Slovenske železnice

. Slovenske železnice

s2 — Infrastruktura, d.o.o.

Direktor

Kolodvorska ul. 11, 1000 Ljubljana Tel.: 01 / 29 14 166 Faks: 01 / 29 14 822 E-pošta: [email protected]

Številka: 6040281/2020-1

Signatura: 278.1

Datum: 10.12. 2020

OBJA VA RAZPISA O JA VNEM ZBIRANJU PONUDB ZA PRODAJO:

➢ Skloh 1 сса 25 t nerabnih tirnic iz 8GD Ljiibljania, lokcrc (jп Jesenice, sistema S 49, dolžine од б до 15 iii

➢ 8klop 2 сса 25 t iтerabnih tirniic iz 8GD Сеје, lokacја 8evпica, sisleina 5-49, doliiiie ocl 4— 8 vi

➢ 8klop 3 сса 30 t nerabnih tirnic iz 8GD Сеје, lokacUa Zidaiii most, sistenia S 49, doliimie 12iri

➢ 8klop 4 сса 100 t nerabnih tn•iтic iz 8GD Ljubјппа, lokacUa Jesenice — nadgrcidiтja proge Jeseiтice — dr žrnvncr meja, sistejllп S 49 in 54 E, dolžine бlsl

➢ 8klop 5 сса 100 t iierabnih tirmiic iz 8GD Ljubljanici, lokac ja Jesenice — nadgradmija proge Jesenice — di žaviтa meja, sistema 8--49 in 54 E, dolžine бпт

➢ 8k1op 6 сса 100 t iierabiiih tiriтic iz 8GD Ljгib jana, lokat ja Jesenice — nadgradnja proge Jeseiтice — di žп"iтΡп mejп, sistema 5-49 in 54 E, doliiiie бnr

➢ 8klop 7 сса 100 1 iierabiiih tiriiic iz 8GD LjiibUana, lokacUa Jesenice — iiadgrcidiija proge Jesenice — dria"iia iiiejп, sistenia 8--49 in 54 E, dolžine 6iri

➢ 8k1op 8 сса 120 t mierabiiih tiriiic iz 8GD Ljzib'janci, lokacUa Jesemiice — miadgradnja pi•oge Jesei?ice — driavna iliejci, sistema 8-49 iii 54 E, dolŽine 6in

➢ 8klop 9 сса 1181 mierabnih tirnic iz 8GD Ljгibјаiта, JokacUa Jesenice — nadgrпdiтja proge Jesenice — di ха"тта meja, sistema 8-49 iii 54 E, dolžine бт

1) Ponuclbci i11o1Yi vsebovciti 1тсlнппČlто ime, ilcislov, daVČi?о, 1nCitiČiтo številko poiiitdiiikci in elektronski пaslov.

2) Pontidba mira vsebovati iicivedbo pred» ieta prodaje v skladii z objav jenün vabiloin.

3) 8kіipna poііі jena cena ne sine biti nižja od: za sklop 1: 5.000,00 EUR brez DDV-ja, za sklop 2: 5.000,00 EUR brez DDV ja, za sklop 3: 6.000,00 EUR brez DDV ja, za sklop 4: 20.000,00 EUR brez DDV-ja, za sklop 5: 20.000,00 EUR brez DDV-ja, za sklop 6: 20.000,00 EUR brez DD V-ja, za sklop 7: 20.000,00 EUR brez DDV-ja, Z(l sklop 8; 24.000,00 EUR brez DDV-ja, za sklop 9: 23.600,00 EUR brez DDV ja.

Družba z omejeno odgovornostjo registrirana pri Okrožnem sodišču v Ljubljani Matična številka: 6017177000 Osnovni kapital: 15.828.186,15 EUR Identifikacijska številka za DDV: SI94995737

4

Slovenske železnice

S2 — Infrastruktura, d.o.o.

Direktor


4) Poiiiidniki iiiir jo do roka za oddajo ponudb plačati vаг. čиііo ur resnost ponuclbe zO sklop 1 v vršiiіr 500,00 EUR brez DDV-ja, za sklop 2 V Višini 500,00 EUR brez DDV-/ct, za sklop 3 v višini 600,00 EUR brez DDV, jcr, za sklop 4 v Višini 2. 000, 00 EUR brez DDV jп, za sklop 5 V VlŠrnr 2. 000, 00 EUR brez DDV-/ct, za sklop 6 v višini 2. 000, 00 EUR brez DDV-/ct, ur sklop 7 v višiіli 2.000,00 EUR brez DDV jcr, za sklop 8 v Višini 2.400,00 EUR brez DDVjcr, za sklop 9 v vašimi 2. 360, 00 EUR brez DD V jп nп frпnscrkc jski rcrčrnі: SZ — Iizfrastruktiira, d. o. o., Jia Št. TRR: SI5602923-0259545562, odprtega pri Novi Ljzibljaiiski bciiiki, cl.d., Ljubljana. Ponudbi "lira biti priloženo dokazilo o plačilu vaj ščine ter Št. baіčпega rcrčіrііa ponudnika. Uspelemu poiiircliiikir se Vсіi'ščina Vračuna V kupnino, neіrspeleііu.r pa se vrne v 15 dnieli po ko,іčсіііem jcivnein zbiranjzr ponudb.

5) POiiiidba iizora biti ilapisпirп v sloveilskeifl jezikii, poizl'jeiia ceiia pa izražeпп v EUR/t brez DDV-ia. Ceita iiiora biti fiksna iii ves čпs trajanja pogodbe ilespreineilljiva. Poiuidbeiza ceda Iitoгa biti eilotiia z(1 celotno razpIsaiio količino za posaiiteziti sklop. Dopiistiza je oddaja pollli(Ibe za posaiitezlii sklop. Upravljavec bo po posaanezalean sklopu izbral tistega poiiiidilika, ki bo predložil pravočasito, popo1110 iii pravilno ponudbo tel' ponudil dajva' jо ceiio za prediizet prodaje posaiizezizega sklopa, pod pogojein, da bo Itjegova ponudba dosegla vsaj izliodiščito ceno (ocenjeno vrednost predineta prodaje) posaaneznega sklopa. Ponudba ''tora veljati (poitl'dilik je vezah il(1 dado ponudbo) izajmiailj 120 (Iill od гоІ«і določenega za predložitev ponu(lbe.

6) Plačilni rokznaša 30 dni od prevzema materiala. Uprav /avec bo kupcu račune izstav jai sproti, glede na prevzeto količino. Kupec bo svoje obveznosti do uprav javca poravnal z iiakazilom na njegov tгansakc jski račrѓі.

7) Plačilo kupnine V rokic, kije določen, je bistvena sestcrvinaprcrvnegaposia.

8) Poiludilik v zadnjih Šestih 111esecill pred Objavo tega razpisa o Javneiii zbiraizjl' pomi1'db mie sine mleti blokiranega ilobeitega tгailsakcijsltega raČ'lala ii1 mie sile biti davčaii dolzilik. Poiludiiik bo 11(1 zalltevo I)rodai(ilc'i v roki', ki ga bo le-ta določil, predložil potrdilo baiike ozinoaala FURS-a o (mie) obstoji' predntetile okoliščine.

9) Poiludilik nlora iiiteti (lo roka za oddпjo ponudbe poi•пvпaпe vse гараСllе iieplačaile obvezitosti ~ ~ (Io katerekoli dr1'žbe v slri'piili SZ (dr1'žbe v skr'pini SZ so iia"edemze v letmiein роа•oči11', dostoj)mzemn i1a spletali strani: Iittp :1/ivi' w.slo-zelezizice.si/s I/ski ‚piiia-slovemzske- zelezilice/ire(Lstavitev/sz-v-stevilkali/letila -рorocila).

10) Predstaviziki po)ilidil ikol, ki bodo sodelovali pri odpiranju poitudb, se 1izorajo izkazati s pisiliiit pooblastilom'.

11)

Družba z omejeno odgovornostjo registrirana pri Okrožnem sodišču v Ljubljani Matična številka: 6017177000 Osnovni kapital: 15.828.186,15 EUR Identifikacijska številka za DDV: s194995737

5



Direktor


12) Ponudniki odcicjo svojo ponudbo s priporočeno poši jko, po pošti ali osebno rja naslov: SŽ — hi/i vsiriiktiira, d o. o., Vložišče SŽ, Kolodvorska ulica 11, 1506 Ljub jaha (s prrpisom: Sektor za nabavo) z oziiako: »Portudha za odhilp nerabnih tirnic - skiopi/IK, rte odpiraj«, pri Čemer se Šteje, daje ponudba prispela pravočasno, če je prisl)e v vložišče SŽ do 14.01.2021 izajkasiieje do 11.00 ure.

~ 13) Posebne zaltteve i'pravljavca (SZ — In f •пstruktura, d. o. o.):

o telitarije rterabuili tirnic se ho izvajalo iia telttrtici kilpca, ob prisotrtosti predstavrtika ilpr•avljavcа (predstavnik SZ— Infr•astr•liktura, (1.0.0.);

o v kolikor ho upravljavec tako zahteval, se ho telitartje r,iater•iala izvajalo rta tehtnici tretje osebe, stroški tehtartja breftertijo hipca;

o kupec utora zagotoviti telitanje materiala rtri ііaјb1іјі tehtnici kiipca oziroma tretje osebe, katera lie ho oddaljena od lokacije naliajartja material" dalj kot 10 krit;

o predstavnih cipr•avljavca in kiipc" bosta s svojini podpisom telttmiega lista potrdila tdo telttartega m,iateriala, kater" ho osrtoV" Za izstavitev r"Čilrta;

o kupec bo takoj po opravljenem telrtartjii prevzete holičiііe, izročil p•edstaviziku lipravljavca 1(ei:) izvod telit ega listi;

o kupec rtior(i s svojo iizeliaiziz"cijo in svojim osebjem opraviti prevzemi (razrez, nakladanje, prevoz, tehtanje, razkladanje) material";

o kupec bo prejemnice ozir•orna pr•evzertiitice za prevzeti material izstavljal takoj po pr•evzeriur material";

o stroŠki prevzenta, razieza, telit"nja, odvozi, odkupa rtt(iteriala ii: rnor•ebitrri drugi stroški bremenijo kitpea;

o izbr(mti kirpee bo fiorai material po posшttezrtent sklopil, odpeljati V desetilt (l i) delovnih drseli 0(1 ohojestrartskega podpisa pogodbe.

14) Strokovna komis ja, ki jo iinenz je Direktor uprav javca, izvede javno odpiranje ponudb in pod pogojem popolnosti in prciviliiosti predložene ponudbe, predlaga izbor tistega ponudnika, ki poiiiidi llcjvišjo ceno za predmet prodaje. Uprav javec bo sklenil pogodbo s ponirdiiikorn, ki pisno por?udi r?cjvišjo ceno pod pogojem, da bo njegova poiiirdba dosegla vsaj izhodi. Čr?o vrednost za posamezni sklop (ocenjeno vrednost za posamezni sklop).

15) Uргаv javec si zato, da doseže čini bo jše pogoje prodaje, pridгužі je pravico do enega kroga pogajanj z vse»1i ponudniki, kateri bodo predložili prcvočasno in popolno ponildbo. Predmet pogcjar j bo ponirclbena cena.

Družba z omejeno odgovornostjo registrirana pri Okrožnem sodišču v Ljubljani Matična številka: 6017177000 Osnovni kapital: 15.828.186,15 EUR Identifikacijska številka za DDV: S194995737

6


SŽ — Infrastruktura, d.o.o.

Direktor


Protokol po ај fuіJ: Kpogajanjeml bodo povab jeni vsiрOnііdiіiki, ki bodo do izteka skrajnega rokcl Za predložitev pof іudb predložili spoje ponudbe in katerih poiiiidbe bodo popolne. Uprav javec bo ponircliiike povabil na pogajanja po elektronski pošti, na elekri'onski iiaslov, ki ga bodo navedli v svoji ponudbi. Točen dcitiiin, zrna in lokae ja pogcjcinj bodo določeni v povabilu lтΡСl pogajanja po elektronski pošti. Pogajanja se bodo vі'Šlla z vselni poiiiidiiiki Istočasno, na nпčln, da bo vsak ponudnik predložil novo ponualbo v zaprti ovojnici. Temu bo sledilo jakno odpiranje ponudb. Upravjc vec In ponudmтΡikse bodo pOgaјаli o cehi. Cеііa (poпііdbeітΡа vrednost) napogajcmjih je krhko emiaka ali višja od prvotmтΡe poiiiijemie cene, miikakor ne nižja glede na prvotno ceno in ne glede na spremembe, ki se bodo ali bi se lahko dogajale na trgu. V priтneru, da pomiiidmiik ne predloži nove ponudbe, b0 ZIрг v jпhec V zapisnikz1 ugotovil, da pogajanja s pomiiidnikoтn niso bila izvedemua iii b0 pri izbiri kot mnerodcijmio ceno Zlpošteval ceno Iz zada Je pravočasno in pravi/no predložene poju.іdbe. Navzoči pooblaščeni predstavniki za zastopanje pomuiidnikov pred začetkom pogajanj izroč jo strokovni komnis(ji pisna pooblastila za sodelovanje na pogajanjih. Pogajanj se lahko udeležita največ dva, za sodelovanje na pogajanjih pooblaščena predstavnika ponіidітΡika. Pogajanja bodo potekala izk jučno med komisijo iii pomiiidniki iii bodo za javnost zaprta.

I6) V priіпerгі Če več ponudnikov predloži enako nпjvišjo ponudbeno ceno —po komiJaiiihpogajanjih, bo upravljavec z le-temi pomтΡ rкlhт Ρiki izvedel Še dodatni krog pogajanj tako, da jih bo pozval, da ponovno predloŽ j0 muovo pomuzidbo - pomuiidbeiio ceno za zadevici predmet postopka prodaje. CеJтΡa (poniialbena vre'lmiost,) mia dod'itmuihpog'ij'injihje lahko emuaka ali višja od prvotne poli jene cene, muikakor ne nižja glede na prvotno ceno in ne glede mia spremembe, ki se bodo alibi se /ahko dogajale mia lrgll.

17) Z najugodnejšiтn (uspeiimn) pomiudnikomi se sklene pogoclba najpozneje v 15 dmieh po oprav jeni ~ izbiri ттсјгiуодттејвеуа ponгіdnika. Се polurdттΡik ne sklemiepogodbe v roku iz prejšnjega odstavka, lahko гiprnv javec podп jša rok za sklenitev pogodbe, vemudar mie za več kot 15 dni, ali pa zadrži nlegOVO vптŠČino. Ce najZlgodт9e%ši poттΡіlcliтik ne poaрlŠe pogoclbe muti V podajšпiтΡe)11 roku, ирт•av javec za'lrii ттjegoVo иПт Ščiтто.

18) Or gaпiziran ogled prediimeta procic je je možen na lokae ji muahajanja materiala, vemudar p0 predhodmuemn dogovoru in pred iztekom roka za odda jo poluidbe in sicer:

➢ Sklop 1 cca 25 t nerabnih tirmuic iz SGD Ljiib jana, lokat ja Jesenice, sistema 5--49, dolžine od 6 do 15 m. Kontaktna oseba na lokat ji g. Branko Špindler na teL št. 041 762 598.

➢ Sklop 2 cca 25 t nerabnih t irmтΡic iz SGD Celje, lokat ja Sevnica, sistema 5--49, dolžine od 4-8 m. Komitaktiia oseba na lokat ji g. Tomaž Vozelj mia tel. št. 041584801.

➢ Sklop 3 cca 30 t muerabiiih tirnic iz SGD Celje, lokat ja Zidani most, sistema S` 49, dolžine 12mтΡ. Komitaktncz oseba mia lokat ji g. Tomaž Voze j na teL št. 041584801.


7



Direktor


➢ Sklop 4 ccc' 1001 ierabnih tiuiic iz SGD Ljub jaтia, lokacUa Jesenice — iiadgradnija proge

Jesenice— diiciviici aleja, sistema 5-49 iii 54 Е, dolžine 6т. Komitaklmia oseba na lokat ji g.

Branko Špindler mia tel. št.041 762 598. ➢ Sklop 5 cca 100 t iierabmiih tirnic iz SGD Ljіrbl arтΡa, lokat ja Jesenice — naclgraclnja proge

Jeseiiice — dr žavna mieja, sistema 5-49 in 54 Е', dolžine бm. Koiitaktiia oseba mia lokat ji g.

Branko Špindler mia tel. Št.041 762 598. ➢ Sklop 6 ccп 100 t mierabmiih tirnic iz SGD Ljirb jaiia, lokat ja Jesenice - iiadgradiija proge

Jesenice — di*ivmia meja, sistema 5--49 iii 54 E, dolžine 6nтΡ. Kontaktna oseba na lokac ji g.

Bramiko Špindler na tel. št.041 762 598. ➢ Sklop 7 ccп 100 t nerabniih tirnic iz SGD Ljub!/aiia, lokat ja Jesenice — nadgladlrja proge

Jesenice — dгžаvna mejа, sistema 5-49 iii 54 E, dolžine біrі. Kontaktna oseba mia lokzrc ji g.

Branko Špindler na tel. št.041 762 598. ➢ Sklop 8 cca 120 t mierabiiih tirnic iz SGD Ljarbljana, lokacija Jesenice — nadgraclnja proge

Jesenice — državna mneja, sistema 5--49 i» 54 E, dolžine 6m. Komitaktiia oseba mia lokcrc ji g. Bramiko Špindler mia tel. št.041 762 598.

➢ Sklop 9 cca 118 t nerabnih tirnic iz SGD Ljzrbjana, lokacija Jeseniice — nadgradnja proge

Jesenice— dr žaviia meja, sistema 5-49 in 54 E, dolžine бnтΡ. Kontaktna oseba na lokat ji g. Branko Špindler na tel. št.041 762 598.

19) Izbrani ponudnik je do!iami izve šiti odvoz in odkup materiala v skladu z Železniškimi predpisi iii oko jevarslverro zakonodcjo, ter na svoj račuпΡ.

20) Ja;'iio odpiranje poiii'db bo 14.01.2021 ob 12.00 un rlcr rlclslovl! S10verrske гelezrrice, (1.0.0., Kolodvorska rt1. 11, Sektol za nabavo ('sejiia soba 606), vLju~ jпrri.

21) Uprav javee ali oseba, kiji predstojnik zrprcnv (javca, za to pooblasti, krhko postopek ustavi do sklenitve pravnega posla, pri Čemner• se ponudiiikom povr meji stгi. ki V ViŠimтΡi izkcrzcrrlrh stroškov za prevzem razpisne dokzrmentac je in morebitne vplačane varščine.

22) Pri javnem zbiranju ponudb kot poiiucl;iiki ne smiiejo sodelovati cenilec in ČlaітΡі komnisije ter Z njiini povezane Osebe.

23) NcjіrgodjтΡejši pimizidnik bo mizira! pred sklenivy jo pogodbe podati pisno izjavo, da iii povezana oseba po 7. odstavki' 51. člena Zakomia o stvarnem prernoženjzr držmve in srntnoirpravnih lokalnih skzrpnosti (Uradni list RS, št. 11/2018; ZSPDSLS-1), ki določa, da se za povezano osebo Štejejo:

• jіzičrсr oseba, kije s članom komis je ali cenilcem v krvnem sorodstvu v m'civmii Vrsti clo katerega koli kolemia, v stranski vrsti pa do tretjega kolena, ali kije s člcmorn kiimmisUe ali cenilceт" v zakomr, zi'n jzakonski skupnosti, sklenjeni ali nesklenjeni partnerski zvezi ali v svaštva do drugega kolenci, mie glede na to, ali je zakimiska zveza oziroma partnerska zveza pm•enehala ali ne;


8



Direktor


• jÌziČ1?а osebcl, kije s Člai?Oi11 kolnisije ali ceniicein v ocliiosit sk1'bi11Š1va clli posvojei?са ozii'olila posvojitelja,

• pravna oseba, v kap i/alit katere inia član komisije ali ceniiiec de/ei večji od 50 odstotkov, • clruge osebe, s kateriini je glecle i?a ziiciiie OkOlršČille c1i1 rici kaki'šneiп koli pnci"nein

teiпeljгi povezciii član koinisije a1i cenilec, tako dci zarcidi te povezcn"e obstaja dvoin o ijegovi neprlsti'ai?skosti pi'i ор1'al4janj2i fllilkcije Č1а11с1 koliiis je ali cenilca.

24) Kupec bo uprav javcгl (SZ — Iizfr'astrukti''a, (I.0.0., Kolodvorska ulica 11, 1000 Ljubljana) v petih (5) delovnih di?eh od podpisa pogodbe izročil nepreklicno bančno garai?c(jo, іпovČljrvo na pivi poziv; z Ve javnoS jo til (3) inesece od obojestranskega podpisa pogodbe ali pa v istein

roku iiakazai denarni depozitna TRR iipi'av javca, za sklop 1 v višini 5. 000, 00 EUR brez DDV-jci, za sklop 2 v višini 5.000, 00 EUR brez DDV-ia, za sklop 3 v višini 6.000, 00 EUR brez DDV jci, za sklop 4 v vrŠu1120. 000, 00 EUR brez DDV jci, za sklop 5 v višini 20. 000, 00 EUR brez DDV jci, za sklop 6 v višini 20.000, 00 EUR brez DDV jп, za sklop 7 v višini 20.000, 00 EUR brez DDV-ja, za sklop 8 v višini 24. 000, 00 EUR brez DDV ja, za sklop 9 v višini 23. 600, 00 EUR brez DDV-jci. V p iineru, da bo kupec zcrniz jai s plačiloі i svojih obveznosti za več kot 30 dni, si іrpгciv fclvec pnidni'Ži je pravico 2inovČeilja bпiзČi7е garancije. V priinerii zcivai'Ovai ja plaČii Z denanniin depozitom se ie-tci vгсIČl ісi v kzipiiino.

25) Ostala dokazila, ki mira/o brli priložena k ponudbi: роtr(hl0 o 1 plačani varščini Za sklop 1 v višini 500,00 EUR brez DD V ja, z(1 sklop 2 v višüіi 500,00 EUR brez DD V-ja, za sklop 3 v i'ršilri 600,00 EUR brez DD V ja, za sklop 4 v višini 2.000,00 EUR brez DDV ja, za sklop 5 v višini 2.000,00 EUR brez DDV-ja, za sklop 6 v višini 2.000,00 EUR brez DDV-ja, za sklop 7 v višini 2.000,00 EUR brez DDV ja, za sklop 8 v višini 2.400,00 EUR brez DDV-ja, za sklop 9 v višini 2.360,00 EUR brez DDV ja; izjava o tein, da bo kilpec "petih (5) delovliill diteln od podpisa pogodbe, Upravljavci' (SZ — Iinf astniikt"ra, (1.0.0) izi'OČII iteprekliciio bančnogпrпilcijo z veljavirostjo tri (3) inesece 0(1 obojestraiiskega podpisa pogodbe, unovčljivo ita prvi poziv ali pa irakazal deitariti depozit na TRR upravljavca, za sklop 1 v višiііr 5.000,00 EUR brez DDV-ja, za sklop 2 v višinni 5.000,00 EUR brez DDV jп, za sklop 3 v l'išiiіi 6.000,00 EUR brez DDV-ja, za sklop 4 v višini 20.000, 00 EUR brez DD V ja, za sklop 5 v višini 20.000, 00 EUR brez DD V ja, za sklop 6 v višini 20.000,00 EUR brez DDV ja, za sklop 7 v višini 20.000,00 EUR brez DDV ja, za sklop 8 v višini 24.000,00 EUR brez DDV-ja, za sklop 9 v višini 23.600,00 EUR brez DD V ja.

Družba z omejeno odgovornostjo registrirana pri Okrožnem sodišču v Ljubljani Matična številka: 6017177000 Osnovni kapital: 15.828.186,15 EUR Identifikacijska številka za DDV: S$94995737

9



Direktor


26) Dodatne (podr'obrтΡejše) ir forrrrac je o prednnetu prodaje zaradi oblikovaiija poiiudbe se krhko pridob jo po elekri'orтΡsk7 pošti: jelka.kosіnac@slo-гeleznice.si (SZ, d.o.o., Sektor za nabavo, ga. Jelka Kosrrrač).

V Ljub jcrrтΡi, 10.12.2020

А~Iajaž Krajc direktor

Družba z omejeno odgovornostjo registrirana pri Okrožnem sodišču v Ljubljani Matična številka: 6017177000 Osnovni kapital: 15.828.186,15 EUR Identifikacijska številka za DDV: S194995737

10

Documents

Slovenske železnice