История и культура традиционной Японии (Orientalia et classica). - 2008

>rientalia etClassica

RussianState Universityfor the Humanities

Orientaliaetdassica

Papers of the Institute of Orientaland Classical Studies

Issue XVI

History and Cultureof Traditional Japan

Moscow2008

OrientaliaetClassica

XVI

2008

008.001(520) 63.3(5)43

90

Orientalin et Classica:

XVI

. .

, 2008

ISBN 978-5-7281-0934-1 , 2008

-

,

. -

,

(2001) (2006). ,

-

.

, .

. . , -

.

-

( - ), - , -

, .

. . -

.

. , . . -

,

.

. , -

.

,

-

, -

, .

. . , -

, -

. , -

,

.

A. H.

. ,

( ). ( ), ,

.

, , -

.

. -

( ). , -

-

( - , ), - . ,

-

.

. -

. , -

, .

. .

( ), , -

.

. . -

. ,

, ,

.

. -

XIX XX . .

. .

VII-VIII .:

.

: -

-

, -

. -

: -

, -. ,

- -

,

-

1,

. , ,

-

,

.

, -

( - -

1 ,

, ,

, -

. ,

,

( :, ::, )

( -, , ), - -.

8

), - , -

.

-

, -

,

-

. -

.

-

,

.

-, , -

- -

, , ,

(, , . .).

-, ,

, -

.

,

, -

-

.

-

. -

:

,

-

, (VII-VIII .), - (IX-XII .).

-

,

M. . . ... 9_

2. -

: : (- [] :),

: -

. , , ,

, -

. -

, -

, ,

,

,

3.

, -

, -

.

,

. -

2 , -

, ,

,

. -

, , -

, , -

. . .: . . - // . . 20,. .:, 1989, . 164.

3 , -

, -

, -

. ,

, -

. -

, ,

. , .: ( ). . ). . . . 1-5. : , 1989-1996. ::, 5-6-10, 721 .; , 3-6-14, 726 .

10

: :4, -

:

) 5;) 6;)

7;) 8;) 9;) 10;) 11) 12 . .

-

. -

:

4 : : -

. , -

: :

( , 653 .) - ,

. -

, : : -

. -

: : VIIIXII ., : -,

, -

, , -

; -, -

: :, -

, , , -

-

.

5 : ( ). . -

. . : . : , 1994,. 61-62.

6 :. . ., . 63.

7 :. . ., . 79.

8 :. . ., . 53, 63.

9 :. . ., . 63-64.

1 0 :. . ., . 53-54.

11 :. . ., . 54-55.

1 2 :. . ., . 57-58.

M. . . ... _

) -

13;) 14;) 15;) 16;) 17;)

18;) 19 . .

, -

, -

. , ,

: : -

: , -

, ,

, , -

70 . - - ,

, , ,

50 . - , , -

, -

2 0

.

: - -

(., - -

.- . .), , , -

1 3 :. . ., . 70-71.

14 :. . ., . 69-70.

1 5 :. . ., . 70.

16

. :. . ., . 72.17

:. . ., . 69, 74-76.1 8

:. . ., . 75.1 9

:. . ., . 72.2 0

:. . ., . 71-72. ,

: 80 60 -. ( ). . 1-2. . -. , , 1996, . 1,. 790-792.

12

, ,

, -

, 50 -

2 1.

-

, -

2 2. -

:: ( [] :), -

2 3.

2 1 :. . ., . 71-72.

2 2 -

. ,

:, , -

, ,

( ) , . - , -

:, -

( ) - . . . : ::

( ) // ( -). . 4. : , 1986. - . -

. - : ( ). : , 1999; . ::- ( - ) // :- (- ). : -, 1994. . . , -

( -), ( ) . . . VIII - // . .: . - , 2003.

2 3 , -

. , :

...

. -

, , -

. ,

. -

M. . . ... 3_

, (::) , 240

2 4 ( 360 ). -

, - (, . .) 120 , , -

2 5. (-

, . ! -. .

-

.

, -

, .

, ,

. -

, .

, -

. ,

, . : :: (- : ) // : (-- ). . . : , 1979, . 117, 120-121.

2 4 :. . ., . 295; :- ( -

[ :]:). . . : :-, 1998, . 160; :- : ( [:]:). . . : :, 1998,. 3., . 609.

2 5 :,

: -,

- (, - . .); -, .

: 1) (70 ); 2) ( , ); 3) - (, 742 - ,

,

[-] ); 4) ; 5) ( ); 6) - ( , ;- ::, ,

14

) 140 26. : ( , , , ) 200 27. , - ::

20 . 11,7 , - : 16,7 .

,

:: -

.

, (, , ) . -

(207 . . . 8 . . .), (581-617) . ,

, -

, -

. ,

-

28

7 ); 7) . :- :, . ., . 2., . 474.

2 6 . . ., . 2 9 5 ; :- . . ., . 160; :-

:, . ., . 3., . 6 0 9 .2 7

.

2 8 :, ,

, 646 . ( ). . : . . 1-5. : , 1996. ,2-8-14, 646 . : , , (. . . . .). , , ,

, -

(673-686) :(686-697).

M. . . ... 15_

:> (702 .), - ( XIV), . ,

,

,

, , -

, -

,

. -

(. . VII ).- : (, -, ). - -,

.

, -

, ,

,

, -

-,

( -) - -

. , -

-

. -

, , -

:29, -

, , -

2 9 ,

,

, -

. - ( ) -

. -

. .

, -

. . . -

: . .: , 1991, . 16-17.

16

:3 0

,

.

-

.

-, 3 1

(5 -) - . -

-

. -

, .

,

.

20 3 2 ,

3 0 (

) XX . (, , ,, , . .). , -

( - ) -,

,

.

3 1 -

(. ). l/s (), - , 24 . , - () - 22 () 26 (). ( ). . 1-5. : :, 1936, . 3, . 484; (- ). . 1-4., : , 1983, . 4, . 3581. -

.: . - : ( []). . 3. : , 1986, . 171-224.

3 2

( , , , , ). , - -

, ,

: :, ,

.

, 20 , -

M. . . ... 17

-

()33. ,

(. . 30 ), , , -

34.

. 10 - . 10, 11- 20 ( 21- 30 . .). , - , -

35.

-, -

(.:)36. ,

2 ( 2 ) ( ). :. . ., . 15. , () 3,75 , 530 . :

0,5 , 530 . -

, -

-

.

3 3 -

. : ( ). 1987, 7, . 17; :: ( :). . 1-6. , - ::, 1969-2004, . 6, . 8574, 9069.

3 4 :. . ., . 53, 6 3 .

. .

. ., . 1, . 712, 717 .3 5

, - - ,

, -

. : . . ., . 6 3 - 6 4 . . . . ., . 1, . 7 2 1 .

3 6

.

18

(673-686). , -

(686-697) 37.

. VIII . -

,

3 8.

(), , - . -

(::), -, ,

39. -

, []

. -

; -. -

.

( ). , - ( , -

600 - ), - . -

( ) , ,

-

. ,

( ) , - . . : -

: ( ). :: , 1991, . 116-127. . : : : (- ). : , 1998,. 456-473.

37 , , 7-10-26, 678 .; 12-12-17, 683 .; :, 4-4-14, 690 .

3 8 :. . ., . 344; , :, 2-9-14, 702 ;

:, 2-6-1, 730 .3 9

:. . ., . 344; , :, 2-9-14, 702 .:- :, . ., . 3., . 705.

M. . . ... 19_

(::)40. , - . ,

,

-

[], , -

4 1.

-:

:: ( 50 ). -

(:), 30- VIII :: ( :, 724-749 .)42. , 761 763 :- (: :- )43 (: )44,

4 5.

4 , , 4-5-2, 707 .

4 1 :. . ., . 344. :- :,

( , - ), - ( , ) - -

. :- :, . ., . 3., . 706-707. , -

( -

).4 2

., . , ( - ). . 6. : :: , 1906, . 8 5 , 135,173, 223, 291, 317, 324, 368, 374, 391, 398, 407, 417, 446, 469, 476,498; . 7. , 1907, . 195, 225, 227, 228, 231, 237, 238; . 8. ,1907, . 222, 285, 313, 567, 569, 571; . 11. , 1913, . 515, 523,529, 534, 539.

4 3 . . ., . 5, . 125, 188, 195, 375.

4 4 . . ., .'5, . 137, 163.

4 5

, -: - -

::, . ,

20

Bo-, , - ,

, -

. -

-

VII , , -

46. -

, ::

: -

[] 47 - [] 48. .

, [] .

49.

1.

(

) -

, (- -

:)

-

-

(5-7 )

(3-5 )

(9-11 - )

-

(11-13)

-

-

2 ( 7 9 )

6 (5 11 -)

-

-

6 (5 11 )

10 (3 13 -)

-

4 ( 6 10 - )

8 (4 12 -)

2- 5- : : (761 .) 1- 3- , 3- 7 6 1 1- 4- . - , . ., . 5, . 125, 188.

4

M. . . ... 21

::

(- 6 )

(15-16 )

9 (6 15 -)

10 (6 16 -)

9, 5 ( 6 15.30)

, -

,

-

: 4 9,5 ( ). , - ,

(. ), ,

,

, -

, -

,

5 0.

-,

51

,

,

5 2

5 3. -

(. :-) , 5 4 .

5 0 -, -

, -

, -

: , - . :. . ., . 430-433; , :,1-5-7,701 .

s* , :, 1-5-1, 701 .; , 4-5-2, 707 .5 2

, ::, 1-2-25, 717 .; :, 17-5-25, 745 ; ::, 3-6-25, 759 .

53 , :, 1-4-11, 708 .; 2-10-2, 709 .; 5-5-17, 712 .5 4

-

200 . - .

( 20 ) , -

22

-

.

, .

2. ( )

- -

-

-

-

-

-

-

9

?

-

()

320

326

-

-

-

()

185

206

.

-

-

-

()

505

532

-

-

( -)

25

11

-

.

(-

]20

9

. -

- .

. . :: :- ( ) // ::- ( ). : :::, 1996, . 227-232. ( 50 ) - ,

- .

- 759 . -, , : : 20 . : 28 25 . : 9 8 . : . : 10 9 . : . : 26 21 - . : 29 27 . : 25 23 . - : 28 26 . : 18 15 . .. ., . 3, . 452. , -, .

M. . . ... 23

- -

55

-

58

-

-

- -

- -

-

:

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

?

?

::

::

352

198

182

?

91

51

?

289

233

30, 28,29, 29,22, 20,27,2Q5624, 20

23

3, 2,3, 1,24,205 7

18,19,19,3

19

,

-

, :: (

5 5 -

- -

4- : (711 .). , , -

. .: :: ( - ). . 2. : ( -). : : , 2 0 0 1 , . 2084 .

5 6 2- 9- -

.

5 7 2 , 3 , 4 , 5 , 8 9 - .

5 8 ( 2, 3

4- ), ( 2, 3, 4 8- ). :: . . ., . 2084.

24

:: 240 20 ; 140 11,7 ) . , -

.

, - -

, -

. , -

5 9. (:6 0 -

:6 1

), (62), , -

. -

(, )6 3. , ,

. , -

5 9 ,

. , , ,

, , , . :.

. ., . 11; :: . . ., . 4, . 3773; . 5,. 6232, 6233, 6236, 6238, 6240, 6254, 7024.

6 0 , [] []. -

67 . ., .: :: . .., . 4, . 3795; . 5, . 6380.

6 1 , [] []. -

12 . ., .: :: . .., . 4, . 3829.

6 2 , [] []. -

: -

-

. 72 -. .: :: . . ., 4, . 3797, 3833.

6 3 : : . . ., . 1, . 401.

. , 760 , -

23 , 4 3 . 16 , 11 - , 3 . . . ., . 4, . 427. .: . 3, . 280;. 5, . 468.

M. . . ... 25_

-

6 4, -

-

.

-

.

:

1. [ ] 65. [] . -, [] . 58 . [ ] - . : [] [],

6 6, , ,

. [ ] 309 []. [] [ , ] - . [], - -

-

67.

2. [ ] . [] . - , [] . 50 . [ ] . : -

. [ ] 294 [ ]. [] [ , ]

6 4 : :: ( ,

78 ) :: ( , 44 ). - : : ( , 1 ) (1 ). , - ,

1329 1274 . , , 200 192 , . , .: :: . . ., . 5, . 6235,6247, 6262, 6508; . 6, . 8642, 9903, 9905.

6 5 ::.

,

. : . . ., . 164.6 6

,

. :-

(. ). :- . . ., . 3 3 4 .6 7

. . ., . 24, . 552.

26

. [],

68.

3. [ ] 6 9 . [] . - . [-] . 57 .[ ] . : -. [ ] 311 [ ]. [] - [ , ] . [], [] - -

7 0.

4. [] . -- . [] - . 4 9 . [ ] . : . [ ] 3 1 9 [ ]. [] [ , ] . -

[], -

7 1.

5. [ ] 7 2 . [] . -, [] - . 4 5 . [] . : [] [], , , , - . [ ] 2 7 0 [ ]. [} [ , ] . [],

73.

6. 74 - , [] . 31 . -

6 8 . . ., . 24, . 5 5 2 .

6 9 . -

:> . :. . ., . 164.

7 0 . . ., . 24, . 554.

7 1 . . ., . 24, . 555.

7 2 . -

, -

. :. . ., . 164.7 3

. . ., . 2 4 , . 5 5 3 .7 4

,

.

M. . . ... 27

. [] . 16- :75 [] . 25- 4- 17- :76 [] . 17- :. [] . [ ] 352 [ ].[] [ , ] . [], , -

... 20- :77. [] . [ ] [...] [ ]. [] [ , ] . [], -, [] . 1- : ::78. [] . [ ] [...] [ ]. [] [ , ] . [], [-] [ ]79.

-

,

. ,

,

. -

: , , , , -

8 0

8 1. -

75 744 . 7 4 5 .7 7

748 .78 749 .7 9

. . ., . 25, . 8 7 - 8 8 .8 0

, . -

( ) .8 1

:: 42 ,

. :. . .,. 285-290. - : , - , -

28

,

. -

, -

, -

:

;- , ;- , , ,

; ( -, , -

-

);- ;

82; .

,

( ).

, -

:: : :, -

, -

, -

-

.

VII-VHI

, -

.

VIIVIII - ,

.

,

; - ; - . . :: . . ., . 30, . 6091.

8 2 ::,

. :. .., . 284.

M. . . ... 29

(

). , -

- -

.

( ,

- ). -

-

.

, -

:: :: :, -

-

.

- -

. -

-

.

-,

83.

, ,

, , -

,

. ,

- -

. -, -

-

8 3 , -

, . ,

,

, .

, ,

. .

: http://202.209.14.242/

30

,

.

( -) ,

8 4. -

-

-

, , -

,

( , , -

, ) 8 5 .

8 4 , :

-

. .

, .

.

6- : 10 (1 = 1000 . . .) - 20 . - : - 5 . -

8- , - 10 . 5- , 6- : 10 . - , ,

.

...) (. . . ). -, :, 4-10-23, 711 .

8 5

VIII , (. . ) . - .

7 4 7 , - - (1 ) 11 . . :, 19-9-2, 747 . , (.. ). , 765 - -, ,

M. . . ... 3J_

-

86 , -

:.

VIII - , -

-

87

,

-

: 1) ; 2) (. . ) 3) . -

, , , -

. , -

, , -

, , -

, -

, ,

. , -

,

,

(.. 9 ). 767 - , -

, ,

(.. 5 ). . : ,1-10-19, 765 .; , 1-8-23, 767 .

8 6 , :: -

, ,

.

8 7 ., ., .

: ([] ). -: :, 2001; . - : (). : :, 1993; . - ( ). : , 1986.

32

.

, ,

,

, , ,

.

, -

,

.

. .

- VIII - ---

-

1. -

(618-907). -

2,

3. -

- .

-

.

, -

. 60- . XX . -

30 70 , 44% 11% , -

,

1 7 (::, ::, :,

:, ::, :, :). X ( ), - 68 591 .

2 .: . . --

VIII // . .2004. 1.

3 , , ,

,

. , -

,

, -

-

// . : - :. , 2003, . 189.

34

4. 60

, ,

5.

-

, -

VIII .6 -

.

, -

7. -

, -

. , -

(794-1185) , - ,

.

, -

, -

VIII . .

4 ,

-

, 40% , 12% -. : // - . 1.2003, . 11.

5 :. ( ). . -

:, , , 1969; . :- ( - ). , 1957.

6 . - - : //

. 1995. 149.7 , . .; Batten . L. Provincial Administration in

Early Japan: From Ritsuryo: kokka to O.cho: kokka // Harvard Journal ofAsiatic Studies. 1993, Vol. 53, No. 1, p. 110; Kiley C. Provincial Administra-tion and Land Tenure in Early Heian / Ed. by Shively D. H. and McCul-lough. Vol. 2, Cambridge: "Cambrige University press", 1999, p. 253; - . : . , , 1991, . 158-159.

. . . 35

, , -

, ,

, , , .

(, ), - (, ^ ) , (:, ~) - (.:, ) , - (, g), (:

i), (, _1_), (, ).

bOCMfftt

&

- *

, , , ( "") , --

. , -

, , -

, . -

, , , ,

, , , , , , , , ,

, , , . ,

, , , , , , ::, ,

(.), , :, , , :. , (.), , :, , ,

36

, :, , , , , , , ,

, , , , , , , , ,

, , :, , , , , .

-

-

, ( "")

, -

8.

(1). -, , , -

, -

9, -

8 . - : ( -

). : ,2000, . 122-123.

9 :- : -: . . -

. . -

. -

[] . [] -

. . . 37

[ ],[] , , -

, , [] - , -

, , , -

, -

, ,

, , -

, , -

,

.

-

.

[] , ,

10,

.

[] , , , , ,

.

[] ( , . . ), -

11

(1). - ,

. -

12

.

:,

, -

. [] (. -/ . . ). . :-, . : , 1994-1996,. 1, . 164.

1 0 - :

. - , . : :, 1996, . 61. :- ,

. :- , . 1, . 164.11

- , . : :,1996, . 61.

12 - , .62.

38

. -

-

13. ,

, -

- ,

-

(::, VIII-19,18;IX-23). , , -

: ( , -), , , -

() ()14. -

,

. -

,

,

, -

, (:, XVIH-11).

() . , , -

15.

,

, -

, 16

.

, , -

,

.

13

. :- , 1996, . 96.14

. : - : ( -

) // : - : ( :), . : :, 1995, . 72-73.

15 :- , . 3, . 715-717. , -

, , , -

.

16 . . ., . 123.

. . , 39

,

.

,

.

-

. -

,

-

. , ,

( 7); - (). -

VIII . , VII .

:

{:); ( , - ) , , (, , , , , ,

. .); , - -

; .

(->) .

1. .

2. , , .

3. .4. ,

.

5. - .

40

6. . -

-

.

7. ( ) - , ( ).

1. , - IX . ().

2. , VIII IX .

3. , VIII .*

* 1-3 : . : ( :).. - -4. : :,1991, . 186-187, 191.

.

1. VIII IX . ,

17.

1 7 ,

749 757 ., , -

. . : :- ( ). : -, 2003, . 320.

. . . 41

2. IX . -, .

3. X . , -

18.

(:)

I (1- VIII .) II (2- VIII .) ( )

(- -)227 273 77 105 ? 66 ? 70 86,4 M x 90 M94,5 M x 94,5 M140 M x 150 M72,8 M x 108 M? 66 M x ?70 M72 M x 97 M1 1 9 M X 2 1 5 M

, -

, -

40-50 2, 100 2 ( - 20 2)19.

.

, -

(. , , ), ( 21 ) .

1 8 . : - : (

). , 1994, . 233.1 9

. :. : -: ( - ) // : ( - ), . :- :, , -3. : , 2005, . 94-95.

42

, -

-

.

: ,

(, - ), ( ), - -

.

.

( , . 794 ). , - -

( (- )20, - , -

, -

2 1. -

, -, -

,

, -, -

(, ) .

697 791 .,

.

2 0 . . . , . 1 , 1989.

2 1 ,

. -

, : ( - ), .: (. VIII .).

. . .

43

1. (, , ) "

, 1, -

.

1. 697 724 ., , :. ,

708 , ( ) -- (759-720). - (672-686) : (786-697) - -

- . -

-

: ,

,

22, -

23.

2. 724 738 ., (724-749), -

. -

-

, , , -

,

.

.

3. 738 749 ., .. . 738 -

2 2 -

, ,

, . . , :, 1-6-8,701 .; , 2-4-22, 705 .; , 1-4-11, 708 .

2 3 , , 7-1-25, 7-2-2, 714 .

44

2 4 (684-757), -

.

.

-

()25, .

4. 749 764 ., - (706-764)26. , , , -

.

5. 764 781 ., : (764-770), (770-781), (781-806). - .

, , 20 (697-758) , 21 40 (758-791) 2 7 . , , , -

-

.

, -

: ,

, . .

2 4 - . -

, 736 - .

2 5 , :, 13-3-24, 741 . 741 ., -

(10 ) (20 ), .

26 - - - (680-737), . 734 , 745

(), \:). 749 ( ) - . ( - ). (758-764) - - . -

(-: -) - 764 . , .

2 7 . . . I () //

Orientalia et Classica. .. VII. . ., 2006, . 13.

. . . 45

; , -

, 4 , ..

28, .. -

, 4 .

2. *

46

-

, -

, ,

.

-

-

, .

-

30.

-

. VIII , -

, ( -

3 1), VIII .

-

, , -

, () ( 1).

. 1. ( ).

.

.

. .

-

-

(697-707)

0

0

0

-

(707-715)

0

0

0

:(715-724)

0

0

0

:(724-749)

2

0

22,06%*

(749-758)

1

0

11,51%

(758-764)

14

2

167,96%

:-

(764-770)

25

13

3816,96%

:(770-781)

52

183

7322,01%

781-791

52

228

8222,84%

* -

.

3 0 . - : (

) . : - , 1997, . 10. . , - : (- ) / / -: . 1993. 5, . 169.

3 1 , , -

, , .

. . . 47

, -

, -

( , ).

-

. 30- . VIII -

32. 734 -

, (- )33. 745 -

34.

757 , -

3 5.

:

() () ()

37,5%2 5 %18,75%12,5%6,25%

, ,

,

3 6. -,

-

VIII . : - ( - , X .) 809 . 768 , -

37.

3 2 , : , 6-1-15, 7 3 4 .; , : , 8-5-

17, 736 .3 3

, : , 6-1-15, 7 3 4 .3 4

, : , 17-11-27, 7 4 5 .3 5

, : :, 1-10-11, 7 5 7 .3 6

, . . : : ,

1977, . 2, . 339, . 492.3 7

: , , 4-1-26, 809 // -. : :, 2003, . 1, . 254-5. -

48

-

( ) , -

, , ,

, -

38.

. 2. ( ), ( )

:

(.)

-

-

150.000200.000149.47780.000185.000135.000300.000-

200.000200.000280.000250.00065.000240.000300.000400.000150.000400.000400.000

-

-

80.000250.000170.000340.000300.000250.000300.000155.00040.000440.000330.000381.150300.000240.000228.000210.000110.000175.00045.000

. - - ( ) // . 122,1989, . 69-70.

3 8 -

. - - ( - ) // -. 122, 1989. ( ). , - , .

.

Kara

.

500.000400.000300.00040.000350.000300.000300.000603.000250.00090.000400.000300.000150.000300.000310.000

49

200.000350.000350.000200.000200.000200.000200.000400.000200.000200.000150.00085.00085.00050.000-

. -

. -

, 779 , - : -

13 , 8, 6, 4 ( , ; . 3).

. 3.

:-

-

-

.

.

.

-

1

111

.

-

1

1-

-

2 (. .)11-

728

-

-

.

.

.

-

1

111

.

-

1

1_

-

2 (. .)11-

-

2 (. .)111

3

333

-

[)1

111

1

111

)-

2 (. .)111

4

322

-

{)1 -4 -

*

1

111

50

-

-

.

.

.

-

1

111

.

1

1-

-

779

2 (. .)11-

)-

2 (. .)111

5

432

-

()

1

111

1

111

* 766 - - , -

.

VIII , 764 , - ( , ^^)39. , . .

40 . 770

, -

41,

22 (, ,::, , , , , , , -

, , , , :, , , ,

, , , ) 42. ,

200 (. 2). 779 (. 3)

43. IX -

.

-

3 9

720 .

746 , - . . -

( ).: , 2001, . 219.

4 0 . .., . 225-6.

4 1 , , 1-9-3, 770 .

4 2 , :, 6-3-2, 7 7 5 .

4 3 . .. . 228.

. . . 51

(, ),

44.

, ,

, 4 , , .

-

. -

, 45

.

(: ..) , - . -

, [], -

.

, -

, , -

- [ :-], [ ]. ,

.

.

, , -

(. . .) . ,

,

[ - ]. . -

-

. , , -

120 , ,

46

.

4 4 .:

. . .

4 5 , : ::, 6-9-5, 754 .

4 , , 1-12-4, 782 .

52

, , ,

,

4 7. -

,

, , .

.

.

,

-

, .

1. , - -

, -

.

2. - , -

,

48.

, -

,

,

. ,

4 7 . : - ( :: -

). : , 2005, . .. 197. VIII - . -

- (?-718), [ , , 2-4-11, 718 .]. ( , 60- . VIII .) , , -

- (680-737). .

. Orientalia et Classica. . . VII. . ., 2006, . 182-255.

4 8 . : - : :: (

[] -) // :. 1992. 14.

. . . 53

, -

49.

, .

, , . 758 - , 758

50. 758 :

-, -

. [ ] , . ,

, , , -

.

, 51

.

, -

,

. ,

, ,

-

52.

-

, -

. , ,

( , )

53.

-

.

,

: ( ) - VIII , , -

4 9 . . 2 1 .

5 0 : 7 6 4

, 7 7 9 - .

51 : , 2-10-25, 7 5 8 .

52 . . ., . 11. , 756

// ; , ,1901-1940, . 1,. 114.

5 3 : . : : - ^

). , 2002, . 15.

54

-

54. -,

,

55.

X . : ( - :

56) , - :

, -

-, :

(, -, 624-705 ., ), 57. - 759 . , - -

: 58

. , ,

, : ,

VIII . , ,

, -

.

, 59

.

,

,

,

. -

-

5 4 . : - : :: (

[] -) // . 1992. 14, . 228 .

5 5 , . 228.

5 6 :,

IX ., 4 0 - 701 819 ., .

5 7 . ( -

) // , 1996. 18, . 250-251; :-. :-. .. . : , 1977, . 1, . 10-11.

5 8 : , 3-6-22, 759 .

5 9 , .., . 2 6 1 .

. . . 55

(- ).

,

, .

697 791 . 244 . 204 , 129 . , 25,5% (52 ) .

-

.

, -

, -

,

: .

, -

,

( -, XII .; , XI .)60, - .

VIII - .

:

1. (:, $), -

6 ] ;

6 0 . : ( -

). : , 1991 (. - -6), . 1 5 0 - 1 5 1 ; . : - ( :: ). : , 2 0 0 5 , . 197.

61 (:) -

:- : - , -

30- . VIII . (::, VIII-19). . -:- : ( (] ) // : (. -

56 2. , ,

(:, 62;3. , 63, -

-

(, ^4), - .

-

, . 735 - -

, 64

.

-

.

. (:) , ( :)65, , ( - , . , .

). - 792 . , - (- , . ) :.

-

, , -

-

. -

. -

719 66.

:, - ). : , . 2,1993. 1993, . 278.

6 2

7 1 7 7 3 8 . , , 1-9-22, , , 1 9 0 1 - 1 9 4 0 , . 1, . 138. . .

6 3

,

20 30- .6 4

, , 7-5-20, 7 3 5 . .

6 5 . , .

6 6 : , . 2, . 2 8 5 - 6 .

. . . 57

, VIII (-, , ) - , -

.

, -

(, Wf) - IX . - .

,

, , -

. ,

-

( )67, 90- . VIII . , -- VIII , IX-XI.,

VIII ( ) , , -

68.

, , -

VIII - -

, .

:

1. ;

2. - ;

3. ;4. -

.

6 7 . , - : ( -

) // : . 1993. 5, . 158.6 8

. . ., . 159.

58

- 50:000-40)030 *gg) - 400-300000 g -300CO3-200000

- 200000-100000

^ - 0000-40000)

, ( "")

( " ^')

[)

.

(794-1185) -

.

. -

? : - ,

. .

1. -

, , -

, -

, -

-

2. , , -

, :

,

3

.

1 . . , . . .,

1974. . 200.2 , , ,

,

.

. ( )., 2005. . 12, 229.

3 . . . . . 203. -

: , , , , .

. . . : . ., 1999. . 241. , -

- (. ). . . Varley. Japanese Culture.Tokyo, 1986. P. 56.

60

, -

, -

-

(, ), -

, , , 4. -

,

, -

- -

(908-960) : :: : , , .

. ,

. -

, .

[] - . ( , ), ( ,

). , , - ( )5. -

: , -

40 , - (. )6.

, -

. -

,

, -

, , ,

, (. :) 7.4 . ::- : ( -

). , 1995. . 253.5 .: ( ) / -

. . 8. , 1979. . 115.6 .: . : ( ) / :: :. . 1. -

, 2000. . 227.7 .

.

. . 61

-

;

.

, -

, , -

VI . , -,

-

. -

: , -

IV . . . - : - - -. :

. -

8. III . . . -

:

- -. -

, ,

. , -

. , . -

-, .

: ,

, ?9. - -, -

, ,

, , , -

10

.

8 - , -

1027-1024 . . ., - - -. . . 11. - .390 . . . . 300 . . . . . . - / . . 7. , 2003. . 82.

9 - (.

313 . 298 . . . 238 . 215 . .). -. . / . . 5. , 1988. . 198.

10 - , . II . . . -

/ . . . . . .. . . ., 2004. . 59.

62

, III-VII . , -

-

, ,

11. ,

VI . , , ,

, -

. ,

(284-343) - , -

,

12

. -

-

:

.

-

, 13

.

11 . Frank. Kata-imi et Kata-tagae : tude sur les interdits de direction a

l'poque Heian. Paris, 1998. P. 50. - , I . . . -

. , ,

( ) ( ), ( , "), ( , -- . .) - ( , - - . .).

, 11,86 , 85 . ( -), , . .

: : : (, - ) / :. . 4. , 1979. . 88.

12 . -. . ., ., . . . -

. ., 1999. . 273, 276.13 . . 272.

. 63

, -

VI . , . VI . - ,

1 4. -

VII .: - 603 . , - , ,

, 1 5

. VII . -

:

[ ] ::. -::,

675 ., (. , ), (. ), (- ), -

1 6. 757 .

,

::1 7

.

, , -

- 18

. ,

14 , . 720 .

. . . . .

. . . . 2. .: , 1997. . 13, 16.15

. . . . 93.16

. . . . 226. :. . / : . . 3. , 1976. . 164.

17 ", . 797 .

, : : 1-11-9 (757).1 8

, -

(VIIIVII . . .) - (VI-IV . . .). . - . . . . . . .,

1999. [ -] , . 30 ( ,945 .) ( , 1060 .), - (177-217), - ( , , . -

64

, -

:

,

19.

-

.

, :: 748 . ( [ ] )20 , - (600-665) - , -

( [ ] , [- ] )21. - , : (-, [] [ ] )- (1066-1136)22, ( ") ( ), ,

IX . .

- , 847-897) 50 , ,, , (600-665). - . -

10 . -

, -

. . . 4. , 1988. . 1003-1010. [ ] , . (. 530 . 610), , - . . . -

:. , 1973.19 . , -

:: : 4-10-23 (1020), 3-9-1 (1026).2 0

. . 2. , 1998. . 522.2 1

50 53 , ,

51 , . , .

2 2 : / Cixamu. :: :

( ::). , 2001.

. 65

, ( ) 2 3 ( -) 24.

25,

(774-835) 806 ., (795-864) 847 . (814-891) 858 .

, , -

, -

83 ( 461 ),54 (167 ), 154 - ( 979 )26.

. IX . ,

:: - (. 874 .)27. X - , -

: : : ( [ ], 1 ) - , ( , 1 ) - (921-1005), ( , 10 ) - (917-977), : - 28. -

2 3

, .24

, -

: [] , . - (1106-1159), 9 3 5 - 1 1 5 3 .). : / . ,1964. . 9. . 626.

2 5 . : :,

-

, -

,

(705-774).2 6

. :: : ( , . ) . . -- . . :. , 1984. . 151-182.

2 7 ( ) /

. . 6. , 1964. . 104.2 8

: ( , . 2- . XIII .). , -

66

-

- .

, , -

X . , , , (.::) . , -

. , -

.:

, -

-

29.

, -

.

: 841 . , - -

-

::30

.

- -

. , -

: : -

[]:

31, -

32 -

- .

. : :: ( - ). , 1936. . 499-502.

2 9 :-

: :. .. . . . 11.3 0

: " -", . 869 . - [ ] . - , .

:, : 8-1-23 (841).3 1

- (695?-775), , . 18 (717-735), , , (-, . ).

3 2 (704-760),

736 . 751 . .: (

. . 67

.

[] , , - [ ]. [] , - [- ]33.

, , -

, -

,

, -

. IX . - . ,

: 853 . ::: :

[], , ,

[] , - .

34.

, , -

,

( -, , , ,

. .). - ,

IX . (; - ; ), -

.

.:,

::, -

,

, , , .

, -

), - 752 .

3 3 : . . . . 163.

34 : [-

] , . 879 . - - . : , 3-12-8 (853).

68

, ( - ::)

35.

, VIIIIX., ,

36,

-

. -

-

746, 749 756 . ::. - XIII ., : - -

. -

: . XIII . - ,

-

, 37

.

: .

,

, , -

(30 ) (29 ) . :

(. )38. 756 . ( VIIIIX ., ) (. , , : -

, , , , -

) , - .

3 5 . :: (-

::) / :: :. . 1. , 2000. . 207.3 6

-

, 729-848 . : -. : :- -). , 2002. . 36. :: 746, 749 756 .

3 7 -

1229 . . () / .. 5. , 1984. . 152.

3 8 . .

. 69

. ,

,

-

.

756 . . -

, ,

, ,

; , -, ,

.

, -

: (.: ) :: 1 8 , (. : , , -

1 1 39) 11 12 , - : ,

(. ) 21 8 40. :: :,

:: (- ) 1 11 , : -

41.

, : 2 ( - , ), : 166 42. , - : , -

X . : 120 43.

3 9 : / : . : . . 2. , 1993. . 3 1 6 .

4 0 ,

. 927 ., 967 . / .. 26. , 1972. . 436.

41 :: : " :" :: (717-724),

. 718 . - (659-720), - 757 . :. . . . 476.

42 , , 83

166. . . . . 435.4 3

: , . -- (914-982). : . . . . 294.

70

-

X . , ::

: ::44

. ,

-

, , -

-

:

, -

, -

-

, XI 4 5. - .

,

46.

-

: -

(. ), , , 987 ., -

4 4 : : 4-11-1 (941) : ::

::, , [:] - , [] [ ,

] . [ - : , ], []. . , , 11.: , , , , [], - []. : . . . . 6 8 . -: : 4-11-1 (993) : : , . - . : . . . . 171.

4 5 :: (: 3-10-2, 1014) : . -

( ), [21,2 ] .

4 6 . - :

( ) / : :. . 4., 1993. .344-345.

. . 7J_

47. -

, (.) (. :), -.

,

X . - . , -

(880-949) -: 48 VIII . , X . -

. , -: 13 4 - 20 (920) , (. ) , , -

49.

, -

. VIII . , -

. , 757 ., , -

, , , -

, , :50

.

, -

, -

, , :, , , :, :, -

,

47 . :- : ( -

) / :. . 7. , 1990. . 10-14.48 - -

, - (836-891), 930 . : (923-952, 930-946) , 941 . . -: , - -: :, - , - (900-970). , , -

.

. . . . 3 4 5 , 354 .4 9

: : ( ") / .. :: :. , 2001. . 395.

50 . . 19.

72

, ,

1023 . - - (982-1032) :: , - 952 . -

51. -

: , [], , , ,

. -

.

.:

, . IX . - , -

859 . , - : 810 ., , IX .: : 2-9-28 (807) : - , . ,

. , : - . -

,

. , ,

.

: [] - . -

. -

. , ,

, 52

. -

. -

: : , , -

. -

, -

.

. [ , -

51 :: , 3-9-2 (1023).5 2

: , . 8 4 0 . :, : 1-9-28 (810).

. . 73

:], 53. - , : ,

, , , 54

. -

, , , , -

. , -

, IX . : ( , ) -.

. IX . . : :

910 . - (885-930, 897-930) : :

55 [-

]56, (.) , - [ (867-931, 887-897)]. [] : (. ) [ -] . [ ] : [859-877]. , [], - . , -

57

, (. - )58. ,

- , -

5 3 : , . : .

. . . 9 5 . : ( 4 - 1 0 - 2 3 , 1020) : , . :

:. . . . 3 6 4 . : ", . 1414 . - (9-1444).

5 4 : . . . . 155.

55 - (867-930).56 - (871-909)

, -

(836-891), 901 . .5 7

.

5 8 : , 3-6-10 (910). : . . . . 191.

/ : . : . . 3. , 1993. . 82. : , , . -

- : (966-1041).

74

,

:. 859 . :

[- (811-867)], . , 29 8 , , , - -

5 9.

,

, (-)60. 865 . : [ (850-880, 858-876)] :

61. 11- ,

:: ,

, -

(. :) (-). -

. []62. ,

. X ., - : :, -

,

, -

. , -

: , -

- ,

-

( 11 6 12 ), , : :,

-

5 9 - - ,

) . (:-:) - , - .

6 0 , : 1-4-18 (859).

6 1 : ( ) -

.

6 2 , : 7-8-21 (865). -

: , -, . .

. . 75

-

. : :

-

- : :

63

: [ ] [901-923], [] (. ), [ ] [13:00-15:00] - [3:00-5:00]. (.) [- ] : - , [ ]. , , . : (.)> 64.

-

: 3-11 (948). . [] [0:00-0:30]. 9-11 (955). .

65.

: : -

() [ - ] 66. - , :

, ,

.

X . - , -

6 3 - () (885-954),

- (836-891).64

: , : 2-6-11, 9 3 9 . :. . . . 8 2 . - , -

. -: , : 2-6-11 (939).6 5

. :-, - ,

(:-). , - , () ().

6 6 : . . . . 183.

76

.

( ) - ( [-] ). -

: ( 876): [] , , -

...67

. - , -

, - : -

[ ], [- ], 68.

XI-XII ., - , , , -

,

( 45 ), , , -

,

. -

, , , -

, -

. , 18 2 2 : (1013) -- (966-1027) - - ::-,

14 19 ( ) . 11 2 -, (:), ::-

69.

XI-XII ., - -

VIIIX .

6 7 :. . . , 1989. . 2 0 5 . -

: , -, . 9 0 5 .

6 8 -: , : 4-8-18 (926).

6 9 : , : 2-2-11 (1013).

. . 77

, -

. VIII . - ( , :) IX . ,

. . IX . -, , -

X . . , - , , -

, ,

IX .

; , -

, - . X . ,

- -

. -

, , X .

XI-XII . - : -

-

, -

.

, : : -

- : - .

,

:, , , ,

::, . -

. ,

- (966-1027) : 1004 . : . . - -

[]70. - : , -,

70 : , : 1-. 9-25 (1004).

78

, 25 , , -

,

. , , -

, . . , -

( 5, 15 25) , ,

- , ..

71.

-

, -

( :: ), , , -

. , , : -

1015 .: (.-) [- ]72 , , [-] 73, []74 - 3 , [] - [ ], - , , -

. . -

, [ ] 28 11- . 2- (. ::) :-

75. ,

, , , -

71 . : . : ( -

) / : , 24. , 1979. . 46. : . :( ) / : : : ( -, ), 23. , 1972. . 165.

72 - (992-1074) -.

7 3 - (954-1026) , - .

74 - (994-1027) - ,

1012 . (::) : ( 9 7 6 - 1 0 1 7 , 10111016).

7 5 ::- , IX .

.

. . 79_

76

. -, -

, 30 10 - 4 11 , 3 11 - . , -

,

, , ,

,

.

, -

, :: . 1014 .-

77:

[15:00-17:00] .

[-] 78 : - "", 2- 79, 8 3- , 4-

80, 5- [

], 6- 81, 9 7- , 8- - , 9- - [ ], 10- -

82, 11 11-

, 11- 83 ( - 5 2- , 1- -). - , .

,

, . , -

,

. -

6 3- ( ), 8 ( ) , 27 ( ) , 1 4- (

7 6 : , : 4-9-26 (1015).

7 7 :: , : 3-3-6 (1014).

7 8 - (939-1015) , - .

.8 0

.

8 1 .

8 2 .

8 3 .

80

) , 7 7- ( ) , 9 ( ) ".

: , . ,

, -

. ".

: [ ] , - ".

[-] : . ::-: (. -). -

-: (. -). -

:-: (. -). - -

:-: (. -). 16 , 45 . - ::-:, . -:, , ,

. :-:, .

:-:, . , .

84:

" ,

, ::-:. , ,

, -

. -

". -

. , -

,

. , -

,

".

, : , " , [ ] ::-:, ".

8 4 , - -

.

. . 81" "

. , [ ], , ".

[ - ]. [3-6] - , , [3-8] , 13 . .

- -

: , [ -] . [-] , [ ], 85.

, -

.

-

::,

, XI . - : -

.

, -

, - -

(, ), - , .

- , -

,

, . -

:

, , -

, -

, -

, .

XI . , - . -

8 5 :: , : 3-4-1 (1014).

82

. , -

(. .:) - (1112-1187) : 86: [], -

87 , -

[ ] . [- :] - , [ ] - - :

[(1053-1129, 1072-1086)] - - [] ( ). , :-

-

88 [ ]

, , .

[(1103-1156, 1107-1123])89 , [-] ::(1132-1135) : (1135-1141) [ - ]. : : (1156, 1157) [-] - [-] , - ::, [-] [ :90] , ,

91. ::-

92.

86 : , 3-6-22 (1168).8 7

. .

8 8 :- 1075 ., 1086 .

-

. -

.

1103 . , , , 1086 .

8 9 -

(1029 .), .

9 0 : ::.

9 1 : 13 12 -

2 : (1157).9 2

: , :- 2-12-23 (1157).

. 83_

: ,

.. :

, , - -

.

. [-] . -

. : [1084-1087] : () [-] - , , -

,

.

[] . -

. ,

. ,

-

93 ,

, [ ]. 94 , .

, 1157 ., 1160 . (. -) -: -

, ,

.

- : 2 : (1157) - ::

. -

, , -

95

. 1161 . - -, : (1143-1165, 1158-1165) - ,

, - -

. , 26 6 3 - (1168) .

9 3 - (28-75) 57-75 .

9 4 , , -

, .

9 5 : , 3-6-22 (1168).

84

-

. -

- (1149-1207) : - -

- , 1173 .: : , "

"?" : . " " -: " [, ] [- ] , "96. - -

9 7 , .

:

" ",

, , -

. , , . -

,

. [, ], , , . ,

[-] [-] , "98. - -

, , ,

.

, -

, , , [] >

99. ::, -

. ,

- (985-1039) 1035 . : 17 - -

100. :: -

96 , , .

9 7 - (978-1053), : ,

- .

98 :, : 3-1-13 (1173).99 ", .

1219 . / . . 4 1 . -, 2004. . 774.

100 - :-, -

.

. . 85

. [--] , . , :: [-] ::-. - , , -

:101

, -

[-] [-] . , - , , ,

(. ), , - [] . ,

102.

, , -

, : ::,

.

, -

20 1098-1173 .103. , ,

104

,

, 105

.

,

XII ., , -

,

. , , 1114 . ,

:

(:-), -. , -

, ,

101 : ( -, IV-I . . ), : :, . -- (. X .).

102 , : 8-5-1 (1035).

1 0 3 . - - ( -

, ) / :: :. . 1. , 2000.. 273.

1 0 4 : , : 2-4-29 (1107).

: , : 2-8-5 (1114).

86

( :). (.-:) - (1062-1141) , : ; - -

, , , -

, , , :-

1 0 6. - (1070-1130)

: 1107 . , , ,

, , -

, , -

:-107

.

, -

, , , -

VIII-X .: ; -

,

.

.: ,

XII . -: -

108.

- -

. ,

, , -

; - (, (), ); -

109.

!0 .107 : , : 2-4-29 (1107).1 0 8

. - ( ) / :: :. . 1. , 2000. . 196. . Frank. Op.cit. P. 90.

1 0 9 . . . . 196.

. . 87

, ,

. ,

-

, , -

, XII . - , . XI . , , -

XI-XII . 110., -

(, - ,

, ). ,

XI . XII . - -

( ; - ).

, ,

, ,

, , -

. -

,

. ,

, ,

, -

. -

.

110 : ( 998-1021 .), ::

(. 982-1032) - - (972-1028) (. 991-1011) , : , 105 , - (1078-1162) - (. 1098-1118) 180. : . :. . . . 46.

88

,

- ,

, ,

, -

-

. ,

- .

, ,

,

-

, -

1 1 1. -

( - , ). -

,

( :-). - ,

, -

.

, , ,

,

, -

,

, , , ,

. -

-

, , -

, , -

-

.

111 , , , -

,

() , , . ., : . Frank. Op. cit. P. 77.

. . 89

I.

1. (. )

$

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

m

*

sft%

2.

. : )

3. (. , . )

m

.

. , .

. , .

. , . pu, . CUH. , .

. , .

.

.

. , . /

90

.

? a s

()

() () 9

()

III. 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. . 9. . 10. . 11. . 12. . 13. . 14. . 15. . 16. . 17. . 18. . 19. . 20. . 21. . 22. . 23. . 24. . 25. . 26. . 27. . 28. . 29. . 30. .

M

() 31. . 32. . 33. . 34. . 35. . 36. . 37. . 38. . 39. . 40. . 41. . 42. . 43. . 44. . 45. . 46. . 47. . 48. . 49. . 50. . 51. . 52. . 53. . 54. . 55. . 56. . 57. . 58. . 59. . 60. .

IV. (. :) (. ), : (. ), (. -

), : (. ), (. ), (. ),: (. ), : (. ). .:.

()

:

:

()

:

:

V. (. ) [ ,

] , - : : . [ , -

92

]. , -

112.

(). , .

. , .

. , .

. , .

. , .

VI. (. :) 113 ,

. ,

, -

. , - -

, -

, -

,

114.

, , -

0

,

115, , -

. , -

( ), , , -

.

1 1 2 : . . . . 159.

1 1 3 : -

,

.

, ,

.: .

1 1 4 . Frank. Op. cit. P. 171-176.

1 1 5 , : (. 3-8-2, 1158)

(-), - . , ::, , . () (1131-1195) : 2-11-12, 1178) () .-:).

. 93

, - -

: . (. )116, : - : , :, :: , - [, ] :, [:: ] 117.

. , -

, -

. : - - : , , : ::, 45. ,

40 300 . , .

: 45 . 25 . -, , . , -

,

- , -

, 118

.

1. :. : : ::

. .

. .

. .

. .

. .

: , . . , 12- -. : : : , [ ], , .

119

.

:,: 3-8-21 (1173).1 1 7

: . :- (1291-1360). : / : :. . 22. , 1993. . 497.

1 1 8 .

1 1 9 : :. . . . 391.

94

2. (, . ). : : - : -

.

.

- -

.

.

-

. -

-

.

-

.

-

. 16 , , -

.

. ,

. ,

; , . .

: : :

. , 6 . , 5 . , 6

. , 5 . , 6 . , 5 . , 6 . , 5 . , 16

- () ()- ()

()- () ()- () ()

3. (. -)120. : : : : - . : : : - , , - , . , , -

120 .

. . 95

. : : -

:

. . , 6

. . , 8

. . , 6 . . ,

10 . . ,

6 . . , 8

. . , 6

. . , 10

4. (. , -, -). :

1, 11, 212, 12, 223, 13, 234, 14, 245, 15,256, 16, 267, 17, 278, 18, 289, 19, 2910, 20, 30

121

-

-

-

-

: ,

. ,

. ,

.

, 122

.

1 2 1 : ,

( . .).: . . . . 157.

1 2 2 : : ::. . 21. , 1928. . 399.

96

5. :: (. ). : (. ) , ; : (. ) . - ,

-

. : :, , -,

-

.

: :

, , ,

, 123

:

124

pu

:

:.

.:

::

.

;, ::, :

:, :

:, :

:, :

:, :

:, :

:, :

6. (. ). : - . ,

, 125

.

. , .

. , .

. , .

. , .

. , .

, , ,

, ,,

, , ,

, , ,

, , ,

126:

1 2 3 : . . . . 96.

1 2 4 , -

. 12 . 1 . 45 .

1 2 5 . . . . 502.

1 2 6 : : -

: ( , [ ] , [ ], -

[] , ), . XIV ., -

. . 97

. , 5 . , 5 . , 5 . , 5 . , 5

,

, . , 5 , . , 5 , . , 5 , . , 5

,

.

()

VII. . -

(, :, , ) (:, , :, ) , - . : : : , ; ; : -; ; : , -

127. -

: , : :, : .

1,8,16...2,9,17...3,10,18...4,11,19...5,12,20...6,13,21...7,14,22...15,23,31...

:

-

:

-

.

-

. / :. :: :. , 2001. . 254-255.

1 2 7 : . . . . 117.

. .

-

, ::

999 ., - , ,

( 1002 .). , -

, , :

, -

, -

.

-

: :

,

- , .:

: . -

:,

.

: ( ) ,

, .

(), , -

, -

, , ,

. , 1 11 1

,

( ), , -

.

2.

100

3,

, -

.

, .

4

-

5.

,

, -

6, -

. -,

,

, .

, ,

-

.

: , 995-1012 ., , :, -

: : -

, :::,

,

. , ,

,

. -

: -

, -

7.

, ,

8,

, , -

9.

, 141 (887-1028)10, ,

,

M. . . 101

}1 . -

12.

, ,

, ,

,

13. -

, :,

.

: -

, .

,

, 1 : (995), , .

, ,

.

: (995-999 .) ,

:, . -

,

6 1 : (999): : , -

-

14.

-

( , - , ), . - , ,

, 15

. -

: 2 : (996 .) 5 : (24 ), , (19 ), , (15 ), .

, , , -

. , 6

102

3 : (997 .), , - , , . -

, , -

,

,

16. ,

, - -

,

.

: : -

: ,

. ,

(897-930), , -

17, -

(946-967) 18. (967-969) - -

:, . , -

19.

2 1 : (999) : -

20.

:

13 8, 18, 20 21. ,

,

22. -

, -

;

23

24 , : -

M. . 103

-

25.

: -

, -

, 26

: :

, , -

, , .

-

: -

( : -)27. , , -

, :,

, ( -) ( ) , -

-

:28

.

: 29

, :, -

:30

.

,

. , ,

, , -

:, , . -

, .

, :,

: ,

: ,

, , , 31

.

, ,

, -

, -

, ,

, .

, , 15 32

104

. -

, ,

: ,

, , 33

.

25 9 34 - ,

, : -

. 21 10- -

: 35

.

,

, -

: .

, : - :

,

, ,

- , , -

:, , , , ,

36, 30- , -

,

37, -

38.

:,

, , , -

, . -

, ,

, ::, -:39

,

, , ,

40.

, :, .

: : ::

,

.

:

, -

-

41, -

, -

42.

: -

, , ,

M. . . 105

, : -

.

(1 11- 43) : .

, : -

44.

, -

. - , :

, : -

5-6 45, - . ,

?46 , - :

47.

: ,

, -

, -

- , ,

48.

,

. -

16 4 , : 12 . - 21 4 49. , 3-5 , . ,

,

. -

: 12 . , , : , -

, 50

. ,

,

:. , -

, , , -

, :,

.

, ,

, :51

. ,

106

, -

52, : 7 14

, , -

,

- . -

: -

:53

.

(7 11 ) : -

.*1, -

, , , ,

:

, . -

, , , :, ,

:.

, ,

:,

, ,

55.

7 11 - - : , .

, , ,

56.

: :,

.

: :, ,

,

57. , - ,

,

, ,

, ,

: (998) .

: , -

12 1 : (999)58 : :

. 7 ,

M. . . 107

, -

.

:. ,

:

7 , . ,

:, ,

,

. , -

, .

: -

, :, -

, , , ,

,

. ,

-

, ,

. ,

, , , -

,

: ? - -

, 1 12 . . , , ,

: . -

.

,

. , -

, ,

: , -

, , -

.

,

.

10 59, -, : -

, ,

108

. . , -

, ,

, .

, , ,

,

.

14 -

60. 24 ,

, , -

.

,

, -

61. 27

,

, , , .

.

62.

,

, ,

. 29 ,

63.

, -

:, , ,

, , -

. -

,

, .

, -

,

,

.

.,

. , -

, , ,

, .

M. . . 109

64: -

: , .

, -

. ,

, -

,

,

. ,

- , , -

. (989-990) , ,

. -

.

, -

? ,

. ,

.

,

. , - : -

, ? . ,

.

,

, , , . -

. ,

., :

, .

,

, - -

65.

, , , ,

. . ,

, .

,

66

.

28 : : -

, , -

110

, .

:

, -

, -

,

. -

. -

, , :

:. -

,

. -

.

:, , -

, -

. ,

,

, -

67. -

. 10 2 : :, a l l . 18 100 , . 22 - , ,

. 25 : -, .

-

: .

- , , -

, , 68

.

,

, ,

. - , ,

, .

-

:

,

?

M. . 111

25 -

69, -

, , -

. : -

: -

,

, ,

-

70, : -

71.

: 3- -

72.

: ,

-

. 4 3 -

73. 13

:,

74.

27 - , .

, : -

7 5. 5 -

76,

:, 77

. :

- :78

. -

, ,

, :

, -

79 ,

, :, -

80, , ,

.

: , 4 5 81. - , : ,

82, -

, , :

, 28 5 :

83, .

9 . , , , :,

112

84. 7 9

, -

, :

85, : . 21

:, -

: -

, ,

86.

, , , :

,

, 15 12 ,

, , :87

. -

, , -

: ,

.

:: (1002), -, . -

:, ,

-, .

,

, .

, , -

, , :

88,

, . -

,

:, 89

.

:90

, 11 8 - -

91. :

, : -

-

92.

11 93. ,

94. 11

M. . 113

, : , - -

95, 22 12

96.

13 11 , -

97. ,

, ,

.

, -

.

-,

: .

, -

, , -

, , , -

.

:

.

: , , -

, . -

:, -

,

.

-, : -

, -

. , , ,

995 , - .

, ,

, -

, . , -

-

: , .

,

, , , -

: .

114

,

,

. , ,

, , , , :

.

1 . - : (

). : , 1996, . 2522 . . ., . 235

3 : :: ( -

:)/ :. : , 1979 .4 , :, -

::5 , , .

6 . . ., . 246.

7 : (998), -

.8 : ,

8 .9 . . ., . 247.

1 0 William H. McCullough, Helen Craig McCullough, Tale of Flowering

Fortunes: Annals of Japanese Aristocratic Life in the Heian Period. StanfordUniversity Press, 1980, p. 50.

1 1 , -

.1 2

385 30 , 210 -, 101 (Tale of FloweringFortunes. Op. cit., p. 33)

1 3 Tale of Flowering Fortunes. Op. cit., p. 26

1 4 . . : , 1995,

. 64.1 5

. :: ( ). : :, 2000,. 135-136.

, . 138-39.1 7

: ,

, ; : ( .:), : ( ), - ( ); : - ( ), . ( - :), ( ), - ( ), ( ), : ( ), ,

M. . . 115

, ( . ( ). : .-, 1993, . 25-26).

1 8 , . ., . 121

1 9 , . 122.

2 0 : . : ( -

). : :, 2 0 0 1 , . 48-49.2 1

: . ::- ( ).: :, 2004, . 274.

2 2 , . 2 8 1 .

23 .2 4

:.2 5

: . . ., . 278-280.2 6

, . 283.2 7

: . . ., . 49.2 8

: . . ., . 284.2 9

( ). : :, 1996, :-4-8-14

3 0 . : : ( :). :

:, 2003, :, . 88-89.3 1

. . ., . 75 .3 2

, :-4-8-15.3 3

. . ., . 139.3 4

: ( ). : , 1984, :-1-9-25, : , . 9 8 - 9 9 .

3 5 , :-1-10-21.

36 , :-1-10-27.3 7

,

(: . , . 146).3 8

, :-1-10-30, : ( ). -: , 1992, :-1-10-30.

3 9 .: ,

, -

(. 1000 .).4 0

. , . 66.4 1

, :-1-10-25, . ,. 131.

4 2 (

). : :, 1997, . 161.4 3

, : - 1 - 1 1 - 1 .4 4

, ,

, . ; , , , ,

, , (:,:-1-11-2), :, . 99, : . - , . 49.

4 5 Tale of Flowering Fortunes. Op. cit., p. 218. 3,03 .

116

4 6 Tale of Flowering F o r t u n e s . Op. cit., p . 2 1 8 .

4 7 :, . , -

-2-7-25, . :, . 16, : . , . 6 5 .

4 8 , :-4-11-3, . . ., . 99.

4 9 . . ., . 100-101.

so , . 101.si , . 103-104; Tale of Flowering Fortunes, p. 219-220.52 , :-4-11-14; . . ., . 103.53 Tale of Flowering Fortunes. Op. cit., p. 219.s

4 , :-11-7.

5 5 . . ., . 99-100.

56 :, :-4-11-7; , :-4-11-7; -. . ., . 102.

57 , :-4-11-7.58 , :-1-12; . -

(. 156-164).59 , :-1-12-10.60 , :-1-12-14.6 1

, :-1-12-24; . :, . 107.62 , :-1-12-27.63 , :-1-12-29.64 : . . ., . 238-239.65 , :-2-1-28.66 , :-2-1-28.67 , :-2-1-28.68 Tale of Flowering Fortunes. Op. cit., p. 221 .69 , :-2-2-25; . . ., . 114.

, , 3 (Tale of Flowering For-tunes. Op. cit., p. 223).

70 . . ., . 1 1 1 .7 1

16 3 (, :-2-3-16).72 . . ., . 112.73 , :-2-3-4.7 4

Tale of Flowering F o r t u n e s . O p . cit., p . 2 2 3 , .75 , :-2-3-28.76 , :-2-4-5.7 7

13 (Tale of Flowering For tunes .Op. cit., p . 224).

78 , :-2-4-7; . . ., . 114.7 9

, -

. , -

,

.

,

.

so Tale of Flowering Fortunes. Op. cit., p. 224-225.

M. . . 117

8 1 , :-2-5-4; . . ., . 114.

8 2 Tale of Flowering Fortunes. Op. cit., p. 225.

8 3 , :-5-28; . . ., . 114.

8 4 . . ., . 118.

es , . 1 2 0 - 1 2 1 .8 6

, . 1 2 1 .8 7

Tale of Flowering F o r t u n e s . Op. cit., p . 2 3 1 ; .. ., . 123 .

8 8 . . ., . 126-27; , :-3-2.

8 9 Tale of Flowering F o r t u n e s . Op. cit., p . 2 5 2 .

9 0 . . ., . 127.

9 1 .

9 2 ; , :-3-9-9; Tale of Flowering Fortunes, p. 234.

9 3 . . ., . 127; .

9 4 Tale of Flowering Fortunes. Op. cit., p. 241; .

. ., . 127.9 5

Tale of Flowering Fortunes. Op. cit., p. 244.9 6

Ibid., p. 247.9 7

. . ., . 127.

.

-

, -

.

(845-903), .

-

, ,

. -

, .

, -

.

,

-

-

. - -

, 1868 . -

. -

-

. (, .

. --

) , , ,

. -

, : -

-, , .

, -

-

, -

. .

1194 .: -,

120

( 1190-1199). - -

( ) (1786-1859), -, - , . , -

1828 . : 5 (1194 .), 24- . , -

, -

1.

XII . , , , . -

,

. , -

-

, .

-

,

. -

(-) ( XII .2), -

. , , ,

- .

-

.

,

: , -

-

(1149-1207).

1 . / . .: (-

). (). . 11. . : -, 1978. . 13-14.

2 , -

, 1185 . - 1183 1192 .

. . ... 121

.

, , (- , 1155-1225), (1097-1164). , ; -

3. ,

, -

. , -

(-) 1219 . (1191-1252), . - . -

, ,

, -

, , -

, 4.

-

. ,

, -

.

XII . , (), .

. -

. , -

, -

,

. , -

3 ( ), , -

-

(1197-1242). - , . .

. . / / , 1989, 5, . 37-46.

4 . / . .: . -

. . 11. . 13-14.

122

5, -

. (942 ., 947 .) , ,

.

, , XII . - , -

,

.

- -,

, 6,

. . , -

. , , -

, ( -)7.

-

( , - , -

). - ,

- -.

.

8 . . , -

- -

. , -

( , ) -

9. , - -

5 . ,

(1133-1212). , (1173-1262).

6 . . . . .:

, 1974. . 258.7 ( ). . 2. : -

, 1909.8 ., , . . .

. .: , 1991.9 . . . .: , 1981.

. 90-91.

. ... 123

, -

.

-

. -

.

,

-. , , -

. X .

- ( -)10. , , -, 931-947 . ( )11. -

, .

, ,

:

.

, -

- ( ) 1106 . , 12. , -

.

1 3. -

10 , .

1 * ( )

.

(886-957) . . ( - ). : , 1970. . 331-338.

12 - ( ) / .

.: . . . U.C. 83-91.13

( ) ( ), (- ), ( - ), ( ); ( -), ( ), ( ), (- , .

124

1118 1 4: ,

1 5.

-

. , -

,

.

- ( - ) 1 6.

-

, -

. -

( - )17, 940-941 . - : -

, , -

, ,

()18. , ( 942 .)1 9 (

946 . 947 .) 2 0 , ,1 4

- ( ) / ..: . . . U . C . 88.

1 5 ( -

); - , .

1 6 (794-864), -

. -

.

17 -

( ).1 8

( ) / . .: . . . 11.. 77-80.

1 9 - -

- ( , , -

) / . .: . . . U . C . 8-9.2 0

- -

( 2- ) / . .: -

. ... 125

,

. -

( , )(. 977 .), , ( ),

21.

, 2 2

.

, , ( )23 ( )2 4, - XI-XII .

-

. , ,

1012 . -

. . . 11. . 42-44. 946 .

,

( - - ), 947 .

2 1 - (

) / . .: . . . U . C . 29-30.2 2

( - 29- , . .984 .); ( - 4- , . .992 .); ( - 20- , . .993 .). . - ( - ) / . .: . . . U . C . 34-61.

2 3

(986-1011), XI .

2 4 -

(1086-1070), XII .

126

25,

-

, -

26.

( , XI . XII .)27.

. -

,

,

. -

, -

.

.

, -

( ) 2 8 . -, .

, -

(1104-1177). (1157) -

2 5 ,

( ). -

IX-XI ., (989-1066). - 39 . - ; 1037-1045 . 1060 . -.

2 6 , 113. . . -

- / .. 1. . 4 9 1 .

2 7 . . . . . : -

, 2 0 0 0 .2 8

. ( ). . : ( - ). . 32. : , 1997. - 447 . - -

(1041-1111), 1110 . -.

. ... 127

( - ) (. 1165) ,

29.

, - -

, .

, -

38 - . ( ) - .

-

. -

-

. -

, -

( 1-16), ( 16-38), .

,

-

, . -

.

-

.

,

. -

,

.

-

, -

,

, .

, -

, .

, -

. -

,

29 , 4. , 8. . -

. / ( )..: ( ).. 20. : , 1975. . 414.

128

-

.

-

, ,

. , -

,

-

. ,

,

.

,

. -

( -

) - ( , , -

, -

, ). , -

, -

-

. -

, -

; ; ; - . -

.

-

: , -

,

, -

. -

,

-

, .

. ... 129

, ,

, -

.

,

, -

. , -

: (, 855-908, , 871-909) (, , , ). -, ,

. -

, ,

,

X . 30. - -

, , ,

3 1. -

-

.

(-) - ,

, -

. 120, .

( XIX .). , -

, . , -

, ,

.

3 0 Herbert Plutschow. Ideology and Historiography: The Case of Suga-

wara no Michizane in the Nihongiryaku, Fuso Ryakki and the Gukansho /Historiography and Japanese Consciousness of Values and Norms. Inter-national Symposium. Kyoto, 2001.

31 . - (

) / ( ). . 1. : -, 1975. . 486, 489.

130

(-) - , ( ) ( - )32. -

33 .

3 2 ( ). .:

( ). . 20. : -, 1975. . 144-168.

3 3

-.

, ... 131

, [ ] - ,

. -

, -

. [], - , -

.

, -! [] - , .

:34

,

: :,

21- :, 3 5 :

36 , 82 -

3 7.

! , -

. ,

,

. ,

38

39!

34 : (980-1011): 9 8 6 - 1 0 1 1 .

3 5 . . 1004 . : 1004-1012. .

, ; . : , , . . -

,

-

. .

3 6 . . . , . . 1 2 1 3 - 1 2 1 9 . -

, -

-.3 7

: : 18 ( : ).

3 8 (\\1) -

.

3 9 (%) , -

, .

132

4 0

4 1.

- - , -

, ,

. []: ? : . , -

. , . -

, . [] [] , .

4 2,

43

.

4 0 .: (), , . . -

.

.

4 1 ( 8 1 2 - 8 8 0 ) .

(. . 79), . 8 3 9 . - . -

,

, ,

, .

(850-858) , 8 5 3 . ( ). ,

,

. 8 7 2 . (), . 8 7 9 . . (. / . : ( ). . 100. , 1974. . 16).

4 2 : : ( i r l f f ^ f S H ) .

() ;: (Iff) , ; (^) ; . () (, ). - , :

.

4 3

( - ), ( -) - . , - - , -.

- , -

, ... 133

, [] , -

4 4 : , ,

- , ,

:

.

.

.

, .45

13-14 . .

,

.

,

.

46

[] , -

4 7.

: ,

:4 8

-

1106 . ( 1478 .). - . -

1118 .: - .

4 4 . (UrtS),

, :-

: .4 5

: ( - ), ,

4 6 , : (.

. 12).4 7

(:, ), .48

{: , {^) (767-822), , . ,

. 804-805 . .

(. ). - .

(, ~ , - -

134

49,

50

51 ,

.

52 -

:53

. :54

,

,

,

5 5.

, -

, , .

( 866 .). : .4 9

-

(). (, ) .

5 0 (.) -

; - . 755 . - (.) (687/688-763) . -

.

, ( - ,

, ) - . ,

. -

, -

.

, ( ), .

5 1

.

5 2 (-, Im,

8 2 0 .) , ,

.

5 3 : . : 8 1 0 -

824. 809-823.54 822 .5 5

. -

: :, , . . . 17.

... 135

.

56,

, -

57

,

. -

,

[ ]. : -, , , -

. 5 8

: .

[ ] ,

59, , [],

:

? : - ,

60. . -

- , . -

. , 6 1

:62

, 63

56 (794-864),

.

57 (: -

, ^) , - .

5 8 (794-868). .

( , , ). (?|]) : , : : - .

59... , . . ,

, , , , -,

-, -, -, . -

, .6 0

... . : () () ^^, . . 1) , 2) . : (.) .

61 .

866 .6 3

,

. ( -: 1) ( - , ); 2) , - .

136

6 4, -

, 6 5

. ,

[] , ,

6 6

,

, . ,

:

. , , -

6 7, , ,

6 8. ,

, , ,

, 6 9

-

[]. . . . 7 0 , -

6 4 2 2

.

, : .6 5

8 6 2 .

Documents

История и культура традиционной Японии (Orientalia et classica). - 2008