Конрад - Искусство Японии

  • View
    42

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Конрад - Искусство Японии

  • H,,Kopdop:ucmopuuKrnpt a-/Cpro?7Koounouu

    Mocnatt IIcnccoll1980

  • H.I/I.Ko

    Kr Hto pt epouK

    wI- - -IKQ K, K

  • It 633(0)/{lt61r

    Tert oooJle It eaTaEInao I{ToII altH. . IIo

    It 'uz nleunII. 11, Itopla-

    aoto palocTopot lee

    ucce0oue nJLTlJ pL

    cpeleenoo, nouuc 0pef leao npuo|0o a XVI ena.B no4' peu 'e i lo?o -ucTopu peuau' uocotlu oecel l lL 'I J|.IcJL'0eooeu u ucnlJccTo'uTepTp u 6t,.op co1eo p uauJLlL lo lio lLL| l1'l|.l,loucTopurcho?o p3uTu'.

    cltolt lo ttot lcno,

    |ilJJLT pL.

    ffiffiu_ r.z z1402000000 (]l(aTer,,o (l, 4980 .

  • l Ipy aItc1\{1Iria Htrrta lIrrtl.ra l iopaa plt1ra.?1tlItI p aTaJIIII pao:, ttorI aNIIl{ aJIlItII},I a.tIItT cTop r.ro TpI. Cplr IIII Tp,I o IITpaype]l Ie' TaTpe apoo]\4 TBopeBc' Top oo. B o-arrr aJI,IIII I{. I4' ttlpaa praac rta 3a-l\I i lT opIerrrro ooo NITo. B aop opaJl BoIIo BoI,I MIIooeTIIIIc I lroa-rI ae e Too B pBIo eo Topo-r-

    aypo ep, o BaTco pay py 'o ro_a, oIIyBIII oT Be oIIoBIIIx e yoo -TypI' ItoTopIe oa pye ey aJloe(]o pooI]3]IoB.

    B o - rrr l lpxoa oT I,ITar . rae, paoa a p}to ocTaa etaBepIeo'

    II o Bp{e e aa poe ear po. 3a ao Bpea oeoe' TaI( ]t,IpoBoe olloBe,ee eao acIa IIeoa pa3I lITopI{o-TypI po.oaa I{eBo3l,{oII\{ BEoI,IT B pyl{o paBy IlpaooapItTcpa' pIIIJIO oyTIIT p peaTpo}I oTopIc e-tloIrr I' or raT rr oee o. ce Ete' IIc-op a yoIte II oI{e ae,

  • K

    nocKoepeomo

    1.Xu.uept,Taopo'VII .

  • f lprr t l1. l . t lg - 1. i l l i 1I i l3l l ] i lCNl Itt t ,I trt l-

    o' I i ()1.()p()o IIa () l lo l} |I.| ' ()pI lcl t()() ()Inl ' i l l ltra_

    / la ' oI1'a ' I latrt l 3ylg1' , ' . , . , ' IIat' !I a()_

    pl\4 o' /[peei i pII It ,I{pIt i . r lPrra, a B o litott()M JIalIc - II r l1t ll

    /{pyII 3oII BeJI( l i i prri l r ipI l i i r l1lr-

    ] 'I t ' t lolr IIa(),() l} p!IpcI,I3MIIo1IopIt()()

    pt l

  • i - . r t

    t l rr ' . t l l ( ' l i{ ' l i{) l l l , l l l \ i l l l r . i l ' l iii l i l t ( ' .) t0 lo t i l ){ '\t( 'l l

    \ ir I l ! \t( ' ( t0 -t l )( 'B(' t {). ( t i . t i l . l l ,r i l . t( B -t l )\ ' t l l \

    l , i t tIt t t . t t ' t . t i t t\ t t; t l . l I t ' i t;t l I l I l ) l l , t l )\ ' I .()I| ( .()( ' ' | . i l |}(.

    ( ' l l l l l l i ( l l t : l l I l ( ' l 'o i l l i ' l l l l l l l ( ' l l l l l l l \ l . l ( ' r l l ' ( ' .1(, l l l i ' ) l l l . l i l

    I i l r\ rt i r . l r ,r i t( ' t l ; l I l i l l ) ir l r( ' t i i r f l t tr '1r l r l rr ,1rlt It i l

    t , t ' . ltt , l . i t I l I|| l l l ' ;J i l l I l )( ' ;({. . l ; l \| l | . t l )( . l t l I l |\ t l r l t l t '1 l l t t i

    r \ l ) i r i l r( ),rr ( ' II ( ' r,r \r r i r ( ' ( , . r ( , l r ( ,\r . l l r t r ,prr r,r i i r rr . l l i r l r r ltttt;tut rt \ i rrrt , t ' r ;;r lr 'n rl)r( lI i i r . l l l ( '1, r ' :) l l l \ l l l I l i r l )() .1;t\1. t0 l t{r( 'B i t .rl ( ' i l \t.

    l i t l t t t .vttItI t t i t t t l

    I t , t t r t , t , t , '1.; l ; .u, , tr

    0t l) i r ; t i i r i t \ i l i lo i ' l t i t0 l; t i ( ' l li l . i t (,1)(, . l t i () II

    l l l )( ' . ( l l l ) l l l l l l \ l i l t l o l l l ( ' t ' l l l , l I l i l \{r. t l , l l t l . l \r-)1, l lI ( ' l ) l ) l l

    t . r l1 lr t i i . ;) l . i l l I( ' l )| l (I)( '1ttt l t t, l ' : t i t l . . : l i l l t || l ,| l | | l ( . ' | .() l|||I l I i ()II .

    () ' | ' I i \ . , l i l . t l )1 '|} l l l |{. l IrI||{.|) l I|| ' |( ' l ) l I i l . l | l | , l . l '{ ( ' (),| 1 l i r( ' l i \ l{) ( ' l l . r l \ ' .

    ( ) .1rt i ro i l l ); l\ (] :) ' l l t \ l l t l r()t(( ' ( ,{.o\ l l r i l ] i l t ( ,1) l t ,r; l . t( . t l

    l l . l l )\ ' l () l l : l l i l l )();t l , l . l l i l \() . t l l l t l l l l l ( ' ( ' t t ; t i l t l l )( ' .1( ' . r l i l l l l l

    l ' ' | . i l l l l , |r t tr l t l r '1 l t t i i . l ) i l l l || l ] i l . I l l ( ' i ' i | ( . l t() l t\ t|( ' I i ()||||| '|\

    . l ( ' \ l . ' |}I\. . l ' ; r t t

    l , t . ' |rr l t l . , rr1rr ' l t r ' I t t l t ' l . r r ' l IIrr i i l I | l l I{)

  • 3. 1.oa. oe.unpna uapl . rol;. | .ol i(I .

    Icpuo0 !ott, IIrpuo0,[lto

    1t()TOttlI0' ,1

  • pe - poa ape ao, oco E oJI.f iI eO ItyJlpoy peoptIo' o !I oT--]t'oy yJIeII' Boa II oI r B.I-)aI,Ia ooTBa-oeIl: lr a -

    :'3 a a aTBoaa ce{a 6, o ec

    'paa oor py' aaBIIIIIc 0BoIl.IpoaI o]\{ a(a. B opa-,+ieo ye poee a oT,e e_.la oT eMeIIeI{. Ta art ot I la To Tac

    '.t l ooMeoo oaoo pa3II Taoo:'aec r MoJIo' TLI IIo3eIIIe pr,r-. lt lII' Bcplrc - IIaTpaI,I3oaBIIIe IIoToII\' opaIIBIIIIIe o aIII ' oaa B oo-niII oypa() oetI. o oM -1lay oppoBaJl ool IpyI 3 IIo-iltr-3clvlJle,c' y ItoToI ro paTo aoc-rrrI prMeJIo.

    Ta opatl l, VI BcIt' To cTI, B ItIIyI{[)t l/ l Ircelt() l t| ,1'I()tIIt()c olr1 ()Too 3l] lt()()lII - oIrlt tttt l t()|}_3civIJI/{ e]], ovB0-

    .). u l t t t tt .][o )oltttt'III_VI a'

    . ' . t l l l- l loltt1," ' , , 'o ' ' l l JIL lNlOlt() 3rtaTII I ' l )vlr

    : , . .\ItrJIL l l t t ttto, rret lo/{I - pao' rlt t l .\!l l{II i l III JIyIaN{_paol lalr B eM rro-

    ::Is. lI' aoII' 3IIaT - tre]\{eIx Bo)r

    :) ' : loBI cTap. ar? a aa-

    ;, 'CI, 3 t l.rtr ;r lr, I3 II()aTI lIoI{I4t lII l '

    t.t ' r t(U(I lIIcHI,III pLlN{eIlIIIx pyl l 3 oTyII-

    . t', lt Itl-' OT ]oo,III oHIrI{oB_ eMeB' Ila

    . ' . l]I aTpl{a\aJIIII aIaax ooIx

    BoIl{ Taprl l l laNI apI (tu) - IIaT y()_,a' pIHoo JIoBa ()OTIltIi,i orvI,r, a Taltic rt TapOO' paBIIBIIIo y eM-r aoo pol{Ia; Tc { otr pBe-aJI lI a aoTl (c1u) tl BoBer[I tro_Tpoe' oopy}I{eHl,I a lr ()pIleI a-IIa T. ]I.

    popell cpe3]Io 3IIatlIJI! II oJI' trp-ateE(a]c olTtsco aMlII\,1 cTe-a I{ oparaBlltc NIJIII{II' lI3 IlxocTaJIJIc T6a (or ). aa e-N{ella IIaT paaJla }Iry o o paa: 1au (poa) \| Iea6H (lrya). oIlaae' o B tl i l lr r.l o rlepp_II' 1\,{eo rtoopo operJIJIo ooteIII/M/Iaoo po,a B o il{ae IIJiMIIII - To3pcII po,oeEI I{TopI{ B3r - T-r BJI aoo p(ula lr o 1'cl!fceroo oloa. Beprrrtr r.tl rrpapIIII IJIpo ape a' aBa oTooTo I1oI{ TITJI c-'peu (poo ol)

    Ta epaMII p'yTr t.Tpol-r pBrreo o6-rBa oIr. art l l l\I ol l ()lr VI Br-B ItalIII prIIcBcor,.

  • 6.Xu.l |I l.VI-VII

  • i f

    4#r

    ;:.11

    l l \ .} l( ' l l1 ' i l . B

  • RoI,I apo,Ie cpoBaI ItI{TaI{1\{' oTae-IIIII IIo ToI\{y ,fie opa' oo1vl Co (t lo).

    Ioee BrI(a peBIIeo oeBa oEeo-Ba pa3BTe 8rete' a Be 3eJIe-e{ IIa ToM TaIIe Top oro a,IBaeBo eil{eeea Ma - ea' o oo-pI)r ota yo, aopTI , poI,I3-aTa oBpeBaI{ aoB. Ta ea t l-

    3IlaaJIII JIoBoll{,]|,l,0l|p, aOoc a}fiI{IIl3 Il rrr 7a: l]0IIIIcc - Tocu,rott-Ilo J||apl,L(,(erl l,lrrptltarr [yptlraotl.| r, cBTJIe ooaa coBoop (poa). oura aT op B o -ItpITa poa{' aTo EaToo ora apTa'To ta} cJIoBo

    'IJ'Ia (opa) oIloBpeeEo o3IIa-

    aeT e.flp Eallo}rae o peBE BT

    JIyEt xpa ooa' BBTI Bo1\{ Be-EI Too: B e TopIBae}.r oe-TBa ae a poT' oyt e o.Ioe oox oTpoe JI BTJI upoto-IIIo' Bto, e e ,JI'' ya, ooprpIrJI B oE o Bo]t{ xpaMa{ *. oeaprBE oeB Ea ooo oT ppo-tI' oT e llpet{eo' o eopetTBEIIo Tppoty ptTaB,-o BBeeEI B EeoBro B Br oo-Jloo teaEoo B aTe-pI(aJIa o t ppot. a pye tpeEr Ea-poI' IIoEI oTIIpaB o y o.Cer ooo yTa ataT B EI-re o: B EaToe Bpe B

    'epBEx a oTeEI]( opox l(BapTaax arJleBroo oe) TBye xpaejl aEEoo {e-ca 0a (e oo). o yaIBae' BacTo' Ea To' o oooee o ee-eJI tpy toB xoBTBeEo eTeoToo aao poo,ajlo copaT cBo -JIy pe TopoBeB' peeeEEI(oB.

    Cy o tpeB eEl' oaI opVIII ea ' Eapy o Eaa-o yJITa aapo(aJlo {ByaJIEoe: B axc BcTpeaT opae oa{ ooo aooEo yTeIIIecTB' o oo B eJIa

    * epoa oe o pacpocpae ya{a ao- Ia ca a{ c JIIII{ epe{a{ oe{3a era. ooI ooyerr* opaJtelr ya a9o alr ee e oaJlo. (3e aee o. De-al(oa.)

    8.Xaua.IIua.VI-VII .

    9.X,ua.6es'VI_VII '

    l4

  • t0.!,on _IoJLo|io.puo1 u,

    .II{JB - oBo' o JIol\{ e. H o llalt II

    ..3ll&flo yTpaTI oeo ppor peBro\-.-ITa.

    B TM BoaeT ooI RoIIpo: a-I ' lBI IPflI Too eroIo aaa Ta?..l. To' To ytroI{yTI BII MeIe.It l)tTIl IoBopT o ooIx poax - oT:f iI),x y: () poe Haa pocII. rrr,y T poI parar ]taIt

    :rrtt i i r l tt. , .tr}t i l .I t t l I lL l I i () lIt()p lp ttt l ,

    I l ()( .1.(). . l l )| iy (:() l]/( i l1. ' l I} l| ' l t l ' l ' JIetI l{' t l1 '() l l t tI) 'Ul .y

    ott1lt t t l ttrtr l t i.:11, '111, l t. ' t t l t lttt ' t t . ' l t 'trtt l t l i i .

    l J t tt t lttt l t l t t . l t l r t l j i l i t lNlItJ loI i 3alrTt l lJ ' )TI,I_

    ( l l i I l . \ l t ptrB0BI 0l)N{.

    0 l t l lttt l i t VlII rta l l0 a /\() l l l . i t l l l Ic]) l}I,Ic

    l l0ul lr rIaM'rTIIltJI f loIt l I l r . ]]aItr .

    - (3a o ea ,(,pe>;712) Ho>, trII1 Ooe' Hr.l(

  • I i i l \ ( . . l l i )|t{)}t ( l l i l l t ( ' l ) i t ' | ' () l )D.. l . i l I i I l i \ l ()l) i l ; i ()Nl . | i ( ' ( ' | ' i \| i l .

    1 '( . l ) l l i l . i I < l i r l .Ult t l i t t > l l ( l l l t\() l l l . I| ) . t l t . l l tt l l () NI1.( 'p l l i l ' ' I

    : ' ; t l l l l t r t l . J l ( l | ' l I l ( . l . l i l lr l t t i i , I. l t l l1 l l t l1l( ' l l l} I l0I i\ .I()(, l l (] l .0l) '1 |t() l(v}lttI IIa l)()II()JI()| ' l IIIt lcI i) ' |() () 'II() l}}: I l

    l l1lrtt l ' t ' t t l r l l () . ' ( \ ' I ' .()}J;t[)( ' l l II , l () l l l )0/ lJt( ' t l l I tr j i t t t lJt t l_

    l . t t . t cI i t l i i ;() l i . | ' l ) l l ! l l , l .

    ]] l l . l ' i l l t l l116tt l l I t l ) i l : i l l () l . () Nl i t1.( ' l )|I i lJI i l t l l ' r l t l.

    l ) i l()1.| i( ' ( 'JI||JI l lI , , ' l l r( ' l I l )() . l . l l l}()I|().] l () i | i l l | , l ( l 1. l|\ l I l |:

    t l t l ;. l t t