அன்னையின் அருட்சுடர் Novermber 2015

ÂkD√Ï á 2015

11111

WÁ≈kVμ° ºÂV¬˛. . .ÿ>V¶¬ÔD á 1967

÷Á≈\¬Ô”¬ÔV™ g[*ÔD, ssoBD, ÷Á≈lB_, ƒJÔD,

÷È¬˛BD, ÿ√VÚ·V>V´D , ∂ÉB_ sa©AÏ° \V> ÷>μ.

÷>μ :∑¶Ï : 11

√]©√V·Ï & gEˆBÏ

∂Ú^>ÕÁ> ®¸.n. ∂Ú^ƒVt

∂fl∑©√]°

∂Ú‚]Ú ∏. >∫ÔƒVt

kΩkÁ\©A

÷. ˛§¸º¶V ÿ√o¬¸ ´VÎ

Ô. ¤V¬zo[

∂. √VÁÈBV

gEˆBÏ zø

∂Ú‚]Ú. ∞. \VÏ‚Ω[ º> º√V´¸

∂Ú‚]Ú. A. ∑k¬˛[

∂Ú‚ƒºÔV. √V¬˛Bº\ˆ FIHM.

∂Ú‚ƒºÔV. s\o FIHM

]Ú. z¶ÕÁ> AsB´∑

]Ú\] ∏. \VÏ‚Ω[ AÈkÏ

]Ú. ÷.∂Õº>VË AÈkÏ

]Ú. g. ƒÔVB´VÎ ºk]BÏ

ƒÕ>V

g•^ ƒÕ>V `. 2000/=

gı| ƒÕ>V `. 100/=

>M ÷>μ `. 10/=

s·D√´D

∂‚Á¶ ∏[√¬ÔD `. 3,500/=

∂‚Á¶ c^√¬ÔD `. 3,000/=

c^º· xø √¬ÔD `. 1,000/=

∂Á´ √¬ÔD `. 600/=

ÔV_ √¬ÔD `. 300/=

gEˆBÏ,∂[Á™l[ ∂Ú‚∑¶Ï,\Á≈\Vk‚¶ º\F©A©√Ë Á\BD,\Á≈\Vk‚¶ º\F©A©√Ë Á\BD,\Á≈\Vk‚¶ º\F©A©√Ë Á\BD,\Á≈\Vk‚¶ º\F©A©√Ë Á\BD,\Á≈\Vk‚¶ º\F©A©√Ë Á\BD,

>√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 3, >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 3, >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 3, >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 3, >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 3,zD√ºÔVD 612 001,zD√ºÔVD 612 001,zD√ºÔVD 612 001,zD√ºÔVD 612 001,zD√ºÔVD 612 001,

: 0435-2422466Mobile ::::: 94434 34405

E_mail :[email protected]

∂KkÈÔ xÔkˆ

c^º·...

Issue : 117

Volume : 7

>ÁÈkÏ : º\>z gBÏ ®‡©. ∂Õº>VMƒVt

mÁ› >ÁÈkÏ : º√´Ú‚]Ú. A. √V¬˛BƒVt

ÂkD√Ï á 2015

22222

...gEˆBÏ º√™V...

∂Ú^>ÕÁ>. ƒ.÷.∂Ú^ƒVtgEˆBÏ.

∏ˆÕ>kÏÔ·V_ Aˆ•D∏ˆÕ>kÏÔ·V_ Aˆ•D∏ˆÕ>kÏÔ·V_ Aˆ•D∏ˆÕ>kÏÔ·V_ Aˆ•D∏ˆÕ>kÏÔ·V_ Aˆ•Dk V μ °k V μ °k V μ °k V μ °k V μ °∏≈©A ®[√m ®[™? ∂m÷≈©∏[ mk¬ÔD.÷≈©A ®[√m ®[™? ∂m

∏≈©∏[ xΩ° ®[Æ ˆ¶›]_ √Ω›º>[.∂©m_ ´z\V[ ÌÆ˛≈VÏ, ÿÔVfiƒD ÿÔVfiƒ\VF÷≈©√>uz ÿ√BÏ>V[ kVμ¬ÁÔ. Øt¬ÔΩl_ÿƒ_k>uz x[ Øt¬z º\_ Â¶¬zDº√V´V‚¶D>V[ kVμ¬ÁÔ ®[Æ \uÿ≈VÚ ÷¶›]_√Ω›º>[.clÏ›ÿ>ø>KD kVμ°D ÂVº™. ®[M¶DÂD∏¬ÁÔ¬ ÿÔV^√kÏ ÷≈©∏–D kVμkVÏ®[˛≈VÏ ÷ºB∑(ºBV™V 11 : 25). ka•D, cıÁ\•D, kVμ°DÂVº™ ®[˛≈VÏ *ı|D ÷ºB∑ (ºBVkV 14 : 6).

kVμ° ŒÚ √BD á ÔVÈ›]_ ÂVD Â¶¬˛º≈VD.kVμ° ŒÚ º√V´V‚¶D á º√V´V‚¶∫Ô^, >¶∫Ô^,

®]Ï©AÔ^ g˛BÁkÔÁ·fl ƒÕ]›m kVw ºkıΩBWÁÈl_ ÷Ú¬˛º≈VD.

kVμ° ŒÚ º>¶_ á c^· WÁ≈Ák•D,\˛μÁk•D kVμs[ ÿ√VÚÁ·•D Ôı¶Á¶BsÚDA˛º≈VD.ÂkD√Ï \V>›]_ ÂDÁ\ s‚| W´Õ>´\VÔ©∏ˆÕ>kÏÔÁ· E≈©√VÔ WÁ™›m© √VÏ¬˛º≈VD.ÿÂÚÂ_ c·[ŒÚk[ ÷[Æ÷_ÁÈ ®[–Dÿ√ÚÁ\ cÁ¶›m ÷À°Èz (z≈^ 336)ºÂuÆ ÷ÚÕ>k[ ÷[Æ ÷_ÁÈ ®[≈ cıÁ\ÁBÿ√u≈m ÷À°Èz ®[˛≈VÏ k^”kÏ. ŒÚQVMl¶D ŒÚkÏ Ê¶´VÔ sÚD∏ ∂kÁ´∂–˛™VÏ. QVM, √›m ∂¶¬Ôfl ƒ¶∫zÔπ_√∫ÿÔ|›m s‚| ∏≈z ÷∫z kV ®[≈VÏ. ®™¬z÷©º√Vm 67 kB>V˛≈m. kB>V™kÏ ®[ÆÿƒV_o¬ ÿÔV^· √ÈÏ sÚDAk]_ÁÈ.÷·Á\BV™Ï ;®[º≈ ÔV‚Ω¬ ÿÔV^·sÚDA˛[≈™Ï. g™V_ ÷©º√Vm ∂]Ô\VÔ ®[÷≈©Á√© √u§ EÕ]›m© √VÏ¬˛º≈[. ÂVD ÷≈Õ>∏≈z ®[™ Â¶¬zD ®[ÆD Ôu√Á™ ÿƒFm√VÏ¬˛º≈[. ÂVD ÷≈Õ> ∏≈z ÷©√Ω ∂¶¬ÔD

ÿƒFB ºkı|D. ÷Õ> ÷¶›]_ ∂¶¬ÔD ;ÿƒFBºkı|D ®[Æ cl_ ®ømkÏ. ÂD kVμs[WÔμflEÔπ_ ®Á¶º√V‚| √VÏ¬Ô xΩBV> WÔμ° ÂD\´D. Â¶Õ> WÔμflEl_ ÷©√Ω Â¶Õ]Ú¬ÔÈVD,∂©√Ω ÿƒF]Ú¬ÔÈVD ®[Æ WÁ™›m©√VÏ©º√VD. ∂Õ> xÁ≈l_ ®Á¶º√V‚| √VÏ¬ÔxΩBV> WÔμ° ÷≈©A. 67 gı|^ tÔ sÁ´kVÔΩs‚¶>VÔ cÏ˛º≈[. ÷Õ> zÆ˛B ÔVÈ›]_®›>Á™ ∞¬Ô∫Ô^ ÿ√ÚÁ\ º>¶_Ô^. ŒÚkÏÌÆ˛≈VÏ √E, √‚ΩM ÷_ÈV\_ kVμÕ>V_ º√VmD®[√VÏ. T‚|¬z º\_ T|, WÈ›m¬z º\_ WÈD,kVÔ™∫Ô”¬z º\_ kVÔ™D, ÂÁÔ¬z º\_ ÂÁÔ,gÁ¶Ô”¬z º\_ gÁ¶ gÔ º\K¬z º\_zs¬Ô sÚDA˛≈kÏÔ^ º\_, ÔÁ¶El_ \ızs¬Ô©√|˛≈m. ÷>MÁ¶ºB ®Àk·° º√´VÁƒ,Ô™°Ô^. k^”kÏ ∂wÔVÔ¬ ÌÆkVÏ,ÂVflÿƒuÆ s¬z^ º\_kV´Vx[ Â_sÁ™º\uÿƒ[Æ ÿƒFB© √|D (z≈^ 335)Â_sÁ™ ®[√m √˛Ï°√˛Ï° >Úkm c≈°c≈s_ \ÈÏkm \˛μ°\˛μs_ c]©√m ÿ>FTÔDÂDº\V| kVμÕ>kÏÔπ[ Âu√ıAÔÁ· WÁ™›m√VÏ©º√VD. ∂ÁkÔ^ ÂD ∂Ô ŒπBVÔ gÔ‚|D.÷≈Õ>kÏÔ”¬ÔVÔ ∂øDº√Vm ÷©º√Vm ÷Ú¬zDkVμs[ ∂wÁÔ cÏÕm √VÏ¬ÔÈVD. \M>ˆ[kVμ° xΩs_ÈV kVμ°, \M>Ï ÷≈Õ>∏[÷Á≈kM[ ∏´ƒ[™›]_ OÁw˛[≈™Ï. ∂[AcÏku≈ kVμ°, ÷Á≈kM[ ∏´ƒ[™›Á>∂–√k\VÔ ÿ√Æk]_ÁÈ ®[Æ ÷ºB∑ÿ>πkV¬˛lÚ¬˛[≈VÏ. ÿ\VÔÈVB∂D\VkVÁƒ¬z ∞´V·\V™ \¬Ô^÷≈Õ>kÏÔ”¬z ÔVsˆ ÔÁ´l_ ]kƒD ∂π©√Á>√VÏ¬˛º≈VD. Ô_ÈÁ≈ ]Úswsuz ÂD \¬Ô^>k≈V\_ Ô_ÈÁ≈ÔÁ· ƒÕ]¬˛≈VÏÔ^.ÂDÁ\s‚| ∏ˆÕ>kÏÔÁ· \™D ∏ˆBV\_WÁ™¬˛º≈VD. kVμs[ ]ÁƒÁB, ∑ÁkÁBcÏÕm kVwºk ∂Á™›m \ˆ›>kÏ WÁ™°]™D ÂDÁ\ ∂Áw›m ÿƒF] >Ú˛≈m.

ÂkD√Ï á 2015

33333

÷Á≈ ÷´¬ÔDá∂Ú^√Ë.∂. ∏´V[E¸, √V√ÂVƒDá∂Ú^√Ë.∂. ∏´V[E¸, √V√ÂVƒDá∂Ú^√Ë.∂. ∏´V[E¸, √V√ÂVƒDá∂Ú^√Ë.∂. ∏´V[E¸, √V√ÂVƒDá∂Ú^√Ë.∂. ∏´V[E¸, √V√ÂVƒD]Ú›>ÕÁ> ∂kÏÔ^ ÷Á≈ ÷´¬Ô›][ gıΩ_

ÔÁ¶∏Ω¬ÌΩB ÿƒB_√V|Ô·VÔ¬ ˇμ¬Ôı¶ÿƒB_√V|ÔÁ·¬ z§›m ÔV‚|˛≈VÏ.1. \[M©∏[ \Vı√V·´VÔ kVμ>_ :1. \[M©∏[ \Vı√V·´VÔ kVμ>_ :1. \[M©∏[ \Vı√V·´VÔ kVμ>_ :1. \[M©∏[ \Vı√V·´VÔ kVμ>_ :1. \[M©∏[ \Vı√V·´VÔ kVμ>_ :

sıÔ› >ÕÁ>l[ \[M¬zD √ı∏Á™Ô›º>Vo¬Ôfl ƒJÔD >™>V¬˛¬ ÿÔVı| \[M©∏Á™kw∫˛ \[M©∏Á™© ÿ√uÆ kVμ>_ºkı|D.2. ÔÚ¬ÔÁÈ©A2. ÔÚ¬ÔÁÈ©A2. ÔÚ¬ÔÁÈ©A2. ÔÚ¬ÔÁÈ©A2. ÔÚ¬ÔÁÈ©AAˆÕº>VÚ¬ÔV™ √VkAˆÕº>VÚ¬ÔV™ √VkAˆÕº>VÚ¬ÔV™ √VkAˆÕº>VÚ¬ÔV™ √VkAˆÕº>VÚ¬ÔV™ √Vk\[M©A :\[M©A :\[M©A :\[M©A :\[M©A :

ÔÚ¬ÔÁÈ©A ÿƒF]‚¶ÿ√ıÔ^ \™mÚ˛¬Ôıßº´V| √Vk ∂§¬ÁÔÿƒF]‚¶V_ ÷kÏÔ”¬z ∂Ú^√ËBV·ÏÔº· √Vk \[M©A kw∫ÔÈVD. x[A÷©√Ω©√‚¶kÚ¬z \[M©∏Á™ ∂π¬zD cˆÁ\\Á≈\Vk‚¶ gBÏÔ”¬ºÔ cˆB>VlÚÕ>m.3. AM> √›>VD √›]ÂV>Ï ƒÁ√¬3. AM> √›>VD √›]ÂV>Ï ƒÁ√¬3. AM> √›>VD √›]ÂV>Ï ƒÁ√¬3. AM> √›>VD √›]ÂV>Ï ƒÁ√¬3. AM> √›>VD √›]ÂV>Ï ƒÁ√¬zÚ¬Ô”¬ÔV™ ∂∫ˇÔV´D :zÚ¬Ô”¬ÔV™ ∂∫ˇÔV´D :zÚ¬Ô”¬ÔV™ ∂∫ˇÔV´D :zÚ¬Ô”¬ÔV™ ∂∫ˇÔV´D :zÚ¬Ô”¬ÔV™ ∂∫ˇÔV´D :

÷´ı¶VD k›]¬ÔV[ ƒ∫ÔDÿÔVÏÕ> \Æ\ÈÏflE¬ ÿÔV^Á·ÔÁ·∞uÆ¬ ÿÔV^·Vm √ÁwÁ\kV]Ô·VÔ©º√´VBÏ ÿÈº√√Ï ∂kÏÔπ[>ÁÈÁ\l_ ]Ú›>ÕÁ> AM>√›>VD √›]ÂV>ˆ[ m≈k≈ ƒÁ√ÿƒB_√‚| kÚ˛≈m. ÷]_;÷ÁÕm ÿƒB_√|D∂Ú^√ËBV·ÏÔ^ \[M¬Ô©√‚|>VF ]ÚflƒÁ√l_ ÷ÁÕ>>VÔ¬ÿÔV^·©√|kÏ.4. ÷Á≈ ÷´¬Ô›][ ]Ú›#>ÏÔ^4. ÷Á≈ ÷´¬Ô›][ ]Ú›#>ÏÔ^4. ÷Á≈ ÷´¬Ô›][ ]Ú›#>ÏÔ^4. ÷Á≈ ÷´¬Ô›][ ]Ú›#>ÏÔ^4. ÷Á≈ ÷´¬Ô›][ ]Ú›#>ÏÔ^:::::

ÂuÿƒF]© √Ël–¬z \[M¬zD√ıº√ ]≈°ºÔV_. ®™ºk \[M¬zD√ıA ÿÔVıº¶VÁ´ c^·¶¬˛B ÷Á≈÷´¬Ô›][ ]Ú›#>ÏÔ^ ®[≈ ∂Á\©A∞u√|›>©√|D. ÷Õ>¬ zøs_ ÷ÁÕmÿƒB_√|D ∂Ú^ √ËBV·ÏÔ”¬z ÔÚ¬ÔÁÈ©AAˆÕº>VÏ \uÆD √Vk kVμs_ cw_ºkVˆ[

(]Ú › > ÕÁ> ∏´V[E¸(]Ú › > ÕÁ> ∏´V[E¸(]Ú › > ÕÁ> ∏´V[E¸(]Ú › > ÕÁ> ∏´V[E¸(]Ú › > ÕÁ> ∏´V[E¸∂kÏÔ^ ®ø]B, ÷´¬Ô›][ xÔD∂kÏÔ^ ®ø]B, ÷´¬Ô›][ xÔD∂kÏÔ^ ®ø]B, ÷´¬Ô›][ xÔD∂kÏÔ^ ®ø]B, ÷´¬Ô›][ xÔD∂kÏÔ^ ®ø]B, ÷´¬Ô›][ xÔD

®[≈ gÁ ]Ú\¶o[ ∑Ú¬Ô›Á>®[≈ gÁ ]Ú\¶o[ ∑Ú¬Ô›Á>®[≈ gÁ ]Ú\¶o[ ∑Ú¬Ô›Á>®[≈ gÁ ]Ú\¶o[ ∑Ú¬Ô›Á>®[≈ gÁ ]Ú\¶o[ ∑Ú¬Ô›Á>÷´ı¶Vkm √VÔ\VÔ ÷∫z÷´ı¶Vkm √VÔ\VÔ ÷∫z÷´ı¶Vkm √VÔ\VÔ ÷∫z÷´ı¶Vkm √VÔ\VÔ ÷∫z÷´ı¶Vkm √VÔ\VÔ ÷∫z

> Ú ˛ ≈ V Ï )> Ú ˛ ≈ V Ï )> Ú ˛ ≈ V Ï )> Ú ˛ ≈ V Ï )> Ú ˛ ≈ V Ï )

√Vk∫ÔÁ· \[M¬zD E≈©A ∂]ÔV´D \Á≈\Vk‚¶gB´V_ ∂π¬Ô©√|D.5. c¶_ ƒVÏÕ> ÷´¬Ôfl ÿƒB_Ô^ :5. c¶_ ƒVÏÕ> ÷´¬Ôfl ÿƒB_Ô^ :5. c¶_ ƒVÏÕ> ÷´¬Ôfl ÿƒB_Ô^ :5. c¶_ ƒVÏÕ> ÷´¬Ôfl ÿƒB_Ô^ :5. c¶_ ƒVÏÕ> ÷´¬Ôfl ÿƒB_Ô^ :

√EºBVΩÚ©º√VÚ¬z ckπ›>_,>VÔxuº≈Vˆ[ >VÔD >Ë›>_, gÁ¶Buº≈VÚ¬z

gÁ¶ kw∫z>_, ∂ÕWBÁ´ k´ºku≈_,ºÂV•uº≈VÁ´ ÂÈD ÿ√≈ ÿƒF>_,

EÁ≈loÚ©º√VÁ´fl ƒÕ]›>_\uÆD ÷≈Õº>VÁ´ ∂¶¬ÔDÿƒF>_.6. g[*Ô ÷´¬Ôfl6. g[*Ô ÷´¬Ôfl6. g[*Ô ÷´¬Ôfl6. g[*Ô ÷´¬Ôfl6. g[*Ô ÷´¬Ôfl

ÿƒB_Ô^ :ÿƒB_Ô^ :ÿƒB_Ô^ :ÿƒB_Ô^ :ÿƒB_Ô^ :ƒ Õ º > Ô x u º ≈ V Ú ¬ z

gºÈVƒÁ™ kw∫z>_, ∂§BVÁ\l_÷Ú©º√VÚ¬z Ôu∏›>_, √VsÔ^ \™Õ]ÚD√ª¬zs›>_, m[√›]_ cw_ºkVÚ¬z c>°>_,

>k§Áw©º√Vˆ[ √Vk∫ÔÁ· \[M›>_, yÁ\AˆºkVÚ¬ÔVÔ© ÿ√VÆÁ\•¶[ ÿƒ∏›>_,

kVμºkVÏ \uÆD ÷≈Õº>VÚ¬ÔVÔ÷Á≈kM¶D ºkıΩ¬ ÿÔV^”>_.

7. ∑uÆflÛw_ √VmÔV©A :7. ∑uÆflÛw_ √VmÔV©A :7. ∑uÆflÛw_ √VmÔV©A :7. ∑uÆflÛw_ √VmÔV©A :7. ∑uÆflÛw_ √VmÔV©A :∑uÆflÛw_ √VmÔV©∏™V_

∞u√|D yÁ\ÔÁ· ÔÁ·Õ]¶xBuEÔÁ· º\uÿÔV^”>_,ƒV›>VM[ ®flƒD >V[x>ÈVπ›mk¬ ºÔV‚√V|. ÷>™V_sÁ·•D As ÿk©√ \B\V>_∂≈ºk >sÏ¬Ô©√¶_ ºkı|D.8. ∞ÁwBÏ \uÆD8. ∞ÁwBÏ \uÆD8. ∞ÁwBÏ \uÆD8. ∞ÁwBÏ \uÆD8. ∞ÁwBÏ \uÆDc>sBuº≈VÚ¬z› >fiƒD :c>sBuº≈VÚ¬z› >fiƒD :c>sBuº≈VÚ¬z› >fiƒD :c>sBuº≈VÚ¬z› >fiƒD :c>sBuº≈VÚ¬z› >fiƒD :

ƒJÔ›]_ A≈Õ>^·©√‚¶ ∞ÁwBÏ,∂™VÁ>Ô^ \uÆD ∂Ô]Ô”¬z

∂Á¶¬ÔÈD >Õm ÷Á≈kM[÷´¬Ô›]Á™•D, ÔÚÁlÁ™•D

cÏÕ]¶fl ÿƒF>_ ºkı|D.

÷Á≈ ÷´¬Ô›][ ]Ú›#>ÏAM> √V¸Ω™V ºÔVk_¸ÔV

(25, gÔ¸‚ 1905 á 5 ∂¬ 1938)

kÁÈl_∏Ω›>m...

÷B_√VÔ ÷_ÈV> ∂Á™kÚD ŒÚ kÁÔBV™ \™ºÂVBVπÔº·.

ÂkD√Ï á 2015

44444º√VÈÕm ÂV‚Ω[ zº·VºÔVo¬ ®[–D ˛´V\›]_

>™m ÿ√uº≈Vˆ[ 10 zwÕÁ>Ôπ_ J[≈Vk>VÔ©∏≈Õ>kÏ ÿ«o™V ºÔVk_¸ÔV. ÷kÏ kVÏƒV ÂÔˆ_c^· ÷´¬Ô›][ ∂[Á™ m≈k≈ ƒÁ√l_ >[Á™÷Á›m, ÷Á≈kM[ ÷´¬Ô›]_ ÂD∏¬ÁÔ ÿÔVı|m≈° kVμ° kVμÕ>VÏ. ÿ«o™V ®[–D ÷kˆ[÷Buÿ√BÏ, º√Æÿ√u≈kÏ ®[–D ÿ√VÚ^ ÿÔVı¶√V¸Ω™V ®[≈ ÿ√Bº´V| 30.04.1926 ∂[Æ m≈k≈gÁ¶ ÿ√u≈VÏ.

>™m ÔΩ™ ÿƒ√, >√ kVμs™V_ ÷ºB∑s[÷´¬Ô©ÿ√Ú¬˛Á™ √ÈxÁ≈ ÔV‚EÔπ_ Ôı¶VÏ.∂¬ÔV‚EÔπ_ ÷Á≈k[ >Õ> ÿƒF]ÔÁ·› >™mz§©º√‚Ω_ √]° ÿƒF>VÏ. ÷kˆ[ g[*Ô zÚ∂Ú^]Ú. Á\¬˛[ ÿƒVº√V¬ºÔV ®[√kˆ[gºÈVƒÁ™©√Ω ∂Ú^ƒºÔV>ˆ √V¸Ω™V ÔV‚El_Ôı¶ ÷ºB∑s[ ]ÚcÚkD kÁ´B©√‚¶m.Â\>Vı¶kˆ[ ]Ú ÷>B›]oÚÕm Œπ¬Ô]ÏÔ^ÿkπ©√‚¶ ∂Õ> sB›][ ˇμ ÷Á≈¬Ô‚¶Á·©√Ω÷ºB∑ºk cDt_ ÂV[ ÂD∏¬ÁÔ Ák¬˛º≈[ ®[≈kVƒÔD ÿ√V§¬Ô©√‚¶m.

1937gD gı| ´V¬ºÔV ÂÔˆ_ ÷Á≈ ÷´¬Ô›][gı¶kÏ gÈBD ®ø©√©√‚| ÷º> ]Ú›>È›]_∂Ú^ ƒºÔV>ˆ √V¸Ω™Vs[ c¶_ 1955gD gı|∂¶¬ÔD ÿƒFB©√‚¶m. ÷Õ>› ]Ú›>È©º√´VÈB›]oÚÕm>V[ ÷Á≈ ÷´¬Ô›][ ªuÆkaÕº>VΩ cÈÿÔ∫zD √VFÕº>VΩ ÷Á≈\¬Ôπ[kVμsÁ™ k·©√|›] kÚ˛[≈m.

]Ú›>ÕÁ> ÷´ı¶VD ¤V[√V_ clÏ©A¬ ÔVÈ›][÷´ı¶VD QVlu≈¬ wÁ\lÁ™ ÷Á≈ ÷´¬Ô QVlÆ®™© √Á≈ƒVu§™VÏ. ÷Á≈kM[ ÷´¬Ô›]Á™cÈ˛uz ∂Ú^ƒºÔV>ˆ √V¸Ω™V ∂kÏÔ·V_ ÷Á≈÷´¬Ô›][ ]Ú›#>Ï ®™© ÿ√Bˆ‚| 18.04.1993∂[Æ ÷kÁ´ ∂Ú·V·Ï WÁÈl–¬z cBÏ›]™VÏ.JkVl´\VıΩ[ x>_ AMÁ>BVÔ 30.04.2000∂[Æ ]Ú›>ÕÁ> ¤V[√V_ ÷Õ> ∂Ú^ƒºÔV>ˆÁB©AMÁ> ®[–D √‚¶\π›m ÿ√ÚÁ\©√|›]™VÏ.

1978oÚÕm 2005 kÁ´ 27 gı|Ô^]ÚflƒÁ√ÁB kaÂ¶›]B ]Ú›>ÕÁ> ¤V[√V_ ÷Á≈÷´¬Ô© √¬]ÁB cÈÿÔ∫zD √´©∏™VÏÔ^. ÷[Á≈BcÈz¬z› º>Ák ÷´¬ÔD WÁ≈Õ> \™∫Ô^. ÷Á≈÷´¬Ô›][ gu≈_ cÈÁÔ W´©∏ \¬Ô^\˛μflEºBV|D, \™ WÁ≈ºkV|D kVμÕ]¶ ®]ÏkÚD÷Á≈ ÷´¬Ô›][ gı| ∂ÚÂˆB‚|D.

2 ƒVxºk_

1. >VTm, cˆBVs[ \Á™s √Ïºƒ√V 2 ƒVx 11 : 2 á 3

2. ∂©ƒºÈVD 2 ƒVx 14 : 25

3. ∂\ºÈ¬˛B[ 2 ƒVx 1 : 13

4. ∂©ƒºÈVD, >VTm, xΩÿk‚Ω¬ÿÔV^kV[ 2 ƒVx 14 : 25 á 26

5. ∂©ƒºÈVD, ÔÚkVo\´›]_ 2 ƒVx 18 : 9

6. >ıßÁ´ ÿkπºB ªu§™VÏ, >VTm,

˛Æ, J[Æ koÁ\ tz T´ÏÔ^ 2 ƒVx 23 : 13 á 16

7. √VÁ≈ 2 ƒVx 23 : 3

8. ÁÔDÿ√ı ∂∏ÔVl_,

>VTm, nÕm gı ∏^Á·Ô^ 2 ƒVx 3 : 2 á 5

9. ƒ°_, ºBV™›>V[ 2 ƒVx 1 : 23

10. >VTm, ºBV™›>V[ Âı√Á™ 2 ƒVx 1 : 26

11. º\·D 2 ƒVx 6 : 5

12. >VTm, ®º√V›Á> 2 ƒVx 6 : 14

13. ÂV›>V[ 2 ƒVx 12 : 1

14. ∂Dº™V[ 2 ƒVx 13 : 6

ºBVkVA 2 ƒVx 14 : 2

15. ∂©ƒºÈVD 2 ƒVx 15 : 3 á 6

16. >VTm, >VT][ T´ÏÔ^, \¬Ô^ Ì‚¶D,

˛\l (ƒ°o[ g^) 2ƒVx 16 : 5 á 6

17. ÔøÁ>, ∂˛º>V√_ 2 ƒVx 17 : 23

ÿku§ ÿ√u≈kÏÔ^

1. A.UÈV ƒÔVBº\ˆ á zD√ºÔVD2. H.g¬LoBV º\ˆ á zD√ºÔVD

ÿƒ[≈ \V> ssoBs|ÔÁ>¬ÔV™ sÁ¶Ô^

ÿÔVfiƒD Eˆ∫Ô...1. ÿÔV|›> √›Á> ]Ú©∏ ÿÔV|¬Ô\V‚º¶∫˛≈Vº·c∫Ô”¬z \V™D, Û|, ÿƒV´Á÷Ú¬ÔV?∂m ®_ÈVD ÷Ú¬z, √D \‚|Õ>V∫Ô÷_È.2. √Ωflƒ ∏≈z ®[™ ÿƒFB© º√VS∫Ô?√ÁwB A›>Ô∫ÔÁ· ®Á¶¬z º√V|ºkVD ƒVÏ.

ÂkD√Ï á 2015

55555

ÿku§¬ÔV™ ÔıVΩÿku§¬ÔV™ ÔıVΩÿku§¬ÔV™ ÔıVΩÿku§¬ÔV™ ÔıVΩÿku§¬ÔV™ ÔıVΩ®]Ï√V´V> Ûw_Ô^ BVÚ¬zº\ ∞u√|D. ∂kuÁ≈¬ÁÔBV”k]_ c∫Ô^ ]≈Á\ ®©√Ω?

Ê¬˛´º\ á ∂]oÚÕm ÿku§Ô´\VÔ *ı|kÚTÏÔ^ ∂ÈÈm ∑Úı| s|TÏÔ·V? ∂§Õm¬ÿÔV^· ˇºw c^· ºÔ^sÔπ_ c∫Ô”¬z©ÿ√VÚ›>\V™ √]_ÔÁ·¬ ˛π¬ ÿƒF•∫Ô^.÷Æ]l_ c^·™ \]©ÿ√ıÔ”D, \]©¨|D,gºÈVƒÁ™Ô”D.1 . Œ Ú ∏ ´ fl ƒ Á ™ Á B ÷ Õ > s > › ] _1 . Œ Ú ∏ ´ fl ƒ Á ™ Á B ÷ Õ > s > › ] _1 . Œ Ú ∏ ´ fl ƒ Á ™ Á B ÷ Õ > s > › ] _1 . Œ Ú ∏ ´ fl ƒ Á ™ Á B ÷ Õ > s > › ] _1 . Œ Ú ∏ ´ fl ƒ Á ™ Á B ÷ Õ > s > › ] _

ƒ\Vπ›>V_ ∂>[ sÁ·° ÷©√ΩlÚ¬zDƒ\Vπ›>V_ ∂>[ sÁ·° ÷©√ΩlÚ¬zDƒ\Vπ›>V_ ∂>[ sÁ·° ÷©√ΩlÚ¬zDƒ\Vπ›>V_ ∂>[ sÁ·° ÷©√ΩlÚ¬zDƒ\Vπ›>V_ ∂>[ sÁ·° ÷©√ΩlÚ¬zD® [ √ Á > c ∫ Ô · V _ ƒ ˆ B V Ô R ˛ ¬ Ô® [ √ Á > c ∫ Ô · V _ ƒ ˆ B V Ô R ˛ ¬ Ô® [ √ Á > c ∫ Ô · V _ ƒ ˆ B V Ô R ˛ ¬ Ô® [ √ Á > c ∫ Ô · V _ ƒ ˆ B V Ô R ˛ ¬ Ô® [ √ Á > c ∫ Ô · V _ ƒ ˆ B V Ô R ˛ ¬ Ôx Ω ˛ ≈ > V ?x Ω ˛ ≈ > V ?x Ω ˛ ≈ > V ?x Ω ˛ ≈ > V ?x Ω ˛ ≈ > V ?∂. WflƒBDg. zw©√\VÔ›>V[ ÷Ú¬zD. kÚ∫ÔVÈ›]_

®[™ Â¶¬zD ®[√Á> ƒˆBVÔ¬ÔË¬Ô xΩ•\V ®[™?

÷. Œ[ÿ≈[™ ∂>uzD º\u√‚¶®ıË¬ÁÔl_ sÁ·°Ô^ºÂ´ÈVD. ∂›>Á™ÁB•D®ıË© √VÏ›ms‚|>V[∏´flƒÁ™ÁB ∂bzºk[.

2 . ÿ √ V m k V Ô ÿ √ Ú D ∏ ´ fl ƒ Á ™ Ô ^2 . ÿ √ V m k V Ô ÿ √ Ú D ∏ ´ fl ƒ Á ™ Ô ^2 . ÿ √ V m k V Ô ÿ √ Ú D ∏ ´ fl ƒ Á ™ Ô ^2 . ÿ √ V m k V Ô ÿ √ Ú D ∏ ´ fl ƒ Á ™ Ô ^2 . ÿ √ V m k V Ô ÿ √ Ú D ∏ ´ fl ƒ Á ™ Ô ^kÚDº√Vm ®[™ ÿƒFTÏÔ^?kÚDº√Vm ®[™ ÿƒFTÏÔ^?kÚDº√Vm ®[™ ÿƒFTÏÔ^?kÚDº√Vm ®[™ ÿƒFTÏÔ^?kÚDº√Vm ®[™ ÿƒFTÏÔ^?∂. ÿ>ˆÕ>kÏÔ^ BVˆ¶\Vkm ∂Á>¬

ÁÔBV·fl ÿƒV_o ÿÔfi∑ºk[.g. ÿÂÚ∫˛BkÏÔπ[ mÁ•¶[ ∂Á>fl

ƒ\Vπ¬Ô xu√|ºk[.÷. W>V™©√|›]¬ ÿÔVı| ∂Á> ®©√Ω›

yÏ©√m ®[Æ ÊˆBvVÔ ºBVE©º√[.3 . k V μ ¬ Á Ô l _ > k ≈ V ™ x Ω ° Ô Á · ¿ ∫ Ô ^3 . k V μ ¬ Á Ô l _ > k ≈ V ™ x Ω ° Ô Á · ¿ ∫ Ô ^3 . k V μ ¬ Á Ô l _ > k ≈ V ™ x Ω ° Ô Á · ¿ ∫ Ô ^3 . k V μ ¬ Á Ô l _ > k ≈ V ™ x Ω ° Ô Á · ¿ ∫ Ô ^3 . k V μ ¬ Á Ô l _ > k ≈ V ™ x Ω ° Ô Á · ¿ ∫ Ô ^

®|›ms‚¶V_ ®[™ ÿƒFTÏÔ^?®|›ms‚¶V_ ®[™ ÿƒFTÏÔ^?®|›ms‚¶V_ ®[™ ÿƒFTÏÔ^?®|›ms‚¶V_ ®[™ ÿƒFTÏÔ^?®|›ms‚¶V_ ®[™ ÿƒFTÏÔ^?∂. >k≈V™ xΩkV? ÂV™V? ƒV[¸ ÷_ÁÈ.g. ∂Á> \u≈kÏÔ”¬z› ÿ>ˆBV\_ \Á≈¬Ô

xBuE©º√[.÷. >kÆÔÁ· ÿkπ©√Á¶BVÔ

Œ©A¬ÿÔV^ºk[.4 . ∏ ≈ Ï c ∫ Ô π ¶ t Ú Õ m ® [ ™4 . ∏ ≈ Ï c ∫ Ô π ¶ t Ú Õ m ® [ ™4 . ∏ ≈ Ï c ∫ Ô π ¶ t Ú Õ m ® [ ™4 . ∏ ≈ Ï c ∫ Ô π ¶ t Ú Õ m ® [ ™4 . ∏ ≈ Ï c ∫ Ô π ¶ t Ú Õ m ® [ ™

® ] Ï √ V Ï ¬ ˛ ≈ V Ï Ô ^ ® [ √ Á > c ∫ Ô · V _® ] Ï √ V Ï ¬ ˛ ≈ V Ï Ô ^ ® [ √ Á > c ∫ Ô · V _® ] Ï √ V Ï ¬ ˛ ≈ V Ï Ô ^ ® [ √ Á > c ∫ Ô · V _® ] Ï √ V Ï ¬ ˛ ≈ V Ï Ô ^ ® [ √ Á > c ∫ Ô · V _® ] Ï √ V Ï ¬ ˛ ≈ V Ï Ô ^ ® [ √ Á > c ∫ Ô · V _ƒˆBVÔ¬ ÔË¬Ô xΩ˛≈>V?ƒˆBVÔ¬ ÔË¬Ô xΩ˛≈>V?ƒˆBVÔ¬ ÔË¬Ô xΩ˛≈>V?ƒˆBVÔ¬ ÔË¬Ô xΩ˛≈>V?ƒˆBVÔ¬ ÔË¬Ô xΩ˛≈>V?∂. xΩ˛≈m, g™V_ ∂m√u§ ®™¬z

∂¬ÔÁ≈l_ÁÈ.

ÿku§ c∫Ô^ ÁÔl_...á∂Ú‚]Ú. ®¸. ¤V[ ÿÔ[™Ω,á∂Ú‚]Ú. ®¸. ¤V[ ÿÔ[™Ω,á∂Ú‚]Ú. ®¸. ¤V[ ÿÔ[™Ω,á∂Ú‚]Ú. ®¸. ¤V[ ÿÔ[™Ω,á∂Ú‚]Ú. ®¸. ¤V[ ÿÔ[™Ω,

Ø ı Ω \ V > V Ô _ s l _ Ô _ Ÿ ˆ , ƒ \ B A ´ D .Ø ı Ω \ V > V Ô _ s l _ Ô _ Ÿ ˆ , ƒ \ B A ´ D .Ø ı Ω \ V > V Ô _ s l _ Ô _ Ÿ ˆ , ƒ \ B A ´ D .Ø ı Ω \ V > V Ô _ s l _ Ô _ Ÿ ˆ , ƒ \ B A ´ D .Ø ı Ω \ V > V Ô _ s l _ Ô _ Ÿ ˆ , ƒ \ B A ´ D .

g. ∂ÿ>_ÈVD ®™¬z›º>Ákl_ÈV> s≠BD.

÷. xΩ˛≈m, ´·kVkm∂Õ> ®]Ï√VÏ©AÔÁ· WÁ≈ºku≈xBuE©º√[.

5. ŒÚ m[√D kÕ>V_ ÁÔÿÔV|¬Ô EÈ´Vkm5. ŒÚ m[√D kÕ>V_ ÁÔÿÔV|¬Ô EÈ´Vkm5. ŒÚ m[√D kÕ>V_ ÁÔÿÔV|¬Ô EÈ´Vkm5. ŒÚ m[√D kÕ>V_ ÁÔÿÔV|¬Ô EÈ´Vkm5. ŒÚ m[√D kÕ>V_ ÁÔÿÔV|¬Ô EÈ´VkmWflƒBD ÷Ú¬˛≈VÏÔ·V c∫Ô”¬z?WflƒBD ÷Ú¬˛≈VÏÔ·V c∫Ô”¬z?WflƒBD ÷Ú¬˛≈VÏÔ·V c∫Ô”¬z?WflƒBD ÷Ú¬˛≈VÏÔ·V c∫Ô”¬z?WflƒBD ÷Ú¬˛≈VÏÔ·V c∫Ô”¬z?

∂. ƒÕº>Ôt_ÈV\_.g. ∂©√Ω BVÚD ÷_ÁÈ ®[√m>V[

kÚ›>\V™ s≠BD.÷. gÆ>_ Ì≈ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^,

ÁÔÿÔV|©√VÏÔ·V ®[Æ ÿ>ˆBs_ÁÈ.6. ]œÏ xΩ°ÔÁ· c¶™ΩBVÔ6. ]œÏ xΩ°ÔÁ· c¶™ΩBVÔ6. ]œÏ xΩ°ÔÁ· c¶™ΩBVÔ6. ]œÏ xΩ°ÔÁ· c¶™ΩBVÔ6. ]œÏ xΩ°ÔÁ· c¶™ΩBVÔ

∂ \ _ √ | › m T Ï Ô · V ?∂ \ _ √ | › m T Ï Ô · V ?∂ \ _ √ | › m T Ï Ô · V ?∂ \ _ √ | › m T Ï Ô · V ?∂ \ _ √ | › m T Ï Ô · V ?∂. √ÈxÁ≈ ∂©√Ω ÿƒF]Ú¬˛º≈[.

g. EÈ >¶Ák ∂©√Ω ÿƒF>mı|.÷. ]œÏ xΩ°Ô^ º>V[§™VKD

Â[z ºBVE›> ∏≈z>V[ÿƒB_√|›mºk[.7 . Œ Ú ÿ √ Ú D ∏ ´ fl E Á ™7 . Œ Ú ÿ √ Ú D ∏ ´ fl E Á ™7 . Œ Ú ÿ √ Ú D ∏ ´ fl E Á ™7 . Œ Ú ÿ √ Ú D ∏ ´ fl E Á ™7 . Œ Ú ÿ √ Ú D ∏ ´ fl E Á ™

cı¶V™V_ ®©√Ω cÏTÏÔ^?cı¶V™V_ ®©√Ω cÏTÏÔ^?cı¶V™V_ ®©√Ω cÏTÏÔ^?cı¶V™V_ ®©√Ω cÏTÏÔ^?cı¶V™V_ ®©√Ω cÏTÏÔ^?∂. JÁ·l_ ∞º>V ÿku§¶D

cı¶V™m º√V_ ÿƒBowÕ> WÁÈ∞u√|D.

g. ∂]ÏflEloÚÕm E´\©√‚|›>V[ *·ºkıΩlÚ¬zD.

÷. E§m ºÂ´›]_ ƒ\Vπ›m¬ÿÔVı|s|ºk[.

8 . k V μ ¬ Á Ô l _ ® m º √ V [ ≈ È ‚ E B ∫ Ô Á · ¬8 . k V μ ¬ Á Ô l _ ® m º √ V [ ≈ È ‚ E B ∫ Ô Á · ¬8 . k V μ ¬ Á Ô l _ ® m º √ V [ ≈ È ‚ E B ∫ Ô Á · ¬8 . k V μ ¬ Á Ô l _ ® m º √ V [ ≈ È ‚ E B ∫ Ô Á · ¬8 . k V μ ¬ Á Ô l _ ® m º √ V [ ≈ È ‚ E B ∫ Ô Á · ¬ÿ Ô V ı Ω Ú ¬ ˛ S Ï Ô ^ ?ÿ Ô V ı Ω Ú ¬ ˛ S Ï Ô ^ ?ÿ Ô V ı Ω Ú ¬ ˛ S Ï Ô ^ ?ÿ Ô V ı Ω Ú ¬ ˛ S Ï Ô ^ ?ÿ Ô V ı Ω Ú ¬ ˛ S Ï Ô ^ ?∂. tÔ cBÏÕ> ÷È‚EB∫ÔÁ·.g. ÷È‚EBD ®[ÿ≈_ÈVD ®m°t_ÁÈ.÷. ∂Á¶B¬ÌΩB ®π>V™ ÷È‚EB∫ÔÁ·›>V[

ÿÔVıΩÚ¬˛º≈[.

ºÔ^s ®ı \]©ÿ√ıÔ^∂ g ÷

1 1 2 32 1 2 33 3 1 24 2 3 1

ÂkD√Ï á 2015

666665 3 1 26 3 2 17 1 2 38 3 1 2

c∫Ô^ \]©ÿ√ıÔ^ 12 kÁ´ ®[≈V_∏´flEÁ™ ®[≈VºÈ Ω ŒπkmD ÷ΩºBVÁƒ

ºÔ‚¶ ÂVÔD º√VÈ t´”kmº\ c∫Ô^ >[Á\.÷Õ>› >[Á\ºB c∫Ô^ ∏´flEÁ™ÁB∂]Ô\V¬zD. ÷º>V EÈ gºÈVƒÁ™Ô^.\≈¬ÔV\_ √Ω•∫Ô^.c∫Ô^ \]©ÿ√ıÔ^ 13áoÚÕm 17 kÁ´ ®[≈V_

∏´flEÁ™Ôπ[ >[Á\ÁB ´·kVkm AˆÕmÿÔV^· xBuE¬˛SÏÔ^. AˆÕm ÿÔVı¶Á>ÿƒB_√|›mk]_ ∂Àk©º√Vm >|\Vu≈Dcı¶V˛≈m. c∫Ô”¬z ÷º>V EÈgºÈVƒÁ™Ô^ c∫Ô”¬z c>°D.c∫Ô^ \]©ÿ√ıÔ^ 17¬z º\_ ®[≈V_

∏´flEÁ™ºB ÷_ÁÈÿB[≈V_>V[c∫Ô”¬z ŒÚ kÚ›>D ∞u√|º\V ®[™ºkV!º√VÏ¬zD W´D∏B c∫Ô·V_ ®Õ>©∏´flEÁ™ÁB•D A≈D ÔVfl ÿƒFB xΩ•D.÷º>V EÈ gºÈVƒÁ™Ô^ :

∏´flEÁ™ ®[√Á>s¶ ∂Á> ƒkV_ ®[Æ®|›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. ®]ÏÿÔV^”D Á>ˆBD∂]Ô\VzD. Ô¶Õ> ÔVÈ›]_ ¿∫Ô^∏´flEÁ™ÔÁ·fl ƒÕ]›]Ú©¨ÏÔ^. ∂ÁkW´Õ>´\VÔ W[Æs¶V\_ ®©√ΩºBVyÏ¬Ô©√‚ΩÚ¬zD. ÷Á> \™›]_ ÿÔVı|kÕ>VºÈ √V] ÿ¶[≠[ zÁ≈Õms|D.

>V™VÔ ∂Á\BVs‚¶VKD, ¿∫Ô·VÔxB[≈Vkm ŒÚ ÿÂÚ∫˛B Â‚A c≈° k‚¶›Á>cÚkV¬˛¬ ÿÔV^”∫Ô^. ∏´flEÁ™ ®[ÆkÚDº√Vm ÷Õ> k‚¶›][ ÔV´\VÔ \™›]_ ŒÚ>M ÿ>DA cı¶VzD. º\KD, sÁ´kVÔ∏´flEÁ™ÔÁ·› yÏ¬Ô xΩ•D. ∂]ÏflE, zø©√D®[√ÿ>_ÈVD c¶™ΩBVÔ ∞u√|D>V[. g™V_,÷Ák ŒÚº√VmD yÏÁk ∂π¬ÔVm. Ê¬˛´º\ Ê´V™\™ WÁÈÁB ∂Á¶Õm ∏´flEÁ™ÁB ºÂÚ¬zºÂÏ ƒÕ]¬Ô› >BV´Vz∫Ô^. EÈ ∏´flEÁ™ÁÔ·Ôı| ÿÔV^·V\_ s‚¶V_ ∂ÁkºB ®©√ΩBVkmƒˆBV˛s|D. ®™ºk ŒÚ ∏´flEÁ™¬z ¿∫Ô·VÔ›yÏ° ÔV xBuE©√>uz x[ ÷Õ>¬ºÔV›Á>•D ºBVE›m √VÏ©√m Â_Èm.

1. ∞MÕ> >|\Vu≈D? º>ÁkBV ÷Õ> ƒÁ√ \Vu≈D.ŒÀÿkVÚ ˛§¸>kÏÔ”D √Ω¬Ô ºkıΩB ŒÚ∂ÚÁ\BV™ s·¬Ô cÁ´. ]Úxø¬z , ∑‘√∫Ôπ[ka√V|, \V>V \uÆD AM>ÏÔ^ k¬ÔD √u§ÿ>πkVÔ°D, s·¬Ô\VÔ°D ®ø]B gEˆBÚ¬z Â[§.

\Ôπ[ \™D, \Ú\Ôπ[ \™D g›>V°D,>V›>V°D tÔ ∂ÚÁ\.

®¸. ∂¬LoBV, ÷ÈV_zΩ.®¸. ∂¬LoBV, ÷ÈV_zΩ.®¸. ∂¬LoBV, ÷ÈV_zΩ.®¸. ∂¬LoBV, ÷ÈV_zΩ.®¸. ∂¬LoBV, ÷ÈV_zΩ.2. gEˆBÏ º√™V......÷Õ> >ÁÈ©∏_ ∂Ú^>V¸ƒ.÷.∂Ú^ƒVt ∂kÏÔ^ ®ø]B ÿ¤√›][x¬˛B›mk›Á> ∂§BxΩ˛≈m. ÿ¤√D ÂD ∂[≈V¶kVμs_ x>_ √Ë ∂m>V[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ.

\ˆB ∏´V[E¸, gEˆBÏ á zD√ºÔVD.\ˆB ∏´V[E¸, gEˆBÏ á zD√ºÔVD.\ˆB ∏´V[E¸, gEˆBÏ á zD√ºÔVD.\ˆB ∏´V[E¸, gEˆBÏ á zD√ºÔVD.\ˆB ∏´V[E¸, gEˆBÏ á zD√ºÔVD.3. Á√Õ>tμ √wÿ\VaÔ”D, s·¬Ô∫Ô”D ®[≈>ÁÈ©∏_ ®D.E. z\VÏ ∂kÏÔπ[ s·¬ÔD tÔ°D∂ÚÁ\ºBV ∂ÚÁ\. √wÿ\Va s·¬ÔD tÔ°D E≈©√VÔ÷ÚÕ>m. tÔ°D √B–^·m. ÿ√VÚ^ ÿ>ˆBV\_√wÿ\Va Ì≈V\_, ÿ√VÚ^ ∂§Õm √B[√|›> ºkıΩB÷¶›]_ √B[√|›]™V_ E≈©√VÔ ÷Ú¬zD.

ÿ¤™‚ ∏´V[E¸, zD√ºÔVD.ÿ¤™‚ ∏´V[E¸, zD√ºÔVD.ÿ¤™‚ ∏´V[E¸, zD√ºÔVD.ÿ¤™‚ ∏´V[E¸, zD√ºÔVD.ÿ¤™‚ ∏´V[E¸, zD√ºÔVD.

∂[√VÏÕ> kVƒÔÏÔ”¬z !

c∫Ô·m ÔÚ›m¬ÔÁ· ®∫Ô”¶[

√˛ÏÕmÿÔV^· ∂Áw¬˛º≈VD.

ª

ÿƒ[≈ \V> ssoB¬zÆ¬ÿÔø›m©º√V‚Ω¬ÔV™ sÁ¶Ô^:

ÿƒ[≈ \V> zÆ¬ÿÔø›m© º√V‚Ωl_ √∫z¬ÿÔVı¶kÏÔ^110 º√Ï ƒˆBV™ sÁ¶ÔÁ· ®ø]ºBVÏ 100 º√Ï zK¬Ô_

xÁ≈l_ º>ÏÕÿ>|›>kÏÔ^ ÷´ı| º√Ï.

1. A.ƒÔVBº\ˆ, gEˆÁB á ºÔV¬zΩ2. A.®to Ai√V, gEˆÁB á º\Ô·›#ÏÂuÿƒF]ÁB kVE›m ssoB zÆ¬ÿÔø›m© º√V‚Ωl_ ÔÈÕmÿ Ô V ı ¶ ∂ Á ™ k Ú ¬ z D ® ∫ Ô π [ k V μ › m ¬ Ô ” D .√V´V‚|¬Ô”D.

÷¶tÚÕm kÈD :÷¶tÚÕm kÈD :÷¶tÚÕm kÈD :÷¶tÚÕm kÈD :÷¶tÚÕm kÈD :1. ÷Á≈kV¬z ®º´tBV 26 : 182. c∫ÔÁ·› ®º´tBV 21 : 143. ÂV[ c[Á™®º´tBV 15 : 194. gı¶kÏ ®º´tBV 12 : 175. g∏´ÔVD ®º´tBV 33 : 266. ÿ√VÚ‚|› ®º´tBV 36 : 31kÈtÚÕm ÷¶D :kÈtÚÕm ÷¶D :kÈtÚÕm ÷¶D :kÈtÚÕm ÷¶D :kÈtÚÕm ÷¶D :7. \[≈V¶V> ®º´tBV 10 : 258. ÂD∏™VF ®º´tBV 13 : 259. º√Eº™[ ®º´tBV 22 : 2110. ŒπTƒ¬ ®º´tBV 31 : 35

º\oÚÕm¬ˇμ :º\oÚÕm¬ˇμ :º\oÚÕm¬ˇμ :º\oÚÕm¬ˇμ :º\oÚÕm¬ˇμ :11. ºBV™>V∏[ ®º´tBV 35 : 1612. c^·›Á> ®º´tBV 24 : 713. AÔo¶D ®º´tBV 17 : 1714. ºÂÏÁ\ºBV|®º´tBV 11 : 2015. yÁ\ÁB•D®º´tBV 14 : 20ˇaÚÕm º\_ :ˇaÚÕm º\_ :ˇaÚÕm º\_ :ˇaÚÕm º\_ :ˇaÚÕm º\_ :16. AÔo¶º\ ®º´tBV 16 : 1917. gı¶kÏ ®º´tBV 20 : 1118. cıÁ\ºBV| ®º´ 23 : 2819. Ô¶°·VF ®º´tBV 30 : 2220. ÷>B›Á> ®º´tBV 32 : 39


ÂDÁ\ k·Ï¬zDº√Vm ÿ√uº≈VÏÔ^ ÂDt¶D ÔV‚ΩB ÿ√VÆÁ\l_ E§>·kVkm ∂kÏÔπ[xmÁ\l_ ÂVD ÔÁ¶∏Ω›>VºÈ º√VmD

ÂkD√Ï á 2015

77777

3 gı|Ô”¬z© ∏[ ÂD ∂[Á™ÿ>´ƒV^ *ı|D \¶D WÆkÿƒºÔVsBVsuz ∂Ú^]Ú ˝oB[∑kVtÔ”¶–D, AM> EKÁk∂Ú·©√Ú¶–D Œº´ ŒÚ ƒºÔV>ˆÁB \‚|D∂Áw›mfl ÿƒ[≈V^. ∂kÏÔ”¶[∂[º¶VMºBV ºÔ¶[ ®[√kÚD ÿƒ[≈VÏ.÷kÏ >[ \Á™s ÷≈Õ> ∏≈z ∏^Á·ÔÁ·ÿƒso›>Vl¶D Œ©√Á¶›ms‚| ÂD∂[Á™ ÿ>´ƒVπ[ A]B \¶∫ÔÁ· WÆ°D√Ël_, >V[ ∂kÏÔ”¬z c>sÿƒFk>VÔ°D, >[Á™ ∞uÆ¬ÿÔV^”\VÆD ºkıΩ WuÔ, ∂[Á™•D∂kÁ´ ŒÚ x¬˛B ÔV´›]uÔVÔÿƒºÔVsBV \¶›Á> WÆk ∂Áw›mflÿƒ[≈V^. √V¸‚´V™V \¶›]_ ÷·kÉgıÿ\[º¶V[vVs[ ÿÔV|Á\Ô”¬zD,Êu≈›]uzD √oBV˛ >s›> \Vƒu≈ >[ÿkı A≈V¬ÔÁ· ÿƒºÔVsBV \¶›]uz¬Ô¶›] kÚkº> ∂[º¶VMºBVºÔ¶–¬˛¶©√‚¶ ºkÁÈ.

√V¸‚´V™Vs_ ÷·k´ƒ[ ÷≈Õ>mD,÷·kÉ >[ √ˆkV´∫Ôº·V|\¶›]uz kÕm, >Vº™ ƒÁ√•Á¶∂ËÕm ÿÔVı| Œø∫z¬zsº´V>\VÔ c_ÈVƒ kVμ¬ÁÔkVw sÚD∏™V^. ∞ÿ™M_÷k^ >ÚDÂ[ÿÔVÁ¶ÔÁ·¬ ÿÔVı|ƒºÔV>ˆÔ^ kVμÕm kÕ>™Ï.∂Á¶©A Œø∫ÁÔ *§ÿkπºB ÿƒ_km. >[s Ú © √ D º √ V _ÿkπ\M>º´V| ÿ>V¶ÏAÿÔV^km º√V[≈ ∂›m*§B ÿƒB_Ô·V_>[ ªaB¬ÔVˆÔÁ· ÂkÔ[MÁÔÔ·VÔ∞uÆ¬ ÿÔV^· ÷_È› >ÁÈs ∂kπ¶D, ÷Õ>®πB \¶D cDÁ\¬ ÿÔVıΩÚ©√m\]©A¬zˆB Œ[Æ ®[√m cıÁ\>V[.

gl–D ÷·kÉ >[ \VπÁÔl_ kVμkº>

E≈Õ>>VzD ®[Æ ƒVmˆB\VÔ°D, ∂º> ƒ\B›]_cÆ]BVÔ°D Ì§™V^. ∂´ƒ[ 2gD ∏o©AD∂kÁ·› >[ \VπÁÔ¬zfl ÿƒ_K\VÆÔ‚¶Á·l¶, Êu≈›m¶[ ∂k^ ∂´ı\Á™¬z›]ÚD∏ kÕ>V^. \¶›]K^· 14 Ô[MBÏÔÁ·•Dm[√›]uz c^·V¬zºk[ ®[Æ ƒ√>D Ì§,∂kÏÔ”¬z› >V[ ÿÔV|›> √ c>sÁBWÆ›]s¶ºk, ƒºÔV>ˆÔ^ tÔ°D m[Au≈™Ï. √VƒcÏ°D, ÷´¬ÔxD ÂD ∂[Á™ÁB› #ı¶,∂Ú^]Ú ˝oB[ ∑kVtÔÁ·•D, ∂[º¶VMºBVºÔ¶[ ®[√kÁ´•D ∂∫z c¶º™ ∂–©∏Ák›>V^. ∂kÏÔπÚkÚD ƒºÔV>ˆÔÁ· ÷´ºkV|÷´kVÔ ˛´V\›]uz ÿkπºB ∂Áw›m kÕm,x[Ì‚ΩºB >V∫Ô^ ∞u√V| ÿƒF]ÚÕ>kıΩÔπ_ ¿ı¶ ∏´BV›]uz© ∏[ ∂kÏÔ^ 7ÂV‚Ô^ Ô¶Õm ÿƒºÔVsBVsuz kÕm ºƒÏÕ>VÏÔ^.

>[ \¬ÔÁ·¬ Ôı¶mD ÂD ∂[Á™ ÿ>´ƒV^∂Á¶Õ> \˛μflE¬z ∂·ºkl_ÁÈ. ∂§°›]≈Á\•D, sºkÔxD, tzÕ> mË°D ÿÔVı¶

√V¸¶´V™V \¶›m >ÁÈsBV™ ÷vÿ√_ÈVƒºÔV>ˆÁB ∂[Á™ ÿƒºÔVsBV \¶›]uz>ÁÈsBVÔ WBt›>V^. ÂD ∂[Á™ÁB®©√Ω √akV∫ÔÈVD ®[Æ √V¸‚´V™Vs_

÷·kÉ ƒ]›]‚¶D y‚ΩBÿ√Vøm,∂[Á™ ÿƒºÔVsBVs_ º> º>•D√VΩ ŒÀÿkVÚ ∂Á≈BVÔfl ÿƒ[ÆÔ>Ák› ]≈Õm Am\¶› ]≈©A swVÂ¶›], >[ ÿkı A≈V¬Ôº·V|\˛μÕ]ÚÕ>V^. ÷M ˛§¸mÁk›>s´ ÷D\¶›Á> ºkÿ≈m°D g‚EÿƒFB¬Ì¶Vm ®[Æ ÿƒV_o∂>[ WÁ™kVÔ Ï EÆ¨¶›Á>•D ∂Á\›m∂È∫Ôˆ›>V^.kaÔV‚|D sı*[Ô^ :kaÔV‚|D sı*[Ô^ :kaÔV‚|D sı*[Ô^ :kaÔV‚|D sı*[Ô^ :kaÔV‚|D sı*[Ô^ :

∂[Á™ ∂sÈVsuz› ]ÚD∏BmD ¨¸®[–t¶›]_ \¶D WÆk kw¬ÔDº√V_ ∂Ú^]Ú˝oB[ ∑kVtÔÁ·•D, 8 ƒºÔV>ˆÔÁ·•D∂Áw›mfl ÿƒ[≈V^. \ÁÈ›ÿ>V¶ÏÔ^,ÿƒ∫z›>V™ √^·›>V¬zÔ^ W´D∏B √z]ÔπKD√BD ÿƒFB ºkıΩlÚÕ>m. kıΩºBV‚ΩÔ^√VÁ> ÿ>ˆBV\_ >s©√Á>© √VÏ›> ∂[Á™ >[

áÔVÏÿ\_ ÷_ÈD

AM> ∂sÈV ÿ>´ƒD\V^ áÿ>V¶Ï Ô‚|Á´áÿ>V¶Ï Ô‚|Á´áÿ>V¶Ï Ô‚|Á´áÿ>V¶Ï Ô‚|Á´áÿ>V¶Ï Ô‚|Á´

÷·kÉ¬z© √oBV™ \Vƒu≈ ÿkıA≈V¬Ô^ :

\M

>D

\È

ÏÕ

]¶

AM

>D

AÈ

ÏÕ

]¶

!!!

ÂkD√Ï á 2015

88888

\¬Ôπ¶D ÂD gı¶kÁ´•D, AM>ÛÁƒB©√Á´•D Â\¬z kaÔV‚|D√Ω ÿƒ∏•∫Ô^®[≈V^. c¶º™ ÿkz gw\V™√^·›>V¬˛M[Æ “¿∫Ô^ ÷Õ> kaBVÔ kÕ>V_ÿƒ∫z›>V™ √VÁ≈ÔπKD, \ÁÈÔπKD º\V]ƒVÔ ºÂˆ|D. kıΩ ÔsμÕm s|D. gÔºkx[º™§ k´ºkı¶VD” ®[Æ ŒÚ z´_ÿƒV[™m. ÷Á>¬ ºÔ‚¶ kıΩºBV‚ΩÔ^ ∏[®©√Ωfl ÿƒ_km? ®™¬ ºÔ‚Ô ∂>uz ∂¬z´_,∏[™V_ ÿ\mkVÔ º√VF 100 ƒ¬Ô´ ∑wuE¬z© ∏[ƒˆBV™ √VÁ>ÁB¬ Ôı|∏Ω›>™Ï. ŒÚºkÁÈ¬ÔV´© Á√B[ z´_ kÕ> ]Áƒ ºÂV¬˛¿ı¶#´D ÿƒ[ÆD BVÁ´•D ÔVs_ÁÈ®[≈V[. c¶º™ ∂[Á™ >[ \¬Ôπ¶D ÷m AM>k·™VÏ ÂD \[≈V‚|Ô”¬z ∂π›> √]ºÈ®[≈V^. zkV¶_zTÏ ®[≈ Â]ÁB¬ Ô¶Õm ÿƒ[Æ∂¬ÔÁ´ ºƒÏÕ>VÏÔ·VD. ∂∫z ¨¸ zΩ\¬Ô”D,E§ºBVÚD, ÿ√ˆºBVÚD ÁÔÔπ_ EKÁkºBÕ]√kMBVÔ ƒºÔV>ˆÔÁ· ∂Áw›mfl ÿƒ[≈VÏÔ^.¨L_ >V[ ÂD ∂[Á™ ƒ∫.®º´VËJ¸ ˛´VEB[∑kVtÔÁ· x>[x>_ ƒÕ]›>VÏÔ^. ∂kÚDÊÏ›]Ú›>©√‚¶ ƒÁ√l_ ºƒÏÕm ÔΩ™ ÿƒ√ >k ( \Èˆ[ \D *ı|D \ÈÚD )

kVμÁk© ∏[√u≈ sÚD∏™VÏ. ∂[Á™•D∂kÏ*m Â_ÿÈıD ÿÔVı| ÊÏ›]Ú›>©√‚¶ƒÁ√ xøk>uzD >ÁÈk´VÔ ∞u√|›>ÿ√ÚxBuE ÿƒF>V^. ÷ÕWÁÈl_, >·Ï›>©√‚¶ƒÁ√l™Ï AM> EKÁk ∂Ú·©√Á´ √ÈV›ÔV´\VÔÔ¶›]fl ÿƒ[Æ √È m[√∫Ô”¬z c^·V¬˛™Ï.®º´VËJ¸ ˛´VEB–D √È ÷[™_Ô”¬zD,ÿÔV|Á\Ô”¬zD g·V˛™VÏ. ÂV‚|› >ÁÈkÏÔ^÷>uÿÔ_ÈVD ÔV´\V™ ∂[Á™ÁB ÂV|Ô¶›>°D xBuE ÿƒF>™Ï. ÷Á>ÿB_ÈVDºÔ^s•u≈ ∂[Á™ \™ºk>Á™BV_ÿÂVÆ∫zı¶k·VF ŒÚÂV^ ƒV©∏¶°D \Æ›m∂\ÏÕ]Ú¬zDÿ√Vøm, ÂD gı¶kÏ ∂∫z›º>V[§ ∂k·m ÁÔ›mıÁ¶ >Vº\ sˆ›mÿ´V‚ΩÁB©∏‚| ∂k·m kVl_ ª‚Ω™V´VD.º\KD, ÷º>V \Ôº· ∂fiƒVº>, ¿ √|Dm[√∫ÔÁ· ÂV[ ∂§ºk[. Á>ˆB\VlÚ.÷ÿ>_ÈVD Œ[Æt_ÈV\_ \Á≈Õm º√VzD ®™gÆ>_ Ì§™VÏ. ÷Á> ÂD ƒºÔV>ˆ ∂[™V√Ï›>ºÈVº\• ∂Ú˛oÚÕm √VÏ›m¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ·VD.

l

ƒÕ>V>V´ÏÔ”¬z !∂Ú‚√Ë. s|]ÔV©√V·Ï / √^π›>V·V·Ï / >ÁÈÁ\ gEˆBÏ / ƒÕ>V>V´ÏÔ^ /∂kÏÔ”¬zk¬ÔD !k¬ÔD !k¬ÔD !k¬ÔD !k¬ÔD !

Â\m \Á≈\Vk‚¶ \V> ÷>μ (∂[Á™l[ ∂Ú‚∑¶Ï) k·ÏflEl_ √∫zÿÔV^”D ∂[√ÏÔ”¬zÂ[§•D, √V´V‚|¬Ô”D . >∫Ô^ >ÁÈÁ\l[ μ √ËAˆ•D gEˆBÏÔ^, c>sÔV©√V·ÏÔ^ ÷kÏÔπ[kÚ¶ ƒÕ>V ‘.100 T>D ∂Á™kˆ¶D ÿ√uÆ \V> ÷>μ k·ÏflE¬z c>°\VÆ ∂[A¶[ºÔ‚|¬ÿÔV^˛º≈[. s·D√´D ∂π›m c>°Ô M.O ∂–©ADº√Vm >∫Ôπ[ A]B ƒÕ>V ®ıÔÁ·z§©∏‚| ∂–©AÔ.

xÔkˆ

∂[Á™l[ ∂Ú‚∑¶Ï\Á≈\Vk‚¶ º\F©A©√Ë Á\BD

>√V_ ÿ√‚Ω ®ı . 3, zD√ºÔVD á 612 001ÿ>VÁÈ©º√E : 0435 á2422035

* ∏≈Õ> ÂV^ swV, ÔV>Ë swV, AmÂ[Á\ swV, ]Ú\ ÂV^, ∂Ï©√swV, …∏o ÂV^, WÁ™° ÂV^, Am \Á™ Az swV, WÆk™∫Ô^, √^πÔ^ ,

Ô_ŸˆÔ^, \ÚÕ>ÔD, E≈©A ]ÚswV¬Ô^...

kÁÈl_∏Ω›>m... >V™VÔ kÚD ∏´flƒÁ™Ô^ zÁ≈°>V[ ÂV\VÔ º>Ω¬ÿÔV^”D ∏´flƒÁ™Ôº· ∂]ÔD

ÂkD√Ï á 2015

99999

¸¶VK¬z ŒÚ A]B˛·VÏ¬ kÕ]ÚÕ>VÏ.∂kÏ ∂Ú˛_ ∂\ÏÕm,∂ © º √ V m > V [

kÕ]ÚÕ> ‘zx>D ’ Ô‚Á¶ ∏ˆ›m¬ÿÔVıΩÚÕº>[. ‘Ô_Ôı|’D, zx>D Ô‚|¶[ºƒÏÕm>V[ kÛ_. Ô‚Á¶ ∏ˆ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>ÂV[ ∂kˆ¶D ÿƒV[º™[, “>tμkV[ ÿ´VD√Â_ÈV ®øm≈V[ ƒVÏ” ®[Æ.

“∂kº´V¶ \flE™[>V[ ÂV[” ®[≈VÏ ∂kÏ.ÂV[ ]|¬˛‚º¶[. ®[–Á¶B ]ÁÔ©Á√∂]Ô\V¬zkm º√V_, ∂kÏ ÿƒV[™VÏ : “∂º>V,º√©√Ï √Ω›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈Vº´, ∂kÏ>V[∂kº´V¶ ∂ı[” ®™ Ák´k[ ÿƒ‚ΩBVÁ´¬ÔVı∏›>VÏ.

]Ú. Ák´k[ ÿƒ‚ΩBVÁ´© √u§ ÿƒV_os|˛º≈[. Ák´k[ ÿƒ‚ΩBVÏ ]Ú.÷´V\flƒÕ]´–Á¶B Âı√Ï. L.I .C - l[∏´Vsÿ¶ı‚ √z]l_ cBÏ ∂]ÔVˆBVÔ ÷ÚÕ>VÏ.]™ƒˆ \VÁÈl_ kÚkVÏ. ]Ú. ÷´V\flƒÕ]´–¶[º√E¬ ÿÔVıΩÚ©√VÏ . √›]ˆ¬ÁÔÔÁ·cˆÁ\•¶[ A´‚|kVÏ. T‚|¬z© º√VzDº√VmÂV[ mÁ¬z© º√Vºk[.

∂kÏ T| Ô_K¬zal_ ÷ÚÕ>m. ®[Á™›mÁ¬z ∂kÏ º>ÏÕÿ>|›>>[ ÔV´D, ÂV[ÿÔVfiƒD œÿvı‚¶VÔ ÷Ú©º√[ ®[√m>V[.]ÚflE ¤∫≠M_ 8 ∏·V‚√V´∫Ô^ cı|.∞´V·\V™ >ı¶kV·∫Ô^. ÷´° ºÂ´›]_ ŒÚmÁ•¶[ º√Vkm Â_È>_ÈkV? ÷m>V[®[Á™ ∂kÏ º>Ï° ÿƒF>>uz¬ ÔV´D.

∂©√Ω ŒÚÂV^ ∂kÏ T‚|¬z© º√VzDº√Vm,ÂV[ ŒÚ ÔÁ> ®ø]› >º´[. Ô_Ôı|È º√V¶flÿƒV_S∫Ô·V ƒVÏ? ®[Æ ºÔ‚º¶[.

¿ ÔÁ>Ì¶ ®ømsBV¶V? ®[Æ ∂kÏ ºÔ‚¶VÏ.®ømºk[ ƒVÏ . g™V, √›]ˆ¬ÁÔÔπ_

kÕ>]_ÁÈ ®[º≈[.ƒˆ¶V, ÂV[ ∂|›> kV´D ÿ\‚´V∑¬z©

º√Vºk[. ®ø]¬ z|. º√V¶ ÿƒV_º≈[ ®[≈VÏ.c¶º™ ŒÚ ÔÁ> ®ø], >√V_ >ÁÈ Ák›m (ÔÁ>

ÂV[ ®ø›>V·[ gº™[á ] Ú . ÿ È º B V º ¤ V ƒ ©á ] Ú . ÿ È º B V º ¤ V ƒ ©á ] Ú . ÿ È º B V º ¤ V ƒ ©á ] Ú . ÿ È º B V º ¤ V ƒ ©á ] Ú . ÿ È º B V º ¤ V ƒ ©

∏´∑´›m¬z ∞u≈>VÔ ÷_ÁÈ ®[≈V_, ¸¶VD©Ák›>V_>V[ ]Ú©∏ ∂–©AkVÏÔ^ ®[Æ√Ω›]ÚÕº>[) ∂kˆ¶D ÿÔV|›º>[.ÿƒ[Á™ ÿƒ[Æ ]ÚD∏B ∂kÏ, º√V¶ ÿƒV_o,ÿƒV_olÚ¬ºÔı¶V ®[≈VÏ. º\KD ∂kÏ g\V,ÔÁ> ®ø] ®[˛‚¶› >Vº™ z|›º>! ∂©A≈D∞ı¶V ¸¶VDA kflºƒ? ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. ®™¬z √]_ÿƒV_È› ÿ>ˆBs_ÁÈ.

1951gD gı|, ÂkD√Ï \V>D 15gD ÂV^®™m x>_ EÆÔÁ> Ô_ÔıΩ_ ∂‚Á¶©√¶¬ÔÁ>BVÔ ÿkπBV™m. ÂV[ ®ø›>V·[gº™[.

ŒÚ>¶Ák >tμkV[ ]ÚflE¬z kÕ>VÏ .∂©º√Vm ∂k´m ∂ı[ Ák´k[ ÿƒ‚ΩBVÏ,ÿ´VD√ ∞Áw© Á√B[, √VÏ›m¬ ÿÔV^ ®[ÆÿƒV[™VÏ. ∂>uz >tμkV[ ÷k[ Â_ÈVx[–¬z kÚkV[ ®[Æ ÿƒV[™º>V|, ∂©º√VmÿkπBV˛lÚÕ> ŒÚ EÆÔÁ>l[ ŒÚ √V´VÁk©√Ω›m¬ ÔVı∏›>VÏ.

∂[Æ ∂kÏ ÿƒV[™ kV¬z© √o›>m. ÷[ÆÂV[ ŒÚ z§©∏¶›>¬Ô Ô›º>Vo¬Ô ®ø›>V·™VÔ÷Ú¬˛º≈[.

N¬˛[√V>D¸ A¬ ¸¶VK¬z ∂˛È[, ∑˛,∑©∏´\ËB[, ´VÔk[, >V\Á´ \V·[ º√V[≈∏´√È ®ø›>V·ÏÔ^ kÚkVÏÔ^. ÂV[ ÔÁ>®øm˛º≈[ ®[Æ ÿ>ˆÕ>mD, EÆÔÁ>®ømk>uÔV™ c›]ÔÁ·fl ÿƒV_o› >ÚkVÏÔ^.ÔÁ> ®ø> s≠BD ˛Á¶›>º>V ÷_ÁÈºBV, ÂV[g∫˛È ∂§Ák k·Ï›m¬ ÿÔVıº¶[.

(÷[–D ÿƒV_ºk[)

ÿÔVfiƒD ƒˆ∫Ô...ÿÔVfiƒD ƒˆ∫Ô...ÿÔVfiƒD ƒˆ∫Ô...ÿÔVfiƒD ƒˆ∫Ô...ÿÔVfiƒD ƒˆ∫Ô...Ô_BV T‚È!Ô_BV T‚È!Ô_BV T‚È!Ô_BV T‚È!Ô_BV T‚È!√‚| ÊÁÈ Ô‚Ω¬˛‚| Ï ∂D\V kÚm.∂>[ ∏[™VÈ ÷[ÿ™VÚ ∂D\V √VB #¬˛‚|kÚm. ∂Õ> ∂D\V ∂Àk·° √¬ÔV´∫Ô·V?÷_ÁÈ, ∂Õ> √‚| ºƒÁÈ ®[–Á¶Bm. ÷´k_ÿÔV|›]Ú¬ºÔ[. ∂m ∂ø¬z√¶V\ ÷Ú¬Ô›>V[,÷©√Ω kÚ˛º≈[.

ÂkD√Ï á 2015

1 01 01 01 01 0

kVμ°¬z kaÔV‚|D ÷Á≈kVÏ›Á>kVμ°¬z kaÔV‚|D ÷Á≈kVÏ›Á> 01 á 11 á 2015 01 á 11 á 2015 01 á 11 á 2015 01 á 11 á 2015 01 á 11 á 2015

∂Á™›m AM>ÏÔπ[ WÁ™°∂Á™›m AM>ÏÔπ[ WÁ™°∂Á™›m AM>ÏÔπ[ WÁ™°∂Á™›m AM>ÏÔπ[ WÁ™°∂Á™›m AM>ÏÔπ[ WÁ™°I. ].ÿk.7 : 2 á 4, 9 á 14 ; ].ÿk.7 : 2 á 4, 9 á 14 ; ].ÿk.7 : 2 á 4, 9 á 14 ; ].ÿk.7 : 2 á 4, 9 á 14 ; ].ÿk.7 : 2 á 4, 9 á 14 ; II. 1 ºBVkV 3 : 1 á 3 1 ºBVkV 3 : 1 á 3 1 ºBVkV 3 : 1 á 3 1 ºBVkV 3 : 1 á 3 1 ºBVkV 3 : 1 á 3

ÂuÿƒF] :\› 5 : 1 á 12ÂuÿƒF] :\› 5 : 1 á 12ÂuÿƒF] :\› 5 : 1 á 12ÂuÿƒF] :\› 5 : 1 á 12ÂuÿƒF] :\› 5 : 1 á 12AM>ÏÔ^ ®[√kÏÔ^ ƒV>Á™BV·ÏÔ^.

ÔΩ™\V™Á> ÿƒFB xΩ•D ®[Æ ÔV‚ΩBkÏÔ^. ÂDkVμ¬ÁÔ º√V´V‚¶›]_, ®©√Ω ÿku§ ÿ√Ækm ®[Æ]ÁÔ›m WuzD º√Vm, ÷º>V ÂV[ ÿƒF]Ú¬˛º≈[ √VÏ,kVμÕ]Ú¬˛º≈[ √VÏ. ºÂÏÁ\BVÔ kVμkmgÔ¬ÌΩBm>V[ ®[Æ Â\¬z x[√VÔ Wu√kÏÔÂM>ÏÔ^. ∑\VÏ √›>Vl´›m¬zD º\ÈVÔ, AM>ÏÔ^®™ ]ÚflƒÁ√ x›]Á´l‚| ÷Ú¬˛≈m. AM>ÏÔ^ ®™∂§¬ÁÔl|Dx[, ]ÚflƒÁ√ tÔ¬ Ô|Á\BV™s ] x Á ≈ Ô ” ¬ zc‚√|›] ∂kÏÔπ[kVμÁk ∂ÈE√VÏ›m,∏≈z>V[ ∂kÏÔÁ·AM>Ï ®[Æ∂ § ¬ Á Ô l | ˛ ≈ m .x>o_ ∂kÏÔ^∂Ú·V·Ï ®[ÆD,∏≈z>V[ AM>Ï® [ Æ D∂§s¬Ô©√|kVÏÔ^.

∂kÏÔπ¶D ÿƒ∏›mÂ¶Õ> AmÁ\ÁBtÔ°D Ôk™\VÔºƒV]›m√VÏ©√Ï. zDÿ √ u ≈ k Ï Ô π ¶ x DºƒV>Á™ ÿƒFkÏ.÷ÀkVÆ tÔ Ôk™\VÔ›>V[ AM>ÏÔÁ· ]ÚflƒÁ√∂§s¬˛≈m. º>kƒÔVB∏^Á· ∂Ú·V·Ï ®[Æ∂§s¬Ô√‚|s‚¶VÏ. ∂|›m ∂kÏ AM>´VÔ∂§s¬Ô©√¶ ºkı|D. z¶ÕÁ> \Á≈\Vk‚¶DØıΩl_ √ËBVu§B ∂Ú^√ËBV·Ï ŸÏmºƒsBÏ∂kÏÔ”¬z AM>Ï √‚¶D >Úk>uÔV™ xBuEÔ^ÂÁ¶ÿ√uÆ kÚ˛[≈™. AM>ÏÔ”¶[ Â\¬z º>VwÁ\cı|. Â\¬ÔVÔ ÷Á≈k[x[ ∂kÏÔ^ √ˆÕmº√∑˛[≈™Ï ®[√m ]ÚflƒÁ√l[ ÂD∏¬ÁÔ¬ÿÔV^ÁÔ. AM>ÏÔ^ ÂD x[º™VΩÔ^. ®™ºkÂD∏¬ÁÔ•¶[ ÂVD ˛§¸ms[ \]©¨|ÔÁ·kVwÈVD. ÂDtÁ¶ºB•D kVøD AM>ÏÔÁ·√VÏ¬˛º≈VD. ∂©m_ÔÈVD kVμÕ>º√Vm AM>´VÔ

á ∂Ú‚√Ë. á ∂Ú‚√Ë. á ∂Ú‚√Ë. á ∂Ú‚√Ë. á ∂Ú‚√Ë. S.I.∂Ú^ƒVt∂Ú^ƒVt∂Ú^ƒVt∂Ú^ƒVt∂Ú^ƒVt

\¬Ôπ[ \™]_ ÷¶D ∏Ω›m s‚¶VÏ.ŒÚ ƒÁ\B_ÔV´Ï ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÚ¬z¬ zwÕÁ>Ô^

˛Á¶BVm. ∂kÏ ∂Ω¬ÔΩ ÌÆkVÏ, ®[ \Á™s ŒÚÿ>FkD ƒVt ®[√VÏ. ∂§s¬Ô©√¶V> ®›>Á™ºBVAM>ÏÔ^ ÂDtÁ¶ºB AÁ>Õm^·™Ï. AM>´VÔkVμºkVÏ º√Æÿ√u≈kÏÔ^. \˛μflEl_ kVμÕmÿÔVıΩÚ©√kÏÔ^ ∂kÏÔ^. ÷[Á≈B ÂuÿƒF] √z],\ÁÈ©ÿ√Vas[ º√Æÿ√u≈kÏ √z] ®πBkÏ(∞ÁwBˆ[ c^·›º>VÏ (√Ë°), mBÚÆºkVVÏ,¿]l[ º\_ ºk‚ÁÔ¬ ÿÔVıº¶VÏ), ÿ√VÆÁ\•^·kÏ(ÔM°Á¶ºBVÏ ].√V. 37 : 11), \[M©A(÷´¬ÔxÁ¶ºBVÏ), ∂Ï©√D (#B c^·›º>VÏ),

]BVÔD (∂Á\]∞u√|›mkÏ) g˛B√ ı A Ô ^÷Á≈kM[ ÷MB√ıAÔ^. AM>ÏswV, ∞[, ÂV[∂kÏÔÁ·© º√VÈgÔ¬Ì¶Vm, kVw¬Ì¶Vm? ®[≈ ÿ√ˆBºÔ^sÔÁ· ÂDt_®ø©A˛≈m. AM>÷fiQVEBVÏ, ÔVo_∂Ω©√‚| \Ú›mkDÿ √ u ≈ º √ V m ,A M > Ï Ô π [k V μ ¬ Á Ô

k´ÈVu§Á™© √Ω›m, ∂kÏÔÁ· º√VÈ kVwºkı|ÿ\[Æ, ÿ√ˆB AM>´V™VÏ. AM>D÷MÁ\BV™m, \˛μs[ ªuÆ. ÷>Á™ √ÈÚDÔı|¬ÿÔV^k]_ÁÈ. ®πÁ\¬z© √]_ g¶D√´D,ÿƒVz∑ kVμ° ÂDÁ\ ÔÀs¬ ÿÔV^˛≈m. ÿ√VÆÁ\¬z√]ÈVÔ \u≈kÏÔ^*m ºÔV√©√‚| \u≈kÏÔÁ·∂a¬ÔsÚDA˛º≈VD. \[M©A¬z© √]ÈVÔ √akV∫ÔWÁ™¬˛º≈VD. ∂Ï©√›]uz √]ÈVÔ ÿkπºk¶kVμ° kVμÕm \M>Ï>ÚD ÿ√ÚÁ\¬z>ÁÈk∫z˛º≈VD. ]BVÔ›]uz √]_ \u≈kÏÔÁ·ÂD ÿÔV›>ΩÁ\Ô·VÔ Â¶›> sÚDA˛º≈VD. ‘>[Á™\˛μs¬z >z]•^·k´VÔ g¬˛¬ ÿÔV^√kÚ¬z›>V[÷Á≈k[ ∂]Ô\VÔ c>s ÿƒF˛≈VÏ’ á ˛§¸ ¤Vt˛_ºÈVºƒV∏. ‘ÂVD Ô¶°·VÔ \V≈ ºkı|D ®[Æ


®Õ> c≈°Ô·VÔ ÷ÚÕ>VKD ®Õ>s> ®]Ï√VÏ©AD ÷[§√wzºkV\V™V_ ∏ˆ°Ô^ ºÂ´Vm

ÂkD√Ï á 2015

1 11 11 11 11 1÷Á≈k[ sÚD√s_ÁÈ. ÷Á≈√ı∏_ k·´ ºkı|D®[Æ>V[ sÚDA˛≈VÏ’ á ¬ kV´[.

08-11-201508-11-201508-11-201508-11-201508-11-2015ÿ√Vm¬ÔVÈD 32gD kV´Dÿ√Vm¬ÔVÈD 32gD kV´Dÿ√Vm¬ÔVÈD 32gD kV´Dÿ√Vm¬ÔVÈD 32gD kV´Dÿ√Vm¬ÔVÈD 32gD kV´D

I. 1 ∂´ 17 : 10 á 16; 1 ∂´ 17 : 10 á 16; 1 ∂´ 17 : 10 á 16; 1 ∂´ 17 : 10 á 16; 1 ∂´ 17 : 10 á 16; II. ®∏ 9 : 24 á 28®∏ 9 : 24 á 28®∏ 9 : 24 á 28®∏ 9 : 24 á 28®∏ 9 : 24 á 28ÂuÿƒF] : \Vu 12 : 38 á 44ÂuÿƒF] : \Vu 12 : 38 á 44ÂuÿƒF] : \Vu 12 : 38 á 44ÂuÿƒF] : \Vu 12 : 38 á 44ÂuÿƒF] : \Vu 12 : 38 á 44

ÿ√BÏ s·∫Ô ÿÔV|©√kÏÔ^ cı|. ∂|›> ÁÔ¬zÿ>ˆBV\_ ÿÔV|©√kÏÔ”D cı|. ∂^πÿÔV|©√kÏÔ”D cı|, ˛^π ÿÔV|©√kÏÔ”Dcı|.

~>_ ÷Áƒ√¶ kVμ>_ ∂mk_Èmª]BD ÷_ÁÈ clÏ¬z (z≈^ 231)

kVμs_ √˛ÏÕm kVμkº> kVμs[WÁ≈° ®[˛≈VÏ k^”kÏ.ÿ√Ú\]©A¶[ ÿ√ˆB´VF kÈDkÕ>\Á≈±_ ∂§QÁ´•D, ÷´ı|ÔV∑Ôº· >[ÿƒV›>VÔ ÿ√u§ÚÕm,ÿkπºB ÿ>ˆBVm Œm¬Ô©√‚¶k´VFkVμÕ> Ï ∞Áw s>ÁkÁB•DºkÆ√|›]¬ ÔV‚|˛≈VÏ ÷ºB∑.ÿƒ_kÕ>Ï ˛^π º√V|˛≈VÏ, ∞Áws>Ák ∂Á™›Á>•D ∂^πº√V|˛≈VÏ. ∞Áw s>Ák∂Á™›Á>•D ∂^π º√V‚|s‚|ÿkÆÁ\BVÔ Wu˛≈VÏ. ÷Õ> ∞Áws>Ák, Â_È ƒ\VˆBÁ´ º√V[≈kÏ®™ÈVD. >[ ÿƒVÕ> ÂÈÁ™•D √V´Vm TμÕm˛¶Õ>kÚ¬z c>s ÿƒF˛≈VÏ Â_È ƒ\VˆBÏ. ∂º>º√VÈºÔVsK¬z ÔVË¬ÁÔ ÿƒK›> ºkı|D ®[Æ >[ÿ√VÚ^ ∂Á™›Á>•D ∂Ï©√Ë›>V^ ∞Áw s>Ák.÷ºB∑ ∂©ÿ√ıË[ ∂Ï©√›Á> √V´V‚Ω™VÏ. ŒÚºÔVso_ Â[ÿÔVÁ¶ ÿÔV|›>kÏÔπ[ ÿ√BÏÔÁ·kVE›>VÏÔ^. ∂]_ ŒÚ Â[ÿÔVÁ¶BV·Ï ÿ√BÏkVE¬ÔV\_ s|√‚|s‚¶m. ka√V| xΩÕ>mDÂ[ÿÔVÁ¶ ÿÔV|›>kÏ, ªÏ›>ÁÈkÁ´© ∏Ω›m∂Ω›ms‚¶VÏ. ∞[ ®[ ÿ√BÁ´ kVE¬Ôs_ÁÈ? ®[Æ]‚Ω yÏ›ms‚¶VÏ. ÔV\´VÎ ∂kÏÔ^ ŒÚ ÿ√ˆB √wDºÔVsK¬z ÿƒ[≈VÏ. ∂©º√Vm ∂Ú˛oÚÕ> ÿƒBÈˆ¶D,÷Õ> ºÔVsÁÈ Ô‚ΩBkÏ BVÏ ®[Æ ÿ>ˆ•\V? ®[≈VÏ.ÿ>ˆBVm ®[≈VÏ ∂KkÈÏ. ∂∫ºÔ √VÚFBV, ∂Õ> œ•©ÁÈ‚È∂Àk·° ÿ√ˆB ÿ√BÁ´ ®ø]lÚ¬˛≈VÏ√VÚ∫Ô^. ÷Õ> ÿ√ˆB ºÔVsÁÈ Ô‚ΩBk[ ÿ√Bº´ÿ>ˆBV\_ º√VFs‚¶m ®[≈VÏ.x>_ kVƒÔ›]_, ƒVˆ√V› ªˆ_ ÷ÚÕ> ÁÔDÿ√ı>[M¶tÚÕ> ÁÔB·° \VÁk•D ®oBVsuz

∂π›>>V_ \V° ku≈V> √V›]´\VÔ \V§Bm. ÷ºB∑,ÿ√ˆB zÚkVÔ, >[ ÷´›>›Á>ºB √oBVÔ∂Ï©√Ë›>VÏ. ∂m ]Ú©∏ ÿƒFB©√¶V> √oBVÔ\V§Bm. xø ∂Ï©√D c≈Ák ÿ√Ú¬zD. >[ÂÈ›Á> ∑Ú¬zD. ÷Õ> º>VÁƒ•¶[ º√VmD®[≈V™VD \Ô[. kÕ> º>VÁƒ, ÷´ı| º>VÁƒ¬ÔV™\VkV_ ÿƒFB©√‚ΩÚÕ>>VD. ∂m>V[ xø ∂Ï©√D.T|, ÂÁÔ, ÔVÏ, \u≈ kƒ]ÔÁ· ÿ√Ú¬˛ √˛Ï>ÁÈ\≈Õ>>V_ kVμs[ √BÁ™ ÷wÕm s|˛º≈VD.c¶[∏≈Õ>kÏÔ”¬z Ì¶ c>k ÂD \™D

kÚk]_ÁÈ. ÿ√VmkVÔ ∑‘√DkV∫˛¬ ÿÔV|›>_, ¨¶D Ô‚|>_,]ÚswV g¶D√´›]uz \¬Ô^>V´V·\VÔ ÿÔV|©√VÏÔ^. ∞Áw∏^Á·Ôπ[ √Ω©A, ÿ√VmÂ[Á\¬ÔV™ ]‚¶∫Ô^g˛BÁkÔ”¬z \¬Ô^ gÏkDÔV‚|k]_ÁÈ. ∞ÿ™[≈V_ ∂]_ ÂDÿ√BÏ ÷Ú¬ÔVm, ®ø>©√¶Vm ®[≈®ıD.ÿƒ_k›m© √Bº™ ~>_mF©º√VD ®Mº™ >©A´ √Èºk(A≈ÂV˚Æ 189)“∂kÏÔÁ·¬ (®πBkÁ´) Ôı|DÔVV>m º√V_ ÷Ú©√kÏ√È ƒV√∫Ô”¬z g·VkVÏ (¿.ÿ\V :28 : 27)”

√˛ÏºkVD, ÷Á≈kM¶D kÈD kÚºkVD.

15-11-201515-11-201515-11-201515-11-201515-11-2015ÿ√Vm¬ÔVÈD 33gD kV´Dÿ√Vm¬ÔVÈD 33gD kV´Dÿ√Vm¬ÔVÈD 33gD kV´Dÿ√Vm¬ÔVÈD 33gD kV´Dÿ√Vm¬ÔVÈD 33gD kV´D

I. >VM 12 : 1 á 3 ; >VM 12 : 1 á 3 ; >VM 12 : 1 á 3 ; >VM 12 : 1 á 3 ; >VM 12 : 1 á 3 ; II. ®∏ 10 : 11 á 14, 18®∏ 10 : 11 á 14, 18®∏ 10 : 11 á 14, 18®∏ 10 : 11 á 14, 18®∏ 10 : 11 á 14, 18ÂuÿƒF] : \Vu 13 : 24 á 32ÂuÿƒF] : \Vu 13 : 24 á 32ÂuÿƒF] : \Vu 13 : 24 á 32ÂuÿƒF] : \Vu 13 : 24 á 32ÂuÿƒF] : \Vu 13 : 24 á 32

÷Á≈BV‚E ÿÂÚ∫˛ kÕms‚¶m. \™D \V≈ ºkı|D(\Vu 1 : 15)\VM¶ \Ô[ Ô>Ák ÿÂÚ∫˛ kÕms‚¶VÏ (\Vu 13 : 29)g™V_ ∂Õ> ÂV”D ºkÁ·•D >ÕÁ>ÁB› >s´®kÚ¬zD ÿ>ˆBVm (\Vu 13 : 32)÷ºBƒs[ ÷´ı¶VD kÚÁÔ sÁ´s_ k´ ÷Ú¬˛≈m®[Æ ŒÚ EÈ ∏ˆsÁ™ ƒºÔV>´ÏÔ^ ys´\VÔ º√EkÚ˛≈VÏÔ^. ∂ıÁ\l_, ÷·DzÚ ŒÚkÏ ÿ¶∫zÔVFflƒo™V_ ]œÿ´[Æ ÷≈Õm s‚¶VÏ.ÿƒVÏ\VË¬ÔD ®[≈ ys´ ÂuÿƒF] √ËBV·ÏºÂuÆ (16á10á2015) ∂[Æ ]œÿ´[Æ ÷≈Õm s‚¶VÏ.÷ÁkÿB_ÈVD ®]Ï√V´V>Ák. Ô]´k[ ÷Úı|s|D,WÈV Œπ ÿÔV¶Vm. sı*[Ô^ kV™›]oÚÕm søÕ>


ºÔVl_È ∏flÁƒ ®|¬z≈k[! c[ ¤V]ÔV´[– ÿ>ˆfiƒV Ì‚Ω‚| º√VF ÿƒV›mÈ √V]B ®ø]BV>´ º√V≈! ∂©A≈D ®m¬z¶V c™¬z ¤V] ÿk§!

ÂkD√Ï á 2015

1 21 21 21 21 2kıD ÷Ú¬zD. ∂©º√Vm \VM¶ \Ô[ º\Ô∫Ô^*m tzÕ> k_ÈÁ\ºBV| \V‚E•¶–D kÚkVÏ.kÚ˛[≈ ΩƒD√Ï 16 x>_ 22 kÁ´ cÈ˛_ ÷Ú^ WÈ°D®[Æ ÂVƒV WÆk™›]_ ŒÚkÏ Ì§•^·VÏ. ÛˆBM_∞u√|D ŒÚ ABo™V_ ÷©√Ω cı¶VÔÈVD ®[ÆÔÚ›m ÿ>ˆs›m^·™Ï. ÛˆB[ ÷[–D 5 ÷È‚ƒ›][÷È‚ƒD gı|Ô”¬z (5 ∏_oB[) ®ˆÕm Œπ¬ÿÔV|¬zD. ∞uÔ™ºk 4.6 ÷È‚ƒ›][ ÷È‚ƒDgı|Ô”¬z (4.6 ∏_oB[) ®ˆÕm ŒπÿÔV|›ms‚¶m.÷[Á≈B ÂuÿƒF] √z], \Vuz ÂuÿƒF]l_ kÚ˛≈÷ºB∑s[ ÷Æ] cÁ´ (\Vu 13 : 1 á 37) ®[≈ÿ>Vz]loÚÕm ®|¬Ô©√‚|^·m. ÷]_ \VM¶\ÔM[ kÚÁÔÁB© √u§•D Ê¶ÏÔ^ sa©√VÔ ÷Ú¬Ôºkı|D ®[√Á>© √u§•D √VÏ¬˛º≈VD. Ô]´k[÷Úı|s¶_, WÈV Œπ ÿÔV|¬ÔV>m ®[√Ák √ÁwB∞u√V‚Ω_ √È ÷¶∫Ôπ_ z§©∏¶©√‚|^·™ (®ƒV 13 :10, ®ºƒ 32 : 7, gº\V 8 : 9 ºBVºk_ 2 : 10 á 31, 3 : 15,®ƒV 34 : 4, gÔV¸ 2 : 6 á 21 ). ÷Õ> sıÔºÔV^Ôπ[ ∂a° WÁÈ\VM¶ \ÔM[k ´ s u z x [ √ V ÔÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m. √ÁwB∞u√V‚Ω_, sıÔºÔV^Ôπ[ ∂a°WÁÈ>ı¶Á™l[ ∂Á¶BV·\VÔÔV‚¶©√‚|^·m. ]Úka√V‚|gıΩ[ ÔÁ¶E QVl≈[ÆcÈÔ xΩsÁ™© √u§•D,\VM¶ \ÔM[ kÚÁÔÁB©√u§•D √Ω¬˛º≈VD. cÈÔxΩ° √u§ ÔkÁÈ©√¶º>Ákl_ÁÈ. ∞ÿ™[≈V_ cÈÔ xΩ° ÔVÈ›Á>©√u§ >ÕÁ> ŒÚkÚ¬z› >V[ ÿ>ˆ•D. g™V_ ÂDkVμ° cÈÔ xΩÁk© √u§ ÂVD EÕ]›m© √VÏ¬ÔÈVD.ÂD xΩs[ ÔVÈ ºÂ´›Á> ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^· xΩBV>WÁÈl_ √Ë°¶–D, √´Õ> \™©√V[Á\•¶[ kVwºkı|D. >ÁÈl_ #¬˛˛‚| º√V´]_ÁÈ ®[ÆÌÆºkVD. g™V_, >ÁÈÔ™D ∏Ω›>kÏÔ·VF, ÿ√VÚ^gÁƒ, º√F ∏Ω›>kÏÔ·VF kVμ˛[º≈VD.∂ÉB_kV]Ô^, ÿƒ_kÕ>ÏÔ^ ÿ√VÚ”¬zº\_ÿ√VÚ”D, √›]uz º\_ √xD ºƒÏ¬˛≈VÏÔ^.√˛ÏkÁ>© √u§ ∂kÏÔ^ WÁ™›m© √VÏ©√]_ÁÈ.÷Õ]BVs_ 2 1/2 ÷È‚ƒD ºÔVœ¸k´ÏÔ^ c^·™Ï.g·V_ 32.7 ƒ>s˛> \¬Ô^ kÆÁ\ ºÔV‚ΩuzDˇμkVμ˛≈VÏÔ^. Â¶\V¶¬ ºÔVl_ ÂD√Ï¬ÿÔV[Æ ~l_

√¶\V¶¬ ºÔVl_ √ÔkuÔ >Vº\ á ]Ú\Õ]´D∞ÁwBÏ Â¶\V|D ºÔVl_. ∂kÏÔ”¬z c>sÿƒFkm÷Á≈k–¬ºÔ ÿƒFkm ®[Æ ÷ºB∑s[ ÔÚ›m¬ÔÁ·∂ÚÁ\BV™ ÔsÁ> kΩs_ ÌÆ˛≈VÏ. √˛Ï>o™V_\´ √BD º√VzD.

22-11-201522-11-201522-11-201522-11-201522-11-2015˛§¸m ∂´ƒÏ ÿ√ÚswV˛§¸m ∂´ƒÏ ÿ√ÚswV˛§¸m ∂´ƒÏ ÿ√ÚswV˛§¸m ∂´ƒÏ ÿ√ÚswV˛§¸m ∂´ƒÏ ÿ√ÚswV

I. >VM 7 : 13 á 14 ; >VM 7 : 13 á 14 ; >VM 7 : 13 á 14 ; >VM 7 : 13 á 14 ; >VM 7 : 13 á 14 ; II. ].ÿk. 1 : 5 á 8].ÿk. 1 : 5 á 8].ÿk. 1 : 5 á 8].ÿk. 1 : 5 á 8].ÿk. 1 : 5 á 8ÂuÿƒF] : ºBVkV. 18 : 33 á 37ÂuÿƒF] : ºBVkV. 18 : 33 á 37ÂuÿƒF] : ºBVkV. 18 : 33 á 37ÂuÿƒF] : ºBVkV. 18 : 33 á 37ÂuÿƒF] : ºBVkV. 18 : 33 á 37

xΩB´∑ \Á≈Õm zΩBV‚E ºÔVºÈV‚∑D÷¬ÔVÈ›]_ ÷[–D EÈ ÂV|Ôπ_ √V´D√ˆB\[™ÏÔ^, ∂kÏÔπ[ ka\´∏™Ï, ∂kÏÔπ[√V´D√ˆBD Ôk™\VÔ© √VmÔV¬Ô©√|˛≈m. ∂kÏÔ^ÔV‚E© ÿ√VÚÁ·© º√VÈ kÈD kÚ˛≈VÏÔ^.÷∫˛ÈVÕ][ >uº√VÁ>B ∂É, ®oƒÿ√› 63gı|Ô^ ∂ÉBVÔ ÷ÚÕm k´ÈVÆ √Á¶›]Ú¬˛≈VÏ.«VÈÕm, ÿ√_˜BD, ¤©√V[, >VFÈVÕm g˛Bk·ÏÕ> ÂV|ÔπKD ∂´ƒ √V´D√ˆBD √VmÔV¬Ô©√‚|

kÚ˛≈m. ÷∫˛ÈVÕm ∂É,g¸]ºóBV, Ô™¶V g˛BÂV|Ô”¬zD ∂ÉBVÔs·∫z˛≈VÏ. ∂´ƒ kVˆ∑∏≈Õm s‚¶V_ ∂>Á™ÿ√ˆ>VÔ ÿÔVı¶V|˛≈VÏÔ^.÷ºB∑ ∂´ƒÏ ®[Æ ÷ºB∑s[>ÁÈÁ\ ka Â¶›m>ÁÈ÷[Æ ÿÔVı¶V|˛º≈VD.x>o_ ÷ºB∑ sıÔDÿƒ[≈ swVÁk §¸m ∂´ƒÏÿ √ Ú s w V k V ÔÿÔVı¶VΩ™VÏÔ^. 1925÷_

√]º™V´VD ∏•¸ ®[≈ ]Ú›>ÕÁ> ∂¬º¶V√Ï \V>ÔÁ¶E QVluÆ¬˛wÁ\l_ ÷ÀswVÁk¬ ÿÔVı¶V¶gÁl‚¶VÏ. g™V_ 1965÷_ ]Ú›>ÕÁ> g≈VDE[™©√Ï ÿƒF> ]Úka√V‚| ÊÏ›]Ú›>›]_]ÚkÚÁÔ¬ ÔVÈD ÿ>V¶∫zk>uz xÕÁ>BQVl≈[Æ ÷ÀswVÁk z§›>VÏ.

÷[Á≈B ÂuÿƒF]l_, ∏ÈV›ms[x[cıÁ\ÁB© √u§ ÷ºB∑ ÌÆ˛[≈ s·¬Ô›Á>©√VÏ¬˛[º≈VD. “cıÁ\ÁB ®|›mÁ´©√º> ®[ √Ë,÷>uÔVÔºk ÂV[ ∏≈Õº>[, ÷>uÔVÔºk cÈ˛uzkÕº>[.” (ºBVkV 18 : 37) ®[˛≈VÏ ÷ºB∑.ºBVkV[ ÂuÿƒF]l_ √È ÷¶∫Ôπ_ ÷ºB∑cıÁ\¬zfl ƒV‚EBD ∂π©√>VÔ¬z§©∏¶©√‚|^·m (ºBVkV 5 : 33, 8 : 40 á 45, 46).


ÔÚÁ ®[√m ŒÚ ÿ\Va ∂Á> ÿƒs¶ÏÔ”D ºÔ‚Ô xΩ•D. zÚ¶ÏÔ”D √VÏ¬Ô xΩ•D.

ÂkD√Ï á 2015

1 31 31 31 31 3

N

÷ºB∑s[ Ê¶ÏÔ”D ∂Õ> cıÁ\ÁB÷ºB∑s¶tÚÕm ÿ√uÆ¬ ÿÔV^˛≈VÏÔ^ (ºBVkV 14 :6 ; 17 : 17 á 19). ÷ºB∑ cıÁ\l[ cÚkD. ƒV›>V[ÿ√VFÁ\l[ cÚkD. cıÁ\ ®[√>uz ®∏º´B›]_∞ÿ\› ®[≈ kVÏ›Á> √B[√|›>©√‚|^·m. ∞ÿ\›®[≈V_ ∏´\VË¬ÔD ®[Æ ÿ√VÚ^. Ô¶°”¶V™c≈s_ c¶[√Ω¬ÁÔl_ cÆ]BVlÚ©√m. ÷ºB∑÷Á≈ c≈s_ cÆ]BVF ÷ÚÕ>VÏ. ∂º> c≈s_ kVw>[ Ê¶ÏÔÁ· ∂Áw›>VÏ. ®™ºk>V[, “®[kVÏ›Á>ÔÁ· ¿∫Ô^ ÿ>V¶ÏÕm ÔÁ¶∏Ω›m kÕ>V_cıÁ\l_ ®[ Ê¶ÏÔ·VF ÷Ú©¨ÏÔ^. cıÁ\ÁB∂§Õ>kÏÔ·V•D ÷Ú©¨ÏÔ^. cıÁ\ c∫Ô”¬zs|>ÁÈ ∂π¬zD” ®[≈VÏ (ºBVkV 8 : 32). ÂD ÂV‚Ω[>ÁÈkÏÔ^ ∑BÂÈ›][ ºkÏÔ·VÔ s·∫z˛≈VÏÔ^.ÿ√VFÁ\l[ >VFÂV¶VÔ kVμ˛≈VÏÔ^. \ÚÕmsuzD∞ÿ¤ı‚Á¶© √VÏ›m, “®©√Ω sBV√V´D ÿƒF˛≈VF?”®[Æ ŒÚkÏº ºÔ‚¶VÏ. “ÁÔlºÈºB Á√, Ôø›]ºÈ Á¶,kVlºÈ ÿ√VF” ®[≈VÏ. Ï ªÚ¬z ∂ÉB_kV]ÿƒ[≈VÏ ∂∫z “÷Õ> ªÚ¬z √VÈD Ô‚Ω› >Úºk[ ”®[≈VÏ. ∂kÚÁ¶B ÿƒBÈÏ, “÷∫z gº≈ ÷_ÁÈ ƒVÏ”®[≈VÏ. “A]>VÔ gÆ ÿÔVı| kÕ>V_ º√V˛≈m”®[≈VÏ >ÁÈkÏ. ÿ√VFÁ\l[ >ÁÈÂÔ´VÔs·∫z˛≈VÏÔ^ ÂD >ÁÈkÏÔ^. ˛§¸m ∂´ƒÏÿÔVı| kÕ> ∂´∑cıÁ\l[ ∂´∑, ¿]l[ ∂´∑. cıÁ\•¶[kVμÕm, ÷Á≈BV‚EÁB cÈ˛_ WÈs¶ ÿƒFºkVD.

29-11-201529-11-201529-11-201529-11-201529-11-2015]ÚkÚÁÔ¬ ÔVÈD x>_ QVlÆ]ÚkÚÁÔ¬ ÔVÈD x>_ QVlÆ]ÚkÚÁÔ¬ ÔVÈD x>_ QVlÆ]ÚkÚÁÔ¬ ÔVÈD x>_ QVlÆ]ÚkÚÁÔ¬ ÔVÈD x>_ QVlÆ

I. ®º´ 33 : 14 á 16 ; ®º´ 33 : 14 á 16 ; ®º´ 33 : 14 á 16 ; ®º´ 33 : 14 á 16 ; ®º´ 33 : 14 á 16 ; II. 1 ÿ>ƒ 3 : 12 á 14 : 21 ÿ>ƒ 3 : 12 á 14 : 21 ÿ>ƒ 3 : 12 á 14 : 21 ÿ>ƒ 3 : 12 á 14 : 21 ÿ>ƒ 3 : 12 á 14 : 2ÂuÿƒF] : Ÿ¬ 21 : 25 á 28 á 34 á 36ÂuÿƒF] : Ÿ¬ 21 : 25 á 28 á 34 á 36ÂuÿƒF] : Ÿ¬ 21 : 25 á 28 á 34 á 36ÂuÿƒF] : Ÿ¬ 21 : 25 á 28 á 34 á 36ÂuÿƒF] : Ÿ¬ 21 : 25 á 28 á 34 á 36

∂Ú‚>ÕÁ>. E. zwÕÁ>, ÔVËlÚ©A.∂Ú‚>ÕÁ>. E. zwÕÁ>, ÔVËlÚ©A.∂Ú‚>ÕÁ>. E. zwÕÁ>, ÔVËlÚ©A.∂Ú‚>ÕÁ>. E. zwÕÁ>, ÔVËlÚ©A.∂Ú‚>ÕÁ>. E. zwÕÁ>, ÔVËlÚ©A.“\ıËÁ¶ ÷ºB∑ \Æ√Ω•D kÚkVÏ ®[√m

ƒ›]B\VD” á ÷ºB∑ ÔVsBD.A]B >D√]Ô^ ∂kÏÔ^. Ôk[ ºkÁÈÁB› º>Ω

ÿkπÂV| ÿƒ[Æs‚¶VÏ. \Á™s T‚ΩºÈºB >[√V‚Ω•¶[ ÷ÚÕ>V^. ÔΩ>D Œ[Æ Ôkˆ¶tÚÕmkÕ>m. ºkÁÈ √”s_ÁÈ. ®]Ï©√VÏ›> ƒD√·D˛Á¶¬˛≈m. sÁ´s_ ÔVˆ_ kÕm ÷≈∫zºk[.\˛μflEBVF √V‚Ω•¶[ ÷Ú. ÷Ák>V[ ÔΩ>›][ Ák´kˆÔ^.

∂[Æ x>_ ∂k^ ƒVÁÈ©A≈D √VÏ›m¬ÿÔVıΩÚÕ>V^. ÔVÏ ƒ›>D ºÔ‚¶ ÿ√Vøÿ>_ÈVD ∂k^sÚ‚ÿ¶[Æ ÿkπºB Ω©º√VF √VÏ©√V^. ÷Á>¬ÔkM›>© √V‚Ω, “∞D\V ÔVÏÈ º√V≈k∫ÔÁ· ®_ÈVDΩ, Ω©º√VF √VÏ¬˛≈?” ®[Æ ºÔ‚¶V^. “c∫Ô^º√´[ ÔVÏÈ kÏº≈[– ÔΩ>D ®ø]lÚÕ>VÏÈ.

∂m>V[ √V‚Ω ŒÀÿkVÚ ÔVÁ´•D Ω©º√VFcuÆ©√VÏ¬˛º≈[” ®[≈V^. √V‚Ω ÿ>V¶ÏÕ>V^,“÷©√ΩºB √VÏ›][™V √VÏ©√kÏ c[Á™ Á√›]BD®™ c[ ÔkÚ¬z ®ø]s|kÏ. ®™ºk, ∂k[kÚDº√Vm k´‚|D, ¿ c[ ºkÁÈÁB ÿƒFmÿÔVıΩÚ. ∂©º√Vm ®[ º√´[ c[Á™ ÔVºÂˆ‚¶V_ ∂k–Á¶B \˛μflE ÷´‚Ω©√VzD” ®[Æ∂§°Á´ Ì§™VÏÔ^.

∂[Æ x>_ ∂k^ Ô™s_ Ì¶ ÔVÏƒ›>DºÔ‚Ôs_ÁÈ. T‚| ºkÁÈl_ Jμ˛™V^. º√´–DŒÚÂV^ ÔVˆ_ kÕm ÷≈∫˛™V[. ÔVÏ WÁ≈B\˛μflE•D ºƒÏÕm kÕ>m.

ÔVÏÔ^ ÿƒ[≈™. ÿƒ[≈ ÔVÏÔ^ ∂Á™›mDº√´M[ kÚÁÔÁB ∂§s¬Ôs_ÁÈ. ∂k–Á¶BkÚÁÔ¬z ÿƒ[≈ ∂Á™›m¬ ÔVÏÔ”D ∂Ω©√Á¶ºBV,g>V´º\V ∂_È.

÷[Á≈B ÂuÿƒF]l_ ÷ºB∑ *ı|D kÚDº√VmkV[ÿkπ¬ºÔV^Ô^ ∂]ÚD ®[≈VÏ. ŒÚºkÁ· WÈV>[ ÔıÔÁ· J|D. Ô]´k[ y©ÿ√V§ÔÁ·¬Ô¬zkV[. Ô¶o_ ∂ÁÈÔ^ \ÁÈÔ·VÔ \VÆD. ÷ÁkWÔøD ÿ√Vøÿ>_ÈVD ÷ºB∑ kÚkVÏ ®[√m∞uAÁ¶B>_È. ÷BuÁÔBV™ Êu≈∫ÔÁ·¬ Ôı|cÁ¶Á\ÔÁ· ÷w¬ÔºkV, c¶ÁÈ kÚ›>ºkV, clÁ´\VF›m¬ ÿÔV^·ºkV º>Ákl_ÁÈ. ∂©√Ω ÿƒF>V_√V‚Ω ÿƒV[™ √‚ΩBo_ ÂVxD ÷¶Dÿ√ÆºkVD.gı¶kÏ kÚDº√Vm ÂVD zu≈t[§, zÁ≈l[§›#Bk´VÔ kVμÕm¬ÿÔVıΩÚ¬Ô ºkı|D. ÷mºk ÷ºB∑Ák k´ºkuÔÂ_È ka ®[Æ √°ÈΩBVÏ x>_ kVƒÔ›]_z§©∏|˛≈VÏ. gı¶kÏ ÷ºB∑ sa©√VlÚÕm\[≈V|∫Ô^ ®™ ÂuÿƒF]l_ xΩ¬˛≈VÏ.sa›]Ú›>_ ®[√m ∞¬Ô›º>V| ®]Ï√VÏ›]Ú©√m,~|√V‚º¶V| Ô¶Á\ÔÁ·fl ÿƒFm ÿÔVıΩÚ©√Á>¬z§¬zD.

x>_ kVƒÔ›]_, ®º´tBV >VT]oÚÕm ¿]l[>πÏ Œ[Æ xÁ·¬Ôfl ÿƒFºk[ (®º´ 33 : 15) ®[ÆÌ§Bm *‚√Á´© √u§›>V[ ®[Æ ÂD√ xΩ˛≈m. ÷Õ>*‚√Á´ ®]Ï√VÏ©√m ®[√m, ~|√V‚º¶V| \ıËÁ¶÷ºB∑ \Æ√Ω kÚkVÏ ®[≈ ÂD∏¬ÁÔºBV| √¬]lKD,√ËlKD Jμ˛lÚ¬Ô ºkı|D ®[√Á>ÿ>π°©√|›m˛≈m.

÷›]ÚkÚÁÔ¬ ÔVÈ›]_ Ô¶Á\ÔÁ· ÿ√VÆ©A¶[ÿƒFºkVD. ÷mºk E≈Õ> ÔV›]Ú©A. Ï ∂DÁ\BVÏ∂KkÈÔ›]_, ∂]ÔVˆ ÷Ú¬˛≈Vº´V ÷_ÁÈºBV,BVÚÁ¶B √V´V‚|>_ÔÁ·•D, √aÿƒVuÔÁ·•D√V´Vm √ËÿƒF>VÏÔ^. ÔÁ¶El_ ∂kÁ´ºB∂]ÔVˆBVÔ cBÏ›]™VÏÔ^.


mΩ¬zD kÁ´ BVÚD ÔkM©√m ÷_ÁÈ. mΩ©A \‚|D W[Æs‚¶V_ √ÈÚD mΩ©√VÏÔ^.

ÂkD√Ï á 2015

1 41 41 41 41 4

á ‘Ô_s\V\Ë’ AÈkÏ AÈkÏ AÈkÏ AÈkÏ AÈkÏ ∂Õº>VË∂Õº>VË∂Õº>VË∂Õº>VË∂Õº>VË ,,,,,M.A., B.Ed., M.Phil.,

E§B\ÈÏ º\_WÁÈ©√^π, z¶ÕÁ>(F°)

÷Ú√›º>wVkm QV√Ô©√¶ÈD÷Ú√›º>wVkm QV√Ô©√¶ÈD÷Ú√›º>wVkm QV√Ô©√¶ÈD÷Ú√›º>wVkm QV√Ô©√¶ÈD÷Ú√›º>wVkm QV√Ô©√¶ÈDº>D√VkË› º>[mπÔ^

AÈkÏ. ∂Õº>VË,zÈ\VË¬ÔD,

E.\.º\.W.√^π, z¶ÕÁ>(F°)

÷›>ÁÔB sÁ™•D ∂>[√B–D ∂_ÈV\_ >ÁÈÿBø›ÿ>[ÆDªμsÁ™ÿB[ÆD ºkÆ ®m°D ÷_ÁÈ. ÷›>ÁÔB∏≈©∏[ kaBVÔ \M> ÷™D ÿ√Ú˛ kÚkº>∂_ÈV\_, ÷≈Õm c≈∫˛¬ ˛¶Õm *ı|D ∏≈©A®|›m kÚkVÚD ÷_ÁÈ ®[Æ ÛÁƒ s·¬˛ xΩ›>VÏ.

÷kuÁ≈ÿB_ÈVD ºÔ‚| Ô]´k[ ∂w˛B Ô]Ïsˆ›m ∂Á\Õ> sΩBuÔVÁÈ º√V_ \™D ÿ>πÕ>EkVEk[ ÛÁƒÁB© º√Vu§ ÿƒV_kV[.Œπÿ√VÚÕ]B >k›º>V| ÔuÆ©AÈÁ\ÿ√VÚÕm>o[§ ÷B_√VÔ¬ ÔÁÈÂBD ÿ√VÚÕ]BÂ_Èkº™ c[ ÿƒV_ÈV˛B kVπ™V_ ®[m[√ÿ\_ÈVD ∂Æ›ÿ>§Õ>VF. \™›][\B¬Ôÿ\_ÈVD √flÁƒ \ıb¬z© √ÁÔk™V˛BzBk[; >[ ÁÔBV˛B Ôlu≈V_ A≈›m› º>V[≈Vm∂ˆkm º√VÈ ∂ˆÕ>VF. ∂x>›Á>•D, clÁ´•D®™¬z ∂Ú^ AˆÕ>VF, ¿ºB ®[Á™¬ ÔV›>VF.

sÈ¬Ô©√‚¶ ÔMÁB cı¶>V_ kÕ> √VksÁ™ÁB¬ ÔÚ] Ôuº≈VÏ ®ø]B ±uÿ√VÚÁ· Â[zc´V\_ Â_È¿Ï c©A¬Ô¶K^ ÔÈÕ>mº√V_ÿ√VFºBV| ÔÈÕm m[√º\ k·Ú\VÆ >ÁÈs]¬ÿÔV^ÁÔ•D ¿∫ÔV> \Æ∏≈©A¬ ÿÔV^ÁÔ•DAzÕ>™ºkV. ÷º>V √VÏ, ÷M ∂ÀkVÆ kÕm ºƒÏÕ>√wsÁ™ÁB ∂Æ›ÿ>§•D >[Á\ Œ[Æº\÷_ÁÈºBV ®[Æ EkVEk[ s™k› ÿ>V¶∫˛™V[.

ÛÁƒ EkVEkÁ™ sÚ©A¶[ ºÂV¬˛, “∂m ÂDº√V[≈ \M>´V_ xΩBVm. g™V_ cÈÔ \¬Ôπ[√Vk∫ÔÁ·› >Vº™uÆ cÈÔ \¬ÔÁ· º\V‚ƒD ºƒÏ¬Ô÷Á≈k[ \M>™VÔ© ∏≈©√VÏ ®[Æ ºk>DÿƒV_˛≈m” ®[≈VÏ.

÷Á≈k[ ®Õ> ÂV‚Ω_? ®Õ> ÂVπ_? ®Õ> zÈ›]_∏≈©√VÏ? ®[Æ EkVEk[ s™s™V[. ÷Á≈kM[∏≈©AD, ∂>uz >ÕÁ> >Vÿ™[ÆD ®˛©m ÂV‚ΩºÈ\[™–¬z© √BÕm ŒπÕm^·Á\ÁB ÛÁƒ∂§Õ]ÚÕmD ∂Á> ÔV‚Ω¬ ÿÔV^·V\_ ºk> ±ºÈVÏ

º>D√VkË› º>[mπÔ^

á ÿ > V ¶ Ú Dá ÿ > V ¶ Ú Dá ÿ > V ¶ Ú Dá ÿ > V ¶ Ú Dá ÿ > V ¶ Ú D

x[™Vπ_ ÿƒV_o•^· WÁÈÁBg´VFÕm √VÏ›>V_ ®[ ÂV‚Ω_ ®[zÈ›]_ ÷ÕÂVπ_ Ô¶°^ \M>´VF∂k>ˆ›m^·VÏ ®[Æ ÿÔV^kº> cˆB>[Á\ ®[Æ Ì§™VÏ.®ÕÂV‚|, ®ÕÂV^, ®¬zÈ›º>÷Á≈ºBV[

“∏≈©√V[? ®™ ∂[™V[∂ÕÂV‚| Œπ©A› ]Ú°·D ®[Æ ∂§Õ> ÛÁƒ

\Á≈ ±ºÈVÏx[ÂV^ ÿƒV[™ WÁÈºÂV¬˛[, xÁÔ›>

®[ÂV‚|, ®[zÈ›º>÷ÕÂV^ Ô¶°^ \Ô[ g™V[ ®[√m cˆB÷B_A” ®[≈V[.

√V¶_ á 126√¶ÈD á 27

ÔVı¶D á 3

cıÁ\fl ƒD√kDŒÚ √∫˛_ ÷´ı| ÿƒ√ zø¬Ô^ ÷ÚÕ>™. Œ[Æ

√ˆ∑›> gs¬ Ì‚¶D., \uÿ≈V[Æ \ˆBVs[ ºƒÁ™¬Ì‚¶D. ÷´ıΩuzD ®©º√VmD ∞wVDÿ√VÚ›>D.ŒÚÂV^ \ˆBVs[ ºƒÁ™¬ Ì‚¶D ŒÚT‚Ω_ Â¶Õ>m. ∂Ú˛ºÈºB √ˆ∑›> gs zøÁkflºƒÏÕ>kÏ T|. ∂kÏ Á√©∏_ >ıßÏ ∂Ω›m¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. \ˆBVs[ºƒÁ™¬ÔV´ÏÔ”¬z ÿƒ∏¬Ô ÷Á¶R´VÔ ÷ÚÕ>m.Á√©Á√ ÷©√Ω ƒ©>D º√V‚| ÷Ω¬ÔVyÏÔ^ ®[Æ\ˆBVs[ºƒÁ™ >ÁÈkÏ kÕm ÿƒV[™VÏ. g™V_ √ˆ∑›> gszø >ÁÈkÏ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ÿ>V¶ÏÕm >ıßÏ ∂Ω›m¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ®™ºk \ˆBVs[ ºƒÁ™BV·Ï ºÔV√DÿÔVı|, >ıßÏ ∏Ω›> √VÁ™ÁB© ∏|∫˛cÁ¶›>VÏ. √ˆ∑›> gs Ì‚¶ g^ \ˆBVs[ ºƒÁ™>ÁÈkÁ´ cÁ>›>VÏ. ÷>™V_ º√V‹∑¬z º√V™VÏÔ^.º√V‹¸ ∂]ÔVˆ ˛§¸>kÏ. ®™ºk ∂kÏÔ”¬z √V¶DAÔ‚¶ ÷´ı| ÿƒ√ zø¬ÔÁ·•D º√V‹¸ ¸º¶≠–¬zk´fl ÿƒV_o, ÈV¬Ô©∏_ ÷´° xøkmD ÷´ı|zø¬Ô”D ºƒÏÕm ÿƒ∏¬Ôfl ÿƒV[™VÏ. ÔVÁÈl_÷´ı| zø¬Ô”D \™D ]ÚD∏fl ÿƒ[≈™Ï.

ÂkD√Ï á 2015

1 51 51 51 51 5

]Ú. ∂Ú^ƒVt, ÔVÁ´¬zΩ∂[A^· \Ôº™, ®™¬z 65 kB>V˛[≈m.

kÚ˛[≈ 2025 gıΩuz^ ÷≈Õ>kÏÔÁ·clÏÿ√uÆ ®wflÿƒFB¬ÌΩB ªE \ÚÕm\V›]Á´ÔÁ· cÈÔD Ôı|∏Ω›ms|\V? ∞ÿ™M_®™¬z \´›Á> WÁ™›>VºÈ √B\VÔ ÷Ú¬˛≈m.\´D ®>™V_ ∞u√|˛≈m? ÷≈©∏uz ∏[ ®[™Â¶¬zD? \´√BD sÈÔ ®[™ka? ÷≈¬ÔV\_ ÷Ú¬Ô ÂV[ ®[™ÿƒFBºkı|D ®[√Á>›>B°ÿƒFm s·¬zkVBV?√]_ :

∂[A^· ∂Ú^ƒVtB©√V,kB]KD, ∂–√k›]KDx]ÏflEBÁ¶Õ> ¿∫Ô^ >VμflEºBV|®[M¶D ºÔ^s ºÔ‚¶>uz√V´V‚|¬Ô^, kVμ›m¬Ô^. ÂkD√Ï\V>›]_ ÷m ŒÚ ÿ√VÚ›>\V™ºÔ^s. ÷≈¬ÔV\_ ÷Ú¬Ô Œº´ ŒÚ ka cı|.∂m>V[ ∏≈¬ÔV\_ ÷Ú¬Ôºkı|D. cÈ˛_ ∏≈Õ>∂Á™›]uzD xΩ° cı|. ∏≈Õ> ∂Á™›mº\Ô‚¶VBD ÷≈Õm gÔ ºkı|D. ÷m \Vu≈ xΩBV>m\‚|\_È, BVÚD \Æ¬Ô°D xΩBVm.

c¶o[ ÷B¬ÔD Wu√>V_ clÏ ∏ˆ˛≈m. clÏ∏ˆÕ>°¶[ c¶_ ∂a˛[≈m. \´›]uz© ∏[c≈°Ô^ Ì|kVÏÔ^. Œ©√Vˆ Ák©√VÏÔ^. ªÏkÈDÂ¶›mkVÏÔ^. \ˆ›> c¶ÁÈ© AÁ>©√VÏÔ^. ÷mkw¬Ô\VÔ Â¶©√m>V[ ®[≈VKD ŒÚ gºÈVƒÁ™c∫Ô”¬zfl ÿƒV_È sÁw˛º≈[.

cÈ˛_ c^· c≈°Ôπ_ ŒÚ EÈÏ ∑›> ∑BÂÈkV]Ô^. ∂kÏÔ·m ∂øÁÔlºÈ ∂Á>cÏ›mkVÏÔ^. ®[Á™› >s¬Ôs‚|© º√VÔc∫Ô”¬z ®©√Ω \™m kÕ>m? ÷M ÂV[ ®[™ÿƒFºk[? ÷M BVÏ ®∫Ô”¬z g>´°? ∏^Á·ÔÁ·ÂV[ ®©√Ω k·Ï©º√[? BVÏ ®[Á™ \]©√VÏÔ^? BVÏ®∫ÔÁ· kaÂ¶›mkVÏÔ^? ®[≈ ∂øÁÔ¬z´_Ôπ_,>∫Ô·m kVμsuÔVÔ, \]©∏uÔVÔ, kaÔV‚|>K¬ÔVÔ,g>´suÔVÔ, >∫Ô”¬z ÷mkÁ´ Á¶›> ∂Á™›mD

gºÈVƒÁ™ ºÂ´DgºÈVƒÁ™ ºÂ´DgºÈVƒÁ™ ºÂ´DgºÈVƒÁ™ ºÂ´DgºÈVƒÁ™ ºÂ´DáÂ_ÁÈ.÷. g™Õ>[áÂ_ÁÈ.÷. g™Õ>[áÂ_ÁÈ.÷. g™Õ>[áÂ_ÁÈ.÷. g™Õ>[áÂ_ÁÈ.÷. g™Õ>[

mıΩ¬Ô©√|˛≈º> ®[≈ ÔkÁÈl_, ∂]ÏflEl_,ºÔV√›]_, g>∫Ô›]_>V[ ∂kÏÔ^ ∂ømAÈD√VÏÔ^. \´›Á>© √u§, \´\Á¶Õ>kÁ´©√u§¬ ÔkÁÈ©√¶V\_, >∫Ô^ ÷w©Á√¬ z§›º>∂kÏÔ^ ÔkÁÈ©√‚| ∂økVÏÔ^. ®ˆ•D s·¬˛_®ıÿF kVÏ¬ÔV> ÷Õ> ∑›> ∑BÂÈkV]Ô^

÷≈Õ>∏[ gl´¬Ô¬˛_ ÿƒÈ°ÿƒFm g¶D√´\VÔ© AÁ>©√VÏÔ^.∂]_ Tıÿ√VÚÁ\•D ∂Á¶ÕmÿÔV^kVÏÔ^. ∂[A^· ∂©√V,c≈°Ôπ[º\_, clˆ[º\_∂·ku≈ √uÆ Ák¬ÔVyÏÔ^.√D, AÔμ, √>s, ∂]ÔV´D, º√´[,º√›], º>V‚¶D, m≈° ®[≈Ô‚|¬ÔÁ· ®_ÈVD ∂sμ›m®§Õms|∫Ô^, ∑>Õ]´\Vz∫Ô^.

÷≈©A √u§•D, \ÆkVμ°√u§•D √_ºkÆ \>∫Ôπ_

√_ºkÆ ÔÚ›m¬Ô^ ÿÔVı|^·VÏÔ^. g™V_÷ºB∑s[ ÔıºV‚¶›Á> \‚|D s·¬˛fl ÿƒV_ÈgÁƒ©√|˛º≈[. BVXÏ \Ô^ ÷≈Õmº√V™V^®[˛≈m cÈÔD. g™V_ ÷ºB∑ºkV EÆtƒVÔs_ÁÈ, c≈∫z˛≈V^ ®[≈VÏ. ª>Vˆ \Ô[ÔÁ>l_ ∂k[ ]ÚD∏ kÚÁÔl_ >ÕÁ>l[kVÏ›Á>Ô^ c[ >D∏ ÷≈Õm º√VlÚÕ>V[.clÏÿ√uÆ kÕm^·V[ ®[˛≈VÏ. >ÕÁ>l[∂[∏oÚÕm sÈzkm>V[ ÷≈©A ®[√m÷ºB∑s[ ÔÚ›m gzD.

T‚Ω_ BVXˆ[ \Ô^, T]l_ ÂXD ÂÔÏ ÁÔDÿ√ı\Ô[, Ô_ÈÁ≈l_ Ák›m ÂV[z ÂV‚Ô·V™∏[÷ÈVƒÏ ÷kÏÔÁ· clÏÿ√≈ Ák›> ÷ºB∑, >VD÷≈Õ> J[≈VD ÂVπ_ >Vº\ clÏ›ÿ>øÕm\´›]uz ∏[AD kVμ° cı| ®[√Á> cÈ˛uz®ı∏›>VÏ. ÷≈Õ>∏[ >M›yÏÁk. ∂]_÷Á≈kM[ ºÔ^sÔ^ ∂Á™›mD; ∂BÈVÚ¬z®[™ ÿƒF>VF? ®[√>VzD. √E›>kÚ¬z c°ÿÔV|©√m √Á¶›>kÚ¬ºÔ ÿÔV|©√>VzD ®[≈

ºk]Bˆ¶D ºÔ”∫Ô^ á 6ºk]Bˆ¶D ºÔ”∫Ô^ á 6ºk]Bˆ¶D ºÔ”∫Ô^ á 6ºk]Bˆ¶D ºÔ”∫Ô^ á 6ºk]Bˆ¶D ºÔ”∫Ô^ á 6


c[Á™ BVº´–D W´VÔˆ›>V_ ∂Á> ƒÕº>V≠\VÔ ∞uÆ¬ÿÔV^. cÈ˛_ ƒV>Á™ AˆÕ>∂Á™kÚº\ BVº´V ŒÚk´V_ W´VÔˆ¬Ô©√‚¶kÏÔº·!

ÂkD√Ï á 2015

1 61 61 61 61 6

>›mk›Á>¬ Ì§B ÷ºB∑, ÷ÈVƒÏ ÔÁ>l_ ºkÿ≈VÚÔÚ›Á> ko•Æ›m˛≈VÏ, ÷≈©A¬z©∏[ ÷ÈVƒÚ¬z∂∏´ÔVt[\Ω. ÿƒ_kÚ¬ºÔV ∂¬˛Ml[ \Ω. √EBV_>s›> ÷ÈVƒÁ´© √V´VxÔ\VÔ ÷ÚÕ>>V_ ÿƒ_kÚ¬z›>VÔ›>V_ >s¬zD ∂kÈD ºÂÏ˛≈m. \M> ºÂB›Á>kVμÕm ÔV‚Ω™V_ ÷≈©A¬z©∏[ ÷[√D.∑BÂÈ›]ºÈ kVμºkVÚ¬z \ÆÁ\lºÈ m[√D.®™ºk \M> ºÂBfl ÿƒB_Ôπ_ ÷[Æx>_~|√|∫Ô^.

\´ √BD sÈÔ Œº´ ka. clÏ›> gı¶kÁ´©√u§¬ ÿÔV^km>V[. ƒVÁk ÿk[≈ ÷ºB∑s¶Dƒ´D; ∂Á¶•∫Ô^. ÷ºB∑ºkV| º√∑∫Ô^(ÿƒ∏•∫Ô^). ÷ºB∑Ák© √u§© º√∑∫Ô^ (ÂuÿƒF]∂§s©A). ÷ºB∑°¶[ º√ƒV\_ ÷ºB∑Ák© √u§© º√ƒc∫Ô·V_ \‚|\_È ®k´VKD ÷BÈVm. º√E™VKD®|√¶Vm.

\Ú›mk cÈÔ›]_ kVμÂVÁ· ¿‚Ω©A \ÚÕmÔ^Ôı|∏Ω¬Ô xBuEÔ^ ÂÁ¶ÿ√Æ˛[≈™ ∂©√V.ÔÚ›>ˆ¬zD ÿÂVΩlºÈºB ÷≈©∏[ ÔV´ËÔ^ÔÚ°¬z^ OÁwk>V_ xmÁ\•D xΩ°D ∞u√|˛≈m.º√VoºBV >|©ØE º√VÈ ÷≈©A >|©A ªE®]ÏÔVÈ›]_ Ôı|∏Ω¬Ô©√¶ÈVD. g™V_2025¬z^ÔıΩ©√VÔ k´Vm ®[Æ>V[ ÿƒV_È xΩ˛≈m.

√VŸ‚|D >VF >™m zwÕÁ>ÁB ÷¶m\VÏ∏oÚÕm, kÈm √¬Ô›m¬z \Vu§© √VŸ‚|kmº√VÈºk ÷≈©A¬z© ∏[–D ÷Á≈k[ √´V\ˆ©Aÿ>V¶ÚD. ÔÚkÁ≈l_ ÷Ú¬zDº√Vº> √E¬zDzwÕÁ>¬z >VF© √V_ ∑´¬Ô Ák›> ÷Á≈k[,÷≈©A¬z©∏[ ÂDÁ\ ÁÔs¶\V‚¶VÏ. \´D ®[√m>Vl[ ÁÔ\VuÆD WÔμflE>V[.

¿ˆ_ ÔÁ´Õ> c©A ÔVV\u º√VÔs_ÁÈ.¿Ú¬z^>V[ ÔÁ´Õm ÷Ú¬˛[≈m. cÈ˛[ √VÏÁk¬zŒÚkÏ ÷≈Õ>VKD, Ô¶°”¬z^ ∂kÏ ÷Ú¬˛≈VÏ®[√º> cıÁ\. ∞ÿ™M_ ÂD Ô¶°^ ÷≈©∏[ Ô¶°^∂_È! kVøD ÿ>FkD! ∂kˆ_ kVμ√kÏ ÷≈©∏–DkVμkVÏ! ÷©º√Vm √BD sÈ˛B>V ∂©√V?

K

]Ú\]. ∑\], ºÔVBx›#Ï :ÂV[ ®_ºÈVÁ´•D ∂[A ÿƒF˛º≈[. g™V_

BVÚD ®[ ∂[Á√© AˆÕm¬ ÿÔV^·s_ÁÈ. ÂV[ ŒÚ∂™VÁ> º√VÈ cÏ˛º≈[. ®[ ∂[Á√ BVÚD∂∫ˇÔˆ¬Ôs_ÁÈ. ÷m ∞[? ®[ ∂[Á√ \u≈kÏÔÂˆÕm ÿÔV^· ÂV[ ®[™ ÿƒFBºkı|D?√]_ :

∑\]B¬ÔV, Â_È ºÔ^s ºÔ‚ΩÚ¬˛SÏÔ^.√V´V‚|¬Ô^. 2015 gı|Ô”¬z x[ ÷ºB∑÷À°È˛_ ∏≈Õm ∂[Á√© º√V]›>VÏ. ∂[√VFkVμÕ>VÏ. g™V_ ∂kÁ´ºB ÷Õ> cÈÔD ∂©º√VmAˆÕm ÿÔV^·s_ÁÈ. ∂k´m ∂[Á√∂∫ˇÔˆ¬Ôs_ÁÈ. ∂kÁ´ ∂Ω›m¬ ÿÔVÁÈ ÿƒFmº√V‚¶VÏÔ^.

®Àk·° ÿ√ˆB ∏´flƒÁ™¬zD yÏ° E[™ sƒB›]_÷Ú¬zD. Â\m T‚Ω_ ÷Ú¬zD >ÁÈkVƒ_ ÿ√ˆBÔ>°¬z, ∂>[ ∂·°¬z ƒVs ÿƒFk]_ÁÈ. E[™ƒVsÁB¬ ÿÔVıº¶ ÿ√ˆB Ô>Ák› ]≈Õms¶ÈVD.®™ºk √wÁƒ WÁ™›º> kÚÕ>ºkı¶VD.

ÿ√VmkVÔ ∂[∏[ ÿ\VaÔ^ nÕm ®[˛≈mc·sB_. 1.\™>V´© √V´V‚|∫Ô^, 2.c¶MÚ©AÿƒF•∫Ô^, 3.√ËsÁ¶ Aˆ•∫Ô^, 4.√ˆ∑© ÿ√VÚ^ÿÔV|∫Ô^, 5.∂´kÁ›m› ÿ>V|∫Ô^. (THE FIVELOVE LANGUAGES ARE 1.WORDS OFAFFIXMATION, 2.PRESENCE, 3.ACTS OFSERVICE, 4.TOKENS OF LOVE, 5.TOUCH)

ÿ>V|>_ Ï ∂[∏[ ÿ\Va. c∫Ô^ ÔkÏc∫ÔÁ· ÿ>V|Dº√Vm ∂m ∏Ω¬Ôs_ÁÈ ®[≈V_c∫Ô^ ∂[∏[ ÿ\Va ∂mk_È. √ˆ∑© ÿ√VÚ‚Ô^ÿÔV|¬zDº√Vm ¿∫Ô^ tÔ°D \˛μÕ>V_ ∂m>V[c∫Ô^ ∂[∏[ ÿ\Va. c¶_ÂÈ\u≈ º>Va¬z√w∫Ô^ √ˆƒπ©√Á>s¶ ŒÚÂV^ c¶MÚ©A ÿƒF>V_ÿÂ˛μÕm s|kVÏÔ^. ∞ÿ™M_ ∂k´m ÈÀ ÈV∫ºkÎ√ˆ∑ ∂_È c¶MÚ©º√ gzD.

®™ºk º\uÿƒV[™ 5 kaÔπ_ ®m c∫Ô^∂BÈVÚ¬z© ∏Ω¬˛≈º>V ∂Õ> kaÁBflÿƒB_√|›]™V_ c∫Ô^ ∂[Á√ ∂kÏÔ^ AˆÕmÿÔV^kVÏÔ^. ∞ÿ™M_ ∂Á™›]KD ÿ√ˆBmD,ƒ¬]kVFÕ>mD ∂[A>V[. ∂[º√ cBÏÕ>m.>ÁÈE≈Õ>m. g™V_ ∂Á> ÿƒBÈV¬zk]_ ƒuÆ®flƒˆ¬ÁÔBVÔfl ÿƒB_√¶ºkıΩB ÔVÈD ÷m. ®[™AˆÕ>>V ∑\]B¬ÔV?

ÿÔVfiƒD ƒˆ∫Ô....ÿÔVfiƒD ƒˆ∫Ô....ÿÔVfiƒD ƒˆ∫Ô....ÿÔVfiƒD ƒˆ∫Ô....ÿÔVfiƒD ƒˆ∫Ô....g√Vƒ\V™ √¶D– ÿ>ˆBV\ z|D√›º>V|º√Vl‚º¶[.∂¶º¶, ∂©A≈D√ƒ∫Ôÿ·_ÈVD ®[Á™ ÿkπºB º√VÔÿƒV_o‚¶V∫Ô.

ÂkD√Ï á 2015

1 71 71 71 71 7

÷BuÁÔ JoÁÔ \Ú›mkDáÿ>V¶Ï

\Ú›mk >VÈV‚|

ƒÁ¶B©√[ \Ô·V™ c™¬z áÔıºƒÁ¶ º√V¶ xΩl_ÁÈBV?x¶¬Ô›>V[ ˇÁ´•¶[ º>∫ÔVF

√V_ s‚¶Á´›m>ÁÈxøÔ xΩ xÁ·›m s|D á Ôıº

®[ÆD ÷·Á\ºBV| kVw á ÔıºxmÁ\ ∂Á¶BV\_ ÷Ú¬ÔxÁ≈BV ºBVÔV© √luE ∂π¬Ô‚|\V?xmÁ\lKD ¿ ÷·Á\ºBV| ÷Ú©√VF á Ôıº

ÁÔBV_ ÔıÁ¬ Ôƒ¬z˛≈VBV á ÔıºÔıko kÕms‚¶>V?ŒuÁ≈ ÂÕ]BVk‚Á¶ ØÁk ÂV[z ®|›m Ôƒ¬˛ŒÚ ÿƒV‚| s‚¶V_ º√VmD á Ôıº

c^ÂV¬z k·ÏÕ]Ú¬˛≈>V á Ôıºc° cı xΩBÁÈBV?c©AD, Aπ•D Ák›m º>F¬Ô‚|\V?Œº´ ÂVπ_ zD ∂Á¶kVF á Ôıº

ÔV]_ Êμ kΩÕm ÿÔVıº¶ ÷Ú¬˛≈>V á ÔıºÔÈ∫ÔVº> Ô_ÈV‚¶D √V‚Ω ÂV[ ÷Ú¬ºÔ[]Ú¿uÆ© √flEÁÈ ÔƒVBD √›m ]™∫Ô^÷ÚºkÁ· ƒV©∏‚¶V_ º√VmD á Ôıº

ÿÂÚ©Á√› ÿ>V‚| s‚¶VBV á Ôıº®ˆflƒ_ >V∫Ô xΩBs_ÁÈBVº>Á™› >¶k‚|\V? ko zÁ≈•Dy¬ÿÔV©√·∫Ô^ k´Vm á Ôıº

>ÁÈÁB ∂ˆ¬˛≈>V á Ôıº®|¬ÔxΩBV> ∂·°¬z ~ÆD, º√–D ÷Ú¬˛≈>V?Ê›>V ÷ÁÈÁB© ÿ√VΩBV¬˛ (∂_Èm) ƒ©º√V‚¶V sÁ>ÁB>ÁÈl_ º>F›m zπ›>V_ º√VmD á Ôıº

ÿƒV‚| ÿƒV‚¶VÔ EÆ¿Ï Ôa¬˛≈VBV? á ÔıºÿÔV‚Á¶© √V¬Ô·° m·E•¶[ º>∫ÔVF √V_ Ák›mJ[Æ ÂV^ ÿÔV|›>V_ º√VmDxÔD \ÈÏÕm Eˆ›]|kVF á Ôıº

gV? ÿ√ıV? ®[Æ gF° ÿƒFBVº> á ÔıºgVÔ ÷ÚÕ>V_ ®[™? ÿ√ıVÔ ÷ÚÕ>V_®[™?∂Á™kÚD ƒ\D >Vº™ á ÔıºT‚Ωuz s·¬ºÔu≈ ÿ√ı ºkı|D

√VŸ‚¶ ÿ√ı ºkı|D, Ê´V‚¶ ÿ√ı ºkı|DºƒVÆ ƒÁ\¬Ô ÿ√ı ºkı|D g™V_ÿ√ı zwÕÁ> \‚|D ºkı¶V\V?®[™ sº™V>D √VÏ á Ôıº

ÿ√ı zwÕÁ> ∏≈Õ>V_ á Ôıº∂>uz c° Ô^π©√VKD ÿÂ_K\V?ÿÔV|›m¬ ÿÔV_È–\V? ºkı¶VD√Vkfl ÿƒBÁÈfl ÿƒFBVº> á Ôıº

Eˆ¬Ô› ÿ>ˆÕ>k[ \M>[ >Vº™ á ÔıºkVFs‚|fl Eˆ›>V_ ºÂVF s‚|© º√VzDEˆ›m º√E™V_ ´ cÆ©AÔ^ ∑Æ∑Æ©√VÔ ÷B∫zDg•‚ÔVÈD ∂]Ô\VzD á Ôıº

ä \ . ÷ ´ V ƒ ÿ ´ › ] ™ D . g | m Á ≈ .ä \ . ÷ ´ V ƒ ÿ ´ › ] ™ D . g | m Á ≈ .ä \ . ÷ ´ V ƒ ÿ ´ › ] ™ D . g | m Á ≈ .ä \ . ÷ ´ V ƒ ÿ ´ › ] ™ D . g | m Á ≈ .ä \ . ÷ ´ V ƒ ÿ ´ › ] ™ D . g | m Á ≈ .÷BuÁÔ \Ú›mk ƒ∫ÔD.÷BuÁÔ \Ú›mk ƒ∫ÔD.÷BuÁÔ \Ú›mk ƒ∫ÔD.÷BuÁÔ \Ú›mk ƒ∫ÔD.÷BuÁÔ \Ú›mk ƒ∫ÔD.

>Õ]´D>Õ]´D>Õ]´D>Õ]´D>Õ]´DŒÚkÏ ÂV‚Ω[ W] ∂Á\flƒˆ¶D ÿƒ[Æ, ®[

\Ô–¬z c∫Ô^ \ÔÁ· \xΩ›m› >´ºkı|D®[≈VÏ. W] ∂Á\flƒÚ¬z #¬˛ kVˆ© º√V‚¶m.¿∫Ô^ BVÏ? c∫Ô^ \Ô[ BVÏ? ®[≈VÏ. ®[ \Ô[¶V¶V ÔDÿ√Ml_ ÿ√ˆB \Vº™¤´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ®[≈VÏ. ƒˆ ]Ú\›]uz ∞u√V| ÿƒFBÈVD®[≈VÏ. ∏≈z ¶V¶V WÆk™›]uzfl ÿƒ[≈VÏ. ®[\Ô–¬z ÿ√ˆB \Vº™¤Ï √>s >VÚ∫Ô^ ®[≈VÏ.c[ \Ô[ BVÏ? ®[≈VÏ. ÷ÕÂV‚| W] ∂Á\flƒˆ[\Ú\Ô[ ®[≈VÏ. ºkÁÈ¬ Á¶›>m.

kÁÈl_ ∏Ω›>m...kÁÈl_ ∏Ω›>m...kÁÈl_ ∏Ω›>m...kÁÈl_ ∏Ω›>m...kÁÈl_ ∏Ω›>m...¿∫Ô^ c∫ÔÁ· BVˆ¶ÿ\_ÈVD W‘∏›m¬ÿÔVıΩÚ¬˛SÏÔº·V, ∂kÏÔπ¶ÿ\_ÈVD º>VuÆ¬ÿÔVıΩÚ¬˛SÏÔ^. √¶D ÿkπkÚD x[º√ √›m ∂Ω¬zº√™Ï Ák›m É¬zD ÷Á·QÏÔº·! nD√m ∂Ω¬z ŒÚ\´¬Ô[ÆÔ^ Â|∫Ô^ ÂVº¶ √∑Á\BV˛s|D

ÂkD√Ï á 2015

1 81 81 81 81 8

®[™ g›>V, ÔVÁÈ 9 \ËBVfl∑, Ω√[ >BVÏÿƒFBÁÈBV? ®[™ cD– ÷Ú¬Ô?ÂV\ ¶BV√Ω¬ º√≠[‚– c™¬z› ÿ>ˆBV>V?÷[Á™¬z c∫Ô”¬z √‚ΩM>V[.ÂV[ ®[™ ÿƒfiºƒ[? ∂m¬z ÷©√Ω ∞[ ƒVÔΩ¬˛≈?c∫Ôº\È ºÔV√t_È, ÂD\ ÂV‚ΩÈ Â¶¬˛≈ ∂¬˛´\›>WÁ™¬zDº√Vm, ƒV©∏¶V\ ƒVÔÈVD º√VoÚ¬z.Aˆ•D√ΩBV ÿƒV_ÈΩBD\V, ÷©√Ω cl´ kV∫ÔV>?®[™ Aˆ•D√ΩBV ÿƒV_≈m? º√©√ÿ´_ÈVD√Ω¬˛≈]_ÁÈBV?Â\¬z>V[ ºkÁÈl_È. kˆ¬z kˆ √Ω¬˛º≈[.®[™V– ÿƒV_o ÿ>VÁÈ.∞∫Ô, c›]´∏´º>ƒ \VWÈ›]È >V›ˆ ®[≈ ªÏÈ \V‚|÷Á≈flEB ƒV©∏‚¶VÚ– xÔ\m ÷¬ÈVÔ ®[√kÁ™∂ΩflE, ∂k∫Ô z|D√›Á>ºBÂVƒD√ıËlÚ¬ÔV∫Ôº·, ÂV\∑>Õ]´ ÂV‚ΩÈ kVw≈\V? ∂_Èm g|,\V|Ô·V kVw≈\V– ÿ>ˆBÁÈ?g\VΩBD\V, \›]lÈ g‚ElÈ÷Ú¬˛≈ ÂD\ ∏.º¤.E Ô‚E g”∫Ô÷©√Ω ∂´V¤ÔD ÿƒF]Ú¬ÔV∫Ô.÷>s¶ ∂WBVBD ÿ>ˆ•\V, ∂Õ> Ô‚E>ÁÈkÏ, ∂m ŒÚ ]œÿ´[Æ ∞u√‚¶ s√›m–,ÿƒV_olÚ¬ÔVÚ.>ΩÿB|›>k[ >ı¶_ÔV´∫Ô≈m º√VF,Ô›]ÿB|›>k[ ÿÔV›]ÿB|¬zD ÂV‚¶VÁ\ ®[√Á>º√VÈ g˛lÚfl∑.ÂD ÂV‚| ∏´>\Ï ÷>uÿÔ_ÈVD kVÁB› ]≈¬ÔV\,cÈÔD ∑u§‚| ÷Ú¬ÔVÚ.∂ÿ\ˆ¬ÔV°¬z ÷©√ ∏´>\Ï º√V™©√ ÷Õ]BkDƒ›]™Ï √È ÷¶∫Ôπ_ ®]Ï©A ÿ>ˆsflEÚ¬ÔV∫Ô.∂ÿ>_ÈVD ∂kÚ¬z ®ÆDA ÔΩ¬˛≈ \V]ˆ.÷È∫ÁÔl_ >twÏÔÁ· ÿÔV|Á\BV ∂a›>uzn¬˛B ÂV‚| ƒÁ√ ÿÔVı| kÕ> yÏ\V™D AikV™\Vº√VlÚflºƒ!g\V[ΩBD\V ÿÔVÁÈ ÿƒfiƒk™, ∂k[ ∂ıº™¿]√]BV yÏ©∏|km \V]ˆ gzm.÷È∫ÁÔ ¿]√]ÔÁ· ÷È∫ÁÔ √|ÿÔVÁÈBVsƒVˆ©√V∫Ô·VD.®_ÈVD ÂD√ √Èˇ™D. ºƒÈ›]È, ÂΩÁÔ ÂB[>V´V

kÕ>©√ ∂k∫Ô· √VÏ¬Ô ÷Á·QÏ ∂Àk·° Ì‚¶\V!s¤Fl[ Ao √¶›Á>© √VÏ¬Ô ∂Àk·° º√V‚ΩBVD.ŒÚ ÔV‚E ´›m ÿƒFB©√‚¶>uÔVÔ, ÿ√ˆB º√V´V‚¶\V!g\V, ÷©√Ω ÔıJΩ>™\V kVμÕ>V, ÂD\È ∞\Vπ–ÂD º>V^º\_ c¬ÔVÕm ÂD\· ‚|kV[.∞∫Ô, >M ÂV| ®[Æ ºÔ‚zD ∂·°¬z cˆÁ\¬zx>o_ º√V´VΩ™VÏÔ^.÷©º√Vm ÔΩ>D, ∂§¬ÁÔ, ÂΩÔM[ ∂ΩÁ\Ô^ ®[Æs√´t_ÈV\ kVμÕ>V, >twÚ™V ∞\VÕ> º√¬ÔV–>V[ ®_ÈVD ÿƒFkV∫Ô.ÂD\ >tμÂV‚| √¸ÿv_ÈVD º>Ï\V]ˆ kÈD kÕ>ÔVÈD \V§, ÷©√ ‚¶ kıΩBV |m.ÂVÔÏºÔVs_ √¬Ô›]È |D √¸L[ ‚Á¶loÚÕm

ŒÚ ∂D\V ºw søÕ]Ú¬z.\Áw ÿ√F•Dº√Vm √¸ c^º·ºBzÁ¶∏Ω›m º√VzD WÁÈlÚ¬z.∞∫Ô ÷Èkƒ∫Ô^ ÷©√ ºBVÏ>V[Â]º√VÈ Ω˛‚| ÷Ú¬z.∂D\V ¸T‚ ¸¶VK, ºÔ¬ 10‘, √©¸10‘ ®[Æ z¶ÕÁ> √¸ ¸¶V[|È,√≈¬zm.

º>Ï>K¬z ÷ÿ>_ÈVD x[º™V‚¶D.º>Ï>K¬z©∏≈z ∂k∫Ô ÔVKÈ ÂV\ sw–D?ÿƒ‚Ω√‚ΩlÈ, ŒÚ ÿ√Vıb ŒÚ Á√Bº™V¶ Ωº√VlÚflƒVD. ∞uÔV‚Ωuz kıΩlÈ º√V™©√ ˇºwsøÕm ÿ√Ú∫ÔVBD gl|flƒVD. ∂> √∫zƒVtBVÚ˛‚¶ sƒVˆ¬Ô kÕ>V∫Ô·VD.∂m ÿ√Vı ÷ø›m¬˛‚¶ º√V™ Á√B–¬z ®]Ï©√V÷ÚÕ>>VD. ∂>™VÈ, ∂[Á™¬z ÷´V›]ˆlÈ \u≈Á√B[ÔÁ· ∂ÁwflE‚| kÕm √V>´ ∂ΩflE÷Ú¬ÔV∫Ô.ÿÔV^Á· ∂Ω¬˛≈k∫Ô”¬z ∂ΩÁ\BVÔ°D, √ËÿƒF˛≈k∫ÔÁ· ÷©√Ω ∂k\V™\V ∂Ω¬˛≈mD. ÂD>tμÂV‚| ÔÈVflƒV´›]_ ª§©º√Vfl∑.√E¬z>Ω, ƒV©√V‚|¬z ∞u√V| √ıb.÷º>V ÂD\ \Ô^ ƒV©√V| ÿÔVı|ku´V.®_ÈVD x[º™u√V| ÿƒF]Ú¬˛º≈[. c∫Ô·√ElÿÈ_ÈVD ƒVÔΩ¬Ô \V‚º¶[.Â\m ∂ÈƒÁÈ ∏≈z ÿ>V¶ÏºkVD.

g›>V°D, >V›>V°DkVBVΩ kı¬˛πkVBVΩ kı¬˛πkVBVΩ kı¬˛πkVBVΩ kı¬˛πkVBVΩ kı¬˛π


c>kV\_Ì¶ ÷ÚÕm s|∫Ô^, AıËBD cı¶VzD. ÿƒF>Á> ÿƒV_o¬ ÔV‚¶V]Ú∫Ô^º√VmD.

ÂkD√Ï á 2015

1 91 91 91 91 9

÷BuÁÔl_ cÁ≈Õ]|D ÷Á≈k[ :÷BuÁÔl_ cÁ≈Õ]|D ÷Á≈k[ :÷BuÁÔl_ cÁ≈Õ]|D ÷Á≈k[ :÷BuÁÔl_ cÁ≈Õ]|D ÷Á≈k[ :÷BuÁÔl_ cÁ≈Õ]|D ÷Á≈k[ :cÈÔ›Á>ºB, >∫Ô xÈVD Øƒ Ák¬zD Ô]´kM[

Ô]ÏÔ^ ÷Úπ[ √B›Á>© º√V¬˛|D zπÏ WÈs[ÿkπflƒD, Ô¶°π[ ÔD¨´›Á>© √Á≈ƒVuÆDkV–BÏÕ> \ÁÈÔ^, ÷Á≈kM[ ÷´¬Ô›Á> ÿƒV_o¬ÿÔVıº¶ ÿƒ_KDÿkıº\Ô¬ Ì‚¶∫Ô^, ÷©√Ω÷BuÁÔÁB É›m© AÔwg´D∏›>V_ ∂>uz ÔVÈ∫Ô^º√V>Vm. ÷Á≈kM[ ÷Õ>÷BuÁÔ cÈÁÔ ®Àk·° #´D ÂVD ÿƒBuÁÔBVÔ\Vu§ s‚º¶VD. ∂>™VºÈºB ∑uÆ©A≈fl Ûw_ \V∑WÁ≈Õ>, ºÔ| WÁ≈Õ>, Âfi∑ WÁ≈Õ> cÈÔVF\V§s‚¶m. ∂Á>©º√VÈºk ÷BuÁÔl[ k·∫ÔÁ·flÛÁ≈BV|D ÿ√VømD ÷BuÁÔ¬z ®]´VÔÿƒB_√|˛[≈ ÿ√VømD, ∂>[ ∑uÆ©A≈fl ÛwÁÈ∑ › > t _ È V > > V ¬ ˛\V∑√|›m˛[≈ ÿ√VømDg√›Á> ÂVD ∂ÆkÁ¶flÿƒFº> gÔ ºkı|D.

÷BuÁÔ ÷Á≈k[ ∂_È.÷]_ ®Õ>s> \VuÆ¬ ÔÚ›mD÷_ÁÈ. g™V_ ÷BuÁÔl[kaBVÔ ÷Á≈kÁ™∂–√s¬Ô xΩ•D ®[√mcıÁ\ºB. ÷BuÁÔÁB√ ´ V \ ˆ ¬ Ô ›>kÆDº√Vÿ>_ÈVD ÷Á≈kÁ™© √´V\ˆ¬Ô›>kÆ˛º≈VD ®[Æ>Vº™ ∂Ï›>D. ÷Õ> cÈÔD, cÈ˛[clÏÔ^, √Á¶©A ∂Á™›mD Œ[Æ¬ÿÔV[Æ∏[M©∏ÁÕ>>VÔºk ÷Ú¬˛[≈m. ÷Õ> ÿ>V¶ÏA∂Æ√¶V\_ ÿƒ_k]_>V[ cÈ˛[ ∂wzD, Œø∫zDc^·m. ÷m ∂Æ√|D º√Vm ÷BuÁÔ *m ÂVD ÁÔÁk›m ∂>uz ®]´VÔfl ÿƒB_√|˛≈ º√Vm ÷BuÁÔ∂>[ Êu≈›][ kaBVÔ Â\¬z √È √V¶∫ÔÁ·flÿƒV_o› >Ú˛≈m. ∑™Vtl[ >V¬Ô›Á> ∂Àk·°®π]_ \≈Õ]Ú¬Ô \V‚º¶VD ®[º≈ WÁ™¬˛º≈[.

g]lºÈ, >twÏÔ”D ÷Õ]B \¬Ô”D÷BuÁÔÁB ÷Á≈k™VÔ ka√‚¶™Ï. ÷Àka√V|

÷[ÆD ÿ>V¶Ï˛≈m. ÷BuÁÔl_ Â\¬z ŒπÁB›>Ú˛[≈ ÛˆBÁ™•D, ƒÕ]´Á™•D, sı*[ÔÁ·•DtÔflE≈©√V™ s>›]_ ka√|˛[≈™Ï. ÷Á≈kM[ƒ¬]ÁB•D, ∂k´m ∏´ƒ[™›Á>•D

ÿkπ©√|›m˛[≈ \´∫Ô^,\ÁÈÔ^, z[ÆÔ^, gÆÔ^,Øt g˛BkuÁ≈•Dka√|˛[≈ √w¬ÔDÂDtÁ¶ºB c^·m. g™V_÷©√Ω©√‚¶ ÷BuÁÔ

k·∫Ô^ ÷[Æ ÂDÁ\ ºÂV¬˛ ∂√B¬z´_®ø©A˛[≈™. ∂ÁkÔÁ·© º√Ë ÔV©√m Â\m Ô¶Á\.÷[Æ ÔV|Ô^, sÁ· WÈ∫Ô^ g˛BÁk ∂a¬Ô©√‚|Ô‚Ω¶∫Ô·VÔ cÚkV˛[≈™. \´∫Ô^ ÿk‚ΩƒVF¬Ô©√|˛[≈™. Â]Ôπ_ c^· \_Ô^ÛÁ≈BV¶©√|˛[≈™. Øtl[ gw›]_ √È

gl´¬Ô¬ÔV™ Á\_Ôπ_mÁ·l‚| E[™V∏[™\V¬˛ØÔD√D g∫ÔV∫ºÔ∞u√|˛[≈™. sÈ∫zÔ^,√≈ÁkÔ^, ªÏk™, Ô¶_kVμclˆ™∫Ô^ ∂Á™›mº\\M>M[ ∂›m*§B›º > Á k Ô ” ¬ Ô V Ô∑´ı¶©√|˛[≈™.ÂVD kVøD ∑uÆflÛwÁÈ›

#FÁ\ÔVÔ Ák©√>uz© √]ÈVÔÿ√VÆ©AÏs[§ÿ√VÚ^ÔÁ· T]Ôπ_TEÿB§Õms‚| Ôı|ÿÔV^·V\_ º√VzD\™WÁÈÁB ®[™ÿk[Æ ÿƒV_km? ÂVD kVø˛[≈ÂV‚Á¶› #FÁ\BVÔ Ák›m¬ÿÔV^· ŒÀÿkVÚkÚD®|¬zD xBuEÔ^ ®[ÿ™[™? ÷Á≈k[ Â\¬zÿÔVÁ¶BVÔ ÿÔV|›> ÷BuÁÔ k·∫ÔÁ· ∂>[s]xÁ≈Ôº·V| √B[√|›>°D, √´V\ˆ¬Ô°D>k§s|˛[º≈VD. ∂|›>kÏ ÂÈ[*m ∂¬ÔÁ≈•D,ÔˆƒÁ™•D ÂDtÁ¶ºB ÂV”¬z ÂV^ zÁ≈ÕmkÚ˛[≈m.÷BuÁÔÁB© √VmÔV›m ∂Á\]ÁB ∞u√|›>

®[ ÿ>FkD kVøD Øt ÷m! ®›mÁ ∂wz ÷m!

∑uÆflÛwo[ ∂kEBDä∂Ú^ƒºÔV. s\o FIHM

(÷BuÁÔ Â\¬z kVμ° >ÚD ÿ√VuÁÔ.(÷BuÁÔ Â\¬z kVμ° >ÚD ÿ√VuÁÔ.(÷BuÁÔ Â\¬z kVμ° >ÚD ÿ√VuÁÔ.(÷BuÁÔ Â\¬z kVμ° >ÚD ÿ√VuÁÔ.(÷BuÁÔ Â\¬z kVμ° >ÚD ÿ√VuÁÔ.∂Á> ÔV¬Ô, k·Ï¬Ô gEˆBÏ ka∂Á> ÔV¬Ô, k·Ï¬Ô gEˆBÏ ka∂Á> ÔV¬Ô, k·Ï¬Ô gEˆBÏ ka∂Á> ÔV¬Ô, k·Ï¬Ô gEˆBÏ ka∂Á> ÔV¬Ô, k·Ï¬Ô gEˆBÏ ka

ÌÆ˛≈VÏ.)ÌÆ˛≈VÏ.)ÌÆ˛≈VÏ.)ÌÆ˛≈VÏ.)ÌÆ˛≈VÏ.)


>V[ AΩflƒ xBK¬z Jb ÔVK– ÿƒV_≈k[ ˛‚¶¬Ì¶ º√ƒÈVD. xBÈ AΩfl∑‚| ∂m ÂVl–º√ƒ≈k[˛‚¶ skV>D √[≈m Aº´VB¤™t_È...

ÂkD√Ï á 2015

2 02 02 02 02 0

ÂÁ¶xÁ≈fl ÿƒB_√V|Ô^ :“∂Á\] ®[™ ®™› ÿ>ˆBs_ÁÈ, ∂Á>›

ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^.∂Á\] ®∫ºÔ cÁ¶˛≈º>V, ∂Á> kKkV™>VÔfl

ÿƒF.∂Á\] ®∫ºÔ >uÔVoÔ\VÔ ÷Ú¬˛≈º>V, ∂Á>

W´Õ>´\V¬Ôfl ÿƒF.”®™ ˆflƒÏ‚ W¬ƒ[ ÌÆkÁ>©º√V_, ÷BuÁÔl_∂Á\]ÁB W´Õ>´\VÔ, WÁÈBV™>VÔ g¬zk]_ ÂDŒÀÿkVÚkÚ¬zD tÔ©ÿ√ˆB© ÿ√VÆ©AD, Ô¶Á\•Dc^·m. ÷Õ> cÈÔD, Øt, \u≈© √Á¶©A¬Ô^∂Á™›mD Ô¶°·V_ \M>Ú¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√‚¶ÿÔVÁ¶. Ô¶°^ √VÏ›m ÷Ák Â_ÈÁk ®[≈VÏ. ®™ºkÔ¶°·V_ ÿÔV|¬Ô©√‚¶ ÿÔVÁ¶ÁB \]¬Ô–D.√VmÔV¬Ô–D, ÷ÁkÔ”¬ÔVÔ Â[§ ÿƒV_È–D.Ô¶°π[ √Á¶©∏uz ªÆ ÿƒFkm ∂>[√Á¶©√V·´V˛B Ô¶°”¬ºÔ ∂a° ÿƒFk>uzfl ƒ\D.÷Õ> ÷aWÁÈÁB ®ƒVBV ÷Á≈kV¬˛™Ï, ÂV| ∂]_zΩlÚ©º√V´V_ y‚|©√‚|^·m. ∞ÿ™M_ ∂kÏÔ^ƒ‚¶∫ÔÁ· *§™VÏÔ^. WB\∫ÔÁ·fl ÊÏzÁÈ›>VÏÔ^®[Æx· c¶[√Ω¬ÁÔÁB x§›>VÏÔ^ (®ƒ 24:5)®[Æ z§©∏|˛[≈VÏ. ÔVuÆ, Ûw_, ¿Ï, ƒ©>D,gÔVBD, Øt, ÿÂÚ©A ÷ÁkÔÁ· ∂∑›>DW´©∏•^·m. “®∫Ô^ ÔVÈ›]_ ∂Á\]ÁB∞u√|›mkm ®∫Ô^ ºÂV¬Ô\_È. g™V_ ∂Á\]®_ÈV ÔVÈ∫ÔπKD ÷Ú¬Ô ºkı|D” ®™ «Vˆ‚Ú\[ ÌÆkÁ>©º√V_, Â\m ®]ÏÔVÈ ƒÕ>]l™Ï∂Á\]BVÔ ÷À°È˛_ kVw ÂVD ÔıΩ©√VÔ ∑uÆflÛwÁÈ© √VmÔV¬Ô ºkı|D.ÂVD c¶™ΩBVÔfl ÿƒFB ºkıΩBÁk :

∑uÆ©A≈›Á>› #FÁ\BVÔ Ák›]Ú©√]_ Ôk™DÿƒK›m>_.

º>Ákl_ÈV> z©Á√ÔÁ· ¿¬z>_.®ˆÿ√VÚÁ·fl ºƒt›>_.ºƒVÈVÏ gu≈ÁÈ© √B[√|›m>_.\V‚Ω[ ƒV™D, s≈z, \ıÿıÿF

÷ÁkÔÁ· ®ˆÿ√VÚ·VÔ© √B[√|›m>_.\´›Á> ÿk‚|kÁ>› >sÏ›>_, ∂>uz ÷w©¨¶VÔ

\´D Â|>_, ∏≈Á´•D \´D Â¶ cuƒVÔ©√|›m>_.T‚Á¶fl ∑u§ ÔVFÔ§Ô^ \uÆD √w \´∫Ô^

WÁ≈Õ> º>V‚¶›Á> cÚkV¬z>_.

√≈ÁkÔ^, sÈ∫zÔ^, ªÏk™, Ô¶_kVμclˆ™∫ÔÁ·© √VmÔV›>_, cu√›] ÿƒF>_.

Øtl_ mÁ·©º√V|kÁ>› >sÏ›>_.ÂVD √B[√|›mD ∏·V¸Ω¬ ÿ√VÚ^Ô^,

ÔıVΩ© ÿ√VÚ^Ô^ ∂Á™›]KtÚÕm kÚ˛[≈Ôa°© ÿ√VÚ^ÔÁ· xÁ≈BVÔ Œø∫z©√|›] \¬zDz©Á√, \¬ÔV> z©Á√ ®™ ∏ˆ›m √¬zk©√|›]c´\VÔ© √B[√|›m>_.

\Áw¿Ï ºƒt©A xÁ≈ÁB•D, c´D º√V[≈ Ôˆ\Ôa°ÔÁ· \Æ∑wuE cu√›] ÿƒF•D xÁ≈ÁB•DÂÁ¶xÁ≈©√|›m>_.

ƒ©>\VÔ º√∑kÁ>› >sÏ›>_.>Ôk_ ÿ>V¶ÏAfl ƒV>™∫ÔÁ·© √B[√|›mk]_

∏≈Ú¬z ÷Á¶RÆ›>´V\_ ÷Ú©√]_ Ôk™\VÔ÷Ú›>_.

AÁÔ©∏Ω›>ÁÈ› >sÏ›>_, √V[, √V¬zc‚ÿÔV^kÁ>› >sÏ›>_.

ÿ√Vm ÷¶∫Ôπ_ m©A>_, \ÈD \uÆD EÆ¿ÏÔa›>_ ÷ÁkÔÁ·› >sÏ›>_.xΩ°Á´ :

®∫zD ÔËË Á\BD, ÷BÕ]´ Á\B\VÔ \V§¬ÿÔVıΩÚ¬zD ÿƒBuÁÔ cÈ˛_ ÷BuÁÔÁBºÂE›m ÷Á≈kÁ™ Ôı|¬ÿÔV^· xB_ºkVD.÷BuÁÔÁB© º√VuÆºkVD. ∂>[ ∂w˛ºÈ, ∂>[∂Á\]lºÈ, ÷Á≈kÁ™¬ ÔVıº√VD. √VmÔV©º√VD,√´V\ˆ©º√VD.ÂD >ÁÈ¬z º\ºÈ kV™DÂD ÔV_Ô”¬z ºw ØtÂDÁ\fl ∑u§ ÔVuÆÂÈx¶[ k·Ï›ÿ>|©√m ¿ÏÂ\¬z ƒ¬]Bπ©√m ÿÂÚ©A÷ÁkÔπ[§ Â\¬ºÔm ÷Ú©A ÷À°È˛_,gD! cl‘‚Ω ckπ›m,kVμ° >Õm, k·©√|›mD ÷BuÁÔ k·∫Ô^\V∑√|›] \´›][ kVlo_ Wu˛≈m.÷[Æ ƒV]¬ ÿÔV|Á\ ŒÚ ÷™›m¬ºÔ ∂a°ƒ\B¬ ÿÔV|Á\ EÈ \>›]uºÔ ∂a°ÿ√ıΩÁ\ √V] \V–¶›]uºÔ ∂a°÷BuÁÔ √V]©A xø \M>›]uzD ∂a°ÿ√Ú˛ kÚD º√´V√›]oÚÕm“ÁkBÔD ÔV¬Ô” ®øºkVDkVE›m, ºBVE›m, ºÂE›m ÿƒB_√|ºkVD.

lkÁÈl_∏Ω›>m...

ÂVD Ôi¶©√‚|>V[ Œ[Á≈ ∂Á¶B xΩ•D! Œ[Á≈ ∂Á¶Bs_ÁÈ, ®[≈V_ ∂>uÔVÔº√Vm\V™ ∂·° cÁw¬Ôs_ÁÈ ®[Æ>V[ ∂Ï›>D.

ÂkD√Ï á 2015

2 12 12 12 12 1

÷´‚ƒËB BV›]ˆÔD \ÔVs›mkV[ ÿ«[§ g_∏ÿ´‚ ˛Ú‚Ω[

ä ä ä ä ä ®D.E.z\VÏ, ®D.∞., ®D.∏_., ∏.®‚.,®D.E.z\VÏ, ®D.∞., ®D.∏_., ∏.®‚.,®D.E.z\VÏ, ®D.∞., ®D.∏_., ∏.®‚.,®D.E.z\VÏ, ®D.∞., ®D.∏_., ∏.®‚.,®D.E.z\VÏ, ®D.∞., ®D.∏_., ∏.®‚., , , , , ,s´ÔVŸÏ.s´ÔVŸÏ.s´ÔVŸÏ.s´ÔVŸÏ.s´ÔVŸÏ.1868 ∞©´_ 18gD ÂVπ_ Á\ÈV©Aˆ_ c^·

º>kVÈB›]_ ÿ«[§ g_∏ÿ´‚ ®[–D ÿ√BÁ´fl

Û‚Ω QV™y‚Áƒ (QV™¸ÂV™D) ÿ√u≈ \ÔVs›mkV[

ÿ«fl. ∞.˛Ú‚Ω[ k´ÈVu§Á™ ~ı|¬ ÔVıº√VD.

¿Ïk· WÈ∫Ô^ ∫˛B

] Ú ÿ Â _ º k o

\ V k ‚ ¶ › ] _ ,

√VÁ·B∫ºÔV‚Á¶¬z

∂Ú˛_ ÷´‚ΩBV©√‚Ω

®[–D ˛´V\›]ºÈ

ƒ∫ÔÂVVB[áÿ>FkÂVB BD\V

÷ÁBV·Ú¬z \Ô™VÔ

1827gD gı| ∞©´_

23gD ÂV^ ]∫Ô^ ˛wÁ\B[Æ ∏≈Õ>VÏ. >VF,

>ÕÁ>Bˆ[ \˛μflE¬z ∂·ºkl_ÁÈ. √∑Dÿ√V[

º√V[≈ EkÕ> º\M•Á¶B ÷¬zwÕÁ>¬z Ú‚Ω[

®[–D ÿ√BÁ´fl Û‚Ω™Ï. ÷kÚ¬z J[Æ

kÚ¶∫Ô”¬z ∏[ ∏≈Õ> ÿ√ı∏^Á· ŒÚ kÚ¶›]_

÷≈Õms‚¶m. ˛Ú‚Ω[ ∏≈Õ> ∞ø kÚ¶›]uz©

∏≈z ÷[ÿ™VÚ ƒuA›]´[ º>V[§™V[.

÷¬zwÕÁ>¬z x›Á>BV ®[Æ ÿ√Bˆ‚¶™Ï.

÷ÀsÚ zwÕÁ>ÔÁ·•D >ÕÁ>BVÏ √ıΩ>Ï

ƒ∫Ô´ÂV´VB[ Ákk xÁ≈©√Ω k·Ï›m kÕ>VÏ.

÷ÀsÚkÚ¬zD >Vº\ gEˆB´VÔ ÷ÚÕm

>tμÿ\VaÁB¬ Ôu∏›m kÕ>VÏ. Ákk ±_Ô·V˛B

ÔÈD√ÔD, ]ÚkVFÿ\Va, ƒ¶ºÔV√´Õ>V] x>oB

±_ÔÁ· ÷kÏÔ^ EÆkÏÔ·VlÚ¬zDº√Vº>

√V´VBD (\™©√V¶D) √ıË kÕ>VÏÔ^. Ú‚Ω[

√]™V[z kB]_ ÔD√´V\B›]K^· ÔsÔÁ·

\™©√V¶D ÿƒFm ∂ÁkÔπ[ ÿ√VÚÁ·•D

Ôu§ÚÕ>VÏ. ÷È¬Ô ∂§° >\¬zfl ÿƒVu√D ®[√Á>

∂§Õ> ƒ∫Ô´ÂV´VB[ >Dt–D t¬Ô ÷È¬Ô

∂§° kVFÕ> \VË¬ÔkVƒÔ› º>kÏ ®[–D AÈkÁ´

∂\Ï›] ∂kÁ´¬ ÿÔVı| >D A›]´ÏÔ”¬z ÷È¬ÔD

ÔuÆ¬ÿÔV|›>VÏ. ˛Ú‚Ω–¬z g∫˛È ÿ\Va

Ôu∏¬Ô ºkı|D ®[≈ gÁƒ >ÕÁ>

ƒ∫Ô´ÂV´VBM¶D ÷ÚÕ>m. >DÁ\ s‚|© ∏ˆÕm

˛Ú‚ΩÁ™ #´›]K^· g∫˛È¬ Ô_sfl ƒVÁÈ¬z

∂–©√© ∏ˆBt_ÁÈ.

gl–D g∫˛È›m¬z©

√]ÈVÔ ∂kÚ¬z©

∏Èk º¤VEBÏ ®[–D

∏´V\Á´¬ ÿÔVı|

ƒ\¸˛Ú> ÿ\VaÁB¬

ÔuÆ¬ ÿÔV|›>™Ï.

1842gD gı|

16gD kB]_

˛Ú‚Ω–¬z ]Ú\D Â¶Õ>m. >\m >ÕÁ>

\´\Á¶Õ> ∏[ >\¬z¬ ˛Á¶›> ÿƒ_k›Á>¬

ÿÔVı| >\m Ô_sB§Ák ∂∏sÚ›]fl ÿƒFB

xB[≈VÏ. ∂¬ÔVÈ›]_ >tμÂV‚Ω_ ∏´√È AÈk´VÔ

÷ÚÕ> \ÔVs›mkV[ ]Ú©√VuÔ¶™V>¬ Ôs´VBˆ¶D

˛Ú‚Ω–D, ∂k´m >D∏ x›Á>BV°D BV©A

÷È¬Ô ±_ÔÁ·¬ Ôu≈™Ï. ÷‡>[§ ÷ÀsÚ

ƒºÔV>´ÚD >Dx¶[ \VV¬Ô´V˛B ƒıxÔÂV>

Ôs´VBÚ\VÔ JkÚD ŒÚ∫z ÌΩ >›>D xBuEBV_

÷È¬Ô ÷È¬˛B∫ÔÁ·¬ ÔuÆ› º>§™Ï. >[

>ÕÁ>BVÁ´© º√V[Æ ˛Ú‚Ω© ∏^Á· Ákk

\>›]_ ∂]Ô ÂD∏¬ÁÔÁB Ák›]ÚÕ>VÏ.

∂¬ÔVÈ›]_ ]ÚÿÂ_ºko \Vk‚¶›]_ ˛§›>k \>©

∏´flƒV´D ∂]Ô xDx´\VF Â¶Õº>§Bm. ÿ>[

>twÔ›]_ ˛§¸mk \>D ys´\VF ∂∏sÚ›]

∂Á¶kÁ>¬ Ôı¶ ˛Ú‚Ω©∏^Á· ˛§›>k

\>›]uz sº´V>\VF› y∫˛Áw›m kÕ> EÈ

Ì‚¶›>Vº´V| ºƒÏÕm ÿÔVı| >D c≈s™ÏÔπ_

EÈº´V|D, EÈ \≈kÏÔº·V|D ÌΩ Â_ŸÏ ®[–D

˛´V\›]oÚÕ> ˛§¸>kÏÔÁ· ∂Ω›m

÷DÁƒ©√|›]™Ï. ÷kº´VΩÚÕ> \≈kÏÔ^

˛§›mkÏÔ”Á¶B T‚Á¶¬ ÿÔV^Á·BΩ›>™Ï.

K

(÷´‚ƒËB BV›]ˆÔD(÷´‚ƒËB BV›]ˆÔD(÷´‚ƒËB BV›]ˆÔD(÷´‚ƒËB BV›]ˆÔD(÷´‚ƒËB BV›]ˆÔD®[≈ ÔV©∏B›Á> ®ø]B®[≈ ÔV©∏B›Á> ®ø]B®[≈ ÔV©∏B›Á> ®ø]B®[≈ ÔV©∏B›Á> ®ø]B®[≈ ÔV©∏B›Á> ®ø]B

]Ú.˛Ú‚Ω[ ∂kÏÔπ[ ∏[AÈD]Ú.˛Ú‚Ω[ ∂kÏÔπ[ ∏[AÈD]Ú.˛Ú‚Ω[ ∂kÏÔπ[ ∏[AÈD]Ú.˛Ú‚Ω[ ∂kÏÔπ[ ∏[AÈD]Ú.˛Ú‚Ω[ ∂kÏÔπ[ ∏[AÈD÷∫z >´©√‚|^·m. ÷´‚ƒËB BV›]ˆÔD÷∫z >´©√‚|^·m. ÷´‚ƒËB BV›]ˆÔD÷∫z >´©√‚|^·m. ÷´‚ƒËB BV›]ˆÔD÷∫z >´©√‚|^·m. ÷´‚ƒËB BV›]ˆÔD÷∫z >´©√‚|^·m. ÷´‚ƒËB BV›]ˆÔD

±o[ s·¬Ô›Á> ®ø>›±o[ s·¬Ô›Á> ®ø>›±o[ s·¬Ô›Á> ®ø>›±o[ s·¬Ô›Á> ®ø>›±o[ s·¬Ô›Á> ®ø>›]‚¶t‚|^·VÏ ]Ú.z\VÏ]‚¶t‚|^·VÏ ]Ú.z\VÏ]‚¶t‚|^·VÏ ]Ú.z\VÏ]‚¶t‚|^·VÏ ]Ú.z\VÏ]‚¶t‚|^·VÏ ]Ú.z\VÏ

∂kÏÔ^)∂kÏÔ^)∂kÏÔ^)∂kÏÔ^)∂kÏÔ^)


∂Á™k´VKD ÂD ÔıÔÁ·© √VÏ¬ÔxΩ•D. g™V_ EÈ´V_ \‚|º\ ∂]_ ÿ>ˆ•D ÂD\˛μflEÔÁ·ºBV ∂_Èm koÔÁ·ºBV √Ω¬Ô xΩ•D

ÂkD√Ï á 2015

2 22 22 22 22 2

÷flÿƒF] \Vk‚¶ g‚E›>ÁÈkˆ[ ÔV]uz ®‚ΩB°¶[

ÔÈÔ¬ÔV´Á´© ∏Ω›m kÚD√Ω kV´ı| ∏≈©∏›>VÏ.

˛Ú‚Ω©∏^Á·l[ \V\[ x>oB c≈s™ÏÔ”D,

√È \≈kÏÔ”D ÁÔm ÿƒFB©√‚|›

>ı¶Á™BÁ¶Õ>™Ï. ˛Ú‚Ω©∏^Á· \‚|D ÁÔm

ÿƒFB©√¶s_ÁÈ. ÷ÀsƒB›]_ ÷[Æ kÁ´¬zD

WÁ™s_ ŒÚ ÔVˆBD ÷Ú¬˛≈m. \≈kÏÔ^

˛§›>kÏÔπÁ¶ºB ÿÔV^Á·BΩ›m ∂√Ôˆ›> c©A

J‚Á¶ÔÁ· ÔVk_mÁ≈l™Ï Ôı|∏Ω›m

ÿÔV^kVÏÔ^ ®[Æ √BÕm ˛Ú‚Ω©∏^Á· ÷ÚÕ>

T‚Ω[ xu≈›]_ ÷ÚÕ> ˛u§_ ÿÔV‚Ωs‚¶™Ï.

÷¬ÔVÈ›]_ Â_È >ıß´VÔ ÷ÚÕ>¬ ÷¬˛Æ

÷©º√Vm c©A >ıß´VÔ ÷Ú¬˛≈m. ÿƒ[Á™

cBÏ¿]\[≈ ¿]√]Ôπ_ ŒÚkÏ,

˛Ú‚Ω©∏^Á·l[ ÿÂÚ∫˛B c≈s™´V™ ¿]√]

º>k>V¸ ∂kÏÔ^ >VD Â_ŸÚ¬zD ÿƒ[Æ ÷Õ>

˛u§[ >ıßÁ´fl ºƒV]›m© √VÏ›> º√Vm ∂‡m

÷[–D c©A ÁÔ¬˛≈>VÔ¬ Ì§lÚ¬˛[≈VÏ.

˛Ú‚Ω©∏^Á·•D ∂kÏ ƒºÔV>´Ï

x›Á>BV∏^Á·•D ˛§›mk \>›][ *m Ôı¶™D

Â¶›], Ákk ka√V‚Ω_ ª¬Ô∫ÔV‚Ω, Ô_sB§°

Œø¬Ô∫Ôπ_ x[º™u≈\Á¶Õm kÚD ÂVπ_

ƒVBÏA´D t≠[ ÔÈVƒVÁÈ¬z ŒÚ >tμ√ıΩ>Ï

º>ÁkBVlÚÕ>VÏ. >tμ© √ıΩ>Ï √Ë¬z JkÏ

ÔÈÕm ÿÔVı¶™Ï. ∂]_ ˛Ú‚Ω©∏^Á·l[

]≈Á\ÁB ∂§Õ> WÏkVÔD 1852, º\ \V>D 27gD

ÂV^ >tμ√ıΩ>Ï c›]ºBVÔ›]_ ∂kÁ´ ∂\Ï›]Bm.

÷·Á\© √Úk›]_ ˛Ú‚Ω©∏^Á·

˛§›>kÏÔ”¬z sº´V>\VF EÈ ÔVˆB∫Ôπ_;

~|√‚¶>V_ ˛§!¸m ÿ√Ú\VÁ™ ∂§Õm¬ÿÔV^·

gÏkD ÔV‚¶s_ÁÈ. ˛§›>kÏÔ”¶[ √w˛™kÚD

÷_ÁÈ. ∂ºÂÔ gı|Ô”¬z x[º™ >™m

˛´V\›m¬z \Á≈•Á´ gu≈ kÕ> §›>k ∏´ƒ∫˛Ô^

ÿÔV|›> ∂Ú^ ∂k>V´D ®[–D ÁÔ©∏´] Œ[§™V_

˛§›mk \>›Á> ∂§B xΩÕ>m. ∂Á> kVE›m

˛§¸m ÿ√Ú\VM[ ∂Ú·k>V´›][ √ˆØ´›Á>

∂§Õ>VÏ ÷kÏ. ˛Ú‚Ω©∏^Á· ƒVBÏA´›m¬z

kÕ>m x>_, ˛§¸>k \> ÿƒ_kV¬z ∂kÏº\_

√Ω©√ΩBVF k·ÏÕ>m.

(ÿ>V¶ÚD)

ƒVÔ ∞[ √BD?á \ ˛ w D √ V Ω ∂ Õ º > V Ë ƒ V tá \ ˛ w D √ V Ω ∂ Õ º > V Ë ƒ V tá \ ˛ w D √ V Ω ∂ Õ º > V Ë ƒ V tá \ ˛ w D √ V Ω ∂ Õ º > V Ë ƒ V tá \ ˛ w D √ V Ω ∂ Õ º > V Ë ƒ V t

ÂkD√Ï \V>›]uºÔu≈ ÔsÁ>

ÿ√VF•ÈÔD kVμÕ>kÏÔ^ AÁ>Õ]‚¶VÏ AÁ>za¬z^

ÔÚkÁ≈l_ kÕ>kÏÔ^ Ô_ÈÁ≈l_ c≈∫z˛≈VÏ

ÔVÈD ÿƒFºÔVÈÿ\[™? Ô¶°º· ¿ ÿƒV_K

®Á™©º√VºÈ BVÚı| ®[≈kÏÔ^ ÷[§_ÁÈ

®Á™BÁƒ¬Ô BVÚı| ®[≈kÏÔ^ ∂ÁƒÕm s‚¶VÏ

∞MÕ> gÁƒ? ®>u˛Õ> gÁƒ?

T´D sÁ·BV|D s´ÿÈ_ÈVD ∂ÁƒÕ>V|D

sºkÔD ÂV[ >Õº>[ s›Á>Ô^ Ôu√>uz

®[≈Vº™ ∂[ÿ≈VÚk[ Â[≈VÔ› >VMÚÕ>V[

ÔıEt‚|D ºÂ´›]_ ÔVÈM¶D º√V™Vº™

ÔV´D ÿ>ˆ•\V? ÿ>ˆÕm>V[ gz\V?

>[º™ˆÈV› >ÁÈk[ >Vº™ BVÿ™[≈V[

>[ÿ™ø›Á> ∂a©√>uz ∏≈Õ>k[ ®kÿ™[≈V[

º√E xΩ©√>uz^ ∏\V˛© º√V™Vº™!

>∫Ô›Á> tfiEs|D >[™wz ®[ÿ≈VÚ›]

>ÁÈ¬Ô™D ∏Ω›]∫ºÔ >ÁÈˇμ ÿ>ˆBV\_

>§BV‚¶D º√V‚¶Vº·, >|\V§ søÕ>k^ >V[

>_√‚| \Vı¶Vº·, >ÁÈÿBø›m TVº\V?

ÿƒ_kD WÁÈ¬zÿ\[Æ ºƒÏ›]∫ºÔ ºƒÏ›m Ák›>VÏ.

√›]´∫Ô^ ®ø] Ák›>VÏ √›]´\VF √VmÔV›>VÏ

√|›>kÏ ®ws_ÁÈ √Vø\Õ> ∑Ôÿ\∫ºÔ?

>∫Ô›>V_ g√´D>V[ ºƒÏ›m Ø‚Ω Ák›>VÏ,

>ÁÈWtÏÕ> \VπÁÔl_ >ÁÈÁk›m √|›]ÚÕ>VÏ,

>Vs kÕ> ƒVsM¶D >V¬ˇº>V kV∫Ôs_ÁÈ

÷Á>ÿB_ÈVD ®ømk>V_ ∞ÿ™[Æ ºÔ‚√VºBV?

WÁÈBVÁ\ kVμ° ®[Æ WÁ™BV\_ ÷ÚÕ>kº™

WÁ™∆‚¶fl ÿƒV_K˛º≈[ WD\]BVF ºÔ‚|s|!

kVøD ÔVÈ›]ºÈ, køkV\_ kVøD kÁÔ

kˆÁƒBVF ÷Ú¬ÁÔlºÈ kV∫˛™VBV ºÔ‚|

∂[Á√ ∞[ \≈Õ>VF? √ıÁ√ ∞[ \≈Õ>VF?

ÿ√VÆÁ\ÁB ∞[ \≈Õ>VF? √Vƒ›Á> ∞[ \≈Õ>VF?

cıÁ\ÁB ∞[ \≈Õ>VF? clÚ^· \VM¶º™

ÔVÈD c^·kÁ´ ÔÚÁÁB ∞[ \≈Õ>VF?

>ÁÈxÁ≈ º>VÆD >Ï\›Á> ∞[ \≈Õ>VF?

\ıb¬z© º√VzDkÁ´ \™ƒV‚E ®[ \≈Õ>VF?

\™m¬z^ ∞[ ÔÈ¬ÔD? ÔıÔπºÈ ∞[ ÔıßÏ?

Ô¶°Á· \≈Õ>>™V_ ÔVˆBD gÔs_ÁÈ

ƒfiƒÈ›]_ kVμ√kº™ ƒVÔºk ∞[ √BÕ>VF?

ÂkD√Ï á 2015

2 32 32 32 32 3

ÂkD√Ï ]∫Ôπ_ ÿÔVı¶V¶©√|D x¬˛B© AM>ÏÔ^ÿ > V z © A : ƒ º Ô V . ∏ · k Ï º \ ˆ .ÿ > V z © A : ƒ º Ô V . ∏ · k Ï º \ ˆ .ÿ > V z © A : ƒ º Ô V . ∏ · k Ï º \ ˆ .ÿ > V z © A : ƒ º Ô V . ∏ · k Ï º \ ˆ .ÿ > V z © A : ƒ º Ô V . ∏ · k Ï º \ ˆ .ÂkD√Ï 1ÂkD√Ï 1ÂkD√Ï 1ÂkD√Ï 1ÂkD√Ï 1

AM>Ï ∂Á™kˆ[ ÿ√ÚswV WÁ™°ÌÆ>_.AM>Ï ∂Á™kˆ[ ÿ√ÚswV WÁ™°ÌÆ>_.AM>Ï ∂Á™kˆ[ ÿ√ÚswV WÁ™°ÌÆ>_.AM>Ï ∂Á™kˆ[ ÿ√ÚswV WÁ™°ÌÆ>_.AM>Ï ∂Á™kˆ[ ÿ√ÚswV WÁ™°ÌÆ>_.sıÔ›]_ ÷Ú¬zD AM>Ï ∂Á™kÁ´•D

WÁ™° ÌÏ˛º≈VD.√Ë : √ÁwB ∞u√V‚ΩKD, A]B ∞u√V‚ΩKDkVμÕ> ÷kÏÔ^ Ô¶°Á· AÔμ˛≈VÏÔ^. ÂDÿƒD\§BV™kÁ´ kVμ›m˛≈VÏÔ^.ÔuÆ¬ÿÔV^”D √V¶D : ®πB \™D, ƒVÕ> zD,ºk>Á™Ôπ_ ÿ√VÆÁ\, ¿], √ˆ°, ÔuA,m[√∫Ôπ_ ƒ˛©A, Â\m cÁw©A¬Ôπ_,∏´flƒÁ™Ôπ_ ÷ºB∑s¶D ÷Á·©√Vu§ÔVºkı|D.ÂkD√Ï 2 :ÂkD√Ï 2 :ÂkD√Ï 2 :ÂkD√Ï 2 :ÂkD√Ï 2 :÷≈Õ> s∑kVEÔ^ ∂Á™kˆ[ WÁ™° :÷≈Õ> s∑kVEÔ^ ∂Á™kˆ[ WÁ™° :÷≈Õ> s∑kVEÔ^ ∂Á™kˆ[ WÁ™° :÷≈Õ> s∑kVEÔ^ ∂Á™kˆ[ WÁ™° :÷≈Õ> s∑kVEÔ^ ∂Á™kˆ[ WÁ™° :Â\m Ô¶Á\ : “ ®Õ> ∂·ÁkBV_ ÂVD∂·©º√Vº\V ∂º> ∂·ÁkBV_ Â\¬zD∂·¬Ô©√|D.” c›>ˆ¬˛≈ g›m\∫Ô”¬z c>sÿƒFºkV\V™V_ ÂVD ÷≈Õ> ∏≈z ∏≈Ï Â\¬zc>s ÿƒFkVÏÔ^.®©√Ω c>°km : ÿƒ√D, >kD, >Ï\D, ]Ú©√o,ÿƒ√\VÁÈ, EKÁk©√VÁ> º√V[≈ÁkÔ·V_∂kÏÔ^ ºk>Á™ÁB >Ë¬ÔÈVD. ÂDÁ\ s‚|©∏ˆÕ>kÏÔπ[ Âuz∫ÔÁ· ÂVD ∏[√u≈ÈVD.ÂkD√Ï 3 :ÂkD√Ï 3 :ÂkD√Ï 3 :ÂkD√Ï 3 :ÂkD√Ï 3 :AM> \VÏ‚Ω[ º> º√V´¸AM> \VÏ‚Ω[ º> º√V´¸AM> \VÏ‚Ω[ º> º√V´¸AM> \VÏ‚Ω[ º> º√V´¸AM> \VÏ‚Ω[ º> º√V´¸∏≈©A : ÿ>[ ∂ÿ\ˆ¬ÔV, ÿ√Ú ÂV‚Ω_ ‹\V ÂÔˆ_1579, ΩƒD√Ï 9.ÿ√uº≈VÏ : >ÕÁ> ¸ÿ√l[ ÂV‚Á¶fl ºƒÏÕ>kÏ(ÿk^Á·¬ÔV´Ï), >VF s|>ÁÈBÁ¶Õ> ¿¬º´Vÿ√ı.E≈©A : ∞ÁwÔ^ *mD, m[Auº≈VÏ *mD ∂[A.∂Áw©A : 15km kB]_ ∑kVt ÂV>Ï ƒÁ√l_ºƒÏÕ>VÏ.E≈©A : ÷´s_ √È\Ë ºÂ´D ÿƒ∏©√VÏ. ±_Ô^kVE©√VÏ. AmÁ\ ÿƒF•D k´D ÿ√uÆ kVμÕ>VÏ.\M>Ï c^·›][ ÷´ÔEB›Á> ∂§Õ>kÏ,ƒ\V>V™›][ #>Ï, ÷´¬Ô›][ ƒD\™∑ ®[Æ∂Áw¬Ô©√‚¶kÏ. √´kƒxD ∂Á¶kVÏ. ∂kÁ´fl∑u§ #>Ï Wu√Á>•D, ∂ØÏk ŒπÛμÕ]Ú©√Á>•D √VÏ›>kÏ.÷≈©A : 1639, ÂkD√Ï 3÷_.

∂Ú·V·Ï √‚¶D : 1837, ∂¬º¶V√Ï 29, 16gD˛´ºÔVˆ.AM>Ï √‚¶D : 1962, º\ 6, 23gD ºBVkV[.ÂkD√Ï 4 :ÂkD√Ï 4 :ÂkD√Ï 4 :ÂkD√Ï 4 :ÂkD√Ï 4 :AM> ƒVÏÈ¸ ÿ√Vº´Vÿ\ºBV :AM> ƒVÏÈ¸ ÿ√Vº´Vÿ\ºBV :AM> ƒVÏÈ¸ ÿ√Vº´Vÿ\ºBV :AM> ƒVÏÈ¸ ÿ√Vº´Vÿ\ºBV :AM> ƒVÏÈ¸ ÿ√Vº´Vÿ\ºBV :∏≈©A : ÷›>Vo, \˛º√Ï, ∞ˆ¬ÔÁ´l_ ∂º´V™V.ÿ√uº≈VÏ : >ÕÁ> 2gD ˛_√Ï‚º¶V ÿ√Vº´VtºBV,>VF \VÏ¬Ôº´‚¶V º> ÿ\ΩEM.∂´ı\Á™l_ kVμÕ>VÏ. 10 kB]_ >VF ÷≈©A,12 kB]_ cflƒÕ>ÁÈl_ k‚¶D º√V‚| >[Á™∂Ï©√Ë›>VÏ.cBÏÔ_s : 1554÷_, ]ÚflƒÁ√ ƒ‚¶D, zΩ•ˆÁ\ƒ‚¶D √l[Æ √‚¶D ÿ√u≈VÏ.zÚ›mk ∂Ú‚ÿ√Va° : zÚ›mk √luE xΩ›m1563, ÿƒ©¶D√Ï \V>D ∂Ú^ÿ√Va° ÿ√u≈VÏ.√Ë : ]ˆÿ>Õm ÿ√Vmƒ∫Ô›]_ ÂuÔÚÁl_˛§¸m cıÁ\BVÔºk ∏´ƒ[™\VlÚ¬˛≈VÏ.AM>Ï k¬ÔD, ÷Á≈k–¬z ∂π¬zDg´V>Á™ ∂_È ®[ÆD, \Á≈¬Ô_s, ]Ú©√o±_, Ô‚¶Á· ÿ¤√∫ÔÁ· ]Ú›] ®ø],Œø∫z©√|›mk]KD c>s™VÏ.E≈©A : kVμÂV^ xøkmD ÂuÔÚÁ, EKÁk∂Á≈•ı¶ ÷ºB∑ \uÆD ∞Áw \¬Ô^ *m ∂[A®[Æ kVμÕ>VÏ.÷≈©A : 1584, ÂkD√Ï 3 ÷_ ÷≈Õ>VÏ.∂Ú·V·Ï : 1602, º\ 12, ]Ú›>ÕÁ>.AM>Ï √‚¶D : 5gD √°_, 1610, ÂkD√Ï 6÷_,ÂkD√Ï 9 :ÂkD√Ï 9 :ÂkD√Ï 9 :ÂkD√Ï 9 :ÂkD√Ï 9 :ÈV›Á´[ º√´VÈB ∂∏º≠ÔDÈV›Á´[ º√´VÈB ∂∏º≠ÔDÈV›Á´[ º√´VÈB ∂∏º≠ÔDÈV›Á´[ º√´VÈB ∂∏º≠ÔDÈV›Á´[ º√´VÈB ∂∏º≠ÔDx>_ E_ÿk¸¶´V_ ˛.∏.324, ÂkD√´ 9 ÷_AM>©√|›>©√‚¶m.E≈©A : cº´VÁ\l_ x>_ gÈBD, *‚√ˆ[º√´VÈBD.√VmÔVkÈÏÔ^ : ]Úxø¬z ºBVkV[,ÂuÿƒF]BV·´V™ AM> ºBVkV[.÷ÚxÁ≈y¬˛Á´BV˛•D, Ê´Á\¬Ô©√‚| Am©ÿ√Vo°¶[]Ôμ˛≈m.ÂkD√Ï 10 :ÂkD√Ï 10 :ÂkD√Ï 10 :ÂkD√Ï 10 :ÂkD√Ï 10 :A M > ÿ √ ˆ B E ∫ Ô ´ V B ÏA M > ÿ √ ˆ B E ∫ Ô ´ V B ÏA M > ÿ √ ˆ B E ∫ Ô ´ V B ÏA M > ÿ √ ˆ B E ∫ Ô ´ V B ÏA M > ÿ √ ˆ B E ∫ Ô ´ V B Ï

ÂkD√Ï á 2015

2 42 42 42 42 4

∏≈©A : m¸ÔMl_ ∏≈Õ>VÏ. >ÕÁ> zl[]BV–¸.∂Áw©A : 422÷_ ]Ú›ÿ>Vı¶Ï. 440,ÿƒ©¶D√Ï 29÷_ ]Ú›>ÕÁ>BVÔ ∂Ú‚ÿ√Va°.√Ë : ]ÚflƒÁ√l[ ŒuÆÁ\, Œø∫zxÁ≈ÔÁ·WÁÈ ÂV‚Ω™VÏ. >©√Á≈¬ ÿÔV^ÁÔÔÁ·Œa›>VÏ.E≈©A : AM> º√mÚs[ z´_ ®[Æ∂Áw¬Ô©√‚¶VÏ. #B kVμ°, ÿ>VÁÈºÂV¬z©√VÏÁk, ÌÏ\]•Á¶BkÏ.÷≈©A : 461, ÂkD√Ï 10.\Á≈k_KÂÏ : ]Ú›>ÕÁ> 14gD gÊÏkV>©√Ï÷kÁ´ \Á≈k_KÂÏ ®[Æ ∂§s›>VÏ.ÂkD√Ï 1 1 :ÂkD√Ï 1 1 :ÂkD√Ï 1 1 :ÂkD√Ï 1 1 :ÂkD√Ï 1 1 :A M > \ V Ï ‚ Ω [A M > \ V Ï ‚ Ω [A M > \ V Ï ‚ Ω [A M > \ V Ï ‚ Ω [A M > \ V Ï ‚ Ω [∏≈©A : «∫ºÔˆl_ 316÷_ ∏≈Õ>VÏ.ÿ√uº≈VÏ : >ÕÁ> ÷´Vbk›]_ √ËBVu§™VÏ.÷·Á\©√ÚkD : ˛§¸>kD *m y´V ºÂBDÿÔVıΩÚÕ>VÏ. √¬], ÷Á≈lB_, QV™D tzÕ>gBÏ NÈVˆl[ Ê¶Ï. ]Úxø¬z© ÿ√u≈VÏ.√Ë : gÊÏkV>©√Ï m≈° \¶D g´D∏›>VÏ.÷≈©A : 397, ÂkD√Ï 11÷_ ÷≈Õ>VÏ.ÂkD√Ï 12 :ÂkD√Ï 12 :ÂkD√Ï 12 :ÂkD√Ï 12 :ÂkD√Ï 12 :A M > º ¤ V ƒ √ V ›A M > º ¤ V ƒ √ V ›A M > º ¤ V ƒ √ V ›A M > º ¤ V ƒ √ V ›A M > º ¤ V ƒ √ V ›∏≈©A : o›mºkVMBV, ÿkVºÈVΩtˆ_ 1580÷_∏≈Õ>VÏ.∂Áw©A : zwÕÁ>lºÈºB ÷Á≈√¬] ÿÔVı¶÷kÏ. 1604÷_, 24 kB]_ s_™V \¶›]_ºƒÏÕ>VÏ.∂Ú‚ÿ√Va° : 1609÷_ zÚkVÔ, 1617÷_gB´VÔ, 1618÷_ º√´VB´VÔ.√Ë : g[\ *‚A, zÚ›mk© √Ë, s]xÁ≈∂Á\©A, gÈB Am©∏©A.E≈©A : 1623, ÂkD√Ï 12÷_ ÿÔV_È©√‚|gu§_ Tƒ©√‚¶VÏ.∂Ú·V·Ï WÁÈ : 1643÷_, º\ 16, ]Ú›>ÕÁ>®‚¶VD ∂Ï√[.AM>Ï WÁÈ : 1867 ˝[ 29 ]Ú›>ÕÁ> 9gD√›]ÂV>´V_.ÂkD√Ï 15 :ÂkD√Ï 15 :ÂkD√Ï 15 :ÂkD√Ï 15 :ÂkD√Ï 15 :AM> ÿ√ˆB g_√Ï‚AM> ÿ√ˆB g_√Ï‚AM> ÿ√ˆB g_√Ï‚AM> ÿ√ˆB g_√Ï‚AM> ÿ√ˆB g_√Ï‚∏≈©A : √kVˆBV÷_, ∑kV∏BV º√V_¸>V>∏Á¬Ô^ z|D√D á 1200÷_ ∏≈Õ>kÏ.

>ÕÁ> : ÷´Vbk ∂]ÔVˆ.Ô_s : √mkV ÿƒ[Æ Ô_slKD, √z›mÚDgu≈oKD E≈Õm s·∫˛™VÏ.∂Áw©A : ∂[Á™ \ˆ ÔV‚EBV_ 1223÷_ƒVtÂV>Ï ƒÁ√l_ ºƒÏÕ>VÏ.E≈©A : 1245÷_ xÁ™kÏ √‚¶D. >V\¸∂¬zs™V¸ ÷kˆ[ \VkÏ. >[ √Ël_ÿ√VÆ©A ]≈Á\ tzÕ>m Â¶Õm \Á≈\Vk‚¶DxøkmD ÿƒ[Æ \¬Ô^ \™Á>¬ ÔkÏÕmÂuÿƒF] √ËBVu§™VÏ. ƒ\V>V™D ÿƒF>VÏ.÷≈©A : 1280, ÂkD√Ï 15.∂Ú·V·Ï WÁÈ : 1622÷_ ]Ú›>ÕÁ> 15gD˛´ºÔVVˆ.AM>Ï WÁÈ : 1931, ΩƒD√Ï 16, ]Ú›>ÕÁ> 11gD√›]ÂV>Ï.ÂkD√Ï 16 :ÂkD√Ï 16 :ÂkD√Ï 16 :ÂkD√Ï 16 :ÂkD√Ï 16 :A M > ÿ ¤ › ‘ ›A M > ÿ ¤ › ‘ ›A M > ÿ ¤ › ‘ ›A M > ÿ ¤ › ‘ ›A M > ÿ ¤ › ‘ ›∏≈©A : ÿ¤Ï\M 1256, ¤™kˆ 6∂Áw©A : 5 kB]_ AM> gÊÏkV>©√Ï ƒÁ√l_ºƒÏÕ>VÏ.Ô_s : ÷È¬˛BD, ÿ\FlB_, ÷È¬˛BkV],÷Á≈lB_ kV]BVÔ \V§™VÏ.E≈©A : ºkÆ√VΩ[§ ∂Á™kÁ´•D ∞u≈VÏ.∂]Ô m[√∫ÔÁ· >V∫˛ ÿÔV^√kÏÔ^ \˛Á\l[√ˆÁƒ© ÿ√ÆkÏ. c›. g[\V¬Ô”¬ÔVÔflÿƒ∏›>VÏ.÷≈©A : 1302÷_, ÂkD√Ï 17÷_ ÷≈Õ>VÏ. 1677÷_swV ÿÔVı¶V¶©√|˛≈m.ÂkD√Ï 17 :ÂkD√Ï 17 :ÂkD√Ï 17 :ÂkD√Ï 17 :ÂkD√Ï 17 :«∫ºÔˆ AM> ®oƒÿ√›«∫ºÔˆ AM> ®oƒÿ√›«∫ºÔˆ AM> ®oƒÿ√›«∫ºÔˆ AM> ®oƒÿ√›«∫ºÔˆ AM> ®oƒÿ√›∏≈©A : «∫ºÔˆ, ∏´¸√V¬á÷_ 1207÷_ ∏≈Õ>VÏ.z|D√ Ûw_ : ÷kÏ ÔVÈ›]_ ÔÁÈQÏÔ^º√Vu≈©√‚¶™Ï. ÔÁÈÔ^ clÏ›mΩ©A¶[÷ÚÕ>™. ÷flÛwo_ kVμÕ>kÏ. 1221÷_ ÂV[ÔVDŸl¸ ∂ˆBÁ ∞§BmD 4gD Ÿl¸,®oƒÿ√› ]Ú\D ÂÁ¶ÿ√u≈m. √Ë :ÿk^·©ÿ√Ú¬z, EKÁk©º√VÏ ,c°√u≈V¬zÁ≈ g˛B ÔΩ™ Ûwo_ \¬Ô”¬zc>s ÿƒF>VÏ.E≈©A : ÷´¬Ôfl ÿƒB_, \˛μflE, ]Úsa©A, ÿƒ√D,ŒÆ›>_, ºÂVBVπÔ”¬z c>s, gÆ>_,ÿƒ√›][ koÁ\BV_ g[\, c¶_ ÂÈDÿÔV|›>VÏ. ÷≈©∏uz ∏[ >[ ÿƒV›m¬ÔÁ·l

ÂkD√Ï á 2015

2 52 52 52 52 5∞ÁwÔ”¬z© √˛ÏÕm¬ ÿÔV|¬Ôfl ÿƒV[™VÏ.∞ÁwBVÔ ∂¶¬ÔD ÿƒFB¬ Ì§™VÏ.÷≈©A : 1231, ÂkD√Ï 17÷_ ÷≈Õ>VÏ.ÂkD√Ï 18 :ÂkD√Ï 18 :ÂkD√Ï 18 :ÂkD√Ï 18 :ÂkD√Ï 18 :A M > º √ m Ú , A M > √ ° _ º √ ´ V È B ∫ Ô Â M > º √ m Ú , A M > √ ° _ º √ ´ V È B ∫ Ô Â M > º √ m Ú , A M > √ ° _ º √ ´ V È B ∫ Ô Â M > º √ m Ú , A M > √ ° _ º √ ´ V È B ∫ Ô Â M > º √ m Ú , A M > √ ° _ º √ ´ V È B ∫ Ô ^∂ Ï © √ Ë © A .∂ Ï © √ Ë © A .∂ Ï © √ Ë © A .∂ Ï © √ Ë © A .∂ Ï © √ Ë © A .k›]¬ÔV[ \ÁÈl_ AM> º√mÚ >ÁÈˇwVÔEKÁkl_ ∂Á≈B©√‚| clÏ¿›>VÏ .WÁ™°›>·›Á> ]Ú›>ÕÁ> AM> ˛πu≈∫76á88÷_ ®ø©∏™VÏ. AM> ÿ√VÚ‚Ô^Ák¬Ô©√‚ΩÚÕ> 7 Á\K¬z ∂©√V_ Œ¸]BV√VÁ>l_ >ÁÈÿk‚¶©√‚| AM> √°_\Á≈ƒV‚EBV™VÏ. ŸE™V_ c¶_ AÁ>¬Ô©√‚¶m.AM> º√mÚ Ô_ÈÁ≈º\_ 319÷_ º√´VÈBDº√´´ƒÏ ÔV[¸Á¶[Á¶™V_ Ô‚¶©√‚¶m.]Ú›>ÕÁ> 8gD ∂Ï√[ 1626, ÂkD√Ï 18÷_AM>©√|›] ∂Ï©√Ë›>VÏ. AM> √°_ º√´VÈBD]Ú›>ÕÁ> 9gD √›]ÂV>Ï 1854, ΩƒD√Ï 10∂[Æ AM>©√|›] ∂Ï©√Ë›>VÏ.ÂkD√Ï 21 :ÂkD√Ï 21 :ÂkD√Ï 21 :ÂkD√Ï 21 :ÂkD√Ï 21 :#B Ô[M \ˆBV gÈB›]_ ÔVË¬ÁÔBVÔ#B Ô[M \ˆBV gÈB›]_ ÔVË¬ÁÔBVÔ#B Ô[M \ˆBV gÈB›]_ ÔVË¬ÁÔBVÔ#B Ô[M \ˆBV gÈB›]_ ÔVË¬ÁÔBVÔ#B Ô[M \ˆBV gÈB›]_ ÔVË¬ÁÔBVÔŒ © A ¬ ÿ Ô V | ¬ Ô © √ ‚ ¶ m .Œ © A ¬ ÿ Ô V | ¬ Ô © √ ‚ ¶ m .Œ © A ¬ ÿ Ô V | ¬ Ô © √ ‚ ¶ m .Œ © A ¬ ÿ Ô V | ¬ Ô © √ ‚ ¶ m .Œ © A ¬ ÿ Ô V | ¬ Ô © √ ‚ ¶ m .˛.∏.543÷_ ®ÚƒºÈt_ R>ÏÔπ[ √ÁwBgÈBD ÷ÚÕm \Á≈Õ> ÷¶›>Ú˛_ A]B gÈBDÔ‚¶©√‚| ∂ÏflE¬Ô©√‚¶m. #B \ˆBVs[∂Ï©√›Á> ˇμ›]Áƒ \¬Ôº·V|ÿÔVı¶V|˛º≈VD.E≈©A : ∂[Á™ \ˆBV ∂\È cu√sBVÔÔÚkV™º√Vº> gsBV™k´V_ W´©√©√‚¶VÏ.∂º> gsBVˆ[ #ı|>ÈV_ zwÕÁ>√Úk›]ºÈºB ÷Á≈k–¬z› >[Á™∂Ï©√\V¬˛¬ ÿÔVı¶VÏ.ÂkD√Ï 22 :ÂkD√Ï 22 :ÂkD√Ï 22 :ÂkD√Ï 22 :ÂkD√Ï 22 :A M > ÿ ƒ E o B VA M > ÿ ƒ E o B VA M > ÿ ƒ E o B VA M > ÿ ƒ E o B VA M > ÿ ƒ E o B V∏≈©A : cº´VÁ\2gD ±u≈VıΩ[ ÷Æ].÷·Á\©√ÚkD : ÿƒ_k ÿƒa©A, EÆkBm x>_÷Á≈kM_ >[Á™¬ ÔÁ´›m¬ ÿÔVı¶kÏ.]Ú\ \Æ©A : ƒV¬z cÁ¶ ∂ËÕm, √‚ΩM˛¶Õm, ]Ú©√o, √V¶_ kaBVÔ c>s¬z k´Ô¶°π¶D ÿƒ∏›>VÏ. √ÈM_ÁÈ.E≈©A : ]Úxø¬z ÿ√≈V> kºÈˆB[ \Õ>V[.x>_ ÷´s_ “ÂV[ ®[ ÔuÁ√ Ô¶°”¬z∂Ï©√Ë›m^º·[. Ô¶°π¶[ #>Ï ®™¬z

ÔVkÈ´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ” ®[≈mD, “#>Á´¬ ÔV‚|”®[≈VÏ. ÿƒEoBV “]Úxø¬z© ÿ√uÆkV√VÏ¬ÔÈVD” ®™, ∂kÏ ]Úxø¬z©ÿ√uÆkÕ>mD, ÿƒEoBV ∂ÚºÔ #>Ï º´VƒV,o_o \VÁÈ•¶[ W[≈VÏ. ∂Á> ÷ÚkÚ¬zD∂Ës›>VÏ.√Ë : ÿÔVÁÈ ÿƒFB©√‚¶ ˛§¸>kÏÔπ[ c¶ÁÈ∂¶¬ÔD √ıbkm.÷≈©A : >ÁÈÿk‚¶©√‚| J[Æ ÂV^Ô^ clÚ¶[÷Á≈kÁ™ AÔμÕm √VΩ ∏[ ÷≈Õ>VÏ.ÂkD√Ï 23 :ÂkD√Ï 23 :ÂkD√Ï 23 :ÂkD√Ï 23 :ÂkD√Ï 23 :A M > ÿ Ô V K D √ V ˚ ¸A M > ÿ Ô V K D √ V ˚ ¸A M > ÿ Ô V K D √ V ˚ ¸A M > ÿ Ô V K D √ V ˚ ¸A M > ÿ Ô V K D √ V ˚ ¸∏≈©A : ∂BÏÈVÕm ºÂV√Ï ˛.∏.540÷kˆ[ ÿ√BÏ ÿk^Á·© A≈V ®[–D ÿ√VÚ^.QV™›]_ k·ÏÕ>VÏ. ∂Áw©A : 30 gı|Ô^>VBÔ m≈k≈ \¶›]_ kVμÕ>VÏ. ÷Á≈ ∂–√k›]_>[Á™ ÿ\ÚÌ‚Ω™VÏ.E≈©A : ∂´ı\Á™ÁB \Æ›m, √VwÁ¶Õ>ºÔV‚Á¶l_ >∫˛™VÏ. ®πB kVμ°, JoÁÔ√w∫Ô^ c°. zÁÔ¬z^ >M›mfl ÿƒ∏›>VÏ.AmÁ\ ÿƒF>VÏ.√Ë : Ê¶Ï ∂]Ô\V™>V_ ÷´ı| m≈° \¶D∞u√|›]™VÏ.÷≈©A : 615÷_ ÷≈Õ>VÏ.ÂkD√Ï 30 :ÂkD√Ï 30 :ÂkD√Ï 30 :ÂkD√Ï 30 :ÂkD√Ï 30 :A M > ∂ Õ ] º ´ B VA M > ∂ Õ ] º ´ B VA M > ∂ Õ ] º ´ B VA M > ∂ Õ ] º ´ B VA M > ∂ Õ ] º ´ B V∏≈©A : ÿ√›ƒVF>V>ÕÁ> : ºBV™V

BV¬ºÔVA, ºBVkV[ á Êº\V[ ∂Õ]º´BV÷ÁÕm ÿ>Va_ ÿƒF>kÏÔ^.∂Áw©A : ∂Õ]º´BV ]Úxø¬z ºBVkVM[ Ê¶Ï.÷ºB∑Ák ÷º>V Ô¶°π[ g‚|¬z‚Ω ®[≈°¶[∏[ÿ>V¶ÏÕm, ∂kÚ¶[ >∫˛ Ê¶´V™VÏ.√Ë : ÷ºB∑s[ ÷≈©A, clÏ©A¬z©∏[ÂuÿƒF] ∂§s¬Ô EÕ]BV ÂV| ÿƒ[Æ ºÂVF,ºÂVΩ, º√loÚÕm \¬ÔÁ· s|s›>VÏ,÷≈©A : ˛ .∏. 70 ÂkD√Ï 30÷_ ®¬¸ kΩkEKÁkl_ ∂Á≈B©√‚|, ÷´ı| ÂV”¬z©∏[“ ®[ gı¶kÁ´ ∑\Õ>VF, ®[Á™•D∞uÆ¬ÿÔV^” ®[Æ ÷≈Õ>VÏ.

ÂkD√Ï á 2015

2 62 62 62 62 6

“º¶F º¶s‚, ÷[Á™¬z ÷´ı| º√Ï©√V,\]BV™›m¬z º\È›>V[. ÿ´Ω √ıË|. za º>Vı¶c>s¬z g^ ÷Ú¬z ÷_È” \]BV™D ∂¶¬Ô›m¬zkÚD clú≈ c¶_Ô”¬ÔVÔ c›]´° º√V‚|¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏ Ô_ÈÁ≈ º>V‚¶© ÿ√VÆ©√V·Ï.“ƒˆ ƒVÏ, ÿ√ˆBk∫Ô”¬ÔV? E[™© ∏^Á·Ô”¬ÔV?”“Œ[– kBƒV™kÏ, Œ[– √›m kB∑© Á√B[. ÿ¶∫z∑´›]È© º√Vl‚¶V™VD.”√›m kBm Á√B[ ®[≈º√Vm º¶s‚|¬z \™m]¬ÿÔ[≈m. ∂kÁ™ ∂§BV> ºƒVÔD.“ÔkÏ\ı‚È ®[™ ®[™º\V ÿƒFl≈V∫Ô. g™VKDÿ¶∫z ∑´D EÈÁ´ √a kV∫˛‚|›>V[ ÷Ú¬z ƒVÏ.”“g\VD º¶s‚, ÂVD√ ®[™ÿƒFB xΩ•D? ¿ º√VF c[ºkÁÈÁB© √VÚ. \ƒ\ƒ[–W[–¬˛‚| ÷Ú¬ÔVº>!”“ƒˆ ƒVÏ, ÂV[ º√Vº≈[.”“º¶s‚, Œ[™›> ÂV[\≈Õ]‚º¶[. ÂVÁ·¬zÔ_ÈÁ≈› ]ÚÂV^. zaº>VıΩ™m¬z ∂©A≈Dc[ \Á™sºBV¶ ÷[–Dÿ´ı| º√Á´ ºƒÏ›m¬˛‚|®_ÈV ÷¶›Á>•D ˛C[√ıË|. ®_ÈV› ÿ>V‚ΩlÈ•D >ıË kÚ>V[–ÿƒ¬ √ıË¬Ô. Ô_ÈÁ≈ÁB ÿ\Vøz≈k∫Ô”¬zÔi¶D ÷Ú¬Ô¬ Ì¶Vm. \ÁÈ kıΩ Ák¬˛≈ÿ≠‚|È ÿÔV‚Ω kflE¬Ô. ÂVÁ·¬z Ô_ÈÁ≈ÁB √V¬Ô∑›>\V, ∂wÔV ÷Ú¬Ô–D. ÷_È[™V, Ôt‚Ω› >ÁÈkÏ]‚|kVÚ. ∂>™VÈ ®_ÈV ºkÁÈÁB•D Ê¬˛´DxΩ¬Ô©√VÚ” ÿƒV_o¬ ÿÔVıº¶ Ô_ÈÁ≈› º>V‚¶©ÿ√VÆ©√V·Ï º¤Vƒ© ∂ı[ g¨¸ ‘DÈ º√VFÂVÁ·¬z Â[ÿÔVÁ¶ kV∫zk>uz º>ÁkBV™ ∏_A¬, ºÂV‚| ®_ÈV›Á>•D º\Á¤l_ ÿ´ΩBV ®|›mÁk›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ.

Ô_ÈÁ≈› ]ÚÂV^ ÔÁ· Ô‚¶› mk∫˛ s‚¶m.Ø¬ÔÁ¶Ô”D, ªm√›], ƒVD∏´VË, ÿ\øz]ˆsu√Á™•D ∂º\VÔ\VÔ Â¶Õm ÿÔVıΩÚÕ>m.

®[ \Ô–¬z ŒÚ Ô_ÈÁ≈ ºkbD!á]Ú\]. ºÔ›>Z[ gº´V¬˛BƒVt, ]ÚflE

ÔVÁÈ nÕm \Ë¬ºÔ Ô_ÈÁ≈¬z kÕm Ø\VÁÈ,ƒVD∏´VË º√V‚¶kÏÔÁ·© √VÏ¬zDº√Vm gflƒˆB\VÔ÷ÚÕ>m. ÷kÏÔ^ g≈Á´ \Ë √_Èk[ ®¬¸∏É_ÿƒ[Á™ ÿƒ_È ºkıΩBkÏÔ^. ÿƒ[Á™ ÿƒ_k>uzx[ Ô_ÈÁ≈ ÔVˆB∫ÔÁ· xΩ¬Ô ºkı|D ®[≈∂kÏÔ·m cÏ° √V´V‚|k>uz cˆBm>V[.

“º¶s‚, Ô_ÈÁ≈ Ôt‚Ω› >ÁÈkÏ \uÆDcÆ©∏™ÏÔ”Á¶B z|D√ Ô_ÈÁ≈ÁB c¶º™ ∑›>DÿƒFm Ák. >ÁÈkÏ kÕm √VÏ©√>uz x[®_ÈVkuÁ≈•D xΩ›m Ák” ®[Æ gÁl‚|¬ÿÔVıº¶ Ôt‚Ω› >ÁÈk´m kÚÁÔÁB ®]ÏºÂV¬˛kVƒK¬z© º√V™VÏ º¤Vƒ© ∂ı[.

÷Õ> Ô_ÈÁ≈› º>V‚¶D>MBVÚ¬zfl ÿƒVÕ>\V™÷¶D ®[√>V_ ∂Á™kÚD\u≈ WÏkV˛Ô”D ÷Õ>÷¶›Á> ∂]Ô ÿƒÈ° ÿƒFm∑ › > © √ | › ]∂wz√|›m˛≈VÏÔ^.

“÷[Á™¬z Â_ÈkÚ\V™D ˛Á¶¬zD. ºƒÏ›mkflƒV ∂|›> \VƒD kÚD˛§¸\∑¬z Am› mËkV∫˛¬ÔÈVD. WÁ>¬zD za

º>Vı|≈mÈ Á¶¬˛≈ kÚ\V™D ƒV©√V‚|¬zD, \›>ÿƒÈ°¬zD ƒˆBV© º√Vl|m. ®[™ ÿƒFB? ®D\Á™s ¸ÿ¶_ÈV°D ®™¬z c>s ÿƒFl≈V.g™VKD √D √›> \V‚º¶∫zm. ÷Õ> ¶V¸\V¬>ıËB zΩ¬ÔÈ™V ÷Õ> ºkÁÈB ÿƒFB \™∑Œ©√\V‚¶∫˛m. ®∫Ô ∂©√V ®™¬z s‚|‚|© º√V™ÿ>VaK. √Ω¬ÔV\ ∑›]™>VÈ ®™¬z ÷m W´Õ>´D[–gl|flE?” >™¬z^º·ºB º¶s‚ º√E¬˛‚|÷Ú¬zDº√Vm, Ô°[EÈÏ \VÏ‚Ω[ ƒ›>D º√V¶g´D∏flE‚¶VÏ.

“®[™V º¶s‚ ºBVƒÁ™? ÿk´ƒV kV. ®∫ÔÔ_ÈÁ≈B kÕm ÿ\Vø˛ ∑›>D ÿƒF.”

“ƒˆıº, ÷º>V kÏº≈[.”Ô°[EÈÏ ∂ıVflE \›>k∫Ô· s¶ ∂]Ô\V›


÷M ÷kÏÔ^ ®©√Ω ∑kVE©√VÏÔ^ ®™ kÚÕ]¬ ÿÔVıº¶ ÷≈Õ>m \´D.

ÂkD√Ï á 2015

2 72 72 72 72 7>ÚkVÚ ®[≈ ƒÕº>›º>V¶ Ω™V[ º¶s‚.

“º¶s‚ ®∫Ô? c¶º™ ∂k[ Ì©∏|∫Ô. √w¬ÔÁ¶ƒVÏÈ¸ ∂ıº™V¶ Á√B[ ÷≈Õm‚¶V™VD. ®‚|kB∑>V™VD. ƒVB∫ÔVÈD kÚm c¶_. za ÿk‚Ω ÿ´ΩBV÷Ú¬Ôfl ÿƒV_K” Ôt‚Ω› >ÁÈkÏ, º¤Vƒ©˛‚¶ÿƒV_o‚| ∂°∫Ô z|D√ Ô_ÈÁ≈¬z ÿƒ√D ÿƒV_È©º√Vl‚¶VÏ.

“º¤Vƒ© ∂ıº, ®[ T‚|¬ÔVÏ ®∫Ôıº?”º¶s‚ ÿ√ı¶V‚Ω ºÔ‚Ô,

“∂∫Ô Ô°[EÈÏ ∂ı[ Ô_ÈÁ≈¬˛‚¶ W©√V[,Ê¬˛´D Ì‚Ω¬˛‚| kV. ƒVB∫ÔVÈD √VΩ kÚm. ®‚| kBmE[™ Á√B[. za ÿk‚¶–D. ¿•D ºƒÏÕm s´ƒVxΩ•∫Ô.”“ƒˆıº, ÷º>V Ì‚Ω¬˛‚| k´º≈[.” ÿƒV_o¬ÿÔVıº¶ ¸ÿ¶_ÈV º¶s‚Á¶ Ì‚Ω¬˛‚| kÕm zaÿk‚¶ g´D∏flƒV∫Ô.

“∞∫Ô ÂD√ Á√B[ÿÔs–¬z ÷©√ ÷ÚÕ>V ®‚|kB∑ gÔVm?”

“ ¸ ÿ ¶ _ È V ,ºÂ›]ºÈlÚÕm ®D\™∑ƒˆl_È. ¿ ºk≈ ÷©√ ∂>QV√Ô©√|›>Vº>.”“®©√Ω∫Ô, ®[™VÈ \≈¬ÔxΩ•D? gÆ \Vƒ›m¬zx[™VÈ cFB∫ÿÔVı¶V[g›mÈ √ƒ∫Ôº·V¶zπ¬Ô©º√V™ ®[ Á√B[ÿƒs[ g›º>V¶ º√V™Á> \≈¬Ôfl ÿƒV_§BV? ®[ÔıVÈ √V¬Ô\ºB >ıËlÈ ÔÁ´fiEº√V™ ®[Á√BÁ™ \≈¬Ôfl ÿƒV_§BV? ÔVE_ÈV>>VÈ g^ÿkflE A^· √VΩB Ôı|∏Ω¬Ô xΩBV\ ÿÂVÕmº√V™®D \™ƒ \V›]¬Ôfl ÿƒV_§BV?”

“¸ÿ¶_ÈV WÆ›m. ÔVÁÈlºÈlÚÕm ®D \™∑ÂV[ ÿƒV_≈Á> ºÔ‚Ô \V‚º¶∫zm. ®[™ zaB ÿk‚¶s|.”

“ÿƒ›>k∫Ô ®_ÈVÚ¬zD za ÿk‚|™º\. ÂD√A^Á·¬z ®[™ ÿƒfiºƒVD? ®_ÈV Ô_ÈÁ≈lÈ•DØ°D, ƒVD∏´VË•D º√V|≈V∫Ôº·. ∞D A^Á·¬z ŒÚÔ_ÈÁ≈ ÷_ÁÈºB! ®D A^· ®∫Ô ÷Ú¬ÔV[– ØÁk¬Ô? ®D \™∑ AıV ÷Ú¬ºÔ, ∂Õ>gı¶k–¬z› ÿ>ˆBV>V?”

“∑D\V ÷Ú ¸ÿ¶_ÈV. ÂV[ ÿ´VD√ ÿ¶[v[

gl|ºk[. ∂©A≈D ÂV[ ®[™ ÿƒFºk[– ®™¬ºÔÿ>ˆBVm!”

“ÿƒ›m t>Õ> ∞DA^·B #¬Ô gπ_ÈV\®∫ÔºBV ∂ÂVÁ>© ÿ√V\V AÁ>fiEÚ¬ºÔ. ªÏÿ√V›Á> ®_ÈVD AÁ>flEºB, ®D A^Á·¬z ®[™ÿƒfiƒ? ÷Õ> ÁÔBVÈ #¬˛ Ák¬˛≈ √V¬˛•D ®™¬z˛Á¶¬ÔÈºB? ÂV[ ®[™ ÿƒFºk[?”

¸ÿ¶_ÈV ∂øm A´ı| \ıÁ ÂVÈV √¬ÔxDsE§ ∂Ω¬Ô \Ú^ ÿÔVı¶k·VÔ º¶s‚zalºÈlÚÕm º\È kÕm Ôt‚Ω >ÁÈkÁ´ º>Ω©º√V™V[.

“nBV, >ÁÈkº´! ®D Á√B–¬z ŒÚ Ô_ÈÁ≈ºk–D. z|©¨∫Ô·V? ..... z|©¨∫Ô·V?” ®[ÆÁ√›]BD ∏Ω›>k[º√VÈ ∂øm Ô›]¬ ÿÔVıΩÚÕ>º¶s‚Á¶ gflƒˆB›º>V| √VÏ›>VÏ.

º¶s‚ Ô_ÈÁ≈l_ c^· ®_ºÈVˆ¶xD “®DÁ√B–¬z ŒÚ Ô_ÈÁ≈ºkbD” ®[Æ ºÔ‚|¬ÿÔVıº¶ Ω¬ ÿÔVıº¶÷ÚÕ>V[.

¸ÿ¶_ÈV Œ[ÆD ÿƒFB÷BÈV>k·VÔ kVBÁ¶›mW[≈V^.

º¶s‚ ∂k[ Á√BÁ™guÆ ÿk^·›]_ √§ÿÔV|›>mD, ∂k™mclú≈ c¶_ ˛Á¶¬ÔV\_º√V™mD, ∂k–¬ÿÔ[Æ ŒÚ

Ô_ÈÁ≈ ÷_ÈV\_ º√V™mD ∂∫z ®_ºÈVÚ¬zDÿ>ˆ•\V? ∂_Èm Aˆ•\V ∂k™m ºƒVÔD?

z|D√ ŒuÆÁ\z|D√ ŒuÆÁ\z|D√ ŒuÆÁ\z|D√ ŒuÆÁ\z|D√ ŒuÆÁ\Ôk[ á \Á™s¬z^º· ƒıÁ¶.

∑kVtBVˆ¶D ÿƒ[Æ, \Á™s >∫Ô^ z|D√›][>Ô´VÆÔÁ· Ì§™V^. ∑kVtBVÏ, c[ ÔkÚ¬z√V¶D Ôu∏¬Ô ÷´ı| \V>∫Ô^ c∫Ô^ ∂D\VT‚Ωuzfl ÿƒ[Æ >∫˛ kVÚ∫Ô^ ®[≈VÏ. ∂>uz∂Õ> ∂D\V, ®[™ ∑kVt, ÿ√BÚ¬zfl ÿƒV[™V_∏ˆÕ]Ú¬Ôfl ÿƒV_˛SÏÔº·, Ôk–D, \Á™s•DºƒÏÕ]Ú©√m>Vº™ WB] ®[≈VÏ. ∑kVtBVÚ¬zJfiEl_ ÷Á≈Õ>Á> º√V_ g˛s‚¶m.

ÂkD√Ï á 2015

2 82 82 82 82 8

√ˆ∑¬ÔV™ ssoB s|ÔÁ>Ô^

1 . ∂ © √ © √ V ! ÷ m Ô ƒ ¬ z > © √ V !® ™ m ÿ √ B º ´ ÷ m > V ™ © √ V !

\´›mıÁ¶ ®[*m º√V‚¶V∫Ô©√V! ÂV[ \V§ º√Vº™™©√V!ÂV[ BVÏ– ÿƒV_È©√V! ®∏º´B›]_ ®[ ÿ√BÏ ®[™©√V?®[Á™ √B[√|›]BkÏ BV´©√V? ÿÔVfiƒD ÿƒV_K∫Ô©√V!2. ¶¬z, ¶¬– ÂÁ¶º√V‚¶m ŒÚ Ì‚¶D. ÿ√V¬z, ÿ√V¬z[–√≈Õm kÕ>m ÷Õ>¬ Ì‚¶D ƒk¬za¬ÔV? √VÁÈk™x–ÿƒV[™m ∂Õ>¬ Ì‚¶D. ŒÚ Ì‚¶D ®m? ÷Õ> Ì‚¶D ®m?∂Õ>¬ Ì‚¶D ÿÔVfiƒD ÿƒV_K∫Ôº·[.3. ÷kÏ ÷´ıÿ¶ø›mÁ¶BkÏ, gu§_ ÷ÚÕm kVˆ kÕ>kÏ,√VÏºkV[ x[WÁÈl_ W[≈VÏ. kVM_ ∂>Á™ #s™VÏ.c¶º™ ÿÔVΩB ºÂ´D kÕ>m. \Õ]´kV]ÔÁ·•D s‚|Ák¬Ôs_ÁÈ. #sBÏ BVÏ? #k©√‚¶m ®m? ÿÔV^Á·ºÂVF ®m?4 . Ô ¶ ° π [ > B ° ÿ √ u Æ , > V ´ V · \ V F ÿ Ô V | ¬ Ô \ ™ Dÿ√u≈kÏÔ^ ÷kÏÔ^. Ô¶°π[ \¬Ô”¬z¬ ÿÔV|›>©ÿ√VÚÁ· ÷´ı| >V™\VÔ ÿÔV|›>VÏÔ^. ÿÔV|›> ÿ√VÚ^®m? ÿ√u≈ \¬Ô^ BVÏ?5 . fl º ƒ V – ÿ √ F • D \ Á w • \ _ È ÿ Ô V ‚ º ¶ V – ÿ Ô V ‚ | D\Áw•\_È ∂¶ ∂¶[– ÿ√F•D ∂¶ \Áw•\_È x›mx›m º>V´\VD x›m \Áw•D ∂_È √VÏºkV–¬zÔu∏¬Ô ºkıΩ, ÁÔ¬ºÔVÁÈ cBÏ›]™VÏ á ∂kÏ BVÏ?kVMoÚÕm ÿ√F> \Áw ®[™ \Áw?6. √ÔÿÈ_ÈVD ŒÚ #ı ÷´ÿk_ÈVD ŒÚ #ı \¬ÔÁ·s‚| ∂ÔÈºkl_ÁÈ ∂m ®[™?7. xw¬Ôt|km ÷>[ ÷B_A ÿk‚|km ÷>[ ÷B_A\ Á È º \ _ Ô s μ k m ∂ > [ ÷ B _ A ÷ Á k ® [ ™ ?Â|∫˛BkÏÔ^ BVÏ?8. ÔV_ ÷_ÈV\_ |ºk[ á ®[Á™ ÁÔBV_ ∏Ω¬Ô ÷BÈVm√fi∑ º√V[Æ º>V[Æºk[ √B›]uz mÁ º√Vºk[ áÂV[ ®ø©√s_ÁÈ ®M_ √BD ƒuº≈ >Á¶√|D. ∂m®[™?9. \ÁÈº\È sÁ·BVΩ Eˆ›º>[. \ıË_ \VÕ>ˆ[Ô ı Ô Á · J ¶ fl ÿ ƒ F º k [ \ V Õ > º ´ V \ B ∫ ˛ , √ B Õ mÔsμÕ>™Ï. ÂV[ BVÏ?1 0 . ∂ k Ï Ô ^ Á k › ] Ú Õ > m \ Õ ] ´ ¬ º Ô V _ ∂ k Ï Ô ^Á k › ] Ú Õ > m ƒ V > V ´ ¬ º Ô V _ ÷ ´ ı | º \ c Ú ı ¶ ™ ,ÿ Â π Õ > ™ , º √ V ‚ Ω l ‚ ¶ ™ . g ™ V _ , ƒ V > V ´ ¬ º Ô V _\Õ]´¬ºÔVÁÈ sø∫˛s‚¶m; ÿku§ ÿ√u≈m ®m? ÿku§ÿ√u≈kÏ, J[ÿ≈ø›mÁ¶BkÏ ∂kÏ BVÏ?11. ®[ÆD ∂ÁBV> Œπ, ]™xD kÚ˛≈m. g™V_, ∂m

s|>ÁÈ© √BDs|>ÁÈ© √BDs|>ÁÈ© √BDs|>ÁÈ© √BDs|>ÁÈ© √BD

®ˆBVm º√V˛≈m. \V≈VÔ ÷ku§uºÔV ®[ÆD ∂ÁBVs·¬z, ®ˆÕm ÿÔVıΩÚ¬Ô ºkı|D. #BÔD ÷´° √Ô_,>ÁÈxÁ≈ º>VÆD ÔkM¬Ô ºkı|D. ∂m ®[™?12. ∂|¬z º\V]´\VD ∂>uz g™Õ> ÁƒTƒVD. ®ÕºÂ´D√ V Ï › > V K º \ ∂ m Ô V ] º È ¨ © ¨ ª ] | º \ √ V Ï › m k Õ mº √ V ‚ | © A | ∫ z D ÷ ¬ Ô V È › ] _ ÷ © √ Ω ! ∂ ¬ Ô V È › ] _J [ ÿ ≈ ø › m c Á ¶ B k Ï ; º Ô V Á È > ‚ ¶ A ø ] ® _ È V D∂mkVÔ, \V§Bm. ®_ÈV ÷¶xD º√V‚|© A|∫˛Bm. ∂m®m? >‚ΩBm BVÏ?13. W≈\u≈ ®[Á™ ∂kÏÔ^ ∫˛ ∂Ω›>™Ï ÂVº™V Blood- gÔ \V§ s‚º¶[. Drinking water ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ.÷kÏÔ^ ªuÆº>VıΩ™VKD Blood >ıßÏ>V[ kÕ>m.÷Às>D ®›>Á™ ÂV‚Ô^ ∂k]√‚¶™Ï. ÂV[ BVÏ? ®[ÿ√Bÿ´[™?14. ‘´V’ ®[√m ∂k^ ÿ√Bˆ[ ÔÁ¶E ®ø›m. ‘º´V’ ®[√m∂ k Ï ÿ √ B ˆ [ Ô Á ¶ E ® ø › m ÷ k Ï Ô ^ ÷ Ú k Ú º \º\Vºƒ°¬z cˆÁ\ c≈° c^·kÏÔ^. ÷kÏÔ^ BVÏ?15. √a¬ÔVº>, ƒ∏¬ÔVº>, >V\]¬ÔVº>! BVÏ? BVÁ´? ®Á>?1 6 . ÿ ƒ Ω ® ˆ B V \ º È s · ¬ Ô V º ™ [ . Â V [ > V [ x > _sfiQVM ®[Á™ √VÏ›m É›> Ê\V[ BVÏ? ÷©º√Vms·¬ÁÔ Ôı|∏Ω›> sfiQVM BVÏ?17. ∂m ŒÚ ÿ\¤¸Ω¬, Miracle ¸Ω¬, wonder stick ∂kÏÁ Ô l _ Always s t i ck . ∂ k Ï ∂ Á > ® | › > V Ï .z´∫ÔV¶s_ÁÈ. Snake gΩBm. BVÚÁ¶B stick? BVÏx[™V_?18. ÿƒFÌo ÷_ÁÈ. ºƒ>V´D ÷_ÁÈ. ÷Ú√›] ÂV[z ºÔ´‚>∫ÔD. ∂ƒ_ >V[. cÚkV¬Ô©√‚|, ŒÚ kVÏ©A ÷[ÆÁk¬Ô©√‚¶m. ÷Á> ∂Á\›>kÏ BVÏ? kΩkÁ\¬Ô ÿÔV|›>>∫Ô ÂÁÔÔ^ ®m? Â[§ ÿÔ‚¶ ÷¸´ºB_ \¬Ô^ Ì§BkVÏ›Á> BVm?19. ÷>[ x>_ º√V‚| Coffee ÷¸´ºB_ \¬Ô”¬z zΩ¬ÔflÿƒF>kÏ BVÏ? ®©√Ω?20. ÷´ı| √_È¬z c^º·! ÷´ı| Ôu√Á™Ô^ ÷´ı|Ô u √ È Á Ô Ô π _ √ › m x › m ¬ Ô ^ , √ › m x › m ¬ Ô ” Dc[™>´V_ √]¬Ô©√‚¶Ák. ∂Ák ®[™? BV´V_?

z§©A÷Õ> ssoB s|ÔÁ>l[ sÁ¶ÔÁ·

Ôı|∏Ω›m ∂–©A√kÏÔ”¬z© √ˆ∑Ô^kw∫Ô©√|D.sÁ¶Ô^ kÕmºƒ´ ºkıΩB

ÔÁ¶E ÂV^ 15 . 1 1 .2015ÔÁ¶E ÂV^ 15 . 1 1 .2015ÔÁ¶E ÂV^ 15 . 1 1 .2015ÔÁ¶E ÂV^ 15 . 1 1 .2015ÔÁ¶E ÂV^ 15 . 1 1 .2015

áSR.FERRERA, Fathima Convent, Omalur,Selam (DT).

ÂkD√Ï á 2015

2 92 92 92 92 9

EÆkÏ √¬ÔD...ÿ√VÆ©√V·Ï. ]Ú. ∂Õº>VË´VÎÿ√VÆ©√V·Ï. ]Ú. ∂Õº>VË´VÎÿ√VÆ©√V·Ï. ]Ú. ∂Õº>VË´VÎÿ√VÆ©√V·Ï. ]Ú. ∂Õº>VË´VÎÿ√VÆ©√V·Ï. ]Ú. ∂Õº>VË´VÎ

E§B\ÈÏ º\MÁÈ©√^π, z¶ÕÁ>E§B\ÈÏ º\MÁÈ©√^π, z¶ÕÁ>E§B\ÈÏ º\MÁÈ©√^π, z¶ÕÁ>E§B\ÈÏ º\MÁÈ©√^π, z¶ÕÁ>E§B\ÈÏ º\MÁÈ©√^π, z¶ÕÁ>

÷Õ> ÷·D ÔÁÈQÏÔ”¬z√V´‚|¬Ô^. kaÂ¶›]BkÏ

gEˆBÏ ]Ú. ∂Õº>VË´VÎ

º\uÔı¶ √Á¶©AÔ^º\uÔı¶ √Á¶©AÔ^º\uÔı¶ √Á¶©AÔ^º\uÔı¶ √Á¶©AÔ^º\uÔı¶ √Á¶©AÔ^∂Á™›mD, z¶ÕÁ>∂Á™›mD, z¶ÕÁ>∂Á™›mD, z¶ÕÁ>∂Á™›mD, z¶ÕÁ>∂Á™›mD, z¶ÕÁ>

EÆ\ÈÏ º\_WÁÈ©√^πEÆ\ÈÏ º\_WÁÈ©√^πEÆ\ÈÏ º\_WÁÈ©√^πEÆ\ÈÏ º\_WÁÈ©√^πEÆ\ÈÏ º\_WÁÈ©√^π\ V k Ï Ô π [\ V k Ï Ô π [\ V k Ï Ô π [\ V k Ï Ô π [\ V k Ï Ô π [Á Ô k ı D . . .Á Ô k ı D . . .Á Ô k ı D . . .Á Ô k ı D . . .Á Ô k ı D . . .

ÂkD√Ï á 2015

3 03 03 03 03 0

ssoB zÆ¬ÿÔø›m© º√V‚Ω ... ∂Ú‚ƒºÔV>ˆ. ÿ√·o[ ¤VF¸ ∂Ú‚ƒºÔV>ˆ. ÿ√·o[ ¤VF¸ ∂Ú‚ƒºÔV>ˆ. ÿ√·o[ ¤VF¸ ∂Ú‚ƒºÔV>ˆ. ÿ√·o[ ¤VF¸ ∂Ú‚ƒºÔV>ˆ. ÿ√·o[ ¤VF¸ SMMI. , c>ÁÔ , c>ÁÔ , c>ÁÔ , c>ÁÔ , c>ÁÔ

÷¶tÚÕm kÈD :÷¶tÚÕm kÈD :÷¶tÚÕm kÈD :÷¶tÚÕm kÈD :÷¶tÚÕm kÈD :1. ÂV[ ∂kÏÔ^ *m ®[ ÁÔÁB ∫˛© √VÁÈWÈD

x>______∂kÏÔ^ zΩlÚ¬zD ®_ÈV÷¶∫ÔÁ·•D ∂a›m© √VwV¬zºk[.

2. _____√V∏ºÈV[ *º> kÕms‚¶V[.3. kVF©Á√ Âøks|D kVBVΩ ®[Æ _____

\[™[ √VÏºkV–¬z© ÿ√BÏ Û‚|∫Ô^.4. ®[ sD\K¬zD, ºkı|>K¬zD cD ÿƒsÁB

JΩ¬ _____5. >ÁÈkÏÔ^ E™D ÿÔVı| _____ ∂Ω›m

ÿƒBÈÏ ºBV™›>V–Á¶B T‚Ω_ ∂Á¶›mÁk›>VÏÔ^.

6. ∂fiE |√k[, √|zal_ søkV[.kÈtÚÕm ÷¶D :kÈtÚÕm ÷¶D :kÈtÚÕm ÷¶D :kÈtÚÕm ÷¶D :kÈtÚÕm ÷¶D :7. ÛμÕ]ÚÕ> Œπ•D, ÔVÏÔVÈ º\Ô›]MÁ¶ºB

ÔV©√|D kV™s_ º√V[Æ _____8. ÂV[ _____ c[Á™ clº´V| ÔV©√VuÆºk[.

9. ÂV[ c[ ÂVÁk c[_____ Œ‚Ω¬ÿÔV^·flÿƒFºk[.

10. #Ë[ _____ nÕm xwcB´x^· ÿkıÔÈ©º√V]ÁÔ Œ[Æ ÷ÚÕ>m.

º \ o Ú Õ m ˇ μ :º \ o Ú Õ m ˇ μ :º \ o Ú Õ m ˇ μ :º \ o Ú Õ m ˇ μ :º \ o Ú Õ m ˇ μ :1 1 ._____ Aø]l_

E§ºBVÚD, ÿ√ˆºBVÚD kVμÕm ˛¶¬˛[≈™Ï!12. ®˛©m ÂV‚Ω_ c^· R>Vs[ \¬Ôº·, ¿∫Ô^

_____ gı¶kˆ[ ÿƒV_K¬zflÿƒsÿÔV|∫Ô^.

13. _____gı¶kÏ ÌÆkm ÷mºk : ∞ÈVt[koÁ\¬z g>V´\V™ s_ÁÈ x§›m©º√V|ºk[.

14. º\uz§©∏‚¶ _____ WÁ™° ÂV”¬ÔV™ºÂV[A ka√V‚Ω_, R>ÏÔ·V_ gı|º>VÆD√B[√|›>©√|˛[≈™.

15. gı¶kº´! ®DÁ\ cD√V_ ]Ú©∏BÚ”D!_____ cDt_ ]ÚDAºkVD!

ˇaÚÕm º\_ :ˇaÚÕm º\_ :ˇaÚÕm º\_ :ˇaÚÕm º\_ :ˇaÚÕm º\_ :16. ®[ ªaBˆ[ BV¬ºÔVº√, ∂fiƒVº> ®[˛≈VÏ

_____17. c∫ÔÁ· ¿∫Ôº· _____ ÿÔVıœÏÔ^.18. ÂV[ s|D _____ ∂kÏÔ^ ºÔ‚¶VÏÔ^.19. √V∏ºÈV–Á¶B TμflEl[ ŒoBV_ WÈD

_____20. gı¶kÏ >D ∂KkÁÈ ∂¬ÔÁ≈l[§fl

_____ƒ∏¬Ô©√‚¶k[.

®º´tBV 37gD ∂]ÔV´D x>_®ºƒ¬˛ºB_ 6gD ∂]ÔV´D

kÁ´

1

3

13

10

16

14

8

6

18

7

12

20

15 11

4

2

5

9

19 17

÷>uzˆB √]_ÔÁ· \‚|D ∂fiƒ_ ∂‚Á¶l_÷>uzˆB √]_ÔÁ· \‚|D ∂fiƒ_ ∂‚Á¶l_÷>uzˆB √]_ÔÁ· \‚|D ∂fiƒ_ ∂‚Á¶l_÷>uzˆB √]_ÔÁ· \‚|D ∂fiƒ_ ∂‚Á¶l_÷>uzˆB √]_ÔÁ· \‚|D ∂fiƒ_ ∂‚Á¶l_®ø] ∂–©∏™VºÈ º√Vm\V™m. ®ø] ∂–©∏™VºÈ º√Vm\V™m. ®ø] ∂–©∏™VºÈ º√Vm\V™m. ®ø] ∂–©∏™VºÈ º√Vm\V™m. ®ø] ∂–©∏™VºÈ º√Vm\V™m. sÁ¶ÔÁ·¬sÁ¶ÔÁ·¬sÁ¶ÔÁ·¬sÁ¶ÔÁ·¬sÁ¶ÔÁ·¬

ÔıΩ©√VÔ ƒÕ>V ®ı z§©∏‚|ÔıΩ©√VÔ ƒÕ>V ®ı z§©∏‚|ÔıΩ©√VÔ ƒÕ>V ®ı z§©∏‚|ÔıΩ©√VÔ ƒÕ>V ®ı z§©∏‚|ÔıΩ©√VÔ ƒÕ>V ®ı z§©∏‚|∂–©√°D. ƒÕ>V z§©∏¶s_ÁÈ ®[≈V_∂–©√°D. ƒÕ>V z§©∏¶s_ÁÈ ®[≈V_∂–©√°D. ƒÕ>V z§©∏¶s_ÁÈ ®[≈V_∂–©√°D. ƒÕ>V z§©∏¶s_ÁÈ ®[≈V_∂–©√°D. ƒÕ>V z§©∏¶s_ÁÈ ®[≈V_

>∫Ô^ sÁ¶Ô^ gF°¬z>∫Ô^ sÁ¶Ô^ gF°¬z>∫Ô^ sÁ¶Ô^ gF°¬z>∫Ô^ sÁ¶Ô^ gF°¬z>∫Ô^ sÁ¶Ô^ gF°¬z®|›m¬ÿÔV^·©√¶ \V‚¶Vm.®|›m¬ÿÔV^·©√¶ \V‚¶Vm.®|›m¬ÿÔV^·©√¶ \V‚¶Vm.®|›m¬ÿÔV^·©√¶ \V‚¶Vm.®|›m¬ÿÔV^·©√¶ \V‚¶Vm. sÁ¶Ô^ sÁ¶Ô^ sÁ¶Ô^ sÁ¶Ô^ sÁ¶Ô^

∂KkÈÔ›]uz kÕm ºƒ´ ºkıΩB∂KkÈÔ›]uz kÕm ºƒ´ ºkıΩB∂KkÈÔ›]uz kÕm ºƒ´ ºkıΩB∂KkÈÔ›]uz kÕm ºƒ´ ºkıΩB∂KkÈÔ›]uz kÕm ºƒ´ ºkıΩB

ÔÁ¶E ÂV^ : 20.11.2015ÔÁ¶E ÂV^ : 20.11.2015ÔÁ¶E ÂV^ : 20.11.2015ÔÁ¶E ÂV^ : 20.11.2015ÔÁ¶E ÂV^ : 20.11.2015

ÂkD√Ï á 2015

3 13 13 13 13 1

ÂkD√Ï á 2015

3 23 23 23 23 2

ÂkD√Ï á 2015

3 33 33 33 33 3

ÂkD√Ï á 2015

3 43 43 43 43 4

ÂkD√Ï á 2015

3 53 53 53 53 5

ÂkD√Ï á 2015

3 63 63 63 63 6

ÂkD√Ï á 2015

3 73 73 73 73 7

m

®[ÆD c∫Ô^ ÷[xÔ WÁ™ºkV|...\Ô[ : ƒÔVB´V¤[ oºBVM,

\Ô^ : ƒÕº>V≠´VË ÛÁƒ´VÎ,º√´©∏^Á·Ô^, ÿÔV^” º√›]Ô^,

√VÁ·BD á ÿ√´D√ŸÏ

>VF \Ωl_>kμÕ>m

15á07á1927

gı¶kÁ´© º√VuÆºkVDsıÔ kVμs[ WÁ™° ∂fiƒoc[ ÿ√BÁ´fl ÿƒV_o c[Á™ ∂Áw›º>[ á ®ƒV 43 :1

sıË_c]›>m

16á03á2010

º>EB \VWÈ Â_ÈVEˆBÏ

]Ú.®D.zwÕÁ>ƒVt º¤V¸¨[

>ÁÈÁ\ gEˆBÏ (F°)

\ıË_\ÈÏÕ>m

05.03.1927

sıË_c]›>m

03.11.1997

∂[√V™ gı¶kº´!

gkÈVF cDx¶º™!

÷[√ T‚Ω_ kVwºk!

~™≈ ®DÁ\ s‚|

cDt¶º\ \˛μÕ]Ú¬Ô!

ª¬Ô>m¶™ kÕ>™Ï!

\VWÈ Â_ÈVEˆBÏ

]Ú\]. º¤V¸¨[ zwÕÁ>ƒVt

gEˆBÏ (F°)

®[ÿ≈[ÆD ÷Á≈\Ωl_!

∞∑s[ Ê¶´VF!

nBt[§ kVμÕ]|kVÏ !

ŒÚ ÂV”D cDÁ\ \≈ºkVD!

]B cD ∂[A ÿ\VaÔÁ·!

Œ·¶>\VF ÔÁ¶∏Ω©º√VD!

17 gD gı| WÁ™° 5 gD gı| WÁ™°

ÂkD√Ï á 2015

3 83 83 83 83 8

¨

÷≈Õº>VÏ kVμ° Œπ ÿ√ÆÔ. ÷Á≈kV! cDt¶D kÕ>Á¶Ô...

®∫Ô^ ÿ√uº≈VÏ

\uÆD ®∫Ô^ z|D√›]_ \ˆ›º>VÏ , cu≈VÏ, c≈s™Ï , Âı√Ï, BVÚD WÁ™BV> g[\V¬Ô^

g˛B ∂Á™kÚ¬zD W›]B ÷Á·©√Vu§ÁB ∂π›>Ú”D. gı¶kº´! gÿ\[

˜. ∂Õº>VËƒVt ,∂\ºÈVu√kº\ˆ

W›]B kVμs_ √∫ÿÔ|¬Ô \ˆ›> ∂Á™kˆ[ g[\÷Á·©√Vu§¬ÔVÔ ÿƒ∏¬zD,

A.ƒÔVB´VÎ, ÷D\VzºÈ‚ z|D√›]™Ï.WÏ\_ º¶VÏ¸

WÏ\_ ∏Á·°‚¸ & ÷ıœˆBÏ¸ÿÂ. 10 ÔV\´V¤Ï ƒVÁÈ, zD√ºÔVDá612001

: 0435 á 2423756 ; 2433756ÿƒ_ : 94437 33756

ÂkD√Ï á 2015

3 93 93 93 93 9

ÂkD√Ï á 2015

4 04 04 04 04 0

V b

c^ÂV‚| ÿƒF]Ô^20á09á2015 :2015, ∞©´_ x>_ á 2015 gÔ¸‚ kÁ´, 342ºÔVΩ º√Ï ÷Õ]B ÷´lo_ √BDÿƒF]Ú¬˛[≈™Ï. g™V_, 2014, ∞©´_ x>_ á2015 gÔ¸‚ kÁ´, 357 ºÔVΩ º√Ï ÷´lo_√BD ÿƒF]Ú¬˛[≈™Ï. ®™ºk, ÷ÀkVı|÷´l_ √B∫Ô^ zÁ≈Õ]Ú¬˛≈m.Ô ÿ \ [ ‚Ô ÿ \ [ ‚Ô ÿ \ [ ‚Ô ÿ \ [ ‚Ô ÿ \ [ ‚ : ÿ > V ¶ Ï k ı Ω , ∑ ¶ Ï ÷ w Õ m s ‚ ¶ m : ÿ > V ¶ Ï k ı Ω , ∑ ¶ Ï ÷ w Õ m s ‚ ¶ m : ÿ > V ¶ Ï k ı Ω , ∑ ¶ Ï ÷ w Õ m s ‚ ¶ m : ÿ > V ¶ Ï k ı Ω , ∑ ¶ Ï ÷ w Õ m s ‚ ¶ m : ÿ > V ¶ Ï k ı Ω , ∑ ¶ Ï ÷ w Õ m s ‚ ¶ mº √ V _ ÿ > ˆ ˛ ≈ m .º √ V _ ÿ > ˆ ˛ ≈ m .º √ V _ ÿ > ˆ ˛ ≈ m .º √ V _ ÿ > ˆ ˛ ≈ m .º √ V _ ÿ > ˆ ˛ ≈ m .

29á09á2015 :c›]´∏´º>ƒ \VWÈD, >V›ˆÁB ∂|›> ∏≠V¶V®[≈ ˛´V\›]_, xÔ\m ÷¬ÈV¬ ®[√kÏ \V‚|÷Á≈flEÁB cı¶VÏ ®[√>uÔVÔ,\>ÿk§BÏÔ·V_ ∂Ω›m¬ ÿÔV_È©√‚¶VÏ. ∂k´mz|D√º\ >V¬z>K¬z c^·V™m.. ÷¬ÈV¬˛[\Ô[ ÿ√ÚD ÔVBxu≈VÏ.Ôÿ\[‚Ôÿ\[‚Ôÿ\[‚Ôÿ\[‚Ôÿ\[‚ : \V‚| ÷Á≈flEÁB ÔV©√Vu≈ \M> : \V‚| ÷Á≈flEÁB ÔV©√Vu≈ \M> : \V‚| ÷Á≈flEÁB ÔV©√Vu≈ \M> : \V‚| ÷Á≈flEÁB ÔV©√Vu≈ \M> : \V‚| ÷Á≈flEÁB ÔV©√Vu≈ \M>÷ Á ≈ fl E Á B √ o l ‚ | ÷ Ú ¬ ˛ ≈ V Ï Ô ^ .÷ Á ≈ fl E Á B √ o l ‚ | ÷ Ú ¬ ˛ ≈ V Ï Ô ^ .÷ Á ≈ fl E Á B √ o l ‚ | ÷ Ú ¬ ˛ ≈ V Ï Ô ^ .÷ Á ≈ fl E Á B √ o l ‚ | ÷ Ú ¬ ˛ ≈ V Ï Ô ^ .÷ Á ≈ fl E Á B √ o l ‚ | ÷ Ú ¬ ˛ ≈ V Ï Ô ^ .

>twÔ›]_ 97,000 ƒ›m° Á\B ªaBÏÔ^√BVuÆ˛≈VÏÔ^. 42,700 ƒ›m° Á\B∫Ô^c^·™.55 ÷È‚ƒD zwÕÁ>Ô^ ƒ›m° cı˛[≈™Ï.Ô ÿ \ [ ‚Ô ÿ \ [ ‚Ô ÿ \ [ ‚Ô ÿ \ [ ‚Ô ÿ \ [ ‚ : > t w Ô ƒ › m ° E È Ú ¬ z ÿ ƒ V › m : > t w Ô ƒ › m ° E È Ú ¬ z ÿ ƒ V › m : > t w Ô ƒ › m ° E È Ú ¬ z ÿ ƒ V › m : > t w Ô ƒ › m ° E È Ú ¬ z ÿ ƒ V › m : > t w Ô ƒ › m ° E È Ú ¬ z ÿ ƒ V › mº ƒ Ï ¬ Ô ° D √ B [ √ | ˛ ≈ m .º ƒ Ï ¬ Ô ° D √ B [ √ | ˛ ≈ m .º ƒ Ï ¬ Ô ° D √ B [ √ | ˛ ≈ m .º ƒ Ï ¬ Ô ° D √ B [ √ | ˛ ≈ m .º ƒ Ï ¬ Ô ° D √ B [ √ | ˛ ≈ m .

\Á≈\Vk‚¶ ÿƒF]Ô^27á09á2015 ∂[Æ ∂ˆBŸˆ_ ÷´ı¶Á´ ºÔVΩ‘√VF ÿƒÈs_ A]>VF Ô‚¶©√‚|^· ŸÏm∂[Á™ gÈBD, z¶ÕÁ> gBÏ ∂kÏÔ·V_AM>©√|›>©√‚¶m.Ô ÿ \ [ ‚Ô ÿ \ [ ‚Ô ÿ \ [ ‚Ô ÿ \ [ ‚Ô ÿ \ [ ‚ : E ÿ \ [ ‚ Â Ô Ú ¬ z ÿ Â u § ] È Ô \ V F : E ÿ \ [ ‚ Â Ô Ú ¬ z ÿ Â u § ] È Ô \ V F : E ÿ \ [ ‚ Â Ô Ú ¬ z ÿ Â u § ] È Ô \ V F : E ÿ \ [ ‚ Â Ô Ú ¬ z ÿ Â u § ] È Ô \ V F : E ÿ \ [ ‚ Â Ô Ú ¬ z ÿ Â u § ] È Ô \ V FA]B gÈBD ÿ¤Vo¬˛≈m.A]B gÈBD ÿ¤Vo¬˛≈m.A]B gÈBD ÿ¤Vo¬˛≈m.A]B gÈBD ÿ¤Vo¬˛≈m.A]B gÈBD ÿ¤Vo¬˛≈m.

30á09á2015, z¶ÕÁ> √_ºÂV¬z √Ë Á\B›][ÿƒBÈÏ >ÕÁ> ∏. ´V√Ï‚ ∂kÏÔπ[ >VF÷Á≈k™Ω ºƒÏÕ>VÏ. >ÕÁ> ∏. ´V√Ï‚ ∂kÏÔ”¬z∂Ú‚∑¶Ï gμÕ> ∂–>V√∫ÔÁ· ÿ>ˆs¬˛≈m.

1 1á09á2015, A^·D√VΩ \Á≈k‚¶

√∫zÔπoÚÕm º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶∏^Á·Ô”¬z, ssoB© º√V‚ΩÔ^ Â¶Õ>™.÷]_ ∑\VÏ 300 EÆkÏÔ^ √∫z©ÿ√u≈™Ï.

ÿkπÂV‚|fl ÿƒF]Ô^ÿƒ©¶D√Ï 22 x>_ 27 kÁ´ ]Ú›>ÕÁ> ∏´V[E¸∂ÿ\ˆ¬ÔVsuz s¤BD ÿƒF>VÏ.Ôÿ\[‚Ôÿ\[‚Ôÿ\[‚Ôÿ\[‚Ôÿ\[‚ : ]Ú›>ÕÁ> Û©√Ï √kÚ¬z g[*Ô : ]Ú›>ÕÁ> Û©√Ï √kÚ¬z g[*Ô : ]Ú›>ÕÁ> Û©√Ï √kÚ¬z g[*Ô : ]Ú›>ÕÁ> Û©√Ï √kÚ¬z g[*Ô : ]Ú›>ÕÁ> Û©√Ï √kÚ¬z g[*Ô® ™ Ï ˜ ÿ Ô V | › ] Ú © √ V Ú .® ™ Ï ˜ ÿ Ô V | › ] Ú © √ V Ú .® ™ Ï ˜ ÿ Ô V | › ] Ú © √ V Ú .® ™ Ï ˜ ÿ Ô V | › ] Ú © √ V Ú .® ™ Ï ˜ ÿ Ô V | › ] Ú © √ V Ú .

2 á 09 á 2015, ∂ÿ\ˆ¬ÔVsK^· Œÿ´VÿÔV[Œÿ´VÿÔV[Œÿ´VÿÔV[Œÿ´VÿÔV[Œÿ´VÿÔV[\VWÈ›]K^· º´V¸ÿ√Ï¬º´V¸ÿ√Ï¬º´V¸ÿ√Ï¬º´V¸ÿ√Ï¬º´V¸ÿ√Ï¬ ®[≈ ÷¶›]_ Ô_ŸˆŒ[§_ m©√V¬˛ Û| Â¶Õm 9 º√Ï ÷≈Õm^·™Ï.2015gD gıΩ_ Â¶Õm^· 294km m©√V¬˛Û| ÷m.Ô ÿ \ [ ‚Ô ÿ \ [ ‚Ô ÿ \ [ ‚Ô ÿ \ [ ‚Ô ÿ \ [ ‚ : ÿ \ [ ¶ _ Á Ô Ô π _ m © √ V ¬ ˛ ¬ : ÿ \ [ ¶ _ Á Ô Ô π _ m © √ V ¬ ˛ ¬ : ÿ \ [ ¶ _ Á Ô Ô π _ m © √ V ¬ ˛ ¬ : ÿ \ [ ¶ _ Á Ô Ô π _ m © √ V ¬ ˛ ¬ : ÿ \ [ ¶ _ Á Ô Ô π _ m © √ V ¬ ˛ ¬z ı | Ô ^ .z ı | Ô ^ .z ı | Ô ^ .z ı | Ô ^ .z ı | Ô ^ .

4 á 09 á 2015, cº´VÁ\l_ cÈÔ gBÏÔ^º√´Ák z|D√D ®[≈ >ÁÈ©∏_ skV]¬ÔÌΩlÚ¬˛≈m.

\™D \Vu≈D√¸L_ ƒˆBV™ Ì‚¶D. WÁ≈B º√Ï W[Æ

ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. √¸ gΩB]_∏[™VoÚÕ>kÏ x[™VoÚÕ>kÁ´ ÷Ω›ms‚¶VÏ. x[™VoÚÕkÏ >[Á™ ÷Ω›>kÁ´ ∫˛z›]™VÏ. z›m kV∫˛BkÏ, sº™V>\VÔz›]BkÏx[ xwÕ>VπoÚÕm c∫Ô^ ºÔV√D,ºkÔD y´s_ÁÈ ®M_, ∂m yÚD \‚|Dz›m∫Ô^ ®[≈VÏ. z›]BkÚ¬z xÔD ;kVΩBm.√¸Áv s‚| ÷≈∫˛B ∏≈z, z›]BkÏ, BVÏ ∂Õ>g^? sº™V>\VÔ ∂©√Ω Â¶Õ>kÏ BVÏ ®™Ôı|∏Ω¬Ô xB[≈VÏ. ÔÁ¶El_, ∂kÏ÷È∫ÁÔl_ ÷Ú¬zD Ô›º>Vo¬Ô gBÏ ®[ÆÔı|∏Ω›>VÏ. ∂kÁ´ z›]BkÏ x¸‹D. ®™ºkx¸‹D gBÁ´ ƒÕ]›m, c∫Ôπ[ ÿƒBÈV_ ÂV[\™D \V§º™[. ÂV[ ˛§¸mk™VÔ \V≈,]Úxø¬z¬ ÿÔV|∫Ô^ ®[≈VÏ. √Ë° x´¶Á´•D\™D \Vu§Bm. ÷m cıÁ\BVÔ ÷È∫ÁÔl_Â¶Õ> WÔμflE.

Documents

அன்னையின் அருட்சுடர் Novermber 2015