^^ MPA-Semina: "Semina!

8. und 9. Oktober 19988 and 9 October 1998

Sicherheit und Verfügbarkeit in der Anlagentechnikmit dem Schwerpunkt

Integrität und Lebensdauermanagement

Safety and Reliability of Plant Technologywith special emphasis on

Integrity and Life Management

Band 2 (Vorträge 28-63)Vol. 2 (papers 28-63)

Staatliche Materialprüfungsanstalt (MPA) Universität Stuttgart

Inhalt Band 2Contents Vol. 2

Integrität von Behältern, Rohrleitungenund KomponentenIntegrity of Vessels, Pipes, and Components

French Methodology for Reactor Pressure Vessel IntegrityC. Faidy, EDF — SEPTEN, Villeurbanne / Frankreich

NESC - a First Evaluation

R. Hurst, D. McGarry, EC-JRC, IAM, Petten / Niederlande, B. Hemsworth,Hemsworth & Associates, Appleton / UK

Vergleichsanalysen zur bruchmechanischen Bewertung untersteliterRisse in einem Reaktordruckbehälter mit internationaler Beteiligung(RPV-PTS-ICAS)Comparative Fracture Assessment Analyses of Postulated Defects in aReactor Pressure Vessel with International Participation (RPV-PTS-ICAS)T. Schimpfke, J. Sievers, GRS mbH, Köln

7 Mechanical Probabilistic Study of Pressurized Water Reactor (PWR) Ves-selsV. Venturini, EDF, Chatou, |. Debost-Eymard, A.-M. Donore, EDF, Cla-mart, E. Meister, EDF, Villeurbanne, M. Persoz, EDF, Chatou / Frankreich

Anwendung der Methode der statisch unbestimmten Bruchmechanik,SIFM, auf zylindrische Komponenten mit UmfangsfehlerApplication of Statically Indeterminated Fracture Mechanics, SIFM, toCircumferentially Cracked Cylinder ProblemsM. Matsubara, L. Stumpfrock, E. Roos, MPA Stuttgart

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Experimentelle und numerische Untersuchungen zum Versagensver-halten von Rohren aus dem Stahl 15 NiCuMoNb 5 unter Anwendungbruch- und schädigungsmechanischer KonzepteTeil 1: Biegeversuche und Bewertung des Versagensverhaltens mit Hilfeingenieurmäßiger KonzepteNumerical and Experimental Investigations of the Failure of 15 Ni-CuMOoNb 5 Tubes Using Fracture and Damage Mechanics ConceptsPart 1: Bending Experiments and Failure Assessment Using EngineeringApproachesW. Baer, B. Abbasi, M. Cassau, P. Gerwien, K. Ohm, K.-D. Thiemich, P.Wosidlo, BAM, BerlinExperimentelle und numerische Untersuchungen zum Versagensver-halten von Rohren aus dem Stahl 15 NiCUMoNb 5 unter Anwendungbruch- und schadigungsmechanischer KonzepteTeil 2: Schádigungsmechanische Modellierung des Versagensverhal-tensNumerical and Experimental Investigations of the Failure of 15 Ni-CUMOND 5 Tubes Using Fracture and Damage Mechanics ConceptsPart 2: Failure Assessment Using Damage ModelsD. Klingbeil, Y. Kiyak, BAM, Berlin

Bruchsicherheitsanalyse eines riBbehafteten Kugelschiebers in einemPumpspeicherwerkAnalysis of the Fracture Safety of Cracked Components of a Hydroe-lectric Power PlantP. Hübner, G. Pusch, S. Butler, W. van Nessen-Lapp, TU BergakademieFreiberg

The Stress Analysis and Damage Evaluation as a Continuous Process inthe Assessment of Steel ConstructionsD. Vincour, L. Urbanec, Vitkovice, Institute of Applied Mechanics Brno,Ltd., Brno / Tschech. Republik

Absicherung der Integritàt der RDB in WWER-1000-Anlagen am Beispieldes KKW SaporoshjeReactor Vessel Integrity in NPP's with VVER-1000 on an Example ofZaporozhye NPPD.W. Bilej, KKW Saporoshje / Ukraine, G. Kónig, GKN GmbH, Neckar-westheim, M. Erve, Siemens AG - KWU, Erlangen

38

39

40

41

42

43

Bestrahlungsunterstützte SpannungsriBkorrosion (lASCC) - Überblickzum Stand von Wissenschaft und Technik sowie Bewertung hinsichtlichvon Leichtwasserreaktoren (LWR) aus heutiger SichtIrradiation Assisted Stress Corrosion Cracking (IASCC) - Review of Sci-ence and Technology as well as Assessment Regarding Light Water Re-actors (LWR) from the Current Point of ViewA. Roth, Siemens AG — KWU, Erlangen

Thermische Ermüdung infolge Dampfblasen an Erstabsperrarmaturenvon DWR's

Thermal Fatigue due to Steam Bubbles at Primary Isolation Valves ofPWR'sU. Blumer, CCI AG , Winterthur / Schweiz, W. Hecker, Preussen-ElektraAG, KKW Stade

t. High Cyclic Fatigue of PWR Primary Piping Generated by the PressurePulsations in CoolantJ. Zdarek, L. Pecinka, V. Zeman, Nuclear Research Institute Rez /Tschech. Republik

Researches on Suitable Heating Conditions during Local PWHT(Report I): Influence of Heating Conditions on Temperature Distributionand Thermal Stress InducedJ. Tanaka, The Anan College of Technology, Y. Horii, M. Satoh, JapanPower Eng. & Inspection Corp., Yokohama, H. Murakawa, J. Wang,Osaka University /Japan

Researches on Suitable Heating Conditions during Local PWHT(Report ll): A Direct Assessing Method of Local PWHT Based on Creep

FEM AnalysisH. Murakawa, J. Wang, Osaka University, J. Tanaka, The Anan Collegeof Technology, Y. Horii, M. Satoh, Japan Power Eng. & Inspection Corp.,Yokohama / Japan

Researches on Suitable Heating Conditions during Local PWHT(Report IIl): Determination of Critical Heated Band During Local PWHT byCreep FEM AnalysisH. Murakawa, J. Wang, Osaka University, J. Tanaka, The Anan Collegeof Technology, Y. Horii, M. Satoh, Japan Power Eng. & Inspection Corp.,Yokohama / Japan

| Ermüdungsbewertung tragender Bauelemente mit OberflàchenrissenErmüdungsbewertung tragender Bauelemente mit OberflächenrissenT. Moisa, N. Farbas, O. Apostol, Institute of Welding and Material Testing(ISIM), Timisoara / Rumänien

Advanced Creep-Fatigue Life Prediction ModelK. Sata, T. Nakai, Y. Asada, Universitàt Tokio / Japan

BetriebsüberwachungOnline Monitoring

' Sicherheitstechnische Anforderungen an wiederkehrende Prüfungenund betriebliche Uberwachung druckführender Komponenten in Kern-kraftwerkenSafety Related Demands on Inservice Inspection and Online Monitoringof Pressure Retaining Components of NPPM.C. Escobedo Medina, H.-O. Evers, T. Just, G. E. Neubrech, TUV Norde.V., Hamburg

Betriebliche Schadensmechanismen in wichtigen Rohrleitungen derLWR-AnlagenOperation-Induced Failure Mechanisms in Relevant Pipes of LWRG. König, GKN GmbH, Neckarwestheim, O. Wachter, PreussenElektraAG, Hannover, D. Blind, MPA Stuttgart, M. Erve, Siemens AG - KWU, Er-langen

u Erfassung der Ursachen der betrieblichen Schadensmechanismen vonRohrleitungenIdentification of the Cause of Operation-Induced Failure Mechanisms ofPipesF. Schóckle, amtec GmbH, Lauffen, K. Maile, MPA Stuttgart, K. Tulke,KKP GmbH, Philippsburg

54

55

56

57

58

59

60

61

62

43

Dauerüberwachung einer Anzeige an einer Mischnaht einer Haupt-kühlmittelleitung mit der Potentialsonden-Mefitechnik- Schnellinstallation des Potentialmefifeldes mit einem für erhóhte

Strahlenbelastung entwickelten Lochbandgürtel -Continuous Monitoring of an Indication in a Ferrite/Austenite Weld Jointof a Main Coolant Pipe Applying the Potential Drop Method- Fast Installation of the Potential Drop Measuring Field by Means of aBelt Developed for Areas of Increased Radiation Levels -W. Oppermann, P. Hofstotter, H. P. Keller, H.-J. Polte, TUV Rheinland e.V.,Köln

Stellenwert der Betriebsüberwachung bei der Absicherung der Kompo-nentenintegritatsignificance of Online Monitoring on the Assessment of the Integrity ofComponentsW. G. Hienstorfer, A. Seibold, TÜV Energie- und System-technik GmbH,Filderstadt, E. Roos, H. Kockelmann, MPA Stuttgart

Beispiele für die Betriebsüberwachung bei GKNExamples for Inservice-Inspections at the NPP GKNJ. Bartonicek, GKN GmbH, Neckarwestheim, F. Alt, Ingenieurbüro, Zwei-brücken

Bewertung der bei der Betriebsüberwachung erfaßten BelastungenEvaluation of Loads Measured by Inservice InspectionsK.-H. Herter, MPA Stuttgart, J. Bartonicek, GKN GmbH, Neckarwestheim,F. Schóckle, amtec GmbH, Lauffen, W. G. Hienstorfer, TUV Energie- undSystemtechnik GmbH, Filderstadt

Risk-Based Management der Restlebensdauer von KraftwerksbauteilenRisk-Based Management der Restlebensdauer von KraftwerksbauteilenA. S. Jovanovic, E. Roos, K. Maile, MPA Stuttgart