Болгарки (угловые шлифовальные машины) MetaboW 12-125 Quick (600398000): Инструкция

пользователя

Made in Germany

W 9-100W 9-115W 9-125W 9-115 QuickW 9-125 QuickWP 9-115 QuickWP 9-125 Quick

WEV 10-125 Quick

W 12-125 QuickW 12-150 QuickW 12-125 HDWP 12-115 QuickWP 12-125 QuickWP 12-150 Quick

WE 15-125 QuickWE 15-150 QuickWE 15-125 HDWEP 15-125 QuickWEP 15-150 Quick

WEV 15-125 QuickWEV 15-150 QuickWEV 15-125 Quick HTWEV 15-125 Quick Inox

13Z W 9-100

13Y

13X

2

2

7 7

15

12

A

B

C

1

3

2

4

5 6

7

12

11

13

14

8

910

2

3

0 mm

D

15 (b)(a)

a → 5,0 Nm +/- 0,5 Nm

b → 3,0 Nm +/- 0,3 Nm

4

W 9

-10

0*1

) 00

35

0..

W 9

-11

5*1

) 00

35

4..

W 9

-12

5*1

) 00

37

6..

W 9

-11

5 Q

uic

k*1

) 00

37

1..

W 9

-12

5 Q

uic

k*1

) 00

37

4..

WP

9-1

15

Qu

ick

*1) 0

03

80

..

WP

9-1

25

Qu

ick

*1) 0

03

84

..

WE

V 1

0-1

25

Qu

ick

*1) 0

03

88

..

W 1

2-1

25

Qu

ick

*1) 0

03

98

..

W 1

2-1

50

Qu

ick

*1) 0

04

07

..

W 1

2-1

25

HD

*1) 0

04

08

..

WP

12

-11

5 Q

uic

k*1

) 00

41

0..

M-Quick - - - - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓

Electronic - - - - - - - - VC - - - -

Ø mm (in) 100 (4) 115 (4 1/2) 125 (5) 115 (4 1/2) 125 (5) 115 (4 1/2) 125 (5) 125 (5) 125 (5) 150 (6) 125 (5) 115 (4 1/2)

tmax1; tmax2; tmax3 mm (in)6; -; 6

(1/4; -; 1/4)10; 6,8; 6,8

(3/8; 1/4; 1/4)

M / l- / mm

(in)M 10 / 17

(11/16)M 14 / 20 (25/32)

nmin-1

(rpm)10500 10500 10500 10500 10500 10500 10500 10500 11000 9600 9600 11000

nVmin-1

(rpm)- - - - - - -

2800-10500

- - - -

P1 W 900 900 900 900 900 900 900 1000 1250 1250 1250 1250

P2 W 550 550 550 550 550 550 550 590 780 780 780 780

m kg (lbs) 2,0 (4.4) 2,1 (4.6) 2,1 (4.6) 2,1 (4.6) 2,1 (4.6) 2,1 (4.6) 2,1 (4.6) 2,1 (4.6) 2,4 (5.3) 2,5 (5.5) 2,5 (5.5) 2,4 (5.3)

ah,SG/Kh,SG m/s2 4,5/1,5 4,9/1,5 6,0/1,5 4,9/1,5 6,0/1,5 4,9/1,5 6,0/1,5 6,0/1,5 6,0/1,5 6,8/1,5 5,5/1,5 4,9/1,5

ah,DS/Kh,DS m/s2 <2,5/1,5 <2,5/1,5 <2,5/1,5 <2,5/1,5 <2,5/1,5 <2,5/1,5 <2,5/1,5 <2,5/1,5 <2,5/1,5 3,0/1,5 2,6/1,5 <2,5/1,5

ah,P/Kh,P m/s2 - - - - - - - - - - - -

LpA/KpA dB(A) 93,5/3 93,5/3 93,5/3 93,5/3 93,5/3 93,5/3 93,5/3 93,0/3 94,5/3 94,5/3 94,5/3 94,5/3

LWA/KWA dB(A) 104,5/3 104,5/3 104,5/3 104,5/3 104,5/3 104,5/3 104,5/3 104,0/3 105,5/3 105,5/3 105,5/3 105,5/3

14.

*2) 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC (->19.04.2016), 2014/30/EU (20.04.2016->) *3) EN 60745-1: 2009+A11: 2010, EN 60745-2-3: 2011+A2: 2013

2015-07-07, Volker Siegle, Vice President Product Engineering & Quality*4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

5

WP

12

-12

5 Q

uic

k*1

) 00

41

4..

WP

12

-15

0 Q

uic

k*1

) 00

41

8..

WE

15

-12

5 Q

uic

k*1

) 00

44

8..

WE

15

-15

0 Q

uic

k*1

) 00

46

4..

WE

15

-12

5 H

D*1

) 00

46

5..

WE

P 1

5-1

25

Qu

ick

*1) 0

04

76

..

WE

P 1

5-1

50

Qu

ick

*1) 0

04

88

..

WE

V 1

5-1

25

Qu

ick

*1) 0

04

68

..

WE

V 1

5-1

50

Qu

ick

*1) 0

04

72

..

WE

V 1

5-1

25

Qu

ick

HT

*1) 0

05

62

..

WE

V 1

5-1

25

Qu

ick

Ino

x*1

) 00

57

2..

M-Quick - ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Electronic - - - TC TC TC TC TC VTC VTC VTC VTC

Ø mm (in) 125 (5) 150 (6) 125 (5) 150 (6) 125 (5) 125 (5) 150 (6) 125 (5) 150 (6) 125 (5) 125 (5)

tmax1; tmax2; tmax3 mm (in)10; 6,8; 6,8

(3/8; 1/4; 1/4)

M / l- / mm

(in)M 14 / 20 (25/32)

nmin-1

(rpm)11000 9600 11000 9600 9600 11000 9600 11000 9600 9600 7600

nVmin-1

(rpm)- - - - - - -

2800-11000

2800-9600

2800-9600

2000-7600

P1 W 1250 1250 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550

P2 W 780 780 940 940 940 940 940 940 940 940 940

m kg (lbs) 2,4 (5.3) 2,5 (5.5) 2,5 (5.5) 2,6 (5.7) 2,6 (5.7) 2,5 (5.5) 2,6 (5.7) 2,5 (5.5) 2,6 (5.7) 2,5 (5.5) 2,5 (5.5)

ah,SG/Kh,SG m/s2 6,0/1,5 6,8/1,5 6,0/1,5 6,8/1,5 5,5/1,5 6,0/1,5 6,8/1,5 6,0/1,5 6,8/1,5 5,0/1,5 4,7/1,5

ah,DS/Kh,DS m/s2 <2,5/1,5 3,0/1,5 3,6/1,5 3,4/1,5 2,6/1,5 3,6/1,5 3,4/1,5 3,6/1,5 3,4/1,5 4,0/1,5 2,5/1,5

ah,P/Kh,P m/s2 - - - - - - - - - 2,6/1,5 <2,5/1,5

LpA/KpA dB(A) 94,5/3 94,5/3 93,0/3 93,0/3 93,0/3 93,0/3 93,0/3 93,0/3 93,0/3 93,0/3 93,0/3

LWA/KWA dB(A) 105,5/3 105,5/3 104,0/3 104,0/3 104,0/3 104,0/3 104,0/3 104,0/3 104,0/3 104,0/3 104,0/3

14.

6

CLICK

Dmax= 100 mm (4“) 6.30346

Dmax= 115 mm (4 1/2“) 6.30351

Dmax= 125 mm (5“) 6.30352

Dmax= 150 mm (6“) 6.30353

6.30792 (WP 12..., WEP 15...)

6.30791 (W 12..., WE 15..., WEV 15...)

(12)

CED 125: 6.26730CED 125 Plus: 6.26731 GED 125: 6.26732

(1) (13) (14)

(2)

(12)

6.30327

6.27362

A B

F

G

D

E

C

ru

113

:

*1)

*2) *3). *4) — . . 4.

, Metabo, ,

, , ,

.

WEV 15-125 Quick HT, WEV 15-125 Quick Inox

. .

WEV..

.

, ,

.

, ,

.

, !

!

.

!

. Н щ

, /

.

.

.

4.1 ,

,

:

) , ,

- . , ,

, .

,

/ . WEV 15-125 Quick HT, WEV 15-125 Quick Inox

.

) .

. ( WEV 15-125 Quick HT, WEV 15-125

Quick Inox.)

) ,

.

.

)

, .

, ,

.

)

.

.

)

.

, , .

, ,

,

1.

2.

3.

4.

ru

114

.

) .

:

, – ,

,

.

.

, ,

,

.

.

) .

,

.

, ,

.

.

, .

.

) ,

. К , ,

.

.

)

.

.

) .

,

.

)

. ,

.

) .

, .

) .

,

.

)

. .

) ,

.

.

4.2

, , ,

, . .

. -

.

, , ,

, .

,

. .

.

.

) К , .

,

.

.

) .

.

ru

115

) .

.

) , . .

.

, . Э

.

) .

.

4.3

:

)

. ,

,

.

) ,

.

, ,

.

)

,

.

, ,

.

) .

:

.

. .

) ,

.

.

.

)

.

.

4.4

:

) .

.

,

.

) .

,

.

)

.

, .

.

) , .

,

. ,

.

)

.

.

, .

)

.

- , .

4.5

:

) ,

. ,

, , ,

.

4.6 WEV 15-125 Quick HT, WEV 15-125 Quick Inox:

ru

116

:

, ,

. .

.

4.7 :

) ,

.

.

/ .

) ,

.

.

4.8 :

! .

,

.

!

!

.

! .

, ,

. .

. ,

.

.

. 4-5 14. .

.

( ) .

30 .

. . 9. .

, .

- ,

.

- ,

.

Metabo S-automatic.

!

.

.

.

.

, , .

:

, ,

, , ,

,

. : (

), ( , . .),

( , ),

( , ), , .

.

.

:

, , ,

.

, , ,

( , ,

).

,

.

( . 11.).

Э .

.

ru

117

:

- ,

.

- / .

- .

.-

. ,

.

. . 2.1 Quick *2 34 5 / *67 Э *8

*9 *

10 *11 /

*12 13 *14 *15

* /

,

.

( )

. 30 .

6.1

(11)!

.

6.2

, !

. 11. !

, , .

. C . 2.

- (15) . (12)

.-

, .-

, .

- : ,

.

, -

, 3,4 .

( .)

: .

, .

( . 11. ).

7.1

- (4) (3)

.

7.2

. A . 2.

- (2) . ,

. W 9-100:

,

( 16 ) .

- (2).

.

7.3 К / Quick (

)

К Quick (1):

Quick (1) ,

5.

6.

7.

ru

118

"Metabo Quick".

(4) "M-Quick".

6,8 ,

Quick !

(13) (14).

- ( . 7.1).- Quick (1)

(3) , 2 2 . . . . 2.

- Quick .

- Quick , .

Quick (1):

Quick (1)

M-Quick (4)!

- .

-

M-Quick (4). Quick (1) -

,

.

7.4 К / (

)

К (13):

.

:

. B . 2.

- X) :

(13) .

Y) :

(13) .

Z) W 9-100:

, — .

- . (13)

(14) .

:

- ( . 7.1).

(13) (14) .

8.1 ( )

(8) .

( = ; = )

, , ,

: :

: :

.

8.2 /

.

.

: ,

.

,

.

,

.

. .

:

: (5) .

.

: (5),

.

( ):

8. Э

0

I5

ru

119

: (10)

(9).

: (9).

8.3

:

,

. :

30°-40°.

:

( . ).

.

, .

, .

: .

8.4

. D . 3.

- .- (a) (15).

, ( ) .

- 4 (b). !

!-

, . - 4 (b)

! = 3,0 +/- 0,3 .

- , ,

(15) ( ),

(a). = 5,0 +/- 0,5 . :

.

. Э .

,

.

.

.

VTC TC:Э (7) ,

. !

,

.

Э . Э (7) ( )

. . ,

, .

.

Metabo. . . 6.

, ,

.

A /

, .

.

B

.

.

C , ,

. ,

.

.

9.

0I

88 98 9

10.

11.

ru

120

D

. .

E ,

, .

.

F

.

G

. www.metabo.com .

- !

.

Metabo

Metabo. . www.metabo.com.

www.metabo.com.

,

.

, .

:

! - 2002/96/EG

-

-

- .

, . 4. .

Ø = .

tmax,1 = .

(13)

tmax,2 = .

Quick (1)

tmax,3 = / :

.

M = l = n* =

( . )nV* =

( )P1 =

P2 = m =

EN 60745.

II

~

* WE... :

. .

,

.

Э

.

,

.

( ) .

.

( )

EN 60745:ah, SG =

( )ah, DS =

( )

ah, P = ( )

Kh,SG/DS/P = ( )

A:LpA = LWA = KpA, KWA =

80 (A).

!

12.

13.

14.

ru

121

EAC-Text

:

:

№ BY/112 02.01. 003 04832, 19.06.2014 20.01.2019 .,

«

»; , 220053, . , , 93; .:

+375172335501; : Y/112 003.02 15.10.1999.

:

( - ):

"Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen,

: " "

, 127273, . , 5 , 7, 106

.: +7 495 980 78 41

10- ,

. 1 , «4» ,

2014 . 2 3 ,

«05» -

: 1

: 5

Metabowerke GmbHMetabo-Allee 172622 NuertingenGermanywww.metabo.com

17

0 2

7 2

12

0 -

07

15

Сетевые фильтры иудлинители

Средства защиты головы Рулетки, уровни,угломеры

Разметочные карандаши,маркеры, шнуры

Лестницы и стремянки

Цифровые измерительныеинструменты

Сварочные электроды ипроволока

Вышки и рабочиеплощадки

Шлифовальные расходныематериалы

Наборы ручныхинструментов

Миксеры строительные Стойки для крепленияэлектроинструментов

Ножницы по металлу Средства защиты органовслуха

Переносные светильники

Средства защиты глаз илица