Embed Size (px)
DESCRIPTION
Журнал Magnum / Magnum Magazine (Issue 25, 2008). Published by Courier Publishing House
Citation preview
By Wine Intelligence !5-6 (25) 2008
!"#$%#& ' ()*&+&: "#$%&'()*+,+ $&+-.,#%' )/(0 1234%0 | 5#6+7%&&%*4+63&#%' #6%&%,,(% $('&%24%,3% /3, | 8())30)*30 +4*(9(4:,;0 &;,(*<.%' (''%$%4: | =6> ?+/3.+ "+&+.<3@/343 ()'+,%')> / 3)'(&33 |A%&%- $(4/%*+ 2#';4*3 ,+B,#' 9(/(&3': | C3,(.%4; #B+')> /;)'#$+':) '&32#,; | D/)'&3> /(-/&+E+%')> / F43'+&,;0 *4#2 | G%&6+,3>&%H(&63&#%' *4+))3H3*+I31 | ='+43> 2(&%')> -+ $&%)'3< J&#,%44( |K#B@30 2#&2(, .%4+%')> /&#B,#1 | 8(-(/(% /3,( &+-43/+%')> * 4%'#
! "#$% &$%'(' )* +($,-#.'#' &'/0$120$ %.#'(-.1$), (.//0.3*).45-6 $7 8($0.6, 0$-#$(*' ) (.3&$' )('%9 )-&$:'1* -3)1'0.1- -3 /)$-6 $;-7$0. <)/#(-9 /%$=1. )$//#.&$-)-#2 +('/#-> /)$'=$ &.?-$&.12&$=$ )-&$:'1-9, 8/#.&$)-) :19 $#(./1- /.%84 >'/#084) @)($+' /-/#'%8 0$&#($19 0.,'/#).. A'(%.&-9 +(-:.'# (*&08 /)$-6 )-& :$+$1&-#'12-&84 :-&.%-08, +*#.9/2 ('B$(%-($).#2 /1-;0$% /1$>&84 - +($#-)$(',-)84 /-/#'%801.//-B-0.?--. C#.1-9 (.37-(.'#/9 / (.3(';'&&*%- /$(#.%- )-&$=(.:. :19 #$+$)*6)-&&*6 ('=-$&$), 7$(9/2 / &$)$D )$1&$D +$::'1$0.E7(.3$).#'12&.9 (.7$#. / +$#('7-#'19%- :19 (';'&-9 "#-6 3.:., -=(.1. - +($:$1->.'# -=(.#2 /.%84 ).>&84 ($12.F$//-9, 7$(9/2 3. &$)$' 0.,'/#)$ /)$'=$ (*&0., #.0>' &' :$1>&. 3.7*).#2 $ )-&&$% $7-(.3$).&--. E78,'&-' +($B'//-$&.1$) - =(.%$#&$' B$(%-($).&-' +$#('7-#'12/0$=$)08/. — 3.1$= 8/+'6. 147$D (*&$,&$D ('B$(%*, 0$#$(.9 &' 80$('&-#/9, +$+.) &. &'-+$:=$#$)1'&&84 +$,)8.G/+'6 +($'0#. «C&/#-#8# )-&.», 0$#$(*D >8(&.1 Magnum 8,(':-1 /$)%'/#&$ / ($/-/-D/0-% $#(./1')*% .0.:'%-,'/0-% HCC H.+-#0$), +$0.3.1 &./0$120$ )$/#('7$).&*/'=$:&9 7.3$)*' 3&.&-9 $ )-&'. I* &.7-(.'% 8>' ,'#)'(#*D +$#$0 /18;.#'1'D - =$#$-)-% +($:)-&8#*D 08(/ :19 #'6, 0#$ 6$,'# +($:$1>.#2 $78,'&-'.I* 3&.'% $7 8/+'6' 0$11'=, (.7$#.45-6 ) :(8=-6 )-&&*6 ;0$1.6 F$//--, - %$>'% +(':-+$1$>-#2, ,#$ &.?-$&.12&.9 )-&&.9 ;0$1. ) &.;'D /#(.&' )$3($>:.'#/9.
!"#$%& '$()*$+%, ([email protected])-)*$+ .%$#/0 ([email protected])
!"#"
:$%"&'($)*+,-
!"#$%&'()$
*+,-./ 0.12+34:5+2674 4891-:;9,+/+8:<+763:=*./0123/425 .267859:;8<92 =5>?276<0< ,.17?: ?7@A0B79A/ B79CD73 6<85;873 2 879E7 4 65>A E707.292/C.!A0B79C675?51.56/0.7E78< ?12.95497 . *./012F /7062 0:/G= 0A12/07.2 8<97 2> .7H>7;67/0C 7041:0C 89G /5BG— 292 ./?7>620C—.4A/ >5/06:I .26.J 87/02;562G>2 <./0123/47E7 .2667E7 I7-HG3/0.< 6<4<6A65 ,.17-2008 />7E92 ?7H6<47>20C/G *68153%12E71C5. 2 $E71C J518F4.
*:<+/-47<:,: 26> /-4<:?: .@6<A6 5@63ABerry Brothers & Rudd, /0<153D<G .267071E7.<G 47>?<62G *6E-922, 7?AB9247.<9< 8749<8 7 BA8AK5> .2667E7 1:64<.L070 <6<-9202=5/423 ><0512<9 . /=20<66:5 862 ?79A=29 D217423 15H7-6<6/ 2 /1582 .266:I ?172H.78205953, 2 /1582 ;A16<92/07..*.-071: 8749<8<— .266:5 M4/?510: M4/01<-49<//<, /701A86242BB&R, — 859<F0 /<>:5 />59:5 ?17E67H: 7067/2059C67 .2667E71:64< . 2058 E78A, ?78415?9GG /.72 .:.78: ?7-<6E923/42 AB5-82059C6:>2 <1EA>560<>2 2 ?7-<6E923/42 07642>F>717>.N ?AB924<O22 M070 ><0512<9 ?78E707.29<P92GQ8<67.<.
16
En primeur-2007: 81+-+; <6-+8<A; /+7 B+-7+-07173 E78 ?781G8 ;A16<9Magnum ?AB924A50 70=50 7 85EA/0<O22 9A=D2I B7187/42I .26 en primeur — 07385EA/0<O22, ?7 207E<> 4707173 @71>21AF0/G ?51.:5 O56:@CF=51/6:I 071E7. 6< .26< ?7/95865E7 A17;<G.$ .07173 E78 M02 H<>5042 .5/C>< <40A<9C6:: 4<4 2 . /9A=<5 / >2995H2>7>-2006, 4<=5/0.7 .26 2007 E78< 65.?7965 786717867, 2 .:B71 879;56 B:0C 07=5=6:>.(<0512<9 /7/0<.956 ?7 207E<> ?75H842 . R7187 6<D5E77B7H15.<059G N<126: J7E7G6 2 8<66:I 2H 81AE2I <.07120506:I 2/07=6247..
76
30
! " # $ % # " & ' # ( ) ' * " # + , # & - # . , / ' 0 ' , 1 2 " # 3 - * 2 . 4 # % ( $ 3 ' " ' 2 5 6
!" #$%$&' $ ()&*()',+&$()$ +$+&$,-. "" /* %0-(
7898:;<=>?@A B=9CD=EF;CGD > "G99==.%G98>H (495) 925-7517, IH?8C-)JCJDEKDL (812) 320-3139
!"#$%&'()$
42 !"#$!%&'Jadavagando:,+9C:@69,:6 98=>: -+/+8 : ,+5A1
46 ()%"!*+,Valdicava: /6<:; C6914,:3: :9,.9918+ 2434<94
50 $-"!.Tenuta Valdipiata:5-+:9D+E76<:6 >86>7A
56 !"#$!%&'F+7763,4 5+-:143G=<9,:
60 /#(!%$0"!Maker’s Mark:C4-,4 -.@<+; -42+1A
66 0&1)20)$0"!&Enata Reserva 2002:484</4-7 . 5+7<+E:= /+-
68 %"/%%+>+8+6 <491-+6<:6
74 )$*3" #$/%2#4")(5
75 *())36 1(7
82 ()%"!*+,H4,9:C I4J:-:<:«!:C53» ,4, ,45:143:>4?:= ><4<:;
90 (/%$!(5#48:7 !4-47E68: 6/+ >+3+1+; 0+<7
!"#$%&'( *68153 %12E71C5.)'$*+,- .&#$/%0. $E71C J518F41&2-.&#$/%0. ,956< J206247.<34.&/%0. 50 .&/'$6&(<126< ???7.%-#4.&/%0. ,4<05126< J7D6247.<34"$-+&.(<4/2> +5B585.800.#4+$%0. 5.0&/%0*P92GQ8<67.<90%0.&#$/%0., J.509<6< S5>28F4,$.<6 T7976/423
:&/;%,,E71 *?799767.,*68153 %12E71C5.,P92GQ8<67.<,U2479<3 (5IAH9<,,956< TAD4<1/4<G,$E71C J518F4,,956< J206247.<,N<126< J7E7G6,L1426 #AH>AI<>587.,(2I<29 V>67.,"9CE< W516G4
90%0<.$244$E71C (2I<95.,*954/53 &5H.:I,,956< J206247.<,-9<82>21 !12842/
=7> !"#$%&'(;/4- #06 «8?.(&.»)&+&.$'(+,- #4.&/%0. *68153 %12E71C5.94+$+;0*,- #4.&/%0. $126< *1/2=34.&/%0. 50 5.04"*0#;%*? S>20123 T92/7.!"#$%&'(;/4- @&+%. ,956< N768AI7.<A$;5.0;%.$+&+4& #<0CG6<X5>5926<8065(B%&.+0& 0C&;5&D&+4&*954/<681 $.<67.
7#.&;: 119021(7/4.<, A9. &7//792>7, 7:&'&20+: (495) 246-3307E-mail: [email protected]
ED.%&'(: Y*" «NA1C51 (582<»
$H8<625 H<15E2/01217.<67 . (T#& &!J.285059C/0.7 T$Z!J77-21454 70 7 2F9G 2005 E.#21<; 15 000 M4H.U7>51 ?78?2/<6 . ?5=<0C 15.05.2007 E."0?5=<0<67 . Y*" «+74A/ J0<682»
&58<4O2G 65 65/50 70.50/0.5667/02 H< 87/07.5167/0C26@71><O22, 7?AB9247.<6673 . 1549<>6:I 7B[G.95-62GI. &58<4O2G 65 ?1587/0<.9G50 /?1<.7=673 26@71-><O22. T515?5=<04< ><0512<97. ;A16<9<Magnum87?A/4<50/G 079C47 ?7 /7E9</7.<62F / 158<4O253.
"R+"QN*: 9.$<6&+% 4+%&.(&.$*4+"$*0#$ Henkel (F$#&+)
56 |U59<867 =07-07 . 2>?5122Made in Italy.- 87?7965625 4 47601<@<406:>Versace 2 Prada. ?7/958655 .15>G 6< 1:674 .:?95/42.<50/G .267,4<=5/0.7 470717E7 65 /770.50/0.A50 M024504<>
6 )$*$/%(
10 8$%$!"#$!%&'(491+=K:; L,>4C6<
11 F-6>6<14?:= E.-<434 Smoke Russia
12 &)&4(9'3,+/+3G<4= -A<+,:+18619186<<4= 5+3:1:,4:3: 1+143G<A; ,+<1-+3G?
16 *:<+ 8 2058 /+7.:8:<+/-47<:,: 26> /-4<:?: .@6<A6 5@63A
22 !"#$!%&'Wine Creator :3: M4, /+8+-=1 8:<+763A
26 * ?6<1-6 $8-+5A : 8:<<+/+ C:-430 $8-+-2008:
5+2674 4891-:;9,+/+ 8:<+763:=
34 *()$745 -&6)(.$*(6C6?,:6 8:<<A6 16-C:<A
36 TIMETABLE*A9148,: 8 :N<6-:N36
38 1&/%!$)$0(5!6-7?6, 36/,:6, 8:<+: <6C<+/+ 56-6E:84<:;
42 |$0<9CG6O: A>5F06</9<;8<0C/G;2H6CF2,6<87 ?12H6<0C,859<F0M07 41</2.7
!"#"$%&
'$ ()*+(,-(.)/ 012+3+145+)602+5+70/)148/9+
29 !"# $ %& '()) *+$,$"-.//,0,1.2"34,5,36/,0 + $+/,7.368.94,0 *-,-!:;3.//,9<+ =>?@( 9,9<,#3"96 4,/A.--./B+#, *,9$#C.//"# -.A,-!. 2"4,/,-7"<.369<$" D$-,*.094,5, ?,E2" $ ,13"-9<+ *-,+2$,79<$" + ,1,-,<" $+/ + 9*+-<-/:F /"*+<4,$. %3"$/:! 7,43"78+4,!4,/A.-./B++ 9<"3 ,7+/ +2 "$<,-,$ -.-A,-!:, G49*.-< H.*"-<"!./<" $+/"+ 4-.*4+F /"*+<4,$ &*-"$3./+# *, 9.36-94,!I F,2#09<$I D$-,4,!+99++, J"-4I9K3+/5.-. L, .5, 93,$"!, /,$,. 2"4,/,7"-<.369<$, 7,3M/, 97.3"<6 "34,5,3/IE ,<--"936 1,3.. -./<"1.36/,0, G4,3,5+8/,0,
9,B+"36/, ,-+./<+-,$"//,0, " 9I19+-7++ D$-,9,E2" $ G<,! /"*-"$3./++ —GAA.4<+$/:!+.J"-4I9 K3+/5.- ,<!.<+3, 8<, 73# -.;.-/+# *-,13.!, 9$#2"//:F 9 *-,+2$,79<$,!+ -."3+2"B+.0 $+/", $ D$-,*. .M.5,7/,$:7.3#.<9# 1,3 !3-7 .$-,. N4,3, 50%G<+F 9-.79<$ IF,7+< /" 7+9<+33#B+E +2-3+;4,$ $+/", " ,9<"36/,. — /" *-,7$+-M./+. *-,7I4B++, 4,!*./9"B+,//:. $:-*3"<: $+/,7.3"!, 4,<,-:. -.;+3+ $:-4,-8.$"<6 9$,+ $+/,5-"7/+4+ + <. *.' 13+M"0;.! 1I7IC.! 1E7M.< 1I7.< *.--.-"9*-.7.3./ $ *,362I /"B+,/"36/:F+ $/I<-+,<-"93.$:F $+//:F *-,.4<,$.L-,+2$,7+<.3#! 4-.*4,5, "34,5,3# *-+-7.<9# -"998+<:$"<6 9$,+ -.9I-9:.' -.A,-!. !/,5, $/+!"/+# I7.3#.<9#I*-,C./+E G<+4.<,4 + 1,3.. <,8/,!II4"2"/+E 5.,5-"A+8.94+F /"+!./,$"/+0/"*+<4,$. K-,!. <,5,, $$,7+<9# /,$"# 9+-9<.!" *,7"8+ 2"#$,4 /" ,A,-!3./+.+ 9.-<+A+4"B+E *-,7I4B++.=.A,-!+-,$"/+. "34,5,36/,5, *-,+2-$,79<$" D? *-,73+<9# 7, "$5I9<" 2009 5,-7". ' 2012 5,7I D$-,4,!+99+# ,<8+<".<9#*, -.2I36<"<"! -.A,-!:.
:4; <=+58+5 >+1.?-1503(07. Vinitaly International
K3"99+4 !+-,$,0 $+//,0 4-+<+4+@6E HM,/9,/ I7,9<,./ *-.9<+M/,0+<"36#/94,0 *-.!++ Vinitaly InternationalAward 2" 2"93I5+ $ *-,7$+M./++ $+//,04I36<I-:. K"4 5,$,-+<9# $ ,A+B+"36/,!7,4I!./<. , *-+9IM7./++ @6E HM,/9,/IG<,0 /"5-"7:, «.5, G3.5"/</:0 + F"-"4-<.-/:0 9<+36 I*-,9<+3 *,/+!"/+. $+//,-5, #2:4", 97.3"3 .5, 7,9<I*/:! 7"M. 73#/.9*.B+"3+9<,$ + *,/#</:! 3E7#! $9.5,!+-"». L.-$"# 4/+5" @6E HM,/9,/" *,-#$+3"96 $ 1977 5,7I, + 9 <.F *,- ,/ *+9"3, $+/., *-.M7. $9.5, 4"4 ,1 +94I99<$..'!.9<. 9, 2/"!./+<:! 1-+<"/94+! "$<,-
-,! /"5-"7I Vinitaly International $ G<,!5,7I *,3I8+3, +<"36#/94,. $+/,7.368.-94,. ,1O.7+/./+. Gruppo Italiano Vini —«2" 4"*+<"3+2"B+E +9<,-+8.94,5, F"-"4-<.-" 14 *-+/"73.M"C+F .!I F,2#09<$$ /"+1,3.. 2/"8+!:F $+//:F -.5+,/"F)<"3++». ? 1996 5,7", 4,57" G<" *-.!+#1:3" I8-.M7./", .. *,3I8"3+ +27"<.36MI-/"3" Wine Spectator J"-$+/P"/4./,9,27"<.36 F,2#09<$" Sassicaia (+4,3, )/-8+2" 7.33" =,4.<<", F,2#04" ChateauxMargaux K,-+//"J./B.3,*I3,9, $3.7.-3.B 1,7.5+ Vega-Sicilia L"13, >36$"-.9,$+/,7.3 =,1.-<J,/7"$+ + 7-I5+..
!"#"
:$%"
&'
($)*+,-
!ACARDI "#$%&'() —*& +,!(,-,!(..+(/",0(!"#$%&'( Bacardi ")'& '* #'+"-,-. /')0+", $" $+"'*,")12,3 %/-4"5"/6&"7 $+")348'', &%9%/%4%#$%&': *% "2,0212,0&&"0 $"-2+0;/0&'0 1$'+2&-. &%$'24",,/'8"# 4"2"+"7 12%/ 10#'4+%2&-7$";0)'20/6 «<"+#3/--1» ='.%->/6 ?3#%.0+. @ +%#4%. $+"5+%#-#- 1"*)%& 1%72 www.champions-drinkresponsibly.com, 5)0 '*/"A0-&- "1&",&-0 $+'&8'$- $"/'2'4'1"8'%/6&"7 "2,0212,0&&"12'$+"'*,")'20/07 %/4"5"/(. B"10-2'20/( 1%72% ,12+09%02 %,2"5+%C?3#%.0+%: «B6(&12," ' ,"A)0-&'0 %;1"/:2&" &01",#012'#-».!%#$%&'( «D0#$'"&- *% "2,0212-,0&&"0 $"2+0;/0&'0 %/4"5"/(»
+%*,0+&021( , 40 12+%&%., , 2"#9'1/0 ' , E"11''. E04/%#&-0 +"-/'4' 1 39%12'0# ='.%>/( ?3#%-.0+% $+")"/A'20/6&"126: 15' 20 1043&) ;3)32 2+%&1/'+"-,%261( $" 20/0,')0&':, $"4%*--,%261( , 4'&"20%2+%. ' &% '&20+-&02-1%72%., +%*#0F%261( &% )+3-5'. +04/%#&-. $/"F%)(. , 2090-&'0 $+0)12"(F'. ),3. /02.G% +04/%#&-. &"1'20/(. $"(,(2-1( '*+090&'( *&%#0&'2"5" %,2"-5"&F'4%, 2'$%: «!"5)% ( 1";'+%-:16 5)0-2" ,-$'26, #"( #%H'&%"12%021( 3 )"#%», «I%41' — >2"."+"H00 +0H0&'0 &% 1/39%7, 01-/' ,- 1";+%/'16 ,-72' , 1,02' "2)".&326» ' 2"#3 $")";&-0.
!"#"
:CEP
HA
S/F
OT
OB
AN
K
MAGNUM @5-6 [25] (./-0123 2008_____7
(" 95-! 5,7I I;.3 +2 M+2/+ ,7+/ +2 9"-!:F $.3+4+F $+/,7.3,$ @@ $.4" — =,-1.-< J,/7"$+. D5, +!# /"$.8/, 9$#2"/,/. <,364, 9 K"3+A,-/+.0, ,3+B.<$,-./+-.! 4,<,-,0 ,/ 9<"3 73# !/,5+F B./+<.3.0$+/" $, $9.! !+-., /, + $,,1C. 9 <.!*-,-:$,!, 4,<,-:0 $+/,7.3+. 9,$.-;+-3, $, $<,-,0 *,3,$+/. 7$"7B"<,5, 9<,3.-<+#. D!I 1:3, 9IM7./, 9<"<6 $7,F/,$+<.-3.! + 9,"$<,-,! /"9<,#C+F ;.7.$-,$,4I36<,$:F $+/, *-,+2$.7.//:F 9,$!.9<-/, 9 1"-,/,! Q+3+**,! =,<;+367,!(Opus One), R7I"-7, S.7$+4,! (Sena),!"-4+2,! Q-.94,1"367+ (Luce).N/ 1:3 /. <,364, $.3+4+! <-IM./+4,!,/, + $.3+4+! 5.7,/+9<,!. L,G<,!I /.93I8"0/, .5, "$<,1+,5-"A+8.94"# 4/+5"/"2:$"3"96 «Harvests of Joy» — «&-,M"+-"7,9<+».L,3I8+$ $9.,1C.. *-+2/"/+. 9$,.0 5./+-"36/,9<+, ,/ 7, *,93.7/+F 7/.0 ,9<"$"3-9# ,7/+! +2 /"+1,3.. 8I<4+F, 8I$9<$+-<.36/:F + F"-+2!"<+8/:F *.-9,/"M.0
!+-,$,5, $+/,7.3+#. K /.!I ,1-"C"3+962" 9,$.<,!, 4 .5, 5,3,9I *-+93I;+$"3+96,.5, "$<,-+<.< 1:3 /.*-.-.4".!, /.9!,<-#/" 7-"!"<+8.94,. -"2$+<+. ,</,;./+0$ .5, 9.!6. + -.9<-I4<I-+2"B+E .5, 4,--*,-"B++. D5, $<,-"# 9I*-I5" J"5-+< T+-$.- *,77.-M+$"3" .5, 7, *,93.7/+F 7/.0,9<"$ *,93,! 9.!.0/,5, 7,!", 4,57" (IM./" 7.$#<,! 7.9#<4.!) 9"! =,1.-< J,/7"-$+, *,8<+ *,3/,9<6E *,<.-#$ 93IF, I9<-"-/+39# ,< 7.3.N9/,$"//"# +! $ 1966 5,7I + 9<"$;"#4"3+A,-/+094,0 +4,/,0 $+/,7.36/#$ NI4$+33. 9.5,7/# *-+/"73.M+< 5-I**.Constellation, " .5, 7.<+ ,< *.-$,5, 1-"4"J"043, U+! + J"-9+# -"1,<"E< /"7 -"2-/:!+ *-,.4<"!+… (, .5, $+/" ,9<"3+969 /"!+ — 4"4 $*-,8.!, + .5, ,1-"2,9 4-E84,$"<:! /,9,!, F+<-,$"<:!+ $.-9.3:!+ 53"2"!+ + /.*,$<,-+!,0 9!.E-C.09# I3:14,0.
&3+(4 $)(7;2
A0,B/- C+D)(/0 E+5709-
!"#"
:CEP
HA
S/F
OT
OB
AN
K
!"#"$%&
F(05G.682-H 9-55IH80,,-/ 9 E+829)
'+/,<,-5,$"# 4,!*"/+# JT% *-,$.-3" $ !,94,$94,! ,<.3. Marriott RoyalAurora 93.< 9$,+F A-,/BI294+F *,9<"$-C+4,$ — ?"!!+< Q-"/BI294+F '+/, /"4,<,-:0 1:3+ *-+53";./: *-.79<"$+<.-3+ $+//,0 -,2/+B:, -.9<,-"//,5, !+-"+ *-.99:. %,9<+ !.-,*-+#<+# !,53+ *-,-7.5I9<+-,$"<6 ,1-"2B: A-"/BI294+F$+/ + 9*+-</:F /"*+<4,$, " <"4M. *,3I-8+<6 +/A,-!"B+E , /+F /.*,9-.79<$./-/, +2 *.-$:F -I4. ' ?"!!+<. *-+/#3+I8"9<+. *-.79<"$+<.3+ <"4+F 7,!,$, 4"4Ruinart, De Ladoucette, Michel Chapoutier,Baron Edmond de Rothschild, Hugel,
Cordier, Regnard, Marc Bredif, JeanJanoueix, CGR, Mahler-Besse, Chateau deLaubade, Leda + Roger Groult.
A./)J)8/9-) 9 K*(-2.
K,!*"/+# «'"5--'+/"-'+<"» *-,$.3"$ J,94$. 7.5I9<"B+E $+/ + 3+4.-,$ ,<EM/,"A-+4"/94,0 4,!*"/++ Distell. H.-5I9<"B+E *-,$,7+3 V+/3.0PI36<B, 53"$-/:0 G/,3,5 4,!*"/++ Distell, +2$.9</:0.C. + 4"4 4,/9I36<"/< -#7" $+//:F *-,-.4<,$ $ )<"3++, L,-<I5"3++, './5-++, =I-!:/++ + >-5./<+/.. ?.5,7/# ,/ $,253"$-3#.< 4,!"/7I +2 25 $+/,7.3,$ 4,!*"/++Distell, *-,+2$,7#C+F $+/" Nederburg,Two Oceans, Durbanville Hills + Drosdyhof.(" 7.5I9<"B++ 1:3+ *-.79<"$3./: 1-./-7: Pongracz, Two Oceans, Nederburg, FleurDu Cap, " <"4M. /,$+/4+ — 9*.B+"36/,9,27"//:. 73# -,99+094,5, -:/4" *,3I-9IF+. $+/" Two Oceans Rich & Fruity + Full& Fruity. Q+/"36/:! "44,-7,! 7.5I9<"B++9<"3 3+4.- Amarula.
Protos 8/(+-/090530(75.; 9-5+7)145;
Protos, ,7+/ +2 9<"-.0;+F *-,+2$,7+-<.3.0 $+/" $ -.5+,/. Ribera del Duero,,1O#$+3 ,1 "$"/5"-7/,! "-F+<.4<I-/,!*-,.4<., 73# -."3+2"B++ 4,<,-,5, 1:3*-+53";./ I36<-"!,7/:0 1-+<"/94+0 "--F+<.4<,- =+8"-7 =,7M.-9. N/ +2$.9<./,$ 8"9</,9<+, 4"4 "$<,- *-,.4<" !"7-+7-94,5, "G-,*,-<" T"--"F"9.@,2#09<$, Protos 1:3, ,9/,$"/, $ 1927 5,-7I, + 9 <.F *,- *,9<,#//, /"-"C+$"3, ,1O-.! *-,7"M, 4,<,-:0 9.08"9 7,9<+5 3 !3/.1I<:3,4 $ 5,7. ?<"-"# 1,7.5", *,9<-,.//"#$ B./<-. 5,-,74" L./6#A6.36, -"9*,3,-M.//,5, /" M+$,*+9/,! F,3!. *,9-.7+
$+/,5-"7/+4,$, IM. /. 9*-"$3#.<9# 9 <"-4+! 4,3+8.9<$,!, *,G<,!I 1:3, *-+/#<,-.;./+. , 9<-,+<.369<$. /,$,0 $+/,7.36-/+. ?, 9<"-,0 .. 1I7.< 9$#2:$"<6 *,72.!-/:0 F,7, 8<,, *, !/./+E $+/,7.3,$, 93I-M+< !.<"A,-,0 9$#2+ *,4,3./+0.>$"/5"-7/:. "-F+<.4<I-/:. -.;./+#9<"3+ 9+!$,3,! *.-.!./ $ $+/,7.3++ 9,-$-.!.//,0 )9*"/++. L.-$:0 «F-"! $+/"»$!.9<, *-+$:8/,5, $+//,5, 943"7" *,-9<-,+3" $ =+,F. 1,7.5" Campillo, 2" /.0*,93.7,$"3+ 7-I5+.. ?"!:!+ 2/"!./+<:-!+ *-,.4<"!+ 9<"3 1I<+4,$:0 9*"-,<.36Q-G/4" %.-+ /" $+/,5-"7/+4"F Marquesde Riscal + /,$"# 1,7.5" Ysios ?"/<6#5,K"3"<-"$: $ <,0 M. =+,F..
-$/(),+-1&.(/()(!&2"2+ *& -+)+1I"14%&14'7 ,'&&-7 )"# SanFelice "2#02'/ 1"+"4",3: 5")",-F'&3 $0+,"5" 3+"A%( 1,"05"43/62","5" ,'&% Vigorello — ")-&"7 '* 1%#-. (+4'. *,0*) «13-$0+2"14%&14"7» $/0()-. @ "*&%-#0&",%&'0 :;'/0( San Felice$+",0/ 4+35/-7 12"/ 1 39%12'0#,'&&-. 4+'2'4", ' ),"7&3: 5"-+'*"&2%/6&3: )05312%8':, &%4"2"+"7 ;-/' $+0)12%,/0&- ),%$"4"/0&'( 10#&%)8%2' /39H'.13$0+2"14%&14'. ,'& '* +05'"&%!6(&2' !/%11'4".E0,"/:8'"&&"126 Vigorello *%-4/:9%/%16 , 2"#, 92" "&", , &%-+3H0&'0 &"+#, $+0)31#"2+0&-&-. 1'120#"7 '2%/6(&14'.%$0//%16"&", DOCG, $+"'*,"-)'/"16 ;0* '1$"/6*",%&'( ;0-/-. 1"+2", ', ;"/00 2"5", '14/:-9'20/6&" '* 1"+2% J%&)A",0*0.B0+,-7 3+"A%7 Vigorello )%2'-+3021( 1968 5")"# — 20# A0 1%-#-#, 92" ' $0+,-7 "C'8'%/6-&-7 +0/'* 0F0 ")&"7 «13$0+-2"14%&14"7» *,0*)- — Sassicaia.G" 01/' +")'&"7 J%11'4%7'12%/ 2"5)% #%/"'*,012&-7 +%7-"& $+'#"+14"7 I"14%&- — K"/-50+', 2" ,'&"5+%)&'4' @'5"+0/-/" &%.")(21( , 1%#"# 10+)80*"&- !6(&2' !/%11'4".J079%1 "4"/" 50 $+"80&2", , 43-$%A0 @'5"+0//" *%&'#%:2C+%&83*14'0 1"+2% !%;0+&0' =0+/", ")&%4" >2" &0 '*#0&'/"2"14%&14"5" .%+%420+% ,'&%.
MERANO WINE FESTIVAL! "-,+)"3(-1+%%$*((<012',%/6 '2%/6(&14'. ,'&' 43/'&%+&"5" '143112,% , =0+%-&", ")&" '* 1%#-. $+012'A&-.,'&&"-5%12+"&"#'9014'. 1";--2'7 , L2%/'', , #%0 2008 5")%,$0+,-0 $+0)12%,'/ 31090&&3:,0+1': 1,"07 >41$"*'8'', ="14,0. G% ,-12%,40, 4"2"+%($+"H/% , L12"+'9014"# #3*00,1,": $+")348': $"4%*%/' 40 '*1 200 $+"'*,")'20/07 — 39%12-&'4", #0+%&14"5" C012',%/(.M $"102'20/07 C012,%/( ;-/%,"*#"A&"126 $+")05312'+",%26150 2F%20/6&" "2";+%&&-. ,--1"4"4%9012,0&&-. ,'& 1 50"5+%-C'07 $+"'1."A)0&'( "2 NA&"5"I'+"/( )" J'8'/''. !+"#0 2"5",4 $+"'*,")'20/( $+0)12%,/(/'$+")342- 2+%)'8'"&&"7 '2%/6-(&14"7 43.&': "/',4","0 #%1/",1"31%, $%123 ' 4"/;%1&-0 '*)0-/'(. @ 1%#"# =0+%&" ,'&&-7C012',%/6 , >2"# 5")3 ;3)02$+",")'21( 1 8 $" 10 &"(;+(.
!"#"
:CEP
HA
S/F
OT
OB
AN
K
MAGNUM @5-6 [25] (./-0123 2008_____9
Bacardi Mojito +/2(I90)/1)/5-H 8)6+5
31 !"# $ 3I8;+F 43I1"F 4-I*/.0;+F5,-,7,$ =,99++ *-,;3+ $.8.-+/4+, *,-9$#C.//:. «/,8+ -,M7./+#» 4,4<.03#Bacardi Mojito. ' J,94$. Bacardi MojitoNight *-,;3" ,7/,$-.!.//, $ 8.<:-.F2/"4,$:F 43I1"F: Soho Rooms, The Most,Opera + Famous. =,M7./+. Bacardi Mojito*-+F,7+<9# /" *,93.7/EE /,86 $.9/: —31 !"#. K-,!. J,94$:, $.8.-+/4+Bacardi Mojito Night ,7/,$-.!.//, 9<"--<,$"3+ $ /.94,64+F 4-I*/.0;+F 5,-,7"F=,99++: ?"/4<-L.<.-1I-5., K"3+/+/5-"-7., K-"9/,#-94., W-,93"$3., D4"<.-+/-1I-5., S.3#1+/94., =,9<,$.-/"-H,/I,
',35,5-"7., K"2"/+, (,$,9+1+-94., ?"-!"-., &A., L.-!+, K-"9/,7"-. + (+M-/.! (,$5,-,7..
E)=7.50(+750B2+5*)()5G-B Yellow Tail
K,!*"/+# «>3+"/<" %-I**» *-+/#3"I8"9<+. $, $<,-,0 !.M7I/"-,7/,0 4,/-A.-./B++ +!*,-<.-,$ + 7+9<-+16E<,-,$$+//,5, 1-./7" Yellow Tail. K,/A.-./B+#*-,;3" /" ?+B+3++, +9<,-+8.94,0 -,7+-/. 9.!6+ K"9.33", G!+5-+-,$"$;.0 *,-93. $,0/: $ >$9<-"3+E + ,9/,$"$;.0$ 1965 5 ,7/I +2 9"!:F I9*.;/:F "$9<-"-3+094+F $+/,7.3./. K,/A.-./B+E ,<-4-:3 HM,/ K"9.33" — 9,27"<.36 3.5./-7"-/,5, 1-./7", 9<-.!+<.36/:0 I9*.F 4,-<,-,5, /. I7"3,96 *,$<,-+<6 /+ ,7/,04,!*"/++ $ !+-.. ?,27"//:0 $ 2000 5,7I9.!6.0 K"9.33", Yellow Tail 9<"3 *.-$:!*, *-,7"M"! "$9<-"3+094+! 1-./7,!$ ?P> + K"/"7.. R49*,-< Yellow Tail *-.-$:9+3 12 !3/. 1I<:3,4. (" 9.5,7/#;/+07./6 *, ,1O.!I *-,7"M Yellow Tail #$3#.<-9# 5-! $+//:! 1-./7,! $ !+-..
L+2/)H14 8+ 92.8+, (IDI
' /,$,! !,94,$94,! -.9<,-"/.«X:A-:» *-,;3" *-.2./<"B+# /.,1:8-/,5, 4,4<.036-1"-", 2$.27,0 4,<,-,5,9<"3 J"49 T-"7"-94+0. D5, "$<,-94+09<+36 ,*-.7.3#.<9# 4"4 G$,3EB+# $4I-9" — 4,57", /"*-+!.-, 4,4<.036 9, $4I9,!43I1/+4+ $ *,93.$4I9++ !,M.< +!.<6M5I8+0 ,<<./,4 <"1"94,. %,9<#! *-.2./<"-B++ 1:3+ *-.79<"$3./: 4,4<.03+ +2 -:-1:, ,5I-B", 4I!4$"<", -I44,3:, -,2!"-+/"+ $+/,5-"7". =.9<,-"/ «X:A-:» -"9*,3,-M+3,96 /" *.-$,! G<"M. ,<.3# PokrovkaSuite. '+//"# 4"-<" $ «X+A-"F» $43E8".<1,3.. 130 /"+!./,$"/+0 $+/.
M-1-H82-H 9-55IH 801+587)101 8/092. 50 L0(,)5)(
U,-5,$,. *-.79<"$+<.369<$, *-+ *,-9,369<$. S+3+ $ =,99++ $ ,8.-.7/,0 -"2*-,$.3, $ J,94$. ($ ,<.3. «J"--+,<<-%-"/7»), + ?"/4<-L.<.-1I-5. ($ ,<.3. «@,-3+7.0 K3I1 ?,4,9») 9"3,/ 8+3+094+F $+/9 I8"9<+.! 30 $+/,7.368.94+F F,2#09<$+ 2"$,7,$. ' G<,! 5,7I, *,!+!, ,1;+-/,07.5I9<"B++ $ G49*,2,/., ,-5"/+2"<,-:-.;+3+ *-,$.9<+ !"9<.--43"99: *, «/"-B+,/"36/,!I» 8+3+094,!I 9,-<I K"-!.-/.-. J,94,$94+0 9.!+/"- *, 7"//,0 <.!.$.3 53"$/:0 -.7"4<,- MI-/"3" Magnum)5,-6 ?.-7E4.
!"#$!%&'______!"#$%&'() *+,"-.!
!"#$%&'()*+,"-./!"#$%&'"( )'*+,-, ),&,.% ,/*%0,+%&'"1-2,-, .#*3% «432,+5 +(22,6 .#"1&#*5» 37%-+%"( 8.0%9'2 &%., .%. /#7&, ,2 *'$%" (:3#71/# ( 7%+%" )#&'+.# + ;(021. <, 92,-,9#;' 3,3&,=+$('3=, :,&= ( 9,",75' ">7( "(-3&%"( .2(-( ( "'.?(( )'*'7 %#7(&,*('6,% ,3&%+$(31 ,7(2 2% ,7(2 3 )*'),7%+%&'"=-9(, 3 7*,;1> + )%"1?%: &=2#"( 8.0%9'2%?(-,225' /("'&5. @5"( ( 3"'05, ( *%7,3&1,( A(2%"1256 /,.%" $%9)%23.,-, — ),&,9#B&, +3' 37%"(!../010: (2034 -56789:
;30<7=>4,?020:03585>4@9 193=14>=,A5>714 5 B:0@514?3C2 ?3C2C5 :>1391514>=@7 A30?:5@C10DEC3>9 : E0@F9 8917
MAGNUM (5-6 [25] -7G-5H@4 2008_____11
01.,./$"2(&341/"5"Smoke Russia< 3(-%*2,9 ."#/' Grand Havana Room 3,3&,-="3= 3(-%*256 )*('9, ),3+=C'2256 +5:,7#)'*+,-, 2,9'*% ;#*2%"% Smoke Russia. D#3-3.%= +'*3(= ;#*2%"% Smoke — )'*+,' 0%)%7-2,' (07%2(' , 3(-%*%: + D,33((. E"%+259 *'-7%.&,*,9 ;#*2%"% 2%02%B'2 (0+'3&256 2'-0%+(3(956 3(-%*256 8.3)'*& 4"'- F'B(",+.432,+2%= .,2?')?(= ;#*2%"% — 3+';(6, 3,-+*'9'2256 +0-"=7 2% 3(-%*2#> .#"1&#*#. G0-7%&'"( +(7=& + 3(-%*' A%2 7"= #3)'$25:9,",75: ">7'6, 02%>C(: &,". + (3.#33&+'2%3"%;7'2(= ;(021>. Smoke Russia )*'72%-02%B'2 .%. 7"= %A(3(,2%7,, &%. ( 7"= 2%B(-2%>C(: ">/(&'"'6 3(-%*.
#89:7 @7A37:0:%892 I9J580:,-735 "B@7:C3,"89E>7@?3K9>17E0:
"89E>7@?3K71780:5 %892 ,010:
!"!#$%_______!"#$!"%&'() #)*%+
&'()*+,- .-/-0')+
! "#$%&'()(# *#+),*#-. «./*%&#*01»23")0*.4 ,,.$*.4 5.6&0*7 *) )&3.-.&',«#8(' "083, 9(. *) 23")0*% :&7*#( 5.(.33)9#8(,#**7: (.,)".,, %3")0*830# ;# (.-,)"7 5.4+%( , <.880=, ()3 3)3 % *)8 +#48(-,%#( $.*) 8,./.+*.4 (."-.,&0», — $)>#(0&$)>#8(0(#&' >0*08(") ?3.*.>09#83.-.")$,0(01 0 (."-.,&0 <@A*+"#4 B#&.%8.,.! <.8800, *)5".(0,, 3)9#8(,#**74 )&3.--.&' 8()*#( >#*## +.8(%5*7> , 80&% 83.-".-. 5.,76#*01 )3C0$)— , 8"#+*#> *)10% 5. ,8#> ,0+)> )&3.-.&'*.4 5".+%3-C00. «D".0$.4+#( %+.".;)*0# 0 0>5."(-*.-., 0 .(#9#8(,#**.-. )&3.-.&1, 5"09#>*) .(#9#8(,#**.> ?(. .(")$0(81 80&'*##5. 5"090*# 0$*)9)&'*.4 ")$*0C7 , C#-*#», — 890()#( -#*#")&'*74 +0"#3(." E.->0(#() 5".0$,.+0(# )&3.-.&'*.4 5".-+%3C001 A&)*+" <.>)*.,.F)3.*.5".#3(, 5.+-.(.,&#**74G0*H0-*.> <@, 5"#+%8>)("0,)#( %83."#**.# 5.-,76#*0# 8(),.3 )3C0$., *) )&3.-.&'*%=0 ()/)9*%= 5".+%3C0=.D&)*0"%#(81, 9(., 2009–2011 -.+): )3C0$7 *) 850"( 0 )&-3.-.&'*%= 5".+%3C0= /%+%( #;#-.+*.%,#&090,)('81 5"0>#"*. *) 10%.<)*##/7&0 %(,#";+#*7 /.&## *0$30# (#>57".8().D#"#8>.(" 8(),.3 , G0*H0*# ./I-18*1=( /.&## ,78.3.4 0*H&1C0#4, 9#>5".-*.$0".,)&.8'.! 9)8(*.8(0, )3C0$ *))&3.-.&'*%= 5".+%3C0= 8 ./I#>*.4 +.- ?(0&.,.-. 850"() 8,76# 9% , 2009-.+% 5"#+&)-)#(81 %8()*.,0(' , ")$>#"#191 "%/&' $) 1 &0(" /#$,.+*.-. ?(0&.,.-.850"().<)*## .* /7& %8()*.,&#* , ")$>#-"# 185 "%/.J(),3% )3C0$) *) 2010 -.+5"#+&)-)#(81 5.,780(' +. 210 "%/-".(0, 196 "%/, *)>#9#**7: ")*##.
K>0("04 K./".,, $)>#8(0(#&' 5"#+8#+)-(#&1 J.=$) 5".0$,.+0(# )&3.-.&'*.45".+%3C00 (JDAD), 3.(."74 ./I#+0*1#(3"%5*#460: 5".0$,.+0(# ,.+30 0 &0-3#".,.+.9*7: 0$+#&04 <.8800, $)1,0&,9(. "#)&0$)C01 ?(.-. $)3.*.5".#3() 5"0-,#+#( 3 ".8(% 8(.0>.8(0 &#-)&'*.-. 3"#5-3.-. )&3.-.&1.J.-&)8*. ")89#()> JDAD,>0*0>)&'*)18(.0>.8(' /%(7&30 ,.+30 (0,5 &0("))8 %9#(.> 5"#+&)-)#>7: 8(),.3 )3C0$), 2009 -.+% 8.8(),0( 94,5 "%/&1,, 2010 -.+% — 105,73 "%/&1, , 2011 -.+% —117,63 "%/&1.L(0 C#*7 /%+%( *# 5. 3)">)-*% >*.-0> 5.("#/0(#&1>, 5"09#> 8)>7#)3(0,*7>0 0$ *0: 1,&1=(81 >%;90*7, ,.$")8(# .( 35 +. 54 &#(. «M)30> ./")-$.>, >)&../#85#9#**7: -");+)*, *):.-+1N0:81 , 8)>.> "#5".+%3(0,*.> ,.$-")8(#, G0*H0* (.&3)#( *) 5.("#/&#*0#)5(#9*.4 *)8(.430 /.1"76*03), *) 3.(.-"%= 8#49)8 5"0:.+0(81 57% .( ./I#>),8#: )&3.-.&'*7: .("),&#*04, ) ()3;#8)>.-.*) 0 *#&#-)&'*.4 ,.+30, C#*) 3.-(.".4 +#";0(81 *) %".,*# 40–50 "%/$) /%(7&3%», — +./),0& K>0("04 K./".,.O* 890()#(, 9(. 8(),3) )3C0$) *) )&3.--.&' *# +.&;*) 5"#,76)(' 100 "%/ $)&0(" /#$,.+*.-. ?(0&.,.-. 850"(). «J*0-;#*0# 8(),30 )3C0$) — ?(. #+0*8(,#*-*74 85.8./ 85"),0('81 8 *#&#-)&'*7>"7*3.> )&3.-.&1, *. ,>#8(. ?(.-. 5"#+-&)-)=(81 >#"7, 3.(."7# ")*. 0&0 5.$+*.%/'=( &#-)&'*.# 5".0$,.+8(,., — .(>#-(0& K>0("04 K./".,. — P$-$) 5.+.".;)-*01 $#"*) C#*7 *) ?(0&.,74 50N#,.4850"( %;# ,7".8&0 — 8 580 "%/ $) +#-3)&0(" , *)9)&# -.+) +. 650–700 "%/, *)8(.1N## ,"#>1, 9(. 5"0,#&. 3 8*0;#-*0= &#-)&'*.-. ./.".() 850"(), — -.,.-"0( K>0("04 K./".,. — L(. ()3;# 5"0,.-+0( 3 ".8(% ./.".() *#&#-)&'*.-. 850"()0 ,.+30 , 8(")*#».
2,#&09#*01 8#/#8(.0>.8(0 )&3.-.&'*.45".+%3C00 5".08:.+0( 0 , 80&% +.5.&*0-(#&'*7: 0$+#";#3, *) 3.(."7# +.&;*70+(0 5".0$,.+0(#&0.O+*) 0: 9)8(' 8,1-$)*) 8 ("#/.,)*01>0 5. %9#(% 3);+.4>)"30 (8#49)8 -.(.,0(81 8..(,#(8(,%=-N## 5.8()*.,&#*0# 5"),0(#&'8(,) <@2),) +"%-)1 — 8 ,#".1(*7> %,#&09#*0#>8(),.3 *) ?*#"-.*.80(#&0 0 (")*85."((8 +.3&)+.> ./ ./N#> %,#&09#*00 8()-,.3 *) 25% *#+),*. ,78(%50& GL<M3).Q#("%+*. ")8890()(', 9(. 5#"#908&#*-*7# 5.5"),30 /%+%( ,*.80('81 ,>#8(#8 5.5"),3)>0 3 /=+;#(% *) 2009 -.+.D.8&# 9#-., *#8>.("1 *) $)H0380".,)*-*7# -.8%+)"8(,.> 8(),30 *) 3 -.+), .*0/%+%( >#*1('81 , 8(.".*% %,#&09#*01.«<.880= , 2009 -.+% ;+#( *.,74 ,0(.3C#* *) )&3.-.&' 0 *# (.&'3. *) *#-..! 0(.-# 80(%)C01 *) )&3.-.&'*.> "7*3#*# %&%960(81: %,#&090(81 908&. .("),&#-*01>0 8%"".-)()>0 ,8&#+8(,00 (.-., 9(.*#3.(."7> 3)(#-."01> *)8#&#*01 &#--)&'*74 )&3.-.&' /%+#( .51(' *# 5. 3)"->)*%. D"0 ?(.> *#3.(."7# 0-".30 >.-%(%4(0 , “8#"74” 8#3(."», — "#$=>0".,)&A&)*+" <.>)*.,.J"#+0 ./8%;+)#>7: 5.5"),.3 , $)3.*. -.8"#-%&0".,)*00 5".0$,.+8(,) 0 ./.-".() ?(0&.,.-. 850"() #8(' 5"#+&.;#*01. 3)"+0*)&'*.> 0$>#*#*00 808(#>7 )3-C0$*.-. *)&.-../&.;#*01— 8 5#"#*.8.>,8#4 8%>>7 )3C0$., *) 850"(.D"0 ?(.>5"#+%8>)("0,)#(81, 9(. 850"( .(5%83)#(815.3%5)(#&= (.&'3. 5"0 %8&.,00 5"#+,)-"0(#&'*.4 %5&)(7 )3C0$., 0&0 5"0 *)&0-900 /)*3.,83.4 -)")*(00.L(0 5"#+&.;#-*01 )*)&0$0"%=(81, 0 , 9)8(*.8(0 5".890-(7,)#(81 ,.$>.;*74 ".8( C#* , .(+#&'-*7: 8#3(."):, .(>#(0& , )5"#&# /7,604, (. ,"#>1 , +.&;*.8(0 $)>>0*08(") H0-*)*8., <@J#"-#4R)()&.,.O* +)& 5.-*1(', 9(. "#6)=N## 8&.,. /%+#( $) D")-
!"#$%&' (%$)( #" *+',%-'. /"+*0)$+12%--"/" &"-1$",3 4) ),&"/",5-"6 "1$)+,5., #$'-'-()%(7( + 2006 /"0), 8&+#%$17 $7-&) -% -)9,.0).1 #",":'1%,5-"/" 8;;%&1): "1$)+,5 #"--%+,) *971&', #$"'42"0'1%,' 2+% <)=% 4)#*+&).1 «1$%15. +(%-*», +,*<)' "1$)2,%-'3 -%-&)<%+12%--7( ),&"/",%( #$"0",:).1+3, ) &)<%+12%--)3 #$"0*&>'3 +1)-"2'1+3 2+% (%-%%0"+1*#-"6 0,3 #"1$%9'1%,3.?%$+#%&1'27 $7-&) #$")-),'4'$"2),)1234' 5)/678.
!28-4-2369: /96-8:.(,#(8(,#**)1 5.&0(03)0&0 (.()&'*74 3.*(".&'?
MAGNUM ;5-6 [25] ,-.-/012 2008_____13
,0(#&'8(,.> <@— (#5#"' %;# $) #-. *.-,7> 8.8(),.>.«! 8&%9)# 5"0*1(01 ()3.-. "#6#*01 5. .(-+#&'*7> (.,)"*7> -"%55)> C#*7 >.-%(,7")8(0 $*)90(#&'*..G7 *# 5.++#";0,)-#> ()30# 5"#+&.;#*01, 0 *# (.&'3. 0$-$)C#*.,.-. H)3(.")», — 5.+9#"3*%& J#"-#4R)()&.,.D. #-. >*#*0=, *# >#*## ,);*.,9(. +.5.&*0(#&'*7# 3.*3%"#*(*7# 5"#-0>%N#8(,) >.-%( , "#$%&'()(# 5.&%90('0*.8(")**7# 5".0$,.+0(#&0 &)3.,, 3")-8.3 0 +"%-.4 *#5.+)3C0$*.4 5".+%3C00,, 5".0$,.+8(,# 3.(.".460".3. 085.&'$%-#(81 850"(.E".># (.-.,J#"-#4R)()&.,890()#( *# .9#,0+*7> (#$08, 9(. *.,74 5.-"1+.3 /%+#( 85.8./8(,.,)(' 8.3")N#*0=(#*#,.-. 5".0$,.+8(,) 850"() 0 3"#53.-.)&3.-.&1. «J3."## >.;*. .;0+)(' 5".(0-,.5.&.;*.-. ?HH#3()», — 5.&)-)#( .*.
<-.8= *>-?+* +/-22):@=*-,
M.()&'*74 3.*(".&' $) )&3.-.&'*.4.(")8&'= .N%N)#(81 0 , "#3&)>#. S# $)-5"#N)=( (#5#"' 0 *) *)$#>*.> (")*85."-(#4, ) , >.83.,83.> >#(". ## 8*1&0 +.-8".9*., 8 1 >)1.P$ ")$"#6#**.-. .8()-&08' -)$#(7 0 ;%"*)&7 /#$ 5#",.4 0 5.-8&#+*#4 8(")*0C 0, +&1 (#:, 3(. 5".+%>)&8(")(#-0=, "#3&)>) /"#*+) 8 (#>)(03.4,*)5"1>%= *# 8,1$)**.4 8 )&3.-.&#> (:.-(1 5.+./*7# 8(")(#-00 *):.+1(81 5.+5"0C#&.>@AJ <@).
D. >*#*0= 5#",.-. $)>#8(0(#&1 "%3.,.-+0(#&1 H")3C00 «S+0*)1 <.8801» M)('1*7T3.,&#,.4, *):.+1N0481 , K%># $)3.*.-5".#3( . $)5"#(# "#3&)>7 80-)"#( 0 )&3.--.&1 *) ,8#: ,0+): ./N#8(,#**.-. (")*8-5."(), ,.3$)&):, , )?".5."(): 0 >#(".5.-&0(#*# 5.>.;#( , 5".H0&)3(03# ,"#+*7:5"0,79#3 0 8*0$0( 5)-%/*.# 0*H.">)C0-.**.# ,.$+#48(,0# *) >.&.+#;'. «Q., *)>.4 ,$-&1+, ?(. &06' 5.&%>#").Q#./:.+0->. ,,#8(0 (.()&'*74 $)5"#( *) "#3&)>%()/)9*.4 0 850"(*.4 5".+%3C00», — 890-()#( +#5%()(.K.8".9*74 .(3)$ .( "#3&)>7 3"#53.-.)&3.-.&1 , >.83.,83.> >#(".5.&0(#*#5".0$.6#&, 5"),+), 5.+ +),&#*0#> >.8-3.,83.-. 3.>0(#() 5. "#3&)>#.! 5"#88-8&%;/# 3.>0(#() 5. "#3&)>#, 0*H.">)-C00 0 .H.">&#*0=G.83,7 ")883)$)&0,9(. "#3&)>*.# )-#*(8(,. «O&0>5», 3.(.-".# $)*0>)#(81 ")$>#N#*0#> ,0$%)&'-*.4 "#3&)>7 , >#("., 5"0*1&. "#6#*0#5.&*.8('= .(3)$)('81 .( "#3&)>7 3"#5-3.-. )&3.-.&1.Q#8>.("1 *) (., 9(. 5.3)"#3&)>) , >#(".5.&0(#*# )&3.-.&'*7:*)50(3., 3"#5.8('= 8,76# 15 -")+%8.,")$"#6#*), "#3&)>*.# )-#*(8(,. "#60&.$)3"7(' +.8(%5 *) 5.+$#>*%= "#3&)>*%=5&.N)+3% +&1 5".0$,.+0(# 3"#53.-.)&3.-.&1.D.+./*.# "#6#*0# /7&. 5"0-*1(. , "#$%&'()(# 5#"#-.,."., "#3&)>*.--. «O&0>5)» 8 >.83.,830> 3.>0(#(.> 5."#3&)>#.P8(.9*03 , )5"#&# 8../N0&, 9(.,8# ")*## $)3&=9#**7# +.-.,."7 /%+%($),#"6#*7 0&0 +.8".9*. ")8(."-*%(7 3 1>)1, 0 ,81 "#3&)>) 3"#53.-. )&3.-.&1, >#(". /%+#( 8*1().D. *)60> +)**7>
?(. %;# 5".0$.6&..F)(. , >#(".5.&0(#-*# .8()*#(81 )*(0)&3.-.&'*)1 0 )*(0()-/)9*)1 — 8.C0)&'*)1 "#3&)>).D"0>#9)(#&'*., 9(. 3 8.C0)&'*.4 "#3&)-># , 8H#"# )&3.-.&1 ./")(0&)8' ()3)1 0$-,#8(*)1 3.>5)*01, 3)3 Ba8ardi-Martini.S#.8*.,*)1 0+#1: «!750&— $) "%&' *# 8)-+08'». ! S,".5# 0+%( ".&030, , 3.(."7:G0:)?&'R%>):#" 8.,#(%#( , 5.+./*.480(%)C00 ,7$,)(' ()380 0&0 5.$,.*0('+"%-%. «G0".,7# 5".0$,.+0(#&0 )&3.-.&1.9#*' 8#"'#$*. .(*.81(81 3 (#># .(,#(8(-,#**.-. 5.("#/&#*01 )&3.-.&1.!8# 3.>-5)*00, ,:.+1N0# , *)6 E.>0(#(, ) , 0:908&# ()30# >0".,7# &0+#"7, 3)3 Bacardi,Diageo, Pernod Ricard, Maxxium, 5".5)-)*-+0"%=( %>#"#**.# %5.("#/&#*0# 9#"#$"#3&)>% 8,.0: /"#*+.,, — -.,."0( A-8)*+" <.>)*.,. — <%&' 0 )&3.-.&' *#8.-,>#8(0>7. L(. .+*) 0$ (#> +&1 8.C0)&'-*.4 "#3&)>7.U(. 3)8)#(81 8./8(,#**."#3&)>7, (. +&1 <.8800 .8./#**. )3(%)&'-*) "#3&)>) )&3.-.&1 ,../N#, ()3 3)3 5.-("#/0(#&= ("%+*. ")$./")('81 , >*.-../-")$00 )&3.-.&1 *) 5"0&),3):, .(*=+' *#,8#-+) 3)9#8(,#**.-. 0 /#$.5)8*.-.».
A'/+BC'6*8'7 @-/3@', /)4B-6'D
Q.,.,,#+#*01 5. $)5"#()> 0 %;#8(.-9#*01> ,8# 9)N# 8()&0 08:.+0(' .( "#-0.-*)&'*7: ,&)8(#4.Q)5"0>#", (,#"830# +#-5%()(7 5"#+&)-)=( %;#8(.90(' , <.8800
1.!"#$%&% '("$)*"+$%&,&- .,/"-0",12"- '("+3/4$$— 2&/"##&(-5&6/"& '.(%2&(6%*", /3+. *7"+8%%(.262.4$"2.,129& '("$)*"+$-%&,$ .,/"0",1297 2.'$%/"*.
2.:,8 6'(.*/$, /(3'2.8 /"#'.-2$8 $#'"(%&(,"%5$%9*.861 )./.;+3< #.(/3, * #&684 ).'",28-&% 500–600 6%(.2$4 "%5&%..
3.="0,.62" #.%&($.,.# / ).6&-+.2$< '(.*$%&,16%*. "% 6#.8,* 4&,"# * 2008–2011 0"+.7 '("-02")$(3&%68 ("6% 6(&+2$7 4&2 2.>,&/%(">2&(0$< * (&03,$(3&#"#6&/%"(& $ 2. 6*"?"+2"# (92/&(6 35&%"# (92/. **&+&2$8 #"@-2"6%$) * 2,1 (.)..A($ >%"# +",8>,&/%(">2&(0$$,"%'36/.&#"- '"6*"?"+29# (2&(&03,$(3	#)4&2.#,'"*96$%68 6 22% "% *6&-"%'3@&22"- >,&/%(">2&(0$$* 2008 0"+3 +" 44% * 2009 0"+3$ +" 78% * 2011 0"+3.B 2008 0"+3 '(&+,.0.&%68 '"*9-C&2$& %.($D"* 2. 0(3)"*9&'&(&*")/$ 2. 21,1% +&/.?(1/ +&/.?(< (16,3% * 6(&+2&#/ '(&+9+3@ 0"+3), '(&+'"-,.0.<@&& +"'",2$%&,12"& '"-
*9C&2$& %.($D"* 6 1 $<,82008 0"+. 2. 8%; * 0"+3— 6 1 82-*.(8 2. 12,5–14% (17,1–18,7%* 6(&+2&# / '(&+9+3@ 0"-+3), * 0"+3— 2. 9,7–13,7%$ * 2011 0"+3— 2. 10–14%, 6""%-*&%6%*&22", ). '&($"+ $ * 6(&+-2&# / '(&+9+3@ 0"+3.B&(7-288 0(.2$4. '"*9C&2$8 %.($D.2. 0(3)"*9& '&(&*")/$ "%(.;.-&% '(&+&,123< +"'",2$%&,123<$2*&6%$4$"223< 6"6%.*,8<-@3<, */,<5.< * %.($D.A"-*9C&2$& %.($D"* ?3+&% '("*"-+$%168 +$DD&(&24$("*.22",* %"# 5$6,& '" *$+.# 0(3)"*6 35&%"# $7 6"4$.,12"- )2.5$-#"6%$. E62"*2"- >DD&/% "%'"*9C&2$8 %.($D"* 6/.;&%682. >/6'"(%""($&2%$("*.2297"%(.6,87.
4. F"6+3#. 2 .'(&,8 2008 0"+.'($28,. * '&(*"# 5%&2$$ '"-'(.*/$ * )./"2 «E (&/,.#&», ).-'(&@.<@$& (&/,.#3 .,/"0",1-2"- $ %.?.52"- '("+3/4$$ 2.*6&7 *$+.7 "?@&6%*&22"0" %(.26-'"(%. $ "?G&/%.7 %(.26'"(%2"-$2D(.6%(3/%3(9.
34&4
:PH
OT
OX
PR
ESS
*)3)$)*0# $) *#$)3.**%= (."-.,&= )&3.--.&#>. K&1 ?(.-. , 3.*C# )5"#&1 $)3.*.-+)(#&'*.# 8./")*0# M,#"83.4 ./&)8(0 "#-60&. ,*#8(0 , K%>% 5.5"),30 , E.+#38<@ ./ )+>0*08(")(0,*7: 5"),.*)"%6#-*01: (E.AD), %;#8(.9)=N0# .(,#(8(,#*-*.8(' $) *#$)3.**%= 5".+);% 850"(.8.-+#";)N#4 5".+%3C00.F)3.*.5".#3(5"#+%8>)("0,)#( %,#&09#*0# 6(")H) +&1H0$09#830: &0C: #8&0 5"),.*)"%6#*0#8.,#"6)#(81 ,5#",7# — +. 5 (78. "%/,) #8&0 -");+)*0* 5".+.&;)#( 8.,#"6)('5"),.*)"%6#*01 — ,5&.(' +. )+>0*08(-")(0,*.-. )"#8().«D"#+5.&)-)#(81 $*)90(#&'*. 5.,780('")$>#"6(")H., $) ()30# 5"),.*)"%6#-*01 0 +&1 ="0+09#830: &0C, ) ()3;# %,#-&090(' 908&. ."-)*., -.8%+)"8(,#**.-.3.*(".&1 $) 8H#".4 ./.".() ?(0&.,.-.850"() 0 850"(.8.+#";)N#4 5".+%3-C00», — 83)$)&0 , $)38./")*00.<#-0.*)&'*7# ,&)8(0 ,8# 9)N# ,,.+1( *)8,.0: (#""0(."01: «+./".,.&'*.-5"0*%-+0(#&'*%=» 808(#>% 8#"(0H03)C00 0 )3-3"#+0()C00.Q) *#3.(."7: (#""0(."01:+#48(,%#( "#-0.*)&'*)1 SVAPJ, 3.(.")13.*(".&0"%#( 0 .5(.,%= (."-.,&=, :.(1 5.H#+#")&'*.>% $)3.*% .*) ,7,#+#*) 0$-5.+ SVAPJ.Q# 5"0*1(' 5"),0&) 0-"7 +)*-*.-. "#-0.*), *# ,8(%50(' , <-SVAPJ— *)
5")3(03# $*)90( 5.(#"1(' >#8(*74 "7*.3.L3$.(09#830#H.">7 5"0*0>)#( 0 /."'/)8 -#**.->.+0H0C0".,)**7>0 5".+%3()->0.D.+ &.$%*-.>: «Q#( VGO»>.83.,830#,&)8(0 *)8(.1(#&'*. "#3.>#*+.,)&0 5".-0$,.+0(#&1> 0 0>5."(#")> )&3.-.&1 5"0-8.#+0*0('81 3 +,0;#*0=.O(3)$*03., ;#,8.-&)8*. $)3"7(.>% 508'>% +#5)"()>#*()5.("#/0(#&'83.-. "7*3) 0 %8&%-, /%+%(,*.80(' , «9#"*7# 850830», 5.8&# 9#-. +.8,#+#*01 ./N#8(,#**.8(0 /%+#( +.,#+#*)8..(,#(8(,%=N)1 0*H.">)C01.«D.+./*7# 0*0C0)(0,7 -".$1( *)> (#>,9(. ,83."# 5"0+#(81 508)(' *) /%(7&3#,9(. , *)50(3# *#( >76#4 0&0, 83);#>,-,.$+#4», — 5.6%(0& A&)*+" <.>)*.,.M.&'3.@AJ <@ 5"0.8()*.,0&) +,0;#*0#$) «/0.&.-09#83%= 908(.(%»: 5".,#+1 ")8-8&#+.,)*0#, .*) ,7*#8&) 5.8()*.,&#*0#8*1(' ("#/.,)*01 >.83.,830: ,&)8(#4.
< -0B.'6BB6'EB-6'236-: F-2B+B8B
«Q09#-. :.".6#-. 1 , SVAPJ# *# ,0-+#& *03.-+): 3.*(".&' ")+0 3.*(".&1, —-.,."0( A&)*+" <.>)*.,. — E)3 3.*-
(".&0".,)(' )&3.-.&'*%= 5".+%3C0=, #8-&0 890(7,)=N## %8(".48(,., 83)*#", 0>#-#(81 % *)&.-.,7: 0*85#3(."., 5"#0>%N#-8(,#**. , 3"%5*7: -.".+):.A 9(. +#&)(', .(+)&#**7: 0 ("%+*.+.8(%5*7: *)8#-&#**7: 5%*3():? E8()(0,JRA 0 *#3.(.-"7# 8(")*7 S,".57 .(3)$)&08' .( *)-3Ʈ >)".3 *) /%(7&30. M)> +#48(,%=(+"%-0# >#(.+7 3.*(".&1 — *)&.-.,7#.2,#"#*, 9(. 0 % *)8 SVAPJ &#( 9#"#$ 51('.(.>"#(, 3)3 6#&%:)».S8&0 /7 , <.8800 8%N#8(,.,)&) .(&)-;#**)1 808(#>) 3.*(".&1, (., ,.$>.;*.,$)")/.()&) /7 #N# .+*), :.(1 0 *# "7-*.9*)1, *.">) "#-%&0".,)*01 — >0*0->)&'*7# ".$*09*7# C#*7 *) )&3.-.&'-*%= 5".+%3C0=.G0*H0* <@ 5&)*0"%#(,#"*%('81 3 ?(.4 (#># 5"0 ,*#8#*00 .9#-"#+*7: 5.5"),.3 , $)3.* . -.83.*(".&#$) 5".0$,.+8(,.> 0 ./.".(.> ?(0&.,.-.850"(), )&3.-.&'*.4 0 850"(.8.+#";)-N#4 5".+%3C00.O/ ?(.> 8../N0& , )5"#-&# /7,604 $)>>0*08(") H0*)*8., <@J#"-#4R)()&.,. «!.$>.;*., ()3.# "#-6#*0# /%+#( *#5.5%&1"*7>, *., *) *)6,$-&1+, ,.+3) *# +.&;*) /7(' +#6#,.4,(#> /.&## “*)".+*.4”», — .(>#(0& J#"--#4R)()&.,.D. #-. 8&.,)>, 8#-.+*1 ,.+-3) $*)90(#&'*. +#6#,&#, 9#> /7&) , 8.-,#(83.# ,"#>1.
!"!#$%_______!"#$!"%&'() #)*%+
34&4
:'&+#
-&+$$
MAGNUM ;5-6 [25] ,-.-/012 2008_____15
L() >#") /%+#( .$*)9)(' %;#8(.9#*0#3.*(".&1 $) *0$60> 8#->#*(.> )&3.-.&'-*.-. "7*3).O+*)3. .*) 9"#,)() %80&#*0-#> 3.""%5C00 8"#+0 .H0C0)&'*7: &0C0 %:.+.> , «8#"%=» $.*% 9)8(0 5".0$,.+-8(,). E)3 83)$)& .+0* 0$ +0"#3(."., ,.-+.9*.4 3.>5)*00, 5.;#&),604 .8()('81*#0$,#8(*7>, «5".8(. /.&'6# %4+#( +#*#-*) (., 9(./7 .(3%50('81».!8# .5".6#**7# *)>0 5"#+8(),0(#&03"%5*7: 3.>5)*04-0>5."(#"., $)1,0&0,9(. «+. 5.8&#+*#4 $)51(.4» /%+%( ,75.&-*1(' ("#/.,)*01 ".880483.-. $)3.*.+)-(#&'8(,), *. ,7")$0&0 .5)8#*0#, 9(. , 3)-3.4-(. >.>#*( , "#$%&'()(# "#-%&1(0,*7:("#/.,)*04 ")/.() *) "7*3# 8()*#( 5".-8(. *#"#*()/#&'*.4.D.+./*7# .5)8#*01,783)$7,)=( 0 ".8804830# 5".0$,.+0(#-&0 )&3.-.&'*.4 5".+%3C00.«Q)> +.".-) "#5%()C01, — 83)$)& .+0* 0$5"#+5"0*0>)(#. — A&3.-.&'*)1 ?&0(),5".4+1 9#"#$ /)*+0(830# 90-# -.+7, 8("#->0(81 ;0(' 5. $)3.*%.Q)$"#&. ,"#>1 +&1.8&)/&#*01 (.()&'*.-. 3.*(".&1 8. 8(.".-*7 -.8%+)"8(,) 0 ,,#+#*01 8)>."#-%&0".-,)*01 , *)6#4 .(")8&0».V.,."1 . 5#"85#3(0,): "7*3),A&)*+"<.>)*., .(>#(0&, 9(. .* ,.$&)-)#( /.&'-60# *)+#;+7 *) ,7")/.(3% 3.*C#5C00*)C0.*)&'*.4 5.&0(030 5. )&3.-.&=.
«U"#$>#"*74 -.83.*(".&', /#83.*#9*.#5.,76#*0# )3C0$.,, %;#8(.9#*0# "#3&)->7— ,8# ?(. *# >.;#( 890()('81 8#"'#$-*.4 -.8%+)"8(,#**.4 5.&0(03.4, — .(>#-(0& ?385#"(. —J.$+)#(81 ,5#9)(&#*0#, 9(.)&3.-.&'— 9%(' &0 *# )/8.&=(*.# $&., 3.-(.".# ,.(-,.( $)5"#(1( ,../N#.P&0 *)6#-.8%+)"8(,. , .(*.6#*00 )&3.-.&1 0+#((".5.4 ")+03)&'*7: 08&)>830: "#;0>.,,0&0 .*. .(*.80(81 3 *#>%, 3)3 3 5".+%3(%“+&1 ,$".8&7:”, *. 5".+%3(% &#-)&'*.>%.E&03%6#8(,. 0 8(#*)*01 +#>)-.-., +.&;-*) $)>#*0(' .(,#(8(,#**)1, ,$,#6#**)1*)C0.*)&'*)1 5.&0(03).K.&;*) /7(' ,7-")/.()*) ("0#+0*)1 .(,#(8(,#**.8(': -.-8%+)"8(,)— , .(*.6#*00 *.">)(0,*.-5"),.,.-. "#-%&0".,)*01 )&3.-.&'*.-."7*3) 0 #-. 3.*(".&1; .5#")(."., "7*-3)— , .(*.6#*00 5".0$,.+8(,) 0 "#)&0-$)C00 $)3.**.4 0 3)9#8(,#**.4 5".+%3-C00 0 5.("#/0(#— , .(*.6#*00 .(,#(-8(,#**.-. %5.("#/&#*01 )&3.-.&1.G*.-.-.,."1( ./ 0$>#*#*00 8("%3(%"7 5.("#/-&#*01 )&3.-.&1, *. ?(. &0/. *)0,*7# >#9-(7, &0/. *#+./".8.,#8(*74 &.//0$>.J("%3(%"% 5.("#/&#*01 *#&'$1 0$>#*0(',$)(. ,.$>.;*. 0$>#*0(' 5.+:.+ -.8%+)"-8(,), .5#")(."., "7*3) 0 ./N#8(,) 3 *)-50(3)>.P ()3)1 3.*C#5C01 +.&;*) /7('5"0*1() *) %".,*# D"#$0+#*() <@».
<-.8' *.')+ F-CBEBB
( #566// 61/7-0869 :;5<-7/ =5<>/,15 ;-68?8 ;?-@/A-B/9 =/15C;-<15C5=/1-, >5129>- / :/=-.%-> 655DE-?8*-B/51-@21-9 -@>5C5@21-9 -665B/--B/9 (*++), = :?;=5F >=-;8-@? ;5A1/G-1-9 :;5<-7- =5<>/ / @/>?;5=5<5G15.:;5<H>B// 6568-=/@- 43 F@1 <?>-@/8-;5= (<-@), G85 1- 2,8% F?12I?, G?F A-6558=?868=H0E/. :?;/5< :;5I@5C5C5<-. ( F-;8? :;5<-7/ 65>;-8/@/62 1-1,5% — <5 15,4 F@1 <-@.( 85 7? =;?F9;5A1/G1-9 :;5<-7- =/15C;-<1JK =/1= 91=-;?-F-;8? 6568-=/@- 19,3 F@1<-@, G85 1- 8,8% D5@2I?, G?F A- -1-@5-C/G1J. :?;/5< :;5I@5C5 C5<-.( F-;8?:;5<-7/ =/1 H=?@/G/@/62 1- 10,5% —<5 6,4 F@1 <-@.!;5<-7/ I-F:-16>5C5/ /C;/68JK =/1 = :?;=5F >=-;8-@? =5A-;56@/ 1- 14,2% — <5 6,5 F@1 <-@.( F-;8? DJ@5 :;5<-15 2,1 F@1 <-@ L85.:;5<H>B//, G85 1- 15,1% D5@2I?, G?F= F-;8? :;5I@5C5 C5<-.(J65>/F/ 8?F-:-F/ ;56@/ / :;5<-7/ >5129>-.( :?;-=5F >=-;8-@? 8?F:J ;568- 6568-=/@/12,2% (<5 2,5 F@1 <-@), = F-;8? —10,6% (<5 0,86 F@1 <-@).
34&4
:PH
OT
OX
PR
ESS
!"!#$%_______!"#$ ! 2058 %$&'
&'(()*+, *-.'
! "#$%&'()*#+, &",(#(#&-, . /(0-,(#'( ,$//1.+2 .&#, 31 4'.(567(#&8BB&R, 35&.(74' 7.( 1/#1.#+( '(#7(#9&&:.()&( /'5$# :1.101 ;.('$ . #$&<1)*-=(> /'(3(#& 31/'5$7$(' 1' ?)&,$'&%(-/?&2 &",(#(#&>; 317*(, .&##+2 <5(#71.5$7&?$)*#1 31.)&-(' #$ 3519(// 351&"-.17/'.$, 43$?1.?& & 3517$6& .&#$.
%*,/0' ")*)1) 2*,3'(34,5-3(6 7 /,.-38@1).(?$ #$"$7 )&=* 1%(#* #(,#10&( 351-.&79+ ,10)& 35(731)16&'* %'1 ;AB,B5-0(#'&#$ & C&)& <474' /31/1<#+ 351&".1-7&'* 2151=(( ..;(017#- 6( (7.$ )&#( ?$67$- .'15$- <4'+)?$ #$ ,$0$"&##1>31)?( 351&".(7(#$ "$ 35(7()$,& D.513+.D/)& E'1 '(#7(#9&-, '1 ?'1 6( <47(' 35$-.&'* <$) . 2058 0174?
9-3': .' *-..): 7'43,;(017#- !&'$> — =(/'1> 351&".17&'()*.&#$ . ,&5( & %('.(5'$- /'5$#$ 31 3)1-F$7& .i$7#&?1.. BB&R 35(7/?$"+-.$8', %'1 ? 2058 0174 &,(##1 !&'$> "$>-,(' 31"&9&8 )&7(5$ . /3&/?( 351&".1-7&'()(>. ; $</1)8'#1> 4.(5(##1/'*8BB&R 3510#1"&548' ,(674#$517#+>4/3(2 ?&'$>/?&2 !$<(5#( & A$571#(.; 71/'$'1%#1 3)171517#1> 31%.1>, #&"-?1> /'1&,1/'*8 '547$ & 1051,#+, 31-'(#9&$)1, .#4'5(##(01 31'5(<)(#&-,!&'$> .1"*,(' ='45,1, ,&51.1> 5+#1?.@1?$? 4 !&'$- #(' 13+'$ & ,$/'(5/'.$ —#1 (/)& /(5*("#+( 351&".17&'()& &" .&-
#17()*%(/?&2 /'5$# 31>,4', %'1 "7(/*(/'* 3(5/3(?'&.$, '1 1#& 35&74' . !&'$>& #$%#4' .?)$7+.$'* . .()&( /(5*-("#+( /5(7/'.$.
&+ ;):0,5 .' (,*,4D/)& 0)1<$)*#1( 31'(3)(#&( 35171)6&'-/-, '1 ,&51.1,4 .()&8 051"-' 31'5--/(#&-, 35& ?1'15+2 ,#10&( «#('5$7&9&-1##+(» /'5$#+ /'$#4' 5($)*#+,& 35('(#-
7(#'$,& #$ )&7(5/'.1.G#10&( /'5$#+H1/'1%#1> D.513+ #$217-'/- . '(2 6(0(105$I&%(/?&2 =&51'$2, %'1 & .(74F&(I5$#94"/?&( .()*%(/?&( 5(0&1#+,'$? %'1, 35& 4/)1.&& &#.(/'&9&>, &2 "#$-%&,1/'* 7)- ,&51.101 5+#?$ .&#$ .1"-5$/'('. BB&R 31)$0$8', %'1 & !$#$7$ /,1-6(' /'$'* <1)(( «.&##1>» /'5$#1>.;(>-%$/ <1)*=$- (( %$/'* #(35&017#$ 7)- .&-#17()&- &"-"$ /)&=?1, 21)17#101
Berry Brothers & Rudd, !"#$%&'#( )*+,",$-,)#( .,/0#+*( 1+-2**, ,0342*.,)#2# 5,.2#5, 43536%/ )*++,-, $7+.#. 8"," #+#2*"*9%!.*& /#"%$*#2 ) !9*"#++7% 5+* 0,239*2'*$,.*& $%:,+#+! * !$%5* )*++7; 0$,*:),5*"%2%&, * !$%5* <3$+#2*!",). 1)",$7 5,.2#-5# — )*++7% =.!0%$"7 =.!"$#-.2#!!#, !,"$35+*.* BB&R, — 5%2#>" !#/7% !/%27% 0$,--+,:7 ,"+,!*"%2?+, )*++,-, $7+.# ) 2058 -,53, 0,5.$%02(( !),* )7),57 0,-#+-2*&!.*34%5*"%2?+7/* #$-3/%+"#/* * 0,-#+-2*&!.* ",+.*/ >/,$,/. @ 0342*.#A** ="," /#-"%$*#2 0,5-,",)*2#<=-6 >0'.)*'.
?-.) * 2058 1)08:.i$7#&?& <(" 05$#&9& 4%(#+( 3%()+
($)$
:CEP
HA
S/F
OT
OB
AN
K
MAGNUM@5-6 [25] *+,--./0 2008_____17
?)&,$'$, #1 . 86#1> %$/'& J#'$5&1& K5&'$#/?1> !1)4,<&& 71.1)*#1 <1)*-=&( 3)1F$7& 46( "$#-'+ .i$7#&?$-,&. L (/)& /(017#- !$#$7$ #$ 32 ,(/'( 311<M(,4 351&".17/'.$ .&#$, '1 ? 2058 01741#$ /,16(' ?1#?45&51.$'* /1 /.1&,& /1-/(7-,& 31 ?1#'&#(#'4.
%'(8A- -/5,.63=-B) !*(34'=--N$ 351=(7=&( 017 &)& 7.$ B./'5$)&- '$?/&)*#1 31/'5$7$)$ 1' #(2.$'?& .17+, %'1151=(#&( .i$7#&?1. <+)1 #$ .5(,-"$35(=(#1.N$/42$ 35$?'&%(/?& 4#&%'1-6&)$ 4516$> 2008 017$.;5(7#-- 9(#$,$//1.101 $./'5$)&>/?101 .&#$ .1"51/)$/ 0.4 $./'5$)&>/?101 71))$5$ . 2006-,71 1 $./'5$)&>/?101 71))$5$ . 2007 0174.@5& /125$#(#&& '$?1> '(#7(#9&&, #(71-5101( $./'5$)&>/?1( . ./?15( ,16('4>'& . 351=)1(.! 2058 0174, 31 3510#1-"$, BB&R,B./'5$)&- /'$#(' /)&=?1,6$5?1> & "$/4=)&.1> 1<)$/'*8 7)- 317-7(56$#&- & 5$".&'&- <1)*=&2 #$/$67(-#&> .i$7$. O$?&, 1<5$"1,,B./'5$-)&-, 5$#(( &".(/'#$- 351&".17/'.1, ,$/-/1.+2 .&#, ./?15( .1>7(' . %&/)1 351&"-.17&'()(>, ?1'15+( 7()$8' /'$.?4 #$54%#1> /<15 .i$7$, '(554$5#1/'*& 351&".17/'.1 .&#$ .+/1?101 ?$%(/'.$.J#1 <47(' /?1#9(#'5&51.$##1 #$ '(55&-'15&-2 / <1)(( .)$6#+, & 3512)$7#+,?)&,$'1, (?$?, #$35&,(5 O$/,$#&-),$ ?1,3$#&& /7()$8' 4315 #$ 3517.&6(-#&( <4'&?1.+2 .&#.
C)=DE-, F4,.0+.' 1=)F'=D.)5 4+.7,H 2006 0174 ?543#(>=$- .&##$- ?1,-3$#&- B./'5$)&& #$%$)$ 31)4%$'* .-
,$'(5&$)+ 7)- /.1(01 3134)-5#101<5(#7$ Lindemans &" PBQ & C&)&. R?/-3(5'+ BB&R .&7-' . E'1, '5(#7 & 31)$-0$8', %'1 . 2058 0174 0)1<$)*#+( .&##+(<5(#7+ <474' 35(731%&'$'* /15'1.48/3(9&I&?4 /.1&2 .&# <1)*=(, %(, 35&-#$7)(6#1/'* ? ?$?1>-)&<1 /'5$#( &)&1<)$/'& 351&".17/'.$. Hi$7 <47('/1<&5$'*/- 31 ./(,4 ,&54 & /,(=&.$'*-/- . "$.&/&,1/'& 1' .?4/$ 31?43$'()-.
BB&R 4.(5(#+, %'1 317M(, <1)*=&2<5(#71. <47(' "#$%&'()*#1 4/?15(# .)1-6(#&-,& $)?101)*#+2 ?1,3$#&>, "$#&-,$8F&2/- ?5(3?&,& #$3&'?$,&, $ '$?6(51"#&%#+,& 0&0$#'$,&, ?1'15+( ? 2058"$.)$7(8' <1)*=(> %$/'*8 .&##+2<5(#71..L//)(71.$#&- 5+#?$ 317-'.(567$8', %'1 31?43$'()& ./( %$F(& %$F( 4"#$8' .&##+( <5(#7+ (& /.-"$#-#+> / #&,& .?4/) '$? 6(, ?$? 1#& 4"#$8'$)?101)*#+( <5(#7+ (#$35&,(5, '$?&(?$? Smirnoff).L .,(/'1 '101, %'1<+ "$?$-"$'* <1?$) ;1.&#*1#$ &" G$)*<151 &)&!$<(5#( &" !$)&I15#&& 31?43$'()*35(731%'(' "$?$"$'* Lindemans Light &)&Waitrose Red.J7&# &" E?/3(5'1. BB&R35(731)$0$(', %'1 .i$7 <47(' 0(#(-'&%(/?& ,17&I&9&51.$# 7)- $7$3'$9&&?1#(%#101 35174?'$ ? "$351/$, 31'5(<&-
'()-, $ .()+ <474' =&5( &/31)*"1-.$'* &/?4//'.(##+( 71<$.?& 7)- /1"7$-#&- &/?1,101 .?4/$.
G='*'HI-, *-.)14'0.-7-F,/ 14'.-B! 2058 0174 /4F(/'.(##1 &",(#-'/-& '(2#1)10&%(/?&( ,('17+ 351&".17/'.$.@1 3510#1"$, BB&R, . ,&5( <474' 35(1<-)$7$'* .()*#& 351,+=)(##101 ,$/-
='$<$ / 1051,#+,& #$/$67(#&-,& 0(#(-'&%(/?& ,17&I&9&51.$##101 .i$7$,4/'1>%&.101 ? "$<1)(.$#&-,.J#& 6( <4-74' &/31)*"1.$'* ,17&I&9&51.$##+(75166& 7)- 4)4%=(#&- 3519(//$ <516(-#&-, ?1'15+( 31,104' 351&".17&'* ,(#((/3&5'41"#+( .&#$.@5& /(017#-=#(, &#-'(5(/( ? 1<5$"4 6&"#&, ?1'15+> 35(731-)$0$(' 431'5(<)(#&( #(?$)15&>#1> (7+,,#10&2 351&".17&'()(> 35&.)(%(' &7(-351&".17&'* #&"?1?$)15&>#+( & /)$<1-$)?101)*#+( .&#$, &/31)*"4- 7)- E'101&",(#(#&- . /'54?'45( /$,101 .i$7$.;3(9&$)&/'+ BB&R 35(731)$0$8', %'1. <1)(( 1'7$)(##1, <474F(, .()*#&"$>,4' 1051,#+( '(55&'15&&, 35&%(, 0(-#('&%(/?& ,17&I&9&51.$##+> .i$7/,104' .+5$F&.$'* #$ 3)$.$8F&2 3)$'-I15,$2 . 1'?5+'1, ,15(.
B2,4#2?+7% 4$%+57 4353" 0$%50,9*"#"? !,$",)3> !0%A*-C*.3 )*+ 4,2?'%, 9%/ 0$*+#52%<+,!"? . .#.,&-2*4, !"$#-+% 0$,*:),5!")#.D*+,-$#5 435%" !,4*$#"?!( 0, )!%/3 /*-$3 * !/%'*)#"?!( ) :#)*!*/,!"* ," ).3!# 0,.30#"%2(
($)$
:CEP
HA
S/F
OT
OB
AN
K
($)$
:GET
TY
IMA
GES
/FO
TO
BA
NK
!"!#$%_______!"#$ ! 2058 %$&'
JF=,1K'6 *,(C(5(" 50 )(' .&#$ .5-7 )& <474' 3517$-.$'*/- . /'(?)-##+2 <4'+)?$2.@+'$-/*/#&"&'* 9(#4, .()+ & .&#'1501.9+<474' /%&'$'* /'(?)1'$54 &")&=#(> 5$/-'1%&'()*#1/'*8— 1/1<(##1 . 4/)1.&-2"$05-"#(#&- 1?546$8F(> /5(7+.S(0?$-43$?1.?$ 31".1)&' .17#1,4 '5$#/315'4/'$'* 0)$.#+, /5(7/'.1, 71/'$.?& .&#$31 ./(,4 ,&54.K1)*=&( 1<M(,+ <474' 3(-
5(.1"&'*/- #$)&.#+,& '$#?(5$,&, $ . ,(-/'$2 #$"#$%(#&- <47(' /1"7$#$ J/'5&-51")&.$ .&#.H1",16#1/'* 3171<#1015$".&'&- /1<+'&> 46( /(5*("#1 5$//,$'-5&.$('/- '$?&,& ?1,3$#&-,&, ?$?Tetrapak, ?1'15$- 46( 5$"5$<1'$)$ =&51-?&> $//15'&,(#' 43$?1.?& 7)- .&#$.!$5-'1##+( ?151<?& /'$#4' 35&.+%#1> 43$-?1.?1> & /'$#4' 35(1<)$7$'* #$ 31)?$2/ ,$//1.+,& .&#$,&.!$5'1# #( '1)*?1
,(#(( "$'5$'#+> ,$'(5&$)— 1# 5$/=&-5-(' .1",16#1/'& <1)*=&2 ?1,3$#&> 31<5(#7&51.$#&8 /.1(> 35174?9&&.
?+()7)7'K,(3*,..+, *-.'
T5$#9&- ./( (F( )&7(5 . 1<)$/'&351&".17/'.$ .+/1?1?$%(/'.(##+2 .&#,?$? 31 1<M(,4, '$? & 31 451.#8 9(#.:1$#$)&'&?& BB&R 35(731)$0$8', %'1 ./?1-5( 6(/'?$- ?1#?45(#9&- /5(7& .(74F&2351&".17&'()(> "$/'$.&' (( 31'(/#&'*/-.
9-3': ;4)3-* C)40)?;(017#- !&'$> 15&(#'&51.$# #$ 351&"-.17/'.1 ,$///1.+2 .&#, #1 4 E'1> /'5$#+(/'* ./( .1",16#1/'& 7)- 351&".17/'.$35(,&$)*#+2 .&#, ?1'15+( /,104' /13(5-#&%$'* 7$6( / K1571.:1.1( 31?1)(#&(.()1. !&'$- 35& 3177(56?( -/'5$##101 ?$3&'$)$ & #1.+2 '(2#1)10&>46( 3+'$('/- &",(#&'* 5(34'$9&8 /'5$-#+. @1 19(#?( BB&R, #+#(=#(( ?1)&%(-/'.1 .()(# (1?1)1 400) . !&'$( 4.(-)&%&'/- <1)(( %(, . 7(/-'* 5$", & 1?1)1%('.(5'& 351&".17&,101 .&#$ <474' /1-/'$.)-'* .&#$ .+/1?101 ?$%(/'.$. U)-E?/3(5'1. $</1)8'#1 1%(.&7#1, %'1 '$?$-1<=&5#$- 31 '(55&'15&& /'5$#$ 1<)$7$-(' 1051,#+, ?1)&%(/'.1, &#'(5(/#+2,(/' / 5$")&%#+,& '(554$5$,& & ,&?51-?)&,$'&%(/?&,& 4/)1.&-,&.
$.0-:(7'6 L'L0';(017#- &>/?1( .()&( #$217&'/-#$ 5$##(> /'$7&& 5$".&'&-, #1 35&217
($)$
:AFP
/EA
ST
NEW
S
($)$
:AFP
/EA
ST
NEW
S
MAGNUM@5-6 [25] *+,--./0 2008_____19
'(2#1)10&> & &#.(/'&9&> &" D.513+& B./'5$)&& 1"#$%$(', %'1 ./?15( L#7&-<47(' 01'1.$ <51/&'* .+"1. '5$7&9&1#-#+, 351&".17&'()-, .&#$.@)1F$7* .&-#105$7#&?1. . "$3$7#1> & 86#1> %$/'&L#7&& 31/'1-##1 4.()&%&.$('/-. Q1/'.#4'5(##(01 31'5(<)(#&- .&# (. /5(7-#(,, #$ 25% . 017) & #$/'1>%&.1( 351-7.&6(#&( .&##1> '(,$'&?& /1 /'151#+01/47$5/'.$ 1"#$%$(', %'1 ./( <1)*=((?1)&%(/'.1 J/1., . /11'.('/'.&& /1/.1&, /'$'4/1,, #$%#4' .+<&5$'* .+/1-?1?$%(/'.(##+( .&#$.@1 ,#(#&8 $#$)&-'&?1., 4 L#7&& (/'* #( '1)*?1 /(5*("#+>=$#/ "$/'$.&'* .135&#&,$'* /.1( .-7()&( ./(5*(", #1 & E?1#1,&%(/?$- /&)$7)- '101, %'1<+ 7&?'1.$'* 351&".17&'(-)-,, ?$?1> &,(##1 /'&)* .&#$ &, 7)-L#7&& 351&".17&'*.
G)7=). '.1=-:(7-5-14-(3+5@1017$ #$ K5&'$#/?&2 1/'51.$2 <*(''(,3(5$'45#+( 5(?157+.J'%$/'& <)$01-7$5- E'1,4, $#0)&>/?&( "(,)& ./( <1)*-=( /'$#1.-'/- 35&017#+,& 7)- 351&"-.17/'.$ .&#$. ;(017#- . B#0)&& 1?1)11 000 .()(# . 1?5(/'#1/'-2 !(#'$,V(,3=&5$, R//(?/$ & ;$//(?/$, ?1'15+(. 2006 0174 351&".()& <1)(( 3,3 ,&)-)&1#$ <4'+)1?. B ? 2058 0174 ?1)&%(/'.1.Շ&".17-F&2 21"->/'. K5&'$#&&/,16(' /1/'$.&'* 5($)*#48 ?1#?45(#-9&8 #(?1'15+, 5(0&1#$, T5$#9&&.:$-35&,(5, A$,3$#&.T5$#94"/?&( 351&"-.17&'()& (#$35&,(5, Louis Roederer)/ <1)*=&, &#'(5(/1, 35&/,$'5&.$8'/-? ,()1.+, 31%.$, P6#101 U$#/$, 31)$-0$-, %'1 E'1 1')&%#$- "(,)- 7)- 351&"-.17/'.$ &05&/'+2 .&#, /216$- / /$,1>
A$,3$#*8.:( /)4%$>#1 #(?1'15+( $#0-)&>/?&( &05&/'+( #$ ,(674#$517#+2/)(3+2 7(04/'$9&-2 31<(67$8' )4%=&(1<5$"9+ =$,3$#/?101. R?3(5'+ BB&R?1,,(#'&548': «D/)& $#0)&>/?&( 351&"-.17&'()& 31)4%$' 3177(56?4 1' <5&'$#-/?&2 31?43$'()(> $)?101)- & "$>,4' #1-.+> 9(#1.1> 451.(#*, '1 /,104' ./(5*("/15(.#1.$'*/- / A$,3$#*8».
#)/' );83+*',3 5-4H 2058 <47(' 351F( 31/%&'$'* /'5$#+, #(351&".17-F&( ., %(, '(, ?1'15+( (0135&".17-'.L#7&- 31/)(74(' "$ .&##+,H$?21,, $ /'5$##+> 13+' 31,16('135(7()&'* )4%=&( ,(/'$ 7)- 351&".17-/'.$ ,$//1.+2 & .+/1?1?$%(/'.(##+2.&#.H W(#'5$)*#1> &P6#1> B,(5&?( '$-?&( /'5$#+, ?$? G(?/&?$ & K5$"&)&-, 31-/)(748' 35&,(54 C&)&,B50(#'&#+ & X540-.$- . 351&".17/'.( .&# .(52#(> 9(#1.1>
?$'(015&&.J<F(&".(/'#+(, #1 #(7119(-#(##+( 5$>1#+ ?$?, #$35&,(5,S$#0(71?-Q4/&)*1#, ./?15( 3(5(6&.4' .1"5167(-#&(.G16#1 35(731)16&'*, %'1 ?107$ .&-#17()+ /?1#9(#'5&548'/- #$ <&17&#$,&-?( & 150$#&%(/?&2 35	&3$2 .(7(#&-.i$7#&?1., '$?&( 5(0&1#+ 3(5(>74'1' ?1)&%(/'.$ ? ?$%(/'.4.
$.*,(3)4+-.3,4,(8H3(6Q+#1? .&# en primeur ('1 (/'* I*8-%(5/#+( 3517$6& (F( #( 5$")&'101. <4'+)?& 71510101 .&#$) 46( /1"7$)/(5*("#+> &#'(5(/ ? . 4 &#.(/'1-51.. D/)& 9(#+ '131.+2 .&# 35171)6$'51/', '1 3(5/3(?'&.$ ?$3&'$)1.)16(#&>/'$#(' (F( <1)(( 35&.)(?$'()*#1>. :(-'547#1 35&>'& ? "$?)8%(#&8, %'1 . E'1,/)4%$( /3(9&$)*#+( I&#$#/1.+( $0(#-'+, 5$"<&5$8F&(/- . .&#(, <474' .+&/-?&.$'* '(554$5+ & 1'/)(6&.$'* 7&#$,&-?4 ?$%(/'.$ 05$# ?58, /#$<6$- &#.(/'1-51. 31751<#(>=(> &#I15,$9&(> 1 ?1-'&51.?$2.
&-4)*+,*-..+, *):.+Q$/'4F$- 31'5(<#1/'* . .+/1?1?$%(/'-.(##+2 .&#$2, ?$? 7)- .)16(#&- 7(#(0,
'$? & 7)- 31'5(<)(#&-, 35& 105$#&%(#-#1, 1<M(,( &2 351&".17/'.$ 1"#$%$(',%'1 9(#+ <474' #(4,1)&,1 5$/'& — 71'(2 315, 31?$ E'& =$'1 & 71,(#+ #( /'$-#4' 71/'43#+ '1)*?1 7)- /$,+2 <10$'+2.!1#/4)*'$#'+ BB&R /%&'$8', %'1 ? 20580174 ,&51.+( $4?9&1#+ / 4%$/'&(, '131-.+2 .&# /'$#4' #(.(51-'#1 71510&,&.
E#!"36*% $7+.* 1:**, F<+,& 1/%$*.*, E,!!**, G%+"-$#2?+,& * D,!",9+,& H)$,07 ,4,!"$(" 4,$?43 :# ,42#5#-+*% -$#+ .$>, * (6*. $%5.,-, )*+# ;,$,'%-, -,5# !/,<%"!"#"? 0$*9*+,& ),,$3<%++,-, .,+C2*."#
($)$
:CEP
HA
S/F
OT
OB
AN
K
($)$
:CEP
HA
S/F
OT
OB
AN
K
($)$
:AFP
/EA
ST
NEW
S
!"!#$%_______!"#$ ! 2058 %$&'
Q$/'4F&( 5+#?& B"&&,P6#1> B,(5&?&,Q1//&&,W(#'5$)*#1> & H1/'1%#1> D.51-3+ 1<1/'5-' <15*<4 "$ 1<)$7$#&( 05$#?58, & -F&? 5(7?101 .&#$ 2151=(01 017$/,16(' /'$'* 35&%> .11546(##101?1#I)&?'$. D/)& 9(#+ <474' 5$/'&,. /5(7#(,, #$ 15% ?$67+> 017, $ &,(##1'$?&, <+)1 &2 31.(7(#&( . 31/)(7#&(017+, -F&? Chateau Lafite-Rothschild2005 017$, ?1'15+> /(017#- ,16#1 35(-1<5(/'& "$ £ 9 200, 31 /?51,#+, 317/%(-'$, BB&R, ? 2058 <47(' /'1&'* £ 10 ,&)-)&1#1..
M ;4)F7-;)6*-3(6 5)/1BB&R .1",4F$(' '1' I$?', %'1 #( ,(#((2% .&##+2 351<1? 1?$"+.$8'/- &/315-%(##+,&, #(/,1'5- #$ ./( 35&#-'+( ,(-5+ & "$-.)(#&- &2 351&".17&'()(>. K4-74F&( 31?1)(#&- <474' 47&.)(##1 10)--7+.$'*/- #$ #$=4 E3124: &/31)*"4-/.(52/1.5(,(##+( '(2#1)10&& #$ .-7()*#-2 & . .&##+2 3105(<$2, ,+ 71.(-5-(, 71/'&0#4'1( ?$%(/'.1 .&#$ ?4/1%-?4 ?15+ . 4"?1, 015)+=?(. O131.+( .&-#17()*#& 31/'(3(##1 #$%&#$8' &/31)*-"1.$'* .&#'1.+( & 31)&,(5#+( 351<?&,#1 ? 2058 0174 1#& /'$#4' /'$#7$5'1,7)- <1)*=&#/'.$ .()(#. U1/'&6(-#&- . '(2#1)10&& 31".1)-' /1"7$'* ,$-
'(5&$), ?1'15+> <47(' 1<)$7$'* #(?1'1-5+,& /.1>/'.$,& ?15?1.1> 351<?&& 35134/?$'* .#4'5* <4'+)?& /'5101 71-"&54(,1( ?1)&%(/'.1 ?&/)1517$. C(5("50 )(' &/31)*"1.$#&( #$'45$)*#1>351<?& <47(' #(35&(,)(,+,, $ . .&7(&/?)8%(#&- 1/'$#4'/- )&=* 1–2% 1%(#*35(/'&6#+2 .&#, '5(<48F&2 1/1<101/1"5(.$#&-. ;(017#- ?1,3$#&& 46( #$-%$)& 351&".17&'* /'(?)-##+( 351<?&,"$F&F(##+( $)8,&#(.1> ?$3/4)1>.U$6( 7)- '131.101 $./'5$)&>/?101.&#$ Penfolds Grange 5$"5$<$'+.$('/-1/1<$- /'(?)-##$- 351<?$, &7($)*#135&'(5'$- ? 015)+=?4 <4'+)?&. H(51-'-#(( ./(01, . 2058 0174 ?$67$- <4'+)?$71510101 .&#$ <47(' 4?4315(#$ «4,#1>351<?1>», / ./'$.)(##+, ,&?51%&31,,?1'15+> 31 .(/4 #( <47(' '-6()(( 5&-/1.101 "(5#$. «X,#$- 351<?$» ,16('/17(56$'* . /(<( &#I15,$9&8 1 351&"-.17&'()( & 351&/2167(#&& .&#$, $ %&3<47(' $#$)&"&51.$'* /1/'1-#&( .&#$,31/+)$'* (( 21"-. O$?$- 351<?$,,(674 351%&,, #$#(/(' 47$5 & 31 317-7()?$,.
9(3'3-, ) 7).34'N'73,@177()?$ 5(7?&2 <4'+)1? — #$5$/'$8-F$- 351<)(,$. @1 ,(5( '101, ?$? /351/& 9(#+ 5$/'4', .+/1?1?$%(/'.(##+(
.&#$ /'$#1.-'/- 35&.)(?$'()*#+,& 7)-I$)*/&I&?$'151.. N$<5$?1.$##+> #(-7$.#1 . 17#1, &" )4%=&2 5(/'15$#1.S1#71#$ ,$0#4, Chateau Petrus 1961 01-7$ "$ £ 18 000 — )&=* 17&# 35&,(5 '1-01, ?$? 3177()?$ ,16(' #$#(/'& 4F(5<351&".17&'()-,.:1 351&".17&'()& #(/)&=?1, '1513-'/- "$F&F$'* /.18 351-74?9&8. H#(75(#&( %&31. . 351<?4 /,1-6(' 7$'* 31?43$'()8 <1)*=48 /'(3(#*4.(5(##1/'& . 35&1<5('(##1, .&#(.H ?$?1>-'1 ,1,(#' «01.15-F$- <4'+)-?$» / %&31, /,16(' 35(71/'$.)-'* 31?4-3$'()8 ./8 &#I15,$9&8 1 /'&)( .&#$,(01 $51,$'( & .?4/(, .+31)#-- 51)* /1-,()*(.
«JN-B-'.3, 8 5,.6;K,=' * *-.,»D/)& . 2058 0174 .+ "$?$6('(, #$35&-,(5, <4'+)?4 Chateau Margaux 2005& 1#$ 1?$6('/- &/315%(##1> '1… .$,.5-7 )& 7$74' (( 3517(04/'&51.$'*. U)-31)#101 471.)('.15(#&- 31'5(<&'()-<474' "$7(>/'.1.$#+ #1.(>=&( /&/'(,+<("13$/#1/'& — . %$/'#1/'&, &" 1<)$/'&<&1'(2#1)10&>. X%(#+( 1<#$546&)&, %'13%()+ 1<)$7$8' /.(52%4'?&, 1<1#-#&-(,, & E'$ %4./'.&'()*#1/'* ,16(' <+'*&/31)*"1.$#$ %()1.(?1,! @%() ,16#1#$4%&'* 5$/31"#$.$'* )8<+( $51,$'+,.?)8%$- 351<?1.+>.J<#$546&.=$- &/-315%(##48 <4'+)?4 3%()$ .+'-0&.$('/.1> 21<1'1?, & E'$ 5($?9&- I&?/&54('-/- /3(9&$)*#1> ?1,3*8'(5#1> 35105$,-,1>, 4/'$#1.)(##1> #$ ,$)(#*?1, 3(5-/1#$)*#1, 4/'51>/'.(, ?1'151( . /.1(,?$5,$#( #1/&' /1,()*(. O$? %'1 /'5$21-.$'* /1,()*( 1' 1=&<?& ? 2058 0174 <4-7(' 3(5/1#$)*#$- 5$<1%$- 3%()?$.
Alun Griffiths, MW!"#$ %&'((') *+,-.)'" -,/,-+/0'1$2 +)4 , -'$+5 , )46*+& 7#7 +7+$8'" 9$'-4&,')4)- 22 :+;#.<4:+;$. +$ .-".4),.;'&47)+&+5 *+ -'$#5 Berry Bros& Rudd.=+ >)+:+ 1#$'5#" ;+"0-$+,)2 :4$4&#"2$+:+ ;'&47)+&#Berrys’Terminal 3 Heathrow DutyFree Shop, 7+)+&?@ 3?" +)7&?)- '/$4 1994 :+;#.
Jasper Morris, MW=0#,*4&A+&', - 1981 :+;9 +,$+--#"Morris & Verdin — 9-#0#459/7+5*#$'/, 1#$'5#-B9/,. -'$-$?5 '5*+&)+5.C4,5+)&. $#9*&#-"4$'4 &#,)9D'5 3'1$4,+5+$ $#B4" -&45. ;". *+"984$'.984$+@ ,)4*4$' - 1985-5.E+:;#BBR *&'+3&4"' 7+5*#$'/ - 2003:+;9,+;$'5 '1 -#0$4@B'6 *&'-+3&4)4$'45 ,)#" ,#5 =0#,*4&.<4:+;$. +$— ;'&47)+& *+ 1#79*-7#5 -'$ F9&:9$;'' ;". BBR.
Simon Field, MW<'5+$ G'"; *&++)#" - -'$-$+@ )+&:+-"4 3+"44 ,45' "4)' *&',+4;'$'",. 7 BBR- 1997-5.H$ +)-48#4) 1# *+79*-79 -'$# '1 $4,7+"27'6 &4:'+$+-G&#$I'' ($#*&'54&,J#5*#-$'), # )#704 '1 K+&)9:#"'', !--,)&'', L'"' ' !&:4$)'$?.C+ 4:+,*4I'#"2$+,)2 — M:G&#$I''' =+"'$# N+$?. O +7).3&4 2002+$ *+"98'" ,-+/ 984$9/ -'$-$9/ ,)4*4$2.
David Berry Green=>-'; F4&&' %&'$ .-".4),.*&4;,)#-')4"45 -+,25+:+ *+7+-"4$'. ,452' +,$+-#)4"4@ 7+5*#-$''. =+ )+:+, 7#7 +$ $#8#" +-)#)2 1#79*D'7+5 -'$#, +$ 1#$'-5#",. B+)"#$;,7'5 -',7' CuttySark.<4:+;$. - 7+5*#$'' +$ +)--48#4) 1# P"21#,,!-,)&#"'/,Q)#"'/,R9#&9,C+-9/ S4"#$;'/,M0$9/ !(&'79 ' <J!.
!"#$%&'(,&)*+'),-.% /)0 0+"1)0+2
I9%+7% ,4+#$3<*2*, 9", 09%27 ,42#5#>" !)%$;93".*/,4,+(+*%/, * ="# 93)!")*"%2?+,!"? /,<%" 47"? *!-0,2?:,)#+# 9%2,)%.,/! J9%2 /,<+, +#39*"? $#!0,:+#-)#"? 2>47% #$,/#"7, ).2>9#( 0$,4.,)7&
($)$
:CEP
HA
S/F
OT
OB
AN
K
!"#$!%&'______WINE CREATOR
Wine Creator!"! #$% &'(')*+ (!,'-."/
MAGNUM (5-6 [25] !"#-$%&' 2008_____23
0 1!('2!3,'4 !32$,3%'4 &')'-%. 5',-$, 6+' 7"!8 9$"$&!, 2)':." 2.)(/; 4.1-<,$)'-,/;=')<4Wine Creator, 3'7)$(:!; (.-<>!? (!,'-."'( ! (!,,/? %)!+!%'( 3' (3.&' 4!)$ ,$-(<?-,.(,<@ 2)'&)$44< -.&<3+$A!; ! %',=.).,A!;. 5.-%'; ('84'1,'3+B@ 2',$7"@-$+B! 2'3"<:$+B 8,$4.,!+'3+.; (!,,'&' 4!)$, $ +$%1. 2)'-.&<3+!)'($+B ,.%'+')/. !8 !?(!, ('32'"B8'($"3* )*+,- ./,012.
!"#$% &'#()*$%, +*% ,-.%/$&0"1 2-+3(1%2+"*4. 5226'&7 )#%8%.9 — %)%8($$%# *%1 .(2(, 0%*%:%( $( 7#27(*)7 *#%&1;:&'#"$&(1 — ;%:%/."(* 1$%<% $($-/-$9, )2%#. =#9, *"0%# <2"#$9> #9#%., ).(-2"$$9> ;% &*%<"1 *"0 1$%<% %8(?"#3(<%0%$<:())" #&$$%> @2&*9. A()0%240% #(.--?&, #&$%.(2%# 1&:", )%8:"#3&,)7 $";:(.)*"#&*(24)0&>B%:-1, +*%89 %8)--.&*4 .(>)*#&*(24$% "0*-"24$9( ;:%82(19<2%8"2&'"C&& )#%(> %*:")2&, .%<%#%:&-2&)4 .% *%<%, +*% $"'#"2& )#%&, 2-+3&,.:-'(> & )%6'$&0%# — #&$$9, 0:&*&0%# —;":"'&*"1&, " )"1&, )(87 %8#&$&2& # <:(-,%#$%1 )%;(:$&+()*#( )% D)(#93$&1.A" @*%1 &$*(22(0*-"24$"7 +")*4 ;:%<:"1-19 )E('." '"32" # *-;&0, & )%*$( ) 2&3-$&1 <%)*(> $&+(<% $( %)*"#"2%)4, 0"0# ;(:(:9#", 1(/.- ;:%*&#%:(+[&0%$B(:($C&71& .(<-)*&:%#"*4 82()*7-?&( #&$". F%)2( +(<% #%'#:"?"*4)7 # "0-*%#9> '"2 & )1%*:(*4 $" ;-82&+$%( )"1%-&)*7'"$&( &, )%'."*(2(>, ;9*"6?&,)7%)#%&*4 '"0%$9 :&*%:&0&.«F%0" $( *:(8-(* ;%@*" 0 )#7?($$%>/(:*#( G;%22%$ … 1%2+&* (<% )#7*"7 2&-:"». F%/"2->, (.&$)*#($$91 )&24$91%:"*%:%1 ):(.& #&$$%> 8:"*&& %0"'"2)7;:%B())%: 8%:.%)0%<% -$&#(:)&*(*" !(-$& !68-:.4(. A" )C($( %$ #9<27.(2 -#(-:($$% & $()0%240% *("*:"24$%. !%0"'9-#"7 0"0%>-2&8% *('&), %$, 0"0 .&:&/(:,;%+*& 1"$(:$% /()*&0-2&:%#"2 :-0"1&," #$(3$( ;%+(1--*% $";%1&$"2 )*":(6-?(<% H":+(22% H")*:%7$&. (5$*(:()$%,+*% # %*(2(, '" '"#*:"0%1 ) )-;:-<%>, %$0"'"2)7 )%#)(1 .:-<&1 — )0:%1$91& )0%#"$$91.) I"/(*)7, %$ %.&$ #% #:(17)#%&, #9)*-;2($&> & %*#(*%# $" #%;:%)9$( )0"'"2 $& %.$%> <2-;%)*&, ,%*7 <%#%-:&*4 (1- ;:&32%)4 % #(?", .%)*"*%+$%%+(#&.$9,: '"+(1 #&$%<:".$&0- $-/$%&)0-))*#($$%( %:%3($&( & ;%+(1- # J%:-.% $(;:%)*% .(2"*4 0:")$9( #&$".A".% ;:&'$"*4, +*% & (<% #&$", ;:(.)*"#-2($$9( «# "$*:"0*(», )%%*#(*)*#%#"2&)*"*-)- #(.-?(<% ;:(;%."#"*(27 )"1%>-#"/"(1%> #&$$%> 30%29 K#:%;9. J(-2%( 8%:.% Clos Floridene 2002 <%." '" <%-.9 #9.(:/0& ;%.%32% 0 ";%<(6 )#%(>B%:19, 892% ;%-B:"$C-')0& @2(<"$*-$91 & &1(2% ;%-;:%B())%:)0& #9#(:($-$9> 8"2"$) %**($0%#. I:")$%( Clos
Floridene '$"1($&*%<% -:%/"7 2005 <%-." (?( 0"'"2%)4 ).(:/"$$91 & 892%;:(.)*"#2($%, )0%:((, 0"0 $"-+$"7 #(:-)&7, *:(8-6?"7 ;:%#(:0& %;9*%1. A-" )2".0%( Chateau Doisy Daene (Barsac)2001 <%." ;:%'#-+"2% -/( 0"0 82()*7-?(( .%0"'"*(24)*#% *(%:(19 — )2%/$%,$% #()41" -8(.&*(24$%.I%1&+()0&1 "$*&;%.%1 8%:.%)0%1- 1@*-:- )*"2 @0)C($*:&+$9> )2%#($)0&> #&$%-.(2 G2(3 I:&3*"$+&+, %.&$ # %.&$ —;(:)%$"/ B&241" L1&:" I-)*-:&C9. A".&)0-))&%$$9, )())&7, %$ @1%C&%$"24$%%*)*"&#"2 *(%:&6 $(#1(3"*(24)*#" # .(-2" ;:&:%.9 & #);%1&$"2 )#%(<% .(.-30-,0%*%:9> <%#%:&2: «M(<%.$7 ;%24(34 2%-'- — '"#*:" &' $(( #9:")*(* &$#"2&.».F:& @*%1 %$, 0"0 )*":9> 0%1(.&"$*, ;%-)*%7$$% ;%.1&<&#"2 0%1--*% # '"2( & .(-2"2 .#-)19)2($$9( .#&/($&7 ;"24C"1&.!#-)19)2($$%)*4 @*" )0"'"2")4 & $" .(-<-)*"C&&. K<% B2"<1"$)0%( 8(2%( #&$%Movia, ).(2"$$%( &' )%:*%# N&8%2" !/"-2", F&$% O:&./&% & M%#&$4%$, ;% .(.%#-)0%1- );%)%8-, ) .2&*(24$91 $")*"&#"$&-(1 $" 1('<(, &1(2% *"0%> )#(*2%-7$*":-$9> C#(* & ;:7$%-C#(*%+$9> ":%1"*, 0"-0%> *%240% )*":%/&29 1%<-* ;%1$&*4 ;%*:".&C&%$$91 8(291 0",(*&$)0&1 #&-$"1. P"0&( #&$" ;:&$7*% -#"/"*4 '" )2(-.%#"$&( ":*&'"$"24$91 ;:&$C&;"1, $%&, .%#%24$% *:-.$% ;%268&*4, *(1 8%-2(( — ) ;(:#%<% #'<27.".O%#%:7 % *&;"/", &' 0&$%, $(24'7 $(#);%1$&*4 #(2&0%2(;$%( #9)*-;2($&(G24#":% F"2")&%)". H%.$% %.(*9> 1%2%-.%> +(2%#(0 ) #&.%1 <%22&#-.)0%<% ;2(>-8%7 :"))0"'9#"2 % *%1, +*% #)( 2-+3&(#&$" 1&:" ;:%&),%.7* ) #&$%<:".$&0%#,0%<."-*% ;:&$".2(/"#3&, ,:&)*&"$)0&11%$")*9:71. H%.(:"*%: $()0%240% :"';9*"2)7 %*%8:"*4 - $(<% 1&0:%B%$, %8#&-$77 # $(;%2&*0%::(0*$%)*&, " %$, 0":*&$-$% %8&/"7)4 & ;($77 $" C($'-:-, %*)*"&-#"2 )#%6 *(%:&6. D 0%$C( 0%$C%#, :(3&-2&, +*% #9)*-;2($&( $( )%%*#(*)*#-(* '"-7#2($$%> *(1( )(1&$":".D ;(:(:9#(, #% #:(17 0-2-":$%> .(<--)*"C&&, 1(*"B&'&+()0"7 *(%:&7 1%2%.%-<% #&$%.(2" &1(2" <%:"'.% 8%243&>-);(,, *"0 0"0 892" ;%.0:(;2($" B"$*"-)*&+()0&1& #&$"1&. O2"#$91 ":<-1($-*%1 892% Finca Dofi 2005 &' F:&%:"*" —
() *+,-. /010"+&)#2,3045"6$$ -,5"7$-8$9,4/". 5,)+$.:1'*"+) ;"1"4$)4"<=1" >)2/+,>1,&"7"&5"45$9,4/$-$*$&"-$
?$+/ ("& ?,+ @$->)+5 4*), *=450>1,-&$, ) 4-=41, >)&.-5$. «5,++0"+» 4*,1/ 5)-0, 95) *$&)2,1=2)1A&= )5/"8"5'4.)5 B$-$/"5)* $ >+,-2)45"*$5' >+$+)2,5*)+$5' 4*), 2,1)
CDED
:ALA
MY
/PH
OT
AS
CDED
:CEP
HA
S/F
OT
OB
AN
KCDED
:CEP
HA
S/F
OT
OB
AN
K
!"#$!%&'______WINE CREATOR
+*% # @*%* 1%1($* $( *9 %C($&#"(34 #&$%," <($&"24$9> #&$%.(2 %C($&#"(* *(87.J%:.%)0"7 30%2" 892" ;:(.)*"2($" $(*%240% ;:%B())%:%1 !68-:.4(, $% & .(-2(<"C&(> #2&7*(24$9, 0%$)-24*"$*%#:M*(B"$" !(:($%$0-:" & !"$& N%22"$ —/($9 «)"1%<%» H&3(27 N%22"$", 0%*%-:9> $( )1%< ;:&(,"*4 &'-'" $"+"2" )8%:"-:%/"7 # G:<($*&$(. D %*)-*)*#&( 1-/"!"$& N%22"$ .(:/"2")4 %)*%:%/$%, $%) $(;(:(."#"(191 .%)*%&$)*#%1 ;(:#%>2(.&. M*(B"$ !(:($%$0-: ;%+*&*(24$%)%826."2 .&)*"$C&6. D .(<-)*"C&%$$%1)(*( %* !(:($%$0-:" 892& <:"$.9:Chateau Pavie Macquin 1999 & ChateauCanon La Gaffeliere 2001, — " *"0/( $%#9>;:%(0* Domaine de l’A 2005 &' Cote deCastillon & &);"$)0%( Maria 2005 &'Ribera del Duera. H&3(27 N%22"$" ;:(.-)*"#272% (<% ;(:#%( #&$% &' F%1:%27,Chateau le Bon Pasteur (2001 <%."),& ):"#$&*(24$% $(."#$% ;:&%8:(*($$%(":<($*&$)0%( Clos de los Siete (2006).D %8%&, )2-+"7, 02"))&0" #9<27.(2" ;:&-#2(0"*(24$((.D )(1&$":(, ;%)#7?($$%1 &$$%#"C&%$-$91 *(,$%2%<&71, ;:&$&1"2 -+")*&( '$"-1($&*9> 0"2&B%:$&>)0&> #&$%.(2 F%2!:(>;(:, #2".(2(C #&$$%<% ,%'7>)*#"Ridge. Q$ ;:&'$"2)7, +*% $&0%<." $( )*:(-1&2)7 )%'."*4 $%#"*%:)0%( #&$% — $"-;:%*&#, 8:"2 ;:&1(: ) 2-+3&, 0"2&B%:-$&>)0&, #&$, 0%*%:9( %$ ;%1$&2 ) .(*)*-#". F(:(.%#-6 $"-+$-6 2"8%:"*%:&6 $")#%(> #&$%.(24$( F%2 !:(>;(: %*0:92)%#)(1 $(."#$%, " $"+&$"2 )#%( .(2%, #%-%8?( $( &1(7 $&0"0%<% )(24)0%,%'7>)*-#($$%<% &2& ,&1&+()0%<% %8:"'%#"$&7.N"))0"'9#"2 %$ %8 @*%1 8(' 1"2(>3(>8:"#".9. G # ;(:(:9#( ;:&<2")&2 ;%;:%-8%#"*4 #&$": Lytton Springs 1999 <%.", ;%#)(> #(:%7*$%)*&, 2-+3&> R&$B"$.(24'" #)6 &)*%:&6 )(#(:%"1(:&0"$)0&,
3*"*%#, & Monte Bello 1996 — 82()*7?&>#9;%2$($$9> ;":"B:"' 8%:.%)0%<% 0--;"/", '" 0%*%:91 19 .%2<% )&.(2& ) 1-.-:(>3&1 "$<2&>)0&1 .(<-)*"*%:%1 !/%-$%1 M"2#& & %8)-/."2& ;:(&1-?()*#")*":%> 30%29.D% #)(> @*%> &)*%:&& #&$$9( 0:&*&0& #9-<27.(2& $( 2-+3&1 %8:"'%1. A()0%240%*%+$9, & (.0&, B:"' H&3(27 J(**"$",-:('%$&#"6?&( '"1(+"$&7 !/%@2" F(>-$", @1%C&%$"24$9( #);2()0& S%)( F($&-$" & '"026+&*(24$%( )2%#% !/($)&) N%-8&$)%$ $( );")2& B%:-1 %* %?-?($&7:"'19*%)*& & $('"#(:3($$%)*&. I"0 )0"-'"2" #(.-?"7 8:&*"$)0"7 0:&*&0())",.&)0-))&& ;%2-+&2&)4 /":0&1& & &$*(-:()$91& — $")*%240%, +*% (> «2&34 %.-$"/.9 '",%*(2%)4 '")$-*4».
*% ()*4 0"0 :"' ) #&$%<:".$&0", 0%<."-*%%*$%)(<%)7 0 .:(#$(1- 0":*-'&"$-)0%1- 1%$")*9:6. S%'7>)*#% Finca Dofi,0%*%:%1- $( &);%2$&2%)4 (?( & .#".C"-*& 2(*, )(<%.$7 ;:%&'#%.&* %.$% &' 2-+-3&, #&$ 5);"$&&, 0%*%:91 ;%+*& $(*:"#$9, ;% 0%$C($*:"C&&, )#(/()*&& -.&#&*(24$%> #&8:&:-6?(> @$(:<(*&-0( #0-)" — *"0 1%/(* 89*4, .(2% .(>)*-#&*(24$% # $"1%2($$%)*& '(12&? D N%$-.( G24#":% F"2")&%) ;%0"'"2 & )#%( $%-#%( 1&0:%06#( Las Lamas 2005 <%." —) (?( $( #;%2$( %B%:1&1)7 )*&2(1,$% -/( '"#%:"/&#"6?(> ;2%*$%)*46":%1"*" & 1%?46 #0-)".F&*(: M&))(0, )-.7 ;% #)(1-, &);9*9#"2)%2&.":$%)*4 ) G24#":% F"2")&%)%1& )#%( ;:"#% $" )"1%#9:"/($&( %<:"$&-+&2 $()0%240&1& %8?&1& '"1(+"$&71&.R"*% '" $(<% <:%10% <%#%:&2& #&$": %.$%-#:(1($$% )%2$(+$9(, $")9?($$9( & 1&-$(:"24$9( Flor de Pingus 2003 <%.",Matador & Barcelo 2000-<% %+($4 $"<27.-$% ;%0"'9#"2 ;:%<:()) *(::-":$%<% #&-$%.(2&7 # Ribera del Duero.!&:0 D"$ !(: A&;%:* )#%( #9)*-;2($&(% )19)2( ;%$7*&7 «*(::-":» )#(2 0 *%1-,+*% #&$%.(29 .%2/$9 %*0"'"*4)7 %*#:(.$9, ;:	+(0 (%$ &1(2 # #&.- %8:"-8%*0- '(12& ,&1&0"*"1&) & ;:(.%)*"#&*4;:&:%.( *#%:&*4 )#%( .(2%. Q.$"0% *%*B"0*, +*% ;%:*#(>$, 0"0 *&; #&$", 8(' "0-*&#$%<% #1(3"*(24)*#" #&$%.(2" )-?(-)*#%#"*4 $( 1%/(*, %$ %*:&C"*4 $( )*"2& '"10$-2)7. D;:%+(1, *%240% .% ;(:(:9-#", #% #:(17 0%*%:%<% %$, 0"0 1%2%.%>%*(C ) <:-.$91 :(8($0%1, 8(:(/$% #%-'&2)7 ) 8-*920%> )#%(<% Colheita Port1957. M*":9> ;%:* 892 ;:(0:")($, $%& *%240% +*% #9;-?($$9> Niepoort LBV2004 <%." )*%&2 #$&1"$&7 — 0"0 & $%#9()-,&( #&$" A&;%:*" &' .%2&$9 Douro —8(2%( Tiara &' )%:*" I%.&<", &'#()*$%<%
268&*(271 8(2%<% ;%:*#(>$", & 0:")$9(Batuta & Redoma, &' *:".&C&%$$%> .27@*%<% :(<&%$" :"'$%)%:*&C9.I":2% T(::&$&, )(<%.$7 )"19> #%)*:(8%-#"$$9> ):(.& &*"247$)0&, #&$%.(2%#-0%$)-24*"$*%# 0"'"2)7, $"#(:$%(, )"191);%0%>$91 ):(.& #%'8-/.($$9, 0%22(<.Q$ 8%243( )2-3"2, +(1 <%#%:&2, & $" )(-1&$":",, & # ;(:(:9#", — #$&1"*(24$%$"826."7 '" :("0C&(> <%)*(> $" .(<-)*"-C&%$$9( %8:"'C9. T(::&$& $( )2-+">$%)+&*"(*)7 1")*(:%1 ;(:(#%;2%?($&7.Fonterutoli Siepi 2005 <%." — #&$% <2"1-:-$%( & <27$C(#%(, 0"0 8-*&0 $" D&" H%$*(-$";%2(%$(, " Castello di Brolio 2005 — ;%-$")*%7?(1- <2-8%0%(, 1&$(:"24$%( & ;%-:%.&)*%(. M*:"$$%( .(2% — .(<-)*&:%-#"*4 &, ;%. #'<27.%1 1"@)*:%, +-#)*#-7,
C.3%'"B%' (.-<>!? (!,'-."'( 4!)$ -'&'(')!"!3B -' +'&',6+' ,$8($"! 3('!? "<6:!? -)<8.; ! 3'@8,!%'(— (!,,/?%)!+!%'(— 2$)$8!+$4!, $ 3$4!? 3.7* '7(!,!"! ( &).-?'(,'4 3'2.),!6.3+(. 3' 03.(/:,!4
F"+1) C,++$&$, 4,-3)2&. 4"-=# *)45+,-<)*"&&=# 4+,2$$5"1'.&4/$B *$&)2,-1)*-/)&401'5"&5)*,* >,+,+=*"B *&$-"-5,1'&) &"<1%2"1 8"+,"/6$,# 3)45,# &"2,3045"6$)&&=, )<-+"86=
D2$& $8 >+,245"*$-5,1,# <)+2)4/)#G/)1=, *1$.5,1'&=#/)&401'5"&5 H5,7"&?,+,&)&/0+, >)95$-5,1'&) 4)<1%2"12$45"&6$%
I&"-,&$5=# /"1$-7)+&$#4/$# *$&)-2,1 ;)1 ?+,#>,+,*1"2,1,6 *$&&)3)B)8.#45*" Ridge,>+$8&"14., 95) &$-/)32" &, 45+,-$14.4)82"5' &)*"5)+-4/), *$&)
;) 41)*"- *,20J,#<+$5"&4/)# /+$5$-/,44= ?A,&4$4K)<$&4)&, 2$4/04-4$$ >)109$1$4'A"+/$-$ $ $&5,+,4-&=-$ — &"45)1'/),95) ,# «1$G' )2-&"A2= 8"B)5,1)4'8"4&05'»
CDED
:CEP
HA
S/F
OT
OB
AN
KCDED
:CEP
HA
S/F
OT
OB
AN
KCDED
:CEP
HA
S/F
OT
OB
AN
K
!"#$"%#$&' ()#*&*+* ,&)-./& ."001/2$1 3"#+0-/#*%1))"4" +5/1201)&6
,#1/"##&'#$&' )-+5)"-&##710"%-*178#$&' &)#*&*+* .&%"%-/1))"',91:-7$"4"78)"' & %&)"017851#$"' ./";<=71))"#*& (3> ,?(( @A & ,@)
B"##&'#$"' -$-01;&& #178#$"C":6'#*%1))<C )-+$& 2+/)-7- Magnum
./10#*-%761* .1/%<' ./"1$* 2008 4"0-
!"#$%&' #()*+#"*,-./%&' 01)23453!6 !75538 9:;<=:>6
(«!753 ?;@ AB85793!»)
4?C;B8=C DC>!68EBF)- .+*& $ .")&;-)&D 7D9&;"4" )-.&*$- % $";.-)&&
)"%<C 0/+:1', %&)- & ."0 5+*$&; /+$"%"0#*%"; ./"E1##&")-7"% —%10+F&C #"*/+0)&$"% &)#*&*+*- & G$#.1/*"% 2+/)-7-
D>3!C?7=C ?C!@=< 5CGBH6!BCI6J !CAC>3!! KC5=>C I349!6
& ./1%/-*&*1 #%"1 7D9".<*#*%" % )"%"1 & )1"9<5)"1 +%7151)&1
F3!3>7=C 3 !75C,&#."78:+6 #%"& :)-)&6
5BA57=C A:!4=!3!B=<*", " 51; 4"%"/6* )1;)"4&1
H-."7)&*8 :-6%$+ & +:)-*8 ."0/"9)"#*& ;"2)" )- #-'*1 www.i-wine.ru,- *-$21 ." *171E")-;: (495) 246-3307, (+7 926) 810-3370
!"#$!%&'______PROWEIN 2008
! "#$%&# '(&)*+, (,$$)-) .,&/
MAGNUM (5-6 [25] !"#-$%&' 2008_____27
!"#$%&'% ProWein, ()(*+,-+ ./+&+,01%2 & -(1(3'+1 *+/+,( 45##(67,+/8(, #(*+,-2 #90$%-($#2 +,-01 0: &(,;<0= 8+/;1+& 10/+&+> %6'+*+67-+> 0-,;#$/00. ! 2008 *+,; ?'#.+:0302#+@/%6% 3160 ;9%#$-0'+& 0: 45 #$/%-, 33386 .+#($0$(6(> 0: 50 #$/%- 0 787 );/-%60#$+&#+ &#(*+ 10/%. ! 90#6+ *+#$(> ProWein-2008 &+A60 *6%&-"> /(,%'$+/ );/-%6% Magnum)*+,- ./,012 0 .+#$+2--"> +@+:/(&%$(67 -%A(*+ );/-%6% 3,245 %67869:8/0+;.
!"#$ %&'(")*+', '%#-.-/ 0)$ '%"/#.&%-%12 3"/#-, %& ProWein #.&0'4'"%%" 5.-0-/#&6)$7# %-8-49'- 5."':6"0'#-)', ".3&-%':&#".1 61/#&69' /#.-8$#/$ ;,#' "#'8'0<& «%-8-49"3"» =9/5" ' 4-)-%&-5.&6)-%%" .&/+'.$7# 3-"3.&>'7 9"85&-%',-;?&/#%'9"6.@/"(-%%"- 6%'8&%'- :0-/* ;0-)$-#/$ .&-("#- /" /#.&%&8' 4-%#.&)*%", ' 6"/#"?-%", A6."51, 9.&,%- :&'%#-.-/"6&%%18'6 =9/5".#%12 9"%#&9#&2 5"/)- 0-:'%#--3.&4'' /"4'&)'/#'?-/9"3" ()"9&. B<- %-5-.61, 3"0 ProWein %& "/"(12 ;/)"6'$25.-0"/#&6)$-# 5)"C&0' /#-%0&8 6'%"-0-)*?-/9'2 /"7:"6 ' 3')*0', D")3&.'',E;81%'',F")0&6'', G.;:'' ' 0.;3'2 %&-+'2 /"/-0-,.H&9 =#" %' ;0'6'#-)*%", '8-%%" %& =#",61/#&69- ."//',/9', /5-4'&)'/# 8"<-#/"/#&6'#* %&'(")-- 5")%"- 5.-0/#&6)--%'- " /"6.-8-%%"8 /"/#"$%'' 6'%"0-)'$6 -C- %-0&6%" «(.&#/9'2» .-/5;()'9&2.I E"//'7 );?+'-— ' /;C-/#6-%%" 5"0"-."<&6+'-— 6'%& %- 5"5&0&7#, #&9 9&9."//',/9'- '85".#-.1 %- 6'0$# 0)$ %'28-/#& %& =#"8 .1%9-.J ?&/#* ': %'2 5" ':-6-/#%18 5.'?'%&8 6 E"//'' ' 6"6/- (1)&"(K$6)-%& 6%- :&9"%&.L&0" /9&:&#*, ?#" 8")0&6/9'- 6'%& %&07//-)*0".>/9", 61/#&69- %- 613)$0$#8&.3'%&)*%". B<- 6#".", 3"0 5"0.$0F")0&6/9&$ I'%%&$ G')*0'$ %- 5."/#"'8--# :0-/* /6", 5.-0/#&6'#-)*%1,/#-%0, %" ' ;?&/#6;-# /" /6"'8' "(.&:4&-8' 6 press-party, %& .&6%12 / H&)'>".-%',/9'8 I'%%18 M%/#'#;#"8,L-8-49'8I'%%18 M%/#'#;#"8 ' -C- %-/9")*9'8'%&4'"%&)*%18' 5.-0/#&6'#-)*/#6&8'.I""(C- ProWein, 6"5.-9' 5.-06:$#"8;8%-%'7 " %-84&2, 9&9 " %&."0- ?"5".%"8' 2")"0%"8, /#.-8'#/$ /0-)&#* 6'%%;7#-8; 8&9/'8&)*%" 6-/-)", ' %-5.'%;<-0-%%",. N#& 61/#&69& :%&8-%'#& /6"'8'0-3;/#&4'"%%"-#&%4-6&)*%18' 6-?-.'%-9&8' ' %->".8&)*%18 "#%"+-%'-8 9 )7-(18 5.-:-%#&4'$8.O&8", (")*+", 0"-/#"5.'8-?&#-)*%"/#*7 %& /#-%0- L-8-4-9"3" I'%%"3" M%#/#'#;#& 6 2008 3"0; (1)#.-%&<-. 6-)"/'5-0&-#&%0-8&, 5"09)7-?-%%1, 9 5)&:8-%%"8; =9.&%;, #&9 ?#"5"0615'6+'- 3"/#' 61/#&69' 8"3)' (1"#/)-<'6&#* #.&-9#".'' /6"'2 6'.#;&)*-%12 5&0-%', ' :&0;816&#*/$ "( "5&/%"-/#' 6"<0-%'$ 6-)'9& 6 %-#.-:6"8 6'0-.
<,/8= !4>?45*:
C&818 "<'6)-%%18 8-/#"8 61/#&69'(1)& :"%& %-8-49'2 5."':6"0'#-)-,,"(K-0'%-%%12 &//"4'&4'-,VDP.N#" 5--.-0"6", "#.$0 (.*(1 %-8-49'2 6'%"0--)"6 :& 9&?-/#6".P#"(1 6",#' 6 /"/#&6VDP, %&0" 5.'6-/#' /6"- 2":$,/#6" 9 /"-"#6-#/#6'7 /#."3'8 9.'#-.'$8 5" #-2%"-)"3'', ;."<&,%"/#' 6'%"3.&0%'9"6 ' 0&-<- 5" ".'-%#&4'' /9)"%"6, %& 9"#".12"%' .&:('#1.L" 5.' 6/-8 /6"-8 -0'%"0;+%"8 ' '/-9.-%%-8 /#.-8)-%'' 9 9&?-/#6;, ?)-%1VDP 5"9& %- /8"3)' 0"3"6".'#*/$ " 0-#&-)$2. G)&6%1, 5.-08-# /5".&— /)"<%&$,.&:6-#6)-%%&$ 5" %-/9")*9'8 5.':%&9&8' 8&)" 5"%$#%&$ 5"#.-('#-)7 9)&//'>'-9&4'$ %-8-49'2 6'%.O%&?&)& "%& /#&6')&9)&// 6'%& 6 '/9)7?'#-)*%;7 :&6'/'-8"/#* "# /"0-.<&%'$ /&2&.& 6 6'%"3.&0-%& 8"8-%# /(".& ' #&9 610-)$)& 6'%&/ %&#;.&)*%", /)&0"/#*7 6 6-.2%', =+--)"%Qualitatswein mit Pradikat (QmP).Q"-#"8 (1)& ;/)"<%-%& 5"%$#'$8' 6'%&/;2"3" (trocken) ')' 5");/;2"3" (halbtrock-en).Q"8'8" =#'2 "(":%&?-%',, 0)$ 5");-/;2'2 ' /;2'2 6'% 66-)' (;0#" (1 «/"6.--8-%%1- ' 5"%$#%1-» %&:6&%'$Classic' Selektion.R&#-8, .&0' ;#"?%-%'$ .&:81-#", 9&#-3".''Grosslage, 0)$ "(":%&?-%'$5.-/#'<%12 6'%"3.&0%'9"6 ':"(.-)' ("-)-- <-/#9', #-.8'%Grosses Gewachs.M .&:"(.&#*/$ 6 #-.8'%")"3'?-/9"8 2&"-/- =#'9-#"9, 0& -C- %& %-8-49"8 $:19-,/#&)" .-+'#-)*%" %-6":8"<%".J.8'% S'), 6)&0-)-4 9.&/'6"3" 6'%%"3":&89& Schlossgut Diel ' "0'% ': &9#'6'-/#"6 06'<-%'$ :& .-".3&%':&4'7 /;C-/#-6;7C-, /'/#-81, 3"6".'#, ?#" .-3'"%&)*-%&$ /-94'$ 0")'%1Nahe 5.'%$)& .-+--%'- ;5.&:0%'#* 9&9 9)&// /;2'- «H&('%--#1», «T5-#)-:-» ' «J;/)-:-» (:& 9&<018': %'2 0")<%& (1#* :&9.-5)-%& /6"$ /#--5-%* /)&0"/#'), ' (;0-# 5."('6&#* #&9"-<- .-+-%'- %& %&4'"%&)*%"8 ;."6%-.Q"-3" 8%-%'7, /'/#-8& 5.-0'9&#"6— '/#"-.'?-/9', 5&8$#%'9, 9"#".1, /)-0;-#"2.&%$#*, & 0."()-%'- -- %& 0"5")%'#-)*-%1- /;(0'6':'' 5.'6-0-# 9 .&:816&%'79&#-3".',.J.8'% S') ;6-.-% 6 5"(-0-
' 6/5"8'%&-#, ?#" '8-%%" -3" .-3'"%&)*-%&$ /-94'$ 61/#;5')& '%'4'&#"."8;#6-.<0-%'$ 6 G-.8&%'' /'/#-81 8-/#-%12 «3.&% 9.7» — grosses gewachs.J %&6"5."/, -/#* )' 9&9",-%'(;0* '/#".'?--/9', >&9#"., "(K$/%$7C', 5."3.-//'6-%"/#* 6:3)$0"6 6'%"0-)*?-/9", "(C-/#-6-%%"/#'Nahe, "% / ;)1(9", "#6-?&-#:«U— #"# '/#".'?-/9', >&9#".!»Q-#-. H.;:';/, %&/)-0%1, 6)&0-)-4Wein-gut Crusius 6Nahe, — #&9<- ;?&/#%'9VDP,%" /)16-# 9"%/-.6&#"."8 ' 6 .-6")74'-"%%1- ':8-%-%'$ %- 6-.'#.O)"<%"/#*'-.&.2'?-/9", /'/#-81 "% "5.&6016&-#%&/)"-%'-8 #.&0'4',, & /#')* 9&<0"3"6'%"0-)&, 5" -3" 8%-%'7, '8--# 5.&6" %&/&8"/#"$#-)*%"/#* ' %- 0")<-% 8-%$#*/$6 ;3"0; 8"0-.D)-/#$C- 615")-%%"- /;2"-T5-#)-:- ': E'/)'%3& 6 -3" '/5")%-''—%&3)$0%1, &.3;8-%# 6 0'/9;//'' / "55"-%-%#&8'. J.8'% S') 5."#'6"5"/#&6)$-#-8; /6", 5");/)&09', E'/)'%3— #"<-T5-#)-:-— ' 6":.&<&-#: «E&:6- %- <&)*6&8 "0%&<01 (;0-# #&9", %-5"6#".'81,/#')* 5"#-.$#*?»V")*9" ?#" 6/#;5'6+-- 6VDP 6'%%"- 2"-:$,/#6"Van Volxem 6""(C- "#9&:&)"/* "#5.-0'9&#"6 ' 5":6")$-# 6'%&8 -/#-/#6-%-%18 "(.&:"8, %& %&#;.&)*%12 0."<<&2,0"/#'?* #", /#-5-%' /)&0"/#', 9"#".;7'8 ;3"#"6')& /;0*(&. «S&,#- 6'%"3.&0;/":.-#*, & "/#&)*%"- 5.'."0& /0-)&-#' (-: 6&/», — ':6-/#%1, ' 9.&/'61,5.'%4'5, %& /&8"8 0-)- #.-(;7C', "#6'%"0-)& /#"'?-/9", 0'/4'5)'%1 ' 0")-3"#-.5-%'$. J -C-— 0)'%%12 0-%-3, %-5"0.&:;8-6&7C'2 =9"%"8'?-/9", "#0&?'%& #.-#', 3"0.!":$,/#6"Van Volxem %--0&6%" 5-.-+)" 6 .;9' /-8*', 6)&0-7C-,5'6%18 (.-%0"8 Bittburger, ' "%& 8"<-#/-(- =#" 5":6")'#*.E'/)'%3 / "0%"3" ':);?+'2 6'%"3.&0%'9"6 0")'%1 Saar —S/harzhofberg — 61#"?-% %&/#")*9" >'-)'3.&%%", ?#"Van Volxem ;<- /-,?&//.&6%'6&7# /" :6-:0%18 /"/-0"8, 2":$,-/#6"8 N3"%& F7))-.&.S&<- %& %&5.$<-%%"8>"%- #.-20%-6%",6'%%", 61/#&69' 5")-8'9& %-8-49'2 6'-%"0-)"6 9&<-#/$ 8'.%",.L& /#-%0&2 /#&-.12, 5"."0'/#12 6'%"0-)-%, #&9'2 9&9Domdechant Werner, Balthasar Ress ')'Kloster Eberbach,8"<%" %- 60&6&#*/$6 0'/5;#, "/#&6+'/* %&-0'%- / 6'%"8.J 9"30& 6 5$#'/"#)-#%-8 5"06&)- W.'0-
!"#$!%&'______PROWEIN 2008
#'))$# ': 61<'8"9 &,/6&,%&— .-0?&,-+', 5."0;9#!I"09& (1)& 5.-0/#&6)-%& '/#".'?-/9' /&-818' 0&)-9'8' "# E"//'' /#.&%&8' ' %--6-."$#%", 3&88", %&:6&%',-:&9"/"6 5"0.;//9'->&8')'' ')' /"6-#/9', 5-.'"0.@9.&/9&— /&812 %-6-."$#%12 46-#"6' "##-%9"6.R&%$#%" #", ?#" ;9.&'%/9&$5-.4"6"-8-0"6&$ 3".')9&, #&9 ;5".%" "#-/#&'6&7C&$ 5.&6" %& ;%'9&)*%"/#* %&.1%9- E"//'' (-- 5."':6"0'#-)' %- .&:51#&)'/* %&8 0"9&:&#*, ?#" 3".')9&— =#"/"6/-8 %- 6"09&), 6 :&5&0%"8 '/5")%-%''%&:16&-#/$Honey Pepper Vodka.Q"5."-(;,#- "(K$/%'#* '%"/#.&%4&8, ?#" #&9"-«3".')9&».O 6"09", 5."C-.B0'6'#-)*%18 (1)" ;?&/#'- %& ProWein6/-3" )'+* / "0%'8 5."0;9#"8 9&)'%3-.&0/9"3" :&6"0& «J)*$%/», 5.-0/#&6)$6-+-3" /6", (.-%0' «H-%%'3/(-.3», /0-)&%-%1, ': >.&%4;:/9'2 /5'.#"6.L" 0&<- #&-9'8 /9."8%18 ;?&/#'-8 6 61/#&69- 9"8-5&%'$ (1)& 0"6")*%&— ; %-- 5"$6')'/*:&9&:1 %& =9/5".#.O"/-0$8' 5" /#-%0; / «J)*$%/"8» (1)&-C- "0%& 9"85&%'$, 9"#".&$ >".8&)*%"8"<-# (1#* %&:6&%& ."//',/9",.N#" %&-2"0$C',/$ 6 /"(/#6-%%"/#' ."//',/9"3"5.-05.'%'8&#-)$ I&0'8& I&.+&6/9"3"/#&.'%%1, 9"%*$?%1, 0"8 Croizet.H."8-5-.-"/81/)-%%"3" 0':&,%& ;5&9"69'' "(%"6)-%%", )'%-,9' (9"%*$9' Croizet9&#-3".''XO (;0;# #-5-.* ':3"#&6)'6&#*-/$ '/9)7?'#-)*%" ': /5'.#"6 :"%1 G.&%0T&85&%*), 9"85&%'$ 5"9&:16&)& ' %"61,9"%*$9 Lajasson, /0-)&%%1, ': 6'%"3.&0&,61.&C-%%"3" 6 5.'%&0)-<&C-8 I&0'8;I&.+&6/9"8; '8-%'' Lajasson, 6 :"%-Fins Bois.
#"6 %-"(1?&,%" +'."9&: 6 .-5-.#;&.- %--(")*+", &6/#.',/9", 9"85&%'' Reiset-bauer 24 6'0& .&:)'?%12 5."0;9#"6 5-.--3"%9'! L& /5'.# '0;# $3"01,>.;9#1, 9".-%-5)"01… A/)' /&8"3"%"8 ': 9&.#"+9'%'9"3" %- ;0'6'+*, #" '/5")*:"6&%'-6 9&?-/#6- /1.*$ (;:'%1,+'5"6%'9&,8".9"6' ' '8('.$— %&/#"$C', 5.".16.I9;/, 5.&60&, ; #&9"3" /&8"3"%& ("/"(-%-%" ': 8".9"69') 0"6")*%" "#6.&#%1,.N9-:"#'9& "?-%* .&/2"0%&: 0)$ #"3", ?#"(15."':6-/#' 1 )'#. 0'/#'))$#& 9.-5"/#*784,5 3.&0;/&, #.-(;-#/$ 36 9')"3.&88"6"#(".%-,+-, 8".9"6'! L-;0'6'#-)*%",?#" /&8"3"% %"6"3" 5"9")-%'$ 0"6")*%"0"."3, & /5."/ %& %-3", 9&9 5.&6')", "0%"-9.&#%1,, .&0' 9;.*-:&.!-.. E-,/#(&;-. #&9<- 0-)&-# /")"0"-61, 6'/9', 9"#".1, 610-.<'6&-# (' =#"-3" /)-0"6&)" "<'0&#*) 6 %-5.')'?%".-09'2 ' =)'#%12 ("?9&2, 6 9"#".12 .&-%-- 610-.<'6&)/$ /)&09', .'/)'%3 9&-#-3".'' Trocktnbeerenauslese.A/)' -C- ?-#6-.#* 6-9& %&:&0 '#&)*$%-/9'- 9.-/#*$%- '/5")*:"6&)' 0)$ 0'/#')-)$4'' 61<'89' 6/-2 /".#"6 (-: .&:(".&,#" /-,?&/ "/"(18+'9"8 ; 3.&55"3"%C'-9"6 /?'#&-#/$ 3.&55& /".#"6&$ ' 610-.-<&%%&$. L" %-841 5"+)' -C- 0&)*+-—"0%& ': 8&)-%*9'2 /-8-,%12 6'%"0-)-%,Dr. Corvers-Kauter Weingut /0-)&)& 0'/-
.'2& G.;(- (Weingut Groebe, Rheinhessen)5."(;-+* -C- %- 0"/#'3+', /6"-3" &5"-3-$ 06&04&#')-#%', E'/)'%3, " /5".%129&#-3".'$2 ;<- ' %- 6/5"8'%&-+*.I.--8$, 9"#"."- :0-/* 9&<-#/$ "(.-#-%%18,.-+'# =#"# 6"5."/ :& #-($.
.:8+*+5 5+;+*+@+2+?/54=
O.-0' (")-- ?-8 3 100 =9/5"%-%#"69.-59"- /5'.#%"- 61/#&6)$)' 6/-3" %--/9")*9" /"#-%.S)$ 9.-59"3" &)9"3")$(1) 610-)-% /&81, 8&)-%*9', ': 8 :&)"661/#&69'. V-8 %- 8-%-- 6 %-8 (1)' 5.-0-/#&6)-%1 5.&9#'?-/9' 6/- 9&#-3".'': "##.&0'4'"%%12 9"%*$9&, 6"09', 6'/9', &.-8&%*$9& ' 9&)*6&0"/&, 0<'%&, &(/-%#&' #-9')1 0" (")-- =9:"#'?%12— #&9'2,9&9 5'/9", &96&6'#, (.-%0' 6/-6":8"<-%12 /#.&% (69)7?&$ G.;:'7 ' E"//'7), %&-/#",9', ('##-.1 ' .-09'- )'9-.1.I5."?-8,8%"3'- 6'%%1- 9"85&%'', '8-6-+'- /#-%01 6 0.;3'2 :&)&2, #&9<- 61/#&6-)$)' /5'.#%"-— 6 "/%"6%"8 6'%%1-,>.;9#"61- 0'/#'))$#1 ' 5."0;9#1 5-.--.&("#9' "#2"0"6 6'%"0-)'$— 61<'8"9.O1.*-6&$ 3&88& /"6.-8-%%12 0'/#'))$-
B+$2 -%0@+67A0> 0-$(/(# ,62 0-+#$/%--"= *+#$(>$/%,030+--+ ./(,#$%&625$ -(1(3'0( ./+0:&+,0$(60,+/*%-0:%$+/" #$/(12$#2 ;>$0 +$ 010,)% «-(1(3'+*+»?'#.+ 0 /%#A0/25$ *(+*/%805 '+1.%-0>-;9%#$-0'+&
!"#"$%&'()*+ ,'#-.'/0%-1. ( 21##''31#"(4: (495) 925-7517. 54)"--67-7./8.9: (812) 320-3139
!"#$!%&'______!"#$%&'"& (!)*+""
!"#$-2008:!"#$%& &'()*+,(-"."'+/"%$0+1
MAGNUM (5-6 [25] ,-.-/012 2008_____31
3$*$
:???
!"#$%&'#(&) "&*+,)-. /,0-& 1)23&+*0$0 4"%+3. 3+56$7+-6 # 7+-89+' *0,)/,+' & ,+-:+ ( *)26 :+$+"&-.;6$7+- 3%&"-)( " !"#$%&< #+$*& $.#=1 $6%&#$+",1$+ ,0-+ &2 "+>2+/*+#$8 +$(%.$8 ,-= #)7= (&-& "#3+2-*&$8) "(6# 2)#$*.? "&*. ! ,-= 3%+5)##&+*0-+" "&**+:+%.*(0 *0(0*6*) 4"%+-2008 7.-0 +%:0*&>+"0*0 ".#$0"(0 ,+-#$&/)*&' 0"#$%&'#(+:+ "&**+:+ ?+>='#$"0 VieVinum, (+-$+%6< 3+#)$&-& &)*+,- .+/01+2,3 & 401+2 5,+*67.
2 '&3/"()+, -")"*45 &'()*+,(-"$ ."(4-%&*()'" !*+%&$) ('"$64 '+/"%$0+5, 6"3-/" (4%+)7 8")1 #9 !" 6$()4 !*"'$%$/+1'9()&'-+ — %'"*:"'"64 -"6!0$-(4 Hof-burg, ' (&6"6 :$/)*$ ;$/9. ; <$)$*#4*.$=)" #90" #9 *&'/"(+07/" >*6+)&34,& ' ?"(-'$ — *&@'$ A)" 2*43$,/", !&0&-)$ B*$601. C&()7 %'"*:& '($.%& @&/1)& 84-%"3$()'$//96+ =-(!"@+:+16+, & ' 6"-6$/) !*"'$%$/+1 VieVinum’a ' ("($%/+,!"%D$@% ()"10& "A$*$%7 !"(6")*$)7 /&E4)&/8&6"/&.2# F'()*++ ($."%/1 ."'"*1) -&- "# "%/",+@ '$%4G+8 ()*&/ 6+*& ' "#0&()+ '+//".""#*&@"'&/+1 + '+//", /&4-+. <"() '+:$-!*$@+%$/)& +(-"//" #*+)&/(-"." +/()+-)4)& Masters of Wine ($,A&( @&/+6&$) &'-()*+$: <$!+ H400$*, & '"@.0&'01$6&1 +6F-&%$6+1 ;+/& (A+)&$)(1 -*4!/$,I+6' J'*"!$ '+//96 "#*&@"'&)$07/96 :$/)-*"6. ; F'()*++ *&#")&5) #"0$$ 260 '+/-/98 I-"0, ' -")"*98 6".4) !"04A+)7 "#*&-@"'&/+$ 6"0"%9$ 05%+ %" 16 0$) — =)")'"@*&() @%$(7 (A+)&$)(1 %"()&)"A/" @*$-096 %01 )".", A)"#9 /$ )"07-" "('&+'&)7"(/"'9 '+//", -407)4*9, /" + /$()+ !"04-A$//9$ @/&/+1 ' 6&((9.;+/" ' F'()*++ — A&()7 #9)"'", -407)4-*9. ; -407)"'", '$/(-", I/+:$07/",«K+.076500$*» ("#1@&)$07/&1 )"A-& /&)4*+()+A$(-", -&*)$) '+/& !"%&5) ' -*43--&8, '*"%$ )$8, -")"*9$ 4 /&( ' 04AI+$
'*$6$/& +(!"07@"'&0+(7 -&- «6&0$/7-+$»%01 -'&(&. E&- -&- ' «K+.076500$*» !"A)+'($.%& ()"+) "A$*$%7, *&(!"0"3+'I+,(1/&!*")+' #&* «;+@&'+» !*$%0&.&$) (-*&-(+)7 "3+%&/+$ #"-&0"6 !*"80&%/"." L"-'+/7"/& +0+ M*5/$*'$07)0+/$*&. F N4)-#"07/9$ ()*&()+ @%$(7 !" #"07I$, A&()+@&0+'&5) /$ !+'"6, & «I!*+:$6», -")"*9,' F'()*++ !"/+6&5) -&- 8"0"%/"$ #$0"$'+/" ( %"#&'0$/+$6 .&@+*"'-+.
$ 8192:, ;)</=+/:;
2-&@&'I+(7 ' F'()*++ @& #4)90-",'+/& ' #&*$ +0+ *$()"*&/$, ()&*&,)$(7 /$!*"+@/"(+)7 (0"'" «&/)+N*+@». O&*6$/+0+ ("6$07$ 6".4) "#+%$)7(1. P3$ #"0$$%'&%:&)+ 0$) /&% '+/"%$0+$6 =)", ()*&/96*&A/", )$/75 '+(+) !&61)7 " (-&/%&0$,-")"*9, (&6+ &'()*+,:9 )$!$*7 ='N$6+-()+A$(-+ /&@9'&5) '+//96, /" -")"*9,"()&0(1 ' +()"*++ -&- «&/)+N*+@/9,».Q"0.+$ %'&%:&)7 0$) !"(0$ /$." &()*+,-(-+$ '+/& ' -*4.&8 !"('1G$//98 +/&A$-&- &/)+N*+@"6 /$ /&@9'&0+, + '($6 -&-@&0"(7, A)" *$!4)&:+1 +(!"*A$/& /&'($-.%&. R" !*"I0" '*$61 + F'()*+1 (/"'&( 4(!$8"6 !*"%&$) ('"$ '+/" !" '($, J'-3
$*$
:CEP
HA
S/F
OT
OB
AN
K
!"#$!%&'______!"#$%&'"& (!)*+""
%" #90" #9 ' )$A$/+$ %'48 /$%$07 $3$-%/$'/" '0+'&)7 ' ($#1 !" 28 #4)90"-«!"%.")"'0$//"."» '+/&. R" &'()*+,(-+,'+//9, =-(!"*) '($ *&'/" *48/40.F'()*+1 '9%$*3&0& +(!9)&/+$ ( %"()"-+/()'"6 + ()"+:+@6"6. ; )"6 3$ 1985 ."-%4 #90 !*+/1) /"'9, @&-"/ " '+/$ + ''$-%$/& (+()$6& ")*&(0$'"." 6"/+)"*+/.&,-")"*&1 (%$0&0& &'()*+,(-"$ '+/"%$0+$"%/+6 +@ /&+#"0$$ ()*"." -"/)*"0+*4$-698 ' 6+*$. R" $G$ #"0$$ (4*"'", ()&0&«(&6":$/@4*&» 04AI+8 &'()*+,(-+8 '+-/"%$0"', -")"*9$ ()&0+ ( N&/&)+A/96*'$/+$6 %"-&@9'&)7, A)" 6".4) (%$0&)7('"+ '+/& -"/:$/)*+*"'&//96+, 6"G/9-6+ + =-(!*$((+'/96+ #$@ -&-+8 #9 )" /+#90" %"#&'"-.B*$()"'9, !"8"% @& -&A$()'"6 !*+'$0 &'-()*+,(-+8 '+/"%$0"' /& '$*I+/4 6+*"-'98 *$,)+/."'. L&69, '0+1)$07/9, '+/-/9, -*+)+- 6+*& S"#$*) <&*-$*, +@'$()-/9, ('"$, 05#"'75 - «)$04», !"()&'+0/$(-"07-+6 )"!"'96 &'()*+,(-+6 '+/&6":$/-+ «@& 90» (+@ 100 '"@6"3/98 #&0-0"'). T6$/& F0"+(& B*&8$*&, ;+00+ 2!+-:&, ;+00+ O*5/%076&$*&, S"0&/%& ;$0+-
*1), A)" '"@%$,()'+$ $." !"%"#/" .0+:$-*+/4 — '-4( !*"%4-)"', -4%& "/" %"#&'-01$)(1, ()&/"'+)(1 #"0$$ !"0/96, ()*4--)4*/96 + A4)7 #"0$$ (0&%-"'&)96, —( )", 0+I7 *&@/+:$,, A)" .0+:$*+/ ' )*+*&@& %"*"3$.R" 4 %+=)+0$/.0+-"01 #90" + %*4."$ !*+-6$/$/+$. ;9("-&1 )"A-& -+!$/+1, /+@-&1)"A-& @&6$*@&/+1 + *1% %*4.+8 ('",()'!"@'"01$) +(!"07@"'&)7 $." -&- &/)+N*+@+ )"*6"@/45 3+%-"()7. ;") /& =)" !"A$64-)" + "#*&)+0+ (&6"$ #"07I"$ '/+6&/+$,-".%& !*+6$/$/+$ «'-4("'", %"#&'-+»' '+/$ #90" (04A&,/" "#/&*43$/" ' *$-@407)&)$ 0&#"*&)"*/"." &/&0+@&.Q"@& %+=)+0$/.0+-"01 /$ #90& /+ (6$*-)$07/",, /+ %&3$ "!&(/",. B)"-)" !")"6!"%(A+)&0, A)" %01 0$)&07/"." +(8"%& /&-
*"!$. R& -"/4 ()"10& #"0$$ A$6 %'48)9(1-A$0$)/11 )*&%+:+1 6$()/"." '+/"%$0+1,-")"*&1 ($."%/1 '!"0/$ *$&#+0+)+*"'&/&.L-&/%&0 (04A+0(1 ' )"6 (&6"6 1985 ."%4,-".%& + 4 /&( *&@*&@+0(1 &0-"."07/9,-*+@+(. <"-& !&*)+1 + !*&'+)$07()'" #"-*"0+(7 ( &0-"."0+@6"6 /& 1/6 A&()+ (4-I+ '9*4#-", '+/".*&%/+-"' + *&@"*$/+-$6 ()$-"07/98 @&'"%"', &'()*+,(-+$ '+-/"%$09 +(-&0+ !4)+ 404AI$/+1 '-4("'98-&A$()' ('"$, !*"%4-:++. T "%/"64 +@=-(!$*+6$/)&)"*"' !*+I0& ' ."0"'469(07 +(!"07@"'&)7 ' -&A$()'$ '-4("'",%"#&'-+ %+=)+0$/.0+-"07. ;$G$()'" =)"' :$0"6 1%"'+)"$, /" ' 46$*$//98 %"@&8'8"%1G$$ ' ("()&' /$-")"*98 *$:$!)"'6+-()4*9 ") -&I01, @4#/", !&()9 + %&3$!*"%4-)"' !+)&/+1. L!$:+&0+()9 ."'"-
!"#!$#%& "!'()$*#!+&,*- )$"('**
./012/324564712/!"# $%&'( )*%+,'( -.*'( $#/",,% 0#"#/'( 1/23#42"$5 1/2&./,#"/."6 (% + ,27,.( 8+$"/22— 4#1#*#+2,') +$.( 1*#9%42 +2,#-)/%4,20#+. :# &,.,2; <=.,'3,
#, 1/#2$3#42" #" >.+;/?"/%&2-,./%. «@.*.,6», A%*#7.,,%5 + ,%-A+%,22, #-5A%".*6,# #"A'+%."$52 +# +0<$. 1/#2A+.4.,,'3 2A B"#-)# $#/"% +2,.C# 3#/#D2( «)/;-,./» — B"# $*#7,'( A%&.$ %/#-&%"#+, $/.42 0#"#/'3 +' /%A*2-=2". ,. "#*60# "/%+5,2$"<; $+.-7.$"6, ,# 2 "/#12=.$02.E/<0"',
2 1/5,#$"6,2 1#="2 #-5A%".*6,#*.)0<; )#/=2,0< + 1#$*.+0<$22.>/;,./+.*6"*2,./ ." -'"6*.)02& *.",2& %1./2"2+#& 4*5".//%$' (0%0,,%1/2&./, WeingutBrundlmayer Gruner VeltlinerTrocken Langenlois),,# $.(=%$ =%-9. B"# $./6.A,#. 2 	,#. +2,#(0%0 Jurtschistch Sonnhof Gruner
Veltliner Spiegel Reserve) 4*5 $#-1/#+#74.,25 &5$,'3 -*;4: +.,-$0#)# D,2?.*5 2*2 &#A)#+#( 0#-$"#=02.
'784719F 8+$"/22 +$"/.=%;"$5 4+. /%A-,#+24,#$"2 G2$*2,)%: 0*%$$2=.-$02( /.(,$02( ($#-$"+.,,#
Riesling) 2 $#/"Welschriesling,0#"#/'( =%9. ,%A'+%;" /2$*2,-)#& 2"%*65,$02&.H"*2=,'( 1/2-&./ 1#$*.4,.)# ,# 1#1/#-#-+%"6 + 4.*20%".$,#& $*%40#&«*.45,#&» +2,. #" F2**2 H12?%(Willi Opitz Welschriesling Eis-wein), % 1/.0/%$,'. «1/#,.&.?-02.» $<32. /2$*2,)2 4.*%;",,%-
1/2&./, + 3#A5($"+%3 Franz Prager2 Brundlmayer.F2,# 1#$*.4,.)#,Weingut Brundlmayer RieslingHeiligentstein Lyra 2003,1/#D*#(#$.,6; -'*# ,#&2,2/#+%,# ,%A+%,2. «*<=D.)# ,.E/%,?<A$0#-)#» +2,% 1# +./$22 0#,0</$% LesGrand Prix du Vin I6.//2 J.$$#+%2K2D.*5 L.""%,%.
",)+:*& :;<)=*
MD.4D2( 2A 72A,2 + 0#,?. 1/#-D*#)# )#4% 8*#2$ N/%3./ -'* ,.1/#$"# %+$"/2($02& 0#/#*.&$*%4023 +2,— #, -'* $%&'& 5/-02& 2 2$"#+'& 1#$*#& 2 1/#+#A-+.$",20#& ,#+#( B1#32 %+$"/2(-$0#)# +2,#4.*25.!0$1./2&.,"2-/<5 $ &.$",'&2 $#/"%&2,2$1'-"'+%5 23 2 + =2$"#& +24.,2 + $#$"%+. 0<1%7.(, #, #-,%/<-72+%* + ,23 ,#+#. A+<=%,2.2 1#&#)%* 2& #-/.$"2 )%/&#,2;.:#$*.4,.. 2A .)# +2,, KracherWeinlaubenhof Beerenauslese2004, 0#"#/#. &' 1/#4.)<$"2/#-+%*2 +$*.1<; + 1/#D*#& )#4<,$/.42 30 1./+#0*%$$,'3 #-/%A-?#+ +2, 1#A4,.)# $-#/% 2AO/%,?22, >./&%,22 2 F.,)/22,"/2<&E%*6,# -'*# 1/2A,%,#*<=D2&.
@-= 3%+#")A)**+:+ B)*&$)-= 2&*)%0-8*.' C+"&*8+* &>D$&%&& &-& $+*(&' E%<*)%")-8$-&*)% &> F%)29$0--= — G$+ 6/) *) 3%+#$+ :)+:%05&1)#(0= ##.-(0, 0 ,+"+-8-*+ $+1*+ +7+>*01)**.' #$&-8
3$*$
:CEP
HA
S/F
OT
OB
AN
K
-$ VieVinum, #90 (%$0&/ K$*%+/&/%"6S$./$*"6, "%/+6 +@ !1)+ '$%4G+8 4A$/986+*& ' ('"$, "#0&()+.F'()*+1 "-&@&0&(7 /& !$*$($A$/++ /$-6$:-", + '$/.$*(-", '+//98 )*&%+:+,,/" +(!9)9'&0& + @/&A+)$07/"$ N*&/:4@-(-"$ ()"A/$$, #4*.4/%(-"$) '0+1/+$. <"-=)"64 @%$(7 !"04A+0+ *&(!*"()*&/$/+$+ -0&((+A$(-+$ /$6$:-+$ ("*)& (M$'5*:-)*&6+/$*, L+07'&/$*, S+(0+/. + /$-")"-*9$ $." .+#*+%9), + &'()*"-'$/.$*(-+,-*&(/9, ("*) B$-N*&/-"I (!"-&'()*+,-(-+, O0&4N*&/-+I), + !*$%()&'+)$0+ ("*-)"'", ($67+ <+/" — ;&,(#4*.4/%$* (<+-/" O0&/), O0&4#4*.4/%$* (<+/" R4&*)+ M*&4#4*.4/%$* (<+/" M*+). <"@%/$$' F'()*++ ( 4(!$8"6 ()&0+ '"@%$09'&)7+ «6$3%4/&*"%/9$» N*&/:4@(-+$ ("*)&:L"'+/7"/ O0&/, B&#$*/$ + ?$*0".R&%" ")%&)7 %"03/"$ &'()*+,(-+6 &6!$0-0".*&N&6 — @& !"(0$%/+$ ."%9 +6+ !*"-%$0&/& '!$A&)015G&1 *&#")& !" ")(0$3+-'&/+5 .$/$&0".++ &'()*+,(-+8 ("*)"'.; *$@407)&)$ =)+ ("*)& !$*$()&0+ (A+)&)7-(1 )*4%/"!*"+@/"(+6", =-@")+-", + #90+«!*"!+(&/9» ' =0+)&*/"6 -04#$.
L$,A&( "/+ ()&*&5)(1 4%+'+)7 !")*$#+)$-0$, /$ 6"G/96 )$0"6 '+/, & +8 )$**4&*-/96 8&*&-)$*"6. Q01 !*"('$G$//"." :$-/+)$01 6+/$*&07/9, L"'+/7"/ +@ H)+-*++ +0+ )"/-+, M*5/$*'$07)0+/$* +@B*$6I)&01 — =)" 43$ %"'"07/" )"A/""#"@/&A$//9, ()+07. B"66$/)+*41 %"()"-+/()'& !"-/&()"1G$64 4%+'+)$07/"." ("*-)"'"." ;&,(#4*.4/%$*& ()" $()7 <+/"O0&/), '+/"%$09 8"@1,()'& Kloster Neu-berg !"%*"#/" *&((-&@9'&5) " 53/",=-(!"@+:++ '$/(-"." '+/".*&%/+-& Jung-herrn + " #".&)", 6$0"6 !"A'$, #0&."%&*1-")"*", '+/" +6$$) )&-45 ()*4-)4*4. 2#D-$%+/+'I+$(1 ' .+07%+5 A$)9*$ )"!"'9$'$/(-+$ '+/"%$07/+ (Christ, Zahel, Wienin-ger + Edlmoser) '" +61 )$**4&*& *$I+0+!*$/$#*$A7 !"!401*/"()75 ("*)"'98 '+/+ '9!4()+)7 «!"0$'9$ #0$/%9» — '+/& +@/$(-"07-+8 ("*)"', *&()4G+8 '!$*$6$I-4/& ()&*98 0"@&8 ' 04AI+8 6+-*"@"/&8,"-*43&5G+8 &'()*+,(-45 ()"0+:4.2%/&-" ("*)"'", !*+/:+! !"-& "()&$)(1.0&'/96 ' F'()*+,(-"6 '+/"%$0++. R$(04A&,/" "%+/ +@ :$/)*&07/98 %"-0&%"'/& -"/N$*$/:++, !*+4*"A$//", - '9()&'-
8&, U$/:& + L$!& ?"@$*& + %*4.+8 '+/"%$-0"' ()&0+ '($ A&G$ 6$07-&)7 ' 6+*"'",'+//", !*$(($.
>3;*?;<2 9,< @8A@<B
B&- =)" A&()" #9'&$), -&A$0+ -&A/4-0+(7 (0+I-"6 (+07/". E$!$*7 /$-")"*9$&'()*+,(-+$ '+/& -*+)+-45) @& A*$@6$*-/45 /&(9G$//"()7 + )13$0"'$(/"()7.Q$,()'+)$07/", ("%$*3&/+$ &0-"."014 6/".+8 +@ /+8 !"*", @&I-&0+'&$) @&14 .*&%4("', + =)" /$ '($.%& !"%-*$!0$/""('$3&5G$, -+(0")/"()75 '-4(& + N*4--)"'", 1*-"()75 &*"6&)&. E$6 #"0$$, A)"+(-"//9$ &'()*+,(-+$ ("*)& + 46$*$/-/9, -"/)+/$/)&07/9, -0+6&) !*$%*&(!"-0&.&5) &'()*+,(-+, '+//9, ()+07 (-"*$$- (!"-",/", =0$.&/)/"()+, A$6 - =6":+"-/&07/", =-(!*$((+'/"()+.R" 04AI+6 !*"+@'"%+)$016 6$*4 =)",=0$.&/)/"()+ '($ 3$ !",6&)7 4%&0"(7.
>4?@A/?1B7C!"#" %+$"/#-+.,)./$02( $#/"—#42, 2A 1#"#&0#+ 4/.+,.)# .+/#-1.($0#)# $#/"% P.(,2D.G#*%,4F.*23, 0#"#/#)# P6; J7#,$#, ,%-A+%* *<=D2& 1/#2A+#42".*.&-.*'3 +2, 8+$"/22, +*;-*.,+ 0/%$,'( $#/" L*%<E/%,02D.M7. ,.$0#*60# *." #, 1/#+#42"
4.)<$"%?22,1'"%5$6 4#0%A%"6,="# B"#" )*%+,'( %+$"/2($02(0/%$,'( $#/" 2&.." 1#*,#. 1/%-+# ,% &.$"# + +'$D.& BD.*#,.+2,,#( $*%+'.:#1/#-<(". *;-#..)# +2,# 2A L*%<E/%,02D% 2 1#-$"%/%(".$6 #?.,2"6 .)# $3#4$"+#$ 1/2A,%,,'&2 )/%,4%&2: :2,#C<%/,Q2/% 2 C.--2#*#.
D3?E92456R+%().*6" — 0/%$,'( $#/"+2,#)/%4%, ,%A+%,,'( 2&.,.&1/#E.$$#/% O/2?% R+%().*6"%,0#"#/'( +'+.* .)# + 1922 )#4<,$0/.$"2+ L*%<E/%,02D2 Q%,0"-S%</.,".C# .)# +"#/'&#"?#& ,# ,%A+%"6 F2**2H12?%, 0#"#/'( 1#0%A%* #-%5-
,2. .)# +2D,.+#)# %/#&%"%2 D.*0#+2$"#)# +0<$% ,. "#*60#+ B*.)%,",'3 $<323, ,# 2 + $#--*%A,2".*6,'3 $*%4023 +2,%31#A4,.)# $-#/%: + ,%A+%,,#&$ 2/#,2.( Opitz One Mr.President ($&. Opus One #" G#"-D2*64% 2 K#,4%+2) 2 «*.45-,#&» Zweigelt Eiswein.
"?1B6-,?@/216Q#/", 1/#2$3#4592( 2A -</)<,4-$0#( $.&62 :2,#, 1#*<=2+D2(/%$1/#$"/%,.,2. + 8+$"/22 +#&,#)#& -*%)#4%/5 $"%/#&< &#-,%$"'/$0#&< 3#A5($"+< KlosterNeuberg. F +2,%3 2A B"#)# $#/"%<A,%."$5 1#/#42$"%5 B*.)%,"-,#$"6 :2,# C<%/, ,# A4.$6 #,%
0%0 -' 1/21/%+*.,% *.)0#( %+-$"/2($0#( 1/5,#$"6;. Q.)#4,5Kloster Neuberg +'1<$0%." $#/-"#+#( Q%,0"-S%</.," $ +2,#-)/%4,20% Stiftsbreite + 4+<3+%/2%,"%3: 0%0 +'4./7%,,'(+ -#=0., "%0 2 ,. 2&.+D2( 0#,-"%0"% $ 4<-#&. F'-2/%(". ,%+%D +0<$.
MAGNUM (5-6 [25] ,-.-/012 2008_____33
3$*$
:ALA
MY
/PH
OT
AS
!"#$ %&' ()*#"+$!
!"#$%$&#'($ ' )$*+,-(. (/( ' 0'&#*(.$1', /( '23+24-2 5$3 62-(+,-(7 2&-2'-89#$*+(-2' +$&#-2:2 '(-21$/(7. ; ' #2<,( ' 1*":2< &#*,-$ &(&#$+, =/,&&(>(=,?(('(- 12'2/@-, &/24-, ( 6*2921(# 6$*(21 6$-*$2&+8&/$-(7. A,325*,#@&7 ' -$< ',+ 62+2-4$# -,% =*,#=(< &/2',*(=.
AUSLESE !"#$%&'() «)*+),-(-.»: *,/*'0 #%*/1),20 $2( QmP,$-3/&-$%/4-5 *)&'#) $ 1)3-, 6)-7,)$)83%9:2/60 $-;,/$%(2/4",)8%0, 2 )+-<() /6*/6*$/(()6&%3#25. Auslese <%6*) 24/9*(/+)&'="9 #,/7)6*', 7,24/6'>%#*),% +)*,2;%?22— «+&%1)-,)3(%0 1(2&'», #)*),-. 3)+%$&0-/* *)(#)6*' # 25 >,"#*)$). 6&%-3)6*2. @),)=//Auslese ;%6&"-82$%/* $-3/,8#2 $ */</(2/(/6#)&'#25 &/*, <*)+- /1) 7/,$)-(%<%&'(%0 6&%3)6*' 7,2)+,/&%+)&// ;,/&-/ )**/()# 2 %,)4%*.
BEERENAUSLESE !"#$%&'()«)*+),(-/ 01)3-»: #%*/1),20 $2-(% QmP, 7,/$)65)30:25Auslese7) 6&%3)6*2 2 ?/(/, 2— */),/*2-</6#2— 7) #%</6*$".A67)&';"-9*60 *)&'#) )</(' 7/,/;,/&-.2&2 «+&%1),)3() 1(2&).» $2()-1,%3-, <*)+- 7)&"<2&26' (%6--:/(() 6&%3#2/, (/,/3#) )</('6)<()1) ?$/*% $2(%, #)*),-/7,/#,%6() 7)33%9*60 $-3/,8#/.
EISWEIN B2(), $-3/&-$%/4)/,%;3%$&2$%(2/4 $2()1,%3(-501)3, )6*%$&0/4-5 (% $2()1,%3-(). &);/ 3) 6/,/32(- ;24-(2()13% 3) 0($%,0), 6)+2,%/4-52 ,%;3%$&2$%/4-5 ,%() "*,)4,#)13% )(2 /:/ *$/,3-/ )* 4),)-;%. C%# #%# $ $2()1,%3/ ;%4/,;%-/* $)3%, 6)#, )*3/&/((-. )*)&'3%, 6)3/,82* 6#)(?/(*,2,)-$%((-. 6%5%,, #26&)*()6*'2 %,)4%*.D/;"&'*%*— (/)+-<()6&%3#2/ 2 72#%(*(-/ $2(% 6 7)<-
*2 +/;1,%(2<(-4 7)*/(?2%&)43&0 $-3/,8#2.
EINZELLAGE A(32$23"%&'(-."<%6*)# $2()1,%3(2#%.B E/,4%-(22 /6*' )#)&) 2 600 Einzellagen.F>2?2%&'(),42(24%&'(-. ,%;-4/, 3&0 Einzellage — 70*' 1/#*%-,)$, 5)*0 24/9*60 (/#)*),-/2 6 4/('=242 ,%;4/,%42.G%-;$%(2/ Einzellage 2&2 Grosslage6&/3"/* (% H*2#/*#/ ;% (%;$%(2-/4 3/,/$(2 (gemeinde).
GROSSES GEWACHS B2()1,%3-(2# 7/,$)1) 6);,/$%(20 $ 6))*-$/*6*$22 6 #&%662>2#%?2/.VDP.
GROSSLAGE «I)&&/#*2$(-.$2()1,%3(2#», 6)6*)0:2. 2; (/-6#)&'#25 Einzellagen (q. v). 65)-825 5%,%#*/,26*2#.I 6)8%&/-(29, $2(()/ ;%#)()3%*/&'6*$)(/ ,%;,/=%/* 7,)$)32*' ,%;&2-<2/ 4/83" Grosslage 2 (%;$%(2-/4 Einzellage (% H*2#/*#%5.G%-;$%(20 Grosslage )+-<() 267)&'-;"9*60 3&0 $2( QbA, () *%#8/2 2()13% 3&0 *%#25 $2( #%#TBA,#)13% )*3/&'(-. Einzellage (/3%/* 3)6*%*)<() $2()1,%3% 3%8/(% )3(" (/+)&'="9 +)<#".
HALBTROCKEN «J)&"6"5).»(halb = «7)&)$2(%») — $2(% 6 (/+)&//, </4 $)6/4(%3?%*'9 1,%4-4%42 (/6+,)8/(()1) 6%5%,% (%&2*,, 7)*)4" +)&// 6"52/, </4+)&'=2(6*$) 6)$,/4/((-5 (/-4/?#25 $2(, () +)&// 6&%3#2/,</4 6"52/ $2(% (q. v).
JAHRGANG E)3 ",)8%0 $2(%.
KABINETT J/,$%0 #%*/1),20 /6-*/6*$/((-5, (/7)36&%:/((-5$2(— Qualitatswein mit Pradikat.J,/#,%6(-/ $2(% Kabinett )+&%-3%9* &/1#)6*'9 2 3/.6*$2*/&'()3/&2#%*/6(-, <*) 3/&%/* 25 ;%-4/<%*/&'() )6$/8%9:242.
KELLEREI B2((-. 7)1,/+ 7)64-6&" 6#),// 7,)3%$?%, </4$2()1,%3%,0, #)*),-. (%;-$%/*-60Weingut.
LIEBFRAUMILCH B/6'4% «;%/;-8/(()/» (%;$%(2/ $2(% 6 7,20*-(-42 5%,%#*/,26*2#%42, 6)3/,-8%:// )* $)6/4(%3?%*2 3) 6)-,)#% 1,%44)$ )6*%*)<()1) 6%5%-,%, )>2?2%&'() ,)32$=///60$ Pfalz, Rheinhessen, Rheingau,2&2 Nahe.K*) QbA #%*/1),20,2 )() 3)&8() +-*', 1&%$(-4 )+-,%;)4, 2; D26&2(1%,L2&'$%(/,%2&2M9&&/, C9,1%".J)6#)&'#"(2 /1) 5%,%#*/,26*2#2, (2 /1)#%</6*$) (/ 24/9* /32(). #%,-*2(- 2 2;4/(09*60 =2,)#) )*7)6*%$:2#% # 7)6*%$:2#", /1)7)7"&0,()6*' 4)8/* +-*' 7,2-726%(% *)&'#) 7,)6*)4" 2 (/;%-+-$%/4)4" (%;$%(29.
QUALITATSWEIN BESTIMMTERANBAUGEBIET (QBA) «I%</6*-$/(()/ $2() 2; "#%;%((). )+&%-6*2». I%*/1),20 $2(% +)&// $--6)#)1) #%</6*$%, </4 6*)&)$-/$2(% 2 $2(% 4/6*()6*2 (tafelwein2 landwein), () )(2 +)&// (2;#)-
1) #%</6*$%, </4 QmP.B $2(%5QbA )+-<() 7)$-=%9* 6)3/,8%-(2/ %&#)1)&0 3)+%$&/(2/4 6%5%-,%. F() 3)&8() +-*' 2; )3()1)2; *,2(%3?%*2 anbaugebiete ((/-64/=%((-5) 7,2;(%((-5 6),*)$$2()1,%3%,3)6*21%9:25 (/#)*)-,)1) ",)$(0 ;,/&)6*2 3) *)1),#%# >),42,"/*60 6%5%,, 2 7,)5)-30* 3/1"6*%?2)((-/ 7,)+-2 %(%&2;- 3&0 7)&"</(20 ()4/,%MJ.B (/#)*),-/ 1)3- (/67/&)1)",)8%0 H*25 (/4/?#25 $2( 7,)-2;$)32*60 3)$)&'() 4()1).F(2 4)1"* +-*' $7)&(/ "3)$&/-*$),2*/&'(-42, 5)*0, (2#)13% (/3)6*21%9* ",)$(0 QmP.
QUALITATSWEIN MIT PRADIKAT(QMP) «I%</6*$/(()/ $2()6 )6)+-42 7,2;(%#%42» — (/-"#&98// )>2?2%&'()/ )7,/3/-&/(2/ $6/5 6%4-5 7,/#,%6(-5(/4/?#25 $2(, (%<2(%9:25606 #%*/1),22 Kabinett 2 3)6*21%9-:25 ",)$(/. CBM 7) 6&%3)6*2,7)&()*/ 2 ?/(()6*2. QmP $2(%3)&8(- 7,)265)32*' $ )*3/&'-()4 bereich (q. v.) 2 7)&"<%*'6/,*2>2#%?29 (% #%83). 6*%-322 7,)2;$)36*$% )* $2()1,%3-(2#% 2 3%&//.
ROSEWEIN !&/3()/ ,);)$)/$2() 2; #,%6(-5 $2()1,%3)$.
ROTLING !&/3()/ #,%6()/ $2()2; 64/=/(20 #,%6(-5 2 +/&-5$2()1,%3)$.
ROTWEIN I,%6()/ $2().
SCHAUMWEIN A1,26*)/ $2(),)+:2. */,42( 3&0 3/=/$)1) =2-7"</1) (%72*#%.
SCHLOSS N%4)#.
SEKT A1,26*)/ #%</6*$/(()/$2() E/,4%(22, 7)3&/8%:// *%-#). 8/ %7,)+%?22, #%# $2(% QbA.
SPATLESE !"#$%&'() «7);3(2.6+),». QmP — #%*/1),20 +)&//$-6)#)1) 6*%*"6%, </4 Kabinett,() +)&// (2;#)1), </4Auslese,$2(% +)&// $-6)#)1) 6)3/,8%-(20 %&#)1)&0, +)&// $-6)#).7&)*()6*2, +)&// )7'0(09://,</4 Kabinetts.G/,/3#) ;(%<2-*/&'() +)&// 7,20*()/, () (/$6/13%.J,)2;$)32*/&' 3)&8/("$/3)42*' $&%6*2 )*()62*/&'()(%4/,/(20 6)+,%*' Spatlese ",)-8%., % 1,"77- H#67/,*)$-3/1"-6*%*),)$ "6*%(%$&2$%9* (%&2<2/3)&8(-5 #%</6*$ Spatlese $ #%8-3)4 ",)8%/ 2 ,/12)(/.
TAFELWEIN «L*)&)$)/ $2()»,6%4%0 6#,)4(%0 #%*/1),20 (/-4/?#)1) $2(%.!/; 7,26*%$#2«(/4/?#2.» )() 4)1&) (/ +-*'*%#)$-4, )3(%#) E)*2</6#%0 H*2-#/*#%— *)4" 7)3*$/,83/(2/.J,)265)83/(2/, 6)3/,8%(2/ %&-#)1)&0, 2 6),* $2()1,%3%— $6/#)(*,)&2,"/*60, () tafelwein —$2() 3&0 "*)&/(20 8%83-.
TROCKEN «L"5)/», )>2?2%&'-(%0 #%*/1),20 $2( 6 4/(//, </43/$0*' 1,%44)$ (/ >/,4/(*2,)-
$%(()1) 6%5%,% (% &2*, 6"5)1)(Trocken) $2(%.L*%&) 4)3(-4"7)*,/+&0*' 6"52/ (Trocken) $2-(% 6 /3)..B 6$)/ $,/40 )(2 +-&23)$)&'() (/7&)*(-42 2 #26&--42, () $ 7)6&/3(2/ 1)3- 6*%&2;%4/*() &"<=/.
TROCKENBEERENAUSLESE«F*+),(-/ $-6"=/((-/ 01)3-$2()1,%3%» (<%6*) 6)#,%:/(()(%;-$%/4-/ TBA).I%# (2 6*,%(-(), *)<(%0 7,)*2$)7)&)8()6*'*)4", <*) "7)40("*) $ 7)6&/3(/47"(#*/ 7/,/<(0 $-=/. «L"5).»;3/6' )*()62*60 # 6)6*)0(29 7/-,/;,/&-5 $2()1,%32(, #)13% 256)+2,%9* "8/ 64),:2$=24260)* «+&%1),)3(). 1(2&2», 2 ;%6)5-=242 (% &);/.I)(?/(*,%?20 6%-5%,%, #26&)*-, 2 %,)4%*)$ 6*%()-$2*60 *%#)., <*) 7)#%;%*/&2Oechsle TBA $;&/*%9* 3) 300/32(2?, *)13% #%# )(2 $6/13%3)&8(- +-*' )</(' 2 )</(' (/-;(%<2*/&'(-42. B2(% TBA $0&)7,)5)30* >/,4/(*%?29 2 ,/3#)7)#%;-$%9* 6)3/,8%(2/ %&#)1)-&0 +)&// 7 1,%3"6)$, *%# #%#)6*%*)<(%0 2(*/(62$(%0 6&%-3)6*' 3/.6*$"/* #%# /6*/6*$/(-(-. #)(6/,$%(* 2 ;%4/3&0/* 6)-;,/$%(2/ (% 4()12/ 1)3-.
WEINGUT B2(()/ 7)4/6*'/.C/,42( 4)8/* 267)&';)$%*'60*)&'#) 7,)2;$)32*/&042, #)*)-,-/ $-,%:2$%9* *)&'#) 6)+6*-$/((-. $2()1,%3.
WEINPROBE O/1"6*%?20 $2(.
#,-,./0,10223,4,5-023 !
"#
":C
EPH
AS
/FO
TO
BA
NK
TIMETABLE______!"#$%!&' ! '()*-'(+*
30 !"#–1 $%&#The Good Food & Wine Show!"#$%#& #$'()#"*+',#& $-'(#$,#, .#()#/*$#01#&(#,*2 %#3)#$"2%*& ,#, $*%#, /#'()4%45*&, '62)#)#.$"272%*&,5#'(2)-,"#''- 4( "879*: #$'()#"*+-',*: * *%4'()#%%-: 34$#)4$.;#<=-+ /4= $-'(#$,# 3)*$"2,#2( >4"22 30 0003)462''*4%#"4$ * 3)4'(4 "0>*(2"2+ :4)492+ ,8:-%* * $*%#.www.goodfoodshow.com.au'()*+,-&, ./01-")$#
3–5 $%&#INTERWINE China 2008?2<=8%#)4=%#& (4)/4$#& &)5#),# $*%#, 3*$4$#)2-%*&, * 3)4*.$4='($# 3)4:"#=*(2"@%-: %#3*(,4$,(2:%4"4/*+ * 4>4)8=4$#%*&, ,4(4)#& 3)4$4=*('&8<2 $ ()2(*+ )#..A)4*.$4=*(2"*, *534)( * B,'34)( ,453#%**, 34()2->*(2"*.www.faircanton.com/company2,"&345,, 6$1"7
3–7 $%&#AGROFOOD SKOPJE 2008?2<=8%#)4=%#& $-'(#$,# /#'()4%45**, #",4/4"&* (4$#)4$ %#)4=%4/4 34()2>"2%*&, #/)43)45-9-"2%%4'(*, 4>4)8=4$#%*& * 83#,4$,*.C#,<2 $-'(#$,# $,"07#2( ?2<=8%#)4=%80 $-'(#$-,8 (#>#,#, $*% * ,)23,4/4 #",4/4"&.www.skopjefair.com.mk/e_index.htm895:*(, '"9(;5&$#
5–7 $%&#WINEXPO GEORGIA 2008?2<=8%#)4=%#& $-'(#$,# $*%# * ,)23,*: '3*)(-%-: %#3*(,4$, ,4(4)#& >8=2( 3)4$4=*(@'& $4 $(4-)4+ )#..D%4$%-2 %#3)#$"2%*& $-'(#$,* — 8'(#-%4$"2%*2 %4$-: '(#%=#)(4$ ,8"@(8)- 834()2>"2-%*& %#3*(,4$, ()#=*E*4%%-2 * %4$-2 (2:%4"4/**$ 3)4*.$4='($2 $*%#, *%4'()#%%-2 3)4*.$4=*(2"** *: 43-(.A)4*.$4=*(2"*, *534)( * B,'34)( ,453#-%**, 34()2>*(2"*.www.expogeorgia.ge<+$)$0$, 2-,=$#
8–10 $%&#>"-? >$5&$0" 20085-& '32E*#"*.*)4$#%%#& $-'(#$,# #",4/4"@%-:* >2.#",4/4"@%-: %#3*(,4$, (#)- * 83#,4$,*.F2"&5* B,'34.*E** &$"&0('& =254%'()#E*& =4'(*-<2%*+ * 4>52% 43-(45 $ '62)2 3)4*.$4='($#* )2#"*.#E** #",4/4"@%4+ * 3*$4>2.#",4/4"@%4+4()#'"*.G.$2'(%-2 $ H4''** * %# 52<=8%#)4=-%45 )-%,2 3)2=3)*&(*&, ,453#%**-3)4*.$4=*-(2"*, # (#,<2 6*)5-, .#%*5#01*2'& )#.)#>4(,4+* $%2=)2%*25 '4$)252%%-: (2:%4"4/*+, 3)4=254%-'()*)80( $'2$4.54<%-2 %#3)#$"2%*& $ B(4+ 4(-)#'"* 3)45-9"2%%4'(* — 4( 5452%(# 3)4*.$4=-'($# =4 34'(83"2%*& 3)4=8,E** , ,4%27%458 34-()2>*(2"0.www.dialcom-expo.ru@5015/-&"->5&,, @500$#
13–15 $%&#WORLD WINE MEETINGSI4"@942 '4>-(*2, ,4(4)42 '4>*)2( 3)4*.$4=*(2-"2+ $*%# * '3*)(4$ '4 $'2/4 5*)#. J(4 /"#$%#&$'()27# *534)(2)4$ K2$2)%4+ * L<%4+ M52)*,*.
A)4*.$4=*(2"*, *534)( * B,'34)( ,453#%**, 34()2->*(2"*.www.wwm.frA$9"B5, 8C.
16–17 $%&#MIWINE 2008J(4 3)462''*4%#"@%#& $-'(#$,#, '32E*#"*.*)4-$#%%#& %# $*%#: * '3*)(%-: %#3*(,#:, 3)4$4=*-5#& ,#<=-2 =$# /4=#.D'%4$%#& (25#(*,# $-'(#$-,* — *(#"@&%',*2 $*%# * 52<=8%#)4=%-2 =4'(*<2-%*& $ 3)4*.$4='($2 $*% * '3*)(%-: %#3*(,#:.A)4*.$4=*(2"*, *534)( * B,'34)( ,453#%**,34()2>*(2"*.www.miwine.it'$)"&, D1")$#
17–18 $%&#BAR.08 — Bar Industry Trade ShowJ(4 52)43)*&(*2 '4>*)#2( $2=81*2 52<=8%#)4=-%-2 >)2%=- * '32E*#"*'(4$ *. )#.%-: 4>"#'(2+B(4/4 %#3)#$"2%*&.G534)( * B,'34)( ,453#%**, $"#=2"@E- >#)4$* )2'(4)#%4$, ,453#%**, .#%*5#01*2'& 4>4)8=4-$#%*25.www.barshow.co.ukE5&;5&, .&B)$#
20–22 $%&#The Good Food & Wine Show!"#$%#& #$'()#"*+',#& $-'(#$,#, .#()#/*$#01#&(#,*2 %#3)#$"2%*& ,#, $*%#, /#'()4%45*&, '62)#)#.$"272%*&,5#'(2)-,"#''- 4( "879*: #$'()#"*+-',*: * *%4'()#%%-: 34$#)4$.;#<=-+ /4= $-'(#$,# 3)*$"2,#2( >4"22 30 0003)462''*4%#"4$ * 3)4'(4 "0>*(2"2+ :4)492+,8:%* * $*%#.www.goodfoodshow.com.au8$;&(7, ./01-")$#
26–29 $%&#F5-;5. G-"=;&$9 /$&"?2<3)462''*4%#"@%-+ '4$2( 34 $*%8 I4)=4* I0)4 34 (8)*.58 3)2="#/#0( <*(2"&5 I4)=4,# (#,<2 6)#%E8.',*5 * *%4'()#%%-5 34'2(*(2-"&5 4(52(*(@ $-:4= %4$4/4 *.=#%*& «I4)=4.A)#.=%*, $*%#».www.bordeaux-fete-le-vin.comF5-;5, H-"&I$#
28–29 $%yprus Wine FestivalN-'(#$,#, 34'$&12%%#& ,*3)',*5 $*%#5.A)4*.$4=*(2"*, *534)( * B,'34)( ,453#%**,34()2>*(2"*.www.parikiaki.comE5&;5&, .&B)$#
11–13 $%)#The Good Food & Wine Show!"#$%#& #$'()#"*+',#& $-'(#$,#, .#()#/*$#01#&(#,*2 %#3)#$"2%*& ,#, $*%#, /#'()4%45*&, '62)#)#.$"272%*&,5#'(2)-,"#''- 4( "879*: #$'()#"*+-',*: * *%4'()#%%-: 34$#)4$.;#<=-+ /4= $-'(#$,# 3)*$"2,#2( >4"22 30 0003)462''*4%#"4$ * 3)4'(4 "0>*(2"2+ :4)492+,8:%* * $*%#.www.goodfoodshow.com.auG(-1J, ./01-")$#
G-"=;&$9/$&" / F5-;5! 26 "# 29 $%&' "# ()*+,% 6--# $./,&$' «0#1/#.21,./&$34$&,»,561$' 0#1/#,789"1#:8(($#&,);&<= (#48> "# 4$&*0#1/# $ 0%1# "# >*1$.5* "18/),-,%> 9$>8)'5 0#1/#, , >,3-98:1,&?*.(3$5 $ $&#(>1,&&<5 "#(8>$>8)'5 #>58>$>; 6>#(#@<>$8.A%@$>8)$ 4$&,, -,(>1#$$, "1,./&$3#4 $ 3*);>*-1< (5#-*> #>31<>; /)' (8@' 5$1 4$& 0#1/# $ B34$>,&$$.!,&3>-28>81@*1-, -#1#/-"#@1,>$5 0#1/#, "18/(>,4$> "84?#4,*)$+&<8 >8,>1,);&<8 3#))83>$4< $ (4#= 2,4$);#&, -/8 6>#>-#1#/ .,($'8> -1,&'5$ (4#$C $(3)%+$>8);&<C $ &8"#4>#1'%-D$C(' 3,+8(>4.
E,3$8 &,$58,&$', 3,3 0#1/#,0#1/# (*"81;81,F#> /8 0#1-/#, !8&>-G5$);#& — 2#51#);,H1#&.,3,78/#3 $ I1,4, , >,3-98 @8)<8 )$381&<8 4$&,, (*C$8 @8)<8 4$&,, 4$&, B34$>,&$$$)$ 5,1#+&<8 4$&, #>58+,%> «/#1#-* 4$&» "1#/#)9$>8);&#-(>;% 4 2 35, "1#C#/'D*% 4/#); I,1#&&<.G>#> 5,1J1*>-#>-31<>$8 &,+&8>(' 4 11 +,(#4 $ "1#/#)9$>(' /# "#)*&#+$,( #(>,+,5$ 4 ",4$);#&,C 4$&#/8)#4 $ &8-#?$,&>#4, 4 &85@#-,>(>4# $ 1,.&##@1,.$8 80 4$&&<C &,$58,&$= 0#1/#$ B34$>,&$$ "#/318")'8>(' "1#/*3>,5$ 88 .858);.! &,(>*"-)8&$85 (*58183 898/&84&,', "#(>#'&&# #@)'%D,'('"1#-1,55, "18/(>,4$> $(>#1$+8(3#8 &,()8/(>4# $ 4$&#/8-)$8 @#1/#((3#-# 18-$#&,. E#198(>4, #>31#%>(' 26 $%&' &,")#D,/$ "818/ 0$198= .&,58&$>#= «F,15$&#= 0*1,&,»4 $("#)&8&$$ K,?$#&,);&#-# L138(>1, 0#1/#-B34$>,&$$$ C#1, #"81&#-# >8,>1,.M "#()8/*%D$8 48+81, @*/8> "1#48-/8& "1,./&$3 «7*.<3, $ !48>», 3#-/, N4#18? I,@1$6); *31,-('> -$-,&>(3$8 631,&< ( "18.8&>,?$'5$, "#(4'D8&&<5$5*9+$&,5 $ 98&D$&,5, 3#>#1<8 $ (#./,)$ $(>#1$+8(3#8 &,-()8/$8 4$& 0#1/#.B .,3,&+$4,>; "18/(>,4)8&$' @*/8> :8=-814813 4 2#1>* A*&<, 3,9/<= 48+81 <=.K,+$&,' ( 20$%&' «0#1/# 7*&/#» $ 8-# 6 18(>#1,, 1,("#)#98&&<8 &,@818-,C I,1#&&<, #>31#%> (4#$ /481$ /)' /8-*(>,?$$ @)%/$ 4$&.K8);.' "1#"*(>$>; $ ",1,/ I$);/$$ 4$&#/8)#4, -$-,&>-(3$= @,&38> 4 +8(>; 0,C*(,, 3#&3*1(< "# 3,>,&$% @#+3$.B /)' )%@$>8)8= "1#-*)#3 "# 4$&#-1,/&$3,5 "18/),-,%>('#/&#/&84&<8 63(3*1($$ "# J,># $ "#58(>;'5 18-$#&,.
,-./0123 4.541678 9: II 4.;8<.513 2008 <.5:1 4.;8=123 !"#$%"& – 791<8 . >9:03912.0
12:;[email protected] A19.53;3 %95B3;. C:D@«'"() *$+-'"%,+-"»
./0 "1"%2/,+30 !"#!34&3 5 !%35,#,++"2!"#!34+"2 &6!"+, +,"78"#32"
E7:>:2? -:01;1F 1 191G1:;H, 4.=2.AHD 195376 1 4.;9HD :5/36,9: 7.2./HD I8532 4/.1>A.512?6@ .24/:A7: AH416:99HJ 1>5:91D,
: 2:7B3 23;3-.9 (4. B3;:91F)K:4.;912? </:-H «L.54169.D 195376», «L3/1.5 4.541671»
1 «#800:» A 6..2A3262A11 6 87:>:99.D 19-./0:G13D.():4/103/: «MC 01-28», «1F;?-537:I/? 2008 <.5:», «710 /8I.»)!H/3>:2? 784.9 1 .4;:212? 3<. A ;FI.0-1;1:;3 #I3/I:97:
!"#!$%$&'$ !"()*$ +,$-)
. !"#/0"+
'>A3N3913
&:661/
9"/6:$;,/< !/$;,=$ ,,, «#-19-.» >?? 7719036520@$4:,;+)A 4:,; O40702810338000110229A P392/:;?9.0 ,#QO 8641 #I3/I:97: R.6611 <.M.67AHB"%%,4!"+#,+;4&3A 4:,; O30101810400000000225A ,L*REM.67.A67.<. C$E Q:97: R.6611 C>B 044525225
(:.$.#., ,/18( "),>8);D$3,)
! *()#4$'5$ "1$85, @,&3#5 (*55<,*3,.,&&#= 4 "),>89 /#3*58&>8, #.&,3#5)8& $ (#-),(8&
« » ________________ 200 -. ("#/"$(; "),>8);D$3,)
9"/6:$;,/< !/$;,=$ ,,, «#-19-.» >?? 7719036520@$4:,;+)A 4:,; O40702810338000110229A P392/:;?9.0 ,#QO 8641 #I3/I:97: R.6611 <.M.67AHB"%%,4!"+#,+;4&3A 4:,; O30101810400000000225A ,L*REM.67.A67.<. C$E Q:97: R.6611 C>B 044525225
(:.$.#., ,/18( "),>8);D$3,)
L.54169.D 195376 L3/1.5 4.541671 #800: (6 )S#)
! *()#4$'5$ "1$85, @,&3#5 (*55<,*3,.,&&#= 4 "),>89 /#3*58&>8, #.&,3#5)8& $ (#-),(8&
« » ________________ 200 -. ("#/"$(; "),>8);D$3,)
L.54169.D 195376 L3/1.5 4.541671 #800: (6 )S#)
&A12:9G1@
&:661/
9" 5"!%"4$2 !"#!34&33 ";!%$5&3 3(#$+3A "7%$D$;<40:
125284,M.67A:-284, :/@ 25,,,, «#-19-.»,.253; 4.541671.
$3;.: +7 (495) 363-4262.E-mail: [email protected]
L.5416=171,4/.B1A:FN13AM.67A3 (A 4/353;:JM&%S),
.-./01A 4.541678 =3/3> #I3/I:97,0.<82 7,4!/$;+" >:7:>:2?
78/?3/678F 5.62:A78 1>5:91D.$3;.: +7 (495) 363-4262
«E$F+62»9,%3"#3:+"4;< – 5 /:> A 4.;8<.513
>+#,&4 – MC 01-28G,+$ !"#!34&3 – 142,00 /8I.*
*P39: 87:>:9: >: .519 9.03/1 A7;F=:32 A 63I@ )S#,
62.10.62? 86;8< #I3/I:97:1 5.62:A78 1>5:91D >:7:>9H01
I:953/.;@01 4. 4.=23
>+1"%2$-30#/0 H%3#3:,4&38 /3-
#=32 5;@ .4;:2H 4.541671AH 0.B323 4.;8=12?, .24/:A1A
>:@A78 9: 4.5416784. -:768 +7 (495) 363-42611;1 4. e-mail: [email protected]
! >:@A73 87:B123 9:1039.A:9131 I:97.A6713 /37A1>12H-1/0H,4.=2.AHD 195376, 4.;9HD :5/36
5;@ 5.62:A71 >:7:>9HJ I:953/.;3D,4.54169.D 195376 1 43/1.5 4.541671
!"#$%&'&()*______PALAIS COBURG
MAGNUM +5-6 [25] !"#-$%&' 2008_____39
!"#$%",&"'()",*)+,! "#$"%&%'#(#)!*+"!,-# .+/ 0+*"% $#"1 2+"#34% * *#"3/56 (#-2!0#"7!6, '(#.#"056856, /+/ *913"!-4%3: ;+3%$ '%2)#, "+ 2*+"!# 45;<#&% *!"-"%&% %.#41 =*(%'9. >&(%$"9, <.+. 3%$#-4:#, /+)09, !2 /%.%(9? '%@#0!.#4: * /+-/%$-"!@50: '(#3.!)"%$ /%"/5(3#. A(!3.+3 ;#$-.% .931; @5.94%/ "+ '%3.%1""%$?(+"#"!!. B%4## .(#? .931; "+!$#"%*+-"!, * '#(#.1"5.%$ @4+&%(%0"%, /%)#,.+4$50#. C"5<!.#4:"%# '%(.D%4!% ! *#3-/!, +(&5$#"., ;.%@9 20#3: %3.+"%*!.:31,"# '(+*0+ 4!? E, /%"#;"%, 2"+4, ;.% *!"5* Palais Coburg (.+/ 2%*#.31 *!""+1 F#//++*3.(!,3/%, 3.%4!79) 50#416. @%4:<%#*"!$+"!#. -% '%/+ "# 5*!0#4 *3# 3*%!$!&4+2+$!, "! 2+ ;.% "# '%*#(!4 @9, ;.% '(!%.#41? ('53/+, 0+)# *?%018!? * 45;<56&5($+"3/%-�%"!3.!;#3/56 3#.: Relais &Chateaux) 358#3.*56. .+/!# %&(%$"9#*!""9# 0#'%2!.+(!!.B94 D#*(+4:. C% 0*%(#7 "+3 3 )#"%, 0%-3.+*!4! '(1$% 3 (#,3+ F%3/*+-C#"+, *%-
%(5)#""9? "%5.@5/%$, 2#(/+4:"9$ D%-.%+''+(+.%$ ! @+&+)%$, !2(10"% '%.(#-'+""9$ +G(%'%(.%*9$! &(52;!/+$!.F9 2+@(%"!(%*+4! "%$#( * 0(5&%$ $#3.#(! 5)# )+4#4! %@ G.%$), "% '#(*9$ 0#4%$%.'(+*!4!3: !$#""% * «H%@5(&». I(!#?+-4!, '%.%$5 ;.% 45;<!, <#D 3.(+"9 ($%!5.*#()0#"!1 '%0/(#'4#"9 '(!35)0#"-"9$! .!.54+$!, 3(#0! /%.%(9? ! Chefof the Year %. D(+"7523/%&% &!0+ GaultMillau), '%3#.%*+* "+ 2+&(5)#""%3.:,'(#04%)!4 041 *3.(#;! "# 3+$%# 50%@"%#*(#$1. E, #3.#3.*#""%, 3%&4+3!431. >)!-0+1 "+ (#3#'<#" H(!3.!+"+ I#.7+, +*3.-(!,7+ 3 "#$#7/!$! /%("1$!, 1 '%05$+4,;.%, 2+1*!*<!3: * &+3.(%"%$!;#3/!, (#-3.%(+" 3 ;#$%0+"%$, *9&410!$ $9 0%-*%4:"% /%$!;"%.J#D 3'53.!431 $!"5.+ * $!"5.5 ! '#(*9$0#4%$ (+3'%(10!431, ;.%@9 "+$ 0+4!<+$'+"3/%&%. I%/+ $9 3 @4+&%0+("%3.:6'%.1&!*+4! @%0(18!, (+D!"!(%*+""9,
!"#$%&' %()*' + ,+*$ — -$*'.+' /0' -1$#,232**$4$ 520$,2-%& *21&6/20+7"2. ! $5212/*$8 1&6 *&9 4&#.1$*$7+52#%+8$:$612,&.20; ,-./ "00.1.2.3 (:2/+0#' , <.$7, -$:",&,, &,#.1+8#%$8 #.$0+=2.
()
*)
:CEP
HA
S/F
OT
OB
AN
K
!"#$%&'&()*______PALAIS COBURG
@(6. %. Bollinger, '%0/(+*<!,31 @#3<5$-"% /%"3:#() "#"+*12;!*% !2@+*!4-.+/!"+3 %. ;#$%0+"+ ! 0%(%)"9? '%)!./%*.I#.7 '(%.1"54 )!4!3.56 (5/5 ! 3/+2+4,;.% "+*#(?5 3#(*!(%*+" 3.%4!/, 2+ /%.%-(9, %" "+3 ! '(!&4+<+#.. F9 '%0"14!3:'% $(+$%("%, 4#3."!7# ! %/+2+4!3:* (%3/%<"%$ 2+4#, (+3'%4+&+68#$ / (+2-$#(#""%$5 *05$;!*%$5 G'!/5(#,3.*5.I%"1.!# «*93%/+1 +*3.(!,3/+1 /5?"1» (%-0!4%3: !$#""% 20#3:, * ;#(.%&+? %&(%$"%-&% 0*%(7+, *%2(+3. /%.%(%&% !3;!341#.310%@(%, '+(%, 3.%4#.!,. H(!3.!+"+ I#.7+2+345)#""% "+29*+6. 3%20+.#4#$ "+7!%-"+4:"%, haute cuisine. C %.4!;!# %. <+.%,%"+ $%4%0+, "% !$#""% G.% ! 0#4+#. ##'(!*4#/+.#4:"%,. F!33!1 I#.7+ '(%3.+! '(+/.!;#3/! "#*9'%4"!$+. K5.: * .%$,;.%@9 *21.: 2+ %3"%*5 «@+@5</!"9 (#7#'-.9» (*3'%$"!.# /4+33!;#3/56 +*3.(!,-3/56 /5?"6 3 ## .1)#4%*#3"9$! <"!7#-41$!) !, *%%(5)!*<!3: .#('#"!#$, *9*#-3.! !2 "!? *3# 4!<"!# )!(9 ! /+4%(!!.H+)0%# @460% *93.5'+#. * .+"0#$# 3 /%"-/(#."9$ *!"%$, /%.%(%# / #0# '%0@!(+#.<#D-3%$#4:# (#3.%(+"+ H+(4 L#,3#(. I%-
(%, "+ G.% 5?%01. $5;!.#4:"9# "#0#4!(+ .% ! $#3179), %0"+/% !&(+ 3.%!. 3*#; —0%3.+.%;"% (+2 '%%@#0+.: 20#3: (!4! '%-5)!"+.:), ;.%@9 %85.!.: *36 2"+;!$%3.:*!""%-&+3.(%"%$!;#3/%, '+(9.-+;+4%3: *3# 3 3+4+.+ !2 .#41;:#&% 3#(0-7+ ! 4#&/!?. -+<!"/%*+""9# '%.(%</+'%0+4! 3 /(#$%*9$ 3%53%$, 2#4#":6 ! "+-(5@4#""%, 3%4%$/%, $%(/%*:6. C3# G.%'% 2+05$/# <#D-'%*+(+ 3@(92"54! "#-3/%4:/!$! /+'41$! (!34!"&+, /%.%(9,'(!0+4 @5/#.5 %3.(56 7*#.%;"56 "%.5.H 3.+(.#(5 <#D-3%$#4:# @#3/%$'(%$!33-"% '(#04%)!4 4#&/%# ! !218"%# @#4%# —Elber Muskateller 2003 %. Erwin Sabathi('(%!2*%0!.#4:, 2+345)#""% *?%018!,* G4!.5 +*3.(!,3/%&% *!"%0#4!1). I%'(%-@%*+* ! '%.#(1* (* @5/*+4:"%$ 3$934#)0+( (#;!, 1 '%"14: I#.7 ! L#,3#( 2"+6..%4/ * 3*%#$ 0#4#.M+4:<# '%0+4! '#(#'#4!"56 &(50/5.K $+,%(+"%$, $%4%0%, 3*#/4%, ! ;#("9$/(5'"%$%4%.9$ '#(7#$. N+/5.+*<!3:* 4%3/5.9 '(!'58#""%, * /!'1./# 3*#)#,/+'53.9 ! %@4%)!*<!3: /5@!/+$! 34#&/+'%0/%';#"%, *#.;!"9, $13% 3%;!4%3: 3%-
/+$!, !".(!&51 +49$, /+/ 8#/+ 3$58#"-"%, 0#*5</!, 3(#2%$. H G.%$5 @4605 3%$#-4:# '4#3"54 * @%/+4 *12/%#, $+341"!3.%#Pinot Noir 2002 &%0+. >. Silvia Prieler.K"%*+ !0#+4:"%# '%'+0+"!#.A%;"% * «0#31./5».E $%&5 '#(#;!34!.: *3#, ;.% <#D-'%*+(! <#D-3%$#4:# '(#04%)!4! "+$ * .%.0#": (* %@8#, 34%)"%3.! $9 '(%0#&53-.!(%*+4! 14 %@(+27%*), "%, @%63:, G.% "#'#(#0+3. ! .%4!/! .#? %858#"!,, ;.% $9'#(#)!4! * $%$#". 0#&53.+7!!. K/+)54!<:, ;.% /+)0%# *!"% * 3*%#$ *#4!/%4#-'!! 3%(#*"%*+4%3: (+2*# ;.% 3 @460%$,/ /%.%(%$5 %"% 3%@3.*#""% ! '%0+*+4%3:.C'(%;#$, '(! *3#, !3/46;!.#4:"%3.!! *!", ! (#7#'.%* *+)#" @94 !$#""% 3%-62, + .+/)# '%34#0%*+.#4:"%3.:, * /%.%-(%, *3# G.% '%1*414%3: '#(#0 &5($+"3.-*568!$ /(!.!/%$.E (+335)0+6 % /%"7#'7!! 3% 3*%#,, * $#-(5 0!4#.+".3/%,, '%2!7!!. O4+*"%# * %@-<!("%, 0#&53.+7!!, '%/+ *!"%0#4:;#3/!#0%$+ /+4#,0%3/%'%$ 3$#"16. 0(5& 0(5&+,0%)0+.:31, /%&0+ 5*!0#""%# (.%;"##, '(%-0#&53.!(%*+""%#) 34%)!.31 * #0!"%# 7#-4%#. H+)0%# +*3.(!,3/%# *!"% 3%*#(<#"-"% * 3*%#$ @#"#D!3#, "% 34!*<!3: *%#0!-"% ! 2+(5;!*<!3: '%00#()/%, 45;<!? +*-3.(!,3/!? '(%05/.%*, *#4!/!# !$#"+'%;.! "+*#("1/+ &(%?"5. 34+)#""%, $+-)%("%, 3!$D%"!#,.A+/ ! '(%!2%<4%.P '%.%$ @94+ /54:$!"+7!1.
> $.52.0+,$ -$*+7&0, 5.$ ,#2 -1$+#)$/'322 — 7+#.+-%&, & ' — ,#24$ 0+9; (,0252**"8 0?:+.20;, -1+$.%1",-9+8 6&,2#( &,#.1+8#%$8 ,+*$/20;52#%$8 .&8*". @ .&7,6& 6&*&,2#$7 — #,$+ +*.1+4+ + #,$+ #?A2.*"2 0+*++
MAGNUM +5-6 [25] !"#-$%&' 2008_____41
>"+ "+3.5'!4+, /%&0+ 3%$#4:# * @#49?'#(;+./+? 3 %3%@%, .(#'#."%3.:6 (! 0+-)#, /+/ $"# '%/+2+4%3:, 3 %3%@9$ *%4"#-"!#$) "+'%4"!4 @%/+4 Syrah %. Paul Achs5(%)+1 2000 &%0+. >3%2"+4 4! 1 * '%4-"%, $#(# *#4!;!# G.%&% *!"+? B#33'%(-"%. -% 0!/.%*+4%3: 4! G.% ;5*3.*% !3-/46;!.#4:"% 0#&53.+7!%""9$! %3%@#"-"%3.1$! &(%$/%&% !$#"!? C%'(%3 0!+-4#/.!;#3/!,. M+, *!"% 0#,3.*!.#4:"%@94% *#4!/%4#'"9$: !218"9# *!<"#-*9# %@#(.%"+, '(%3.5'!*<!# * '%34#*/5-3!!, @#25'(#;"% 4#&4! "+ %@856 ./+":*/53+. I(1"+1 '!/+"."%3.: 3%(.+ K!(+,%..#"#""+1 1&%0"9$! .%"+$! ! "%./+$!@#4%&% '#(7+, 7#'411 3.(5"9 05<!,3'(%*%7!(%*+4+ $934: %@ +@3%46."%,&+($%"!!. -% !$'54:3 * 3%2"+"!# '%39-4+4+ "# 3.%4:/% G.+ $#4%0!1 (':1"18+14!;"% $#"1, /+/ «Q#/*!#$» F%7+(.+),3/%4:/% $#".+4:"9# '#(#)!*+"!1, '(%-2*5;+*<!# %.&%4%3/+$! * «%':1"#""%$»3%2"+"!!.O%4%*5 *3/(5)!4% '%"!$+"!#, ;.% +*3.-(!,3/!$ (#3.%(+"+$ 0%3.+4%3: *3#&% 3%-(%/ @5.94%/ (%@R#$9 '(%!2*%03.*+ PaulAchs "!;.%)"9 !2-2+ 3.(#$4#"!1 '#(-D#/7!%"!(%*+.: /+;#3.*%), ! %0"+, %./5-'%(#""+1 ! #8# "+'%4%*!"5 '%4"+1, 3.%-!. '#(#0% $"%, "+ 3.%4#. >0"%*(#$#""% 1&(53.!4, ;.% @5.94/+ 5)# ! "+'%4%*!"5'53.+. I%45;!* *3#&% @%/+4 (7#49, @%-/+4!), 1 !3/(#""# 3%)+4#4 % .#?, /.% G.%&%*!"+ "!/%&0+ "# '%'(%@5#..
A%&0+, '(%&4%.!* '%34#0"66 /+'46, 1 @94+@3%46."% 5*#(#" (5*#(#" ! 3#,;+3, *3'%-$!"+1 .%$"9, 3!(+ ! %.;#.4!*% ;5*3.*51"+ "#@# *1)58!# "%./! @5/#.+), ;.% 4!$!-.!(%*+""%# '(%!2*%03.*% — G.% "# *54:-&+("9# $+(/#.!"&%*9# '(%!3/!, + ;!3.%&%*!0+ !3/533.*%. H*!".G33#"7!1 *!"%&(+0-"%, &+($%"!!, 4:68+131 3 /(%<#;"%&%*!"%&(+0"!/+ B5(&#"4+"0+.P@3%46. G"%4%&!;#3/%&% 5$#"!1.A%()#3.*% *!"%0#4!1.B4+)#""% ?$#4#1, 1 *3# %.;#.4!*## '%-"!$+4, ;.% *3# '(%!3?%018## — $!3.!-/+, + 1 — *3#&% 4!<: 5*4#;#""9, 46@!-.#4:, .%4:/% '(!%./(9*<!, 2+*#35 +*3.-(!,3/%, *!"%0#4:;#3/%, .+,"9. P .+$,2+ 2+"+*#3%$ — 3*%! !".(!&! ! 3*%! 36-)#."9# 4!"!!.S2"+.: !? ;5.%;/5 45;<# $"# 50+4%3:5)# '%34# %@#0+. H(!3.!+" I#.7 %/+2+4-31 '(#/(+3"9$ '+("#$, ! '%34# 0#&53.+-7!! $9 %.'(+*!4!3: * '%&(#@ 0#&53.!(%-*+.: 0+4:<#. T.% 3/+2+.: — 2(#4!8# 2+-!".(!&5#. *31/%&% /.%, '(#%0%4#* *%4"#-"!#, '(#%0%4##. "#3/%4:/% 0#31./%*3.5'#"#/. C2%(5 %./(%#.31 %&(%$"%# ?(+-"!4!8#, 53.+*4#""%# *#4!/!$! *!"+$!.N0#3: +@3%46."+1 .!<!"+. I(!&45<#"-"9, 3*#.. U!'468+1 /%)5 '(%?4+0+.V0#+4:"9, '%&(#@ — *%. /+/+1 $934:*%2"!/4+ 5 $#"1, '%/+ 1 '(%&54!*+431$#)05 @5.94/+$!.-+ D%($!(%*+"!# /%44#/7!! 5<4% "#$+-4% 3!4, 3(#03.* ! &4+*"%# *(#$#"!. M%-
3.+.%;"% 3/+2+.:, ;.% 360+ '#(#/%;#*+4!/%44#/7!! $"%&!? *!"%46@%* 3 $!(%*%,!2*#3."%3.:6. K0#4/!, '(%*%0!$9# "+Sotheby’s, %7#"!*+6.31 * $!44!%"9 #*(%,%0"+/% *4+0#4:79 (#2!0#"7!!, /%&0+(#;: 2+?%0!. % *!"#, % 0#":&+? "# 05$+6..O%(0%3.:6 K#,3#(+, /%.%(9, ! D%($!-(5#. /%44#/7!6, *93.5'+6. *#(.!/+4!:Chateau Haut-Brion 3 1891 '% 1998 &%09,Chateau Mouton Rothschild 3 1928 '%1999 &%09 ! 4!"#,/+ 4#&#"0+("%,Sassicaia 3 1968 '% 1999 &%09. V26$!"-/! — Chateau Lafite Rothschild 5(%)+11893 &%0+ ! /(9$3/+1 «F+33+"0(+» "+-;+4+ 70-? &%0%* '(%<4%&% *#/+. I(! )#-4+"!! (! D!"+"3%*9? *%2$%)"%3.1?)*3# $%)"% /5'!.: ! '%'(%@%*+.:. K.+-(#,<!, )# 4%., 3.+*<!,, '%)+45,, 3!$-*%4%$ «H%@5(&+» — '%(.5&+4:3/+1 F+-0#,(+ 1795 &%0+.P &0#-.% * &45@!"#, .+13: * '%45$(+/#! 5/(9*<!3: @4+&%(%0"%, @+(?+."%,'4#3#":6, .%$1.31 * %)!0+"!! 3*%#,5;+3.! *#4!/+"9 — «F+&"5$9», «W#(%-@%+$9» ! «V$'#(!+49». O%*%(1., #3.: 0+-)# "#3/%4:/% 15-4!.(%*9? @5.94#, («-+-*5?%0%"%3%(%*»), "% !? "!/%&0+ "!/%$5"# '%/+29*+6.. C#0: 5 /+)0%&% %.#410%4)"+ @9.: 4#&#"0+…C D!"+4# 0#&53.+7!! @94 50!*!.#4:"9,0#3#(."9, Alois Kracher *%3?!.!.#4:"%&%2003 &%0+. X/2%.!;#3/!# D(5/.9, @#49,'#(3!/ ! $#0.A(! "%.9 +@3%46."%&% 3;+3.:1…
!"#$% &% $%'!(______JADAVAGANDO
MAGNUM )5-6 [25] !"#-$%&' 2008_____43
!"#$%&'() *+,-" '#.$#/0#"%.& /12'%- 1, '#03 4512'#"%, 0,$#-" 6"3 75#.183. 9#.71-'*" :#"5) '# 8,5:1', /18341.'3;3 <3$+# 8 83.75,.,'%,, 451;$#.&" =,$38,7 600 530."8,'-'1738, 05*2,> 1 ;3.",> . 0,"%+1, .3?#7#+1 1 $3:#0&+1; 43&" 8.,<, 735+&" 12).7#'')+1?$-0#+1, 451;3"38$,'')+1 128,."')+1 438#5#+1, 0# ,@, 1 5#28$,7#-" 73'(,5"#+1.!+,''3 "#73> weekend 4538,$# 8 375,."'3."&< A,',(11 (*+,- ./0,/123-.
Jadavagando:!"#$%&'#!%' #()*%+","( % !"-./
( Bisol 0(1'!1%#2 3%"4%56$%!"7 % /'-'+23+6/ 896510!%, 8'*%4'+%" :%*"12, # ,"+-4"#/2; -"!6*.(6'/ $'#/", ,4' 56 5'3"12-<"$ !(64+6/' *'$1% ( #/+","7 -"#1'4"(6-/'125"#/% *6!"-65. 50 !"+"(2%= +","(,#-%1'55.= 0 9%("/5.= +"4%(<%= -" /+%/'1'5!6. >/" «!"5?'5/+6/"+ !"#$%&'#!"7@5'+,%%» — /6!6) </0!6, !"/"+6) ,6+$"-5%*%+0'/ +"#/ % +6*(%/%' +6#/'5%7, #"*46-(6) 36165# $'940 !"#$%&'#!%$% % *'$5.-$% #%16$%. 8"1," "3A)#5)/2, &'$ -"$",6-;/ +",6. B'16;C%= 4"!"-6/2#) 4" #0/%"/#.16; ! D04"12E0 F/675'+0 — "/?03%"4%56$%!%. G" '#1% ( 4(0= #1"(6=, /" 56(%5",+645%!6= 8'*%4'+%" #"(#'$ 5' -+%-$'5);/#) =%$%&'#!%' 04"3+'5%), 6 $5"-,%' -+"?'40+. -" 0="40 *6 1"*"7 !6+4%-56125" "/1%&6;/#) "/ "3C'-+%5)/.=. G6-("* — /"12!" "/ #("%= 9%("/5.=, (#-"$"-,6/'125.' -+'-6+6/. — %* /+6( % ,"+5.=$%5'+61"(. H "3C'$, %#-"12*"(6/2 $"9-5" (#', 5" /"12!" 5' )4. % 5' =%$%!6/..H #1"(6= 8'*%4'+%" :%*"12 $5"," «!"#$%-&'#!%=» "3+6*"(. G6-+%$'+, "5 ,"("+%/,&/" «1%#/2) — @/" 65/'55., !"/"+.' -"*-("1);/ ,+"*42)$ 563%+6/2 #"!». G' -0,67-/'#2. I #&6#/2;, -+"#'!!" -"4 56*(65%'$Crede, 41) %*,"/"(1'5%) !"/"+"," %#-"12-*0;/ (%5",+64 # @/%= ="1$"(, — 63#"1;/-5" &'1"('&5"' % @1',65/5"' (%5". J ',"«5'*'$5"'» -+"%#="94'5%' (.46'/ /"12-!" 41%/'125"' $%5'+6125"' -"#1'(!0#%'.H"/ "!6*.(6'/#) 41) &'," 5095. +",6!
$0 3. 5' *65)/2#) -+"%*("4#/("$ % -+"-469'7 (.#"!"!6&'#/('55.= -+"40!/"( -%-/65%), =6+6!/'+5.= 41) @/"," +',%"56?K6! +"4%16#2 $6+!6 Jada — 1%5%) /%-%&-5.= 41) H'5'/" -+"40!/"( -%/65%) (.#"-!"," 0+"(5). J 4(6 ,"46 /"$0 56*64 #0-+0-,6 896510!% :%*"12, !"/"+6) /"9' -+%5%-$6'/ 0&6#/%' ( 4')/'125"#/% !"$-65%%,+'<%16 "3A'4%5%/2 (%5" % '40, -+'41"-9%( !"5?'-?%; E'#/%(61) Jadavagando.L4') '," -+"#/6. M'$2) :%*"12 +'<%16-+%,16#%/2 ! #'3' ( ,"#/% 4+0*'7 %* +6*-5.= #/+65, -6+/5'+"( -" 3%*5'#0 % -"/'5-?%6125.= -"/+'3%/'1'7, &/"3. "5% $",1%"/4"=50/2 % -""3C6/2#) *6 3"!612&%!"$-+"#'!!". L ("/ 09' 4(6 ,"46 ( 56&61' $6)( ("#!+'#'52' /"1-6 *6-"15)'/ -+"#/+65-#/(" 56 ="1$' ("*1' #/6+%55"," $"56#/.-+) Duca di Dolle, -'+'4'1655"," ( "/'12.8'52 «"/4.=6;C%=» +6#-%#65 4"("125"-1"/5". N+",01!6 -" (%5",+645%!6$, #3"+/+6(, !"556) -+",01!6, #'$%56+ -" -+"-#'!!", !01%56+5.7 !0+# «89646», 496*"-(.7 !"5?'+/, 4',0#/6?%) #61)$% Jada,-+'##-!"5E'+'5?%) Slow Food, 6 'C' $5"-," (%56 % "/1%&5"7 '4.. J '#1% 1'52 ="-4%/2, /" $"95" 0#/+"%/2#) ( !+'#1' 0 36#-#'756 % -+"#/" -"&%/6/2 ,6*'/0.O%&5" $'5) (-'&6/1%16 @!#!0+#%) -" (%-5",+645%!6$ #'$2% :%*"12. L$ -+%5641'-96/ -+%$'+5" 16 ,6 56 "&'52 !+0/.= #!1"-56= ="1$"(, !"/"+.' 9%("-%#5" +6#!%50-1%#2 ("!+0, Duca di Dolle. K+% ,"46 56*64
N"10&%( -+%,16<'5%' 56 E'#/%(612 Jada-vagando "/ (%55"," 4"$6 Bisol, ) 4"1," 5'-"5%$616, !046 9' $5' -+'4#/"%/ "/-+6-(%/2#). P5616 /"12!", &/" ( "!+'#/5"#/)=,"+"4!6 H6124"332)4'5' ("5 56="4%/#) 56#'('+' L/61%% ( +',%"5' H'5'/"), ,4' 4"1-9'5 3.1 -+"="4%/2 E'#/%(612, 4'16;/ #6-$"' 4"+","' -+"#'!!".N+",+6$$6 $'+"-+%)/%) "3'C616 #/"12-!" «+64"#/'7 9%*5%», &/" ,16*6 +6*3',6-1%#2. :16,"+6*0$5" (.3+6( *6+65'' @!#-!0+#%; -" (%5",+645%!6$ % #'$%56+ -"-+"#'!!", ) +'<%16, &/" ! "#/6125.$ $'-+"-+%)/%)$ #$",0 -+%#"'4%5%/#) -" $'+'"#/6(<%=#) #%1. I6! -"!6*616 9%*52, @/"3.1" -+6(%125"' +'<'5%'.H%55.7 4"$ Bisol — #'$'75"' -+'4-+%)-/%', !"/"+"' ('4'/ #("; %#/"+%; # 1542,"46. M',"45) @/" "4%5 %* 10&<%= -+"%*-("4%/'1'7 -+"#'!!" (DOC) ( H6124"332)-4'5'. L$ -+%5641'96/ (%5",+645%!% I6+-/%??', !"/"+.' 56="4)/#) 56 #6$"$ 10&-<'$ % 4"+","$ ="1$' ( H'5'/". >/6 *'$-1) — E6$%125"' 4"#/")5%' % ,"+4"#/2Bisol. M("'"3+6*56) $%!+"*"56 (50/+% +'-,%"56 -+"#'!!", -+"1',6;C6) -" "&'52!+0/"$0 ="1$%#/"$0 ,+'35; (.#"/"7 300$'/+"(. :16,"46+) 05%!6125"$0 +6#-"1"-9'5%; $%!+"*"5. % '' -"&(6$, "/#;46-+"%#="4)/ "&'52 @1',65/5.' % #/+0!/0+-5.' (%56. G" !6! -"!6*61"#2 ,16(' !"$-6-5%%, !"/"+"," *"(0/ 896510!6 :%*"12, 4'-16/2 ="+"<'' (%5" — 5'4"#/6/"&5". N"&'-
!"#$% &% $%'!(______JADAVAGANDO
()*+$ )+,-."/$ «$0)1*2. *$/», 3+)-+) 4$-+"/ 5"02+6 1 372*/26 8"**2#&", &"*/"9-,":*' 1*2&&$; *)/&-<2;; *2;2#&-; ="-7";, =7"1,", =7$.)-,$/)*' */2,$+' 0",2+';$
>7)*233) 5)*+:;&"/$1"/ ),$& $0/64?$. *);2/'2@2&2<$$ A)827+)B"*<$&"
C9"&/63" D$0)/'0"&:/*: 1)**+"&)1-/2&$2; 1$&)57",&$-3)1 &" )*+7)12 !",-0)78) 1 12&2<$"&-*3)# /"56&2.E+)#/)02 1*25) 5),
F+2< $ *-&,G&+)&$)D$0)/' (&" H)+)*/21") $ 25) *-&, 3)-+)7-# :1/:2+*: ,$-723+)7); =) $**/2-,)1"&$:; $ 7"01$-+$% 3);="&$$ Bisol&" 1$&)57",&$32I"7+$<<2
MAGNUM )5-6 [25] !"#-$%&' 2008_____45
A)0)1)2 =7)*233)Jeio )+ Bisol 7"**4$+"-&) &" ;)/),6% "6,$-+)7$%, 3)+)7": * J&-+60$"0;); 1)1/23-/"*' 1) «1*2).1"+--1"%K6%» ,256*+"<$%
()*+$ 56/:/$ $ =$/$<2/-# ,2&' 1 ;2-*+2432 =), &"01"-&$22; Duca di Dolle,1)0/2 *+"7$&&)5);)&"*+-7:, =272,2-/"&&)5) 1 )+2/'
!"#$%&'(______!"#$%#&' ())*+&&%,%
MAGNUM )5-6 [25] -./-0123 2008_____47
!"#$"%&' ())*+,,-.-, &./-'&0"#1 0&2 234-5 6&.'& 78"-8" $"#0- 8"9", :3:;")-*8 <3*:-* 2:0=7&0 23# 2 8*"5:+2-0&:&> 82"*,"2 )*+'-00", 3 WineSpectator "%3*&0 100 )3003/& .3Brunello Madonna del Piano 2001 9"%3?
!"#$%&#'() *+,- .+/#0+'1 23".+/#('+4.+ &-53('+6#)$! 7(/# (-"1-8.%, '% ('%/109(%:#- %6-.:# ;%&'0-"&#/# ;"+0#/1-.%('1 :3"(+, 08)'%5% 20 /-' .+8+&, ;%&9-'%2#/# "+<%'3 &03$ &-()'#/-'#=.>'%.+#<%/-- 0+2.%.
;3##:36&8- " #-)-, ") "*&& 234-9">".?5#823. @3: #:03%A230#? 234 $+81?
? 1953 5%&3 4%= &-& @"+4+.'- A<<"366-8-:3;#/ 10 5+ .+ ;%/%5%4 (:/%.- 0 (+4%46-.'"- &%/#.9 ?+/1&#:+0+.B'(C&+ # .+-80+.#- ;%4-('1).D-& 09"+,#0+/ 0#.%-5"+& # ;"%&+0+/ 0 $%8)=('0% Biondi Santi.? 1967 5%&3 %. ( ;%4%,1C (-41# E+.'#%<F-&#.#/ 19G-"4-"%0 # (%8&+/ ;-"09=:%%;-"+'#0, :%'%"9= ;% (0%-= (3'# <9/<%/1H- +((%6#+6#-= .-8+0#(#49$ ;"%#8-0%&#'-/-=.I4-..% J'+ ('"3:'3"+ ;%82-('+/+ %(.%0%= &/) %<"+8%0+.#) :%.(%"-6#34+ @"3.-//% &#K%.'+/1*#.%, :%'%"9=.9.- %<F-&#.)-' (09H- 200 $%8)=('0.? 1977 5%&3 @"+4+.'- A<<"366-8- 09;3-('#/ ;-"0%- <3'#/#"%0+..%- 0#.% ;%&(%<('0-..%= 4+":%=, + '+:2- ;-"0%- 0 #(-
'%"## <"3.-//% %'&-/1.%5% 0#.%5"+&.#-:+— Brunello Madonna del Piano, </+5%&+-") *-43 <9/ (%8&+. ;"-6-&-.', #84-.#0-H#= 8+:%. 0 ;%/183 ;%&%<.%= ;"+:'#:#.L'% :+(+/%(1 ;"--4('0-..%('#, '% 0 ;/+.94%-5% %'6+ .- 0$%&#/% 8+.)'#- (-/1(:#4$%8)=('0%4; ) "%&#/() # "%( 0 E#-.-, # $%-') ( &-'(:#$ /-' ;%4%5+/ .+ 0#.%5"+&.#:-,'%2- .- ;%49H/)/ 0(-"1-8 % 0#.%&-/##.M 8+:%.*#/ 3.#0-"(#'-' 0%N/%"-.6### 32- &%/2-. <9/ ;%/3*#'1 &#;/%4 #.2--.-"+, :+: 4%= &-& @"+4+.'- A<<"366-, &%-('#5H#= : '%43 0"-4-.# ;"-:/%..9$ /-',(%%<,#/ .+4, *'% "-H#/ 3='# .+ ;%:%=# ;"%&+'1 $%8)=('0%, "+8 .-:%43 -5% ;-"--&+'1.!-"-&% 4.%=,4%/%&94 *-/%0-:%4,
Valdicava:!"#$% &"'(),$*$ $'+,''(-. /)*)#')
0) Vinitaly-2008 c1"2$ 3.&3"4#56 «#"/.'+1"/.-» +1,3#56 31.$4-.2$("*"% $4 7.'+)#5 #"'1)4, ,2)*.'8 #)%($ #) ./9"2$#"##.& '("#2" +.#'.1:$,&) ;1,#"**. 2$ <.#()*8=$#.'+1.&#,> +)/$#+, ' #)23$'8> Valdicava. ?$#="#:. @//1,::"4" (Vincenzo Abruzzese), -*)2"-*": 6.4A%'(-), #"2)-#. 31$4#)##5% B./"1(.& C)1+"1.& «.2#$& $4 (1"6 (.3.-56 31.$4--.2$("*"% /1,#"**.», #) -$2 .(#>28 #" +)4)*'A «4-"42#5&» 3"1'.#)D"& — 3"1"2. &#.%'$2"* 31.'(.% $ 31$-"(*$-5% ="*.-"+ '1"2#$6 *"( ' ,'()*5&$ !*)4)&$, +.(.15", -31.-="&, '1)4, 4)!.1"*$'8, +.!2) 1"=8 4)E*) . "!. -$#.!1)2#$+)6.*+,-+. /0123
4'
5'
:EA
ST
NEW
S
!"#$%&'(______!"#$%#&' ())*+&&%,%
0)'1 #.('"34-.'%0. O :+2&%5% (0%) ;+"-'#), (0%) 4-/%&#), (0%= "-2#4 (<%"+, 0#-.#G#:+6##, 09&-"2:#.? "-83/1'+'- ;%-/3*+C'() &-0)'1 0#., (:/+&90+C,#$()0 (#4G%.#C.E '-$.#*-(:%= '%*:# 8"-.#)!+%/-''# (&-/+/ # ;"%&%/2+-' &-/+'1&0- 0+2.9- 0-,#: 0%-;-"09$, (%8&+/ "--2#4 <+/+.(+, ;"# :%'%"%4 /%8+ 4-.)-';"%5"+443 0-5-'+6## # "+80#'#), #, 0%-0'%"9$, ;%&%<"+/ :/%.9, .+#<%/-- ;%&-$%&),#- &/) 4%-5% 0#.%5"+&.#:+.P-0%8-4%2.% &-/+'1 0#.% 0%%<,-, /%8+ — J'%5-.#= 4-('+, ;%J'%43 .32.% ;%.)'1 /%5#-:3 J'%= 5-.#+/1.%('#.? %;"-&-/-..%=('-;-.# .32.% (+4%43 ('+'1 5-.#-4 4--('+, «(3;-"(;-6#+/#('%4 <+/+.(+ (0%-5%0#.%5"+&.#:+», :+: ) (-<) #.%5&+ .+89-0+C, ;%'%43 *'% &/) 4-.) #4-..% 0 J'%4(3'1 09(%:%5% ;%.)'#) vigneron.
B#0& ? $*32&01'" $"'?0, *-6&/ )303'-#3 /-'?-8 $*"9*3//+ 2-9-83,&& 0".A.C8" D8" .'37&8?
7(/# :"+':%, '% /%8+ (.#2+-' 3"%2+=-.%('1 #, (+4%- 5/+0.%-, 34-.1H+-'() "+8-4-" )5%&, :%2#6+ ('+.%0#'() '%/,-.Q+:(/-&('0#-, .- .32-. «8-/-.9= (<%"», '%-('1 $#"3"5#*-(:%- 04-H+'-/1('0% 0 $%&0-5-'+6##.>'% # -('1 JGG-:' <+/+.(+0 &-=('0##.? '-$ (/3*+)$, :%5&+ <+/+.(+&%('#*1 .- 3&+-'(),4-.)-4 :/%.9 E+.-&2%0-8- R"%((%.?(- J'% &-/+-'() +<(%-
:3(('0% <+/+.(+.? ;"#"%&- 0(- (<+/+.-(#"%0+.%. Q+: 0 *+(%0%4 4-$+.#84-. Q+-8+/%(1 <9, %*-0#&.+) 0-,1,4%&-/1 &/);%&"+2+.#).P% :+: '%/1:% *-/%0-: .+-*#.+-' (%8&+0+'1 (0%= 4#" 0.3'"# ;"#-"%&.%5%, <+/+.(3 ;"#$%&#' :%.-6 #, :+:(/-&('0#-, "-83/1'+' 3(#/#= &+/-: %' (%-0-"H-.('0+.
C8" 2A $"'&/3-8- $"% )303'#"/ 2 2&'"-%-0&&?
? ;-"03C %*-"-&1, %<"-'-.#- <+/+.(+ .+0#.%5"+&.#:-.S%8+ &%/2.+ <9'1 0 $%"%-H-= (;%"'#0.%= G%"4-, %.+ .- &%/2.+<9'1 $3&%(%*.%= %' /#H-.#= #/# '3*.%=%' ;-"-:%"4+ # %<#/1.%5% ;#'1), %.+&%/2.+ ;%/3*+'1 0(- .-%<$%%- &/)"+80#'#), .% .- <%/-- '%5%.Q+: J'% # ;"%-#($%&#' 0 ;"#"%&-, 5&- &-=('03C' 8+:%.9(%;-".#*-('0+, #/# "-53/)6##.? 1996 5%&3 ) ;%8.+:%4#/() ( +5"%.%4%4A.&"-+ !+%/-''#, %. ;%4%5 .+('"%#'1 0#-.%5"+&.#:, :+: 4389:+/1.9= #.('"34-.','%*.-- 5%0%"), &-0)'1 3*+(':%0, :+: &--
4-*'+0H-4 % :+"1-"- (%0(-4 0 &"35%= %<-/+('#, 0('+/ .-/-5:#= 09<%"… ? %<,-4,( 1987 5%&+ ) 08)/ 3;"+0/-.#- ;"%#80%&('-0%4 0 (0%# "3:#.P+ (-5%&.)H.#= &-.1 )09;3('#/ 20 0#.'+2-=.
E:"01:" &. '&> %-5#82&8-01'" 234&>2&'836-5? F &/-= 2 2&%+ #")#82-''A5#8&01, #2"- '3$*320-'&-, #2-*>.3%37+&0& :"',-$,&=. @"9%3 & :3: "'& #0"6&-0 & 2 7-/ &> #+81?
!-"09- 5%&9 3H/# /# .+ J/-4-.'+".%-0%(('+.%0/-.#- $%8)=('0+,4%&-".#8+-6#C 0#.%&-/1.#, %<.%0/-.#- .-:%'%"9$0#.%5"+&.#:%0. Q (*+('1C,4%= &-& <9/43&"94 *-/%0-:%4 # .#:%5&+ .- ;"#4--.)/ $#4#:+'9 &/) <%"1<9 ( '"+0%=, ;%-J'%43 4.- &%('+/+(1 8&%"%0+) J:%(#('--4+ # &+2- 0 .-:%'%"%4 "%&- 8+;%0-&.#:&/) :+:#$-'% .+(-:%49$ # 4-/:#$ 2#0%'-.9$. T.+-'-, *'% (+4%- 0+2.%-, : *-43 ),: (*+('1C, ;"#H-/ 0-(14+ <9('"%: 5/+0-.9= 3*#'-/1 — J'% (+4+ 8-4/), (0%= 0#-.%5"+&.#:, # (+49= 5/+0.9= 3"%: — #(-
<#" 6.="('A, =(./5 -$#. 1)''+)45-)*. . &."& 4)&"=)-("*8#.& -$#.!1)2#$+", #) A45+" -+,'.-56 #>)#'.-. F,(8&.D"( /5(8 '*.D#.%, #. A45+ $4*.D"#$A 31.'(.%, *"!-+.38>G$%'A, './*)4#A>G$%
4'
5'
:SIP
AP
RES
S/F
OT
OB
AN
K
/C'.% %G#6#+/1.% #, :+2-'(), ;%&%<.9=;%&$%& : 0#.%5"+&+"('03 &% (#$ ;%" 3.#-:+/-. 0 .+H-= 8%.-.L'% :+(+-'() 6#G",'% 49 (.#4+-4 %' 20 &% 30 5/ ( 5-:'+"+<-8 «8-/-.%5% (<%"+».
GA #0+73-/ '- )&"%&'3/?
P-'.?%84%2.%,49 ;-"-& <#%&#.+4#:%=.D/) .+( 0+2.% '%, *'% 49 0 <+/+.( ( ;"#-"%&%= 0#.%5"+&.#:+.
G"./"6'", 2#- %-0" 2 8-*/&'"0"9&&…B#81 '-/30" >"*"4&> & %36- "7-'1 >"-*"4&> 2&', :"8"*A- %-03=8#? )-. 83:"52"8 «/+.A:301'"5» '3#8*"5:& 2&'"-9*3%'&:"2…
A :+: #.+*- 09"+8#'1 4-('%? U-""3+"?Q+:#.+*- (&-/+'1 0#.% &/) 3&%0%/1('0#)?
H0? 23# $"'?8&? 8-**+3*3 & +%"2"01#8-2&? )0&.:&?
Q%.-*.%. O&%0%/1('0#- %' '-""3+"+.K.-$%*-'(), *'%<9 0#.% "+((:+890+/% % 4%-48+4-*+'-/1.%4 0#.%5"+&.#:-, .+ )89:-0:3(%09$ .C+.(%0.E3'1 4%2-' <9'1(/%2.%=, .% )89: #8/%2-.#) ;"%('%=,/-5:%;1C,#=(), (%</+8.)C,#=.
C8" 2A &./-'&0& 2 ,->3>? @8" + 23#D'"0"9?
M "+<%'+C ( A''#/1% !+/1#.B. :%.(3/1-'#"3-' 4-.) 4.%5% /-', .% # .+ 0#.%&-/1-.-, # 0 ;%5"-<- '"-<%0+.#- <+/+.(+ %('+--'() %(.%0.94.L'% :+(+-'() 0#.#G#:+-6##, ) 32- 5%0%"#/, *'% 49 5%'%0#4 &--0)'1 0#., 8+'-4 &-/+-4 +((+4</)2.V+<%'+-4 0 %(.%0.%4 (% (/+0%.(:#4 &3-<%4. ? 6-/%4, .#*-5% %(%<-..%5%, '% -('1.#*-5% /#H.-5%, ('#43/#"3C,-5%, ;"#-0.-(-..%5%. ?#.% 8+"%2&+-'() .+ 0#.%-5"+&.#:-, &+/1H- .- .+&% -43 4-H+'1 "%-&#'1().
I 23# %"2"01'" :*+$'A5 +73#8":, %3=-J&5 single vineyard )*+'-00" $"% '3.23-'&-/ Madonna del Piano. G 7-/ -9" "#"-)-''"#81?
U%/1:% 0 '%4, *'% 0 /3*H#- 5%&9 0#.%5"+&.+ J'%4 3*+(':- ;%"+2+-' .+( (0%#4 :+-*-('0%4, (%*-'+.#-4 (#/9 # J/-5+.'.%-('#. >'% <9/% 8+4-*-.% (98&+0.+.?%8-4%2.%, 0(- &-/% 0 4#:"%:/#4+'- J'%5%0#.%5"+&.#:+, %. .+$%&#'() 0 (+4%= (--0-".%= *+('# K%.'+/1*#.%, ;%J'%430 2+":#- 5%&+ &+-' .+(9,-..9= # 0 '% 2-0"-4) %*-.1 (0-2#= 0#.%4+'-"#+/.!"+0-&+, 0(-5&+ %('+-'() %;+(.%('1 0-(-..#$8+4%"%8:%0, :+: J'% <9/% 0 2001 5%&3, :%-5&+ ;%5#</+ 8.+*#'-/1.+) *+('1 3"%2+)…
K" 2-%1 &/-''" 2001 9"% %30 23/ .2-.%-'A5 *-58&'9!
D+, .% &/) 4-.) :+: "+8 0 '%4, *'% ;%('"+-&+0H#= 0#.%5"+&.#: (4%5 (%<"+'1() ( .%-094# (#/+4# # &+'1 09&+C,#=() 3"%2+=,# -('1 ;"%)0/-.#- <+/+.(+ 0 &-=('0##.
( 78" )A0" 2 #0-%+=J-/ 9"%+? GA 2A-$+#:30& )*+'-00"?
? 2002-%4 ) 09;3('#/ '%/1:% Rosso diMontalcino…
L <3*:-* $*&.'30 -9" 0+74&/. K- $"8"-/+ 0&, 78" '3 #3/"/ %-0- D8" )A0" )*+-'-00"?
K9 .- &-/+-4 #8.+*+/1.% Rosso.V-H--.#- % '%4, :+:+) ;+"'#) 0#.+ ('+.-'Rosso, + :+:+) <"3.-//%, ;"#$%&#' 0 ;"%-6-((- ;"%#80%&('0+, 09&-"2:#.? 2002 5%&3 .-/18) <9/% 09;3(:+'1 <"3-.-//%, # Rosso ('+/% %(.%0.%= '-4%=.? .-4 -('1 *-"'9 <"3.-//%, .% J'% (%0-"-H-..% %(%<%- 0#.%.
L $"#0-%'&5 2"$*"# " :"0&7-#82-.E$*"# '3 234& 2&'3 .34:30&23-8.GA 9"8"2A +2-0&7&81 ")M-/ $*"&.-2"%#823?
O .+( -('1 0.3'"-..#= "-8-"0, ;"#*-48.+*#'-/1.9=.P% "#(:%0+'1 <+/+.(%4), "+834--'(), .- <3&3. @+/+.( &%"%5%5%('%#'.
MAGNUM )5-6 [25] -./-0123 2008_____49
4'
5'
:CEP
HA
S/F
OT
OB
AN
K
4'
5'
:ALA
MY
/PH
OT
AS
!"#$%______VALDIPIATTA
Tenuta Valdipiatta:!"#$%&#'()*$) +,)+(-
MAGNUM &5-6 [25] !"#-$%&' 2008_____51
.)/ (#012) +3*$/3)21%4 ,$**#5 6)/#5, 6)/ % 7#012$/$*6)")%#/ #6*#%$21%4 8 «7)+"#(*-/» ,$*#()03/, !"$2)(-2$/ 8 ,$*9 $+ ("9:$& !"#;)%%$5 $ !"),"36$,2$& M$, #7"3+ '$+*$. <# 0$ #6%96%6,$) !96 $ 2#", *3803(-,3)-/-& 6"3($=$)5, 6# 0$ >)%6#0?7$) *#,$>8#,, *# +3>3%69?$/)**# *)!"#;)%%$#*30- #83+-,3?6%4 , 3,3*:3"() ,$*-*#:# (,$')*$4. <38#5 ,-,#( %()030 *32 !#%6#4**-5 3,-6#" '()*(+ ,-./0 *3 #!-6) %,#):# +*38#/%6,3 % 6#%-83*%8$/ %97"):$#*#/ @#7$0) ($ A#*6)!901>3*#, 8#6#"-5(# *)(3,*):# ,")/)*$ #%63,30%4 , 6)*$ B14*6$ B03%%$8#$ C"9*)00# ($ A#*6301>$*#. D/)**# +()%1 E'90$# B3!#"3-0$ +3 (,3 ()%4683 0)6 %9/)0 $+ *$8#/9 *) $+,)%6*#:# &#+45-%6,3 %()0361 +,)+(9 !)",#5 ,)0$>$*- — Tenuta Valdipiatta.
!"#$%&'( #")*+), '%-+%+)"--+.+/%$0$-)$-%'#", 1-,.'$ 2"3$)".', 3$ +4$ 3)'-/%"%'5, )+6'.78 7 4$.$($9 3$4),/':*78( ('%%,5 :+;,.2$7(+%%$ # <:$;, 3$0:".-#'(". ='/%+7 -+%>, (."0+5?+9 $0%'; '/7";>@ ';+%':>@ ;+7:%>@ )+7:$)"%$(Caffe Poliziano (7,08 3$ A$:$4)"A'8;':".*8%7#'@ /%";+%':$7:+9, 3$=>(6'@:";) ( '7:$)'&+7#$; B+%:)+ C$%:+3,.*-&"%$. D #$%B+ 1980-@ 2"3$)".' #,3'. :)+-=,5?++ $=%$(.+%'8 3$;+7:*+ TenutaValdipiatta, )"73$.$-+%%$+ ( 7";$; B+%:-)+ 7,=)+4'$%", ( 0("0B":' ;'%,:"@ +/0>$: 4$)$0".D (>=$)+ /+;.' 2"3$)".' ),-#$($07:($(".78 ,73+6%>; $3>:$; 7($+4$3)+06+7:(+%%'#" — ('%$0+." E.*A*+)$2")3'%'.D +4$ &+7:* 2"3$)".' %"/(". ('-%$4)"0%'# ' 7($+ :$3$($+Vino Nobile diMontepulciano Vigna d’Alfiero, :+; 7";>;,(+#$(+&'( 3";8:* $ &+.$(+#+, #$:$)>9%+ :$.*#$ $:#)>. (>0"5?'978 :+)),"),%$ $0%'; '/ 3+)(>@ (+7.' %+ 3+)(>;)( C$%:+3,.*&"%$ 7:". (>3,7#":* D'%$F$='.+ 7 $:0+.*%$4$ ('%$4)"0%'#". «G:$:,&"7:$# 3.$?"0*5 3 4", 3$ %"6+;, ;%+-%'5, ';++: ,)$(+%* 4)"% #)5 ' 8(.8+: 7$-=$9 -+;&,-'%, )+4'$%".H% 0+;$%7:)'-),+: 3$:+%B'". I),%*$.$ 1-+%:'.+ ' /"-7:"(.8+: 3$0:84'(":* 0$ 7($+4$ ,)$(%8"77";=.8-%>+ ('%"», — :"# 2"3$)".'3$0&+)#'("+: $7$=,5 )$.* ('%$4)"0%'#".1),4'+ ,&"7:#' )"/=)$7"%> ( %+7#$.*#'@#'.$;+:)"@ $: 3$;+7:*8, ' $%' 0"5: ('%$-;":+)'". 0.8 ="/$($4$ D'%$ F$='.+, @$:8( 7.,&"+ 7 2"3$)".' 3$%8:'+ «basic» 7.+-0,+: (/8:* ( #"(>&#' — $7$=+%%$ 7 :$93$)>, #"# ('%$0+. ,(+)$(". ( 0$#:)'%,=$)0$7#$4$ <%$.$4" J(" K.$)', %$ $= <:$;&,:* 3$/-+.D %"&".+ 1990-@ 2"3$)".' $0%'; '/ 3+)-(>@ ( )+4'$%+ )+6'.78 %" ;"77$(,5 /";+-%, .$/ %" "3)$=')$("%%>+ #.$%> ' %" 3$-(>6+%'+ 3.$:%$7:' 3$7"0$# ( %+7#$.*#$)"/.L+4$0%8 2"3$)".' 4$($)':, &:$ <:$ )+-6+%'+ 3)'%';"." 7";" /+;.8 +4$ 3$;+-7:*8, " ';+%%$ @$.;>, 7$7:$8?'+ '/ :,A"7 (#)"3.+%'8;' )"#,6+&%'#".2$40"-:$
<:" :+))':$)'8 =>." ;$)7#'; 0%$;, ' <:$3$ 7+9 0+%* 7#"/>("+:78 %" -'/%+0+8-:+.*%$7:' .$/>, #$:$)"8 %+ '73>:>("+:%+0$7:":#" (."4', :"# #"# 4.'%'7:>9 3."7:,)"73$.$-+%%>9 %" 4.,='%+ 2–3 ;+:)$(,/"0+)-'("+: ($0,, #$:$)"8 ($ ()+;8-")>( ('0+ #$%0+%7":" 3$0%';"+:78 3$ #"%"-."; #$)%+9 ((+)@, :+; 7";>; 73"7"8 )"7-:+%'8 $: $=+/($-'("%'8.!+;.8 D".*0'3*-8::> 0+97:(':+.*%$ %+3$@$-" %" :$7#"%-7#'+ 7,4.'%#'.H= <:$; 7('0+:+.*7:(,5:' $#";+%+(6'+ )"#$('%> ;$..57#$(, #$-:$)>;' (>.$-+%> 0$)$-#', (+0,?'+# 0$;,, @)"%'.'?, ' 3$0("., @$/897:(".L #$%B" 1990-@ 3$;$?%'B+9 1-,.'$ 2"-3$)".' 7:"%$(':78 +4$ 0$&* C')'";.H7:"('( 7,+:%>9 M';, $%" $:3)"('."7*,&':*78 8/>#, ('%" ( N$)0$.I)$7.,6"(%+7#$.*#$ ;+78&%>@ #,)7$(,C')'";, 3$++ 7.$(";, 7:"." .,&6+ 3$%';":* ('%$ ',4."(%$+, /")"/'."7* +4$ ;+:"A'/'#$9.O)"%B,/7#$+ (.'8%'+ ,7'.'.$7* 7 %"&"-.$; 7$:),0%'&+7:(" 7 3)$A+77$)$; =$)-0$7#$4$ ,%'(+)7':+:" J($; K.$)', '/-(+7:%>; 7($+9 :+$)'+9 3$.'A+%$.*%$9/)+.$7:' 84$0.I)"#:'&+7#$+ /%"&+%'+;+:$0> K.$)' 7(8/"%$ 7 (>=$)$; %"'.,&-6+4$ ;$;+%:" 7=$)" ('%$4)"0", " ';+%%$:$40", #$40" A+%$.>, 7$0+)-"?'+78 ( $7-%$(%$; ( #$-'B+, 0$7:'4.' 7($+9 /)+.$-7:'. G:$: <:"3, #"# 3)"('.$, %"7:,3"+:3$/-+ :"# %"/>("+;$9 :+@%'&+7#$9 /)+-.$7:', '/;+)8+;$9 7"@")'7:$7:*5 7$#".H0%"#$ :),0%$7:* $3)+0+.+%'8 3$.'A+-%$.*%$9 /)+.$7:' 7(8/"%" 7 :+;, &:$ <:$:3)$B+77 %+ 3$7:,3":+.*%>9, " 7#"&#$$=-)"/%>9 ' $:%50* %+ ;"77$(>9.P$/> #"#=,0:$ 7";' )+6"5:, #$40" '; )"3$):$(":*$ 4$:$(%$7:' # 7=$),.J( K.$)' )"/)"=$-:". ;+:$0'#, $3)+0+.+%'8 /)+.$7:' A+-%$.$( ( ."=$)":$)%>@ ,7.$('8@, $0%"#$%" 3)"#:'#+ 70+.":* <#73)+77-"%".'/,0"+:78 0".+#$ %+ (7+40", 3$<:$;, ("--%>; <.+;+%:$; +4$ 3)"#:'#' 8(.8+:78 $)-4"%$.+3:'&+7#'9 "%".'/ 84$0.I$ 7.$("; C')'";, J( K.$)' 3$7+?"+:3$;+7:*+ %+ ;+%++ &+:>)+@ )"/ ( 4$0:(
)*)
:CEP
HA
S/F
OT
OB
AN
K
!"#$%______VALDIPIATTA
$=@$0';$7:* ( :"# %"/>("+;$; «/+.+%$;7=$)+», #$:$)>9 ;$-+: 3)'(+7:' # %+-3)+07#"/,+;>; 3$7.+07:('8;, +7.' ()+-;8 $=)+/#' 4)$/0+9 ' .'7:(> =>.$ (>-=)"%$ %+(+)%$. 2 :$;, -+ +7:* (+)$8:-%$7:*, &:$ 3)$0,#:'(%"8 7'." .$/> =,0+:3+)+%"3)"(.+%" ( 0),4'+ &"7:' )"7:+%'8," %+ ( $7:"(6'+78 3.$0>. J%>;' 7.$("-;', )"=$:" 7 .$/$9 %+ :+)3': 6"=.$%$(,' #"-0>9 4$0 /"7:"(.8+: (>)"=":>(":*$7$=,5 :"#:'#,. Q$ -+ 7";$+ ' ( 3$4)+=+.M"=$:"8 7 I),%*$.$ 1-+%:'.+, )+6"87*%" #"#,5-%'=,0* $3+)"B'5, 0$.4$ %+ ;$--+6* =>:* ,(+)+%%>;, &:$ 3$7:,3"+6*3)"('.*%$. 2 3)';+),, 3$ $:%$6+%'5# L"%0-$(+/+ ;> %+ 3)$($0'; =":$%"-,@$:8 0.8 C+).$ <:$ $=>&%"8 3)"#:'#",,.,&6"5?"8 +4$ 7($97:(". P5=$+ 0+97:-('+ 3$ $:%$6+%'5 # L"%0-$(+/+ :)+=,+:3)$(+)#' ( )+-';+ ;'#)$('%'A'#"B''.J :"# — #"-0>9 4$0».N$&#' ' (>0+)-#" ( %'@ — $7$="8 :+;"0.8 $:B" ' 0$&+)' 2"3$)".'.D7+ #)"7%>+('%" (Rosso, Nobile, Vigna d’Alfiero, Riserva' «7,3+):$7#"%"») 3)$@$08: (>0+)-#, 3$7:)$4$ '%0'('0,".*%$;, 4)"A'#, ( =$.*-6'@ =$&#"@ (=$::') '/ 7."($%7#$4$ 0,="," :"#-+ ( 500-.':)$(>@ :$%%$ ' ="))'-#"@. I)';+&":+.*%$, &:$ '73$.*/,+:78' 0,= )$77'97#$4$ 3)$'7@$-0+%'8.D'%$F$='.+ (>0+)-'("+:78 &"7:'&%$ ( =")-)'#"@, &"7:'&%$ ( =$::' +;#$7:*5 5 000
.$4 C",)$ C$%'##', :"#-+ $=,&"(6'978, K.$)' ( N$)0$.I$#"/>("8 ;%+ $7%"?+%%>9 3$ 3$7.+0-%+;, 7.$(, :+@%'#' 3$4)+=, 70+."%%>9%" ;+7:+ 3+?+)>, ,@$08?+9 ( 4.,=* @$.-;", 1-,.'$ 2"3$)".' %+ ;$4 7#)>:* 4$)-0$7:' )+/,.*:":";' ;%$4$.+:%'@ :),0$(::,A$(,5 7#"., 3)'6.$7* (7#)>(":*, %"-($0':* 7:+%> ' 7($0> ' (%$(* /"7>3":*:$.7:>; 7.$+; 4),%:", &:$ $=+73+&'.$#),4.$4$0'&%,5 :+;3+)":,), ( 3)+0+."@13–16 °L ' ,)$(+%* (."-%$7:' 85%.H I),%*$.$ 1-+%:'.+, ;+7:%$9 )"/%$-('0%$7:' L"%0-$(+/+, 2"3$)".' 4$:$(4$($)':* &"7";'. «D $:.'&'+ $: C+).$' 2"=+)%+, I),%*$.$ 1-+%:'.+ — 7$):3)'@$:.'(>9 ' :)+=,5?'9 3$(>6+%%$9$3+#' %" (7+@ <:"3"@ (+4+:"B'' ' 7=$)".J/ 4$0" ( 4$0 7 %";' )"=$:"+: $0%" ' :"-+ =)'4"0" 7=$)?'#$(, 3$04$:$(.+%%>@0.8 3)$(+0+%'8 7+.+#B'' 3)8;$ %" ('%$-4)"0%'#+. R:$=> 7$#)":':* ,)$-"9%$7:*.$/>, ;> ( /';%++ ()+;8 $7,?+7:(.8+;#$)$:#,5 $=)+/#, .$/. G:$ $:;+%8+: %+-
«L";>9 ("-%>9 +4$ 3)'+/0 — %"#"%,%+7=$)" ,)$-"8. L%"&"." 3)8;$ %" ('%$-4)"0%'#+, /":+; ( ."=$)":$)'' ;> $3)+-0+.8+; 7$7:$8%'+ #$-'B> 84$0 — :$.-7:"8 $%" '.' :$%#"8, +7:* ( ++ (#,7+4$)+&* '.' %+:, %"7#$.*#$ 7$/)+." #$-7:$&#", #"#$( (#,7 ;8#$:', ,)$(+%* #'7-.$:%$7:', ")$;":'&+7#"8 #$;3$/'B'5( B+.$;, '%:+%7'(%$7:* <#7:)"#:$(… Q"-#$+ :+7:')$("%'+ 3$;$4"+: %"; $3)+0+-.':*78 7 ($/;$-%$9 0":$9 7=$)" 0.8#"-0$4$ ,&"7:#"; #)$;+ <:$4$ K.$)' 7$-7:"(.8+: 3)$4)";;, (7+@ <:"3$( ('%'-A'#"B'' 0.8 #"-0$4$ #$%#)+:%$4$ ('%".J( K.$)' &"7:$ 3)';+%8+: @$.$0%$+ (>-;"&'("%'+ %" ;+/4+, ' 3$ #$.'&+7:(,<#7:)"#:$( $3)+0+.8+: 0".*%+96'9 )+--'; =)$-+%'8. I$7:;"B+)"B'8, 3$ K.$-)', :"#-+ (+7*;" ("-%"8 7:"0'8 0.8#$%B+%:)"B'' :"%'%$( ' "%:$B'"%$(, %$'%$40" $%" %+($/;$-%", #"#, %"3)';+)( 2002 4$0,, #$40" '/-/" :$%#$9 #$-'B>7,7.$ ;$4.$ 3)+()":':*78 ( 0-+;». D $:-7,:7:('+ ;<:)" +4$ ($.5 ($3.$?"+: <%$-
F)/04 G301($!1466- ()5%6,$6)01*# *)!#&#'3 *3 6#%-83*%8$) %9:0$*8$. H7 I6#/ %,$()6)01%6,9?6 $ #83/)-*),2$) "38#,$*- /#00?%8#,, 8#6#"-/$ ,-0#')*- (#-"#'8$, ,)(9J$) 8 (#/9, &"3*$0$J9 $ !#(,309 &#+45%6,3
+,-./01"2 &3.4-/'-4- 53.67&89 40,.-22 :-,;-,!$,$"5 .<"-/" /0713 =-&$5"<'2$&- $ >",">$/".'3?- 53<"@$>$4-#
A"4-&7$2 4",'3,0$&B3&3,"-B3/3>&--;-,-B&$4", CB0/$-D"=-,"/$ ,31$/.6. ?-/-2-# =-?,0>$<'-.6 2 2$&&0% <350
.':)$(.I$ '7:+&+%'' 0(,@ .+: 3)$'7@$-0': "77";=.8-, 3$ 7($+9 7.$-%$7:' 7)"(-%';>9 7 5(+.')%$9 )"=$:$9.H#$%&":+.*-%$;, )+/,.*:":, 3)+06+7:(,+: 3$7:$8%-%$+ #$%:)$.*%$+ :+7:')$("%'+ ' ;'#)$-#,3"-')$("%'+. «2"-0"8 =$&#" 3)'0"+:L"%0-$(+/+ %+ :$.*#$ 7($9 3)'(#,7, %$' %"3)"(.8+: +4$ )"/(':'+, — 4$($)':1-,.'$ 2"3$)".'. — S7.' 3$ $:%$6+%'5#C+).$ ' 2"=+)%+ , %"7 %+: 7$;%+%'9( :$;, &:$ $%' %"'.,&6'; $=)"/$; 7$/)+-("5: ( ="))'#"@, :$ 7 0+.'#":%>; ' %+)(-%>; I),%*$.$ 1-+%:'.+ (7+ /%"&':+.*%$7.$-%+9: :"%'%> 0,=" ;$4,: 3$;$&* +;,$=)+7:' ;,-+7:(+%%$7:*, =."4$)$07:($' 7.$-%$7:*, %$ ;$4,: ' 70+.":* 4),=>;,3.$7#';.I$<:$;, ;> 3$7:$8%%$ 3)$($-0'; <#73+)';+%:> %+ :$.*#$ 7 0,=$; )"/-%$4$ 3)$'7@$-0+%'8, %$ ' 7 =$&#";' )"/-%>@ :'3$(.T ';+5 ( ('0, :$.?'%, #.+3-#', #$:$)"8 (.'8+: %" 7#$)$7:* 7$/)+("-%'8 ('%".2 3)';+),, .':+)> %" :$)B+ FA(fast ageing) $=$/%"&"5: =$&#' 7 :$.?'-%$9 #.+3#' 22 ;;, , =$&+# MA (mediumageing) :$.?'%" =$.*6+, 3$<:$;, ' $#'7-.':+.*%$-($77:"%$(':+.*%>+ 3)$B+77>( ('%+ =,0,: 3)$:+#":* 3)';+)%$ ( 3$.:$-)"-0(" )"/" ;+0.+%%++9 ' 4");$%'&%+9».«Q),0%>+ )$0>», %+'/=+-%>+ 0.8 =."4$-)$0%$4$ L"%0-$(+/+, %+ 3$/($.85: 2"3$-)".' 3)';+%8:* 3$ $:%$6+%'5 # %+;,-+7:#,5A'.*:)"B'5 3+)+0 =,:'.')$("-
%'+;. «D$ ()+;8 A'.*:)"B'' ('%$ $7($-=$-0"+:78 $: %+%,-%>@ &"7:'B, %$ :"#-+:+)8+: ("-%>+ #$;3$%+%:>.C> %+ -+."-+; 3$0(+)4":* ('%$ 7:)+77, ' $@."-0":*+4$, &:$=> (>/(":* (>3"0+%'+ ('%%$4$#";%8.C> 3)+03$&':"+; 3)+0,3)+-0":*%"6'@ #.'+%:$(, &:$ &+)+/ %+#$:$)$+ ()+-;8 ($/;$-%$ 3$8(.+%'+ $7"0#" %" 0%+=,:>.#' ' $=*87%8+; 3)'&'%, +4$ 3$8(.+-%'8. D$/;$-%$, .+4&+ =>.$ => %"3'7":*%" <:'#+:#+ $ :$;, &:$ ('%$ %+ A'.*:)$("-%$. F$ ( .5=$; 7.,&"+ %"0$ $=U87%8:* 3$-:)+=':+.5, &:$ :"#$9 $7"0$# 7)$0%'#.+9;, #"&+7:(", ' 3$:$;, %"6' ('%" %"-0$ 0+#"%:')$(":*». Q$, &:$ ('%" 2"3$)".'%,-0"5:78 ( 0+#"%:"B'', 8 ,=+0'.78 ($()+;8 3)$=> $=)"/B$( Riserva 2001' 2003 4$0$(.I+)($+ 3$)"-".$ 7($+9('6%+($9 ":"#$9 ' #$3&+%$-0-+;$(>;':$%";', (:$)$+ — «;,-7#';'», (8-,?'-;' :"%'%";', 3)'(#,7$; ('6%', 7'4"),#$-' ' $&+%* 7,@';, 3)'8:%$ 4$)*#$("-:>; 3$7.+(#,7'+;.I$ 7($+9 ;$?', %+#$-:$)$9 ,4.$(":$7:' ' 3$:+%B'"., $%$ 3$#"-/".$7* ;%+ ;$.$-+, &+;Vigna d’Alfiero2003, ($/;$-%$, $0%$ ' .,&6'@ D'%$ F$-='.+, #$:$)$+ ;%+ 0$($0'.$7* 3)$=$(":*.H%$ 7$&+:".$ ( 7+=+ «;,-7#'+» $::+%#'."()", #$-', %"4)+:$4$ #)+;%'8 ' «-+%-7#,5» #")";+%*%,5 7."0$7:*, #$:$)"8($/%'#".", #"# :$.*#$ 8/># )"7:')". ('-%$ 3$ %V=,.H:;+%%$ 3$0$=)"%%>9 ,)$-
MAGNUM &5-6 [25] !"#-$%&' 2008_____53
!"#$%______VALDIPIATTA
(+%* #'7.$:%$7:' 0+.". ('%$ $&+%* -'-(>;, 3$&:' '4)'(>;.Trefonti 2000, =.+%0 L"%0-$(+/+ ' 2"=+)-%+ 7 %+=$.*6$9 0$.+9 2"%"9$.$, 3)'8:%$,0'(.8. ")$;":";' &+)+;,@' ' :+)%";&,:* #$3&+%>+, 7;$.8%>+ :$%" <:$4$ ('%"0+.".' +4$ '0+".*%>; 0.8 7$&+:"%'87 ;+7:%>;' :(+)0>;' 7>)";' ' #$3&+%>-;' #$.="7";'.Tricerone 2003, =.+%0 2"%"9$.$ ' C+).$,$#"/".78, 3$-".,9, 7";>; %+$-'0"%%>;('%$; %" <:$9 0+4,7:"B''.D'%$ (>7$#$93.$:%$7:' (/"7.,4" C+).$), 7 (8-,?';':$%";' 4)"%":$($9 #$)$&#' ' 7."0$7:*5&+)%'&%$4$ 0-+;", $%$ 3)$($B')$(".$'4), "77$B'"B'9, %$ ( )+/,.*:":+ :"#' $7:".$7* ;%$5 %+)"/4"0"%%>;, (+)$8:-%$, '/-/" :$4$, &:$ ( %+; 0$;'%')$(". ;"-.$/%"#$;>9 ' )+0#'9 ( :"#$9 #$%B+%:)"-B'' 7$): 2"%"9$.$. W(+)+%, &:$ <:$;, %+-$=>&%$;, ('%, %,-%$ +?+ %+7#$.*#$ .+:(>0+)-#', &:$=> /"4$($)':* ( 3$.%>9 4$-.$7. «C+-0, :+; <:$ :'3'&%>9 (#,7 Q$7-#"%>, — 3)$#$;;+%:')$(". Tricerone 4-%
2"3$)".'. — X$:8 $% ' 3)$'4)>("+: L"%-0-$(+/+ ( $:%$6+%'' 7:),#:,)>.2"%"9$-.$ — $:.'&%>9 3"):%+) 0.8 7$&+:"%'87 0),4';' 7$):";', %$ ;".$ #:$ ( Q$7#"%+$:0"+: +;, ( =.+%0+ 3)+';,?+7:(+%%$+3)"($».J7#,77:($ "77";=.8-" 0.8 2"3$)".' —:+;" $7$="8, $7$=+%%$ 7 %+0"(%'@ 3$),#$40" C')'"; )+6'." ($(.+&* ( <:$: ".-@';'&+7#'9 3)$B+77 ' 7($'@ 3"):%+)$(,0'7:)'=*5:$)$( ' &"7:%>@ 3$#,3":+.+9.C')'"; )"/)"=$:"." 3)$+#: 3$0 %"/("%'-+;Adopt a Barrique.J0+8 3)$7:" ' /";"%-&'(" — 3$3)$=$(":* 7+=8 ( #"&+7:(+ ;"-7:+)" 3$4)+=" ' 7$7:"(':* 7($9 =.+%0 0.80".*%+96+9 (>0+)-#'.Y+."5?';, " :"-#$(>@ $#"/".$7* =$.*6+, &+;C')'";3)+03$."4"." (%"&".+,2"3$)".' (>7>."-5: 3)$=%'#' 7 ;$.$0>; ('%$; '/ )"/%>@=$&+#.I$.,&+%%,5 ( $:(+: )+B+3:,),3+)7$%".*%$4$ "77";=.8-" 7#),3,.+/%$(>3$.%85: ( $=U+;+ %+ ;+%*6+ ="))'#";(>0+)-#" 3)$0$.-"+:78 0$ 18 ;+78B+(,3$7.+ &+4$ ('%$ =,:'.'),+:78, #"# 3)"('-
.$, 7 $)'4'%".*%$9 <:'#+:#$9, #$:$),5/"#"/&'# ;$-+: )"/)"=$:":* 7"; '.' 3$-),&':* 0'/"9%+),.T 3$0,;"., &:$ ( M$77'' %"90+:78 %+;".$-+."5?'@ 70+.":* 7($+Vino Nobile '.'«7,3+):$7#"%,».— 2"# ($$=?+ 7#."0>("5:78 ("6' $:%$-6+%'8 7 )$77'97#'; )>%#$;? — 73)$7'.8 C')'";.— T 7;+%'." ';3$):+)" ' :+3+)* )"=$:"57 #$;3"%'+9 Palais Royal.C%+ ';3$%'),-+:, #"#Z.'8 S(0$#';$(", @$/89#" PalaisRoyal,A$);'),+: #$..+#B'5, 0+."8 7:"(-#, %" ('%" ),&%$9 )"=$:>, ('%", (>)"--"5?'+ :+)),"), ' 3$:$;, (>3,7#"+;>+$4)"%'&+%%>; :')"-$;. S?+ %"7 7(8/>-("5: 0),-+7#'+ $:%$6+%'8, ' <:$ 73$7$=-7:(,+: ='/%+7,.F" 3)$?"%'+ 1-,.'$ 2"3$)".' 3$#"/".;%+ 7:")'%%>9 A$.'"%: 7$ 7:'@";' +4$3)"3)"0+0", 3$<:"XVIII (+#" [+/")8 2"-3$)".'. «D> 73)"6'(".', 3$&+;, 8 7:".('%$0+.$;?» — ,.>=%,.78 1-,.'$.H% )"77#"/"., &:$ %+0"(%$ /"(+)6'. 3+-)+($0 7 .":>%' ;"%,7#)'3:"XIV (+#"$ 4$)$0+ C$%:+3,.*&"%$, %" $7%$("%''&+4$ 0$#"/". <:),77#$+ 3)$'7@$-0+%'+%"/("%'8 4$)$0". «D3+)+0' +?+ ;%$4$ $:-#)>:'9!» — 7#"/". $% :$ .' $= '7:$)'', :$.' $ 3$</'', :$ .' $ ('%$0+.''.D3)$&+;,%" :$7#"%7#$9 /+;.+ (7+ <:' (+?' %+)"/-0+.';>.
E'90$# *)(3,*# (#83+30 I6"9%%8#) !"#$%&#'()*$) *3+,3-*$4 A#*6)!901>3*#. «G!)")($ )J) /*#:# #68"-6$5!» —%83+30 #* 6# 0$ #7 $%6#"$$, 6# 0$ # !#I+$$, 6# 0$ # ,$*#-()0$$. @3 6#%83*%8#5 +)/0) I6$ ,)J$ *)"3+()0$/-
D-?;"-<- E<" <3,,$-<-,$6 F8/" 5-,.4$5;&-5, $ E<- =- .3#;3&' .4">82"3<.6&" B$>&3;36<3/'&--.<$ /->8
G =-?,3F3, .;3/"&-&-5 &" 53.<3 =3H3-,8, -F3.=373&" <35-=3,"<0," 2 =,3;3/"913–16 °I $ 0,-23&'2/"B&-.<$ 85%
!"#$!%&'______MADE IN ITALY
!"##$%&'()-*+,-./012*
MAGNUM (5-6 [25] !"#-$%&' 2008_____57
()*)
:EA
ST
NEW
S
!"#$%&' ()'-)' * +,-".++ Made in Italy. / %'-'#&"&+" 0 0'&).$1$0)&2, Versace + Prada,$ )$03" '#+*0'*',4 extravergine, 0')'.'" &$ -'*".04 '0$52*$")67 ,$6#', +5 8."9++ +#+ :4-&+6$, * -'6#"%&"" *.",7 '%&' 5$ %.4;+, &$ .2&'0 *2-#"60+*$")67 *+&', 0$("6)*' 0')'.';'&" 6'')*")6)*4") <)+0")0$,. 8'.%'6)= +)$#=7&60';' *+&'%"#+7, Brunello di Montalcino,'0$52*$")67, ,'3") ')%$*$)= 1.$&94560'> #'5'>, $ Chianti .$5?$*#7@) 6)'#'*2, *+&',+5 Abruzzo. A"#' %'B#' %' )';', ()', '-$6$76= -'%"#'0, CDE ."B+#+ **"6)+ 5$-.") &$ +,--'.) Brunello. F(+)2*$7, ()' (")*".)= <)';' *+&$ ).$%+9+'&&' -.'%$")67 5$ '0"$&,,'3&' -'%6(+)$)= +)$#=7&60+" 4?2)0+, *0#@($7 +,+%3"*2". G %.$,$)+("60', .$5*+-)++ 6'?2)+> +5 H+,$ -"."%$") ")*+, #-./,01/,2.
#),3 45 405)6758- 90-+*))5
!"##$%&' () '*)%+,(-&". /0"#"-1"%+-*1$((". 02(&$ -34$-*1"1)%' 1-$-5#). 6%'7&". 1$%'& -"8%)9( 1/)0'*+ ($-'-&37$((".3 /"&3/)*$%:, ;)4$ 1-$5"'("-*0)(<3, 1 #$-,*&' 0)9 8"%$$ #$7$-1"$ /" -$8$-*"'."-*' 1'(", "%'1&"1"$.)-%" '%' ."<<)0$%%3. =0)('<2 './$-0'' Made in Italy ">0)(,$* ()<'"()%+(),?'()(-"1), 51)0#',. @$ /"-%$#('$ "*-&02*', 9)-*)1%,:* -A'.)*+-, -$0#<)530.)("1, /0'12&7'. #"1$0,*+ 9().$-('*2. B*'&$*&)..C" ;*" /0'&)A$*$ 1$0'*+, $-%', &)& 3-*)-("1'%' &"./$*$(*(2$ "05)(2, "* 30 #"40 /0"<$(*"1 9().$('*$D7$5" Brunellodi Eontalcino, /0"'91$#$(("5" - 2003/" 2007 5"#, ($ -""*1$*-*13$* (' &)*$5"-0'' DOCG (Denominazione di OrigineControlata e Garantita, *" $-*+ &"(*0"%'-03$.".3 ()'.$("1)(': /0"#3&*) /" $5"/0"'->"A#$(':), (' -"0*"1".3 -"-*)13Brunello.!" -%$#-*1': " /"##$%&)> Brunello -$D-;)- /0">"#'* 20 1'("#$%+;$-&'> F'0..6"5%)-(" '.$:4'.-, 1 /0"&30)*30$ "8-%)-*' G"-&)() #)((2., "(' /"#.$7'1)%'1 6)(#A"1$9$ ('.$((" B*"* -"0* 1 E"(-*)%+;'(" ()921):* '.$($. H03($%%"' *"%+&" "( 0)90$7$( #%, '95"*"1%$(Brunello ' Rosso di Eontalcino) F0)(<39--&'$ -"0*) 1'("50)#). !" ($&"*"02. ($-/"#*1$0A#$((2. -1$#$(',., -20+$ #)A$/0'1"9'%"-+ '9 ?0)(<''. C /"##$%+(".Brunello "8()03A'%'-+ -"0*) E$0%", I)-8$0($, !*' C$0#" ' 6'0). !0'.$-' -"--*)1%,%' "* 10% #" 20%. 6%$#"1)*$%' '9?'()(-"1"D 51)0#'' "8()03A'%' 1 /"-50$8)> 0$<$/*2 - #"9'0"1&).', /" &"*"-
02. F)%+-'F'&)*"02 '95"*"1%,%' -1"D&"(*0)F)&*(2D &"&*$D%+.J);$. A$ 82%" 5"0"#'*+ *)&"D "5"0"#,-/0"-'*$ 12. K$3A$%' "8$#($%' 35"#+,1 "&0$-*("-*,> E"(*)%+;'(", ;+: -%)13-"-*)1%,%) "8'%+(), %"9) 6)(#A"1$9$=0"--"? K$ *", ;*"82 "8$#($%) %"9), ("&"%';$-*1" /0"'91"#'."5" 6)(#A"1$9$/$0$-*)%" 3#"1%$*1"0,*+ 1-$ 1"90)-*):-4'D -/0"- () H03($%%".6*$F)(" I)./)*$%%', /0$#-$#)*$%+ I"(--"0<'3.), "8L$#'(,:4$5" 247 F'0.-/0"'91"#'*$%$D Brunello di Eontalcino,() /"-*3 3A$ 17 %$*. M( 1-/".'()$* ()--*",4'D &"..$0;$-&'D 83., &"*"02D /$-0$A'%' "( ' $5" &"%%$5' - -$0$#'(290-> 5"#"1, &"5#) 02("& "<$('% 1"7$#-7'D 1 '-*"0': "*0)-%' 1'(*)A 90-5" 5"-#). !" -%"1). -$(+"0) I)./)*$%%', ()-;'(), - 70-> 5"#"1 -*"'."-*+ 5$&*)0), 9)--)A$(("5" 6)(#A"1$9$, /"#"0"A)%) 8"-%$$ ;$. () 2 000 /0"<$(*"1. 6$D;)-5$&*)0 *)&'> 35"#'D /0"#)$*-, 9) 350*2- $10", *"5#) &)& 30 %$* ()9)# $5"."A(" 82%" &3/'*+ 9) 1,8 .%( %'0 (9 *2-$10"). @-%' 1 1970-$ 5"#2 1'("50)#('&'Brunello 9)('.)%' 1-$5" 64 5$&*)0),- &"*"02> /0"'91"#'%' /"0,#&) 2 *2-,;5$&*"%'*0"1 1'(), *" *$/$0+ "(' 9)('.)-:* 2 *2-,;' 5$&*)0"1, #):4'> 79 5005$&*"%'*0"1.H'9($- Brunello "&)9)%-, 9"%"*2..C 2007 5"#3 /0"'91"#-*1" Brunello diEontalcino DOCG -"-*)1'%" 7 .%( 83*2-%"&, ) 8"%$$ #"-*3/("5" /" <$($ Rosso diEontalcino — 5 .%( 83*2%"&. C #$($A(".B&1'1)%$(*$ "84'D "8"0"* B*"5" /0"#3&-*) -"-*)1'% 120 .%( $10". N*" 82%, /"A)-%3D, $#'(-*1$((2D '*)%+,(-&'D )/$%-%)-+"(, ($ '.$17'D /0"8%$. -" -82*"..C 8"%+7"D .$0$ 3-/$> 82% "83-%"1%$(/"/3%,0("-*+: 9) /0$#$%).' O*)%'' —8"%$$ 60% Brunello di Eontalcino ' Rosso
di Eontalcino 7%" () B&-/"0*. H"%+7$#035'> B*" 1'(" %:8'%' ).$0'&)(<2.N&-/"0* 1 6PQ -"-*)1%,% 25% 02(&)Brunello. C /0"7%". 5"#3 1 Q.$0'&3 37-%" 8"%$$ 1,5 .%( 83*2%"&.I-*)*', /" -1'#$*$%+-*13 '*)%+,(-&"5"A30()%) Espresso, /0"1"#,4$5" -)."--*",*$%+("$ 0)--%$#"1)('$ /"##$%"&Made in Italy, F)%+-'F'&)*"02 -*0"'%'-1"D 0)-;$* ' () -/$<'F'&$ 1&3-) .)---"1"5" ).$0'&)(-&"5" /"*0$8'*$%,, &"-*"02D ()-*",4$.3 «9)8"0'-*".3»Brunello /0$#/";'*)$* 8"%$$ .,5&'D*0)(-)%+/'D-&'D 1)0')(*.!"&) '#$* 0)98'0)*$%+-*1", #)A$ 3 1$#3-4'> /0"'91"#'*$%$D Brunello — 3 *)&'>#"."1, &)& Antinori, Banfi, Frescobaldi' Argiano — /"# )0$-*". "&)9)%'-+ *2-,-;' 83*2%"& #0)5"<$(("5" 1'().Q.$0'&)(<2, &)& 1-$5#), /0'(,%' 350"938%'9&" & -$0#<3. Q5$(*-*1" /" &"(*0"%:9) './"0*". )%&"5"%, ' *)8)&), Alcogholand Tobacco Tax Trade Bureau (ATTB) ()-/0)1'%" '*)%+,(-&'. B&-/"0*$0). 31$-#".%$('$ " *"., ;*", ();'(), - ':(,2008 5"#) "(" /0'"-*)()1%'1)$* './"0*Brunello. C/0$#+ ).$0'&)(-&3: 50)('<3-."53* /$0$-$;+ %'7+ /)0*'', -"/0"-1"A#$((2$ /"#0"8("D #"&3.$(*)<'$D,5#$ () "-("1$ /0"1$#$((2> )()%'9"1 #"-&)921)$*-,, ;*" B*" 1'(" /0"'91$#$(" '9100-/0"<$(*("5" 6)(#A"1$9$.C I"(-"0<'3. H03($%%" ' 1 E'(-$%+>"9O*)%'' 82%) ()/0)1%$() ("*), 1 &"*"0"D5"1"0'*-,, ;*" «-%3;)D - Brunello ()("--'* 34$08 ).$0'&)(-&".3 /"*0$8'*$-%:», ' ;*" ATTB ($"#("&0)*(" 9)/0)7'-1)%) '*)%+,(-&3: -*"0"(3 "8 '.$()>' B*'&$*&)>, 1"1%$;$((2> 1 1'((2D -&)(-#)%. Q5$(*-*1" 31$0,$*, ;*" &)& *"%+&"'. 83#$* /"%3;$() -""*1$*-*13:4), '(-F"0.)<',, "(" -."A$* "*"91)*+ -1"D 9)-/0$* () 11"9 Brunello.
!"#$!%&'______MADE IN ITALY
' 0)->%$821)*+ B*3 /+,(3: -'*3)<': 83-#$* $5" /0$$.('&.
:58- ;*067<?
RA(), "8%)-*+ Q/3%', -/%"7+ 9)-)-A$() "%'1&"12.' 0"4).'.C /0$##1$0''/)->' 1$*&' "%'1 '9 Q/3%'' 1$93* 1 S'.,;*"82 3&0)-'*+ '.' /%"4)#+ /$0$# -"8"-0". 61,*"5" !$*0).M#()&" ' 1 B*". 8%)-5"-%"1$((". &0):?'()(-"1), =1)0#',"8()03A'%) *0' - /"%"1'("D .'%%'"()%'*0"12> 3/)&"1"& "%'1&"1"5" .)-%),.)0&'0"1)((2> &)& Italiano BiologicoExtravergine ' -"#$0A)4'> ('9&"/0"8(2D/0"#3&* '9 O-/)('', =0$<'' ' G3('-).!-$1#"-extravergine, /0"#)(("$ /"# B*'-&$*&"D F'0.2 Frantoni Oleari Umbri, 0)9"-7%"-+ /" 1-$D O*)%''.?'()(-"1"D =1)0-#'' 3#)%"-+ '9L,*+ $5" *"%+&" '9 -$*$12>/0"#3&*"12> .)5)9'("1 Conrad ' Coop.C -1,9' - "%'1&"12.' /"##$%&).' /0"&3-0)*30) ()921)$* '., /0$#/0'('.)*$%, '95"0"#) H)0',TA)&"." H)9'%$, "#("5" '9-).2> '91$-*(2> '*)%+,(-&'> "/*"12>/"-*)14'&"1.C O*)%'' — -*0)($, 5#$ ($* (' ($F*', ('5)9), (' #035'> /"%$9(2> '-&"/)$.2> —
1'("D &)0*"D, 128'0)D Chianti 6lassico' ($ /0"'50)$7+. U12, -&)(#)% - /"##$-%&).' 9)*0"(3% ' B*"* >0$-*".)*'D(2D/0"#3&*. S$D# ?'()(-"1"D =1)0#'' /"*"-&)(-&'. 1'("#$%+;$-&'. >"9,D-*1).12,1'% 8"%$$ *2-,;' 83*2%"& - B*'&$*&)-.' Chianti Classico, 1 &"*"02> ()>"#'%)-+-.$-+ "0'5'()%+("5" /0"#3&*) - Monte-pulciano d’Abruzzo. M*;$* " 0$93%+*)*)>/0"1$0&' 82% "/38%'&"1)( 1 A30()%$Espresso. =1)0#$D<2 "8()03A'%' #"&3-.$(*2, /"#*1$0A#):4'$ /0".27%$(-(3: 9)&3/&3 -"0*) E"(*$/3%+;)(" '9 )8-03<<$9-&"D Cantina Sociale di Golla. V)8"-0)*"0(2D )()%'9 /"#*1$0#'%, ;*" 1 83-*2%&)>, .)0&'0"1)((2> &)& Chianti,-"#$0A)%)-+ /0'.$-+ 8"%$$ #$7$1"5"1'() '9 Q803<<".!" #)((2.A30()%), 1 B*". -&)(#)%$ 9)-.$7)() '91$-*(), 1'("#$%+;$-&), F'0-.) Ruffino, &"*"0), 3A$ 1 *$;$('$ #13> %$*12/%);'1)$* 7*0)F2, 9)-;'*21):4'$-,$D 1 &);$-*1$ 9).$(2 35"%"1("5" ()&)9)-(', 9) 8"%$$ 0)((''$ .)>'()<'' - 1'("-.)*$0')%).'. !"# -%$#-*1'$. ()>"#'*-,' #035), '.$('*), F'0.) — Chiantishire.E'('-*0 -$%+-&">"9,D-*1$(("D /"%'*'&'!)"%" #' I)-*0" 12-&)9)%-, /" B*"D/0"8%$.$ 1 *". -.2-%$, ;*" $5" 1$#".-*-1" 5"*"1" 11$-*' #"/"%('*$%+(2$ ($9)1'--'.2$ /0"1$0&' 1 "8%)-*' 1'(("5" /0"-'91"#-*1). M#()&" "( 3A$ 1 "*-*)1&$,
!" .($(': B&-/$0*"1, 9)"&$)(-&'D ("&-#)3( ."A$* "8$0(3*+-, #%, O*)%'' 34$0-8". 1 20–30 .%( $10".K$ 5"1"0, 3A$" /"#/"0;$(("D 0$/3*)<'' "#("D '9 -)-.2> 0)-&03;$((2> .)0"&.O*)%+,(-&"$/"-"%+-*1" 1 6PQ "*0$)5'0"1)%" () B*"'91$-*'$ *0$1"A(2.' &"..$(*)0',.'.!" .($(': /"-%) TA"1)((' I)-*$%)($*-*2, 0$7'*$%+(2$ ' /0"90);(2$ #$D-*1',/0"&30)*302 ,1,*-, %3;7'. )(*'#"*".#%, /"#/"0;$(("5" '.'#A) O*)%'' &)&/"-*)14'&) /0"#3&<'' - 9)4'4$((2.' 5)0)(*'0"1)((2. &);$-*1"..I*" 1'("1)*, *"* /3-*+ ' /%)*'*, 5"1"0'*/0$#-$#)*$%+ &"(-"0<'3.) Brunello 6*$-F)(" I)./)*$%%'.!" $5" -%"1)., *$, &*"*)& /"9"0(" "-*3/'%-,, 83#3* '95()(2 '9&"(-"0<'3.), ) '> 1'(" 83#$* #$&%)--'-0"1)((" #" &)*$5"0'' IGT.M#()&", -3#,/" )&*'1("-*' *"-&)(-&"D /0"&30)*302,B*" ."A$* "&)9)*+-, ($ -).2. -30"12.()&)9)('$. #%, /0$-*3/'17'> 9)&"( 1'-("#$%"1.
:<2+76, +5 +* /),116/,
T)1($$ /0)1'%" *30'-*) 1 O*)%'': $--%' *2 '-/2*21)$7+ ($31$0$(("-*+ /$0$#
+,-."/ Chianti 0las-sico, 1232.' 456&5$ 3.5$7."1': 89"&:";8 35::2;9"4$ <"1.5-&=; $ >151 ?.28154"-1$#&,# 3.5:=91
+ @1";$$, 7:2 &21 &$&2A1$, &$ 7"<", &$:.=7$? 35;2<&,? $8-953"24,?, -.2&:Made in Italy B/;B21-8B 81."127$C289$4
()*)
:CEP
HA
S/F
OT
OB
AN
K
80$(# Made in Italy ,1%,$*-, -*0)*$5';$--&'.. O /">"A$, ;*" 9) ($5" ();'()$*-,1(3*0$((,, 1"D().K) .0);(". F"($ 1-$("12> -""84$('D " /"##$%&)> >"0"7$D("1"-*+: -*)%" -)."12#1'A$('$ () 0"%+B.'--)0) Made in Italy /0$9'#$(*) &"(-<$0() Ferrari V3&' E"(*$#9$."%", "-*)-1'17$5" ($#)1(" /"-* /0$#-$#)*$%, I"(-F$#$0)<'' '*)%+,(-&'> /0".27%$(('-&"1 ' /0$#/0'('.)*$%$D (Confindustria).W";$*-, 1$0'*+, ;*" B*".3 )1*"0'*$*(".3;$%"1$&3 3#)-*-, ()1$-*' /"0,#"&.W"*,($#)1(" -*)%" '91$-*(", ;*" ($)/"%'*)(--&'$ 3.$%+<2 ()3;'%'-+ /"##$%21)*+ #)-A$?$00)0'.
=)-3,> 6? )5+@5+1/5>40,/76/6
C'03- -*0)>) /$0$# /"##$%&).' #"0"-5"-*",4'> /0"#3&*"1 0)-/0"-*0)(,$*-,/" 1-$.3 .'03.O -).2$ 31)A)$.2$ 9)1$-#$(', 1-$ 8"%+7$ 0'-&3:* /"#.";'*+ 0$-/3*)<':…N*"* 1$;$0 1"910)4)$*-, &"7.)0).'1 -()> N(<" I)9'(', 1%)#$%+<) "*.$;$(-("5" 91$9#).' Michelin %"(#"(-&"5" 0$--*"0)() Zafferano.!"-$*'*$%+, *"A$ 91$9-#) ($ .)%"D 1$%';'(2, 3-".('%-, 1 /"#-
%'(("-*' 9)&)9)(("D '. 83*2%&' Mouton-Rothschild 1'(*)A) 1945 5"#) -*"'."-*+:27 *2- $10".I)& 0)--&)9)% -$(+"0 N(<",-".($('$ &%'$(*) 1291)%" "*-3*-*1'$ ()/0"8&$ &%$D.), /"#*1$0A#):4$5" .$-*"0"9%'1) B*"5" #0)5"<$(("5" 1'(), >"*, -)-.) 83*2%&) 125%,#$%) )8-"%:*(" )3*$(-*';("D. «I%'$(* 82% 198$7$(.M( "*&)-9)%-, /'*+ 1'(".X /"/0"8"1)% $5", ' /"/0)1#$,.($ "(" *"A$ ($ /"&)9)%"-+ >"-0"7'.», — /0'9()%-, '*)%+,($<.O-/35)17'-+, ;*" -*)% A$0*1"D "8.)(),0$-*"0)*"0 -1,9)%-, -" -1"'. /"-*)14'-&"., &"./)('$D Corney & Barrow, &"*"0),"F'<')%+(" /0$#-*)1%,$* 1 Q(5%'' *)-&'$ *"/"12$ 1'(), &)& Chateau Petrus' Domaine de la Romanee-Conti. M&)9)-%"-+, ;*" 9().$('*"D .)0&' () /0"8&$ ($"&)9)%"-+ /"*".3, ;*" Chateau Mouton-Rothschild 11$% B*" 9) /0)1'%" %'7+- 1964 5"#). G$. ($ .$($$, 3 /"-*)14'&)"&)9)%)-+ 1-, ($"8>"#'.), #"&3.$(*)-<',, 1/%"*+ #" F"*"50)F'D 83*2%"&, >0)-(,4'>-, 1 /"50$8)>. K)3;$((2D 5"0+&'."/2*"., -$(+"0 I)9'(' 1/0$#+ "*&)9)%-,"* -*"%+ B&9"*';$-&'> 1'(*)A$D.«6%'7&". 8"%+7"D 0'-&, — 9),1'%"(. — E)%" &*" 9)&)921)$* 1'() *)&"5"/"%$*). I *".3 A$ 3 &%'$(*"1, 1"-/'*)(-(2> () 1'()> 8"%$$ /"9#('> 30"A)$1,."53* "&)9)*+-, -).2$ F)(*)-*';$-&'$/0'12;&' ' 1&3-2».
D5C218B /2.$1', C153.2<$:2&1= FerrariE=9$ !5&12:<245;5/ .5;$ >4$88"."Made in Italy =:"818B&"/281$ 35.B:59
MAGNUM (5-6 [25] !"#-$%&' 2008_____59
()*)
:GET
TY
IMA
GES
/FO
TO
BA
NK
()*)
:ALA
MY
/PH
OT
AS
!"#$%&'($______MAKER’S MARK
MAGNUM )5-6 [25] !"#-$%&' 2008_____61
! "#$% &'% "%()*% +',-%,'. /$%0/$#.,#1, /$+0234#5 3+-,+$67 "+8(+ (-9&-,) ':+&+" handmade, ,+ %',) «'0%:-(-(+1 &$2;(25». <-3#7, =0% 0+ '#7 /+$ #'/+:)925, ,$-0#4#+(-(6% $%4%/,6, 0+',-&*#%'. /+ (-':%0',&2 +, +,4+& # 0%-0+&, >%9 7#"## # 3+"/)5,%$+&. ?"%((+ 3 @,+1 *,2;(+1 3--,%=+$## (*+,- !./,.012- +,(+'#, -"%$#3-('3#1 >2$->+( Maker’s Mark, /$+#9&+0',&+" 3+,+$+=+ 9-(#"-%,'. 28%'%0)"+% /+3+:%(#% '%")# A@"2@:)'+&.
Maker’sMark:!"#$" #%&'()#"*(+,
()*)
:EA
ST
NEW
S
!"#$%&'($______MAKER’S MARK
- .#(/0'+'(! 1((+'(20'33 70:16: 14. 4(01+5 .(6%&"0!,) - #07%65+"+0 ($('&"-+065'() .0#08('$3 "6$(8(65 1-(3! "#(-!"+(! 3 -$%1(! '" 70 .#(/0'+(- *,6(*97"' $%$%#%70, '" 16 — .20'3/0 3 '"14 — 1(6(:0'(!% 9&!0';.<0$#0+, $(+(#,) 01+5 % $":=(8( "!0#3-$"'1$(8( =31+3660#" 3 $(+(#,) ($"7,-"-0+ #02";>00 -639'30 '" -$%1 .#(=%$+",?+( #0/0.+ =#(::0) =69 7"$-"1$3 1%16",.0#0=";>3)19 37 .($(60'39 - .($(60-'30. 4"$() #0/0.+ *,6 3 % <?!%?651(- —10)&"1 0!% .( !0'520) !0#0 100 60+,3 =( 13@ .(# (' @#"'3+19 - +")'0, $(+(-#%; A366 -"! '3 7" &+( '0 #"11$":0+.4(, &+( '"&3'"6(15 $"$ @(**3, $"$ 6;*3-!(0 =06(, 1+"6( @(#(23! *37'01(!, $(+(-#,) '"&"6 .#3'(13+5 =(@(=. B1$#0''0.#0="'',) 1-(0!% =06% 1+"#23) <?!%-?651 - $('/0 $('/(- 1%!06 7"-(0-"+5-'3!"'30 .(+#0*3+060) 3 #"1$#%+3+5 '(--%; !"#$%. C 1"!() "$+3-'() .(!(>'3-/0) 1+"6" 08( :0'", $(+(#"9 .#3=%!"6"D(#!% 3 =37")' *%+,6$3, - +(! &3160$#"1',) -(1$ '" 8(#6,2$0 3 D3#!0'',)7'"&($ '" ?+3$0+$0.B+"$, 26 D0-#"69 1954 8(=" '" -31$3$%#-'0 *,6" -,8'"'" .0#-"9 *(&$" Maker’sMark. E(, .( 16(-"! A366" <?!%?651",
E01!(+#9 '" +(, &+( -31$3 - ?+(! !01+0&-$0 =06";+ %:0 200 60+, -(7#"1+ !"#$3Maker’s Mark '0 +"$ %: -063$. A#0'= .#3-=%!"6 (+0/ A366" <?!%?651" — ','02-'08( -6"=065/" -31$3$%#'3 — - 1953 8(-=%. F#(37-(=1+-( *%#*('" +(8=" .(&+3 '0.#3'(136( =(@(=(-. G' *,6 '0!(=',!'".3+$(! 1 #07$3! "#(!"+(! 3 :01+$3!8(#5$(-"+,! -$%1(!. F(?+(!% 86"-'()7"="&0) A366" <?!%?651"-1+"#208( *,6(1(7="+5 «'(-,) *%#*(' 37 H0'+%$$3», $(-+(#,) .('#"-3619 *, !(6(=,! 3 ?'0#-83&',! 8(#(=1$3! 6;=9!.F0#-,! =06(! (' #0236 37!0'3+5 1+"-#,) #0/0.+ .#(37-(=1+-" ?+(8( '".3+$".F%+0! '0=(683@ ?$1.0#3!0'+(- -,91'3-6(15, &+( #"=3 '(-(8( -$%1" (3 =69 +(8(&+(*, 37*"-3+519 (+ 8(#0&3) 1+(3+ (+$"-7"+519 (+ #:3 .#3 378(+(-60'33 1%16".I69 .#(37-(=1+-" *%#*('" 1+"63 31.(65-7(-"+5 +(65$( $%$%#%7%, .20'3/% 3 9&!0'5
Maker’s Mark — (='" 37 1"!,@ $#"13-,@-31$3$%#0' - H0'+%$$3. G'" *,6" (1'(--"'" - 1805 8(=% -(760 8(#(=$" J(#0++(3 .#(=(6:"0+ 1%>01+-(-"+5 '" ?+(! :0!01+0 =( 13@ .(#.H(8=" '"@(=32519 7=015, +( 1#"7% &%-1+-%-025, &+( ?+( 10!0)'(0 .#0=.#39+30, " '0&"1+5 86(*"65'() *37'01-3!.0#33. K $"-$()-+( 1+0.0'3 +"$() ?DD0$+ !(:'( (*L-91'3+5 3 (&"#(-"+065',! ($#%:";>3!.0)7":0!, 3 (1(*,! -'%+#0''3! %1+#()-1+-(! -31$3$%#'3 — '( - (1'(-'(! (' =(-1+38"0+19 *6"8(="#9 '"1+#(0'3; 6;=0),$(+(#,0 7=015 #"*(+";+. K10@ — (+ :37'0-#"=(1+'(8( I?-3=" F3$0#066", !"1+0#"-=31+3660#" Maker’s Mark, =( .#3-0+63-().#(="->3/, - +%#31+3&01$(! /0'+#0. K10('3 %!%=#9;+19 1(7="+5 %'3$"65'%; "+-!(1D0#%, 3 Maker’s Mark 1!06( !(:'( '"-7-"+5 1"!() =#%:01+-0''() $ .(+#0*3+0-6; -31$3$%#'0) - H0'+%$$3.
<+, ;,+ (-;#(-:+') 3-3 7+>>#, ',-:+ 7+$+*#" >#9(%'+",3+,+$61 (-;-: /$#(+'#,) 0+7+0. ?'3$%((% /$%0-((61'&+%"2 0%:2 ',-$*#1 A@"2@:)' '2"%: 9-&+%&-,) &(#"-(#%/+,$%>#,%:%1 # $-'3$2,#,) (+&25 "-$32
+,- .$//" 01-2-1/'3" &"4,5$6378 ,9:&' ;$8,<$3-&,- -:36:. =>, 58:-?$ 83:>5" ,6@?A6A5/7 >,36:#
01-21/'3A 5, 3$4<,? 4?"&76 8 6"#&:38,# ?:B:<6 5?,;-;:# 5/7 C"@8"3@$323/", $ :-2 <, -:&'-D:# -:?: 100 /:6
MAGNUM )5-6 [25] !"#-$%&' 2008_____63
'"1+(9>00 .#37'"'30 3 23#($"9 37-01+-'(1+5 $ $(!."'33 .#3263 - "-8%1+01980 8(=", $(8=" - Wall Street Journal .(-9-36"15 1+"+59 (* "!0#3$"'1$(! *%#*(-'0 1 D(+(8#"D30) 08( (+/" 3 -3="!3 -31-$3$%#'3. «< ?+(8( !(!0'+" - <MC '"&"-6"15 ?#" *%#*('(-», — %-0#90+ A366.F(160=%;>3) %1.0@ Maker’s Mark -( !'(-8(! =(6:0' *,+5 (+'010' '" 1&0+ @3+#()!"#$0+3'8(-() .(63+3$3 (+/" A366".«N(0!% (+/% '0 '#"-36"15 3=09 “'"-97,--"'39” .#(=%$+(-, — -1.(!3'"0+ A366, —(' '0 @(+06 '3$(8( 7"1+"-69+5 .($%."+5+(, &+( 0!% '0 '#"-3+19, $ +(!% :0 =0'08'" #0$6"!% % '"1 .(.#(1+% '0 *,6(».B -(+, &+( ('3 .#3=%!"63.«N, #02363 .(.#(13+5 '"23@ 7"$"7&3-$(- 3 .(1+"->3$(-, .#(9-69;>3@ 3'+0-#01 $ *%#*('%, .31"+5 '"! ( 1-(3@ -.0-&"+60'39@ (+ '"208( .#(=%$+", — -1.(-!3'"0+ A366. — H '"! 1+"63 .#3@(=3+5.315!" 37 #"7',@ !01+ <(0=3'0'',@M+"+(-, '0 +(65$( 37 H0'+%$$3. G$"7"-6(15, &+( 6;=3 8(+(-, =063+519 =#%81 =#%8(! 1-(3!3 -.0&"+60'39!3 ( '"23@.#(=%$+"@! H(!%-+( .('#"-36"15 *%+,6-$", $+(-+( #"11$"7,-"0+ ( -$%10, '% 3 +"$="600 — 3'D(#!"/39 .0#0="0+19 37 %1+- %1+", '"! .32%+, 3 +"$3! (*#"7(! !,
#"123#90! $#%8 =#%70). F(7:0 ($"7"-6(15, &+( !, .(6%&"0! - (+-0+ '"!'(8(*(6520 .310!, &0! -,1,6"0! 1"!3. O+".0#0.31$" ($"7"6"15 -":',! ?60!0'+(!=69 '"1. P(=36(15 '"20 1(*1+-0''(0!"#$0+3'8(-(0 '(%-@"%».K":'() &"1+5; (#383'"65'() !"#$0+3'-8(-() .(63+3$3 Maker’s Mark 1+"6" -(7-!(:'(1+5 .(10>0'39 -31$3$%#'3 -10!3:06";>3!3. «4-(0) 101+#0 *%=0+ &0! 7"-'9+519», — 8(-(#36 1+"#23) <?!%?651.B (='3!3 37 .0#-,@ .#(37-(=3+060) "6-$(8(69 - C!0#3$0 <?!%?651, #02363 .(-1+#(3+5 1.0/3"65',) /0'+# =69 .(10+3-+060). Q163 - 1967 8(=% @(79)1+-( .(10->"6 (=3' .(10+3+065 - !019/, +( .(&+31(#($ 60+ 1.%1+9, $(!."'39 -,'%:=0'"(8#"'3&3-"+5 &316( :06";>[email protected] '"&"60 70-@ 8(=(- .#(26(8( -0$" A366<?!%?651 1!0'36 (+/" '" .(1+% .#073-=0'+" $(!."'33. «<08(='9 !, .#(=(6:"-0! .#(37-(=1+-( Maker’s Mark (*>3!(*L0!(! 600 +,19& 9>3$(- - 8(=, — .(-91'90+ A366. — O+( '0*(652"9 /3D#" .(1#"-'0'3; 1 =#%83!3 $(!."'39!3 (G*L-0! .#(37-(=1+-" Jack Daniel’s — 9 !6'.9>3$(- - 8(=.), .(?+(!% !(9 86"-'"9 7"-="&" — '0 “7".(#(+5“ .#(=%$+. B -10, $+(1(7="0+ Maker’s Mark, (+ .#30!>3$(-
3-0 4+*-5/ 67861,
E,96$ 8:3' "-:?$@"&3@$# 8$3@$ 5:/"-:637 <?$ <,-,F$ "<<"?"6,8 &:<?:-?A8&,# <:?:>,&@$ (continuous stills).G3@/%9:&$: 3,36"8/7:6 6,/'@,Woodford Reserve, @,6,?A# <?,$C8,-5$637 &" &:5"8&, 8,336"&,8/:&&,#8$3@$@2?&: Labrot & Graham, >5: HA/$236"&,8/:&A 6?$ @/"33$9:3@$4 <:?:->,&&A4 @2H" D"?"&63@,>, 6$<" (potstills). *"@ ;: @"@ $ <?$ <?,$C8,5368:C:?&,8,>, D,6/"&53@,>, 8$3@$, H2?-H,& 5,/;:& HA6' 5$36$//$?,8"& 5,@?:<,36$ 80 >?"523,8 (160 "-:?$@"&-3@$4 <?2I,8) 3 B:/'% <,/29:&$7«8@23", "?,-"6" $ 4"?"@6:?$36$@,38,#368:&&A4 8$3@$», 3,>/"3&, (:5:-?"/'&A- E?"8$/"- !"?@$?,8@$$ J:@/"-A (Federal Labelling andAdvertising Regulations). =3/$ 5$36$/-/$?,8"6' :>, 5, H,/:: 8A3,@,# @?:<,-36$, ,& <?:8?"6$637 8 «&:#6?"/'&A#3<$?6».K-:?$@"&3@$# 8$3@$ 5:/$637&" 6?$ @/"33$9:3@$4 36$/7: KentuckyBourbon, Rye Whiskey $ TennesseeSour Mash
L";&,# 9"36'% -"?-@:6$&>,8,# <,/$6$-@$ Maker’s Mark 36"-/" 8,C-,;&,36' ::<,3:F:&$7 83:-$;:/"%F$-$
!"#$%&'($______MAKER’S MARK
!"$'%+5 - '08( -,*#"''%; *%+,6$% 3, 01-63 .(-070+, !"1+0#-=31+3660# I?-3= F3-$0#066 63&'( .(!(:0+ -"! 1=06"+5 -10.#"-365'(.) O$1$%#1(-(=, #"*(+";+1 .('0=065'3$" .( 1%**(+% 1 10:30 =(15:30, " .( -(1$#010'59! 1 13:30. R"$"7 '"-373+ 6%&20 (D(#!3+5 7"#"'00.<"! A366 — +(:0 (&0'5 8(1+0.#33!',)&06(-0$. N'0 %="6(15 .(7'"$(!3+5191 08( :0'() 3 .(*,-"+5 % '08( =(!", 8=0(' .(1+(9''( %1+#"3-"0+ .#30!, =69 .(-10+3+060) 1( -108( !3#". N"="! <?!%-?651 (+63&'( 8(+(-3+, 3 $":0+19, &+( ="-:0 /06%; "#!3; .($6(''3$(- *%#*('"'"$(#!3+5 =69 '00 '0 1(1+"-3+ +#%=".
H#(!0 1-(0) #"*(+, A366 <?!%?651(&0'5 6;*3+ .#3#(=% 3 6(2"=0). A6"8(-="#9 ?+(), .(160='0), 08( .#3-97"''(1+3!'0 %="6(15 %-3=0+5 7'"!0'3+(0 H0'+%$-$3)1$(0 I0#*3 3 =":0 -,38#"+5 '" 1$"&-$"@ 5 =(66"#(-.«R'"0+0, — .#(>"915, 1$"7"6 !'0 A366, —0163 *, !() (+0/ *,6 :3- =( 13@ .(#3 !(8 *, -10 ?+( -3=0+5, (' *,6 *, - '0!0'520) 1+0.0'3 #"= 3 -((=%20-60' +0!,&+( 31+(#39 *%#*('" #"7-3-"0+19 +"$3!(*#"7(!».
70#'" =( +0@, $+( -#%&'%; 7"$%.(#3-"0+-(1$(! $":=%; *%+,6$%, 8(#=9+19 #0-7%65+"+"!3 1-(08( +#%="».Q>0 (='( (+63&30 (+ =#%83@ -31$3$%#0'- +(!, &+( Maker’s Mark — 0=3'1+-0'',).#(=%$+ $(!."'33. B'(8=" <?!;?651,#02";+19 '" -,.%1$ Limited Edition ((8#"-'3&0'',@ #(763-(-), '( +(65$( .( 16%&";$"$3@-+( -":',@ 1(*,+3).E"3*(652"9 &"1+5 1.3#+(- -,=0#:3-"0+-19 - *(&$"@ 37 "!0#3$"'1$(8( =%*" - +0&0-'30 6 60+. N"$13!"65'( — 7,5 60+. F#3 *(-600 =63+065'() -,=0#:$0, .( !'0'3; +0@-'(6(8(-, -( -$%10 .(9-690+19 8(#0&5. K *%-+,6$3 -31$3 #"763-";+ .#3 $#0.(1+3 45
8#"=%1(-. F(+(! $":=%; 37 '3@ 7"63-";+$#"1',! -(1$(! -#%&'%;. O+3! 7"'9+,- (1'(-'(!:0'>3',, !%:&3', +#%=9+19'" *(600 +9:06() #"*(+0.F(10>0'30 Maker’s Mark .#0=1+"-690+1(*() 3'+0#01'0)2%; ?$1$%#13;. K"!.#0=6(:"+ (*7(#',) +%# .( -31$3$%#'03 .($":%+ -015 /3$6 .#(37-(=1+-" *%#*(-'". F(7-(69+ .(.#31%+1+-(-"+5 .#3 +(!,$"$ *%+,6$3 Maker’s Mark ($%'";+ - $#"1-',) -(1$. (F(7:0, - !"8"73'&3$0 .#3 -31-$3$%#'0 -, 1!(:0+0 1"!(1+(9+065'( (*-
Kentucky Bourbon(97861, 3+,/700.)
M:3-,6?7 &" 6,, 96, $-:&&, ,@?2> .2?-H,& N:&62@@$ 39$6":637 ?,5$&,# 3"--,>, <,<2/7?&,>, 8 K-:?$@: 8$3@$,I,?-"/'&, H2?H,& -,;:6 HA6' &:6,/'@, C5:3'.N2@2?2C" — :>, ,3&,8-&,# $&>?:5$:&6, @ @,6,?,-2 5,H"8/7-%6 ,6 20% 5, 30% ?;$ $/$ <D:&$BA$ &:-&,>, 3,/,;:&,>, 79-:&7. J"C&$-B" -:;52 ,5&$- $/$ 5?2>$- H2?H,&,-C"8$3$6 ,6 3,36"8" 323/" (mash bill) —6, :36' ,6 <?,B:&6&,>, 3,,6&,D:&$7@2@2?2CA $ 5?2>$4 C:?&,8A4 (smallgrains), " 6"@;: ,6 3,36"8" <,3/:5&$4.L 6,- 3/29":, @,>5" 3,5:?;"&$: @2@2-?2CA <?:8AD":6 80%,-A <,/29$-«@2@2?2C&A# 8$3@$» (corn whiskey).+?2>,# 1/:-:&6, @,6,?A#, <, -&:&$%<?,$C8,5$6:/:# H2?H,&", ,@"CA8":6?:D"%F:: 8/$7&$: &" <?,52@6, — 16,5?,;;:8"7 @2/'62?", @,6,?"7 6F"-6:/'&, 3,4?"&7:637 $ <:?:5":637 5$3-6$//:?"-$ $C <,@,/:&$7 8 <,@,/:&$:.=36' $ :F: ,5&, ,6/$9$: -:;52 <?,-$C8,5368,- D,6/"&53@,>, 8$3@$$ H2?H,&"— 16, 5,H"8/:&$: C"@8"3@$(sour mash) 8 3,325 5/7 I:?-:&6"B$$,", 8 &:@,6,?A4 3/29"74, 6"@;: $ 8 @,&-6:#&:? 3 323/,-. O"@8"3@"— 16, @"-D$B", 3,36,7F"7 $C ;$5@$4 5?,;;:#$ ?"C?A4/:&&A4 C:?:&, 3,H?"&&"7 $C,3"5@" <:?8,# <:?:>,&@$ (&"CA8":--,# «H?";&,# <:?:>,&@,#» — beerstill).)&" 3,36"8/7:6 @"@ -$&$-2-25% ,6 ,HP:-" 323/" $ 8A<,/&7:6 6"-@2% &:,H4,5$-2%I2&@B$%, @"@ <,&$-;:&$: F:/,9&,36$ 8,5A (8 8,5"4 N:&-62@@$ ,9:&' -&,>, @"/'B$7)..2?H,&5,/;:& HA6' 8A5:?;"& 8 &,8A4 ,H,-;:&&A4 H,9@"4 $C H:/,>, "-:?$@"&-3@,>, 52H" @"@ -$&$-2- 2 >,5", 4,67H,/'D$&368, @,-<"&$# 8A5:?;$8"%638,# H2?H,& >,?"C5, 5,/'D:.
! "-=-9#(;#3% /$# &#'3#32$(% &6 '"+8%,% '-"+',+.-,%:)(+ +>"-3(2,) & 3$-'(61 &+'3 &6>$-((25 >2,6:32#, %':# /+&%9%,, "-',%$-0#',#::%$ B@� C#3%$%:: :#;-(+ /+"+8%, &-" '0%:-,) &'% /$-&#:)(+
XII !"#$%&'()$&*+,()-"../)&'01&*+ 2)&2%(.
3/& / 2(",2/4 &',/52)3
17-21 &)67(6 2008 8)$'9(8'&/:'5)(*
!"#"$%&'$%() $&*+$,)-) .)/01$%(2 3)$$""3)$$"1$,20 2,24&5"0 $&*+$,).)/01$%(&##6. #27,
89 :;<< ="()(2'&##)1, >&/2*,)-)*+#)1" ("#)4&*+?&$,)1 =')56@*&##)$%"
A)#,7'$ =')()4"%$0 =)4 =2%')#2B&5!&B47#2')4#)1 )'-2#"/2C"" ("#)-'242'$%(2 " ("#)4&*"0 (OIV)
!)$,(2, 7*. 3)$$)*"5), 7D&*.: (495) 246-6310 (("#)-'24#6& " =*)4)(6& ("#2),
(495) 246-7585 ("-'"$%6& ("#2), (495) 246-6612 (,'&=,"& #2="%,")www.vniinapitkov.ru, [email protected]
!"#$%! $&!'("
)*+,'*,"
!"#$%"$# &#' ()%'*+%,-#./+0)%102$30405" 0&"/3+$#-,# 306/"0,# #+70'-+$#8 821/9'#$/&.:); Reserva 2002 &*-630'0 $03"#'0 </+%=0'2>); ?3/"/, & $/-"/3/@ 2A'0%"+; +#,-&/)#$0 &#'/1%)#;:&#'/B301'0; B3/A1-# )/A0.!"#$%"$0/C/3,)%'0 & +//"-&%"+"&## + A/)/"*,$0'/'/, 7/+"3/%'#;63%'10: )/B/"#7Enate $327'%% # B/1023/90;,# +/3"0 &#-'/B3010, # $0(%+"&%'-'/@ $0"%B/3##,# 10-9% '0#,%'/&0'#; 7/73/#+8/91%'#5.D+%>"/ & +/&/$27'/+"#+ 0&0'B031'*,# $03-"#'0,# /6%+7%(#&0%"2A'0&0'#% 62"*)$#'0 7/)$08.
-+$&#(".$+,
E%B#/' Somontano,& "/('/, +//"&%"+"-&## +/ +&/#, '0A&0-'#%,, '08/1#"+;2 7/1'/9#; F#3%-'%@+$#8 B/3, & +%&%-3/-&/+"/('/@ (0+"#G+70'##.H1%+-&+"3%(05"+; # 7%3%-,%4#&05"+; &)#;-'#; "%7)/B/ I3%1#-A%,'/B/ ,/3; # 73/-8)01'/B/ J")0'"#(%-+$/B/ /$%0'0, ("/73#10%" &#'0, +0-,/6*"'*@ 8030$"%3.D#'/B301 & >"/,+,;B(%''/, $)#,0-"% &*A3%&0%" (2"-1/)-4%, '06#30; 8/-3/425 $#+)/"'/+"-# 1/+"#B0; C%'/)--'/@ A3%)/+"# — "0$("/ A1%+- 3/9105"-+;, &/ &+%8 +,*+)08,«+0,*% +%&%3'*%»#+70'+$#% &#'0.
!'0"% — '% "/)-$/"/3B/&0; ,03$0, '/# '0A&0'#% 1/)#'*,& $/"/3/@ 30+7/)/-9%'* &#'/B301'#$#$/,70'##. I%@(0+/'# A0'#,05" 400B%$"03/&. :/+"0"/(-'0; &*+/"0 '0123/&'%, ,/3; — /"550 1/ 600 ,%"-3/& — # '#A$0;&)09'/+"- 7/A&/);-5" +/$30"#"- 1/ ,#-'#,2,0 #+7/)-A/-&0'#% 8#,#$0"/&,"0$ ("/ Enate — 7/+2"#, >$/)/B#(%+$#(#+"/%, /3B0'#(%-+$/% &#'/.
/&(*&-&0/&/*"- +-+$+1+,"2+3
D /6K%,% 73/#A&/1-+"&0 Enate 73%/6)0-105" $30+'*% &#-'0 — '0 1/)5 6%)*873#8/1#"+; &+%B/)#4- 10%, # /$/)/5% A0'#,05" 3/A/-&*%. I3%1# $30+'*8+/3"/& — L06%3'%I/&#'-/',=%3)/,I#30,M%,730'#)-/,#A 6%)*8 73%/6)010-%"N031/'%..%-+,/"3; '0 +&/@ +/-&3%,%''*@ 7/18/1$ &#'/1%)#5, Enate73#1%39#&0%"+;"301#O#/''/B/ #+-70'+$/B/ 30A1%)%-'#; '0 $0(%+"&%'-'*% $0"%B/3## & A0-&#+#,/+"# /" +3/$0# 2+)/&#@ &*1%39-$#. P+)# Crianza 1/&*72+$0 & 73/109273/&/1#" 9 ,%+;O%&& 126/&*8 6/($08
.'#%/*"2+3
.%+,/"3; '0 "/, ("/2002 B/1 1); &#'/-1%)#; G+70'## +(#-"0%"+; 73/"#&/3%(#-&*,, Enate Reserva>"/B/ 23/90; —/(%'- +/)'%('/% &#-'/ + ,/Q'*, "%)/,# +2Q%+"&%''*,(14%) +/1%390'#%,0)$/B/);.R&%" —B)26/$#@, #'"%'+#&-'*@ 326#'/&*@,+ $30+#&*, 6)%+$/,# %1&0 /6/A'0(%'-'*,# )2$/&#('*,#"/'0,# 7/ $305 1#+-$0. S#+"*@, 6%A #AK-;'/&, +/3"/&/@ 03/-,0" L06%3'% &*A&0)3%7)#$2 /1'/B/ #A"%8'/)/B/&, &8/1#&-4#8 & 1%B2+"0O#/'-'25 $/,#++#5: «M%8-'/)/B#(%+$0; "/(-'/+"-, 1/+"/@'0;7/13090'#;!» I&%-
Enate — !"#$%&', ($)"* +,-"* ."!%"/*01* (".,*)*00"2" (31%+ . 1(!$0(-") .10"4*%11. 5"-(3,"*00$+ . 1991 2"4& 6"4*2$ +.1%$(7 "401) 18 !*,.9: $.$02$,409: $,:13*-3&,09: ("",&-#*01' . (*%7(-") :"8+'(3.* 51,*0**.. ;"%"4")& )$4,14(-1' $,:13*-3", <*(&(& ;$0($0$-,*(& (*)7+ ="($%*4$ !",&>1%$ ("84$37 «$(*!31>*(-&? 1 @&0-A1"0$%70&? ,*814*0A1?» 4%+(."*2" .10$. B ,*8&%73$3* !"%&>1%"(7 3", >3" -,131-1 0$89.$?3 .10"4*%70*' XXI .*-$.
Enate Reserva 2002:45467489 : ;<96<=>? 7<8
# 18 ,%+;O%& & 62-"*)$08, "/ Reserva&*1%39#&0%"+;12 ,%+;O%& & 6/($08("/)-$/ #A C30'O2A-+$/B/ 1260), 7/+)%(%B/ 24 ,%+;O0 /"-1*80%" & 62"*)$08.:); "/7/&/B/ &#'0Enate — ReservaEspecial, $/"/3/%A0$)01*&0%"+; "/)--$/ & )2(4#% 23/-90#, — +3/$ &*1%3-9$# & 6/($08 ("0$9%"/)-$/C30'O2A-+$#8) 30&%' 18 ,%+;-O0,, 0 & 62"*)$08 —24-,.
!"#"
:$%"&'($)*+,-
,*+,./,0
&,1-2)
MAGNUM @5-6 [25] (34-5678 2008______67
/&.'(A"$+' "B,&#&B3 14%
*'!C'("*%(" C&."D+ 16–18 9:3;<=>?
C&*'$2+"B -E.'(A,+ 7@ A>B8C@ 3 B@D
$"F" &2'$," (+G 100 H"BB&-) 88
/ D'!+ / ,'! C+*I?
«L 6)510, #A 1#(#,73#B/"/&)%''*, 1);8/3/4%@ ,29+$/@$/,70'##», — "0$6*)0 +C/3,2)#3/-&0'0 7%3&0; B0+"3/-'/,#(%+$0; 3%$/-,%'10O#;.«L /6#)-'/,2 B32-A#'+$/,2 A0+"/-)-5!» — 73/A&2(0)0&"/30;.«L +/('/,2 ,;+2 '0B3#)%.G,/9'/ 6%A$/,70'##!» — &*-+"3%)#)0 "3%"-;.L/B10 9% #3/'#(%-+$#% &*701* A0$/'-(#)#+-, 3;1 '04#8077%"#"'*8 0++/-O#0O#@ 7/7/)'#)+;"0$#,# 1%)#$0"%+0-,#, $0$ $/A#@ +*3,A07%(%''*@ + $%1-3/&*,# /3%4$0,#,"2'%O '0 B3#)%+ 73;'*,# "30&0,#
#404)*$ #A /+%"-3#'* + +/2+/, «'0-340306».D*6#30; /7"#,0)--'25 7032, 1%B2+"0"/-3* +7/3#)# — #-,/, '% +)2(0@'/ '0/C#O#0)-'/, +0@"%Enate 2$0A0'/, ("/>"/ &#'/ +/A10'/ '%"/)-$/, ("/6* %B/7#"-, '/ # ("/6* A0-+"0&);"- 12,0"-.
%D"/*$+,+.'#%/*"2++
J'13%@ T3#B/3-%&J)%$+0'13 L27O/&.#$/)0@=%82A)0U%& VB0'%+;'OGB/3- I%315$P)%'0 I#"'#$/&0
9#% 7)/1/&*% /"-"%'$# & 62$%"% 7%3%-7)%"05"+; + "/'0,2+24%''*8 ;B/1((%3'#$# # %9%&#-$#), (%3'/B/ 7%3O0# (%3'*8 "35C%)%@.D$2+ B03,/'#('*@,7/)'*@, + ,;B$/@C32$"/&/+"-5 # "0-'#'0,#, +,;B(%''*-,# &*1%39$/@.D#-'/ &*+/$/B/ $0(%+"-&0 + 73;,*,, (%+"-'*, # 6)0B/3/1'*,8030$"%3/,.
!"#!______!"#"$%& $'()
! "#$%&'()& '*+',+-. %&- '&%+-. /#0#1&& 0#2#*#& $-+%# %&34& — #5#06'#*+()& "#2*#%7&-8#(-0#%)0#*+-. -&9"&0+-606 ) «%#*)-.» (6:(;& #--&(8) ,*&-+, +0#9+-+ ) *86$+. <'-(+8# ) 80)2)$ "&0&"0#)2*#'$-*+ $'&%+% $*#& '&%# — 9(#3)& "#-"0&:(&96 #-(#$7-$7 8 :+(06«0#2&», 8+8 8 *-#0#0+207'(#96. =8$"&0-; :60(+%+ Magnum * "0&''*&0)) %&-(&> :+0;*$%&"6? "0#'&36$-)0#*+%) "#4-) "#%$#-() 0#2#*;/ *)( ) "0#*&0)%) )/ 8+4&$-*#.
! "#$%&'(()*"%+',, -"#$)./%!0#11,#
1% $#23./%'(4,5 " % 1 6 / . 6! !(11,5 7&%8%5
®
!"#$%&'( )"#"*+, *'& — )%-".% ."&/%0' &( 1232-" .(,&'4(1/%0. 516' *+ ,".'.(,4."-+ *'&" '7(6" &(8&+9 :*(. ."&/"3"/)%0 2.)(&&(9 #");/' ' -6%3"2,%6" 1*(-8'7 %)"7%."7 42.; &($"#)(6"9 6(1&"9#(760&'/', *%7 &28&" *+-)%.; -"6(( /"-)"./'9 <()'"$ &%1.%'*%&'0 <)' &(*+1"-/"9 .(7<()%.2)(.=$&%/" )'1/ * ."7, 4."&($"1.%."4&" &%1."0&&"( *'&" "1.%&(.10*"$0&'1.+7… > (16' #%$%4% * ."7, 4."-+1"#$%.; ?/1<)(11'*&"(, <"4.' /)%1&"( <":*(.2 *'&", * /".")"7 $"68&+ <"0*'.;10&( ."6;/" @)2/."*+(, &" ' 8'*".&+( ".-.(&/' %)"7%.%, *+ <"$&'7%(.( .(7<()%.2-)2 ' 2$6'&0(.( *)(70 *+$()8/' &% "1%$-/(. A" <)' ?."7 *+ )'1/2(.( <()(9.' .24().2, #% /".")"9 *'&" .()0(. <'./"1.;' ?6(3%&.&"1.;.B&.()(1&", 4." 1(#"& <"-<260)&"1.' )"#"*+, *'& — 1 7%0 <" %*-
321.. C% ?." *)(70 <"6%3%(.10 *+<'.;-"6;D2E 4%1.; )"#"*+, *'& <)($+$2F(3"2)"8%0, 4."-+ 1 1(&.0-)0 1" 1<"/"9&+71()$:(7 <()(9.' &% /)%1&"(. «G"#(» &('7((. 17+16% $"63" *+$()8'*%.; — 4(-)(# &(1/"6;/" 6(. "&" -2$(. 17".)(.;102&+6" ' -6(/6".«G"#(» <"$%E. *1(3$% ' &(<)(7(&&" ,"-6"$&+7. H ?."7 1624%( "&" &( .()0(.1*"(3" 36%*&"3" $"1."'&1.*% — 1*(8(1.',' (3" 7"8&" <'.; 7&"3", 2."600 8%8$2.A% %<()'.'*, *" *)(70 -(1:(6;&"3" 1'$(-&'0 &% 6(.&(9 .())%1(, 6'-" / 6(3/"9 6(.-&(9 #%/21/(.I"6;D'&1.*" «<)%*'6;&+,»)"#"*+, *'& 2&'*()1%6;&+ 1 3%1.)"&"7'-4(1/"9 ."4/' #)(&'0.=&' <"$,"$0.' / )+-(, ' / 7012, ' / 26'./%7, ' / 21.)'-:%7 (,".0 7&"3'( $27%E., 4." &( 1(#"&),' / <.':(, ' / <'::(…
H+)%#'.(6;&+9 %)"7%. 1 ")'-3'&%6;&+7 1")."*+7 ."&"7.H/21 1*(8'9 ' 03"$&+9, &" <"-1.)"8(, 4(7 2 «1)($&(1.%.'1.'-4(1/"3"» )"#(.H <"16(*/21'' —"4(&; <)'0.&%0 7'&()%6;&%03")4'&/%. J#&%*%(7+9 I%&$"6;.
87
Chateau dePibarnonAOC Bandol2006$%&'()*
«KL-M)(9$»
N)%1'*+9 )+8(*%."-)"#"*+9:*(..A(8&+9 ' 1*(8'9 %)"7%.1 <()1'/"*+7 ."&"7.H/21 .%-/"9 8( 1*(8'9 1 ".6'4&+7 -%-6%&1"7 @)2/."*"1.' ' /'16".-&"1.'. M"&/"( 3%1.)"&"7'4(-1/"( *'&".
87
Les DomaniersDe Puits MouretAOC Cotes deProvence2006$%&'()*
«H'&'/"7»
A(8&+9 :*(. /)%1&"3" #"6".%,/)%1'*+9 -6(1/. M"&/'9 %)"7%.1 ."&%7' /)%1&+, 03"$ (7%6'-&+, #(760&'/') ' %9*+.O")"D"1-%6%&1')"*%&&+9 ' 1*(8'9*/21 1 "..(&/"7 %9*"*"3" 7($%' 7'&()%6;&+7 "/"&4%&'(7.
87
Petale de RoseChateau la Tourde l’Eveque AOCCotes de Provence2006$%&'()*
«KL-M)(9$»
!"#$# %#$$&':81–85 5+%%#* –50#(2#*+7 9&'+%.,85–90 5+%%#* –$&0&507(+7 9&'+%.,90–95 5+%%#* –2#%#-+7 9&'+%.,95–100 5+%%#* –@0+(-"0)
+,-,.,/ '&01%,/')/
* ! & # + & ! ( " & , - ". ! & / 0 & ( ' & ) 0 1 " 2 "0 3 $ ! & 4 ' . $ )5 &+ , # 4 " ! " $ 67
MAGNUM 25-6 [25] +89-:;<= 2008______69
N)%1'*+9, &%1+F(&&+9 7%6'-&"*"-)"#"*+9 :*(..C%<"7'-&%EF'910 ."&/'9 7'&()%6;-&+9 ."& * %<)'")' 03"$&"7 %)"-7%.(. H/21 "4(&; 4'1.+9, 1*(-8'9, 1 ,%)%/.()&+7 "..(&/"7/)%1&"9 )0-'&+.
87
VitianoFalescoIGT Rosato Umbria200631&4)*
«PIQ»
N)%1'*+9 &(8&"-)"#"*+9 :*(..=4(&; <)'0.&+9 1")."*"9 %)"-7%. 1 6(3/"9 3")4'&/"9 ' 1*(-8'7 03"$&+7 ."&"7.H/21 703-/'9, 03"$&+9, 1 ."&/'7, 1*(8'7' &(7&"3" 7'&()%6;&+7 <"16(-*/21'(7.
86
Domainede la JeannetteAOC Cotes deProvence2006$%&'()*
«>6'%&.% Q)2<<»
>"."
:)0&1
?&@
!&#
$%A
N)%1'*+9, &%)0$&+9 )"#"*+9:*(..>)"7%. 6(3/'9,8'*"9 1 ."-&"7 /)%1&"9 )0-'&+.H/21 1."6;8( <)'0.&+9, 1 ,%)%/.()&"9 3")-4'&/"9. K"-)".&"( *'&".
85
E.GuigalAOC Cotes du Rhone2006$%&'()*
Whitehall
A%1+F(&&+9 )"#"*+9 :*(..>)"7%. *+)%#'.(6;&+9, 1 $"7'-&')2EF'7 03"$&+7 ."&"7 ' &(-"8'$%&&+7' ,*"9&+7' '8'-*".&+7' &".%7'.H/21 &(8&+9,<)'0.&+9, 16%$/"*%.+9, 1 12,'77'&()%6;&+7 <"16(/21'(7.
85
Foucher LebrunAOC Cabernetd’Anjou2006$%&'()*
Veld-21
R/1<)(11'*&+9 ' -"3%.+9 %)"-7%. 1 "-'6'(7 16%$/', 03"$&+,,7($"*+, ' /"&@'.E)&+, "..(&-/"* ' <)'0.&" "1*(8%EF'7*/21"7.O")"D(( 1"<)"*"8$(-&'( / @)2/."*+7 $(1().%7.
85
Prestige desLauzeraiesAOC Tavel2005$%&'()*
«R/1<"1()*'1»
N)%1'*+9 )"#"*+9 :*(..L)'0.-&+9 1")."*"9 %)"7%. /%-()&(:4'1.+9, <)('72F(1.*(&&" 03"$-&+9. H/21 703/'9 ' 1*(8'9, 1"4(*'$&+7 "1.%."4&+7 1%,%)"7' 6(34%9D(9 3")4'&/"9.
85
Guilbaud FreresAOC Cabernetd’Anjou2006$%&'()*
«>!M»
!<(6+( /)%1&+( 03"$+ * %)"7%-.(, <)(/)%1&%0 1*(8(1.; ' #(7-60&'4&%0 ."&%6;&"1.; *" */21(,."&/%0 7'&()%6;&"1.; * "/"&-4%&''. N6%11'4(1/"( "<'1%&'(«<)%*'6;&"3"» ' "4(&; <'./"3")"#(.
86
CalvetAOC Rose d’Anjou2006$%&'()*
«S")726% H'&»
T)/'9 %)"7%. 1 4'1.+7 03"$-&+7 ."&"7 ' <)'0.&"9 8'*".-&"9 3")4'&/"9. M%/"9 8(' */21 — 1*(8'9, 42.; <'/%&.-&+9 ' $"63'9.C%<"7'&%EF((103%1.)"&"7'4(1/"( *'&".
86
ChateauHostens-PicantAOC BordeauxClairet2005$%&'()*
Wine Vip Club
* ! & # + & ! ( " & , - ". ! & / 0 & ( ' & ) 0 1 " 2 "0 3 $ ! & 4 ' . $ )5 &+ , # 4 " ! " $ 67
!*(8'9, 4'1.+9, ."&/'9 %)"7%..L)'0.&+9, ,".0 ' $"*"6;&" "1-.")"8&+9 */21.
85
ValdiviesoCabernetSauvignon Rose20065)4)
Veld-21
!*(8'9 &" 1$()8%&&+9 %)"7%.1 ."&"7 /)%1&"9 )0-'&+.R6(-3%&.&+9 */21 1 <)'0.&"9 03"$-&"9 3")4'&/"9.O")"D'9 %<()'-.'*.
84
Noemie VernauxPinot RoseVDP D’Oc2006$%&'()*
«N%#270&»
!"#!______!"#"$%& $'()
A%1+F(&&+9 3)%&%."*"-)"#"-*+9 :*(. 1 -2)"*%.+7 "..(&-/"7 — <()*+7 <)'#&%/"7 1.%)(-&'0. >)"7%. -"3%.+9, &("8'$%&-&" 2,"$0F'9 * ."&%6;&"1.; 12-,"@)2/."*. H/21 <6".&+9, 1 <)'-0.&"9 <)0&"1.;E *@'&%6(.
85
Villa ViniferaMavrud Rose19966,47&%)*
Villa Vinifera
N)%1'*+9, 0)/'9 7%6'&"*"-)"-#"*+9 :*(..U'1.+9, -"$)+9' 1*(8'9 %)"7%. ' .%/"9 8(*/21 — 1 <)'0.&+7 03"$&+7 <"-16(*/21'(7. =.6'4&"( 6(.&((«8%)"<"&'8%EF((» ' «8%8-$"2."60EF((» *'&".
85
Les BaronnesHenri BourgeoisAOC Sancerre2006$%&'()*
«H'&'/"7»
H+)%#'.(6;&+9 %)"7%. 1 ."&%-7' /)%1&+, 03"$, :*(."4&"3"7($% ' 16%$/"3" 0-6"4&"3" /"&-@'.E)%. H/21 $"1.%."4&" 1*(-8'9 ' -"$)+9 $60 6(.&(3" %<(-)'.'*%.
85
Le Rosede Mouton CadetAOC BordeauxRose2006$%&'()*
«H'&'/"7»
M"& /"7<".')"*%&&+, @)2/."*' 03"$ * $"1.%."4&" <)'0.&"7%)"7%.( ' 17034(&&"7 */21(.L"16(*/21'( $"*"6;&" $"63"(,@)2/."*"(.
84
Prieure deMontezarguesAOC Tavel2006$%&'()*
«H'&'/"7»
A%1+F(&&+9 3)%&%."*"-)"#"-*+9 :*(..H %)"7%.( 17(1; ."&%/)%1&+, 03"$ ' 8'*".&"3" /"-8%&"3" ."&%, *<)"4(7, &( .08(-6"3". H/21 1 -"$)"9 /'16".&"-1.;E ' "..(&/"7 1*(8()%#$%*-6(&&"9 /)%1&"9 17")"$'&+* "/"&4%&''.
85
TarapacaCabernetSauvignon RoseMaipo Valley20065)4)
«S").»
L)'0.&+9, 1*(8'9 %)"7%. )%1-/)+*%(.10 ."&%7' /)%1&+, 03"$' &(7&"3" &($"#)(*D(3" %&%&%-1%. V'*"9,@)2/."*+9 */21 #%-*()D%(.10 6(3/"9 7'&()%6;&"93")4'&/"9.G"#( * %)'1."/)%.'-4(1/'7 1.'6(.
85
Le Rose de ClarkeBaron Edmondde RothschildAOC BordeauxRose 2006$%&'()*
PIQ
* ! & # + & ! ( " & , - ". ! & / 0 & ( ' & ) 0 1 " 2 "0 3 $ ! & 4 ' . $ )5 &+ , # 4 " ! " $ 67
MAGNUM 25-6 [25] +89-:;<= 2008______71
L)"1."(, <)07"( ' * :(6"7 <)'-0.&"( *'&", .)(-2EF(( $"1.%-."4&" 1'6;&"3" ",6%8$(&'0' &(<)'&28$(&&"9 *(1(6"9/"7<%&''.
83
Chateau de FeslesAOC Rose d’Anjou2006$%&'()*
«H'&'/"7»
G($2/.'*&"1.; %)"7%.% /%/"(-." *)(70 7(D%6% <)"0*'.;1003"$&+7 ."&%7, "$&%/" &( #%-.)"&26% */21 — 1*(8'9 ' <)'-0.&+9.
83
La Cresle deLaporteAOC SancerreRose2006$%&'()*
Wine Vip Club
K"*"6;&" <)"1."( ' $"-)".&"()"#(, &( .)(-2EF(( ". $(321.%-.")% &%<)08(&'0 7+16'.L'/-&'/"*"( *'&", /".")"( 624D(<"$%*%.; <)' .(7<()%.2)(7–9 3)%$21"*.
83
GinestetAOC BordeauxRose2006$%&'()*
«W2$'&3»
=-)%#(: 16(3/% )($2/.'*&+9* %)"7%.( ' <"."72 .)(-2EF'9%?)%:''.H/21 1 03"$&+7' ' 7'-&()%6;&+7' "..(&/%7'.L'/&'-/"*+9 *%)'%&..L"$%*%.; <)'.(7<()%.2)( 7–9 3)%$21"*.
83
E.GuigalAOC Tavel2006$%&'()*
Whitehall
A%)0$&+9 )"#"*+9 :*(., 6(3/%08(7428&"1.;.>)"7%. 4'1.+9,03"$&+9, ,".0 &(7&"3" 1$()-8%&&+9. H/21 ")'3'&%6;&+9,1 1"4(.%&'(7 <6"$"*+, ' 8'-*".&+, "..(&/"*. Mateus Rose&( 1<2.%.; &' 1 4(7!
83
MateusVihno de Mesa8,%197&4)*
«H%3) H'&% H'.%»
N)%1'*+9 7%6'&"*"-)"#"*+9:*(..L)'0.&+9 %)"7%. 1 03"$-&+7' ."&%7' ' <)0&"1.;E, /"-.")%0 (F( #%7(.&(( <)"0*60(.-10 * $"63"7 <"16(*/21''.
84
Marques deCaceresRosadoDOC Rioja200630:&')*
«H'&'/"7»
!*(8'9 %)"7%. 1 ."&"7 /)%1-&"9 )0-'&+, <)',*%4(&&"9 #%-7")"#/"7. L)'0.&+9, ,".0 ' *+-$()8%&&+9 * $"*"6;&" 1.)"3"9.())2%)&"9 1.'6'1.'/(, ,")"D"1-%6%&1')"*%&&+9 */21.
84
Luis AlegreRosadoDOC Rioja200630:&')*
Veld-21
A%1+F(&&+9 )"#"*+9 :*(..=)'3'&%6;&"(, 1%7"-+.&"( *'-&" * «%).'#%&%6;&"7» 1.'6(.Q")4'&/% *" */21( <)($)%1<"-6%3%(. ?." *'&" / <"$%4( 1 701-&+7' -6E$%7'.
83
House of NobiloOrca Bay2006;,.&* </4&'=)*
Whitehall
?BCDEF8<:DG8H8E8: 15 I/J
>"."
:)0&1
?&@
!&#
$%A
* ! & # + & ! ( " & , - ". ! & / 0 & ( ' & ) 0 1 " 2 "0 3 $ ! & 4 ' . $ )5 &+ , # 4 " ! " $ 67
H %)"7%.( ."& «1(*()&"3" %&%-&%1%» — 7")"D/'.H/21 27(-)(&&" &%1+F(& 236(/'16"."9,1 ,%)%/.()&"9 1*(8(1.;E <"$-7")"8(&&+, 03"$.
82
;,.>? #./18)', ;9&%@,44/A(),'',/+,-,.,/ 6%B1CA%&)'&
«W(3(&$% N)+7%»
N)%1'*+9 7%6'&"*+9 :*(., -2)-&%0 '3)% <(&+ ' 1*(8'9 <6"$"-*+9 %)"7%. *+$%(. 7"6"$"( '3-)'1."( *'&", <"$,"$0F(( $60*(1(6"3" 6(.&(3" <)%#$&'/%'6' <'/&'/%.
83
VilarnauDO CavaBrut Rose30:&')*
«N%#270&»
O%)%/.()&+( $60 1")."*"3" <'-&" &2%) 8'*".&+( &"./' * 2#&%-*%(7"7, 42.; .08(6"*%."7 1.'-6( '1<%&1/"9 /%*+.=.6'4&"(1"<)"*"8$(&'( $60 '1<%&1/',#%/21"/ — .%<%1 ', * 4%1.&"1.',$60 7"4(&"9 .)(1/' — -%/%6%".
84
CodorniuPinot NoirDO CavaBrut30:&')*
«N%#270&»
=.7(.'7 ,%)%/.()&+9 $60 ?6;-#%11/"3" /)(7%&% &(7&"3" .0-8(6"*%.+9 %)"7%., &" <)'?."7 $"1."9&"( :(&'.(6(9 1"-4(.%&'( 03"$&+, ' 7'&()%6;-&+, "..(&/"* *" */21(.
84
Dopff au MoulinAOC Cremantd’AlsaceBrut Rose$%&'()*
«KL-M)(9$»
>)"7%. 7"6"$"9, <6"$"*+9, $"-1.%."4&" 1*(8'9, 1 '&.()(1&+7"..(&/"7 .+/*(&&+, 1(7(4(/.H/21 -"$)+9, &(<6"," 1-%6%&-1')"*%&&+9.
83
De StefaniFior de RoseRosato FrizzanteIGT Veneto31&4)*
«H'&.%8P»
!"#!______!"#"$%& $'()
!*(8((, -"$)"( '3)'1."( *'&"1 0)/'7 03"$&+7 %)"7%."7' $"63'7,7'&()%6;&+7, <")"-$'1.+7 <"16(*21'(7.
86
FerrariDOC TrentoRose Brut31&4)*
«>6'%&.% Q)2<<»
C%<"7'&%EF((10, "4(&; <)'0.-&"( 1"4(.%&'( 03"$&+, ' 7'&(-)%6;&+, ."&"* * %)"7%.(.H/211*(8'9, 6(3/'9, &" &( <)"-1."9 — "& #%*()D%(.10 ."&/'77'&()%6;&+7 "/"&4%&'(7.
87
FaiveNino FrancoRose BrutSpumante diQualita31&4)*
«KL-M)(9$»
H %)"7%.( 1*(8'9 03"$&+9 ."&,$"1.%."4&" ."&/'9, 4."-+2#&%.;X%7<%&;.H/21 $"63'9' <)'0.&" "1*(8%EF'9. Q%1.)"-&"7'4(1/"( )"#(.
85
DrappierAOC ChampagneRose Brut$%&'()*
«W2$'&3»
* ! & # + & ! ( " & , - ". ! & / 0 & ( ' & ) 0 1 " 2 "0 3 $ ! & 4 ' . $ )5 &+ , # 4 " ! " $ 67 >"."
:)0&1
?&@
!&#
$%A
!"#$% &"'()&*%!+,
Deutz
!"#$%&'( «!"#$%&$ '()**»")*(+',% " $"(+,-&''.%#-$%&/0"1" Deutz + /+"-# %//"2-3'#-&3-. 43" "5'& '6 ,78.'9.%#$%&/0'9 5"#"+, 0"3"2:;&%9"5'3/( + 0"##7&- <' =2%&!2>,"/&"+%&&"; + 1838 1"57.Deutz $2'&%5,-?%3 40 1% +'&"-12%5&'0"+, + "/&"+&"# + 6"&-=2%& !2>, 15- $2%03'07>3/(@0","1'8-/0' 8'/3:- #-3"5:+"65-,:+%&'( ,"6:,&'60%(72"?%;&"/3A ' "/")-&&" 3B%-3-,A&:; "3)"2 +'&"12%5%.C:5-2?0% "):8&"1" &-#',,--6'#&"1" .%#$%&/0"1" /"/3%+-,(-3 &- #-&-- 30 #-/(D-+,,78-.'9 #',,-6'#&:9 +'& — 5"8 ,-3.!"#$%&'( 2%/$",%1%-33 0',"#-32%#' $"12-)"+, 1,7-)'&% 0"3"2:9 5"/3'1%-3 65#-32"+.E2"'6+"5/3+" — 1,5#',,'"&% )73:,"0 + 1"5.F"Deutz &%#-2-& 7+-,'8'3A $2"-'6+"5/3+" 5" 1,8 #',,'"&% )7-3:,"0. GD-&0%Wine Spectator:94 — Cuv-e William Deutz RosMill-sim 1996, 93 — Cuv-eWilliam Deutz Mill-sim 1996
Fiano di Avellino
!"#$%&'( DP-Trade $2-5/3%+-,(-3 )-,:- +'&% "3 '3%,A(&/0"-1" $2"'6+"5'3-,(Villa Raiano'6 >?&"1" 2-1'"&% !%#$%&'(.43% /-#-;&%(H'2#% 9"2"."'6+-/3&% ),%1"5%2( /+"-#7",'+0"+"#7 #%/,7.C 1996 1"57+,%5-,AD: 0"#$%&'',)2%3A(I%//","/&"+%,' +'&"5-,A8--/0"- 9"6(;/3+" ' 3-$-2A $2"'6-+"5(3 +'&% '6 %+3"93"&&:9 )--,:9 /"23"+J'%&" 5' <+-,,'&"' =2-0" 5' K7H", % 3%0?- 02%/-&"1" K%72%/'.E,"B%5A +'&"-12%5&'0"+ 10 1%,"&' &%9"5(3/(&% +:/"3- 300–500 # &%5 72"+-&-# #"2(.C7,0%&'8-/0'- $"8-+:, +:/"0%( $,"3&"/3A $"/%50','/$",A6"+%&'- /'/3-#: =';",278&"; /)"2 — +/- @3" 5%-3 '/-0,>8'3-,A&:-, &%/:B-&&:-' /,"?&:- +'&%.J,%1#%&/0"-Fiano di Avellino &- +:5-2?'-+%-3/( + 57)"+:9 )"80%9 — $",-&"3-,"- +'&" /+-3,"-/","#-&-&"1" D+-3% / "8-&A 5-,'0%3&:#%2"#%3"# @06"3'8-/0'9H270-3"+ ' $",-+:9 32%+ ' "33-&0%#'D'327/"+:9 + 5",1"# $"/,-+07-/''. L5-%,A&" $"5";5-3 0 6%$--8-&&"; 730- ' 2:)-.
Luce Brunellodi Montalcino2003
Luce Brunello di MontalcinoDOCG 2003 — /3270372&"-' @,-1%&3&"- +'&",$2"'6+--5-&&"- +$-2+:- '6 72"?%(M%&5?"+-6- 2003 1"5%, +:2%-B-&&"1" + 9"6(;/3+-Tenuta diLuce della Vite + N"&3%,A8'&",$2'&%5,-?%B-1" /-#A-J2-/-0")%,A5'. E2-5/3%+,(3A @3"+'&" &% 2"//';/0"# 2:&0- )7-5-3 0"#$%&'( «+#%#,-.».C'&"12%5&'0'Tenuta di Lucedella Vite 2%/$","?-&: &%O1"-P%$%5-N"&3%,A8'&",'9 $,"-B%5A 8 1%.E"8+% 0%#-&'/3%(,/ /"5-2?%&'-# 1,'&'/3"1"/,%&D%.C"62%/3 ,"6 10 ,-3.C'&" +:5-2?'+%-3/( 36 #-/(-D-+ + )"80%9 '6H2%&D76/0"1"57)% ' #'&'#7# 6 #-/(D-++ )73:,0%9.G)*-# $2"'6+"5/3-+% — 10 3:/.)73:,"0.Q +'&%"8-&A &%/:B-&&:; 27)'&"+:;D+-3.C %2"#%3- 3"&% 62-,:9(1"5 ' 8-2-.&'.C" +07/- &"30'$-2D% ' 0"2'D:, / "33-&0"#,%02'D: +H'&%,-.
Barolo RiservaBricco Boschis2001
!"#$%&'( «/0+» $"$",&',%/+"; '3%,A(&/0'; $"23H-,ABarolo Riserva Bricco BoschisVigna San Giuseppe 2001 /--#-;&"1" 9"6(;/3+% Cavallotto(Tenuta Vitivinicola Cavallotto),0"3"2"- &%9"5'3/( &% /0,"&-9",#% I2'00" I"/0'/ + /%#"#D-&32- 2-1'"&% I%2"," (EA--#"&3). 100% F-))'"," / +'&"-12%5&'0% San Giuseppe MruBricco Boschis, 15- '/$",A67-3-/( /'/3-#% =';".C'&"12%5/")'2%-3/( +278&7>.J-2#-&-3%D'( 5,'3/( 12 5&-;,#%D-2%-D'( — 20 5&-;.C'&" +:5-2?'-+%-3/( + 3-8-&'- 5,5 ,-3 + )%2-2'0%9 '6 /,"+"&/0"1" 57)%")*-#"# 30, 50, 80 ' 100 1,,% 6%3-# 2 1"5% + )73:,0%9.Q +'-&% 02%/'+:; 27)'&"+:; D+-3,#"B&:; ' /,"?&:; )70-3 / 3"-&%#' /79"; +'.&',#%,'&:,,%02'D:,$-2-8&"; #(3:, 0"?',32>H-,(.I"1%3:; ' 1%2#"&'8-&:; +07/.GD-&0': GamberoRosso — 3/3; Duemilavini — 5/5;Vini di Veronelli — 97/100; LeGuide de l’Espresso — 18/20;Robert Parker — 95/100.
+#%%12.#%#-3$(
!"#$%&'( Eurocave $2-5,%1%--3 5,( $2"5%?' /+"'# 0,'-&-3%# + R"//'' $-2+:; 5"#%.-&'; +'&&:; #'&'-)%2 «M"-+%;&», 0"3"2:; "302:+%-3 &"-+:- +"6#"?&"/3' 5,(,>)'3-,-; +'&%.C'&" + @3"##'&'-)%2- +/-15% )75-3 &%9"-5'3A/( $2' $2%+',A&"; 3-#$--2%372- $"5%8',),%1"5%2( /'-/3-#- 7/3%&"+0' 3-#$-2%372-&:9 2-?'#"+, + 6%+'/'#"/3'"3 +'5% +'&%.M$-D'%,A&"-7/32";/3+" + #'&'-)%2- $"6+"-,'3 &%/,%?5%3A/( +'&"# + 3--8-&'- &-/0",A0'9 5&-; $"/,-"302:3'( )73:,0'.43" /3%,"+"6#"?&",),%1"5%2( /'/3-#-/"65%&'( +%077#% + )73:,0-,0"3"2%( /"92%&'3 +'&" )-6$2'6&%0"+ "0'/,-&'(.
Brut Majeur
C $"23H-,- 0"#$%&'' DP-Trade$"(+',/( Brut Majeur .%#$%&-/0"1" 5"#%Ayala.M"65%&&:;+ 1860 1"57, Ayala /3%, "5&'# '618 "/&"+%3-,-; M'&5'0%3% C--,'0'9 N%2"0 +"J2%&D''.M 2005 1"5%Ayala $2'&%5,-?'3.%#$%&/0"#7 5"#7 Bollinger,0"3"2:; 32%5'D'"&&" /,-57-30,%//'8-/0"; 3-9&","1'' $2"-'6+"5/3+% .%#$%&/0'9 +'&.Brut Majeur — @3" ),-&5, + /"-/3%+- 0"3"2"1" 45% E'&" F7%2,30% S%25"&- ' 25% E'&"N--&A-. C:5-2?'+%-3/( )",-- 5+79/ $","+'&"; ,-3 &% "/%50-.Q @3"1" .%#$%&/0"1" 02%/'+:;),-5&"-6","3'/3:; D+-3, + %2"-#%3- .'2"0%( 1%##% (1"5&:9' D+-3"8&:9 "33-&0"+, +07/ / "3-,'8&:# )%,%&/"# "/+-?%>B-;0'/,"3&"/3' 'H2703"+"; $,"3-&"/3'. R-0"#-&57-3/( $'3A 8--2-6 2–3 1"5% $"/,- +:$7/0%.Brut Majeur — '5-%,A&:; %$--2'3'+. T1" #"?&" $"5%+%3A0 #"2-$2"5703%#,2:)-,$2'1"-3"+,-&&"; &% 12',-, % 3%0?-#(10'# /:2%# / $,-/-&A>'H2703"+:# 5-/-23%#.
!"
#$
%&
'(
«%
)'
%&
*%
+,
-$
$»
!"
#$
%&
'(
DP
-TR
AD
E
!"
#$
%&
'(
«.
'&
'!
"#
»
!"
#$
%&
'(
«"
!.
»
!"
#$
%&
'(
EU
RO
CA
VE
!"
#$
%&
'(
DP
-TR
AD
E
! " # $ % # " & ' # ( ) ' * " # + , # & - # . , / ' 0 ' , 1 2 " # 3 - * 2 . 4 # % ( $ 3 ' " ' 2 5 6
!"##$% &"'
76
81
En-primeur 2007()'*)+#$% ',&-./01")##$%)/2,/ ) 3"#04 5).6,'#,&)-*)708 9)*')
Central EuropeWine & Spirits Challenge:,;-6</0/$ 5,*3)&) =)#=-*.03"# " .5"*/#$4 #05"/=)3 ./*0#>,#/*06<#)% " !)./)2#)%?3*)5$
!"#$%&' ($)*+%"%,-"
En premiur-2007:!"#$#% &'$#!&(% )#* +#$*#
!/)*)% &)' 5)'*8' 7-*#06 Magnum 5-+6"=-,/ )/2,/ ) ',&-./01"" 6-2@"4 +)*').="4 3"# en primeur —
/)% ',&-./01"", 5) "/)&0A =)/)*)% B)*A"*-C/.8 5,*3$, 1,#$ B<C2,*.#$4 /)*&)3 #0 3"#0 5).6,'#,&)
-*)708.D 3/)*)% &)' E/" ;0A,/=" 3,.<A0 0=/-06<#$: =0= " 3 .6-20, . A"66,;"A)A-2006, =02,./3) 3"#
2007 &)'0 #, 35)6#, )'#)*)'#), " 3$+)* ')67,# +$/< /)2,2#$A.F0/,*"06 .)./036,# 5) "/)&0A 5),;'="
3 9)*') #0@,&) )+);*,30/,68 !"#$%& '()(*% " '0##$4 "; '*-&"4 03/)*"/,/#$4 "./)2#"=)3.
Chateau Latour
Chateau Margaux
Chateau Mouton-Rothschild
Chateau Lafite-Rothschild
Chateau La Mission Haut-Brion
Chateau Haut-Brion
Pauillac !"#$%&' ()#*($ + ,-)%&*. /0#1(*.,2#%3-%$).)#4(%%&- $(%.%& #,-%5*#6%&-,4 7#+"-428+.. #+$(-$+/ 0#),.%2(Les forts de Latour 9 ()#*($- :#)#;(/ /0#1%(/ 2#%3-%$)(3./,428+ 7"#$%&',%# $(%.%& %-<-+$2.-.Grand Vin de Ch. Latour =$".,%&' ()#*($ + $#%(*. ,-)%&: /0#1,+7-3.',>.("2.,*/$&,2-1)#4&: #)-:#4.9# 428+- #,-%5$(%.%%&',+*.%-)("5%&*7#+"-428+.-*.Pavillon Blanc du Ch. Margaux ?)2#- . +#,%#- 4 ()#*($-,+ ,.+$&*.>)82$#4&*. $#%(*.,428+ +@("(%+.)#4(%%&',7"#$%&'.*(+"/%.+$&',+ #$".,%#' +$)82$8)#',4 7#+"-428+.. #+#@-%%(/*.%-)("5%#+$5.Pavillon Rouge du Ch. Margaux !)#+$#' /0#1%&' ()#*($,%- #+#@-%%# 4&)(A.$-"5%&' . 7).4"-2($-"5%&'.9# 428+- $#<-%- ,84+$48-$+/ #+#@#' 7).4"-2($-"5%#+$.,+)-1%-- $-"# . 7)./$%(/ 2.+"#$%#+$5.Chateau Margaux B#%2#- . +$)#'%#- 4.%# + 7).4"-2($-"5%&* /0#1%&* ()#*($#* (4 #+%#4%#*,$#%(*(".%&. +*#)#1.%&),( $(2<-*/$%&*. %C(%+(*..928+ %- #,-%5*#6%&',%# +#,%&',+*/02.*. . D"-0(%$%&*. $(%.%(*..E#<%# 7)-17#"#<.$5,,$# +#A)--$ 1#4#"5%# @&+$)# . 4#7"#$.$ 4 +-@- 8$#%,-%%&' +$."5 F#)1#.Le Petit Mouton !#)#1.+$&',%(+&6-%%&' ()#*($ + /)2.* $#%#* +7-"&: ,-)%&: /0#1,7-)3( . 2-1)(.G"-0(%$%#- 4# 428+-,+ #$".,%&*@("(%+#* 2.+"#$%#+$. . $(%.%#4,2#>-'%&*. %C(%+(*. 4 7#+"-428+...Mouton-Rothschild H-+*#$)/ %( +1-)<(%%#+$5 *#"#1#0# ()#*($(,,84+$48-$+/*#6%&' 7#$-%3.(" )(A4.$./.B#%( ,-)%&: /0#1,4.;%.,7-)3(,$(@(2(.=@"(1(/ 7"#$%#' +$)82$8)#',4.%# %- 2(<-$+/ $/<-"&*.=$".,%(/<.4(/ 2.+"#$%#+$5 +@("(%+.)#4(%($(%.%(*..!)-2)(+%&' #@)(A-3 #1%#0# .A 7).A%(%%&: 0)(%1#4 F#)1#.Carruades de Lafite E/02.' . %-<%&' ()#*($,8<- 7#,$. #$2)&$&'.H( /0#1%#*>#%- .0)(C$*/$%&- . 7-)-,%&- %#$2..928+ +#,%&',+;-"2#4.+$&*. $(%.%(*. .<.4#' 2.+"#$%#+$5C.=$".,%&' #@)(A-3 4$#)#0# 4.%(.Chateau Lafite-Rothschild I(>.$,2(2 4+-01(,.A/6-% . 7#)#1.+$.9.%# 4#7"#6(-$ 4 +-@- 4-".,.- . @"(0#)#1+$4# 4-".2.:2"()-$#4.E%#0##@)(A.- /)2.: /0#1%&: $#%#4 1#7#"%/-$+/ %C(%+(*. A-"-%#0# 7-)3(,*/$& . 2-1)(.J#,%#-,*/02#-,+#@"(A%.$-"5-%#-, +;-"2#4.+$&*. $(%.%(*. . 7.2(%$%&*7-)-,%&*7#+"-428+.-*.La Chapelle de la Mission Haut-Brion K)#*($ $#%2.' . #,-%5 +4-<.',+ $#%(*. 2)(+%&: /0#1,*/$%&*. . 34-$#,%&*. %#$2(*..9# 428+- -6- #,-%5 2.+"#$%#- 7). +)-1%-* $-"-.L#01( 2.+"#$%#+$5 +%.A.$+/,4.%# #2)80".$+/,7).#@)-$/ +$."5%#+$5 . 8$#%,-%-%#+$5, 7).+868C D$#*8M($#.Chateau Laville Haut-Brion K)#*($ #,()#4&4(-$ +4#-' 3.$)8+#4#-34-$#,%#' +4-<-+$5C,.A/6%&* +"#<-%.-* . @-A82#).A%-%-%&* +$."-*.G$# @-"#- 4.%# @81-$ 7)-2)(+%# 7.$5+/ 4*#"#1#* 4#A)(+$-,%# . 4&1-)<(4 -0# %-+2#"52# "-$,4& 7#"8,.$- %-+#*%-%-%#- 81#4#"5+$4.-.Chateau La Mission Haut-Brion L#*7"-2+%&' ()#*($ 78"5+.)8-$ +4-<-+$5C . 4A)&4(-$+/ $#%(*. 4.;%.,2)(+%#' +*#)#1.%&,2"8@%.2.,*/$& . 2-1)(.Le Clarence de Haut-Brion !-)4&' 8)#<(' 4$#)#0# 4.%(Haut-Brion (@&4;-0#Bahans) + %#4&*%(A4(%.-*.E%#0#0)(%%#-,18;.-+$#-, %-%(4/A,.4#- . 4 $#<- 4)-*/ .A&+2(%%#-7#)#1.+$#- 4.%#.K)#*($ + +#,-$(%.-* /0#1%&:,7-)-,%&: . D42(".7$#4&: $#%#4,( 428+<.4#',+ #$".,%#' +$)82$8)#' . %- $/<-"&*. $(%.%(*..Chateau Haut-Brion F"(0#)#1%#-+1-)<(%%&' ()#*($ +*%#0#,.+"-%%&*. 7#"8$#%(*.: +#,%&: 2)(+%&: . ,-)%&: /0#1,:4#.,*/$&,A-"-%#0# 7-)3(.B(%.%& +)-1%-' 7"#$%#+$.,1#+$($#,%# #68$.*(/ 2.+"#$%#+$5,#0)#*%&' 7#$-%3.(" 2 4&1-)<2- . )(A4.$.C.9.%# 2(2 4#7"#6-%.- .+2"C,.$-"5%#+$..Chateau Haut-Brion Blanc I8,;-- @-"#- 4.%# 2007 0#1(,7#-%(+$#/6-*8 +"#<%#-,*%#0#0)(%%#- . 0"8@#2#-.N0# +4-<.-3.$)8+#4&- ()#*($& +*-%/C$+/ #,-%5 $#%2.*. $#+$#4&*.,4# 428+- #686(-$+/ -"-'%(/*(+"/%.+$#+$5 . 4-+#*(/ $-"5%#+$5.9.%# 1"/ 1".$-"5%#' 4&1-)<2..
86-8788-9092-94
91-93
85-87
93-95
90-91
95-96
90-91
94-95
89-90
92-94
93-95
90-91
96-98
96-98
!"#$%&/'(%$)*%+$,"-. /'$01&$" 21--
Premiers Grand Cru+,"-" ."--(/:81–85 +066)3 –+*)#;)308 A,'06<,85–90 +066)3 –.,*,+*8#08 A,'06<,90–95 +066)3 –;)6)/08 A,'06<,95–100 +066)3 –G*0#-5*"
MAGNUM .5-6 [25] !"##$% &"' 2008_____77
Chateau Cheval Blanc Le Petit Cheval =$".,%#- 4$#)#- 4.%#— $#%2#- . .A/6%#-,7#1+$($5 %(+$#/6-*8 2)C 2"(++-.9 ()#*($- @#"5;- 34-$#,%&:%C(%+#4 (*("54(,*(2 .>.("2(),/0#1%&- %#$2. #,-%5 1-".2($%&-.9# 428+- #,-%5 :#)#;(/ $-2+$8)( $(%.%#4,7"#$%#+$5 . @("(%+.Cheval Blanc =,-%5 2)(+.4#- 4.%#.K)#*($ 2#%3-%$).)#4(%%&',.A&+2(%%&'.?0#1& 7)-2)(+%# #$$-%/C$+/ 1)-4-+%&*.. 7-)-,%&*. $#%(*..9# 428+- 0()*#%.,%#- . +$)#0#-,*/+.+$#-,+ 2#>-'%&*>.%("#*.
89
90-93
Chateau DesmirailChateau GiscoursChateau KirwanChateau Rauzan-Gassies
Chateau Rauzan-Segla
!).4"-2($-"5%&' /0#1%#-2#>-'%&' ()#*($,%# 428+8 %- :4($(-$ #@O-*(.=,-%5 /)2.' ()#*($ ,-)%#' +*#)#1.%& 7-)-*-;(% + $#%(*. 7-)3( . 2-1)(.B-"5%#-,+ :#)#;.*@("(%+#*,+#,%#-.!-)-,%&' $#% 4 1#+$($#,%# 7)/*#".%-'%#* ()#*($-,( 428+8 %- :4($(-$ 0"8@.%& . +$)82$8)&.9.%# 7).4"-2(-$ /)2.* ,-)%#+*#)#1.%#4&* ()#*($#*,#$$-%-%%&* 0)."5%#-7-)-,%&*. $#%(*..=2)80"#- 4# )$8 + :#)#;.*@("(%+#* 2.+"#$%#+$. . $(%.%#4.B#%2#- 4.%#,2)(+.4&' ()#*($,+ 1#*.%(%$#' ,-)%#' 4.;%. . +*#)#1.%&.928+ +@("(%+.)#4(%%&' . /)2.' +*/02.*.,%#4-+#*&*. $(%.%(*..
85-8689-908688
89
!"#$%&/'(%$)*%+$,"-. /'$01&$" 21--
!"#$%&/'(%$)*%+$,"-. /'$01&$" 21--
Margaux!"#$%& 2007 '#(% )#(*+,"(-. )"#'",// .012-3 +-4#'"%(4-5#+ 6*#'# %),..%/7#4%.8%5 +/,'(%, 4% +,"2-4, Margaux- Palmer, 4# - «6*%$#9 4-$,» ",:0.7*%* +)#.4, (#/*#&4;& — 3#*< - 9,4,, +),1%*.<=>-&, 1,9 + ?#&<5,.
Chateau ClinetChateau GazinChateau La ConseillanteChateau La Croix de GayChateau Le Pin
G"-0(%$%#- 4.%#,4 2#$#)#* ,84+$48-$+/ 1#*.%(%$(E-)"#.!"#$%&' 428+ + $#%(*. 2)(+%&:>)82$#4 . 7-)-,%&*. %C(%+(*..K)#*($ /)2.',+ 1#*.%.)8C6.*. $#%(*. 4.;%. . +".4&.9# 428+- 7"#$%#-,%# %- #,-%5 2#*7"-2+%#-.B#%2.' ()#*($ + $#%(*. ,-)%#' ,-)-;%. . 4.;%..G"-0(%$%&'*.%-)("5%&' 428+ +;-"2#4.+$&*. $(%.%(*..P#+$#'%#- 4.%# + .A#@.".-* $#%#4 ,-)%&:>)82$#4 4 ()#*($- . :#)#;# +@("(%+.)#4(%%#' 2.+"#$%#+$5C 4# 428+-.!)-2)(+%&' #@)(A-3!#*)#"/.9.%# 8$#%,-%%#- . +."5%#- #1%#4)-*-%%#.9 ()#*($-— ,-)%(/ 4.;%/,+"(12(/ ,-)-;%/,%#$2.0).@#4 . 7(+"-%(.928+ +#,%&', 0()*#%.,%# 7)#1#"<(C6.' ()#*($.B(%.%&*/02.-,A-)%.+$&-.
89-9087-889087-8894-95
!"#$%&/'(%$)*%+$,"-. /'$01&$" 21--
Pomerol@*-.7 %),..%/7#4% )"#<+-./< +#)",5- 4, /%9#90 0(%14#90 /*,1,4-= #A/*#<*,.7/*+, +-4% )#.01-.-/7 (#/*%*#14#).#*4;, - 5#4B,4*"-"#+%44;,, + B,.#9 — .012,, 1,9 + @,4*-C9-.7#4,.D/#A,44# 0(%14; Petrus, La Fleur, L’Eglise-Clinet,L’Evangile, La Violette - Le Pin.
Graves / Pessac-LeognanE.< A,.;3 +-4 6*#* '#( 0(%14,,: #4- *#45-,, -:<>4;,, 4# - / #*.-14#& *,5/*0"#&.8"%/4;, – (#/*%*#14# "#+4;,, 3#*< +#*(,.74;3 3#:<&/*+%3 )"#/*# +;(%=>-,/<.?"-9,";: Haut-Brion - La Mission Haut-Brion, Pape-Clement, Domaine deChevalier, Carbonnieux -, 4%5#4,B, Chateau de France.
!"#$%&/'(%$)*%+$,"-. /'$01&$" 21--
Chateau Carbonnieux
Domaine de Chevalier
Chateau de Fieuzal
Chateau Haut-Bailly
2"-%" Q%$-)-+%#- . .%$).08C6-- @-"#- 4.%#,4 ()#*($- 2#$#)#0# +7-"&- @-"&->)82$& +#,-$(C$+/ + +#,%&*. 3.$)8+#4&*.,A($-* )(+2)&4(C$+/ 34-$#,%&- %#$&.928+ %- #,-%5 7#"%&',%# 1#+$($#,%#*.%-)("5%&' . @#1)&'.3(10&%" !)./$%#-,)#4%#- . @#1)#- 4.%# + /0#1%&* ()#*($#* . +4-<.* 428+#*,%# @-A #<.1(-*#' 7#"%#$& $-"( . 0)(%-'.2"-%" 9.%# $#%2#- . D"-0(%$%#-,+ 1-".2($%&* +#,-$(%.-* 34-$#,%&: .>)82$#4&: ()#*($#4.928+8,%( 7-)4&' 4A0"/1,%-*%#0#%- :4($(-$ /)2#+$.,%# .%$).08C6--*.%-)("5%#- #2#%,(%.- +"8<.$ A("#0#* -0# @8186-0# )(A4.$./.3(10&%" =1%# .A "8,;.: 2)(+%&: 4.% )-0.#%( 4 D$#* 0#18 2#*8-$#*#<-$ 7#2(A($5+/ +".;2#* «%-<%&*».9 (#*($- +4-<.-/0#1%&- $#%( . D>.)%&- %#$2.,4# 428+-—*/02.-,%- +".;2#* 7"#$%# +@.$&- $(%.%&.2"-%" B#%2#- 4.%# + 7)/*&*>)82$#4&* ()#*($#*.9# 428+- %-*%#0# %- :4($(-$ #@O-*(.3(10&%" R)82$#4#- . +#,%#-,+ 2#<(%&*. %C(%+(*..9# 428+- -*8,2(2 . @-"#*8,,8$5-,8$5 %- :4($(-$ $-"( . /)2#+$..=1%# .A $-: :#A/'+$4 )-0.#%(,2#$#)&- 1-"(C$ $#"52# 2)(+%#- 4.%#.?)2.' /0#1%&' $#% 4 ()#*($- 8+"#<%/-$+/ #$$-%2#*>.("2.. $#%2.*. 7-)-,%&*. %#$(*..L#*7"-2c%&' 428+ + +#,%&*. $(%.%(*..S(*-,($-"5%(/ #$$#,-%%#+$5 +$."/.
90-91
87-8890-91
90-91
888990-91
!"#$%&' ($)*+%"%,-"
Chateau Larrivet-Haut-Brion
Chateau Latour-Martillac
Chateau Malartic-Lagraviere
Chateau Pape Clement
Chateau Smith Haut Laitte
2"-%" P#+$($#,%# /)2.' 3.$)8+#4#-34-$#,%&' ()#*($ .*(+"/%.+$&' 428+ + 4(%."5%&*. %C(%+(*..J# 4)-*-%-* 4.%#*#<-$.A*-%.$5+/ 2 "8,;-*8,+$(4 @#"-- 0"8@#2.* . $#%2.*.3(10&%" =,-%5 %-7"#:# +@("(%+.)#4(%%#-, $#%2#- . +4-<--,7)-.*86-+$4-%%# /0#1%#- 4 ()#*($-,+ 1#*.%.)86.*. $#%(*.,-)%#' 4.;%. . +"(12#' ,-)-;%..2"-%" =,-%5 /)2.',%# 7). D$#* ,.+$&' . %-%(4/A,.4&' 3.$)8+#4&' ()#*($.9# )$8— #2)80"#-,+$)82$8).)#4(%%#-,:#$/ . %-#,-%5 1#"0#-.3(10&%" 9 D$#* 0#18 $#<- #,-%5 7#%/$%#-,*%#0# +4-<-7)#$-)&: /0#1 . "-02.-*/$%&- %C(%+&.T#$ +#,%&',$(%.%& 7)#+$&-.2"-%" J"-02( $)(4/%.+$#- 4 7-)4#' 4#"%- ()#*($(,,$# %-*-;(-$ 4 1("5%-';-*7)#/4.$5+/ 34-$#,%&*%C(%+(*.928+*(+"/%.-+$&' .*.%-)("5%&',+ :#)#;.*#@O-*#*.3(10&%" =@.".- /0#1%&: $#%#4 4 +4-<-* ()#*($- 1#7#"%/-$+/ 7-)-,%&*. %#$2(*..9# 428+- ,84+$48-$+/ %-2#$#)(/<-+$2#+$5$(%.%#4,2#$#)&- +# 4)-*-%-**#08$ +0"(1.$5+/.2"-%" L(2 4+-01(,#$".,%&' )-A8"5$($.K)#*($ @#0($&',2#*7"-2+%&' + :#)#;.*@("(%+#*>)82$#4&: #$$-%2#4 . $#+$#4&: %#$.928+*(+"/%.+$&',#2)80"&' . 7#"%&',+ /)2#' . @#1)#' 2.+"#$%#+$5C.P#"0.'*.%-)("5%&'>.%(".3(10&%" 9 D$#* 1#+$($#,%# +1-)<(%%#* 7#2( 4.%- 8<- 47#"%- ,84+$48-$+/ D"-0(%$%#+$5 +$."/.K)#*($ 2#*7"-2+%&',+ 1#*.%(%-$#' 2)(+%&: . ,-)%&: /0#1.J$)82$8)%&' 428+ +*/02.*. $(%.%(*..P#+$#'%#- . #,-%5 7#)#1.+$#- 4.%#.2"-%" N6- #1.% 7).*-) 2"(++.,-+2#0# @-"#0# F#)1#.U-1)&' ()#*($ +*%#<-+$4#* %C(%+#4 (+7-"&:>)82$#4,+4-<-+2#;-%-%#' $)(4& . :"-@%&: $#+$#4) .*(+"/%.+$&',#2)80"&' 428+.3(10&%" H(>#%- @-"#0# 4 D$#* 0#18 2(<-$+/ 7)#6-.9 ()#*($-— .%$-)-+%&- /0#1%&- . 34-$#,%&- $#%(,%# 2#*7"-2+%#+$.. 0"8@.%& %- :4($(-$.
88
89
88-89
88-8989-90
88
95-96
91-93
90-92
87-88
Chateau Troplong Mondot
Chateau Angelus
Chateau Pavie
Chateau Monbousquet
Chateau Pavie Decesse
Chateau Bellevue MondotteChateau Grand Corbin-Despagne
Chateau Canon-la-Gaffeliere
Chateau BeausejourChateau Fombrauge
Chateau FigeacChateau Clos FourtetChateau La CouspaudeChateau La Tour Figeac
Chateau Larcis Ducasse
Chateau Pavie-Macquin
!)-2)(+%&' #@)(A-3 4 +$)#0#*,D"-0(%$%#* +$."-.K)#*($ #,-%5 $#%2.' .*%#0#0)(%%&',+ +#,-$(%.-* $#%( 2)(+%&: /0#1,+4-<.:7-)-,%&: .*-%$#"#4&: %#$.928+ -6- +1-)<(%%&',%# 4 %-* 8<- ,84+$48-$+/ 7#)#1.+$#+$5 . 7#$-%3.(".?)2#- . 7"#$%#-,+ ()#*($#* ,-)%&: /0#1 . #+4-<(C6-'*/$%#' %#$#'.9# 428+- +"-02( $/<-"#4($#- (,$# +# 4)-*-%-* 1#"<%#+0"(1.$5+/),+*.%-)("5%&*7#+"-428+.-*.!)-2)(+%#-,8$#%,-%%#- . 7#)#1.+$#- 4.%#.K)#*($*%#0#0)(%%&',+*%#<-+$4#* %C(%+#4: 7)/%#-+*#".+$&:,:4#'%&:,/0#1%#-34-$#,%&:.928+ $-"5%&' . #2)80"&',+ %- #,-%5 4&+#2#' 2.+"#$%#+$5C.G$# 4.%# @81-$ :#)#;# . 1#4#"5%# @&+$)# )(A4.4($5+/.2"-%" T-12#- @-"#- 4.%# D$#0# )-0.#%(.?)2#- 4 ()#*($- (".+$ ,-)%#' +*#)#1.%&,/@"#2#,"-02.'*.%1("5%&' $#%).H-7"#:#+@("(%+.)#4(%%&',*(+"/%.+$&' 428+ +*.%-)("5%&*>.%("#*.3(10&%" =,-%5 4&)(A.$-"5%&' . %(+&6-%%&' ()#*($,4 2#$#)#* 1#*.%.)8C$ $#%( ,-)%&: /0#1,2-1)#4&: #)-:#4 . @("5A(*.,--+2.: $)(4.J$)82$8)( 7"#$%(/,%# $(%.%&*/02.-.P".$-"5%#- 7#+"-428+.-.9 -6- A(2)&$#* ()#*($- ,84+$48-$+/ +."( .*#65.P#*.%.)8C6.- $#%(— 7-)-3 . ,-)%&- /0#1& (-<-4.2(,4.;%/,+*#)#1.%().928+ 2(<-$+/ %-*%#0# $/<-"#4($&*,%# 4 3-"#* 4.%# A(7#*.%(-$+/.E#6%&' ()#*($, 01- 7)/%#-/0#1%(/ $#%("5%#+$5 +#,-$(-$+/ + 2-1)#4&*. %#$(*..928+ 7"#$%&',+ +."5%&*. $(%.%(*..9.%# + 7#$-%3.("#*.G"-0(%$%#- . 1#@)#$%#-,+*%#0#0)(%%&* ()#*($#*,4 2#$#)#* +#-1.%/C$+/ ,-)%&- /0#1&,;#2#"(1. @("5A(*.2.V#)#;(/ $-2+$8)( 428+(— $(%.%& +."5%&-,%# %- 0)8@&-.P#"0#- 7#+"-428+.-.P#@)#$%# +1-"(%%#- . D"-0(%$%#- 4.%#.9 ()#*($- 1#*.%.)8-$ /0#1%(/ +#+$(4"/C6(/.928+ 7"#$%&',%# $(%.%&*/02.- . :#)#;#+@("(%+.)#4(%%&- +4-<-',<.4#' 2.+"#$%#+$5C.S( #,-%5 /)2.* 7-)-,%&* $#%#* 4 ()#*($- 7)#+$87(C$ ,-)%&- /0#1&. 2#>-.E#6%&' 428+ + :#)#;.*@("(%+#* . $-2+$8)#'.K)#*($ )(+2)&4(-$+/*-1"-%%#.J# 4)-*-%-* 4 %-* 7)#/4"/-$+/ 7-)-,%(/ 1#*.%(%$(.=,-%5 7)./$%(/,;-"2#4.+$(/ $-2+$8)(428+(.B#%2#- . 1-".2($%#- 4.%#.P#@)#$%#- . 7).4"-2($-"5%#- 4.%# + :#)#;-' $-2+$8)#' . /0#1%#-7-)-,%#' 0(**#' ()#*($#4.9.%# $#%2#- . .%$-)-+%#-,+ /0#1%&*. . D>.)%&*. 7#"8$#%(*. 4 ()#*($-.9# 428+- +#,%#- . 7.$2#-,+*/02.*. $(%.%(*..T#4%#- . +7#2#'%#-,8<- 7#,$. #$2)&$#- 4.%# + +#,-$(%.-* /0#1%&: .>.("2#4&: $#%#4 4 ()#*($- . %-<%#' $-2+$8)#' 428+(.B#%2#- . D"-0(%$%#- 4.%#,()#*($ 4&1-)<(%%&' . +$."5%&',+ +#,-$(%.-* /0#1 . +(>5/%(.928+ + 7"#$%&*. $(%.%(*.,2#$#)&-+# 4)-*-%-* +$(%8$ @():($.+$&*..!)/*#-,#$2)#4-%%#-,7"#$%# +"#<-%%#- 4.%# + +."5%&* ()#*($#* .*#6%&*. $(%.%(*..9 ()#*($- +4-<(/ 2.+"#$%#+$5 8)(4%#-4-;.4(-$>)82$#48C. $(%.%%8C D2+7)-++.C.9.%# 7).4"-2(-$ +4#-'*%#0#0)(%%#+$5C . /)2#+$5C.9 ()#*($- ,-)%&- /0#1& %(2"(1&4(C$+/ %( 2#>- . 7)/%#+$..9# )$8+."5%#-,$-"5%#- . +$)82$8).)#4(%%#-.
94-95
90-92
94-95
89-90
90-91
88-89
90-9190-91
89-90
90-9189-90
89-9088-898892
92
94
!"#$%&/'(%$)*%+$,"-. /'$01&$" 21--
Saint-EmilionF,4,, #(4#"#(4#, 5%1,/*+#, 1,9 + 2005 - 2006 '#(%3. G-4%9 1%/*# 4, 3+%*%,* /#.4,14#& 65/)",//-- - #AH,9%.I,9 4,9,4,,,94#'# +-4 (#A"#*4;3, % 4,5#*#";, /*%.- #*5"#+,4-,9. J.,/40.- Ausone, Cheval Blanc, Pavie, Tertre Roteboeuf, LaMondotte, La Gomerie, La Fleur d’Arthus - Rol Valentin.
!"#$%&/'(%$)*%+$,"-. /'$01&$" 21--
MAGNUM .5-6 [25] !"##$% &"' 2008_____79
Chateau Montrose
Chateau Tronquoy Lalande
Chateau Cos d'Estournel
La Tour du Pin
Chateau de Pez
Chateau Le CrockChateau Calon-Segur
Chateau Phelan Segur
Chateau Les Ormes de Pez
9 ()#*($- A-"-%&- #$$-%2. (7-)-3,:4#/ . ".+$ +*#)#1.%&) +#+86-+$48C$ + /0#1%&*. . 34-$#,%&*. (>.("2#4&*.) $#%(*..928++<.4#' 2.+"#$%#+$5C,+ #,-%5 %-7"#:.* $-"#*. /0#1%#-*-%$#"#4&*7#+"-428+.-*.9&1-)<2( 1#"<%( #2)80".$5 D$#$ 428+.G$#*8 4.%8,7# 2)('%-'*-)-,4 -0#C%#* 4#A)(+$-,/4%# %- :4($(-$ .A/6-+$4( . D"-0(%$%#+$..9 ()#*($- . 428+- ,84+$48-$+/A-"-%5,:#$/ -+$5 . /0#1%(/ +#+$(4"/C6(/.Pagodes de Cos Q+7#"%-%%#- 1#+$#.%+$4(,*#6%#- . 7#"%#- 4$#)#- 4.%# A(*2(.9 ()#*($- $#%( +7-3.',2#>- . ,-)%&: /0#1.928+ 7"#$%&',+ +."5%&*. $(%.%(*. . "-02#'<.4#$%#' $#%("5%#+$5C.Cos d’Estournel 9.%# +."5%#- . 7#)#1.+$#-.9 ()#*($- 1#*.%.)8C$ ,-)%(/ +*#)#1.%(,,-)%.2( . 4.;%/,+ (D)(3.-' 7#/4.".+5%C(%+& 2-1)( .*/$&.G"-0(%$%&' 428+ + #,-%5 %-7"#:.* 7#$-%3.("#* . 7-)-,%&*. $#%(*. 4>.%("-.?)2#- 4.%# +*#6%&*,D2+7)-++.4%&* ()#*($#*,$#%(*. 7-)3(,,-)%.2. . ,-)%#7"#1%#' )/@.%&.9# 428+-,$(%.%%#-,%# %-$/<-"#- + :#)#;-' $-2+$8)#'.9.%# 7).4"-2(-$ +4#-' «%-<%#' +."#'».W.+$#- . +4-<-- 4.%#,%# 7#2( + -6- #,-%5 A(2)&$&* ()#*($#*, 01- ,84+$48C$+/ %#$& 2)(+%&: 34-$#4 . ,-)%#0# 7-)3(.928+7#"%&' . +@("(%+.)#4(%%&'.L#*7"-2+%#- 4.%#.P#+$($#,%# +."5%#- 4 ()#*($-,+ 1#*.%(%$#' 7)/%#-7-)-,%&: $#%#4,7"#$%&*. 7)/*&*428+#*.9 ()#*($- /)2#- . ,.+$#-,+ $#%(*. 2)(+%&: . ,-)%&: /0#1,,-)%#0# 7-)3( . 2#>-.L#*7"-2+%&' 428+ + #$".,%#' $-2+$8)#'. 7#$-%3.("#* )(A4.$./.J#,%#- . @#1)#-,+ 2"(++.,-+2.*. /0#1%&*. $#%(*. .*/$%&*. %C(%+(*..928+ +@("(%+.)#4(%%&'.B(%.%& +0"(<-%%&-,+#@"(A%.$-"5%&-.G2+7)-++.4%&' ()#*($ +<.4#$%&*. %C(%+(*..928+ +#,%&',>)82$#4&',+ %-%(4/A,.4#' 0#),.%2#'.J 4&1-)<2#' 4.%#*#<-$.%$-)-+%# )(A4.4($5+/.
90-91
87-88
89-90
92-93
89-90
88-89
86-8789-90
88-89
88-89
!"#$%&/'(%$)*%+$,"-. /'$01&$" 21--
Saint-EstepheK%"%5*,"4;,, /*"#'-,, 5#4B,4*"-"#+%44;,.?#5% 9#'0* 5%:%*7/< -:.-24, *%4-44;9-, 4# /# +",9,4,9, 5#'(% *%4-4;/9<'1%*/<, +-4% "%/5"#=*/< +# +/,& 5"%/,.
Chateau Pichon LonguevilleComtesse de Lalande
Chateau Duhart Milon
Chateau Clerc Milon
Chateau D’Armailhac
Chateau Lynch-Bages
ChateauPichon-Longueville-BaronChateau Pontet-Canet
Reserve de la Comtesse 9 D$#* A%(*-%.$#* 4$#)#* 4.%- 47#"%- ,84+$48-$+/ +$."5 7)#.A4#1.$-"/.J4-<-- . +#,%#-,,8$5+1-)<(%%#- 4 ()#*($-, 01- 7-)-,%&- $#%( 8<.4(C$+/ + 34-$#,%&*..Pichon Longueville Comtesse de Lalande B#%2#-,-6- 7#C%#;-+2. +1-)<(%%#- 4.%#,+ 1-".2($%&* ()#*($#*— ,-)%#' . 2)(+-%#' +*#)#1.%&,A-"-%#0# 7-)3(.H- #,-%5 7"#$%#- 4# 428+-,%# +<.4#' 2.+"#$%#+$5C,#,-%5 7).4"-2($-"5%#- 4.%#.S( 2(<86-'+/ %( 7-)4&' 4A0"/1 7)#+$#$#',+2)&4(-$+/ +$."5 . 7#)#1.+$#+$5.S( /0#1%&*. $#%(*. 7#/4"/C$+/ 34-$#,%&- .*.%-1("5%&- #$$-%2..J#@"(A%.$-"5%&' . +#,%&' 428+ + %- #,-%5 7"#$%&*.,47#"%- 0()*#%.,%&*. $(%.%(*..K)#*($ A(2)&$,%# 1#*.%(%$( ,-)%&: /0#1 4+--$(2. 7)#+"-<.4(-$+/,2(2 . 1)-4-+%&- %#$2.— +"-1& 4&1-)<2. 4 %#4#* 18@-.!"#$%&' 428+,*#6%&- $(%.%&,+)-1%// 2.+"#$%#+$5, 0#),.%2( 4 7#+"-428+...!).4"-2($-"5%&' /0#1%#-7-)-,%&' ()#*($ + %#$2(*.*/$&.9# 428+-<.4(/>)82$#4(/ 2.+"#$%#+$5,*/02.- $(%.%& . :#)#;--,1#"0#- 7#+"-428+.-.P(<- 4*#"#1#+$. ,84+$48-$+/ #$$#,-%%&' +$."5 D$#0#;($#.K)#*($ + .A#@.".-* #$$-%2#4 ,-)%&: /0#1 . 7-)3(.9# 428+-—+(>5/% . 2-1)#4&- %#$2.,8*-)-%%(/ $-"5%#+$5.!).4"-2($-"5%&', 0"8@#2.' ()#*($ + 2#%3-%$).)#4(%%&* /0#1%&* $#%#*.9# 428+- ,84+$48-$+/ "-02(/ «0()%(/» 0#),.%2(,2#$#)(/ +# 4)-*-%-* 1#"<%( +0"(1.$5+/.J#1%#' +$#)#%&,D$# 0"8@#2#- 4.%#,2#$#)#- A(+$(4"/-$ A(18*($5+/,( + 1)80#'— #,-%5 1)8<-"C@%#- . 7).4"-2($-"5%#-.J#,%#-. @#1)#- 4 ()#*($- . 428+-, 01-*%#0# /0#1%&: #$$-%2#4,A-"-%&' 7-)-3 . 2-1).L)(+.4&'>.%(" + +#,%&*. $(%.%(*..
88-89
90-91
89-90
88-89
89-90
90-91
89-90
92-93
!"#$%&/'(%$)*%+$,"-. /'$01&$" 21--
PauillacL-(," /",(- A#"(#/5-3 %),..%/7#4#+. G-4% "%:4;, )# /*-.=, 4# )#1*- +/, / #1,47 /,"7,:4;9 )#*,4B-%.#9: #* ).#*4;3- #1,47 *%4-44;3 (# -:;/5%44#-6.,'%4*4;3,2,.5#+-/*#-M"05*#+;3. G +,"34,9 62,.#4, A.,/40. Mouton, % /",(- #*5";-*-& 4,.7:< 4, #*9,*-*7 Croizet-Bages.
!"#$%&' ($)*+%"%,-"
Chateau Leoville Poyferre
Chateau Gruaud Larose
Chateau Leoville Barton
Chateau Ducru-Beaucaillou
Moulin Riche S(*-,($-"5%#- 7# +4#-' +$)82$8)- 4$#)#- 4.%#.=$,-$".4# #686(C$+/ ,-)%&- /0#1&,1)-4-+%&- . 0)."5%&-%#$2..P#+$($#,%# 7"#$%&' 428+ . %-7"#:(/ +$)82$8)(.9@8186-* D$# 4.%# 1#"<%# #,-%5 .%$-)-+%# )(+2)&$5+/.Leoville Poyferre S(*-,($-"5%&' #@)(A-3 +."5%#0# . @"(0#)#1%#0# 4.%(.9 7"#$%#* ()#*($- 1#*.%.)8-$ 7)/%(/ $#%("5-%#+$5, +7-"&- ,-)%&- /0#1& . #,-%5 "-02(/ +*#".+$#+$5.9# 428+- 7)./$%&-;-"2#4.+$&- $(%.%&, +$)#'%#- . +."5%#- $-"#.9&+#2.' 2"(++.B#%2#- . .A/6%#- 4.%# + /0#1%#-34-$#,%&* ()#*($#* . )#4%&*.;#2#"(1%#-7-)-,%&*. $(%.%(*..G$# 4.%#*#<%# 7.$5*#"#1&*,%# . + 4&1-)<2#' #%# @81-$ .%$-)-+%# )(A4.4($5+/.B#%2#- . %-*%#0# +1-)<(%%#-,+ 4.;%-4#-,-)%.,%&* ()#*($#*,:#)#;-' +$)82$8)#' 4# 428+-,. $#' :()(2$-)%#'*.%-)("5%#-+$5C,2#$#)(/ 7#2( 2(<-$+/ %-*%#0# )-A2#',%# 2#$#)(/ #@/A($-"5%# 8+*.).$+/ 4&1-)<2#'.La Croix de Beaucaillou !#2( +"#<%# #3-%.4($5 D$# 4$#)#- 4.%#,7#+2#"528 #%# -6- +".;2#* A(2)&$#.W-)%.2(,,-)%#7"#1%(/)/@.%( . $#%( 0)."/ 1#*.%.)8C$ 4 ()#*($-.928+ %-+2#"52# $/<-"#4($,%# +# 4)-*-%-**#<-$ +*/0,.$5+/.Ducru-Beaucaillou S(*-,($-"5%# +"#<-%%#- . #$$#,-%%#- 4.%# + /0#1%#' 1#*.%(%$#' (#,-%5 /)2# 4&)(<-%( ,-)%(/ +*#)#1.%(),( $(2<- +*#".+$&*. . :4#'%&*. %C(%+(*.=$".,%(/ $(%.%%(/ +$)82$8)( $-"5%#0# . @#0($#0# 428+(.J 4&1-)<2#' 7#1().$ %(+$#/-6-- %(+"(<1-%.- 3-%.$-"/*.
87-88
93-95
90-92
90-92
87-88
93-95
!"#$%&/'(%$)*%+$,"-. /'$01&$" 21--
Saint-Julien8%5 +/,'(% $-+;, /#14;,,M"05*#+;, +-4%, 5#*#";, (#/*%*#14# A;/*"# A0(0* '#*#+; 5 0)#*",A.,4-=, #(4%5# .012-,-: 4-3 9#$4# - )#(,"$%*7 + )#'",A,.D1,47 0(%14# /.#$,4; +/, *"- +-4% /,97- Leoville, % *%5$, +,.-5#.,)4;& DucruBeaucaillou.
Chateau BernadotteChateau Sociando-Mallet
Chateau Chasse-SpleenChateau CitranChateau La Lagune
Chateau Poujeaux
Q%$-)-+%#-,1)8<-"C@%#-,:#$/ . %- #,-%5 +"#<%#- 4.%# + 4.;%-4#-,-)-;%-4&* ()#*($#* .;-"2#4.+$&* 428+#*.!).4"-2($-"5%#- 4.%#.J#,%&' /0#1%#-34-$#,%&' ()#*($ +*/$%&*. . 7-)-,%&*. %C(%+(*..9# 428+-<.4#-,+*/02.*. $(%.%(*..E/02#- . )#4%#- 4.%# + 1)8<-"C@%&* /0#1%&* ()#*($#* . #2)80"&*,+#,%&* 428+#*.P8;.+$#- . 7#-*-1#2+2. 7#%/$%#- 4.%#.=$2)&$&- . $-7"&- /0#1%&- $#%(,+#,%&', 0(+$)#%#*.,%&' 428+.=,-%51#@)#$%#-.7).4"-2($-"5%#-4.%#.J#,%&',<.4#'()#*($,+%#$2(*.7)/%#+$-'.9&)(A.$-"5%&',/)2.',+#@"(A%.$-"5%&'428+.P#4#"5%# 7)#+$#-,%# 7).4"-2($-"5%#- 4.%# + D>.)%#-/0#1%&*. $#%(*. . ,.+$&* 428+#*.
88-8989-90
88-8988-8992
86-87
!"#$%&/'(%$)*%+$,"-. /'$01&$" 21--
Haut-MedocN,).#3#& ",:0.7*%* (.< ",'-#4%, 5#*#";& *"%(-B-#44# #*.-1%,*/< 3#"#2-9 /##*4#2,4-,9 B,4; - 5%1,/*+%. G-4%2007 '#(% A#.72,, 1,9 #A;14#, )#(3#(<* (.< +;(,"$5-, 4# - + 9#.#(#9 +#:"%/*, #* 4-3 9#$4# A0(,* )#.01-*7 0(#+#.7-/*+-,. Belgrave La Tour Carnet — + 1-/., .-(,"#+.
Chateau Sainte Colombe
Chateau Clos L’Eglise
Clo Les Lunelles
H-#@&,%&',.%$).08C6.' ()#*($,4 2#$#)#* 1#*.%.)8C$ 18;.+$&- 34-$& (*("54(,"."..,(2(3./),( /0#1%&- $#%( %(:#1/$+/%( 4$#)#* 7"(%-.E/02#- 4# 428+-,7.$2#- . 7).4"-2($-"5%#- 4.%#.F#0($#- . 7"#$%#- 4.%#.V#)#;# +"(<-%%&' ()#*($ +#,-$(-$ $-7"&- /0#1%&- (4.;%/,+".4() . "-02.- +(>5/%#4&- $#%(.B(2#'<- :#)#;# +@("(%+.)#4(%%&' 428+— 7#"%&',+;-"2#4.+$&*. $(%.%(*. . "-02#'*.%-)("5%#+$5C.K)#*($ D$#0# 4.%(*#<%# %(A4($5 %-<%&*. #,-%5 7).4"-2($-"5%&*,4.%# @"(0#8:(-$ +4-<.*. )(A1(4"-%%&*. 2)(+%&*./0#1(*. .*/$#'.928+ +#,%&',+ /)2#' 2.+"#$%#+$5C . :#)#;-' $(%%.%#' +$)82$8)#'.
86-87
90-91
89-90
!"#$%&/'(%$)*%+$,"-. /'$01&$" 21--
Cotes de Castillon
MAGNUM .5-6 [25] !"##$% &"' 2008_____81
,-.$'-"( Central EuropeWine & Spirits Challenge
! 5)6<.=)% ./)6"1, 35,*3$, 5*)@,6 =)#=-*. 3"# " .5"*/#$4 #05"/=)3, )*&0#";)30##$% 5*" -20./"" ).#)-
30/,68 +*,#'0 International Wine & Spirits Challenge :)+,*/0 H7);,B0.I0 =)#=-*. +$60 5*,'./036,#0 5*)-
'-=1"8 ./*0# >,#/*06<#)% " !)./)2#)% ?3*)5$, 0 /0=7, A#)&"4 '*-&"4 3"#)',6<2,.="4 *,&")#)3 A"*0.
/012
41$5"&%*1&$" %6(1)71 8("+'($9,$"-$)#%,%*$,"-. / '%0,1*:$;
Bilton Shiraz Red and White Wine,XKTChateau Perayne Cuvee Apollon Henri Luddecke/SARL,R)(%3./
3456305 1260730
41$5"&%*1&$" %6(1)71 8("+'($9,$"-$)#%,%*$,"-. / '%0,1*:$;
Wodka Zolodkowa Gorzka Special Edition Polmos Lublin S.A.,!#"5;(Wodka Zolodkowa Gorzka Polmos Lublin S.A.,!#"5;(
89,972:;5<2,=
/012
41$5"&%*1&$" %6(1)71 8("+'($9,$"-$)#%,%*$,"-. / '%0,1*:$;
Famiglia Bianchi Valentin Bianchi S.A.C. F.F.,K)0-%$.%(Gran Monasterio de Santa Cruz Artiga Fustel,Q+7(%./Amarone Della Valpolicella Azienda Agricola Trabucchi,Q$("./Montgras Reserva Merlot Montgras Properties,W.".Sanzio Cantine Leonardo Chianti DOCG Dallevigne,Q$("./Luccarelli Old Vine Primitivo di Manduria RMC,Q$("./Rosso Di montalcino Makro Cash&Carry,Q$("./Bilton Merlot Red and White Wine,XKT
3456305 1260730
41$5"&%*1&$" %6(1)71 8("+'($9,$"-$)#%,%*$,"-. / '%0,1*:$;
Czysta Delux Polmos Lublin S.A.,!#"5;(Vodka Expert SIA BRL Brands,I($4./Przepalanka Beskidzka JA-GO,!#"5;(
>545+4:12:;5<2,=
/012
41$5"&%*1&$" %6(1)71 8("+'($9,$"-$)#%,%*$,"-. / '%0,1*:$;
Fairhills Sauvignon Blanc-Colombard Home of Origin Wines,XKTFairhills Chenin Blanc-Chardonnay Home of Origin Wines,XKTFairhills Colombard-Sauvignon Blanc Home of Origin Wines,XKTFairhills Merlot-Pinotage Home of Origin Wines,XKTStormhoek Sauvignon Blanc Home of Origin Wines,XKTTemplum Vinos y Bodegas,Q+7(%./Vieux Clocher Classic Arnoux&Fils,R)(%3./Vieux Clocher Jean-Marie Arnoux Arnoux&Fils,R)(%3./Praedikatswein Silvaner Winzergemenishaft Franken,Y-)*(%./Chateau Perayne Henri Luddecke SARL,R)(%3./Climbing Cabernet Sauvignon Cumulus Wines,K4+$)("./Chateau de Belcier SCA Chateau de Belcier,R)(%3./Famiglia Bianchi Valentin Bianchi S.A.C. F.F.,K)0-%$.%(Lyrarakis Cabernet-Merlot Lyrarakis Wines,Y)-3./Blue Nun Winemaker’s Passion Langguth Erben,Y-)*(%./1707 Hacienda el Espino,Q+7(%./Artiga Sellection Monastrell Tempranillo Artiga Fustel,Q+7(%./Laloudi 2004 Monemvasia Winery,Y)-3./Palacio de Otazu Dimension Bodega Otazu,Q+7(%./Santo Ippolito Da Vinci Dallevigne,Q$("./Wow Pinot Noir WOWWinery,J-)@./Wow Merlot WOWWinery,J-)@./Wow Pinot Grigio WOWWinery,J-)@./Chilean Cabernet Sauvignon Reserve Tesco Polska Sp. z o.o.,W.".Chateauneuf du Pape VHP,R)(%3./Yatir Cabernet-Merlot-Shiraz Rolmex S.A.,QA)(."5Lambrusco Grasparossa Di Castel vetro Makro Cash&Carry,Q$("./Gewurztraminer Laugel Makro Cash&Carry,R)(%3./Espiritu de Chile Cabernet Savignon Espiritu de Chile,W.".
3456305 1260730
41$5"&%*1&$" %6(1)71 8("+'($9,$"-$)#%,%*$,"-. / '%0,1*:$;
Orkisz Polmos Lublin S.A.,!#"5;(Bols Vodka BOLS Sp. z o.o.,!#"5;(Nemiroff Brzozowka Nemiroff Vodka,Z2)(.%(Zubrowka Polmos Bialystok,!#"5;(Nemiroff Honey Pepper Vodka Nemiroff Vodka,Z2)(.%(
+49189/2:;5<2,=
!"#$%&'(______!"#$%! #"&%'%(
MAGNUM )5-6 [25] !)*-+,-. 2008_____83
!"# $#%#& '()*$"+,-.)" «/01'-» #%-(+23+ 2008 4#*+? 5 01)6 , ,0*7 0*)#--#406 0 $"(78"7(7.
«!"#$%» &'& ()%, *'& " +,*'-*,. $+ /010,-#-23+2 &+#$'3"-2.43+5"- 3', 63'7*&'& «8'9":"3,8+:3--; & /:06<.», " =*+3-,#+*:. 3' *+, >*+ 6' $+,%-/3"- 5+/)&+#$'3". +(:-%' 3+;)2 0:+;-3< " ,*'*0,.?*+ &','-*,. "/-+%+5"" " "#"/@', /%. 3',;'@3+ ,++*;-*,*;+;'*< 3'6;'3"7, *+ -,*<()*< &+#$'3"-2 &%"-3*++:"-3*":+;'3-3+2, /:0@-,&+2, 3'/-@3+2 " ; 1+:+9-#,#),%- $:+,*+2 — *'&+2, , &+*+:+2 %-5&+" &+#A+:*3+ :'(+*'*<.8+3->3+, ; >-#-*+" @-,*&+2: :)3+& -,*< :)3+&, "3'>- ,+-@:0* , $+*:+1'#".B+ ; C-%+#, simple —$:';"%<3+- ,%+;+.D*+ 3'9 /-;"6! B-*-:$%7 6'63'2,*;' " 5"5'3*+#'3"".E >'-,*+ $+;*+:.7 ,;+"# #-3-/@-:'# $+ $:+-/'@'#: #) — :'(+*3"&" ,-:;",', $+,:-/-3"&", $:+;+/3"&".4) 3- ,+6/'-# *+5+,>-# *+:50-# — ;-/"*- ,-(. $:';"%<3+!F %7/" (),*:+ $:+3"&'7*,. =*+2 '*#+-,A-:+2, C-3.* /-%+;+2 " /:0@-,*;-33)23',*:+2, + >-# ,;"/-*-%<,*;0-* #'%-3<&'.*-&0>&'.8'& $:';"%+, +* 3', 01+/.* %"(+,&+5/' #) 0;+%<3.-#, %"(+ ; /:05+2 ("63-," 3' $+;)9-3"-.G'(+*' ; «!"#$%-» +&'-6);'-*,. /%. *'&"1 #-3-/@-:+; 1+:+9-2:-&+#-3/'C"-2.
?*+ &','-*,. ("63-,',#) ,'#+,*+.*-%<3)" ,'#+/+,*'*+>3) ; *+# ,#),%-, >*+ "#-$+:*":0-# ,'#", 3- $+%<60-#,. 0,%05'#"'0*,+:,"35'.H #-3. ,+(,*;-33'. *'#+-@-33'. ,%0@(', +>-3< ,-:<-63)2 "#$+:*-3)2 +*/-% ,$+,+(3)2 :-9'*< ,'#)-,%+@3)- 6'/'>".E 0/-%.7 =*+#0 &+%+,-,'%<3+- ;3"#'3"- " 0$:';%.7 +*/-%+#%">3+.D*+A03/'#-3* ("63-,'.4) — "#-$+:*-:), 0 3', 3-* /:05+5+ *+;':',#) 3"->-5+ 3- $:+"6;+/"#.4) 6';","# +* $+*+-&' "#$+:*', =*+* $+*+& /+%@-3 ()*< $:'-;"%<3+ +:5'3"6+;'3.I:"#-:3+ , 2001 5+-/' «!"#$%» ,*'% 0/;'";'*< +(+:+*),#):+,%" ,*+%< ,*:-#"*-%<3+, >*+ 3- 0,$-;'-%" 5%0(+&+ &+$'*< ; +(%',*" #-3-/@#-3-*'. E ,:';3";'7 =*" 5+/) , 5+3&+2 $+ *:',-,-, &+5/' 5%';3)# ()%+ 3- ,3"@'*< ,&+-:+,*< " $:" =*+# 3- ;)%-*-*< ; &7;-*.I+#-:- /;"@-3". ;$-:-/9*'* 0;-%">"%,.; 3-,&+%<&+ :'6 — ,-5+/3. *+%<&+ ;4+,&-;- 0 3', 350 >-%+;-& " -J- 50 ; $"*-:-,&+#A"%"'%-, $+.;"%",< 3+;)- +*/-%)" ,'#" +*/-%) ;):+,%".K+,*'*+>3+ ,&'-6'*<, >*+ *+%<&+ C-3*:'%<3)2 +A", 6'3"-#'-* +&+%+ 2 000 &;.#.K;' 5+/' 3'6'/ #),+6/'%" -J- +/30 &+#$'3"7 — «L"3+$+-%",», 0 &+*+:+2 +,+('. #",,"..L +(J-#,,-2>', $-:"+/ '&*";3+2 *:'3,A+:#'C"",#3+5+$%'3+;+5+ :'6;"*"., /;"@-3". & 3+-;+2 &+:$+:'*";3+2 ,*:0&*0:-.
9 :)1 10$$0. «90;#'#-0$+»? <+:)1 ="78#1'+;06 ;+*# %>-# $#2*+,+"??
I+#3"*-, 1+/"%" ,%01": «!"#$%» ('3&:+-*.*, '&*";) ,%";'7* ; «L"3+$+%",»… G',-,&'6);'7, &+#0 "3*-:-,3+.L 2001 5+/0 .,+,*';"% ;-,<#' '#("C"+63)2 ("63-,-$%'3, ; &+*+:+# & 2008 5+/0 &+#$'3"./+%@3' ()%' /+("*<,. 3-&"1 $+&'6'*-%-2:+,*'.M/3'&+ 0@- >-:-6 3–4 5+/' =*+*$%'3 ()% $-:-;)$+%3-3.4) $+3.%", >*+-,%" *'& $+2/-*, *+ 0 3-&+*+:)1 $:+"6;+-/"*-%-2, +,+(-33+ "6N:'3C"", 3- +&'-@-*,. ,*+%<&+ ;"3', ,&+%<&+ 3'# 30@3+/%. 3':'J";'3". +(+:+*+;.8 $:"#-:0,3'# ,*'%+ 3-1;'*'*< (0:503/,&+5+ +*Olivier Leflaive Freres; /'@- *+, >*+ O-A%-;:'/" 3', ,3"6"% &;+*) /%. /:05"1 ,*:'3,,"*0'C"7 ; C-%+# :-9"*< 3- #+5%+.M*-%">3'. /+#-3+;,&'. P0:503/"., 3+ &'&"/*" , 3-2 ; :-5"+3)?! B'# 30@-3 ()%&:0$3)2 3-5+C"'3* , ,+(,*;-33)#" ;"3+-5:'/3"&'#" " +*%">3+2 :-$0*'C"-2 —" #) 3'9%" -5+ ; %"C- Bouchard Pere &Fils.Q+@- ,'#+- ; D%<6',- — =,*-*,&"2Marc Kreydenweiss " &:0$3)2, $:" =*+#"#-3"*)2 " ",&%7>"*-%<3+ &'>-,*;-33)2Trimbach.LR'#$'3" «&:0$3+&'%"(-:-3)#» $':*3-:+# ,*'% Laurent-Perrier.!+6-/'3"- ;*+:+2 &+#$'3"" $+6;+%.-* 3'#0&:0$3.*<,. " $:" =*+# :'6/-%.*< ',,+:-
!)/0+1#)2+3+-:«!"#$%» &'&&'$"('%")'*"+ ),',"-
./+(/%0,12(0 &1#$',"" «!"#$%» 2/314,+ ,/51)#16,1 ,/ )'#/("(0. 738/22"5,9- #'8&/-(",3, :2"%/,"/ $18(;/%+ ")5/2(,9#" <8/,4'#", :&8:$,/,"/ &18$18'("5,1- 2(8:&(:89,+8&"/ $8125/("(/%02&"/ $8138'##9 5 21=/(',"" 2 3%'#:8,9#" $81#1-'&*"+#".>14 ),'-#/,/# «!"#$%'» 8'<1('/( 14,' ") 2'#9? 2"%0,9? &1#',4.@/64: (/# 3%'5' &1#$',""@'&2"# A'B"8", 2="('/(, =(1 «,'2(:$'/( C$1?' ,/ 8/2:8215, ' ),',"-, " =(1 “!"#$%”8')5"5'/(2+ =:(0 <92(8/- 48:3"?, $1(1#: =(1 &'$"('%")'*"+ ),',"-, &1(18'+ 52/34'<9%' 251-2(5/,,' “!"#$%:”,(8',2;18#"815'%"20 5 :2$/?».D/)'41%31 41 (131, &'& 3%'5'&1#$',"" <9% ,'38'64/, "('%0+,2&"# 312:4'82(5/,,9# 184/,1# «E5/)4' "('%0+,2&1-21%"4'8,12("», ",(/850F : %':8/'(' 5)+% *+,-+. /0123.
!)/0+1 #)2+3+-4 563)78. Backstage0981/+ /):8-;)3< 4=.815->8
!"#$%&'(______!"#$%! #"&%'%(
L,- 3- *'& $%+1+.!-5+/3. G+,,". 6'3"#'--* +/3+ "6 $-:;)1 #-,* $+ /"3'#"&- :+,*':)3&' ;"3'.B'$:"#-:, $+ /'33)#, &+*+-:)- #) :-50%.:3+ $+%0>'-# +* 3'9"1 $+-,*';J"&+;, 3'9' &+#$'3". $+ "*+5'# :'-(+*) 2007 5+/0 ;1+/"* $:'&*">-,&" 0 ;,-1; $.*-:&0 &:0$3-29"1 =&,$+:*3)1 &%"-3-*+; (+,3+;+2 $:+/'@ %7(+5+ $:+"6;+/"-*-%. ;"3' .;%.-*,. -5+ #-,*3)2 :)3+&),' 0 #3+5"1 $+,*';J"&+; — ; *:+2&0 &:0$-3-29"1 &%"-3*+;.4) 3- ",&%7>'-#, >*+; *->-3"- (%"@'29"1 2–3 %-* «!"#$%»,*'3-* ;*+:)# =&,$+:*3)# &%"-3*+# $+-,%- !RS.G)3+& G+,,"" 3-+(T.*-3, " 3'3-# /+%@3+ ()*< #3+5+ "5:+&+; — (+%<-9-, >-# ,-2>',.K:05+- /-%+, >*+ ,-5+/3.:)3+& *:-(0-* 3',*+.J-5+ $:+A-,,"+3'-%"6#'. I-:"+/ $:+,*+5+ ,+(":'3". ',,+:-*"#-3*' $+ ,$:';+>3"&'# " $+ ;"*:"3'#; duty free $:+9-%.?*+ &','-*,. $+*:-(%--3"., *+ 6/-,< -,*< &0/' :',*": /+;-,*" 1+*.() /+ 10 %"*:+;, ' $+*+# 0@- 3'/-.*<,. 3'/+,*"@-3"- C"A:) 20 %"*:+; 3' /090 3'-,-%-3"., &'& ()%+ /+ U+:('>-;', " 3- 6',>-* «93.@3+5+» ;"3' "64+%/';"", ' &'->-,*;-33+5+ — ; ,:-/3-# $+ 10–15 -;:+(C-3' 3' $+%&- ,0$-:#':&-*') 6' (0*)%&0.K0#'7, =*+ :-'%<3+.B+ ; C-%+# :)3+& $0-,*+2. !#+@-*- 3'6;'*< 10 &:0$3)1 "#$+:-*-:+; ;"3 *+$-&%',,'? K'@- ;4+,&;- "13-*, >*+ 5+;+:"*< +(+ ;,-2 G+,,""! I+%.3'+*&:)*': :'(+*'2 — 3- 1+>0!
9> 2+"(#;7-0 ,+@;76 ")17 '(#A)$$0#-;+-021+ ;+ ;#,#1 ="+') (+2,0"0. (>;-
B 8+8 ,> '()*$"+,-.)") «90;#'#-0$»$,#01 '+(";)(+1 ;+ <+'+*)?
4) 3- ,&:);'-#, >*+ 6' «L"3+$+%",+#»,*+"* 0$:';%.7J'. &+#$'3". «!"#$%»" ;-,< *+$-#-3-/@#-3*.K', ;*+:'. ,*:0&-*0:' — =*+ :",&+;'33)2 $:+-&*, 3+, , /:0-5+2 ,*+:+3), 0 3', -,*< 5%';3+-: $:+A-,-,"+3'%<3)- &'/:), .,3'. "/-+%+5"., +$)*" 63'3"- :)3&'.43- "3*-:-,3+ :'6;";'*<#+/-%< ("63-,' , +$+:+2 3' 0$:';%.7-J07 &+#$'3"7.L-/< 6' =*"# (0/0J--.L *+@- ;:-#. . ,#+*:7 3' :)3+& " -5+:'6;";"*"-, " $+3"#'7, >*+ %-* >-:-6 /--,.*< 0 «!"#$%'» " «L"3+$+%",'» #+@-*3- 1;'*"*< ;"3'… ?*+ *+5/' 3'# $:"/-*,./-%'*< — +$.*< "1 +(T-/"3.*<? F%" ,+6-/';'*< *:-*<7 &+#$'3"7 " $+/*',&";'*<3+;)- (:-3/)? I+@";-# — 0;"/"#.
C+ :)1 %+20(7)"$. ,+D #'"01021 (+2-,0"0. (>;8+ 01'#(";#4# +-8#4#-., 8(#-1) $#%$",);;>E '(#*+@? F#"()%-);0)-"# ,$) (+,;# ;0:"#@;#) — :"#-"# #8#-#6 -0"(#, ;+ :)-#,)8+, *+ 0 "# — 2+ $:)"$#,)"$8#4# D+1'+;$8#4# ;+ C#,>& 4#*0 ;+ 8-) G+("+…
*"#-3* *'&, >*+() (:-3/) "6 +/3+5+ :--5"+3' 3- #-9'%" /:05 /:050.B'# " :'3<-9- 5+;+:"%" $+,*';J"&", >*+ «!"#$%» —-/"3,*;-33'. &+#$'3". ; #":-, 5/- ; +/-3+# ',,+:*"#-3*- :./+# ,*+.* &+3&0:-3-*), & $:"#-:0, Banfi " Frescobaldi, Donna-fugata "Tasca d’Almerita.!+5%',-3, =*+ ",-&%7>"*-%<3'. ,"*0'C"., 3+ 3- +*&'6);'*<-,. @- +* 15–20 &+#$'3"2, , &+*+:)#":'(+*'%" /+%5"- 5+/)! F1 $+/1;'*.* 3',%-/07J"2 /-3<, $+*+#0 >*+ &'@/)2(:-3/ 0@-9":+&+ 6'$+6"C"+3":+;'3.B'# 3- 1+*-%+,< "1 3"&+#0 +*/';'*< " $+-*+#0 ,-5+/3. $:+"6;+/"*-%"-'3*'5+3",*):'6;-/-3) $+ :'63)# «,*+2%'#».V,%"«!"#$%» — &+#$'3". 3'C"+3'%<3+5+ #',-9*'(' , $+&:)*"-# (+%-- 100 5+:+/+; $+;,-2 ,*:'3-, *+ «L"3+$+%",» ;"/"*,. 3'-#" (+%-- &+#$'&*3+2, >",*+ :-,*+:'33+2,«&:0$3+5+:+/+;+2», , (+%-- =%"*3+2 $+/-(+:&+2 ;"3.H «L"3+$+%",'» ,;+. 0$:';-%-3>-,&'. &+#'3/', *:'3,$+:*, (015'%*--:"., +A",, +3 0@- ,-5+/3. 3'>"3'-* &+3-&0:":+;'*< , «!"#$%+#», *'& >*+ #3- $:"-1+/"*,. $+:+2 ,/-:@";'*< =3*06"'6##-3-/@-:+; «L"3+$+%",'» " 3'$:';%.*<-5+ ; $:';"%<3+- :0,%+.
.%+ #/,+ 51 52/# 5'6/, #1#/,( 3'8#1,"". G2%" 5 &'&1#-(1 4/%/ + // ,/ ,'?16:,(1 )'&895'F (/#:. H'8#1,"+ ,/,'2(:$'/( $812(1 ('&, C(1— 8/):%0('( 4%"(/%0,9?:2"%"- " $81;/22"1,'%0,131 1251/,"+ (/#9
$ 15;8:., -)0981/)? /):8-;)3<Simple 2008.=.815->, -5<63.2007 @5;)
ABCB
:DE"F%!%'A'%F#%$
MAGNUM )5-6 [25] !)*-+,-. 2008_____85
8+. H+80E 8+:)$",, '#*E#*#,, $"(+")40&"()%7)" $)4#*;. (>;#8 #" 01'#(")(+?
B'>3-# , *+5+, >*+ ;"33)# ("63-,+#3-%<6. 6'3"#'*<,. ;:-#. +* ;:-#-3" "%",+;#-J'. , /:05"# /-%+#.B'/+ @"63<$+%+@"*<, >*+() >-5+-*+ /+("*<,..E 5+;+-:7 3- + $:"()%", ' + 5':#+3">3+# ("63--,-. E $+ 3'*0:- *'&+;, >*+ /%. #-3. ;+;,-# ;'@-3 #+#-3* 5':#+3"". V,%" ; &'-&+#-*+ /-%- . -- 3- 3'1+@0, *+ 6'&:);'7*-#0. U':#+3". 3- 3',*0$'-* $:+,*+ *'&,=*+ — :-60%<*'* /%"*-%<3)1 0,"%"2" $:+A-,,"+3'%<3+5+ +,;+-3". *-#). V,-%" 3- :',*-9< $:+A-,,"+3'%<3+, /:05"-$:+A", *;+" &+3&0:-3*), 3'>"3'7* *-(.,3+,"*< ; &7;-*.D*+ ;-6/- *'&.8+#$'-3". — =*+ &+#'3/'. U/- () ,-2>', ()%«!"#$%», -,%" () 3- 3'9' «'&'/-#". 3'-0&» — S3'*+%"2 8+:3--; " !'3/:+ W'*"-'9;"%", 3'9' 5:0$$' *:-3"35' ;+ 5%';-, L-:+3"&+2 K-3",+;+2, ' *'&@- -J- :./*+$-#-3-/@-:+;.E 5+;+:7 "#: :-(.*', 3-. /+%@-3 *+%&'*< *-%-50, 3' &+*+:+2 ;),"/"*-, ;) — *- %+9'/", &+*+:)- =*0 *--%-50 *.30*, " ;) /+%@3) -J- ,&'6'*< #3-,&0/' /;"5'*<,..E@- 3- :+/"%,. 0$:';-%-3C-#, #) 3- /"3',*".,#) ;,- 3+;">&".I+=*+#0 . " 3'3"#'7 /+:+5+,*+.J"1 ,$--C"'%",*+;, $)*'7,< ,$%+*"*< "1 ; &+#'3-/0. I+>-#0 #3+5"- &+#$'3"" ,-5+/3. ,%'-(-7* "%" (0&,07*, $)*'7*,. 1+*. () 0/-:-@'*<,. 3' $:-@3"1 $+6"C".1? I+*+#0 >*+3'/+ ;&%'/);'*<,. ; $:+/;"@-3"- #':+&,,+$:+;+@/'*< "1, $-,*+;'*<.P:-3/++:"-
-3*":+;'33)- &+#$'3"" 1+:+9+ @"%";>-:', $+*+#0 >*+ (:-3/) ,'#" ,-(. $:+-/';'%". B+ 3+;"63' #':&" 3- ;->3', ;,-(),*:+ #-3.-*,., $+*:-("*-%< 0@- 3- 5+-*+; ;-:"*< 3' ,%+;+, >*+ =*+* (:-3/ ,'#)2,*':)2 " 6',%0@-33)2, -#0 30@3' $:+-A-,,"+3'%<3'. "3A+:#'C". + ;"3-. V,%"., /+$0,*"#, $+&0$'7 ; ';*+,'%+3- #'9"-30 " #-3-/@-: 3- #+@-* +(T.,3"*< #3-,; >-# $:-"#0J-,*;+ =*+2 #+/-%", $+,:';3-3"7 , /:05"#" ; -- &%',,-, . $+2/0; /:05+2 ,'%+3… Q'& " ; 3'9-# ("63-,-:#'%+ "#-*< ,"%<3)- #':&" — 3'/+ , 3"-#" :'(+*'*<. V,%" :-'%<3+2 :'(+*) 3-*,*+, 0;-:.7 ;',, ,*+"* ; &+3&0:-3*3+2(+:<(- 3';'%"*<,. 3' *'&07 &+#$'3"7" ;,&+:- 0 3-- 3">-5+ 3- +,*'3-*,..E *+@- ,>"*'7 ,-(. ;"33)# >-%+;-&+#,$:" =*+# 3- 3'6);'. ,-(. =&,$-:*+# 0:+;-3. 8+:3--;' "%" W'*"'9;"%", — "# 3-*:';3)1 3' 3'9-# :)3&-, . 5+;+:7 + $-:-,+3'%<3+# $+/1+/-, + $+,*+.33+# $:+-A-,,"+3'%<3+# :+,*-.4'%+ ()*< $:+,*+,"%<3)# 0$:';%-3C-#,#'%+ %7("*< ;"3+" ;),*0$'*< ; :+%" "3;-,*+:'… L+6#+@-3+, ; (0/0J-#, $:" 3'9"1 ;30&'1, &+5/';+63"&3-* :)3+& ;"33)1 0$:';%-3C-;, "3-;-,*"C"+33)- ,1-#) 6':'(+*'7*, 3+ ,-2->', +3" 3-$:+/0&*";3).F -J- + &+#'3/-. L +/3+2 ,-:<-63+2 ,*'-*<- $+ #':&-*"350 . $:+>"*'%, >*+ ; ,+-;:-#-33+# #":- (-,,#),%-33+ /-%'*<$:+53+6) /'@- 3' 3 5+/' ;$-:-/: ,%"9-&+# ,*:-#"*-%<3+ :'6;";'-*,. :)3+&.K%. #-3. ;'@3+ $+3"#'*< ,*:'*-5"7
:'6;"*". +(J-,*;' 3' (%"@'29"2 5+/" -2 ,++*;-*,*;+;'*<. I+=*+#0 #+. &+-#'3/' #+@-* (),*:+ $-:-,*:'";'*<,.,#-3.*< *'&*"&0. I:" =*+# ;'@3+ 3- "/*"; 05+/0 %+&'%<3+#0 :)3&0! 4) "63'>'%<-3+ ;)(":'%" ',,+:*"#-3* $+ -;:+$-2-,&+2, #":+;+2 #+/-%". 4) ",1+/"%" 3-"6 *+5+, >*+ :+,,".3- %7(.* ,-2>',, ' "6*+5+, >*+ +3" (0/0* %7("*< $+*+#, $+*+#0>*+ =*+ %7(.* ;,-, =*+ — $:';"%<3)2,*'3/':*, " +3 ;+63"& ; $:+C-,,- -,*-,*-;-33+5+ +*(+:'. 4) =*0 $+6"C"7 6'3.%", ,'#+5+ :+@/-3". «!"#$%'», " ,-5+/3.&'$"*'%"6'C". 63'3"2 " 3':'(+*+& $:"-3+,"* $%+/).
9> 2+"(#;7-0 ,#'(#$ 8#1+;*>, 8+*(#,.I"8(#,);;# 4#,#(., 1;) *#,#*0-#$?$->D+"? $)"#,+;0. 01'#(")(#, # "#1,:"# «/01'-» 2+;01+)"$. «#E#"#& 2+ 4#--#,+10»…
L"33)2 :)3+& +>-3< *-,3)2, ;,- #-3-/-@-:) +*%">3+ 63'7*, &*+ ,&+%<&+ $%'*"*" 6' >*+, &'&"- #+@3+ 6':'(+*'*< (+30,).L «!"#$%» $:"1+/.* 3- $+*+#0, >*+ #)$:-/%'5'-# ,'#)- %0>9"- 0,%+;"., 3+,/0#'7, 3'9" 0,%+;". (+%-- "3*-:-,3),>-# 0 /:05"1.I+>-#0 & 3'# *'&+2 "3*-:-,&'& & :'(+*+/'*-%7? I+*+#0 >*+ #) $+-3',*+.J-#0 $:+A-,,"+3'%<3+ :'(+*'-#, ;"3+#,#) 5%0(+&+ &+$'-#, ,*';"# '#-("C"+63)- C-%", $:" =*+# ,+1:'3.. ;-,<-#' +*&:)*07 " /-#+&:'*">-,&07 '*#+-,A-:0 ; &+#$'3"".I+*+#0 >*+ #) 3'
$ "-)>5:+81 #53-8-84G1 -) 43HI8-++53;8-) «J) 7)0:H@+K838; %>):.<-0/5*'80KH6:+/5*»
ABCB
:DE"F%!%'A'%F#%$
!"#$%&'(______!"#$%! #"&%'%(
$+/T-#-,#) +(:'60-# 3+;)- ,*:0&*0:),#) ;,-# $+&'6'%" ;+ ;:-#. &:"6",', >*+#+@-# :'(+*'*<, &'& 3"&*+ /:05+2.O-*+#2006 5+/' 3" 0 &+5+ ;"3' 3- ()%+, 0 3',()%+, " ; +$:-/-%-33+2 #-:- #) ,$',%":-,*+:'33074+,&;0.
F#:)17 7 ,+$ %>-#, + 7 *(740E ;)"? J#*0--0 $-7E0, :"# «/01'-» "# -0 $#2*+- KLB-M/, "# -0 7:+$",#,+- , )) (#@*);00…
D*" ,%01" /'@- $+%<,*"%" #+-#0 ,'#+%7-("7, 3+, &+3->3+@-,#) 3- "#--# 3"&'&+-5+ +*3+9-3". & ,+6/'3"7 VUSF!, " =*' ,"-,*-#' $+$+:*"%' 3'# &:+;" ,*+%<&+ @-,,&+%<&+ " +,*'%<3)# 0>',*3"&'# :)3&'.B+, ;+6#+@3+, ; +*%">"- +* /:05"1, . (),*-:+ $+3.%, >*+ =*' "3"C"'*";' ;%',*-2,-:<-63' " +(:'*3+5+ 1+/' 3- (0/-*, " $+-*+#0 ,*'% 5+*+;"*<,. & ;;-/-3"7 VUSF!,'#)# *J'*-%<3)# +(:'6+#.L :-60%<*'*-#) +/3"#" "6 $-:;)1 $:+:;'%" (%+&'/0" 6';-6%" ;"3+.V,%" ;-:30*<,. & ",*+:"", VUSF!, *+ ; (+:<(- , 3-2 #3- $:"9%+,<+*>',*" ,*'*< &+::-&*+:+# ,",*-#).43-0/'%+,< /+("*<,. ;;-/-3". :0>3+5+ :-@"-#' $-:-/'>" /'33)1 ; VUSF!…
H+801 #%(+2#1?
L ,-:-/"3- "7%. 2006 5+/', &,*'*", ; #+2/-3< :+@/-3"., /' -J- " ; ,0((+*0,#), $:-6"/-3*+#A-/-:'C"" :-,*+:'*+:+;" +*-%<-:+; F5+:-# P01':+;)# ; ,+,*';-3-(+%<9+2 /-%-5'C"" «M$+:) G+,,""»
$+9%" & ;"C--$:-#<-:0X0&+;0 — >-%+-;-&0, &,*'*", ,+;-:9-33+ 3-$<7J-#0.I:+(%-#' ()%' ; *+#, >*+ ;;-/-33'. ,1 "7%. ,",*-#' 3- :'(+*'%' — " 3- $+ ;"-3- "#$+:*-:+;, ' $+ ;"3- >',*">3+ :'6:'-(+*>"&+;, >',*">3+ 3'%+5+;+2 ,%0@().S;-*+#'*">-,&'. $-:-/'>' /'33)1 +(+ ;,-1+*5:06&'1 ; ,",*-#0 ()%' 3-;+6#+@3'.B'# 0/'%+,< 0(-/"*<X0&+;' :'6:-9"*<+*5:06&" 3' 0,%+;".1 -@-/3-;3+2 ,/'>"; 3'%+5+;07 ,%0@(0 :--,*:' 3'&%'/3)13' (0#'@3)1 3+,"*-%.1.D*+ :-9-3"- ()-%+ (),*:+ $:"3.*+ " $+%0>"%+ "6;-,*-3+,*< &'& «:0>3+2 :-@"# $-:-/'>" /'3-3)1 ; VUSF!».E ;,-5/' ;),*0$'% $:+*";VUSF!, =*' ; *-+:"" &:',";'. " =%-5'3*-3'. ,",*-#' 3' $:'&*"&-, ; 0,%+;".1 :+,-,"2,&+2 *-13+%+5">-,&+2 " "3A:',*:0&-*0:3+2 ('6), $:'&*">-,&" 3-;)$+%3"#'.43- 0/'%+,< /+3-,*" ,;+" ':50#-3*) $+=*+#0 $+;+/0 " /+ #"3",*:' A"3'3,+;80/:"3', " /+ #"3",*:' *+:5+;%" U:-A'," /+ $:-/,*';"*-%-2 S/#"3",*:'C"" I:--6"/-3*', " /+ U+,0/':,*;-33+2 K0#).I+6-@- . ("%,. 6' +*#-30 $-:-/'>" /'33)1; VUSF! $+ +(+:+*0.E :',,&'6);'7 =*+ 3-; C-%.1 ,'#+:-&%'#).4+2 $+/1+/ & ("6-
3-,0 *'&+;, >*+ -,%" *) (+%--9< 6' ,;+-/-%+, -,%" *) $+3"#'-9<, >*+ (-6 3-5+ *--(- $%+1+, *+ — (+:",<! «!"#$%» (+:+%,., ,'#+5+ 3'>'%', $+=*+#0 %-*+# 2006 5+/'#) ,#+5%" ;):0>"*< #3+5"1.L +,3+;3+#,&+3->3+,#+,&+;,&"- :-,*+:'3).Q-# %--*+#, &+5/' #) $:'&*">-,&" +/3" *+:5+;'%";"3+#, 0 3', 3' ,&%'/- ,*+.%' +>-:-/< "6#'9"3, $:",%'33)1 :-,*+:'3'#", ', 3'-$:"#-:, A0:' ,9'(%" ()%' :',$",'3'-J- ; /+:+5- " $:+/'3' 6' +/"3 /-3<, ;#--,*+ ,*'3/':*3)1 3–4 3-/-%<.I+,%- =*+5+& 3'# ,*'%" ,+;-:9-33+ $+-/:05+#0 +*3+-,"*<,. , *+>&" 6:-3". +:5'3"6'C"" :'(+-*) &+#$'3"" " 3'/-@3+,*" &'& $':*3-:'.
9> ;+2,+-0 ;)$8#-?8# 8(7';>E A(+;-372$80E '(#02,#*0")-)&, 8#"#(>) *#--4#) ,()1. (+%#"+-0 $ *(74010 01'#(")-(+10. G#& ,#'(#$ # '(0:0;+E $)4#-*;.D;)& ')()8(#&80 (>;8+. N+8#) #O7-O);0), :"# ;+ ;#,#1 ,0"8) (+2,0"0.1;#40) E#"." '#1);."? «-#D+*)&»…
B'>30 , *+5+, >*+ . 3- ;-:7 ; =&,&%76";-3)- /+5+;+:) " 0 #-3. "1 3-* 3" , +/3"#$:+"6;+/"*-%-#.V,%" . (0/0 1+:+9+ $:+-
I9,1& I122"" ,/1<J+(/,, " ,' ,/# 41%6,1 <9(0 <1%0B/"381&15, =/# 2/-='2..8:31/ 4/%1, =(1 1, (8/<:/( ,'2(1+-K/31 $81;/22"1,'%")#'.>/8"14 21<"8',"+ '2218("#/,-(' $1 2$8'51=,"&'# " 5"(8",'# duty free $81B/%
B78:8-8-+8 >833+->53++. !)/0+1 #)-2+3+- K8380)L+4)-8> /3)0-H, 357H4 +,:8 2006 @5;)
D 35:+ 0518:.8.$K8M+):.-)< )/M+<4 150/540/51VogueCafe 4 -5<6382006 @5;)
/';'*< ><"-*+ ;"3', "1 ;%'/-%-C (0/-* /-:-@'*<,. 6' #-3. :0&'#" " 3+5'#" " 3"&+-5/' 3- 02/-* & /:05+#0.V,%"@- $:+/'@"(0/0* *'& ,-(-, 3"&'&+2 /+5+;+: -5+ 3-+,*'3+;"*.E ,$+&+23+ +*3+90,< & *+#0,>*+ & 3'9"# $:+"6;+/"*-%.# +(:'J'7*,./:05"- "#$+:*-:).D*+ — :)3+&, &'@/)2;+%-3 63'&+#"*< /:05"1 ,+ ,;+"#" &+#-#-:>-,&"#" $:-/%+@-3".#".M* 3',,& $:"#-:0, 3-/';3+, $+,%- 3-,&+%<&"1 %-*,+*:0/3">-,*;', ; «L"3"&+#» 09%' &+#$'-3". Bonaventura Maschio.F 3- $+*+#0 /'-@-, >*+ $%+1+ $:+/';'%',<… ;+6#+@3+, -2()%+ 3-&+#A+:*3+ :./+# c Nonino — =*+& ;+$:+,0 + *+#, >*+ 3'/+ :'6;+/"*< ,+-$-:3">'7J"- (:-3/) — 3+ /%. #-3. +>--;"/3+, >*+ =*+ #+. +9"(&', . 3-/+,#+*:-%,#'%+ 0/-%.% ;3"#'3"- (:-3/0.8+5+ ;"-3"*<? «L"3"&+#»? B-*, &+3->3+.!-2>', +*«L"3"&+#'» & 3'# $-:-9-% +/"3 "6 "6-;-,*3)1 ;"3+/-%+; "6 I<-#+3*', *'& >*+;,- 3+:#'%<3+, :)3+& -,*< :)3+&.B+ ;+*&+5/' & 3'# $-:-9-% Laurent-Perrier, ,*'%":'6/';'*<,. 0$:-&": #+%, ;) 0;-%".4) >*+, $:"9%" " ,"%+2 0;-%"? 4) /'@-5+3C+; 3- 6',)%'%".B'9' «;"3'» ()%'; *+#, >*+ #) 1+:+9+ $:+/';'%"9'#$'3-,&+- Delamotte, $:"3'/%-@'J-- /+#0Laurent-Perrier.8*+ 63'% #':&0 Delamotte/+ 3',? S #) -- ,/-%'%" /+,*'*+>3+ "6-;-,*3+2. L+* " +*;-*.L++(J-, *-#' «:'6-/-%"# /-%.3&"» — =*+ 3-,-:<-63+.!-#<.,/+# — =*+ #+-,#+. *-::"*+:"., +,*'%<-3+- — :)3+&.E@- 3- (0/0 $:"&+;);'*<,+*:0/3"&+; & :'(+>"# #-,*'#, >*+() +3"
3- 0;+%<3.%",<, +3" ,;+(+/3)- %7/", 3+,&'& 5%';' &+#$'3"", . +(.6'3 ,/-%'*< *'&,>*+() +3" ()%" /+;+%<3) ,;+"# #-,*+#:'(+*), /-:@'%",< 6' 3-5+.Q+@- ,'#+-; +*3+9-3"" $:+"6;+/"*-%..L >-# :+&+-;'. $:+(%-#' #3+5"1 3'9"1 "#$+:*-:+;?M3" 3- 0>"*);'7*, >*+ &:+#- "1 &:',";)1$",-# , $,-;/+C"A:'#" -,*< :-'%<3'.,*'*",*"&' ; (7:+ $+ =&,$+:*0 ; &'@/+#:-5"+3-.F &+5/' ;"3+/-% ;"/"*, >*+ +3; «1;+,*- 1;+,*-29-#», " >*+ 0 ;,-1 -5+,+,-/-2 +(T-# $+,*';+& ; G+,,"7 6' *:"5+/' ;):+, ;/;+--;*:+-, ' 0 3-5+ $+>-#0-*+ ;,- $+-$:-@3-#0, +3 3'>"3'-* ,+#3--;'*<,. ; $",<#-, ; &+*+:+# 5+;+:"*,.+ *+#, >*+ :+,,"2,&"2 :)3+& ; +>-:-/3+2:'6 %"1+:'/"* " *. /.I+=*+#0 &+5/' #+""#$+:*-#-3-/@-:) $"90* ;"3+/-%'#, +3"$:-/-%<3+ &+::-&*3).Y'$0/:";'3"- #+6-5+; — +$',3'. $:'&*"&'.B' Y'$'/-, 5/-;,- $+/ &+3*:+%-#, +3' :'(+*'-* $:+*";"#$+:*-:'.I+>-#0 :;0*,. ,*':)- ,;.6"?K' $+*+#0, >*+ 7–10 %-* 3'6'/, &+5/' =*",;.6" ;+63"&'%", 0 $:+"6;+/"*-%-2 3- ()-%+ ;)(+:', " +3" 3'>"3'%" :'(+*'*< , *--#", &*+ & 3"# +(:'*"%,. $-:;)#.!-5+/3.;,- "3'>-.I:+"6;+/"*-%< $-:-+,#),%"-;'-* ,;+- +*3+9-3"- & :+,,"2,&+#0 :)3-&0 ", 0;-:.7 ;',, &'@/)2 /0#'-*, $:+/+%-@'*< %" -#0 :'(+*'*< , $:-@3"# $':*3--:+# "%" ",&'*< /:05+5+.8 3'# +(:'J'-%",< #3+5"- &+#$'3"" — " &'&"-!Y'&0%",3'. "5:' "/-* (0:3'.: 6'$'/3"&"1+*.* $+3.*< ,*:'*-5">-,&+- :'6;"*"-:+,,"2,&+5+ :)3&' " $+,*';"*< 3' $-:-
,$-&*";307 «:'(+>07 %+9'/&0».I+=*+#0,*+%<&+ "6#-3-3"2 3' :)3&-.F (0/-* -J-(+%<9- ; (%"@'29-# (0/0J-#.
/()*0 7'()8#, , +*()$ «/01'-+» 0;#&(+2 ,$'->,+)" ")1+ '-#";#& #')80 +$-$#30+300 $#1)-?) $# $"#(#;> ,+D)&8#1'+;00…
G'(+*' ; ',,+C"'C"" 3'$:';%-3' 3' $:+-A-,,"+3'%<3)2 :+,* :)3&'.4) :',9":.--# -5+ 5:'3"C), /-%'-# -5+ (+%-- +:5'3"-6+;'33)#. Y' ;:-#. ,0J-,*;+;'3".9&+-%) «D3+*:".» 3'#" ()%" $+/5+*+;%-3),;)9- 1 200 >-%+;-& $+ ;,-2 G+,,"".D*++/"3 "69'3,+; $+;),"*< "3*-:-, & ;"30,/'*< $:';"%<3)2 &+##03"&'C"+33)2 $+-,)%, >-:-6 :'6T.,3-3". " :'(+*0 ('5"*'-C"+3307, $:"6;'3307 0;-%">"*< -#&+,*<:)3&') , $-:-/3"# &:'-# :)3&'.4) $+//-:@";'-# ',,+C"'C"7, *'& &'&,>"*'-#, >*+ =*+ $:';"%<3'. ,*:0&*0:'.M(T-&*";3+ +3' 30@3' ;,-#, ' 63'>"*30@3' " 3'#.B"&*+ ;-/< 3- #-9'-* $+/-/-:@";'*< ',,+C"'C"7 /:05"# "#$+:*--:'#. L ,;+- ;:-#. =*+ /-%'% 8'0A#'3, $+-*+# &*+-*+ -J-… S&*";3+ :'(+*'-* , ,+#--%<- I-:3+ G"&':.Q+@- +$-&'-*? F >*+ 3'-6;'*< +$-&+2? Q+, >*+ #) ",&:-33- (+%--#6' 3'90 ',,+C"'C"7? F#-33+ #) , 8+:-3-;)# ;;-%" -- ;4-@/03':+/307 S,,+-C"'C"7 !+#-%<- (ASI), ,/-%'%" G+,,"7#+J3)# " 0;'@'-#)# "5:+&+# 3' #":+-;+2 ':-3-, " ;,&+:- (0/-# $:+;+/"*< $-:-;)2 ; G+,,"" #-@/03':+/3)2 &+35:-,,,+#-%<-.4) $'9-# 3' =*+2 3";- 3- +/"35+/.V,*< @-%'7J"- $+$'1'*< ;#-,*+ 3',??*+-*+ 3- ;"/3+! «!"#$%» ;6.% 3' ,-(.#3+5"- :',1+/), 3+ $:" =*+# 3"&*+ "6 ,+-#-%<- +* 3', 3" :'60 3- ,%)9'% $:-/%+-@-3". &'&"#-*+ +(:'6+# 3', +*(%'5+/'-:"*<, ()*< &'&-*+ +,+(-33+ %+.%<3)#" ;,- *'&+-.L,- :';3+ ;+$:+,) 6'&0$+&:-9'7*,. :-,*+:'3'#" 3' /:05+# 0:+;3-.E #+50 ()*< /%. ,+#-%<- %0>9"# /:05+#,3+ 1+6."30 :-,*+:'3' =*+ $+ (':'('30:0 3-5+ ,;+. #+*";'C"..Q-# 3- #-3-- #)$+//-:@";'-# ,'2* ',,+C"'C"", +$%'>"-;'-# &+#'3/":+;+>3)- :',1+/) -- >%--3+;, $+*+#0 >*+ *+%<&+ 6' 5:'3"C-2 :-(.*',#+50* $:+>0;,*;+;'*< ;,7 63'>"#+,*<" ;%".*-%<3+,*< 6'$'/3)1 ',,+C"'C"2," ; &+3C- &+3C+; $+$)*'7*,. $-:-3-,*"=*0 #+/-%< ; G+,,"7.Q+5/' *+%<&+ (0/-*#-3.*<,. ,'#+,+63'3"- ,+#-%<- " ,++*-;-*,*;-33+ ,*'*0, " ;-,+#+,*< =*+2 $:+-A-,,"" 3' :)3&-.I0*< +* ();9-5+ +A"-C"'3*' /+ ;"33+5+ #-3-/@-:' ; :-,*+:'-3- *:-(0-* ;:-#-3" " ,:-/,*;. «!"#$%»,&'& "6;-,*3+,#3+5+ %-* ,+/-:@'%9&+%0«D3+*:".», 5+*+;.J07 ; *+# >",%- " ,+#--%<-, " #-3-/@-:+; &+3&0:":07J"1 &+#-$'3"2, &+*+:'. *+%<&+ , 2007 5+/' ;)9%'3' ,'#++&0$'-#+,*< " ,*'%' =&+3+#">--,&" 3-6';","#+2.4) $+*:'*"%" 6 %-* 3'*+, >*+() +3' ;,*'%' 3' 3+5".F =*+ +(T-&-*";3+ %0>9'.9&+%' ; G+,,"", & *+#0@-+3' -/"3,*;-33'. ; 3'9-2 ,*:'3- "#--*#-@/03':+/3)2 ,-:*"A"&'*ASI.!-2>',#) $)*'-#,. ,(%"6"*< ',,+C"'C"7 ,N--/-:'C"-2 G-,*+:'*+:+; " M*-%<-:+;.F5+-
N:)4) /51K)-++ K8-38; /3H>G1 K54535->51. =H>8280>4H<K5 ;535@)1 :,6+-15* %>):++
!"#$%&'(______!"#$%! #"&%'%(
:7 P01':+;0 " 5%';- ',,+C"'C"" S%-&,-7!"/+:+;0 $+:' +(T-/"3.*<,. " /;"5'*<+(J-- /-%+.L +(J-#, «+$-&'» 3'9' — =*+&'@/+/3-;3)2 ,",*-#3)2 *:0/.S -,%" $+-$)*'*<,. :',,#+*:-*< -5+ $+/ 05%+# $:"-()%", +3, &+3->3+@-, 3- /'-* 3'# *'&"1:-60%<*'*+;, &'&"1 #) /+(";'-#,. ;30*:"&+#$'3"".L,-, >*+ #) /-%'-# $+#"#+("63-,', $+ ,0*", .;%.-*,. /+(:+;+%<3+2+(J-,*;-33+2 3'5:06&+2, $+*+#0 >*+ #)$:+A-,,"+3'%) " 1+*"#, >*+() ;+&:05 3',*+@- ()%" $:+A-,,"+3'%).I:+A-,,"+-3'%<3)2 #": /+:+5+5+ ,*+"*.8*+ -5+ (0/-*,*:+"*<, -,%" 3- #)? Q- ;"33)- &+#$'3"",>*+ :'(+*'7* $+-3',*+.J-#0 , &'>-,*;-3-3)#" ;"3'#", +,*:+ 30@/'7*,. " 6'"3*--:-,+;'3) ; 3'%">"" $:+A-,,"+3'%<3+$+/5+*+;%-33+5+ $+&0$'*-%..Q+, >*+ #)/-%'-#, ;)5+/3+ /%. ;,-1, " #)A'&*">--,&" $+#+5'-# ; =*+# ,#),%- ;,-#.
B :"# 1)D+)" $)4#*;. $#1)-?) %>"? $#-1)-?)?
Q+, >*+ " ;>-:': #-3*'%"*-* ,+(,*;-33"&':-,*+:'3' " 3-$:';"%<3'. ,",*-#' +$%'-*) *:0/'.E ;,- ;:-#. 5+;+:7 :-,*+:'*+-:'#: $%'*"*- ,+#-%<- 3+:#'%<3)- /-3<-5", ;-/< ;) 3"&+5/' 3- ,/-%'-*- 3' -/- *'-&"1 /-3-5, &'&"- #+@-*- ,/-%'*< 3' ;"3-.F3+2 :'6 $+,#+*:"9< ;"3307 &':*0 :--,*+:'3' " ,:'60 .,3+, &'&'. &+#$'3". ;)-/-%"%' (7/@-*, *+ -,*< 3'("%' &':#'3
:-,*+:'*+:'.I+/" $%+1+! F *+5/', &+3->-3+, 6'>-# $%'*"*< ,+#-%<-? Y'>-# +3 ;+-+(J- 30@-3? !&'@" =*+#0 :-,*+:'*+:0,>*+ ;6.*&' ; -5+ /-%- +63'>'-* $+*-:7,;+(+/) :-,*+:'3'… I+2#-* %" +3, + >-#=*+ .? 8:+#- *+5+, :)3+& ,*:-#"*-%<3+:'6;";'-*,., 3-1;'*&' $:+A-,,"+3'%<-3)1 ,+#-%<- &+%+,,'%<3'.L-/< ,-2>',6'>',*07 ,+#-%<- 3'6);'7* ,*':9-5++A"C"'3*', $:+9-/9-5+ #"3"#'%<3073'>'%<307 $+/5+*+;&0.L /-2,*;"*-%<3+-,*" @-, >*+() "#-*< $:';+ $0(%">3+ ;)-,&'6);'*<,. + ;"3-, 3-+(1+/"#+ "#-*< 3-#-3-- ,-#" %-* $:'&*"&", ; *->-3"- &+*+-:+2 ,+#-%<- /+%@-3 $:+/-50,*":+;'*<$+:./&' 3 000 :'6%">3)1 +(:'6C+;. Q+5/'3'&+$%-3307 ('60 #+@3+ (0/-* ,>"*'*</+,*'*+>3+2.M$.*< @-, $:+A-,,"+3'%<-3'. %"*-:'*0:' /+,*0$3' $+&' ; +,3+;3+#%7/.#, ;%'/-7J"# "3+,*:'33)#" .6)&'-#". W+>-*,. $:-/+,*-:->< #+%+/)1 %7/-2+* #'&,"#'%"6#' 73+,*" " $+,+;-*+;'*<"# (+%<9- 0>"*<,..
9#21#@;# -0 0$8#();0"? '(+8"087 #"-8+"#,?
K', ;+6#+@3+, -,%" :)3+& (0/-* *:'3,-A+:#":+;'*<,.. G-,*+:'*+:) /+%@3) $+-3.*<, &'& 3'/+ :'(+*'*< , ,+#-%<-, ' ,+#--%<-, 3'&+3-C, $+2#0*, >*+ +3" $:+A-,,"+-3'%), >*+ %+;>"*<, ",&'*< ,"7#"30*307;)5+/0, $:+/';'*<,. — 3"@- "1 /+,*+"3-
,*;'.B' Y'$'/- 0%">-33+5+ ;+ ;6.*&- ,+-#-%<- 3"&0/' (+%<9- 3- ;+6<#0*.B' 3-#(0/-* ;,-5/' &%-2#+ $:+/'@3+5+.L+* (+30,) ; :-,*+:'3- — 3+:#'%<3'. *--#'. I+>-#0 3-*? B',>-* ,0$-:#':&-*' .5+*+; /0#'*<… B+ , (+%<9+2 3'*.@&+2,$+*+#0 >*+ C-3' 6' ;1+/3+2 ("%-* ,*'3+-;"*,. 3-$+/T-#3+2…
B :)1 %#;7$ #"-0:+)"$. #" ,2."80?
E /+$0,&'7, >*+ ;"33'. &':*' #+@-* ()*<>',*">3+ $:+/'3', /+$0,*"#, *:-# /",-*:"(<7*+:'#, 3+ $:" =*+# :-,*+:'*+:/+%@-3 +,*';"*< #-,*+ /%. #'3-;:', >*+-() /+$+%3.*< ',,+:*"#-3* 3'"#-3+;'-3".#" +* /:05"1 $+,*';J"&+;.L-/< /'%--&+ 3- 0 &'@/+5+ "/-'%<3'. $+/(+:&'.D*+3+:#'%<3)2 $+/1+/, 3+ +3 *:-(0-* +,*+-:+@3+,*" " $:+A-,,"+3'%<3+5+ '3'%"6',+ ,*+:+3) :-,*+:'*+:'.8+5/' @- +3 $:+-/'-* &':*0 ;>",*07 " $+6;+%.-* $"%"*<" ,*+%("*< $+6"C"", *+ ; "*+5- $+%0>'-*; &':*0 ;,.&07 -:03/0. H 3', 3-#'%+ :--,*+:'3+;, 5/- &':*' 3- ,++*;-*,*;0-* ,*'-*0,0 " '#("C".# 6';-/-3"., -5+ &013-.
5 $->D+-, :"# ,> ,#24-+,-.)") 8#10")"'# +-8#4#-?;#-,0;#*)-?:)$8#& '(#-1>D-);;#$"0 , #%O)$",);;#& #(4+;0-2+300 «I'#(+ P#$$00», #%Q)*0;.6O)&'()*$"+,0")-)& $()*;)4# 0 1+-#4# %02-;)$+. !"# "+1 ;+,)(E7? L#"#,+ ,-+$"?E#"? 8 8+8#17-"# *0+-#47, 0-0 #;+ #$"+-)"$. «30,0-02+30)& 0;#'-+;)".;», 8+8,>, 8+@)"$., ;+2,+-0 )) , #*;#1 02 $,#-0E 0;")(,?6?
«F3+$%'3-*.3» /-2,*;"*-%<3+ ; P-%+#/+#- 1+*< +*(';%.2.Q'# $%+1+ $:-/,*';-%.7*, >*+ *;+:"*,. 6' ,*-3'#" P-%+5+ /+-#', &'& " >-#@";-* ,*:'3',#'5'6"3),$:-/$:".*".… K-$0*'*) 63'>"*-%<3+ %0>-9- 63'7* :-'%""@"63", :)3&'.«M$+:' G+,,""» — ,"%<3'. $%+J'/&'," +3' $+%<60-*,. (+%<9"# ';*+:"*-*+#; K0#-.P%'5+/':. «M$+:-» 0 3', -,*< /+-,*0$ & *-# "%" "3)# 5+,>"3+;3"&'#, & "3-A+:#'C"" $+9":+&+#0 &:050 ;+$:+,+;.«M$+:'» 1+:+9' " *-#, >*+ +3' /'%-&' +*("63-,' &'@/+5+ -- >%-3', + %+(("6#-" %">3)1 "3*-:-,'1 6/-,< " :->" ()*< 3-#+@-*.L «M$+:0», &,*'*", ;1+/"*NG"M" B'C"+3'%<3'. S%&+5+%<3'. ',,+C"'C"..8 ,+@'%-3"7, +( '&*";3+,*" /:05"1 "#-$+:*-:+; 3">-5+ ,&'6'*< 3- #+50 — *'&+-+J0J-3"-, >*+ 3"&+#0 3">-5+ 3- 30@3+.?*+ &','-*,. :'65+;+:' , ;%',*<7, /+ 3--/';3-5+ ;:-#-3" =*+ ()% (+%<9- #+3+%+5, 3'9-2 ,*+:+3)… H 5+,0/':,*;' ,%"9-&+# /%"33'.9-. — $+&' >*+-*+ /+2/-* /+5+%+;)! E &'&-*+ ,$:+,"% U-:#'3' U:-A',&+5/' +3 -J- ()% ; $:';"*-%<,*;-: «U-:-#'3M,&':+;">,3-0@-%" ;) 3- $+3"#'-*-,>*+ ,'#+- /+:+5+-, >*+ -,*< 0 ;',, =*+ *-#$!I+>-#0 ; 3'9- ;:-#. $:';"*-%<,*;0 *:--(0-*,. $+%*+:'-/;' 5+/', >*+() +,+63'*<+>-;"/3)- ;-J", *'&"- &'& 3-,+;-:9-3,*-;+ " 3-=AA-&*";3+,*< VUSF!, *+5/' &'&;,-# =*+ ()%+ +>-;"/3+ >-:-6 #-,.C-/;'$+,%- 3'>'%' -- A03&C"+3":+;'3".!?» E,
!)/0+1 #)2+3+-+ EH/) #H33);5,4:);8:8M K.815->-0/5@5 ?57<*0>4)Vietti."/M+< 4VogueCafe, -5<63. 2006@5;)
MAGNUM )5-6 [25] !)*-+,-. 2008_____89
&'& :0&+;+/"*-%< &+#$'3"",#+50 $:"3.*<&'>-,*;-33+- :-9-3"-, 3+ -,%" ;:-#.0$0J-3+, +3+ 0@- 0*:'*"%+ ,;+" $:-"#0-J-,*;'. I+*-:.% *-#$ — A+:#'%<3+ $:+-"5:'%, A%'@+& 3'9'1#'*3)1 >','1 0$'%.8'&@- #+@3+ *'& =&,$-:"#-3*":+;'*< ,+,*:'3+2! Y' >*+ . (%'5+/':-3 VUSF!?M3' +*:-6;"%' ;%',*<.Y',*';"%' -- 6'/0-#'*<,.: >*+ @- ., ;%',*<, 3'*;+:"%'!L%',*< $+3.%', >*+ ;,- :-'%<3+ $%+1+.I+-=*+#0 ,-5+/3. :'(+*' $+ 6'&+30 + ;"3-0@- "/-* ; :-'%<3+# :-@"#-, -,*< *:";-:,"", ; *+# >",%- 3'9'.D*+ (+%<9+2$:+5:-,,.H #-3. (+%<9"- 3'/-@/) 3' K0-#0 =*+5+ ,+6);', . +>-3< 3'/-7,<, >*+"#-33+ ; =*+* ,;+2 ,:+& K0#' $:"#-* 6'-&+3 + ;"3-, (0/-* ;;-/-3+ 3+:#'%<3+- :--50%":+;'3"-. 8+3->3+,#3+5+- 6';","* +*;,*0$%-3". ; LQM.K%. 3', =*+ ;)5+/3+:$:+;-/0* 03"A"&'C"7 ,*'3/':*+;, ,3"6.*"#$+:*3)- $+9%"3)… E 3'/-7,<, >*+" BK! 3-#3+5+ ,3"6.*. U%';3+-, >*+ 0@-:'(+*' "/-*.I%+1+ /:05+-: 3-* 5%+('%<3+2,:-/) /%. :'6;"*". #'%+5+ ("63-,'.B-*A"3'3,":+;'3"., 3-* /+,*0$' & "3A:'-,*:0&*0:- — $+#-J-3".# " &+##03"&'C"-.#. I:+;-,*" 1 &"%+;'** ,*+"* 100 000:0(%-2! K-%+ 3- ; ,0/<(- &'&"1-*+ :-,*+-:'3+;, ' ; *-3/-3C".1, ; (0/0J-# "3/0,*-:"" $"*'3"., 5+,*-$:""#,*;'.L+* + >-#3'/+ /0#'*< " *-:-("*< ;%',*", 6',*';%.*<"1 *+@- /0#'*< " >*+-*+ /-%'*<.
«/01'-» 02*+)" %#-?D#& ,0;#-4+$"(#-;#10:)$80& @7(;+-. I"8(#,);;# 4#,#-(., . ;) 2;+6 ;0:)4# '#*#%;#4# , 10(#-,#& '(+8"08): 10 ;#1)(#, , 4#*, 160$"(+;03, *+ )O) $ '(0-#@);0)1. C+ 1#&,24-.*, #; ,>E#*0" 2+ (+180 8#('#(+-"0,;#4# 02*+;0.. H+8 ,> $+10 ,0*0"))4# 3)-?, ;+2;+:);0)? C)" -0 4-#%+-?;#-4# '(#"0,#():0. , "+8#4# (#*+ 02*+;00?
X0:3'% — =*+ >",*+- #",,"+3-:,*;+.L /01- «!"#$%'».4) /';3+ 1+*-%" "6/'-;'*< @0:3'%, $+3"#'., >*+ 3'/+ 3- *+%<&+$:+/';'*< ;"3+, 3+ " :',,&'6);'*< + 3-#.I+*+#0 >*+ $+&' *) + 3-# 1+:+9+ 3- :',-,&'@-9<, +3+ 3- (0/-* $:+/';'*<,. *'&,&'& *+5+ 6',%0@";'-*.L3'>'%- #) /0#'%""6/';'*< 3-6';","#)2@0:3'%.L-%",<$-:-5+;+:) , Decanter.8 ,>',*<7, '35%"->'3- 3'# +*&'6'%".F1 3'$:.5%+, >*+ . "#-$+:*-:. Q+5/' . $+3.%, >*+ ; #+-2 ,"*0'C""3-;+6#+@3+ "6(-@'*< &+3A%"&*' "3*-:--,+; ("63-,' " 3-6';","#+5+ "6/'3"..Y'->-# *+5/' %-6*< 3' ;'9- $+%- 3-6';","-#+2@0:3'%",*"&"? Q-# (+%--, >*+ $+%-=*+ 6'#"3":+;'3+ ;,.&"#" $:';"%'#",+5:'3">-3".#", 0,%+;3+,*.#", *"$' "5:); 3-6';","#+,*<, 3-+(1+/"#+,*" $+$'/'*<; &'&"--*+ :-2*"35"… L +(J-#, . ,&'6'%,-(-: 3- 3'/+ %0&';"*<, :)3&' $:+A-,,"+-3'%<3+2 $:-,,) ; G+,,"" $+>*" 3- ,0J--,*;0-*, — ,%';' P+50, 1+*< Magnum -,*<! —3"&+5/' 3" ; &'&"- :-2*"35" #) 3- $+$'-/-#, $+=*+#0 3'/+ /-%'*< >-,*3+- "6/'-3"-, (-6 ;:'3<. 0@- ; ,'#+# 3'6;'3"".D*+ (0/-* Simple Wine News — @0:3'%+ ;"3'1 &+#$'3"" «!"#$%», 3+ ,/-%'33)2$:+A-,,"+3'%<3+ — , +(6+:3)#" " '3'-
%"*">-,&"#" #'*-:"'%'#".K', ; +,3+;-3+# #) ,,)%'-#,. 3' ,;+"1 ;"3+/-%+;, 3+;-/< =*+ ;,- %7/" &:0$3+5+ &'%"(:', $:+-A-,,"+3'%) , (+%<9+2 (0&;).4) $"9-#" + #',*-:'1, , &+*+:)#" 3- :'(+*'-#.D*">-,&07 ,*+:+30 #) 3- 3':09'-#: 3-;:-#, 3- 1'-# >0@"- ;"3', 3"&+5+ 3- +>-:-3.-#. L@0:3'%- #3+5+ A03/'#-3*'%<3+2"3A+:#'C"", +,+(-33+ $+ :-5"+3'# " *"-$'# ;"3'.D*" ,;-/-3". &','7*,. ;,-1 "#-$+:*-:+; " ;'@3) /%. $:+/;"@-3". "1(:-3/+; *+@-.
H+8 +8"0,;# 7:+$",76" '(#02,#*0")-0, ()8-+1;#& *).")-?;#$"0 @7(;+-+?
M3" ; ;+,*+:5- +* @0:3'%', 3+ /+%. :-&-%'#) $:+"6;+/"*-%-2 ; +(J-# +(T-#-3-;-%"&'. 8+3->3+, #) :-&%'#":0-#«!"#$%» &'& &+#$'3"7, &'& "/-+%+5"7,&'& 3-&"2 &%0(, 3+ +*37/< 3- :'/" ,'#+-:-&%'#) ,+6/';'%,. @0:3'%. 4) ;-/< 3-$:"6);'-# $"*< *+%<&+ 3'9" ;"3'. ?*+#3- ;)5+/3--: $+*:'*"*< /-3<5" 3' :-&-%'#0 ; !4F "%" "3;-,*":+;'*< =*" /-3<-5" ; ,+6/'3"- @0:3'%', &+*+:)2 (0/-*"3*-:-,-3 #3+5"#, /'@- *-#, &*+ 3'9";"3' 3- $+&0$'-*? E 63'7 *'&"1 %7("*--%-2 ;"3', &+*+:)- 3', >"*'7* , "3*-:--,+#, 3+ $:" =*+# 3">-5+ 0 3', 3- 6'&'6)-;'7*. B'$:"#-:, "6-6' *+5+, >*+ &*+-*+$:";)& $+&0$'*< ;"3' ; /:05+2 &+#$'-3"". L$:+>-#, ;,- :';3+ +3 :'3+ "%"
$+6/3+ & 3'# $:"/-* " 3- $+*+#0, >*+ 02-/-* +* *+2, /:05+2 &+#$'3"". I:+,*+ &'@-/+#0 %7("*-%7 ;"3' 1+>-*,. :',9":.*<&:05+6+: " +*&:);'*< 3+;)- ;"3'.4+50 ,&'6'*< +/3+: #) ;+9%" ;+ ;&0, "6-/'*-%<,&+2 /-.*-%<3+,*".H@- ; =*+# 5+/0@0:3'% +(:-% ,'#+,*+.*-%<3+- 7:"/">--,&+- %"C+, ()%' 0,"%-3' &+#'3/'.L :'#-&'1 =*+2 ,*:0&*0:) (0/0* :-'%"6+;);'*<-,. " /:05"- $:+-&*).
G;) 8+@)"$., :"# ");*);30. #%(+2#,+-;0. 8#('#(+"0,;>E 02*+;0& ;)$)" , $)-%) #'+$;#$"? *-. ;)2+,0$01#& ,0;;#&@7(;+-0$"080. F(#O) 4#,#(., =8#;#10-:)$80 ,>")$;.)" )) 0 #"%0(+)" 8+*(>.N+8 :"#, $-)*7. '(#$,)"0")-?$8#& -#40-8) «/01'-+», ,0*01#, 1#@;# '()*'#-#-@0"?, :"# ,+D+ 8#1'+;0., $"()10")-?;#'(),(+O+6O+.$. , 8#('#(+306, ,$8#-() $#2*+$" :"#-"# ,(#*) 8#--)*@+ '#'#*4#"#,8) ;)2+,0$01>E ,0;;>E @7(-;+-0$"#,. R>-# %> ,)$?1+ 8$"+"0, '#"#-17 :"#, 8 $#@+-);06, '(#A)$$0#;+-#,, ="#& #%-+$"0 %#-?D) ;) $"+;#,0"$.…
G'63"C) #-@/0@0:3'%",*'#", &+*+:)-$"90* $:+ ;"3+, " $:+,*+ =3*06"',*'#", .3- ;"@0.L «D3+*:""» 0>"%",< " 0>'*,.@0:3'%",*) "6 ,'#)1 :'63)1 "6/'3"2.4) /'-# "# ('6+;)- 63'3". + ;"3-, ' 3--6';","#+,*< — =*+, ,&+:--, ;+$:+, "1 ,+-;-,*" " $:+A-,,"+3'%"6#'.
«L,1$%',/(+,» 5 M/%1# 41#/ ?1(0 1(<'5%+-. N'# $%1?1$8/42('5%+F(, =(1 (518"(2+ )' /31 2(/,'#", &'& " =/#6"5/( 2(8',', #'3')",9, $8/4$8"+("+… ./$:('(9),'="(/%0,1 %:=B/ ),'F( 8/'%"" 6"),", 89,&'
!"#$%!&______!"#$! %"&"!'(#
MAGNUM '5-6 [25])*+-,-./ 2008_____91
!"#$%&' ()*$# +),)#-.* * /0$%$&$ 28&.12'0,' 1848 3"#), * &.45. 6"2"4&2*.1-178 6"9.2178 3,)-#)1 /$:%$&).; 1866 3"#< 6"&%. "="19)1$' & "2%$9$.41-> 3$41)?$$, "1 6"&2<6$% * +)[email protected].,-0<,3&=$> <1$*.,&$2.2, 1) .&2.&2*.117>:)=<%52.2.A" 6,"<9$%&' * 1.4 *&.3" 3"#,2)= =)= 6.,..8)% * B.,4)1$C #%' 6,"#"%--.1$' <9.07 * DC18.1&="4, ) ?)2.4* B.>#.%50.,3&="4 <1$*.,&$2.2)8.; 6"-&%.#1.4 "1 $ "="19$% =<,& 1)<= * 1871 3"-#<, 6"%<9$* #$6%"4 &" &2.6.15C #"=2",)8$4$$ $ :$%"&":$$.E)2.4 * 2.9.1$$ &.-4$ %.2 "1 $?<9)% 2.",.2$9.&=$. $ 6,)=2$-9.&=$. "&1"*7 &.%5&="3" 8"?'>&2*) $, 1)-="1.F, "2,.?"= & 1876 6" 1879 3"# 6"&*'-2$% $?<9.1$C *$1"#.%$' $ ="15'91"3"6,"$?*"#&2*) *" G,)1F$$.B"#7 <9.07 $ -$?1$ * H*,"6. 6"?*"%$%$()*$#< E)8),5.*$9< 6"%<9$25 3%<0"=$.?1)1$' #%' ?)1'2$' &.%5&="8"?'>&2*.1-174 6,"$?*"#&2*"4.;.&5 6.,$"# #"1885 3"#) "1 4<9$2.%51" $&=)% 6<2$ #%'"&<I.&2*%.1$' #)*1" %.%.'1178 6%)1"*6" &"?#)1$C * !"&&$$ ="15'91"3" 6,"$?-*"#&2*).J1 1. 4"3 1. 6"1$4)25 *&. 2,<#-1"&2$ ?)2.*).4"3" $4 #.%), 1. 4"3 1.
?1)25, 92" ,.)%$?)F$' $#.$ 6"2,.0<.2?1)9$2.%5178 &,.#&2*.A. $4.' 3),)12$>0%)3"6"%<91"3" $&8"#), "1 07% *71<-#.16"&2)*$25 1) =),2< *&. &*". &"&2"'1$..; 1885 3"#< "1 6"&2,"$% * /$:%$&. &=%)##%' 8,)1.1$' $ *7#.,-=$ &6$,2"* $ *$-1"4)2.,$)%"*, 6,$"0,.% ,.=2$:$=)F$"1-17> )66),)2 $ 6.,*7> 6.,.3"117> =<0, 1)="2","4 "1 #$&2$%%$,"*)% *$1"4)2.,$)-%7, &*"?$47. $? ,)?178 ,.3$"1"*.+6$,-27 "1 *7#.,-$*)%, 6"&%. 9.3" %$91" ?)-1$4)%&' 6"#0","4 &"&2)*) =<6)-.>.+)-,)#-.* 07&2," <%"*$%, 92" &*"?$25 *$1"-4)2.,$)%7 * /$:%$& #%' 6"&%.#<CI.>6.,.3"1=$— #.%" 1)=%)#1". $ 9)&2" 6,$-*"#'I.. = 6",9. 6,$ 2,)1&6",2$,"*=.,6"K2"4< "1 &#.%)% *&., 92"07 *7,)0)27-*)25 &6$,27 * 1.6"&,.&2*.11"> 0%$?"&2$"2 *$1"3,)#1$=).J1 ?1)%, 92", $&6"%5?<'2"%5=" 4.&21". &7,5., 0<#.2 2,<#1" #"-0$25&' *7,)0"2=$ *7&"="=)9.&2*.11"3"6,"#<=2), $ 6"K2"4< "1 )=2$*1" ,)&L$,'%&*". 6,"$?*"#&2*".@.,*7> *$1"=<,.1-17> ?)*"# ()*$# +),)#-.* 6,$"0,.%*0%$?$ "2 ;%)#$=)*=)?) * 1885 3"#<, 6"%-1"&25C .3" 6.,.&2,"$% $ "&1)&2$% &)474&"*,.4.1174 6" 2.4 *,.4.1)4 "0",<#"-
*)1$.4. E)2.4 "1 6"&%.#"*)2.%51" &2)%&2,"$25 *$1"=<,.117. ?)*"#7 * M$?%',.(* 1889 3"#<), * H,.*)1. (* 1894 3"#<),* 0.&&),)0&="4 M)%),)L. (* 1895 3"#<).J22<#) &6$,27 "1 &*"?$% * /$:%$&.N12.,.&1) F$2)2) $? "29.2) ?)*.#<CI.3"6" )=F$?174 &0",)4: «B-1 +),)#-.*, =)=9.%"*.= K1.,3$917> $ 6,.#6,$$49$*7>,"9.15 41"3" 6"2,<#$%&' 1)# ,)?*$2$.4"2.9.&2*.11"> $1#<&2,$$ * M)*=)?&="4=,)..; 1888 3"#< 3-1 +),)#-.* * /$:%$&.<&2,"$% 6.,*7> ="15'917> ?)*"# * !"&-&$$, 9.4 #)% 2"%9"= = "2=,72$C #,<3$86"#"0178 -. ?)*"#"* * E)=)*=)?5., 3#.6,$ "0$%$$ *$1"3,)#1"3" &6$,2) $4.%$&5*&. 0%)3"6,$'217. <&%"*$' #%' *"?1$=-1"*.1$' $8, "#1)=", 2)="*7. ?)*"#7 #"6,$4.,), 6"#)11"3" 3-1 +),)#-.*74, 1.*"?1$=)%$».O$2)2.%5 1. 4"-.2 1. "0,)-2$25 *1$4)1$. 1) 1.&"*6)#.1$. #)2 1)9)-%) ="15'91"3" 6,"$?*"#&2*) * !"&&$$:* "#1"4 &%<9). <=)?)1 1885 3"#, ) * 6,$-*.#.11"4 "29.2.— 3"# 1888.(.%" * 2"4,92" )=F$?7 1)9$&%'C2&' & 4"4.12) *7-6<&=) 3"2"*"> 6,"#<=F$$, 1" #%' 2"3", 92"-07 .. *76<&2$25, 1)#" 07%" ?)%"-$25="15'917. &6$,27 1) *7#.,-=< 1) 2,$ 3"-
!"#$% &"'"%()#$ .3" ?"%"2">:"1#
«!"#$% &"'"()*#$+ ,"("%-*# (,"("%-$.#$/$) — 0$12(" # $345($$ 54*+*34#*66515 #$-65%*/$7 $ #$6582(*6$7 6"345/)85 96"+$4*/)6"7 $ :/"15(5%6"7, +45 %"-* ;(*#53'5%6"734*;*6) <;$4*45#, %5;2=*66"7 >65? # 5;$3"6$$ <45@ /$+6534$, 6$ # 85*@ >*(* 6* 7#/7-*437 ;(*2#*/$+*6$*>». A"8 5 32%):* $ 1("-%"6385> #8/"%* ;(*%;($6$>"4*/7, >*B*6"4"$ ;"4($54" !"#$%" ,"("%-*#" ("338"9C#"*4 ()*+,-. /0123,-.
6<&= ="2","3" * 1901 3"#< 07% 6,$<,"9.1= 100 %.21.4< C0$%.C *"&&".#$1.1$'B,<?$$ & !"&&$.>.M K2"4<-. 6.,$"#<:$,4) +),)#-$L*$%$ 6"%<9$%) &2)2<&«@"&2)*I$= (*",) H3" N46.,)2",&="3";.%$9.&2*)».P2"> 9.&2$ <#"&2)$*)%&'=,)>1. "3,)1$9.117> =,<3 6,"$?*"#$2.-%.>, "2%$9)*L$8&' &2)0$%5174 $ "9.15*7&"=$4 =)9.&2*"4 *7,)0)27*).4"> 6,"-#<=F$$.A" "&"0)' ?1)9$4"&25 6,$&<-#.-1$' K2"3" *7&"="3" &2)2<&) ?)=%C9).2&'.I. $ * 2"4, 92" K2" &"072$. 6,"$?"L%"9.,.? #*) 3"#) 6"&%. ="19$17 ()*$#) +)-,)#-.*)./)=$4 "0,)?"4, * !"&&$$, 0%)3"#),' *&.>$&2",$$ ,)?*$2$' "2.9.&2*.11"3" ="15'9-1"3" 6,"$?*"#&2*), 07% &"?#)1 ",$3$-1)%517> 6,"#<=2 & 2"%5=" .4< 6,$&<I$48),)=2.,"4.J1 6" 6,)*< *"2 <-. 0"%..120 %.2 1"&$2 1)?*)1$. «B,<?$1&=$> ="15-'=», &"8,)1'' *.="*7. 2,)#$F$$ $ "&"-0.11"&2$ 8),)=2.,), "2,)-)CI$. &6.F$-:$=< 6,$,"#1"-=%$4)2$9.&=$8 <&%"*$>,.3$"1"* 6,"$?*"#&2*). (; ,)*1"> &2.6.-1$ K2) 8),)=2.,$&2$=) $ 6,)*" 1) &*".
6"92$ 4"1"6"%51". 6"%"-.1$. * ="15'9-1"4 6,"$?*"#&2*..J0Q.4 .. 6,"#<=F$$&"&2)*%'% * 1890 3"#< 218 900 0<27%"=,* 1908 3"#<— 400 27&'9 0<27%"=,) * 1910 3"#< <-. 600 27&'9 0<27%"=.M 1911 3"#< ?)6)&7 ="15'="* ,)?1"3" *"?-,)&2) 1) R.12,)%51"4 &=%)#. #"&2$3)%$24$%%$"1"* 0<27%"=.@,"#<=F$':$,476"%5?"*)%)&5 "3,"4174 <&6.8"4, $ & 18896" 1913 3"# «B,<?$1&=$> ="15'=» (6,"$?-*"#$%&' "1 $4.11" 6"# K2$4 1)?*)1$.4),<#"&2)$*)%&' *7&"=$8 1)3,)# 1) 4.-#<-1),"#178 ="1=<,&)8 $ ',4),=)8 * ,)?178&2,)1)8, * 2"4 9$&%. $ *"G,)1F$$.A) .3"&9.2< 9 0"%5L$8 ?"%"278 4.#)%.> $ 2 &.-,.0,'178.J&"07. ?)&%<3$ *76)%$ 1) #"-%C ="15'=) «J+» («J9.15 &2),7>»), *7-
#) ,)15L., 2. .. * 1885 3"#<.N ?1)9$2,$4.11" K2"2 3"# 1)#" &9$2)25 1)9)%"4 %.-2"$&9$&%.1$' ="15'91"3" 6,"$?*"#&2*)* !"&&$$ $ B,<?$$.S *"2 92" 1)6$&)1" * «;.&21$=. *$1"#.-%$'» "2 1892 3"#) (T4, &2)25' «M"15'9-1". 6,"$?*"#&2*" * E)=)*=)?&="4 =,).»):«B-1< +),)#-.*<, 0.?<&%"*1", 6,$1)#%.--$2 9.&25 $1$F$)2$*7 "&1"*)1$' 6.,*"3"* =,). &6.F$)%51"3" ="15'91"3" ?)*"#)$ 6,"91"> 6"&2)1"*=$ K2"3" #.%), =)= 6",)?4.,)4, 2)= $ 6" *1.&.1174 * 1.3" ?1)-1$'4 $ 4)2.,$)%5174 ?)2,)2)4».(.%" 6"&2.6.11" 1)%)#$%"&5.!$&= "6,)*-#)%&' $ $1$F$)2$*) 07%) *"?1)3,)-#.1).G$,4) +),)#-.*) & 6.,*78 %.2 #.'2.%5-1"&2$ ?)1$4)%) * !"&&$>&="> $46.,$$
D("#5 3+$4"4)37 5365#"4*/*> ,"("%-$.#$/$ 9"3/2-$/96"+$4*/)6534)? #8/"%" # 359%"6$* ;(5$9#5%34#", ("9->"'5>, 1/2:$65@ $ >65151("66534)? 9"%"+, 8545(C* 56(*."/, $ /$+6534)? 3">515 !"#$%" &"'"()*#$+"
!"#$%!&______!"#$! %"&"!'(#
MAGNUM '5-6 [25])*+-,-./ 2008_____93
1)$4.1"*)1$. 4"-.2 "21"&$25&' $ = 1)-6$2=)4, &"?#)1174 6"92$ "#1"*,.4.11"* S,4.1$$ $ * ()3.&2)1.)N *&. -., 1."08"#$4" 6"'&1$25, 6"9.4<$4.11" ()*$# +),)#-$L*$%$ 6,$?1)1"&1"*)2.%.4 ="15'91"3" 6,"$?*"#&2*)* !"&&$>&="> $46.,$$.!)?<4..2&', K2"&*'?)1" 1. 2"%5=" & #)2"> 1)9)%) 6,"$?-*"#&2*), ="2",<C 4"-1" "&6",$25.;.#5$?*.&21", 92" * B,<?$$, * M<2)$&$, .I.* 1865 3"#< 6,"47L%.11$= B.M.U"%=*)#-?. "&1"*)% 6,"$?*"#&2*" ="15'=) $ #,<-3$8 )%="3"%5178 1)6$2="*.A", 6,)*" &9$-2)25&' "&1"*)2.%.4 +),)#-$L*$%$ ?)-&%<-$% ?1)9$2.%51"&25C *=%)#) * &"?#)-1$. 6,"$?*"#&2*), ,)?4)8"4, 3%<0$1">$ 41"3"3,)11"&25C ?)#)9, ="2",7. "1 ,.-L)% 6,$ 1)%)-$*)1$$ K2"3" 6,".=2) $,,)?<4..2&', %$91"&25C &)4"3" ()*$#) E)-8),5.*$9). U"%.. 25 %.2 6"&%. "="19)1$'3$41)?$$ "1 6"&*'2$% "0,)?"*)1$C,<3%<0%.11"4< $?<9.1$C 2.81"%"3$$, "0"-,<#"*)1$', 6"%"-.1$' #.% 1) ,71=., K="-1"4$=$… A)9)* & 6,"$?*"#&2*) *"#=$$ %$=.,"*, "1 6.,.L.% = K=&6.,$4.12)4,
&*'?)1174 & &"?#)1$.4 6,"$?*"#&2*)="15'=), *7#.,-="> &6$,2"* * 1"*78$ &2),78 0"9=)8.J1 1. &2)% ,)&&9$27*)251) :,)1F<?&=$. &",2), $&6"%5?<.47. #%'6,"$?*"#&2*) ="15'=) (G"%5 0%)1L,V1$U%)1,M"%"40),), $ ,.L$% $&6"%5?"*)254.&217> *$1"3,)#, *.,' * .3" 6"2.1F$)%.; .3" F.%$ 1. *8"#$%" ="6$,"*)25 :,)1-F<?&=$> 1)6$2"=.J672 6,$*%.9.1$':,)1F<?&="3" &6.F$)-%$&2) #%' 6,"$?*"#&2*) %$=.,"* .3" 1.<#"*%.2*",$%, 6"K2"4< "1 %$91" "F.1$*)%=)9.&2*" &6$,2"* $? ,)?%$9178 ,.3$"1"*$ ?)1$4)%&' &"&2)*%.1$.4 =<6)-.>.J#1)=" 1$ "#1" 1"*". #"&2$-.1$. :,)1-F<?&="> L="%7 $&&%.#"*)2.%.> 1. 6,"8"-#$%" 4$4" .3" *1$4)1$'.A) .3" 6,.#-6,$'2$$ 07%" * K=&6%<)2)F$$ &)4". &"-*,.4.11". "0",<#"*)1$. 2.8 *,.4.1.+ 6.,*"3" #1' "&1"*)1$' &*".3" 6,"$?-*"#&2*) "1 <#.%'% 6.,*"&2.6.11". ?1)9.-1$. &2,"3"4< &"0%C#.1$C 2.81"%"3$$$ ="12,"%C =)9.&2*) 6,"#<=F$$, "0.&6.-9$*)' &2)0$%51"&25 $ 6"&2"'1&2*" ",3)-1"%.62$9.&=$8 8),)=2.,$&2$=. /"%5=" 1)-
="6$* "672 6" 6"#0",< "62$4)%51"3" &"-"21"L.1$' &6$,2"* #%' 6"%<9.1$' *7&"-="=)9.&2*.11"3" 1)6$2=), "1 * 1888 3"#<*76<&2$% 6.,*<C 6),2$C.«W&6.8) 4"-1" #"&2$95 2"%5=" 6,$ <&%"-*$$ $?3"2"*%.1$' *7&"="=)9.&2*.11"3"6,"#<=2), * <&%"*$'8 "0.&6.9$*)CI$8<&2">9$*<C $ 6"&2"'11<C &2)0$%51"&25=)9.&2*) 6,"#<=F$$», — 2)=<C:",4<%<*7*.% ()*$# +),)#-.*.@,"&2"? (), *&.6,"&2" #" 3.1$)%51"&2$.A" K2"2 6<25 #"-&2<6.1 1. =)-#"4<.M)= $?*.&21", &"?#)25 6,"#<=2— .I. 1.?1)9$2 #"&2$95 <&6.8).A)#" #"1.&2$ .3"#" 6"2,.0$2.%', 1)<9$25&' .3" 6,"#)*)25,?)$12.,.&"*)25 6"=<6)2.%' =)9.&2*"4,<0.#$25 .3" * &2)0$%51"&2$ $ * ="1=<,.1-2"&6"&"01"&2$. ;&. K2$ &%"-1"&2$ & "3-,"4174 2,<#"4, 6","> 1)8"#'&5 1) 3,)1$0)1=,"2&2*), "1 &<4.% 6,."#"%.25.N * ,.-?<%52)2., &"3%)&1" "29.2< 6,.#&2)*$2.%'#.6),2)4.12) !"&&$$ 6" )=F$?174 &0"-,)4, «,<&&=$> ="15'= &2)% ?)1$4)256,"91". 6"%"-.1$. $ <&6.L1" ="1=<,$-,"*)25 & 6,$*"?174$ (:,)1F<?&=$4$)="15'=)4$.M"15'=, 6,"$?*"#$47> +)-,)#-.*74, 6" &*".> #"0,"=)9.&2*.11"-&2$ *6"%1. ="1=<,$,<.2 & $46",2174$="15'=)4$ $ &072 1)8"#$2 &.0. 1) *&.8,71=)8 !"&&$$».1 '1*),' 1902 3"#) ;7&"9)>L$4 <=)?"4()*$#< E)8),5.*$9< +),)#-.*< 07%" 6"--)%"*)1" ?*)1$. M"44.,F$$ &"*.21$-=)— ?) «6"%.?1<C #.'2.%51"&25 1) 6"-6,$I. "2.9.&2*.11"> 2",3"*%$ $ 6,"-47L%.11"&2$».; 1889 3"#< "1 6,$"0,.% *" G,)1F$$200 0"9.= ="15'9178 &6$,2"*, 1.="2"-,)' 9)&25 ="2",78 &"8,)1.1) #" &$8 6",$ * =)9.&2*. $&2",$9.&="> ,.%$=*$$ 1)-8"#$2&' * 8,)1$%$I. /0$%$&&="3" ="15-'91"3" ?)*"#). /)4 -. 4"-1" 1)>2$ "0-,)?F7 ="15'=) ,"?%$2"3" +),)#-.*74* 1889 3"#<, ) 2)=-. "="%" 10 000 #.=)-%$2,"* &6$,2"*, ="2",7. 07%$ 6.,.=<,.-17 * 1892 3"#<.A$ "#1" ?1)9$2.%51". &"072$., &*'?)1-1". & ,)?*$2$.4 =<%52<,7, 2.)2,)%51"3"$ 4<?7=)%51"3" "0,)?"*)1$', "0<9.1$'"#),.11"> 4"%"#.-$, 6"##.,-=$ =1$3"-6.9)2)1$' $ -<,1)%$&2&="> #.'2.%51"-&2$, &2,"$2.%5&2*"4L="% $ F.,=*.>, 1.6,"8"#$%" 0.? .3" I.#,"> 0%)3"2*",$-2.%51"> 6"##.,-=$. B,<?$1&=". #"0,"#<-L$. $ 2,)#$F$"11". 3"&2.6,$$4&2*"* 1.4 <#$*$2.%51" &"9.2)%"&5 & <2"19.1-174 .*,"6.>&=$4 *"&6$2)1$.4 $ "0,)?"-*)11"&25C. ; .3" %$91"> 0$0%$"2.=. 07-%$ &"0,)17 2,<#7 1.4.F=$8 6.,.#"*78<9.178-K="1"4$&2"* $ $&2",$="* 2"3"*,.4.1$: E"40),2),X4"%%.,),D),=&),P13.%5&),;)31.,),UC8.,),U.,1L2)>1),M)<2&="3" $ 41"3$8 #,<3$8, & 1.="2",74$$? ="2",78 "1 6"##.,-$*)% #,<-.&=$.*?)$4""21"L.1$'.N?*.&217> K="1"4$&2;)31., "6<0%$="*)% &*"> =)6$2)%517>2,<# «N&2",$' 6"%$2$9.&="> K="1"4$$»& 6"&*'I.1$.4 +),)#-.*<.H3" 0"3)2)' 0$0%$"2.=) 07%) ?)*.I)1)/0$%$&&="4< <1$*.,&$2.2<, ?1)9$2.%51)',"%5 * &"?#)1$$ $ &2,"$2.%5&2*. ="2","-
!"#$%!&______!"#$! %"&"!'(#
3" 6,$1)#%.-)%) .4<.M)= $&2$117> 6)2-,$"2, "1 *&., 92" 6"?1)*)% * 2,<#)8 $?-*.&2178 K="1"4$&2"*, 672)%&' 6,$4.,$25= &<#50. &*".3" 1),"#) $ &2,)17. H4<6,$1)#%.-$2 ?)4.9)2.%51". 6" &*".>4<#,"&2$ $?,.9.1$.: «!.*"%CF$' 1),"#1. 1)=",4$2, #%' #"&2">1"> -$?1$ 1)#"2,<#$25&'. /"%5=" 6%"#"2*",17> 2,<# 6"-4"-.2 &"?#)25 0%)3"6"%<9$. * &2,)1.$ 0<#.2 &6"&"0&2*"*)25 ,)?*$2$C =<%52<-,7 1),"#)». H3" <#,<9)%" &"&2"'1$. #.%* &2,)1.: "0I.. <*%.9.1$. 6"%$2$=">* <I.,0 ,)?*$2$C K="1"4$=$.J1 *.,$%,92" $?4.1.1$. &2,<=2<,7 ",3)1$?)F$$&.%5&="3" 8"?'>&2*) * &2,)1., .. $1#<&2-,$)%$?)F$' 1) "&1"*. &"?#)1$' =""6.,)-F$$ 4.%="?.4.%5178 =,.&25'1&=$8 8"-?'>&2*, 6,$ 0.?<&%"*1"> 6"##.,-=. 3"&<-#),&2*), &4"-.2 $?4.1$25 6"%"-.1$.* &2,)1..(%' #"&="1)%51"3" $?<9.1$'"672) 6" ",3)1$?)F$$ =""6.,)2$*"* "1?) &*"$ #.153$ ="4)1#$,"*)% &6.F$)%$-&2) * N2)%$C 1) 10 4.&'F.*.
; .3" #"4. 9)&2" 07*)%$ $?*.&217. "0I.-&2*.117. #.'2.%$ A".Y",#)1$' $ B.",-3$> R.,.2.%$, 6$&)2.%$ $ 6"K27 N%5' O)*-9)*)#?., S=)=$> R.,.2.%$,Z="0 B"3.0)L-*$%$ $ A$=" A$="%)#?.,4<?7=)127, ),2$-&27, 8<#"-1$=$… H3" #"4 07% 1)&2"'I$4=<%52<,174 F.12,"4 "0I.&2*.11"> -$?-1$ /$:%$&), 3#. *&.3#) F),$%) )24"&:.-,) 3"&2.6,$$4&2*), #"0,"-.%)2.%51"&2$,*7&"="> $12.%%$3.121"&2$, 6<%5&$,"*)%)6.,.#"*)' 47&%5, 1)6"%1.11)' ?)0"2">" &*".> &2,)1..A."F.1$4<C 6"4"I5 .4<"=)?7*)%) .3" %C0$4)' &<6,<3) H=)2.,$-1) @",)=$L*$%$, = ="2","> "1 1) *&C-$?15 &"8,)1$% $&=,.11CC 6,$*'?)1-1"&25 $ 1.-1<C ?)0"2<.A) &*".4 6,.#6,$'2$$ "1 &"?#)% *"&-=,.&1<CL="%< #%' 4)%"3,)4"2178 ,)0"-9$8, 6,$9.4 *&'9.&=$ 6""I,'% $8 &2,.4-%.1$. = ?1)1$'4, <*.%$9$*)' ?),6%)2<.A.="2",7. *7,)-)%$ .4< &"9<*&2*$. 6"6"*"#< 2"3", 92" .3" &.45' "=)?)%)&5 0.?-#.21">. A) 92" "1 "2*.9)%: «O2" ?1)9$2
0.?#.21"&25? !)?*. *&. #.2$, *"&6$27*).-47. & 1)#.-#"> 1) 0<#<I.. $ "0<9).47.#%' 0%)3"6"%<9$' 1)L.> &2,)17, — ,)?*.K2" 1. 4"$ #.2$?!».; 3)?.2. «E)=)*=)?&=)' ,.95» 21 $C1'1911 3"#) "24.9)%"&5: «N?*.&217> 1) M)*-=)?. 3,<?$1&=$> "0I.&2*.117> #.'2.%5$ 0%)3"2*",$2.%5 ()*$# E)8),5.*$9 +)-,)#-.* .-.3"#1" *7#)*)% "="%" 20 000,<0%.> 1) &2$6.1#$$ =<%52<,174 $ 6,"-&*.2$2.%5174 <9,.-#.1$'4 $ 9)&2174%$F)4 0.? ,)?%$9$' $8 6,$1)#%.-1"&2$= 2"> $%$ $1"> 1)F$$».M)= <-. "24.9)%"&5, 1)9)%" 6,"$?*"#&2-*< ="15'=) 6"%"-$% B.M.U"%=*)#?.* 1865 3"#<, * M<2)$&$.A" 2)= =)= < 1.3"1. "=)?)%"&5 #"&2">1"3" 6,"#"%-)2.%'&"?#)11"3" $4 0$?1.&), & <8"#"4 .3" $?-$?1$ 6,.=,)2$%) &<I.&2*"*)1$. $ .3":$,4).@"#"01". 4"3%" 6,"$?">2$$ & :$,4"> +),)#-.*), 6"&="%5=< * &.-45. 1. 07%" #.2.>.M"3#) * $C1. 1911 3"#) +),)#-.* &=","-6"&2$-1" &="19)%&' * *"?,)&2. 60 %.2,#.%)4$ 1)9)%) <6,)*%'25 .3" &<6,<3)$ 1)?1)9.117> 6"6.9$2.%5&=$> &"*.2,* ="2",7> *"L%$ *$#17. "0I.&2*.117.#.'2.%$. (.%) 6"L%$ 1. &2"%5 <&6.L1".A" * 1915 3"#< 1) 6,.#6,$'2$. 1) #"%--1"&25 4)&2.,) 6,$L.% 4"%"#"> &6.F$)-%$&2— ;)82)13 R$F$L*$%$, ="2","4<
«E3;*'" >5-65 %534$+) 45/)85 ;($ 23/5#$$ $91545#/*6$7#C35858"+*34#*66515 ;(5%284", # 23/5#$7' 5:*3;*+$#"?-=$' 2345@+$#2? $ ;53457662? 34":$/)6534) 8"+*34#";(5%28B$$», — 4"82? 05(>2/2 #C#*/ !"#$% ,"("%-*#
# 1888 0123 0-. %*-4*2567 7 8,9:,;63;<41,: =647>+?1./@A.>+ B*7127 &1;;,,
# &1;;,, C>: ;1B-2*. 14,0,.*:/.>+=4123?< ; <1:/?16D3 =4,;3E,D F*-4*?<641D
MAGNUM '5-6 [25])*+-,-./ 2008_____95
&<#50"> 07%" 6,.#1)9.,2)1" &73,)25 $&-2",$9.&=<C ,"%5 * 0<#<I.4 ="15'91"3"?)*"#).J1 "="19$% * /0$%$&$ 1-C 3$41)-?$C,D"&="*&=$> <1$*.,&$2.2 $ ?)2.46,"#"%-$% <9.0< *" G,)1F$$, $?<9$*2"1="&2$ ="15'91"3" 6,"$?*"#&2*). O.-,.? L.&25 4.&'F.* ,)0"27 .3" 1)?1)9$%$1) #"%-1"&25 3%)*1"3" ="15'91"3" &6.-F$)%$&2). (; 1.> "1 6,",)0"2)% #"1949 3"#), 6"&%. 9.3" 07% 1)?1)9.1 3%)*-174 ="15'9174 &6.F$)%$&2"4 B,<?$$$ $4 "&2)*)%&' #" ="1F) &*".> -$?1$—#" 1965 3"#).) ; 1916 3"#< <8"#$2 $? -$?-1$ &<6,<3) +),)#-$L*$%$, $ &"0&2*.1-1"&25 &.45$, &"3%)&1" ?)*.I)1$C, 6.,.-8"#$2 = B,<?$1&="4< "0I.&2*< 6" 0",50.& 0.?3,)4"21"&25C 1)&.%.1$'. ; 0<,17>1917 3"# 6"6.9$2.%5&=$> &"*.2 ,)&6)%&',$ *&' "2*.2&2*.11"&25 6" <6,)*%.1$C&"0&2*.11"&25C %.3%) 1) 6%.9$ ;)82)13)R$F$L*$%$.@"&%. ,.*"%CF$$ 1)&2<6$%2'-.%.>L$> 6.,$"# * K="1"4$=. 4"%"-#"> ,.&6<0%$=$.;"2 =)= "6$&7*).2 K2"*,.4' $?*.&217> 3,<?$1&=$> $&2",$=S.+2.6)1$L*$%$: «@"%"-.1$. * B,<?$$* 6.,$"# 3"&6"#&2*) 4.15L.*$="* 07%""9.15 2'-.%74, * &2,)1. F),$%) ,)?,<8),1. ,)0"2)%$ ?)*"#7,:)0,$=$, 6"%$F$'0.?#.>&2*"*)%), * &2,)1. F),$% ,)?3<%3,)0.-.> $ <0$>&2*, 6,)*$2.%5&2*" 6"2.-,'%" *&'=$> ="12,"%5 1)# "0I.&2*.11">
-$?15C.J&"0.11" &*$,.6&2*"*)%$ :",-4$,"*)1$' 3*),#.>F.*, ="2",7. 6"# *$-#"4 1)*.#.1$' 6",'#=) 2)I$%$ *&. 6"#-,'#. A)$0"%.. ',"&2174 )2)=)4 6"#*.,-3)%&' ="15'917> ?)*"#, 2)= =)= 07%" $?-*.&21", 92" * 8,)1$%$I)8 6,.#6,$'2$'$4.C2&' 0"%5L$. ?)6)&7 :,)1F<?&=$8&6$,2"* $ &6$,2"*, *7=<,.1178 .I.* 1889 3"#<». /.4 1. 4.1..,;)82)13< R$-F$L*$%$ * <&%"*$'8 6"%1"3" 0.&6,.#.%)&4"3 ?)4<,"*)25 "2&.=$, 3#. 8,)1$%&'«?"%"2"> :"1#» 0.&F.1178 &6$,2"*.; 6.,*7. 3"#7 +"*.2&="> *%)&2$, ="3#)3"&<#),&2*" 1. $4.%" *"?4"-1"&2$ 6%)-2$25 ,)0"9$4 ?),6%)2<, * A),"#1"4 ="-4$&&),$)2. ?.4%.<&2,">&2*) 1)&2)$*)-%$: «@,"#)>2. $4.CI$.&' ?)6)&7 &6$,-2"* $ ,)?#)>2. #.153$ ,)0"9$4».A" R$-F$L*$%$ =)2.3",$9.&=$ *"&6,"2$*$%&'K2"4< 6,.#%"-.1$C $ &4"3 #"0$25&'* 6,)*$2.%5&2*. !.&6<0%$=$ <#"*%.2*"-,.1$' 4)2.,$)%5178 ?)6,"&"* ,)0"9$8.;"2 .3" &%"*): «E)6)&7 &2),78 &6$,2"*'*%'C2&' «?"%"274 :"1#"4», 0.&F.11741)&%.#$.4 3"&<#),&2*), %<9L$. 3"#7&*".> -$?1$ ' 6"&*'2$% &"?#)1$C $ &"-8,)1.1$C K2"3" :"1#).A."#1"=,)21"?%"<47L%.11$=$ *"?#.>&2*"*)%$ &$%">,$?#.*)2.%5&2*)4$, 1" < 4.1' 8*)2$%" &$%1$ 1) >"2< 1. "2&2<6$25…»A. 4"3< 1. 6,$*.&2$ &%"*) $?*.&21"3"
,<&&="3" <9.1"3", *$1"#.%), 6,":.&&",)D$8)$%) B.,)&$4"*), ="2",7. "1 6,"$?-1.& 1) 70-%.2$. ;)82)13) R$F$L*$%$:«;7, #","3"> ;)82)13 ()*$#"*$9, 1.?1).2. &.0. F.17.;7 '*%'.2.&5 =",$:.-.4 &"*,.4.11"> K6"8$ * ="15'91"4 6,"-$?*"#&2*.».; ?)=%C9.1$$ ' &9$2)C &*"$4 #"%3"4"24.2$25 0%)3","#1<C ,"%5 171.L1.3"3.1.,)%51"3" #$,.=2",) :$,47 «(.+)-,)#-$L*$%$ $ P1$&.%$» P%3<#-$ U.0<-2.>L*$%$, ) 2)=-. 0.?*,.4.11" &="1-9)*L.3"&' 6,.?$#.12) $ "&1"*)2.%'«J0I.&2*) (.+),)#-$L*$%$» B<…. >B<#-.#-$)1$ * <*.="*.9$*)1$$ 6)4'2$()*$#) +),)#-$L*$%$. U%)3"#),' $8&2),)1$'4, $ &)4) :$,4) 1"&$2 $4' K2"-3" *.%$="3" 9.%"*.=), $ 20$%$&&="> <%$-F. (07*L.. S*9)%5&=". L"&&.) 07%"6,$&*".1" .3" $4', ) =,"4. 2"3" * 3","-#. 07%$ <&2)1"*%.17 4,)4",17. 6)4'2-1$=$ ()*$#< +),)#-$L*$%$ $ ;)82)13<R$F$L*$%$.+ 0%)3"&%"*.1$' =)2"%$="&-6)2,$),8)*&.' B,<?$$ N%5$ II 6,)8 ()*$#) +),)#--$L*$%$ $ .3" &<6,<3$ 07% 6.,.?)8","-1.1 1) 2.,,$2",$$ M)L*.2&="> F.,=*$(F.,="*5 &*'2"3" B.",3$' * F.12,. /0$-%$&$, 1) 6,"&6.=2. !<&2)*.%$), &2,"$-2.%5&2*" ="2","> * &*". *,.4' 07%" "&<-I.&2*%.1" 1) &,.#&2*) K2"> &.45$.
G*D@<.,? 12.1D3,B 1;.17*<6:6+ =41-,B712;<7* 043B,.;?1-01 ?1./@?* #*F*<*.03H,I,J7,:,
KL8L
:SIP
AP
RES
S/F
OT
OB
AN
K
!"#$%-&'%'()*(+Kauffman!"#$"%#$&' ()., 125;*.+,-$&.,!/0/1 ,0., 27/12",-./ 012/2"3)"043"%/ ()., 27;!"#$"%#$&' ()., 75;56$)/#"%/ ,0., 4832.425/2.67/)/%/../1 ,0., 18
'$"%'(3#)*(+",789/:74. «;/<2=9»:860&.#$"*" ,0., 84;9%6):0"%/ ,0., 58;;6.&./ ()., 5;;6.&./ ()., 69/1;7"#<"./%="% ()., 42;;,./>/)#$"*" ,0., 133;9/<"06=./1 ,0., 1
&'(;>(4?.8:/2 Les Marches?/@6=A «B%6@:/» ,0., 27$/@4 «A:=<8494?.8»9"%6=#$/1 ,0., 36;/</B12 C12/ 1 ?D:/ La Cave?/@6=A «B%6@:/» ,0., 30
(E!%E0-#"-AE#*012=9+,-$&.#$/1 ,0., 65
!EF3012=9+)&<")#$/1 ,0.,38
!%*&3#E0122DG9/:74. «%A!+!»:?")C$"*" ,0., 20;+"36:A ()., 20-36
%*H"0122DG I8<:4J9"%6=#$/1 ,0., 33/8
!"#$%&'&!(')!*'&+,+-.:
%/.-K2/L494,12/D60.: (+7 495) 246-3307E-mail: [email protected]
()/(-!0& +& 1!,2*,''-*)'-- ')!!--
- !*'&+ !+3:"<42.?.C8 «32.4:-&8M./»
D60.: (+7 495) 500-0060, 580-9580"<42.?.C8 «!-32@8» D60.: (+7 495) 363-4262
mag
num
ByW
ine
Inte
llige
nce
4)!01&
('!%E("#N,$H*)N, O#E%'$3PapillonF"</."% (6)., 4"7/5491K:8.8)"../1 ,0., 2/6;7/<6)*6)#$&' (6)., 2;F"</."% (6)., 2"2/.8,1G$8997,=,@"%#$&' ()., 12".,/?8.?),@&.#$/1 ,0., 57,#=). 30122/K 1?.8:1KD&G%&.#$/1 ,0., 17,#=). 1+:/J,1:+1=.&H$/1 ,0., 27;!&)/ ()., 99AP49I0"J/+/0C<6 ,0., 1$/,-C/58?;6.&.#$&' ()., 28H/ +:8../:8.8)"../1 ,0., 27;+"K/)#$&' (6)., 15EJ,898C1905 *":/ ,0., 2EJ?4:C/.8:1K8.L$&</.$/ ,0., 22,#=). 3&:8?.D4 C4Q17".4-$"%#$/1 ,0., 32!491@:458F"##"0&<" ,0., 2L/2.1,-8.?),@&.#$/1 ,0., 57
)*%3$3, !*&'(-3 +3&'(;"($'%N,+"!%(E#E;NKauffman:7,@.6H$&'<"#= ,0., 3,#=). 2;7,=,@"%#$&' ()., 22;M#="K6.$/ ,0., 27,#=). 1La Grand CaveF,306%#$"6-., 30/1Le Sommelier9<"06.#$/1 ,0., 5Vinissimo9=/)"$".4-6..A' (6)., 19
"BJ=7/ 07=?/:8.2")"*"<&0"%#$/1 ,0., 16;8.D,0C#$/1 ,0., 13;N/0"%/1 ,0., 8/18;7/0,K#$/1 (0., 1;7"<#"<"0C#$&' ()., 4;7"<#"<"0C#$&' ()., 34;7,=,@"%#$&' ()., 8;;6.&.*)/:#$&' ()., 52;!&)/ ()., 58;!&)/ ()., 97;!&>,)&.#$&' ()., 22;!"K/'#$"6-., 32;5/G&<"%#$&' ()., 61;5"%&.#$&' 3-), 8;M#=)"%&=1."%/ ,0., 2;+6=)"%$/ ,0., 19;+1=.&H$"6-., 14;F,306%"-I#(6.#$"6-., 2;9/:"%/1-D)&,<J/0C./1,0.,22/31;9/:"%/1-O6)."*)1@#$/1 ,0., 13;9=/)/1 8/#</../1 ,0., 28/2;2-1 D%6)#$/1-L<#$/1 ,0., 54;(.8/)%&G/,F,306%#$"6-., 85/1":89/.2DG91::P%&/<"=")./1 ,0., 51;8/$,.&.#$/1 ,0., 23-41;N"0"$"0/<#$"6-., 6;?),@&.#$&' %/0 ,0., 18/15/2;7"<#"<"0C#$&' ()., 41;;6.&.*)/:#$"6-., 8/2;;6.&.#$&' ()., 85;;"<"."#"%#$&' ()., 18;!.8)"../1 ,0., 22;!.7/0&=.&$"%#$/1 ,0., 1;!&)/ ()., 49;!A=./1 ,0., 62;+"$)"%$/ ,0., 29;F/6%#$"*" ,0., 3/6;Q%6=."' 3-), 25)82 01:9/:"%/1-9/<"=6>./1,0.,11/12,#=).2;9/:"%.&>6#$/1 ,0., 42,#=). 104,-5-21B%6.&*")":#$"6-., 30122/KH/C7/=6))&=")&1 NNQ0122DG 589 «$/=5/,-»96)(,G"%#$/1 (0., 36/71,#=). 10122DG I8<:4J87+1=.&H$/1 ,0., 22
0128 1 !1</:D<)-.7,)$&.",N")"=A.#$/1 ,0., 160128 1 %/J/78.5&$"0"(6#$"%#$&'(6)., 13,#=). 10128.47/.Ru:D%6)#$"' 3-), 7/2;O&#="(),:.A' 3-), 10,#=). 1012=9:?")$&-10, 30P;+)6>&#=6.$/ ,0., 30/2087:=< 012/7/)6=.A' )1: ,0., 8+/,4:4K ./J/7/9<"06.#$&' 3-), 1/2+,8J=?-+=:9R:8.L$&</.$/ ,0., 22;5"%A'P)3/= ,0., 19A/C158@@.!1</:D.0128.D%6)#$/1 ,0., 23A47/2.4:8.+"01.$/ ,0., 30/1'P17:8.L$&</.$/ ,0., 32;7,=,@"%#$&' ()., 8,#=). 1;F,306%#$"6-., 22,$. 1S/ C1289?")>/$"%/ ,0., 332.425/2.7,=,@"%#$&' ()., 33$8,,47T1K C12:2"0*"),$"%#$/1 ,0., 6;7"<#"<"0C#$&' ()., 34;7,=,@"%#$&' ()., 18;;6.&.#$&' ()., 16;5"%&.#$&' 3-), 12;F,306%"-I#(6.#$"6-., 2;D%6)#$/1 ,0., 20;/<2=9:7,=,@"%#$&' ()., 24;+04R&G/ ,0., 20/2;/<2=9U=78ff7/F,306%"-I#(6.#$"6-., 186;/??/25:/H4<425/ $:D9/7"<#"<"0C#$&' ()., 15,#=). 2;1,,4B19:2/6% (6)., 14;9=)"<A.$/ ,0., 1;1:01?71D%6)#$"' 3-), 9;1:012/N/)-/%#$"6-., 60
#/5128.2<&=)"%$/ ,0., 2#"#O8.D,0C#$/1 ,0., 13&:8C128D/)/#/S6%>6.$" ./3., 1/2!1</:D101?71:P360C</."%#$/1 ,0., 3;!/-&+")A%/6%"' ,0., 38%/J/M28-?=C421:2DG9/</B12C <8?.121T4 «(424??/2?»M0&<(&'#$&' ()., 18/1%V «%1W127/»D&-&.#$/1 (0., 1* X:/;6.&.*)/:#$&' ()., 33Y8:8W44 C1285&K6*")":#$/1 ,0., 29V4,4J2D4 R,47?1:DT),#=/0C.A' (6)., 1F4:M1,,-;6.&.#$&' ()., 61/1
"O(E&E(%N,$E;&"#33-&'('0ESF3$302=78C8A8985458C8L4:494.-4C8-1L4:494.-4C8-28&@.6#-/%&/H&1N&((")=+6)6<6./-P%&/9/<<&= *),((Q6.=)260"%"' P%&/H&&U')P:%/.#
!'%>Z3%#'!-$H*)E0WORLD CLASS;E!$0"P)G&=6$=")/ N0/#"%/ ,0., 22;N6)./:#$"*" ()., 101,#=). 3;V&=./1 ,0., 14,#=). 2;W.X)/.$" ,0., 16;70&</-$&./ ,0., 17,#=). 2;5/<6=$&./ ,0., 6;M0&<(&'#$&' ()-=, 16,$"). 2;F"</."% (6)., 4;9<"06.#$/1 (0., 3;W0C&.#$"6-.,("#.V,$"%$/-W0C&.#$"6,%0/:. 1
!56789 :;<=78>,!"# $% &'(#)# *+,'-+#.), (/+012 Magnum
