.8AI HOC QUOC GIA TP.HCMTRTJONG f)~I HQC QVOC TE

S6: -11:t--1 QD-DHQT- QLKH

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM. . .D{}cl~p - Tl! do - Hanh phuc

TP.HCM, ngayl4thdng3nam2015

QUYET DINHV~vi~c ban hanh Quy djnh v~QUaDly hoat d{}ngKhoa hQCva CODgngh~ va

Quy djnh v~Dao duc trong Giang day, Nghien ciru khoa hoc

cua Truong D~i hoc Quac t~ - DHQG-HCM

HI~U TRUONG TRUONG J)~I HQC Quae TE

Can CUVaGQuyet dinh s5 260/2003/QD-TTg ngay 05 thang 12 nam 2003 cua

Chinh phu v€ viec thanh l~p Truong Dai hoc QU5c t€ true thuoc Dai hoc QU5c gia

TP.HCM;

Can cir Quyet dinh s6 190IQD/DHQG/TCCB ngay 16 thang 4 nam 2004 cua Giam

d5c f)~i hoc Quoc gia Tp.HCM v€ viec ban hanh Quy ch~ v€ t6 chirc va hoat dong cua

Truong Dai hoc Quoc t~;

Can cir Quy dinh v€ hoat dong khoa hoc va cong nghe trong cac cc sa giao due dai

hoc ban hanh kern thea Thong nr s6 22/20111TT-BGDDT cua B<)tnrong B<)Giao d\lc va

Dao t~o;

Can cu Quy dinh v€ ho~t d<)ngsa hfIUtri tu¢ trong co sa giao d\lc d~i h9C ban hanh

kem thea Quy~t dinh 7S/200S/QD-BGDDT cua BOtruang B<)Giao d\lc va Dao t~o;

Can CllLu~t Khoa hQc Cong ngh~ 2013;

Can CllLu~t Sa huu tri tu~ nam 2005, sua d6i, b6 sung nam 2009;

Can Cll Quy ajnh v~ Dqo auc nha giao ban hanh kem thea Quy€t dinh s616/200S/QD-BGDDT ban hanh ngay 16 thang 4 nam 2004 cua B<)Giao d\lCva Dao t~o;

Can cu Huang ddn QU6cgia v~Dqo auc trong nghien c(rucua Y Sinh h9Cban hanh

nam 2013 cua B<)Y t€;

Can cu Thong tu hu:(mgdan vJ thu nghi¢m thu6c tren lam sang ban hanh kem thea

Quy~t dinh s6 03/20 12/TT-BYT ban hanh ngay 02 thang 02 nam 2012 cua Be>Y t~;

, <

Can cir Quy dinh 193/QD-DHQG-KHCN cua Dai hoc Quoc gia TP .HCM quyet

dinh v~ viec ban hanh Quy dinh v~ t6 chirc thuc hien va quan 1y d~ tai khoa hoc va cong

nghe trong DHQG-HCM;

Can cir Quy ch~ Quan tri tai san tri tu¢ cua Tnrong DHQT duoc ban hanh kern thea

quyet dinh s6 21/QD-DHQT-TCHC ngay 03/02/2012;

Theo d~ nghi cua Truong phong Quan 1y Khoa hoc;

QUYETDINH:

Di~u 1. Ban hanh kern thea Quyet dinh nay la Quy dinh v~ viec Quan 1y hoat dongKhoa hoc va Cong nghe va Quy dinh v~ Dao dire trong Giang day, Nghien cuu khoa hoc

cua Truong Dai hoc Quoc t~ -DHQG-HCM.

f)i~u 2. Quyet dinh nay co hieu hrc k~ tir ngay ky.

Di~u 3. Cac Ong (Ba) Truong Phong Quan 1y Khoa hoc, Truong cac dan vi va cac

dan vi, ca nhan co lien quan chiu trach nhi¢m thi hanh quyet dinh nay.

Nui nluin:- Nh~ f)i~lI3- LUll P.TCHC, P.QLKH

Ho Thanh Phong

, ,

DAr HOC ouoc GrA TP. HCMCQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VItT NAMTRUONG D~I HQC ouoc TE DQc I~p - TI}'do - H~nh phuc

TP.HCM, ngay.J4thcing!J ndm 2015

QUYDJNH

V~ vi~c Quan Iy hoat dQng Khoa hQCva Cong ngh~

cua Truong Dai hoc QuAc t~-DHQG-HCM

(Ban hann kern thea Quyet dinh s6 .,gt·IQD-DHQT-QLKH

ngaYdfthcingJ nam 2015)

Can cir Quy dinh v€ hoat dong khoa h9C va cong nghe trong cac co sa giao due daih9C ban hanh kern thea Thong tu s6 22/20 111TT-BGDDT cua B(>tnrong B(>Giao due

va Dao tao;

Can cir Quy dinh v€ quan ly hoat dong sa htru tri tue trong co sa giao due dai h9Cban hanh kern thea Quyet dinh 78/2008/QD-BGDDT cua B(>tnrong B(>Giao due va

Dao tao;

Can cir Luat Khoa h9C va Cong nghe nam 2013;

Can err Luat Sa htru tri tue nam 2005, sua d6i, b6 sung Bam 2009;

Can cu Quy dinh 193/QD-DHQG-KHCN cua Dai h9C Quoc gia TP.HCM Quyet

dinh v€ viec ban hanh Quy dinh v€ t6 clnrc thirc hi~n va quan ly d€ tai khoa h9C va cong

llgh~ trong DHQG-HCM;

Can cu Quy chS Quan tri tai san tri tu~ cua Truang DHQT duqc ban hanh kern theaquy~t dinh s6 211QD-DHQT-TCHC ngay 03/02/2012;

Can cu Quy dinh v€ d?o duc trollg gi{mg d?y va nghien cuu khoa h9C duqc ban

hanh kern thea Quy~t dinh s6 /14- IQD-DHQT-QLKH ngaY4/.J 12015.

1

Di~u 1.Muc dich ban hanh

1. Truong Dai hoc Quoc t~, Dai hoc Quoc gia Thanh ph6 H6 Chi Minh (sau day goi la

tlit Truong DHQD xac dinh d.m nhin va sir menh la tro thanh mot trong nhtrng tnrong

dai hoc nghien ciru hang dilu tai Vi~t Nam va trong khu V\,fC,co kha nang dao tao va

cung dp nguon nhan luc chftt IUQ11gcao; thuc hien cac d~ tai du an nghien ciru quan

trong va chuyen giao cong nghe co gia tri glin li~n voi sir phat trien cua TP. HCM va

cua ca mroc.

2. Quy dinh nay duoc ban hanh voi muc dich:

a. Gop phan phat tri~n van hoa nghien cuu;

b. Dinh huong hanh vi chuan mire va co trach nhiem trong cac hoat dong nghien cuu;

c. Tao di~u kien hop tac nghien ctl'll tuan thu cac quy dinh trong nuo'c va qu6c t~;

d. Dam bao uy tin khoa hyc cua ca nhan, Khoa/BO mon va Nha truOng trong b6i canh

hoi nh~p qu6c t~ va phat tri~n b~n vung.

Di~u 2. Ph~m vi di~u ehinh

Quy dinh nay di~u chinh vi~c quan ly cac hOl,ltdong nghien cuu khoa hyc va phM tri~n

cong ngh~; hOl,ltdong cong b6 khoa hyc; hOl,ltdong cong b6 khoa lu~n t6t nghi~p, lu~n

van sau d~i hyc, lu~n an nghien Cll'll sinh dugc thvc hi~n b6'i ca nhan, nhom nghien ell'll

la can bo giang vien, nguoi hyc dang lam vi~c, hyc t~p t~i TruOng DHQT.

Di~u 3. UBi tU'Q'ngap d\lng

1. Khoa, BOmon, Phong, Ban, Trung tam tr\,fc thuoc Truong DHQT;

2. Giang vien, Nghien Cll'll vien, Chuyen vien lam vi~c tl,liTruong DHQT (sau day gyi

la ccmb9 giimg vien, vi~t tlit CBG V);

3. Sinh vien, HyC vien cao hyc, Nghien cuu sinh dang thea hyc t~i Truong DHQT (sau

day gyi Ia ngw)'i h9C);4. T6 chuc, ca nhan khong thuoc khoan 1, 2 va 3 Di~u nay nhung co lien quan d~n

nghien cuu khoa hyc, dao t~o, hgp tac vai Truong DHQT (sau day tuang ung gyi la

t6 chuc ngoai truong va ca nhdn ngoai truong).

Di~u 4. Cae hinh thrrc ho~t dQng KH&CN

1. Chu tri ho~c tham gia t6 chuc, chi d~o, thvc hi~n cac chuang trinh, d~ an, d\,fan, d~

tai KH&CN, phM tri~n cong ngh~,

2

, "

2. Tham gia cac hQi d6ng tu van, danh gia va nghiem thu cac chuang trinh, d~ an, dir

an, d~ tai KH&CN, giao trinh, bai giang, tai lieu khoa hoc.

3. Huong d~n sinh vien, hoc vi en cao hQC,nghien ciru sinh tham gia nghien ciru khoa

hoc.

4. Hoat dong cong b6 thong tin trong nghien ciru khoa hoc diroi cac hinh thirc:

a. Cong b6 bai viet duoc dang voi cac loai hinh bao g6m nhung khong gioi han a:bai giang, bao, tap chi, t~p san, tuyen t~p chuyen d~ dang gi~y hoac dien nr v~ khoa

h9C trong mroc va quoc t~.

b. Cong b6 bai viet dang bao cao chuyen d~, tham luan duoc trinh bay hoac dang

tren k~:}~u cua cac hoi thao, hQi nghi khoa hoc trong mroc hoac quoc t~.

c. Cong b6 ~n pham su dVng trong nghien cuu khoa hQCva dao t~o bao g6m nhung".

khong1gi6i h~n a: sach giao trinh, sach chuyen khao, tai li~u hu6ng d~n va tai li~u

tham khao.

d. Cong b6 khoa lu~n t6t nghi~p, lu~n van cao h9C, lu~n an nghien Clm sinh.

5. Bien t~p ky y~u hQi nghi, hQi thao trong nu6c ho~c qu6c t~.

6. Phan bi~n bai vi~t, bai bao cao dang tren ky y~u cua hQi nghi, hQi thao khoa hQc.

"/. Tu v~n v~ chuy€n giao cong ngh~, tu v~n ky thu~t, kinh t~, chinh tr!, xa hQi thuQc

lInh Vl,fCchuyen mon cua CBGV.

8. T6 chilc, tham gia cac ho~t dQng KH&CN trong va ngoai nu6c, cac cUQcthi sang

t~o khoa hQc va ky thu~t.

9.. Cac ho~t dQng KH&CN khac v6i Sl,fd6ng y cua HQi d6ng Khoa hQCva Dao t~o.

Di~u 5. Nghia VI) clla CBGV, ngm)i hQc, ca nhan ngoai tnrimg trong ho~t dQng

KH&CN1. Ton tr9ng d~o duc ngh~ nghi~p trong cac lInh Vl,fCchuyen nganh; tuan thu cac thoa

thu~n da giao k~t; ton tr9ng quy~n sa huu tri tu~ thea chu~n ml,fc trong nu6c va

qu6c t~; va tuan thu Quy dinh v~ d~o duc trong giang d~y va nghien Clm khoa h9C

va cac Quy dinh khac co lien quan cua TruOng DHQT ban hanh.

2. Cung c~p dfiy du, chinh xac va trung thl,fCcac thong tin v~ ca nhan va ly lich khoa

h9C cho nha truOng va cac ben co lien quan.

3

3. Chu dong, nghiem tuc thuc hien d~ tai, du an thea hop d6ng, thea thuan da giao k~t

va thea quy dinh, quy trinh, thu tuc da duoc nha tnrong ban hanh va thea phap luat

quy dinh,

4. Chiu trach nhiem ca nhan trong pharn vi quyen han cua minh v~ mat h9C thuat d6i

voi k~t qua nghien ciru, dtt lieu khoa h9C.

5. Thoa thuan bing van ban v~ quyen loi va nghia vu cua cac ben (d~c bi~t la cac dieu

kien d~ thuc hien nghien cuu, pham vi sir dung co sa v~t ch§t va cac nguon luc khac

cua Nha truong) khi tham gia b§t ky hoat dong hop tac KH&CN voi ca nhan, t6

chuc khac; va cung c§p ban thoa thuan cho nha tnrong khi c6 yeu duo

6. DuQ'c khuy~n khich dung nh?t ky nghien Cll'll d€ Iuu chlrng qua trinh va k~t qua

nghien Cll'llnhim xac l?p quy~n sa hCi'utri tu~ (nh§t la d6i vai cong b6 khoa h9C,

sang ch~I).

Di~u 6. CBGV chu tri ho~c tham gia th\l'c hi~o d~ titi/d.., an do t&chil'c khac chu tri

1. C6 nghia Vl,ltrinh Ban Giam Hi~u phe duy~t h6 sO'cua d~ tai/dlJ an trong trm'mg hQ'p

CBGV dang ky vai vai tro la chu nhi~m d~ tai/dlJ an do t6 chuc khac chu tri tren cO'

sa ch~p thu~n bing van ban cua lanh dl;lOKhoa/B(> mon.

2. C6 nghia VI,l thong bao vai Nhft tru<mg truac khi CBQV dang ky vai vai tro la thanh

vien tham gia thlJc hi~n d~ tai/dlJ an do t6 chuc khac chu tri tren cO'sa ch§p thu?n

cua tanh dl;loKhoa/B(> mon.

Di~u 7. Ho~t dc}ogcoog bB khoa hQc

1. :(huy~n khich cac hOl;ltd(>ng cong b6 khoa h9C tren cac tl;lPchi c6 uy_tin, c6 phan

bi~n va c6 chi s6 anh huang2 cao trong linh VlJCchuyen nganh.

2. Vi~c cong b6 khoa h9C phai dam bao tinh nguyen g6c va gia trt khoa h9C cua thong

tin duQ'c cong b6.

3. D6i vai cac thong tin trong nghien cuu khoa h9C dap ung cac di~u ki~n bao h(>sang

ch~, CBGV, nguai h9C c6 nghia Vl,lthong bao d€n b(>ph~n chuyen trach truac khi

ti~n hanh cong b6, ho~c thong bao d~n b(>ph~n chuyen trach trong thai hl;ln02 thang

I Sang chi, la ,giai phap ky thu~t dU'6i d:,mg san ph~m ho(le quy trinh n~~m gi<liquySt mot v~n d~ kythu~t C\J the bang caeh SLJ' dl,lI1gcae quy lu~t tl,l'nhien, va dap (eng cae dieu ki~n bilO hQ (co tinh m6'i vaco kha nang ap d\.lng cong nghi~p villho(le co trinh dQ sang t~o).2 impact factor (IF)

4

k~ til ngay dff cong b6 d~ Nha tnrong kip thai ti€n hanh dang ky sang ch€. Cac vftn

d~ lien quan den sang ch€ (nhu chi phi dang ky/duy tri hieu hrc, quyen tac gia va ty

l~ sa htru) duoc thuc hien thea cac quy dinh hien hanh, cac thoa thuan gitra cac ben

voi SlJphe duyet cua Ban Giam Hieu tren co sa d~ xuat cua CBGV, ngiroi h9C.

4. Ten Truong DHQT ghi trong phan thong tin tac gia duoc quy dinh voi each thirc

nhu sau:

a. Ten tieng Viet: Truong Dai h9C Quoc t€ - Dai h9C Quoc gia Thanh ph6 H6 Chi

Minh, hoac Truong Dai h9C Quoc t€ - DHQG-HCM. Vi€t t~t: Truong DHQT -

DHQG-HCM.

b. Ten. tieng Anh: International University - Viet Nam National University Ho Chi......~"

Minh City, hoac International University - VNUHCM. Vi€t t~t: IU-VNUHCM.

c. Truong hop tac gia la CBGV, nguoi h9C cua Truong DHQT dang lam viec hoac~........

h9C t~p tai Truong DHQT thuc hien cong b6 khoa h9C, ten TruOng DHQT phai

duqc ghi ngay sau ten tac gia trong ph~n thong tin tac gia.

Vi dv: Ti€ng Vi~t: Nguy€n Van A (1)

(I) TruOng D~i h9C Qu6c t€ - DHQG-HCM

Ti€ng Anh: Nguyen Van A (I)

(I) International University - VNUHCM

d. Truang hqp CBGV thoi lam vi~c t~i Truang DHQT, n€u cong b6 khoa h9c duqc

gui dang t~i thai di~m CBGV dang lam vi~c t~i TruOng DHQT ho(tc cong b6

khoa h9C duqc thlJc hi~n c6 su d\lng ngu6n IlJc cua Truang DHQT tru6c thai

di~m thoi vi~c thi ten Truang DQHT phai duqc ghi r5 aphdn ghi chu thu nhdt

trong ph~n thong tin tac gia.

Vi d\l: Ti€ng Vi~t: Nguy€n Van A (1)(2)

(1) Truang D~i h9CQu6c t€ - DHQG-HCM

(2) Truang D~i h9CABC

Ti€ng Anh: Nguyen Van A (I)

(I) International University - VNUHCM

(2) Truang D~i h9CABC

e. Truang hqp tac gia Ia CBGV, nguai h9C cua Truang DHQT gui dang cong b6

khoa h9C trong thai gian duqc cu di cong taG ho(tc h9C t~p t~i nu6c ngoai, ten

Truang DHQT phai duqc ghi r5 aphdn ghi chu thu hai trong ph~n thong tin tac5

.N

gia (tnr khi cac ben co thoa thuan khac hoac dan vi nuoc ngoai co quy dinh

khac); CBOV, ngiroi hoc chiu trach nhiem v~ noi dung cua cong b6 khoa hoc.

Vi du: Ti~ng Viet: Nguyen Van A (I) (2)

(I) Truong Dai hoc ABC

(2) Truong Dai hoc Quoc t~ - DHQO-HCM

Ti~ng Anh: Nguyen Van A (1)(2)

(I) ABC University

(2) International University - VNUHCM

f. Truong hop tac gia hi ca nhan ngoai tnrong diroc CBOV cua Truong DHQT

huang d~n nghien ciru (viec huang d~n nghien ciru duoc th~ hien bang van ban)

va co suodung ca so V?t chat, nguon luc cua Truong DHQT d~ thirc hien nghien

ciru, ten Truong DHQT phai duoc ghi r6 a phdn ghi chu thtr hai trong phan

thong tin tac gia (tnr khi cac ben co thoa thuan khac hoac t6 chirc ngoai tnrong

lien quan co quy dinh khac); CBOV chiu trach nhiem v~ n(>idung cua cong b6

khoa hoc.

Vi d\l: tuang t\1di~m (e) khoan 4 Di~u nay.

Di~u 8. Tnich Dhi~m cua KhoalBQ mOD

1. D~ xu~t cac chuang trinh, d~ tM, dl,fan KH&CN phil hQ'pvai chuyen mon va nang

It,rccua dan vi.

2. H6 trQ',t6 chuc va t~o di~u ki~n cac ho~t d(>ngnghien cuu khoa hQc phM tri~n cong

ngh~ va hQ'ptac cho CBOV, nguoi hQc va cac nh6m nghien cuu cua dan vi minh.

3. Tham gia cae h(>id6ng khoa hQe d~ tham muu Ban Oiam Hi~u ra quy~t dinh trong

cac ho~t d(>ngKH&CN cua dan vi, CBOV va nguoi hQc.

4. PhM tri~n cae dl,f an hQ'p tac nghien cuu khoa hQc, chuy~n giao eong ngh~ vai cae

d6i tac trong va ngoai nuac v6'i Sl,fphe duy~t cua Ban Oiam Hi~u.

5. DV thao trinh Ban Giam Hi~u ban hanh eac quy dinh ve an toan lao d(>ng, quan 1yphong thi nghi~m, ho~t d(>ngKH&CN trong lInh vvc nghien cuu d~c thil cua dan vi

minh.

Di~u 9. Tnich nhi~m cua Phong Quan Iy Khoa hQc

1. H6 trQ' cac Khoa!B(> mon, CBOV va nguoi hQc th\1c hi~n tot cae ho~t d(>ng

KH&CN.6

2. Tlnrc hien cong tac quan ly cac hoat dong KH&CN.

3. Quan ly va bao mat h6 sa cac d~ tai, du an nghien ciru khoa hoc va phat trien cong

nghe,

4. Th6ng ke, bao cao tinh hinh va k~t qua thuc hien hoat dong KH&CN cua Nha

tnrong.

5. Chu dong d~ xuat cac hoat dong nham thuc dAymanh me nghien ciru khoa hoc, phat

trien va chuyen giao cong nghe.

Di~u 10. Khen thurrng trong hoat dQng nghien cuu khoa hoc

1. Khoa/Bo mon, ca nhan c6 thanh tich t6t trong nghien elm khoa hoc, chuyen giao

cong nghe, phuc vu cong d6ng se duoc Hoi d6ng khen thuong cip Truong hoac cip~,

DHQG-HCM binh chon, khen thuong hang nam.

2.- Ban G~am Hieu tuyen duong, khen thuong d<)txuit Khoa/B<) man, ca nhan, nh6m

nghien Clm c6 d6ng g6p tich el,fc cho Sl,fphat tri€n trong dao t~o, nghien elm khoa

hQc cua TruOng.

3. Uinh d~o Khoa/B<) man tuyen duong, khen thuang ca nhan, nh6m nghien clm thu<)c

don vi quan ly cua minh ho~e d~ nghi Ban Giam Hi~u xem xet, tuyen duong, khen

thuang.

Di~u 11. Nghia VI} bao cao himh vi vi ph~m trong ho~t dQng KH&CN

1. Khi phat hi~n c6 diu hi~u nghi nga hanh vi vi ph~m trong ho~t d<)ngKH&CN dUQ'c

quy dinh t~i Quy dinh nay, CBGV, nguai hQc c6 nghla Vl,lbao cao d~n Ban Giam

Hi~u, lanh d~o Khoa/EQ mon, HQi d6ng Khoa hQCva Dao t~o.

2. Hanh vi khong tuan thu Khoan 1 Di~u nay phai duQ'cgiai trinh vai Ban Giam Hi~u,

lanh d~o Khoa/BQ man.

UQI1

3. Khi tl,fnh~n bi~t hanh vi vi ph~m cua minh, CBGV, nguai hQc c6 nghla Vl,lti~n hanh

bi~n phap kh~c phl,lc va bao cao Ban Giam Hi~u, lanh d~o Khoa/EQ mon trong thai

gian sam nhit.

Di~u 12. Bi~n phap xii' Iy himh vi vi ph~m trong ho~t dQng NCKH

1. BUQcchim d(rt hanh vi vi ph~m.

2. BUQcxin 16i, cai chinh cong khai.

3. BUQCb6i thuang thi~t h~i.

4. Khong xet tai trQ'd~ tai nghien Clmkhoa h<;>ctrong nhfrng nam ti~p theo.

5. Khong duQ'cxet thi dua, khen thu6ng trong nam ti~p theo.7

6. Trang tnrong hop gay thiet hai nghiem trong, h6 sa vi pharn se diroc chuyen den cc

quan nha nuoc e6 tham quyen d~ xu ly thea quy dinh cua phap luat.

7. Cac hinh thirc khac thea quy dinh cua phap luat.

Di~u 13. Di~u khoan thi hanh

1. Quy dinh nay e6 hieu lire k~ tu ngay ky quyet dinh ban hanh.

2. Quy dinh nay duoc ra soat, di~u ehinh dinh ky hoac thuong xuyen sao cho phil hop

voi thuc ti~n hoat dong KH&CN cua Truong UHQT.

3. Trang qua trinh thirc hien, neu e6 di~u nao trai voi quy dinh cua phap luat hien hanh

hoac khong eon phil hop voi thirc ti~n thi Hieu tnrong nr minh hoac, thea d~ nghi

cua Hoi dong Khoa hoc va Dao tao, ra quyet dinh bai be hoac sua d6i, b6 sung.

8

DAI HOC ouoc GIA TP. HCM CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI:¢T NAM

TRUONG D~I HQC ouoc TE Dqc I~p - TV do - Hanh phuc

Thanhph6 H6 Chi Minh, ngaJb14thang3 nam 2015

QUYDINHV~ D~o duc trong Giang day, Nghien ctru khoa hoc

cua Truong D~ihoc Qu6c t~ - DHQG-HCM(Banhanh kern thea Quyit dinh s6 .,gfUQD-DHQT-QLKH

ngay c2Jf- thdng J nam 2015)

Can Glr Quy dinh v~ Dao due nha gido ban hanh kern thea Quyet dinh s6

16/2008/QD-BGDDT ban hanh ngay 16 thang 4 nam 2008 cua B9 Giao due va Dao tao;

Can cir Huang dJn Quoc gia v~ Dao due trong nghien cuu Y Sinh hoc ban hanh

nam 2013 cua B9 Y t~;

Can cir Thong tu huang ddn v~ thtr nghiem thuoc tren ldm sang ban hanh kerntheo Quyet dinh s6 03/20 12/TT-BYT ban hanh ngay 02 thang 02 nam 2012 cua B9 Y t~;

Can cir Luat Sa hiru tri tue narn 2005, sua d6i, b6 sung nam 2009;

Can cir Luat Khoa hoc Cong nghe 2013.

1

PHAN 1.cAc VAN DE CHUNG

Di~u 1. Ml}c dich ban hanh va cac nguyen t~c xay dung Quy djnh

1. Muc dich cua quy dinh nay la xay dung mot moi tnrong van hoa h9C thuat va nghien

ciru khoa h9C chuyen nghiep, thea thong l~ quoc t~, trong do khuyen khich cac hanh

dong irng xu c6 trach nhiern, th~ hien SI,l' he>tro l~n nhau vi I11I,lCdich xay dung Nha

tnrong va dong gop cho xii hoi. Qua do, quy dinh nay t(;10ra I11Qtmoi tnrong h9C thuat

d~ nguoi h9C h9C t~p, ren luyen va phat trien nhan each; d~ ngiroi day, nguoi nghien

ciru phat trien nghe nghiep ca nhan.

2. D~ dat muc dich tren, Quy dinh duoc ban hanh dua tren cac nguyen t~c sau day:

a. Dam bao tv do h9C thuat va nghien CLIUkhoa h9C;

b. Cung c~p moi tnrong, dieu kien t6t nhat cho nguoi h9C, nguai d(;1yva nguai

nghien cuu;

c. Phat trien van hoa ung xu trung tlwc, nhan van va hqp phap trong h9C thu~t va

nghien cuu khoa h9C.

Di~u 2. Ph~m vi di~u chinh

Quy dinh nay di~u chinh cac hanh vi, ung xu trong giang d(;1yva nghien cuu khoa h9C clla

nguai d(;1yva nguai nghien Cll'llthuQc Truang D(;1ih9C Qu6c t~ - D(;1ih9C Qu6c gia Thanh

ph6 H6 Chi Minh (sau day g9i la Truong DHQD·

Di~u 3. D8i tU'Q'ngap dl}ng

1. Giang vien, Trq giang, Kg thu~t vien, Nghien cuu vien clla Truang DHQT;

2. Ca nhan khong thuQc khoan 1 Di~ll nay co tham gia giang d(;1y,nghien cuu khoa h9C

(NCKH) t(;1iTruang DHQT ho~c co Slr dl,lng ngu6n ll,l'cclla Truang DHQT.

Di~u 4. Giai thich tir ngfr

1. C6ng trinh khoa h9C bao g6m d~ tai, dl,l'an NCKH; cong b6 khoa h9C va cac san

phAm khoa h9C va cong ngh~ khac.

2

'.

2. Nguon luc bao g6m nhung khong gioi han a thai gian lam viec, tai chinh, co sa v~t

chat, nhan sir, quyen sa htru tri tue, hinh anh, danh nghia, dfr lieu, thong tin trong dao

tao va nghien ciru khoa hoc .

. 3. rc5 chtec hop tac, tai tra la t6 chirc cap mot phan hoac toan bo nguon hrc cho hoat

dong dao tao, nghien ciru khoa hoc.

4. Hoat d9ng lien quan din nghien CUukhoa h9C bao g6m nhung khong gioi han a: cachoat dong dang ky va thirc hien cong trinh NCKH; nhan xet, danh gia cong trinh

NCKH; thuc hien cong b6 khoa hoc; hop tac NCKH; t6 chirc hQi nghi, hci thao; xet

duyet cong trinh khoa hoc; ke khai ly lich khoa hoc; va cac hoat dong cung c~p thong;'-'"

tin lien quan d~n nghien cuu khoa h9C.

5. Nguai h~£ bao g6m sinh vien, h9C vien cao h9C, nghien cuu sinh dang thea h9C t~i

Truang ~HQT;

6. Nguai dgy bao g6m giang vien, trq giang ho~c nguai tham gia ho~t dQng giang d~y

cua Truang DHQT.

7. Nguai nghien cUu bao g6m giang vien, nghien CUuvien, ky thu~t vien ho~c nguai

tham gia ho~t dQng nghien Clmkhoa hQc cua Truang DHQT.

PHAN 2. QUY DJNH VE UNG XU TRONG GIANG D~ Y

f)i~u 5. if ng xu vo; ngU'o; hQc

1. Giang d~y dung mon h9C da duqc phan congo

2. Giang d~y mon hQc thea quy dinh cua Quy ch~ dao t~o va dung v6i Chuang trinh dao

t~o da duqc phe duy~t.

3. Cong khai cho nguai hQc cac thong tin lien quan d~n mon hQc ngay trong bU6i h9C

d~u tien nhu lich h9C, nQi dung, phuang phap giang d~y, hinh thuc danh gia.

4. ChuAn bi bai gifmg nghiem tuc cho cac bu6i h9C.

5. Cong b6 va dam b~o gia ti~p nguai h9C thea quy dinh, tu v~n d~y du cho nguai hQc.

6. Dam bao thai luqng cua tung bU6i h9C va ca mon h9C thea lich {}uy dinh eua Nha

truang. Thong bao kip thai d~n nguai h9C n~u co di~u chinh lich h9C v6i ly do chinh

dang.

3

7. Ton trong, khich l~ va h6 tro cho ngiroi hoc trong cac hoat dong lien quan d~n hoc

thuat.8. Thuc hien viec danh gia va cham diem dua tren nang luc hoc t~p cua nguoi hoc;

khong co dinh kien hoac phan biet, thien vi nguo! hQCvi bit ky ly do gi.

9. Ti~p nhan, gia: thich r5 rang va co bien phap xu ly thich hop khi co y kien phe binh

hoac khieu nai tir nguoi hoc.

10.Khong IQ'idung nguoi hoc vi rnuc dich ca nhan.11.Ton trong cac tai san tri tu~ rna nguoi hoc tao ra trong qua trinh hoc tap; co cac bien

phap cu tht nham ghi nhan r5 quyen tac gia d6i voi cac tai san tri tue do. Viec ghi

nhan quyen tac gia duQ'c khuy~n khich luu chung b~ng nhcJ.tky nghien cuu ho~c bit

ky hinh thuc van ban mio khae v6i ne>idung nghien cuu duQ'c xac nhcJ.ngifra cac ben

v6i cac thong tin t6i thitu bao g6m: thai ditm nghien cuu, ne>idung nghien Clm CI)th~

d<;1tduQ'c, ten tac gi£l.

Di~u 6. Ung xii' vO'idAng nghi~p

1. Khach quan trong danh gia chuyen mon cua d6ng nghi~p.

2. Tich cvc h6 trQ'vi~c phM tri~n ngh~ nghi~p cua d6ng nghi~p.

3. Khong chu de>nggQ'iy cho nguai hQc nhcJ.nxet, phe binh cae giang vien, d6ng nghi~p

khac. Thong bao It;liv6i giang vien co lien quan ho~c v6i Ban chu nhi~m Khoa/Be>

mon n~u nh~n duQ'c cae nhcJ.nxet co can cu ttr nguai hQc.

4. Khong binh lucJ.ntieu cvc, phe phan thi~u tinh xay dvng v~ hot;lt Qe>nggiang d<;1y,

nghien Clm cua d6ng nghi~p v6i nguai hQc.

!)i~u 7. Ung xii' VOl Khoa/BQ mon va Nha Trrro'ng

1. Thvc hi~n dfty du nhfrng nhi~m VI)ma Ban chu nhi~m KhoalBe>mon phan congo

2. Thong bao cho Ban chu nhi~m Khoa/Be> mon v~ vi~c thl)'c hi~n nhfrng cong vi~c ben

ngoai co thu nh~p trong nnh VI)'Cchuyen mon (n~u co); cam k~t r~ng nhu'ng cong vi~c

nay khong £lnhhuang t6i cac nghla VI)duQ'c Khoa/Be>mon phan cong va cac nghla VI)

v6'i Nha truang.

4

· '.3. Thang than trao d6i voi Ban chu nhiem Khoa/Bo mon v~ cac van d~ lien quan d~n

heat dong cua Khoa/Bo mono

4. Ton trong va thuc hien d~y du cac nghia vu dii cam k~t trong hop d6ng va cac quy

dinh cua Nha twang.

5. Chi su dung danh nghia cua Nha tnrong trong pham vi quyen han cho phep hoac diroc

sir d6ng y bang van ban cua Nha twang.

6. Tich C\lCtham gia xay dung hinh anh cho Nha twang thea nhfrng gia tri c6t 16i neu

trong T~m nhin va Sir mang cua Nha twang.

7. Khong binh luan tieu C\lC,phe phan thieu tinh xay dung, xuyen tac (d~c biet la su

dung cac, phuong tien thong tin truyen thong, mang xii hoi) v~ Khoa/Bo mon, Nha;~''''

tnrong trong qua trinh lam viec va khi dii thoi vi~c t;;tiTwang.

PHAN 3. QUY DJNH VE UNG XU TRONG NGHIEN CUU KHOA HQC

Di~u 8. Quy dlnh chung v~ .rng xu trong ho~t dqng lien quan d~n nghien c.ru khoa

hQc

1. Trung th\lc, khach quan trong cac ho~t d(>nglien quan d~n nghien CUukhoa hQc.

2. Ton trQng, xay d\lng hinh anh cua KhoaJB(>mon va Nha truang.

3. Khong su dVng danh nghla cua b~t cu ca nhan, t6 chuc nao trong cac ho~t d(>ng lien

quan d~n nghien Clmkhoa hQcma khong duqc S\l d6ng y cua ca nhan, t6 chuc do.

4. Tim hi~u, n~m ra va tuan thu cac quy dinh, phap lu~t co lien quan.

Di~u 9. Ung xu vOi die dBng tac gia

1. Trung th\lc trong vi~c ghi nh~n quy~n tac gia va S\l dong gop cua ca nhan, t6 chuc d6i't;",

vai cong trinh khoa hQc.

2. T\l thoa thu~n v~ vi~c dung ten d6i vai cong trinh khoa hQc giua cac d6ng tac gia;

ho~c tuan thu thea quy dinh, hqp d6ng dii duqc kY k~t.

Di~u 10. U ng xu vOi tA ch.rc hQ"ptac, tA chrre tili trQ"

1. Co nghla vv thong bao vai Nha truang bftng van ban v~ cac ho~t d(>nghqp tac, tai trq

nghien cuu khoa hQc tir t6 chuc khac vai S\lphe duy~t cua Ban Giam Hi~u.

5

· ,_,

.'

2. Ton trong va tuan thu cac di~u khoan trong hop d6ng da ky k~t.

3. Tim hieu, nam ra va tuan thu cac quy dinh cua t6 chirc hop tac, tai tro.

f)i~u 11. Ung xu' trong hoat dc}ng thu th~p, xU'ly va quan ly dfr li~u

1. Thu thap dil' lieu dang tin cay mot each hop phap, trung thuc.

2. Ton trong quyen sa htru, c6 trach nhiem bao mat (n~u duoc yeu cau) d6i voi du lieu

da thu thap diroc.3. C6 nghia vu luu trtr, bao quan va chia se hop phap dir li~u voi dong nghiep va voi

cong chung.4. Khong c6 y lam thay d6i dir lieu tho, dfr lieu thu thap duoc hoac ban chat nr nhien cua

cac v~t li~u nghien cuu, thi~t bi, ho~c quy trinh nh~m gay tac d9ng d~n k~t qua nghien

Clru; khong thay d6i, lo~i b6 dfr li~u ho~c k~t qua nh~m lam cho k~t qua nghien Cll'll

khong con the hi~n chinh xac so v6'i k~t qua th\l'c t~ thu duQ'C.

5. Khong ngl,ly t~o dil' li~u, k~t qua nghien cUu.

6. Dinh chinh khi c6 cac sai s6t khach quan trong qua trinh nghien cuu va k~t qua

nghien cUu.

f)i~u 12. Ung xii' trong ho~t dc}ngcong b8I. Ton trQng quy~n tac gia trong ho~t d9ng cong b6.

2. Khach quan, ghi nh~n Sl! d6ng g6p cua ca nhan, t6 chuc khac trong cac cong trinh I

nghien Clm khoa hQc.

3. Tim hi~u, n~m ra va tuan thu cac quy dinh v~ cong b6 cua nha xuAt ban, t6 chuc ti~p

nh~n.

PHAN 4. QUY DJNH VE UNG XU TRONG LiNH vljc NGHIEN CUu D~C THir

Di~u 13. Quy djnh chung v~ .rng xii' trong linh vl}'cnghien c.ru khoa hQc d~c thiI

1. Nghien cuu khoa hQc d~c thll bao g6m nhung khong gi6'i h~n 6: nghien cuu khoa hQc

c6 d6i tUQ'ngnghien cuu Ia con ngmJi, nghien CU'llkhoa hQc c6 str dl,lng d9ng v~t,

nghien cuu khoa hQc lien quan d~n bi~n d6i gen, nghien cuu khoa hQc c6 tac d9ng d~n

moi trucmg.

6

, ",~..

2. Co nghia V1,ltim hieu, nam r5 va twin thu cac quy dinh, chuan rmrc lien quan den linh

VlJCnghien ciru chuyen mon trong va ngoai mroc trong viec thuc hien nghien ciru.

3. D5i voi cac linh VlJCnghien ciru da: co quy dinh trong linh VlJCnghien ciru khoa hoc

d~c thu, chi ti~n hanh nghien ciru sau khi da: duoc Hoi d6ng chuyen mon (nhu Hoi

dong Y dire, Hoi d6ng tham dinh, Hoi dong Khoa hoc va Dao tao) thong qua.

4. Tham khao Y kien cua Khoa/Bo mon va cac b(>phan chuyen trach khac neu khong

nam r5 cac quy dinh lien quan.

Di~u 14. Ung xii' trong nghien ciru khoa hoc co d6i tuoug nghien ctru hi con ngmri

1. Cung d.g, cho d5i nrong nghien ciru cac thong tin dAy du va chinh xac v~ muc dich~':y..

nghien cUu, rui ro, IQ'ifch, thu t1,lCtien hanh nghien cuu truac khi ti~n hanh nghien

cuu.

2. Ton trQng quy8n tv nguy~n tham gia cua d5i tuqng nghien cuu.

3. Giai thich dAy du, chinh xac cho d6i tUQ'ngnghien cuu khi duQ'c chdt vdn cac vdn d8

lien quan d~n ca nhan d5i tUQ'ngnghien cuu.

4. Chfrp thu~n cho d5i tUQ'ngnghien ClruduQ'cngung tham gia nghien cuu bfrt ky luc nao

thea nguy~n vQng cua d5i tUQ'ngnghien cuu.

5. Ton trQng va bao m~t cac thong tin lien quan d~n ca nhan d5i tuqng nghien cUu.

6. Thoa thu~n b~ng van ban vai d5i tuqng nghien CUuv8 mQi vdn d8 lien quan d~n ho~t

d(>ngnghien cuu.

Di~u 15. Ung xii' trong nghien cuu khoa hQcco sii' d\lng dQngv~t

1. H~n ch~ t5i da cac t6n thuang, dau dan ma d(>ngv~t phai chiu dlJng.

2. Dam bao t6t cac di8u ki~n cham soc, v~n chuy€n, nuoi gift d(>ngv~t.

3. CAntrQng trong vi~c nghien CUucac d(>ngv~t duQ'cbao t6n.

Di~u 16. Ung xii' trong nghien cuu khoa hQcco tac dQng d~n moi trmrng

Ton tr<;mgva tuan thu cac quy dinh, nguyen tic, bi~n phap nh~m h~n ch~ t6i da cac tac

d(>ngtieu ClJCden moi trucmg.

7

-------

.,.. .< -., ,

PHAN 5. cAe DIED KHoAN THI HANH

Di~u 17. Bi~n phap xii' ly hanh vi vi pham

Khi co vi pham, HQi d6ng Khoa hoc va Dao tao cua Truong se hop va quyet dinh bien

phap xu 1Y.Hinh thirc xu 1yva thai gian ap dung se duoc thong bao cho nguoi vi pham

voi cac mire dQnhu sau:

1. BUQccham dill hanh vi vi pharn.

2. BUQcxin 16i, cai chinh cong khai.

J. BUQcb6i thuong thiet hai.

4. Khong xet tai tro d~ tai nghien cuu khoa hoc trong nhfrng nam tiep theo.

5. Khong duoc xet thi dua, khen thuong, tang lirong trong nhirng nam ti~p theo.

6. Trong truong hop gay thiet hai nghiem trong, h6 so vi pham se duoc chuyen d~n co

quan nha nuoc co tham quyen d~ xu ly thea quy dinh cua phap luat.

7. Cac hinh thuc khac thea guy dinh cua phap 1u?t.

Di~u18. f)i~u kboan tbi hanh1. Quy dinh nay co hi¢u h,rck~ tit ngay ky quy~t dtnh ban hanh.

2. Trong qua trinh thl,IChi¢n, n~u co di~u nao trai v6i quy dinh cua phap lu?t hi¢n hanh

ho?c khong con phu hQ'pv6i thl,Ic ti~n thi Hi¢u truang tl,Iminh ho?c, thea d~ nghi cua

HQi d6ng Khoa hQc va Bao t~o, ra quy~t dinh bai b6 ho?c sU'ad6i, b6 sung.

8