142
ÓÄÊ 882-32 ÁÁÊ 84Ð-44 Ï78 ISBN 978-5-8159-0953-3  îôîðìëåíèè îáëîæêè èñïîëüçîâàíû ôîòîãðàôèè Àíòîíà Êîìëåâà © À.Ïðîêîôüåâ, 2009 © «Çàõàðîâ», 2009 5 ПРЕДИСЛОВИЕ Îäíàæäû â Ìàðñåëå, êóäà ìåíÿ îòïðàâèëè íà òåñò-äðàéâ îäíîãî ñåìåéíîãî àâòîìîáèëÿ, ÿ çà îáåäîì, ñèäÿ ñðåäè ìà- òåðûõ àâòîæóðíàëèñòîâ, âïîëíå îæèäàåìî ñòàë îáúåêòîì äëÿ èõ ñïðàâåäëèâîé êðèòèêè è ñàðêàçìà. Îíè ñìåÿëèñü íàäî ìíîé, ãîâîðèëè: «Îòêóäà òû? Õà-õà-õà. À ÷òî ýòî òàêîå? Òàêàÿ ãëÿíöåâàÿ øíÿãà? Õà-õà-õà». Îñîáåííî ñòàðàëñÿ ëû- ñûé áåëîðóñ èç ãàçåòû «Çà ðóëåì». «Çà÷åì âû ìíå ïèøåòå, êóäà íàäî ïðèêîñíóòüñÿ, ãäå ëèçíóòü ýòî ÷òî, äëÿ äóðàêîâ? Äëÿ ïîëíûõ èäèîòîâ? Ýòî æå íàäî áûòü ïîëíûì äåáèëîì, ÷òîáû ýòî ÷èòàòü», âîçìóùàëñÿ îí. Ñîïðîâîæäàþùàÿ ãðóïïû íà ýòî ñêàçàëà: «Ìîæåò áûòü, âñå-òàêè èíîãäà ñòîèò ïðèñëóøàòüñÿ?» À îäèí çàäóì÷èâûé àâòîæóðíàëèñò, êîòîðûé íå ïèë âèíà è ñîáëþäàë ñòðîãóþ äèåòó, î÷åâèäíî, íå ïî ñâîåé âîëå, ïîäáîäðèë ìåíÿ: «Ïóñòü ãîâîðÿò, ãëàâíîå-òî âñå ðàâíî çäîðîâüå». ß ê òîìó, ÷òî ýòà êíèãà áûëà íàïèñàíà ïîä âëèÿíèåì, ñ ïîìîùüþ èëè â ðàçäðàæåíèè îò îäíîãî ïîïóëÿðíîãî ìóæñêîãî æóðíàëà. Çäåñü âñå, êàê â æóðíàëå è êàê â æèçíè: åäà, ñïîðò, êàðüåðà, ñåêñ, ïóòåøåñòâèÿ è ìíîãî-ìíîãî ñòðåññà, ïîòîìó ÷òî, êàê çàÿâèë èçîáðåòàòåëü ïîíÿòèÿ «ñòðåññ», áåç ñòðåññà íåò ðàçâèòèÿ. Æèçíü ýòî ïîñòîÿííûé ñîçèäàòåëüíûé ñòðåññ, è îòëè÷àåò íàñòîÿùåãî ìóæ÷èíó óìåíèå ïåðåæèâàòü ñòðåññ ñ óëûáêîé. Ïðîêîôüåâ À. Ï78 Øêàëà ñòðåññà / Àíäðåé Ïðîêîôüåâ. Ì. : «Çàõàðîâ», 2009. 288 ñ. ISBN 978-5-8159-0953-3 Àíäðåé Ïðîêîôüåâ  ëàòåíòíûé æóðíàëèñò, áûâøèé ñïåöèàëèñò ïî ìóæñêîìó çäîðîâüþ, îòåö ïÿòåðûõ äåòåé, àíîíèìíûé àëêîãîëèê, èñòîðèê-èññëåäîâàòåëü è çíàòîê ïñèõè÷åñêèõ áîëåçíåé, ìåæäóíàðîäíîãî òåððîðèçìà, ðîññèéñêîé ãëóáèíêè è åâðîïåéñêèõ âîäíûõ êóðîðòîâ. Èçîáðåòàòåëü ïîíÿòèÿ ñòðåññ Ãàíñ Ñåëüå êîãäà-òî çàÿ- âèë: «Ñòðåññ ýòî æèçíü!» Ýòà âïîëíå àâòîáèîãðàôè÷- íàÿ êíèãà  î æèçíè â ñîñòîÿíèè ñòðåññà, íàïîëíåííîé ÿðêèìè ñîáûòèÿìè, äåéñòâèÿìè è ñèòóàöèÿìè, èíîãäà îòñûëàþùèìè ÷èòàòåëÿ ê ìàòåðèàëüíî-òåëåñíîìó íèçó ãðîòåñêíîãî ðåàëèçìà, èíîãäà çàñòàâëÿþùèìè ïîäóìàòü î âûñîêîì è âå÷íîì.

Шкала стресса

  • Upload
    -

  • View
    261

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Книга о том, как журналист глянцевого издания среди своих уродливых и смешных рабочих будней откопал скелет отца, погибшего на этапе на Урале, и прозрел.

Citation preview

��� ������

� ���

� �

������ ���������������

��������������� ��������������

����������������������

������������ !�����

��"#$%$�� &!�����

ПРЕДИСЛОВИЕ

'()$*(+� �,$�-�.�!��/($�0�)1��23�$ 4.4�)$�2�-2�(�$5

�()�6��-�0�5)�6��$ 2�0�74.1!�1�8$��7�(�0!�-4(1�-��(4�0$�

2��+%�$ 2�*/�)$.4-2� !� 3�.)���*4($�0��-2$.��79��2�0

(.1�4%�-3�$ �(.4 �5���424�4�4�-$��$80$��')4�-0�1.4-�

)$(��0)�5!�6� ��4.4:�"'2�/($�2+;�<$�%$�%$����=2��>2��2$���;

?$�$1�6.1)@� $1�A)16$;�<$�%$�%$&��'-�7�))��-2$�$.-1�.+�

-+5�7�.��/-�48�6$8�2+�"#$��/.�0&��"#$=�0� +�0)��34A�2�!

�/($�)$(��3�4��-)/2�-1!�6(��.48)/2��B�>2��=2�!�(.1�(/�$�� ;

�.1�3�.)+%�4(4�2� ;�C2��*��)$(��7+2��3�.)+0�(�74.�0!

=2�7+�>2��=42$2�&!�B� �80/D$.-1��)��E�3�� �*($FD$1

6�/33+�)$�>2��-�$8$.$:�",�*�2�7+2�!� -��2$�4�4)�6($�-2�42

3�4-./A$2�-1;&����(4)�8$(/0=4 +5�$ 2�*/�)$.4-2!���2��+5

)��34.� 4)$�4�-�7.F($.�-2��6/F�(4�2/!��=� 4()�!�)��3�

- ��5� �.�!�3�(7�(�4.�0�)1:�"�/-2��6� ��12!�6.$ )���2�

-�� �$ )��B� 8(��� ��&�� G� �� 2�0/!� =2�� >2$� �)46$� 7+.$

)$34-$)$�3�(� .41)4�0!�-�3�0�D�F�4.4� ��$8(�$*�)44��2

�()�6�� 3�3/.1�)�6�� 0/*-��6�� */�)$.$�� #(�-�� -�!� �$�

�*/�)$.��B�4� �$�� �*48)4:� �($!� -3��2!� �$����$!� -��-!

3/2�A�-2 41�4�0)�6��0)�6��-2��--$!�3�2�0/�=2�!��$��8$1 4.

48�7��2$2�.��3�)1241�"-2��--&!�7�8�-2��--$�)�2��$8 4241�

H48)��B�>2��3�-2�1))+5�-�84($2�.�)+5�-2��--!�4��2.4=$�2

)$-2�1D�6��0/*=4)/�/0�)4��3���*4 $2��-2��--�-�/.+7��5�

�����������

� �����I�$.$�-2��--$�J��)(��5��������� ��B�,��:�"#$%$�� &!

������B�����-�

������ ���������������

�)(��5��������� �BK.$2�)2)+5�*/�)$.4-2!K7+ A45-3�@4$.4-2�3��0/*-��0/�8(��� �F!��2�@�312��+%�(�2�5!$)�)40)+5�$.��6�.4�!�4-2��4��4--.�(� $2�.��4�8)$2��3-4%4=�-�4%� 7�.�8)�5!� 0�*(/)$��()�6�� 2�����480$!��--45-��5�6./74)�4�4K� ��3�5-�4%� �()+%��/���2� �

L8�7��2$2�.��3�)1241K-2��--�M$)-�E�.�����6($�2��8$1� 4.:�"E2��--�B�>2��*48)�N&�C2$� 3�.)��$ 2�74�6�$�4=�)$1��)46$�BK��*48)4� �-�-2�1)44�-2��--$!�)$3�.)�))�51��404� -�7+24104!� (�5-2 4104�4� -42/$@4104!�4)�6($�2-+.$FD404�=42$2�.1K��0$2��4$.�)��2�.�-)�0/�)48/6��2�-�)�6����$.480$!�4)�6($�8$-2$ .1FD404�3�(/0$2��� +-���0�4� �=)�0�

O ��������������������� !"# � $�����%��� ������&'��

ГЛАВА 1

ВЕЖЛИВЫЙ УХОД

Увольнение: стресс — 47 баллов по 100�балльной шкалеХолмса — Рея

P�2�/*��2��245�0�-1@�/2��0�0�)1�7/(4.4�/87��4��')4

3�� �(4.4�3��/2�$0�3��48 �(-2 �))+��.�2/=�4�)$�-2��5��

��4-)�6��@�)2�$��1(�0�-�48($2�.�-2 �0�"��$ ($&�)$�/.4@�

��$ (+!� 6(�� 1� 7�-3.$2)��*4.!� 3��$� (�/6� ��/=4 $.� 4)��

-2�$))+%�2/�4-2� �)$� �.*-�4%���/48$%��Q�)�24=�-�4���-��

7�))�-24�>2�6�� ��(��7+�2F��-��6��18+�$�8$-2$ .1.4�0�)1

/.+7$2�-1!�-������ -�6�!�48�8$��2-/2-2 41�6$�0�)44�6.$-)+%!

��2��$1�3��@ �2$�2� �Q��6$)-��5�(�.4)��

"C>>>!�$�-/-.$)0���$)6.$A4.0� =4.4��*$($..4���$(

-$78� �2=4�6�.47�)$�7�2��$2.4��4)(/-2�.$A&��C2��=2��2�

��2�0!��$���.4�3�3$.� �7�2�)�0�A$.�/�4.4�-�� +�)/.-1

-�7$.��)$���-2$24!�1�)�($ )��/8)$.!�=2��40�))��/87��4

(�.*)+�7+.4�7+�-2$2��@�.�F�0�.�(�6��3���.�)41�F0��

�4-2� !�2$���$���)4!�$�)��2$(*4�4!�)$40�)���8$D4D�))$1

4�)$47�.���7�-3�$ )$1��$2�6��41�6$-2$�7$52��� � ���--44�

L2$�!���)�24=�-�4���-�7�))�-24�/87��-��6��18+�$!��-.4�7+

1�-3$.�)�=�F!�)$ ��)1�$�8$)40$.4�7+�0�)1�7�.�A�!�4�0)�

)$ ��)1�$�7�.�A��7+�)�$ 4.�-��-./A$2��>24��$80���)�

)+����=4!�6.1(1�)$���$-4 +5���$)*� +5�7$A�))+5���$)�

L)�6($�1� 4(�.!��$��=�.� ��� ���$)*� �5����0�� 874�$�2-1

4.4�-3/-�$�2-1�3��*�.�8)�5�.�-2)4@�� ��$74)/��E./A$1

4�)$7.F($1!�1� -3�04)$.��()��.�2�� ��2��=�-2 �!���6($�0+

-�(�/6�0�H��4��0�B��)�3�2�0�-2$.�$�24..��45-�40�(��

-$)2)4��0�B�/-2��4.4-���$7�2$2��)$�-2��5�/�

E)$=$.$�0+�(�.6���+-�$.4�3��6���(/�B�8$%�(4.4�)$

8$ �(+�4��$7�4�4!���)-2�/�2��-�4��7F���4��$8)��7�$8�

)+��7$8+!��$��$32�=)+�!�2$��4�� �D)+���,+�/*��2�6($

�/�4.4!�4�- �7�()+��(�)�64�7+.4��=�)��)/*)+!�3�2�0/

=2���$*(+5���7�)��!� ��/1�-46$��2+�4.4�0�.�=�!� �)$A�

��01� 8)$.!� =2��3�-2/3$�2�)�(�-2�5)�����-.���1($!� �$�

-�5=$-�.F712�6� ��42�!���/-2�$@45�0+��$�40�2��=/(�0

3�3$.4�)$�-2��5�/�3�(-�7)+04��$7�=404�)$�3�.()1�B�3�

8$��)/�7�.�A�!�=�0�3�.()1!�0+�)��40�.4�3�$ $��$7�2$2��

#$�0�-1@�-2��42�.�)�5��$����+�0+!���)�=)�!�7�.�A��-.��

0$.4!�=�0�3�(-�74.4�3�-2��42�!�)��8$2��7+.�� �-�.�:

$R��$874 $2���/ $.($04�643-� +��3���6���(�4� �� $��

24�$%S

7R�46�$2�� �-$.�4!�3�+6$1�-�>2$*$�)$�>2$*�=���8�.4�2��

+��A$%2+S

R�-0�2��2�!��$��)$A�-2$�A45�2� $�4D�3� 4-� ����+2�

-�@�0�)2�0�)$�/�� )�� �-�0�6��>2$*$

4�2$��($.���

P-��>2�� +8+ $.��-3.�A)�5� �-2��6!� 4(40�!�3�2�0/

=2��T0)��>2��-�$8$.�0�5�3-4%4$2�R��3$-)�-2�� �(�2-2 ��3��

=24�)���D/D$�A�!�$�-2�$%$�-0��24�4� � -��)�2��G�)��0�6/

)4�-�6.$-42�-1!�)4��3�� ��6)/2�!�2$���$��)��3�0)F�2�=)��

���0��0/!� -��*��-2�$%�-������7+.�

UD��7+.���=�)�� �-�.��-�74�$2��(.4))FD4����/��4�)$

2�$0 $5)+%��-2$)� �$%��E3�A$D4��)$��$7�2/�.F(4�=$-2�

7��-$.4�-46$��2+!��( $�3�4�/�4 !��-.4�4%�2�$0 $5�7+-2��

3�(9�8*$.��"G $&!�"E2�.4=)+�&!�"��-0�-&!�"E2F$�(�--$&

T"'3$.&�)��7�$.4R!�"��)%4.&��P�@�.1%�.4=)�5�6464�)+�0+

3�4�7��.4�(.4))+��0/)(A2/�4�4��/�4.4!�-�/(� �.�-2 4�

�0� $.11-��)$�7�2�))�0�3�./!�$�)$A4�-2$�A4��2� $�4D4�B

-2��42�.4!���2��+���$7�2$.4�3�40��)��-�2�5�*��>����24 �

)�-2�F!�=2��4�0+!�2�.����4%��$7�=45�(�)��7+.� �( $��$8$

(.4))��!�B�/-2�$4 $.4�)$0�-�$)-+�3�.� �6�� �-342$)41�

'(4)�48� -2$�A4%� 2� $�4D�5�B�P�.�(1!� -/724.�)�6�

4)2�..46�)2-��6��-�.$($�=�.� ��!� -�6($��$--�$8+ $.�4-�

2��44�-�6���4=�-�40�3�(2��-2�0!�3�%�*4��)$�-�$8�/����+�

7$���4��+7���

B�L(/�1�-�(4-��2��4!�-.+A/:� ��/-2$%��$�4��2����4�

�4!� �8)1!�3�(%�*/:�( ���7$7/�3+2$F2-1�48)$-4.� $2���V/!

1��()�0/�)�6�5!� 2���0/�)�6�5!�7$7/�3�()1.!�����.�)��

3�( �.!�/0+.!�-0�2�F:���$-4 $1�7$7$�2���')$�0)��6� ��42:

"E3$-47��2�7���W2��1�0�6/�(.1�2�71�-(�.$2�;&���1��5:�"���$�

2+�(/0$�A�!�=2��0/*4�/��2�7$7+�)$(�;&�')$�0�)1�3�46.$�

-4.$���-�7��(�0�5!�4�1����/2F*4.� -F�)�=��

U-.4�7+�0+� ��4.4�P�.�(��T$�0+�/*��2�6($�7+.4�-��3�

24�$04R!�2�!�)$ ��)��!�)$-�7+� �-%424.��2�!��$���)�-3$-��2

�� ��������������������� !"# � $�����%��� ������&'��

48)$-4.� $)41����.��3124�*�)-�4%��-�7�5!���2��+��2/2

*���0/� �7.$6�($�)�-2��-��$(�-2�F��2($.4-��

P��(/A� .�))+5� �34FD404�)$�/A�)4104�-��-2���)+

/87��� �8$��)$�6$�0�)44�6.$-)+%!�- �5-2 �))�6��(.1� -�%

2F��-�4%�18+�� !�1��23�$ .1.-1�8$�/6�.�B�)$���F�/.4@/

G0-��6��3�.1�B��$7�2$2�� ���($�@4F�4)���0$@4�))+%

3��6�$00�2�.��$)$.$�"��--41&�

��)�!�-���2���6��>2$�4-2��41�)$=$.$-�!��$��>2��=$-2�

7+ $.�!��2��+.-1�8$%�(�0� ��XYZ[\]�B��-�7/F�3��6�$00/!

��2���5�6��(4.4-��"P�-24&!� ���2���5� -��7+.��$ 2�0$24�

=�-�4!���6($�>)2> >A)4�4��D��-=42$.4�3��(�.*42�.�)�-2�

+3/-�$�-��$.��/.12���0��'-�7�))�-2��3��6�$00+�8$�.F�

=$.$-��2$�*�� �2�0!�=2�� �)�5�7+.�� 4()�!��2���$�4��3�$ �4

)�-� �2��-2!�=2��7+.����$5)�� $*)�!�/=42+ $1�8$(��)/F

7�-A$7$A)�-2��)���2��+%�7+ A4%�-�2�/()4�� �2�.���0�

3$)44��V$3�40��!��()$*(+�2$0�-�>�4�$�-)1.4�-�2�/()4�$

3���$04.44�P.$(+���4�8$0�)4.4��6�� �(/D40�3���$04�

.44��$�!�$� -�0�48 �-2)�!�=2��)�2�(.1� �(/D�6��7�.�)��

)$�$8$)41!�=�0�-)124��-�>�4�$����>2�0/�/(�/=�))+5�P.$�

(+�����A4.�3�()12��-�7��)$-2���)4�!�3�(A/24 �)$(��$�

��0��')�8$0�)4.� -���$8)��7�$8)+��3�4.$6$2�.�)+�� �2���

-2$%��$�$�)$��()��3�4.$6$2�.�)���B�"����5-�45&�

��./=4.�-��=2��2�� ��(�:�"����5-�404�2�0$04�7�-�(+

-2$.4� �3��-+!�- 18$))+��-�3��-3��24 $04��$8 4241����

��5-��5���6$)48$@44�-�2�/()4=�-2 $�4�/-4.�)4�0������.4

��7�-3�=�)44�����5-�4%� -2$74.�)�-24�4�7�8�3$-)�-24�

'7-/*($.4-��2$�*������5-�4��3��7.�0+�����5-��5�4����

��5-��5�7�8�3$-)�-24!� �3��-+�-� ��A�)-2 � $)41�����5�

-�4%� �80�*)�-2�5�-2�$)�B�=.�)� �I'E��P8$40�(�5-2 4�

����5-�4%� �(�0-2 �1 .1�2-1��()40�48�����5-�4%�)$3�$ �

.�)45�(�12�.�)�-24�I'E��V$3�0)F!�=2������5-�$1���6$�

)48$@41�-�2�/()4=�-2 $��79�(4)1�2��$8$%-2$)!��4�6484F!

�42$5!���--4F!�?$(*4�4-2$)�4��87��4-2$)���=$-24�� �I'E

1 .1�2-1��()40�48�����5-�4%�)$3�$ .�)45�����5-��5�3��

.424�4���--44&�

?��-2�1� 81.�-� ��0�))+5!�)��7+.��=2��2�� ��(��2�6�!

$*)��!� 6�-/($�-2 �))����L!� 6.$ )��!�>2�2�7�-A$7$A)+5

�-�.�=$�� )�-�480�)�)41�-�=/*�6����03�F2��$�3�(�=/*40

3$��.�0����$ ($!��6��3�2�0� +=4-.4.4�3���$0��$0�-.�*��

)41�4�3�3��-4.4�/ �.42�-1�

P�3��6�$00���XYZ[\]!���6($��)$��2��+ $.$-�!�-�$8/�3��

1 .1.4-�� �()+��)$=$.�-2 $�-�0)�6�=4-.�))+04� �-�.4�

@$2�.�)+04�8)$�$04�T�$04.44�)$=$.�)4�� �/7�$.�1R:

"P� 6���242��� -.�(/�2� 34-$2�� "W�=�)-�$1� ��-3/7.4�$&!

$�)��"W�=)1&!�"P�-2�����--44&!�$�)��"�$.�)45�P�-2��&�

?$�*���D���$8��7�$D$F� )40$)4�!�=2��0+�)��34A�0�"8$�

0�)$�.�6�2�)$�(�)�64&�4.4�"0�)�248$@41�.�6�2&!�$�4-3�.��

8/�0�2�.����-.� �-�=�2$)4��"8$��)���.�6�2)+%� +3.$2$%&!

$�2$�*��)��/3�2��7.1�0�-.� $:�"�7���2)4� �3�6�)$%&!�"A$�

%4(&�4�"3�647.4�3�4�A2/�0��2�$2�$.�)�6��@�)2�$&�

PVL,�VL^�PEU<��'_`#'P�?U_Ua��bc�defNNN

P�- 184�-��$�2$04�)�-$)�@4�)4�� $))�6��480�)�)41�0�)�

2$*)+%�.4-2� �/7�(42�.�)��3��A/:

�����.�8� $2�-1�2�.����- �40�.�64)�0�4�3$��.�0�(.1

%�($� �-4-2�0/�

���V���-2$ .12��7�8�3�4-0�2�$�- ����$7�=���0�-2��-��2�

��+2+0��XYZ[\]�

���U-.4�P$A�3$��.��48 �-2�)�(�/640�-�2�/()4�$0!�)��7�

%�(40��8$0�)42���6��/�-4-2�0)�6��$(04)4-2�$2��$��P��$5�

.� �5�-2�/�2/���-4-2�0+��XYZ[\]�-�8($)$�)� $1�3$3�$�"���84�

(�)2&!� ���2���5�7/(/2��$80�D�)+��$-A4��� �4���=�5!

2��-2+� 4� (�/64�� 0$2��4$.+�� �.1� (�-2/3$� �� >2�5� 3$3��

)��7%�(40��3���8$3/-242��3��6�$00/��XYZ[\]�

PEU,�E'?���VL��,��L�!��$7�2$FD40� �)�F-�

�/0�!��-2$ .12�� ��%)FF��(�*(/� �6$�(���7��T��0)���� R!

�$7�2$FD�0���/6.�-/2�=)��

PEU,��U���?'��,�V��?L?��<NNN����A/��7�$242�

)40$)4��)$�2�!�=2��)$8 $)41�$>��3��2� � +(�.1F2-1��$�

+=�$04��V$3�40��:�$>��3��2�"I���0�2�� �&�

PVL,�VLU�PEU,�PU��gL,�L���'�^EU��,

�L�NNN��7�(42�.�)$1�3��-�7$�)��)$8+ $2�� ���)@��3���

6�$00+� ��01� +%�($�-.�(/FD�6�� +3/-�$N�P-�� +3/-�4

3� 2��1F2-1�)$�(/7.1%NNN

IUQ��U���?'��,�L���'�^EU��,�Ph��E���

^gL<��LM��NNN��$2�6��4=�-�4�8$3��D$�2-1�480�)12��%���

)�0�2�$*�3��6)�8$�3�6�(+��L80�)�)41�2�.����-��$8��A�)41�

PVL,�VL^�Ph��E��^gL<��LM��N�P�3�)��

(�.�)4�!����4F.1!�)$��$)$.��"��--41&�3�� �(12-1�3���4�

.$�24=�-�4���$7�2+!� �- 184�-�=�0� �-�2�/� �D$)41� )�-�)+

-.�(/FD4��480�)�)41��.��$�����)�2�

���� ��������������������� !"# � $�����%��� ������&'��

G�3�-3��4.�0+-.�))��3��3� �(/�2�6�!�=2�� �"P�-21%&

)�2�7.��$�(/�!�4�3��(�.*4.�/2���-3���0�-��()�5�3��(-2$ 4�

2�.�)4@�5� >2�6�� 7.��$�B� (�0�%�815��5!� 3����%$ A�5

�,�-� /�48�'0-�$�-�0/*�0�B�)��21)4��0�4.4�6$8� 4��0!

4�-4.�5�3�� 4)@4$.�)�5�)$8�5.4 �-24�3�3$ A�5�)$�@�)2�

�$.�)���2�.� 4(�)4���')$�3�./=4.$�7�.�A/F�48 �-2)�-2�

3�-.��2�6�!��$��4-3�.�8� $.$� ��()�0�48�2��-2� �-.� �-��

=�2$)4��"4��)$�E3$-$�V�/���240�6�&��V�!��$��1���2�0/

0�0�)2/�/*��3�)1.!�(.1�2�.� 4(�)41�>2��)��7+.��=�0�2�

- ��%9�-2�-2 �))+0!�.F7�5�0�*�2��A4742�-1� 2���31%��V$�

3�40��!�0�5�(�/6!���6($�0+��$7�2$.4��D��)$�V?P!��$��2�

8$ ��A4.�2��-2!�3�4/��=�))+5���3�$ �-.$ )�0/�3�$8()4�

�/����D�)41�-.� $04:�"P-�� ��/FD4��-0�6.4�4-�/3$2�-1

������L��($)!�6(�!�3��3��($)4F!�,�4-�5����-24.�L4-/-$&�

��,$�4$))$�,$�-40� -�$1�3��=.$�>2�� �>�4����L�)4=�6�!

)4�2��)��-2$.�0�)�A��/ $*$2��)4�0��6��(�/6$!�)4�,$�4$)�

)/�,$�-40� -�/F!�=2��*�3�(�.$2�!��-.4�A�����($�2���)�

8)$�2!��2�����-24.�L4-/-$!�$� �(/D$1�=42$�2�-.4A��0�7�5�

��!�3�2�0/�=2��/�)���(�(�B�7�� �5�6�)��$.����V��(�0�%��

815�$�48�'0-�$!� ��2.4=4���2�0��6��(�/6$!���2��+5�-0����

84.�3���,�4-�1!�)��7+.$�/0)$�

G!��$���7+=)�!�3��-0$2�4 $.�)� �-24� +3/-�$� �0�)�

2$*)�0�.4-2�!�4�8$0�24.��=���()���)�.�3��� +�$*�)4�!

=2��2�� ��(��" �3�46���(��,�-� +� �80�*)+�8$0���8�4&�

B�L8 4)4!�3�*$./5-2$!�_F7$�T2$��8 $.4�(�0�%�815�/

48�'0-�$R!�B�)$=$.�1!�B�)��0�6.$�7+�2+�/2�=)42�!� ��$��0

40�))��3�46���(��,�-� +��*4($F2-1�8$0���8�4;

B�W2��8)$=42!� ��$��0;���46���(�B�>2�� -�!�=2��)$%��

(42-1� ���/6�6���($!�B�/6�F0��4� ��=.4 ���2 �24.$�_F7$�

B�V�2!�_F7$!�/ ��1F�2�71!�3�46���(�B�>2��)�� -�!�=2�

)$%�(42-1� ���/6�6���($!�$��(4)�)$-�.�))+5�3/)�2�

B�V4=�6��3�(�7)�6���B�C2���)$�8�1�)$=$.$�

�� �.�)��7+-2���1�-�� $.-1�)$���4�!�8$3/-24.� �(�0��

%�815�/����04)/2)�5��$--�2�5����0$2$�"�2$�$0&�4������

0�)(� $.��5�3�=$D��8$6.1(+ $2�� �-.� $�4��/--��6��18+�$�

�4($2�-1��$--�2$04�1�)$/=4.-1�/�7+ A�6�� �(/D�6��V?P

M�4A� -��6��B�3�%�*�6��)$�2��..1�=�.� ��$�B�1�/�)�6�

�7�46$(��)� �-2�5�-2$*4�� �/�3��%�(4.����-�5=$-��)�)$�

A�.�- ���0�-2��)$�)4 �� ��))��3$2�4�24=�-��5�3��3$6$)�

(+!�2$���$�� -�6($�6��(4.-1�- �404���4@��-�404����)104�

V$-.$*($1-�� =/ -2 �0� 4)+� 3�-.�� >2�6�� 4)@4(�)2$!

1� -��*��)��0�6�)���2 .�=�-1�)$�-3��� �(/D�6��3�$50�2$50$

,4A4��)2�)� �4)$�-�34-�.1 �5�7.�)(4)��5��,4A/�1�2�*�

8)$F��D��-�V?P�B�2$0��)�0)���$8$.-1�3�412)+0!�.4%40

4�3�4(/��� $2+0!��$8 ��=2��=���-=/��/-./*.4 +0!�3$��

)�0����0)F!��)�3�=24� -�6($�7+.�(�*/�)+0�B�243$�()��

$.�)�6��B�/�M�4A� -��6�!���2��+5!��$��-+)�0$5��$!��=�)�

.F74.�3�4/=�))+%���3��1(�/��",4A!�-9�8(4��$!�-)404

-F*�2�3���3�(���*$)4��7�)84)$&��B�"U-2��-)12�N&�,4A$

�$7�2$.�7+-2���4��� )�!�7�8�)�)/*)�5�6�)4$.�)�-24��V�

)$��$)$.��"��--41&!��/($�,4A$�3���A�.�-�3�� �5� �.�

)�5� 3���7�*=4�� � -�V?P!� �)� 8$0$2���.!� -2$.� *4�)+0

4�%$0� $2+0�

B�,$A$!�=2��>2��)$34-$)�!�)��0�6.$�7+�2+�0)��3���

=�-2�!�$�2�!�0)���$*�2-1!�1�)���=�)��3�)1.;�B�-3��-4.!

4��)4=)��3������4 �.4@�!�,4A$�,$A/�B�)��-� -�0�2/�

3/F�7.�)(4)�/!���2��$1!��$��7�.�A4)-2 �� +3/-�)4��

*/��$�$�,M�!�7+.$�8$�$*�)$�2�5�-0�A)�5�7$@4..�5!�8$�

-2$ .1FD�5�=�.� ��$�=/ -2 � $2�� �-�7��3�2$�))+��2 ��=��

-�4��-3�-�7)�-24!�4�/=4.$-��8$�7�.�A4��(�)�64� ��PML��

)$���*4--��$��#$��)=4.$�PML�!���*4--���0!�3�)12)�!�)�

-2$ �3��3�4=4)��)�(��$8 42�-24���--45-��5��4)�4)(/-2�

�44!�8$2�� �A.$� �-�-2$ ��-�7�5�2�.�7�46$(+!���2��$1�8$�

)40$.$-�� -�04�)� �-2104!��$-$FD404-1�3��84(�)2$��,�5

3�412�.��_�%$���+.� �8 $.�4%�"<�4-2� +�)� �-2+&�8$��-��

7�))+5�-2$2/-�

B���=2��)��2$�;�B���7����2 �24.$�,$A$�

B�V�2!�)/!�3��=24!�3�*$./5-2$!�- �5�2��-2����=/ -2 /5

-�71�)$�0��0�0�-2��)$�04)/2�/!�B�3��(.�*4.�,4A$�

B�G�)��3�)40$F!�=2��2+�%�=�A���2�0�)1N�B�)$=$.$

3���*4 $2��,$A$�

B�G�%�=/�-3��-42�!�8)$�A��.4�2+!�=2��2$������-2-�$1

���3�-2�;

B�V/!�8)$F���

B���48�=�6�!�3��2 ��0/!�-(�.$)$���-2-�$1����3�-2�;�B

3��(�.*$.���)4=$2��,4A$�

B�L8��$0)�5�

B�L8��$0)�5!�8)$=42��,�*�2�7+2�!�)��3�=�0/!� �2$�

��0�-./=$�!�/�2�71� �2�2/2�)$34-$)�!�3�8 �.��3��@424���

$2�!�"7�7�$0�3�4A.4-��3�� �/-/�@�))+��3���(+�(��� $!

���� ��������������������� !"# � $�����%��� ������&'��

48���2��+%�7+.$�3�-2���)$���-2-�$1����3�-2�&;�#)$=42!

��-2-�$1����3�-2�� -��*��3�-2���)$�48�(��� $;

B�V�2!�)�!� �80�*)�!�2$0��-2���$�4��2��(��� 1))+�

3�����+241�

B�������+241;�?���-2�!�2+�0�*�A��3��(3�.�*42�!�=2�7

7�7�$0�3�4A.4-��3�� �/-/�(��� 1))+��3�����+241���-2�

-��5����3�-24;

B�V/�($!�3�=�0/�)�2;

B�,$A$!�-�$*4!�$�2+�8)$�A�!�=2��>2��8$�*4 �2)+��B

7�7�+;

B�V/!�6�+8/)+�

B���2+�8)$�A�!�6(��*4 /2�7�7�+;

B�V/!� � �(�!�)���$8 ���)4�)��0�6/2�3�524�3�6�+82�

3�����+241;

B�V�2!�,$A$!�)��0�6/2N��7�+�6�+8.4�(��� �1� �3$���

���/6���-2-��5����3�-24�)$�7���6/��/=�1N

B�'5N

B�W2��B��5;N��$��7+�1�>2��=42$.�3���(�04..4�)�0

)$��($;�P+�=2��0�)1�3�(-2$ .1�2�� -�6($;�#$�>2�!�0�*(/

3��=40!�/ �.�)1F2N�G� �=)��48�8$� $-!��$��- $(�7)$1�.��

A$(�:�6�.� $� �@ �2$%!�$�*�3$� �0+.�N

W2�7+�)��.4@�0��42�!�-�$*/!�=2��,4A4)��3� �(�)4�

0)��7+.��7.48���4�3�)12)�:�%�2��/�0�)1�3$3$�7+.�4�)�

�$8 �(=4�� T1� 8$0�24.!� =2�� (�24� �$8 �(=4�� � )�0)�6�

-�.�))+���3-4%�3$24=�-�40�3��1 .�)410R��G!��$��4�,4A$!

0�6�3���)�-24�0)�6��!����0��2/3�-24����6($�=�.� ���2/�

3�5!�1�)4=�6��)��0�6/�-�-�7�5�3�(�.$2��4�)$=4)$F���$2�

0$2�0��'()$!�)$3�40��!�-2$*���$�-���6���/�-$�*/��$�$

,M�!�/*�8$7+.!��$�����8 $.4!�-� ��A�))�� +)�-.$�0)�

0�86�2��-2�0�-.�(/FD�6��-�(��*$)41�T����6�$�41�4�3/)�

�2/$@41�$ 2��-�4�R:

"���6$)!�3��)�-A45-1�( ��)�(�.4�)$8$(�3��L��/2-�/!�)$�

)�-��6��0)+5�/A��7���� $.�)+�.4)44�>..��2��3���($=!�=$-�

24=)���$8�/A�)+�8($)41!�-4.�)��3�-2�$($.�4�.�-��P3��=�0

��.$0-��0��$5�)��/�$6$)��-2$ 4.�)$47�.A4���$8�/A�)41�

,)�64��*42�.4���A4.4-����+A4!��.��2�4=�-2 ��(�-4%3��

)�� �-2$)� .�))�!�/D��7�)���@�)�)��V�� �-2$)� 42�.�)+�

�$7�2+�4(/2!�6.$ )���-�5=$-� �8�7)� 42��3�($=/��..��2�4=��

-2 $� �(�0$��P.$-210��7.$-24�3��(-2�42��$8�$7�2$2��-3�@4�

$.�)/F�3��6�$00/�3�� �-2$)� .�)4F�4��3��(�.42���$80��

��03�)-$@44�3�-2�$($ A40!�$�3��$�*42�.4�-$04��$874�$�

F2�8$ $.+�4�8$3�-$F2�(�� $&�

G�-�$8$.�>2�5�(� /A��:�"V/�2+!�-/�$!�($.$N&�B�4�7�.��

A��-�)�5�)���$86� $�4 $.��P��7D��=4-.��(/74))�6�.� +%

-2$*��� �-�*/��$�$�,M��8$-2$ 4.��0�)1�($*���7�$(� $2�-1

�2-2$ ���(��$)$�#$-/�-��6�!�%�21!� �80�*)�!��)�)4� �=�0

)�� 4)� $2�

L��D��-�,4A�5�0�)1���()4.��2 ��=�-2 �!��)�2�*��34�

-$.!�4�34-$.�2$.$)2.4 ��

����� �������(���

)���������������(���

)���������������(���

)����'&���������(���

)����&���������(���

)����������������(���

)��������������(���

�����&�*������������+�����(����

��>2��48�4-2��4=�-��5�3�>0+!�3�- 1D�))�5��/.4�� �

-��0/�-�$*�)4F:

"&���������������

,������������-

"&�������� ��.�/

"&�������� ����.0

1��������������+��/

!��������� ������+��2

,������������-

��$ ($!�3�8*��/0)+��.F(4�3��- �24.4!�=2��>2��)��-��

-�0�-24%4� �(/D�6�!�$� �.�)$1�3����$7�2�$�2 ���)45�)+)�

3���5)�6�� �.4��6��3�>2$��042�41��.��-$)(�� 4=$���4�

6� $!�)��2�6($�1�>2�6��)��8)$.�4��$(� $.-1�2 ��=�-��0/

��(-2 /�

?�.����/.�6.�-��(/A� )��� �.)�)4�!�- 18$))���-�0�2$�

)4�0��$--�2+� �(�0�%�815�/!��$�� �3�� �0�*�� +3/-���>2$

($0$� )� ��=2��2��2$����)$34-$.$!�$�6.$ )+5���*4--���B

2�.-2+5�2$��5�3$�)4A�$!���2��+5�)$�V?P�7+.���*4--��

��0�0�)2$*$!�$�2/2�-2$.�6.$ ��*�0�T2$�4��0�2$0����8+

7+.4�)��0$.�)+0�1 .�)4�0�B�3���7�*=4�� � -2��=$.4

7�.�A404�(�)�6$04�4�3�.�*�)4�0R!�B�)$*$.� $.-1�8$0�-�

242�.F�6.$ )�6����($�2��$!�=2��1�3�4A�.� �7$-��27�.�)�5

��� ��������������������� !"# � $�����%��� ������&'��

0$5����C24�( $� �34FD4%�)$�/A�)41�([email protected])+� + ��

.4�)$A�6��0�)�(*��$�-��()�6��8 �)$�B�'.F���$3=�� /�B

48�-�71!�4��)$�/-2��4.$�.�2/=�/��_F74.$�>2��(�.��B� 4(40�!

��03�)-4�� $.$�0�()/F� �2�0�-�8�)��-���-2��- �4%��(�*(

1��40�/)4*�)4�0�3�(=4)�))+%��G�8$0�24.!�=2��)$=$.��

)4�4� �7�.�A4%!�)��*$.�4%���)2��$%�4-���))��)$=4)$F2

3�.$6$2�!�=2��4%�7�.�A$1!�)��*$.�$1���)2��$�B��(4)-2 �)�

)���0�-2�!�6(��=�.� ���0�*�2�8$�$7$2+ $2��(�)�64��,�)�(*��

�+� 2$�� ���3��� � >2�0� /7�*($F2� -�71!� =2�� �3/-�$F2-1� (�

%$0-2 $�4�-$0�(/�-2 $�3�� 4)@4$.�)+%�)$=$.�)4�� �@�%$�

���������

$&��+��*���*�������('����&����������&���*3

��������������

"G�=2��2��)��3�)1.!�7���!� +�=2��2��.�6������ -�5�>2�5

%���)���2)�-42�-�N�?�!�=2�� +�2/2�-4(42��4�)$�P$(40� $!

7���(�!� (�����2�;��4A42�!� 7���(�!� #/7$�� !� 4� 8$7�$-+ $52�

($))+���P+�=2�!�0$.�=4�4!�����.4!�=2��.4!�7���(�;�W2�!�7���(�!

�8(/%�- �7�(+�*�3/�8$D���2$.;�G!�7���(�!�8$D���=/!�)$%���N

G!�7���(�!�6(��6(��(�7�+5!�$�6(��6(�� +�0�)1�8$����2�N�L.4

+!�7���(�!�.�%4!�-/�$!��$7�2$2��)$=4)$�2�!�4.4�1� $-!�2 $�

��5!��$��H�6.� !�($ 42��)$=)/����)12)�;������2$)2+�%��� +!

7���(�N��$�$)($A4� �*�3/�8$34%$FN

U-.4� $A4�2 $�4!�7���!�E���=4)-�4�!����% $.� +�4�3���

=$1!�48 4)1F-��8$� +�$*�)4�!�%���2$!�)��)$=)�2!�7���(�!��$7��

2$2�!� +�/�0�)1!�-/�$!� -��3�5(�2�!�)��1!�-/�$!��22/($��(4)

+5(/!�7�8� $-N�UD���$8!�L6���!�1�2$�/F�%���)F�/-.+A/�B

"%4�%4&!�7���(�!�1�3��� �(/� -���$-%�(+�)$���03.��-��)$

$A/�6�/33/!�7���(���P+�/�0�)1�A2$)+�3�-.�()4��3��($(4�

2�N�Wi!�����.4!�=2��.�!�-� -�0;�W��8$�/.+7�4!�7���(�;�G�2�

�2�!� �.�/);� G�B� )$=$.�)4�� @�%$!� 7���(�N� U-.4� 1� 8$($.

�3��-!��2 �=$5N�<��� $1!�7���(�!� (�0���$241��#$7/(�!�7���!

��(�0���$244�����$�1�8(�-����0$)(4�N�UD���$8� +�/�0�)1

%4%4�)�2�!�1�%4%4�)/!�1�����.�)4�4�-�����742��)$=)/�)$

��03.��-��

��0�)1!�7���(�!�����0/*4�� � �7�46$(��7+.�!�1�4%�)�

7�1.-1��P+�=i�(/0$�2�!�=2��1� $-�7�12�-1�7/(/;�V��(� �(42�

(�� 6��%$!� )�� (� �(42�N� �� 2�� 3�8()�� 7/(�2�� E�.4!� 7���(�:

�� �(4.� !�_�D4)4)!�����)+%���)�5�-�7��)$A.4���0)4�4N

�����2$)2+!�7���N�V$�E� �2-��0�/�3$.$2�4�7/2+.�4�-�74�$2��

�����2$)2+N����-�$.4� -��3�.40��+N�P+�3��-�$.4!�7���(�N

P+N�L�)��)$(�� $.42�� )$�QC+!�)$�C,'V+!� ��$5)4%

3�)$%�(4.4!�7���N�P+�B�6�)3����24�� D4�N�V�2�3�2�)@44�B

- $.4 $52��)$���5�-��+)�$�4�)��3�8���2�-�N�V4%���1�-(�.$2�

)��0�*�2�N�V4��()�6��3����2$� � ��01�)��-($.4N�P-�!�=2�

($.4�B� -��3���(�.+ $�2-1N���2�.�4� �-��24�$%�8$�.$(+�

$2��B�>2�� +�0$-2��$N�P�>2�0� +�3��/-3�.4N

��)$�)��0$.�)+5�3����2�3�� �)24.1@44�/0$�)��% $2$�2�

$% $.� � $A�B�(�6�)��$2!�7���N�')�%�2���$8� ��7D�� 4(�.

-3.42�-4-2�0+;���2��+���)�8$�.$(+ $�2;�?�2�*��_�D4�

)4);�P$0�-$040�)��-2+()�!�)$=$.�)4�4��2(�.� !�7���(�;

���%�(/�(�.$!�0$.�=4�4!�)$(��7+�8$� $-� 812�-1���$�/��$8

3�� /2� /���6�*� $!� $0� 7/(�2�B� 3���@N� P-�!� 3$�)4!� �2

2$��5� �2� 7/(�0� 0�5� $0� �2 �2�� UD�� �$8� 1� =2��)47/(�

3�(�7)���/-.+A/!� +�/�0�)1�7/(�2����&

���� ����������

P��)/ A4-��)$��$7�=4��0�-2$�B� �8)$0�)42+5�)�F-�

�/0�"P�-2�5&!�3�-2���))+5�8$����04..4�)� �(�..$�� !�48

��2��+%!�3��-./%$0!�7+.$�/��$(�)$�3�=24�3�.� 4)$!��.���

-�5���+.� !���2��+5�*4 ��/ .��$.-1�0/8+��5�4���2�6�$�

�4�5!�-)� $�3�4)1.-1�8$�=2�)4��*/�)$.$�"Q�2��4� 4(��&!

2 ��=�-�$1�(� /A�$�,$A$�48�PML�$�B�*/�)$.$�"_48$&!

*�)D4)$�B�A�����($�2���3��(�.*4.$� +74�$2��)� +5

0�74.�)4�� �4)2��)�2�!� $�3��(F-���B�-$0+5�(�A� +5

.$8��)+5�3�4)2����C2��)�� +6.1(�.��$7-/�(�0��?$�� $�/*

-3�@4�4�$��$7�2+� �)� �-21%:��-.4�4%�)�2!�2+!���)�=)�!

0�*�A�����=42��48�-�71�(�12�.1!�)��3� ��12� �>2��2�.���

(/�$�4�

���������

!���*�������&4������������������'������������3

������5"����+6

������ �������� �������

7��������+���������

7������������� �����������

���������*���*��

)������������������

� �O ��������������������� !"# � $�����%��� ������&'��

8�������������������& ���

1�& �������9���������

,�*�������������������

:���+����������.���������

���� ����������

��1!� (�%)� .�))+5�(�7�+0�-.� �0!���A4.�)$8)$=42�

-�71�3�.42�/��0�4�(.1�)$=$.$�3�.424=�-��5��$����+�-��

-2$ 4.�(��/0�)2:

'G#�?U_`E?P����'?VL��

,+!�=.�)+�7�46$(+�40�)4��$ .4�$�,���8� $!��718/�

�0-1:

���E)4842��=4-.��8$312+%� �2��-2$%�)$��!��3��@�)2$�

���L-�.F=42��48�.��-4��)$�-.� $�)$�"%&!�"7&�4�"3&!

$�2$�*��3��48 �()+���2�)4%!�)�!�-��$8��A�)41��/�� �(-2 $!

�-2$ 42�� �/3�2��7.�)44�2��04)+�"6� )�&�4�"6� )4D�&�

���,�)12��7�.���)����*���()�6���$8$� �( ��)�(�.4�

������)=42��-�6�)(��)�5�)�2��340�-2�F!��7�8.4=��5

4�7�-%��7�2)�-2�F�

�����6/.1�)��/-2�$4 $2��3/7.4=)+��)$(�/6$2�.�-2 $�)$(

�2-2$FD404�

O�� �.1� 7�(��-24� /��$-42�� �$7�=4�� 0�-2$� .�8/)6$04

jbjb�dk�jkf�!�_F740!���0)40!�E���740!�_F740��

0/�3$3��T0/*/!�-+)/�4�2�(�R�

��'2.42��3���%�(1D4��0�($.4�(.1�./=A4%�8$�)�(�.F

-�)$(34-104:�"�$(.�&!�"#$D��$)�@&!�)$7�$ �4%�.42��$04

�����6.1�

�������)@/�� $�2$.$� +1 42��2��4%�)�7.$6�)$(�*)+%!

��2��+��3��1 .1.4�-403$24F�3���2)�A�)4F���_��)4(/

�$���)� /�4�)�.�-2)���28+ $.4-����6�-3�($%�M��$-40� �

4�E�)�� 4=��

P-��7+�)4=�6�!�3�-0�1.4-��B�4��$8�A.4-�!�)������)@/

�$7�=�6�� ()1� 1� 8$3�.)4.� 8$1 .�)4�� �7� /%�(�!� �2($.� �6�

)$=$.�-2 /� 0�-2��-��718$2�.�-2 $04�4�/A�.��$(�-2)+5�

��=2��0)��7+.��)���$(� $2�-1!��-.4� �>2�5���)2����7+.$

2$�$1�)$3�1*�))$1��7-2$)� �$;��20�-���$�7+.$�)$-2�.���

)�8(��� �5!�=2���(4)�0�5�)�-=$-2)+5�3�412�.�!���2��+5

-./=$5)��/ 4(�.� �)�8$3��2�5��$74)���2/$.�2$�-�/D�6�� ��

(/D�6��$)$.424=�-��5�3��6�$00+��.��-$)(�$���4.� $!�7+.

/7�*(�)!�=2���6��T)����4.� $!���)�=)�R�2/2�*��/ �.12�8$

)�/ $*�)4����)$=$.�-2 /��<�21���4.� �0�6�7+�4�8$34�$2�-1

��$74)���

���D����2�0/�*��2$0� �2/$.�2$%�/74 $F2��V$3�40��!

�8.F7.�))+5��()�5� �(/D�5�3��6�$00+�"P�-24�,�-� $&

3+�)/.����7+ A�6��0/*$� �2/$.�2�� �3��-2$2/�)�*�0!�3��

2�0/�=2��7+ A45�0/*��2-2$4 $.�- �4�3�$ $�)$���7�)�$�

P�8.F7.�))�0/�($.4�" �-�0��4�&!�)���2�>2�6��)��.�6=��

�������

�� � �.�)12�-1�B� 3�.�8)�!� 2$�� �$�� >2�� ($�2� 34)��

��$8 4244�

�� V�� 7�5-1�403/.�-4 )+%� ��A�)45��7� / �.�)�)44!

2$���$���)4�B���8/.�2$2�6./7���5� )/2��))�5�)�/(� .�2�

���))�-24��$7�2�5�

�� ��0/*=4)+�(�.*)$�7+2���$7�2$!���2���5��)�0�6�7+

6��(42�-1�

� E2$ ��-�71�)$�0�-2��)$=$.�)4�$�-$0�(/�$!�4�2�7��7/�

(�2�.�6=���6��2��3�2��

�� V��3�(($ $5-1����3��$24 )�5�8�07�*��:�40� +6�(�

)��3�4 18+ $2��2�71�=�0�2�!����0��8$�3.$2+!�)��)$�-$0�0

(�.��2$�4%!��$���)4!�B�2+-1=4!�$�2+�B��(4)�

���� ��������������������� !"# � $�����;��<�����������������+����

ГЛАВА 2

ХОЛОНАВТЫ И ФЛАГИЛЛЯТОРЫ

Изменение привычного места отдыха: стресс —19 баллов по 100�балльной шкале Холмса — Рея

V��-���F!� + ��)/ �>2�2�)���(4)$�)+5�3�-2/3���B

/ �.�)�)4��48�-$04%�"P�-2�5&!�1�)$�)���2����� ��01��$-2��

�1.-1��W2��*��(�.$2��2��2�3���;�<�(4.��$-2��1))+5� �-�

�=��!�$�3�2�0� (�/6� -3�0)4.!�=2��>2��*��V4��.$5���.�

6�3�.� �B�0�5�-2$�+5�3�412�.��3��V?P�B�3�����0�)(��

$.�0�)1��)2�)� �4)/!���2��+5�0�)1�)$(/.�-�(�)�6$04�

Q$�24=�-�4�8$0$)4.� �7�.�2@�!�$�-$0�/A�.�4��-2$ 4.�0�)1

�(4)�)$��(4)�-�6�-/($�-2 �))�5�0$A4)�5���$5!�(/0$F!��0/

3�8 �)F!�3�4-2+*/�

B���4 �2!�V4��.1!��$��2 �4�(�.$;

B�<���A�!�B�6� ��42!�B� �2!�*�)$�/0��.$!�4�-��$7�2+

/ �.4.4�

B�'6�N�,�4�-�7�.�8)� $)41�

G���A4.�)��-2+(42��V4��.$1�

B��$��2+;

B����$��2+�(/0$�A�;

B���=2��(/0$�A��(�.$2�;

B��/0$F!�)$(��-�-�7�5�=2��2��3�(�.$2��

B���/2�N�,)�� �2�2�*��-�-�7�5�)$(��=2��2��3�(�.$2��

B�V$0�)/*�)�>�-2��0$.�)+5���/=4)6!�C)(4�

B�W�6�;

���������

)�����'������+�#���+���&�.���

��������������+���5��&*��6-

1�������� ���*���������

8� ������/�*��3����������*�/

8� �/�����+3��&������������

)������&/�������������'�/

)��� �������'����*�/

8������������&*������ ������'��=

���������9������������&*���

���� ����������

B�P��7D�0!�8$��3$2�-1�3�(�8�0.F�)$(��4.4!�(�3/-240!

-2�1�0�.=$2��( ���-/2���

B�<�!�B�3�=�-$.�1��/�/�

B���%/.4�%�!�B�)$=$.�V4��.$5�3��3� �()4=�-�4!�B

>�-2��0$.�)+5� ��/=4)6� )�� 3��(-2$ .1�2� �3$-)�-24� (.1

*48)4�4�8(��� �1��C2��3��-2��0�(�.4�/F2-1�*�-2�4��-4�

2/$@44!���2��+��3�8 �.12�2�7���7)$�/*42��- �4�-��+2+�

�80�*)�-24��P�3��-2�$)-2 ��2��)4)6$�2+�3�-2�1))��*4�

�A��8$�3��(�.$04��7+(�))�-24!�3�>2�0/!���6($�2+� ��)�A�-1

�3� -�()� )+��/-.� 41!�3��*)4��3��7.�0+�3��$*/2-1�2�7�

8(���0�4�.�6�����A$2-1�

B�W2�!�4��$7�2$�-$0$�3�1 42-1;

B�V/!�6� ��12!�($�

B���1� �2�=2��2��)���=�)��%�=/�8$�$3+ $2�-1!�/�0�)1�)$

8$3$%�6.4)+�$..��641�

B�V/!�)���718$2�.�)��*��8$�$3+ $2�-1�

B���=2���718$2�.�)�;

B�C�-2��0$.�)+5��3+2!�C)(4!���3+2!�3�)40$�A�;

B��$!�$��$��5��D��7+ $�2;

B�V$3�40��!�3�1)+5�2��)4)6�

B�C2����6($�3�1)+5�2��)���4.4��2�;

B�C2����6($�4-3�.�8/F2�$.��6�.��(.1� �(�)41� �48�

0�)�))���-�-2�1)4��-�8)$)41����4��3��(�.�))�5�2�%)4��

3�0�6$�2�-)12�� )/2��))4��3-4%�.�64=�-�4��7.��4�4� +�

2�.�)/2�� 48� 7�--�8)$2�.�)�6�� @�))/F� 4)���0$@4F!� )$

�-)� $)44�$)$.48$���2���5�0�*)��/-2$)� 42��3�4=4)+�7�.4

4�)�3�$ 4.�)+%�(�5-2 45� �2 ��5�*48)4�

B�V�2!�>2��0)��)��3�(%�(42!�1�2$���$*(+5�(�)��3�=24

(�.$F�

B�,�*)���2A�.�)4=$2��

B�,�*)������D��=2��0�*)�;

B�,)�6��=�6���P�2�1�8$ 2�$�-��()40���/=�0� -2��=$�

F-�!�3�A.4�-��0)�5!��-.4�%�=�A��

B�V/!�3�A.4!�)$ ��)���

���� ��������������������� !"# � $�����;��<�����������������+����

V$�-.�(/FD45�(�)��0+�3�4A.4�����/=/� ��(4)�-3��28$.

�,$��4)�5���D�����/=��$���$8�2�.����8$��)=4.�2��)4�� �

�/!�/-3�.�-)12���40�)��4�3�0+2�-1�4�3��(.�*4.�)$0�-�-2�

)$� -�$0�F!� 2$�� �$�� 0$2+� /*�� -�7�$.4!� 4� -$0� 2�*�� -�.

3�.�7���2$���)$0�

B�?��)4)6�7/(�2�/�)$-�%�.�2��3)���.$64..1@4�))+5!�B

�791 4.�2��)��!�B�-�-2�42�48�%�.�2��3)�6��(+%$)41�4��.$�

64..1@4�))�5� 2�%)4�4!� 4� �()� ��0�))�� 7/(�2� 6�/33$

�2A�.�)4�� �0�.=$.�)4�� �

B��� �=�0� ��7D��-0+-.�2��)4)6$;�B�2/3��-3��-4.�1�

B�P�=�0�-0+-.;�<0����B�2��)���3�0�(.4.��B���2+� �2

/($���0�)1N

B��$��>2�;

B����-2����($���0�)1�3�10��-�5=$-�

B�G�=2��2��)��3�)40$F!� +�0�)1��$8+6�+ $�2�;

B�V�2!�/($���0�)1�3�10��-�5=$-�

B�V��7/(/��G�7�F-��

B��N�?�6($�1�2�71�/($�F�

?��)���8$0$%)/.-1!�1�8$*0/�4.-1�4�8$��+.�.4@��7.��

��0��V���)�24%�)�=���(�2��)/.-1��/.$��0�(��6��.$�

B�P4(4A�;

B�W2�;

B��$��>2��3��-2�;

B�?$��>2��*��)��/($��

B����2��2�7��-�$8$.!�=2��)$(��/($�42��-4.�)�;

B�<0�

G� -��2$�4�)��3�)1.�6./74))�6��-0+-.$�

B�P��7D�0!��-.4�-�6.$-)+!�-($ $52��3��312��2+-1=�

W���8� ( $� ()1�)$���.1)� �5� "�.�0���&�0+� (��*$.4

3/2�� ��18$)-�/F�6/7��)4F!� �($.��/F�(��� )F�)$�7���6/

'�4���� )�� ����/2�$�0+��=/24.4-��)$�2���42��44�-2$��5!

)��(� �.�)��*4 �34-)�5�2/�7$8+!�6(��7+.4�($*���$�4��2�

-� ��0�))+��3�-2��5�4�B�(�7��2)+��4�3�4.4=)�6���$8�

0��$�-�/7+��?$0�2�.34.-1�(� �.�)���$8)�A��-2)+5�4�3�

-24.F!�4�3�� �8�$-2/!�)$��(���2��2���$86� $�4 $.!��2��2�

0�.=$.��G�/-.+A$.�-2�$))+5�(4$.�6���..�6�B�%�.�2��3�

D4�� �

B���2+��$)�A��/*��(+A$.;

B��+A$.�

B�L�=2�� �>2�0�6.$ )��;

B�E0�2�1��$�$1�/�2�71�@�.��

B����$�$1�@�.��/�2�71�-�5=$-;

B�G�%�=/�(�-24=��-=$-2�1�

B��N���1�%�=/�3�)40$2��3�(=4)�))+%�

B�V/�>2��.�6�����

�� )�� ��(4))$(@$2��0+�-�V4��.$�0�-4(�.4� ��7.�6�

=�))�5� 4�$-$)��)$�3�./� 2���6��>2$*$�3��-2��)�6��7���

�)=$2�6��(�0$�-� 4(�0�)$�'�/����0�D�)4��1 )��7+.�

-3�@4$.�)���7��/(� $)��(.1���/=4)6$��P�@�)2����6��.�*$.

�6��0)+5��� ��!�)$���2���0�0�*)��7+.���$80�-242��.4=�

)+5�-�-2$ �-��()4%��$80��� �7/((4-2-��6��$A�$0$!�$� (�.�

-2�)�-��7�4%�-2���)��7��/(� $)+�-3$.�)+��0�-2$!��26����

*�))+���2��� �$�8$)$ �-�$04�

B�V/�=2�!�B�)$=$.� �(/D45!���6($�3�-.�()45�/=$-2)4�

/0�-24.-1�)$�3$.$-�!�B�.F742�.4�-$(��0$8��4�(�/64%�>��

-2��0$.�)+%��$8 .�=�)45�����(.$6$F�)$=$2��3/2�A�-2 4�

�2�0)+��6./74)+�- ��6��"1&��?�0$�B��.$64..1@4�))+�

3-4%�2�%)4�4��E�0)� $FD4�-1�0�6/2�3��4)/2��3��-2�$)�

-2 ��-�04)$�$�(���6��)$=$.$��UD�!��-2$24!��-2�� �80�*)�-2�

/-3�2��)$�2$)2�4=�-�4���$--2$)� �4� ��42�����'-2$.�)+�

7/(/2� +)/*(�)+��-2$ $2�-1�(����)@$!���=�0� -�� +�3�(�

34-$.4�-��2 �2-2 /FD45���)2�$�2�

TP���)2�$�2��7+.��)$34-$)�!�=2��0+��718/�0-1:

• )��3�40�)12���484=�-��5�(�-2�/�@44���(�/640�/=$-2�

)4�$0S

• 3�4-/2-2 � $2��)$�2��)4)6���2�)$=$.$�4�(����)@$S

• )��/3�2��7.12��$.��6�.��4�)$���24�4�

L��2($�0�-�7���2=�2� �2�0!�=2���-.4�0+�)$�/A$�0�3��(.$�

6$�0+5� �(/D40����0$2!�2����8/.�2$2+�-2$)� 12-1�)�3��(�

-�$8/�0+!�4��2 �2-2 �))�-2��8$�)4%�3�.)�-2�F�.�*42-1

)$�)$-�R

V4�2��48�-�7�$ A4%-1�)��3�A� �.�)/.-1��?�.����1�3��

=�-$.��/�/�

B�?�6($�1�3��(-2$ .F-�!�0�)1�8� /2��)(��5��G�B�3�-�

.�(� $2�.��48 �-2)�6��3-4%�.�6$�E��6�1�P-�%- 12-��6�!��$8�

�$7�2$ A�6��0�2�(4�/��$7�2+�-�7�.�F!�)$��-)� ����2���5

3�-2���)�)$A�2��)4)6���$ $52��3����/6/:� $A��401�4�@�.4!

��2��+�� +�-�7��3�-2$ 4.4�)$�>2�2�2��)4)6!�B�3��(.�*4.

�(/D45�

���� ��������������������� !"# � $�����;��<�����������������+����

V$A4%� -�6��)$7�$.�-��(�-12��=�.� ��!�-��()45� �8�

�$-2�B� ���.�� 2�4(@$24� .�2�� L!� �$�� +1-)4.�-�!� @�.4

/� -�%�7+.4��$8)+04����3�40��/!�748)�-0�)+��)2�)�4��.���

-�5!��-2�-2 �))�!�7+.4��8$7�=�)+�3�4��-2�0�7.$6�-�-2�1�

)41!�)��3�4�>2�0�3�� +5�)4�$��)��0�6�/2 ��(42�-1� ��$=��

-2 ��.4(��$!�$� 2���6��)4� ��$�/F�)��3�)40$.4���..�64�

�.�)$�-� )�A)404�($))+04�-��()�6��3�A47$�0�(�.4�7�1�

.$-����*$2��4�%�2�.$�487$ 42�-1��2�- �4%�-2�$%� ��M�))$(41

�.)� $.4�3��7.�0+�-�*�)D4)$04�B�4%�/�)�6��7+.�!�3�

�6��)�-���0)+0�8$1 .�)410!�-.4A��0�0)�6�!�)��)4��()$

)��/*4 $.$-��-�)40�7�.���6�($���� �2�)$/=)+5�-�2�/()4�

�.�7��2�3�47+.�)$�2��)4)6�48�)$/=)�6��4)2���-$!�1��6�

-�$8/�8$�>2��3�.F74.�

P�� �()�5���=4� �(/D45�-��7D4.!�=2��7�.��8$-2$ .1�2

=�.� ��$�-� ��A$2��)�$(�� $2)+��3�-2/3�4��C2�!� �- �F

�=���(�!� �(�2���6��$8(��7�.�A�5�7�.4!� �2�0�=4-.��4�(/�

A� )�0/�-2�$($)4F!���2��+%�0�*)��7+.��7+�487�*$2�

3�4�/-.� 44�-� ��A�)41�3�$ 4.�)+%�(�5-2 45��E�(�/6�5

-2���)+!�7�.��1 .1�2-1�0�D)+0�4)-2�/0�)2�0��$-A4���

)41�-�8)$)41!� ��$�� �0�-�-2�1)44�=�.� ���0�*�2�3��

6�/842�-1� ��6��T-�8)$)41R�3��4)$2$.�)+��-.�4�4�2$0�)$524

��A�)4�� - �4%� 3��7.�0��E�7-2 �))�!� >2�!� �$�� 4� 6�2� �

)�-2����7�.4!�3�4�7��2�))$1� ���8/.�2$2��7�.� +%�2��)4�

�� ��!� 3�0�6$�2� � ($.�)�5A�0� +74�$2�� �$@4�)$.�)+�

0�(�.4�3� �(�)41�

�$.����)� �.�.�8$(��*$2��(+%$)4�!�)$-��.����2�.���

�2��0�*�2��,�5�3�� +5���8/.�2$2�-�-2$ 4.�2�4(@$2��-��

�/)(����V4��.$1!���2��+5�*�-2���(�6� $�4 $.-1�-�-�7�5!

3�� �(4.� )/2�4�-�71� �-342$2�.�)/F��$7�2/!� +-2/3$1

���.4�3�( �()4�$�-�2�)/D�5�-/70$�4)+!�3���+ $.-1�4-�

3$�4)�5!������(�-�-2$ 4.�3�.2��+�04)/2+������6��2���( $

8$A�$.4.��8$�( ���?��)���-�$8$.!�=2���6��.4=)���(�-24*��

)4��-�-2$ .1�2�-�0��-�3�.� 4)�5�4�=2�� -��(�.*)+�����)@/

2��)4)6$�(�-24=��%�21�7+�3124������6��-.� $0!���2��+��)�

3��$8$.4-��0)��=���-=/��-�.$()+04!�-2����243)$1�=$-2�

-�8)$)41�4)2��3��24�/�2��2-/2-2 4�� �8(/%$��$��(4-��0�

���2!��D/D�)41�-�.$(+ $F2-1� � �-3�4124�!�3�-.�()�������

04�/�2�7�--�8)$2�.�)/F�/-2$)� �/�)$=$2��-������(+A$2�!

2���-2�!��$�24=�-�4���A$�2�8$�=�.� ��$��6��3�(-�8)$)4��

G� )�� �=�)�� 3�)1.!� � =�0� 2/2� 3��24 ���=4�� 4.4� )�-3�$�

�(.4 �-2�!�)��2��)���8$1 4.!�=2��2��)4�� �$�8$(��*�4

(+%$)41�3�8 �.1�2� +�$7�2$2��-3�-�7)�-2��)�� �-3�4)4�

0$2��)�3�412)+���D/D�)41!��$��(4-��0���2�4.4�7�.��

�$.�)�5A4��-�7+241��$8 ��$=4 $.4-��-��$2$-2���4=��

-��5�7+-2��2�5�4!��$��=$-2��7+ $�2�)$�($=�!�6(��)�2� �%!

�$�� �6���(��T)$3�40��!�7+.� �2$��0�2��0�-2��)$�? ��-��5!

3��%$.� 2/($�2�� )$�,/8)�@�45���-2R!� -.43$.4-�� � �/=/�

��-.��-��44�0$)43/.1@45�-�3��-�)$.�)�5��484=�-��5��7��

.�=��5!�8$�.F=$ A4%-1� �3�-.�(� $2�.�)+%�2�$)-���0$�

@41%�48�$��4�_�/>)$� �)��45�$)$.�6�/22$)$-$)+!� �(/D45

3��(.�*4.�3���524���7�.���2�)�40�0$2��410�4�)�0)�6�

3�(+A$2���V4��.1�-�$8/��$��2��)$-2���*4.-1�4�-2$.�)��

(� ��=4 ��6.1(�2��)$���/=$!�$�1�3�(($.-1��6���.F4($0�B

-��2$�4��)�0�)1�-2$�A���P-����� +1-)4.�-�!�=2��)$-��*4�

($�2�-�$)-�%�.�2��3)�6��(+%$)41!�����2���0��$)�A��1�-.+�

A$.�.4A��2�!�=2��>2��)$ ��(��_E�!�4�=2��6.$ )+5�2����24�

_E�!���6($��0/�8$3��24.4��3+2+�-�>240� �D�-2 �0!�)$.�6

)$�%�.�2��34F�

B��$*(+5�48� $-�(�.*�)� +7�$2��-�7��-422��$!�B�3���

(/3��(4.���/=!�B�4�8$3�0)42�!�=2��-422���)$� ��01�3���

@�--$�-2$)�2�(.1� $-�-$0+0�7.48�40�=�.� ���0�B�7.4*�

*�)+!�.F7� )4@+�4�($*����()�5�0$0+��E422���3�0�6$�2

%�.�)$ 2/�>���(3���+�&���������������������+����3

��*�+�'�������4�����=�����?!��6��8$($=4:�)��0�A$2�!

3�((��*4 $2�� )40$)4�0!��7�-3�=4 $2���484=�-�/F�7�8��

3$-)�-2��

E$0� �(/D45�)��-0�6� 3�.)���7�-3�=42��- �F��484�

=�-�/F�7�8�3$-)�-2�!�2$���$�!�(�0�)-2�4�/1�2�%)4�/�%��

.�2��3)�6��(+%$)41!�6��0���/3$.�)$�3�.!�)��7+-2��� -2$.!

/.+7$1-��)4=/2��)��-2+(.4 ��

P-�0� +($.4� )�3��)4@$�0+�� 3� 18�4� )$� 6.$8$!� �$�

�-$0�.�2�!�$�0�40�-422���0� +8 $.-1�7+2��M�)$!�3�48)$ �

A45-1!�=2��/*��(+A$.��$)�A�!�4��7�D$ A45�3�0�=��0)�

2�*�� 3�(+A$2�� �$�� =�.� ��/����.1)/� 3� �8.�� 7�.�A�!

�6��-422���0�7+.$�,$�4)$��P�/74.4��$�/F�2��2$)2�4=��

-�/F�0/8+�/!�0+� .�6.4�)$� 3�.!� �$--.$74.4-���G� .4=)�

)4=�6��)��3�=/ -2 � $.!� $� �2� /�V4��.$1�/*��-�3�� +%

04)/2�6./7���6��(+%$)41�- �.���/�4�4�)�64����2�0�- �.�

��� ��������������������� !"# � $�����;��<�����������������+����

0+A@+�.4@$��"P-��2�.��)$.4.�-��- 4)@�0!�B��$--�$8+ $.

�)�3�2�0!�B�0/8+�$�/*��8 /=$.$� )/2�4�6�.� +!�$�6�$)4�

@+�3��-2�$)-2 �))�6�� �-3�41241��$-A4�4.4-��(���79��

0$� -�6��3�0�D�)41!�1�=/ -2 � $.�-�71� ��$*(�5�2�=��

3��-2�$)-2 $���0)$2+��P(�/6�-2$.4�)$ $.4 $2�-1�3/-2�2$

4�7�8�$8.4=4�!�/*��3�)�-.���/($�2�� )48� ��$�/F�2��646$)2�

-�/F� ���)�/��V�40� ��)+0�/-4.4�0� �.4�1�-2$.� +�$�

�$7�4 $2�-1!�2�.��3�-2�3�))���$��7+��22$1.�!�1��2��+.

6.$8$��W$-�3��.�2�.!��$��312��04)/2�����-)/.-1�1�-��D/�

D�)4�0!��$����6($�2��(�0$!���6($�0)��7+.��6�($�=�2+��!

3�-.���7�($!�B�3��-2�)��3�.8.$�7$6�1)$1�-�.)�=)$1�3�.�-�$

4�)��7�.�.$�6�.� $&�

'-2$2���()1�3��A�.!��$�� �2/0$)���#$�/*4)�0� -��3���

7+ $.4� �2��*�-2 �))�0�7�80�. 44!�3�-.��=�6�!�)��-6� $�

�4 $1-�!��23�$ 4.4-��-3$2���E)4.4-��)$0�7$8� +��3��4)$�

2$.�)+��0$2�4@+�

�2��=��0���/=!���2���6��0+�-���.1)�0�-�� =��$A)�6�

()1� �A/2�/�)$8+ $.4��=42�.�0!�3�48 $.� -�%���-� ��A��

)4F��42/$.$����*46$��P�@�)2���3$.$-$�/*��-4(�.$�6��-2�$

%�.�)$ 2� �4�-�-��(�2�=�)���$86.1(+ $.$�3.$01�- �=4!�/-�

2$)� .�))�5�)$�2$7/��2����,+�3�(3�.8.4���6�/33��2� $�4�

D�5!�7.$6�� -2$ $2��-��- ��6��-3$�2$)-��6��.�*$�0)��($*�

)��3�4A.�-�!�4�3�4)1.4� 4�$-$)/�

V$0�2/2�*��3�1-)4.4!�=2��3��*46�B�>2����6($�8$(��*4�

$�A��(+%$)4��4���)@�)2�4�/�A�� )40$)4��)$�3.$0�)4�

G��7+�>2�-3�-�7-2 /�2��=4D�)4F�-�8)$)41!�"-*46$)4F&

-2�$%� !��74(!�)�3�412)+%� �-3�04)$)45!�$�6.$ )���B�2�$)-�

���0$@44�(�-2�/�24 )+%�3��6�$00� �3�8424 )+��)$0����

)41��"P�2� �(�!��$��7/(2��8)$.4!�=�6��0)��)�(�-2$�2!�$�=�6�

0)�6�&!�B�3�(/0$.�1����-.��3��*46$�0+�3�8$ 2�$�$.4�

�*��)��3�0)F!�=�0!�3�2�0/�=2���=�)��-�/()�!�=2�7+�)�

�216�D$2��=$��+��?�3����)$0�3��(-2�1.�!�3�*$./5!�6.$ �

)���4-3+2$)4��B��.$64..1@41���*���2��()�6��2�.����)$�

8 $)41�0)��-2$.���$��2��)��3��-�7���#$2��)���2��+��$(�3�

2+�8$0�2)���*4 4.4-��

B�����0)4� +($(/2;�B�$ 2��42�2)��3�4)2���-� $.-1

-$0+5�0�D)+5�48� -�%�3�4-/2-2 /FD4%!�748)�-0�)��)2�)�

V$�3�.�3�.�2�.$�/ �-4-2$1�- 18�$�(�7��2)+%���0�A�� !

)���2��+��48���2��+%� �)=$.4�0�2$..4=�-�4��3�1*�4�

B�V��)$=)�0�)��-�>2�6�!�B�3�1-)4.��=42�.�!�B�-)$=$.$

1�)$/=/� $-�($ $2��3�D�=4)+�

��/=�2$��*�!�3��- ��0/��7+�)� �)4F�=���-=/��/0)�!

3�1-)4.�)� 4=�$0!�=2��2$�����.$64..1@4�))+��2�%)4�4�B

$�40�))�!�=2���)4�3�40�)1F2-1�(.1� �(�)41�=�.� ��$

��$-A4��))���-�-2�1)4��-�8)$)41�3�-��(-2 �0�7�.� �6�

�8(�5-2 41����8 �.1F2�(�7�$2�-1�(��74�6�$�4=�-��6��4�3��4�

)$2$.�)�6��-.�� �3�(-�8)$)41!�$�24 484�/F2�6./74))+�

3���*4 $)41!�- 18$))+��-�3��(��(� �5�4���(� �5�7�.�F!

+8 $))�5�)$�-2$(44�3��%�*(�)41�3.�($�3����(� +0�3/�

210�0$2��4��G�3�43�0)4.�48�0$04)+%��$--�$8� !�=2��(��

�.�)��)$(�.6��8$-2�1.� ����3/21%!�7�.�A��=�0�)$�-/2�4�

"P�2!�B�(/0$F!�B��2=�6��/�0�)1�*48)�))+��)�/�1(4@+!

4�2�3����2���)4�8$��)=$2-1&�

��-.�(/FD4��( $�=$-$!��$874 A4-��)$�3$�+!�-�04)$�4�

-2+�-$0�8$7 �))��./34.4�(�/6�(�/6$�3��D��$0:�-��$8)+%

�/�!�-��$8)�5�-4.�5!�4)2�)-4 )�-2�F!�-� 8$0$%�0�4�7�8!

D�6�.� $2�!�%.�-2��!��$��3.�2�F!�4�3��-2�!��2��� �))�!

=2��)$8+ $�2-1!��2� -�5�(/A4��V$-.$(4 A4-��-��()40�3$�2�

)���0!�3$�+�0�)1.4-���U-2�-2 �))�!�2�.����3�D�=4)$04

(�.��)���6�$)4=4.�-�������A.4�)$��2�$7�2�/�/($�� � �*4�

�2�(.1�0/*=4)!�*�)D4)� �3��1(����7D�5��=���(4��22$-�

�$.4�8$� �.�-+�

V/�$��/.�04)$@4�5� �=��4)�4�-2$.��6�/33� ���3�7424�

��0)104� )$8)$=�))�5�*��2 +� 3�(� -$/)(2���� 48��4.�0$

",$2�4@$&��W2�7+�(�-2$.�-�� -�0!��$86��1=�))+5���>2�0/

0�0�)2/���..��24 �3�(�.4.4�)$�( ��=$-24��P��$*(�5�6�/3�

3��3�-.�(� $2�.�)���()�6��/�.$(+ $.4�)$�3�.!�)$��+ $.4

�(�1.�0!��-2$.�)+��=�2 ����B�3��( ���-��$*(�5�-2���)+�B

0�2�(4=)���%$*4 $.4�- ��6��3�(�3�=)�6����0)104�

V4��.1�3�48)$.-1!�=2��7�.��)�� +8+ $�2�/�)�6��)��

0�(.�))�6��4��()�8)$=)�6���22��*�)41�4�=2�!�3�4��3���

(�.�))�0�(�3/-240�0�3���6�!��)$�0�*�2�3��$8$2�-1�($*�

3�4�0.�0�5��'()$���)$� -�%�3��@�--�3�(�5-2 � $.�3���$8�

)�0/��G!�)$3�40��!�-�$8/�*��-2$.��27�+�4 $2�-1�)�6$04�

��0�5� -422��� M�)$� )$� 2��2��5�04)/2�� 3�2��1.� ($�� ��=4

4�=/2�� 7+.��)�� -0�6� -�$8$2�� "-2�3&����748)�-0�)$�_�%4

3�-.���.$64..1@44�2$��3��=4-24.��0�864!�=2���)�3�.()1

%�(4.�-�6�.+0�=���3�0�4�-0�2��.�)$� -�%�-�.F7� �F��V/�>2�

� �O ��������������������� !"# � $�����;��<�����������������+����

��7D��0�=2$�.F7�6��5�64)$!���)�5�.F(4�-2��012-1�6�($�

04!�$�2/2� -�6���$�4%�2��(�-12��04)/2�

V$�)�=��2��)���3��(.�*4.�3�6/.12��3������-2)�-210

4)��6)42��-�8$��+2+04�6.$8$04�

B�P-��7��/2-1�8$��/�4�4�4(/2!�)��-)40$1�3� 18�/�-�6.$8�

V��7�40-1���+2$�0-1�$7-2�$64�� $2�-1��2�-2�$%$�)�48 �-2�

)�-24����1� $0�7/(/� �- 4-2���- 4-2�2��

G�)$(�.�$>���.�2� -�4��)$6.$8)4�4!� -2$ �0�*(/�,$�

�4)�5�4�L6���0��,+� +7�$.4-��)$�/.4@/�4�3�A.4!�)�.�81

-�$8$2�!�=2���/($�6.$8$�6.1(12!�2$���$��7+.��-� -�0�)$�7��

��2��,+�A.4!��/($�3�3$($.4�)�64!�4�.4A��4)�6($���/=�)$0

- 4-2�.� �- 4-2����V4��.$5!�/2�0.�))+5��.$64..1@4�5

4�3�4/=�))+5���3��1(�/�$�0�5-�404�-7��$04!�(� �.�)�

7+-2���8$-)/.�)$�%�(/��G�2�*��0$.��=2���-�8)$ $.�

�$87/(4.$�)$-�,$�4)$!���2��$1��$��2��3��3�2�.$!� 4()�!

-��-2�$%$!�4�3�>2�0/��/�4�)$A4��$8*$.4-���G��7)$�/*4.

-�71�-2�1D40� ��2��+2�0�3�.�������(��0)�5��-2$ $.$-�

,$�4)$!� -8$(4� -�� 2$��*��3�4*40$.-1�L6�����V�0)�6�

3���(4�4�-.� $��2�)$A�6��%�.�2��3)���.$64..1@4�))�6�

3$�� �84�$!�3�10��3�-��(4�3�.1!�8.� �D�� �8 +A$.$-�

7���8$!� ����)����2���5�3/2$.$-���(4)��$1�8 �8($!�-/(1

3��1���-24�B�E4�4/-��_/)$�0��2 �))+0�- �2�0�8$.4 $.$

����-2)�-24�

B�?�3���!�)���2��+ $1�6.$8$!�B��2�/($�2��- ��%/�3���

�86.$-4.��=42�.�!�B��2@�342�-��(�/6��2�(�/6$!��$8�5(4�

2�-��4�)$5(42��- ���0�-2��-4.+�

W2��>2���8)$=$�2� �($))�0���)2��-2�!��=42�.��3��- ��0/

�7+�)� �)4F�)��3�1-)4.�

B��$-2$)�($�4-�$.�- ���0�-2��-4.+�)$� ��$)(��%4*4)+

(�)�</$)$�=$-� �-�0�� �-�0�!��7(�.7$))+5� /-0��2�!�3��$

���)=$2�.�)�� +74 A4-��48�-4.!�2$0�*��4�)��/-)/.���!�3���

-)/ A4-�!�3�)1.!�=2��-3$.�40�))��)$�- ��0�0�-2��-4.+!�B

3�1-)4.�V4��.1��B�E� �2/F�4-�$2��0�-2��-4.+� ��$5�)�

7���8+!�2$0�%�21�7+�0�*)��/��+2�-1�

#$*0/�4 A4-�!�1�-�-�*$.�)4�0��$--2$.-1�-�/F2)�5�,$�

�4)�5�4� 81.�$840/2�)$�7���8/!�)��-�8$��+2+04�6.$8$04

0�-2��-4.+�4-�$2��7+.��-.�*)�:�4)2/4@41�3+2$.$-��3�(�

-�$8$2�!�=2���$8�(��-4%�3���0)���$��2��/($.�-��)��)$-2/342�

)$�6�$7.4!�>2�!�7�8/-.� )�!�3��48�5(�2!��-.4�1�3�10��-�5=$-

)��3���(/0$F�4(24�($.�A���L�2/2�1� ��8$.-1� ���.1)$�

V$A40�0�-2�0�-4.+���$8$.-1�)4=�0�)�� +($FD45-1

�/-���)�=��)�8�0)�5�3�= +!�/2+�$))+5��$�404�2��7��

.�-+04�@ �2�$04�4�8$��-A45�7/��5� �)�=)�5�06.��2�$ �5�

���7���8+��-2$ $.�-���D��0�2�� �( $(@$2����=42�.��6��(��

.4 ��-4(�.�)$����2�=�$%�6(��2��)$���$F�3�.1��,+�)��-2$.4

)�=� $2���D���$8� �-�/7�!�3�2�0/�=2��3��8��.4!�4�/�%$.4

�3.�D$2��- �4�3��8��)41� �*48)��

�������

�� ��/=4)6�B�>2�!���712$!�2$���N��

�� L)�6($�3�.�8)��8$)40$2�-1���/)(�5�

�� V��-2�42�3��/ �.4=4 $2����.���/�� �(42�.1�4�-.4A�

��0��0/�(� ��12�-1�

���� ��������������������� !"# � $�����@�������+�������&����

ГЛАВА 3

ВЕЛИКАЯ СИЛА БУККАКЕ

Выдающееся личное достижение: стресс — 28 баллов по100�балльной шкале Холмса — Рея

E4.$�6�2� )�-24�)$=$2��)� /F�*48)��7+.$�/( ��)$����/=4)6�0!���2��+5���2�0/�*��4�8$0�2)��3��=4-24.�0�864�

��2�0/�0�0�)2/�1�/*��=$-2�)����34 $.�34 ��)$�"��=)�0 ��8$.�&�-�L $)�0�M./A�� +0!���2��+5�/2 ��*($.!�=2� �6.1)@� +%�*/�)$.$%�3.$212�)��4-.��4��7-2$)� �$�2$�$1(�0���$24=�-�$1!�=2��($*��0�*)��342�� �(�/� �3�.(�)�!$��D��8)$0�)42+��34-$2�.4�8$�$7$2+ $F2����=�0/�7+�)�3�3��7� $2�;

G��2=$-24��2($ $.�-�7���2=�2� �2�0!�=2���3+2$� �� -�%/�$8$))+%��7.$-21%�2 ��=�-��5��$7�2+�/�0�)1�0$.� $2�!)��7.$6�($�1���/=4)6/!�3���0�-24 A4-�� �0$)4$�$.�)/F-2$(4F�7�.�8)4�T(J8�B�"2�� �*)+5�-/7(�3��--4 )+5�-4)�(��0�-�3$)4=�-�404�$2$�$04&R!�7+.�/ ���)� �- �4%�-4.$%�����(�2�0��$��3�4-2/342���� �.4�40�- ��A�)410!�1�(�.6�

-��7�$*$.!�=2��7+�0�6.��/(4 42��4�/ .�=��487$.� $))/F4�4-�/A�))/F�3/7.4�/����.6��(/0$1!�-� �2/1-��-�7�.��/-3�A)+04�(�/8�104�4!�3�8 �.�2��-� �$2�!�4-24�$1� ��.�=�1A2$)+� �747.4�2��$%!�1���A4.!�=2��(.1�/-3�A)�6��4� �-�2��7� $))�6��$ 2��$�)�2�)4=�6��./=A��7/��$����L0�))�>2�5�8$0�=$2�.�)�5�2�0��1�3�- 124.�( ��3����$-)+%�-2$2�4!

$�2$�*��@4�.�%���/!�4�3�A�.�3����($�@410�

���������

��������'���&����&����

�������������������

P�G3�)44!��$��48 �-2)�!�2$��0)�6��(�.6�*42�.�5!�=2�-2�.�2)40� -2$�4�$0� 4� -2$�/%$0� 2$0� ($*�� )4�2�� 0�-2$

�0�2���)��/-2/3$�2�4�.�6�2�)��($�2��L!��$8$.�-��7+!�3�=�0/

�)4�2$��(�.6��*4 /2;�L��/�12!�4�3�F2�-$�>!�4��$7�2$F2!��$�

�.+��V�:��)4��(12�-/A4�4�)��7�12-1�-��-/$.�)+%�48 �$�

D�)45�

�$��48 �-2)�!�6.$ )$1�3�4=4)$�-0��24�0/*=4)�B�-���

(�=)��-�-/(4-2+��8$7�.� $)41!�$�4%�=$D�� -�6�� +8+ $�2

643��2�)41���$ .�)4�!� �- �F��=���(�!�-�$=�2�=$D�� -�6��3�

3�4=4)��-(��*4 $�0�5�$6��--44:�2$��/*�3�4)12�� �)$A�5

�/.�2/��!�=2���-.4�%�=�2-1�2��-)/2��)$=$.�)4�/!�3�4%��

(42-1�/.+7$2�-1!�$�3�4�*�.$)44��2+0�2��3�(�/6/� � $6�)�

0�2��!�)��7%�(40��7���2�-1�-�>���@4�5�

V�!�-2��01-���8(��� 42�-1!�)��-3�A4�)$7�$-+ $2�-1�)$

7.4*)�6��- ��6��-��/.$�$04�B�6��$8(��./=A/F��$86�/8�/

2+�)$5(�A�� �7/��$����U-.4��2��)��3�0)42!�-0�A)� $2+0

(.1�)$A�6��/%$�-.� �0�13�)@+�)$8+ $F2�6�/33� /F�>1�/�

.1@4F�)$�.4@���()�5�*�)D4)+�

E3�@4$.4-2+�48�?> 4-2��-��6������.� -��6��4)-242/2$

=�.� �=�-�4%��2)�A�)45�)$-=42$.4���$�2��$�7.$6�3�412�

)�6�� �8(�5-2 41�7/��$���)$�0/*-����8(��� ���

���/��$���3�.)�-2�F�/(� .�2 ��1�2�.F(�5�-�-$0+04��$8�

)��7�$8)+04�(� 4$@4104:�8(�-��- �F�)4A/�)$5(/2�4� /$5��

�4-2+!�4�>�-6474@4�)4-2+!�4�3$2�.�64=�-�4���)$)4-2+�

���E� 0�-2)$1�0$-2/�7$@41�B�=$-2$1�3�$�24�$� �6�0��

-��-/$.�)+%�3$�$%!�3�>2�0/�7/��$���3�8 �.1�2�487$ 42�-1

�2�)$3�1*�)41!� +8+ $�0�6��.$2�)2)+0�*�.$)4�0� �8.��

*$2��-�0/*=4)�5�

�����.� +��48 �$D�)41�=$-2�����04�/F2-1�3�4��$8)��

�7�$8)+%�3-4%4=�-�4%�8$7�.� $)41%����(%�(+���.�=�)4F

4��6����8/.�2$2+�0�)1F2-1�-� �(�)4�0�7/��$��2��$344�

��L!�)$��)�@!� -�� +A�3���=4-.�))���- �(42-1��� $*�

)�5A�5�/*���484�.�64=�-��5����0/.�:�$6��--41!���2��$1

3�*4�$�2�2�71�48)/2�4!���6($�2+�)��0�*�A��-(�.$2��2�!

=2��%�=�A�!�)$%�(42� +%�(:� -�!�=2��2�7��)/*)�!�B�3��4��

(4=�-�4��7/��$���3$24�

/��$���-����( 4*�)4��3��$�)�(�-2$2�=)���$8 42�!�%�21

�04���/*���-2��@�.+��A��.+�7/��$��:�� ��3�5-�$1!�13�)�

-�$1!� $0��4�$)-�$1��P���--44� 2�*��)$=$.4�3�1 .12�-1

�7D�-2 $�7/��$���� :�(��G3�)44�)$0��D��($.���!�)��3���

+��0/*�-2 �))+��A$64�)$ -2��=/�(�.6�*42�.�-2 /�/*�

(�.$F2-1�

���� ��������������������� !"# � $�����@�������+�������&����

�������������������������

P��$86$��3�=24�2��34=�-��6��.�2$�-2�.4@/!�3�%�*�!�8$%�

$2+ $�2�)� $1!�(�-�.��)�-.+%$))$1�-2�$-2�:�7/�$�����./�

7+���.1�2�%!��2��)���=�)��- �(/D� �2�0�!�7/��$���B�>2�

3�3/.1�)$1� �04���3�$�24�$!���6($�6�/33$�0/*=4)�>1�/�

.4�/�2�)$�.4@���()�5�*�)D4)+�

���$�)�=$-2+��1(+�0�-�� -�4%�7/��$���� !�)��3�=24

�*�()� )�� �4)2��)�2��3�1 .1F2-1�3�46.$A�)41�)$�7/��

�$��� �=��4)�4��'-�7�))��.F712�3�-.�(� $2�.4�( 4*�)41

�8(42��8$�6���(!�=2�7+�3�47.4842�-1���4-2��$0:�-�6.$-)�

.�6�)(�!�3�� ���7/��$��� �G3�)44���6$)48� $.�-$0/�$5!

��2��+5�3�4 18$.�)� ��)/F�*�)/���-2�.7/�)$�3.�D$(4

4�3�8 �.4.� -�0�-� ��A$2��)$�)���-�0148 ��*�)41�

B�P��7D�� �04����-2��@�.+��A��.+�7/��$���� :�$)6�

.45-�$1!�$0��4�$)-�$1!�B��791-)1.�0)���(4)�48�4(��.��

6� �7/��$���480$� ���--44�E2�3$)���F��3��3/24�)$��()/

3�(0�-�� )/F�($=/�

�$��-��7D4.�E2�3$)!��2�*�.$FD4%�/=$-2 � $2�� �>2�0

*�)D4)�)�2��27�1!�6��$8(��7�.�A$1�3��7.�0$�B�-�7�$2�

(�-2$2�=)��0/*-�4%�/=$-2)4�� �

B�V/*)��*�!�=2�7+�7+.��)��0�)�A��312)$(@$24�%�21

7+��P��7D���()$*(+�7+.������(�B�-�0�(�-12!�$!��$��3�$�

4.�!�( $(@$2��B��3240$.�)$1�@4��$�

V$�3��-2��)�5�($=��-��6��0)+0�/=$-2��0�)$-� -2��24.$

04.$1�(� /A�$�_F7$���$�� +1-)4.�-��3�2�0!��)$�4�7+.$

6.$ )+0�(�5-2 /FD40�B� �3�10�0�-0+-.��-.� $�B�.4@�0

�=��4)�4����6($�3�47+.4��-2$.�)+��/=$-2)4�4!� -��3���

-.�(� $.4� �3��-2��)���3�0�D�)4�!�6(��7/��$���0$-2��

�$��2��8$0+-.� $2����$-4 ��- 18$.�(� /A�/��E 18+ $)4�!

2$��*�!��$��4�(�/64����24A4!� ��(��0�(4@4)-��6��3�()��

-$�B�)�3��0�))+��$2�47/2+�3�(�7)+%� �=��4)���

B�V/�4� �$�� -�6�()1;�B� -3��-4.� 1�_F7/� -3/-21� ( $

=$-$�

B�V��0$.�)���P�-.�(/FD45��$8�3�4�8*$52��)$�2-/7$�

-1)3/�

B�C2���D��=2�;

B�C2��2��*��-$0��!�2�.����)$�7���2��M�/33$�(� /A��!

�$��3�$ 4.��74-��-/$.�)+%!�3.F�2� �.4@��0/*=4)��4��(�

)� ��0�))��3�0�6$�2�(�/6�(�/6/�3�./=42����6$80�

���$� �./7+!� 3�(�7)+�� >2�0/!� -/D�-2 /F2� 4-�.F=4�

2�.�)��3�(3�.�)���'7D�-2 �))$1�0��$.���D��)��(���-.$

(��7/��$���($*�� ��42$)44:�48�8$�3��2�-2� �8$D42)4��

3�$ � *�)D4)� �./7+� )�� $�4A4�/F2-1�� <�21� /=�)+�� 48

?> 4-2��-��6��4)-242/2$�=�.� �=�-�4%��2)�A�)45�-=42$F2!

=2��2$�4��3�$�24�4!��$��7/��$��!�3�0�6$F2�487�*$2��)� ���

8� !�- 18$))+%�-�3�($ .�)4�0�3�.� +%�(� 4$@45�

������ ������

���������������

A�������+��������

������������&�

$����.��'����

#���& ��������

B������&�����

�����&������*��

8����������.�

��������'�����-

7���&���+�&

�C�&C������������

"����������&'��

A��������&

���������

B&�������������

���� ����������

�.1�)$=$.$�1�/7�(4.�-�71� �2�0!�=2�!��$��/ $*$FD45

-�71�$ 2��!���)�=)�!�-=42$F�- �4�3��48 �(�)41�6�)4$.��

)+04�4�%�=/�-����5A�5�3/7.4�$@44����4�4)/ �)$��$.��

�/.12���!� 1� 3�)1.!� =2�� 7+-2���� -�6�� -0�6/� / 4(�2�� 4%

�6$8�2��T�)4� +%�(12�=$-2�R!�3�>2�0/��23�$ 4.-1� �"_42��

�$2/��/&��V$47�.���3�(%�(1D40�(.1�0��5�3�>844�0)��3��

�$8$.-1��$8(�.�-$24�+�4�F0��$�"���-2/.�� &�3�(���($�@4�5

P$.��41�L8�$4.� 4=$�/�2$��G�3�(34-$.�- �4�13�)-�4�

-24%�2 ���)41�-$0/�$5-�40�3-� (�)40�0�E��6�5�W/��4)

T2$��(�/6$�0��6��8� /2R��V$� %�(�� �3��1(��0�48)�A�))+5

-2$.4)-�45��-�7)1��)�3�($.��/��2�A2$7�� $�24�+�_���

T"_42��$2/��$&�2$0�/*��)��-4(42R�-403$24=)+5�7�*45��(/�

$)=4��-��7D4.$�0)�!�=2��3��524� )/2���)�.�81�)/�)4�$�!

$�)$(��3�8 �)42��3��2�.���)/�

���� ��������������������� !"# � $�����@�������+�������&����

G�3�8 �)4.�/ $*$�0�0/�P$.��4F�L8�$4.� 4=/�/�2/!

��2��+5�A/2.4 ��40�)/�2-1�(�*/�)+0�$(04)4-2�$2���0

"�./7$����-2/.�� &!�$�)$�-$0�0�(�.���)��=���4-2!���3��2��

4�3/7.4@4-2���$7�2$.� �7�.6$�-��5�6$8�2��"��/*7$&�4�"?���

6� �5�6$8�2�&�

B�#(�$-�2�!�P$.��45�L8�$4.4=!�1� $0�2/2�F0��4-24=��

-�4�� %���/� �� 7/��$��� 3�4)�-��V�� %�242�� �3/7.4�� $2�;

���0��0/!��=�)��3�(�5(/2� $0� ��$8(�.�"��(�-/0$-A�(A�6�&�

B�V��"��(&!�$�"#$34-�4�-/0$-A�(A�6�&��L�>2����.�)�

�$���($�2��$����3��48 �(�)41�- �4� +��-2$ �2�� )48/�)$

-2�.�!�B�3��48)�-�3�412)+0�7$�42�)�0�3�=�0/�2��7�8�0$�

.�5A�6���(�--��6��$�@�)2$�/�2�

B��$�;�C2��*�-$0�2��!�P$.��45�L8�$4.4=!��6��*��)4�2�

)��=42$�2��,�*�2!� +� +5(�2�!�1� $0�3���($0�.4=)�!�48

�/�� ��/�4!��$��6� ��42-1��V��3�*$.��2�N

B�V�2!�1�)��0�6/!�1�-�5=$-��=�)��8$)12��'-2$ �2�� )48/�

B�W2��*!�2�6($�1� $0�3�8 �)F�=���8�3$�/�()�5!�/8)$F!

�$�� $�-/(�7$�0�4%�%���/�

B��$�($��# �)42�!�B��2 �=$1!�P$.��45�L8�$4.4=�/*�

8)$.!�=2��)$�-.�(/FD45�(�)��/%�(42� ����3��$24 )+5��2�

3/-���,�*�2!�%�21�7+�)$�7�.6$�-��0�3�7���*����)�)$-.$�

(4.-1�0�404�-2���$04�

�)+.�!��$��4�3�.�*�)���2 ��6)/2�0/�.42��$2��/!�1�3��

7��.�3��7/.� $�$0�4�=���8�3�.=$-$�)$7��.�)$���($�@4F

*/�)$.$�"V� +5�04�&��P�2� �(��3� �8.�:��2��*��)��%�=�2

�3/7.4�� $2�-1� �./=A�0�2�.-2�0�*/�)$.�!�6(�� -��-2�.3+

)$=4)$.4!�($*��E�.*�)4@+)�

G�3�8 �)4.� �(�0���)!�0)��-�$8/��2��+.4��W��)� �.��

-$1!�-�3��-�(�F!�04.� 4()$1�*�)D4)$�.�2�3124(�-124� -2���

24.$�0�)1�)$�-����2$�-��0�0�-2��

B�G!�B�6� ��F!�B�%���/�)$34-$.��B�E3�@4$.�)��)$�"/&

/($��)4��3�-2$ 4.!�=2�7+�3��$8$2�-1�7�.����2�-�%4��B��/($

0)��-�)404;

B�<���/!�B�3� 2��4.$�*�)D4)$�-�3�$ 4.�)+0�/($���

)4�0��B�C2�� $0!�)$ ��)��!� ��2(�.�3�>844�

P��2(�.��3�>844�-4(�.��=�)�� $*)�6�� 4($� �.�-$2+5

4�7���($2+5�(1(1�

B�G� �2�%���/�)$34-$.�B�3�4)�-!�B�6� ��F�

B�L8 4)42�!�0+�>2��)��3/7.4�/�0!�B�-�$8$.��)�8+=�

)+0�6�.�-�0�

B�H$.���V/!� +�%�2��3�-0�2�42�!�2/2� -�6��2��-2�$)4@$�

')�3�-0�2��.!�(�=42$.�(��3�.� 4)+�4� +-���0��)�5�

A���20$%)/.-1��G!�3�)/�4 �6�.� /!�3�A�.��� +%�(/�

B�,�.�(�5�=�.� ��!�3�(�*(42�N�B���.4�)/.$�0�)1

*�)D4)$��B�<���/�B�0�5� .F740+5�*$)���V�� ($(42�

3�=42$2�;

B���*$./5-2$�

B���=2��2$����7/��$��;�B�3�4)2���-� $.$-��*�)D4)$!

3�4-2/3$1���=2�)4F�

B�?$0� )48/�-)�-�4��-2��

B��!�3�)12)��2�3���!�B�-�$8$.$��)$�)��)$�A/2�/�8$4)�

2���-� $))��

#$��)=4 �=42$2�!�*�)D4)$�3��48)�-.$:

B���/� $-�7�.�A��)�2;

B�W�6��)�2;��$� �8�042��>2�2�-�7�!�%�2��1�2�.�����(4)

>�8�03.1�� 81.�

B�G�40�F� � 4(/!�(�0$�(�/64%�%���/�/� $-�)�2;���2�

/�0�)1�(�=�$� ��PV�� +-2/3$�2!��5�7+�3�46�(4.4-��

�$���$)42��-�8)$)4��2�6�!�=2��3��48 �(�)41!� ���2��+�

2+� .�*4.�-2�.����-����8)+%�=/ -2 !�6�()+�.4A��(.1��$�

��6��2��(/�$@��6���PV$N�G��74*�))��4�-�(�-2�4)-2 �0

3�-0�2��.�)$�*�)D4)/� �0�()�0�-42@� �0�3.$2���4!�-/%�

3�3��D$ A4-�!�/A�.� �- �1-4�

P�>2�2�*�� �=���1�/ 4(�.���($�2��$�-24%� !���2���6�

8� /2�^�45��/7.$)� -�45!�3��2�.� 4(�)4F��')��$--�$�

8+ $.���- ��0�2 ��=�-2 ��4�=42$.�-24%4��'-�7�))��8$3�0�

)4.4-��0)��2$�4��-2���4��7��2(+%�� �M/�8/��:

����+����&������������

�� &�*�����*�����������������

����������������������� ���

��'���C��'��&/�����+/��& ����

,�*�����'�����(���&�������������

&�����������'/�������� ��������������

E.�(/FD40�3/)�2�0�0��6��3�%�($!�3��6��6�$�4=�-���

0/�3�48)$�/!�-2$.4�"L8 �-241&�

B���0�)1��-2��-�)-$@4�))+5!��=�)��-�)-$@4�))+5�0$�

2��4$.���)� �0�3�(3�.�)�0��$8 .�=�)44�0�-� 4=�5�B��./�

7$%�7/��$��!�B��791 4.�1!�3�8 �)4 �3��2�.���)/�6.$ )�6�

��($�2��$�

��� ��������������������� !"# � $�����@�������+�������&����

B�'2.4=)���P+�3�8 �)42��3��(�/6�0/�)�0��/!��� $0

+5(/2�

��/640�2�.���)�0���$8$.$-���/����-�$1�-./*7$�����0)�

+A.$��=�)��)$6.�6�� 4($�0�.�($1�(� /A�$�4�3�4�0)��*�

7��-4.$�0�F�-2$2�F� �1D4��(.1�-$0�2��$�

B� P+� �D�� 3�*$.��2�N� B� 3��48)�-� 1� 4� )$3�$ 4.-1

�"��0-�0�.�-�/F�3�$ (/&�)$�/.4@/���$ (+!�6(��1�2�6($

�D��*4.�

V$� 2��..�57/-�� 3��%$.� (�0�)-2�$24 )�� 4� 3�� (���6�

�$86� $�4 $.�-���($�@4�5:� �"��0-�0�.��&!� ��2(�.��0�-�� �

-��6�� +3/-�$!�0)���2 �24.� 4()+5������-3�)(�)2��)(�

��5���(�4)�

B��$!� +� 0�*�2�� +-.$2�� $A�0$2��4$.�� ?�.���� )�

-2�42�)$(�12�-1�)$�-���/F��6��3/7.4�$@4F��,+�)�=$-2�

3/7.4�/�0�0$2��4$.+�$ 2��� �-��-2���)+!�)���-.4��)�7/�

(�2�)$3�=$2$)!�2��6�)��$�� +��718$2�.�)��3�./=42���V����

2��+���=�)��7�-3���12-1�)$-=�2�6�)��$�� :�40�52�� � 4(/!

0+�48($)4��-����8)��!�)4��6��)���70$)+ $�0�

B��$�0)��)��(��6�)��$�$��E.$ +�7+����2�0/�*�!�=�6�

+-+.$2�!�1� �( /%�A$6$%��2� $-�

B�V/!�2�6($�8$%�(42�!�3�4)�-42��0$2��4$.�

P�7�.�A�0�4�7�8 �/-)�0���0-�0�.�-��0�%�..��-����

.�))$04�1� )� ��3�8 �)4.��)(��F�B� �)$(�*(�!�=2���)

+34A�2�0)��3��3/-��

B�<���A�!�3�(�*(42�� )48/!�-�5=$-��� $0�-3/-242-1

(� �=�$!�B��$8�=$�� $.�0�)1���3��2���

�� �=�$�-3/-24.$-��4�-2$.$��$86.1(+ $2��0�5�2��-2!�1 )�

�6�2� )�-24�8$%�%�2$2��

B��� +�6(��2��34A�2�;�B�3�4)2���-� $.$-���)$�

B��$� �2�48�"_42��$2/��4&�2�.����=2����$�4� �6.1)@�

3��7/F-�!�B��2 �24.�1!�)�0)�6��-0/D$1-���B��� +�=2�!

8$7���2��0�5�0$2��4$.;����)�����($�2��/�2��3�3$(�2;

B�'718$2�.�)��3�3$(�2!�)��7�-3���52�-��

W���8� 3$�/� ()�5� 1� -)� $� 3�8 �)4.� � "��0-�0�.�/&�

��4 �2.4 $1�*�)D4)$��7�$(� $.$-�:

B��!�2$�� +�$ 2���0$2��4$.$�3���48 �$D�)41!�2$0�=2��2�

�-2�=)��!�3��0��0/;��$!�0+�-�6�()1��6��=42$.4!�B��2 ��

24.$� �)$� )$� 0�5� �3��-��B��� �=�4!� 2/2� $ 2��� 8 �)42

�2�>2�6��-$0�6��0$2��4$.$!�-3�$A4 $�2!�=2��)$-=�2�)�6�

��A4.4��B�L��312��0)�:�B�P+�3�8 �)42����($�2��/��.���

-�F�L $)� 4=/�

B��.��-�5�L $)� 4=!� 1� %�2�.� /8)$2�!� �$�� $� -/(�7$

0��6��0$2��4$.$��7�48 �$D�)@$%��,)��-�$8$.4!�=2�� +��6�

=42$�2��

B�V��=42$F�1�)4�$��5�0$2��4$.��7�48 �$D�)@$%!�B

�$8(�$*�))���2 �24.��.��-�5�L $)� 4=�4�3� �-4.�2�/7�/�

V$�-.�(/FD45�(�)��1� )� ��)$=$.�8 �)42��

B�#(�$ -2 /52���G� =��$�3�4)�-� $0�- �5�-�)-$@4�)�

)+5�0$2��4$.���7/��$��!� %�2�.�7+�/8)$2�� $A/��@�)�/�

P+!��-2$24!�8)$�2�!�=2��2$����7/��$��;

B�V�2!�)��8)$F!�B�-./�$ 4.$�*�)D4)$�)$�(�/6�0���)�

@��3�� �($�

B�V/!�>2��6�/33� ���-�0148 ��*�)4��)$����B�1�)�0)�6�

8$01.-1!�B�.4@���()�5�*�)D4)��

B��$� +� )�� 2/A/52�-�!� 0�.�(�5� =�.� ��!� +�*�� )�

3��(.$6$�2��0)��>240�8$)12�-1!�B�)��7�8�)$(�*(+�-�$8$.$

-�7�-�()4@$!�B� +�*���7� >2�0� 2�.����34A�2�!�3�$ ($;

,+!��-2$24!��7D$.4-��-� $04� =��$!�1� $0�($*��($ $.$

2�.���)���($�2��$�

B�?$���)�)4=�6��)��8)$�2�

B�V/�2�6($�(�.*)$�-�$8$2�� $0!�=2�� $A40�0$2��4$.�0

�=�)��8$4)2���-� $.-1�)$A������-3�)(�)2��)(��5���(�4)!

2$��=2�� +��6��.� 42��3��>2�0/�*��2�.���)/�

B�E3$-47�N

V$�"��0-�0�.��&�- �2��.4)�0�(.1�0�)1!���)�=)�!�)�

-�A�.-1��G�/-3��$4 $.�-�71�2�0!�=2��)$�- �2���D��0)�6�

8$0�=$2�.�)+%�6$8�2!� �3�� /F��=���(��40�1� � 4(/�",�-�

�� -�45���0-�0�.�@&�

P��2-2�5)4���(.1�3-4%� �3���(� %�(�0� �",�&�3���(�

0)�5�-2�1.$�6���(-�$1�-/0$-A�(A$1��')$�7�-3���+ )��)$�

8 $)4 $.$�3��2�.���)$0���($�@44�4�6� ��4.$:

B���0�)1��-2���$8��A�)4����8+-�)�6��04.4@4�)��$�

P+�(�.*)+�)$3�=$2$2���791 .�)4����3��3$*��0��6��7�$�

2$!�3�2�0/�=2���)4��6�� 8$7�$.4� ��7�8�1))4�!� $�3�2�0

�23/-24.4!�)���)�)��0�6�4(24!�4�)��3�1 .1�2-1�/*��(�-12�

()�5�

U��3�(�7.$6� 4()+04�3��(.�6$04��2A4 $.4!�2�6($��)$

�7�$24.$-�����%�$)��

� �O ��������������������� !"# � $�����@�������+�������&����

B�#)$�2�!�1�-$0$��)4*)4@$����0�)1��$8��A�)4���2��P�

,�-� +��G�%�=/�- 18$2�-1�3��2�.���)/�-��- �40���8+-��

)+0�04.4@4�)���0!�=2�7+��)�3� .41.����2���)4�6� ��12!�)�

3/7.4�/F2!�6� ��12!� �1D4��7��-42��

��-.��2�6���$��6���(-�$1�-/0$-A�(A$1�/A.$!�1�)$=$.!

+7�$ ��2(�.+!���2��+��0�6.4�7+�7+2��8$4)2���-� $)+

�6./7���5�3���$7�2���2�0+�7/��$��!�-��-2�� �)�)4�0�8 ��

)42���'2(�.�6���(-��5�*48)4�)���2 �=$.!��2(�.���3��2���

)���2 �=$.!��2(�.�0�.�(�*4�)���2 �=$.!��2(�.�-�0�4�4�-�@4�

$.�)+%�3��7.�0�2�*��)���2 �=$.����(/0$ �)�0)�6�!�1����

A4.�)��-� $2�-1�-�7/��$��� � ��))+5��2(�.�4�3�8 �)4.

�",��/.� $�&�

B�#(�$ -2 /52�!�1�$ 2��!�%�=/�3��(.�*42�� $0�8$0�=$�

2�.�)+5�4�3�=24�-�)-$@4�))+5�0$2��4$.����./7$%�7/��$�

���� � �,�-� ��

B��F-�!�>2��)$0�)���=�)��4)2���-)�!�B��2 �24.��2��2�

6�.�-�0�L.�4�_�6�-2$� $�

B�H$.�����3�=�0/;

B���)$-�-� -�0�4)�5����0$2!�3�8 �)42��3��-2�� �",�&�

��2�0!� 8$()40�/0�0!�1�3�)1.!�=2��",��/.� $�&�B

>2��2�.�6$8�2$!�4�)$(��7+.��.� 42��4%�)$�2�0!�=2��-��(4

7/��$���� �B�0)�6��2�.� 484�))+%�4��4)�(�12�.�5�

��2�32$ A4-���D�� ��2-2�5)4���(.1�-/0$-A�(A4%�4�3��

46�$ � �6.1(�.�4�-�.+-+0�4�3�-2�1))��6�40$-)4=$FD40

0$)�1��0!�1���A4.�3�8 �)42�� �",��#(��� ��&

B�#(�$ -2 /52�!�1�$ 2��!�%�=/�3��(.�*42�� $0��=�)�

4)2���-)+5�0$2��4$.���2�0!��$��3�.� +��(� 4$@44� .41F2

)$�8(��� ���

B�W2��=2�!�3��-242�;

B���.� +��(� 4$@44�

B���=2��>2�;

B�V/!�>2��2$�4���2�.�)�)41��2��7D�3�4)12�5�)��0+�

�3���-(�.$)!� �=$-2)�-24!�)$�7/��$���

B���=2��2$����7/��$��;

B�C2��2$�$1�48)$=$.�)��13�)-�$1�3�$�24�$!���2��$1

8$�.F=$�2-1� �6�/33� �0�-�0148 ��*�)44�)$�.4@���()�5

*�)D4)+�

B�'5N�B�4-3/6$.$-��-�7�-�()4@$��B�V�2!�7�F-�!�/�)$-

>2�6��)���3/7.4�/F2�

B�V/!� �-.4� +� -=42$�2�!� =2�� >2�� =���-=/�� *�-2��!

1�0�6/�-016=42�!����0��2�6�!�/�0�)1��-2��0)�)41�>�-3���

2� �3-4%�.�6� �

B����$�4%�3-4%�.�6� !�$(��-)+%;

B�V�2!�3��-2+%�3-4%�.�6� !�)��0$.�)+%�

B�G�40�F� � 4(/���)���2)+%�3-4%�.�6� ;�L $)� $!

��2�� $!�E4(��� $;

B��$�)�2!�$)6.4=$)� ��-)� )�0!�48�?> 4-2��-��6��4)�

-242/2$�=�.� �=�-�4%��2)�A�)45�

B��� +� ��7D���2��3���7�$8� $)4F;

B�H/�)$.4-2�

B���6(���$7�2$�2�;

B��$�)46(�!�34A/�3�0$.�)��/�(.1��$8)+%�48($)45�

B�P�.�)+5�$ 2��!�8)$=42��W2��*!�3�*$./5!�>2��4)2��

��-)�!�3�4-+.$52�� $A/�-2$2�F��,+����7�.���3��(0�2)�

�$--0�2�40��L�)��8$7/(�2���-2$ 42��2�.���)�

V4� ��()/�48�6$8�2�0�)1�3�=�0/�2��)��8$%�2�.4�3�46.$�

-42�!�$�0)��2$��%�2�.�-��)$-.$(42�-1�>2�5��-�7�))�5!� �.�

)/FD�5���($�@4�))�5�$20�-����5����>2�0/!��$86� $�4 $1

-�-����2$��0�48($2�.�-2 $�"��6/0�)2+�4��$�2+&!�1���A4.

-%42�42��

B�#(�$ -2 /52�!�1�-2/(�)2�*/��$�$!�%�2�.�7+�3��524

/� $-�3�$�24�/�

B�'-2$ �2��2�.���)!�4!��-.4�-�=2/2�)/*)+0!� $0�3����

8 �)12�

E�3�� �5�3�3+2�4�)��/($.�-�!�)��)4=�6�!�0+�*�!�)�/($ �

A4�-1�0�-�� -�4����0-�0�.�@+!�)��3�4 +�.4��2-2/3$2��

B�#(�$ -2 /52�!�1���64�)$.�)+5�$ 2��!��$7�2$F� �"�LQ�

,��(� 41&��<�2�.�7+�34-$2�� �@�)2�$.�)+5� +3/-��

,4.$1�(� /A�$�-��(4)4.$�0�)1�-��2(�.�0��$(�� !�2$0

0)��-2��6���2 �24.4!�=2�7�1�0$2��4$.+�3�4)�-�4��-2$ 4.

)$�3�-2/��%�$)+�4.4�3�-.$.�3��3�=2��

B�E�$8/�6� ��F:�0$2��4$.+�0+�)�� �8 �$D$�0�4�3�=$�

2$�0!�2�.�����-.4�3�)�$ 42-1!�B�8$1 4.$�-2��6$1�-3�@4$�

.4-2��2(�.$��$(�� �

B���)12)���(�.�����)$-� �,��(� 44�2��*��-$0���

W���8�)���2����� ��01�1� )� ��3�8 �)4.� �"�LQ&�

B�#(�$ -2 /52�!�1�B�$ 2��!�-.$.� $0�2/2�-�)-$@4�))/F

-2$2�F!�%�=/�/8)$2�:�3�4)1.4�B�)��3�4)1.4�

���� ��������������������� !"# � $�����@�������+�������&����

B����$�� $-�8� /2;

B�E��6�5�W/��4)!�B� -3�0)4.� 1� - �5� 3�>24=�-�45

3-� (�)40�

B�V�2!��2 �2$�3��$�)�2�)4�$��6�!�$!��-2$24!�/� $-�7�$2$

,4%$4.$�)�2;�B�3�4)2���-� $.$-��-����2$����B���2��/�0�)1

-2�.����8)$��0+%�W/��4)+%���

B��$�)�2!���-�*$.�)4F�7�$2$�,4%$4.$�)�2!�2�.�����.���

-$)(���#)$�2�!�-��.����/�)$-� �,��(� 44�W/��4)+%N��$�4�)$

*/��$��� -2��=$F2-1�

G�7+.����A4.�3��(.�*42��7/��$��� �6$8�2/�"��=�4�0$2��

�4&�4.4!�)$�%/(�5���)�@!� �"�LQ�#(��� ��&!�)��4%�2�.��

��)+�)���2 �=$.4��P�80�*)�!���($�2��+�=42$.4!�.�*$�)$

7�.6$�-��0�3�-�=����1(�0�-�/�2�0!�0�4�%���/�

,�)1�7+.��)$=$.$�742��3$)4=�-�$1�$2$�$!�)��(�7�+��.F(4

-�$8$.4!�=2�� �6$8�2+�-2���))4%�$ 2��� �)��7��/2!�2$���$�

2�6($�A2$2)4�4�3��-2��)$3��-2��2��1F2�8$�$7�2��!�$�-�/(��

�.�-2 4�0�7��/2�-2���))4%�$ 2��� � �*/�)$.$%!��-�7�))�

6.1)@� +%�

P)� �� ��(/A� .�))+5!�1�3�-.$.�- �4�8$0�=$2�.�)+�

2��-2+� �� 7/��$��� �lm�3�� 3�=2�!� $� �nno� -$0� 3�A�.�

?$0�A)45���($�2����.��-�5�L-$�� �.F7�8)��-�6.$-4.-1

-2��242�-1�-��0)�5�.4=)��

��($�@41�*/�)$.$�-�)$8 $)4�0�48�2��%�7/� ��$-3�.��

*4.$-�� �0$)-$�(���()�6��48�-2$.4)-�4%�(�0� �)$�E���.��

?$0�0)��3��$8$.�-���=�)���3�12)��4�-403$24=)����.��-�5

L-$�� �3��=�.�0�4�7/0$64�4�-0/D�))��/%0+.�)/.-1�

B��!� �2�>2����=�0��V/�>2���$��2������� +�2�.����)$

2$�4��2�0+�34A�2�;

B���=�0/�*�;�V�2���)�=)��

B�����=�0� +�34A�2�;

B�P3��=�0!�($!� ��-)� )�0�1�34A/�3�(�7)+����3��2$*4�

B�P+�8)$�2�!�>2��(.1�)$-��$��2��*�-2�� $2���V$-�4)2��

��-/F2�-2$2�4�3���-��-!�)�� ��$��5�2��(�/6�5!�-������3-4�

%�.�64=�-��5!�3.�-��-24�

B���)12)�����1�(/0$.!�3���7/��$���2$0��$���$8�3�(�5�

(�2����=2�� +� ��7D��(/0$�2����3��=42$))�0;�E2�42�.4

0)��(/0$2��)$(�)� +04�2�0$04;

B���)�=)��(/0$52���?�.����-)$=$.$�3�=42$52��)$A

*/�)$.!�=2�7+�3�)12�!��$�$1�/�)$-�3�($=$�4��$��3�4)12�

�$-��+ $2��2�0+�

#$0�=$2�.�)+5� -��2$�4�=�.� ����.��-�5�L-$�� !� ($

4� ��7D��8$0�=$2�.�)$1�.47��$.�)$1�4� )40$2�.�)$1����

($�@41����=24� 81.4�)$��$7�2/�*/�)$.4-2$�48�,��(� 44�

P�lm�1�3�8 �)4.�)$�-.�(/FD45�(�)�����($�2����40

�.� !��=�)��3�4 �2.4 +5�4� �*.4 +5!� 4(40�!�3�2�0/

=2���=�)��(���()+5�T>2��0)���$--�$8$.$�8)$��0$1!���2��

��5��)� �3��--�2/���% $-2$.-1!�=2���6��-2�$%� �$��% $2+ $�

�2�($*��-./=$4�)�(�0�6$)41��2��7*��-2 $R!�2�*��)��-2$.

0�)1��2 ��6$2��

B�#)$�2�!��)(��5�>+�& �������������&����������

����:&�����?!�%�21�0�)1�)�-��.����/(4 4.$� +7�$)�

)$1� $04�2�0$�(.1��8)$��042�.�)+%�-2$2�5!�)���2��+��3�4�

�0+�0)��3��$8$.4-��4)2���-)+04�

B��� =2�;�P$0�3��$8$.$-�� 2�0$�*�-2�� $2�5;�G�0�6/

-016=42��

B��$�)�2��?�0$�2��)$0�48 �-2)$1��,+���)�5��D��6�(

)$8$(�34-$.4��P+!�3�*$./5-2$!� +A.42��0)��(�/64�� $A4

2��-2+!�=2�7+�1�-0�6�/7�(42�-1!�=2��0���3�� ��� 3�=$2.��

)4����$8$.�-��)���A47�=)+0�

"P�2�6(��4)2�..46�)@41�2��3�1=�2-1&!�B�3�(/0$.�1�-�/ $�

*�)4�0�

E.�(/FD40�3/)�2�0�/�0�)1�7+.�",$�-40&��#)$FD4�

.F(4�0)�!�3�$ ($!�-�$8/�-�$8$.4!�=2��2$0�3�4A.+%�$ 2���

)���-�7�))��*$./F2!�)��1� -��2$�4�3�3��7� $.!�3�8 �)4.

3��2�.���)/���($�@44�

B�#(�$-�2���,�*)��0)��-���0�)42��48���($�@44�3�6��

��42�;

B�����=�0;�B�-3��-4.$�.F7�3+2)$1�2��.4�-����2$�A$!

2��.4�$--4-2�)2���($�@44�

B�G� 7+� %�2�.� �7-/(42�� �80�*)�-2�� -�2�/()4=�-2 $

��$=�-2 ��$ 2��$!�B�3��48)�-�1�($ )��8$/=�))/F���$8/�

B�V/!�/�)$-� �2$�4%�-./=$1%�3�4)12�� +-+.$2��3��2���

.4�!�$�)���$86� $�4 $2��-���($�2��$04���� $-�*���-2��3��2�

��.4�;

G�-��-2�$%/�2�/7�/�7��-4.��W2��>2���D��8$�3��2��.4�;

G� -�6($�(/0$.!�=2��>2����6($�(� /A�4!���2��+��(/0$F2!

=2���)4���$-4 +�!���2�6�$�$�)$)40$F2�4�-)40$F2-1�)F�

��2�0�2��*��8)$FD4��.F(4�-�$8$.4!�=2��>2���)4�3��-12

)�-��.����-2$2�5�3�4-.$2���V/!�1�3�-.$.�B�"/��$����&

4�"/��$����&�

�� ��������������������� !"# � $�����@�������+�������&����

���$�*($.��2 �2$�48�",$�-40$&!�3�8 �)4.��D�� �pq\rstr

4�"#(��� ��&��'-�7�))��)$(�1.-1�3�=�0/�2��)$�3�� ���48

48($)45!�2$���$��7+.�/ ���)!�=2��>2��4%�2�0$�

B���0�)1!�B�6� ��F���0/�2��48�"�.�57�1&!�B�3��0���

0/!��2.4=)$1�2�0$!�(.1� $-�3�(�5(�2��'�7/��$���

B�W2��=2�;

B�/��$��!�>2��2$�$1�13�)-�$1�-��-/$.�)$1�3�$�24�$�

B�P+�=2�!�0�.�(�5�=�.� ����,+���-��-��)��34A�0��P+

)$A�*/�)$.�=42$.4;���=42$52�N�L�2�6($�3��(.$6$52��2�0+!

0+� -�6($��$(+�-�2�/()4=�-2 /�

P�"#(��� ��&!�)$���2��+5�0�4�-2$ �4�7+.4�6��$8(��)4*�!

)$3��24 !�2�0�5��=�)��8$4)2���-� $.4-��

B�,00N��N��6$N��$�($N�'=�)��4)2���-)�N�B�2�.����4�3�4�

6� $�4 $.$�0�1�-�7�-�()4@$!���6($�1� ���$-�$%��$-34-+ $.

3��.�-24�8(��� �5�*48)4�-�7/��$���

B�'2.4=)���P+�3�4-+.$52��0$2��4$.�)$�0�5�$(��-�����

2�0�0+��718$2�.�)��-� $04�- 1*�0-1�

P�uvj�)��)$(��7+.��8 �)42�!�1���)40�-$0�1 4.-1!�7.$6�

(�/6�48�2�6��*��48($2�.�-��6��(�0$�3��3/-�� +34-$.�

B�G�3.�(� 42+5�4�0$-242+5�$ 2��!�B�6� ��F!�B�%�2�.

7+�(.1� $-�34-$2��

B�E$(42�-�!�B�-�$8$.�0)�� �*.4 ��4� �-�.��3�4�>2�0

8$06.$ )�6��,$�-40��/(��� ��B�P�2!� �8�042�� 6(��)4�

7/(��-2/.�

B�G�- �5�-2/.�)��($0!�B�-�$8$.$��$�$1�2��3�412)$1

(� /A�$�48�8$�-34)+�

B���0�)1�2/2��$���$8��-2��3$�$�2��-2� !�3�-0�2�42��

,$�-40�3��=�.�)��7�8�/.+7�4�0�F�34-$)4)/���7/��$�

��!�3��%�(/��20�24 !�=2���$04.4F�E2�3$)/���F�/�0�*)�

7+.��7+� +(/0$2��4�3�-0�A)��!�4�-�$8$.:

B�W2��*��'()$�48�6.$ )+%�2�0���217��-��6��)�0��$�/�)$-

"�841�)$-2/3$�2&��?$0�7/(/2��$8(�.+���2�%)4��!��/.�2/��

4�2$��($.����G� $0�3��(.$6$F�)$34-$2����-��-��4�6.$ )�5

2�0�5� 812��7/��$��!� $� 2�� >2$� 2$)2�$� /*��)$(��.$� -�0�

����)@/�)�(�.4�/-3��2�;

B�E3�$A4 $�2�N�B��2 �24.�1�

V$�-.�(/FD45�*��(�)��1� +-.$.�0$2��4$.��,$�-40�-�$8$.

0)�!�=2��0$2��4$.�3�4)12!�)$(�)40��$7�2$F2!�$�)$-=�2

($.�)�5A�6��-�2�/()4=�-2 $�7/(�2�48 �-2)�!���6($�6.$ �

)+5���($�2��� ��)�2-1�48�_�)(�)$�

P�*/�)$.��",$�-40&!�0�*�2�0!�0)�� -��6� ��4.4!�=2�

0�4�0$2��4$.+��D��)��48/=�)+�4��2 �2$��2���($�2��� �)�2�

�� /A�$!���2��$1�0)���7�>2�0�-��7D$.$!��=� 4()�!�/- �4.$

-��)$ +�4��.$--4=�-��5�-����2$�A4�-� �2-��6��/=��*(��

)41��')$��$86� $�4 $.$�-��0)�5� �.4��.�3)�:�- +-��$!�-)4-�

%�(42�.�)�!�3��8�42�.�)��4�3�4�>2�0�)� ���12)����$-4 ��

?�6($�1�3�(/0$.!�3�=�0/�7+�0)��)���7�$242�-1� ��$�

����)47/(��4)2��)�2�48($)4�;�V$3�40��!� �6$8�2/�"�2��&�

G�7+-2��)����/8)$.�)�0�����($�2��$��$8(�.$�"H48)�&!�2$�

�$�� ���($�@44�2�.���)+�)��-��+ $.4�4�4)���0$@4�))+%

���3�-2�5�)��-2��4.4!�4�-�$8/�*��3�8 �)4.��0/!���A4 �48��

7�$842��>($��6���/7$%/�3$�)1!�- ��6�� �(�-�/�

B�E.+A�!�E$)�!�2$�$1�2�0$�B�7/��$���B��=�)����/2��

G3�)-����3��)/A)���48 �$D�)4���P�� -�0�04����$-3��-2�

�$)�)�����)$-� �,�-� ��2�*���./7+��-2���C2��243$���3���

2$*$�-�6./7��40�4--.�(� $)4�0�2�0+�

B�V/!�3�)40$�A�!�7$��$���B�)��7$��$��!�B��2 �24.

�.��-$)(�!�B�1�-$0�7+�-�/(� �.�-2 4�0!�)��1�2�.����)��

($ )��-2$.���($�2���0��$8(�.$����48�8$�-0�)+��/�� �(-2 $

)$0�)$� )�A2$2)4�� �(�)�6�)�� +(�.4.4���$ $5�1�/8)$F!

�$��)$-=�2��-�)4!�4��718$2�.�)��3�8 �)F��/(/��$(�

��6($�0�)1� �",$�-40�&��2A4.4� �2��245��$8!�1�3�8 ��

)4.� �jXwxZ�uy[wXZZ!�)+)��3���5)+5���2��2��0)��-�$8$.!

=2��4%�6.$ )+5�B���)-2$)24)���)��� �B�*/2�45�-)�7!

$�0)��2$��)��3��$8$.�-��

B�#(�$ -2 /52�!�B�6� ��F!�B���)-2$)24)����0�)1��-2�

8$0�=$2�.�)+5�0$2��4$.���7/��$��!���2��+5� $0�40�F�=�-2�

3��(.�*42��

B�'�=�0!���=�0;���1-)42�!�3�*$./5-2$�

B�P+�=2�!�)��8)$�2��=2��2$����7/��$��;

B�V�2�

B�C2��6�/33� ���-�0148 ��*�)4��)$�.4@��*�)D4)+�

��4=�0��()�5��'=�)��4)2���-)+5�0$2��4$.!���074)$@41

��3��2$*$�4�4--.�(� $)41�

B�,4)$!�04)$N�B�-� �8��-0�%�3�=�0/�2��-�$8$.���)�

-2$)24)�

B��$!� �2�4�1�6� ��F�B�04)$��H�-2���4��2��� �))��

B�,40���B�?/2�1� -��2$�4��$--.+A$.�-.� ���B�C2��)�

7/(/2�/�)$-�3/7.4�� $2���V���-.4�/� $-��-2���D��=2��2�!� +

�� ��������������������� !"# � $�����@�������+�������&����

34A42�!�8 �)42�!�3�4-+.$52�!�B�/ .�=�))��3�(7�(�4.�0�)1

6.$ )+5���($�2���

��-.��2$��6�!�)��3�-2�-)1F-��-�$8$2�!�3�7�()�6��A�-2 41

3��48($)410!�1�-=�.�3� �(�)4��*/�)$.$�",$�-40&�3�-.��

()40�- 4)-2 �0�4���A4.��7�$242�-1�/*��)�����7)$6.� A�5

-����2$�A�!�$�)$3�10/F�����($�2��/���.�A�� -�6��0)��3��

)�$ 4.�-��-�=�2$)4��8 /�� !�$�2$�*��-2�$))$1�3$.�=�$� ��$�

04.44�L6��1�W���-��6�!���0/�1�4�3�8 �)4.�

B�G� +-+.$.� $0�)$�04)/ A�5�)�(�.�� 2�!�=2�� $A$

-����2$�A$�)$8 $.$�3��2��.4�!�$!�3��0��0/!�2$��3��-2�

)� $2��-�45�0$2��4$.!�%�2�.�7+�/8)$2�� $A/��@�)�/�

B��$��5�0$2��4$.!���0/� +-+.$.4;�B�-2��6�!�)$�6�$)4

6�/7�-24!��$��-�2�/()4�� ��))�6����04--$�4$2$!�-3��-4.

L6����

B�,$2��4$.���7/��$����M./7�����4--.�(� $)4��>2�6�

)�2�4 4$.�)�6�!�3�10��-�$*�0!���)�0�)$�

B���=2��2$����7/��$��;

B��$�!� +�)��8)$�2�;�C2��6�/33� ���-�0148 ��*�)4�

)$�.4@���()�5�*�)D4)+�

B��� +� ��7D�� )$A�*/�)$.� =42$.4;�B� �-�.4�)/.

L6����W���-�45�

B�W42$.!�B�-� �$.�1�

B�L�0)�6�� +� �)�0�2$��6�� 4(�.4;

B�V/!�0�*)��-�$8$2�!�($!�B�/�.�)=4 ���2 �24.�1�

B�#)$�2��=2�:�4(42���$� +�-��- �40�0$2��4$.�0�)$�3���

)�-$52+�

B���=�0/;�U-.4� $0�2�0$��$*�2-1�=���-=/��*�-2��5

4��2��� �))�5!�1�0�6/�-016=42���,�*)���$-��+2��2�0/

7�.���A4����!��$��=$-2��-2$2�4���13�)-�4%�48 �$D�)41%�

B�V�2!�)$0�2$��6��)��)$(�N�'7�$D$52�-��)$�3��)�-$5�

2+N����- 4($)41N�B�3����4=$.�L6����W���-�45�4�3� �-4.

2�/7�/�

V$�3��)�-$52+�1!���)�=)�!�)��-2$.��7�$D$2�-1!�)���7�

�$24.-1� �*/�)$.!�)��3��)�6�$�4=�-�45!�$�3��-2��*/�)$.

(.1�0/*=4)�jXwxZ�vX\q[z!� 6(���=�)���-2$24��$7�2$.�0�5

(�/6�L $)�M./A�� !�-���2��+0�0+�=$-2�)�����$8 .��$.4-�

342��0!�3/-2��4�3��-��=�))�6�!�)�� �/-)�6��3��2/6$.�-���

6��34 $�48�"E�(�0�6����)24)�)2$&!�-4(1�)$�7��(F���)$3���

24 �-$/)+�)$�Q�-24 $.�)�5��,����7�$D�)4��3�4)1.4�)�

7�8��$(�-24!�3�-��.��/��=�)��)/*�)�7+.�=�.� ��!�)$-2�.��

���)$3.� $2�.�-�4��2)�-1D45-1���-�7��4�- ��0/� ��0�)4!

=2��-�6.$-4.-1�7+�3��%$2��)$�0$A4)��48�,/�0$)-�$� �

P.$(4 �-2����V$(��-�$8$2��-3$-47��L $)/�8$�2�!�=2��%�2�

�)� 4� -$0� � ��($�@44� 7+.� 7�8� 6�(/� )�(�.1!� )�� 3�7�1.-1

3�-2$ 42��3�(�/6��8/�-�7-2 �))/F���3/2$@4F!� �(�!����0�

2�6�!��$��1�3�F�34 �!��)�)4=�6��)��8)$.��7��0)��

�������

�� ��3�4-�/��$7�2+�)$(���2)�-24-��2$��*�!��$�����$7��

2�:��2 �2-2 �))��4�7�8�3��6/.� �

�� L)�6($��$*�2-1!�=2��)$ 18=4 �-2�� �3�4-����$7�2+

)�� )/*)$��E�5=$-� �$�� �/�� �(42�.��0�6/� 2�=)�� -�$8$2�:

)/*)$��P�8�0/2�-������2�6�!��2��3��-42-1!�3/-2���)�4�2/3���

�� ��4�3�4-����$7�2+�)/*)��0$�-40$.�)���$-A4�42�

(4$3$8�)�- ��6�� �80�*)�6��3�40�)�)41��V$3�40��!�0��0/

(�/6/�3��(F-��/� 7�.�A/F�3�(0�6/� ��$8$.� �3+2� �$7�2+

0�)�(*���0�3��3��($*��-34�2)�6��

� ��������������������� !"# � $�����D�������������3;EEF

ГЛАВА 4

ВЛАДИВОСТОК�2005

Путешествие: стресс — 30 баллов по 100�балльной шкалеХолмса — Рея

P�,/�0$)-��)$-�B�7�.�A/F�6�/33/�*/�)$.4-2� �4�=$-2�

��6$)48$2��� �$ 2�3��7�6$�B��23�$ 4.4�=$�2��)+0���5-�0

����� �$.1�����3/24�2/($�0)��8$3�0)4.-1�A2$2)+5�34-$�

2�.���$..4�B�-+)��$��6��2��48 �-2)�6��3/7.4@4-2$!�)�

1�/*��)��3�0)F!��$��6��40�))�!�B��)�)$34.-1�(��-.F)�5

4���4=$.�3��(���6��48�$>��3��2$:�"Q���(+N�Q���(+N&�<�21

)$�-$0�0�(�.��>2��7+.4�-�3�4��E�3�4!�3���-A4���$�.4���

+04�(��� �104�

P�,/�0$)-���7+.��04)/-�� �4��=�)�� .$*)��B�3��74�

�$.��(����-2�5!�)�� -���$ )��1�-�/(� �.�-2 4�0�3�6/.1.�3�

6���(/!�3�-2�1.�)$�7���6/�7/%2+!�3�6.$8�.�)$�-/($!� 3�=$2�

.4.-1!��$��6� ��42-1!�-/�� �5���$-�2�5�-� ��$�

��)$�$)/)��-2$�2$!�3��( $�11�$ 2�3��7�6�3��7�6�0�)$

��)��$%� 3�� .�(/�,/�0$)-��6��_�(� �6�� ( ��@$� -3��2$!

6(��3��A.$� �=��4)�$� �=�-2���2��+241�$ 2�3��7�6$!�1�3�4�

8�0.4.-1�)$�.�7��E�$8$.-1�3�4�0�)$-2�5�4�)$�3$)2$%�B

��6$%�0�.�(+%��.�)�5!�B���2��$1�($.$�0�D)+5�3�4.4

>)��644�4�/ ���))�-24� �- �4%�-4.$%!�$�2$�*���2.4 ��D/�

D�)41��3$-)�-24��<���A�!�=2��(��2���>�-3�(4@44��$ �.

U.48$�� � ��$8$.-1� 3�.)�5� 3��24 �3�.�*)�-2�F� 2/3+0

��)��$0�4��=�)��.� ���8$.$2$.�(+��/�A �5@$�-�404�)42�

�$04�����$��)�.$2$.�(+�/� �0�(4@4)-��0��$74)�2��( ��@$

-3��2$!�0�)1�-)40$.4�4)�-2�$))+��2�.��$)$.+�4�1�=/ �

-2 � $.�-�71�8 �8(�5��V$�3��D$)4��U.48$�� �($.�0)��( �

2$7.�2�4�A �5@$�-��6�� -/3��$)2474�24�$�� "P�2� >2�� ($N

�$�4��/� $-�0�(4�$0�)2+N�B�/(4 4.$-����.�(A���( ��@$

-3��2$!�7.$6��7�$8)$1�*�)D4)$�.�2�3124(�-124�3124!�B

�()$�2$�$1�2$7.�2�$�.�=42��2�2�433��$&�

L8��O���0$)(�)$�3�� �0�>2$3��1� +7�$.�"f{f��./7&!

��3�� +%!�3�2�0/!�=2�����3��( �(42�.��B�8)$��0+5�(��

/A�4!��2���2���5�/�0��6��(�/6$���7�)��!� �� 2��+%!�3�2��

0/!�=2��)$(�>2�5���0$)(�5� -��-0�1.4-��T�-.4��2��)��8)$�2:

jy[Z|syZzy�f{f�B�2$��5�*�� )�(���*)4�!��$�� "_$($&�B

��(-2��R!� �2��2�4%!�0)���=�)��3�)�$ 4.-1�4%�=��)+5�F0���

U-.4� =�-2)�!� 1� �D�� (�� -2$�2$� �8(4.� �� ��712$0� )$� 7$8/

���(0�-�� ��!�6(���)4���.(� $.4�)$(�- �404�3$���2)4�$�

04!�3�4.$*4 $1���)40��$8)���4�)$(-2�$4 $1�3�� -1��0/�

B��$��5�/� $-�)$-2��5�3���(�-2$�2�0;�B�-3��-4.�1�/��$34�

2$)$�P.$(404�$���34.4)$�

B���7�()+5��P�3��A.�0�6�(/�0+�/*��/=$-2 � $.4� ��$.�

.4�P.$(4 �-2���B�,�-� $��?$0�7+.$��()$��484=�-�$1�-0��2�

4�( ��4) $.4()�-24��,+� -����$.�)��7�40-1�/7�$2�-1�4�3��

647)/2�!�B��2 �24.��)�

�$-- �2������ �$.1� -�� -2��=$.4�/�0$1�$�)$���.�-��0

8$.4 �!�6(��1�-�2�/(�0�3�6�/84.-1� �=�2+��%( ��)+5�f{f

T( ��( ��4� 3���(4!��()$�-8$(4�)$�7$6$*)4���4�3�=�0/�2�

2�.�����()$�-.� $�/� 2���6���1($�-4(�)45R��,$A4)$� +6.1�

(�.$�3�-2�$($ A�5�6��$8(��-4.�)���0�)1!�2$���$��3��� ���

)/.$-��3��3/24���-2$�2/�6(��2��3�(�V� 6���(�0�P�.4�40�

��-��.��/��2(�.�)+��/=$-2)4�4���0$)(+�3�-.�� �-�.�1

)$�.�(� �5�$��)��3��-3$.4!�f{f�4�3�47+.4�3�-.�()404

��0�-2/�-2$�2$�4��-2�-2 �))+0��7�$8�0���$8$.4-��3�� +04

�)$=$.���$..4�4� �86.$ 4.4���.�))/�48��6��0)+%�1���

�$-��$A�))+%�0�D)+%� )�(���*)4�� �

B�V/!�4��$�� 3�=$2.�)4�;�B�-3��-4.�1� 1.�� -����

3�-.��-2$�2$�T7�.�.$�7�� �!�3�-.��3$)2� �5�)$-2�5�4�2$�*�

�D/D$.$-��3-4%4=�-�$1��2/3�.�-2��3��M$A��/R�

B�P-1�>2$�2�.3$�)$ ���=�))+%�0$A4)��(�2�8$�( /01

7/�$A�$04�-�2��-)/ A404�-2��.$04!��()�5�8$3$-��5�)$

( �4%�4�4) $.4(�0�)$�8$()�0�-4(�)��N�B� �-2��*�))��3���

48)�-�/=$-2)4����0$)(+�3�(���(� +0�40�)�0���)(�$2�

L) $.4(�B�>2���7��0)���V$�8$()�0�-4(�)���1�)$%�(4.-1

0�-2��-�(�3�.)42�.�)+0�7$��0�(.1�6��F=�6��4�P$.���5�

P$.��$�B�04)4$2F�)$1�(� /A�$!���2��/F���712$� +74�$.4

3�� �-/�4�-2��--�/-2�5=4 �-24����.�� �2�0!�=2�� ��$*(�5

��0$)(��3��3�$ 4.$0�(�.*)$�7+.$�7+2��(� /A�$!�4����

0$)($���A4.$!�=2��./=A��� �(� /A���B�>2��-2��--�/-2�5�

=4 �-2��4�0$.+5� �-��P� �$���34.4)��791 4.���)�/�-�)$

O ��������������������� !"# � $�����D�������������3;EEF

*�)-�/F�/=$-2)4@/�4�)$A�.��()/� ��42���!��)$� �-4.$

-�6����4�7+.$�6�2� $�3��4)/2����()�5�6���(� �2�2�*�

(�)���P$.��/�)$/=4.4� +3�.)12����0$)(/�"��$)N&����6($

�(42�.����4=$.:�"��$)N&�B��)$���8��� -�$�4 $.$!�3�4)4�

0$1�3�8/�.� ��2�4!�-( 46$1�0�)1�����)/�3�3�5!�-3�12$))�5

8$�-)�/7��(4=�-�404�A2$)$04!�4� �$D$.$� �)24.��(�3�.�

)42�.�)�6��-$0�(�.�)�6��7�)8�7$�$!��2 �=$1:�"U-2����$)N&

P���)��-)$=$.$�7+.4�*4 �34-)+���3$242+�4�2/)(�$!�4�6�$�

)4@$�3�.1�)�6����/6$!�$�3�2�0�)$=$.4-���$��.�-�4��.�-$!

6(��.F712�7+ $2��2/�4-2+�4�6(��40�($F2�-� �2�)�� -2/3$2�

���)2$�2�-�0�-2)+04�*42�.104��P$.��$�)��%�2�.$�-��0)�5

�7D$2�-1!� 4(40�!�/�)���7+.��8$��+2���-��(@�!�.4A���(�

)$*(+��)$�-(�.$.$�8$0�=$2�.�)/F�3�3+2�/�8$ �-24�- �2�

-�45��$86� ��!�-3��-4 !�3�=�0/�)$��7.�*���jXwxZ�vX\q[z

�()4�0/*=4)+�

B�C2��3�2�0/�=2��)$��7.�*�$%�}tZ~t�B��()4�*�)D4�

)+!�B��2 �24.�1�

B�U-.4�$�/.$�3��$!�B�2$��0�)1�-$��$-24=�-�4�3��8 $.

=.�)���0$)(+���)(�$2!�7�$2�48 �-2)�5�3/7.4@4-2�4!�B

7/(�2� 2��6$2�� )$A/� P$.��/!� 0+� �6�� �D�� �$8� /��)40� )$

(�/6/F�7�� ��4�8$A��0�7�8�)$���8$!�B�2/2�*�� �-�.��3��

�7�D$.4�0)��-�3���()�6��-4(�)�1�

L!�3��7�D$ !�)4=/2��)��-� �$.4!�2$���$��3�.��0$)(+

7+.4� �$=4����0$)($�7+.$�-$0�5�7+-2��5�)$�3�� �0�/=$-�

2��!�%�21� �>2�0�)��7+.��)4�$��6��-0+-.$!�4��23�$ 4.$-�

3�� �$D$2��- �4�0$A4)+� �0$�-�%�(+�(.1�-3�@2�$--+�)$

.�(/�')�*-��6���8��$��?$0�(*43+�(�.*)+�7+.4�3��(��

0�)-2�4�� $2��/0�)4��3���(�.� $2��7�8(���*������1��23�$�

4.-1� �6�-24)4@/!�-)1.�/7�645�)�0�����4�3�A�.� +342��

V46(��)��7+.��0�-2$:�312)4@$�B��)$�4� ���2��8$ �(-��

312)4@$!�($�4�0�5� 4(�)�� +8+ $.�*�.$)41�3��3/-�$2�

0�)1� �7$�+���$�$1�2��6�/33$�-2/(�)2� �7+.$�6�2� $�0�)1

3�4F242�!�)����4@4$)2�$��2�$8$.$-��)�-24�0)��34 ���$)�A�

=�0�=���8�3�.=$-$��G�3�7��(4.�3��@�)2�$.�)�5�/.4@��B

�=�)�� ��$-4 �5!� -�5� � -2$.4)-��0� -24.�!� �2� $�4.-1

�6$-2��)�0��34 �0!�-+��0!���.7$-�5!�=43-$04�4�%.�7�0

4�/-2��4.� �=��4)�/� �/7�6�0�)�0����!�3�(�2�.� 48���

��/2��0�=/2��7+.��)��3��3/-24.� -�!�3�2�0/�=2���-)� )$1

0$--$�/=$-2)4�� �4���6$)48$2��� �6�)�4�)�=� $.$� ��2�.�

-� -�0��1(�0�-�')�6�5!�0)��*��3�4A.�-��2$D42�-1�2/($

=���8�3�.6���($!�4���0�0�)2/!���6($�1���$8$.-1�/�2�=�4

�23�$ .�)41!�3�-.�()4����$)*� +��(*43+�/($.1.4-��3�

-)�*)�0/�3�.F�B�3� ��%)�-24��8��$��<���A���D�!�0�-2�

)+����712$�B�>0=�>-� @+�8$% $24.4�0�)1�)$�2/�-2���)/!

4�1��791 4.-1�2$0� 0�-2��-�� -�04�

E�7-2 �))�!�6.$ )�5�8$($=�5�(.1�(*43��� �)$�>2�0�-3�@�

/=$-2���7+.��3���(�.�2��6./7��4��-/6��7+�4� 9�%$2��)$�7��

��6��#$($=$�)��48�3��-2+%�B�-)�6�7+.�-/%�5�4�2 ��(+5!�3�(

)40�B�.�(1)$1�3� ��%)�-2�!�)��0�1���0$)($�3�4�$24.$�)$

-2$�2!�3�4@�34 ���f{f�$0��6��0)+����.�-$��2�$��24=�-�4%

�8(�%�(� �T �2�3�=�0/��)4�2$��2���34.4-�� ���2��8$ �(-�R!

4� -��-��324�4�-)4�.4!�2$���$��4%�3�7�($�7+.$!�=2��)$8+�

$�2-1!�)$�0$84����6($� +3$.4.$�-2$�2� $1��$��2$!�3�%�*4�

)$�7/�$A�4�0$A4)�4�� $)/.4�-�2$��5�-����-2�F!�=2��)$

�4)4A��)4� �7/� $.�)�0�-0+-.�� .�2�.4��G�3�7�*$.� �4%

-2���)/!�6(��3�=�0/�2��7+-2���-�7�$.$-��2�.3$��V�($.���

�2�2�.3+�/ 4(�.�6�/-2)�6��P� �/���34.4)$�

B���8(�$ .1FN�C2��7+.������4=�-����8��.4D�N

B�E3$-47�!��-2��-�=�0�

�1(�0� (+04.-1� $ 2�0�74.�����4� 3�48�0.�)44� �()$

0$A4)$� ��8$.$-�� �(�/6/F��M�)�$�(.1���712�8$��)=4.$-�!

%�21��)4�4�-(�.$.4�3�=24�)� �80�*)���B�3�=4)4.4��$8�

742+5�f{f�8$���=$-� !�)����0�0�)2/���64-2�$@44�/=$-2)4�

�� �6�)�4� ��42���� -��*���3�8($.4!�4�1�2$��4�)��/8)$.!

��0/�P$.��$��2 �24.$� 8$40)�-2�F�

L8���2��8$ �(-�$� ��42���1���A4.�(��%$2��)$�3��8(��B

>2��7.48���-� -�0!�($�4�)��-.4A��0�4)2���-)�!�($�4�/-2$.

1����-3$.� ��/3��B�4�/*�� ��42�����'22/($� �,�-� /�)$(�

7+.���%$2�!�)$3�40��!�=���8�E�=4��C2��1�-3�@4$.�)��3���

/ �.4=4.�(.1�2�%!�/���6��8)$)41���6��6�$�44���()�5�-2�$)+

)�� +%�(12�8$�3��(�.+�U6432$����40��)��2$�� $�7+.$�-/2�

8$($)41� 2���6��>2$3$�6�)�4��P-��(���64!� �(/D4��48�-��

��)�5�-2�.4@+� �)$-2�1D/F!�7+.4�3�����+2+!� 4�2/$.��

)�!���)�=)�!�2$��)$8+ $�0+04�.� /A�$04��U-.4���0$)(+

3�3$($.4� �)4%!� 2��40�)$(.�*$.��)�� ( 46$2�-1� -�0�-2$

�2�=�)4���$��6��2�� ��0�)4�T �8$ 4-40�-24��2�.� /A�4R�

��3$($)4�� �-$0/F���/3)/F�.� /A�/�$ 2�0$24=�-�4��8)$�

=$.��3��46�+A����>2�0/��%$2��)/*)��7+.��=���8�-�-�()4�

�7.$-24!�(�.$1���F�4��4.�0�2�� �3��2+-1=��T �� ��3�5�

-��5�=$-24���--44� 2+-1=$��4.�0�2�� � �D��-=42$�2-1

�� ��������������������� !"# � $�����D�������������3;EEF

�6��0)+0��$--2�1)4�0R��E2$�2�7+.�($)� �=$-�)�=4�/���-2�

�$.�)+%���.�))�

G�%�2�.�3�� ��42��- ���0/*-����8(��� ��� 87$.2+ $)4�

�0���-2�5�)$���#$%!�)��2��48�8$�3���6�/*�))�-24�=4-2�

3��=�.� �=�-�4�3�3��-4.4�487$ 42��4%��2�.4A)4%�����6!

3�>2�0/�1�7+.��=�)��7.$6�($��)�- �40�8�0.1�$0�48�3�(�

0�-�� )�5���0$)(+�"��(���*)4�&!�)��3�*$.� A�5�0�-2$

(.1�)�3�4�$1))�6��*/�)$.4-2$����712$��$7�2$.4�)$�>)2/�

84$80�!�-2$�+5�3$(*��4��7+.�8$ $.�)�$2.$-$04�4��$�2$04!

�$@41�7+.$�8$�.��)$�.�5��3.$-2+��0!�2$�0$A4)$!� ���2��

�/F�3�0�-24.4�0�)1!�7+.$�0�.�(�*)�5!�$� �� 2���5��%$.

/0/(��))+5��3+2�0��$342$)���0$)(+��.��-$)(��L $)�

-�*�)�5�C�4��5��G�)4=�6��)��8$3�0)4.� �2�0!��$��*��0+

-��2$�4��%$.4!� 4(�.�2�.����)�=�F�)�-��.������$)*� +%

(*43� !�3��0�.��)/ A4%��1(�0!�3�)1.�2�.����/2��0!�=2�

0+� ��$5�)��E�.46��$!�3���%$.4�=���8�6���4=�-�45��*�

4���$-4 +5�'-2$A�� ��'�$8$.�-�!�=2��0+�-(�.$.4!���)�=)�!

���-�2�)�.4A)4%��4.�0�2�� !�)�� -��*��3�4�%$.4� �,�-� /

)��3�8*��(�/64%��G�($*��(�0�5�/-3�.�-%�(42�!�/)2+��-2$�

42��4�3�0+2�-1�(���29�8($� �U�$2��4)7/�6�

L8�,�-� +� �U�$2��4)7/�6�1��23�$ 4.-1�6��(�:�)$

}zX�]tqX[�e�\q\w�zX�B�-$0+%�7�.�A4%�0$A4)$%� 6�)�4

4�-�-$0�5��$-��/=�))�5���0$)(�5�"E� ��)+5�(�8��&���$34�

2$)���0$)(+�P�2$�3�%�(4.$�)$�)$=4)$FD�6��34$��0�)�(�

*��$:�6� ��4.$�-.4A��0�7+-2���4�-.4A��0�6��0���4�7���

-$.$-��3�(� -��04�����)+�4��$0��+�7�8��$87��$��P2��+0

=�.� ���0� ���0$)(��7+.�$0��4�$)-�45�6�$*($)4)�G���

-.$ ���6�*� �T �-/D)�-24!�/�)�6��3��-2��7+.4�6�4)��$�2$

4�$0��4�$)-�45�3$-3��2!�$�6�$*($)4)�0��)�7+.� ��7D�

)4=�40R!�4��6���$80���))�-2��-�-$0�6��)$=$.$� -2/34.$

�3��24 ���=4��-�>�-3��--4 )�-2�F�P�2+!�$�)$�-$0�0�(�.�

�)4�(��>2�6��*4.4� 0�-2�!�$�)�8$(�.6��(��6�)�4��$--2$�

.4-�!��$��1�3�2�0�/8)$.�

���8$($)4F!���0$)(+�(�.*)+�7+.4���2�6�$�4�� $2�-1

��$8)+%�6./%4%�/6�.�$%�-2�$)+�0�*(/�,�-� �5�4�U�$2��

�4)7/�6�0!�)$���)�� -1�4%�-2�$))+%�(�-2�3�40�=$2�.�)�-�

2�5!�)$3�40��!�/�3$012)4�$�<�04)6/>F!���2��+5�48 $1.4

��$�4%�2��($.��4%�6�($%���0-�0�.�@+�48�6���($�E$-� �

�18$)-��5��7.$-24��'()$���<�04)6/>5�7+.�3�%�*�-�����

)$�Q��((4���F6��$� ��6��./=A4��6�(+!�4��/74)-�4����0�

-�0�.�@+��2�$8$.4-��3�4)40$2���6��)$.�*�))+0�3.$2�*�0�

G� /-)/.� 6(��2�� /� ��()�5���.�0)+�4� )$(�1.-1� 3���

-)/2�-1�%�21�7+� �,��(� 44��'()$���3��8$($)4F��$34�

2$)$���0$)(+!� 0�-2��2�6��=2�7+�3�-2�3�))��3�47.4*$2�-1

��U�$2��4)7/�6/�T-�7�$2�� -��(�-2�3�40�=$2�.�)�-24�7+.�

�3�4)@43��)� �80�*)�R!�0+� +)/*(�)+�7+.4���.�-42�

3���18$)-��5�6/7��)44��L�>2��)��0�6.��)��-3�� �@4���

$2��)$3�1*�))�-2��

B�G�3��-2��)�� -� -�0�3�)40$F� $A/� -2�$2�64F!�)�

4*/�3�48)$�� �-2�$2�64=�-��6��3.$)4�� $)41!�B�/(4 �

.1.-1��$-2��1))��3�./$0��4�$)�@�E.$ $�

B�?+!�E.$ $!�3�($)2�4�8$)/($���$��0�*)���$86� $�4 $2�

-�=�.� ���0!�/���2���6�� -��/3$�� $)�� ��2(�.�)+��0�A�=�

�4;�L�3�2�0:�8$=�0�2+� 81.�-�-�7�5�7$�7��F;�B��2 �=$.

�0/�E� $��/D4)-�45�B�7+ A45�2��07�)4-2�

+ A�0/�2��07�)4-2/�)�$ 4.�-��)$��18$)D4)�!��)�2/2

7+.�)$�6$-2��.1%�-�_F(04.�5�#+�4)�5�

?��.4�48�8$��$8)�6.$-45!�2��.4�48�8$�(�)�6!�$!�-������ -��

6�!�48�8$�(�)�*)+%��$8)�6.$-45�T>2��)��0/(��)�!�3�2�0/�=2�

E.$ /� -��8)$.4��$��=�.� ��$!�)$%�(1D�6�-1�3�-2�1))��3�

/A4� �(�.6$%R!���0$)($��$8(�.4.$-���W$-2������23�$ 4.$-�

+3�.)12��8$($)41�-���2�6�$�4�� $)4�0!�$�0�)1�-��2D��

3�)@�0�E.$ 4��0�3�-.$.4��$2$2�-1�3��-��()��/--�40�6����

($0� �3�4-�$%���4-$�"P�-2��)�̂ )4�)&��M���($!� ���2��+%

0+�3�7+ $.4�3���8(�0�4.4�-�)�7�.�A�5��-2$)� ��5!�1���2�0/

��0�)4�/*��3���-2$.�-=42$2��

B�V/!�4��$��2�7��3�-.��E$)�Q�$)@4-���)$A$�3�� 4)�

@41;�B�-3��-4.�1�E.$ /�6(��2�� ���8$0$-��

B�?$��-3���5)���<�2�.�7+�1�8(�-��3�-�.42�-1�-��$�

��5�)47/(��(� �=��5�0�-1@$�)$�( $�

L8�(� �=���/�)$-�7+.�-�-�7�5�2�.����3�47���-3/2)4���

�5�)$ 46$@44!���2��+5��$*(+��( ��04)/2+��=�)��-��-/�

$.�)+0�6�.�-�0�-��7D$.!�=2��0+�-74.4-��-�3/24�4��(�0�3�

7�8(���*�F��.�)(4)�$!�)$ ��)����<�21�)��0/(��)�!� �(�

)$A4��$�2+�0�-2)�-24�(��3�-.�()�6��7+.4�-4.�)��8$-���

��=�)+!�4�2�.����/� ��))+%�7+.4�)$-2�1D4��B�2�=)+��

��0)F��=�)��-0�A)+��)��21)+�� +A�4� �?$2$�-2$)�

4�$A�4�44:�0$.�)��4��4�1�����$-��$A�))+�!�3�%�*4�

)$��$=�.4�)$�(�2-��5�3.�D$(������0)F!�3��-)/.-1�)�=�F

���� ��������������������� !"# � $�����D�������������3;EEF

/�P�.64�6(��2�� 7.484�E$0$�+!�2$0!�6(���6��0)$1�3.�24)$�

H$.�!� �E$0$�/�)��8$�%$.4!�)$���(4)/�=$-24�3��(�� �����

0)F!���$-4 +�� 4(+��2��+ $.4-�!���6($�0+�3��� $.4 $.4

=���8���$.�3���(�W�.174)-��0��?$0�($*���-2��=2��2�� ��(�

-��3$)24)$!�)$���2���0�0+�8$3�=$2.�.4�- $.4 A/F-1�-�(��

��64��/�/!��=�)��-0�A)��48�6)/ A/F-1!�7/(2��7+�646$)2�

-�$1�1D��4@$�3�.8�2�3��-�$.��

W$-� �=���8�-�����2$��5��8(+�-�)�7�.�A�5�)�=� ��5

�( /%-2$%��4.�0�2�$%�)��(��8*$1�W�.174)-�$!�3�-��(4���$.��

-�45�6��!�)$�6�$)4@��U ��3+�4��844!�1�-./=$5)�� -2��24.-1

-� �$=�0�U.48$�� +0��E� 0�-2)��0+���A4.4!�=2��-�5=$-

-$0��� ��01��$-3���2��0�F��$)/�B�>2��7/(�2�-40 �.4=)��

?$��1�-2$.!�3�*$./5!�3�� +0�=�.� ���0!���2���0/�-)1.4

A +�)$�-2+���( /%���)24)�)2� �

.4*����U�$2��4)7/�6/�1�8$0�24.!�=2��312�-�2��4.��

0�2�� � (.1� 0�)1� -2$.4� =�0�2�� ��(����� )/� �$�� (�� ($=4

(��%$2���L���6($�)$A$� 2��$1�0$A4)$�/6�(4.$� ��F �2�3�(

?�.�1224!�$�E.$ �$�-�$.�.$8���A4.�8$�)404� �8 �$242�-1!

0)��>2��)��3��$8$.�-��-2�$))+0��P-�6��2���$�4%�)47/(�

2+-1=$� �4.�0�2�� �� P��7D�� 3$2�4�2480� 3���3�.)1�2:

�(�A���(�A��4�(/0$�A�!�=2�� �)��)$��$���$-�4)/.$-��2�!

4�)���$8 ��/�A��

P�U�$2��4)7/�6�0+� 9�%$.4�/*��/ ���))+�� �3��46�+�

A�!�3����/-4.4� ��$��� �@�)2��� 6���($�4��23�$ 4.4-�

/-2�$4 $2�-1� )$� )�=.�6� � 0�-2)+5� .�(� +5� ( ���@!� 6(�

*/�)$.4-2� �3�-�.4.4� 0�-2��-�/=$-2)4�$04��M�/33$�)��

2��8 +%�.F(�5�2$0�46�$.$� ��$�/F�2��)� �(�0/F�0)��46�/!

)$ ��)��!�$--�@4$@44!�$�A2$2)+5�)�6��>�-3�(4@44�B�H�8�

�/$�2��48��$84.44�B�8$)40$.-1�3�224)6�0�-�)���$-4 �5

��8�� )�5�/=$-2)4@�5�

�2��0�1�-2$.�- 4(�2�.�0�-�7�$)41!�)$3�04)$ A�6��-7��

-� �2$�34�)��-��6���2�1($!�)$���2���0�3��46�$ A45�"E��

��)+5�(�8��&� +1-)1.!�-���4�$04�(��%�43$�4�7�+86$04

-.F)+!��2��*��48�)4%�6.$ )+5�(/�$��

B�?+�*��3����$-)��8)$�A�!�=2�� 4)� $2�E.$ �$�$0��4�

�$)�@!�3�2�0/�=2���)�4-2��4�N�B���4=$.$��$342$)���0$)(+�

B��$!�$��2��)��7�$.��$@4F�4�2�.���);���=�0/;�U-.4�2+

8)$.$!�=2���)�7/(�2�4-2��42�;�B��2 �=$.�E� $!�7+ A45

2��07�)4-2�

B�G�)��7�$.$!�4�2+�8)$�A�!�3�=�0/�1�)��7�$.$N���2�0/

=2���)�4-2��4�N�B�L8�6.$8�)$=4)$FD�6��34$��0�)�(*��$

2��.4�-.�8+�

E3�@/=$-2���7�8(���*�1�)$��8����W/-� -��0�3�(�U�$�

2��4)7/�6�0�3��$8$.-1�0)��-$0+0� �-�.+0���*43+�2$0

(�.*)+�7+.4�3���(�.�2��( $��6��0)+%�7�/-2 ��$�48�-)�*�

)+%�6.+7!�3�4�>2�0�=2�7+��(4)�2$D4.�(�/6�5�)$�3�4@�3��

��5-2 4���=�)��)$3�04)$.��-2$�/F���03�F2��)/F�46�/

"�$�0$6�((�)&!�6(��8$�-742+%�=�.� �=�� �($ $.4��=�4��,�-2�

)$1�(*43��-�$1�3/7.4�$!�-�2�D$04!��/0� �104!�812�104

4�(�2�04!��$-3�.�*4.$-��3�10��)$3��24 �7�/-2 ��$!�0�2�

�$%� �2��%��2�)�6�!�)��(/0$1���3�-.�(-2 41%����)40�3�40��

)/.4�4�V4��.$5����8(� �-�*�)�5�B��)��%$.� �7�.����$)�

*� �0�3��8(�� T����2���0�=/2��)4*�R��$��3�46.$A�))$1

8 �8($��� ��$=4 $1-���2��$86��1=�))+%�0$A4)!�0)�64���( $

487�*$.4��484=�-��5�-0��24�4.4�4) $.4()�-24����%42�$1

��0$)($�"I� ��.��V4 $&�8$6/74.$�=�2+���-)�/7��($!�3��

-2$ 4 �)$�)4%�8$()FF�3�4@�3)/F�0$A4)/�

�$�$..�.�)��6�)���-.�(� $.�3��8(!���2��+5�)$8+ $.-1

��$)*� +0!�)��7+.�7�.+0�T��6$)48$2��� �3�3��-4.4�3��

����$-42�� $6�)+!�=2�7+�)��(�3/-�$2��)�)/*)+%�$--�@4$�

@45�B� 2�6($� �$�� �$8� "��$)*� $1� �� �.F@41&� 3�7�(4.$

����$4)�R��P�3��8(��(4���2����/.�2/�)+%�0���3�41245

�.��-$)(����2.F�$�/-2�$4 $.��$8)��7�$8)+�� $�%$)$.44�

��6($�1�3�(-�.� � $6�)!�0)��3�4A.�-��(�.6��3�12$2�-1��2

�6��3�4-3�A)4�� !�3����(�2+%� �$=$04!���2��+��%�2�.4

48.�=42��0�F�2�$ 0/!�/*��)��-/D�-2 /FD/F!� �(��5�

B�����$��0/�3�4)@43/� +�-�-2$ .1�2��8(�-��/ �-�.4�

2�.�)+��3��6�$00+;�B�3�4)2���-� $.-1�1�

B�G�)��3��($ �@�4-�/--2 $!� /�0�)1� -�� >��)�04=)�

4�)�8$ 4-40���P�2� =��$!�)$3�40��!�7+.$�6�/33$�2�$)- ��

-242� �-�8$ �($�"��$.0$A&����-�6�()1�1�%�=/�)�6�$�H�8�

34-$2��-)�6/��=��5��')�-�5=$-��$-%�(42-1:�/ 4(42�!��$�

48�*$.��6��$��4�$A�4�3�1 .1�2-1�_/4���0-2��)6�

'22�6�!�=2��1�3�-2�1))���22�3+�4 $.-1!�3�3$($1� �-/�

3��3��8(!�6(��-�/2�$� -�0�)$=4)$.4�)$.4 $2���$8)��7�$8)+�

)$-2�5�4!�/�0�)1�3�1 4.$-��-.$ $� �-�.�6��3�1)4@+!�)��

-0�2�1�)$�2��=2�� �3��8(��1�3�� �.� -�6��( $�()1�48�=�2+��

)$(@$24!�4�)���2��+��A/24.4� �2�0�-0+-.�!�=2�!�0�.!

���� ��������������������� !"# � $�����D�������������3;EEF

3�-0�2�4�)$�)�6�!�4��)�34A�2� �*/�)$.!���2��+5�)$8+ $�

�2-1:�",/*-����8(��� ��&��G��2 �=$.�)$�>2�!�=2��1�34A/

��3-4%4=�-��0�8(��� ���4�(/A� )�5���$-�2�����0�)1�7+.$

����4=�-�$1�-�-�(�$�3���/3��B�-474�-�$1��$(4�8 �8($

H�)1�-�2�03��$0�)2�0�F*$)�4��G��5!�3�%�*�!�3�)�$ 4.�

-1��E/(42��-$04:�.�*/�1�4�34A/�8$0�2�4!�$��)$� �(�2�3�4�

0��)��2$��5��$86� ���3��2�.���)/:�"?+�3��(-2$ .1�A�!

2/2� �3��8(��)�2�3�(4�F�)�6��-$.�)$N�,)��2�3����)4�3���(

��0�)�.�81��$8(� $2�-1�(�6�.$��L�8$=�0�2�.���� +�0)��)$�

($ $.4�-2�.����3��8�� $24 � � �(���6/;&

UD��04)/2�=���8�( $(@$2���)$��$--�$8$.$!��$��/ 4(�.$

+%�(1D/F�48�(/A� �5�3$��=�/�-��-=$-2.4 +04�.4@$04���

G!�3�$ ($!�)����$64�� $.�)$����)$0��4!�4��)$� ��$��5�2�

0�0�)2!�3��0��0/!���A4.$!�=2��1�6�0�-��-/$.4-2!�2$���$�

-2$.$�)4�-�2�6��)4�-�-�6���$--�$8+ $2����2�0!��$��%���A�

�)$���)40��2)�-42-1��P��7D���)$� �>2�2� �=���3��48 �.$

�/���� ��./7�!�3�-��.��/�%���A��3�.$!�$���2�0/�*��3+A�

)$1�7.�)($��P-�!��-�7�))���2��3�-2$�A�!��2�)���)���2.43$.4�

P��(��7+�($*�� �42�6���)$�-�.�4.$�3��--�$22$A��B�-403$�

24=)�6��3$�)1!�3�%�*�6��)$�@4)4=)�6����0-��6$�

P��(4)�48�( /%�()�5!���6($�1��/�4.� �2$07/���6(��2�

/���$-)�1�-�$!����0)��3�(�A.$�3��(-2$ 42�.�)4@$�3��--�

-./*7+�>�-3�(4@44�4�6� ��42:�"#)$�2��.4!�/�)$-�2/2��-2�

3�4��.�)+5�)$7���(.1�-��-$� �>�-3�(4@44!�0)���$*�2�

-1!��)� $-�0�*�2�8$4)2���-� $2����&�B�"'A47$�2�-�&!�B

�2 �=$F�

���8(�7+.�-)$7*�)���8�� )+04�/=$-2)4@$04��L%�7+.�

-�6��312)$(@$2���-�7�5!�)��3��%�(/�( 4*�)41��)4�-0�A4�

$.4-��-�*/�)$.4-2�$04�4�7+.��-.�*)���$8�7�$2�-1!��2�

48�)4%��2���P3��=�0!�1�4�)��-2$�$.-1��$874�$2�-1!�2$���$�!

)��/-3� �3�6�/842�-1� � $6�)!�7+.�-�$*�)�)$3� $.:�6�/33$

"��.47�4&!�(��$(�)2-�4��0�=2+�0��6���$))�6��3/7��2$2$!

�34�$1-�� �2�1-�����-2�)+� $6�)$!�6���4=�-�4��2+6�+ $.$

)� /F�3��6�$00/�B��=�)����/2/F!��-2$24��#$�( $�()1�-.��

(� $)41��2�V� �-474�-�$�(����$-)�1�-�$�0+�/-3�.4�3��

(�/*42�-1!�%�21�3�)$=$./�48�8$�-4)1�$�3�(��$8742�5�7���

�F�4��.40345�4�(� /A�4�3�4)1.4�0�)1�8$�/6�.� )4�$!

$�1� ��2 �2�)��0�6�8$3�0)42��4%�40�)�(��2�%�3��!�3��$

�.$ 4A)4��B�7�$2�Q�(��� $�48�dX�|yq\�\����B�2�*��Q�(��� !

2$��5�*��.+-+5�4�)��0�)���2$.$)2.4 +5!�)��)$/=4.�0�)1

0$)2��:�"_�)$!�L))$!�L�$&�

����$242�-1�-�.$2+A$04�0)��3�0�6�E��6�5�B�6.$ )+5

3��7�8�3$-)�-24� �>�-3�(4@44�4�3��.�))4��)$A�6��*/��

)$.$!�B��)� �-�0��.�2�*4.� ��46��4�8)$�2!��$��-�)404

6� ��42���E�.$2+A$04��%$.$�-474�1=�$�'.1�B��)$�0�.��/�

.1�)+5�74�.�6�4�3�(�$7$2+ $.$� �QE!��-.4�)��-� �$.4�

B���6($� +� +7�$.4�'.F!�)��7+.��/� $-��3$-�)45!�=2�

���/6�)���8$��/212-1��$�4��2��4)2�464!�8$0�A$))+��)$

.F7.�))�-24!�- 18$))�5�-��2-/2-2 4�0�-��-$;�B�-3��-4.

1�8$�� +�4-2��/��$342$)$�C(6$�$�

C(6$��8$(/0$.-1�

B��$�)�2!�B��2 �24.$�8$�)�6��'.�6$!�B�1��D��4���6$)4�

8$2��$0�-�$8$.$!�=2��3�47$.2+�8$�( ��)�(�.4�2�=)��/*�)4�

=�6��)��/-3�F2�

'.1!�3��0��0/!�-./�$ 4.$!�2$���$��1�)���$8���$�0�6.$8$

8$0�=$.�)�*)+��3�D43+ $)4���/=���4�D�=���0�*(/�)�5

4��$342$)�0�

E�.$2+A$04�1� +3�.)1.� �-�.���8$($)4���V/*)��7+.�

8 �)42��3��2�.���)$0� ���$-)�1�-��!�$�3�2�0�(��%$2��(�

L��/2-�$�4�2$0�2�*��8 �)42��3��2�.���)$0!�(�6� $�4 $2��

-1��� -2��=$%�4�3�./=$2��3�0�2�4��2�)$8)$=�))+%���6$)4�

8$2��$04�.F(�5��W�0�7�.�A��3�0�2��!�2�0�./=A�����=$24

7+.4���8($)+�-$0+0��$8)+0�*42�.10�>24%�3����$-)+%

-474�-�4%�6���(� !���2��+�� � -��)���718$)+�7+.4�*($2�

)$��()�0�0�-2�!�3��$���)40�3�4�(/2�.$2+A4��')4�-$04

(4�2� $.4�/-.� 41��E��(4�2�%!�/���6��0+��20�24.4-�!�7+.4

�4)�.�6� �)(��5� ��4�!� 6�)(4���2��� ��(4�)�,$�-� 4=

'-�$�� !�0�(-�-2�$�U.�)$�.$(� $�4�2�(����712$�48��464

7+.4�)��.4A�)+�-$0�4��)44�4�3�-2�1))�!�-�4)2�� $.$04

04)/2� �( $(@$2�!�)$0��$1�)$�-�71!��$--�$8+ $.4�8)$0�)4�

2+5�$)��(�2�"2$.����.4�2$�?$..4)$&�����0��2�6�!�3��(����

6��=.�)���0$)(+���)4-�( $*(+��7.4 $.-1�-�.1���5�)$

8$3�$ �$%�7�8��2-��$2�.�5��L8�)�=)�6��3���6�)$���$-)��

1�-��B�L��/2-��1�%���A��3�0)F�>348�(�/�-.�0$))�6�

3����8($����)4%!� �-474�-��0�3�-�.��!� 4(42��.4!�3����8(

-�7$����$04�-.�0$.-1!�4��6��)��3����%$2��)4�$���<���A�

�D�!�0�4�$)6�.+�%�$)42�.4�48�V?P� ��6.$ ��-���4-�0

��.�@� +0�T1�4%�2$��)$8 $.!�3�2�0/�=2�� -�6($� -2��=$.

��� ��������������������� !"# � $�����D�������������3;EEF

�)$47�.����3$-)+%�0�-2$%R�(�6$($.4-�� -2$2��)$�7$����+!

�3/-24 �4%!�4�($2��3���%$2��)$A�5���.�))���P�L��/2-��

.$2+A4�.$*$)/.4-�:��)4�-� ��A�))��7�8�-)� $2�.�)�����

A4.4�)��-�74�$2��0$�-40$.�)���=4-.��3�=$2�5!�$�3��%$.4

)$�2�=�/��4)4A$�3�10��2$���G�7+.!���)�=)�!��$(!�2$���$�

48�8$�-�.1��4�7�.�.$�7$A�$!�$�48�8$�)�(�-2$2�$��7D�)41�B

480�)�)��-�8)$)4�!�)��.$2+A4�3��46�$.4�

V$�$5�$.��- �24.��-�.)@���M� ��12!�2$0�3�=24� -�6($

- �242�-�.)@�!�1�($*��8$6���.!�3��$�*($.!���6($�0�)1�3����

3�$ 12�)$�(�/6�5�7���6!�6(��7+.4��$-�4)/2+�A$2�+�-�A$�

0$)$04!�)�6�$04�4�*�)D4)$04��E./%4��� �.4=44�$5�$.$

)��3��/ �.4=�)+!�3� ���2��-��324�/�����$�1�8$6��$.!�3��

��(��0)�5�3�48�0.4.-1���$)*� +5� ��2�.�2!�48���2���6�

+A.4�*�)4%�4�)� �-2$��H�)4%�B�-�7-2 �))�!�6.$ )+5

��6$)48$2���6�)�4!�$�)� �-2$�B��()$�48���8�� )+%�/=$-2)4@�

��)� �-2+�7+.����$-4 ��!� 4()�!�(���6���3.$2������0� �6�

@ �2$��C2���)$�8�1!�)$�-.�6�$�8$-)�*�))�0�.�(/�$5�$.$

�)���$8$.�-��3��-2��6�18)+0�

P$�%$)$.�)+5�A$2���)$�$5�$.��7+.��$8742�)$�4-�/-�

-2 �))�0�$5-7��6���_�(�-3�@4$.�)��)$�$D4 $.4�(��)�40��

��)+%�3��(�.� !�4)$=�� -��7+�3�� $.4.�-��3�(�.�(� 0�-2�

-�6�/33�5��twXr�j!�A$0$)$04�4�*/�)$.4-2$04��M� ��12!

�-.4�7�=2�!�0+�0�6.4�(��5�� $2��3��$5�$./�(���-�)4�

W�-2)��6� ��1!�1�(��-4%�3���/(4 .1F-�!��$��3�-.��2$�

��5� �=��4)�4� -���D��-�/2�$�/�%$.4�($.�A���$��)4� �=�0

)��7+ $.���P+34 � �(�4�48�./)�4� �.�(1)�0�7$��!�1�3��

=/ -2 � $.!�=2��0�)1�/ .��$F2��$�4��2��)�8)$��0+��-4.+

T$�6/84)� �*�3/�)$(/.!��$��-�$8$.�0)��3�8*���(4)�6�5�48

lmR���$.�A��7+.4�A$0$)-�4��3.1-�4!��$0.$)41�-�.+*$�

04!�3�=�0/�2��'.�6�,421� !�7�-�($�-�)�3�4��-)� �))�5

6�/33�5��twXr�j�8$��/.4-$04!�-�)� 3� $.�/� �3��8(����

#$7$ )�!�=2��)4�2��)��/6���.� �7$)��4�)��/2�)/.� �3���/�

74!�$�=2��2$��.�$04��4($.4-�� ���4@4$)2� !�2$���)4�-$04

4)� $2+:�)��)$(��8 �8($0�(��842��

B�E�)$04�-�6�()1��(�2���8�� )$1�/=$-2)4@$�-��$04.4�5

)$�"/&��B��2��0!�6.1(1!��$��)$��(�2�.3�5�)+�1�2� �3���

�/7�!�1�- 18$.-1�-�3��--�-����2$��0�>�-3�(4@44�,4A�5

H$��� +0!���2��+5���$8+ $.� -F� �80�*)/F�3�0�D�!

�2�0�=4-.��4�3�(6�)1.���8�� 4-2���

B���(�*(4!�1�=2��2��)��3�)1.!�/�)$-�)�2���8�� )+%

/=$-2)4@�-��$04.4�5�)$�"/&��,�*�2!�2+���6��(�/6�6�� 81.;

B�C2��/�)��� 2��$1�7/� $�"/&!�B� -2�1.��2��2�� �)$A/

- 18��

B��%�($!�2�=)������ $1�7/� $�/�)���"�&���

��6($�3�2�0�0+�3����8*$.4�$5�$.�3�� .�(/� T � -$0�0

/8��0�0�-2�!��-2$24R!�1� ��$��5�2��0�0�)2�3�(/0$.!�=2���-.4

�7.4*$5A4��-�����04)/2�>2���8����)��8$��)=42-1!�1�3��(/

�/3$2�-1� �3�.+)��!�=2�7+�487$ 42�-1��2��D/D�)41�7�-�

��$5)�-24����2�0�0+��=�)��(�.6�� 9�8*$.4�)$�48�+2+5�7��

��6!�4�8$�>2�� ��01�1�/-3�.�3�8)$��042�-1�-��%�2)4��0�(1(�5

_�A�5����)�6��2�*��7+.� )�(���*)4��-�7-2 �))�6��-�=4)��

)41!�7�8��$74)+!�-�0�2���0��2�0�2�@4�.$�4���.�-$04�B

A4)$04��2�7�.�A�6��2�$�2��$��C2�2�$33$�$2�0�6�($*��3.$�

$2�����/6��%�2)4�$�(1(4�_�A4�B�2�*���%�2)4�!�)��3�0)F!

�$��8� /2!�B�-2�1.��1(�0����)�6��7+.��6��0)+5�A�$0�)$

.4@���C2���6��0�( �(���')�8(�-��./=A45��%�2)4��)$�0�( �(1�

# $.4�0�)1!�3��$�)��/(�-/*4.-1�

P9�8(�)$�7���6�$5�$.$�7+.�)$=$.�0�-$0�6��480$2+ $�

FD�6���2��8�$�>�-3�(4@44!�6(��0$A4)$0�4���0$)($0�3��(�

-2�1.�� 3��524� -����8)��� 4-3+2$)4�� )$� 3��=)�-2��� ?�4

-�3�.� 4)�5�2+-1=4��4.�0�2�� ��L8�)4%�3�=24�2+-1=$�B

2$��)$8+ $�0$1���(��$.�$�B�7�8(���*��!�3�-+3$))���7/�

.+*)4��0��,)�6�� )$A4%� 2$0� 3�.�6.���E.$ $��6/!� 7�8

�484=�-�4%�-0��2�5�4�4) $.4()�-2�5����(*43� ��2 $.4 $�

.�-�� -�!� =2��0�*)���,�)-2��e�\q\w�zX�48�8$�3��742+%

$0��248$2��� � -��)��� 4.�- $.42�-1� ��F �2!��$��2$7/�

��2�����F �2+�)$���(��$.���B�>2���$��/�)$-�3��3$-24�

P3�� +��2$0�/�0)�64%�3�1 4.4-��6$..F@4)$@44��C2����6($

�(�A��3��2$56�!�$�/�2�71�3���(�6.$8$04�*�)D4)+�-���.1-�

�$04�(���6/�3���7�6$F2��C2��0�86�3��-42��2(�%)/2���,�-�

2�0�(.1�)�7�.�A�6���2(+%$�0+� +7�$.4�6���(�,�6�=4!

2$0��$���$8��$�4��2��-�.($2+�(�8��24�� $.4�4�8$-2��.4.4

)�-��.����=�.� ��!�)��0+�>2�6���D��)��8)$.4��V$�6./%�5

(���6�� )$-� �-2$)� 4.� )$�1(� 0�-2)�5� 04.4@44�� �1(�0

-�)$�1(�0!�1 )�� �(�3�.)�)4����)�0/!�-2�1.4�( $�2�)4���

$))+%� )�(���*)4�$��G�-�$8/� -3�0)4.�3��(/3��*(��

)41���7$)(42$%�)$�>2�5�(���6��4���2�0!�=2��/�)$-�)�2�)4�$�

��6����/*41!����0��$0��4�$)-��6��3�.4@�5-��6����)$�1�

� �O ��������������������� !"# � $�����D�������������3;EEF

P3��=�0!� -���7�A.�-���P�-$0�0�6���(��3�� +0!���6��0+

-2��24.4!�7+.�3�1)+5��'^_��7�$01)!���2��+5!�-�2�/�

(�0�-2�1�)$�)�6$%!���4�)/.!�3��$8+ $1�)$�)$�.�5�4�>�-3��

(4@44�4�-3�)-��� :� "C5!� 2+�>2�� -)+0+!� /�)$-� 2$��>�)>

3���$2+ $>2&!�B�4�8$%�%�2$.�

.4*����)�=4!� +7�$ A4-��48�6���($�,�6�=4!�0+�8$�

=�0�2���2���(��$.�4�-2$.4�/6./7.12�-1� �2$56/!� �-2���)/

�42$1!�2/($�3��%$.4�>)2> >A)4�4!�4�)$0�-2$.��4)2���-)��

?$0�0+�)$A.4�3��� ��)/2+5�3$--$*4�-�45�6�/8� 4�!�34��

)��-�45�.$6����"W$-� �)�$&�4����(�)�W$-� )1����6�/8� 4�$

�����-3�)(�)2!�)��-2�-)11-�!�)$3��3$./F� �$.!�8$34-+ $1

2�.���3��2$*:�"/� $.�)��3�.=$-$�)$8$(� �>2�0�6�/8� 4��

3��� �84.4�)�.�6$.� �48��42$1&�

B����8+�2/2�/� $-��$�4��2��6��7$2+�!�B�-�$8$.�1�� ��F

E� ���/D4)-��0/�=���8�-/2�4!���6($�0+� 9�%$.4� �4���

74(*$)�

B�V��0$.�)+��� ��5-�4��7���8+!��)(�FA$!�4!��-2$24!

3�2/A4�A2/�0$)-�45�- �2!�)$6��$�2�

'2�4��74(*$)$�(��<$7$�� -�$�B� -�6��2���4.�0�2��

( �-24��P�<$7$�� -��0�� ��@��-3��2$�1�/.�6-1� �-3$.�)4�

���)$�7��@� -�45�0$2�4�-.$(���8$-)/.�3�(�8(��� +5�%�$3

/=$-2)4�� �3��7�6$��V$/2���7+.4�6�)�4�3��.�(1)+0�2����

-$0��0/�$��C2��7+.���=�)��4)2���-)�!�)��)��7+.�� 4()�

)4=�6��48�8$�-4.�)�5�-)�*)�5�7/�4��V��2���-+�1��$--0�2�

��.�B�0�D)+�����-.��2���-� ��-2$ A4�-1�-�0��/=$-2)4��

3�0=$.4-�����4)4A/� ��P.$(4 �-2����

�.+5�0$1��)$�?4%�0����$)��-41.�3�=24��$��-)�6�)$

$5�$.���/%2+�7+.4�3���+2+�.�(�0!�=2��($.�� �80�*�

)�-2��)�6�/��/$�2�!���2��+5�3��7�D$.�4-�/3$2�-1� �?4�

%�0����$)�!��3�$ ($2�-1�4�)��(�.$2��>2�6�����10��3���(�

0)�5�7+.��-2�� ��/--�45!�$�8$�0)�5�B�A$2���-�)$-2�5�$04�

+-2��� 8$%0�.� � �2� /-2$.�-24!� 1� -./A$.!� �$�� �791 .1F2

��0$)(+�3�7�(42�.�5!�4�/*��6�2� 4.-1���(� 124=$-� �0/

3���.�2/��7�$2)�� �,�-� /��V��.F7.F�1�.�2$2�!�3�>2�0/

)$34.-1!�($�4� �-��-$0�.�2�)$34.-1�4�-2$.�3.�%��-�71� �-�

24��C�43$*�($*��%�2�.�3�-$(42��$ 4$.$5)���3��3�4=4)�

�=�)��3.�%�6��3� �(�)41�)$�7��2/!�/6��*$FD�6��7�8�3$-�

)�-24�3�.�2$����0)F!�-2F$�(�3�(�A�.�-��$��5�2��7/0$*�

��5���������.�@� /!�2�6($������-3�)(�)2/�V?P!�3�(/0$ !

=2��2�2�-$0+5�2��8 +5��"��(34A42�!�B�6� ��42!�B�=2��3�

$A�5� 4)��0+�-�5=$-�7/(�0��-/D�-2 .12��)�8$3.$)4���

$))/F�3�-$(�/&����1!�3�7.$6�($�4 �-2F$�($!� 81.�7/0$�

6/!� +-0���$.-1� �)���4� +7��-4.� � �(���

�������

�� V��)$(��-/�242�-1�4�48.4A)���4-�� $2�!��-.4�%��

=�A�� +46�$2��

�� P���--44��()��48�-$0+%�6.$ )+%�/0�)45�B�-�6��2�-1�

�� U-.4�7+2�� )40$2�.�)+0!��%$2�� �)$(�*)�5�0$A4)�

4�3�4-2�64 $2�-1!�0�*)��)��3�3$-2�� �$ $�4F�)$�3��21*��

)44���������0�

� W2�7+�3�)12�!� ��$��5� �.4��5�4�)�/%�*�))�5�-2�$�

)��*4 �A�!�-9�8(4�)$�0$A4)�� ��P.$(4 �-2��!�%�21�7+�48

U�$2��4)7/�6$�

���� ��������������������� !"# � $�����F��B&�����+(�������������

ГЛАВА 5

БУДНИ ГЛЯНЦЕВОГО РЕДАКТОРА

Изменение режима или условий работы: стресс —20 баллов по 100�балльной шкале Холмса — Рея

/()4�6.1)@� �6����($�2��$�)$=$.4-�� -�����3�-.�� �8�

�$D�)41�48�P.$(4 �-2��$!�3�-��.��/���8/.�2$2�0��5�3��8�

(�4�B�-2$2�1� �-24.��M�)8��B� -�%�/(� .�2 ��4.!��-�7�))�

6.$ )�6����($�2��$�B�.42��$2/�� �($��.��-�1�G7.��� $!�-+)$

.42��$2/�� �($�U 6�)41�G7.��� $�

V��3��*(��=�0�)$=)/���7/()1%!�)�0)�6��4-2��44��H/��

)$.�jXwxZ�vX\q[z�-2$.� 2��+0�3�-.��"�.�57�1&�0/*-�40

48($)4�0� ���--44!�4��6�� �86.$ 4.��(4)�0$*���B�7+ A45

�$ $.��4-2!���2��+5�)4=�6��)��34-$.!�)��8$2���7.$($.�%$�

�480�5�4�=/2��0!�$�34-$.$�8$�)�6���()$� +3/-�)4@$�.42��

�$2/�)�6��4)-242/2$!���2��$1�.F74.$��/��6�4.��4��/�42��

H/�)$.�3�4�7��.�A4���/F�3�3/.1�)�-2��7.$6�($�1�-2$2�10!

�/.�24 4�/FD40�4)2���-���-��-/!�4� -����� �)�6��3�4A�.

7+ A45�.$7��$)2�4-�/--2 � �(�48�,M�!���2���6�� -�0�7+.�

)�� �.�)��2��6$2�!�2$���$���)��=�)��8$-2�)=4 ��<�(4.��)

� �)F=�)���0� - 42���� 4� 24%�� -4(�.� � /6�.�/����2�0!

��6($�3�1 4.-1���)�/��)2�)$A�6��*/�)$.$!�2/($�/A.4�3�$��

24=�-�4� -��48���($�@44!� +8 $ �)�6�(� $)4��6�..$)(@$

����$�E$/>�$!���2���0/�)4=�6��)���-2$ $.�-�!��$��3�-2$�

42��.$7��$)2$� ��6.$ ��48($)41��_$7��$)2��$��6.$ )+5

��($�2���7+.�)��2$��/*�3.�%!�%�21� -�6($�3+2$.-1�-�$242��

-1�.47�� �)$/�/!�.47�� �)�*)�-24!� �42�6�!���6($�����3�)$

3�-2/�6.$ ��($!���A42�.�)�� +7�$.�)�*)�-24�4� �86.$ 4.

-$0+5�6.$0/�)+5�0/*-��5�*/�)$.����-.��>2�6��7$7/A�4

�/--��6��6.1)@$�?$2�1)$��6�.F7� $�4�U.�)$�,1-)4�� $

/6� ��4.4� �86.$ 42���7�86.$ .�))���48($)4��2$.$)2.4 ��

6��4�@4)4=)�6��E��6�1�,�-2� D4�� $��')� �86.$ 4.!�)�

=2�7+�)��3�8��42�-1!� 81.��42$5-�45�3-� (�)40�4�34-$.

7��(�3�(�7)+��34-�0$���($�2��$�4� -1=�-�4� �-�.4.�-�71!

48(� $1-��)$(�=42$2�.�0��W42$2�.���74(�.-1!�24�$*4�-4.�)�

/3$.4��,�-2� D4�� �/A�.!�4�3�-.��)�6���-2$.-1�0�.�(�5

2$.$)2.4 +5�3$��)��_�%$�G7.��� !���2���6��48�8$�0�.�(��

-24�(�.6��)��/2 ��*($.4� �(�.*)�-24�6.$ )�6�!�)�� -��*�

/2 ��(4.4��P�2��$���$8� �>2�� ��01�1�2$0�4�3�1 4.-1�

���(�.*/���7/()1%�4�7/(/�-3�$ �(.4 +0���)40�B��)4

7+.4�)��-.4A��0��()��7�$8)+��E/(42��-$04������(� $04�B

%$�$�2��)+5��$7�=45�(�)����($�2��$�3�3/.1�)�6��0/*�

-��6��*/�)$.$��E�$8/�-�$*/!�=2��*/�)$.��=�)��3�3/.1��)!

$��$=�-2 ��$/(42��44!��$�� 6� ��42�,$A$�B����.$0)+5

(4���2��!���2��/F�1��7.4.� 4)�0�T�5�3� �8.�!�=2����$-)��

/*�� +34.4���2�0/�0�0�)2/R�)$����3��$24 )�5� �=��4)�

��!�B�/�)�6��6��$8(��./=A�!�=�0�/���)�/��)2� �

P��7D�0!�-�74�$F2-1� -��)���$)�A��3�./()1��G��7+=)�

3�4%�(4.�-�3�.� 4)+�( �)$(@$2�6��(��( �)$(@$24!� �.F=$.

��03�F2��!� yd|wXZ!�-�� ���*/�)$.$!�3�=2/!�oy�X�t|]w\q�B

40�))�� � 2$��5�3�-.�(� $2�.�)�-24��<�21�)���$8�34-$.

=42$2�.10�-� �2+���2�0!�=2���$(4�-�7-2 �))�5�>����24 �

)�-24�)��-2�42�)$=4)$2���$7�=45�(�)��-�34-�0!�-$0�(�.$.

40�))��2$�!�=2�7+�)$-2���)4��3�()12��4�-�8($2��-012�)4�

0+-.�5!�48���2��+%� -�6($�3�./=$F2-1�4(�4�

������������� �� ��������

���������������������������������������������

����������������������� ���������������� !��� ����

�����" �����#�������$ ��� � ��" ��������%�������

����������� ����&�'����������������������������������

���� ����� �(��������� �������������������#��#���

����������#����$��#��������� ���������������� � �����

�����#� ��)���������� �� ����� �%#��������� ��%# ��

������������*��+��������$���(��%����$�����������,

������$��������� �� ���������#-

.���������������� ����+���$��������$������%��

����� !��� ��.������������ ��� /�����������������,

������������ ���0��������� ��������$����� ��������

%�� ��� ���$1�����(������������� �, ����� �� ��

��������� ������� ���������������������2����

O�O� ��������������������� !"# � $�����F��B&�����+(�������������

�������� �������3����(�4 ��� �����(���(�#�����������

�����������������������2���������������#��������,

� �������1������ ��*�

����)@/�3�� �6��34-�0$�8$�$)=4 $�2-1�3�� $1�=$A�$

3��24 )�6�!�)��7�-3.$2)�6��8�.�)�6��=$1��V$�=$A���)$34�

-$)��"' �-24)����((��*4 $FD$1�2��$341�B���- �=$�4.4

(�8$����0$����$8$� �)�(�.F&��C2$�=$A�$�(�-2$.$-��0)�!

3�2�0/�=2��7�.�A��)4�2��)��%�2�.�48�)���342�������)@/

3�� �5�=$A�4�3�4%�(42�$ 2���B������-3�)(�)2�"P�(�0�-�

2�5&!���2��+5�(�.*�)�)$34-$2��-2$2�F� ��$8(�.�"�$����$&

��3�(.�@$%!���2��+��0�A$F2�(�.$2���$����/��')�8(��� $�2�

-1�3��13�)-�4�4����3���*0�2��/�/�

B�<�2�.!��)(��5!�-3��-42�!��$��2+� 4(4A��-2�/�2/�/

-2$2�4;

B����-2�:��34-+ $�A��243+�)�6�(1� !�-3�-�7+�7���7+

-�)404�4��$��5�2�� + �(��7D45�

B��$ $5�2�6($��3��(�.40-1�-�243$04;

B��$ $5��.$2)�5!�-3.�2)4�!�)$ ��)��!�3�2�0�B�2�.�$;

B��$!�2�.�$!��D�!�1�(/0$F!�)$(�� 812��0�.�(�6�!�7�-�

3�4)@43)�6�!�2/3��>)��64=)�6��3��)+�/�

B��6$��V$3�40��!���2��+5� �86.$ 4.�($))/F���6$)4�

8$@4F�4�1 .1�2-1�6.$ )+0��/�� �(42�.�0� -�%�3����2� �

B�W2�;

B��$�)�!�34-�0��3��-2��-�5=$-�3��=�.��?$0�=/ $��=.�)

)��%�=�2�0��42�!�6� ��42�B�)��3�4-2$.��>2��

B��N�V$ ��)��!��D��)$(�� 812���3+2)�6��4)2�46$)$�

B�'718$2�.�)��

B�?�6($�/�)$-�312��243� �3�./=$�2-1�

B�V�2!��D�!�1�(/0$F!�.48�7.F($�)/*)���% $242��

B�G�(/0$F!�=2��)��0$.�)+5�)$=$.�)4��-0�*�2��2.4�

=42��.48�7.F($�

B�V4=�6�!� �2�2$��4�)$34A4�

B�'���G�(/0$F!�����)@/�)�(�.4�7/(�2�

B��$ $5!�/($=4�

3 ����������� �� ��������

����� ������5� �����5����(��������������� ������

�������������� ����������������������������������

+���������+� ����(��%�� �����������%�������3����,

����1���( ������������� ��������������������������#

���� ������+� ���(�6������ � ����1����(

7����� � ��8�����#1����(����������� ����#%����������%,

����� ������� ����������� �������.99�7�����(

����������(�1���3� ��$��/������������������%�#�

������:�������,������ �����(���%� �(��������� ���)

����,�����:�����,������������#���2���7 ���

��2���7 �������� �1��� ���2����2*�

�-2$24!�8$7+.�-�$8$2�:�34-�0$�1�=42$F�)��3��-2��2$�!

$�3��(�.6/�-./*7+����)$-�7+.�2�6($�3����2�B�"��524)6

0/*-�4%�(�-2�4)-2 &!�4�3�(�)�6��del�vX|X]�($.�( ��

)$(@$2��)$�/=)+%�=$-� !�-$0+%�(�A� +%!�3�)12)���,+

=42$2�.�5�3�3��-4.4�)$34-$2����524)64�-�7-2 �))+%�(��

-2�4)-2 !�4�)$-�3��-2��8$ $.4.���?�3���� �2�3�4%�(42-1

+74�$2��3�7�(42�.�5��V$�-$0�0�(�.�!�=42$2�.���=�)��.F�

742�%$.1 /� �*/�)$.�:�3��8�� $24 !�3��7)4��4�3��=$1���/)($

-�6($�(�7$ .1�2�4)2���-$���)�0��/!�4��-.4�3��8�� $24 $

4.4�3��7)4�$� ��$��0�2��)�0����)�2!�=42$2�.��)$=4)$�2

�74*$2�-1�

U-2�-2 �))�!� ��01��2� ��0�)4� �2�=�)4��0��6��B����

($�2��$�jXwxZ�vX\q[z�B��$7�=�6��()1�3��4-%�(12��$86� ��

�+� 3�� �}m� )$� 2�� 4.4� 4)+�� 2�0+�� G� 7�-�(/F� -� P$)�5!

-4(1D40�)$3��24 !�)$��-�7�0�18+��!� ��-)� ����2���6��B

$)6.45-�45�-.� $���4�6�$00$24�$!�4)(45-�45�$�@�)2!��4�

�4..4@$!�3�(-2��=)+��3��� �(+!�4� -��>2��8$A4��� $)�

���7/-)�0�-24.��

B�P2��$1�3�.� 4)$�2�%)�.�644�$��F;�TvtY�B� 2��$1

=$-2��-.� $��wtY�ztY!���2�����3��� �(42-1�)$��/--�45��$�

2�%)�.�641�R

B�V��0$.���C)(�F;

B�#��.42� -�45�3$�.$0�)2��T�\~X�B�-�50�R

B�^�-� ��A4)�5�6��+� 48�>��J �@+3.�)�$;�T?+��$86��

$�4 $�A�!�Z�X\��T-�34�R!�-��$��5�2��2�.��5!��zy���B�2�.�

�$!��zy��Xw�B��/�4@$�B�3����.4=�-2 /�7/� �3�� ���-.� �

-�-2$ .1�2��J � 2���6��R

B�H/�)$.�(.1�(� �=����T�XZ�R

O�O� ��������������������� !"# � $�����F��B&�����+(�������������

B�_�(�4�3�.�3�( �()�5�.�(�4��T��ZXX�wtY�B�8 /=42��$�

$5�-4�)$/�$5-�B�.�(!�)$/�B�3�� $1�3�.� 4)$�-.� $�"V$/24�

./-&�R�4�����/.��

B�L�.$)(-�$1�����6�/33$��T?+�2�*��R

M(��2�� ������0)�64��)$=4)$F2�%�2�2���-2�!�4�2�6($�0+

�(�0� �"M�$7.4&�)$�"�.��-�� -��5&�B�>2��2$�$1�-2�.� $1!

)$���2���5��D��)$34-$)���=�)��-0�A)���-.� ��"��4��.�&�

P��$���"M�$7.4&�3��4-%�(12� -1�4��)�.�3+��(4$.�64���$�

3�$ 4.�!� -��(4$.�64�-�-2�12� �2�0!�=2��6.$ )+5���($�2��

�.��-�5�G7.��� �3�(2�/)4 $�2�)$(�?$2�1)�5��6�.F7��

�5��V$(�)�5� ��7D�� -��3�(2�/)4 $F2!��)$�.F742!���6($

)$(�)�5�3�(2�/)4 $F2�����.��-�1�G7.��� $��=�)��- ���7�$8�

)���=/ -2 ��F0��$!�4��)��=�)��.F742��6��3�40�)12�����)�6�

($*��-.� ���-2��-3�@4$.�)���"/-0�A)42�&��')�-=42$�2!�=2�

-��-2$2�4� �*/�)$.��)��7%�(40��/-0�A)12��

L $)�M./A�� �3�A/24.!��$80�-24 � �4)2��)�2�� $�

�$)-4F:

"P���($�@4F�*/�)$.$�jXwxZ�vX\q[z�2��7/�2-1�/-0�A�

)42�.���'3+2��$7�2+�)��0�)�����.�2��<���A4������0�)�

($@44!�3��2��.4����$7�=45�(�)��)�)��04�� $))+5!�8J3

-0�A)$1�

'34-$)4�� $�$)-44:

W42�$�2��-2� �3�-.����($�2��$�3���(��23�$ ��5� �3$3�/

6.$ )�6����($�2��$!� �-./=$��)��7%�(40�-24�B�/-0�A)�)4�

T8$0�)$�"�7+=)+%&�-.� �)$�-0�A)+�!�)$3�40��!�"0$A4)$&�B

)$�"2+� �))+��-�0�=�4&R�

;�� ��������� �� ��������

�.�� ���2�1��������$���������������� ����������

��%������������������ ���7���������$�#��9��� ����,

�����3������$������������ ���������" �������#�

���� �� ��������������������������1�� �$ �

��������(�$����������1�� ����%���,$����9�����,

��������1����� �� �� ���� ��%������� �����2�������

�������2����������������1�$�� ���������������

����� ��������� ����������������������������� ��

��� �� ����#��%������<����� ����%���,�������,

%�������������� #����������������������� ���=�� �,

������ ������� ��� ��������� �� ���$������1�������

�������% �� ��� ������ �� �������# ������'�����

� ����$���������%�������7����2����������#1�����,

$�#1����1�� ���7���1�������� �1��������%��������1�

�� ���%��1����>���� 7���1��?@A,����� ���1��� ���*�

W42$F�34-�0�� -./%�/(4 .�))��

B���=2��2+�%�2�.!��)(�F%$;�B�6� ��42�P.$(��174)4)!

$�2�(4���2����B�C24� *�� -�� �4A�4� (.1� .F(�5�B� �$�

-40 �.�)��2��=2��7.$6�3�./=41!�$� ��7D��3�4)$(.�*)�-24

����(/�=�.� �=�-��0/��G� �2�48���.6�3�/()�6��)$�>.��2�

�4=����8*/!�2$��2$0�/�.F(�5�2$�4��)$ ���=�))+��2�.���)+N

G���-/D�-2 � $)44�2$�4%� ��7D��4�3�(/0$2��)��0�6��')4

)��0�6/2�-�7���/342��0$A4)/!�(�0!�)��-40 �.���/248)+

*��(�.*�)�7+2��/�)��0$.�)�6��=�.� ��$�

B�U-2���D�!�6� ��12!�2$�$1�7�.�8)��B�6$(*�2�0$)41!�B

(�7$ .1�2��$--/(42�.�)��L $)!�B���6($� -��(�)�64�.F(4

6�2� +��2($2�!�.4A��7+�)� +5�2�.���)��/342��

G� ��7D��2��($.�-�7��8$����)��34-$2��7�.�A���()�5

-2$2�4� �312��()�5!�)��3�./=$�2-1� -�6($�7+-2����M.$ )���B

0+-.��3�50$2���P=��$� �2�1�3�50$.�0+-.��B�)$34-$2�

-2$2�F��� ��()+%�3�4 +=�$%� � 4(��4-2��45���2�0!��$�

�$8)+��3��-�)$*4�/6�(4.4� �7�.�)4@/���/�4.�D4�$�2�$�

+�1�-34-+ $.�-�)� �6��-�2�/()4�$!���2��+5�6��(��40��

)/�2�-�71���($�2���0��2(�.$�>�-2�40$����)�6���$�4��2�

/*$-)+��*�-2+�4�3� $(�4!�3��24 )���2�)�6�!�3�4�>2�0��)

)$-2�.����0)�6�-.� �)�4�2$��(�.6�� +�$*$�2�>.�0�)2$��

)/F�0+-.�!�=2��0�)1�($*��4)�6($�2�A)42�

"�*��)���=�)��0�.�(�5�4�)���-�7�))��/-3�A)+5�0/�

8+�$)2�'.�6�3�4A�.�)$� �=��4)�/�4�)$=$.�3��48)�-42�

(.4))+��3$�$(��-+�4�-��480+!�)���-�7��7�-3���1-����-./A$�

FD4%����2�0��)��2./=4.-1�)$�.�-2)4=)/F��.�2�/�4!� ��)/ �

A4-�!�3��(�.*4.�3��48)�-42��2�!�=2��-=42$.�3$�$(��-$04!

3�4�>2�0�-�3�� �*($1�-.� $�(/�$@�40�-0�%�0��E3/-21�3�.�

=$-$�'.�6�)��*4($))��4-3/6$.-1�7$�)�5�-2�5�4!�3�2�0����

A4.!�=2���)�4)(��@!�4�3��48)�-�)�-��.����3+A)+%���$8

)$�4)(�5-��0�18+����,+�7+� -���$ )�� +8 $.4�3-4%4$2�

�4=�-�/F�3�0�D�!�)��2/2��)�3�8�.�)�.�4�/3$.����4A.�-�

+8 $2��3��-2/F�-���/F&�

P��7D��6.$ )���B�$78$@�3�� +5�)$34-$2�!�$�3�2�0�/*�

)���-2$)� 4A�-1�

O�O ��������������������� !"# � $�����F��B&�����+(�������������

'7+=)�!� ��6($� 1� 3�4%�*/� � ��($�@4F!�)$� -2�.�� /*�

-2�42�7/2+.�$� 4)$�4.4� 4-�4��?�$(4@41�2$�$1:� -�!��2�

3�4�8*$�2�48���0$)(4�� ��!�3�4 �812�-�-�7�5�7/2+.�/�

��>2�0/����.��=$-$�()1�=$-2�)���� -��-�74�$F2-1� ���/6

-2�.$!�=2�7+� +342��3��-2$�$)=4�/��_$()�!�)�� -�!�)��)��

��2��+�!��2��)��8$��/.�0�4.4���6��3���.$=4 $�2�-�� =��

�$A)�6���G!�)$3�40��!���(�����6($��2�$8+ $.-1!�3��$�)�

3�4A.�-���2�$8$2�-1�)$(�.6��

B�V/!��$��)� $1�� $�24�$;�B�-3�$A4 $�2�L $)�

B�'2.4=)���E9�8*$.�-��-2$��5!�)$A�.� �(4 $)��*�)�

-�4��2�/-+����)1.!�=2��)��-� -�0���)=�)+5�=�.� ���

B�,�)1� -�6($�/(4 .1.�!��$���)4�0�6/2�7�8�2�/-� �/524�

B�V��0$.�)�!�0�*�2!�3���7�$.$�

B���� $�24�$��$�;

B�V��0$.�)$1!��1(�0�-�0$6$84)�0�",$--$)(�$&�)$�'��

217��-��5�/.4@�����%�815�4��=�)��04.$1�3.�01))4@$��'7��

D$.$�8$�(�)�6$04�4)�6($�8$%�(42��

B�����6�;

B��$� /*!� (�%�()+�� (�0$� 2�3���� (���64!� 2$��2�� �2!

04.�-24 +��6�-/($�4�

B���712$!�)/�=2�!�($ $52��-1(�0�=���8�312)$(@$2��04�

)/2!�B�6� ��42�6.$ )+5���($�2����.��-�5�G7.��� �

?$���)��7+=)��3�48+ $�2� -�%�)$=$2����($�@4�))/F

.�2/=�/�

B� ��� ��������� �� ��������

������ ��( ��������2��$��������C.�

C������������ � ��������� �����������$������

� �, ���������������������%�������������������������#

�������� ���������������������(��%�����3���������

�����������%��������� ��*�%#��DD�����2�1��������

� ������� ���������������/E��4 �� ����" � �����������

��� ����������������������������� �������������" �

�������������������$����%���� ��

.��������#��$������������� ���������2������� �:

��� ��C������%���� ���� ��� �� ��������� �������

%�� ���#�<��� #=�$������� ��#������ ���2��������,

����������(�$������%# ������ �������%������������

0���$��������� ���������������������������1� ����

� ���'��������������� �������" � �� �� ���������

�#����� ����� ����� #� ������1������$�� ���� ������

5��#������$������ � �������%����� �����#1������1�

��������1����� �����#������ ������� � ���#�

�� � ������ �%#���� ���������� �#1� ��� ���

C���������� ���� ��� ������#�%��� ��� �� #������

�����#��3#�����1������1������� �����$�� ��������

�� �����%��� ���� ��#��������1��������������"

��#������#��� ������������ ��$�������������%�����

�����*�

C2���)�3���)$A/�A/2�=)/F�-2$2�F� �$3��.�-��0�)�0����

"��� �3��-$���-��-�!��2 �2+�)$���2��+��2�7��)��($-2�)4�2�&�

E�5=$-�($*�� -3�0)F!��$��>2�� -�� +6.1(�.��

5;F�� G���������� ��� +�&��� ��� ���+� ��������� ����

�������C��������4��.�����-

B��$!�2�=)��2$��*�!��$��4�(.1�.F7�6��(�/6�6�� $*)�6�

(�.$!�1�/2+�4�(�/64��)$��()�-24�-��$8 42+0�A$0$)480�0

3�48+ $F2�)$�3�0�D��-./*42�.�5��/.�2$!�=2�7+�2��- �40

)�A)40� 4(�0!�3�)4�0�4�46��5�)$�7/7)��3�((��*4 $.4

/�0/*=4)�>���@4F&�

�$����6��1=4.4-�!���)�=)���V�!�-�(�/6�5�-2���)+!�2$0

4�2$��5� �3��-�7+.:

5%E��$����+�/���������+��������=������& *�����3

���/���*��/�������������������!������9��-

B�C2��3��(�$--/(���4� �.4=$5A���8$7./*(�)4�!��2($F�

D��� �.4��(��*$ )+0�A� 4)480�0����2���D��)���2��+�

��12� �2�!�=2���-.4� -2��242�� � $6�)��3��8($�3�� �()4@/

0.$(A�����.�2�B���7/�)�0/�-��-/&�

L�2$��5:

5%D�����������/�*�����;EE@����&�������������&*�

��������&��& *���&C���*�&�H/�������+��'�����+�� �&

+����(���-

B�,$.+��)$��(+�=$-2��3�434-+ $F2�-�7���2��+241!

��2��+0�)$�-$0�0�(�.��/*��0)�64��2+-1=4�.�2��?�/()�

(�7$ 42����>2�0/�=2��2���D�&�

��*$./5!�4�3�$ ($�3�6��1=4.4-��

O OO ��������������������� !"# � $�����F��B&�����+(�������������

5;I����*���9�������+��+����*���������+���������

����-

B�E0�-���5.1�B�,$�4�22$��V/*)���718$2�.�)���7�$�

242�-1��� �$=/!�4)$=��/� $-���(42-1��484�&�

��0/�2�� 2$��5�F0��� )�� 7.48��!� $� )$0� 7+.�� -0�A)�

48(� $2�-1�)$(�.4@�0��)�5�3�.42������2)�-2�F!�48 �$D�)�

)+04�3��(-2$ .�)4104���8(��� �0��7�$8��*48)4�4�/(�/�

=$FD�5�3�.� �5�)� �-342$))�-2�F�

P�8�7)� .11�7���7/�-�3�-.�()�5!�3���%�*/�)$�2��-2�3��

3�.� �5� �3��-�3�-.���� �.F@44��G�($*�� �4-2��4=�-��5

747.4�2����2�4�()1�3��-4(�.�B� 3�� +��3�-.��/)4 ��-4�

2�2$��'-�7�))��3� �-�.4.$�0�)1� +(��*�$�48�3��2���.$

���%�6�(� �

"� �$ 6/-2$� ��$7�=�0�3�-�.��� ����0�=$-/�)�=4�6��)�I�

3��)4�� �(�0�_�+%!��$8/.-1!�3��3�1-��$8(�.-1�4�-� ��A4.

3�.� �5�$�2�-�_��5�

I��3�1-)4.!�=2��3���(�>240��)� 4(�.!�=2��_�� �3�4 �8

��-�7�� �(�0��$�/F�2��(� =�)�/!���2��$1� �=���0���)�0/

.�8.$����>2�0/��)�3��)4�� �(�0!��$8(�.-1�4�.�6� �-3$.�)�

)$���� $2���_�*$ A$1�2$0�*�)D4)$�-$0$�-)1.$�2�/-+!�4��)

-� ��A4.�3�.� �5�$�2!�(/0$1!�=2��2$0�.�*42�2$�-$0$1�(� �

=�)�$�

_� $�3�1-)4.$!�=2��3���(�>2�5�)�=�F�/�)���7�.�.4�)�64

4��)$�)$2��.$�4%�0/�$ �4)+0�-34�2�0��V�=�F��)$�3���

-)/.$-���22�6�!�=2��-�)����2��2��-)40$.�2�/-+!�$�3�2�0�.�6

)$�)���4�-2$.�-� ��A$2��3�.� �5�$�2��')$�3�(/0$.$!�=2�

>2��0/*!���2��+5�-3$.�)$3��24 �)$���5������6($�*��0/*

3��-)/.-1�4�-3��-4.:�"��=�0/�A/0!�=2�!�)�64��$-24�$�A�!

�312��8$�/3���$� �);&�B��)$�8$��4=$.$�

_�� �3�1-)4.!�=2��)�=�F!�3�40��)�� �)$=$.����6�!��)

3��-)/.-1��2�A/0$��U0/�3��$8$.�-�!�=2��*�)$��$-24�$�2

)�64��')����-3��-4.:�"W2�!�0$2�!�)�64�7�.12;&�P�>2�� ��01

�$��5�2��=�.� ���-�-��=4.�-�(4 $)$�4� +7�*$.�)$�/.4@/�

H�)$� -��4�)/.$:�"'2�@!�2+�6(�;����2��*��)$�0)�;&

�=42+ $1!�=2��3��)$-2�1D�0/�(�./��484=�-��6��)$-4�

.41!�/6��8�4�4-3�.�8� $)41�7�-3�0�D)�6��-�-2�1)41�)�

7+.�!�-��-2���)+�I��3��48�A.��(�7�� �.�)���8$7./*(��

)4�!�2�� ��2)�A�)44�I��($.�)�5A���3��48 �(-2 ����A�)�

3����$242�&�

,+-.4��+-�$F2��?�.����=2��3�4(/0$.�3/)�2�(.1�-2$�

2�4�"���./=A4%��20$8��&!�����2���5�)$ ��)1�$�=42$2�.4

)$34A/2:�"'312��)���7�A.�-��7�8�2/3+%�-2$2�5&�

B�G�-./A$.��($*4��-�.��04)����.�74)�)4�8$�8$ 2�$�

��0�4�/-)/.�)$�( $�=$-$!�B�3��(.$6$F��20$8�/�G7.��� /�

B��$�($��G�2�*��.F7.F�>2/� �D����$��2���$8�1��8(4.

�<� $)-�45����0$2��45�34-$2����3��2$*������0$2��-��0

�$���4!�-4(1�8$�-2�.4��0!�34.�7/.��)�3�(�>2��-$0����($*4�!

��2�����8$�-2�)�5�8 /=$.�!�B�2$0���6��2�����04�� $.4���4 �

)$1��$�24)$�7+.$��P4(�.��791 .�)4�� �3�=2�;�"M�-3�($!

=�.� ���-�2$�40�40�)�0�T/7)� �L6�����)$2�.�� 4=R��$)��

A���$7�2$.�)$=$.�)4��0�F�4(4=�-��6���2(�.$�"L)(�3�)�

(�)2�,�(4$&��V��8)$�2�.4��2��)47/(�!��$��-�)40�0�*)�

- 18$2�-1;�C2���=�)��-��=)��4��=�)���=�)�� $*)����)�4-$

P���)4)$&��'2 �242���5�B�3��(-2$ ��B�-�5=$-:�"�)�4-$�

G�B�/7)� ��W�6��2+�%�=�A�;&

�� ��������� �� ��������

������ ��( ������$�����������2��

0��������������� ����#��� � ��������� ���%�$��

� � ������$�������B ����� ��� ��������� ������

��������������� ���F��������(� �$��������

5� � �������������������%������ �����������

3��%�������������%#���������$�����������#����#1���#�

< E, !�������=������" �������� �� ���5�$�����#

������1�������1������������ �C���#��3 �� ��

������������������#��������������� ���+����������

����������( ��5� �����������

8�����(��������������������1�� ���9� �����/�

3�" �������� ���������3���� �� �����������C#�����

���������������� ������G#�������� ����)�������

������������� ���������4������1���(�����(�����

5����(��.���������#������#���������������������,

��� ��� ��.�����" � ��������������$������ ���

.�������������� �����������7�������(�������HIJKL

MINOPQ���%�� ������������ � ������ �� #(��������1*

<����������$�����=��3��%�������������������� #)��

�������������� �� ������������$������#1������

O�O� ��������������������� !"# � $�����F��B&�����+(�������������

%������;�������� ��������#��$�����������������%#�����

���������������%�����1�������#�������������5����(���

���(��.��%����������������������� �:��������%�������#�

���������������������������� �������� ��� �$�

�����#��� ����#���������#��� ������#��R�������#�

���%�������������%�������������<������������������ ���

��������=���������%#����� ������� ���%������������8 ��

���%�����)�����#�#1� ���1����(����5����(�:���#��(

��%������5��#�������������� �������$����.����������$�

��%����������� �������������������%���������� �� �7��

5����$������������������� ����$����� �� ��#����(��

���( ��������� ����� ���1����� ��������� ���1�� �

.�������������������������������%��� ��<���������

%#��=��8�� �� ������� ��#����(������#������������

�# ���������%�����5����������������� ����3��%����

����(�����������S������������%��� �����������(�%��

��%�����.���������������1�������.� �������%�����

3� � ������� � ����

9����� T��� ����������������C4*�

B�V/�=2�!�-�6�()1�8$��7.�*�/�2��7/(�0�-$(42�-1;�B

-3�$A4 $F�

B��F-�!�0�)1�4-2�D4.����($�24�� $)4��2��-2$� �"�4�

2$)4�&!�B�6� ��42�_�%$�G7.��� �

B��������� !�3�0�64�3�4(/0$2��8$6�.� ���3���)�-�4!�B

3��-42��6�.F7� $�

B�V�-� �5��2-���

B���4=�0�8(�-��)�-� �5��2-��;�?+�8)$�A�!�=2��2$���

)�-�4;�C.�0�)2��(�*(+!���2��+5�3�48 $)�8$D4D$2��)4*�

)FF�=$-2��)�64��2�)$24�$)41��7/ �F�4�%�.�($!�B�/-0�A�

)�))����00�)24�/�2�_�%$�

B���=�0/�2�7��)��)�$ 42-1�"-)�-/�)��7/(�2&;�V��0$.��

)+5�)�52�$.�)+5�8$6�.� ��!�B�6� ��42�?$2�1)$�

B���)$0�)��)/*)+�)��0$.�)+��)�52�$.�)+��8$6�.� �

�4!�B�6� ��42�_�%$�

B��$ $52�� )$8� �0� "���0$2)+5�04�&N�B� 3��(.$6$�2

-�.�))+5���2�>A/�P$)12�$�M./A�� �

B����.$--)�!�=2�N�B�-0��2-1�G7.��� �

B�P+�)��6� ��42����/)(+!�3�*$.�52��3�*4.�6��(4����

2��$�3��0�(�!�3�(/0$52�!� =2�� ���.$0�($2�.4� -�$*/2!�B

/��8�)4 $�2�?$2�1)$�4�7���2�-.� $���'*�6� $�T�)$��6�� -��

6($�7���2!�=2�7+�4-�$2��2$0�/-2�5=4 +��-.� �-�=�2$)41R��B

?$���'-2$ 42��-�)�-�0��,�*�2!��-2$ 42��-�)�-��0;

B��$!�4.4�)�-��0�8�0.F����2�

B����0��0/!�)�-���)��(���-�B� �-�.���

B���()12�-1�)$�)�-�4�

B�,�*�2!�-�-�8 /=)+04�-.� $04�3�4-�$2��=2��)47/(�!

)$3�40��!�-��-.� �0�"3�-��&;�B�3��(.$6$F�1��B�#�.�2+�

)�-�4!�)$3�40���

B�L.4�8+7/=4��)�-�4!�B�3��(�.*$�2�L $)�

B���=)�5�)�-��!�0��-��5�)�-��!�B�3��(.$6$�2�?$2�1)$�

B����8� +5�)�-��!�B�6� ��F�

B����8� +5�)�-���-�01��2�F��D��)$8� 4N�B�4��)484�

�/�2�G7.��� �

B�M�47)���0�-2���B�P-�%�/*��3�)�-.��

B�C2��3�%.�D�� "���0$2)�6��04�$&� 7/(�2!�B�/ $*4�

2�.�)��6� ��42�L $)�

B���=2��2$0��D��/�)�-�$��-2�;

B�V/!�312�$��-2��

B��12�$;�M+�6+���

B���-��.����2$0�)�-�� ;

B�� �

B�P�N��$ $5�)$8� �0�� �312��!�B��*4 .1�2-1�G7.��� �

B�#$=�0�)$0�)$���24=�-�4��8$6�.� �4;�B�6� ��42�M./A�

�� ��B���3�2�0�7/(/2�34-$2�� �*/�)$.:�"#$=�0�2$�*��1�4�34�

-$2��4��$���$�3�5(/!�4�)/�4�4.4��/($�*��2+;;;&�

B��$!�%���A45�7+.���00�)2$�45!�(�.�)+5�

P-�0�/*��)$(��.��3�4(/0+ $2��8$6�.� ���3���)�-�4!

3�>2�0/�-�-�0)$(@$2�F�312�$04�7+-2���-�6.$A$F2-1�4��$-�

%�(12-1:��2��2��4(�2�)$�3��8�)2$@4F!�=2�7+� +342��4�3��

�-2��7�-3.$2)�!��2��2��B�)$�3��0���/��4.�0$�T7�-3.$2)�R!

�2��2��)$���)@��2!��-2�-2 �))�!�7�-3.$2)�!��2��2��B��$2$2�-1

)$�7�-3.$2)�5�0$A4)�!��2��2��4(�2�(�0�5!�3�4% $24 �)��

+5�7�-3.$2)+5�0/*-��5�$��0$2��M.1)@� +��*/�)$.4-2+�B

>2��-7��4D��.F742�.�5�%$.1 +!�4��-.4��2��2��3��(.$6$�2

��'�464)$.�)+5�2��-2���00�)2$�41�=42$2�.1����()�5�48�-2$2�5�*/��)$.$��B�����������

� � ��������������������� !"# � $�����F��B&�����+(�������������

6.1)@� �0/�*/�)$.4-2/�8$�=2��2��8$3.$242�!��)�7/(�2�48�

6)$)�48�6.1)@� �6���7D�-2 $�3�-��(-2 �0�6�.�-� $)41�=��

��3�$04�

�������

�� E.�*)��)$524�=2��2��-0�A)���)$-2�1D4%�34-�0� ����

($�@4F�6.1)@� �6��*/�)$.$�

�� E.� $�4�B�%���A���3�(-3�����34A/D�0/�=�.� ��/�

�� P�3�6�)��8$�%$.1 �5�2��1�2-1�(�-2�4)-2 ��

ГЛАВА 6

ПЛАТНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ

Гипоксия: стресс — свыше 100 баллов по 100�балльнойшкале Холмса — Рея

5G������'&���������&�*����&/

��������������+�B����6

?47�2-�$1�)$��()$1�0/(��-2�

P-��)$=$.�-��-��8 �)�$�-2�$))�5�*�)D4)+�48�E$)�2����

2��7/�6$!� ��2��$1� 6�.�-�0� 3��-2$��.�5� ��00�)2$2��A4

-3��24 )�6���$)$.$�3�-� �2� $.$�)$0�)��3��8� $2����6$�

)48/�0����F�-�)-$@4�))���0���3�4124��)$�6����C.�7�/-!

�%�(����2���6��/=�)+��7/(/2�8$=�0�2��-4(�2��6�.+04�)$

6���!��70�2$ A4-��0���+04�3��-2+)104����6($�1�3��=�.

8$6$(�=)+5�3��--���.48!� � ��2���0�=$-2���46/�4�� $.�

-.� ��"2/00�&!�1!�3�48)$F-�!�-4.�)��8$-�0)� $.-1��E��

0)�)41�/-/6/74.4-��2�0!�=2����6$)48$2��+�0���3�41241

)��%�2�.4����042��0�)1�B�*/�)$.4-2$�B�8$�- �4�(�)�64!

=2��(.1�6.1)@� �5�*/�)$.4-24�4!��$��1�/*��-�$8$.!�$7-��

.F2)+5�)�)-�)-����>2�0/�1�3�-3�A4.� �747.4�2��/��P�/!

�4)2��)�2!���)�=)���'�$8$.�-�!�2/00��B��-�7+5�3/2��3���

- �2.�)41� �5�6���G��7+!�-�-��(�2�=4 A4-��)$�-�8��@$)44

�6)1!�=�.� ���0�*�2�3�.)�-2�F�-�71�-�)40��2�*(�-2 42��

V$�3�$�24���>2���8)$=$�2!�=2�� �840)FF�-2/*/��)�-3�-��

7�)� +-/A42��*$��0�2�.$�0���+��3��-2+)4�

��-��.��/� 1� .4=)�� -=42$F!� =2��I$07$.$� )$%�(42-1

� ? ��-��5� �7.$-24!� $� ���/.�2)+�� )$/�4�B� �34/0� (.1

)$��($!�0�5� �3��-���6.$ ��>�-3�(4@44�(��2��/�0$2�0$24�

=�-�4%� )$/�� 4� 7+ A�0/� (4--4(�)2/��)$2�.4F�L $)� /

7+.�3��(�.�)��-$��$-24=�)�

B�#)$=42!�7/(�2��5�6/�3��$8+ $2�;

� � ��������������������� !"# � $�����J�������+�9�����(�+

B�a�6$�B�>2���$8 �(�$�(.1�/�/��))+%�� ��3�5@� !�B

�2 �24.�L $)� !� )/A$1�0)��06)� �))���/ $*�)4���B�a�64

�L)(44�B�>2��7��(164!�/�6.$ )�6��6/�/� -�6��2�4��.$--$

�7�$8� $)41!�8$2��=�2+��-2$�8$3$2�)2� $))+%�$-$)!�3����2��

�+0��)�3�./=$�2�7$7.��-��$*(�6��.�%� -��6���42)�-��./7$�

V$A4�3�$�24�4� +=4-.�)+�0$2�0$24=�-�4�4�2��7/F2�*�-2�

��6��-�8)$2�.�)�6����)2��.1�

��-.��>2�6��1�3�-3�A4.�8$�$.�34)4-2-�404�7�24)�$04

4�74.�2�0�(��,4) �(����� ��!�=2��1�/8)$.!���6($�0+�2�.��

���-�7�$.4-�� �3�-�.���?��-��.�T( $�=$-$�(��,4) �(�)$

-$0�.�2�!��22/($��D��2�4�)$�2$�-4!��2�V$.�=4�$�7.4*�!�)�

(��V$.�=4�$�.�2�2��(���*�R!�B�>2��0$2�0$24=�-�$1�����

0/.$!�3����2���5�)$0�3��(-2�42�*42�� �6��$%�

'�$8+ $�2-1!�(.1�/=�)+%�.F(�5�)��-����2!�=2�� ���6$�

)480�� ��$8)+��0�0�)2+�3���7.$($�2�.47��-403$24=�-�$1

)�� )$1�$�24 )�-2�!��2 �=$FD$1�8$��$-%�(�-4.!�.47��3$�$�

-403$24=�-�$1!��2 �=$FD$1�8$� �--2$)� .�)4���L� +=4-�

.42�!� �--2$)$ .4 $�2-1���6$)480�4.4�)�2!��=�)��3��-2��

<�����B�)4*)���($ .�)4��J�=$-2�2$�-��(�=)+%�-���$D�)45

�04)/2/�

U-.4�<�0�)�A��)/.1!�0+� �--2$)$ .4 $�0-1!��-.4�7�.��

A��B��$-%�(/�0�-4.+��W2�� $*)�!�n�)��0�*�2�7+2�� +A�

�()�6��4�0�*�2�7+2��7�-��)�=)���2�4@$2�.�)+0��P-��-4-�

2�0+��42)�-$�1��7+��-)� $)+�)$��$-%�(� $)44�>)��644!

$�L $)� �-��2� $�4D4�T6.$ )+5�2� $�4D�B��4)$(�,4)�

$.�� !��484�.�6!��$)(4($2�)$/�!�3��3�($ $2�.��E�M�!

4--.�(/�2��484�.�64F�8(��� �6��342$)41!�5�64�4�-��-$!

�2��+.!�=2�� �3�8����7�+� +�$7$2+ $�2-1�2�-2�-2���)!�8$

=2��3��-.�(/�2-1�0)�6404�/-$2+04�*�)D4)$04!� .$(��2

6�)�0�- ��$=4 $)41�18+�$� �2�/7�=�/�4�0)�6404�(�/6404

2$5)+04�8)$)4104R��$���$8�3+2$�2-1�-�8($2�� �--2$)� 4�

2�.�)/F��42)�-�-4-2�0/!���2��$1�7+�3��(.� $.$�*48)��

V$�-.�(/FD45�(�)��6.$ )�5� �3��6�$00��7+.$�.��@41

��2/00�!�48���2���5�1�8$3�0)4.� �2�=2��

,�)$%4�2/00�4-2+� 40�F2� -2$2/-� - 12+%� )$� ?47�2��

<�(12� ��()�5��/7$%�!�(�0�)-2�4�/1�/0�)4��3��24 �-2��

12��%�.�(/����(��/7$%�5�/�)4%��7+=)��2��0�7�.���4��.4�

-� $1��(�*($�����$�40�)��3�� �.4�>.��2�4=�-2 �!�247�2@+

6��.4-�� +-/A�))+04��$�$A�$04!�2.�FD404� �6��A�$%�

L0�))��3�>2�0/�2$0�2$���$-3��-2�$)�)�2�$ 0$24=�-�45

�$��B�48�8$��*�6� ��2�(���0$�

V4��()�0/�/=�)�0/�)��/($.�-��)$524�)$-2�1D�6��0�)$�

%$�2/00�4-2$�)$�?47�2���M$� $�(@+!�3�2�$24 �04..4�)�(�.�

.$�� !�-� 2�/(�0� +34-$.4�)�-��.��4%�=�.� ��!���2��+�

3�4�%$.4�840�5!�)��-��7D4.4!�=2��(.1� %�*(�)41� �)��7%��

(40���-�-2�1)4��40�)/*)������()�5��?���-2�!�-3�-�7)�-2�

��6$)480$�3��24 �-2�12��0���8/��)4�3��$8$.4�2�.����.��

2�0!�3�.)�-2�F�3�(2 ��(4 �-.� $��)$2�.41�L $)� $���(��

��=4 +%�/�/��))+%�� ��3�5@$%�4�5�6$%�0�A�))4�$%�

+ A45�-� �2-�45�/=�)+5��$�.�?�4)=���T)+)��3���

��--���P�)-��6��/)4 ��-42�2$R!�(��2�6���$��7+.�3�-$*�)

)$�(�-12��.�2!�4--.�(� $.�2$��)$8+ $�0+5�643��-4=�-�45

3$�$(��-��')�%�2�.�3�)12�!�3�=�0/�=�.� �=�-�45���6$)480

3�4�)�(�-2$2����4-.���($�)��*�.$�2�3�4-3�-�742�-1���)��

+0��D/D�)410!�$�)$=4)$�2�3�2��7.12���D��7�.�A���4-�

.���($!�=�0��7+=)���L�3��(3�.�*4.!�=2��3�4�)���2��+%

/-.� 41%� =�.� ���0�*�2� �$7�2$2�� �$�� (48�.�)+5�( 46$�

2�.�!�-*46$1�.434(+�T*4�+� ���� 4R�)$3�10/F�=���8�.�6�

�4���#$�=2���6�!�-�7-2 �))�!�4�3�-$(4.4�

�$8 4 $1�2���4F�?�4)=��$!��)$2�.45�L $)� �0$2�0$�

24=�-�4� +=4-.4.!�=2��=�.� ���8$�(�-12��04)/2�0�*�2� +�

�$7�2$2����.4=�-2 ��2�3.$!�(�-2$2�=)���(.1��6�����0$@44�

L��6��2�*��3�-$(4.4����$ ($!��$)�A���/(/=4�-2/(�)2�0!

L $)� � +=4-.4.!� =2��EEE��*(�2� 3�6�.� )+5� $.��6��

.480!�8$�=2��4�7+.�3�-$*�)�)$�2�4�6�($!�4�-4(�.!����0�

3��=�6�!�-��()40�48�-$0+%�/*$-)+%�0$)�1�� �nn� ��$�

���������

"�������������+�)�����������+�

"P��� ��6�(/�0�)1�3�-$(4.4����()�0/�0$)�1�/!�3��

0)F�2�.�����$04.4F�B�I�.�%� !�)$�-=�2/���2���6��7+.�

���>348�(� �8 ��-�4%�48)$-4.� $)45�4�/745-2 �F)+%�(��

/A������.*�)�-�$8$2�!�=2��3�$ ��%�$)42�.�)+����6$)+

2$�40��7�$8�0�3+2$.4-��0�)1�-.�042�!�)��)$�-$0�0�(�.�

3��7+ $)4�� ��()�5��$0����-�>240�3��3�412)�5A40�=�.��

���0�1�(��-4%�3��� -3�04)$F�-�/(� �.�-2 4�0�

C2��7+.�(43.�04�� $))+5�4)*�)��� +-���5�� $.4�

�4�$@44!� =�-2)�5A45� =�.� ��!� 7�8� -1�4%� -.�*)�-2�5

� ��������������������� !"# � $�����J�������+�9�����(�+

��7D�)44�B�)��4-2��4=�)!�)���$8(�$*42�.�)!��7D42�.�)!

2$�24=�)��L�6.$ )��!�2 ��(��3��($)�- ��5�4(���B�8$-2$ 42�

*�)D4)�=/ -2 � $2��%�2��=2��2��

��.�� �2�0!�=2���)�3�.$6$.:�*�)D4)+!�)$0���))�� �-�

342+ $1� �-�7��$)��6$804F!�3�./=$F2�3�.)/F� .$-2��)$(

0/*=4)�5!�4��)�-�>240�7���.-1����4=�0�7���.-1�2�.���

-�F)+04�-�8($)4104!���2��+%!��$���)�-=42$.!��D��0�*)�

8$-2$ 42��=2��2���D/D$2����.1�>2�6���)� 2+�$.�40� �*4�

�2�����2�45�)�*�4�)$-4.� $.!�3�4=�0��$--=42+ $.�2$�!

=2�7+��6��>1�/.1@41�-� 3$($.$�-��-0��2�F�(� �=�4���-2$�

24!�3�4.4=)+5�-�0�1)4)!���0-�0�.�@!��2�@�( �4%�(�2�5�

,)���=�)��403�)4�� $.$��6��3�4 ��*�))�-2��- ��5�4(��

4�48�7��2$2�.�)�-2�� ����(�-24*�)44&�

���� ����������

���$�0+�2/3��3�� �(4.4� ��01� �*4 �34-)�5A�0�?���

-��.�!�6/.11�)� +-���� �6��$%!�48�8$�6�)4$.�)+%���6$)4�

8$2��-�4%�-3�-�7)�-2�5�2�2/A�4�-�6�.�-�0�3��-2$��.�5

��00�)2$2��A4�-3��24 )�6���$)$.$!�1�-(�/*4.-1�-�0�.��

(+04� �$=$04�,4A��5�W4-21�� +0�B�-�-/(4-2+0�%4�

�/�6�0�4��.����(�0��6($)� +0�B� 4()+0�(4�2�.�6�0�

,4A�$�W4-21�� !�)$�=�2+���6�($�0.$(A��0�)1!�)��8$2�

�$)(4($2�)$/�!�/0��2�.�=42��7�8�0�(4�$0�)2� !��$--�$8+�

$.�-2�$A)+��4-2��44�3���7�.�8)4�4�% $-2$.-1!�=2��0�*�2

3�)12�!�=2��3$@4�)2�" ��*�2&�T>2��3�� �$=�7)�0/�8)$=42

/0��2R!�)$�8$3$%�����.����(��6($)� ��$--�$8+ $.�0)�6�

3���04�+��V$3�40��!�3���2�!�=2��8$ 4-40�-2��$2���-�.��

��8$��2�%�.�-2��4)$�($.����)��(��$8$)$��W/2��)��8$7+.�

E$)1�P�8*$� �B�.�2=4�!��$ $.�����(�)$�,/*�-2 $�4�0$-�

2���-3��2$�3��3�+*�$0� � �(/�4�)$�7$2/2�!��$--�$8+ $.

4-2��44�3��� �5)/� �W�=)�!�3$(�)4��-�7$2/2$�4�3��$8+ $.!

�$���)�/0��2�(��*$2��0�=�)$�3$.�@��)�64� �2�=�)4��3��

./=$-$��L8�4-2��45�0)��7�.�A�� -�6��8$3�0)4.�-�!��$�

�(4)�7��@�6�/33+�"�.��$&�- $.4.�-�)�6���4��0���4@��$!

��2��+5�)��%�2�.� ��42�!�=2��2�2�0�*�2�- $.42���6����4�

��0�-�)�6�

�=�)+��2�*���$--�$8+ $.4�0)�6��4)2���-)�6���P�2��4�

)$(�,4) $.�� !�)$3�40��!�-��7D4.!�=2��-$0$1�3�(%�(1D$1

-�(4�2�.�64=�-��5�2�=�4�8��)41��($�(.1�=�.� ��$�B�>2�

=�.� �=�-����01-�!�$��.����(�(�7$ 4.!�=2�� ��7D��=�.��

���B�=/2��.4�)���(4)-2 �))���-/D�-2 �!� ���2���0��-2�

6�)��$))47$.480$����/64��2�*�!�7+ $�2!�6�+8/2�($*��-�7�

-2 �))+%�(�2�)+A�5!�)��>2��)���2�6�.�($!�$�-��8.�-24!

$� �2�=�.� ���0�*�2�-�*�$2��(�/6�6��=�.� ��$�7�8� -1��5

)�3�418)4�����)$2�.45�L $)� 4=�/=4.�)$-��$8 4 $2��647�

��-2��4�6� ��4.�8$6$(�$04�

B�P+!�B�6� ��42!�B�8)$�2�!��$��6�� �.4��6����*4--��$

)���$A4-2+�3�46� ��4.4���-0��24;

B�V�2�

B�P+�8)$�2�!��2��-)1.��4.�0�"M47�.���6� &;

B�V��3�0)40�

B���(-�$8�$:�42$.�1)�@�

B���2�./==4�

B�V�2!�_/�4)��P4-��)24��?$�� �2!�8$�=2��3�46� ��4.4

)���$A4-2+���-0��24�_/�4)��P4-��)24;

B�V��8)$�0�

B���2�0/� =2�� � �4.�0�� "M47�.�� 7�6� &� �)� 3��$8$.

�$A4-2� ��$��48 �$D�)@� �4�6�0�-��-/$.4-2� !�=2��(.1

)$@4-2-��6����4@��$�B�%/*��-0��24�

B��$!�6�5�,$2 �5�%�2�.��=�)��=4-2�5�.F7 4!�$�3�./=$�

.�-�!�=2�� -���6��2�.�����7.4!�B�3�A/24.�1�3�>24=�-�4�

B�L8��,�4-�4=/�(� 1)�-2��.�2!��)�-� -�0�3��(� 4=�4

(�.$�2�04)�2!�B�(�7$ 4.��.����(�

M��)/F�*48)��0+�)$=$.4�2�.����)$�2��245�(�)��>�-3��

(4@44�)$�-2$)@44�"��/6�8��&�T�����0R�B�2/($�-�5=$-�%�(42

�2.4=)+5�3�(9�0)4�!�-���2���6��($*��)��-2�$A)��3$($2��

����(�(���6�5� -��-($.4���� ��(.1��3+2� !�3�2�0��D��0)��

6���$8�-($ $.4�B�)$��$8)+%� +-�2$%�4� ��$8)+%�-42/$@41%!

=2�7+�$)$.484�� $2�!�=2�!�-�7-2 �))�!�-�)$04�3��4-%�(42�

V�=� $.4� �3$.$2�$%��,)��3�)�$ 4.�-�!�3�2�0/�=2��1�-3$.

)��-�2�6����$1!�6(��040��%�(12�.F(4���� �2�,4A���W4-21�

�� /�B�-�-/(4-2�0/�%4�/�6/�B�)��3�)�$ 4.�-�!�3�2�0/�=2�

3��%�(1D4���1(�0� ��8$.4-��)�6�5� �)$A/�3$.$2�/!�$�>2�

3�$�24=�-�4��$ )�8)$=)�� /($�/� � .4@����*4)�3�4� - �2�

)$.�7)+%���)$��5�B��=�)�� �-�.���E4(4A�!�8$34 $�A��-$.�

=$�0�4��2�6)/-$��20$%4 $�A�-1��?$�*)+5�6)/-�8$ �8.4�)$

C.�7�/-�-�3�-@$04�4�7�.�$04�-� �2-�4��-�.��@4�)��+����-�

@+!�)�� �-4.$%�-04�42�-1�-�/-.� 4104!� +0��.4!�$� 6)/-

�-2$.-1���.�4� ��(��7+�2�*���-2$.4-��

O ��������������������� !"# � $�����J�������+�9�����(�+

V$�-.�(/FD45�(�)��0+��23�$ 4.4-��)$�-2$)@4F�",4�&�

V�� ���-0�-!�$� -�6��)$������0�2�� /F� +-�2/��V$�-2$��0

3�(9�0)4��!�-���2���6��-2�$A)��3$($2�����2�0�3�A��0�(�

"�=��&�B�6�-24)4@+�(.1�$.�34)4-2� � � 4(��@4-2��)�)$

+-�2�������0�����524�����0�2�� � ��%�B��=�)��-/D��

-2 �))$1� )$6�/8�$�� +.�� (� �.�)�� *$���!� 4� 1� -3��-4.

/��4)$($!��$��0�*)���%.$(42�-1�7�8� �(+�4�%�.�(4.�)4�$�

B�V�2�)4=�6��3��D�!�B�-�$8$.�>2�2�04.+5�/=�)+5!�B

- ��)4�18+�� �2�/7�=�/�4�(+A4�=���8�)�6����-2$24!�-/D��

-2 /�2� 6�)� - ��$=4 $)41� 18+�$� � 2�/7�=�/��U-.4� /� 2�71

2$��6��)�2!�2��)4��6($�)��-0�*�A��>2�6��-(�.$2��

P-��>2���4)$(�6� ��4.!�- ��)/ �18+��2$�!�=2��1�-�2�/�

(�0��6��3�)40$.����6($�0+!�-� ��A4 � -��)��7%�(40+�

8$0��+!� ��)/.4-�� �.$6���!�/�0�)1��=�)��7�.�.$�6�.� $�

E������ -�6�!�48�8$�-�.)�=)�5��$(4$@44!�����2���5�1�)��

�$ )�(/A�)���.��)��3��A.$�4���/2�/��<���A���D�!�=2�

/�)$-� �>�-3�(4@44�7+.� �$=�2�$(4@4�)$.4-2���2�0���04)!

��2��+5�3�-2/=$.�0)��3��6�.� ����-21A��5�3$.�@$!�3�2��

3��(3.�=�1!�3�-.��=�6��1�3�=/ -2 � $.�-�71����+.�))+0�

�12+5�(�)��>�-3�(4@44�T)$�$)/)��6.$ )�6��>�-3��4�

0�)2$R�0+�(�.*)+�7+.4�3�� �-24�/*�� ���424=�-��0� +�

-���6�����B�)$� +-�2������0������(�)$=$.�0�3�%�($�)$A

3�� �()4�!�7+ A45� �$=���0$)(+�#$3���*�1�3��$.�34�

)480/!�3�� �.�4)-2�/�2$*:

B���6($�0+�3�4(�0�)$� +-�2/�����0�2�� !�/�0)�64%

48� $-�0�*�2�3�1 42�-1�>5���41��P+�7/(�2��7�6$2�!�3�+�

6$2�!�-�-2$ .12��748)�-�3.$)+����2�0�8$2�A)42!�7/(�2���/�

*42�-1�6�.� $!� �80�*)�!�)���2��+%�)$=)�2�� $2���,)�64�

7/(/2�8$7+ $2��-.� $�4�3/2$2�� �D4��M.$ )��!�)���2�+ $2�-1

�2�6�/33+����.�� -�� �2�0!�=2��6��)$1�7�.�8)��3��1 .1�2-1

�$��-4.�)����2�$ .�)4�:�2�A)�2$!�� �2$!�6�.� ���/*�)4�!

3� +A�)4��($ .�)41���.F-�3-4%4=�-�4��-7�4�48�8$�)�(��

-2$2�$��4-.���($� �0�86/�T)���2��+�!�)$3�40��!� -����8

-3�$A4 $F2!��$��3��524���0�2��R!��2���.�6�4%!��2���0�86$�B

4�-0��2���I/2�$!�>2��2�.����3�-.��O����0�2�� ���.�8)�

3��%�(42�/�7�.�A4)-2 $�.F(�5�8$�OB��=$-� �7�8�.�=�)41�

B���3�=�0/!�B�-3��-4.�1!�B�>5���41;

B�C2��3$�$(��-$.�)$1���$�@41���6$)480$�)$���8�45

-4.�)+5�-2��--!�B�-��7D4.�0)��,4A�$�W4-21�� !�B�)$�

3�40��!�1��$��2��(�*/�4.!�4����0)��3�4A�.��=�)�� �-�.+5

0/*4��3�-.���3��$@44��"G!�B�6� ��42!�B�(��2��!�2$��3���

��$-)�� -�71� =/ -2 /F!� 2�.���� )�� 0�6.4� 7+� +� �2� >2�

/7�$2����&�B�4�3��$8+ $�2��4A�4!� +.�8A4��48�3�(��$8��

A�(A4%-1�A � �

�-2$24!��D�� �,�-� ��(�/8�1�$.�34)4-2+�3�-� �2� $.4

0)��-��2�6�$�4�� $2��7.FFD�6��5�6$� �(��$8$2�.�-2 �

2�6�!�=2��/=$-2)4�4�>�-3�(4@44�)��0�6/2�-�71�=/ -2 � $2�

�6��$%�./=A��(�/64%��G�)��-��2�6�$�4�� $.!�3�2�0/�=2�

)4�5�64!�)4�1� -$0�)��7.� $.4��P�2�3�2�0!�()�0�3�8*�!

E$)1� ��2�.�2=4�!�6� ��12!�7.� $.��V��>2��7+.��/*��)$

+-�2�� +A�������0!��/($��)�3�A�.!�)��$��.40$2484���

$ A4-��3��( $�42�.�)��

,�)1�8$0/24.�� �2�2�-$0+5�0�0�)2!��$��1�2�.����-2/�

34.�)$�-)�6�/�"��4F2$&�B�>2��0�-2��)$� +-�2�����!�=/2�

+A��-$0�5� +-���6��)�5� �04���6�-24)4@+!� +-2���)�

)�5�3��3�4�$8/�E2$.4)$�T�)$!�/ +!�-6���.$R���-2$24!�40�))�

3�4�E2$.4)��$.�34)480� �EEE��-2$.�7/�)���$8 4 $2�-1!�2$�

�$��3���6��/�$8/�=.�)$0�$.�34)4-2-��6����/*�$�3�.$6$.-1

�3.$=4 $�0+5��23/-��)$�2�4�0�-1@$����2�� 4=�B�$.�34�

)4-2�-2$��5�6 $�(44!� -2��24 A45�)$-�/�"��4F2$&!�B� ��

-�.4.�2�%!��2��0�6� �-�.42�-1!�6��)+0���.��.���0!�4�/=4.

2�%!��2��%�2�.�/=42�-1!�0�2�($0�7���7+�-�6��)�5�7�.�8�

)�F��P�=4-.��0�2�(� �B�)�21*�.$1��$7�2$��/�$04!�=2�7+

�$8�6)$2����� ��3�� ��%)�0/���/6/���� ��7�$D�)41��V$3�4�

0��!�0�(.�))����.�242��.�(��/7�0�3��.�(/�

G����/34�� $.�8$7��A�))+5�4�8$.�(�)� A45� )/2�4

-$�$5!�3� �-4.�2$0��.$6�)$A�6��*/�)$.$�4�/-2�$4 $.�-��

$)-+�6��)�6���42)�-$�-�.�(��/7�0�4�.�0�0��'2�*�.$F�

D4%�)��7+.���27�1���$*��>�-3�(4@4�))+�� �$=4�A$0$)+

8$%�(4.4�

B��$5!�B�6� ��12!�B�.�(��/7�

B�V$!�B�6� ��F����-$0�40���2�$33$�$2�3��2164 $F�

L�2$��*���()$*(+�3�-2/34.��)$2�.45�L $)� 4=!�(�-2$

48��F�8$�$� 0�-2��2�)�0�2�$�0$�$��)+�

�� �=��/�0�)1��23/-24.�!�4�1� �-�.4.-1�/*��(��-$0�6�

-)$!�-./A$1��$--�$8+�)$A�6��64($�P$.��+��'2�=$-2+%�3�(9��

0� �)$�C.�7�/-�/�)�6�!� 4()�!�3��48�A.��3��8��)4���')

�$--�$8+ $.!��$���6��=$-2��3�-�D$.4��+*4��4)�3.$)�21)�

��-2�0������O��-0!��$��-2/=$.-1�=��)+5�$.�34)4-2���)�0/

�2�3./A�/!�$�(�/6�-�"�=��&�)$/=4.�3�-+.$2���6��)$�%���

� � ��������������������� !"# � $�����J�������+�9�����(�+

L��D�!�0�*(/�3��=40!�)$�C.�7�/-���$A4-2+�4-�$.4� %�(

�I$07$./��UD��)�=�F���)$0�3�4A.$�-( 4)/ A$1-1�(��

/A�$�

B���712$!�B�4-���))��3�3��-4.$��)$!�B�1�(�.*)$�-��

6�()1�3�524�)$� ��A4)/����4($52��0)��-4.N

B�,�*�2!�2�7��./=A��)��%�(42�!�B�3��(.�*4.�,4A�

�$�%4�/�6�

B��$��1�2�7��-4.�3�4($0!�-0�2�4!�-��.����2/2�)$��(/!�B

3�A/24.��.����(�

��-3�@4$.4-2�3��)$��()�5�0�(4@4)���)2�)���04)�7�8

-.� �=2��2���5�3�2���4��23�$ 4.�-3$2�!� 8(�%)/ �

"�()$1�6��)$1�-/0$-A�(A$1&!�B�3�(/0$.�1�

�2��0!�3��$�)��3�2�3.�.�!�/=$-2)4�4�>�-3��40�)2$�)$�

=$.4����/.�2)+��3�$�24�4��,+�3�()1.4-��=/2�� +A��3�

6���!��$--2�.4.4��� �4�4!�)$-2��4.4��$0��+���$��A�.�48�

�2$!�-�.)@��46�$.�� �.�%0�2�1%���2�� 4=$��M�.+��2�.$�48�

647$.4-��)$�-/6��7$%!�8 /�4�6��.� �6��3�)41��$8)�-4.4-�

��$8��*�))�0� �8(/%��4�7/(4.4�$��.40$2484�/FD/F-1

7�$24F�

B���8$=�0� +����2�;�B�-3��-4.�1�/��)$2�.41�L $)��

4=$�

B���2�0/�=2��3��4-%�(1D4��3�4�6��.� �0�3�)44����

.�7$2�.�)+��3��@�--+�/-���1F2���4-.�)4�!�$�)48�45�8 /�

0�*�2�3���*($2��/.�2�$8 /�!�(�7$ .11�*$�/!�B��2 �24.�8$

L $)� $�,4) $.�� �

,4A�$�%4�/�6�4�7�8�6��.� �6��3�)41�-�6��.-1�2$�!�=2�

�2� +0�=�))�6�� �.�(1)�5� �(���.$6$�*/�)$.$!���2��+0

1��6��)$��+.!�A�.�3$���'7.$�$�.�*$.4�6(��2��/�)$A4%�)�6�

U(4)-2 �))��!���=�0�1�*$.�.� �2�2�0�0�)2!�=2��)�2�/�0�)1

��0�)4�%�21�7+�3�3+2$2�-1�(�524�(�� ��A4)+�

���������

)�����+����������3���������

'()40�48�)$47�.��� $*)+%���8/.�2$2� �0��6��3�%�($

)$�C.�7�/-�-2$.���2-2�$)�)4��7+ A�6��(4--4(�)2$�3���

��--��$��)$2�.41�L $)� $��2�3��3�($ $)41�0$2�0$24�4�8$

2�!�=2���)�3�(4�����.�� �2�0!�=2��3����--���L $)� �-�.��

)�)� ��7D�)44���>3$2$*/�4!����0��3��=�6�!�.F74.�)$8+�

$2��-�71�3�(4��0!�2$���$��-=42$.!�=2�� �)$A�0�)$��(�

)4*�� 3�(4�$� 3$($2�� /*�� )��/($� 4!� )$8 $ � -�71� 2$�!� 2+

.4A$�A����6��7+�2��)4�7+.�� �80�*)�-24�-�71�/)4842��

G�2$��4�)$34-$.!�=2���)$2�.45�L $)� �=$-2��0$-�4�/�2-1

3�(�3�(4�$!�$��6��)$=$.�)4@$���A4.$!�=2��>2��)��A/2�$!

4��2-2�$)4.$��6���2��$7�2+��L $)� �)$34-$.�)$�)���2$�/F

�2�*$.�7/:

�U5V4G5

� �9�������5�� ����9��������

��%� ������������$�� ���2�� �

��8��� ,�� ��%�������7�����6'�3WX

�����/YYT������:�������#(�������������72�������

� �����:�������������+�(����Z�(�9����������������(

��7����(��� ��� �������� ���(�����%� �������%���

� ������������������������������7����(��1����

6���%�����4�����5��������������������+�(�����Z�9��

� �����9������5�� ��(�9������������������������,

����8��������������6���%�����4�5���%�������� ����� �

�����������������7����(��1���������%��� ������,

��1�� ������������ �����7�������#���1��������6�,

��%�����4�5���� ��%������� �����������������+�(�����Z�9��

� �%#����� ����������� �������������� �������������

6���%����(�4�5�������������:���������� �����" ��

����������������������������� ���� ��� ��������

" ��������%���+�(�����Z�9���� ���������������� �

����������������������� ���� ���������6���%����(�4�5��

;�����+�(����Z�9����������� ���7����6���%�����4�5�����,

�������%���������� �������������7�������#(��1�,

����� �� ��� ����:��������%����� ��%���

3� � �$�������:� ,�������/YYT������:���������6���%��,

��(�4�5��L[L,\��%������� ����� ������������� ������#

+������%��������)���������� � �������������,

� ������� ������������ �������� ���� ��������

��%� #��3������� � ���������%#���������������������

��%� �����������%� ������� ��������������

�����)

������� ��������������2���1��#�������������,

���( �(�6���%����(�4����5����������#��������$��,

������2�����������#���� ���(���������������%� ��

���� ��������������������� !"# � $�����J�������+�9�����(�+

/��3� ���� �������������$��(���%� ���� ��� ���(

������ ����*�

��(�/6�L $)� $��4)$(�,4) $.�� �3�3��-4.�0�)1�)$34�

-$2��L $)� /� -3�$ �/� �2� 40�)4� */�)$.$�jXwxZ�vX\q[z

�2�0!�=2���)�)��1 .1�2-1�3�(4��0��G�)$34-$.��0/�-3�$ �/!

-�3�=$2�F!�-.�(/FD�6��-�(��*$)41:

�����)�F�� ����7���,�� ��� ���1���������7��,

���9�������5�� ����9�������

4 )������7�����5������������������ ��$�������HIJKL

MINOPQ

'��$���#(�5�� ��(�9������&

.� �����1�������� ����������#��� ���%���,

������ ��������� ����� ��������#(��������� ��

�%��������7�����9������*��� � ����6��#�����X��%��,

�*�����%��������(����� �%�������������$���������,

���������3�����%���#������%� ��

0�%#�1� ������������ ���� ��������7�� *�������,

����� *��������#����3���������� � �������������

�������%������������� ����� ����� ������ ���������,

�����"����2����������������(� � ���X

�����%#����2����#�������������������������� �,

�������"77�� ���������(����3�������� �������,

�����������2�������� ������

5�� ��(�9������������������� ��" ���������� ��2�

��� �������� ����%�$�(�����������3#���$� ����� #,

�� ���������������$���� ����������������� ��� ��3�

� ���%� #�� ���(��� ������(���� ����� �����������,

�� ��� ���� ��������������#���

8�����������$�����

5����(������7���*�

V$=$.�)4@$�3����--��$�L $)� $�2$��6��3� ���2$�)��*4($.$!�4-3/6$.$-�!� �--2$)� 4.$�3����--��$� �(�.*)�-244�48 4)4.$-�!�$�3����--���2�3�����$(/�2-1�2�0/!�=2���)!3�*$./5!��(4)-2 �))+5�=�.� ��!�40�FD45�-3�$ �/���2�0!

=2���)�)��3�(4��

���� ����������

�������

�� ��$ 4.�)���$-3.$)4�� $))+��6��)+��3�%�(+�3�.�8�

)+�(.1��484=�-��6��4�3-4%4=�-��6��8(��� �1!�2/($�($*�

(�2�5�A48����)4�� � �(12!�4�40�3�0�6$�2�

�� P� 6��$%�)$(��(��*$2�-1�-$0�6���3+2)�6��4�)4�)$

A$6��2�)�6��)���2%�(42��

�� V��-2�42�8$74�$2�-1�-�$8/�)$����!��$��/�)$-�.F712

(�.$2�!�=2�7+�)��2�$242�� ��01��C2�� ��()���M.$ )��� � �-�

%�*(�)44�B�3�-2�3�))�-2��

� '2-2�$)42��=�.� ��$��2��$7�2+�8$�6�0�-��-/$.480�B

3�(-/()���(�.��

���� ��������������������� !"# � $�����K��$�����������������(

ГЛАВА 7

ГЕЙ ЕСИ ДОБРЫЙ МОЛОДЕЦ

Узнать, что твой друг — гомосексуалист: стресс, наверное,30 баллов по 100�балльной шкале Холмса — Рея

C2/�6.$ /�B�.4�4=�-�����2-2/3.�)4��B�1���A4.�3�- 1�

242��7.$6���()�5�@�.4��3�� ��*�)41� �80�*)+%�)$3$(��

=42$2�.�5!���2��+��3�-=42$F2�0�)1�0/*.$)�0!�)$@4�)$�

.4-2�0�4.4�6�0���7�0�48�8$�2�6�!�=2�!� �80�*)�!�6(��2�

�$(4���$-)�6��-.� @$�1�/3�2��74.�)��-� -�0�3�.42�������

2)+��-.� $��C2$�4-2��41�(�.*)$��$8 �12�� -��-�0)�)41

�2��340�-24�4� -��79�0.FD�0�.47��$.480��$ 2��$�

���$--�$8$2��1�-�74�$F-����- ��0�(�/6��B�� ����6�0��

-��-/$.4-2�����8)$��04.4-��0+� �2��-.$ )+��6�(+!���6($�1!

0�.�(�5�B� �=�0�2����7�45!� �=�0�2��)$6.+5�B�-3�@4$.4-2

2�/(4.-1�3��� �(=4��0�4-3$)-��6�!�$)6.45-��6��4��2=$�

-24���$)@/8-��6��18+�$�)$�7.$6��0�*(/)$��()�6���2(�.$

"M�/33+�",�-2&!�/ $*$�0�5�4� .412�.�)�5� �2/�>3�%/!�)�

)��-/D�-2 /FD�5�2�3����3��3�4=4)��(4$.��24=�-��6��3���

@�--$� -0�)+�>.42�����(�.6/� -./*7+�1�=$-2�� -2��=$.-1

-��$8)+04�8$7$ )+04�.F(�04�4�3�4-/2-2 � $.�)$��$8)+%

�-�.+%�0���3�41241%�

V$3�40��!�1� -2��=$.-1�-��()40�.��(�0�48�_�)(�)$�B

7+ A40�34$�D4��0�,$�6$��2�?>2=��!���2��+5!���6($��)$

-2��042�.�)��2��1.$�3�3/.1�)�-2�!�3�4 )�-� �*�.�8)/F

.�(4�*4 124)�4!�4���� +7�$.4��D���$8���� �2��6�(+� ���-�

-44!� (�.*�)� )$3�0)42�!� 34$��-./*7+� �D�� )�� -�-2�1.4

48�)�-�-2�1 A4%-1�*/�)$.4-2� !�-�2�/(�0�- 18+ $FD4%

����-.� �- ��6��.��-4��)$��P�2��6�(+�3��24 �-2�1)41�34$��

-./*7�7+.4���$-�=)+04�4�0�D)+04����>2�0/�34$�D4�

,$�6$��2�?>2=��!�-$0�.��(!�-3�@4$.4-2�3���*4 .�)4F��7�

�$8� �3�.424�� !�3�4�%$.�3�0�6$2��)$A40��*4 .12���7�$8

-2$�4�$�U.�@4)$��L��$���$8�7.$6�($�1��0/� �0$2��4$.$%

3��( +7��)�5��$03$)44�(�(/A�4�3�1 4.4-���6��-�0�1!�*�)$

/��$04)$!�-�7$�4�4�/F2)+���$�(46$)+�

��2�0�1��$��2��2/-� $.-1�-��8)$0�)42+0�)�F�5����

-�40�$( ��$2�0�_.�5(�0��$2.���0!�-2$��)��45��)�7+.!

)�7�-�!� /*��)$� 2�0�- �2�!�)��/0)+5��_.�5(��$2.��� �.

3���6� ��+� 4� 6�2� 4.� ��)2�$�2!� 3�� ��2���0/� � ��--44

)$=$.� +%�(42��*/�)$.�"L2�64&�-�(�7$ .�)4�0�"-� 0�-2)�

-��XYZYXX�&����./=42��2$�/F�.4@�)84F!�"L2�64&��6��0�

)+04�7/� $04�4�0$.�)��404�B��XYZYXX�!�7+.��)$ ��)1�$

)�3��-2�!� 3��=�0!�-2$�4�$)�4�-$0�7+.�)�3��-2����2�0

3�4-.$.�-=�2$�8$�3��7+ $)4�� �,�-� �!�6(���)�)$�/34.

)�-��.����)���� +%�A$3���

'(4)���)6��--0�)�$.��6�.4�!�-���2��+0�1�=$-2�)���

�84.-1!��$��2��/.�2�.�48�,�-� +���(�/6/� �-2�.4@/�M�/�

844� "?474.-4&���$��0+� �6��)4� /7�*($.4� � 2�0!� =2�� �6�

��--45-�$1� 48$�)$�>2�0�7/(�2�8$��+2$!��)�)��%�2�.�3�)4�

0$2��4� -��6� ��4.!�=2���6��(�/6�B�3�-�.�EI�� �M�/844�B

-��/-2��42����)12)�!�=2����6($��)�3�4.�2�.�48�"?474.-4&

�,�-� /!��0/�3�4A.�-��=$-� �(�-12�����.$=4 $2�-1� �$>���

3��2/�

V��7�.�A�� -�6��0)��)�$ 4.�-��/=$-2 � $2�� ���6$)48$�

@44�� ��5-�4%���)6��--� �4�(�/64%���/3)+%�0���3�41245!

3�2�0/�=2���7+=)��/�)$-�7+.4�)�0��$� �2�%�(���64%��2��

.1%!�6(��*4.4� $*)+��(�.�6$2+���)6��--� !�4�0+�0�6.4

2$0�(�.$2�!�=2��%�2�.4��U(4)-2 �))��!�3�0)F!�4-3�.)42�.��

)+5�(4���2���� ��5-��6����)6��--$�<��-�)-�45�-�2� $.!�=2�

���3��$24 )�5��$�2�5�)�.�81��3.$242��3��-242/2�/��')�*�

A/24.!�=2�����042�(�.�6$2� ���)6��--$�$)24��A��)�5��(�5!

2$���$����A��)/F�3�-/(/�)$��/%)4���-2��$)� �",�2��3��

.1&�8$ �824�)��3��(-2$ .1.�-�� �80�*)+0��P3��=�0!��7

>2�0�/*�)���()$��)46$�)$34-$)$�

V$��()�0�48�2$�4%���)6��--� �1�4�3�8)$��04.-1�-�$0��4�

�$)@�0�B�� ��5-�40�$�24 4-2�0��58���0�#4)6���0��G��$�

�$8�-4(�.�)�=�F� �%�..�!�=2�7+� �-./=$��=�6��3�0�=��(�.��

6$2$0!���2��+��7�.�A�5�=$-2�F!���4%�=�-24!�3�-.��0�.42�

+��$-%�(4.4-��-3$2�!��$8 ��=2���()$*(+���-�5�4���4 ��

$2+5�0�.�(�5�(�.�6$2�48�6./74)�4�3�(�A�.����%�$))4�/

�2�.1�-3�$ 42�-1�)$-=�2�(�A� +%�3��-242/2��!�)���6��0�*)�

3�)12�!� 3��=�0!� -���$ )�!�/8)$ !�=2��(�A� +��2�.����)$

��� ��������������������� !"# � $�����K��$�����������������(

��8$.�!��)�/A�.� �- �1-4��G�-4(�.!�$��58���3�(�A�.���

0)��-�/.+7��5�4�=2��2��3��7/��74.�)$�/*$-)�0��/--��0�

B�P�2� /(�F�.$5�;�B�6� ��F�

B�G�%�2�.��)�0��� $A$�2�.���)$!�=2�7+�0+�0�6.4� -2���

=$2�-1!��$86� $�4 $2������)6��--�!�0)�� $A$�0)�)41�

G�($.�2�.���)!�%�21�4�/(4 4.-1:�"�$��6��=��2$��)�%�=�2

+ �($2�;&�P-������58���3�8 �)4.�4�3�46.$-4.�0�)1�3��

6� ��42����"M�/33��",�-2&��"E �.�=�!�3��0+A.�))+5�A34�

�)&!�B�3�(/0$.�1!�)��48�.F7�3+2-2 $�-�6.$-4.-1� -2���

242�-1�-�)40��')�3�46.$-4.�0�)1�(�0�5!�-�-.$ A4-��)$

)�(�0�6$)4���V�(�0�6$)4��-�-2�1.��48��6��0)�6��-4)1�$

3�(�6.$8�0!��- �D$FD�6�� -F�-2$)@4F�"Q�/)8�)-�$1&!�6(�

�58���0�)1� -2��24.��G�3�(/0$.!�=2���)� ��(��)��3�%�*�)$

(�$=/)$!�/*�3�2�0�3�)1.!�=2���4)6$.�3�4��6���7�$8��*48)4

7+.�-�������-2�-2 �))+0�

��)�6��(�0$�B� �/7�6�)���5�-2$�/A�=��5��()/A���B

0+�3�6� ��4.4�)4���=�0!� +34.4�)�0)�6��)�3.�%�6�� 4-�

�4!��)�0)��3��$8$.�(�-2�3�40�=$2�.�)�-24�B�0$--/�4(4�2�

-�4%�-/ �)4�� �48��87��4-2$)$�B�"2$�$1��� ��� ��0��4�$

@�)$�=�2+��-2$�(�..$�� !�$�2$0�1��/342��8$�(�-12�&!���2��

6�$�44!�6(���58���7+.�-�,4%$4.�0�M��7$=� +0!��.�7��2�0

M���0!��$.$5�.$0�5�4��D��=��2�8)$�2�-���0!�)$-2�1D/F

"� ��5-�45���.7$-�48�V�F�a���$&!���2��$1� 4-�.$�/�)�6�

)$�2�/7���2�3.�)41��V$�2�0�4��$-3��D$.4-��

,+�-2$.4� -2��=$2�-1�3��)�-��.��/��$8� �)�(�.F:�34.4

�(�/!��$86� $�4 $.4���2�0���-�0����)�6���-2��-�-2�$!��$)�

/0���3$3$!�-$0��)�48�E$)��4�6�!�/=4.-1� ��$.4���)45�

-��0�/)4 ��-42�2��)$�(43.�0$24=�-��0��$�/.�2�2�!�-3�@4�

$.48$@41�B���--41!�3�8)$��04.-1� �E$)��4�6��-�P.$(404�

��0��/8�04)+0�4� /-2��4.� � /)4 ��-42�2�� �6����)@��2!

3����%$.� �P$A4)62�)!��$7�2$.�3�0�D)4��0���)6��--0�)$!

$�3�2�0�-0+.-1� ���--4F�8$�7�.�A404� �80�*)�-2104�B

�$7�2$.� �7$)���)$�3�4.4=)�5�(�.*)�-24!�)���6��3�(-4(�.

(�/6�5�$0��4�$)�@!�3���A�.� �3��(-2$ 42�.�-2 ���0��4�

�$)-��5�2��6� �5�3$.$2+!�)��4��22/($�/ �.4.-1!�2$���$�

)��($.4�3� +A�)41!�$��$7�2$2��3��6�$00)+0�(4���2���0�B

)����/2�!�2�3����4D�2��$7�2/�4��$(/�2-1�*48)4� �- �7�(�

)�5�-2�$)��

B�G�2/2� �,�-� �� -2��=$F�3�-2�1))��2$�4%�-2�$))+%

.F(�5!�2+�)��3��(-2$ .1�A�N�B�*$.� $.-1��58����B��$�

7/(2��/�0�)1�)$�.7/�)$34-$)�:�"#$7/(��3����$8/0!� -1�!

�6�� -2��=$1&��P-��$0��4�$)-�4��4(4�2+� ���/6�0�)1�6�/3�

34�/F2-1�

���58��$�3�-2�1))��7+.4� �=��4)�4��P�(�$�2�6($�-2��

4.$�(�A� �!� 4-�4� �(�F24���4�B�2�*�!�$�)�=)$1�*48)�

7+.$�8$3��(�.�)��(���6�5!�3�>2�0/�0)�64��2/-� $.4-��(�0$�

�/--�4�����58��/�3�4%�(4.4!�2$���$��7+.��0)�6��7/%.$

48�8$��/7�*$!�$0��4�$)@+�B�3�2�0/�=2���)�%���A��6�2��

4.��U6���4�0�))+04�7.F($04�7+.4�"E2$.4)�E$.�-$&!

"W4.4�3��=��)�7+.�-�4&�4�3�=�)���(� �=���-�$/2� !����

2������)�-./=$5)��)$A�.� �,�-� ���P4(40�!�4%���6($�2�

3�4-.$.4� ��$=�-2 ��6/0$)42$�)�5�3�0�D4�4�3��($ $.4

8(�-��0�)�A��=�0�8$���(�..$�$�8$�����7�/!��)�-�/34.� -�

4� +8+ $.� 8$ 4-2�� -�%� 3��(-2$ 42�.�5� $0��4�$)-��6�

-��7D�-2 $�

G�7+-2���3�)1.!�=2���58��!��$��4�0)�64��$0��4�$)@+!

3�4�%$.� ���--4F� -� -�0�)�� �$(4� (�)�6!� $� -������ �$(4

- �7�()�5�*48)4��?$0� /�)4%�)�� 8$7$./�A�:� =/2�� =2��B

*�)42�-1!� $� 8(�-��4)�-2�$)@� �.F712!� �*�3/�40�($F2!

���2�/�)4%�7��/2��?$�4%!��$���58��!�7+.$!�3�*$./5!�3�.��

4)$� -�%�$0��4�$)-�4%�>�-3$2� � �,�-� ���P��7D�!�0)�

�$*�2-1!�$0��4�$)@+�-2$)� 12-1�6�104!�3�2�0/�=2��/�)4%

7�.�A�5�=$-2�F��=�)��-2�$A)+��7$74D4!�4�3����$5)�5

0���� �,�-� /��(/2�2�=)��3�>2�0/����.*�)�-�$8$2�!�=2�

�58��� +8+ $.�3��4�(4=�-�4�)���2��+��3�(�8��)41!�)$�

3�40��!�3��)��4.�0$04�-�6�./7+04!�(�/8�104!�6� ��1�

D404��2 �$242�.�)+04�7$7�404�6�.�-$04!�3�-�D�)4�0

�./7$�"I$)-&!�)��>24�-2�$))�-24�1�-34-+ $.�)$�2�!�=2�

4)�-2�$)@+� -�!��$��6�4����/8)$.�1���2�0!�=2���)�3�(��$-2!

.4A��=���8�)�-��.����0�-1@� !���6($�/*��0)��-.�*)��7+.�

�2�$8$2�-1��2�(�/*7+�-�)40!�2$���$����2�0/�0�0�)2/�0+

��0)�64%�3���(�16$%�3�7+ $.4��W�6��-2�4.�%�21�7+�0��2�

+5��40�L��E�)N

P��7D�0!�(�.��7+.��2$����0����40�L��E�)��,4�� $1

)� �-2�N����}���B�)$@4�)$.�)+��2�$/�)+��0���3�41241

��V���

B���4 �2!��)(��5!�B�8 �)42��58��!�B�)��%�=�A��-%��

(42�� 0�-2��-�)$04� �3�-�.�-2 ��E� ��)�5�����4;

B�E3�$A4 $�A�N���8$=�0;

� �O ��������������������� !"# � $�����K��$�����������������(

B�'-2$ 42��8$34-�� ��)46��-�7�.�8)� $)45�

B���/2�!�3�5(�0�

,+�(�6� ��4.4-��)$�2�4�=$-$�()1�/�3�-�.�-2 $��C2�

312��/��(.4 +%�7�.+%�(�0� �)�($.�����2�,M���V4�$�4%

2�7��3$6�(!�)4�$�4%�*$��)+%�-�7$�!�)��3�%�*��)$�����5�

-�45�� $�2$.�_�-��)(*�.�-$�����0��0�)1�-��58���0!�7+.4

�D��( $��6��3�412�.1�B�$0��4�$)@$�(/�$�$�

B��$ $5�3�4(/0$�0�.�6�)(/!�B�3��(.�*4.�1�

B���=2�!�B��2 �=$�2��58��!�B�0+�/*��3�4(/0$.4��,+�B

$0��4�$)-�4��-2/(�)2+�48�,M���?+�)$A�3��3�($ $2�.�!

4�0+�3�4A.4��$(4�04�$!�(�/*7+!� 8$40�3�)40$)41!�=2�7+

+�$842��6./7�����-�*$.�)4�� �- 184�-�/2�$2�5� �.4��6�

.4(��$�

,+�3�-2/=$.4-�� �( �����'2��+.4�( $�����5@$��')4!

($*��)�-0�2�1�)$�2�!�=2��0�)6�.�4(+!�7+.4� 4(40��3��$�

*�)+��G�-3��-4.!�0�*)��.4��$-34-$2�-1� ��)46��-�7�.�8�

)� $)45!��)4� 3/-24.4�)$-�4��23�$ 4.4� �6.$ )+5����3/-!

� � $�2$.�� %�(�7+�� �0��4�$)@+� 3�7$4 $.4-�!� �(�� �)4

�D����4@4$.�)�� �-�-2�1)44� �5)+�-��V��!�4�3�>2�0/

A/24.4!�-3�$A4 $1�(�/6�(�/6$!�)��7/(�2�.4�40�3��(.�*�)

$84$2-�45�7/��2!�$�2���)4�)��%�212��-2��-�7$��4��-2�/F

�$3/-2/!��3$-$1-��-4.�)�6��3��(�*$�

��6($�0+� �A.4� ��-)� )���8($)4�!�3���(�)$A404� 8��

�$04��2��+.$-���6��0)$1��$�24)$!�6��$8(��7�.�A�� -�%!

��2��+��1� �*48)4� 4(�.!�)$���2���5�7+.�48�7�$*�)�P��

.4�45�_4(��!�-2�1D45�)$�3.$2���$��5�2��6��+!�3�()1

�/�/� 4� 8.� �D�� /.+7$1-�!� )$���)�� -F���$.4-24=�-��5

�$(/64��V� �80�*)��7+.��)��-0�2��2��)$�)�6��3�-2�1))��

P���5��)$-� -2��24.��$��5�2������5-�45�6>74-2��G��791-�

)4.!�=2��0+�3�4A.4��$(4�(�/*7+!�7�$2-2 $!�-�7$���(�)41!

04�$!�.F7 4�4�=/ -2 $�6$�0�)44!�=2��1�/=4.�- �4%�-2/(�)�

2� � �(/%��-�2�/()4=�-2 $�4�2$��($.����P-2��24 A45�)$-!

3�%�*45�)$�'(($��*�7$�48��4.�0$�"M�.(�4)6��&!� 4()�!

-��324=�-�4��2)�--1���)$0���)410�0�4%�-2/(�)2� �4�8$6� ��

�4.�-�)404�)$�3����$-)�0�$)6.45-��0��P��)��!�)��8$6� ��4.!

$!�-�����!�-2$.�(�3�$A4 $2��

B�W2�� +�48/=$�2�;

B�'2�/($;

B��$��(�.6��*4 �2�� �,�-� �;

B���=�0/���A4.4�3�=242��3$012��P�.4��6��_4(��$;

B�W2��8)$=42�(.1�)$-��6��-0��2�;

V��4-�.F=�)�!�=2��6>74-2�(/0$.!�=2��>2��@>�>/A)4�4!

��2��+�� 1 4.4-�� 8$ ��7� $2�� ��6��)47/(��3��7+-2��0/!

3��$�-2�$)$� �2�$/�����0��4�$)@+��2 �24.4!��$��7+.��(��

6� ���)�!�4�'((��*�7�/A�.!�$�0+�-�.4�)$�-$0+5�(�A� +5

)$�- �2��@ �2$-2+5�(4 $)�48�4-�/--2 �))�6�� �.F�$�

B�G� /*�� %�=/� �$-34-$2�-1� � �)46���4)6� <40�E$0$

4�-9�-2��=�6��)47/(�� � �-2�=)�0�7/��2�!�B�8$1 4.��(4)

48�(�/8�5��58��$�

C24�4(4�2+�3�-2�1))��%�2�.4�8$�*$2�!�4�1�2�.�$.�4%

.��2104��P���5��)$%�(4.4-���D��( $�����5@$!���2��+�

2�*��3�4A.4� +�$842��-�7�.�8)� $)41!��/�4.4�4�%�2�.4

+6.1(�2�� 2�$/�)+04�� W���8� ( $(@$2�� 04)/2�'((� �*�7

��)/.-1!�6.1(1�)$�)$-�-� �.4�40�3�(�8��)4�0!�4�-�$8$.!

=2��0+�-�5=$-�3�5(�0����)46��-�7�.�8)� $)45!�6(��(�.*�

)+�)$34-$2��-�7�.�8)� $)41�4�)$34-$2��40�)$�3�.)�-2�F!

$�)��3��-2���$-34-$2�-1��"V$34-$2��40�)$�3�.)�-2�F&��)

3� 2��4.�)�-��.�����$8�

B�P+�%�242��34-$2��6�/33� ���-�7�.�8)� $)4��4.4�3�

�2(�.�)�-24;

B�M�/33� ��!�B�6� ��40�

B�<���A�!�4(42��8$�0)�5�4�)$34A42�� $A4�-�7�.�8)��

$)41�

,+�7+.��3�01.4-�!�)��8)$1!���6��-)$�1(42��34-@�0!

)�� 2/2� 3���(� +( 4)/.-1� (�/6� �58��$!� ��2��+5� �=�)�

%�2�.��-2�!�4�)$34-$.:�"P�3$012���� $A�0�)$-.�(44���/�

248)+&!�B�4�)$0�)4=�6��)���-2$ $.�-�!��$��3�(34-$2��40��

)$�3�.)�-2�F��C2$�A/2�$�)$0�7+.��)�� +A.$�7���0��'((

�*�7�-��D��=�2+��01�����5@$04�3�(�A�.���)$0�4�-3���

-4.!�=2��8)$=$2�-.� $� ��)46��

B�W2��2$������/2�-2�;�'791-)42��

�()+5�$0��4�$)�@�)$=$.��791-)12�!�=2��>2���=�)��7�.��

A�5���03.40�)2�P�.4��0/�_4(��/��40��40�E/)/!�2���-2�

�40�L��E�)/�

U6��3�( �.4����)46��4�)$=$.4��$--3�$A4 $2��2�2�$�2�2�

G� -3�0)4.�������5-��5�*�)D4)�!���2��/F�3�-$(4.4�)$

312)$(@$2��.�2�8$�2�!�=2���)$�0)�6���/�4.$� ��7D�-2 �))+%

0�-2$%!�4���F*)�$��4�$)@�!���2��+5�/-�0)4.-1� �-2�3���

@�)2)�5�1 ���)$� +7��$%� ��V��!�)$4 )��-3��-4 !�)�/*�.4

���� ��������������������� !"# � $�����K��$�����������������(

)4�2��)�� 7�.��2;�V�� ����5@+� ��(�� 7+� /(� .�2 ��4.4-�

�791-)�)4104�4��312��3�3��-4.4�)$-�-�-2��)$�(4 $)��L� (�/6

�2�/($�2��8$6��%�2$.$�/*$-)$1�0/8+�$:�7/(2��7+���6$)�46�$.

0�.�(4F�)$�3124��=�)�� +-��4%�����5-�4%�)�2$%�-�/*$-�

)+0� 47�$2��

'((��*�7�3�(�A�.���)$0!�0+� -2$.4�

B�L(42�� ��%�3��.�-2)4@�� �2�$/�)+5�8$.���48�7�$*��

)4F�P�.4��6��_4(��$!��2($52��($)��3$0124��0/!�$�3�2�0

�$-34A42�-�� ��)46��B�2$0!�6(�� +�3�-2$ 4.4�- �4�40�)$

3�.)�-2�F�

B�W2��8)$=42�B��2($2��($)��3$0124�48�7�$*�)4F��40

L��E�)$;�B�-3��-4.��58���

B�P+�3�5(�2��2/($�4��2($(42��($)��3$0124N

B��$!� )�� �$�� >2�� (�.*)�� +6.1(�2�;�,+� )�� %�240

-./=$5)����$8$2�-1�)� �*.4 +04!�B�)$-2$4 $.��)�016���

B�P+�(�.*)+�3��.�)42�-1�48�7�$*�)4F!�3�2�0�3�5�

(�2��)$3�$ ��4�3�(34A�2�-�� ��)46��-�7�.�8)� $)45�

�$�4��2��3�-�.�-�4���$7�2)4�4�)$@�34.4�)$0�)$��/�4

2�$/�)+��3� 18�4��,+�-��58���0� �A.4�3�� +04��+.�

2$��-2�$A)�!�=2���$8$.�-�!�7/(2��-�5=$-�3��48�5(�2��-2$�

)� �$�-��(@$��UD���()���6��0)���48�7�$*�)4���40�L�

E�)$�7+.���7�$0.�)��-�2)104�7/��2� !�$�/�3�$ �5�-2�)+

�1(�0�-��)46�5�-�7�.�8)� $)45� +-2��4.4-��1 )���/���

�(42�.4�3�-�.�-2 $!�$�2$�*����2�6�$�+�4�2�.��3��$2��+�

B���2�71�)��7/(�2�3��7.�0�-����!���6($� �E� ��)�5

������3��$*/2!��$��2+�3�4A�.��2($2��($)��3$0124�P�.4�

��0/�_4(��/;�B�-3��-4.�1�/��58��$�

B�V�2��V$(�F-�!���712$�48�����3�-0�F2-1�

,+�3�(�A.4����$�24)�!�)��-.4A��0�)48���3��.�)4�

.4-�!�8$2�0��$-34-$.4-�� ��)46��-3�$ $!�$�3�2�0���$8$.4-�

.4@�0���.4@/�-��/�� �(-2 �0�3�-�.�-2 $����� +0�-2�1.!

-������ -�6�!�3�-�.��<���A�!�=2���58�����$8$.-1�7.4*�

��)�0/!�3�2�0/�=2��1�7+.�)��6�2� �4�)��8)$.!�=2��(�.$2��

B�,+��=�)��-���740��40�L��E�)!�B�-�$8$.��58��

3���/--�4!�B�0+�)$(��0-1!�=2��)$A4�)$��(+�7/(/2�./=A4�

�2)�A�)41�4�=2��0+�3�-2��40�04��4� 8$40�3�)40$)4�

�7/(/D�0�

��$ ($!�>2�2�(/�$�� 0�-2��"3�4042��)$A4�6./7��4��-��

7�.�8)� $)41&�-�$8$.:�"��4042��)$A4�6./7��4��7�.�8)4&�

#�1� 1� �6�� /=4.� 3�.=$-$�� ��-�.� 3�-0�2��.� )�-��.���

/(4 .�))�!�)�� �42�6�� -��*��3�)1.��?�4/0��)$A�5�)$��(�

)�5�(43.�0$244�8$��)=4.-1�(�/*�-�404��/��3�*$24104�

,+� -��3�*$.4��/�4�3�-./�4� -�0��-2$.�)+0�4�-�$8$.4

"-3$-47�&!��.$)11-��

��--41� �2��6�(+�7+.$�0$6)42�0�(.1�-$0+%�-/0$-A�(�

A4%�$0��4�$)@� !�48 �$D�)@� � -�%�0$-2�5!� �2�0�=4-.�

�$2�.4�� �3�(��$-2� !��()�6��48���2��+%�1� -2��24.�)$

()����*(�)41��58��$!�4�3��=4%��')4�%�2�.4�.�6�4%�(�)�6!

.�6��6��-��-$��V���2��+��3�4�8*$.4�3�/=$2���/--�4%�*48)4!

��/=4 $1���)(�E���-$��L� �2��()$*(+��58��/�3�8 �)4.

�(4)�8)$��0+5�(�/6�6��8)$��0�6�!�0+��$���$8!��$���7+=)�!

34.4� �(�/�

B���4 �2!��58��!�0�)1�8� /2���4-!�1�(�/6��*�8��$�48

_�-��)(*�.�-$��V$(�� -2��242�-1!�1�2/2�3��(�.$0�

,+�3�8 $.4���4-$� ��$����W���8�=$-�3���(�)$04�3��(�

-2$.�=/ $��.�2�-����$� �/*$-)�0�)$�1(����004 �1*��$:

3�.4>-2�� +5�34(*$��4�6$.-2/��48�4-�/--2 �))�6��A�.�$�

B�G�8(�-�� �� 2���5��$8��G�8(�-��7+.��D��3�4���00/�

)4-2$%��?$��0)�6��480�)4.�-�!�4�1�2$��0)�6�0/�0�6/�)$�

/=42���/--�4%��E2�$)$� %�(42� �>3�%/�(�0���$244!�4!�0)�

�$*�2-1!�7/(�2�0)�6�� �80�*)�-2�5�(.1�748)�-$��G�3�(6��

2� 4.�)�-��.����748)�-�3.$)� ����-0�2�42��

')�3��21)/.�3$=�/�48�(�-124�748)�-�3.$)� �4�)$=$.

�791-)12�!�=2��>2��2$�����C2��7+.$��$�$1�2��7�.47��($:

+��8�4�48�*/�)$.� !�)4�$��5��4)$)-� �5�4)���0$@44!

3��(3�.�*42�.�)+%�-���� � �8 �$2$�4) �-24@45�4�3��=��

6�!�=2��(�.*)��-�(��*$2�-1� �2$�4%�(��/0�)2$%��P0�-2�

>2�6��7+.��)$34-$)�:�"U-2�� �80�*)�-2��8$�$7�2$2���/=/

(�)�6&��P�3$3���7+.$�4���341��6����8F0���48)�-�3.$)+

�.F=$.4�-2��42�.�-2 ��)�7�-���7� �4��4.�0���U�$2��4�

)��P�.4��5�-�/=$-24�0�E46/�)4��4 ����V���()$�48�3$3��

8$4)2���-� $.$�)$-��-�7�))���C2��7+.$�7��AF�$!� ���2���5

6� ��4.�-����-�8($)44�-� 0�-2)�6��3��(3�41241�-�3�4 .��

=�)4�0��/--�4%�-3/2)4�� �4�$0��4�$)-��6��2�.� 4(�)41

(.1�-�8($)41�0�*(/)$��()�6����/6.�-/2�=)�6��2�.��$)$.$�

B�C2��7/(�2�( $(@$24=�2+��%=$-� �5�-3/2)4�� +5��$�

)$.!���2��+5�0�*)��7/(�2�-0�2��2�� �� -�0�04����G�(/�

0$F!�=2��3����2��-/D�-2 40� �2�=�)4��2��%�.�2��')�(�.*�)

���� ��������������������� !"# � $�����K��$�����������������(

7+2���=�)��-� ��0�))+0����0�)1��-2�� +-���3�-2$ .�)�

)+����)2$�2+� ��()�5���/3)�5�2�.���03$)44!�4��)4��=�)�

8$4)2���-� $)+�

48)�-�3.$)�7+.�3�%�*�)$���04�-�3���=�.� ��$�3$/�$�

B�<�=�A��)$-2�1D/F�3�4=4)/�-�8($)41�>2�6��2�.��$�

)$.$;�B�-3��-4.���4-��58��$�

B�#$�$7�2$2���/=/�(�)�6;

B�V�2�

B���.424=�-���� .41)4�;

B�V�2��?�!�=2��1�-�$*/�2�7�!��58��!��=�)�� $*)���C2�

40��2��2)�A�)4����-$0+0� +-��40�4�-����2)+0�-./*7$0

3�$ 42�.�-2 $��P���217��������6�($!���6($� -��-3/2)4�4

7/(/2�)$�0�-2�!�3�$ 42�.�-2 ��EI��4�4)�3.$)�21)���791�

12�04�/���- ��0�3$�2)��-2 ���L�)$0�)/*�)�-3/2)4�� +5

2�.��$)$.!�=2�7+��791 42��>2�� -�0/�04�/�

B�L)�3.$)�21)�;

B��$��L)�3.$)�2)+��4)�3.$)�21)�����6($�0)��7+.�

�(4))$(@$2��.�2!�/�0�)1�7+.$�7.48�$1� -2��=$�-�312+0

>.�0�)2�0��G� -���D��)$%�*/-�� ���)2$�2��-�4)�3.$)�21)$�

04�)$���6/.1�)�5��-)� ��4� %�*� �=��)+��$6�)2-2 $�3�$ 4�

2�.�-2 $�EI��

B�W2��>2��8$�$6�)2-2 $;

B�C2�6��1�)��0�6/�-�$8$2��

G!�(�.$1� 4(!�=2��)4=�6��)��3�)40$F!�-0�2��.���8F0�

��4-$��'�$8$.�-�!� �(�>024 4A)+�� ��0�)$��)��$7�2$.

( $(@$2��.�2� �M�..4 /(��4�3��48 �(4.�0/8+�$.�)+�� 4(��

(.1�0)�64%�8 �8(� ��%�4����%��V��0/(��)�!�=2��8$�( $(@$2�

.�2�0�86��6��3�� �$24.-1� �=��)/F�(+�/�

,�*(/�2�0!� �3�(2 ��*(�)4��- �4%�-.� !���4-�(�-2$.

�/=/�*/�)$.� �(.1�-/0$-A�(A4%!�3�- 1D�))+%�V_'!�6(�

7+.$�0$--$��6��-2$2�5!�-�3�� �*($ A4%-1��$80$8$))+04

48�7�$*�)4104�4)�3.$)�21)��P��()�5�48�-2$2�5���4-�34�

-$.!�=2��2�.�3$24=�-�����7D�)4��.F(�5�-�4)�3.$)�21)$04

480�)42� �-��04�!�)��)46(��)��/3�04)$.�3��������6�(��')

�791-)4.!�=2��3�4�%$.�)$���/3)/F�0�*(/)$��()/F���)�

����)@4F�/��.�6� �4�3�46.$-4.�)$-�2/($�

E3/-21�)�-��.����()�5�0+�1 4.4-��)$���)����)@4F!

��2��$1�3��%�(4.$� �2�6($��D��8$7��A�))�0��4)�2�$2��

"/($3�A2&!�6(��7+.��-2�.����-2�$))+%�.F(�5!�=2��($*�

4)�3.$)�21)��8(�-�� +6.1(�.4�7+�)��0$.�)+04��#$.�7+.

/��$A�)�48�7�$*�)4104�./)+�4�-�8 �8(45!�$�2$�*���.$6$�

04�-2�$)�/=$-2)4�� ����� �5� +-2/34.$�*�)D4)$!���2��$1

3��=.$�3�>0/��7�4)�3.$)�21)$%����2�0��$��5�2��-2$�4�!

3�%�*45�)$�$�$(�04�$!�3��$8$.��$�4��2����84)�4�-�2�13�$�

04!�)$21)/2+��)$�$6��6$2!�)$3�04)$FD45�-4)%���$8�2��)!

�791 4 !�=2��>2��)� ����7��/(� $)4��(.1�)$%�*(�)41�-.��

(� �4)�3.$)�21)��')� �.F=4.�0$A4)/!�4�( $�./=$�- �2$

�8$�4.4�2�0)+5��4)�2�$2��3�(� �-%4D�))+�� 8(�%4�

��2�0� +-2/3$.���4-��P��-)� )�0��)�6� ��4.�2/�*�

=�3/%/!�=2��4�)$0!���7.48��5� -2��=��-�312+0�>.�0�)2�0�

�$*���/--�4��/��.�64�3�)1.4!�=2��3$��)��7�8/0�)��V4=��

6��4)2���-)�6��)$���)����)@44�7�.�A��)��7+.��

+.���D��0)�6��-0�A)+%�4-2��45!� -�6��4�)��/3�0�

)4A���L��$��2�!�8$��=���()�5�7/2+.��5� �(�4!��58���-�

-.�8$04�)$�6.$8$%�3�48)$.-1!�=2���)�6�5��G��2 �24.���$8�5

48��4.�0$� "P�(*$8�� 2�.����(� /A�4&:� "���$*(�6�� - �4

)�(�-2$2�4&����$ ($!��()�0/��6��(�/6/�1��7.���$874.�.���

2�0!���6($��)�(�2��)/.-1�0)��(��)�64� �0$A4)���P+24�$1

��� $ +��-�3.4!��)� -%.43+ $.:�"��\~�~t]X�t��\�~\w�[z\[

rt|�X�X]�sXXw!���\~�~t]X�t��\�Yt~\w�[z\[�rt|�X�X]�ZXXw&�

�58���3�2�0�/�%$.!��$����484-�)$=$.-1!� ������ 6�(/�

,�*�2!�>2��4)�3.$)�21)��-�$0��4�$)@$04�/-2��4.4� ��2�

0�-2�/�8$��2�$8�-�8($2��04�� �5�2�.��$)$.��'78$ �.-1�2$0

*�)�5�3��40�)4��7�4� �(�2� �P$A4)62�)���7D�-2 �))/F

�$7�2/!�)$@�.�))/F�)$�3�.424=�-�/F��$����/�

��-.�()����6��34-�0��7+.��2$�40:

���� ��%�� �����(��5������

���������� ����� ���������%#���������������#(�

0�%������X �����%#��������#(�����" ��%#��7���0����,

�� ��G�%�������� ��7���0���������� ����8����

%����G�%����%��� ���0����������������#(���1� ��

��$���%���%�� ������ �������$��1�������+�%� ��������,

�� ��������2������������ �������������� ���%����,

��� ����� ��7������8� ����������%�����5�����0������

�� ��#(*�

���� ��������������������� !"# � $�����K��$�����������������(

���������

����������� ������ �!�����

� �����������"�����

���*��31���*�����:����3A���+�

'�����������������&*&�������

A����C��*�������������������� &

�����&����&/�&��������������������/

��C���+���9������������:�����3A���+&�

���*��31���*�������������&�����������/

����&'�����������/

)�&���������&C������&������/

�������������'���������������

A������/�*������&��������&�����&��������(��G ���/

)��������������&�����������&C���.�&

����'�������.��������LL�

������������������C����A���+&/

#4�����������'�������������������C���&/

����������������*�������& ���%D���

����9������B����

)�������������A���+����������+���'������

������:����3A���+��������+��M�����+

������������������/

$�3���&��C�����"���9��&��'�����*���+�����

�����������&��������'���������2

5��� �����/�*���9�����&��������� ����+��*�6�

������ ������G 9�>9��������������������?

����*�����������������������2

58�& ����'��������������6�

A����+��������������+4�������������2

5�&*./�*������������/��&��6�

!&����+������������+�������&���+�

:&���3A���+����+��������������

��������+���������&����&/

#����.���� �4�����(������������+/

��A���+��������+�&����*�������/

�������&+��������������4�����

�*���G ���3 ������+�������'���&�&����������+/

7��� &�������������&��5�����������6�

!��������������������+/�����&��*���&�����/

��������������*��/���������������/

*���:&���&3A���+�& ���(�

8� ������/�+����&����N�����&������������

,����& �*��������/����& ��������'��

)�����+��&��C���*&��'/���������G 9/

)�����+��&��C����������:&���3A���+���

���� ����������

�������

�� M�0�-��-/$.4-2�6�0�-��-/$.4-2/���8)��

�� V����$.480�/�$0��4�$)@� � ���� 4�

�� �/.�2�.4=)�-24�-�8($�2�0$--/���04=�-�4%�>����2� �

� ���.�64� -�%�-2�$)�-��(4)1F2-1�

�� P�EI��)��3�7�*(�)�-4�4.4-�

��� ��������������������� !"# � $�����I��O�����������

ГЛАВА 8

СЕКСОПАТОЛОГИ

Затруднение в сексе: стресс — 39 баллов по 100�балльнойшкале Холмса — Рея

��($�@4�))$1�.�2/=�$�B�-$0+5� �-�.+5�%>33�)4)6�48

-�%!���2��+��1� �*48)4� 4(�.��U-.4�7+�.�2/=�4�-)40$.4

4�3��$8+ $.4�.F(10� ��-�7�5�3���($=�!�>2��)$ ��)1�$�-��

74�$.��7+�$/(42��4F�3�7�.�A�!�=�0�(�/64����$.424�A�/�

�-2$24!�-�5=$-�4�3��$8+ $F2�6(��2�� �4)2��)�2��

P�2�2��$8��7-/*(�)4��)$=$.�-��-�8$3$%$!���2��+5�-�3���

�*($.��()�6��)$A�6��-�2�/()4�$��C2��7+.�)��2��=2�7+

8$3$%�3�2$�4.4�����0�)+!�$��$��5�2��-2�$))+5�8$-2$���

.+5�8$3$%���(���0�FD�6�-1�2�.$!���2�������2�0/�*��)�

8)$�2�3$��F0��44����.�8/1-���2-/2-2 4�0�3$%/=�6��=�.��

��$!���($�@41���A$.$!��$�40��7�$8�0�)$0��)/2���0/���)��

�7%�(40�-24�3�((��*4 $2��.4=)/F�6464�)/�)$�-��2 �2-2 /�

FD�0�/�� )��

B�G�2�*��- �4�3�$ $�40�F:�7/(/� -2$ $2��4�/%�(42�!�B

8$1 4.$�?$2�1)$��6�.F7� $!�A�����($�2��!�B�1�/*��)�

0�6/�3���)�-42��>2��

B���=�0/�*�!�2+�0�*�A�� 3�.)��(��*$2��2�$)-3$�$)2:

"��.�5� �)F=4%&!�B�3�A/24.�_�%$�G7.��� �

B����):�)��7/(/�0+2�-1�B�4�2�=�$��L�)�6�5��D��2�3�

)�2!�B�3��(3�.�*4.�$�2�(4���2���P.$(4-.$ �

B�,�*�2�7+2�!��6�� �-2�)6$8�2��3��2$D42�;�B�3��(.��

*4.�1�

B��$ $52��1��0/� -��(�8�(��$)2+!���2��+���-2$.4-��3�-�

.��-9�0�4!��2($0!�B�>2��'.�6$�E$7�.�)4�� $!���($�2���3�

��$-�2�!�3��48)�-.$�- �40�)�*)+0� ��$(=4 +0�A�3�2�0�

B���)40$�2�!�/� -�%�3��-2���=�)��3���$8)�0/��$8 42�

�7�)1)4���')�3��-2��)��8)$�2!�=2���2�)�6��3$%)�2!�B�3��(�

3�.�*4.�0�5�(�/6�L $)�M./A�� �

B�V/!� 8)$�2�B�)�� 8)$�2!� �2� >2�6�� )�� .�6=����$ $52�

��A$2�!��2����)�0/�(�.*�)�3�(�524�4�-�$8$2���$8�4�)$�

-�6($�

B����0��0/!�>2��(�.*�)�-(�.$2���������� !��)� -�6($

-�� -�0�6� ��42!�B�-�$8$.$�04.$1�V$2$A$!�������2���

B�V/�/�0�)1�2�*��-0�))$1��7/ ��3�=�0/�2�� �)1�2!�=2�

>2��1���)�0/�(�.*�)�3�(%�(42�!�B��2�$8$.-1�1��B����0�

2�6�!�3��0��0/!�>2�2� �3��-�B���6$)48$@4�))+5!�4�8$)4�

0$2�-1�40�(�.*�)� +3/-�$FD45���($�2���

B�E./A$52�!�$�($ $52�� + �-40�)$�-$52���3��-:��$�

./=A�� -�6��-��7D42��=�.� ��/!�=2���2�)�6�� �)1�2!�4� �-�

3�.�8/�0-1�./=A40��2 �2�0!�B�-�$8$.$�V$2$A$�

B�V�2!�0+�-(�.$�0�)��2$���V$8)$=$F�2�71!��������� !

��($�2���0�-2�)6$8�2+!�3���(� 4@$�7/(�2���8$3$%$%� ����

($�@44�

B����(.$6$F� -�%�3��3�-�=42�:� �)�/�M./A�� $�8/7+

��4 +�!�'.1�-��-2�$8$04� -�� ��01�%�(42!�$�/�?$)4�487+�

2�=)+5� �-!�$�/�0�)1�3��%�2��4�3-��4$8!�$�6.$ )+5���($�2��

4� � -���=�$�4�!�B�-�$8$.�1�

B��$ $52��)$34A�0��0/�34-�0��$)�)40�/!�B�3��(.��

*4.$�'.1�

�$.�A����3.4�4�-0�A$.4-�� ��$��5�2��A/0!�4�/*��)�

3�0)F!��2��=2��6� ��4.�

B�#$=�0�$)�)40�/!�3/-2��6.$ )+5���($�2��:�2$��4�2$�!

��712$�3�(%�(12����0)��3���=���(4!�(�.12-1!�)���74*$5-1!

0�.!�3�0�5-1�

B�#$=�0N�_/=A��3�46.$-42����6��)47/(��48�"��-0�&!

=2�7+��)$�3��A.$�040��7/(2��7+�-./=$5)��4�-�$8$.$:�"'2

$-�2$�� �)1�2!�0�.�(�5�=�.� ��&�B�4�A.$�7+� �- �1-4�

B��$ $52��./=A��?4)/��$)(�.$�4�3�8� �0�4�3�3��-40�

B����)�7+���� �=���0�8$0�=4.�)$�-2�1)���

B���3��0��0/!�>2��.4=)���(�.��=�.� ��$�B� �)12��4.4

)�� �)12��

B�V4=�6��3�(�7)�6�:��-.4�0+�)4�/($�)��0�*�0�3��

-.$2���6��3��(-2$ .12����($�@4F�

B�L���6($�2/-� �4��7D4�!�1� 4*/!��$��)$��(��2�)�6�

�$-2��$�2-1� �-2���)+��C2��*��)��3��-2��8$3$%:�>2��2$�$1

8$-���/8.$1� ��� $1� �)�N

B�V/�=2��0+�2/2�8$�6.$8$�=�.� ��$��7-/*($�0���

� �O ��������������������� !"# � $�����I��O�����������

B���3��0��0/!��=�)��4)2���-)�!�)�� �6.$8$�*���0/�>2�

6� ��42��

B��$�� 2�7�!�V$2$A$!� �$*�2-1!� -/D�-2 /�2� 3��7.�0$

-�8$3$%�0;

B�V/!� ��7D�0!�($��G� -�6($��2%�*/��2�)�6��)$�-�7�$)41%�

B�,�*�2�7+2�!�2+�-�$*�A���0/��7�>2�0;

B�V�2!�1�3��24 !�1�-=42$F!�=2��0/*=4)$��0/�(�.*�)��7

>2�0�6� ��42�!�)$3�40��!��������� �

B�V�!�/�0�)1�-$0��2 �(�

B�?$��2+�*��%$0!�2+� -�� -�0�6� ��4A��

B�V��)��2$����*�!�)$(��8)$2��0��/�

B��-2$24!�G7.��� � >2��0�*�2� � �$=�-2 �� (4���24 +

-3/-242��$--4-2�)2/���($�2��$�B�3/-2���)$�4�6� ��42�

B�L.4�3�4�$8�48($2�:�"'791 42�� +6� ���-�2�/()4�/

2$��0/�2�!�=2�7+�)�� �)1.�4�0+.-1� � ��01&�

B���($ $52��*��745��4)�0N

B�'2.4=)$1�4(�1!�3��0��0/�

B�V�2!�1�)��3�5(/!�($*���-.4�0)�� +3$(�2N

B�L8�8$�>24%�( �4%�/�)$-� -��3.$)+��$-3$($F2-1�

B�V4=�6�!��$��3�*�.$�0!�2$��4�-(�.$�0�

B�P��7D�0!�3��0��0/!�4(�1�-��-2�)6$8�2�5�B�./=A$1�

V$8)$=$F���($�2���0��������� $��L $)� �2�)$�4-/�2

=2��)47/(��

B��$!��-2$24!�2+�0�*�A��4�3���- �4� �)F=4��7�24)�4

)$34-$2��

B��6$!�$�3��(-2$ .1�A�!�=2���)�3���)$-�)$34A�2;

L��)41��=�)��3�(�/3$�2!���6($�)$3�$ .�)$�)��)$�2�71!

3�-��.��/� -�8($�2-1� =/ -2 �� �(4)�)41�4�3�� �-%�(-2 $!

)��7%�(40���2$��*�!��$��-.�(� $)4��0�(�!�@424�� $)4�

" �.4�4%&!�4(�$.48$@41�4��7�-@�)4 $)4�����>2�0/�-3.�2�

)1�B�-$0���./=A���-��(-2 ��-7.4*�)41!�-3.�2)4�-7.4*$F2

.F(�5�B�7+-2���4�7�8�2�/($��E3.�2)1�B�>2��2$��5��7D45

4)2���-!�)$(���2��+0�)��)/*)���$7�2$2���V��)/*)��=42$2�

�)46!�)��)/*)���7-/*($2���4)�!�)��)/*)���$7�2$2��0�86$04!

=2�7+�3��48 �-24� 3�=$2.�)4�!�)��)/*)��A/242���V$5(4

3�(%�(1D45��79��2�(.1�-3.�2)4�B�4� �2� 2+�/*��3�=24

)$A�.�(�/6$�

V$�-�7-2 �))����($�@4�))�5�=$-24�.�2/=�4��$86� ��

7+.�)��0�)��� �-�.+0��G�3��(.�*4.�>�-3��40�)2�B�3�%�(

��-��-�3$2�.�6/���.1�)$=$.$�0+���A4.4�3�4(/0$2��7�.��

4.4�0�)���3�(%�(1D/F�.�6�)(/!�3�-��.��/!��$�� +�$84.-1

_�%$�G7.��� !�-��(4�3-4%�.�6� �(� �.�)��=$-2��3�3$($�

F2-1�/0)+��4�3��)4@$2�.�)+��.F(4�

B�'N�B� �-�.4�)/.� M./A�� ��B�E�$*4!� =2�� 2+� )�

0�*�A��04�42�-1�-�2�0!�=2��6�)42$.44�-� 0�D�)+�-�0�=��

4-3/-�$2�.�)�5�-4-2�0�5�

B��$ �N�U-.4�2+�)��0�*�A��B�)��04�4-�!�)���$�

4(�1�B�)4�/($�)��6�(42-1:�1�)��.F7.F�2�>A�

B����-.4�)�*)4=�$04�B�8)$�A�;�B�)$=$.�-�8$6� ���

D4@�40�%4%4�$)��0�_�%$�

B�W2��)�*)4=�$04;�B�4-3/6$.-1�1�

B�V/!�3�4%�(4A����-��-�3$2�.�6/�-�)�*)4=�$04!�4��)

-�$8/�*���3��(�.1�2�21*�.+5��$-2�$@4�))+5���03.��-�

B�UD��./=A���_/=A��/*��2�6($�-�-��$2���0���$ $52��)�

7/(�0�0/(�42���E�$*/!�=2��3�-.��21*�.�5�2�$ 0+!�)$)��

-�))�5��$8�+ �0�-�)�-��.��404�.F740+04�*�)D4)$04!

2�3����)��0�6/�)4�-���0� -2/3$2�� �3�.� /F�- 18����*�

7�.�A��( /%�.�2�

B����0��-�71!�B�/2�=)4.�M./A�� !�3��( �(42�.��(��=4.

4�8)$2����+)�$�3��)�6�$�4=�-��5�3��(/�@44�

B�_$()�!����0��-�71�

V$�-.�(/FD45�(�)��1��23�$ 4.-1� �7�.�)4@/�40�)4

M$))/A�4)$!���2��/F�3-4%4�-��-2$*�0�40�)/F2��D��"M$)�

)� ���0&�B�2$0!��$��0)��-�$8$.4�8)$FD4��.F(4!��$-3�.��

*�)���()��48�-$0+%�-4.�)+%��2(�.�)45�-��-�.�644��P�"M$)�

)� ���&�1� -2��24.�( /%�4-2�A)�� �31D4%�($0!��()$�48

��2��+%�3��-4.$��2 �-24�4%� �7�.�)4@/!�$� 2��$1��7�D$.$

0�)1�8$�>2��/742���V�0)�6���$--2���))+5!�1� �A�.� ��7�

A$�3$))+5����3/-�)�0����������%�(1D45�040����64-2�$�

2/�+�-��-�.�6�L6�����$)�(�-$(.4 ��3�0��D4.-1!���6($

/8)$.!�=2���2��2��1 4.-1�)$�3�4�0� �312)4@/!�)�� -��*�

3�� �(4.�0�)1� ��$74)�2��?$0��)�7+-2���/7�$.� �A�$�

2�4��{�!�-/(1�3���7.�*�$0!�-�21*�.�5�>��24��5�4�-�.�8$

-2�.��#$�-34)�5�/�)�6��)$��$.�)($�����$-� $.$-��(� 4@$

2�3.�--��G��791-)4.�-��-�.�6/��$)/�-/2��- ��5�3��7.�0+�

B�C2��3�10���$��2�� �6�.� ��)��/�.$(+ $�2-1N�B�/(4�

4.-1� �$=��B�,$-2/�74�/�2��=$-2�;

B�V/!�($!�(� �.�)��=$-2�!�B��2 �24.�1�

B�V��0�)�A��2��%��$8� �)�(�.F;

B��$�)�2!�)��0�)�A���E������($*��6��$8(��7�.�A��

���� ��������������������� !"# � $�����I��O�����������

B�W2��*!�-./=$5!�3�10��-�$*�0!�)�2�4 4$.�)+5�����

*$./5!�3�4(�2-1�-�7�$2����)-4.4/0�-�/=$-24�0� �(/D4%

)$/=)+%�-�2�/()4�� �4�4--.�(� $2�� $-�3�(��7)���V$-��.��

���1�3�)1.!�3��7.�0$�/� $-�=4-2��3-4%�.�64=�-�$1��U-.4

7+�-�>���@4�5!�2�6($�7+.��7+�.�6=�:�-� ��0�))+04�-��(-2 $�

04�>���@4F�0�*)�� +8 $2��($*��/�- �*�6��2�/3$��V�� +�)�

�.)/52�-�!� �2!�-�$*�0!�3�����4�)2$@41�8���4.� �B�>2�

6��$8(��-.�*)���

��6($�1�3�47+.�-��-.�(/FD40� 4842�0!�3��2���42��44

"M$))� ��$&��$86/.4 $.��0)�*�-2 ��F)�A�5� ��.�2=$2+%

34*$0)+%�A2$)$%�-$0+%�)�0+-.40+%��$-@ �2����G�3�(/�

0$.!�=2���( $�.4� -���)4�-2�$($F2�403�2�)@4�5!�4!�-�����

-�6�!�2$������.4=�-2 ��0�.�(+%�3$@4�)2� �- 18$)��-� ��

-�))40�3�48+ �0� �$�04F��E��-�3$2�.�6��$)�3�4 �2.4 �

-2��24.�0�)1�4�3�3��-4.�3�(�*($2��)$�(4 $)=4������=2��

7+�1�)��-�/=$.!��)� �/=4.�0)���)46/�"����4�-��-$&��"<�2�

�$�24)�4�3�-0�2�42�&!�B�-�$8$.�L6����̂ .�� 4=��G��2��+.

�)46/�)$/6$(�4�)$2�)/.-1�)$��/�� �(-2 ��3��0$-2/�7$@44

-�7�.�A404���2�4..F-2�$@4104�4�0$.�)��404���00�)�

2$�4104����(��()�5�48���2�6�$�45�7+.��)$34-$)�:�"'-/�

D�-2 .152���4204=)+��( 4*�)41�2$8�0� ��%� )48�4�48

-2���)+� �-2���)/�����0����)$�$-2$)41�)$3�1*�)41�21*��

.��(+A42�!�)��-(��*4 $52��-�71��U-.4� +��7+=)��4�)�

+�$*$�2��- �4%�>0�@45�6�.�-�0!���6($�(�-246)�2����6$80$!

��4=42���$��0�*)��6��0=�&�

��� ��!�=2��1�/-.+A$.�)$���)-4.4/0���2� �(/D�6��)$/=�

)�6��-�2�/()4�$!�7+.��42��4=�-�45� �3��-:� "W2��*�� +

2$��5�0�.�(�5�4�2$��5�-.�*)+5;&�G�3�4-2+*�))��3��0�.�

=$.!�3�(/0$ !�)��3���7��D4.4�.4�0+�-�.�6�)(�5��G�3� 2��

�4.�-.� �� �-.� ��- �F�4-2��4F�6.$ )�0/�-��-�3$2�.�6/

,4%$4./�L7�$640� 4=/��')�-��0)�5��=�)��016���6� ��4.

4�-)4-%�(42�.�)��/.+7$.-1!��$��4�3�.�*�)�� �-24�-�71

-�7�.�)+04������)@/�7�-�(+�,4%$4.�L7�$640� 4=�-��7�

D4.!�=2��/�0�)1�2434=)��3-4%�.�64=�-�45�-./=$5�403��

2�)@44!� $� 2$�*�� =2�� 1�)$%�*/-�� � -�-2�1)44� 6./7���5

(�3��--44!�2$���$��$����2�/�0�)1�)$�.4@���T#$�$����2��)!

���12)�!�3�4)1.� �80/D�)4�!���2�����1�4-3+2$.!���6($

3�)1.!�=2��8$�(�)�64!� �( $��$8$�3�� +A$FD4��-2�40�-2�

��)-/.�2$@44�/�./=A�6��3-4%4$2�$���--44!�0)��)��7/(/2

7�$2��$)$.48�-3��0+�4�0��42��/6�.�>���@44�R

���0��7�-�(+�-� �$=$04!�1�3��A�.��$�4��2��-2�$))+�

2�-2+!�3��$8$ A4�-1�0)��)$�3�� +5� 86.1(�$7-�.F2)��4(4�

�2-�404��'()$����)4�($.4� �$=$0�( $�3�=$2)+%�.4-2$��$�

��5�2��@�))�5�4)���0$@44����6($�/=$-2)4�4���)-4.4/0$

)$�)�-��.����04)/2�/($.4.4-��)$�-� �D$)4�!�1�3�.�8�-���

����8$�7.��)�2�0!�=2�7+�/-3�2��3���34-$2��%�2��=2��2�!

4� �-3�A���3���8$.�3$.�@���2 ��(+��.4-2+�7.��)�2$��L8

��8/.�2$2� �2�-2$�-.�(� $.�!�=2��0)�!�3�*$./5!�-2�4.��./=�

A���7�$242�-1� ��2(�.�)4��-/4@4(�.�644!��$-3�.�*�))��

3��-�-�(-2 /�

��8F0�:�"7�-3���5)$1�)�/(� .�2 ���))�-2�&�-.�(� $.�

48�@�.�6���1($�7�-3��- �2)+%� + �(� ��E��(4�)4%�7+.�!

)$3�40��!�)$34-$)�:�"�$8�=$�� $)4��4�-2�$%�2�6�!�=2��)�2

�-)� +�(.1�3�-2$)� �4�)� +%�@�.�5!�3�4 �.4���)�� )�0/

)$3�1*�)4F�4�2�� �6�!�%�=�2� �524� ���)2$�2�-�7.48�404

3��(/%/�.F(�04!�3�4�>2�0�-=42$�2�-/D�-2 /FD4���2)�A��

)41�3/-2+04�4���&

?/2� ��)/.4-��-��-�3$2�.�64!�$�1�)$=$.!��$��0�6!��-2$�

)$ .4 $2����� �!�-�=4 A/F-1�48�3$.�@$�

B�P�2� 4(42�!�-6�+8�-�7��3$.�@!�3��$�)$-�)��7+.�!�B

�-�.�� -�$8$.� �(/D45�)$/=)+5�-�2�/()4���B�?434=)�

)� ��24=�-����3��1 .�)4��

B��$!�1��D�� �3��A.+5��$8��7�$24.� )40$)4���E4)(��0

)$ 18=4 +%�( 4*�)45�

B�V/�)4=�6���,+�-=42$�0!�-./=$5� $A� 3�.)��3�(($�2�

-1�������@44���.1�)$=$.$�0+�)$8)$=40� $0��/�-�2��$344:

�2�(�3��--44�4��()� ��0�))��3� +A$FD4��2�)/-����4(�2�

��)$0�=���8�(�-12��()�5!�B�3�-.��=�6��0)��7+.��3��(.�*��

)���/342�� �.A�7)+���$3-/.+�-�7-2 �))�6��3��48 �(-2 $

/ $*$�0+%�-��-�.�6� !��/�-�.�=�)41���2��+04�-2�4.�(��

��*��1D4�$�"P4$6�+&�

���������

B�������������9�&���&

����������%�(���� ����� �����������������������

%���������(&*���������������1�� �������������

�%�������������������%���2��������������� ����?�

�����1���������������� ��������� ����5��#����������1

������������� ������� ������� ��$���#����������#�

������ ��������������������� !"# � $�����I��O�����������

��� #���������������5��� �����������, �������� ������

��������� ���.��������%��$���#(���$������ ��������,

����������(�������%����(����������������(��������������

�������������)��8���(��������%���,%����% �� ��(

������&*�9��� ���2���� ����� ������ ����?���%�,

����������������������������� Y���� � ���������(

�������������������2������� ���������������������,

�#�� ���������������EY����������� ������ ������ �

��#(� ���������2�� ��������� ������� ��%��� �����

�%������%����#(&�B� ������������������� ���������

����#1� ��(�����������������%�� ��� ���%����

��������������� ��������������������������%�,

��� ����� ��*�

����� ����%�#(�$�����&�������������������-�0���

��������#���*�����#�%�����������������������������

8��%��������� ������������&�3#����������$������� ��

� ������2�����$����� ���� �������������#1��������,

�()�����#�� ������������ ���� �������� ����,

���#����%#����'���������" �����#��� ��]9.6R+9.6�<�

������̂ _J`Ia�:�����2=�:��� ��������2�%����*��F���,

��������$�#(������� � ���� ���" ������ ���������,

�#���������������� ��� �$���������������&�+���$,

�����$���( ����������%������ �1����7�������������(

���(���%��(���%�����8R�8*��G���������%�&*

����������������#�� �������������� �������������

����������� ���� �������-�3������ ���2�����

������%������ �������B ���%�" �������������,

��������������2�����������-�B ��" �����%��� ����

�������������<7������=-�3��� �����������2�#-*

������ ��(���������+����2�&

C������������������������������ ��������� �����,

�� ����,�%�(������1�� ����%�$� ���������� ���

������(��������'�����������1��������#1����� ��1���

����������������������������������)�������%# ����� �,

��� �����2����������� ����� ������������� �������,

1�� ��������(���� #��+�������������%#����������� ��,

#�� ����$������� ����������������� �������� ��

����%����� ���8����1����$�� ���� �������������$���

�������%��� ��U����%�� ����� ���,$�������

B ���������� �-

������������ �-*

���� ����������

�������

�� V��3��)�7��6$5�(�8�(��$)2$04�4�$)243��-34�$)2$04�

�� U-.4�)��%�=�2-1� -�%�3�(�1(!�>2��)��8)$=42!�=2��2+�B

403�2�)2�

�� ,)�64�� �$=4�-3��/.4�/F2�)$�)�-=$-2���

������ ��������������������� !"# � $�����L��������+�������+

ГЛАВА 9

ПЕРМСКАЯ АНОМАЛИЯ

Встреча с инопланетянином: стресс не подсчитанпо 100�балльной шкале Холмса — Рея

�C����� $�������� �� ����������������������

�����" ��������%���������%�(��0�%������������������ �

���� ������� ���� ������������������ #���1�������,

�1������������������� �������(����������������������

��$� ������ ��������$� � #������0������������" ���

� �$ �&&&

C����������� �������� ���#������������,������(

��������������������#�� ������ ����#����� ������

8���$�#�������� �����������1�$���1�$���C���%#�������

����� ������ ����� � ���������$������� �����,

����4 � ������� ����� ����#�������#��

�� ���%#��������:�2��#1� �E�������� �%#����� �

��%���#�� ���9� � ����������%�������)��5�� ��$���������-

C���$��//���������������������������������� �������

��� ���(���������1������(��������1��������%����,

����*�

3��%������� ����� ��� �� ���������)��B ������ �-*��:

� �������$�������� � ��C������������ ���2#�7 ,

������������������� ��" ����������� ���������%# �����

" ������������ ����� #����� �" ��������� ���

��������#�������������.��%���������$����������������� �

� �� �������� �����%���9��������&&&

4 �� ��������������������������� ���)�����.��%#��

��������:���(�����(�$�� ����" ���� � �����������

����������������������%#�������� �����%�������������

������������(�2���<��������4���������������7��,

��(����2�������1���������=��'��������������������

������������������ ������������1)����������� ����

� ���� ���� �������������� ������������������

�� ��#(� �����$��� �%������ �� �������%���;�����

��" ������������ ������������%��#������������ �

���������� �&&&

5�����, ���������2����� ������$������ ������,

�����������������<R��" ������, ����� ����� �� �

������������%��������� ���� ����������� ���� �%#

� ������=�0���%�����%������(���� ���������

����������������3�����(����%�� �(������� ��

�� ������� ����������$�#�������" � �������)��� �

�����#���������������1���������%�������������%����

��� ����������� ����� ��)��0�%���� ���(��������*�

9�" ������ ��������(�����(�$�� ����� ��#(��� � �

���� ������������ �����%�� ��

3#��������� �)��� �������������������:�������

�������1�� ���� ����$���#(�������#�����#������ ���,

����7������� �����������������(� �1����(�3'�

���#�G������������������ $������2����� ���;�1,

��������%��������%������� *�������$���� ����

���������������$��(���1�����(���%� ��������������

�������$�������� �(���� �������%���*�

G�8$��)=4.�=2�)4��34-�0$� -./%�

B��$*��-2�$A)���V��.F7.F!���6($�)�3�)12)�!�-0�12�-1

4.4�3.$�$2�!�B�-�$8$.$�?$)1��6�.F7� $!�7$7/A�$���-�

-45-��6��6.1)@$�

B��$N��)(��5�P.$(404�� 4=�/2���-�7��-$0�0/�)�-!�-(��

.$.��/))4.4)6/-�4�/2����,�.�(�@N�B�3�(2 ��(4.�0�5�(�/6

L $)�M./A�� �B���($�2���"M�.�6�$00+&�

�� ��7D��2��-3$-47��3��01�/��.��-�F�P���7�� /��')

%�2�� ��/))4.4)6/-��4�)��3��/-3�.!�8$2��3�4-.$.�)$0�)$

��)�/�-�./=A�6���$--�$8$���- ��0�6���(��34-�0�!�6(��-��7�

D4.!�=2�� ����04�8$=$-2/F�3��4-%�(12� -1�4��$)�0$.44�

��7�(42�.F���)�/�-$�./=A�6��34-�0$���- ��0�6���(��($ $�

.$-�� �80�*)�-2��.4=)��3�./=42��3�($����48��/����($�2��$

����� ��������������������� !"# � $�����L��������+�������+

*/�)$.$�4�3��$8$2��>2�0/���($�2��/�- �5�6���(����2$��-��

3$.�!�=2��/�0�)1�)�($.�����2����04�/0����2�@!�4�1!�3��

)12)�!�3�4.�*4.� -��-4.+!�=2�7+� �-3�.�8� $2�-1�2$��5

3����$-)�5� �80�*)�-2�F�3�7+ $2�� �>2�0�=/()�0�0�-2��

���������

G�������������*������*�����+�PQRST�UQVWXY

L8 �-2)�!� =2�� �$*(+5�*/�)$.4-2� (�.*�)� 3����$-)�

3��(-2$ .12��- ��6��=42$2�.1��G���8$($=���3��(�.�)41�@��

.� �5�$/(42��44�3�(�A�.�-�� -�5�-����8)�-2�F�4�3��(-2$�

4.�-�7��=42$2�.1��2�3�� �6��.4@$�

"G�3��-)/.-1�4�-% $24.�H�)��/�8$�2�.-2+5�01-4-2+5

8$(!����3��!�48�� -�%�-4.��')$�($*��8$��$.$�-3��-�)�1��G���

-�6($�7/*/!�3�2�0/�=2��.F7.F�3�4-/)/2��-�/2��@$!��$=�

��0!�=2�7+�)�� �)1.��48���2$���(�$04�A.�3$�A��3��*�3�!

*�3$���.+A�2-1!�-4-��4�7�.2$F2-1!�$�- ��%/�)$ 4-$�2�0�5

*4 �2�4�2�1-�2-1�B�3�412)�� +8+ $2��2$����( 4*�)4�!�($

4�8$�1(�$�8$�()��

P���0)$2��/�-2�)+�-2�12�A2$)6$�4�6$)2�.4!�)��0)��-�5�

=$-�)$�)4%�)$-�$2��B��$)�A��1�8$)40$.-1!�3��2�4)�*�$.!

$�-�5=$-�4�2$��-4.$��-2���G!��$��-3��2�7��-4.!�)$�2�4(@$2�

�4.�6�$00=4�� �3�3�$ 4.-1�B� -�� �0�D��3�A.��

G��$86�/84.-1!� -2$.�4�3�A�.�)$��/%)F�3�8$ 2�$�$2�:

�(/%� ����$���$8��-2$.�-��3�.�/��=�4�-�� =��$A)�6��B

� 6�4.�� �/34.� /� "�������-2�$&�� W$-2�� 3��/3$F�B� 3�(

4)4A��!�3�(���)�1=��!�3�(�34 ����=�)��%���A��4(�2�

V$��/%)�� �-�.���E�.)@��- �242����3$($�2�3�10��)$

0�5��/-2���)�3.4� �6��A���B�%���A���,�*�2!����-�)4

3.$)�7/(�2�)��0$.�)+5��G�3�.4.��/-2�-3�@4$.�)�5�*4(�

��-2�F�48�0$6$84)$�"E$(��6���(&�4�8$74.�312/.F������(

8$ 2�$��0��718$2�.�)��)$(��312�=�/� +(/2�!�$�2���$��5

$33�242!�$�3�2�0�/*��/��=�4�-�=$5��0�

W2��1�-�/2�$�)��.F7.F!�2$��>2�� + �(42��-�7$�/��P��7�

D��2�� -�7$�/� 1� .F7.F�B� 7�.�A�� -�%�� G� �� )�5� �=�)�

3�4 18$)��')$�/�0�)1�%���A$1!�0��($-2$1�B�-2$������P+�$�

-2�2�B�7/(�2� -�%�-�7$��6�+82�����$ ($�3��$!�-/�$!�(�7�$1�

V$ ��)��!�0�.�($1��D��

V/� �2��'2 �.�-�7$�/�B�)$(��3��(�.$0��%$2�����0�)1

(�.� �$*(+5� (�)�� (�� %��)4D4�� E3�� $� 3��%$.� � - �F

3$.$2�=�/�B�/�0�)1�3$.$2�=�$� �-/3��0$���2�:�(4-�=�4

2$0!�7$2$��5�4�B�3�� ��42�!��$��(�.$!�=i�3�4�/342��)$(��

��%�(!��-2$24!�3�4)�-42�)��0$.�)+5�B�(�..$�� ������B

4�)$3�16$2�-1�)��)$(�:�3��%$.!�-��-�.$($�(4-�� �3�4 �8�B

4��$5�/5�($.�A�!�2�0�7�.�����6($�)$�0$A4)��

E�.$(�/�)$-�)�($.����B� ���(�.�-��!�4�3$.$2�$� ����

(�.�-��!�$�*4 �0� �/2� ��B� -���1(�0��P��7D��2��-�5=$-

3�(/0$�A��B�8�1�48�-3��2$�/A�.��?��)��$�B���8.+!� -�

)$3�16$.4!�1�4%� -�%�4�3�-.$.��L8�8$�)4%� -���,�6�7+� �,M�

/=42�-1!�($�=2��2�� -��.�)��7+.���G�2�6($�)��0$.�)��*4.�

P��?��2�.����=4-.4.-1!�- $�D4��0��,�6�7+�-�5=$-�4�8$

�.40345-�/F� -7��)/F� +-2/3$2��B� 2$0�0)�64�� -�5=$-

0��6�� 6�($!� ��2��+��4�46�$.4� 6��$8(�� %/*�!� .4042=4�4

3�6$)+�!�48�?/$3-��($�4�48��8��*4)-�$��P-��)��0$.�)+�

/A.4�

'��.��-/3��0$���2$�1�-2��.�/�8$74.�-�3$�)�0�B�8)$���

0+5�0�5!�2��6� +5�3��(-2$ 42�.���G��0/�3.$)�%���A45

3�(6�)1F!�$��)�0)��B���)�1=���$�01)-�45�3��8$�/3�=)�5

@�)���V��0$.�)���G� ��-)� )�0�2�.������)�1��3�F��V/!

2$���D��34 �!� 4)4A���%���A����'2� �(�4�7.FF�B�48�8$

6$-2�42$!�)$ ��)������0�)1.4-�!�($�1�(�0�5�3��%$.�����

�7�($.!�.�6�3�.�*$.!��4)@��3�-0�2��.:��4.�0�@!��-2$24!

)��0$.�)+5�B�2$0�)�6�4.��2$��5��6��0)+5�-�(.4))+0

7�.2�0�4�?�0�<>)�-�

��2�0�3��%$.�)$�� $�24��/���(�/*�/:�=487/�6��� �8$�

@�34.4!� 34 �$� 81.4!� .�6.4� )$� (4 $)=4�!� �$-�/�4.4-��

��2�0�3��-242/2�$�3�4�%$.$�8)$��0$1!� �2�0�*���$5�)�

*4 �2�B�������/7.�5� -�6��)$�-��.����%�=�A�!��-.4�(�

�-�04� �=��$��G�-�3��-242/2�$04� ��7D��7�.�A��.F7.F!

=�0� -� 3��-2+04� 7.1(104!�B� -� >2404� )/*)�� =2��2�� 2$0

7�-�(� $2�!��7%�(42�.�)4=$2�!�$�2/2�B�=2��-�$8$.!�2��4�(�.$�

�2��?$��0+����3�(�34 ����2(�.$.4!�48�� $�24�+� +34%)/.4!

1��D���/�)/.!�34 �$� +34.�B�4�(�0�5����8()��/*��

P��7D��2��()4� -��3��%�(12��()��7�$8)���U-.4�7+�)�

3.$)�B�-��-�/�4�7+�3�0����P�2�4�-�6�()1�3�4A�.�(�0�5!

+34.���)�1=�/!��/��=��5�8$�/-4.!�3�-4(�.!�3�6� ��4.

-�(�/6�0���2�0���-�0!�)� �-24�3�-0�2��.4��?$0�3��$8+ $�

.4�3����$�/F�2������.� /���$-�2+!���2���5� ���*/�-���

)�5��4-.�2+�)$.4.4��W/��$��$��5�2���P�2��6��3�-$(4.4�)$

�� ��O ��������������������� !"# � $�����L��������+�������+

���.�2����8$�=2�;�V�7�-�!�-/�$!�-$0$� 4)� $2$!�3/2$.$-��-�)40!

7.1( $!�$�3�2�0���A4.$��$8�524-�!� �2��)�4��2�0-24.�

P-��2$�4�-�/=)�!�($*�� �04���)4=�6��)��3��4-%�(42�B

�()$�3�.424�$��P=��$!�3�$ ($!� �2� �2�$2��%�(4.4!� �E2$�

)4-.$ -��6�!��/.�2/�)���$8 �12�-1!�4�=2��B�3��-$�(�1)�

��$8$.$-�!�4�2�$2��B�(�1)���V$�7$.��)��-�.4�B�*$�$!�(/%�2$�

V4=�6��)��-.+A)��-��-@�)+��G�)$�/�4.-1!���)�1=�/� ��8$.

����B�4� ��7D��)4=�6��)��3�)1.��W�0�2$�$1��/.�2/�)$1

3��6�$00$�B�./=A��/*�(�0$�3�-4(�2��3�7$.(�2��

E3$2��1�.�6����.��=$-$!��$���7+=)���,)�!� �3�4)@43�!

A�-24�=$-� � 3�.)��% $2$�2!�=2�7+� +-3$2�-1���$.=�)�/

�4)/.!�($�4�)$�7��&�

���� ����������

����(�3��8(��5�1!�3�)12)�!�48/=4.�0$2��4$.+���2�0!

=2��)$8+ $�2-1�3��0-��5�$)�0$.4�5!�7.$6��4%� �4)2��)�2�

��$8$.�-��0)�6���E/(1�3��2�0/!�=2��1�3��=�.!�)$0�-���2��

6�$��0�E���6�5�W/��4)+0�3��(-2�1.��($.�)���3/2�A�-2 4�

�2$�*)/F�(��� )F�,�.i7�$!�)$(���2���5�/*��0)�6��.�2

/��.�64��$8)+%�-2�$)� 4(12�.�2$FD4��2$��.�4!�0��@$F�

D4���6)4!�3��8�$=)+����$)*� +��A$�+�4�3��=4��/(4 4�

2�.�)+��1 .�)41�

�$�� �$--�$8$.� 3��0-�45� /��.�6�V4��.$5�E/77�24)!

6.$ )+5�-3�@4$.4-2�3��3��0-��5�$)�0$.44!�B�1��0/�3�8 ��

)4.�8$�$)��!�B�8�)/��2��+.�-� ��A�))��-./=$5)��6��.�6

4��%�2)4��-�8$0�=$2�.�)+0�40�)�0�C04.��4��$04.4�5��$��

=/�4)��'-�)�F�����6�($��)�(�!�)$=42$ A4-��"E2$.���$&!

)$7��.�)$���/6./F�3��2$.4)/� �- �*� +3$ A�0�-)�6/�(4�

$0�2��0�O��0�2�$!�$!�=2��)�0$.� $*)�!�)�8$(�.6��(��2�6�

4(�.� �>2�0�0�-2��-2�$))+5��79��2!�3$�1D45�)$(�.�-�0�

���-.� $0�V4��.$1!� �� ��01�- �4%�0)�6�=4-.�))+%�>�-�

3�(4@45� �8�)/�4��)�-$0�=�6��2�.����)�� 4(�.:�- �21D4�-1

A$�+�$3�.�-4)+!�$�2$�*��4%�3��48 �()+��B�6$)2�.4!���0�

7�4(+!� (��24�4!� - �2� +�� -2�.7+!�0/.�24�4�)$� -2�)�$%

3$.$2�4S�3��(3�.�*42�.�)+��0�-2$�3�-$(���V_':�3�401�

2$1�2�$ $� ����0��3�$ 4.�)+%�6��0�2�4=�-�4%��46/�!�-.��

0$))+��(��� �1�)$�7�.�A�5� +-�2��4�0)�6���(�/6������$ ($!

)$(���2($2��V4��.$F�(�.*)��!��)�-��3��(�.�))�5�(�.�5

-��3-4-$��2)�-4.-1���� -�0�>240�)$7.F(�)410�4�)��4-�.F�

=$.!�=2��>2�� -�6��.4A��3��1 .�)41�)�3�8)$))+%�-.��

�6��-�7-2 �))�5�3-4%4�4�

UD��V4��.$5�3�4-.$.�@�./F��/=/�$)�0$.�)+%�)$7.F�

(�)45��$8)+%�.F(�5!�-��(4���2��+%�0�)1��-�7�))��8$4)�

2���-� $.4�-.�(/FD4�:

�3��������������������������%�������� �������%��,

���� ��������7� ����7���� ������%#������������������ �

�������*���� bTb����������%������2���;������ ���%#��

�7����2���� ��7� ����7��%#�����������������������,

��(��%�� *�

�4���$�#�<������$�����V����(�����=���� � /, D���,

������������%#���������� ��#��$����:�������<%#������,

������ ����#(=��.���������� ����������(, ������������,

��1��9��������� ��#����������$��������������� ���(

� �2���%���(���%�1����������#����������������(���

������1�� �����������������0��#�������������$���

��������������8�������������� ��8�� ��1������

������4 ��#��������������� ������������ �2��4��%#�

����#(�������������������(����1��(����$����.�������

%#�������� �������������0����� ��������������������

������(� ����#��������������$����������������

4���%#�������������*�

�8� c����/ �����������(���������8������#(*

���������.�����%#��%��������������������%�����

����������������������%�#����� �����3����1

������� �������� �����������������������������

%��� ����������2����������7��� ����������������,

������ ����#(��# ���������$������������������,

���������������� �������*

��6($�1�3��=�.��7�>2�0� -./%� ���($�@44!�A�����($��

2���?$2�1)$��6�.F7� $!�0$-2�������2��6���$--�$8$!�3� ��

($.$�)$0��()/�48�- �4%�8$0�=$2�.�)+%�4-2��45�

������ ��������������������� !"# � $�����L��������+�������+

B�'()$*(+�1�)�=� $.$�)$�($=�!�3�(�2�6($��D��#$6���

-��0�� �� � 2�� ��01� � "'6�)���&� 0)�6�� 3�=$2$.4� -2$2�5

��2�0!��$��4)�3.$)�21)��3�%4D$.4�.F(�5��L�-)42-1�0)�

-�)!�7/(2��)$(�($=�5�8$ 4-$�2�V_'!��22/($�)$�0�)1�-3/-�

�$�2-1�./=�4�)$=4)$�2� 8$2164 $2�!� $�1���4=/�"��D$(42�N

,)�� �D�� )$(�� 8$ 2�$� �./7)4�/� -�7�$2�N&����-+3$F-�

4���$8+ $�2-1!�=2��1�-2�F�3�-��(4���0)$2+!�$��1(�0�B

./��A������ ��$=4 $F-�� �� ��)/!� $� � )�0�B� �6��0)$1

��/6.$1� 3.�-�$1� ��*$��V$� -.�(/FD45� (�)�� � #$6��-��

1��/34.$�6$8�2/�4�3��=42$.$!�=2�� ��=���()�5��$8�2$0� 4(��

.4�V_'�����()$�0�1�3�(�/6$!��=�)��)$7�*)$1!�)$/=4.$

0�)1� (�5-2 � $2�� � 2$��5� -42/$@44:� ($.$� �/=/� �$��5�2�

.42��$2/�+�4�-�$8$.$!��-.4�>2���D���$8�3�1 42-1!�)��7�5-1

4�6��0���-�$*4:� "�2��2+;�L��2�/($;&�L� �2�-4(40�0+

�$��2��)$�2���$-�� ��(4))$(@$2�� �=��$!�4�1��312�� 4*/�>2/

�6��0)/F���*/� ���)�!�3�(%�*/!��$��4�/=4.4!�4�6��0��

-3�$A4 $F:�"�2��2+;�L��2�/($;&���*$�)�(�/0�))���23�1�

)/.$��2���)$�4��2 �24.$:�"C2��1!�P$-4.45���2�� !�-�($=4

)�0���( $(@$2��( $!�3�4A�.�-�.4�3�3��-42�!�$�/� $-�/��(�

)4%�- �2�6��42&�

�������

�� '7�$2)$1�- 18��4��$7�2$�-��.4�)2$04�T=42$2�.104!

3�2��742�.104R�B� $*)�5A45���03�)�)2�/-3�%$�

�� V��7�5-1�)�3�)12)�6��

�� L-24)$�6(��2���1(�0�

ГЛАВА 10

МОСКВА�ПЕРМЬ

Авиаперелет для аэрофоба: стресс не подсчитан Холмсоми Реем

��6($�1��23�$ .1.-1� ����0�!�0�)1�3�4.4=)��3�2�1-+�

$.���2�)�*�.$)41�.�2�2�!�)��342��$.��6�.��)��%�2�.�-�

4�6.�2$2��2�$)� 4.48$2���2�*��)��%�2�.�-��3�=�0/�2�:�7+ $�

�2!�)$3$(�2�2$���!���6($��$*�2-1!�=2�� �2�-�5=$-�=�6��)47/(�

+3��A��4��718$2�.�)��-2$)�2�%/*�!�%�21�.F(4��D��)4=��

6��)��3�4(/0$.4��2�$>����744�7�.���3�(%�(1D�6�!�=�0

)�-��.����6.�2�� ���)�1�$�4.4�2�$)� 4.48$2��$!�8$342�6�

A$03$)-�40�

���$�*($.�E���6/�)$��.��/--��5�/�-2$���7�1(=�-��5

@��� 4!�%�(4.�4�6.$8�.�)$�3$.$2�4�-�34 �0!�A$�$%)/.-1��2

3$�+�7�0*�5!�3�2�0�( ���3�1)+%��$7�216!�-�2�/(�0�(��*$ �

A4�� - �5� 48 4.4-2+5� 3/2�� �� 3.$2���0$0� 3�46���()+%

3��8(� !� 2�.�)/.4�0�)1��P�/-)��3$%.��A$/�0�5��P�/-)�

4�)�481D)���P�/-)�!��$��8$6���.$1�7.�)(4)�$�-�7�.�A404

-4-��$04��I$/�0$�B�>2��3�.)�6�/($1�8$6���.$1�7.�)(4)�

�$�-�7�.�A404�-4-��$04��UD���)$�B�-/A4� �,�-� ��48

0���*�)�5��+7+!��4.�0+��/-2/�4@+!�)� +5��4�34=)+5

(�0�)$�-2$)@44�"�4)$0�&!�$ 2�0�74.��fe{���P-��>2���(4�

)$�� ��3�4 .��$2�.�)�!� (� �(42�(�� 2��/D�5�-.F)+!�)�

-� -�0�)��481D)��4�)��48+-�$))���?�!�=2��0�*�2�3�)�$�

42�-1�3��)$-2�1D�0/!���=�0/� �8)4�$F2�)$-2�1D4��=/ �

-2 $!�=2��0�*�2�3��)842��)$-� �8�!�(�.*)��=�0�2���22$.�

�4 $2��� P+-���0��4�0!� )$3�40��!� )�� �=�)�� ��$-4 +04

)�6$04!��6./A$FD�5�/2�)=�))�-2�F!��2-/2-2 4�0�-4-���

?/3���*�.2���2$�-4�%�(4.���/�4.���G�-2$.�)$74�$2��)��

0���E���64���� .$2� -�45�2$��5�3��-�)$*���2�6�$��B�3�F�

D45!�3�3$($FD45� �4-2��44�4��3$8(+ $FD45��')�3�1 4.-1

������ ��������������������� !"# � $�����%E��8�����=����

-� 2/6�� )$742+0��F�8$��0�4� -� )$/A)4�$04!� �A4���4%

A2$)$%� 4� ����2��5� �/�2��� -� �$3FA�)�0�B�)$-2�1D45

3$��)��48��$5�)$!�($*��)�-��.����$6��--4 )�6�� 4($� �- ��0

3�4�4(���V$�-$0�0�(�.���=�)��)�*)+5�4��$)40+5!�(� /A�

�/�- �F�"��81 �=��5&�)$8+ $�2!�2���-2��)$8+ $.!�3��$�7+.$

2$!�48�,4)-�$!���2��$1��6��3��.4@/�74.$�

B�,+� ��(��/-3� $�0;�B�3��(3�.�*4.�E���6$�

B�E2���$8!��D��4�34 $�/-3��0� +342�!�B�3�(2 ��(4.�1�

_�)4)6�$(�$�B��)$!���)�=)�!�-2�42����>2�0/� �(42�.�

2$�-4!���2��+5�3��-2�$))�-24���$8$.-1�0�-� 4=�0!�3� �8

)$-�3��(�/6�5�(���6�!�=���8��.2/��� -���!�4�3��3/24��$8�

.��$.�4-2��4104����6($�0+�3�47.484.4-����,���/!��)

-��7D4.!�=2��*4.�8(�-�!���6($��D��(��� )1�7+.$!��$--�$8$.

��- ��0�21*�.�0�7+2�� �(�2-2 �!���-$($%!���2��+��@ �.4

�3�-�.��!�-/D�-2 � $ A�0�)$�0�-2��2�3���A)4%�-��+%�0)��

6�>2$*��!�4���0)�6�0�(�/6�0����=24��$*(���3��(.�*�)4�

-2$�4��)$=4)$.�-��-.� :�"E2$.��7+2��8)$=42�>2��-$0��&��V�

=$-2�� -2��24A��=�.� ��$!���2��+5� +-2�$4 $�2�- �4�-.��

$�3$�$842+� ��1(�B�3�>2�0/�4�-./A$.�1��6�� )40$2�.�)�!

2�0�7�.���=2��"-2$.��7+2��8)$=42�>2��-$0��&��)�3��48)��

-4.�0�.)4�)�-)�!�)4=/2��)��0�(.�))��!�=�0��$��5�)47/(�

-� ��0�))+5�-��()��$8 42+5�4)2�..��2/$.�- ���"�$��7+&!

$� ��-2$.�)�0�*����=���6��7+.$� 3�.)����$-4 �5�

G�-�$8/�8$($.� �3��-�3��2�0��2�3�6�$�44�>2�6���$5�)$!

��2��$1�0�)1�(�5-2 42�.�)��7�-3���4.$����.�� �2�0!�=2�

1�3$�/��$8�3+2$.-1� +�%$2��8$�6���(�3��>2�0/�A�--��4�)$524

0�-2�!�6(��7+�0�*)��7+.���2(�%)/2�!��$8 �12��8.�7/!�)�

-�6($� )$2+�$.-1� )$� +-��4�� 8$7��+� 4� "�4�34=4&�� P�2

4���A4.�-3��-42�!�=2��2$0�8$�3��1(�4�

B�V��8)$F!��$��-�5=$-!�$��$)�A�!��D�� �� ��01� �5)+!

($�4�3�-.�!�2$0�7+.$�($=$�P���A4.� $��'6��0)$1�/-$(�7$!

)$�3�.�.�-$:� 6�47� � 2$0� 7+.��B�1� -2�.���� �*48)4�)�

4(�.�B�)��0�)�A�!�=�0�2�$ +��'()�0/���0$)($�0/�2�

0)�6��)��-�7�$2�!�$�7�.�A��)4��6��2/($�)��3/-�$.4�

M�.�-�/�-2$�4�$�7+.�)48�45!���=��-3���5)$1!�/7$F�4 $�

FD$1��L�3��(-2$ 4.-1�0)���-�))45�.�-�-�8�.�2+04�4���$-�

)+04�(��� �104!�-��(4���2��+%�%�(42�4�A/�A42�-/%404

.4-2�104���$-)+5���0$)($�0�P���A4.� !�$�./=4�)�*$��

��6��/*��-�.)@$�46�$F2�)$��6��)�3���+2�5�6.$(��5�6�.� �!

$��)��$86��7$�2�.4-2�1� ���/6�-2 �.� !��7)$*$1�6�47!�4�(/�

0$�2���2�0!��$���D��7�.�A��/���342��0�D����$-)�5�$�044�

P�80�*)�!��)�2$�*��(/0$.���3.$)$%�)$3$(�)41�EEE��)$

M��0$)4F�4���3��( 4*�)44�04�� �5��� �.F@44��V$ ��)��!

=2�7+�P���A4.� �)��/3$.� �� ��01�- �4%��$80+A.�)45!�(.1

)�6�����$*(�0/�(��� /�3��.�*4.4��� )+��7�2�))+��(���*�

�4����2�0�1� -3�0)4.!�=2��6.$(�$1�6�.� $�7+.$� � -��)�

/�P���A4.� $!�$!�)$�7���2!�B�/���2� -��6�!�$�/�P���A4�

.� $�B���$-4 +��/-+����4.4�/-+�/�/(�))�6��

��2�0�1� -3�0)4.��2�/($�2�:

����+ &�+��������&�=

1�������������/�=

�&*�+����*&������.��/

����&�����.������

B�L�0+��D��3$@$)$04!�B�3��(�.*$.�-2$�4�!�B�.$84.4

=���8�8$7������.40���8$�6�47$04���.40�$�B�>2��(.1�)$-

7+.�� ��(���$����(� ���401!�=2�7+�)4�2��)��3�)1.��"V/

=2�!����.40���4(�0;&�B� ��(���$��3$��.���B�"L(�0!�/�)�6�

-�6�()1��$�2�A�=�$� -� 6�47$04&��E2$.��7+2�� 8)$=42� >2�

-$0��!�($�4��4-�� $.4�0+!��$��)$-2�1D4��.$8/2=4�4!�B

2$0�*���%�$)$�0�6.$�-2��.12��7�8�3��(/3��*(�)41!�)���%�$)�

)4�4�B��2���0.�))+��2$�4�!�0/�.$-2+��>)�$ >(>A)4�4�B

-.$ $��6/!� +(��*$))+��7+.4�0/*4�4!�)��3$.4.4�=/2�

=2��4!�7+ $.�!�.� 4.4�)$-�

B�V/�4��$�!���6��)47/(����3��--4�� $.4;

B���3��--4�� $.4!��D���$���'2 �(/2!�-2$.��7+2��8)$�

=42�>2��-$0��!���6.$ )+0� ���2$0�4�8 �)12�P���A4.� /!

0�.!��.40�)2�U���0� 4=!�0�-2)+����712$��312��8$�6�47$04

8$.�8.4�B�=2��(�.$2�;�')!��-.4�(�0$!�-$0� -�6($�3�4(�2!�)�

3�.�)42-1�B� �-�.+5!�/.+7$FD45-1!�*48)��$(�-2)+5!�B

7���2�)$-�3���=���(4!�)$6)�2!�6�.� /�8$*0�2�0�*(/���.�)�B

4�($ $5�)$6$5��5�-2�6$2�����2�4�3� 2��1�2:�7/(�A��3�2�0

)/�$0��$--�$8+ $2�!��$��2�71�-$0���0$)($�0�3���.��+ $�

�2!�2$�� ��$*� �5(�2!�=2��4��-2$)� 42�-1�)��0�*�2:�0�*�2!

(/0$.!�=2��)$���)�� �$2$�/�-�$=�2�B�0��6��2� $�4D$�(�

3�2��4�-�8)$)41�8$3���.�

G�3�(/0$.!�=2��0�6�7+���$-)+5���0$)($�0��-2$ 42��3$�

012����-�7�� �-��(@$%�6�.�()+%�(�2�5!�)$3�40��!�/6�-24 �4%

��)��2$04!�)�!�3��$80+-.4 �3�./=A�!���A4.!�=2�!�3�*$./5!

������ ��������������������� !"# � $�����%E��8�����=����

)��0�6�B��)�*����0$)($�0!�2���-2��3��(-2$ 42�.��-4.+!

4� �-24�7+.�(�.*�)�-�71�-��2 �2-2 �))���P�2��-.4�7+��)4

���$��0/�)47/(��2$0�H($)� /�)$��6���(�8$.�8.4�B�7+.�

7+�4)$=�!�2�2!�0�*�2!�4�.��@4F�7+��$�/F�3��=�.�

B�V��0+�2�*����712$�7+.4�)��3��0$%�4���A4.4!�-2$.�

7+2�� 8)$=42� >2�� -$0��!� ��0$)($�0/��.40��� �2�0-242��

��.6��(/0$.4!�6�.� +�-.�0$.4!�)��/*�4�3�4(/0$.4��?�6($

�(�� �.F7�5�A��.�� 0�-2��01=�5�(.1�0�2$)41�7+.4�(����

1))+��0$��2+�6�$)$2�B�-+80$.�-2 $���3���(� �5�6�2� 4�

.4!�$� +��8$.4�4%�-$04�/=�)4�4�8(�-��*�� �0$-2��-�4%�

E2$D4.4�0+�3�24%�)�=�/�48�A��.+�)�-��.����A2/�!�3��

��$-4.4� �=��)+5�@ �2!�3���+.4�.$��0!�=2�7�7.�-2�.4!

-(�.$.4�- 18�/�4�3�A.4��.40���0-242���#$-�.4!�-2$.��7+2�

8)$=42�>2��-$0��!�-�/2��=�$�/�3�/($� �8.��(���64��� ����

A4.� -��5�($=��4�-2$.4�*($2��

����( 46$.-1��)!���6($�7+.��2�3.�!� ��2��+2�0�"3$��

�$�(�&�-��()�5�0$A4)�5�-�3�� �*(�)41����*($.4�0+��$�

�$8� ��/-2$%�/�)�7�.�A�6��%�.04�$�)$�(���6��B�2$0��)4

3�42��0$*4 $.4!�=2�7+���0$)($�0�)��3�(3�+6)/.�($�8$(

- �5�)��8$A47��V/� �2!�-2$.��7+2��8)$=42�>2��-$0��!�3���

A.�!�)$ ��)��!�-�3�.=$-$!�)��7�.�A���E.+A40�B�0$A4)+

�(/2!�8)$=42!��)�B�(�/64%�2$0�)��7+.���E2�$A)�!�-��(@�

3�2/%�0�8$3�.�����42��0�84.4��)4:�0+�6�$)$2+�A +�)/�

.4�B�4�7�6�0�

B����6�.� ��2��%�2��)��3�3$.4;�B�-3��-4.�1�

B�V�� 8)$F�����$� - 18�$� (�.�2�.$!� )$-� /*��$�� �(�5

-)�-.��B�0�2�� �312�(�-12�2�=)��3��7�*$.4��V��8$0�24.4

�)4����B�2�=)����.40�)2/�)$ ��)1�$�3�4A.�-�� �8 �$�

D$2�-1!�=2�7+�A2$)+�3�0�)12������$��)4�2$0�)$�0�-2�

�$8�7�$.4-�!� =2�� >2�� )�� 6�$)$2+!� $� (��� 1A�4!� 0+� /*

�A��.��)$�/�����-4(�.4�

B�L�=2�!�)4��6��)��)$A.4;

B�V�2:�(�-2$.�-��2��0)�640!�)��)��)$0��?$0�-�$8/� -�

3�����+.4��P-�%!��2�� �8�)/��@�3.�)41�3�3$.!�8$(��*$.4�

U-.4�7�8�(��/0�)2� �B��23�$ .1.4� �48�.12���(�� +1-)��

)41� .4=)�-24��?�2�$�0�1�B��)$� �$�� �$8� 8$� ���� �5�)$

+6/.�3�A.$�B�2�4�()1�)$�)$�$%�3�� �.$!�3��$�8$���(�

-2 �))4�$04�)��3�-.$.4��#)$.$�7+��)$!�48�8$���6��3�-2�$�

($.$����B�E2$�4�� �3�� +5��$8�8$-0�1.-1��B�#$2��3�2�0!

��6($�>2��0�()��-2$.�!� -��6� ��4.$!�=2�� �2!�0�.!�2�*�

��3��--4�� $))$1����V/� �2!�$�3�-.��2�6��-./=$1!�6� ��12!

P���A4.� �)�� )+5�-2$.�0$.�)���!�(��6$.-1�=$-2����$*�

��2�6�$�$0�)$� -1�4%�0���3�41241%�8$3��D$.� -3+A�$04

3�.�8� $2�-1��P�2��(4)�8)$��0+5���2�6�$�!�-2$.��7+2�

8)$=42�>2��-$0��!��$--�$8+ $.���

?/2�0)��)$(��.��-./A$2��-2$�4�$!�4�1�3��� $.��6�!��7�

�$24 A4-����E���6�!�2�0�7�.���=2�� -3�0)4.!��$��8$�( $

()1�(��>2�6��E���64)$�3$--41�48�,4)-�$�3�=�0/�2���74(��

.$-��4���4=$.$�)$�0�)1!�$�E���6/�3�4.F()��74.$�3��6�.� �!

��6($�0+�8$=�0�2�� -����$8$.4-�� ��"P��01��-2�&�

B�V/��46$�-�N�B� �80/24.-1�3�412�.�!�7/(2��2�.���

*($.!���6($�1��7�>2�0�-3��A/��B�?+�*�)$34.-1�(��3���-1�

=��6��-�-2�1)41�4�-2$.�/�)���-$.$2��/�$04�7�$2��48�2$��.�4�

��412)�!� =2�� .4!� ��6($� �� 2�7��3�1)+5�0/*4�� � 2$��.�/

.�8�2�6�18)+04��/�$04;�G� �2�)4��6($�(��2$��6��)��)$34�

$F-��

G�/-3���4.-1:� -��2$�4�)��8$�8$()4@/�-% $24.�������(/�

0$�A�!�-$.$2��/�$04� 81.��L�/.+7)/.-1!� -3�04)$1�.4@�

E���64!�-�2��/D404�48���2$�-.F)104�4�-��A�))+04�6.$�

8$04!�-�6��2$))+04�8 /�$04!� +�+ $FD404-1�48�6��.$

4�)�-3�-�7)+04�3�� �$242�-1� �-.� $!�B�2$��/�)�6��8$�$)�

=4 $.4-�!�3�*$./5!� -��7�.���4.4�0�)���-����8)+�� �=��

�4)�4�

B����2��)$-� ����04�*(�2;�B�-3��-4.�E���6$�

B�W42$2�.���(4)�

B�')�%�21�7+�)��0$.�)+5�4.4�0�-2)+5�3$@$);

B�P��(��)��0$.�)+5��V��3$@$)�

B�?+�-�)40��$86� $�4 $.;

B�?�.����3���34-+ $.-1�

B�V/�4��$�!�$(�� $2)+5��);�'7D$2�-1�2��-�)40�0�*)�;

B�P3�.)��

E���6$�)�0)�6��(�2�A)+5��P�3�� �0�"I$�4��&�0+� �A.4

=���8�0�2$..�4-�$2�.��4� 86.1(�$)$74�24=)�6��-./*$�4!�-(���

*4 $FD�6��8� ��!� �2��04)$.�4�8$(�$.4�6�.� +���2$7.�:

�8$3$-��7+.���D��04)/2�-������$��04)40/0�

B���5(�0� �0$6$8!�$�2��2/2�2�.����"V� -���&�3��-2�

312�(�-12��/7.�5!�B�3��(.�*4.�E���6$�

B���5(�0�

W���8� 86.1(� $)$74�24=)�6�� -./*$�4�4�0�2$..�4-�$�

2�.��0+� +A.4�48�2��04)$.$�4��$-3�.�*4.4-��/�-2�5�4

����� ��������������������� !"# � $�����%E��8�����=����

-2��.1))�6��0$6$84)$!� ���2���0�3�=�0/�2��3��($ $.�-�

)� 4($))���7�.��/--����34 ���,+�34.4��6�!�$�E���6$�)$�

=$.�7�-�(/�����*40��_/�$A�)���

B�?/2� -�� _/�/� �/6$F2!� $� 2$0� �6�� / $*$F2� ��$.�)��

?$0!�0�*(/�3��=40!�,$A�$��$--�$8+ $.$!�04)40$.�)$1

3�)-41�B�( �-24�312�(�-12�(�..$�� !�$�@�)+�-$0�8)$�A�

�$�4���E0�A)+�!���$.�)��

B�V$�)$A4�(�)�64�2��3�)-44!�B�)$=$.�7+.��1!�)����A4.

)���$8 4 $2��-3���

���2�./�3�412)���$8.4 $.$-��.�6��-2��4�/%�(4.$�3��(�

3�.�2)$1�2�� �6$����6($�2�.����1�3�4�7��.�>2/�(/�$@�/F

$>����74F;�V$ ��)��!�)$�2�.� 4(�)44��C2��0)��)$�$8$)4�

8$�2�!�=2��1� 0�-2��-�� -�04��*4 .1.-1!���6($�3�4%�(4.$

)� �-2���7�/3$ A�0�-$0�.�2�!�3���3�.)1.-1�$(��)$.4)�0

4�.�*)+0��D/D�)4�0�-�7-2 �))�5� $*)�-24!��$(� $.-1!

=2�� +3/-���2�$7�2$)�%���A��

���$�?/���!� +��$A�))+5� �-2$.�)�5�@ �2!� 8.�2$.!

1�=�6��2���D�� +34.�4�)$=$.� +-3�$A4 $2��/�E���64!�2���

=42��)�4.4�)�2���$�40�2��-2�$))+0��7�$8�0��0/�/($ $�

.�-��(��*$2�-1�)$�3.$ /�/*��.�2�(�-12�!�3��4�(4=�-�4�3�4�

-�($1�4�-�-�$�4 $1��')�)4��6($�)��3�48)$ $.-1� �3��4�(+

- ��6��2��=$)41!�)�� -�6($�3�2�0�-�/(� �.�-2 4�0��$--�$�

8+ $.!��$���)�6���4=�-�4�7��-4.�

B�P����04�7�8�(�1)4�2��7/(�A���7%�(42�-1;�G�)��%�=/

-�2�7�5�/-�-2�-1�2$0!�B�-�$8$.�1�(� �.�)��6��0���

B�W��2+�6� ��4A��2�;�P��7D����46�.;�B�E���6$�7+.�

4-3/6$.-1!�)��3�2�0�3�)1.!�=2��-4(40�0+� �% �-2��4�($*�

(�/6�(�/6$��( $�-.+A40��B�G�/*�)��/3�2��7.1F��$��6�(�

B��$�.$()�!�6�(;

B���0)4A�!� 1� �� 2�7�� 3�4�8*$.� -2�)+���$-42�;�P�2

2�6($�)�($ )��-� -�0�-.�8��,�)1�*��3�4)40$.4!�2+�=2�!�)�

8)$.;

B�'2�/($�1�>2��0�6�8)$2�;�L��$��3�4)40$.4;

B�$�+6/�3�4A.�-��-($2��- ��6��

B�'6�N

B�V��1��-�7�5� 4)+�8$�-�7�5�)��=/ -2 /F��E2���$8��7

>2�0�(/0$.�B�4�)���$8/��-�7�� 4)+�)��3�=/ -2 � $.�����-2�

.F7�5�3�(2 ��(42!�=2��>2��=�.� ���2$��5����6� )�����-2�1)�

)��2$���� +2 ��1.��P��(��7+�8)$�0�(�/6�(�/6$�-�(�2-2 $!�$��)

2$�4�� �D4� +2 ��1�2�

B�V$3�40��;

B���6� $�4 $�A�-1�-�)40!�2�=)��8)$�A�!�=2��/�)�6�

�-2�!�)/!�)$�-2��3��@�)2� !�$�2�7��/*����$.�)��%��)� �!

$��)�6� ��42:�"#$ 2�$�8$%�(4&��L8(� $�2-1!���+-$��B�E����

6$�6� ��4.� �)�-�B��0/��$8$.�-�!�=2��2$��)4�2��)4=�6��)�

/-.+A42��B�G�/*�)��6� ��F���2�0!�=2���)�=$-2�)����7�(1�

*4.�-4.�)���P��7D�0!� �.�-�71!��$��6�)(�)��P�(�.6!�6$(!

%�2��7+��$8�($.��M)4.�5�243=4���E�5=$-!��-2$24!�)$�-4)��/

3.�2)1��0�/-�.-1!�/*�� ��7D��)$�=�.� ��$�)��3�%�*:�)�

-��7�$*$�2�)4=�6�!� �(�2�-�71!��$��3/6$.���6���()���

B�V/!�$�=2��3��48�A.��2�� �42�6�;

B�E$0�1�7+�)4�8$�=2��)��-2$.��6��-($ $2�!�)���3��$

6�/8$)/.4�� �� )$-� �'��%� �� �3��$�B� -$0+�� 8 ��4!� -$0

8)$�A�����0�)1�($*�� �0�)2� ����(4)��()��.$--)4���$7��

2$�2�B�M�A$��,+�>2�6��M�A/� �A��.��-�M����5�=0+�4.4

3�-2�1))�!� $� 1� 2/2� -� )40� �$��2�� -./=$5)�� � ��03$)44

�()�5���$8$.-1!��)�2$0��$���$8�3���- �4�3�( 464��$--�$�

8+ $.!� $� 3�2�0!� /*�� 7/%�5!� -0�2�42� )$�0�)1� 2$�� %42��

4�7/(2��7+�A/2.4 ��6� ��42:�"��3�0)4A�!�E���6$!��$�� +

0�)1�=0+�4.4�-�M����5;&�G��0/:�"V�!�B�6� ��F!�B�)�

3�0)F&��,$.��.4!�=2��/�)�6��)$�/0�����M���$�3�2�0�/6�)�

D4��0� -2$.��E�5=$-� )$� ��$� � 8$��)�� 4(�2!� /� )�6�� /*�

2��$1�%�(�$�)$���$-)�5�8�)��4�3�.6�($��$�@��$�

B�?�71�>2�2�M�A$!�=2��.4!�3��--$)/.;

B��$�)�2������=�!��$�� -��3��48�A.�:�8$%�*/�1� �3�(9�8(!

$� 2$0��3��$�B� 4()�!�3$-.4�0�)1�����3�=�$0�3$�/��$8

�2�)/.4��",+�2�71�-�5=$-�2/2�48/ �=40&!�B�$!�6.$ )��!

/7.F(�4!� 6� ��12:� ",+� -�5=$-� -�7$�/� 2 �F� 8$0�=40&�

M�4A�$� 2�6($�*4 � 7+.� �D�!� 7/.�(�6� 0�5���$)@/8-�45�

�� (�.�� � 2�0!� =2�� >2�2� 7$�+6$�B� �)�0)�� 3�$�24=�-�4

�(4)-2 �))�0/�( �����2��+ $.��"�$�0+�2�7��-�5=$-�312�

6�$00� �3�(�4)�0�B�4�)$�2��A�/�3��(�A�&�

B���/2�N

B�W2��1�0�6�-(�.$2�;���A�.�8 �)42���L!�6.$ )��!��7+=)�

0+��$��2����)-34�4�� $.4-�!���6($�(�6� $�4 $.4-�:�0�.!

8$�(4-��0�8$5(/�4.4�8$��$--�2�5!�$�2/2�1��6��-3�@4$.�)�

3�10��-3��-4.!��-2��4.4�)�2�4�0�*)��.4�8$524���/0$.!

3�50�2!��)�*���-2���*)+5�7+.!��$��3$�$)�4�!�$��)�)�

3�)1.�)4=�6���V/!�1�8$A�.���)�0/!��3��$��6��3�4)1.4�4!�=2�

�74()�!�0�)1� 0�-2��-�)40�

�� ��O ��������������������� !"# � $�����%E��8�����=����

B�V/;

B��� (�8)$ $2�.�!� - �.�=�!� -�$8/� )$=$.� 0�)1� 3/6$2�

)$-=�2�2��A�4�4� -��2$�����,+��D��2�6($�)��8)$.4!�=2�

7$�+64)�7�$2!��)!�����=�!�7+ A45�-�.)@� -�45!�6��+=��0/

3�(6�)1.!�/*��(�)�6��2($.�312���/!�$�(�8)$ $2�.�!�3�4(/�

���!�8)$.��7�>2�0!�)����A4.�3�48(� $2�-1�)$(�)$04��P��7�

D�0!�($.4�)$0�3��312��-/2����G!��-.4�=�-2)�!� �A����7+.:

)$(�1.-1!�=2��A2�$��0��7�5(�2-1!�0+�*�� -��2$�4� �3�� +5

�$8�3�3$.4!�3��7/0$6$0�(�8$�7+.$�)��3��($*)$1��'23�$ 4.4

)$-!�����=�!� �$(04)4-2�$24 )/F�2F��0/� �E� ��)�0�3��

-�.����,�)1�2$0��/0$�42��)$=$.�!�($��D��-2��--!��� �=��/�B

��7D�� 4.+!�$�/2��0�B�-)�6�=4-242�� ��( �����?$0�( ��

2$��5� )/2��))45�B��$���/27�.�)���3�.���G�($*��.�3$2/�2�

2�.��0� ��/�$%�)��0�6�(��*$2���P�-��(�)���D��4��-2��)��0�6!

$� �=���0�7$�+64)�7�$2�)$0�-46$��2+�3���($.!�4� ��()�5

3$=���B�A$�4�� ��4.�2����G�-� -�0�(�@.�)F%)/.!�)���$�

�$8�% $24.�!�=2�7+�3�3�$ 42�-1�B�-3$.��2.4=)�����/2��0

�D��0�)�A�� (�@.�)F%)/.�B�4��312�� -)�6� =4-242���?$�

1�2$0�2$���� +2 ��1.��,)��/*�($*��0�)2�6� ��42:�"W/��

�4)!�3��/�4!��2(�%)4&!�$�1��0/:�"�$�)�2!�-3$-47�!�)��%�=/&!

$��):�"W2�!�8$3$(.��/�0�)2$�-46$��2/�7�$2�&!�$��0/:�"�$�)�2!

3��-2��)��%�=/!�/�0�)1�- �4��-2�&����3�2�0��)��D��3�-0�2�

��.�)$�0�)1�4�6� ��42:�"�$!�W/��4)!�1�(/0$.!�=2��2+�B

)$���0$)!�$�2+!���$8+ $�2-1!�-3��2-0�)&��M.$ )��!�-����8�

)��2$��-�$8$.���7-�.F2)��-����8)��

B�E0�A)����

B�,+!��-2$24!���6($� �E$0$�/�-�P$)���5�.�2$.4!�)$-

2$0�2$�-4-2+���$.�)��)$��.�.4�B��$8$� �( $�

B�Q46)1!�-�5=$-�/�0�-2)+%�-3��-40��B�G��7�$24.-1

�� (1(���!� -4(� A�0/� =���8� 3��%�(:�B�L8 4)42�!�0�*�2

7+2�!� +�8)$�2�!�-��.����(�.*)��-2�42��2$�-4��2�$>��3��2$

(��@�)2�$�

B�?$0��4�-4�� $))$1�@�)$!�B��2 �24.� �*.4 +5�(1(��

�$!�B�A�-2�-�2��/7.�5�

,+�-�.4!���6($� �)�7��/*��)$=4)$.��- �2$2�!�)�� �6����

(��7+.��-� -�0�2�0)�����-2�5�4� 6�-24)4@+�"��$.&�)$-

-2��24.4�( ��8$-3$))+����@�3@4�)4-2�4��')4� �/=4.4

)$0!�3�$�24=�-�4�)��3��-+3$1-�!��.F=4!�0+�3�()1.4-��)$

A�-2�5�>2$*�4���$8$.4-�� �2$��0�/7�6�0�-� �2-��0�)�0��

��!�=2��-�$8/�8$%�2�.�-�� +342�� �(�4��G�3���-�71�)$=$.

7+.���/6$2��L�/�B�$--4-2�)2$���($�@44�B�8$�2�!�=2���)$

8$�$8$.$�)$0�2$����/7�*�-2 �!�)��7+-2�����A4.!�=2���-.4

-�$ )42��/0)�5A/F�L�/�4�8$-3$))+%���@�3@4�)4-2��!�2�

+ �(���2�0!��2��8(�-��)$.$*$.!��=� 4(�)!�4�3�8 �)4.� )48�

B���7����/2��N�C2��0+�2�.����=2��8$-�.4.4-���E�$*42�!

3�*$./5-2$!�$�)$A�)�0���B��$��5��$2�6��44;

B�E2$)($�2�

B�?���-2��)48A�5;

B��$�

B�V��0+�8$�$8+ $.4�748)�-�

B��$;�'5!�1�-�5=$-�3�� ��F��E$A$!�3�-0�2�4��'5N��$N

�� $-�748)�-�

')$�=2��2���D��2$����3��010.4.$!�3+2$1-���3�$ ($2�-1

4�3/2$1-�� �@4��$%!�)��=���8�(�-12��04)/2�0+�3����%$.4!

�/($�)$0�7+.��3�.�*�)��B� ���0)$2/�-��7+=)+0�7$)$.��

)+0���0�)2�0�4�-)�-)�5�0�7�.�F��?$0�7+.��/*$-)��(/A)�

4�*$�����P4()�!�8$� -F�840/�2/2�)4�2��)4��$8/�)���-2$)$ �

.4 $.-1��G��$8(�.-1!�3�4)1.�(/A�4�.�6!�)��)$��+ $1-���E��

��6$!�6.1(1�)$�0�4�3-��4$24=�-�4��7.1A�4!�8$1 4.:

B�V/� 2+� 4� ��$-$ �@N� ?+� 8)$�A�!� =2�� /� 2�71� )�64

�312)$%;

B�V��7�5-1!�>2��)�48.�=40��

B�<��%��

B�L�)��8$�$8)��

B�,0�

B�G�2�71�-�6�()1��718$2�.�)���$87/*/���� �2� 8$ 2�$

/�0�)1�.4=)+5�(�)���V$(�� �_+-� /�-9�8(42��B�/�0�)1

2$0��2�@�/0���

B��/($;

B�P�_+-� /�

B�Wi�2+�6�)4A�!�2$��6��6���($�)��7+ $�2��C2��3.42$�

B�U-2�!�)�7�.�A�5����3.42+�2���2�/($!�(/0$.;�P��7�

D�0!�-0�*�A���2(�%)/2�!�3��$�0�)1�)��7/(�2�

B��$�.$()���'7�4�3�.�240!�B�-� �8��-�)�3��7/�=$.

E���6$�

�������

�� P)40$2�.�)����2)�-4-���� +7��/�2$�-4�

�� #$�%�$)�)4��)$���24�� � ���--44�($F2���6�($�

������ ��������������������� !"# � $�����%E��8�����=����

�� + A4%�)$���0$)� �4�$.��6�.4�� �)��7+ $�2�B�>24

7�.�8)4�)�48.�=40+�

� E��-����5��7-./*4 $)41� ���--44�)��7%�(40��-3��

�42��

�� W2�7+�)��3�2��12�-1� �� -�%�-0+-.$%� �)�8)$��0�0

6���(�!��$��0�*)���$)�A��)$(��8$ �(42��8)$��0-2 ��-� )/�

A$FD404�(� ��4��0�-2)+04�

ГЛАВА 11

ПРОКУРАТУРЫ И ПОХОРОНЫ

Смерть близкого родственника: стресс — 63 баллапо 100�балльной шкале Холмса — Рея

Тюремное заключение: стресс — 63 баллапо 100�балльной шкале Холмса — Рея

P�>2�0�0�-2��/�0�)1� �8)4�.$���$5)11�)��7%�(40�-2�

���2��-3��24 �!�=2�7+�3�1-)42�!�3�=�0/�)�3�412)���3/�

2�A�-2 4�� �6./74)�/��7��)/.�-��(.1�0�)1��=�)�� $*)+0!

�$��6� ��42-1!�>�84-2�)@4$.�)+0��3+2�0�

��0)F��=�)��%���A��>2�2�8 �)����'=�)��)��.F7.F!

��6($�8 �)12�-��(4�)�=4�48�7�.�A�5�.F7 4�4.4�-3�1)/�

��-.$2��B�)��3�A.F!�)��8$�6.$8$��718$2�.�)��3�*�.$F

=�6��)47/(��(�7��6���V$��3��(�.42�.��"j\~\&:�-��(@��7+

��)/.�� �-2���$8�-4.�)��!��-.4�7+�1�)$�)�=��)��3�4)1.

-)�2 ��)���

B��)(��5!�3�4 �2!�/�2�71�7$7/A�$�/0��.$��E�5=$-�8 ��

)4.$�*�)D4)$�B�-�-�(�$!�3��0��0/��P-1� �-.�8$%�

"M�-3�(4&!�B�%�43.����.�A�� -���$ )��)4=�6��)��-�$�

*�A�����"<���A�!�=2�� =��$�)��34.!�-�5=$-�2�.����7�.�)�5

6�.� +�)��% $2$.�&!�B�3�(/0$.�1!�)$(� $1��$-�4($))+��3�

3�./� �D4�

W���8�312)$(@$2��04)/2�1�0=$.-1�3��,���/�B�)$��$-�

- �2�7+.�2�.����2�)=$5A45�)$0���B�4�(/0$.!�40�F�.4

-�5=$-�0��$.�)���3�$ �� �.F=42���$(4��4.4�)�2:� )/2��)�

)11�7���7$�8$��)=4.$-�� �3�.�8/��$(4���E./A$1��$��5�2�

(/�$@�45�3�3����!�1� -3�0)4.��4.�0��)$�E24..��$�3��

34-$2�.1�)� ��24�$!���2��+5�-�=4)4.�(�2-�/F��)4*�/��$-�

�.$(/A�/� "W2�� -./=4.�-�� -� 7$7/A��5;&�B�3�-�74�� (.1

(�24A���-��$�2�))+0��2��+ $FD40-1�6��74��0�)$��$8 ��

��2���')��D��/7�*($.�48($2�.1!�=2��>2���=�)�� $*)��B

)$/=42��(�2�5�(�5-2 � $2�� �2$��5�-42/$@44!��$��-0��2�

������ ��������������������� !"# � $�����%%������&���&�������'����

7$7/A�4��P-3�0)4.�4�-0�1.-1�04)/2+�2�4��G�3�2�0�/8)$�

$.�/�3-4%4$2�$�B�,$�6$�42+!�B�)��-.4A��0�.4�1�@4)4��

')$�-�$8$.$!�=2��)�2:�>2��)��0$.�)$1���$�@41�)$�21*�.+5

-2��--!���6($��D��(�.$�(�.$2��)$(��

���0�-2$�=���8�,�-� /����/�B�3�.1!�3�>2�0/� 4()�

�=�)��($.�����P�-%�(�7+.��$��5�2��$��4�$)-�45:� -.� $

�2F.� +%��7.$�$%��$8.4 $.-1�$3�.�-4)� +5�- �2!� �)�6�

7+.�3�6�/*�)��$��5�2��6���(����W�0�7.4*�!�2�0�2�� �*�

)����G�3+2$.-1�3��(-2$ 42�!��$�� +6.1(42�7$7/A�$� �0��2�

�0� 4(�!�4�)4=�6��3�412)�6��)�� +%�(4.��B�1� ��7D�

�=�)��7�F-��3���5)4�� ��$7/A�$�*4.$� �(��� 1))�0

�-�7)1��!�3�-2���))�0�.�2�-2��-�.4A)40�)$8$(� �40�)��

W���$--�4%��V�-0�2�1�)$��7A$�3$))+5� 4(!�8($)4��7+.�

�2$��0�-�-2�1)44!�=2��3��(��*$.�-��7+��D��( $�3��-2��

G!�3�0)F!� -�6($�4-3+2+ $.�7.$6�6� �)4�!���6($�8$74�$.�

-1�3��2�0)�5�.�-2)4@��)$� 2���5�>2$*�B�- �2!�3�50$))+5

(��� �104�3$��$!��.��3��74 $.-1�=���8�$��=)�����)����

G�A�.�3��.�-2)4@��0�(.�))�!�)�%�21!�-2/3�)4�-��43��

.4��L� (�/6� � 3�./0�$��� =���8� 3��4.$� / 4(�.� 7$7/A�/�

P+6.1(�.$��)$�*/2�� $2�:��2��+2+5���2�-�*�.2+04�8/7$�

04!�*�.2+�� �-�� +���/�4�4�)�64!�4�6.$8$�)��(����)@$

8$��+2+�

B�'5!�7$7/A�$���$��>2��2+�2/2;�B�-3��-4.�1�

$7/A�$�)4=�6��)���2 �24.$��,)��8$%�2�.�-��/7�*$2�!

=2��1�4�-(�.$.��V�($.�����2�(�0$�7+.�@�%�3��3��48 �(-2 /

3�)�7.��� !�1��23�$ 4.-1�2/($��?$0��$7�2$.4���712$!�.�2

3��-����!�4�)4��(4)�48�)4%�2�.��0�)��6� ��4.�3���/--�4�

')4� ��$8$.4-�� /87��$04����$�24=�-�4� 8�0.1�4:� /�0�)1

(�(/A�4)$�-�0�1�/A.$� �?$A��)2�48�E$0$�+��2�6�.�($�

'791-)12��(�.6��)��3�4A.�-�!���712$�3�0�6.4�3���)�-24

7$7/A�/�)$�(4 $)�4�($*��)��%�2�.4�7�$2��(�)�6�

?$����*��.�6=���W2��2�3���;���A4.��7�$242�-1���0$04�

)�5�2�2��#����')$�7+.$�/*�� �2�0� �8�$-2�!���6($�48� �=��4�

)���3�%���)+�4�3�04)�4�)$47�.���=$-2+!�$�-$0�3��%$.�3�

�42/$.�)+0�(�.$0��?���-2�!�)�2!� �/��E)$=$.$�8$A�.� �04�

.4@4F!�3�2�0/�=2��0)��-�$8$.4!�=2��7�8�-3�$ �4�6��7�)�

3��($(/2�

P��2(�.�)44�1�3�(�A�.���(�*/�)�0/�

B��� 0�)1� -�6�()1� 7$7/A�$� /0��.$�B� =2�� 1� (�.*�)

-(�.$2�;

B�<$����W2��2+�(�.*�)�-(�.$2�����<$�%$����B�,4.4@4��

)��!� 4(40�!�%�2�.�-�-2�42�!�)����A4.� �8(��*$2�-1�48

=/ -2 $�2$�2$�4.4!�-������ -�6�!�3�2�0/�=2��)��3�4(/0$.

A/2�/��B��$-3��2�����$�)��2 �5!�/0��A�5�

��*/�)+5�3��+.-1� �7/0$6$%�

B�.1!�7.$)�� �7�.�A��)�2����(�*(4!�-�5=$-��-����-

-(�.$F�/�)$=$.�)4�$�

�$8(�$*�))+5!��$��7/(2���6���2�� $.4��2�0$-2/�7$@44!

)$=$.�)4�� 81.�7/0$6/!� +�/6$.-1�4�8$3��-1� ��$74)�2��

,4)/2�=���8�312��(�*/�)+5���7���3�-2/=$.�

B�V/!�=2�!��-����-�2���W�.� ���*(�2�

B�V$6��2�-1�2���)�(�.*�)N�B�3����4=$.!� 4(40�!��D�

)����)=4 A45�)$=$.�)4��4�8$%.�3)/.�( ����

UD��=���8�312��04)/2��)� +)�-�.4-2+!�(�*/�)+5�8$3�.�

)4.�-3�$ �/�

B�?�3����-�)�5�B� �3�.4�.4)4�/���6.$ �$=/!�2$0�2�7�

-3�$ �/���-0��24� +34A/2����0�*�A��4�8$�6��7�0��%$2��

�8� -3�$ �4� 2�7�� 7+� �6�� )�� 3��($.4:� (�/6� 2+� 8$0�=4.

��6��)47/(��4�%�=�A��3�%���)42��2�3����3��=�.� �=�-�4�

V��.F7.F�1�04.4@4F�4�-.�(-2 �))+���2(�.+!�4�3���/�

�$2/�+!�0)��2$0�3�=�0/�2��3��)$-2�1D�0/�-2�$A)��-2$)��

42-1��+.�1�2$0��$��2���'(4)��$8� ��42����( ���-/2��

��7�8�1))4���3��-4(�.!�3�2�0/�=2��-(/�/�)$7��-4.-1�)$

(�/6$�)$���0$)�4!� ���2��/F�7+.� .F7.�)��W/2��)$�2��A�

�/� )�� 8$6��0�.��V�� .F712� ��42���� 0�-� 4=�5�� M� )�

4-2��41!�)��%�2$� -3�04)$2���,�)1��D��2$0���2 �..���8$

-34)/�3��/-$.!�$�0�)2+�3��7$A���3$.�$04�)$-� $.4��M�/�

-2)��7+.��-4(�2��3�2�0�( ���-/2��:�)4��(+!�)4��/�� $�

��3�2�0��D���$8�7+.!���6($�/�M/-4)-��6���$7�2$.�3����

�(=4��0�4�-(/�/�3�(34-$.-1�2$0�(4���2���0��$��5�2�

��)2��+�

��0)F!���6($�8$�)$04�3�4A.4!�1��$���$8�-0�2��.� 4(���

3�4��.!�6(��3$��=�$�(�6�)��$2� �@�./F2-1!�)��0�6/2��2��

� $2�-1�(�/6��2�(�/6$!��$��-.43A4�-1�-�7$�4!�4�3�4�>2�0

�$8(� $F2-1��P�)�7�.�A�5���0)$2���2��+2����)���P��$��5�2�

0�0�)2�40� -��*��3�4%�(42-1��$--�-$2�-1!�3$��)�� -�$�4�

$�2�4�3+2$�2-1�3�7+-2����-21)/2��(*4)-+!�2�/-+�4�)�-�4�

��./=4 �3�()�*�/��2�)�(�-)12+%�2�/-� !��)� + $.4 $�2-1

)$�/.4@/���

������ ��������������������� !"# � $�����%%������&���&�������'����

B�,+�-�5=$-��(�0��� $0�3��0�-2/�*42�.�-2 $�(.1�3���

48 �(�)41�-.�(-2 �))+%�(�5-2 45!�$�40�))���7+-�$!� �2!

3�*$./5-2$!��8)$��0�2�-��-���(���0!�B��7�$24.-1����0)�

-.�(� $2�.���B�P+!��$��(4���2����()�5�48�$��4.4�� $)�

)+%���03$)45�"M�/33+��,�-2�&�3��%�(42��- 4(�2�.�0�3�

(�./���0�A�))4=�-2 �� ���/3)+%��$80��$%!� �87/*(�))�0

3��24 � $A�6���/�� �(-2 $���

B��$�/*�3�)12)��

V$(���2($2��(�.*)���">�-3��2$0&:�4-�$.4�$��/�$2)�!

)4=�6��)���$87�$-+ $.4!� -�� �8 �$D$.4�)$�0�-2��

B�"��%43�.$6�M�_$6&!�"��$-)�����.�-�&!�B�E�.*�)4�

@+)$�)��.F7.F!�B���00�)24�� $.�>�-3��2�3��3�� �(�)4F

�7+-�� �

B��$� $0�4�3��-./*7��)��3�.�*�)�!�B�-918 4.�1�

B��� +�2�!�1�-0�2�F!�4)2���-/�2�-��.$6��)�5�2�0�5�

V��8�1!�3�%�*������$�.$()�!�.$()�!� +�0�)1�3�((�.4�B

1� $-�3�((�.��V�� �.)/52�-����� $0�)4�$�4%��-�7+%�3���

2�)845�)�2�

B�E3$-47��)$�(�7��0�-.� ��

B�V�2�)�2!�3�$ ($!� $0�)��-2�42� �.)� $2�-1!�-$*$2�

$-�)4�2��)��-�74�$�2-1��,+�*��)��8 ��4�

<�21�1�8)$.!�=2��>2���7+=)+5�3�4�0�-.�(� $2�.�5�B

/-3���42�!� =2�7+� + �-24� )$� �2��� �))�-2�!� )�� 2/2�*�

3�=/ -2 � $.�7.$6�($�)�-2����>2�0/�=/*$�/!���2��+5����

�2-1�- �404!�0�*�2�7+2�!�6�47�� +04�3$.�@$04!� � �D$%

*�)+�4���7�)�$��G�3�(/0$.!�=2��(� ��4��B�>2���=�)��-��2�

-����=2��2�!��$��/-.� )+5����.��-�

B� ?$�!� $� >2�� /� )$-����B� ��1-�� � 46�/A�$%!� �(4)� 48

4D�����7)$�/*4.�=��)+5�3.$-24�� +5��� �.� ���4�)$��$�

�4��2��-��/)(+�($*��3��-41.!��$��3-4)$�/�)��+�

P2���5�>�-3��2!� 4()�!�-3�@4$.4-2�3��-$)/8.$0!��=�)�

/0�.��4�=�2����-0$2�4 $.� -��)4A4!�A�$�+�4�3�.�-24

�2/$.�2���G�*($.!�=2���)�3�.�8�2� �7$=��!�)���)�3�=�0/�2�

)��3�.�8�����8$ ��A�)44��7+-�$�0)�� �/=4.4�3� �-2�/�)$

8$ 2�$���(�-124�)�.��)�.����-.�(� $2�.F�M�)3���/�$2/�+

-�8$7$ )�5��$04.4�5�P$.�)���

P�3���/�$2/���7+.�� -��40�))��2$�!��$��1�-�7��4�3��(�

-2$ .1.!�($*��(��0�.�4%�(�2$.�5:�2�0)$1�3��%�()$1�-��-��4�

31D�5�*�.�8)�5� ��2/A��5!�*�.2+5�- �2�-.$7�5�.$03�=�4!

�7A$�3$))+5�-2�.�(�*/�)�6�!�8$2%.�-2��4�3.�-�)�!�7�.��

A$1�*�-21)$1�7$)�$!�)$�3$.�@�8$3�.)�))$1� �(�5!� ���2��

��5�3.$ $.4!�)� ���12)�� �)11!���/��4�(�A� +%�-46$��2!

�7.�8.+��-2�)+!�)$�3�./�B� +2��2+5�.4)�.�/0��$�$A�=)��

6��@ �2$!�3+.�)+����)$�-�3�(2��$04���$�24)$��2 �$242�.��

)�6��-� �� �6��/7�*�-2 $!�8)$��0�6��0)�!��$��4�.F7�0/

=�.� ��/!�8$-2$ A�0/�%/(A4��()4�)$/=)��4--.�(� $2�.��

-�4%�4)-242/2� �4��7���))+%�646$)2� �

���(���6��)$� 2���5�>2$*!�6(�!��$��0)��-�$8$.�(�*/��

)+5!��$-3�.$6$.-1��$74)�2�P$.�)��!�1� -2��24.��D��( �

7$)�4�-�7+=�$04!����0��)4%!�)4=2��)��)$0��$.��)$�3�4�

-/2-2 4��8(�-��.F(�5��E.�(� $2�.��P$.�)���7+.�2/=�)!�)�

)��3��-2�!�$��$��2��)�.�3��2/=�)��H4��.�8�48�)�6�� �-$0+%

)��*4($))+%�0�-2$%!�)$3�40���48�8$� /A�5!�)$�.$(�)1%

4�($*��6(��2��)$�6�.� ��4!�3��- �=4 $1�=���8���*/!����$�

A4 $.�P$.�)���6�./7+0�@ �2�0��V$�-.�(� $2�.��7+.�3���/�

���-�45�0/)(4�!�-$0+5�)$-2�1D45!�2�.�����=�)��8$-$.�)�

)+5!�0�-2$04�(��=��)�2+!�48�8$�=�6��)$3�04)$.����0/

$ 2�0�%$)4�$����4� >2�0� 4� 3���(4� 4� -8$(4!� )$-��.���

1�0�6� 4(�2�!��)�7+.��74.�)���7-+3$)�3��%�2�F��E.�5���

7+.� �=�)�� -�.4()+5!� )�-0�2�1� )$� -�.�))�-2�� P$.�)��

���7.+-�)4F�

��3�.)1.$��2 �$242�.�)+5�3��2��2�P$.�)����6��-2�$)�

)$1�0$)��$�6� ��42�:��)�3��48)�-4.�-.� $��=�)��7+-2��!

�$��7/(2��3��-2��7/��74.�18+��0!�)��=���8��$*(+��=�2+�

���312��-.� �(�.$.�(.42�.�)+��3����+ +�4�-�3�.!� ��(�

7+�-�74�$1-��-�0+-.104!�4�48�8$�>2�6��3�)12���6��3�)$=$./

7+.���=�)��-.�*)��

B��)(�4��.$4=�8 $(.1=4�- 4-�48$)45�3��(�/2 .$)(�+�

=$� 4)=�-2 ����/30��$%!�B�)$=$.�P$.�)���

<���A���D�!�=2��1��7.$($.�)$ +�$04�/-2)�6��3��� �(�

=4�$!�4)$=��7+� �*48)4�)��3�)1.!�=2��>2��8)$=42:�"�)(��5

V4��.$� 4=!� +� +8 $)+�(.1�($=4�- 4(�2�.�-�4%�3��$8$�

)45�3��(�./�M/-4)-��6�!���2��+5��7 4)1�2-1� �0�A�))4�

=�-2 �� ��-�7����/3)+%��$80��$%&�

E/2��7�-�(+�- �(4.$-����2�0/!�=2��0+!�0�.!�8)$�0!�=2�

2+�B�- �.�=��4� ��F6$!�4�3��2�7�� 4-�.4@$�3.$=�2!�4!�%�21

3����)-242/@44!�6$(�4��/.$@�$1���*$!�2+�40��A��3�$ �

)��- 4(�2�.�-2 � $2��3��24 �-�71!��-.4�)��7/(�A���2 �=$2�

)$� �3��-+!�0+�-�$8/�3�50�0!�=2��2+�B�=�.� ���)�=�-2)+5�

����� ��������������������� !"# � $�����%%������&���&�������'����

P�-��>2�2�-@�)$�45�7+.�0)��48 �-2�)!��)�)4=/2��)��480��

)4.-1� 4� >����24 )�� (�5-2 � $.� -�� -2$.4)-�4%� ��0�)�

L)�6($� �� ��01�"7�-�(+&��2��2��)�)$(�.6��8$%�(4.� ��$74�

)�2!�=2��2��7�$.!�=2��2��6� ��4.�4�/%�(4.��G�)���7�$D$.�)$

>2�� )40$)41�(��2�%�3��!�3��$��2��2���=���()�5�)��8$A�.

4�1� (�/6�)��/-.+A$.:

B��$�-��-�)40!�>2��-$0��!�6� ��42���')4�04..4�)$04!

7.1!�8)$=42!� �!�$�0+�-�)404�)1)��$�0-1�-F-F�$�0-1!�>2�

-$0��!�-$8$2��4%�B�4� -��

C24�-.� $�3��48)�-�)��2���=�)��-0�A)+0�0/.�21A�

)+0�6�.�-�0�-�/*$-)+0�$�@�)2�0��P$.�)���7/(2��7+�4�)�

/(4 4.-1�4�2�.����/%0+.�)/.-1!��$-3/A4 �(�17.+5���2�

G��7��)/.-1:�/�3�.���-�(�.$04�8$�0��5�-34)�5�-2�1.��.�)��

�(� �/)2$%!��.�)�4%�A2$)$%!�(/A�6��5���4�A$3��!�4.4!�3�

��$5)�5�0���!�0)��2$��3�)$=$./�3��$8$.�-��

B��$!�-$8$2��2$�4%!�-$8$2�!�B�3��6� ��4.��D���$8��.�)��

�(�4� +A�.�48���0)$2+�

B��$� +�)���7�$D$52�� )40$)41!�B�-�$8$.�P$.�)��

0)�!�3�4%/� A�0/!�B��)�2�.����=2��0$0/�3�%���)4.� �V$�

(+0�!�2�3����2�-�.4 ���0/!� �2��)�4�%�(42� �8(�!�A$0$)42�

I$0$)��)�3�2�0-2 �))+5����L� -��2$�4!�P$-4.45�,4%$5�

.� 4=!�B�(� ��42�.�)��-�$8$.�P$.�)��!�B�=4-2��3��=�.��

�=�-�4!�)��0�6/�3�)12�!�8$=�0� +� -��3��24 �6�-/($�-2 $

(�.$�2�;

B�W2��(�.$�0;

B����24 �6�-/($�-2 $!�1�-3�$A4 $F!�(�.$�2��8$=�0;

B��2��(�.$�2�4�=2�;�L8 4)42�!�1�)��3�)1.�

B�P�2� 4(42���P+�*��4�-$04��-�8)$�2�!�=2��(�.$�2��

U-.4�7+�)��(�.$.4�3��24 �6�-/($�-2 $!�-�5=$-�7+�8(�-��)�

-4(�.4!�$��/A$.4�7+�(�0$��7�(�

G�)��-0�6�(�.6��)�(�/0� $2��3�-.��>2�5�4(4�24=�-��5

24�$(+!�2$���$��3��8 /=$D�0/���)�0��$(4���791 4.4���)�

�/�-:�8$�3�$ 4.�)+5��2 �2�)$� �3��-�3�./=42��=$5)4���2

-3�)-��$��P$.�)���8$-/�24.-1!��-.4�)��-�$8$2���$-3-4%��

$.-1!�-% $24.�2�.���)!��$-�4($ �7/0$64�-��-2�.$� ��$8)+�

-2���)+�T-��(4�7/0$6!��$��3�2�0���$8$.�-�!�7+.�0�5�3���

3/-�� �3���/�$2/�/R!�4�)$=$.�(�8 $)4 $2�-1��L��$��2��.� ��

4�7+-2���/�)�6��3�./=4.�-��

B���)$-�3�1 4.-1�2��245�(�8 �)4 A45-1��#(�$ -2 /52��

���(-2$ �2�-�!�3�*$./5-2$�

B�,�)1�8� /2�P4�2����.��-$)(�� 4=�

B��$7�2$�2��-�5=$-;

B��$!�)$��$7�2��

B�L�6(�!��-.4�)��-����2;

B�G�-.�(� $2�.��3���/�$2/�+�

B��!�-2$�+5�8)$��0+5��P+���)$0!�3��0��0/!�/*��)���$8

(�8 $)4 $.4-�!�P4�2����.��-$)(�� 4=;

B��$!�7+.��(�.�!�B��$-3.+.-1�P$.�)���

B�L2$�!�P4�2����.��-$)(�� 4=!� �3��-:���0$)�-��$��5

8)$0�)42�5� $�2�4-�5� 7+.� /� 3��84(�)2$�EI����))�(4;

L� $�4$)2+��2 �2$:�>2���40��4��/�!�Q�$)-/$�?�F����4.4

,��4.4)�,�)��;

E.�(� $2�.��*$.�7)��3�6.1(�.�)$�0�)1�

B�,�)��!�B�A�3)/.�1�

B�C2��,�)��!�B�-�$8$.� �2�/7�/�P$.�)���

B���8(�$ .1F� $-!�P4�2����.��-$)(�� 4=��P+�2�.���

=2��-2$.4��7.$($2�.�0�8$0�=$2�.�)�6��=$5)4�$��2�-3�)-��$

)$A�5��/7�4�4��V�� �A$52�!�3�*$./5-2$!�2�/7�/!�-�5=$-

$0��791-)12!��$��3�./=42��3�48���

B�P�2� 4(42�!��$���E3$-47�� $0!�B�-�$8$.�-.�(� $2�.�!

8$��)=4 �46�/�

B��$�)��8$�=2��

B�G�/�)4%�3�=24�)4��()�6����)�/�-$�)��3��3/-24.���*�

(�-12��3�47��� �3�./=4.�B�2�4�=$5)4�$!�2�4����� $��4

4�=�2+���/2F6$��E3$-47�!��$7�2$F�3���-�7�� $*)+0�(�.$0�

�/7.4�$�B�-3.�A)+��4)2�..46�)2+�

TP$.�)��!��-2$24!�)���70$)/.!�8)$��0+��-�"C%$�,�-� +&

3�(2 ��(4.4!�=2��=/($�� �3���/���-��0�0/)(4�����6/.1�)�

3�1 .1�2-1�/�3��%�()�5!�=2�7+�3�./=42��/�$(04)4-2�$2��$

- �5�/2F6�R

U(4)-2 �))+0��$8 .�=�)4�0�8$� �-��>2�2�)/()+5�(�)�

-2$.$��=)$1�-2$ �$����.�� �2�0!�=2��-4(� A45�3��2�0/�*�

(�./��4)$)-4-2!�=2�7+�)�0)�6��3�4��+2��*�3/!�3�4(/0$.

)$���(��-2��4(4�2-�/F��26� ���/!���2��$1�-�-2�1.$� �2�0!

=2���6��-�2�/()4@+�3�(34-+ $.4� -���4)$)-� +��(��/�

0�)2+!�3�./=$1��$-3��1*�)4��3���$�-/�7�8�3�(34-4������

�/���+�B��)4!�0�*�2�4�)��-�04�31(�5� ��.7/!�)��3�4(/�

0$2��2$��5�7��(N�L8�8$�>2�6�� �-�-�()�0��$74)�2��/�-.�(��

$2�.1�V$8$�=/�$�0)��/-2��4.4��=)/F�-2$ �/�-�(� 4@�5!

��2��$1�3�4)�-4.$� -��>24�(/�$@�4��7/0$64��G!�3�-��.��/

�� ��O ��������������������� !"# � $�����%%������&���&�������'����

)��8)$.!��$��5�.�6�)(+��)$�3�4(��*4 $�2-1�T($�4��-.4�7+

8)$.!� )�� -2$.� 7+� 3�4��+ $2�� )4=�F�*4�)/F� 8$()4@/R!

-�$8$.!�=2��>2��2$�-$0$1�7/%6$.2��!���2��$1�3�4)�-4.$�0)�

(��/0�)2+�)$�3�(34-�!�$�/���6��/*��)$�3�./=$.$�/�$8$�

)41����,�*�2�7+2�!�4�-�)�7�-�3��7�8+01))�0/��$�-/��V��

-=$-2)$1�(� /A�$��$-3.$�$.$-��4!���)�=)�!�-�$8$.$�3�$ (/!

��6($�3���/���+�=/2��3�()$*$.4��"P+�-��7�$*$�2�!�=2�

6� ��42�!��$-3��1*$.4-��04..4�)$04!�3�./=$1��$�-�7�8

3�(34-4;��$�0+� $-� �3-4%/A�/&�

����)@/��$7�=�6��()1�3���/�$2/�+�/�0�)1�/*$-)��8$�

7�.�.$�6�.� $�4�- �(4.��*�./(����2�6�.�($��<���A���D�!

-.�(� $2�.4�)��7/(/2�/2�/*($2��-�71�- ��%/��=)�5��$7�2�5

T7�8� +-A�6�� /�$8$)41!���)�=)�R��G�7+.��/*�� -�7�$.-1

/%�(42��4� 8(�%)/.��7.�6=�))�!�)��2/2���$8$.�-�!�=2��P$�

.�)���3�2��1.�0�5�3��3/-�!�7�8���2���6��48�3���/�$2/�+

0�*)��/�%$2��2�.����)$�$��-2$)2-��5�0$A4)��

B�<$�%$��B�P4�2����.��-$)(�� 4=��*4 4.-1��B�F��

3��3/-�� �2�� /*�� 8$��+2���C2�!�)$ ��)��!� 8)$�� -/(�7+�

�6�)���.�A�$!��$��6� ��42-1��#)$=42!�-$0��3�� 4(�)4�

�.42��23�$ 42�� $-� �EL#'�����/($�*�� $-��D��(� $2��

V�=� $2��2�� � - ��0� �$74)�2�� 1� $-� �-2$ 42�� )�� -0�6/�

���-.4� �EL#'!�2��)$(��3�(34-+ $2��3�-2$)� .�)4���7

$��-2�!�$��-.4�3�-2$)� .�)4���7�$��-2�!�2��>2��04)40/0

2�4�0�-1@$!�)�� -0�6/�*��1� �6���20�)42��)$� -.�(/FD45

(�)�!�0)��*��8$�>2��-(�.$F2� 8+-�$)4���<$�%$��V�2��U-.4

/*�3�-$(40!�2$��3�-$(40���

M.$ �$=�B� 4()+5�0/*=4)$!��$��4�3�.�*�)��6.$ �$�

=$0�B�-4(�.� ����/*�)44�=�2+��%�0�(�$7�2)4@!���2��+�

-��=2��2��34-$.4�

B�,)��7+�-3�$ �/���-0��24�3�./=42��

B����%�(42���V$2$.�1!� +34A4�-3�$ �/!�B��7�$24.-1

6.$ �$=���-$0�5�0�.�(�5�0�(�$7�2)4@�!�B�$� +�3��$�)$�

34A42��8$1 .�)4��B� �2��7�$8�@�

"G��2�$8+ $F-���2�3$2�.�6�$)$2�04=�-��6�� -��+241

4�)��7/(/�3��(91 .12��)4�$�4%�3��2�)845&�

P+34-$ �-3�$ �/!�(� /A�$�)��7�8�/(� �.�-2 41� + �.$

)$�7$7/A�4)�5�$07/.$2��)�5��$�2��-.� ��"-0��2�&�4�3����

=���)/.$�242/.�)+5�.4-2��6��0)�5�7/� �5�����

��7$7/A�4� �A�$�/�1�)$A�.�(�� )45��4(4�F.��-�(��

�/0�)2$04�����0��3$-3��2$!�3�)-4�))�6��/(�-2� ���)41

4�(�/64%��)4*�=��!�2$0�7+.4� �2%4�!�(�2.� $FD4��7/0$64!

�2�0�=4-.��34-�0��3���/���$�

�8��%���������� �����7�� ����� �����������%�$,

������������ ���������%��#������7�����.�5�������,

�������$�%���������������

' ����������� �������7����.�5��/!�������� bTD�����

%#������������%�$�������� ���������%��#�����,

�������������%���� �� �/d�����%��� bT/�����

������������������� %# #(�������� ��(�����������

1���( ���

c����� bTD����������������1�����������%�$����#1

�%#����+���������������1�������������� ����������,

������������������ ��2�G�������������(��%�� �

.��������� ���������2������%� �������$����� �,

����, �������� %#������������������7������#����������

������������� ��7���������� ���,2��,������������

%#������������ �� �������� �� ������������ �1��4�,

�����" ������� ���%#����e� ���������7���������2������

����%#���

3��� ����������� �������������������7����

�1��������C��2��(���%� ������� �����(�������

������������2���(���������������������������,

���������������������������(���� ����2�� d����

bTD����������V#����������(��%�� ������7����%#�

�������������������(�����(��������� ����������,

�������%����2��������� ������DY���� �" ����$�����

��������

8���%��,���2�������������� ����������7�,

����.�5��� ����������� ��������� ���� ������ ����,

�� ����(������(��7��2�����$����(���� ������#�

��������������1���������$�����(�� ���������(

��������(����S�������������������������������

����������

������� ����+������(��%�� �������$�����������

������ �������������������� �������������7�� �

������ ��������������������� !"# � $�����%%������&���&�������'����

���������������������7�������� ���������4�����������

������$�����������������f��dcE!����C���#������� �

�% �� ��� ����e� ������������2��������������7����

���������� ���

������������������'3F�+����������%�����������,

����Y!b�� �/ ����%��� bTD�������������������U������

���(����V2#��������%������������������#(��#���

������$���������������(�����������%�$����#1���%e��,

�����#�����*�

�������

�� �.6��420�(�5-2 45� �-./=$��-0��24�7.48��6��=�.��

��$�)�3.�%��7+�8$/=42��8$�$)��:�/04�$F2�/�)$-�=$D�!�=�0

��*($F2-1�

�� E3�-�7)�-2��=�.� ��$�3���*4 $2��-2��--�3�$�24=�-�

�4�7�86�$)4=)$�

�� ,)�64��.F(4�)��7�12-1�3���5)4�� �

� V��2��15�- 18�5�-���(-2 �))4�$04!�3/-2��($*��($.��

)404�

�� M$-2$�7$52��+�B�)�8$0�)40+��3�0�D)4�4�)$� -�

-./=$4�*48)4�

O� W�.� ���3���(�.4@�0�3�$ ��%�$)42�.1�7�-3�$ �)!��$�

�-2$.4)-�4�� ��0�)$�

� V�� ���!�)��7�5-1!�)��3��-4�

�� U-.4�2�71�)��3�-$(4.4�-�$8/!�8)$=42!�-������ -�6�!

�-2$ 12� �3�����

ГЛАВА 12

ИНОПЛАНЕТЯНЕ

Изменение частоты конфликтов: стресс — 35 балловпо 100�балльной шкале Холмса — Рея

B�?�.����1� $0�)������0�)(/F�2/($�.�82�!���712$!�B

3��(/3��(4.�)$-�-�$8/�V4��.$5�E/77�24)��B���)$-�-�5=$-

-�8�)��.�D�5�)$=$.-1�B�>)@��$.42!�7�.�8)��_$50$�B� -�

�� $A40�/-./6$0����(�74�$2�-1�2��)�($.���:�-2���4.�0�2�

�� �(���/)6/�$!�3���8*$�2���/)6/�!��D���4.�0�2�� �( ��

)$(@$2��3��2�$--��)$�U�$2��4)7/�6�(��3� ���2$�)$��4A��2�!

2$0��4.�0�2�� �312�(�-12�(��3� ���2$�)$���$-)+5�G�!

3�2�0� �D���4.�0�2�� � 2�4(@$2�!� 4� 7/(�2� /�$8$2�.��B

,�.i7�$!��D��( $(@$2���0�3��6�/)2� ���B�4� +�)$�0�-2�!

$�2$0�(��8�)+� -�6���4.�0�2�� �A�-2��3�A��0�

UD��48�,�-� +�1�3�8 �)4.�3�4 �2.4 �0/�$ 2�3���$2�

=4�/��042�4F!���2��+5�3��7�D$.�3�4�%$2��-$0�4��2 �824

0�)1�)$�-2�1)�/!�6(��1�0�6� 812��0$A4)/�����$��-2$ $�

.�-�� ��01� (�� 3�4�8($� �042�41!� 1� ��A4.� -3/-242�-1

��8$ 2�$�/�B�8$0�2�2�!�)��3��-2��3�*�$2���E���6$� -2$ $2�

)��8$%�2�.�B�/�)�6���$--2��5-2 �-)$�)��7+.�����-2��$)

1��@�)4.��$��-)�-)+5!�$�8$ 2�$��2$��4�3��-2��7+.��2.4=�

)+0!��-�7�))���-.4�-�$ )4 $2��-���$)@/8-�40!�3�>2�0/

04)/-� $1� �.4=4)$!�8$�$7�2$))$1�2/3+04���@�3@4�)4-2�

�$04��2�.1!��7)/.4.$-��

� 2�3���$2=4��7+.�(�/*�.F7)+0�(��-.$(�-24!�$��D�

3�(21)/2!�3�4�>2�0��=�)��3�412)��6� ��4.!�)�*)��/.+�

7$.-1�4�7+.��(�2�2$��=4-2��4�3��3�� 4)@4$.�)�0/�0�()�!

=2����6($�0+��%$.4�)$�(�/6�5�7���6��$0+� �2$��)$8+ $��

0/F��$0-�/F�3�50/!�0)��3�-2�1))���$8$.�-�!�=2���)�(�.�

*�)� �2� �2�-% $242��0�)1�8$���.�)��B� -�6($�1�3��/ �.4�

=4 $F�- �F�3�4 .��$2�.�)�-2��(.1�.F(�5�-��-�7�))�-2104

3�.� �6�� +7��$�

������ ��������������������� !"# � $�����%;��)�����+

B�W2����)$0�3�4�%$.4;�48)�-��2��+ $2���$��5�)4�

7/(�;

B�V�2��G�*/�)$.4-2�

B�����=�0�34-$2��7/(�2�;

B�'7�$)�0$.44��?/2�/� $-�)�($.����$)�0$.41��$�$1�2�

�-2�!�V_'�3�-2�1))��2$0� 4(12�

B��!�-.+A$.�=2��2�!�)��-$0�)��7+.��H4 �0�2/2�B�-$04

)��8)$�0!�=2���1(�0�3��4-%�(42�

B�C2��6(��2��)�($.�����2��/)6/�$!�0)��-�$8$.4�

B��N�+.�2$0��P�A��.��)$-� �84.4�2/($��?$0�.�(1)+�

3�D��+��-2���=�)����$-4 +����-2$24!�(���6/�8$3�04)$�2�;

B�L)2/424 )��

B���2/2�6.$ )���0�-2�=���8��$0/�3����%$2�!�$�2$0�)�

8$7./(42�-��

�$0$�7+.$��$80���0�-�(�7�/F�P�.6/!��$��0)��3��$8$�

.�-�!�$�@ �2����4�4�)�7$�)$(�)40!�)$-��.����0)��48 �-2)�!

3�4)12��)$8+ $2��- 4)@� +0��V4=�6��/(4 42�.�)�6�:��$8�

�� �2$�/F�3�6�(/�0�*�2�7+2�����$�(�/6�6��@ �2$;�,$5

�2.4=)�� 0$-�4�� $.-1� 3�(� )�17���� ��*(�� .4.� -� -�0

3���-�))�0/�/ ���))�!�4�2�.����- �*4��.4-2�1� +�/3$.4

�-)/!�4�2���-.4�2�.������0/�2��3�4A.��7+� �6�.� /�-0�2�

��2��)$�(��� �1��G�7�8��-�7�6��2�/($� ��)/.-1���"��$./&

4�)$=$.�7/(42��E���6/����..�6$�(�.6��)��-�3��24 .1.-1!

2$���$��/*���=�)��%�2�.�*�$2�!�$�)��-3/-242�-1���8$ 2�$�/�

,+� +�%$.4�)$/6$(�)$��$�/F�2��/.4@/�4��=�)��-�����/ 4�

(�.4� + �-�/�42$.�1)-��6����-2��$)$����(� + �-��5�=2��2�

(�.$.4!�3�=�0/�2��)��0$2��1-�!��$7�=4���V$3��24 � �.��

6�2)���$-�4)/.$-��3-4%4$2�4=�-�$1�7�.�)4@$�3�(�)�0��

��0����E���6$�)+�)/.� )/2�����-2��$)$!�$�1�3��$� +1-)4.

/� �(42�.1�*�.2�5�$ $�45�4�)$3�$ .�)4��)$��/)6/��

E.�3$ �( $�748)�-�.$)=$!�0+�3�)1.4!�=2��8$�3��(�.$04

@�)2�$.�)�6����0-�0�.�-��6��3��-3��2$!�3��3��0-�4�"��0�

3��-$&!� (���64� -2�.4@+���04����01@��6�� $ 2�)�0)�6�

���/6$�0�-2$04�3�4(�2-1�-��-2�$%�0�3����8*$2�!��$�����4

7��(���$*���-.4�7+�- �24.��-�.)@�!��)��)��0�6.��7+�-016�

=42�� 3�=$2.�)4���2� ��.$=4 $FD4%� �(�3��--4F�4)(/-2�4�

$.�)+%�3�58$*�5�3��0-�4%����$4)!� 3��=�0!�2$�4%�4� �,�-�

� ��% $2$�2���$8 ��=2��-� -�0��$))�5� �-)�5!���6($�./=4

�2�$*$F2-1� �2� �/=�� � 4� 2$FD�6�� -)�6$����V�� -)�6� ($ )�

�$-2$1.!�4��/=�� �)��7+.�!�8$2��7+.4�3��(3�41241���/6�0�

,+�(�.6��3��(4�$.4-��-� �8��3��(3�41241!�3��$!�)$�

��)�@!�)�� +�%$.4�8$�3��(�.+�6���($:�2$0�)$=$.$-��A4���

�$1�(���6$!�)$���2���5�0�*)��7+.���76�)12���')$�3���

(�.*$.$-���4.�0�2�� �)��7�.���(�-124!�$�3�2�0� -�!�=2�

4� 3�� -�5���--44:� ( �� 3�.�-+!� 6�/8� 4�4!� �76�)+� .�7

�.�7�4� �)�4�)$��$*(�0��4.�0�2�� �0�-2�.7���C2��7+.$

2�$--$�)$�U�$2��4)7/�6��V$-2�.���� -�����/*$FD���)�

18$.�-��-�2�0!�=2��)$�( ����B�-���(4)$�0$1!�=2���$8$.�-�

(�5-2 42�.�)��4)�3.$)�2)+0!��$�40�2��7/(2��48�$)24/2��

344���1(��)�5� �5)����$*��)$�(/A��7+.��)��2�-�.4 �!

$��$��2��-2�$))�!��$��/�6/0$)�4($��?�.�����.�4��$(� $.4!

($��D���840+���,)�6��7+.���840+%��E���6$!�)�-0�2�1�)$

- �4�6�)4$.�)+��-3�-�7)�-24�48�.F7�5�0�.�=4�-(�.$2�

(.4))+5��$--�$8!�-)$=$.$�3��-2��0�.=$.!�$�3�2�0!� 4()�!

)�� +(��*$.�B�4�8$-)/.�

�4.�0�2�� �=���8�312�(�-12��-2$)� 4.4�0�-2)+��6$4A�

)4�4��,$.�)��45�)�3�412)+5�243�(�.6���$--0$2�4 $.�(��

�/0�)2+!�8$($ $.�(/�$@�4�� �3��-+�4��A2�$�� $.�)$�312��

(�-12��/7.�5�8$�2�!�=2��/�)$-�)��7+.� �.F=�)�7.4*)45

- �2!�$�7+.4� �.F=�)+�2�.����6$7$�42)+���6)4�

B�Wi��0/�)$(��7+.�;�B�-3��-4.!�3��-)/ A4-�!�E���6$�

B�Q$�+�)$(��2�3����8$�6���(�0� -�6($� �.F=$2�!�8$��)

)�($ )�� �.4�

B�E0�2�42!�6.$ )��!� �0$A4)/��<���A�!�=2��1���24�

/7�$.�

B��$�=�6��7+��)�-�)40�-(�.$.;

B��$��46�4%�8)$�2:�0�)2+�*��

B���$ 4.�)�� ��7D��

B���3�=�$�)���$7�2$�2;�G�=2��2��-3$2��8$0��8�

G� �.F=4.�3�=�/��E���6$�-2$.�-3$2��($.�A�!�)��/*�!

�=� 4()�!�)��2$�����3����#$2��0�)1�)$=$.���.�)42�� �-�)�

G� -3�0)4.!��$��0+�-��E.$ ��5�B�-�$.�.$8�0�B��%$.4�48

,�-� +� �U�$2��4)7/�6!�4�1�-4(�.��1(�0�4�7�1.-1�-3$2�!

3�2�0/� =2�� 8)$.!� =2�� �-.4� 3$--$*4�� -342!� 2�� �(42�.F

-.�*)���7���2�-1�-�/-2$.�-2�F�

W2�7+�)��8$-)/2�!�1�-2$.� -./%�6� ��42���$�/F�2��7��

.47��(/�-��-2�$))+0��$80���0:

"V$���$.���20�=�)$�-$0$1� +-��$1�$�24 )�-2���.�D�5

8$�3�-.�()4��(�-12��.�2

������ ��������������������� !"# � $�����%;��)�����+

P�E ��(.� -��5��7.$-24��2��.�D� �6��>)@��$.42$�-��)�

=$.-1�=�.� ��

,/*=4)$�3�8()���7)$�/*4.�)$�-�7���.�D$

L�)��3�4 4.-1� � ��01

��)�6��7+.4�2�03��$2/�$!�6�.� )$1�7�.�!� 1.�-2�!��$8�

742�-2�

L!� ��7D�0�2�!��)�)���$-@�)4.!�=2��>2��0�*�2�7+2�

- 18$)��-�/�/-�0��.�D$

C2��)��3�-.�()11�*��2 $��.�D�5

C24�6$(+�48�3�4 +=)�6��(.1�-�71�.�-$�3���74�$F2-1

�-$(+

M���(-�4��3$��4�4�-� ��+

P-���/-2+�4�(��� �1��7�$7$2+ $F2-1��$-2 ���0

��>����24 )��8$D4242�-1�0�*)��2�.����/��.�0

L00/)�6.�7/.4)$&�

UD��=���8�312�(�-12��4.�0�2�� �0)��-2$.��-� -�0�-�/=)�!

4��=�)���-2$24�3�1 4.-1�/�$8$2�.��)$��/)6/���P-�����3�-�

.��3� ���2$�-����0-��6��2�$�2$�48($.��$�0+�/ 4(�.4�7��

2�))���48 $1)4�!���2�����)�1-)��=2���.4@�2 ��1.�!�)��7+.�

7�.�A�� -�6��3�%�*��)$��$����2��)�8�0)���-/D�-2 �!�)$�

3�40���)$�3$012)4��6/0$)�4(/����48 $1)41�7+.��)���

3��(�.�))�����.4=�-2 ��3$.�@� !�-��()45�48���2��+%��)�

3��$8+ $.�� -�0�3�(9�8*$FD40���6���(/�

B��%�2+!���/2�N�'-2$)� 4!�)$(��-)12���718$2�.�)��

���$�E���6$�-)40$.!�1��$804)$.-1�4�-0�2��.�)$�6���(�

B�����/2�5!�3�%�*�!�6���(�2���$��5�2���E2$�+5!� �-0+-�

.������� �5�0)�6�!�B�3��48)�-�E���6$�

B�V/�($��P��7D��)��0$.�)+5�7+.�2$��5�6���(!�7�6$�

2+5!��/3�=�-�45��?/2�*��-474�-�45�2�$�2�3��%�(4.�

B��6/�

B����D��0)��3���$2=4��-�$8$.!�=2��2/2��$�4��2��.�(1�

)+��3�D��+��-2��

G� ��7D��.F7.F�3�=42$2����0�-2$%!��/($��(/!�%�21�7+

0$.�)��/F�4-2��4=�-�/F�-3�$ �/��P�2�4�)$��/)6/�-�45

-$52�2�*��8$.�8�3���(�3��8(��5���$*�� ��$8(�.� $�$)-45

@�)2�$� 8$)12�-24� 8$6.1)/.��P$�$)-45���$8$.�-��)�0$.��

?$�����D/D�)4�!�7/(2���/)6/�1)���$7�2$2��)��%�212��V/*)+

-�:�($*��(4���2���4�0�(4-2�$�6�.� )+%�/7��� �

#$��/)6/��0�(���6$�-)$=$.$�7+.$�$)�0$.�)���� )�5!

3�2�0�$)�0$.�)���$8742�5!�$�3�(���)�@!�/*��)�8$(�.6��(�

,�.i7�4!�3�=24�3��3$.$��L�2/2�)$=$.4-��=/(�-$���4.�0�2�

�� �=���8�(�-12�!�3�10��3�-��(4�2$564�)$�6�/)2� ��� (�/6

0$2��4$.48� $.-1�8�.�)+5�$)�0$.�)+5�"0�-� 4=&�7�8�)��

0��� �

B�'2�/($��)� 81.-1�2�;�B�/(4 4.-1�E���6$�

B�?+�./=A��3��$���2�3�4)$(.�*)�-24�- �4�-3�1=�!�B

3�����0�)(� $.�1!�/74�$1���/3)+���/3F�+� �)�-���

L8�"0�-� 4=$&� +A.4�( ���)�7�.�A4%���712�B��)4�-�

8.� �D404�/.+7�$04!� ���2��+%�=42$.$-��3� -�()� )$1

(4�$1�3�� 4)@4$.�)$1�*�-2���-2�!�3�-0�2��.4�)$�)$-��,+

3���%$.4�040�����2�0�"0�-� 4=&�3� �.�-�71!�016���6� ��

�1!�)�$(�� $2)����.1�)$=$.$��)�3�)�--1�8$�)$04!�(��7�8*$

4� +3/-�$1��6��0)+���./7+�(+0$��G���A4.�3�42��0�842�

4�3��3/-242��6/0$)�4(� ��?��-�/.F.F�$)��0�4�-��2 �2�

-2 /FD404�*�-2$04�3��)�-.4-�� 3���(��#)$1!�=2��(�/6�5

(���64�8(�-��)�2!�1�/*��3��(3�.$6$.!�=2��>2��B��742$2�.4

,�.i7�4!�(.1���2��+%�0+�B� 3�=$2.�)4��3�%.�D�!�=�0��2

6/0$)�4(� �

V$�-$0�0�3�(9�8(����,�.i7���0+�-)� $�/ 4(�.4�8�.��

)+5�$ 2�0�74.���V$�>2�2��$8��)�-2�1.�3�3�����(���64�2$�!

=2��3���%$2��)��7+.��)4�$��5� �80�*)�-24�����0��2�6�!

�1(�0�-�"0�-� 4=�0&�48�)4�2�/($�-�2�$.-1���#�0�(�.4

"7/%$)�$&��P-�6��3�4A�.�@� ���$8$.�-�� �-�0�!��)4�7+.4

6��$8(��7�.������3��6��2�.�-.�*�)41!�=�0�0+�-�E���6�5�

L!�-$0���-2�$A)��!��)4�*�.$.4���)2$�2$�

B�V/�=i!���712$!� +�=i!�����0/;�B��7�$24.-1���)$0

3�4A�.�@�-��A�$0�0� �3�.�.4@$�

?$��5�(4$.��2�7+.�)$0�4)2/424 )��3�)12�)��'-�7�))�

8$ ��$*4 $.$�4)2�)$@41�

B�#�)/�3�-0�2��2�!�B�016���-�$8$.�1�

B��N�B�/%0+.�)/.-1�3�4A�.�@!��2��+ $1�( ����)$A�6�

$ 2�0�74.1�4�3��24-�4 $1-��)$�8$()���-4(�)����B�V/!�3��

�%$.4!�D$�7/(�2� $0�8�)$�

B��/-2���)4�)$-�-)$=$.$� ��$0�)�/�8$� �(��5��2 �8/2!�B

3��(.�*4.� 2���5�3�4A�.�@!�/-$*4 $1-���1(�0�-�3�� +0��B

��)�64�2���-2��/� $-;

B�,+!���-�*$.�)4F!�)��0�*�0��2 �824� $-�)4�/($!�B

-�$8$.�1�

B�W�!�)$%!� +�=�!�0�-� 4=4�=2��.�!�1�)��3�)1.!�B�-�$8$.

�(4)!�)$47�.���$6��--4 )+5�

����� ��������������������� !"# � $�����%;��)�����+

B�_$()�!�D$�0+� $-��2 �8�0����()�0/�(�(/!���2��+5

3���8�)/�0�*�2��$--�$8$2�!�B�-�$8$.�2�2!�=2��-��A�$0�0�

C24�( ���)$74.4-����)$0� �3�� �*$2+��4�3/2�0�)�%42�

�+%���0$)(�-(�.$.4�2$�!�=2��0+�/ 18.4� �6�184�(��3�.� 4�

)+� ( ���5� � -$0�0� )�3�412)�0� 0�-2�� (��� )4��V�=�6�

4�6� ��42�!�=2�!�3��$�0+�-�W/��4)+0!�7�-3�0�D)��0$2��

�1-��4�)�� )��$%$1!�7��(4.4�3����.�)�� �6�184!�-/D�-2 $

6��0����$(� $.4-������� )1�)��7+.$�.4A�)$�A$�0$�B�)$�

-2�1D$1�2$�$1�(��� )1!��$��-2��.�2�)$8$(!�487+�-2�12�)$

%�.0$%!�3���(�2$56�5�B����$!�($.�A�!�=/2�� 6./7��.�-$�B

�6��0)$1���/6.$1�3�.1)$��L--.�(� $2�.4�$)�0$.44�6� ��

�12!� =2�� ��6($�2�� >2�� 7+.$� -2�1)�$�V_'!� $� 3�2�0� �)4

-2$.4�-$(42�-1�($.�A��B��4.�0�2�� �)$�2�4(@$2��6./7*��

�+2$1-�� -��2$�4�)$.$(42����)2$�2!�1��7�$24.-1����(�

)�0/�48�3�� �*$2+%�

B���-$04�2�� +� 4(�.4���6($�)47/(��8(�-��V_';

B�P�2� $0�V_'!�)$N�B�8$-0�1.-1�2�2�4�-(�.$.�)�3�4-�

2�5)+5�*�-2�

B�?+�=i!�(/�$=��;�?+�(/0$�A�!�0+� �>2/�%���F� ��40;�B

$6��--4 )��3�4)2���-� $.-1� 2���5��B�V�2!�2+�=i!�3�$ ($

(/0$�A�!�=2��>2$�%���2$�2/2��-2�!�4�2+!�8)$=42!��$��4�(�/64�

0����4!�3�3��-1�-F($�48�,�-� +����8(�-��4-�$2�;

G� ��=���()�5��$8��791-)4.!�=2��0+�)��3��-2��2$�!�$�3�

8$($)4F���($�@44�

B�_$()�!�B�%0/���3��48)�-��(4)�48�3�4A�.�@� !�B�D$

0$A4)/����.��0��6��(�0$�3�-2$ 40�4�7/(�0�-� $04�7/%$2��

���$�1��7��=�))��*($.�2�$�2��$�"�.$�/-�&!���2��+5

(�.*�)�7+.� +21)/2��)$-�)$�7�.���4.4�0�)���3���8*/F

(���6/!�-/D�-2 $�48�,�.i7�4� -��2$�4�8$-2$ 4.4� +342�

E���6/�)�0)�6��- ��5� �(+!�4��)!��$8�0.� !���A4.�3��

0+2�-1� �0�-2)�5�7$)���G�*4 �� ��7�$84.!��$��)$-!�=4-�

2+%�4�2�3.�)��4%!��$-=.�)1F2�4��23�$ .1F2�)$�2�3.4 �

(.1�.�2$FD4%�2$��.���

B�E3$-47�!� ��712$!� �2� -�!� =2�� �-2�!� �2($F� $0��B

G� -/=4.�=�.� ��/�-��A�$0�0�)�-��.����-�2�))+%!��)��7�

�$(� $.-1�4�)��-2$.�)$-2$4 $2�!���6($�0+��2�$8$.4-��-�)404

342��

P�=���0�0+�-��-2��--$�)$34.4-�� ��=�)��)�3.�%�0�3��0�

-��0��$����')��7+.���$8)�@ �2)��!�4�2$0�46�$.��fxwx��

,+�3�8)$��04.4-�� -� ( /01� -�-2�$04:� �()$�B� 7/(/D$1

�2��4)$�!�$�(�/6$1�=2��2��2$����-�3�4(/��F!�)$���)��#�.��

�6���3�%�*$��E�2�5!���2��$1� �2��4)$�!�1�%�2�.�3�(�.42�-1

�$(�-2�F��2�3��=2�)41��*�50-$�<>��4�2$!�$��)$�3�(/0$.$!

=2��1!�0�-� 4=!� ��7�$*$F�48�-�71�4)2�..��2/$.$��V��1�)�

/(4 4.-1!�1�*� �V� ���--45-���2��7+.��$��)4�$�!�($�4�)�

2�.���� �)�0��()�0!�4�3�>2�0/�8)$F!�=2���$��7+�2+�)4

%�2�.�3�)�$ 42�-1!� -���$ )��7/(�A�� +6.1(�2�� +-����

0��)+0�0�-�$.�0�

�������

�� U-.4�0�-2)+5�*42�.��=�6��2��)��-� �2/�2!�/0)�*�

)$����-$0���-2�$A)���3��(-2$ .�)4����2�0!�-�=�0�2�7��3�4�

(�2-1�-2�.�)/2�-1�

�� P�6./A4� �(�$�B�./=A$1�����0�)($@41��P�84�-�-�7�5

�(�/!��)$��2 .�=�2� )40$)4��.F7�6��6�3)4�$�

�� U-.4�2+�0�-� 4=!�./=A��3�0$.�4 $5��7�>2�0�

���������

�����#������������$

��6($� 9�8*$�A�� �V� ���--45-��-��-2���)+�$>��3��2$

�)$3+!�2�71� -2��=$F2�)$��$*(�0�3������-2���3.$�$2+:

"#(�-��)$=4)$�2-1�7���6���--44&��"+.��7+�3�$ 4.�)��

-�$8$2�:�8(�-����)=$�2-1���--45-�$1�2�/7$&!�B�A/242�0�5

-3/2)4��V4��.$5�E����4)�T2$��1�P� �/��-$=� $�3���.4=��

"����A)4�&��7�8 $.!�=2�7+�/�)�6��3�2�0�-�)$=$.�)4�$04

3��2$�)��7+.��3��7.�0R!�(4���2����()�5�48�0)�6�=4-.�))+%

�6���(���4�0!���2��+�����012-1�4����012�8$�-=�2�3��2$�

P�-��6���(�-�-2�42�48�3��0+A.�))+%����$4)�B��=�)�

�7.�8.+%�4�0�$=)+%!�-��$8742+04�(���6$04�4��-+3$FD4�

04-1��7D�*424104��'�4@4$.�)+0�3/2�0�3�3$-2�� �)��

�21)�5� 2��04)$.�0)��)�� /($.�-�!�)�-0�2�1�)$� -.�8)+�

3��-�7+!��7�$D�))+��4���3��--�-����2$�F�3��2$!���2��+5

-4(42� �V� ���--45-��!�4���34$��(4���2��/!���2��$1��$8�

0�D�)$� �,�-� ������ +5� ��7D��-�$8$.!�=2���)4�)��-��

2�/()4=$F2�-�3��)�*/�)$.$04!�$� 2��$1�2�4*(+��7�D$.$

3���8 �)42��B�4�3��3$.$����4A.�-��0)�� )� ���7�$242�-1

�� ��O ��������������������� !"# � $�����%;��)�����+

��)� ���--45-��0/�3�412�.F�V4��.$F�E����4)/!���2��+5

�8(�� %�*��')� +34-$.�0)��3��3/-���$��2�%)4=�-��0/

��)-/.�2$)2/�3��>.��2���7-./*4 $)4F!�)��>�-�/�-4F�)$=$.

)$�6����

B�P�2�2$0!�)$�6���!� 4(4A�!�0$64-2�$.��4�8$�$)=4 $�2�

-1!�B�6� ��42�V4��.$5�

B����$�$1�)��2��-F($�4(�2;

B��$� -1:�4�8$3$()�-474�-�$1!�4�-� ����$ �$8-�$1!�4��$�

8$%-�$1!�4�$8��7$5(*$)-�$1��'79�0+��6��0)+���E��.���

40�))�!�)��0�6/�-�$8$2�!�)��7�.�A��3124(�-124�04..4�

�)� ��/7� �B�>2��2�=)��

V4��.$5��2 �8�0�)1�)$� ��A4)/�6��+��E�)����2��+ $�2�

-1�3��74�$FD45�(��0/�$A��� 4(�)$�3��2�4���$-)/F�2�/7/!

��2��$1��2%�(42��2�7���6$�

B�P�2�2$0!� 4(4A�!��6��0)+����8�� /$�+�B�)��2�7$8$

"M�/A� $1&!� )48/�B�)��2�7$8$�"I�-%$�4-&��C2�� -��"W���

)�0��2�$)-)��2�&��P�)4%�)��2��48� 2�/7+�4� 8$.4 $�2-1�

��3�2�0�/*��=���8�)��21)�5�2��04)$.� �2$)���+����)$�2�5

-2���)��6���($�B�-0�2�4�B�>2��"�$-345-�45�2�/7�3���

�()+5���)-��@4/0&�B���)�/��)2+��')4��$8$%-�/F�)��2�

%�212�3�47�$2�����)4%�2�/7$�4(�2�3�(� �(�5!�$�)��2��)$.4�

$�2-1�=���8�2��04)$.!��$-3�.�*�))+5�3�10�� �0�����V� $1

2�%)�.�641���� ��7D��2/2!�6(��0+�-2�40!��$)�A��7+.���-�

2��$)�"E�0�� �2�� &!�$�2�3���� -��2�$%$2�-1��8(12�B�)�=�F

8)$�A��-��.����0$A4)N

,+�-3/-�$�0-1���0��F��V��21)�5�2��04)$.�"I�-%$�

�4-&�B� >2�� )�-��.���� ��4-)+%� 8($)45� � -24.�� "0+�B

)��21)4�4&!�-���)2$)�0!�8$���2��+04�-��+ $�2-1�- 12$1�- 1�

2+%�B�2�/7$��V$�-$0�0�(�.��2�/7�2$0��$����2��)�0+-.40��

��.4=�-2 ���V�-��.����3�*$�)+%!�)�-��.����)��21)+%!

�()$� �$�$1�2�� (.1� �2�$=�4� 7$..$-2)+%� �(!� �()$�B� (.1

�$)$.48$@44�

B��$)�A��2/2�7+.$�6�18��)� �80�*)$1��?$)���+�7$.�

.$-2�3�10�� � �(/�-.4 $.4� 3���0�A�/�-�0$8/2�0!�$�2�3���

��)2��.���=�)��-2��645!�B��$--�$8+ $�2�V4��.$5��B�C���

.�64F�)��0$.�)��7.F(/2�

��5-2 42�.�)�!�7.F(/2��?��04)$.�B�0�-2��/%�*�))��:

-��2$��=4))�!�7.$6���()���V��8)$F!�3�=�0/�)$-�2$��)��%�2��

.4�)$�)�6��3/-�$2�:�2$0� �-$0�0�(�.���-2��=�0�6��(42�-1�

��3�� �6��3�4=$.$�-2�1.��(4)�2$)�����\yw[��y�ztq\Z�3�(

0$.�245-�40��.$6�0��V$�$)/)�!���6($�1��%$.�8$-�.12�-1

�"V$(�*(/&!��)��$8$.-1�0)����$-)+0!�$�2�3����7+.�-4)40�

B�U-2�-2 �))�!�2�3�����)�8$.42�/*��3�=24�3�(�8$ 18�/!

$� =��$�7+.�3/-2+0��E2�3124(�-1242+-1=�2�))+5�2$)���

8$.4 $�2-1�3�40��)��-/2�4!�B��791-)1�2�V4��.$5�

B���6(��/�)�6��(+�+�(.1�2�/7;

B�V$�3$./7���P4(4A��7�.+��/-2$)� �4!�)$3�(�74����$�

)� !�2�.����48�2�/7;�C2��-2�)(��+!�=���8�)4%�)��2��4�8$.4�

$�2-1��U-.4� �@�.�0!�2��-4-2�0$�2$�$1:�- ��%/!�48�)��2�7$�

8+!�)��2��3�-2/3$�2�3��2�/7���P�)$=$.��2��04)$.$� 4(�.

�/=/�3���3.�2�))+%�2�/7;�C2��)$-�-)$1�-2$)@41!���2��$1

3�($�2�)��2�� �)/*)/F�2�/7/!�$�3�2�0�3��-2�)(��$0�B

�2$)����

,+�3��A.4�3��0�./!� /� ��2���6�� 7+.�3�4A $�2� $)

2$)���!�04)� $.4��=���()�5�3�-2��%�$)+�4�3�3$.4�)$� +�

)�-)�5�3�4=$.�B�>2��2$�$1�(.4))$1��(4)��$1�2�/7$�3�-���

(4�0��1!�-2�1D$1�)$�- $1%��L!�=2��)��4-.�!�0+�-3/-24.4-�

3��.�-2)4@�� �-$0/F�=2��)4�)$��-2��2�/7/!�3�4�>2�0�1�4-3+�

2$.��D/D�)41!�7.48�4����-��-/$.�)�5�3�)�2�$@44��P)/2�4

>2�5�7�.�A�5�2�/7+�3��.�*�)+�0�.�4��B�(.1�)��24!� �(+

4� -�6���-2$.�)�6���W2�7+�.F(10�7+.��)���=�)��2�0)�!

=���8��$ )+���$--2�1)41�B�4..F04)$2��+�

B�'!�-0�2�4!�2�7��3� �8.�!�2$)����A $�2/�2-1��P4(4A�!

�-2$24!��312��3�=24���$-)+5!� $� 8$ 2�$�7/(�2� /*��-4)45!

-1(�2�(�� $2��.4)44�

��3�4=$./�7���0�3�(%�(4.�2/��@�45�k[[t~\w��tsyqy[r�

,$2��-+��2($ $.4�A $�2� +!�=2��2����4=$.4!� �80�*)�!

0$2�0!� )�� @�.4��0� 7+.�� -.+A)�� 2�.���� -.� �� "-2�3&�

E�(�/6�5�-2���)+�2$)����3�(2$.�4 $.�*�.2+5�7/�-4���,+

(�A.4�(����)@$�2�/7+!�3�-0�2��.4� �0�����V$���5(��2���

=$.4��D��2�4�*$*(/D4%�-/()$�

B�P�2�2�7��4���)�@�2�/7+���$.�A��B�)4=�6����$.�A��B

2�.����(�)�64!�B�8$(/0=4 ��3��48)�-�0�5�-3/2)4��4�3� �.

0�)1��7�$2)��

V$�-.�(/FD45�(�)��3����$-)$1�*�)D4)$�G)$�$7$�4�

)$!�-���2���5�1�-./=$5)��3�8)$��04.-1!�3�46.$-4.$�0�)1

3�3��7� $2�� 4)$��P�V� ���--45-����-2��8$ �(�",+-%$�

��&!�����2���0�1�)��8)$.!�)�-0�2�1�)$�2��=2��3�4=4-.1F

������ ��������������������� !"# � $�����%;��)�����+

-�71���.F(10!���2��+��-=42$F2!�=2��4-24)$� � 4)���#$ �(

�$-3�.�*�)�)$�0+-��,+-%$���B�>2��-�F*)�5�-2���)+

��0�--��5�7/%2+!�)$���2���0��$���$8��$-3�.$6$.$-��8)$�

0�)42$1�,$.$1�#�0.1��?$0� ��� �$.������6�($� +-$(4.-1

(�-$)2�48� �-�04-�2�=�.� ���4�(��*$.�3.$@($�0�)�-��.���

()�5��U-.4��2��)�� ��/�-�!�>2��7+.$�=$-2����/3)�5�V� ��

��--45-���?$0$)-��5��3��$@44!� �%�(����2���5��$A4-2�

+74.4�-�?$0$)-��6��3�./�-2�� $�

G)$�$7$�4)$!���0��0/�6��F!��2�$8$.$-���2� 4)$�4�/�%$.$

3��(�.$0!�$�1��7�$24.�- �5�- �*45!�)�8$0/2)�))+5� 86.1(

)$� >�-�/�-� �($��$2F�E2�46/)�B� 6�$@4�8)/F� (� /A�/

-��$87�+864 $FD40�3�.�*42�.�)+��>0�@44� 86.1(�0��')$

�$--�$8$.$�)$0� -���� 4)�!���2�����2$0!���$8+ $�2-1!�(�.$�

F2� /*�� -2�� .�2!� 3��$8$.$� 7��*)� -�/F� (�6/-2$@4�))/F

��0)$2/!�����0.�))/F� � 4)2$*)�0�-24.�!�$�3�2�0!���)�=�

)�!�)$3�4.$� 4)�0��,)��7�.�A�� -�6��3�)�$ 4.�-��"�$7���

)�&�0$��=)���4�"I$�(�)�&�����6�($��,�-2)+��4%�.F7� )�

)$8+ $F2��$7��)FA�=�$�4�A$�(�)FA�=�$����6($�0+�-����

2�6�$��0� �8 �$D$.4-��48�,+-%$��!��)�0)���$--�$8$.�.��

6�)(/����$��0�2�� �.A�7)4������!���2��+5�-1(�2�)$�6��/!

�$8.�*42� - �F� -48/F� 7���(/� 4� 8$=�0�2�� (/�2!� 4� 2�6($

�6���(��)$=4)$�2-1�2$��5�7�8/0)��%�.�()+5�4�-4.�)+5

)��(��-2!�=2��*42�1�)4�$��6��)�2��G� +-./A$.�-)4-%�(4�

2�.�)��4�3�A�.�4--.�(� $2��@�)2�$.�)/F�=$-2��6���($��')$

-�-2�42�6.$ )+0��7�$8�0�48�)$7���*)�5!�$�2$�*��@�)2�$.��

)�5� /.4@+�E� �2� � -�A4���40�7/.� $��0����$�24=�-�4

�-��@�)2�� +.�*�)�� $(�$2)�5!�)��)���=�)����$-4 �5�3.42�

��5��G��7�$24.�)$�>2�� )40$)4��0��6��3�412�.1�

B��$!�2$��/�)$-�*��8$�>2��0>�$�8� /2�"3.42�=)4�&N�B

�7�$(� $.-1�2�2��B���)�6��8$ �(�)�3�($.��/�3��3��48 �(�

-2 /� 3.42�4!� �2� �)� 4� ����2� �5� -�� 3�(�1(��H�)D4)+

�=�)��)�(� �.�)+�B��$7./�4�3�-2�1))��8$-2�� $F2�0�*(/

3.42���

G� -��(/0$.!�)��3�524�.4� �)�=)+���./7+�B�0)��3����

��0�)(� $.4� ",$�-40/-&� 4� "'�$)*&!� )�� 1!� � �7+=)�0

-2��0.�)44�����.��42/!�-�.�)4.-1� �-2���)/�"�./7$�0��1�

�� &�)$����2� �5�/.4@���C2��-$0���8.$=)���0�-2�� �6���(��

P��7D�!�3�*$./5!�-$0���8.$=)���0�-2��48� -�%!���2��+�

1���6($�.47�� 4(�.���$*�� �,$�-�.��)4=�6��3�(�7)�6��)�

-2��=$.��V$����2� �5�/.4@�!�1-�)�%��)!�2/-/F2-1�4)�-2�

�$))+��0��1�4���./7�*��7/� $.�)���7.�3.�)�-�/.$-2+04

(.4))�)�6404�)� �-2$04�-�3��0$)�)2�0�4�3��64(��.�0�B

�)4�*$*(/2�0$2��--��6��2�.$�4� $.F2+��P)/2���0�)1�3���

3/-24.4�-�7�.�A40�2�/(�0!�2$���$��1�)��7+.�-=$-2.4 +0

�7.$($2�.�0�3$-3��2$�0��1�$��#$2��1�3�=/ -2 � $.�-�71�7/(2�

�-���(4)�����%� �6�-24)4@��"��)2�$.�)+5�(�0�2/�4-2$&��#$

-2�.4�$04�-4(12�4)�-2�$))+��0��1�4�7+(.� $2�6�� 4($!

$� ���/6�2$)@/F2�2��-$0+�!�)� +)�-40��-�/.$-2+��(� +�

V$�>2��-2�42�3�-0�2��2�!�%�21�7+��$8��G��$8���3�-0�2��.

4�/�%$.� �"V$(�*(/&���

L�2$��($.���

L� ��2 �2�)$�2$�/F� ��(��7+� 3�.)��7�8�74()/F�-2$2�F

)$�0�)1��7�/A4.-1�@�.+5�-�324��6� )$���$*��48�$(04)4-�

2�$@44�V� ���--45-�$�8 �)4.4!�$��()$�*42�.�)4@$�6���($

�.�.$�3���($2��=���8�0/*$�?$2�1)+��6�.F7� �5�B�7$�

7/A�4���--45-��6��6.1)@$!�=2��3�-.�� +%�($�-2$2�4�2$0

($*��2��2/$�+�-2$.4�3��)� �0/�0�-242�����)$�-$52��(�/8�5

V� ���--45-�$�0�)1�/*�-� -�0�8$��424�� $.4�

�8������������� ������� �� � ����������� ����

��������� �2��C#1���*�����#1�������.���$�#*��'$

�������������� ���� �(��.�7 � ��������W�1��*�:�" �

����;�����7 �*�<������������ ��%=��AN_JP�g_\QhONL

����������������������������������< ������/,�(=�

��� ��� ��� #��� ���#(� �����*������� ���

c���� d�����������$���������� �*�

�.���������� ������ �� �������#��������������,

2�� ���������*������������#1���������������

�����:��� *�

�3� ���� �������������$��������(*�

�.� ���� �(� �������� ����$����� ������������

���������������������������� �G����:�G���(����$�����

��������������� �, �����������������������----*

�.�����������������%������� ������ ���$����� � ,

���������,$��� ������������������� ������ �����

���� ��������������������� !"# � $�����%;��)�����+

���� � � �� �!��������"���#��� �$������%&���������� '

��(���������������������*�

�.������������� � ���������� � �������1������,

��1�����������(��������2�1�����������������9�����,

��������� ���������#���#���������������������#(�

1� ���� �������� ��������������������+� �������

���� ��$���%���������������1������1��%����2�1*�

�3� �������� �$���% ���������������% ���������,

%#���� ����% ����#(�����(������������ �������

� �������$� �1��#���#�� �������� ����������� ��

" ����7�������� ��5�����C������(��� �����72����#1

������1����� �1�������������������������������� �%#

���#�� ������� ��)�������������������� ���� � �

���������� �����������<�����$����������C������$��

������������ ��#(��C����(��� ��������.������

�����������=*�

�0�%#���.������������� ��)

���#��������������������#(������������ /������

�����#��� ��9���������������� ���������2������,

������ �%#���# ����������$�����# � ��������%� ��

C�$� �������$���������� ���������� �1����!�� ����� �%#

��# ��-*

������ � ���1����%�%�-�4 �������(��(���7 �

�������� ���������$�������� ��2���%���������������� �

�����������R��%������$��������1�������1����$� �� �$�

������$���%#����%#�� ���������1*�

�3����������������C#1������� � ��&*

�G���� �����(�$����������������� ���:�8���������

���� -�)====�3����������������7��������#(����,

������$�*�

�8����&�9� ��%����������7�� #*�

�C�����2&�������������&*

�8 ��� ��� #����� ������#�*������ �����%���*�

����%�*������%�*���������*������������8����7 �*

��������$��������� c��������� T&�9����/c&*

�4�%������$����7�� ���������� ����C#1���*�:

������������������%�����(������

5� ������������������� �������$������*��� � ���,

�������$���%#����%�� �����(� �%��� � ����� � ������

%��� � ���� �����������������1����*��F������������� �

������������������������������������� � ���$����,

� ����� ���� ������������� �#(����1����� ����-*

�.��� ��"���:���� �����*�:������%#������%#�

�����$���������� ������" ���� ����� �� ��.������

���������������������$�����������"���1� ��%#���� ��� �

���������������%������ ����������������������

<����������������������������������� �� �����(��� ��(

�����#��7���#����� �������=��������� ���������� ��

������%#������������������3��������� ����� ��%#��

������1�����%����������(���� ����%��������������%��

����� ���������$�1�&�5����� ��� ������1���%����7-

������� �� ��%�� �$�� �����������(�����������%��,

�� �������������� �������%����1-�>=

��������,���%���������&�X ����$���%#��������� ��

��������� �-&�4��������#1��#�� �#1��� �.������&*

�8�������������������������������������(�1

� � ���(��8� �, ���������6������� �����������%�����,

����.�����#������������������������� ����������,

������ ��*�C���#��.������������ ������������,

���������"����� ���GF8C������.���������������� ���(

���2*�

�.�������%#��������������1������%#�����.�����

��� �����1� � �:�%��$���3������ ������)���� ��$�

���� ��������������������� !"# � $�����%;��)�����+

����� � ��� ������������ ���� �����(������(

� �,�%����������������������� �$�������������$,

�� -�������� ��������" �-�0����� ��2����"��

������������� �������������������" ��������������,

�#������������������������ ����������� ������ ���� �

����������� �" �����������$���� ���� ���:����" �

�����2������(�����#��������1������������#����#��

%# ��%#����*�

���� ����������

ГЛАВА 13

ЛЫСЬВА

Смена режима сна и режима питания: стресс —16 и 15 баллов по 100�балльной шкале Холмса — Рея

V$�-.�(/FD���/2��� ����04�1�3�(/0$.!�=2��7+.�� =��

�$A)��� /2����?$����*�� -�� -����!� 2�.���� �2�E���6$�)�

-3$.!�$�-4(�.�/�-2�.$�4�=4-24.��79��24 +!��$��4(4�2��?�

�-2�!�3�10��7+.�3�%�*�)$�4(4�2$�.4@�0��L��D��)�-�0

3+%2�.�

B�E���6$!�)$0�)$(���%$2����*���312��3�=24�=$-!�$��%$2�

=��2�2���/($�

B�g$��W/2��=/2���D���-2$.�-��

B�G�(�.*�)�)$3�0)42�!�=2��>2��)���$7�=$1�3��8(�$�4�2+

0�*�A�� �6���(���-2$2�-1� 3�.)��

B��$�)�2!� 0�-2��3��(�0!�=i�1�2/2��(4)�7/(/�

���7�-4 A4-���D��742+5�=$-!�3��$�E���6$�3+2$.-1�/7�

�$2�� �.�-� -� )/2��))�5� .4)8+� �79��24 $!� 1� +A�.� )$

/.4@/��V$3��24 �7+.��/87��-�����$����G�2/3��-2�1.�3�(

��8+����0� 6�-24)4@+�4�-0�2��.�)$�)�6�����6($�E���6$

+A�.!�3��48�A.���312�� -���$�� =��$!�2�.����8$�$8$.4

0+�)����03.��-)+���7�(+!� $�34@@/!� ��2��$1� ��$8$.$-�

(� �.�)��-)�-)�5��E���6$� +34.�( $�7��$.$�3��2 �5)$�

����/)6/�$!��$�� =��$!�0+�(�7�$.4-�� �>2�2��$8�7+-2���!

$� �2�3�2�0�-2$.��-� -�0�2/-�.���'2��/)6/�$�(��_+-� +

2�$--$� 7+.$� 3/-2+))$1�3/-2+))$1�� W2�7+� )�� 8$-)/2�!

1�3��(-2$ .1.�-�7��0�-2)/F�0�(4-2�/�6�.� )+%�/7��� �

U�� 8� /2� _�)$!� ��(4.$-�� ��/)6/��!� 3�2�0/� =2�� �)$

7+.$�48�-�0�4��2-4(� A4%�4)2�..46�)2� !���2��+0�/($�

.�-�� +*42����$3$�3��3�($ $.� �0�-2)�0���*� �))�0�2�%�

)4�/0��4-2��4F!�$�0$0$��$7�2$.$� �747.4�2�����V�.�81

-�$8$2�!�=2�7+�_�)/�48)$-4.� $.4�)� �-342$))+���/)6/��

-�4��3�(��-2�4� ����( �)$(@$2��.�2!�)�.�81�($*��-�$8$2�!

��� ��������������������� !"# � $�����%@��������

=2���)$�)��8)$.$�0$2$!��$��)�.�81�-�$8$2�!�=2���)$�)��34.$!

)���/�4.$�4�)��6�+8.$�-�0�=����')$�7+.$�-)$�/*4�$7-�.F2�

)�� �/)6/�-�$1� (� /A�$!� 2�.���!� 0�*�2� 7+2�!� =/2�� 7�.��

2$.$)2.4 $1� 4� )$=42$))$1!� =�0� 7�.�A4)-2 �� - ��-2)4@�

L�3$��)��/�)���7+.�-$0+5�(��8�45�4��2 $*)+5�B�?�.��$�B

3�$ ($!�2�*��2/3�5!�4��6��3�2�0� �,�.i7���0�( �(�0�-9��

.���_�)$�)$ -�6($�8$3�0)4.$�3�-.�()4��-.� $� -�6($�.$���

)4=)�6��?�.��4!�-�$8$))+�� ��2 �2�)$����3��(�-2���*�)41

7+2��3��-2���*)���)$��%�2�:�"V4=�6�N�V��--+!�_�)/-1N&

')$�(�.6��)��3���*4 $.$:��3.$�$.$�?�.��/�B�4�3�-2/�

34.$� �/=4.4D��)$�A.13)���(�.���_�)$� ��7D��7+.$��($���

)$��=�)��8(��� �5�3-4%4��5��U��($*��)���$8(�$*$.4�-�-�(4

3��.�-2)4=)�5��.�2����4�34=)�5�%�/D� �4!���2��+���*��

()� )��($ $.4� 6��0�4��3��(-2$ .�)41��C2��7+.4�.F(4!

-��()�5�-2���)+!���(�4��3��- �40��-�7�))�-210!�-�(�/6�5!

2434=)+�:�-�04(�-124.�2)4��7$7�$�-�(�(�0!�7+ A4���$7��

=4����*� )4�4!�-34 A4�-1�4��3/-24 A4�-1�(��3��(�.$�

��(�7+.�3�%�*�)$��$A4-2-��6��-2$��-2/:�%/(�5!�-�7�6$�

FD404�3�(.+04�6.$8�$04�4�8$4-�4 $FD404�3� $(�$04!

7$7�$�B�(��� �)-�$1�.�%/A�$�7�8� �-342$)41!�-� �$D�)�

)$1�-2$��-2�5��')$�-�2�/(�0� +6� $�4 $.$�8 /�4��/--��6�

18+�$!�4�($*��0$2��5�($ $.-1�-�2�/(�0��_F740�5�2�0�5

�$86� ��$�P$-4.41�U6��+=$�4��.$ (44���0$)� )+�B�2$�

8 $.4�$.��6�.4�� !�7+.4�3��*)4��480�)+�

B�M$.��/�2��2+�17���.!�B�=$-2��)$=4)$.$�7$7�$�)4�-�2�6�

)4�-�-�6����$2��)$� �-��3�(9�8(�- �40�6��2$))+0!�7/(2�

48�3�����8$))�6��6��.$!�6�.�-�0��B�M$.��/�17���.��E$0$

4(�.$�

B���2�7�� �(��� )��%���A��17���4!�B��2 �=$.�-2$��-2$��B

���� �)-�4��2 �4�%���A��2�7��17���4��.���)$�

B�E$0�7.���)$�

B�<���A��1���.4�2�7��

B��$!�%���A��0�)��1���.4�

?$��5��$86� ���7/(2��7+�8$0�)1.�-2$�4�$0�-$0/�.F7� �!

)�)$ 4-2��4� -F�3$.42�/�3��=4%�=/ -2 ��_�)$!� ��=���()�5

�$8�-.+A$� +��4�4�-2$�4�� !�2�.����-4.�)���3�4*40$�

.$-�� �� 3�(/A����')$� 8)$.$!� =2�� -�5=$-� 3��-)�2-1� �D�

�(4)�-�-�(!�(1(1�P�.�(1!�($-2�(�(/�8$2��D4)/�B�4� -�

/-3���42-1�

"I.13�$!���2��$1�2�7��4(�2!�-./*42�7�.�A�5�0��$.��

)�5��3���5!�=�0�@�.+5�- �(�8$��)� &!�B�.F74.$�6� ��42�

3��3�($ $2�.�)4@$�M$.4)$��.��-�� )$��')$�7+.$�*�)D4)$

48+-�$))$1!�)$-��.����0�*)��7+2��48+-�$))�5� ��/)6/�

��!�6� ��4.$��$��2��)��3��0�-2)�0/:� ��7D��2��3��01�4

6� ��12���$8+!�4)2�)4�/1�-)48/� ��%!�$��)$�6� ��4.$��=�)�

3�$ 4.�)��4� -.�*)��4)2�)4�� $.$�4� -�6($� 8$�$)=4 $.$

��$8+�)$�3�)4*�)44��M$.4)$��.��-�� )$�)��3��3/-24.$�)4

�()�5�3��0���+� ����0-��0�2�$2��!�)4��()4%�6$-2��.�5

4�3��=.$�)��0�)�A��-2�.4=)�6���$)(4($2$��4.�.�644��')$

7+.$�3$2�4�2�0�3�� 4)@44!���!���)�=)�!�21)/.��4� �,�-� /!

4� �_�)4)6�$(!�)��2�.����=2�7+�/ 4(�2�!�3�-./A$2�!� 34�

2$2��4�3���($2��

P��7D�0!�_�)$�-2$.$����.F740�5�/=�)4@�5!�=$-2��7+ $.$

�6�-21%�/�M$.4)+��.��-�� )+��')4� 0�-2��3�4(/0+ $.4

A.13+!� 0�-2���8(4.4�)$� +-2$ �4�4�1�0$��4!�A.13+�7+�

-2��� 8$% $24.4� -�� /6�.�4� � � $�24��� _�)+!� =2�� �=�)�

)�$ 4.�-����A���4���)$�F�B�_�)4)+0�342�0@$0����3��

2�0�_�)/�8$0�24.4�4�3�46.$-4.4� �,�-� /�)$� +-2$ �/

4�3��(.�*4.4��$7�2/!�)��_�)$�3�=�0/�2���2�$8$.$-�����6($

�)$� ��)/.$-�!�)$�.�-2)4=)�5��.�2������ -2��24.��$A4-2�

-�45�-2$��-2$:

B�E�6�()1� 7$7�/� 3��6)$.� 3$.��5��V�� - �F!� (�/6/F�

$7�/� M$.��/� 3$.��5� 3��6)$.����(� 0�)�� %�2�.$�� <��%��

_�=��3�(�0�)��%�2�.$����1����3$.��5�3��6)$.����3�2�0

�)$�-�7$.��)$�/3$.$��<��%����34.$-1�-� -�0��_42�� �(�)�

34.$�

_�)$�8$3.$�$.$!�/($�4.$�-2$�4�$�0�A��0�-��A.13$04!

�)�/3$.!�8$(�.�-2$�/%/!�-2$�/%$�/3$.$�4�/($�4.$-��6�.� �5

��7$2$��F!�4����3$�$.48� $.���E2$��-2$� +8 $.�04.4@4F���

Q$)2$844�-2$)� 4.4-�� -��=��)��!�3�2�0/�=2��(�*(�

.4.�-2�)�5�4� -�� ���/6�7+.���$�40�2��7�-3��- �2)+0�

,$A4)�)��7+.�!�3�-�.�4��$�4��2��/7�64�!�2$56$�B�)��

)/A42�.�)$1!�0/8+�$�B�/)+.$1!�3�2�0/�=2��E���6$�3��

-2$ 4.�{X]�X�

B�V� �80�*)��/*��>2��-./A$2�N�B���4�)/.�1�

B�V/�.$()�!�3�-2$ ��(�/6���

B�?+�-$0�3�-2$ ����$�4��)47/(��-� �2-�4��3�-)4�

B�_$()��

� �O ��������������������� !"# � $�����%@��������

E�����48�(4)$04�� �3�-.+A$.-1�3����--��-�45�6�.�-!

4�1�-�$8/�-2$.�-0�12�-1:�>2��*��8$0�=$2�.�)+��-2$�+��8$�

34-4�B�3�4.�*�)41���0�(4@4)-��5�>)@4�.�3�(44�

���������

$&�����������&������������ �+�����9(�����3

���

"G .�)4��A48���844�8$�.F=$�2-1� �2�0!�=2��3��(.�*��

)41�3�-2���)+�3�$ 4.�)�!�)��-�(��*$)4��4%�-2$)� 42-1

-� ��A�))��7�--0+-.�))+0:

T?/2�6./%40�6�.�-�0� -2/3$.�)$-2�1D45�7�.�)�5!� �-.��

$%���2���6��0)�� -�6($� 4(�.$-��7�.�A$1�0/(��-2��R

��(4.-1�)$�/.4@��M��@�)$!� �6$-2��)�0��)�0�����!�48 ��

-2)+5�>��)�04-2!�3��3�48 $)4F�- ��0/�B�747.4�2��$��!

�)$��(��B���.%�8)4�!� �0$6$84)��B�3��($ �@!� �>��)�04�

��!�2�*�!�2$��-�$8$2�!�)��7%�(40��C2�!�2$��-�$8$2�!�-4-2�0$

�-�-2$ �������(4)4@��E��2�6�$�4�/52��,/�0$)-�45�3��

./�-2�� !�4�3�./=$�2��2��.���/)���)N�L�7/%6$.2����$7�2$�2

3��(�/6�5�.4)44!�3��.4)44�747.4�2��$�1��C2��/*��)�� �8�

(/%�7/(�2!�$�$�$(�04��7/(�2��V/� �2!�0�*)��-��2�6�$�4�

�� $2��,/�0$)-�45�3�./�-2�� !�0�*)��-2$2�� �8(/A)+0

$-�0!�0�*)��-2$2�� �8(/A)�5�3.$)�2�5!�4�7/(�A��/ ���)!

=2��>2/�3.$)�2/�3�40/2�3��/=�7)4�/��#)$=42!�)$�3�.�8/

�484�4�3�5(�2��()$�3.$)�2$��P�.4=4)$!��2�� $))$1� ��7�

.$-2��(43.�0$244!�($�2�- �4���.�7$)41�)$� -F�(43.�0$�

24F!�$�L.�1�,/��0�@�($�2���.�7$)41�2�.����)$�-�0�F�)$

- �F��E34=�$� �747.4�2�����$7�2$�2!� ��4)�%��)4�/�%��

(42�8$*46$2���4)�%��)4�4�7�.�A�5�.4-2!� �747.4�2����B

0$.�)��45�.4-2��$8*46$�2��'6�)��7/(�2� +�$7$2+ $2�-1

6��$8(��.�6=�!�=�0�/=�7)4�����3�45!�$����3�45�/=�7)4�

7/(�2� �-�0��!�=�0�6$-2��)�0�)$�/.4@��M��@�)$����)$�/.4@�

M��@�)$�7/(�2��$-D�3.�))+5�/=�7)4�!�2�6($�/=�7)4��7/�

(�2�3��%�(42��=���8�/.4@/�M��@�)$!�=���8�6$-2��)�0�)�0��

��!�4�8$0�D$2�-1�2��3�����0/.��>��)�04=�-��6���(4)-2 $�

P�2� �0$6$84)������)$�0�*�2��$-D�342�-1!�>��)�04�$!�)$

>��)�04-2� !�)$�(4-3�2=��� !�)$�3��($ @� !�)$��/.�2/�/

2��6� /F!�2$��=2�� �>2/�-2���)/�( 4)�2-1� -1�>��)�04�$�

47.4�2��$�( 4)�2-1� �-2���)/������(4)4@!���2��+��7/(/2

3��(0�2�/�.$(+ $2��)$�3��(0�2�������(4)4@�3��(0�2� �B

�484�$��C.��2�4=�-�$1�.$03�=�$�6��42��2������4�34=�5!

3�2�0/�=2��-2�/�2/�$�/�)���3�%�*$!�2$��-�$8$2�!�)$��4�34=�

L.�1�,/��0�@��$7�2$�2�)$�-2$(4�)��"�4)$0�&!�L.�1�,/�

��0�@��$7�2$�2�/�-�71�(�0$!� �2���)���2)$1�(43.�0$241!

�2��+2$1�(43.�0$241�B�2��*��-$0����V/!�7���0�2�.� 48��!

-2$ .1�0� �,/�0$)-�45�3�./�-2�� !�)$��/=4 $�0�2$0� -�

��01�=��)+5�%.�7!� 2$��=2��*��7/(�2�,/��0�@!�=2��.4!

+�$-2$2�!�L.�1�,/��0�@!�=2��.4!�7/(�2� +�$-2$2�;&

���� ����������

��58$*�3�=24�)��0�)1.-1:�.�-!�3�2�0� (�/6�3�.�!�3�2�0

�312��.�-!�4� -��%�.0+��V��1�)��7�1.-1�-31242���2��()��

�7�$841�3�58$*$��G�*��/=$-2 � $.� ��$..4�,/�0$)-��B

P.$(4 �-2��!�4��%$.�=��2�2��-��.�����4.�0�2�� �3��8$0��

=$2�.�)�5���(��$.�)�5�2�$--��W42$�B�<$7$�� -�!�4�8$�8*$.

)�=�F� �-2�$A)+5�6���(�,�6�=4!�$�3�2�0��D��)$��$��5�2�

���(�)� �6./74)��2$564!�$�(��>2�6��( $�=$-$��%$.�3��.�(/

$5�$.$�

��/6���(�.�!�E.$ 4��-�$.�.$8��$--�$8+ $.!�=2���=�)�

)�3�412)��(.1�3-4%4�4�4(24�3��(.4))�0/�.�()4�/�B� -�

7�.��!�6.$8$�/-2$F2!�0)�64��-�+ $F2-1!�$�2/2�B���/)($!

($*��0$�A�/2�4�"_+-� $�B����0�&�B�)���$�4��)47/(�

"6$8�.4&!�$�"0��-�(�-+&!��$*(+��3�.=$-$�)$ -2��=/�3�3$�

($.4-�!�)��6� ��1�/*���"�$0�#$%&!�6�/*�))+%�3.42$04�

B���48)$5-1!�E���6$!���6($�2+� �(�2-2 ��=42$.�)$�3.4�

2��-.� ��"_+-� $&!�2+�0�6�-�7��3��(-2$ 42��2$�/F�(���6/!

2$56/!�%�.0+;

B���)�=)��)�2!�3�2�0/�=2��1�3��(-2$ .1.�-�7��_�)4)$

�7+=)���/� $.�)��7.$6�6� �.�3���(�>2�5�3.42�5�

B�'6�N��.1�2�71�>2�!�8)$=42!�2�*��>�84-2�)@4$.�)+5

�3+2N

B��$��5;

B�P$*)+5�

B�V/!�)��8)$F��G�=2��2��3�(/-2$.��%$2�!��-.4�=�-2)��

M.$ )��!�($*��34 $�)46(��)���/342�� �>2�5�2$56��

B����34-�!�E���6$!� -�6��312�(�-12��4.�0�2�� ��-2$.�-��

���� ��������������������� !"# � $�����%@��������

W���8�3�.=$-$�)$�4-� $.-1�3�-2�M�L!�)$3��24 ���2���6�!

3�10�� �.�-/!��$-3�.$6$.-1��6��0)+5�D42�-�48�7�$*�)4�0

3.42+�"_+-� $&!�$�)$�)�0�)$(34-��B�"O��.�2�_+-� �)-��0/

0�2$../�64=�-��0/���074)$2/&����2�0��2��+.-1� 4(�)$

�6��0)���-�.�!��$-�4)/ A��-1� )48/�)$�-�.�)$%�%�.0� �

,+�3�(�7�$.4-����(�04�/�-��D42�0!����.$04�/FD40�6��

-24)4@/�"_+-� $&!�/���2���6��-2�1.�*�.�8)+5�0$6$84)�B

)$3�(�74��6$�$*$��$�/A�4�

B�M(��8(�-��7�.�)4@$;�B�-3��-4.�1�/�*�)D4)+!�-2�1 �

A�5�/�*�.�8)�6��0$6$84)$�

B��$�$1� 7�.�)4@$;�B��$�� *�� 0�)1� �$8(�$*$F2� 4%

4)2�)$@44� ��%�

B�'7+=)$1�@�)2�$.�)$1�7�.�)4@$�

B�?$��>2��2$0!� �6���(�!� )48��8*$52�����2�0� ��%!

3�2�0� ���0-�0�.�-�45�3�-�.���

,+�3��%$.4� )48!�4��=�)��-�����1�/ 4(�.!�=2��*��)$

-$0�0�(�.��2$����B�_+-� $��,�5�2�.� 48����7.$($�2�8$0��

=$2�.�)+0�- �5-2 �0����6($�1�-� ��A�))��-./=$5)��)$2+�

�$F-��)$�)$=$.���$��6��)47/(���4.�0$!�1��6���718$2�.�)�

-0�2�F!�3�2�0/�)$�-2��3��@�)2� �>2��7/(�2�A�(� ���?$�

1� �(�2-2 ��3�-0�2��.�"E2$.���$&�?$��� -��6�!�"�)6�.+

-�.�))�5&�Q�4(�4�--�)$!�"#�.46&�P/(4��..�)$�T3�0)F!

(�0�=$(@+�0�4�7+.4�/ ���)+!�=2��>2��(��/0�)2$.�)$1

.�)2$!�4��=�)�� /(4 .1.4-�R!� 2�=)�� 2$��*��1�3�-0�2��.

4�8$0�=$2�.�)+5��4.�0�"'7.$����$5&��C2��- �2.$1�4�6�/-2�

)$1�4-2��41��7� /6)�2$FD�0��$7�=�0�3�-�.��!� 6(��*4 /2

/6)�2�))+��.F(4�4��(4)�2�.���� �-�.+5�(�7��(/A)+5�3$�

��)��B�6.$ )+5�6���5�

'()$*(+�/2��0��0/�7+.��-�/=)�!��)�3�4A�.���- ��0/

/6�F0�0/�(�/6/�B��7.$($2�.F���A42�.�)�5�*�)+�4!�=2�7+

�6��)�� +6)$.4!�.13)/.!�=2��/�8*$�2�)$��$.�)45�P�-2���

P��7D�0!�>2��2$�� 87/(��$*4.��3�-�.��!�=2���)�/*��3���

-2��)��0�6�)�� /�%$2��B�4�/�%$.�2$�4��V�!� 3��=�0!� >2�

)� $*)�!� $� $*)��2�!�=2�!���6($�1�-0�2��.�>2�2��4.�0!

�=�)��/(4 .1.-1!�)$-��.����2$.$)2.4 �� +7�$)��0�-2��(.1

-9�0��!�B� -�� (�2$.4� 3�58$*$� 3�(=���4 $F2� 8$2%.�-2�

4�/04�$)4�:��7.�8.+��3124>2$*�4!��$-3�.�*�))+�� )/2�4

�$��6��2����2.� $)$!�8$3�/*�))$1����$�-��6��0)+04�)��

�21)+04�312)$04!�/6�F0+5�8$ �(�

V$ ��)1�$�3�(�7)+%�0�-2�=��� ���--44�B�-��.����/6�(�

)�!�)��40�))��2$�4%�7�.�A��)�2��G�2�6($��D��3�(/0$.!�=2�

>2��0�-2��=$-2�� 4(�.� ��-)�!���6($�/�0�)1�7+.4�3��4�(+

)/2��))�6��8$-2�1�4�3-4%4�$�-46)$.484�� $.$���-2$6)$�

@44��?�.���� �-)$%�2$�4��3�58$*4��D��7+ $.4�)$3�.)�)+

2�/3$04�B��$�� 4(40+04!�2$��4�3�(�$8/0� $�0+04���/�

0$�2�!� �� =�0/� >2�� 1� -�;��$� �=�)�� 3��-2���C2�2��4.�0

)$ ��)1�$�-)40$.4� �_+-� ��4.4� �$7-�.F2)��4(�)24=)�0

0�-2��

P�2�2$0�6(��2��*�.�8)$1�(���6$!�8)$=42!�-2$)@41�)�($.��

��!�6(��3$3/� ���0�� +6�/84.4�4�3� �8.4� �7�.�)4@/��,+

3����%$.4�3.�24)/!�3��3�A�%�()�5�=$-24���2���5�A.4�312�

4.4�A�-2��$.��6�.4�� !�( $�7�0*$�4��()$�04.$1�(� /A�$

���$-)�0�3/%� 4����P ��%/!�)$�%�.0�!�-2�1.�3��7./34 �

A45-1�_�)4)�)4*��-��()�6����-2$!�2���-2��3�47.4*�))+5

����$.�)�-24�_�)4)!�4�)$=4)$.4-���7.�8.+��(�0$�4�/.4@+

� +7�4)$%!�8$2�� ��4�-���"E�F83�=$2�&���$-� $.-1�3�=24

�-��6.1)�@�48�,�-� +��E���6$�.� ��� +.� 4.�2$0�7��AF�

�/�"_+-� $&�4�-�$8/�3�4)1.-1�3��- �D$2�-1�

B����6��$ 6/-2$�� ���6�($�)$�7���6$%����4�_+-� $�)$=$�

.�-��-2��42�.�-2 ��8$ �($��C2$�($2$�-2$.$�-=42$2�-1�()�0

��*(�)41�6���($��E ���)$8 $)4��6���(�3�./=4.��2�( /%���04�

3��012-�4%�-.� :�"_+-�&�B�% �5)$1� �2�=�$�4�" $&�B� �($�

B�'!�2$�$1�3�>24�$�0�)1�)��)$3�16$�2�

B�E2$2/-� 6���($� 7+.� 3�4- ��)� _+-� �� � ���O� 6�(/!

%�21�4�(��>2�6��3�-�.���T_+-� �)-�45�8$ �(R!��-)� $))+5

�)164)�5�I$%� -��5� �� ���6�(/!�7+.�48 �-2�)� ���--44

- �40�*�.�8)�(�.�)+0�8$ �(�0����$ )/��I$%� -��5!�6�$�

I/ $.� !� + �8��7�$8@+�.+-� �)-��5�3��(/�@44�)$�P-��

04�)/F� +-2$ �/� ��$�4*� ������6�(/!�)$���2���5��)4

7+.4�/(�-2��)+��.�A�5�8�.�2�5�0�($.4�4��.�A�6��3�48$�

V$�_+-� �)-�4��48(�.41�-2$ 4.-1��4�0�))+5�8)$�:�)$

��)����$-)�6����/6$�6�.� $�04�4=�-��6���(4)���6$�B�*4�

�2)�6��-4.�)�6��4�)�3�7�(40�6��

B���$-4 ��B�)$���)����$-)�6����/6$�6�.� $��(4)���6$�

�$��7/(2��

B�E�@4$.�)$1�4-2��41�_+-� +�7�6$2$�4�(�$0$24=)$�

V$����-2�$)4@$%�0�*)��3��=�-2��4���8$7$-2� ���0$-2��� +%

��O��6�($!�4������ $ �0�7/)2������6�($!�8$��)=4 A�0-1

������ ��������������������� !"# � $�����%@��������

�$8)�F�312��+%� /=$-2)4�� !� 4� �� .4%�.�2��� 6�$*($)-��5

�5)+�4��� �.F@44!�4-3�3�.4 A4%�.+-� �)-�/F�8�0.F�

B�L)2���-)�!�$�3���-0��2��0��6��3$3+�2$0�)�2;

B�E�5=$-�3�-0�2�40��?$�����_+-� �)-�45�8$ �(�3���7�$�

*$�2-1�48�3��-2�5�(��� )4� �)$-2�1D45��$7�=45�3�-�.��!

���2���0��-2��0$6$84)+!�7�.�)4@+!�@��� 4�4�(�/64���7�

D�-2 �))+��8$ �(�)41��P�)$=$.��( $(@$2�6�� ��$��$7�=45

3�-�.����$-A4�1�2-1:�3�1 .1F2-1�)� +��/.4@+�4�04����

�$5�)+��P���� �6�(/��� �.F@41!�$�3�-.��4�M�$*($)-�$1

�5)$!�3�4 �.4����$8�/A�)4F�8$ �($��P�3�-�.���@$�4.$

0$--� $1�7�8�$7�24@$��P����O�6�(/�8$ �(-��5�3�-�.���_+-��

$�3�./=$�2�-2$2/-�6���($��P�6�(+�P�.4��5�'2�=�-2 �))�5

�5)+�)$�_+-� �)-��0�8$ �(�� +3/-�$.4-���$8.4=)+��7��

�3�43$-+�4�8)$0�)42+��_+-� �)-�4���$-�4��M+��#$ ��A4�

.�-�����04�� $)4��@�)2�$�6���($����-2���)�_+-� �)-�45

2/�7�6�)��$2��)+5�8$ �(���

B�G-)�������(�-/6�2��=2��)47/(���-2�;

B�E3��24 )���$8 .��$2�.�)+5�@�)2��3�46.$A$�2�3���

�-24�)� �6�()4��3�$8()4�4���$���"�/-�&��20�24.��- ��

312)$(@$24.�24���P�0$)�*��=�034�)$2����0-��6����$1

3$0124�-3�4)2��$!�-�0)$(@$24��$2)�6��=�034�)$���--44

4�=�034�)$�U ��3+!�.+-� �)@$�V4��.$1��$�$�/.� $�

B�_$()�!�)$(��7+�3��%$2���2-F($�/*��

���$�1�-3�$A4 $.�(���6/���7�.�)4@�!�6(�!��$��1�7+.

/ ���)!�-��)=$.-1�3$3$A$!�/�0�)1�=/2��7+.��)��)$=$.$-�

3$)4=�-�$1�$2$�$��E)$=$.$�1�3�(�A�.���04.�5�(� /A��

���$-)�5��/�2���

B�M(��8(�-��7�.�)4@$;

�� /A�$�7+.$� 8 �.)� $)$�)$-2�.���!�=2��-)$=$.$�04�

)/2/��$A.1.$!�$�3�2�0�0$%)/.$��/��5��$��2��� $.�0�4�/7��

*$.$����2�0� 1�3�(�A�.� �� =�.� ��/� � 3$.�2�� -� ��$-)�5

0��(�5�

B�M(��8(�-��7�.�)4@$;

')�=2��2��2$����3��6� ��4.�4�2�*��-(�.$.�� $.�)���( 4�

*�)4���/��5����2�0�3�1 4.-1�7.$6��7�$8)+5�-2$�4=���

B�M(��8(�-��7�.�)4@$;

B�?$�� +�2/($��8*$52��T� $.R�

B��/($�2/($;

B�P�-2���)/���0-�0�.�-��6��3�-�.�$�

B���>2��6(�;

B��$� �2�3�10��3��/.4@�!�=���8�( ���-2$)� �4�

'�$8$.�-�!�� $.�)+��8)$�4�7+.4��=�)��3�$ 4.�)+04!

4��-.4�7+�1�-.�(� $.�3��� $./!�2�!�3���%$ �3��48�6)/2�5

/.4@�!��$���$8��=/24.-1�7+�/�7�.�)4@+�

B�G�2�71�2/2�3�(�*(/!�B�-�$8$.�E���6$�

B�H(4�

P�%�..��7�.�)4@+�@$�4.��/7�*�-2 �!���2�����0�*)�

/ 4(�2��2�.���� �7�.�)4@$%�6./%�5�3�� 4)@44��<�21!�=2�

�$2�!� �,�-� ��2$�4%�B�-��.����/6�()��

�������

�� L� �_+-� ��.F(4�*4 /2!�4�=$-2��%���A4��

�� �����4.�0�2�� � ���--44�B�)���$--2�1)4��

�� U-.4�2+�>��)�04-2!�)��3��3�48 $)4F�747.4�2��$��!

)4=�6��%���A�6��48�2�71�)�� +5(�2�

������ ��������������������� !"# � $�����%D������+�9���&��(�+

ГЛАВА 14

ВЕСЕЛАЯ ЭКСГУМАЦИЯ

Обретение нового члена семьи: стресс — 39 балловпо 100�балльной шкале Холмса — Рея

V�-=$-2)+��7�.�)+�� �_+-� �)-��5��$57�.�)4@��-4(��

.4!��$��7/(2��)$�2$)@$%�(.1�4) $.4(� !�)$��$--2$ .�))+%

3�� ��/6/� -�$0�5�$%�� ?$�4�� 2$)@+� 3��$8+ $.4� � �4)�

3����$)�)+%�)$� �5)����2��2��3��� 18$))+5!��2��2��3���

-2��3�012+5�4� �-3��24 )�0���-2F0���G�3�(-�.���-2$�

�/A��� � 7�.�0�%$.$2��7�8�)$(�*(+�3�./=42��3�)12)+5

�2 �2�4�-�)$0���)4�0��$-A4��� $2��.F7�5�*�-2�4�.F7/F

��(� /F���$8/�

B�#(�$ -2 /52�!�/�0�)1� �>2�5�7�.�)4@���2�@�/0���/*�

($ )����$�� +�(/0$�2�!�(��/0�)2+��7�>2�0��$�4��)47/(�

-�%�$)4.4-�;

B�����6($��)�/0��;

B�P� �-�0�(�-12�2��2��0�

B��N�?�6($�)4=�6��)��-�%�$)4.�-�����)$-�$�%4 +�2�.���

312)$(@$2��.�2�%�$)12-1!�B�)$���(��-2��3�$ 4.�)+0!� �2�0

=4-.��4���)�24=�-�4!�18+��0��2 �24.$�-2$�/A�$�

B���2�6($!�0�*�2�7+2�!� +�8)$�2�!�)$��$��0��.$(74D�

�6��0�6.4�3�%���)42�;

B���)�=)����.$(74D��/�)$-�6���(-�����()��

B����$��2/($�3���%$2�;

B�P$0�)$(�� ��)/2�-1� �@�)2���� 2�$2�/�4�3� ��)/2�

��%�

G��312���$--2��4.-1���$��>2��3� ��)/2�� ��%;�V$�/.4@�

3�(�A�.���(� /A��!���2��$1� �.$�3�(��/�/�- �F�2�$ 04�

�� $))/F!� �80�*)�!�0�.�2��0��2=40$!�-�-2�/�

B����$��3���%$2�����.$(74D/�T/.+7�$R;

B�P�2�2/($�3�10��4�3� ��$=4 $�2�� ��%�

G���A4.�)$524�-$0�

B� E���6$!� �$�� 2+� (/0$�A�!� =2�� 8)$=42� "3� ��)/2�

��%;&�

B�Q46)1��$�$1�2��

,+� +�%$.4�48���0-�0�.�-��6��3�-�.�$!�(�7�$.4-��(�

@�)2�$.�)�5�/.4@+!�)$���2���5��2�0�)1�/7�*$.$��$A.1F�

D$1���$-$ 4@$�

B�<$�%$��E0�2�4!���-2��$)�"���E� $&!�B�8$0�24.�E���6$�

B�E��2�6�$�4�� $2��%�=�A�;

B��$�.$()�!�3�2�0�

'��.����-2��$)$�"E� $&� 4()�.$-��7�.$1�)� �-2$�4�*��

)4%� �-���0���-2F0���L�( ���-�.�)2$04��,�)1�8$0/24.��

G�)��.F7.F�0�.�(�*�)� � -�5�(/A�5!�($*��7�.�A�!

=�0�- 4(�2�.�5�)$�- $(�7$%!�($*���-.4�)$�)4%�)�2���$-)+%

.�)2�=���8�3.�=���'2 �$D�)4���-�7�6����($� ��0)�� +8+ $�

F2�6�-24!�)$8+ $FD4��-�71�7.48�404�(�/8�104�7�8(�.�)4�

�4!� 6�2� +�� @�.+5� (�)�!� .4A�� 7+� )$.4 $.4!� 2�1-24-�

�0$A4)$%�4�%�(42��% �-2�0�3�� -�0�0�-2$0!�.�-�3$��$0

4���$-)+0�3.�D$(10� 8$�*�)4%�0�4�)� �-2�5!� (/�$@���

3� �(�)4����2��+%��D���$��2��0�*)���3�$ ($2�����U-.4

7+�1�7+.�3���/����0!�3��(91 4.� -�0�/=$-2)4�$0�3�8��

�4D$�3�(�)$8 $)4�0�"- $(�7$&��7 4)�)41�8$��$8 �$D�)4�

0$.�.�2)4%!��-���7.�)4��(�5-2 4�0!��-� ��)�)4��0�64.

4�2$��($.���

P�(42�.4�-$0+0�0��8�40��7�$8�0�/��$A�))+%�"P�.6&!

" �.� �&!�"0��-�(�-� &�4��-�7�))��(.4))+%�7�.+%�.40/�

84)� !� )�� -1��6��-�0)�)41!�-� ��A$F2�3��-2/3.�)4��3���

24 �=�.� �=�-2 $!�-�6.$A$1-�� �842�� -F�>2/�A$5�/!�0�-2�

��2���5�B�)$�.�-�3� $.��

,$0+!�3$3+!�2�24!�(1(4!�7$7�4�4�(�(+�0�.�(�*�)� !

$� 2$�*�� -�� (�/64��4%���(-2 �))4�4� 3.�2�� (�� -�(�0�5

�2 4�-��7�4%�-2���)!�1 .1F2-1�-�/=$-2)4�$04�3��-2/3.��

)41�4���$5)���3$-)+04�(.1��7D�-2 $�.F(�04��G�7+�48�.4�

�� $.�7+�>24%�.F(�5�6��$8(���$)�A�!�=�0�0�5�(�/6�L.F%$

8$3��24.� 7+� $�$%4-!� 4� .4A4.� �80�*)�-24� +%�(42�

��3�(9�8($0� �)�2��8 �0� 4(��-�7/%$)�$04�%.�7$!�3��312�

-2 � $2��)��0$.�)�0/�( 4*�)4F�2�$)-3��2$�4�6�$*($)!

3�()40$2��2�1-/D404-1��/�$04�7��$.+�4�6� ��42��8$3�

.�2$FD40-1�18+�$04�2�-2+!�$�2$�*��4-3�.)12��- �4�3���

�7+2)+��3.1-�4�4�3��242��3���+24��3�.� � �=$-2)+%

(�0$%�4�3/)�2$%��7D�-2 �))�6��342$)41��G�7+�)$�$8+ $.

����� ��������������������� !"# � $�����%D������+�9���&��(�+

3�*48)�))+0�8$�.F=�)4�0�8$�/3�2��7.�)4��-.� :�"6�����&!

"-� �2&!�"($&!�".F7� �&!�"�70�)152�-�&!�"��.�@$04&�4��D�

���.��-2$�(�/64%�

G�3� ��)/.�)$3�$ ��4�3�2�0�-3��-4.�(���6/��'�$8$.�-�!

1�)$�3�$ 4.�)�0�3/24��L��312��*�� -�$8/� -2$.��3�)12)�

+�$*�)4�� "3� ��)/2�� ��%&��')�!� �-2$24!� �$�� 1� 3�8*�

3�)1.!��=�)��%$�$�2��)��(.1�*42�.�5�6��)+%�4�%�.04-2+%

0�-2!���2��+��3�4 +�.4�0+-.42��)��)$�3.�-��-24!�$� �2��%�

0��)�0�3��-2�$)-2 �!�3� ��)/2�� ��%�B�8)$=42��%$2�� �6��/�

,+�04)� $.4�6���(-��5�3$��!�3���%$.4�/.4@/�(��� 1)�

)+%�(�0� !�4� -�����3���(�)$04��$-�4)/.�-���6��0)��

�.$(74D��

B�.4)!�3�=�0/��.$(74D$� -�6($� 2$�4��7�.�A4�;�B

8$($.�2/3�5� �3��-�E���6$�

B���2�0/� =2��0��2 +%� 6��$8(�� 7�.�A�!� =�0�*4 +%!

3�=�0/�*���D�!�B��$8(�$*�))���2 �24.�1��B�E)404�(.1

0�)1�.4=)���.$(74D�!�E���6$�

B�V/����

V$�)�7�.�A�5�$-�$.�24�� $))�5�3.�D$(���-��(4�0�64.

-2�1.�$ 2�0�74.��"'�$&���$-)�6��@ �2$!�$��1(�0� �3��(�.$%

�()�6��48��.$(74D�)-�45�/=$-2�� ��$-3�.$6$.4-��312��=��

.� ���� � ��*�)D4)+� =2��2�� 7.$6�/-2�$4 $.4!� 0/*=4)+

4-3�(.�7�1�-0�2��.4�)$�2�!��$��E���6$�- �40�7�.�A40!

)�3�4 +=)+0� �>24%�0�-2$%!���2�$33$�$2�0�-)40$�2��.$(�

74D���V�3�)12)�!�=2��7+.��)$�/0��/�)$7+=�))+%!�)��-3/-�

21�3$�/�04)/2��(4)�48�)4%!�=2��3�0�.�*�!� -��*��3��48)�-

T�-.4�>2�2�8 /�!�3�%�*45�=/2��=/2��3��=$-2�2��)$�2�2!�=2�

�8)4�$�2!��-.4�/($�42���()�5�3.$-24�� �5��$)$.48$@4�

�))�5�2�/7�5� �(� 12��(F50� �3��(�/6�5�2$��5�*�!�0�*)�

-�3�� �*($2��6.$6�.�0�"3��48)�-42�&R:�"C5!�)/�%���.4!�)�

�8��3$���!�)$N&�,+���24�� $.4-�!�=2�7+�)��/-/6/7.12�

��)�.4�2��P��)��!�>2��1�3��(.�*4.���24�� $2�-1!�=2�7+

)��/-/6/7.12����)�.4�2!� $�E���6$!� 8$�$.�))+5�)�$ $04

'��%� ����4-� �!�)$3��24 !�7+.�/ ���)!�=2��>2��7+.�(�/�

*�.F7)+5�A$6�)$ -2��=/�-�3��24 �3�.�*)�5�-2���)+�

B�V/�2+�=i!��)(�F%$!� �=)��)$3�16$�A�-1!�-3���5)��!

-�6($�-�� -�04�0�*)��(�6� ��42�-1��E�.F7+0�7+(.�0�

��)4%�3��-2��2$��3�4)12��6� ��42���')!�0�*�2�7+2�!�4�)4=��

6��3.�%�6��)��40�.� � 4(/�

B�V/�($!���)�=)����$ $5��$!�)��3���(4!�$� �0$A4)/�-$(4-��

B�L�=2��7/(�0�(�.$2�;

B�V4=�6�!�(�.$��D���-2�!�)�� ����0��*�� �8 �$D$2�-1�

B��$�2+�=2�!�2/2�-3$2��-�7�$.-1;

B�V/�6�-24)4@$�2���-2��

B�?�6($� �(�4�3��/3$5!�1� �>2�5�6�-24)4@��7�8� �(�4

)��7/(/�*42�!�3�A�.�2+�

B��$�%�2����)�1�/��V��)��8$7+ $5!�=2��0+�8$�( ��2+-1�

=4� �4.�0�2�� � �2�,�-� +!� 4� 7�.�)4@$� 8(�-�� )�� �=�)�!

�-.4�3$.� �0��2�$ 40-1�

B�C%!�)/�3�4(�2-1�34 ��342�!�8)$=42�

M�-24)4@$� �"_+-� �&�7+.$!�=2��)��-2�$))�!��()$!�)�!

=2��-2�$))�!�)��*4($))��)��/7�6$!�)$�0�5� 86.1(��E2�)+

7+.4�7�.+�� ��7�1%�3�(���$-�/!�3�.�B�.$04)$2��P-�!��$�

1�)��.F7.F��L.4�.F7.F!�)$�7���2!�1��D��)���=�)��3�)1.!

/�0�)1��$����2��( �1�����2)�A�)4����0�D$)-�40�@�))��

-210:�-��()�5�-2���)+�B� ��(��-40 �.�-�0�5)�6��/F2$!

-�(�/6�5�B�%$��)/2�� -�� ��01�%�=�2-1!�)�-��.�����$8!�)$

>2�2�.$04)$2�

G�3��-)/.-1�-��(4�)�=4!�3�2�0/�=2�� �-�-�()�0�)�0���

2�$%$.4�2�.����# /��48�.1@41�3�=�0/�2��7+.$�3.�%$1!�%�21

��(��7+�8($)4��-2$.4)-�������>2�0/�7+-2���-2$.��3�)12�

)�!�=2��2�$%$F2�3��-242/2����')4�=2��2��2$0� �80/D$.4-�!

=2��4%�2�$%$F2�- ��%�3�.�*�))�6�!�4��7�D$.4�3�*$.� $2�-1

��+A�����2�$%$FD4��6� ��4.4!�=2���)4�-$04���0/�%�=�A�

��+A$��G� +34.�3�43$-�))�6��)$�)�=��34 �$�4�-)� $� +�

�/74.-1��E)4.�-��=2��2���7+=)��:�2��.4� ��8$.�-�2�/3$04

�P�.4��7�42$)44!�2��.4��$��0+�-���0�2���(40�7$7/A�/!

2��.4�'.�6���4-� 4=���7��(�� � �6�.�0� 4(��

P�6.�7$.48$@44��-2�� -��*��3.F-+:� �.F7�0�0�-2��0�*�

)�� -�6($�)$524�=2��)47/(���2�"�$)�)&!�",$�-&�4.4��D�

=2��)47/(�!�=�0�)���2�$ 4A�-1��G�2$��(/0$.�8$�8$ 2�$��0!

-�/*$-�0�3��(-2$ .11!�=2��.�2�312)$(@$2��)$8$(�3�4A.�-�

7+��-2�� �-2�.� �5����3��2���6�-24)4@+�B�*�)D4)+����.�

�O���6�B�1�/8)$.!�6(���$-3�.�*�)��6.$ )���$(04)4-2�$24 �

)���8($)4���P�_+-� ���-2���1(��=�)��4)2���-)+%�8($)45:

8($)4��0�-2)�6��(�$02�$2�$�B��6��0)��!�)���7.�8.��!�8($�

)4���/.�2/�)��(�-/6� �6��@�)2�$�8$ �($�"��4 �(&!�8($)4�

�/.�2/�)��(�-/6� �6��@�)2�$�_+-� �)-��6��0�2$../�64�

=�-��6��8$ �($!�8($)4��7$--�5)$�",�2$../�6&!�4!�)$��)�@!

8($)4�� 6���(-��5�4��$5�))�5�$(04)4-2�$@45!���2����

�� ��O ��������������������� !"# � $�����%D������+�9���&��(�+

+(�.1.�-��)��7�.+0!��$��3�4)12�� �$(04)4-2�$24 )�5

$�%42��2/��!�$!�3�=24�)$�7���2!���$-)+0�@ �2�0��E2$�4�

$%2���0�)1�(�.6��)���$--3�$A4 $.�4�3��3/-24.!�3��$8$ !

�$��)$524��7D/F�3�4�0)/F��?$0�/�(� /A�4�.�2�( $(@$24

3124!���2���5!�-/(1�3����.4=�-2 /�3�1)4�� !�-/A���4�-/%$�

��5�)$�3�(���))4��!�6��84.��)�04)/�0����*4��)4�!�1�/8�

)$.!��/($�0)��0�*)���7�$242�-1� �3�3+2���)$524�0�64./�

_47�� �/3�$ .�)4��$�%4 $!�.47�� ���074)$2�3��7.$6�/-2��5�

-2 /!�.47�� �3�%���))���7F���

P�/3�$ .�)44�$�%4 $�0�)1� -2��24.$����%�21�/*��)$(��.�

($ $2���()��7�$8)+���34-$)41��E$04�3��(-2$ �2�!��$��0��

*�2� +6.1(�2��=�.� �=�-�$1��-�7��*�)-��6��3�.$!���2��$1

�$7�2$�2� �/3�$ .�)44�$�%4 $��V4=�6���-�7�))�6�!���/6�0

3�.)��2$�4%�

B���0�)1��2�@�/0��� �_+-� �!�1�%�2�.�/8)$2�!�0�*)�

.4�)$524���

B�,�-2��8$%���)�)41�%�242��/8)$2�;

B��$�

B�P��$��0�6�(/�3��48�A.$�-0��2�;

B�P����

B�����(-2 �))4�� �)�2� �_+-� �;

B�V�2����(-2 �))4�4�48�,�-� +�3�4�8*$.4�

B�'2�@��(4)� �_+-� ��*4.;

B�V�2��')�3���8*$.�040���U0/�-2$.��3.�%�!��6��(�-2$�

4.4� �7�.�)4@/!�2$0��)�/0���

B�?$�!�>2�� $0�2�6($�)$(�� ���074)$2�7.$6�/-2��5-2 $

4.4� �3�%���))���7F���

P�3�%���))���7F���4(24�($.����)��)$(��7+.�!��)��/F2)�

�$-3�.�*4.�-��8(�-��*��B� ���$-)�0�8($)44!�)$�3�� �0

>2$*��

B�#(�$ -2 /52�!�1�7+�%�2�.���

B��$!�8(�$ -2 /52��

B���0�)1� �_+-� ���2�@�/0����G�%�=/�)$524��6��0�64�

./!�)�� -����(-2 �))4�4!���2��+��0�6.4�=2��2���7�>2�0

8)$2�!�2�*��/0��.4!�/� $-�)4�$�4%�$�%4 � �)��%�$)42-1;

B��$*���-.4�4�%�$)12-1!�2��2�.����312��.�2���� $-�2�

)$ ��)��!�)$0)�6���$)�A���2�@�/0���

B��$!� ����6�(/�

B�V�2!�2�6($�)��3�./=42-1�/� $-�)4=�6��

B�L� ���074)$2�7.$6�/-2��5-2 $�)��)$(��4(24;

B�V�2!�2$0�(�/6���

B�P��$��0�-0+-.��B�(�/6��;

B�P�2�0!�=2��)��)$5(�2�� +�2$0�)4=�6��

B�P�2� �(�!�($*��-0�A)�!� -��/0��.4!�)4�2��)4=�6��)�

8)$�2!�)4=�6��)46(��)��)$5(�A�!�B�-��7D4.�1�E���6�!���6($

+A�.�48���$-)�6��(�0$!�B�)$ ��)��!�)$(���%$2��

V�.�81�-�$8$2�!�=2��1�2$��/*�-4.�)���$--2��4.-1!�3�2��

0/�=2���-�7�))��4�)��)$(�1.-1��,+�-2$.4� �8 �$D$2�-1!

�-2$ 4.4�3�8$(4� 3$(4)/!�8$3�.)�))/F� �(�5!�3�()1.4-�

)$�%�.0����(�3.$�$2�0�-4(�.4�=�2+���0/*4�$� �3��D$.��

)+%�3�8$%�B�)��8)$F!�3�=�0/�3��D$.�)+%!�B�3��-2��-4(��

.4�/� +�8($�48�6���($�4�3�1)��)$7.F($.4�8$�/�8*$FD404�

,�*�2!�*($.4���6�!�0�*�2!�3��-2��34.4��G�3�-0�2��.�)$

0/*4�� !�4��(4)�48�)4%!��2�/($�2�� 81 �.�3$2/!�0$%)/.

0)��.�3$2�5��L8�8$�>2�6���()$�0+-.��0�.)4�5�3��)�-.$-�

7/(2��7+�($*��6(��2��)�� �6�.� �!�)��8$-2$ 4.$�0�)1��$8�

��)/2�-1�

B�?+�=2�;�B���8�))��3�4)2���-� $.-1�E���6$�

B��$�2$�!��()/�A2/�/�)$(��3�-0�2��2�!�$�2��2�3����/*�

��6($�8(�-��7/(/�

B��N

,+��=�)��7+-2��� )� ����$8$.4-��)$�6.$ )�5�3.�D$(4�

G�-6�)1.� �/3�$ .�)4��$�%4 $�4�-3��-4.!�6(�!�-�7-2 �))�!

-$0�$�%4 !�0)��3��$8$.4�)$�0$.�)��45�(�0� ��( ����B

0$.�)��45�/F2)+5�7�� �)=$2+5��-�7)1=���-�0�8�)4)�0�

P)/2�4�3$%.��(��� �0�4�)�0)�6��3.�-�)�F!�4.4��D��=�0�2�

�4-.+0!� =�0� 3$%)�2� � 747.4�2��$%�������$-)+5� 8$3$%

4��-�7�))�6����($�3+.�!�)$���2��/F�)�2�$..��644��#$3$%

)$3�0)4.�0)��840)4�� �=��$� �4-2��4=�-��5�747.4�2����B

3�412)+�!�3�.)+��>��2480$�4�8)$)45�����0)�� +A.��=/(�

�7�.�0�- 42�����/=)�5� 18�4!�%���A�!�7�8� +8� $!�-4(1�

D4%�(*4)-$%!�-�7.$6���()�5A40�.4@�0�4�(.4))�5�A��5�

,)���$���$8�=2��2���=�)��8$%�2�.�-�!�4)�6($��$��3����.4�

)42� �3�� 4)@44�B��()$*(+�($*���()/� �,�-� /�3�4 �8!

2�.����2$0�*�� �$>��3��2/�48 4)4.-1�4��7�$2)+5�74.�2

�/34.!� 3��- 4)-�4!� ��)�=)������ 48/$.�)�0/� ��)2$�2/

-�$�%4 $�4/-�0�1�3�)1.!�=2��0�*)��3�3��7� $2��

B�,)�!�8)$�2�!�)$(�����B�G�3��(�.*$.�=2��2��010.42�!

)$( 46$.-1�4!�)$ ��)��!�3�%�(4.�)$�0$)�1�$!�)��-2�$%$� ���

6.$8$%�)��7+.��

������ ��������������������� !"# � $�����%D������+�9���&��(�+

B��)(��5�V4��.$� 4=!� $-�8� /2!�3�$ 4.�)���$--.+A$�

.$;���0�)1��)$-2$-41�E��6�� )$�

B�V$-21!�$�0�*)��7�8��2=�-2 ���

B�,�*)�!� +���

G��7)1.����4�3�4-�-$.-1�����2/�B�(� �.�)��2$�4�>)���

64=)�!��$�� �3.�%�5�0�.�(�$0���')$��2 �24.$��?$0�3$%.�

3+.�F!�7+.$��$�$1�2��-2�)$!�����2���5�1����3�-2$ 4.�-)$�

=$.$�-34)�5!�3�2�0�.4@�0���

B�,)��7+.���=�)��%���A�!�B�-�$8$.�1!�=2�7+�)��3���

(�.*$2��3$/8/�-�3+%2�)4�0��5� �A�F�

B��$��B�V�1-)�!� �3��-� 4.4� 3�(2 ��*(�)4���B�?+

%�2�.�=2��2��)$524�

B��$!�)����

B�W2�;

B�'2@$�

B�W2���2@$;

B�')�/0���8(�-�!�0�64./�

#$7$ )�!�=2�!��7-/*($1�2$���� ��(��7+�2�$64=�-�4�)$�

-+D�))���-�7+24�!�0+��7$�8$-2�64 $.4�A4�4)�4�

B���6($�/0��;

B�P������

B��$�;

B�V$�>2$3�� �3��8(��

B�?$���B�')$�/A.$!�1��3/-24.-1�)$�-2/.�4�/.+7)/.-1!

3�2�0/�=2��(�)��-�.$(+ $.-1�)��2$��3.�%�!��$��)$=4)$.-1�

P��)/.$-���)$�*��-�-�7�$))+04�$��/�$2)�� �.�-$04

4�3�3�$ .�))�5��(�*(�5!�)�!��$��)4�-2�$))�!�-�3$3��5�B�)�

�2/$.�2��*��)$����)$A.$;

B�P�2!�/=$-2�������)$��.$(74D��

E���6$!���6($�/8)$.!�)�0)�6���8$($=4.-1!�)��3�)1.!�-�7�

-2 �))�!�=2��7+�>2��0�6.��8)$=42���'=���()/F�)�=� �/

� +8+ $FD�0�*�.$)4�� +342��.42�� �(�4�8$.3�0�)�0���

"_+-� +&�4.4�=2�;

B����%$.4�/=$-2���)$5(�0!�3��$�- �2.���<�21�)�2!�-)$�

=$.$�3�8)$��040-1�����-���0�

B�?��2$0�$�%4 $2��A$�)4=�6��)��($ $.$�)F%$2�;�E2�$)�

)+5�2+��$��5�2��

B�E0�-��3���(+�4�747.4�2�=)�5�3+.4� -2$ .1�2�)�

3��(�2-�4!�E��6�5�

B�<�N

,+�3/.�5�040������2��6��_�)4)$!� 3$(4)+!� 8$ �($

>.��2��3.42!�3��/7�640�(���6$0� )� ��(�7�$.4-��(��3.$�

�$2$�"_+-� $&��G� +A�.!��-2$ 4 �E���6/���46� $2��4����

A$2�!�7�$2��-�-�7�5������-��$0���5�4.4�3�12$2�� �0$A4)�

4�7�*$2��)$� +�/=�/�-�A�(A�0/�-�/0$�(�/6/�

B�,/*4�4!�/� $-�.�3$2$!�1� 4(�.!��-2�!�B�)$=$.�1�48($�

.��$�

B�U-2��)$�*�3��A��-2�!�B��2 �24.��(4)�-�/��$A�))�5

)$��.�$04��/��5�

B�,$.�)��$1!���(�$1!�8$2��- �1!�B�(�7$ 4.�(�/6�5�

L� -1���03$)41�8$%�%�2$.$!� 0�-2��-�)404�4�1�

B�V�2!�3�$ ($!��$7�2$��-2��

B��$7�2$;�W2��8$��$7�2$!�=2��8$�(�)�64;

B��$7�2$�B�0�64./��$-��3$2��

B���A�.��2-F($!�3�4(/���!�3��$�2�71�)��8$��3$.4�-$�

0�6�!�B�)$=$.�2�2!�=2�� �)$��.�$%�

B���0�)1��2�@�2/2�/0��!�B��7�$24.-1�1���)�0/�(� �.��

)��-2��6�!�B�)$�>2$3�!�3�0�D��)����$8$.4!�/04�$.�)�(��

.F!� � 21*�.+%�0/�$%!� 1� �6�� )$A�.� 2�3����� <�=/� (�0�5

8$7�$2�����)�6�B� �2!�B�1�(�-2$.� -����($�@4�))+����0$)�

(4�� �=)+��

B��$ )��/0���2�;

B�P����

B��!�2$��/*�)���-2$.�-��)4=�6�!�B�-�$8$.� 2���5�

B�V��0$.�)�!�8$2�� �)12��)��7/(�2!�B� -2/34.� ��$86��

���2��245�

B�_$()�!�2�.�����-.4�=2�!�-�0�)2$04�-$0�7/(�A���$874�

�$2�-1�

B�V�� �3��-�

B�V�� �3��-!���6($�%/5�3�(��-!�.$()�!�3�A.4�

B���A.4�B�%/1A.4!�3��%$.4!��)�*��)$�2$=���

G�3�6�/84.�)$�8$()���-4(�)���2��4%�$�%$�� @� ��E���6$

2$��4�)�� /-3�.���A42�!� +%�(42��4.4�)�2!�4��- �7�(4.

8$()���-4(�)��!�3�-2$ 4 ������0�*(/�)�6�4�)�-��.�����3$-�

.4 ���84�$1-��

B�#$�.�3$2$04�-�5=$-�2�.����8$�(�0�

B��/($;

B�?/2!�3��$*�0!�3��$� 3���(!�)��(��)48$�)��)$(��

,+�3� ��)/.4�)$3�$ ��/�2�6��-$0�6��*�.�8)�6��0$6$84�

)$��'(4)!���2��+5� �)$��.�$%!�8$A�.� ��( ��� +��$A�))�6�

�O��O� ��������������������� !"# � $�����%D������+�9���&��(�+

�*�.2+5�@ �2�-� -�0�)��/7�6�6��(�0$�4� -����� +A�.

�22/($!�2$D$�2�4�.�3$2+�

B�E.+A�!���.F)1!�2+�)��3�)1.!�=2��)$(��3�0�=�;

��.F)1� +A�.�48�0$A4)+!�1�2�*�!�0+�3�6�/84.4�.��

3$2+� �7$6$*)4��

B�#)$�A�!��$���%$2�;

B��$!�7+.�/*��

B�V/!�($ $5�2�6($!�3�6�)15!�%��%�N

�$�4��2��)���A42�.�)+��./=4�/3$.4�)$�%�.0+!�4�1� (�/6

/ 4(�.!��$��*��2$0�)$�-$0�0�(�.����$-4 ���V$��.$(74D�

)4��6��)��7+.��4�)4�/��$��6��-2���*$�)�.�81�7+.��-3���

-42�!�6(��4-�$2��)/*)+5�/=$-2����G��-2$)� 4.-1�

B�V/!�=2��2+�-�$8/�8$�/�.4.�2�;�B�-�$8$.�3$%$)��B

�$ $5!�%���=��3��$..�10�4�-0�2�4!�6(��2$0�7.48�4��@4��+�

?�.����2/($�-�$8/!�3�($.�A��%���=�!�7$21�2��($ )��/*��/0���

?/2� -��)�($ )���P�)!�7$7�$�0�1� -�6��2�4�6�($�)$8$(!�$�/*�!

-=42$5!� �6./74)��

,+�3���%$.4�-��4.�0�2�!�4�1�)$=$.�A)+�12��3��$..�10�

E���6$�2�*�� +A�.!�3�2�0�4��-2$.�)+��

B�'!� �)(�F%$!� $� �$��5� /� 2�71� /=$-2��;� P� -0+-.�!

/��2@$�

B�����

B�<�����>2�2������V/��$�

G�3�A�.���E���6��

B�V�!�1�3�� +5�)$5(/��B�L��)�7+-2����2-=42$.�=�2+��

0�64.+�

B�P�2��V�� 4()��)���46$!�3�$ ($!�B�2�.�������

B��$��*��)�� 4()�!� �2�B��������

,�2$..4=�-�45�3$012)4��-� -�0�8$�*$ �.!�)�� 4()�!

=2��-�-�(4�)�2�)�2�($��7.$6��$*4 $.4�)�/%�*�))/F�0�64./�

')$�7+.$�)��8$��-A�5!�%�.0�)��4-2�32$)��G�3�=/ -2 � $.

2$�/F��$(�-2�!���2��/F�=/ -2 /�A�!���6($� .F7.�)� ���$�

-4 /F�4�/0)/F�*�)D4)/!��$�/F�2��-2��6/F�)�(��6$))/F

�$(�-2��6./7���� )/2�4�

B�V/!�%���.��-0�2��2�!�($ $5!�B�-�$8$.���.F)1�4��()4�

04��/�$04� ��8$.�A2+�� /F�.�3$2/� �%�.0��_F7.F�8 /�4!

��2��+��-�8($�2�-�3�4��-)� �)4��.�3$2�-�8�0.�5��G�-�.�)$

.$ �/�/�-�-�()�5�0�64.+�4� +21)/.�)�64�

B�U-.4�3�(0�)42����6�!�1�6�2� !�B�-�$8$.�40�

B��$�%/.4�2+!�-4(4!�(�)�64�*�3.$24A�!�B�-�$8$.�3$�

%$)!�B�)$0��D��-�2�7�5�(�.42�-1!�=2��.4;

B��$�)��)$(��(�.42�-1!�3��-2���2�@�B�0�6�7+�2$��3��

0�=��

B�E4(4�3��$!�����=��

B���.�2�2��2�7��-��.���!�8$�$8=4�;�B�-3��-4.�(��>2�6�

0�.=$ A45�(�(!�-2�1�3��3�1-� �10��

B�?�4(@$2��2�4!��$���2@/!��-2$24�

B�<0�

B�L�/0����)!��-2$24!��� )��( $(@$2��2�4�6�($�)$8$(!

�0$���$���$8!�2/2!�2���-2��1� -�� 4*/�3�10���$��2�6($�

B���(�24�2��/�2�71��-2�;

B�U-2���W�2 ����

B�E2�$))+5�2+��$��5�2�����-$0�6��=�2 ����(�2�5!�$�-$0

0��2 �@� ��8(42���3$�2�

B�?+�)��.�8�!�B�-�$8$.�3$%$)��B�?$��%�2��)$�0�64./

-%�(42!�-�(�2�04�2�04�*��-$0+04!�-� )/�$04!�3�$ ($!� ��

.�-$2+5;

B��6$�

B��6$!�-�$8/� 4()�!�0�-�$.�!�$6$�

G�%�(4.� ���/6�10+!� 2��4�(�.��3�3$($1�3�(�.�3$2+!

4�)$�)�� )�5�3�= ���D��4�7�.2$.�

B�G� �2� -�6($�8$ 4(� $.�2�0!��2��647)�2� �0����4.4

+-���� �6��$%�����(-2$ .1�2�!� �0����48� $-�3�2�0� +�$�

-2$�2����$..!� �6��$%� ��7D��2$��4��-2$�A�-1!��$��*4 �5!

��.�(/�

B�E./A$5!�)��0$1=4.�7+�2+��E9�8(4�./=A��8$�.�0$04�

_�0+�8$7+.4!�D$-�6.4)$�3�5(�2�

B�Wi!��(4);

B���=i!�3�0)4A��2�2�(�0;�#$5(�A�!�-3��-4A�!�-�$�

*�A�!�1� �.�.�

B����%$.4!�E���6$�

B����%$.4!���)�=)�!�%�2��34 $��/3.F�

'312�� ��%� )48� ��%!�040���$�.4�$�4� 3$(4)+�

B�#(�$ -2 /52�!�0)�� $A�0/*���

B�P$-4.45!�=2��.4;��$2��)�

B�L8 4)42�!�3��-4.�.�0+� 812��

B�?$0��)4!� �-$�$��/�.� �5�-2�)+!�4(42�� �8�042��

G� 81.�( $�.�0$��E���6$�( $�34 $����6($�0+� ��)/.4-�!

>�-6/0$2��+�/*��3�24%�)��/�(�.74.4�6.4)/�

�O��O� ��������������������� !"# � $�����%D������+�9���&��(�+

B�'N�,�.�(�@!�.�%0$2+5!�$�34 $�4�)$0�0�6.4�7+� 812��

B�V��(�(/0$.4-��=i�2��

B�V��(�(/0$.4-���_$()�!�-�34 $�2�.����--$2����4 �!

�(�4� �8�0�0�3�2�0��?+�($ $5!���.F)1!�-� �� /F�7��4!

$�0+�7/(�0�(�.742��

� ��� 81.4-�� 8$� .�0+!���.F)1� 8$� -� �� /F� .�3$2/�

��.��3�A.���/($�7+-2����

B���6./7����/� $-� ��7D��8$�$3+ $F2�2�;�B�-3��-4.�1�

B��� $-!�6.$ )������/� $-;�B�-+��)484�� $.�3$%$)�

B���)$-�)$�( $�0�2�$��7+=)��

B�?/2�2$�$1�*��%���)1��? ��6��2��7$2��$�)��8)$F�B� -�

�$ )��6(��2��2$�!�3.F-�04)/-�A2+��

B����$��5��)�2$0!��$�� +�(/0$�2�;�B�3��(�.*$.�1�6$-42�

3$)4=�-�/F�$2$�/�6./3+04� �3��-$04�

B�W2��2+�%���)F�-3�$A4 $�A�� �=)�!�$;

B�E2�$A)� $2��

B�V��--+!���$-4 +5��)!�)4=��2$0!����0��-��.�2$��W4-�

2+5�-��.�2��#$�( $(@$2��2�4�2��6�($��?/2!�7+ $�2!�=���8�( $

6�($���3$�A�!�/*��)4=i�)�2�

G�3�A�.�3��$..����.$(74D$� �(�/6/F��2�0$A4)+�-2��

��)/���..�1�8$�$)=4 $.$-��)$� ��A4)��3�4.4=)�6��%�.0$�

P4()+�7+.4�(�0$�)$�-.�(/FD�0�-�.�)�!�$�-�(�/6�5�-2����

)+� 2$��*�� �3$-.4 �!� =2�7+� )�� 3��.42�� .4A)�6�� - �2$!

-$(4.�-��-�.)@��

B�CN���A.4!�=i�3��$*/��B�E���6$�3�(�A�.�-8$(4!�4�1�=/2�

)��/3$.��2�)��*4($))�-24�

B�?+�=i����A��2�!�-�8��@$2��0�A$�A���H.�7�

B���A.4!��2@$��2��3$.4�

B�V/� �2!�3��8� $.� -����$���)!��-2$24;

B�E��.�2��$��-��.�2!�2�.����3�0+2��)$(�!�0/*4�4�8$

�(�5�3�A.4����/=�F!�1�40�48�0$A4)+� �(���($.�

��0�)1�3�(�$A4 $.4-��)�64!�)���3���2�-1�)$�E���6/

�$��2��7+.��)�/(�7)�!�)��3��0/*-�4��'2�@�.�*$.!��-�$�

.4 �8/7+�4� +3/=4 �6.$8)4@+!�)$���$F�10+!�(� �.�)��7�-�

3�0�D)�����712$!�)�-0�2�1�)$� -F�4%� )�A)FF�6�/7�-2�!

+.�*4.4� -����-2�=�$�����-2�=��!��$�� � $)$2�04=�-��0

$2.$-���E����� ��)/.-1���.1)�-� �(��0�

B�P�!��3�.�-)4!�4� -�� �$*/���7/(�2!��$��*4 �5�

G� 81.�2�13�/�48�0$A4)+�4�-2$.�0+2��3$34)+���-24�

E���6$�8$�*$.�

B�?+�%�2��8)$�A�!�=2��2+�-�5=$-�3���0+ $�A����-24

-�7-2 �))�0/��2@/� �3�10�0�-0+-.��

B�,�6/�4� �3���)�-)�0��')�0�)1��()$*(+� 81.�-�-��

7�5�)$�P�V<!��)�2/($�.F74.��8(42�!�3�2�0/�=2��2$0�7+.

(�6/-2$@4�))+5�8$.��V/!�3�6/.1.4!�3��$2$.4-�!�$�0+�7+.4

-��D���()40�)$A40�-�-�(�0�4��6��-+)�0��')�)$(�6/-24�

�� $.-1�4!���6($��)4�-�7�$.4-��(�0�5!�-�$8$.!�=2��)��46

2$0�(�.$2���L�0+�3�A.4� ��$��5�2���$7$��0�-2)+5!��D�

3�2/-4.4�

B�E��.����2�7��.�2�2��7+.��B�3�2/-4.4;

B�I�-2��

B�M+�

B�V/�4!�����=�!��)� �42�6��/-)/.�)$�.$ ��� �'-2$)�4)�

-��0�3$�����?$��4)�6($�-� �8��-�)�-�$*�2!�=2�7+�1��2�)�6�

)���2%�(4.!�4�($.�A��-342��,)��2��-�/=)�!�4��D��.F(4

%�(12!�6� ��12!�)�� +8 $2��.4�3$3��-���/F�

B�<��

B���4�%$.4�(�0�5� �=$-�)�=4�)$�3�-.�()�5�>.��2�4=���

P-��/*�)$-�%���)42��-�7�$.4-��

B�P�2�2+�8)$=42!� ���6��3�A�.�

B�P��$��0�-0+-.�;

B���3�0)4A�!��$��/�_4A$1�)$�()����*(�)41�3�(�)$�

-2�.�)+0��/27�.�0�-3$.;

B����V/�2$��1�*�7+.�-/(�1��'2(+%$.�0�*(/�0$2=$04�

B��6$!� +.�8$.��22/($�4�)$��(�3/6$.�

B�V/!� ��(�� -��

B��$��6�/842��7/(�2�;�B�-3��-4.�3$%$)�

B�g$!�/�0�)1��-2�!�B�1�(�-2$.�48��F�8$�$�3��23.�(��B

P�2!�-F($�-.�*40�$��/�$2)��

B�P-��2$�4�2+�2/6��-��7�$*$�A�!�.�%0$2+5��W2��2�.�/!

-����-24� -���$ )�� )48�--+3.F2-1��_�6=�� ��F�8$��

B�.4)N

B�E./A$5!�.�%0$2+5!�B�)$=$.���-42��3�(�3$%$)$�E����

6$!�B�2+�4�3�$ ($��$��5�2��2/6�5��P�8�04��46)F�-��$3F�

A�)�0!�2/($�-.�*40�6�.� /!�2/.� 4D��4��/�4�4��7 1*�0!

=2�7+�)$�0�-2��7+.4���� �7�F�4�B�)�64�4�2$8� /F���-2��

B�E���6$!�2+�8)$.!�=2��2+�B�6�)45;�?�.����6(��1� �8�0/

2$8� /F!�7.4)!�2���-2�!�7�F�4�2��6(��1� �8�0/;

B���0�)1� ��F�8$=4.���-2��

�O��O ��������������������� !"# � $�����%D������+�9���&��(�+

,+�-.�*4.4�$��/�$2)����-24� �0�F���)6/�/A�/�4�E��

��64)+�A2$)+!� 3��� 18$.4� -��2=�0!� ��2��+5� /� .F7�6�

��2�6�$�$� -�6($�0�*)��)$524!�2�0�7�.���/�E���64!�/����

2���6�� -�� ��01�=2��)47/(���2�=�6��)47/(���2 $.4 $.�-��

�$3$�3�./=4.-1�(� �.�)��0�()+0�-��.�2�0�4�-0�A)+0�

G�($*��-2$)@� $.�-�)40!�)��>�-6/0$2��+� �.�.4�7��-$2�

8$)40$2�-1�%���)�5!�3.$242��(�)�64�4��2 �842��4%�(�0�5�

G�3�.�*4.��2@$� �3��23.�(�4�/F2)���$80�-24.� �7$6$*)4�

����C�-6/0$2��� �0+�-�4)/.4�/�2�6��-$0�6��(�0$�

B�V/!�($ $5!�/($=4� $0�2$0!�3$3$A/�3�%���)4�3��=�-�

24!�B�-�$8$.�0)��)$�3��D$)4��3$%$)!��$(�-2)+5�3�-.�

3�./=�)41�A�-24�2+-1=���($�@4�))+%��/7.�5�

B���2�71��-2$.�-��%�2��=2�;

B��$!�2�.����-$0�.�2�0+�3����7$.4!�1� -��8$7+ $.�2�7�

-�$8$2��

B�W2�;�V/�2+���

B��$�)��--+!�)$�-�6�()1A)45� �=��)45�3��8(�-1(�0!

�)��4�0�))+5!� �-�0)$(@$2��=$-� �4(�2!�8$ 2�$� -���$ �

)��-/77�2$�

B�,�*)��3�(/0$2�!�1� �-/77�2/�)���$7�2$F�

B�,�*)��3�(/0$2�!��$7�2$�A��

'�$8+ $�2-1!� � 312)4@/� 3��01�4� 2�*�� �(/2� )$� ($=4

2�.3$04���$��*��3� �8.�!� =2��)$0�7+.��)$(�� � (�/6/F

-2���)/!�$�2��7+�0+�4�3��8(�/3/-24.4��?�.�����76�)12�

6�/8� 4�4�7+.��)/�3�=24�)� �80�*)�!�2$0�4�2$����/6�0

�)�4�3��(���6�!�=2��2���$��2��)��%�2�.�-��3�4-��(4)12��

-1!�($�4�3$34)�-��.�2�1 )��)��%�2�.�3�647$2��2$��6./3��

,+�3�6�/84.4-�� � $6�)!��$��>2��/�)$-�=$-2�)����7+ $�2!

�-�7�))����6($�3�1)+04�48�'(�--+� �8 �$D$�0-1!� �3�-.�(�

)FF�04)/2/���$3/� �3��23.�(��1�3�.�*4.�)$�7$6$*)/F

3�.�/�)$(�-�7�5!� 81.�8$��/�/�T ��)��!�8$���-24��4-24R!�2$�

4�8$-)/.�

�������

�� L�-��.�2�0�*�2��$(� $2��

�� P$*)��(���3$2�-1�(��4-24)+�

�� V�2�-2��--$�7�8�(�7�$�

� /(�2��8(��� +�

�� L)�6($�-2�42�0+2����-24���(42�.10�

ГЛАВА 15

ГЛАМУРИЗАЦИЯ

Изменение привычек: стресс — 24 балла по 100�балльнойшкале Холмса — Рея

��0$�1�3� �-4.�3$3/� �A�$��B�-�-�(-2 � $2��-�-$0�5

(�A� �5� �04�����84)� �5�*�)D4)�5!���2��/F�1�8$7�$.

48���($�@44!���6($�48($2�.��8$�/6$.-1!�=2���-.4��D���$8� �

��01�3���6� ��� �/�)$-�7/(�2�-2�12��)$(/2$1���84)� $1

7$7$�-�3.$-24�� �5�7/2+.��5� ���2/!��)$���6��)47/(��/ ��

.42��?�6($�1� 81.�7$7/�(�0�5�4�3�-2$ 4.� �A�$�����)�5

3�4-�-�(4.�-��.�2�3$3+!�3�2�0/�=2��-��.�2$0�0�-2�� �A�$�/�

��=2��2$��6�;�P�)�/�0��6��3�412�.1�B���*4--��$!�-���2��

�+0�1��$7�2$.� �3��6�$00��"E�6�()1&�)$�V?P!�3$3$�3���5�

)4��-2�1.�)$�3�.��� �3�4%�*�5�@�.+%�( $�6�($!�4�)4=�6�!

3�$ ($!� �7$)��!����04�� $))+5��C2��1���2�0/!�=2���(�*�

(+� /� 0�)1� )�0)�6�!� 0�-2$� �A�$�/�B� (.1� )�-��.��4%

-��.�2� !� $� >2�� )�� ��04.���� (.1� ��($�2��$� 6.1)@� �6�

*/�)$.$��,$A$�B�(4���2���3��0�(��B� -�6($�6� ��4.$!

=2��)�.�81�%�(42��)$��$7�2/��$��1:� ��$-21)/2+%�- 42��$%

4�)�7�42�5���*�5!�2$���$��>2���23/64 $�2�3�2�)@4$.�)+%

���.$0�($2�.�5�

'�2/�3��/!��$��6� ��4.�0�5�8)$��0+5��$342$)!� )/�

%/(�*)4�$���.�)� $!�)+)��3���5)+5!�1�(�.4.�� $�24�/

-�3124(�-1243124.�2)40�$0��4�$)@�0�E��22�0�I/7��2�0�

G� ��7D����2/�3��/�3��(3�=42$.�(�.42��� $�24�+!�3�2�0/

=2���)4�(����484-$�7+.4�/*�=���-=/��(���64��,)���=�)�

.�-24.�!�=2���������� �4�I/7��2�*4 /2� 0�-2�!�)��48($�

$1�.4A)4%�8 /�� !�)�($.�����2�� $�24�+���-2�� -��6�!

�$-3�.�*�))�5�)$�2���42��44�3/.�0�)�.�64=�-��6��@�)2�

�$����0)F!��(4)�0�5�3�412�.��2/($�3�3$.�-�2/7���/.�8�0�

')�7+.�3��-2�5� �-�.+5�3$��)�!�$� (�/6�-(/�/�-2$.�8$3��0

=42$2����-2�� -��6��4��$��2��-3��-4.:�"��=2��>2��/�)�6�

�O �OO ��������������������� !"# � $�����%F��$���&����(�+

-��8$�7�.�8)�F�7�.�F2�B�=$%�2��5;&�L�)��-�$*/!�=2��)$

-.�(/FD45�(�)�!�)���=�)��-�����/6�(4.�-�>2�5�-$0�5�=$%�2�

��5�)$�/.4@/���-2�� -��6��=/2��.4�)�� ��6��� $�24�/�

?$�� �2��,+�-�I/7��2�0�*4.4��=�)��(�/*)���')�7+.

)$-2�1D45�742)4�!����.�2�2��=$.�)$����$4)�!�3�2�0��2-4�

(�.�2��A�/�8$�7$�+*)4=�-2 ��)$�3�*$�$%�T �EI��=$-2�

�23�$ .1F2� )�� � 2F��0/!� $� )$� 3�*$�+!� ��$.4���)44

=$-2��6��12�.�-$!�$�8$�.F=�))+��4%�2/A$2!� ��(���$��/�)$-

)$�%404F��$)�A���23�$ .1.4!� ��$.4���)44�B�3�*$�+!

�E474�4�B�%4041R��?��.4��2�( $(@$24.�2)�6��2��=$)41!

2��.4��2�2�6�!�=2���)�3��-2��742)4��)$ -�6($!�E��22�I/�

7��2�(��7)��-3$.��?���-2��-3$.�3�)�0)�6/�)�-��.�����$8

�-/2�4���-2$24!��(4)�8)$��0+5��484�.�6�/2 ��*($�2!�=2�

>2��3�.�8)��� -�6��B�-3$2��3�)�0)�6/!�)��)�-��.�����$8

�(�)���L�>2�2��6��(��7)+5�-�)�3�8 �.1.�0)��)$=$2��-�)40

�$86� ���$7-�.F2)�� �.F7��� ��01!�4�1�)��-2�-)1.-1��$87/�

(42���6��)4�)�=�F!�)4�/2��0!�=2�7+�3�6� ��42����2�0���-�0�

')� $�4.������ �42$.�1)-��0�����5)4��!�4�1��$(� $.�

-1�8$3$%/!�2$���$�� �/-/��$(� $2�-1�($ )��)��0�6���$��2�

=/2��)��/0����2�$..��644!�8$�$8$ �-�7��=�2 ��)�5�>-3��--�

�8)$0�)42�5�����5)���)4 ��-42�2$�(�/*7+�)$��(� !�2�6($

�D���$2�4-$�_/0/07+����0�)1�2�6($��(4)�)�6�!��()�6�/3�

3)4�!�?�0�$)6/�B�-+)� �*(1�48�_47��44!���6($�1�8$�$8$.

=�2 ��)�5�����!�-3��-4.:�"������� !�)��7�12-/;&�B�$�1��0/

�2 �24.:�"G�)4=�6��)��7�12-/!�$)6/&!�B�4� +34.!�4�3�./�

=4.��2���40�)4�� 4)���

���0��8$3$%$�����!�/�I/7��2$�7+.$�0$--$�742)4�� �

-�4%�4-2��45!�)4=/2��)��0�)�A�!�=�0�/����/$�$��')4� )/�

A$.4�0)�� �/-���*48)4� 2$��*�!� �$������� )/A$.� 8$3$%

*48)4!�4�/%�(42��7�8�)4%�2�/(42�-1�1��$��2��7+-2����2 +��

B�?+�8)$�A�!�C)(4!�1�(/0$F!�=2��%���A��/1-)4.�-�7�

( $��/--�4%�3�4)@43$!�-3�@�7-./*4 $)4��B�%���A�!�3�.�

)$1�3��6�$00$�B�3.�%���C2��0)��0�1� 2��$1�*�)$�B�-/�$

48���$-)�1�-�$�B�-�$8$.$��')$�0)��3�-2�1))��/-2�$4 $.$

3�.)/F�3��6�$00/��,+�*4.4�)$��8����?$%�!�2$0���/6�0

04..4�)��+!�$�1� -�6��.4A��$ 2�0�74.�)+5�0$-2���0��

%$)4���')$�/-2�$4 $.$�-�$)($.+�4�6� ��4.$!�=2��1�)4=�

2�*�-2 ���')$�7+.$�/ ���)$!�=2��48�8$�0�)1�/�)���)4=�6�

)�2����1�2�!�(/�$�!��/34.��5�"��.��-&�8$�312)$(@$2��2+-1=

(�..$�� ��')$�6� ��4.$:�"?+�B�)4=2�*�-2 �!�$�0/*=4)$!

��2��+5�3�(-/)�2�0)��3�(�*�3/�"0��-�(�-&�B� �2��)�7/(�2

0�40&��,)��3�4A.�-��342��"P$.4/0&�48�8$�)��!�$��)$��D�

-4.�)���8.4.$-�!�=2��1�-3���5)+5!�4��()$*(+�8$3/-24.$

�0�)1�2$��.�/�-��4-�0�4�-��/�4@�5!���6($�1�46�$.�-�-+)�0�

G�-2$.�2�6($�7�12�-1�3�4%�(42��(�0�5����2�0�0+� ��7D�

7+-2����$8 �.4-�!��)$�-$0$�3�($.$�)$�0�)1� �-/(��L�2�3���

1���� ��01��2� ��0�)4� 4*/:��)$�*4 �2�)$�3�-�74�!��$�

3�-.�()11�0��-4�$)�$!�4�3��/3$�2�0�.����3��-�@4$.�)�5

�$�2���",��-�(�-$&�/�)���3�(�8$()4@�5�)�2!�2�.����"%�)($&!

�)$����)$�"��.��-&�3�0�)1.$�

���������

"����������������������� �������&����

"G�)$A�.�3�(�/6/!��5���B�)$3�.� 4)/�)�0�$!�3�412)�5

)�A)�-24!��$��)�-2$�+��-2$�/A�4!�=$-2��3�-�D$FD4�� �(�

)+���/���2+��')$�4)�6($�-0�2�42�)$�0�)1!�7��2� �3.�=�

4�-��-0�%�0�6� ��42:�"W��2!�2�7�����.�2N&�,)��)��3�)12)�!

��03.40�)2�>2��4.4�)$�7���2��')$��$��2���$--�$8$.$!�=2�

���3��(+(/D45�7�5���)(�0�4%�.�2�/0��� �0�2��:�/-)/.

4�)��3��-)/.-1��G�)��8)$.!�=2���2 �242��)$�>2/�(/��!�4�.13�

)/.:�"�.$--)��=/ $�/!�(��-4%�3���)��3�)40$�2!�-342��)

4.4�/0��&��')$�)$�>2��6� ��42!�=2��)��-2�42�A/242��-�

-0��2�F��')$�B�2434=)$1��tYX]�]\|�B�-4.�)$1�*�)D4)$!

4� >2�� 3/6$�2� 0�)1�� "U-.4� 2+� )�� 8)$�A�!� �$�� 3�.$(42�

-�7+ A�5�*�)�5!�8$7��4���7�)�$�-�7��4.4��-2$ ���6�� � �

-�&!�B�2434=)��)�0�@����0+A.�)4�:�4.4�2$�!�4.4�)4�$��

�$�� /-2��5-2 ��4%�0$A4):� 2�.���� 2$��4�7�.�A��)4�$�!

=2�7+���0�)��M�,�)$(��7+.��-)40$2��@�.+5�(�)�&�

"��0�)1� -����(-2 �))4�4�B�(�.6�*42�.4!��-�7�))��3�

3�$7$7�4)�5�4�3�$(�(� -��5�.4)44!���2��+�� ���)@��(��

12)$(@$2�6�� ��$�48�M��()��>046�4�� $.4� �A2$2+��,�5

(1(1�M�)�4�$��22�(�*4.�(�����.�2�4�(��3�-.�()�6��()1

�$(� $.-1!�=2���2+0�.�-4-2�0/�3�)-4�))�6��-2�$%� $)41

EI��3��3�.)�5�3��6�$00��B�3�2�0/�=2��3��)$A�5�-4-2��

0�!�=�0�(�.�A��*4 �A�!�2�0�7�.�A��(�)�6�3�./=$�A�����$ ($!

�)�*$.� $.-1!�=2���0/�3�4%�(42-1��7D$2�-1�-�.F(�04�( /01

3���.�)4104�0�.�*���M�)�4�$��22� 8$��)=4.���..�(*�B

/=4.-1�)$� �2��4)$�$!�B�3��2�0� ��0�)$0��7�$8� $)4���=�)�

�O��O� ��������������������� !"# � $�����%F��$���&����(�+

+-����!�)���6���2�@� (�/6�8$% ��$.�4�3���($.��0/� �� .$�

(�)4���6��0)+5�0$6$84)!�-)$7*$ A45�0�-2)+%�.�-��/7�

-�0�)��7%�(40+0��'=�)��-2$�+5��P��7D�� �-��P4-��)�

-4)!�6(��*4.�$��22!�B�>2��0$A4)$� ��0�)4!���2��$1�2�71

3���)�-42�.�2�)$����)$8$(!�$�(1(4)�0$6$84)�B�7�.�����/2$1

0$A4)$� ��0�)4!�3���)�-42�)$����.�2�)$8$(��P�� -�0��6��0�

)�0�8$.���()$�.$03�=�$�)$���� $22�

B�E0�2�4!�E�$224!�-��.����/�0�)1�2/2� -�6�N�B�6� ��4.

M�)�4�$��22!�3��$8+ $1�)$�)��$-�/3.�))���-2$����48���%�

G� 7+.� /� (1(4!� ��6($� �)� �D�� 7+.� 7�(�+0� ���.�2)40

-2$�4��0��M�)�4�$��22�)4��6($�)4=�6��)��3��($ $.��')

.$(�.�7�.�A404�3.$)2$@4104��-�7�6��.�-$�(.1�3��48 �(�

-2 $�6.1)@� �5�7/0$64�

B�L8�0��5�7/0$64�(�.$F2�"�.�57�5&!�E�$224�

UD��M�)�4�$��22� .$(�.�3��48 �(-2 �0�-+�$�

B�E�$224!�1���2�6�$�4�� $.-1�-���.2�0��4-)��0N

��M�)�4�$��22$�)4��6($�)��7+.��(�2�5!�*4 �2)+%�4�*�)�

V��8$2���)�(�/*4.�-�<�F�<��)���0!�4��)4� 0�-2��(�F=4.4

��$-�2����P�3�-.�()4��6�(+�M�)�4�$��22$�0�1�0$0$�3��

0�6$.$��0/�3��%�815-2 /�

B�$�7$�$!�3�4 �84�=487/�6���48�",$�(�)$.(-$&!�/04�

�$F!��$��%�=�2-1�=487/�6��!�B�-�$8$.�M�)�4�$��22�8$�)�(��

.F�(��-2�.�241�

,$0$�-9�8(4.$� �-�-�()45�6���(!����04.��3/24!�6(��7+.

",$�(�)$.(-&�

B�$�7$�$!�>2��7+.�3����$-)+5�=487/�6��N�B�-�$8$.

M�)�4�$��22!�8$-)/.�4�/0����,$0$��7)$�/*4.$��6��-�(�2.��

$FD�5�-46$��2�5�)$�*4 �2��4�)�(��(�))+0�=487/�6���0

��/��&�

"P��()�0�48�0$.�=4-.�))+%�3��-�7-2 �))�0/���.4=��

-2 /�4���.4=�-2 /�)$-�.�)41�6���(� �P4-��)-4)$�B�,$�

�4)�2��B��6�3�-�.4.��()��48�-$0+%�8$0�=$2�.�)+%�- �4%

2 ���)45�B�3$�)1�$.�74)�-$�3��40�)4�����4���*�����.�2

�)�*4 �2!�4���B��$7�2$�2�B� ��()�0�4�2�0�*��0�-2�!

��)��!�( /%�0�-2$%!��$8(�.�))+%�O����/2$04�(���64��H4�

�2� �(��� 1))�0�(�0��3.�D$(�F�O���� $(�$2)+%��/2� !

$��$7�2$�2�)$�3��48 �(-2 �����-�.�48���2$)6$���$*(���/2��

4� �=��!����0�� +%�()+%!��)�3���(�.� $�2�O����/2� �)$

"I� ��.��?$%�&��?�.�����()$*(+!�>2��7+.�� ����O�6�(/!

�)�3�7+ $.� �6���(��M�4)7>5!���2��+5�48 �-2�)� ��0��4��

�$���(4)-2 �))+5�0$.�)��45�6���(�-��/27�.�)�5���0$)�

(�5!� %�(1D�5� �-/3��.46/������4��8(4.� �M�4)7>5�8$�)��

+0�2�.� 48���0����>2��)��A/2�4�B����04.���2�,$�4)�2$!

��04)/2�3/24��G�/=4.-1�-�)40� ��()�0��.$--�!�3��$� �� �.�2

)��-7�*$.�48�,$�4)�2$� �E$)�Q�$)@4-����?�4�6�($�)$8$(

1�7+.�)$���(4)��4�8$6.1)/.�������4��,+�)�� 4(�.4-�����.�2�

B���4 �2!�6(��2+�7+.;�B�-3��-4.�����4��B�����6$1!

3�4)�-4��D��34 �$�

B�G� ���--44!�3�2�0�)$����$4)��

B�W2�;�?+�=2�!�%��� ���00/)4-2;�W2��2+�(�.$.� ���-�

-44;�M(��>2�� ��7D�;

B���2�71��$��(�.$;

B��$��8(4.� �2�2/2� �M�4)7>5�8$�2�.� 48���0��?+�)�

3��(-2$ .1�A��-�7�N�����6$1!�3�4)�-4��D��34 �$�

P� M�4)7>5� �)� �8(4.� �� .�2� 2�0/� )$8$(�� ����4� �-42

���.�� ��� �6����40��)�� -2�.����*�!� -��.���� �-42� �6�

*�)$�4�0)�64��0�4�7+ A4���()��.$--)4@+�B��D/D�)4�

2$���!�=2���)4�)�-12� �A2$)4)$%�3���$�.4�/��P�P4-��)-4)�

0)�6��*4�)+%�.F(�5��'��.��(4 $)$�����4�-2�12�O�3/-2+%

7$)���"$($&������4�3�43�()40$�2�.1*�/!� ��)��!�(/0$�2!

=2��3�43�()40$�2!�4�-�A/0�0� +3/-�$�2�6$8+������4�4)�6�

($�-0�2�42�2�.� 48���B�-3��24 )+��)� �-24��')�7�.��2�8$

"M�4)7>5&�

B�?$��=2��2+�(�.$.�2$0!� ���--44!��7$)+5���00/)4-2;&

"G� 2�7�� �D��)���$--�$8+ $.!��$��0��0/�(�/6/�V$5./

T34A�2-1!��$�����$R��/--�$1�*�)$�8$.�34.$�(� �.�)��21*��

.+0�(�2-�40�6�/8� 4��0� �%$�F:�=2��2���5�)��3�)�$ 4�

.�-�� � )�0� � 2�2�0�0�)2;����0��0/!� �$--�$8+ $.����V�

$*)�����0�)1��-2��7�$2�B�E24 !��)�-./*4.� �3�( �()�0

-3�@)$8�� ��P��2)$0�����3�( �()+5�-3�@)$8�B�>2��-$0��

��/2���3�(6�2� .�))���3�(�$8(�.�)4�� ��0��4����L%�8$-�

2$ .1F2�-4(�2��3��3�.=$-$� �.�(1)�5� �(��4� -��2$�����V�

0+�*��48�P4-��)-4)$!�2$0�%�.�()�!��)�8$�$.�))+5�����-4%

3��� �-�71�3�-.��P��2)$0$�)��0�*�2�3�4524!�/*�-��.���

.�2�3��A.�N�U0/� -�� ��01� �$64�0���D$2-1����6($��0/� �$64

0���D$2-1!��)�/%�(42� �.�-!�/�)�6��2$0�A$.$A!�4�*4 �2�2$0!

4�/3$-4�M�-3�(����6��)47/(��-./=$5)��)$� $2�-1�)$�)�6���')

7+.�-3�@4$.4-2�3�� )�8$3)�0/�/)4=2�*�)4F�B� +3.+ $.�48

� �� � ��������������������� !"# � $�����%F��$���&����(�+

,���)6$�4� ��8$.� 6.�2�4��L� -3$.� �,���)6�:� 3�(� �(�5

7+.���(4)-2 �))��7�8�3$-)���0�-2�S�)4��6($�7+�)��3� ��

�4.!�=2��=�.� ���0�*�2�-3$2��3�(� �(�5!�)��E24 �0�*�2�B

1�-$0� 4(�.!��$���)�-3$.� �.�-)�0��8���!���6($�/8)$.!�=2�

1� -�74�$F-�� �,�-� /�� ')� 3�(/0$.!� =2�� 1� ��00/)4-2�

L�/A�.� �.�-�)$(�.6���')�3��2��/=/�"�-$)$�-$&!�=2�7+

%�2�� =/2��=/2�� (��*$2�-1� )$� 3.$ /� � -�@4/0����4.F.4

/�)�6�� � 4(��01=�5�(.1�$0��4�$)-��6���/27�.$��"<�=�A�

3$�/�01=�5!�E�$224;&�G�.F7.F� +342��3$�/�01=�5�4�3��

-3$2��=$-� ���/�)�6�� �.�-/&�

"��0�)1��-2��%���A45�(�/6�B� �$=�(��2����*�5��')

.�=42�0�)1�7�-3.$2)�!�1�7�-3.$2)����0�)24�/F��6��0$A4)/�

')�0)��($*���2($.�- �5�-2$�+5�"?$%�&!� ���2���0�0�*)�

-)�-)��*42�� �.�-/!���6($� -��)$(��($F2�

��(��2��$��*�1�-2�$))$1���741:��)�(��3$)4=�-�4%�$2$�

7�42-1���0�(45�3�.�*�)45��_F7+%!��-�7�))��-��4$.� �

��4%�(42!� 4� �-.4� /� ��6��2�� �.F=�)$� ��0�(41!� �)�4.4

*0�2-1�)$��/%)�!�4.4�3��-42�3����.F=42��

��1�4)�6($�3�(A/=4 $F�)$(�(��2���0��*��0!�)$=4)$F

6� ��42������0�(41%�4�-0�2�F!��$���)�0�)1�2-1� �.4@�:

"?+�3��(-2$ .1�A�!�>2$�-/�$�C)4-2�)�8$3��-4.$�312��04.�

.4�)� �8$�3�.-�8�)$�)� +%�"��/8�5&��#$2��>)74-4A)4�4

8$3/-212�)� +5�-34)����-�W�)(.���0!���-�0�4��*�������

2����*�5��7+=)��(�.$�2� 4(!�=2��2���342-1!�4�/%�(42�����

)�6��7+�-��4F�-)12�&�

���� ����������

'2�� $�24�+��������� $�4�I/7��2$!�=2���1(�0�-�� $��

24��5���-2�� -��6�!�)$���.�� /F�/.4@/!� �,$��4)/���D/!

1�.F74.�%�(42��3�A��0:� -�6��3�.=$-$!�8$2���$�$1�3�.�8)$1

$>��7)$1�)$6�/8�$�)$� �=)��)��� 1D����*4��2�� -��(@�N

L8($2�.�-2 ��*/�)$.$�jXwxZ�vX\q[z!�3��-./%$0!��$-3�.$6$�

.�-��)$�7+ A�5�0�7�.�)�5��$7�4��!�3�4=�0��$���$8� �2�5

���=$-24!�6(�� �� ��01� �5)+� �A4���4%�0$-A2$7$%�A2$0�

3� $.4�6��7+��E./%4�>24��$-3��-2�$)1.$�7$7/A�$���--45�

-��6��6.1)@$�?$2�1)$��6�.F7� $��')$�6� ��4.$!�=2���=�)�

=/ -2 /�2!��$��-4(42�3��0�*�6��7� !�4��2�>2�6��-2�$($�2!

)��1�6��7� �5�$/�+�)���D/D$.�4�-34-+ $.�-./%4�)$�3-4�

%�.�64=�-�45���)�0�)�)�*�.$)41�8��.�5�3�4.4=)�5�*�)�

D4)+!�3�$ )/=�4�?40/�$�Q�/)8�!�-4(�2��4�3�$ 42��2��-2+

3���3434-��4!��.42��+�4�2�=�4�"(*4&�

��(2 ��*(�)4�0�0��5�3-4%�.�64=�-��5�2���44�7+.��2�!

=2����6($�1��$7�2$.� �"P�-21%&�)$���5�/.4@��G0-��6��3�.1!

2��2�.�7�)8$�'.�6���7��(�� �2�*��6� ��4.!�=2�!�0�.!�2$0

3.�%$1�$/�$!�2$���$��>2��8($)4��M�_$6$!�4�=2�!�0�.!�2$0

�3�( $.$%�3+2$.4!�4�3�>2�0/��)�3.�%��-�71�=/ -2 /�2��V�

8)$F!�3�(2 ��*(�)45�)��)$A�.!�%�21� �2�0��$5�)��(�5�

-2 42�.�)��7+.��0)�6����)2���48�>2�5�3����$-)�5�-4-2��

0+����3.�%��-�71�=/ -2 � $.�7+�)$��6��0�-2��4�1!� 4(1!��$�

0�F!�)$3�40��!�(�=�!�7.$6���()/F�(� 4@/!�*$�12� �� -�

(+�+� -��-$0+��)�)$ 4-2)+��0)��.F(4��C2��1�2$��)��*4�

($))��(.1�-�71��7�$8)���7�V?P� +�$84.-1!�6(��0)��2�*�

+3$.��-=$-2���3��$7�2$2�� ��()�� ��01�-�2�6($��D��)�

2�.�7�)8�5�'.�6�0���7��(�� +0�

V$���.�� �5�/.4@��.4=)��0)��7+.�)��-.4A��0�-403$�

24=�)�2�.����2��245�>2$*�B�@�)2��6.$0/�$�4�48+-�$))�-24

48($2�.�-��6��(�0$��?$0��$-3�.$6$.4-��2$�4��48($)41!��$�

v\]�X]xZ��\�\\]!�bZ�|y]X!�"V$��/7.� ��&�4�0)�64��(�/64��

_F(4�2$0�%�(4.4�-2�$))+�!�)��3�%�*4��)$�)$A4%�-�=�2�

��2�6��>2$*$�B�3��-2+%�)�(��7$))+%�7$7�48�}tZ~t!�6�3�

)4�� �48�jXwxZ�vX\q[z!�=�2+�)$(@$24.�2)4%�3��7.1(/A��

48�*/�)$.$��XZN�4�(�0�%�81���48�"��0$A)�6���=$6$&��G�7+

4�)��%�(4.�)$�>2�2�2��245�>2$*!��-.4�7+�)��0�5��()��.$--�

)4�!���2��+5�-4(�.����.�2�8$�=2��2��2$���� �2F��0���')

3��=�.��$��2��*/�)$.!�/ 4(�.�2$0�0�)1�4�)$34-$.�0)��)$

/(4 .�)4��6�$0�2)���34-�0�:

�5����1������� &

������� �����$��� �%����� ��������������������

���$�������� #������������X �� ��(�������#(���� ����

��� ������� �������������������(����������������

3�����������������������+�����9������-

8��������������� �1�����������&�V� � T�����

�� ��1�� ����#1��� �������$���1��#� ��������,

$�����������( ����������������5����1�����������

�������F��������(� 1���������� �" ��������( �

�� ��������������" �����.�����������%�������3� � #, �

� �� � ��������������������� !"# � $�����%F��$���&����(�+

�����C69C4�<��������%���=�������������(���$�����,

����.� ,�� ���������������%��������� �%��������$��

��������<������� ���(�����(=����C69C4���������� �

��$�� �%������ ��������4���$�#�� ��#��$��������7,

���)��� ��������$��������� ������� ���%��&�8��������,

���������, ���������������.���������� �������#����,

��� ������F�����,�������

V�������������� ����� �������� �%�������� �����

�������/YY!�������� �%����������������;������������ �,

�������1�$��������� �#�������������%���C�$�����,

�� ���� �������7����2����(�%��������F�1�� ����������

� �, �������%�����������������F��� ������ �%#�����,

�� �� �%����������������������� ��%�� ��1� �������,

������%�� ���<" �� �%�=���$����������%�� ����� �

��#���� �������� �������, �������� ���� ����

F������$����� ��2������� ���� �%#��72����#���� ��

������ ��� ������������������$�������%�#�����������,

������� ��������%��������:��f�������������2�������

�� ��#(����������������������������� ���������� ,

����������������

C�������� 2������������������� ��#�� ����#)������,

���� bbT����������/Y D�� ��� �� E���� #���������������

������� �� ����������������(�7������������e���-�F��

%�� �����7��� ��%�� � �� �����������1�������%���.�

� �������4������������������$��������������������

������2�������1���� ������������������$������� �,$�

<)$����������������� �����!��� ��� �������� ������ ��'

��� ����� ������ ��!� ������ ���� �����#��*�%&������

��� ��(�������=��5���������� ���������������������

�������%�����������%������������������ ��#�����%��" �

������� �� ���������%�� ���� 1������$���

�����,$�����1���2#���, ������� �" ��27���:� E�:�1� �

%#���� Y���� ����������������������1��� ������� ��

;����� �������������5����(�����������$������

�� ������ �����������%��� ����"� ���������$����-

;������� �� � �����������������1�����(�� ��� �,

��(����,�� ������� ����(������������������������

3� ��$���������� ���#(�����#��������, ��������������

���� �%����� ���%������ ������

0��� �� ��1� ������ �)� #��������������� �����$���

��������� �����������������������$��-�R��" �����,

�������%��� ����� �%������%����� ������������������

����7������������ ���+�%� ���1����, ����� �

�� ��1�����1������%�������� ����������������������� �

�� #��� ���$�����%�������� ���R�����" ���������$�#

�������������%� ���������� � �������� �%#��������

����1�� ���

������(�������������������������� ������" �

������� ���.�����������2����(�%����������$���<��� ���,

����������������� =��C�$� �����,�%������������������

������$ �1���� ��2������(����������$�� ������

�����������-�F��� ����������������� �-�C�$� ���������

%# �� �%�����, �����������S� ������������������������

����������0�������5����1����# �������, �����" ������

����� ���������������" ����$����R ������#)��������

���7�����#�������������#������,�%�������������$��

� � �� #�� �� ����#������� ����-�X ��� ������%1��,

�� �-�0, �������� �%��"�����������������������%����

�����%#�������S� ������������������ �����������

��" �����%��#��� ����������� ���������� ������� #

�7����2������#��#��#��� ��C�����2���� ��������&

5��, �����������������������:��������������8�����

������7� �$���U�,�������� �����������������1��������

���������������������1���������V�������5����(�������,

����������������������" ���� ������������(�������� �

���,�%�����1� ����������� ��������������

F���(��$����� ��

8���%�#����$��������� �%��� ��(�����������9�����

/D� Y�/YY!*

W2��2�� �>2�0�34-�0�!�2��.4�8.� �D4����712�4!�2��.4

3��(.�*�)4��3�(/0$2��)$�(�-/6�!�8$-2$ 4.��0�)1���$8$2�

L6��1)/�/-./6/!�($*��- ��%�3��A�))�5!�4!�3�040��- ���

6��6�3)4=�-��6��48($)41!�1��0/�3��4�(4=�-�4� +-+.$.

� �� ��������������������� !"# � $�����%F��$���&����(�+

4�4)2�..��2/$.�)���48($)4��bZ�|y]X!�4�6.$0/�)���48($)4�

v\]�X]xZ��\�\\]����>2�0/�0�)1�4�8$)�-.��)$�2��245�>2$*�

G�A�.�4�3�7$4 $.-1����2�0/�=2��4%�18+�$�)��3�)40$.!

$��D��2$0� �bZ�|y]X�6.$ )+5���($�2����$��5�2��-2�$))+5!

�74(=4 +5��H/�)$.�-$0�%���A45!�A�4�2���$-4 +5!� ���

-2�$���464)$.�)$1!�0$--$�(�2$.�5�B��40$�$�7$)�.��3�4�

(/0$.!�/�2�D4���2���6��1�� $�24�/�-)40$.���$�4�*/�)$.

)�3.�%�5!� 8�1� -��*�� �6��7+ A45� 6.$ ��(�jXwxZ�vX\q[z

E��6�5�,�-2� D4�� ��7�8 $.�4)2�..��2/$.�)+0�3.$)�2��

)�0����)4%�3��-2���-�7+5��-2�+5� 86.1(�)$-2�1D�5�3-�� �

-��5�4)2�..46�)@44�)$� -�����3-�� -�$1�4)2�..46�)@41

7�.�A�!�=�0��$�$1�.47��(�/6$1�4)2�..46�)@41!�-.$ 42-1

- �404��-2�+04�(�0���$24=�-�404�2�$(4@4104�

W42$52�� �)� �0�)�0���:

5�������� ���������'����&������B�����06

5N�������&.�/����������C����������� ��&06

����� 2� 5���������� �����+�� �� �����+�����06/

5���� ��� ��������� �������&� &������ �� 1����� "��06

��5�&*.�����&����������������'���� �06

?$�� �2!�6.$ )+5���($�2���bZ�|y]X��$��5�2�!�)$�3�� +5

86.1(!�8$742+5!�$�)$� 2���5�B� +-���0��)+5��'()$*(+

1� -3/-24.-1� )$� 2��245� >2$*� 8$� */�)$.$04� �� 8)$��0�5!

4��)$� -��)��0�6.$�4%�)$524!�%�(4.$�3����($�@44��2��()�6�

-2�.$���(�/6�0/:�"'5!�2/2�)�2!�4�2/2�)�2!�$� (�/6�2$0��-2�N&

�� 1� -�� >2�� ��01� 8$� )�5� 3$�� �84��0� %�*/!� =2�7+� )�

3�4�� + $2���-2�+%�(�0���$24=�-�4%� 86.1(� ���($�@44�

L�8$%�(42��)$� �-2��.1))+5��$74)�2!�$�2$0��$��5�2��0/2�

)+5�243� �/6./�-4(42!�3�%�*45�)$� �(42�.1�0��5�2�24!�)�

1�2�� 2�6($� )�� 3�(/0$.!� =2�� >2�� -$0� 6.$ )+5� ��($�2��!

4�)���7�$24.� )40$)41!�6�.� �5�2�.����0$%)/.��#)$���

0$1� +/(4.$�(.1�0�)1�*/�)$.�48�����7�4!�1�3�7.$6�($�

�4.����4�/A�.����3�2�0��)$�0)���$--�$8+ $�2� �$-���!��$�

6.$ ��(�Q4.433�$%24)���� +8+ $�2�4�-3�$A4 $�2:�"�2�

>2��7+.;&�')$:�",�5�8)$��0+5&��'):�"�$��5�2$��5�8)$�

��0+5;��$���)�-0��2�8$%�(42����-$0�0/�0)�� ��$74)�2� �2

3��-2�� 2$��B� 81.� 4� 8$A�.;�')� =2�!� )�� 3�)40$�2;�')

�2�/($� ��7D��2$��5;�W2���)�-�7��3�8 �.1�2;&��� ��7D�

6.$ )+5���($�2����=�)�����$24 )+5�=�.� ����U6��($*��3�4�

6.$-4.4����$24 D4��0�)$�"��� +5��$)$.&!�4�8.+��18+�4

6� ��4.4!�=2���6�����$24 )+��4(�4�8 /=$.4�6.$ )+0��7�$�

8�0�2$�:

B���($ $52��-(�.$�0!��$��7/(2��=�.� �����$8+ $�2-1

�-� ��A�))��)�8)$��0�0�0�-2��6�.+5N

B�L�=2�;�B�-3�$A4 $F2�/�)�6��

B�V/��$�!�=2�;�P�2�2$���$��2��

B�L(4�($.�A�����$24 ��

G�A�.�3��2��2��0/�>2$*/�4�7/7)4.�3�(�)�-�0$)2�/:�"V$

4)�6�$()4�$%�I$7.4�( $��$ $.��$�($0�3.�)1.4!�-)$=$.$

40�-24%4�=42$.4!�)��3�8*�� -��2$�4��7.4&�

P�2�6.$0/�)$1�6$8�2$�"V$��/7.� ��&��'�)�5�1�/8)$.��D�

�"P�-21%&!�3�2�0/�=2��2$0�/�6.$ )�6����($�2��$�����*�4)$

�$7�2$.��(4)�6�0�-��-/$.�)+5�0�)2$*��!��=�)��-403$24=�

)+5�3$��)�!�8$4�$��E$0�6.$ )+5���($�2�������*�4)���6�

($�2��2��6� $.�/=$-2�$04�)$��/7.� ��!�4��6��=/2��7+.��)�

/74.4�48�34-2�.�2$!� $�)$=$.�)4�� �w�X�Xw�Xw[�jX�y\�B

6�..$)(�@������E$/>�!�*��2 $�6�..$)(-��6��$�%�243$��7

�-�7�5���.4�6�..$)(@� � �4-2��44���--44�B�3�4-2$ 4.

($*����6�0�-��-/$./�����*�4)/��%�$)/!�=2�7+��6��)��/74.4

48�34-2�.�2$��V��*48)�� 6�0�-��-/$.� !� 4()�!�)��/=42�

E�5=$-�����*�4)� ����3��$24 )�5�3�=2���$�@/�2�74.�2$04

��.�A�5�2�$2��4�3�24%�)��/�(�7$ .1�2�/=$-2�4�)$��/7�

.� ����"�)4�$.�)$1�"�)F2$&� ��.�A�0&!�"�2��))4��"g�.�

�/)=4�4&� ��.�A�0&!�"�2��7�$.�"�$%42/&!��28� 42�-�&!

"�=$-2���4�(�0�)$��/7.� ��&!�"�4�� $1��$0$&�-�'7�$8�

@� �5&�

�� �2�v\]�X]xZ��\�\\]��M� ��12!�=2���6��7+ A45�6.$ )+5

��($�2���I$%�4�8)$��0$�-�-$040��$A�5�Q�5-��)2��.�0!

$��$A/�Q�5-��)2��.1!��$��-�$8$.$�-$0$�I$%�4� ��$86� ��

���-�0�40�(�/6�0�L $)�0�M./A�� +0!�)��0�*�2�)��8)$2�

)$-2�1D45�6.$0/�)+5�=�.� ����UD�!�3��-.� $0�6.$ )�6�

��($�2��$�v\]�X]xZ��\�\\]!�)��0$.�)+5�=�.� ���(�.*�)�8)$2�

�$A/�H/�� /!���.4)/����43$-�/!�E �2/��)($�=/�!����$�

(41�V� 4�� $!�%�(42�� �6$.���F��5($)�E$.$%� �5�4�7+ $2�

)$� 8$��+2+%� ��)@��2$%��.��-$)(�$�_$>�2-��6�����0�)1

I$%�4�/(4 4.$�- ��5�.F7� �F���3�4�.F=�)410!��$--�$�

8$ !�=2��-$0+0�>�-2��0$.�)+0�3�4�.F=�)4�0� ����*48)4

7+.��2�!��$���)4�8$-2�1.4�-�(�/8�104� �.4�2��4�2$0�)�

�$7�2$.$��)�3�$� +8� $!�$�0�74.�)+5�)��7�$.�

� � O ��������������������� !"# � $�����%F��$���&����(�+

�$�=2��2$0�6� ��42�N�H/�)$.�v\]�X]xZ��\�\\]�@�)42�($*�

- �2-�$1�.� 4@$�'�-$)$���7-�4!��)$�-$0$�-�$8$.$� �4)2���

�F�0)����-2$24!�-� -�0�)�� +6.1(�.$�7+��6�$)4=�))�5!

�-.4�7+�)��3�4�%$.$�)$� -2��=/� ���-2��$)� �(�/6�0���)@�

,�-� +!�$�1�7+!�3��$�*($.!���6($��)$�3�4=$.42!�)�� -2���

24.-1�-�3��(-2$ 42�.�0�48($2�.1��)464�'�-$)+��7�4)2��

����$%!���2��$1��$--�$8$.$!�=2��'�-$)$� �-��$ $)-�($ )�

-3/-24.$!�$�2�3���� $.1�2� �.$�4�3��-42!�=2�7+� ��)46�

7+.4�-�.�7�424�-��- �404�4)2�����$04��/(2��7+���7-�4!

)$3�40��!�(�0$�/�,$5�.$��/6.$-$�

���������

A�����"������������&�

%&'$�$����(��)�#���(*������+,

-�����&�M.$0/��B�>2��4-�/--2 �))$1���$-�2$!�3�-2$ �

.�))$1�)$���00��=�-�/F��-)� /�

%&.���������������,

-�����&� ��6($� �/--�4�� � ��4� ��$8$.4-�� � M�..4 /(�

�)$=$.��3��A.�6�� ��$!�40�)/*)��7+.��8$�$7$2+ $2��(�)��

64��W2�7+� 8$�$7$2+ $2�� (�)�64!� )/*)$� 7+.$� 4(��.�641!

4�2$��5�4(��.�64�5�-2$.�6.$0/���C2��2$�$1�- ��%��$-�2$!

)$���2���5�8$�$7$2+ $F2-1�(�)�64�

%&.��������/�����$�������,

-�����&�V4=�6��3.�%�6�� �)�0�)�2��V$�>2�0�3�-2���)$

@�.$1�4)(/-2�41��_F7$1�*�)D4)$�0�*�2���>2�0/�3�4��-�

)/2�-1�4�3�/=$-2 � $2�� �>2�0��M.$0/��B�>2��)��(.1�48�

7�$))+%��C2��2$�$1�3�4�.$()$1� �D�!���2��$1�4��79�(4)1�2

*�)D4)� -�6��04�$�

%&0��$���1��������,

-�����&�'=�)��=$-2���6��3/2$F2�-��42=�0��M.$0/��)�

40��2�)4=�6���7D�6��-��-24.�0��U-.4�=�.� ���)���=�)�

3����--4�)$.�)+5�(�.$�2�=2��2��6.$0/�)��!�>2��7/(�2�-2��

3��@�)2)+5��42=����6.$0/��B�>2��)��%$�$�2��!�)���2)��

A�)41!�)��- �5-2 $�=�.� ��$!�-������($*�!�>2��- �5-2 $

$2�47/2� �

%&2�������1�3��"����$�����$�,

-�����&���)$-�3��84(�)2!�)$3�40��!��=�)��6.$0/�)+5�

�7-�.F2)��6.$0/�)+5�3��-�)$*��P-�6($��)�2$��3�$ 4.�)�

�(� $�2-1�4�3�$ 4.�)��/.+7$�2-1��V��8)$F!�)$-��.�����)

4(�$.�6.$0/�$!�)��1��45�3��(-2$ 42�.��B�)$ ��)1�$��,)�

�$*�2-1!��D���.��-�5�,42���$)� �B��-�8)$))��6.$0/��

)+5��W2��-$0���-0�A)��!�1�-=42$F!�=2��P$-4.45�I$)(+�

74)�B� �=�)�� 6.$0/�)+5�� ')� 7+.� 0�40� 6�-2�0!� ��6($

1��$7�2$.$�)$�2�.� 4(�)44��>8�������������/�����A����

������������������/���*���������������/�������

�������/�������������.���/�������/�&������Z��

�����������2�5�����������(��+�������-6?

%&.��4$�������1���$��#������,

-�����&���)$-�-�5=$-�3�A.$�6.$0/�48$@41� -�5�-2�$)+�

M.$0/��B�>2��-$0��3��-�7��1 .�)4��=��80��)�-24!��)��8$%�

$2+ $�2� -�� 7�.�A��4�7�.�A�� /0� ��L�.F(10�3�>2�0/

)�$ 42-1�-�5=$-�6� ��42�� 0�-2��"0�()�&�B�"6.$0/�&!� 0�-�

2��"-� ��0�))�&�B�"6.$0/�&!� 0�-2��"��$-4 �&�B�"6.$0/�&!

>2��/*��3�%�*��)$�-.� $���C..�=�4�.F(��(�4�

���� ����������

'�-$)$�-�$8$.$�)��.F(��(�$!�)��".F(��(�=�$&��"C..�=�

�$�.F(��(�=�$&��C2��2$���!��$��-�5=$-�3�4)12��6� ��42�!

-.� ��0$����!�3����2���0/� 4()�!�)$-��.����-����8)+�

�/.�2/�)+��/-2�4�/�-�7�-�()4�$��U-.4�-�7�-�()4��6� ��42

"C..�=�$�B�.F(��(�=�$&!�$�)��.F(��(�$!�8)$=42!��/.�2/��

)+��/-2�4�)�� �.4�4!�($*���-.4� ��-2$.�)�0��)�-�.$(+ $�2

-.� $� 3�.)��$��/�$2)��4�-+3.�2��$04.4104�%/(�*)4�

�� ��,�*�2!��)$�4%�-3�@4$.�)��8$/=4 $�2!�3�-�D$1�0/8�4�

G�'�-$)/��$��2��-./=$5)�� 4(�.� �,/8���48�7�$842�.��

)+%�4-�/--2 �40���/A�4)$!��)$�=2��2��8$34-+ $.$�)$�-34)�

6.$0/�)�6��-3/2)4�$�-�7.$6���()+04�-�(4)$04!�$�1�2$0

�0/8����$���$8�%�(4.�-��)�4-�5�W�%� �5!� �(/D�5�3���

6�$00+���-��-���E)$=$.$��)�4-$�3��48 �.$��/���� �6$��

(���7�!�3�(2 ��(4 �-�7-2 �))+��-.� $���2�0!�=2��-2$�4�4

4�-2$�/%4�B�-/D�-2 �))$1�=$-2�� ��� $/(42��44!� $�3�2�0

1� -3��-4.!� �$����4-�/--2 ���)�4-�� 7.4*�� -�6�!� $� �)$

/ 4(�.$�'�-$)/���7-�4!�3�3��%)/.$-��4�-3�$A4 $�2:

B����$�����)��7+ $�2;

B�V/!�7+ $�2��4)�!�7+ $�2�2�$2�!�7+ $�2�48�7�$84�

2�.�)���

B�,)�!�3�*$./5!�7.4*��0/8+�$��W2���$-$�2-1�*4 �34-4!

1����.F7.F!�)��/�0�)1�)��7+.�� ��0�)4� )�(�42�-1� �)��

� �� � ��������������������� !"# � $�����%F��$���&����(�+

4�3�)12�!�=�0��2.4=$�2-1�-24.����2�� $�P�(�4)$��2��$���

6��)47/(�!��2��2$0��-2����

B�,$��$�I$6$.$�

B�U-.4��4.�-��4F�0�*)��)$8 $2�� 4-�/--2 �0!� 2�

>2��0���

B�P��7D��>2��)$/�$!�)��)���2��+�����)$8+ $F2�4-�/-�

-2 �0�

B�L��D��1�.F7.F�-�8��@$)4���_F7.F�)$7.F($2�� 8$

�$-2�)4104!�*4 �2)+04!�.F(�04�

B��-2$24!�($ $5� ��)�0-1� �$)24=)+5�8$.!�1�2�7������=2�

3��$*/�

B��$ $5����� +��>��24=�-�4��3���*4 $)41�/�0�)1�7+.4

- 18$)+�-�-�8��@$)4�0�-2$2/4�B�2$0!�/� %�($�

B��$ 4($!�)$ ��)��;�G��$���$8�2�7��%�2�.��6��3��$8$2�

-�5=$-�4�/8)$2�!��$�����)�)$�2�71�3��48 �(�2�2�3���� 3��

=$2.�)4���')�(�.*�)�7+2��6(��2��8(�-��

B�'!�=2��)$8+ $�2-1!�"8$*$.��()�6.$8�6�� ��/.$��&N�B

3�A/24.$��)�4-$!�/ 4(� �-2$2/F�6���1!�3�7�*($FD�6��80�1�

B�W2�;��!�3�)1.��,)��2�*��=$-2�)����0���D42-1�2$�

�������V/� �2��)!��$ 4(���$�!�)���$8�=$�� $.;

B�,)���$*�2-1!��)�3�%�*�)$�)$A�6�������-3�)(�)2$�B

��.F�/�.$�� $��V/��)!���)�=)�!�)4=�6��2$���L��+�/�)�6�

0)��)�$ 12-1��_F7.F� 2$�4��4��+�B�/%N�V�2!�)/� �)�*�

4�3�$ ($�-403$24=)+5;

B���5(�0� �8$.�E��()� ��� �1!�2�71�7+�2$0�-�*6.4

)$ ��)1�$!�B�3�A/24.�1�

B�P+�=2��8(�-�����2�!� �0/8�5�3�4A.4����B� 0�A$.$-�

-2$�/A�$�-0�2�42�.�)4@$�

B�,)���D��)�$ 42-1:���6($� �@���� ��3�4%�(4A�!�4(�A�

24%���2�4��)+���4��)��4� (�/6�)$� �-��%�$0��$�$1�)47/(�

-2$�/%$�0)�:�"V��)$(��2$��@��$2�N&�L��)$�>2����4=42�2$�!

=2��0�4�@��$)�1�3��-2��)4=2��3��-�$ )�)4F�-�2�0!��$�

�)$�3��-42�0�)1�)��@��$2�����>2�0/� �@���� ��1�3�=24�)�

%�*/��'5!�8(�-��7+�0�)1�-�*6.4�4.4��$-31.4;

B�V�2!�-������-�*6.4!��$-34)$.4�2�.����0/*=4)�

B�,0;�V�2!�$�*�)D4)$0� -2$ .1.4��$�/F�2��3$.�/�

B�G!�=�-2)��6� ��1!�-.+A$.�2�.����3���2�!�=2��3��2+�

�$.4� 6�/(�� 3�� �.���5!� - 18+ $.4� ��� 4� 8(��64 $.4� )$

��� �����

L2$�!�1!� 81 �-�3�0�D�F�3����$-)�6��=�.� ��$�4�./=�

A�6��$�2�(4���2��$�,�-� +��40+�$�7$)�.1�)��7%�(4�

0+��0)�!�=2�7+�(��*$2�-1�3�($.�A���2���712��!�*/�)$�

.+!�7+-2���($.�(��/�-�6.$0/�)�6��>2$*$!�2$���$�� -�!��2�

3�1 .1F2-1�)$�6.$0/�)�0�>2$*�!�-�$8/�-2$)� 12-1�-/0$�

-A�(A404�

V$3�40��!���6($�8$3/-24.4�*/�)$.��XZ[�oy�X!��6���$80��

-24.4�)$�6.$0/�)�0�>2$*����XZ[�oy�X!�3��-.� $0����.$0)�6�

(4���2��$�,$�44!�B�$3-��5.� ��-41�jXwxZ�vX\q[z!�2���-2�

*/�)$.�(.1�8��.+%�4�7�6$2+%�0/*=4)!� �(/D4%�8(��� +5

�7�$8�*48)4��?$�� �2!�6.$ )+0���($�2���0�2/($�3�-2$ 4.4

7+ A�6��6.$ ��($�"��3/.1�)�5�0�%$)4�4&�M���$!���2��+5

7+.�48 �-2�)� �(� �.�)��A4���4%���/6$%��$�� .$(�.�@�-$�

0�5�7�.�A�5�48�48 �-2)+%���..��@44�3��)��4.�0� �

L��)!�0/*4��/*��3�(�-����!�-�2��2��5�*�)�5�4�-��.��

�404�2��2$0�(�2�04!�-�A�.�2$�4�-�/0$!�-2$.!�=2�7+�-��2�

�2-2 � $2��/�� )F�6.$ )�6����($�2��$�$3-��5.�*/�)$.$!

/-2�$4 $2��(�0$� �=��4)�4�-�8$3��D�))+04� �D�-2 $04!

0�.4�� $2�� �.�-+!�48.$6$2��)$�-2�$)4@$%�48($)41�- �4

�$)2$844���=�4%�2��)�6$%�)$�2��3�(��$ 2�0�74.1�T"�%$.

1��$��2��)$�0$A4)��-�(�=��5�(�/6$!�4��)$!�8$�4)/ �)�*�4

)$�2��3�(�!�6� ��4.$!��$��5�1��.$--)+5�3$3$A$&R�4��$8/�

=4.-1�(/0$2�!�3�0�-24 �)$��7.�*���3�� �6��)�0��$�-.�(/�

FD4��2�0+:�"����P+6.1(�2���2.4=)�!�=/ -2 � $2��3���

��$-)��T=2��=/ -2 � $2�!�)��3�1-)4.R&!�",�)12��.4�*�)/

���.�2��P�3��-+�4��2 �2+&!�"V$%.+-2��C.42$��+7�.� )��

6��04�$&!�"�$���$7�2$F2�����0�)+;���=�0/��)4� )��8$���

)$&��V���46�-�)40!�-�2��2�40�>2$*�0�

G�2��/*��7+.�)$�=�2 ��2�0�4�8$A�.� ���($�@4F�-�6.$0/��

)+04�48($)4104� ��/������ ���($�@44�0/*-��6��*/�)$.$�8$

��/6.+0�-2�.�0�-4(�.4�A�-2����*�)D4)��,)��7+�3�.�-24.$

0+-.����2�0!�=2���)4�-�7�$.4-���$(4�0�)1!��-.4�7+�)��7+.

(�)����*(�)41�(4���2��$�3��0�(�!�-2�$A)��($*��3�(/0$2�!

�$��5�3��-=�2/!�$�()4���*(�)41�/�)$-�)$=4)$.4��20�=$2�

�$)���L)�6($� �( $�=$-$!�$�4)�6($�4� �3�.(�)���jXwxZ�vX\q[z!

�$��1�/*���2=$-24�3��/ �.4=4 $.!� ��7D��-.$ 4.-1�2�0!�=2�

)$�-2�.�� -�6($�-2�1.��)�-��.����7/2+.��!�3��2�$(4@44�3�4�

�8�))+%���0$)(4�� �=)+04�

B�V�2!� +�3�-0�2�42��)$�)�6�!�B�)�(� �.�)��8$1 4.$�,$�

�41�B����.$0)+5�(4���2��!�B�3�4A�.�-�2$�404�*/�)$.$04!

������ ��������������������� !"# � $�����%F��$���&����(�+

$�-$0� �� $)+%�(*4)-$%!�4�3/6� 4@+�)$��/7$A���)�2���$�

2$��6�����.$0�($2�.10�3��$*�A�;����)4�*��%�212�3�8)$���

042�-1�-��A2$2)+0�$ 2���0�

B��$!�B�3�(2 ��(4.$�_$�4-$�B�-$0+5�8��.+5�)$�- �2�

(4���2���3��0�(�!�B�7�8�3/6� 4@+�0/*-��5�6$�(���7�/*�

)4=�6��)��-3$-�2�

B���6�4 $��$�$1!���)@+�-��/2-1��P�.�-+�)$(��/�����

242�!����0/�-2�4*�4�3�0�)12�!�1�)��8)$F!�%�21�7+�8$�

.48$2�!�=2��.4!�)$�3��7��!�B�-�$8$.��D���2��2��

B�?+�)$�6���1�"U�$.$A$&�3�%�*!�$�)��)$���($�2��$�

<�21�7+�48�7�$84.�48� -�71� �-342$))�6�������2�)��/F

-2�4*�=�/����-2F0!��/7$A�/�3�1�=����24)�4�-���/6.+�

04�)�-$04!�B�>2��3��48)�-.$�-$0$�3�%�*$1�)$�6���4)F

"U�$.$A$&�B�/=4.�/�B�6.$ ��(�3�=4 A�6��*/�)$.$��X\ZtwZ�

B����/�$2)������2���-2�4*�0��6�!�)��3�0�A$�2�4�-��

.1�45��V��6.$ )���B�(���6$1��(�*($��W2�7+� -��(���6���

��-2F0�48�(���6�5�2�$)4��L�)$(��=2��2��-��(/2.� $2�-2�F

(�.$2�!�-�.�)�6�!�=2��.4!�)���-2�!�4�3��( $�.42�$�3�.�*4�

2�.�)��8$�1*�))�5�=4-2�5� �(+� �(�)�!�B� �-�0�� +($.$

��($�2���*/�)$.$��XZN!���2��+5��(4)�0�5� 8��-.+5�8)$���

0+�8.��4�)�-3�$ �(.4 ��)$8 $.�48($)4�0�(.1�7/(/D4%�0$�

.�.�2)4%�3��7.1(/A���

"U-.4�7+��)4�34.4� �(�)��-2�.���� �(+!�-��.����1� 4)$!

/�)4%�7+�3�=�$��2�$8$.$!�$��)4�B��(/2.� $2�-2�&!�B�3�(/�

0$.�1�

B�</(�2��)$(�N�B�3�(($�)/.$�)$=$.�)4@����($�2���3�

0�(���B�_4@�� �3��1(���3�4 �-24!� �.�-+�8$�/A4�/7�$2�!

� $.�.4@$��(/2.� $2+5�3�(=���)/2���V$(�!�=2�7+�7�24)�4

7+.4�(���64��4���0�)�!�4��D���=�4�)��3�0�A$F2�

B���=2�!��)(�F%$!�($ $5�48�2�71�4�3�$ ($�-(�.$�0�3�4�

.4=)�6��=�.� ��$!�B�3��(.�*4.�_�%$�G7.��� !�B�)���2�$�

8+ $5-1�/*�8$���($�@4�))+��(�)�64�

B��� 2�0/� *�� >2�� 2�.���� (.1� 404(*$!�B� /-3���4.$

��($�2���3��0�(�!�B�-��2�6�$�4�/�0�2�71!�$�2$0�0�*�A�

�312�� �.�-+��$-242��4��3/%$2��-��.���� .�8�2�

L-3�$ .12��3.�%�5�@ �2�.4@$�4�-)40$2��-� ���4�D��

/-2$.�-2��4��(/2.� $2�-2��0�)1��23�$ 4.4� �4)-242/2���$�

-�2+��,+�(�6� ��4.4-��)$��=4D$FD45�0$--$*�4�3�-.�(/�

FD/F�/-3��$4 $FD/F�0$-�/:�0+A�=)+5�2�)/-!�3���4�

.$�24�$�0��D4)!�@ �2�.4@$!���� ��7�$D�)4�!���.$�-$@41�

,�)1�3�.�*4.4�)$�-2�.!�8$ ��)/.4� �3�.�2�)@$�4�3�4)1.4-�

012���E)$=$.$��-2���*)�!�3�2�0� -��1��-2)���4�1��-2)��!

8$��)=4 �7�-3$�(�))+0�%.�-2$)4�0�3��D��$0��'�$8+ $�2-1!

)$6�/8�$�3�4�0$--$*��%$�4�(�.*)$�7+2�����6!�2���-2��7�.�

3�4.4=)$1!� %�21� 4� �2=$-24� ($*�� 3�412)$1!� 3�2�0/� =2�

�6�.� ��0+-.�:� �2�2�7�!��(/2.� $2�-2�!�3�./=4��'()��

��0�))��-�0$--$*�0�.4@$�0)��(�.$.4��pe�0$--$*��/��

'D/D�)4��=�0�2��)$3�04)$�2�3�(��-2�� +5�-.F)�6�)�

)+5� >�-2$8!� ��6($� (� �=�$� 3�� +5� �$8� 7���2-1� 8$� 2 �F

3�2)/F�.$(�)��

V$�-.�(/FD45�(�)��0�)1��2�1(4.4�-(�.$2��0$-�/�48

=��)�5�4��+�B�)$(�1.4-�!��(/2.� $2�-2��-� -�0�3��5(�2�

��?$2�1)$��6�.F7� $!�A�����($�2��!�3��(/3��(4.$!�=2�!

0�.!�0��(/�0�*�2��$8)�-24�2$�!�=2��)��8$�$(/�A�-1��V�

1�)��4-3/6$.-1�4�3��%$.� �8$0�=$2�.�)/F��.4)4�/�3�� �)�

24 )�5�0�(4@4)+��,$-�$!�-�$*/� $0!��=�)��0/*�-2 �))$1�B

)���$�4��)47/(��2$0�@ �2�=�4��6/�=4�4��,$-�$�)��%/*�!

=�0� /�Q$)2�0$-$!� 1� 7+�($*�� -�$8$.��V4�$��5� $..��644

4�.4@��)$-2�1D��!�6$� $�(-����3�./=$�2-1��G�($*��-�$*/!

=2��0)��(�.$.4:�-)$=$.$�.4��4.484�� $))+5���03.��-!

3�2�0�04���>0/.�-4�))/F�0$-�/�-�>�-2�$�2$04�=��)�5

4��+�4!�)$��)�@!�.4�24)6� /F�$.�64)$2)/F�0$-�/��P-�

�=�)��(���6�!��$�� �.�.4!�4�%���A���?$�����D/D�)4��8$�

7�2+���-�7��3��2�./��$8.4 $�2-1!��$��/��2.4=)4�$��$342$�

.4-24=�-��6��2�/($�

V$�-.�(/FD45�(�)��1�3��%$.�)$�0$)4�F���+.�/ ���)!

=2��-�0�404�3$.�@$04�)4=�6��-(�.$2��)�.�81:�0�8�.���2

�/=�4�T�D�� �A��.��34-$2��0)�6��.F74.R!�8$/-�)@+!�(+��

�4��$�4��2�� �)�621%!��(4)�3�4D�0.�)��'�$8+ $�2-1�B

)4=�6���E�5=$-�2$�$1�2�0$��-2�� �0$)4�F�)�0�(�.�!�=2�

-���$2/F2�8$�)$2/�$.�)�-2��4�)��7��8)/F�2�%)4�/�B�>2�

��6($� 2�7�� �/24�/./� )�� �2��8$F2!� $� 3��-2�� 8$2$.�4 $F2

6./7���/�4��,)��-(�.$.4�4� $))�=�4�48�$��0$24=�-��5

-�.4!�4� +�$ )4 $FD45�.$��)$.�*4.4!�4�-��$7+� -1�4�!

4�2��0� $��*�4��P��7D�0!� +A�.�1�48��pe��./7$�-�*�.$�

)4�0� -�0� �.4@��3$.�@+�-� $2�!�=2�7+� �-%4D$.4-��

L!�)$��)�@!� �3�)�(�.�)4��/2��0�1�3��%$.� -2�4=�-1

�6.$0/�)���2$����0�-2�����.��'-2�*�)�4!��2�/($� -�%�%/�

(�*)4�� � +-�.4.4�)/ ��4A4!�$��()�6��B��/3��1)� $�B

($*��=/2��)��3�-$(4.4�8$�2�!�=2���)�1��7+��$�24)+�- ��6�

������ ��������������������� !"# � $�����%F��$���&����(�+

(�($�-2$D4.!�$��)�*4.�($�4�*4.�-�>2404��$�24)$04!��$�

��(4.-1�T)���7�>2�0!�0�*�2�7+2�!� �(�/6�5��$8!�4-2��41

4)2���-)$1!�)��(.4))$1R��_�)$�B�-24.4-2�B�-)$=$.$�2$�

.4%�� 8$� 0�)1� 81.$-�!� =2�� 1� ($*�� 4-3/6$.-1��V�� 3�2�0

)4=�6���,)���=�)��3�)�$ 4.�-���UD��4�/A4�- �4�)$���

)�@�2��7.48���/ 4(�.�3�-.��(�.6�5��$8./�4��L�3�4=�-�$

3�./=4.$-�� 3�.)��-�7��(�.� $1!�)��)��-�/=)$1!�-�/(.4)�)�

)�5�8$()�5�=$-2�F�

��-.��3��@�(/�)�5�)�(�.4�0�)1�*($.$�0�()$1�-9�0�$�

V$(��7+.���(�2�-1!��$��-.�(/�2��G�)$�>2�2�-=�2�)��7�-3��

��4.-1!�3�2�0/�=2�� -��8)$F2!�=2��)$A�-$0+5�8��.+5�)$

- �2��(4���2���3��0�(��_$�4-$�_$8$�� $�B�6�)45��G�3���

-2�� 81.� 48� ��� �/�� ��-2F0� 4� 7�24)�4� o\w�yw!� �/7$A�/

�[]XqqZtw!��=�4�l|��y�B�4�)$31.4.����2�0!�3�$ ($!�-�71

/8)$ $2��3���-2$.!�)��)�)$(�.6���'=�)��7+-2���3�4�7��.

+-���0��)+5� 86.1(�4�(�7��*�.$2�.�)��4��)4=)��� +�

�$*�)4��.4@$��Q�2��2$�4��3�./=4.4-�!�=2��)$�"'()��.$--�

)4�$%&��$*(+5�(�)��3��( $(@$2��A2/�����.�2)4%����0)�

8$%$*4 $.4!�$�"P���)2$�2�&�4�0�.�(+��2�*��3�3$($.4-��

B�V/� �2!�)$�=�.� ��$�2�3����3�%�*!�B��(�7�4.$�,$A$�

B�,)���$*�2-1!�>����2�(�-246)/2�)�� �@�.�0:� �.�-+

/%�*�))+�!�-2�4*�$�3�$ 4.�)$1!��=�4�(���64��4�-24.�)+�!

$� �2���-2F0!�)$�0�5� 86.1(!�-�/=)� $2!�B�-2$.$�/0)4=$2�

.4(����XZN��B����)(��1�)�-2$)($�2)$1� )�A)�-2�!�$���-2F0

-.4A��0��.$--4=�-�45��G�3��(-2$ .1.$!�=2��>2��7/(�2�=/2�

7�.���-0�.$1�@ �2� $1�6$00$�4�7�.��� +�$842�.�)���-�=�2$�

)4���/7$A�4�4�34(*$�$�

B�W2��*!��6��1�8$0�24.$��D��)$�3�(%�(������($�@44

4�-� ��A�))��)��/8)$.$��<���A45���-2F0!�-24.�)+���=�4!

/�.$(�$�B�3��0��0/!�>�-3��40�)2�/($.-1N�E�2$�40�0�.�(+0

=�.� ���0�3�412)�� +524� �- �2!�B�-�$8$.$�6.$ ��(�}tZ~t�

B��/7$A�/�0�*)��7+.��7+� 812��3�1�=�!�=2�7+��)$�)�

2��1.$-��)$���)��34(*$�$���24)�4�%���A4�(.1��7�$8$!�)�

�*48)4!�0)���$*�2-1!��)4�7/(/2��)(��F�)���=�)��/(�7�

)+!�B�3�( 1�)/.$�3�(=4)�))$1�6.$ )�5�*/�)$.$�(.1�0$�

.�.�2)4%�

B�'�$8+ $�2-1!�0/*=4)/�)��2�.����A�$0+�/��$A$F2!

)��4��=�4��'=�)��%���A��,�*)��-0�.��3��-42��3$�/�.4A�

)4%�2+-1=� �� ��01�-�7�-�(� $)41���$*��10�=�$�)$�3�(7��

��(���3��1 4.$-�!���2��$1� �� ��01�3�� �6���-0�2�$� �6.$8$

)��7��-$.$-���UD��)�$ 42-1�(�7��*�.$2�.�)��� +�$*�)4�

.4@$���$7�2�($2�.4�.F712�2$�/F�-3���5)/F�/ ���))�-2�!�B

8$�.F=4.$���..�6$�3��"U�$.$A/&�

L� �2!�3���7�$*�))�6�!�0�)1��23�$ 4.4�)$� �(+� �L2$�

.4F��'�$8+ $�2-1!� ���.$0�($2�.4� 3�46.$-4.4�A2$2)�6�

$ 2��$� �3��--�2/��T>2��8)$=42�7�-3.$2)$1�3��8(�$�7�8�)��

�7%�(40�-24� =2��.47�� (�.$2�R!� $� 0�)1� � 2$��0� 4(�� )�

%�2�.4��23�$ .12�!�=2�7+�)��)$)�-24�48($)4F���3/2$@4�

�))�6�� ��($��V$� �($%�0)��2$��3�)�$ 4.�-�!�=2��1�($*�!

3�(�7)�� �()+0� �/���2)4�$0� n�n� ��$!� 34-$.� �22/($

���($�@4F�34-�0$�

���������

������������

�����

F��������������� � �����������������������

<���%���1��� ������ ��������������1�� �������,

�� ������������������(����������#������������(,

���� ���#1�������#1���=������������������ �&

8�������� ������ ����1�3����:���� ������� ������,

��������� �����%������;��������������:�����������

��7���(����������������������:������� #(�hiIaN,

[NjIa� ������������������������� ���$�����" �������

��1������� ����" �����������$�������� ��� ��7���,

2� ���

������������ ����������2��� �%������������ ���,

�� ���������� ���� � ��������( ��7 ��,����� ���

F� ���8��������� ������%�������#(�����"��%��(���,

�����)���%������� �����*��������������� 1�� �� #�%�,

$���������������������������� #��� �:����%��� ��9����

��1������1������������ ��������� ���������������,

���2�

�����������#����1��������������������������#1

������������������ ��������������$��������(�� ���

kN`J_�l_�@_LN�������%����� ���� ���(��������1����

� ��������$��1����������������, ��C"��W��������

����� ��������������������� !"# � $�����%F��$���&����(�+

������������ �����]������� �(��*��4�������%����

���������� ��������%#����(����2���%�#(� ������4���#,

��� ���#�����$�����1������� ������%���� � �����

������� ��� ����� ����������������� ������%����$�

�� � ������� ���(�������#�������%�� � �����

.����� �� ���� ��" �� ���������������������1�� ,

��������� Y���� �1����#�� ���#�����������������

V�����������#�������� ��������9��(����������(

������� �����(����(��� �2�(�C���(��������������V����

%#������������(���� ����� ��" ���������#(�$��(������

����$���%�#�������������#��%��#��������F��$���%,

�#������1��� ���%����������������2�����$��������1

����������.��" ����������������

�����/

F����������� ��#�����(���#���������#(�� �������,

��,��&�8���������(����������������������1�������

��� � �����(������������������������������ �� �

������� � �����1� ��������8���$���� ���������

����(��:���������� �*��3 ����� �$���������U��

������������ �� ���#���� �������.���1�� �

���,�����7������� ��#��������(������������� ��������

� ����� ��� ���� ������������������

;�������#(�%��(������������� ����#(�:���������(

����1�����#(�������� ���� ����$����4�����(��� ���:

8�����:��������������� ���� ����� �����,��%������

� �����������������$��(� ���(������������,

������ ��#������������� � �����(��%��2�(�����

����%� ��

������������1��������kN`J_�l_�@_LN������ ��#1

����%���������������������������� #(�������2����

��� �1�7���$���<�����%������#�� ��������� ���

���������7������������������������� ��� �,�%���

��# ����������#1�����(�1�����%(�����%%�� ���=�

�#����1����������� �������������� �����%������%��" �

���$������� ����$�#(� �� ��3��7� ����7���������

���� �#1� ��%�1���# �����������:��������������������,

$��� �%������5�������������� ����� ������$������

��%#���������:���������� �������� ��������%�� ����

��$���������������������� �����%#������

���������������$�����(������(���������#���%��,

������������ #1� ����8� ��������� ��#1�����������

������������������#��4 ����mIa[I�l_�ANPnaJ_N� �

������ ����������������������������:�� � ������� ��,

������������������%#��(���2���%��(�����(�����(������,

��(���9 ���

3�������1��������� �#(����2��)�1� ������ ���$�,

����������9������������ �������������������������� ���

$���������������������� ������� ����2�� ��'�����

������3� ��(�����������������������2����:���� ��

@�A��6��������������( ���� ������%#����������#��� �

������������ ������������������ ��;���� ���� �

����� �

�����D

F��������������������������������������F���

����������������������������� �����:�7��� #�����,

����������������������������������2���%����%��(���

;������ ��� ����� �����#(������ ������ ��#(�1������

�������������������� ���������#�� �������$�����" ���

�����������%�������� �������#�� ����:������ �������,

� ������ ��������1�������� ��� ��

3�� ������������������)������:������������� ���

����������� �������1����#�� �+����5������0%������

������( ���� ����#���������%����� ����6�����������

�������1� ������������ �$������ ��#���%�" ��������,

���$�����.���� ��:������������������������ ��%�,

����� ����� ���1�%��������� ��#���������%#��

�����$��

������%�������%��������� �#1���#�� ���������

"�������.����������� ����� ����#���� �)�������,

���������$������������C�� ��������:������ �����

�� ��O ��������������������� !"# � $�����%F��$���&����(�+

�� ���������������������1�����<�#�������2������(=��3���,

������������� ��� �� � � �������(�������#���%

" ���

�����C�� ���������#�� ���������������8� �����:

��������$����#(�������������2��9 ���������2�

" ����5������������������������������������ ��S� �

��������������$� �%# �����2�-�F���$������� ������

��2������������1������������� ���������������������

<����#��� �����9 ����������������:����� ��=���� ���

����2#�������������� ��#��������������������

3� ���������� �������#������� ����# ������ ���

��������������������#1� �����2����.��" ����������)

�������% ��2������� �%#��� ������������

@�A��8���������� ���������( ���� ������������$�#

���������2�� #�������������� �:�������� � ������,

�����#��

���� ����������

�������

�� P�=�.� ���� -��(�.*)��7+2��3����$-)��

�� �����B�)$���24��

�� ���@�(/�+�0/*4�/�B�)��3�0�%$�

� M�0���741�B�3�����

�� C..�=�$�B�.F(��(�$!�$�)��.F(��(�=�$�

ГЛАВА 16

МУЗЫКА ИХ СВЯЗАЛА

Отсутствие внеурочных занятий: стресс — 55 балловпо 100�балльной шкале Холмса — Рея

<���A4��4(�4� �0/*-��0�*/�)$.����8(��� �0��7�$8�

*48)4��7+=)����*($.4-��8$�7/2+.��5!�$�=$D��B�8$� )/�

A42�.�)+0��1(�0�7/2+.����'()$*(+�)$�()����*(�)41!

�$*�2-1!�$�2�(4���2��$�P.$($��174)4)$!�48 �-2)�6��)$� -F

,�-� /�3$2�4�2$�6���($���.6�3�/()�6�!��-�)�F!�0+�34.4

"�*�.�&��V$0� ��7D��)�$ 4.�-��>2��)�(�7��(4 A��� 4)�

- �40�(�7�$*4 $)4�0� )/2�4�)$A�6����6$)480$�4!��$��-.�(�

-2 4�!�)��*4($))+0� �8(�5-2 4�0�)$�)$A���6$)480����($��

2��$��+6$)� �4�M./A�� � +34.4�3��( ��7/2+.�4�"�*�.�&

4� 81.4-��8$�642$�/!���2��/F��+6$)� �/���6��2��-2$D4.!

4��)$�2�3����-2�1.$� 0�-2��)$(/2�5���84)� �5�*�)D4)+

�/6./��M./A�� !�-$0�0/8+�$)2!�-=$-2.4 +5��7.$($2�.��3124

4)2$*)+%�-4)2�8$2��� �4�.4(���6�/33+�"�O�1�1�0$��$�0�($&!

.F74.�6��.$)42��"E4-��4� �2�-2�&!�$��+6$)� !�0/8+�$)2�

.F742�.�!�B�=2��2��48���3��2/$�$�_�2� $��L�2�6($�6.$ �

)+5���($�2���_�%$�G7.��� �B�-$0�2�*��0/8+�$)2!�46�$.

�2/�>3�%/�)$��.$ 4A$%� � +A�(A�5� �24�$*�6�/33��"� $��

2$.&�B���A4.� -(�.$2�� >�-3��40�)2!� -3��(F-4�� $ � (/>2

M./A�� $�-��+6$)� +0�

M.1)@� $1�7$7/A�$�?$2�1)$��$���$8��$-3�.�*4.$-��)$

-2$��0�7�.��/--��0�(4 $)�!���2��+5�-2�1.� ���($�@44� 0�-2�

(���6�6����*$)�6�!���2��+5�3�=�0/�2��8$7�$.���-�7��(�0�5

7+ A45�6.$ )+5���($�2���*/�)$.$�V4��.$5��-�� !�)+)�

6.$ )+5�2����24��6.$0/�$!�$� �2�� ��0�)$�B�8$742+5�.$7��

�$)2!���2���6��3�4 �.� �jXwxZ�vX\q[z�0$=��$.��$�L.�1

�8/6.+5�

B�E0�2�42�!�B�6� ��42��)$!�B���712$�/�)$-�2$.$)2.4�

+�!� �2�3��7�F2-1�)$�-@�)/!�$�34-$2���2��7/(�2;

������ ��������������������� !"# � $�����%J��8&������'���+����

B���0+� -��/-0�A)40!�4�)4�2��4%�)4�/($�)�� �8�0�2�

��2�0/�*��2+�3�-0�2�4�)$�)4%N�B�-�$8$.�G7.��� ��B�V4

��.��$2/�!�)4� 4�2/�8)�-24�

B�M.$ )��!�=2�7+�2�0+�7+.4�)$A4!�0/*-�4�!�8(����

+�N�B�-�$8$.�P.$(��B�V$3�40��!�3����(/�

B�<���A$1�4(�1��G�)���0�3�-.��A�-24��E�/0$�-�524��?+

3��-24��"?+�3��-24!�2+�3��-24!�1�)���0�3�-.��A�-24&!�B

��(4.$-��/�0�)1�-2��=�$�

B���-.��A�-24!�)$���-24��'274 )$1!�)$3�40��!�)$���-�

24!�B�3�4(/0$.�L $)�M./A�� !��2%.�7)/ ��D��"�*�.�&

48�3.$-24�� �6��-2$�$)$�

B�M./3��4�)��-0�A)�!�B�)$(0�))��8$0�24.�1�

B���3��0��0/!��=�)��-0�A)�!�B� 0�A$.-1��+6$)� !

/=$-2)4��7/(/D�6��(/>2$!�B��)��5�3��2:�"?+�3��-24!�1�)�

�0�3�-.��A�-24��V��6�2� ��0)���274 )/F�)$���-24�B�1� -�

�$ )��)���0�3�-.��A�-24&��?$��5� �2��)�3�4)@434$.�)+5�

?+�3��-24!�0�.�����)$��0/:�"V��- 4-24&��?43$��2�0��5

�274 )�5�)���2�$*�A�-1�

B�V/�������3/-240��"?+�3��-24!�2+�3��-24!�1�)���0

3�-.��A�-24!�)��3��-4�4�)��6�/-24!�1�)���0�3�-.��A�-24�

�/-2��3�*$�4.$�2+��274 )/F�)$���-24!� -��*�3��-24!�2+

3��-24!�1�)���0�3�-.��A�-24&!�B�7+-2��)����)$7��-$.�1�

B�'2.4=)�����%�*��)$�)�3.�%�5�3�43� !�B�3�((��*$.

�+6$)� �

B�C2��1�7/(/���A$2�!�=2��3�43� !�$�=2��)�2!�1�)$8)$=$F

-�71� $A40�3��(F-���0!�B�8$1 4.�1!�(�34 �-2$�$)!�4�-�$8/

�$-3��1(4.-1�8(�-��*��)$34-$2��-.� $�4�0/8+�/�

B��/-2��>2��7/(�2�����7$..$($� ��(���$��/�",�2$..4�

�4&!��$���$8��)4�-�5=$-�8(��� +5��7�$8�*48)4� �(/2!�B

6� ��F!�B�$� 2��$1�3�-)1�3/-2��7/(�2�*�-2�$1!�7�/2$.�)$1�

P�N�?�-2�-2���)��'2.4=)���7�/2$.�)���0/*-����-.� ��

,+�3�����0� -F�.F740/F����.$0�($2�.104�$/(42��4F

��B���.�2�

B�?�.����=2�7+�7�8�3434-��!�B�-�$8$.$�6.$ $����.$0�

)�6���2(�.$�

')$� -�6($�3��2�-2� $.$�3��24 �3434-��!�*�3�4�($*�

-4-��!��-�7�))��*�)-�4%!�2$���$�����.$0�($2�.4�3�(��$-�

2+�)��.F74.4�*�)-�/F�)$2/�/�)$�)$A4%�-2�$)4@$%!�$�����

.$0�($2�.4�)��3�(��$-2+�B�>2���7+=)��7+.4����%�2)+�

$6�)2-2 $!�%/(��7�()��3��(-2$ .1 A4��4)2���-+��()�5�( /%

�4�0�)$���--45-��0��+)��!�2$��=2��4%�)4�2��)��-3�$A4�

$.����3�-��.��/� ����.$0)+5�4�34$��748)�-� ���--44

4(/2!����0��3�(��$-2� !� �./=A�0�-./=$�!�2���=)4�4�-�*/��

�$�$!�3�2��1 A4��)$(�*(/�3�2�A42��2D�-.$ 4��)$��$�4%�

)47/(��-2�$)4@$%!�2���)4�7�1.4-�!��$��7+�3434-��$�)�

)$ ��(4.$�4%��.4�)2/����0+��2�>2�6��-2�$($.4��L�=42$.4

/*$-$FD4��34-�0$!� ��(�� �2�2$��6��

�3����������(��� �����(�� �����7����2�(��%

�%�����%��$����(��� ��#���"(�� ������#������� �

������������#)

��.�$����� ��������������5��%��� ��#����� �� ��,

�2����5������������ ��� �� ��������$�<��������,

�� ���%��� �� ��������������%�����������2�=�

/��3#����� ������ ���� �������%����������$��

�� ��#(��� ��-

3��$�����7����2�

����������%��

5��*�

��,$A$�B����.$0)+5�(4���2��!�/8)$ ��()$*(+��7��(�

)�0�)$A�0�8$0+-.�!�2�*��)$34-$.$�34-�0��

�F������������&

0���������� ���#�������� ��������(�,���2��:��4%e��

U�����*������������1������������#�������� �$���

���1���4%������3�������������� ���� ������������2�

����� �����������(��������$������������������ ��,

����#����������%# ���5� ��$��������$� ���� ����2����

������� ���*������ ���$���� ���$��������HM�

������������ �� ������%�#(��� �����

����������������������� ������

C���*�

V��(� �.�)����3�42�-)�)41%�4�@�)8/����W���8�=$-�34241

"7�*�.�A�4&�3�1 4.-1�2��-2�7$..$(+!� ���2���5�6.$ )+5

6���5� -�� ��01��2�$8+ $.-1��2��(+�4�)$34�$.�)$�-��-��"?+

3��-24!�2+�3��-24!�1�)���0�3�-.��A�-24��V��3��-4�4�)�

������ ��������������������� !"# � $�����%J��8&������'���+����

6�/-24!�1�)���0�3�-.��A�-24���/-2��-6�2� 4.$�2+��274 )/F

)$���-24!�1�)���0�3�-.��A�-24!�1�)���0�3�-.��A�-24��V�!

1�8)$F!�-�2�7�5�)$0�(�.*)��3� �824!�2$��($ $5�*��-�7�5

-�5=$-�0�)1�/6�-24&��L�2��-2�7�/2$.�)�6��A.16��$!�.�520��

24 �0���2���6��7+.�0$=����=�2$24 :�"')�)��($�2�2�7��-3$2�!

�)��$8*46$�2�3�*$�!���)�0�2+�0�*�A��0�=2$2�!�2�7��2$�

)/*�)�0�5�($���C2���)!��)!��)!��)!��)�B�2�-2�-2�������)N

G�)$�/A/�8$��)!�1�3��4)/�8$6�)!�3/-2��)����)=$.�1�E��7�))!

)��/�0�)1��-2���)��C2���)!��)!��)!��)!��)�B�2�-2�-2���)N&

L $)� 3��7+-2��0/� -�-2$ 4.� 3��-2/F�0�.�(4F� � .1�

04)���!�4�/*��=���8����04)/2�3�(�- �($04�7+ A�6��8$ �($

6��7� �6��(��8$8 /=$.$�7$..$($�"G�)���0�3�-.��A�-24&�

V$� -.�(/FD45� (�)�� 1� �$�� 3��(F-��� �.�.�L $)/�B

.4(��/�6�/33+�"�O�1�1�0$��$�0�($&�B�3�8 $2��$�$)*4�� �

D4�$!�=2�7+�-(�.$2��(�0�� ��-44�3�-�)��')�/*����2�0/

��0�)4� -�=4)4.� 0�.�(4F� (.1� 3�-)4� "?�-2�-2���)&�B

�-24.���$))�6���$1�,�2� $����$)*4�� D4���$�� �4)!

�$���34-$.��6��L $)!� -�6($�7+.�.+-!� �-�.�4�0)�6��A/�

24.��L0�))�� �2$��0�-�-2�1)44��)�3�47+.���)$0�)$�/.4@/

P��%)11�B�>2��2$!�=2��3��-�-�(-2 /�-�/.4@�5�V4*)�5!�6(�

L $)�-)40$.�)�6.$0/�)/F�� $�24�/�

G�-��$�� �4)+0�)$=$.�-�$8/�3��(�./:�0�.!�-��.���;

')�=2��2��01.-1!�6� ��4.�3��-2�$))��3���3��-2���(.1�2 ���

=�-2 $!���2��+5��6�$)4=4 $�2-1�)�/0�.�-2�F�3��(-2$ .�)�

)+%��$(�� ������=�!��791 4.�����(�..$�� �8$�3�-)F�4�3�4

>2�0� �.�.� � �6�� 2 ��=�-2 �� )�� .�82�� 4� (� ��12�� �/-/

3����--4�)$.$!��-.4�=2��2��)��3�)�$ 42-1� �$�$)*4�� ���

"V��7�($!�B�6� ��42!�B��-.4� $0�=2��2��)��3�)�$ 42-1!

6.$ )��!�=2�7+�-�2�=�4�8��)41�3����--4�)$.$�7+.�� -�

-(�.$)��3�$ 4.�)�&�

L $)�8(�-��3��1 4.�2 ��=�-�/F�)�3�-�(.4 �-2��4� .�8

3�3�����3��(F-��$!�3�2��7� $ !�=2�7+�$�$)*4�� �$�)�$�

4.$-�� 4� �0/� 8$� )$A4� (�)�64�� P� .F7�0� -./=$�!� )4=�6�

- ��%9�-2�-2 �))�6��*($2��)��3�4%�(4.�-�!�)��0+� -��*�

-3��(F-4�� $.4�3�4�0.�0+5�-$/)(� �-24.�� �-�04(�-1�

2+%!���6($�34(*$�4�7+.4�A4���3.�=!��$��)�64�)$�8$�1(��!

=�.�4� )4-3$($.4!� (*4)-+� 2��D$.4� 3��A $0� �2� /8�-24!

$��.$ 4A4� 4-�.4�=���8�3.�=��

W2�7+�8$34-$2��6�.�-!�L $)!��$���(4)-2 �))+5�40� �

A45�3��(-2$ .�)4����0/8+�$.�)�0�3��48 �(-2 ��=�.� ��!

3�8 �)4.�- ��0/�(�/6/�,$)�%4)/!�-���2��+0�3�8)$��04.-1!

��6($��$7�2$.�8 /����*4--���0� �2�$2����L $)!�)$3�0)F!�48

2�$2�$.�)���4)�0$2�6�$�4=�-��5�-�0�4!�/�)�6��3$3$�B�3���

��$-)+5�$�2���?�$2�$��/��.�40�)4�'7�$8@� $!�$�-$0�L $)

46�$.�>348�(4=�-�/F���.����� $ �6��0$.�=4�$� �6.$8$%�@$�1

��4-$� ��4.�0���)($�=/�$�-2$�A�6��"��4-�M�(/)� &�

,$)�%4)�3�4�%$.��=�)��7+-2���4�/ ���))���')�7+.�$�$)�

*4�� D4��7�074.$����(�7)����2�6�$�$0!���/=4 $FD40

(�2-�4��-$(+�4�A��.+!��)�-�3���)�-)�5�3��2$24 )�5�-2/(4�

�5��8(42�3��,�-� ��4��������-2)�-210�(�.$2��(�0�)-2�$@4�

�))+��8$34-4�(�2�5� �0/8+�$.�)+%�A��.$%!���6($���(42�.4

-=42$F2�4%�6�)4104�4�%�212��2�-.$2��)$�0�*(/)$��()+�

��)�/�-+!�4����3��$24 )+��640)+�3��8$�$8$0!��$��7+�3��

016=�!�-/0$-7��()+%�)$=$.�)4�� !�7$./FD4%-1�-24A�$04�

���������

2������������

1�.���������*&����&��&��'/

�������������.�+�

)������������&���&*.���'

8� ��/��.�&���.��

#����&�������*����������2

G������&'�������������0

)�������������C��������/

���������� ����C����������

8���������+�'�������������/

1����C������.�������������

8� ����.����'��������������

)���+�����������1���3N�������

�����2

���+�����*��& �/

$����������������*�����

)��������+��.�������

��C����C����� ����&*�����0

���� ����������

B�?$�!�3$�)4!�B�8$1 4.�,$)�%4)!�B� +�B�)�3����-�

-4�)$.+!�3�2��)��0$.�)��)��/0��2���P�-2/(44� -�0�)$� $-

3.� $2�!��2(/�2��- ��� �04�����)!�8$3.$242��(�)�64!�4� $0

-�.�F2��46)F��?$��=2��(� ���2�-��0)��

B�V/!�640)+�2�!��-.4�=�-2)�!��$��2��)���=�)�!�B�)$=$.�1�

������ ��������������������� !"# � $�����%J��8&������'���+����

B�V��3/2$5�7�*45�($��-�14=)4@�5!�)$(���2(�.12��0/%

�2���2.�2����)/��$!�7+-2��� -�� � $))/F�

B���=�0/�>2�� � $))/F;

B���2�0/�=2��8(�-��-.4A��0�0)�6��.4A)4%�8 /�� �

W2��*!��)�7+.�3�$ !�L $)�*4.� �3124(�-124�0�2�$%��2

3����)$��.��/--��6�� ��8$.$!�4��791 .�)41��� $�A$ �

-�4%!�04)-�4%�4�3��=4%�3��8($%�4�3�46���()+%�>.��2���

3��8($%�8 /=$.4�6��0�6.$-)�!�7/(2��4%��2��2�� +��4�4 $.

48��/3��$�3�10�� ���)���V�� $))$1�,$)�%4)/�2�*��)�

3�46.1)/.$-��

B�?/2��$��.��3124(�-124.�2)�5�($ )�-24!��)�8 /�4�3��

��0�(/.4�/�2�2$�!�=2��7/(�2��8 /=$2�!��$��48�/)42$8$��?$��

��-0�2�40� 3�4%�*/F:� =2��*!� �)$� 3�10�/6�.�)$1!� $� )�

7/� �5�M!�7�7�� +%�A/7!�3�6.�D$FD4%�8 /�!�)�2����3���

7/�0�8(�-�N

,$)�%4)��3/2$.� -F��/%)F�3�� �($04!�)$�-2�.�-�312)$�

04� 4)$�3�-2$ 4.�3$�/�2��5�/�1D4�� �-��/=�$04!���.�)�4

4�)�/27/���P�3�4%�*�5�/-2$)� 4.�-2�5�/�-�04�����)�0!

$�04�����)�(.1�- 184�-� ��$.4-2�0�B�)$��/%)�!��1(�0

-�1D4=�$04�

B�P�2!�B�6� ��42!�B�2+!��$��3��(F-��!�7/(�A��-F($

6� ��42�!���0$)(� $2�!�=2��4��$��3�2��

#$34-�� ��$.$�)$=$.4�-�L $)$!�)���)�3�.�2$�40�*$.�-2�

.4 +0�6�.�-�0!��$�� �-2$�+%��4.�0$%�7�-3�48��)+��(�24

3�F2�3�(�A$�0$)�/!�=2��-�$8/�3�4A.�-��8$��4=$2�:�"E2�3N

E2�3N�E2�3N&�B�4�8$7�$�� $2���6�!�)$ -�6($��23�$ 4 �)$

3�(3� �4!� �/=4 �2��-2�(.1�8$/=4 $)41:

[������&*���������������"��/

!�����& ������������������/

\�������'������'������������/

����*������������������

������������.���������� ���

���������������+���������

�������'����������������&����2

5����3����/������������6�

)���������������&�9��������2

51�'�����������������&�+��/

7���������������������.�/

�� ����'�������C������&C�����6

1���������������&.���+�����

)���.�������������������/

!����������������.�&�����&C/

)��������+����(�����&���

�����������������������������C/

)����.�&���&������������

1������������������ ������=

��������&��������&'&�&����

)�������������������C��+�&/

A�������&������&��������

!�����*�C�&�������������&

)�����������������(����.��

A��������&�*������� ���+/

���� �����������4����/

�������&������+�������C2

A�����.�����+���������

)����������+�� &���������/

A�����������+�����������

G����������.�/�����.�/

���������������� �������

$�� ��0���&*.��������/�*������������&������0

L $)�)�0)�6���74(�.-1!�)���$(4��7D�6��(�.$� -��*�

/-2/34.�0�-2���+6$)� /!���2�0/�*��3�-)1�7�-3�48��)4�$

�0/�-4.�)��3�)�$ 4.$-�����2�2� -��2$�4�>2�0/�/=4.-1��,+

�$��2��3��3�1)�����A4.4!�=2��/� -�%� ���($�@44�6�.�-$

=�.� �=�-�4�!��3��)+�!�$�/�)�6��B�)�2!��$��5�2��F)�A�-�45

2�)������,+��6���23�$ 4.4�/=42�-1���L�4)��C(/$�(� )�!

7+ A�5�-2/(�)2�����)-�� $2��44!� -�6��2��3�������/7.�5

�=$-!�4�8$�()��)$34-$2��/-0�A)�))/F�-2$2�F�

���������

���� ��������*���Z������������&*��������&

��� �

B�E�$*42�!��.��-�5!�B�-3��-4.$�0�)1�L�4)$�C(/$��

(� )$!� %/(�D$ $1�A$2�)�$� .�2� ( $(@$24� 3124!� )�� /-3�.

1� �524� ����� $�24�/�-�8$3$%�0���A�4!�B�-��.���� $0

.�2;�� $(@$2��=�2+��;�V/�=2��*�!�)�(/�)���$-+!� +�8)$�2�!

��2.4=4���2�2�)��� !�3�.)�-2�F��$-��+ $F2-1�2�.����6�($0

��-����$����/� $-!��$��1�-.+A/!�=/(�-)�5A45�7$-�7$�42�)�

�24)�=�4!��-2$24!�./=A�� �3�4%�*�5�)���-2$ .12�!�$�2�

/�)$-!�8)$�2�!���24�4��,�*�2�7+2�!�=$5!�����;

B���2$)@/�0;�B�)��*4($))��6��0���4�2/3�!�3�(�7)�

�$8/($.�0/�2�04=/!�3��(�.*4.�1�

����� ��������������������� !"# � $�����%J��8&������'���+����

B�I/242�;�C2��%���A�N���24-2�)��(�.*�)�7+2��-2�-)4�

2�.�)+0!�B�46�4 ��8$0�24.$��)$!�-$(1-��8$����2�34$)�!�B

�)�(�������.*�)�3��>�>�>2�!�$�)��7/�=$2��-�7��3�(�)�-��P�2

0�5�3��3�($ $2�.�� -�6($�0)��3� 2��1.:�"��4=42�!�L��=�

�$!���4=42�N�V��7�52�-��)4��6($���$2�N�C2��%���A��(.1

$A4%�- 1�$8���������&

?/2��)$� 81.$�2��*�-2 �))+5�(��0$*��!�3��7�*$.$-�

3���.$ 4A$0�B�(�����04��$�-�.���$�04����(��B�4�3���

21)/.$� �2�)�4)-2�/0�)2/:

B�������������������

G��@�3�)�.�

B�V/�=2��*�� +!��.��-�5;��$ $52�!�3�52�N

B�W2��3�2�;�B�3��010.4.�1�

B�P�2�>2��4�3�52�:�������������������

B����������������N�B�3���+=$.�1�-.�0$))+0�%�.�(4.��

)4��0�

B������������������;�B�3� 2��4.$�L�4)$�C(/$�(� )$�B

)$�2�)� +A��4��$��7+� �3��A$1�

B������������������N�B��2 �24.�1!�3��3��*)�0/�2�3�

=$-�� -��)$�2�5�*��3�%���))�5�)�2��

B�E./%!�1� 4*/!�/� $-�)�3.�%�5����-0�2�40!�=2��-�

- 18�$04��B�L!� 80$%)/ �2�)�404�3$.�@$04�)$(����2��

34$)�!�*$����3��6� ��4.$:�B�?�3����)$�"�&��'���������

����������

L�4)$�C(/$�(� )$�2$-�$.$�0�)1�3����2$ $0�)$�"�&!�)$

"$&!� )$� "/&!� )$� "4&!� ��2��/F!� ��$8+ $�2-1!� )/*)�� 3�2�

-��2��+2+0��2�0!�4�($*��)$�"23�/&!�3��48)�-40����()4�

04�6/7$04�)$�0$)���48 �8=4�$!��-2$)$ .4 $FD�6��.�A$(��

��)$3�-.�(��!�/*�� �( ��1%!�-.� )����)2��.�)+5� +-2��.!

3�-.$.$� �0�5��$8*4*$�0+5���A$=�40�(/%�0�0�86�-.�(/�

FD4��4)-2�/�@44:

B��$7�2$52��)$(�(+%$)4�0��')��/� $-�6�/()��!�$�(�.*�

)��4(24��2�*4 �2$��V/��$!�3�.�*42��0)���/�/�)$�*4 �2�

W/ -2 /�2�;

B���($����B�3��A�32$.�1�

B�P�2�4�%���A���?��)4�/52�-��(�0$�����312�(�-12� (��

%� � +(�%� � /2��0� 4� �=���0�� �� �D�� 1� ($0� $0� )�2+�

P�8�042���$�B�"P��)4-�� �E����)2�&��I/2�=)$1�3�-)1�

��3�24�/52��

B���)$���0���3�24�� $2��2�;�V$�-�-�(1%;

B��$�)$���0�/6�()���G� �2���A�=�$0�3�F�

B����- 4($)41!�B�-�$8$.�1�4!��$��U 6�)45�')�64)!

4-=�8� �)�=4�

��� �

%&���$�$�$�$�$�$�$�$�

5���� 6��������&� P3���(!� �.��-�5!� �2($ $52�� 8 /�

3���(��V�-4��0� + �(42�� 3���(N�')�/� $-�3�10�����.�

�2$�)$�8�0.F�3$($�2����)/*)�!�=2�7+�.�2�.!�.�2���.!�.�2����

�.N�V�2$�(�.*)$��$8 4 $2�-1��V�3�)12)�;�V/!�3�52��2�6($

)��0)��4�)��-�7�����52�� �)�2�5���2�6�$�44�)$�-2�)��

W2�7+��)$� $-�/-.+A$.$N�V/!�)�2����'�$2��2��)$(�+ )��)�

)$(�������2�3����($ $52��3�0+=40:�0�0�0�0�0�0�0�0��P�2

2$�!�)$�3�.//.+7��:�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0��V�-4��0� 3��

��(� +2164 $�0� -�!�)4=�6�� �-�7��)���-2$ .1�0:�0�0�0�0�

0�0�0�0�

%&�,�0�0�0�0�0�0�0�0�0N

5�6�&�_/=A�N��*��./=A���V��2�.������8�)$)-�3�4�>2�0

(�.*�)�7+2�����)$-��-2��( ��2�=�=�4!���2��+����8�)4�/F2:

6�/()$1���-2�!�)�-!�.�7�4�-�/.+��� �� -�6�!�3�)40$�2�;

��3��7/52�� �)�-�3�0+=$2�� �2�2$�:�0�0�0�0�0��W/ -2 /�

�2�;���8�)4�/�2N

��� �

%&� ��/�/�/�/�/�/�/�/�

5�6�&�'79�0�)$� ��%)�5�)�2���(�7$ .1�0N

%&�?$�� ��(��*��$)�A��(+%$)41�(�7$ .1.4���

5�6�&��� �2�4�(+%$)4�!�4��79�0��'()��(�/640�4�(�74�$�

�0�����(-2$ �2�!��$��7/(2��8� $�2�� +��L�2$��4�3�52��B�)$

8� ����E �7�()���3��0!�7�.�A��8� �$��P�2� +��6��7���2�!

$�3�2�0��)�/� $-�/%�(42�����*$2�N��$��7/(2���D��7�.�A�

�$8 4 $�2-1�8� ����V$(��)$0�-� $04�)$(�- 18�=�$04�3��$�

7�2$2�!�)�� %�212��)4� 2�/(42�-1��V/��$!� -3�52��0)�� "$&

�2��+2+0�)$��()+0�8 /��0�����-2�:�����������������

%&�P�-0+-.��3���$2�!�=2��.4!�3��-2�;

5�6�&��$�($!�3���42���?�.����7�8�)$(�+ $!�3�*$./5-2$�

L�18+=���(��*40�.�*�=��5!�=2�7+��)�8/7� ��$-$.-1��L���

%&����������������������N

�� ��O ��������������������� !"# � $�����%J��8&������'���+����

5�6�&�UD���2��+2���(�.*�)�7+2��8 /�N�U-2��/� $-�3.$�

2���)�-� �5;

%&�C����P��7D��2��)�2��E�6�()1��'7+=)���-2��

5�6�&�V/!� �8�042��0�5�2�6($�4� +2164 $52��18+��-�7�

�$��0�*)��-4.�)����'-�7�))��)$� ��%)4%�)�2�$%!�=2�7+

����)��18+�$�)��8$(4�$.-1��E% $24.4-�!�3�21)/.4�B��D�!

�D��B�4�3��0���

��� �

%&� ?3�/��/��/��/��/�3/�3/3/33�

5�6�&�P�2N�'312��(+%$)41�)��% $2$�2����3�=�0/;��+�

A42��)�3�$ 4.�)�N�P+!��.��-�5!�(�0$�2��8$)40$�2�-�;

%&�#$)40$F-����

5�6�&��.�%��8$)40$�2�-�N�V$� (�%��6�/()$1��.�2�$�(�.*�

)$� )48� �3/-�$2�-1!� $� *4 �2�B� 3���(� 4� 7��!� 0�-2�

-�)4*)404���7�$04��V/��$!��$8( 4)�2����7�$�)4*)4�N

%&��$�1� ��7D��2��)��/0�F!�3��0��0/���

5�6�&�#)$=42!�2$���V� ���8$($)4��)$�(�0�����2����0�)�!

)$�*4 �2���6��8$-2�64 $�2��4�(+A42���W2�7+�=/ -2 � $2�!

��$�4��-2���)+�(�.*�)�*4 �2��$8(/ $2�-1���12�(�-12��$8!

�$���7+=)���L�)$�)4*)4%���7�$%�2$��*���UD��312�(�-12�

���� ����������

#$2��0+� 0�-2��-�L $)�0�-2$.4���4=$2�:�"E2�3�-2�3�

-2�3N�V/��2��2$��3��2N�P-��3��)� �5N��$ $5�3�24A�!�)�

=2�7+�7+.��-.+A)��%���A���L�=/2��3�0�(.�))��N&

�+6$)� ��23�.� 3�.)��-�7���V��8�1�/=4.-1��M�.�-�0

�$))�6���$1�,�2� $���� �2�L $)$�4�)$�3�(3� �4�8$34-+�

$2��7+.��-.�*)���I$�0$)�4��0/�/*��=�)��)��% $2$.��

B�W2�!�-� -�0�3.�%�;�B�-3�$A4 $.�/ 1(A45�L $)�

B���03.40�)2� �8$%�2�.;�V��(�*(�A�-1N���5�($ $5N

?�*��0)�!� +3/-�)4��3���(� �5�0/8+�$.�)�5�A��.+!�( �

)�2+�- 18$2��)��0�*�A�N

B�P��7D��2��)��2�.����L $)!�$�2$�4��.F(4!��$�� -�

+!�/74 $F2�2 ��=�-2 ��- �404�>�-3��40�)2$04N�B�3�(+�

2�*4.�,$)�%4)� 4� -�7�$.� - �F� 2�%)4�/��B�G�2�� (/0$.

-����8)/F��$7�2/�-(�.$2�!�./=A��7+�3$�/�640)� �8$34-$.!

3��$�-� $04�2/2�A/2�4�A/=/��B�L�/A�.�

V�-0�2�1�)$�)�$ �/=�)41�-2$��6���$7�2)4�$�0/84)(/-�

2�44!� =���8� 312�� 2�042�.�)+%� ()�5� 0+� 3�./=4.4� (4-�

-�)$(34-�F�"P$)���4�_�%$��5-��)(&!���2��+5�7+.�8$-�

./A$)�)$�0$�-40$.�)�5�6��0��-24�=�2+����$8$�3�(�1(�

"�5-��)(&�7+.����A�)��)$8 $2��(/>2�0�"E2 �.+&��E�>2�6�

0�0�)2$�)$=$.$-��)��0�)��!�$!�-�����!�($*��7�.��� $*)$1

=$-2��B�3��( 4*�)4��

�.��-�5��+6$)� !��$��7+ A45�-�2�/()4��*/�)$.$�(.1

0$.�.�2)4%!�-���2��+0�.F74.4�-�2�/()4=$2��3��(F-��+

2$�4%� 4()+%�4-3�.)42�.�5!��$��P���7�� �4��$5)���!� 81.

)$�-�71�-0�.�-2��8$)12�-1�3��3$6$)(�5�2 ��=�-2 $�6�/33+�

U-2�-2 �))�!��)�)��7��(4.�3��-2/(410�4)��6)42�!�$�3��-2�

�7�$D$.-1���3��(F-��$0�-� �3��-�0!��-2��.4�/�>2�6��0$2��

�4$.$�7/(/D����P��7D�0!��2 �2+�3��(F-��� �7/(/2�)�7��

8+)2���-)+�(.1�0�.�(+%�2$.$)2� !�$�)$A�>�-3��40�)2�)$

>2�0�7+.�-�7-2 �))��8$��)=�)�

����������"�����$��*��$)78+&

B�'7+=)��0+�)4��6($�)��-./A$�0�3�4-.$))+��8$34-4

�3�4-/2-2 44�$�24-2� �4.4�4%�(4���2��� ���4-��3��-2�

�-2$ .1�2-1� )48/!� �1D4���-�.�6�243�0��$(4�-2$)@44�

��2�0�(� �=�4�-����2$�A4�3�()40$F2�>24�(4-�4�)$�)/*�

)+5�>2$*�4� �/=$F2�3��6�$00)+0�(4���2��$0�4.4�0/�

8+�$.�)+0���($�2��$0��L�($.�A�!� �8$ 4-40�-24��2�2�/�

(�.F741�=�.� ��$!�(4-��.47��-./A$�2-1!�.47��-�$8/� +�

�4(+ $�2-1��V��.$()��/*!�3��-2$��5�3$0124����B���($�2��

8$34%)/.�7�. $)�/� �3��46�+ $2�.��4���0$)24=)��8$�$�

24.�6.$8$�4�/.+7)/.-1:�B�V$�E2$-4�$����%/�3�%�*���L8

>24%�( /%�3�-�)�)$47�.����$(45)$1�B� 2��$1!�"?�-2�-2��

��)&��W2��-(�.$2�!�=2�7+��)$���$.�)��3�3$.$� �>�4�;��$

3�$�24=�-�4�)4=�6���V$�7�.�A4��0�5)-2�40� -�4���$�

(4�-2$)@44�)� +0�6�/33$0�3�3$-2���=�)��21*�.�����$��

24=�-�4�)� �80�*)���#$�3�-.�()45�6�(�)��0$.�)���$-�

��/24.4-��2�.����/=$-2)4�4�"Q$7�4�4�8 �8(&��L�2���)4

3�4A.4�48�2�.� 48��$!�7/(/=4�/*��3�3/.1�)+04����/6�5

3�40���B�6�/33$�"�$2�1�M�400&��V����2�0/�0�0�)2/!

��6($��)4�3�3$.4�)$��$(4�!�/�)4%�/*��7+.�3��(F-���B

_��)4(�/�.$�� ��L� $0!�1�(/0$F!�2�*��-2�42�3�6� ��

�42��-��$�40�)47/(��48 �-2)+0�3��(F-���0��')�3�(-�$�

*�2!�=2��(�.$2��

������ ��������������������� !"# � $�����%J��8&������'���+����

����������"�����$��������89:;<=<&

B�����2�4��3�-�)�4����C2�!��-2$24!�3�� +5�-2����243�

V$��$(4��7��/2�.F7+��%���A4��3�-)4����)$-��-2��8 /�����

*4--��!���2��+5!��-.4�=2�!�3�(��*�2��V��)�� �>2�0�(�.��

,+�3�84@4�)4�/�0�-�71��$�������$(4�����2�!�=2��1�-.+�

A/!�B�-� -�0�)�������U-2����)���2)+����42��44�B�8 /=$�

)4�!��$��6�.�-�3��34-$)��?/2� -��)��2�����-./A$5�j\�y�

~|~!�2+�3�50�A�!���=�0�1�6� ��F����)�=)�!�7+ $�2!�=2�

)�48 �-2)$1�6�/33$�3�3$($�2� �>�4�!�)��>2��(�.*)$�7+2�

3��)$-2�1D�0/�%���A$1�3�-)1�����4-%�(42�2$�:����0)��)$

-2�.�3�3$($�2�(4-�!�1��6��-./A$F!�3�)40$F!�=2��>2��)$A

���0$2�4��2)�A/�3.$-24)�/�)$�-�7�$)4��3��)� �5�0/8+���

��2$0�/*��0+���..��24 )����A$�0!�7/(�2�.4��)$���/242�-1

3���$(4��4.4�)�2��P�3�-.�()45��$8�2$��3��48�A.��-�6�/3�

3�5�"M��&��?$��=2��(��8$52�!�3$�)4�

����������"�����$��* ������������+&

B�G�)��8)$F!��$��>2����00�)24�� $2���P�>2�5�3�-)�

($*��-.� �)��-.+A)�����0�)1�2$���� 3�=$2.�)4�!�=2��0�)1

-�5=$-��$8+6�+ $F2����5(�02�!�1� $-�3�� �*/�

����3�������"������&

B�# �8($�B�>2��-�2�/()4��7�.�A�5����3��$@44!�6(�

�$*(+5� (�.$�2� - ��� (�.���L� -$0� 3�� -�7�� �)� )4=�6�� )�

0�*�2����>2�0/�$�24-2/�)/*)��)$524�=�.� ��$!���2��+5

�791-)42!�=2���0/�)/*)��-(�.$2���C2�2�=�.� ���B�3��(F�

-����L0�))�� �)� 3��(-2$ .1�2� $/(42��4F� � �2)�A�)41%

-�0/8+�$)2�0��<���A45�3��(F-���B�>2����3�24@41� -2���

=4�-�$/(42��4�5��G�-./A$F� $A4�3�-)4�4�3�)40$F!��$�4�

=/ -2 $�4�0+-.4��)4�0�6/2� +8 $2��/�3/7.4�4!�-2�1D�5

�$��7+� 8$�0��5� -34)�5��U-.4� 6� ��42����0$2��4$.�!� 2�

3�-)1�"?+�3��-24&�B�48(� $2�.�-�$1!�)�4-���))11�4�4���

)4=)$1��_4=)��1�3��24 )4��4��)4=)�6��*$)�$����"?�-2��

-2���)&�B�)$0)�6��./=A���')$�$�2/$.�)$1!��)$�3��2�0�!

�)$� �-�.$1������ �2�3��2�� +�)���=�)�!���712$��L8)$=$.�)�

3�-)1�B�>2�� 7�$=)+5�3�48+ ��L� /� 8(��� �6�� -$0@$� �)

(�.*�)�7+2��-��-/$.�)�����$A�))+0!�3�4 .��$2�.�)+0

(.1�-$0�4����/� $-�6�.�-$�3�=�0/�2��)�� -2$ .1F2��L�3��

.412��)$�>2�!�7�F-�!�)� �80�*)��

����3��������"������&

B���=2�!�3$�)4!�)4=�6���M.$ )���B� +�*��)$(�-�7�5

-0��2�-�����2��/�)$-� -��-����8)+��2$�4��-�5=$-:�"��0�)1

7$7.�!�1���/2�5!�2�.�$!�.�*4-���1(�0�-��0)�5&���$��-�2$�

4�3��2!�$� +� �-�.+�����-2F0+��D��2$�4��)$31.4.4!�3�10�

�*��(*��.4)2�)��$��5�2���L� �2�>2�� �2�" $/� $/� $/&

)$�8$()�0���)�� �3�� �5!�0�(.�))�5!�0)��)�$ 42-1��C2�

0+��-2$ 40����$)*4�� �/!���)�=)�!�3���(�.+ $2��)$(�

4�34-$2�-1�3��)� �5��P+!�3$�)4!�3��$�3�-)4�3�4(/0+ $5�

2��4�8 �)42��0)�����)/!�-�$*�0!�=���8�3$�/�0�-1@� ��L� �2

�D��=2�:�3�2��)$/=42�-�!�3�*$./5-2$�

�������

�� ��2��2�*��)$(��/0�2��

�� ,/8+�$.�)$1�4)(/-2�41� ���--44�3�4)1.$�/��(.4�

+�����0+�

�� ,�.�(+��6�/33+�B�6.$ )+0��7�$8�0�6� )��

� ?$.$)2�3��.�*42�-�7��(���6/�

������ ��������������������� !"# � $�����%K�������3�&�

ГЛАВА 17

КАМЕДИ�ТУР

Начало злоупотребления наркотиками и алкоголем:стресс — 76 баллов по 100�балльной шкале Холмса — Рея

U(4)-2 �))��!�=2��- 18+ $.��4��79�(4)1.���$8)�0$-2�

)+��4�8$=$-2/F�$)2$6�)4-24=)+��48($)41�(�0$!�-�8($))�6�

6�..$)(@�0�-�)�48*42+0�6�..$)(-�40�$�%�243�0��7��-�7�5

04--4�)��-��5���.4�6�..$)(@� � ��/--��5�4-2��44!�7+.$

���3��$24 )$1�3�=2$!�2$��)$8+ $�0+5�ss��rst]��B�$(��-

(.1�3�-.$)45!�$(��-� $))+%� -�0�=.�)$0�-�24�48($2�.��

-��6��(�0$��L�./=A�6��(��$8$2�.�-2 $�)�-�-2�12�.�)�-24

6�..$)(-��6��$�%�243$!�=�0�2�!�=2��2 ��4.�-�� �ss��rst]�

�*�()� )�!�3�*$./5!�4�)��-2�42�4-�$2����$*(+5�(�)���7+=�

)��)$=4)$.-1�-�2�6�!�=2��-�2�/()4@+!�=$D�� -�6��40�))�

-�2�/()4@+!�)$=4)$.4�*$.� $2�-1!�=2��/�)4%��2��2��/��$.

=2��2��48� �7D�6�� %�.�(4.�)4�$��H$.� $.4-�� �)4��=�)�

$6��--4 )�!�-�3�*�.$)4104�6$-2�42� !�$�2��4��$�$��4A�=)4�

�$� ��$0����2�0� ��7�(�))��� ��01�-�2�/()4@+�48($2�.�-�

��6��(�0$�)$=4)$.4�3��($ $2���79�(�4�B�=2���-2$.�-���2

3�4)�-�))�6��48�(�0$��7�($:�"���@41��4-$�B�����/7.�5!

��2.�2$�B�����/7.�5!�-$.$2��$3/-2)+5�B�����/7.�5&��,)�

/*��-�5=$-��$*�2-1!�=2��-�2�/()4@+�48($2�.�-��6��(�0$

)��2$��3.�%���.4!�$�3��-2��8$ /$.4�� $)��2/3��2��6� $.4

(�0$A)�5�*�$2 �5��'()$*(+�8$�3��@4F��$�2���.�)�6�

3F���3��������1�3��(.�*4.���!�)��=2�7+�0)��3�4)�-.4�)$

>2$*�B��=�)��/*�%�2�.�-��3�-0�2��2��)$�>24� +($FD4�-1

-�8($)41�3�4��(+!�B��2�$8$.4-��

W/2��3�8*���7�($�3�-2/3$.4�-��7D�)41���2�0!�=2��")$

�/%)F���>2$*$�3�4�%$.��-���7��&�4.4�")$��/%)F��>2$*$

3�4�%$.$�4��$&����4=�0�)4��0/�)��7+.��(�.$�(��2�6�!�=2�

4��/�3�4 �84.4�=��)/F!�)$�2�2�0�0�)2�/*��8$3��D�))/F

��3��($*�� �� -�0�@4 4.48� $))�0�04����?���-2��.F(4!

��)�=)�!��/6$.4-�� �3�=2�!�)��)4��/�� �(-2 �!�)4��%�$)$

)4�$�4%�0���)��3��(3�4)40$.4��W��)/F�4��/�3����$24.4

�842��2�.����3�-.��2�6�!��$��1� -����8��7�D$.� +8 $2�

)$�1(�04.4@44��,�)1!���)�=)�!��7 4)4.4� �-2/�$=�-2 �!

0�.!� �(/�-�71!��$�� �� �6�(/!�)��0)�� -���$ )�!�$� �2��+7/

*$.��!�2�6($��$��7�$��)���� �-� -�0�)��*$.������$-)/F

4��/!� 3��=�0!�4�(��-�5�3��+�)��3����$24.4� �842��

U-2�-2 �))�!�2��6� $.4�2$�*���$8)��7�$8)+0�A0�2��0

48�A�/��/0� !�$�3�0�D)4@$�6�)��$.�)�6��(4���2��$�6(��2�

( $��$8$� �)�(�.F�3��($ $.$�(/%4!�3�4=�0��7�-)� + $.$

2�0!�=2��"�312��)$�/34.$!�)��3�(/0$ !� �"_�2/$.�&!�$�2�3���

4*/:�)��3�(%�(12&��<�21�2�.����(/�$�� �6.1)@� �0�48($�

2�.�-��0�(�0�!�6(��3$��F0$04�4���-0�24��5�8$742+� -�

1D4�4���($�2��� ���$-�2+!�0�6�3� ��42�� �>2��3�1-)�)4��

���������

)�����������������*��

�AnopI\P)���%# ����� �������� ����%#���������� ����

��%������ �����1�� ���� DY��7*�

�F��������&�5��� ���������������1�������#1

�� ���1��1��-�;������������#1���%���$��(������

�� �����������(���%����.���� ��� ���*��F����,

������ ������,������1,�%���%# (������(�$����

%��������$�����������������������1���1���,

��( ���3#���������(���$�� ������(�$�����<�

1� ��%#���� �� ����$ �=���C#�1� ���%#��� �%#�" �������

��������������������(� ���(�������� � ����,

2������������%#����7� �����8�������#������$,

�����5���*�

�3���������������� ����������������������#����,

������������#(���������#(���%������ ������ ����#� �(�

%��#��� ��� ������ Y���������c��� ��������#���

����������.���������2����/YYY���&�;������� ����$���,

����&*

������ ��������������������� !"# � $�����%K�������3�&�

��3�1�������������c,��" �$������������$������

����������� �����ANJh[K#���������1� ������7�������,

���&����������( ���� ������� ���&�4����� #���&&&

.��������������� �����%#��&&&�8��$ ���������������,

$���" ���������� ����(�%�������������� ���$�

������1��������2�&&&�R���������� �&&&*

���������������:����� ������(������1��� ������,

���������������(��%��� ������#(������$���%# ��

����������#(�C5�43qr�+'VR;���%��� ������#���4C9F4+q�

��� ���$���� ������#���������������������� �����+��,

���*���� ������1��+�%+���� ����� �� ����" �$�-������

�����, �������� �����1� ����������������-�����$� �

��$����(������" ��%#���%#� ��� ���� ��������*

�G�� ����� �#&�F4�4VR�%��� ��������� ������������

���%�����#�������7�����%� ��%��������� �� ��-

.�� ������������������%# ������ ��������U���-&�;���*�

��� ����1�� ���#���� ������ ���#�����(��G�(���*��

1�������������/�" �$�*�

�F��������� ����������������� ��1�����(�����#�����

������ �������#��(�� ���%�����:������(��S������%#��� �%#

������" ��%#���������������������S� ��������� ��� �

�#%�� ��������� �����������������C�$� ���������� �

��# ������ ����" �� ���-�U������8�54�������*

�.�$�#��������������%���s_jI�N�APNa��;���$��������

��$������������7����(�������*����#��( ��7� ������ ��,

#��3� �����LnopI\P����$ ���O_jI�N�LPNa*���������*�

8��%����� �*�

���� ����������

E� (�/6�5� -2���)+!� 3�=2$� 7+.$� 0)�� 4� ��$5)�� 04.$!

3�2�0/� =2�� 40�))�� 3�� 3�=2�� 3�4-+.$.4� 3�46.$A�)41

�3��--�2/�+�B� �*(�.�))+����($�2��$04�3�($=�4����.$�

0�($2�.�5�4�3$�2)��� �3��0$���24)6/�

���--�2/��B�7�-3.$2)$1� �80�*)�-2��3�=/ -2 � $2��-�71

-�-2�12�.�)+0!�3�-0�2��2��04�!�$�./=A��B�- +-��$�)$

3�3/2=4�� !�3�342��7�-3.$2)�6��%���A�6�� 4)$�4�3��-2�

7�-3.$2)�5� �/-)�5��(+!�)$34-$2��3�2�0!��$��2+�-4*4 $.

)$�7$.��)��-�7��$.�0�=�6��2��2$0�6�$)(���F��M.$ )+5����

($�2����()�6��0/*-��6��*/�)$.$!���2��+5� ��7D��)���$�

7�2$.!�$�2�.�����8(4.�7�-3.$2)��2��2/($!�2��-F($!�48�7��.

3�$ 4.��3124�3��--�2/�� ��')�)$/=4.�0�)1��0/!�3��( $�4�

2�.�)��($ �8)$2�!�=2���)� ��$*(�0�3��--�2/���2��1�2�(4�

8$5)��-�45�- 42��!�3�($��))+5�(48$5)���0��L2$�!��2�3���

�6��3��--�2/�$��2�$8+ $�A�-1�7�8��791-)�)41�3�4=4)!

=2�7+�(��*$2��0$��/���($�@44!� �2�4�48��-2$ A4%-1��(�A�

-$0��V���2�$8+ $2�-1�)4� ����0�-./=$��)�.�81��2�3.�%�6�

3��--�2/�$!�3.�%�5�)$(��7�$2��B�>2��2$��)$8+ $�0+5�312+5

3��--�2/��(.1��$��6��)47/(��./8��$�48���($�@44:�4�./8��/

3�412)�!� 4� 2+� -2$ 4A�� -�71� (�.*)+0��7�$8�0!� �$�� 7+

3��8�42�.�)��-0�1-��)$(�3�46.$A$FD�5�-2���)�5�

L� �2��$��2��)$-�3�46.$-4.4� �2/��"�$0�(4��.$7$&�)$

�43��B�>2��7+.$�4%�3�� $1�3��8(�$�(.1�3��(3�4)40$2�.�5

-��()�5��/�4!��������(�..$�� �8$�3/2� �/��,+��23�$ 4.4-�

2/($�-�L $)�0�M./A�� +0!���2��+5��$��2��3�4)40$.�/=$�

-24�� �2���A�/�_�.42+!�4��)$��6��2$0�3�(=0+�4 $.$�8$

0�A�4�3�(�6.$8$04!�$�>2��/�L $)$�3��-2��2$�$1���)-242/�

@41�.4@$�

V$��43��.�2�.4�2�4�-$0�.�2$�-�=.�)$04��./7$!�0�(�.1�

04�4�3�46.$A�))+04��V$0�(�-2$.-1�3��-2�)��45�=$�2��!

4(40�!�3��()$8)$=�))+5�(.1���6��3�3��D�:�*/�)$.4-�

2� !�)���-)� )+%�=.�)� ��./7$�4�0�(�.�5��?�.�4� -��(���

*$.4-���$��2���-�7)1��0!� �80�*)�!�40�-�$8$.4!�=2��2/2

*/�)$.4-2+�4�.� 42��)�=�6�!�)��0+��-�7�))����)40�4�)�

.�8.4��,+�4-�$.4�7/%.�!� ��)��!�1!�3�2�0/�=2�!��$��/*�

6� ��4.!�)��.F7.F�.�2$2�����4�3�6�/8��� �-� �2-�45�$ 4$�

.$5)���1���$8$.-1� �-�-�()�0����-.��-�3��(-2$ 42�.�0�-��

���8)�6��*/�)$.$�"L2�64&!���2��+5!���6($�1��D���$7�2$.

�"M�/33���,�-2�&!�)$8+ $.-1�"L2�64&��XYZYXX��

B����(-2$ .1�A�!� �>2�0�-$0�.�2��($*��34 $�)�2N�B

-�$8$.��)�0)��

����� ��������������������� !"# � $�����%K�������3�&�

B���1�)��3�F�34 $�-�5=$-!�7�F-��34 )�6��$.��6�.480$!

/�0�)1� 4-�4�

B������1� 81.� �(�F24���4�)�0)�6�!�3$=�=�/��B�L��)

�2��+.��()/�48�A�-24�7$)����B���)�=)�!� >2��)�� (�.�!

-$0�.�2��23�$ .12��7�8�34 $�

B�,�*�2!�>2��3�2�0/�=2���)��0)�6��0�-2$�8$)40$�2;

B�V�/ $*�)4��3��-2��

B�#)$�A�!��-2$24!� ��0��4���2�.���6�$(4�/F2�3�����

��7�$0�34 $�

B�W�6�;

B�V/!�/�)$-��-2��7+(.� -�$1�3�6� ���$:�)��7+ $�2�)��

��$-4 +%�*�)D4)!�7+ $�2�0$.�� �(�4�

B��!�B��$--.$74.-1��)�

B���/�)4%�6� ��12:�[z]XX��\��!�243$�2�4�7$)�4�34 $�B

>2��8)$=42�2$��-�7�!�Zy���\���B�%/*�!�$�-$0$1�-2�$A)$1�B

[YXq�X��\���

B�C2��3�2�0/�=2��$0��4�$)@+�B�-.$7$�4�

G��2%.�7)/.�)�-��.�����$8�48�7/2+.�4�4�/-)/.!�=$-24=�

)���3�� ��6)/ ��6��3�-.�()���8$1 .�)4��

P�$>��3��2/��$��-$�0�5�)� +5�8)$��0+5!��$-2�.�$

2�.��!�3�7$.2+ $FD4%�3�./6�.+04�-4-��$04�4�*�3$04!

3�(7�*$.� �� 0$6$84)/� 4!� �D�� )�� 3�./=4 � 7$6$*!� 8$.3�0

+34.��D��( $�34 $!�(�3�.)42�.�)����A�-24!��3/-2�A�)�

)+0� �-$0�.�2�!�4�(� �.�)��3�%.�3$.�-�71�3��*4 �2/�

B�G�)$(�F-���%$2��2��)��(�.6�;

G�3�*$.�3.�=$04��U%$2��7+.��4� 3�10��)��(�.6���V$-

=���8�3�.=$-$� +-$(4.4�/�)$-2�.����*��7�.�A�6�!�)$-��.���

)�.�3�6��7�*� �6��T�()$���31248 �8(�=)�6�R��2�.1��'2�3$��

�� �4!�)$���2���5��$��)4� �=�0�)��7+ $.��-2�1.�v|~~X]

-�0�-�� -�404�)�0��$04!� �.��$��5�2��0�-2�B�3$)(/-�

#$-�.4 A4-�!�1�3�A�.��-0�2��2�-1��'2�.���$���2�.���_/�

*$5�4�/�7�.�A�6��7$--�5)$!�3��($.��3$��!�-�(�/6�5�-2����

)+�B�3.1*��V$3��24 �B�*4.�5���03.��-�-�� $�24�$04

�/--�4%�04)46$�%� !�3.�%�)��45��2�.�=4��4�)�7�.�A�5

0$6$84)����)2��6���($�7+.�(� �.�)��($.���!�8$2��8$��2�.�0

�-�$.$%�1��7)$�/*4.�(�� )4���$2$��07+��G�)��-�74�$F-�

7�.�A���34-+ $2��3�4��(/!�3�2�0/�=2��)4=�6��)��3�0)F!

$!�-������ -�6�!�)4=�6��)�� 4(�.��P�2�L $)�B�($!��)�($*��)$

>�-�/�-44�3�3$.!�)�-0�2�1�)$�0�A�4�3�(�6.$8$04�

��-.��(/A$�1� +A�.�)$�7$.��)�4�3�-0�2��.� )48!�2$0!

3���6��0)�5�2���$-�!��$86/.4 $.�48 �-2)+5�*/�)$.4-2!�)�

)��34-$2�.�!��042�45�+�� !�2�6($��D��48�uvj�

B�P-��2/2�%���A�!�B��7�$24.-1��)����0)�!�B�2�.���

�2�)$�/�42�-1�7+N�V$ ��)1�$�>2$���)2��$� -1�7/(�2��7�/�

�4 $2�-1��*�()� )��

B���1!�B�6� ��F!�B�)���/�F!�1�3�F�

B���1�2�*��3�F��L��/�F�

B�P�2�4�%���A��

B���1�2�*��2�.����3�F!�)��)���/�F!�B� -2/34.� �7�-�(/

L $)!�B�1��$)�A���/�4.!� $� 2�3����)�� %�=/!� =2�7+�0�5

�7�$8�$--�@44�� $.-1�-�>240�8.�0�

B��/-2+))��2/2����/48+�"�)A.$6$&�3��P�.6�� -��*�

7+.4�7�.���3��(/0$))+04!�B�8$1 4.�1�

?$��0+�4�3�(�/*4.4-����042�45�+�� �7+-2����$8�

�($.!�=2��/� %�($� � 6�-24)4@/�(�*/�42�7$�+6$!� -�6($

6�2� +5� 3��($2�!� ��0/� 3��/�42�!� ��0/� 3�)F%$2��� ��)�

�$0�(4��/���2)4�$�-2��4.-1�2$�:�-�/2�$�7+.�8$ 2�$��-� �(�

��5�4��$8 .�=�)4104!�3�2�0/�=2���(4)�48�=.�)� ��./7$

-�6($�(�*/�4.�4� +-2/3$.�$)40$2���0!�$�3�0�6$.4��0/

2�.�4� ����0��0�(-�-2����'-�7�))��)$(��($.4�-�-2�+�#$5�

@� +!���2��+��8$-2$ .1.4�3�-��(-2 �0��$�4%�2��)$��()+%

3�-�)� +34 $2��3������6�$00�-�/2�$�����$3+ $.4-�� �=)�!

��6($�/�7$--�5)$�.�*4A�!�-� 4)�0� �0$.�)���5�7/2+.��!

�/3.�))+0� �0$6$84)��3��-�-�(-2 /!��2(+%$�A�����-.��8$ �

2�$�$�-.�(� $.��0���3�4124��)$�- �*�0� �8(/%���C2��7+.4

�7+=)���=�)��8$(��)+��4�/ .��$2�.�)+��0���3�41241��V$

2���5�(�)�!�)$3�40��!�)$�3.1*��6�.+04�2�.$04� +�.$�

(+ $.4�-.� ��"*�3$&!�$� �)�7����/*4.� ��2�.�2�4� -��>2�

(�.��-)40$.�

��-.��3.1*)+%��$8 .�=�)45�3��.�))4�4�2$.$)2.4 +%

F0��4-2� ��$-%�(4.4-�!��2��-3$2�!��2��)$�>�-�/�-4F�T3�-�

.�()4%�7+.�!�3�)12)�!�0�)�A4)-2 �R!�$��2��B� �8)$0��

)42+5�)�0��������C2�2�)�0����7)$�/*4.�3��(-2$ 42�.�

*/�)$.$�"�.�57�5&�3��40�)4�P$.���-!���2��+5� -�6($��1�

(�0�-�2�.���)�0�)$�- ��5� 4842���3�(�4-� + $.�- $-24�/�

B�V/!��$��2$0� $A�Q4-/);�B�-3�$A4 $F!�)$0��$1�)$

2�!�=2��/���--45-��6���4�/��$4)-��6��"�.�57�� &�B�6.$ �

)+5���($�2��� ��()�0�.4@��

�� ��O ��������������������� !"# � $�����%K�������3�&�

B��!�)��-3�$A4 $5��?/2��$��2��8$1 4.!�=2��3��7.�0$!

-���2���5��0/�3�-2�1))��3�4%�(42-1�-2$.�4 $2�-1!�B�>2�

�-3�4124��*/�)$.$�"�.�57�5&��$��>��24=�-��6��48($)41!

4�=2���0/�-�>240� �-3�4124�0�(� �.�)��-.�*)��7���2�-1�

B�<�!�B�%0+�)/.�+�� !�B�(�.*)��7+2�!��=�)��-.�*�

)�� ��6��7���7��6�-3�(4)/�Q4-/)/!� �(���-)� )�5�0�2�(

>2�5�7���7+�B�3/7.4�$@41�6.$(�4%�4���8� +%!��$��34��*�

)���-�8$ $�)+0����0�0!�*�3�4�-4-��!�$�-�)�($ )4%�3����D�

4�3�.� +%���6$)� !�%�21�4�6.$0/�)��8$��2/A4�� $))+%�

��5-2 42�.�)�!�)���2��+��)�-�8)$2�.�)+��6�$*($)��0�6/2

�-3�4)12��4%� �>��24=�-��0���)2��-2���V��>2�!��$8/0��2�

-1!�21*�.���)$-.�(4��3��(+(/D4%�>3�%�

B���1�3�0)F!��$���2��2��6� ��4.!�=2�� ��/--��0�"�.�5�

7��&��$7�2$F2�-� ��A�))+��.�%4!�.F(4�$7-�.F2)��)�-$�

0�-2�12�.�)+��4�7�-3�0�D)+�!���2��+��/24�$F2�-$04�-�7�

���$4)� +��-�3.4!�2/6��-��7�$*$F2� +-�%A404�0�86$04

4�-� ��A�))��)��8)$F2!�=��(�.$2�!�B� -2$ 4.���8�)���L $)�

P�)�0��������3��*4 $.$�-�0�1�-2�0$2�.�6� !�-2�0$2��

.�6�0�2��-��-/$.�48�#$�$ �$8�1�4��6��*�)$��+.���D/D�)4�!

=2��48�)�0��$������)4�)�� +A.4�)4��$8/!�$� %�(� �)�0��

����7+.�- �7�()+0�(.1� -�%�3�- 1D�))+%��V�0������� -��

6($�7+.� 8$ $.�)�3/-2+04�2$��.�$04�48�3�(� 6$07/�6��� !

��2��+��8$�$8+ $.4-�� �)�0��!�=2���2=$-24�3�(2 ��*($.�

643�2�8/���7�8 +.$8)�-24�=�2+�-2�0$2�.�6� ��V$3��24 �( ��

�4� -� )�0���0� ���!� )/2�4� ��0)$2+!� -2�1.� ��/6.+5� -2�.!

/���2���6�� -�6($�-4(�.�-2�0$2�.�6�4���8$.�6$A4A��V4�8$

�$�40�(�/640�8$)124�0��6��)4�2��)4��6($�)��8$-2$.��V�

4-�.F=�)�!�=2��-2�0$2�.�6/� ��7D��8$3.$24.4��$��$)40$�

2��/����*�)$�-2�0$2�.�6$� -���*$.$�%�43.+0�$.��6�.4=��

-�40�6�.�-�0�

��� +5��$8�0+�8$A.4� �>2�2�)�0���-�6�-24)@�0���/�

34.4� �0$6$84)�� 4)$�����(���6�!��-2$24!�)$-� -2��24.

*/�)$.4-2�48�-����8)�6��48($)41�"L2�64&:��)� +%�(4.

48�0$6$84)$�-��6��0)+0�3$��2�0�34 $!�$�0+�)$�7���2!

8$%�(4.4�

B�'!�B�6� ��42!�B�M./A�� !�+�� !��������� ��V$�

��)�@�2�!�1� -��*($.!���6($�*�� +��3/%)�2��4��2�$-242�

0�A�4�3�(�6.$8$04��V$��)�@�2�� +��3/%.4�4�3�-4)�.4N

�*$-)�� +6.1(42�!�1�2$���$(!�>2��2$��8(��� �N

L�3�A�.�($.�A��-��6��0)+0�3$��2�0�34 $� �)�0��!

=2�7+�"34 ��4�--$2�&!�)��-./A$1�P$)4)+��$80+A.�)41

��6�)�24=�-�4%�0�A�$%�3�(�6.$8$04��P4)��0+��/34.4�8�1!

�)�0���������)��)4��0/�)��3�)$(�74.�-���E�7-2 �))�!�)$

)$-�)4�2��4� )40$)41�2���-�7��)���7�$24.!�3��-2��$ 2�0$�

24=�-�4�3��21)/.4� -��)��7%�(40���

B� G� 7+� )�� %�2�.!� =2�7+� 0��� 401� $--�@44�� $.�-�

-�>240�8.�0!�B�-�$8$.�L $)!�3�4)40$1� -��)��7%�(40���

B�E3$-47�!�1�./=A�� 4)@$�3�3�F!�B�2$�*���2�$8$.-1�1�

G� ��7D��-�(�2-2 $�)��.F74.��/�42�!�3�2�0/�=2��0�)1

-�� ��01� �2�� �6/�7��-$.������0��2�6�!�0�5�3�412�.��B

3����--����484�.�6�48�E�M��B�/2 ��*($�2!�=2���2�.F7+%

)$���24�� �)$�/A$F2-1���@�32��)��0�(4$2��)+�� 8$40�(�5�

-2 41� ��.�2�$%��?���-2�!�0�(4$2��� !�)$3�40��!�-2$)� 42-1

0)�6�!�4��)4�/74 $F2���@�32��+!�4�3�>2�0/�2/3��A�!� �3���

/F��=���(��-2�$($F2�3$012��4�2$��)$8+ $�0$1�-4-2�0$� )/2�

��))�6�� �8)$6�$*(�)41:�>2����6($�=�.� ���3���-2$�2� +�$�

7$2+ $2�� �D�-2 $!��2���2��+%��0/�4�2$��%���A�����3�-.�

)$���24�� ��)�/*��)��0�*�2�>2�6��-(�.$2�!� 3$($�2� �(��

3��--4F�4� -��8$7+ $�2�����-.� $0�>2�6��3����--��$��484�

�.�6$!� ���/3)�5A4%� /8$%�04�$�/�-2/(�)2� �7��/2�$)$.48

)$�)$���24�4!�2$���$��)$���0$)+�)���7/=$�0+!��()$���/�)4%

�$8 42$�����2�$1�3$012�!�3�>2�0/��)4�0�6/2�(�.6��(�.$2�

4(!�=2��%���A4��-2/(�)2+�

?$0�2�!� �)�0�������!�0+�4�3�8)$��04.4-��-�F0��4-�

2�0��� �5��')�2�.����8$A�.!�$�*/�)$.4-2�+�� ��$86� $�

�4 $.� �$�� �$8� -� 0$0�5� 3�� 2�.���)/� 4� -/)/.�F0��4-2/

�� ��2�.���)!�=2�7+��)�0$0��+�� $�=2��)47/(��-�$8$.�

L��)�-�$8$.�=2��2��3�4 �2.4 ���- �40�F0��4-24=�-�40

6�.�-�0��U6�!�3�)12)�!�-2�0$2�.�64�-�$8/�*��)$�/�4.4!

$�-� ��A�))��2��8 +5�L $)�8$=�0�2��)$=$.�-�)40��$86� $�

�4 $2��

B��.��-$)(�!�B�6� ��42!�B�($5�0)��4)2�� �F�(.1�*/��

)$.$�jXwxZ�vX\q[z�

B���*$./5-2$!�B�6� ��42��� $!�)$3�16$1�74@�3-!�B

1�*�� $A�3��-�)$*!�2+�3�-0�2�4�)$�0�)1�B�4)2�..��2/�

$.�)$1!�/-3�A)$1�6��$�0+A@�

B�?�6($�($ $5�3��5(�0-1�3��2�0$0�*/�)$.$!�=2�7+�)$0

)4=�6��)��8$7+2�!�$�2��.�)�� �3��-+�3�4(/0+ $2��

������ ��������������������� !"# � $�����%K�������3�&�

B�'2.4=)���P�2!�)$3�40��!�-��-��?/2�F0���)��)/*�)�

C2�� �D���=�)��-����8)$1��G�2$��-�$*/:�3����$D$2���*$2�

)/*)�� 8$�312)$(@$2��04)/2�(��-��-$��L�)$=4)$2�� -�$8/

3�-.���6�����)=$)41�

B�?$�$�$�$�!�B�3��21)/.�L $)!�B�=2��2$0�/�)$-�($.�A�;

B�E2��--N�B�6� ��F�1�

B��$!�=2����-2��--��2+�(/0$�A�!��.��-$)(�;

B�W2����-2��--���E�5=$-�-2��--�)$-2/3$�2�-�� -�%�-2���)

4�3�7�*($�2��V��)$(��742�� �$6$��6��*����/*4�0��#(����

+0�3�412)+0�-2��--�0��2�3�.)�5�3�4�.F=�)45�*48)4�

B����$��/�2�71�8(��� ��!��.��-$)(�;�B�-3�$A4 $F�

B��$��$��/� -�%�����( $(@$24�0+� ��7D��)$�)�6��)�

-0�2�40��E�( $(@$24�(��2�4(@$24��2)�-40-1���8(��� �F

-�F0���0��P�2�4(@$2��3�)40$�0!�=2��3��$�7+�/*��)$=4�

)$2��8$(/0+ $2�-1���)�0��U-2�-2 �))�!�/�)$-�>2��)��3�./�

=$�2-1!�3�2�0�B�7$@N�B�7�.�)4@$!��.480$!�$03/2$@41!�0��6�

B���/2�N

B�V/!�1!�(�3/-240!�)���/�F��V4�$��6��2$7$�$�4�$.���

6�.1!�B�-�$8$.��.��-$)(�!� +7�$-+ $1�3/-2/F�3.$-24�� /F

7/2+.�/�-�(+���5� �/�)/�

B���=2��2+��A�;

B�L�3��A�;

B�'()�3��@�)2)+5����4�!�B�6� ��42��� $!�B�)�2�)$

- �2���D/D�)41�3����$-)��!�=�0��2� .4 $FD�6�-1�/2��0

�6.�2�/��()�3��@�)2)�6�����4�$!���712$��C2��3�10��2$�4

04-24=�-�45��3+2��P��7D��-� �2/F� -�0!��2��%�=�2�-7���

-42�� �-!� 3���524� )$� 2$��5� 6�$�4�:� 2��)4�� �$� 3.F-

-2$�$)����4�$��U-2��)4=�6��)��)$(���UD���(4)�-3�-�7�B

4-�.F=42��%.�7!��$�2���.�!�-$%$�!�-�/-+����-.��-�� ����

(+�*$��)�5��$�2�A�4�-�6�47$04�($*�� �(������4�$�)�

3�0�*�2�

��./=4 �4)2�� �F!�0+�/($.4.4-�!�2$���$��-�����)$=4�

)$.$-�� �=��)11�3��6�$00$�B��7+=)���A�/�"�$0�(4��.$�

7$&!�2�.����7�8��/3F��4�8 /�� +%�-46)$.� ��,)�6��A/2��

3���,4%$4.$��1�-��6�!�)$3�40���

�-2$24!�>2��7+.��)��3�-.�()���)$A��4)2�� �F!� 812��

/�F0��4-2$� �� +���$��2�� 1!�L $)� 4� �042�45� +�� !

3�4�4)/ A4-��$�%$)6�.�-�404�*/�)$.4-2$04�48�6.$0/�)��

6��*/�)$.$�"H4 �5�*/�)$.&!�3�4A.4����� �!�)�-��.���

480�)4 � )�A)�-2�!�%�21��)�7+�)$-�)�� -3�0)4.!���)�=)��

,+��$���$8� -2��24.4-�� -�� 0�-2��B�1!�L $)�4�*/�)$�

.4-2!�)��)��34-$2�.�!�+�� �B�/�L $)$� ��6��)�6.$0/�)�5

� $�24����)$�P��%)�5�/.4@��B�2�5!���2��$1��1(�0�-�V4*�

)�5��,�86�)���2��+%�48�)$-�7+.� �480�)�))�0�-�-2�1)44�

,+�8$.�8.4� �4)2��)�2�4� (�/6�/ 4(�.4!�=2��7/� $.�)�

=���8� 3�.=$-$� )$� �()�5� 48� /.4@�G0-��6�� 3�.1!� 7/(�2

7�-3.$2)$1�8$34-��>0����)@��2$�)$�2�.� 4(�)44�'�?P�

��-��.��/�>2��-� -�0��1(�0!�0+���A4.4�-%�(42�!��$(4

��04=�-��6��>����2$����-)4�7+.4!��$��3�.�*�)�!�)��

���12)��-0�A)+�:�"V$*04�)$��/���!� +� 4�-��(@�!�0�)1

-*46$�2�.F7� ��4�2�(�&�L� �>2�2�0�0�)2�*/�)$.4-2/�+�

�� /�3�8 �)4.4�4�-�$8$.4!�=2��3�10��-�5=$-�-�)40�6�2�

-2��242�-1�4�($2��4)2�� �F��� $�

,+���A4.4!� =2�� >2�� 6��$8(�� �-�.��� >0����)@��2$!

4�3�A.4� 0�-2�:�1�3�(� 4(�0�3��(F-��$!�L $)�3�(� 4(�0

��2�6�$�$!�/���2���6���2)1.4���2��$0��/�)$� ��8$.���P-2��=$

3��%�(4.$� �7$���"?�%)4�$�0�.�(�*4&!���2��+5�(��*$2�$��

01)�� 48� "�$0�(4��.$7$&�� G� 2$0� �()$*(+� 7+.!� �$�� /*�

6� ��4.�-�!�/34 A4-�� /-0��2��3�-.��3�./6�(� �5�3��-/A�

�4!�)$�()����*(�)41�7+ A�6��-+)$� �(42�.1�2��..�57/-$!

$�)+)���.430�5���$��G�.�*$.�3�(�)$-2�.�)+0��/27�.�0!

$�$�01)��48�"�$0�(4��.$7$&�46�$.4� �)$-2�.�)+5��/27�.!

=2��7+.��6��$8(��-0�A)���4%� +-2/3.�)45�)$�-@�)���P�"?�%�

)4���0�.�(�*4&�)$�3���6��)$-�3�=�0/�2��-��$(�-2�F� -2���

24.�'2$���/A$)$A 4.4��')�7��-4.-1���)$0�-��-.� $04:

"'!�>2��*����712$�0�4N&�B�4����3���3�*$.��/�4�

�4$�D4���� +�3�� �(4.�)$-�8$�-2�.!�4��1(�0�-�.4

�D���$�4��2��*/�)$.4-2+!���2��+��-�$8/�-�$8$.4!�=2��)�

-�74�$F2-1�8$($ $2�� �3��-+!�$�-�-2�13$F2�=�6��)47/(�

48�)$A�6��4)2�� �F���� $� �--�.�)$�2��)�3�(�7)�0�-2/.�

��6.$ ��-2�.$����-��.��/��� $�7+.�/ ���)!�=2��0+�3�4�

�%$.4�48���%$)6�.�-�$!��6���$8(/.��($*��7�.�A���7+=)�6��

B�P�=�0!�B�-3�$A4 $�2�L $)!��(/�0$)�))+5�2��*��

-2 �))�-2�F�0�0�)2$!�B� +� 4(42�� $A/�04--4F;

B�V$A$�04--41!�B�6� ��42��� $!�B�-3$-24���--4F�

V$A�4)2�..��2/$.�)+5�F0���3��24 �3�-2$ .1�2-1�2/3�0/

F0��/�4�2$�40��7�$8�0�-3$-$�2�7+(.�!���2����� -��)$-�.1�

�2���--4F�4���.�2-1�6���4)�0���$�� +�(/0$�2�!�/($-2-1�.4

)$0���--4F�-3$-24;

������ ��������������������� !"# � $�����%K�������3�&�

,+�8$(/0$.4-��)$(��2 �2�0!�)��2/2�8$8 �)4.�2�.���)

34$�D4�$��� +�

B��..�;��$!�P$(4�!� -�5=$-��B��4$�D4��3� ��)/.-1

���� �:�B�C2��(4���2���7$)4!�/�)�6��-�6�()1�(�)����*(��

)41!�)$(���6��3�8(�$ 42��

B��$���6��8 $2�;�B�-3��-4.��� $!�3�4)40$1�2�/7�/�

B�P$(4��*��

B�E$A$!�>2���� $!�1�2�71�3�8(�$ .1F!�*�.$F�2�7��%��

��A�6��3$�$�4����3�4%� �)4�� �

?/2��� ��4��6��34$�D4�/�3�4)�-.4�A�-2���$8)�@ �2�

)+%����2�5.�5�

B�?$�� �2!�B�3��(�.*4.��� $!� +34 �( $����2�5.1!�B

)$�=�0�0+��-2$)� 4.4-�;

B�V$�-3$-�)44���--44�

B��$!�1�/ ���)!�=2��)$0�/($-2-1�-3$-24���--4F�-0�%�0N

E0�%�@�.42�.�)��E0�%�2$�-3$-�2�04�N�P+!�)$ ��)��!�%�242�

-3��-42�!�3�=�0/�1� �>2�0�/ ���);

B�P+�=42$�2��0+-.4�

B�<$N�U-2�� -�6�� �����=�.� ��!� /���2��+%�1�)��0�6/

/6$($2�!�=2���)4�-�$*/2��,+-.4� -�%�3��=4%�1�0�6/�=42$2�!

4��)4�0�)1�)��0�6/2�/(4 42��

B�?$��3�=�0/� +� �>2�0�/ ���)+;

B�'2 �=/� $0�3�42=�F:�1�3�4A�.��$��2��)$���A$FD45

�/27�.�)+5�0$2=!� -4*/!� �-2�-2 �))�!� � 43�.�*��4� 2$�

+6.1)/.!�=2�7+�2�.�=�/��$--0�2��2�!�4�2/2��(4)�48�7��

.�.�D4�� �0�)1�/ 4(�.!�3��$8$.�)$�0�)1�(�/640!�4� �2

�)4�3�4(/0$.4�)� /F���4=$.�/:�"�� $��� $!��� $��� �

$��� $&�)�-��.����2+-1=�=�.� ���-0�2�12�)$�0�)1�4���4�

=$2��#)$=42!�0+� � "�$0�(4��.$7&�(�.$�0� �.4����(�.�!

-3$-$�0�-2�$)/!� �-342+ $�0�=���8�F0���0�.�(�*��

B�?+�7+�%�2�.�-�71��.�)4�� $2�;

B�W�-2)��B�($��W2�7+�-3$-24�>2/�3.$)�2/��U-.4�7/(�2

( $���2/�$��4��*�� $!�4.4�@�.$1�$�041���2/�� ��4��*�

�� +%!�B� -��*�)D4)+�7/(/2�-=$-2.4 +��G�(�.$F� -��(.1

2�6�!�=2�7+��$--0�A42��=�.� ��$��E$0���2�/()���B��$--0��

A42�!�-$0���.�6����B��6��=42���?�!�=2��(�.$F2���84(�)2+

"�$0�(4��.$7&�B�>2��7�.�A��!�(�7����(�.���G�(/0$F!�)$0

�8($-2-1�8$�>2�����$ 4.�)�;�'.�)��$N

��(�A.$���4@4$)2�$�

B���4)�-4��$�0)���$.�1)�-�0�40�.F740+0�2$7$=��0�

?�.����)$0�A$52���D���*� 4=�4!��./7)4=�4!�0$.4)�=�4!

17.�=�$�B�4�=���8�A$03$)-����

?/2�1 4.-1��/A$)$A 4.4�-�-46$��5�

B��$!�B�6� ��42!�B���712$!��-2��F0���%��0�-�0)+5!

$��-2�!��$��7+�-�$8$2�!�)$)�-)�5�

B�.$6�3�4�7��2i))+5!�B�-�$8$.�+�� �-�/($��)4�0

)$�"i&�

B��$*��H$))$�Q�4-���8)$�2!�B�-2��6��-�$8$.��/A$�

)$A 4.4!�B�=2��)�2�-.� $�7.$6�3�4�7��2i))+5!�$��-2��-.��

��7.$6�3�4�7��2�))+5!�-�/($��)4�0�)$�"�&��H$))$�Q�4-��

>2��8)$�2!�$� +�B�*/�)$.4-2+!�)��8)$�2��

L�/($.4.-1�

�� ��3�4)�-.4��$.�1)!�4��)�)$=$.��6���/�42��-�3�4�

0��)��2�0�*�� )/2��))40�3�-+.�0!�-���2��+0��4)$042

� �2�.�6�404�6��.�4���8�3��/ �.4=�)41�

?/2��312��1 4.-1��/A$)$A 4.4�-�-46$��5�

B��� ��7D��1�-�5=$-�4(/� �7��(�.�!��)�2/2��1(�0!�4� -�

(�/8�1��� +!���6($��)�($�2�4)2�� �F!�2/2� �7��(�.��8$

)�6��7�.�F2�

P�>2�2�0�0�)2��� $�/3$.� ��70������2�643�� �)24.1�

@44!�4�0+�3��3��-�7��34$�D4�$� +)/*(�)+�7+.4�/524!

3�./=4 ��2�)�6���7�D$)4����6$)48� $2��4)2�� �F�$�%$)�

6�.�-�4%�6.$0/�)+%�*/�)$.4-2� �-��/A$)$A 4.4���

?��.4�2��245!�2��.4�=�2 ��2+5�(�)��7+.�2$��)$8+ $��

0+0�()�0��2(+%$�>-2�$()+%�$�24-2� !�4�7�.�A4)-2 ��3��(�

-2$ 42�.�5�2$7.�4(� ��=�)��)$(�1.4-��40�))��)$�>2�2�(�)�!

=2�7+�"=2��)47/(��-�$)($.�)���8$0/242��-���84(�)2$04&�

'()$��� �=���0�3���(�)$=$.�0�A�/� -�%�*/�)$.4-2� �-��

7�$.���2/�=4��B�(4���2���4�-�$8$.:

B�?�.����)$�8$ 2�$�)4=�6��)��3.$)4�/52�!�3�2�0/�=2�

�)4� -�� -�7�$.4-�� -�6�()1� 3�10�� (�� -0��24� /*�$2�-1!

)$�/�42�-1�4�)$)F%$2�-1!�4�8$ 2�$�)4�2��48�)4%�)��7/(�2

�-�-2�1)44�)4=�6��-(�.$2���G�B�3�*$./5-2$��G�)��3�F!

)���/�F�4�)��)F%$F�

��(� �=���()1��2(+%$�P$(40�M$.+64)� +� $.�-�7��8/7!

3��-./%$0!�=/*�5����(42)�5��$�2�=��5!�4��$874.�0�$0���

)+5� -2�.� � %�..�!� 4.4� >2�� 40� �$874.4� -2�.� � %�..�!

$�2$�*��3�(� �=���()1��2(+%$�7$�+6$�-��7D4.!�=2�� -�!�=2�

������ ��������������������� !"# � $�����%K�������3�&�

7+.�� �6��=�-��5�=$-24��-2�� $!� +)F%$)��4� +�/��)��

���0��2�6�!� +1-)4.�-�!�=2��48�,�-� +�3�(� 4(�0�04)��

�$.�4�3�4 �8.4�)�-��.����(�-12�� �.42�� �)$���24=�-��6�

�D�-2 $�7/24�$2$!���2��+5�2$�*��/3�2��7.1.-1�=.�)$04

�./7$�4�6�-2104��G�2�=)��)��8)$F!�=2��2$����7/24�$2!�>2�

�$����2��2����24=�-�4��$--.$7.1FD���0+A@+� �D�-2 �!�)�

-�5=$-�3�3/.1�)���$�� �-��(��"6$8�.4-2� &!�2$��4�/�3��(�

-2$ 42�.�5�-/7�/.�2/�+�">0�&�

'()$�8)$��0$1�B�7/(/D45�)$���.�6�B�34-$.$��/�-��

/F�3�� - ��0/� (�/6/!� ��2��+5� 2��=$.�)$� 7/24�$2���')$

8$34-+ $.$�)$�(4�2���)��6���$--�$8+���- ��0�-$0�=/ -2 44�

V� )12)��4��$-2164 $1�-.� $!��)�-��(4�3��=�6��6� ��4.:

",+�3��%$.4�)$�($$$$$$=///!� 8111.4�(�)��04444.!�(/////�

.44��L��-.444� ++++�/�42��0)����6��0)����6��(////�4!

-9�-2��(�)���044444.!�$�3�2����0�0�)11�_���)�$� 0$$$$�

8$.$!�>2��7+.�-$$$$0+5�-44444.�)+5���6$80� �0��5�*44�

+++8)4��'=���)����///2�!���6($�2�71�2����.�$� 0$$$$8+�

$�2!�3�2�0/�=2����6($$$$��)$$$�( 4446$�2�3�����A�)�!

=.����)� -2$����2!�3�2����0�3$$$$($�2!�3�2����0��7�$$$$2�

)�� -2$����2&�

P�2� �2$��0����/*�)44�0+�3�� �.4�)�(�.F��V��0$.��

)+%�.F(�5�2$0�)��7+.�� �3�4)@43���G� -��7�.�A��-4(�.

-�7/2+.�=��5�(�/6�5� 4)$� ��$2$��07$%�4�(/0$.!�=2�� �F0��

�4-24=�-��0�*$)���)�2�)4=�6���-�7�))�6��4�=2��1�-$0�7+

2�*��-3���5)��0�6�=2��)47/(��2$����/-2�$4 $2�!�4�343.

7+� -$-+ $.��L�1�7�6$.�8$�0�.�(+04�F0��4-2$04�4�-3�$�

A4 $.!�.�6���.4�7+2��/-3�A)+0�0�.�(+0�F0��4-2�0;

B�U-.4� �2�7��48)$=$.�)��)��8$.�*�)��=/ -2 ��F0��$!�B

-�$8$.�M$�4��<$�.$0� !�B��$��)4�-2$�$5-1�4�)4�2/*�-1!

A/242��)��)$/=4A�-1�

B��� 1� .4=)�� -=42$F!�B� -�$8$.� � - �5-2 �))�5� �0/

)�� )�5�0$)����P$(40�M$.+64)!�B�=2��/=42�-1�A/242��)�

2�.����0�*)�!�)��4�)/*)�N�I/2�$�B�2$����*��8$)124�!

�$��4�0/8+�$��W�.� ���)��0�*�2�-�%�(/�-+6�$2��$%$�)$

34$)4)���')�)$=4)$�2�-�0$.�6�!�-�3��-2�6�����2�0�3�8)$�2

2�)��-24!���34�/�2�0$-2��� !�$�3�2�0�)$=4)$�2�2 ��42��-$0�

B��-2$24!�-3�@4$.4-2+�48�,�*(/)$��()�6��4)-242/2$

F0��$�3�� �.4��3��-�4�/-2$)� 4.4!�=2��-$0+��-0�A)+�

(.1�=�.� ��$�2�0+�>2�:�-0��2�!�-��-/$.�)+��48 �$D�)41!

2F��0$!�7�.�8)�!��484=�-�4��)�(�-2$2�4�4�)�-=$-2)+��-./�

=$4!�B�-��7D4.��$ �.�P�.1��B�?���-2��4-2��41�3���-.��

3�6./%�)�0�6���$�.4�$�(�74.$!���2��+5!�-4(1� �2F��0�!

8$)40$�2-1�48 �$D�))+0�-��-�0!� ���8/.�2$2��=�6��/04�$�

�2!�(�.*)$�7+2��-0�A)�5�(.1� -�%� ��7D�N

B�E�(�/6�5�-2���)+!�-�$7$2+ $2��(�.*)$�4�4)2/4@41!�B

(�7$ 4.�P$(40�M$.+64)!�B�2+�(�.*�)�=/ -2 � $2�!�=2�

3�)�$ 42-1� 8�42�.F!�4)�6($� �0/� -.� �� "*�3$&� -0�A)�!

$�4)�6($�B�)�2�

�������

�� V$���24�4��$8�/A$F2���@�32��)��0�(4$2��)+�� 8$�

40�(�5-2 41�4�-4-2�0/� )/2��))�6�� �8)$6�$*(�)41�

�� �$��-�B�)���=�)�� �-�.��

�� ^0���B�(�.��)$*4 )���

� L-3+2$)4��-.$ �5��=�)��-.�*)��3���*42�!��-2$ �

A4-�� 0�)1�0+0�

�� V$���248$@41�7�0�)($�(�-246.$�2�� �*$D4%� +-�2�

�� ��������������������� !"# � ���$�����%I��G�������*���+�����

B��$�1�*��)��3��A/-��)$� �-��24�$*���$ $5�-(�.$�0

����>�8�03.1�� !�B��)��=�)��7+-2���3���A�.�)$�"2+&!�B

�(�� 3�� #$��)/� ��E,L� 7�.�A�� 2+-1=4�B� >2�� -��(-2 �

0$--� �5�4)���0$@44!�$�0�)�A��B�)�2�

B�V/!�)�� 8)$F!���4-�U�40� 4=!� $��$��*�!�)$0�*�

)$(�� $-�6(��2��-��2�6�$�4�� $2�N��$�4� ��7D�!� (�/6�6.$ �

)+5�(4���2���7/(�2�3��24 ;

B��2�!��4��E�5��!�=2��.4;��$��)�0�5�3�412�.�!��)

7/(�2�2�.����8$�

B��F-�!�=2��>2��2$��)��*4($))��

B�V/�=2��2+!��$�� �E� ��!�2+�*��6.$ )+5���($�2��!�)/!

-(�.$5�(.1�=�.� ��$!�/�0�)1�(�)����*(�)41��$���$8� ����

217��!�-(�.$5�3�412)���=�.� ��/�

B�?$�� /� )$-� � ��217��� �$�� �$8� +%�(42� )�17��-�45

)�0�����$ $52�!�=2�7+�)��3���2��6��1=�/!�)$�)�0� $-�3��

0�-240!��)��$���$8� � $A�(�)����*(�)41� +5(�2�

B��$!�)�� �)�0�*��)��7/(�2�0��6��4)2�� �FN�G�*��($ $.

$0�4)2�� �F�3���8(��� +5��7�$8�*48)4�

B��$��V/!�($ $52��1�3�6� ��F�-�(4���2���0�4�-�$8/� $0

3���8 �)F�

B��$!�($ $5�/*�-(�.$�0�>2��3��7+-2��0/�

"V/�(�.$N�{\wy[r�yZ��X�ywy[Xqr�~r��\�t]y[X�Zyw�&!�B�3�=�-$.

1�6�.� /�

E�7-2 �))�!�4)2�� �F�V�0@� $�7+.���=�)��)�7�.�A���

,+�3+2$.4-��-(�.$2��=2��2��4)2���-)�����2�0!��$��3�.424�

�4�6� ��12���-��-�!�4� +7�$.4�V�0@� $��$���2@$�)�-��.��

�4%�(�2�5!�-0�)4 A�6��)�-��.��4%�*�)��G!�3�0)F!�3�4A�.

��)�0/� �� $�24�/�-� 4(�0�)$����0.�!�4��)��$���$8�(�.$.

*40�.�*$�4�3�3.� + $.� �-2���)/����0.1��L!�)$(��-�$�

8$2�!�=2��2�0/���- ��0�48�7�$*�)44�)$��7.�*����)�)$=$.

�$8 4 $2��3�$�24=�-�4�-�$8/��?�.����1��$��2��)��3�4($.

>2�0/�8)$=�)41�

B�G� ��7D��2���42)�-�0!�)/�)���42)�-�0!�7�(474.�

(4)6�0�8$)40$.-1� �0�.�(�-24!�B�6� ��42!�B� �2!�-�5=$-

8$)40$F-��-���4)6�0�����0��2�6�!��4��E�5���TG��� �&3

9��=�����R�B�%�814)�jXwxZ�vX\q[z!�0+�-�)40� �_�)(�)�

7+.4!��)�0)��-�$8$.:�"V$��7.�*���2+�B�>2��-/3��!�>2�

%���A$1�4(�1&����2�!�6� ��42!�(/0$�A����3�.424�$%�B� -�

��"?D�-.$ 4�!��3��(�.�))�!�0�5�.F740+5�6��%&�T����R�B�@42$2$��48�4.�0$�"�( ��$2�(�1 �.$&��B�����������

ГЛАВА 18

ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ СИЛА

Проблемы с власть имущими: стресс — 29 балловпо 100�балльной шкале Холмса — Рея

'()$*(+�.�2�0�0)��3�8 �)4.���4-�V�0@� ��G�-4(�.

���($�@44� �3�.)�0��(4)�=�-2 �!�4.4!�0�*�2�7+2�!��D�

L $)�3���(��0)�5�-4(�.!�)���=�)��24%�!�4��D���)2�%$�B

$ 2�0�74.�)+5���($�2��!�7+2��0�*�2!�-4(�.�8$��/-2�0!�)�

)�8$0�2)���P�.F7�0�-./=$�!�6.$ ��($�G7.��� $�)��7+.�!

3�2�0/�=2���)�/�%$.�3/2�A�-2 � $2��3��,$.���--44!�$�7$�

7/A�$���--45-��6��6.1)@$� ��0�))��3�3��-4.$�0�)1�3��

4-3�.)12�������$�4��- �4��/)�@44�B�3�3�$ 42��)�-��.���

2��-2� �4�3��-.�(42���D��2$0�8$�=�0�2�!�=2�7+�-($ $.�-�

� ��01��G�7+.��=�)��(� �.�)��$-A4��)4�0�3�.)�0�=45

4�-4(�.�(� �.�)�� $*)���L�2/2�0)��3�8 �)4.�3�.424����

�4-�U�40� 4=�V�0@� ��P��)��!��6��3�0�D)4@$�

B��)(��5!�-� $04���4-�U�40� 4=�-�5=$-�7/(�2��$86��

$�4 $2�!� $0�/(�7)�!�B��)$�40�))��2$��4�3��48)�-.$!

3�=24�)�� �3��A$1�

B�V/!�/(�7)�!�B�6� ��F�

B��)(��5!�(�7�+5�(�)�!�B�3��48)�-���4-�U�40� 4=!�B

($ $52��3��7+-2��)���0/�-(�.$�0�*/�)$.�-��0)�5�)$��7�

.�*���

B��$��>2�!�B�6� ��F!�B��$��>2��-� $04�)$��7.�*��;�,+

*��=���8�( $�()1�/%�(40� �3�=$2��

B��� +� ��7D��0�)1� 4(�.4;�B�6� ��42���4-�U�4�

0� 4=�

B�P4(�.!�B�6� ��F�

B���1� �2�-�5=$-� $0� +A.F��D����2�6�$�45!� +�3��

-0�2�42�!�/�0�)1�*���/74�4��-2��)$�*4 �2�N

B�G� ��F!�)���7.�*�$�/�)$-�/2 ��*($�2-1�)$�-$0�0

+-���0�/�� )�!� �E��(4)�))+%�I2$2$%�

�� ��O ��������������������� !"# � $�����%I��G�������*���+�����

��2��$1�-�5=$-� ���--44�-.�*4.$-�!���6($!�4-�.F=4 �$.�

��6�.4�� !�)$���0$)� !�6�� �4�2$��($.��!� ���3��(/�24 �

)�0� �8�$-2�� -�6��2�����3��@�)2� �0/*=4)!�$�*�)D4)

7�.�A�!�4!����0�� 2�6�!��)4� +)/*(�)+��$7�2$2��4� �D�

-�0�F�3�((��*4 $2��B� �>2�5�-42/$@44�6� ��42����2�0!

=2����7�)���(�.*�)�7+2��2�.���� �7�$��!�3����$5)�5�0���

)�2�=)�;&�E�2�=�4�8��)41�3��-2�5�$�4�0�24�4!��-.4�0+

)�� %�240� +04�$2�!� )$(�� -2��042�-1� �� 2�0/!� =2��0�6/2

7+2��(�24�4� )��7�$�$�

���������

B�&��������������B������1�(���

"��0�)1�7+.�-./=$5��G�A�.�3����7$2/�B�1�*4.�2$0!

4�3��-2��A�.�3��/.4@�� ���-2F0�!�)�3.�%�0!�4��-2$)$ �

.4 $�2-1�(*43!�48�)�6�� +-�$�4 $�2�(� /A�$�(.4))�)��

6$1!�7�*42!�4�/*��7+.��3�8()�� �=���0!�$�1�7+.�)���(4)!

-�(�/6�5�(� /A��5!��76�)1�2�0�)1!�2$��8$6.1(+ $�2�4�6��

��42:�"'�M�-3�(4!�>2��*�V�0@� &��G�6� ��F:�"����6$1!

$� =�6�� 2+� 2/2� (�.$�A�;&�B� $� �)$� 6� ��42:� "�� 1� �(/� )$

0$A4)�!�-0�2�F�B�4(�2�3$��)�!� �2$��0���$-4 �0���-2F�

0�!� +-��45!�-2��5)+5!�7�24)�4�/�)�6��)��-2��2+�!� �2

(/0$F!��$��5��.$--)+5�3$��)�!�($5��$�1�-�)40�3�8)$��0�

.F-�&����1��5:� "G�*�)���(4)!�1�*��-�(� /A��5&�����)$

6� ��42:�"�$��$�$1��$8)4@$!�)��40��2�8)$=�)41&�

"��0�)1��-2���=�)��7�6$2+5�8)$��0+5��'=�)��7�6$2+5!

��2��+5�3�8)$��04.-1�-�(� /A��5!�$�(� /A�$���$8$.$-�

0���$)24.�)�5!��$��>2��=$-2��/�)$-�7+ $�2��')��5�2�6($

-�$8$.!�=2���$7�2$�2�8$0)$=$.�)4�$��2(�.$� ��()�0�48�7$)�

�� !�/�)�6��8$�3.$2$�3�.2��+�2+-1=4�(�..$�� !�)��)$(��2-1!

=2��7/(�2�3� +A�)4��B�7/(�2�( ���E�$8$.!�=2��/�)�6��3��$

0$A4)+�)�2!��)��8(42�)$�2$�-4��V$�-$0�0�(�.�!�/�)�6��2$0!

)�� $*)�!�7�)2.4�A0�)2.4��')4�2$0�6(��2���7�($.4!�243$

�",$�(�)$.(-�&!�3�2�0��)$�-�$8$.$:�"?+�%���A45�3$��)�!

)��/�2�71�(�)�6�0$.�&��')� ��7D��04..4$�(��!�=2�7+�7+.�

3�)12)�!� 4� ��6($� �)$� �2� )$��)�@� �6�� /8)$.$!� 7/(/=4

-�(�/640�7�5���)(�0!�1��7+�7�6$2+0!�2�2����-3��-4.!�2+

8)$�A�!�6� ��42!��2��>2�;�E�)�5�-./=4.-1�3�4-2/3&�

2$�4��2�.-2+�!�8$0/=�))+�!� -��2$�4��$7-�.F2)��)4�=�0�

)+�!�-.$7+�!�2�.����7�.2$2��/0�F2��E�2�=�4�8��)41�)���

*4($))�-24!�-�)-$@4�))�-24�B�>2��%���A$1�)� �-2�!�>2�

�6�� ��7D��7+.$�2�0$�

B���.�8/1-��-./=$�0!�%�2�.�7+�-3��-42�!�=2��-�5=$-

3��4-%�(42�-�(�0���$24=�-�40�( 4*�)4�0;�B��2 .���1��6�

�2��7.�*�4�

V�0@� �3�=�-$.� 6�/(��4!� +2��� �3�.�2�)@�0�.4@�!

)$=$.:

B�P�2�(��2�%�3��!�3��$�0+�7/(�0� .$-2���7.48+ $2�!���

.F742��=��80��)�!�>2��48 �$D�)4�!��-2$24!�-�$8/�6� ��F

=42$2�.10�jXwxZ�vX\q[z���-��-�:�.F742�� .$-2��B�>2��48�

�$D�)4��P�2�.F742��0�*)��*�)D4)!�(�2�5!�0$0/!�3$3/!

$� �2�.F742�� .$-2��B�>2��48 �$D�)4�!�4�>240�48 �$D�)4�

�0�-2�$($F2�04..4�)+���--41)��L� �2�(��2�%�3��!�3��$��)4

�2�>2�6��48 �$D�)41�)�� +8(��� �F2!�)�� +.�=$2-1!�*($2�

)$0�%���A�6�� �1(�.4�3�4%�(42-1����/�)$-�>2�!�0�*(/�3���

=40!� ���� 4!��-2$24!� �80�*)��($*��4� ���($�@44�,V�

B�V/!�B�)$=$.�7+.��1!�B� ��7D��2��0+�8$�3��84(�)2$!

��2�0/�*��3��84(�)2�3�� �86.$-4.�(�0�6�$�4=�-�/F�)$�

@4�)$.�)/F�4(�F�

B�G��D��8$(�.6��(��3��84(�)2$�8$)1.-1�48/=�)4�0�(��

0�6�$�4=�-��5�3��7.�0+��?$��)$�-$0�0�(�.��3�./=4.�-�!

4�0�5�*48)�))+5��3+2�3��$8+ $�2!�=2��-$0���6.$ )��!

=2�7+���7�)���7+.�8$=$2� �.F7 4����2�0�0�*)���/6$2�-1!

�$8 �(42�-1�B� -��=2��/6�()���M.$ )��!�=2�7+� �.F7 4�7+.

8$=$2����7�)��!�8$=$2+5� �.F7 4!�B��)!��$��3�$ 4.�!�8(��

�� +5!�4!� 2����!�/�)�6��2$�4��*48)�))+��-4.+!���2��+�

3�� �(/2��6��=���8� -F�*48)���G�8)$F��=�)��0)�6��.F(�5

-�-2�12�.�)+%!�1�4%�3�-2�1))���/6$F�3�-.�()404�-.� $04

8$�>6�480!�0)�64��48�)4%� �-4./�- ��6��>6�480$�)��%�212

8$ �(42��(�2�5��V��/�)���2��+%�B��(4)!�( $!�/�)���2��+%

��7D��)�2!� �2�0�=4-.��($*��/�2�%!��2�� �Q��7-� -��0

-34-���)$%�(42-1��C2��7�8�7�$84��

B�P�2��$�� +�(/0$�2�!�>2��-�=�0�- 18$)��B�-��2-/2-2 4�

�0�3�.� �6�� �-342$)41;�,�*�2�7+2�!��)4�2$0!� ��/�A��

�.�!�)�3�$ 4.�)��-��-�0�8$)40$F2-1;

B�G� �2� 2/2� -3��4.�-��()40�- 1D�))4��0���/3)+0�

M� ��F��0/:�"P�2� +�/2 ��*($�2�!�=2����--41�/04�$�2!�$� +

3�)40$�2�!�=2�� �2� �2�5���)-2�/�@44�(�0�6�$�4=�-��5!

������ ��������������������� !"# � $�����%I��G�������*���+�����

+2164 $�2-1!�/�>2�5�(� /A�4!�)��3�2�0��)$��0/� -��3���

D$�2��C2���.43!�4��)�-�5=$-�)$07���/$)� �� -�%�=$�2$%!�)�

1�3��-2��-=42$F!�=2���$8�=$�� $)4��0�*�2��=�)��7+-2��

-���2)�A�)41�3����$242�&�

"?�3����B��($��G�.F7.F��-2�!�(.1�0�)1�(4�2+!�6�.�($�

)41!��$8(�.�)���342$)4��B�>2��0/=�)41��G�.F7.F��-2�

4�.F7.F� +342�!�)�!�2�0�)��0�)��!�-�71�3�4/=4.�����=�6�

)���-2���G��0�0$.��%.�7$!�)���0�-$%$�!�3�$�24=�-�4�)���0

�$�2�A�/!�0$.�� �0� -�.�)�6�!� �2�)�6���3/%$�A�!� 7+-2��

�$-2�2� �-!� �+%.��� 2�.�� -2$)� 42-1�� �.��6�.��B� 1� 3�F

�$*(+5�(�)����$��3�$ 4.�!� �=���0!�4)�6($�($*��4�()�0�

��F� 4)��%���A�����$-)���4�7�.��!�0�6/� +342�� 4-�4!

�=�)�� ��(��� �(�/!� )�� .F7.F� �(�/�B� �2� )��� 1.�-2�

�$�$1�2�!�A$03$)-����%���A������V$(��342���$=�-2 �))+5

$.��6�.�!�%���A���-/%��� 4)����$-)���4�7�.��!�1�.F7.F

4)$�V� �6��- �2$!�=4.45-�4�!��$.4���)45-�4�!�F*)��

$��4�$)-�4�!�$ -2�$.45-�4�!�)� �8�.$)(-�4�!�$�6�)24)�

-�4��B��)4�(� �.�)���$=�-2 �))+��7+ $F2!�(�A� .�!�=�0

��$)@/8-�4��4�42$.�1)-�4�!�)��3�� �/-� +0��$=�-2 $0

�)4�0)��7�.�A��)�$ 12-1�B��)4�7�.���)$-+D�))+�!�7�.��

(/A4-2+�!�7�.���*48)��$(�-2)+���L�/�)4%�)�2�2$�4%�3�)�

2� !��$��2$0�I$2��,$�6��M�$)���F����6��6�($�3��3�.2��

�+�( ��2+-1=4�� ���8$�7/2+.�/!�)��>2�� -��3�)2+��G� ��7�

D��-=42$F!�=2���-.4� 4)��(���*��( /%-�2�(�..$�� !�>2�

/*��3$��-��$��5�2��)$=4)$�2-1��V��$=�-2 �))+5�$.��6�.�!

(�A� +5�B�(��-����$�(�..$�� !�B��)�7+ $�2�4)�6($�($*�

3�412)+0�)$� �/-!�)��3.�%��)$���6$)480�(�5-2 /�2��?$0

7�.�A�����.4=�-2 ��0$-�.!�(/74.�)+%� �D�-2 !� ���)@�

��)@� �2�.����7�.42�6�.� $�4�3.�%��-�71�=/ -2 /�A���<��

��A45�$.��6�.���2.4=$�2-1��2�3.�%�6��2�0!�=2��3�-.�(�

-2 45�)�2�)4�$�4%&�

"E��- ��5�3�� �5�*�)�5�1�3�8)$��04.-1!���6($�0�)1

)4�2��)��8)$.!�1�7+.�)$/=)+0�-�2�/()4��0!�$��)$�7+.$

747.4�2��$��0��,+�3��-2��-�)�5��.4� ��()�5�-2�.� �5

"E�.�%�82�%)4�4&�� ')$� -� /0)+0� 4(�0� =42$.$� 2�.-2+�

*/�)$.+!�-2�1� �(.4))�5��=���(4!�$�1�(�.6��(/0$.!��$�

2$�$1�8$(/0=4 $1�(� /A�$�0�*�2�)���7�$D$2�� )40$)4��)$

���/*$FD4%!�=42$1�"��/*7/�)$��(� &���-2$24!�1�2$��)�

"G�7+.�48��=�)��7�()�5�-�0�4��L� �2� �/)4 ��-42�2�

/�0�)1�7+.$�.F7� ����� /A�$�6� ��42:�"#)$�A�!�2+��=�)�

%���A45�3$��)�!�2�.����2+�7�()+5&��G�6� ��F:�"����6$1!

3� ����0)�!�1!���6($�7+.� �E�=4!�0��5�0$0��@+6$)�$�)$6$�

($.$!�2�4�6�($�0)��7+.�!�=2��1�-2$)/� -�04�)��48 �-2)+0

=�.� ���0N&�')$�(�.6��-0�1.$-���L�)��3� ��4.$&�

"G�-2$.�8$)40$2�-1�-3��2�0�48�8$�(� /A�4��'(4)��$8!

��6($�1��D��/=4.-1� �A��.�!�0+�7+.4�)$�2$)@$%!�4��()$

�()��.$--)4@$�0�1�B�,$�4)$�B�2$)@� $.$�-��0)�5�4�-�$�

8$.$!�=2��" �3�4)@43�!�-�2$�40��$%42�0�2$)@� $2��0)��)�

�=�)��3�412)�&��')$�-�$8$.$� -�6���()/���$8/��W�-2)��6��

��1!�2�5���$8+���$8$.�-��(�-2$2�=)�!�=2�7+�1� -F�*48)�

8$)40$.-1�-3��2�0�4�0�6�($*��-�5=$-�3�(21)/2�-1�����$8�

G� 2�6($� )$=$.� 8$)40$2�-1� 6��7.�5� )$� 7$5($���!� �-2$24!

-/3��-3��2!��=�)��6$�0�)4=)+5�B�>2��A4��=$5A4��0+A�

@+��$8 42+�!�3.�=� �5�3�1-!�3�2�0�7$-��27�.!�3�2�0�2�)�

)4-!�3�2�0�.+*4!�3�2�0� 4)(-���4)6!�7�(474.(4)6��L� -�

>2���()$���$8$!�-�$8$))$1� � �0��.$--���V��8)$F!� -2��242�

-1�.4��$*(�0/�=42$2�.F�,$�4)$�- �1!���2��$1�2$0� �(�2�

-2 ���0/�=�6��2��-�$*�2!�)��0�5��3+2�3��$8+ $�2!�=2���4�

84=�-����-�-2�1)4�!�)��0$.�)$1����0$!���8���-)4*$�2�=4-.�

��03.��-� !�(�.$�2�=�.� ��$�/ ���))+0� �-�7�!�($.���3��

+A$�2��$7�2�-3�-�7)�-2��4!�-$0���6.$ )��!�B�(�.$�2��6�

7�.���/-3�A)+0&�

"W2��0)���$*�2-1�3�$ 4.�)+0�B�3�0�)�A�� �$2�!�0��

.�(+��.F(4�-�.�))+!�4�>2�!��-2$24!��-2�-2 �))�!��$8$2�-1

./=A�!���/=�!�7�6$=�!�-3��24 )��!�-��-/$.�)��!�=�0��)4

�-2��)$�-$0�0�(�.���C2��$7-�.F2)���3�$ ($))���3� �(�)4��

�$*���-2���.43�6�/33+�"# ��4&�B�/)4�$.�)+5!�1�-=42$F�B

"���-����5� -2��=4&����6($�-4(42�(� /A�$� �0$A4)��4�-3�$A4�

$�2���0/�# ��1:�"��0$!�$��$��0$A4)$�)$8+ $�2-1�/�2�71!

"����$�4&;&���0$�6� ��42:�"V�2!�>2��)��"����$�4&!�>2��B

"7�)2.4&!�B�$���0$�8$��/.�0��L� �2��)4��(/2!��)$�2$0� �)�6�

.F7.1�2-1!�4�2$��($.��!�4�3�2�0���)�@��.43$�2$��5:��)!

��$8+ $�2-1!�0�)2���0��$7�2$.�4� �>2�5�0$-2��-��5�"7�)2�

.4&���0�)24�� $.!�$� �=���0� +�8*$.�-)40$2��(� /A���

��3�2�0��)$�3�4%�(42�8$�- ��5�0$A4)�5!�>2�����0$A4)$!

$��)��2($�2��5��.F=4� �0�)2��-��5�>2�5����0�!�/�)���.4@�

������ ��������������������� !"# � $�����%I��G�������*���+�����

-�71�0$2��4$.�)��)�8$ 4-40+04!�2$��-�$8/�*���=�)��0)�64�

3��7.�0+!� �2�0�=4-.��4�-�(� /A�$04!���A$2-1�$ 2�0$24�

=�-�4��L�1�)�� 6� ��F� -�5=$-� ��3��-242/2�$%�4� �� =4-2�

0���$)24.�)+%��2)�A�)41%��G�6� ��F�-�5=$-�����03.���

-$%�4��7�/ ���))�-24� �-�7���,)��2$���$*�2-1��G�3��D�

-�$*/�B�"(�)�64�-��-/$.�)+&��')4��7.$($F2!�2$�*���$�

4� .$-2�!�/(4 42�.�)��-��-/$.�)�5�-4.�5&�

���� ����������

G�3�A�.�2�6($���7$7/A�����--45-��6��6.1)@$!�=2�7+

�)$��2 �.$�0�)1���- ��5�7+ A�5�-��$2)4@��U.�)��,1-)4�

�� �5!� 1�4� -$0�0�6� -%�(42�!�)�� 2$��7+.��./=A���U.�)$

,1-)4�� $�($*���7�$(� $.$-�!�=2��V�0@� ���)$0�)$��7�

.�*�/� %�=�2�� "�� =2�!�B� 6� ��42!�B� >2�� %���A�!� ��6($

2$�4��.F(4��7�$D$F2-1�-�2$�404�3��-�7$04��G� �2�3�0)F!

0+�4� �v\]�X]xZ� �\�\\]� )$� �7.�*�/� -2$ 4.4� 8)$0�)42/F

-����2$�A/�48����0.1����()F������*(�)41��?$��=2��(�.$5!

)��7�4-�&�

B�V/�=2�!��)(��5!�0+�7/(�0��7.�*�/�(�.$2��4.4�)�2;

W2��0+� -��21)�0!��$�� �E� ��;�B��$8($.-1�=���8�312)$(�

@$2��04)/2�6�.�-���4-$�V�0@� $�

B�/(�0!�2�3���� �2���2�6�$�$�7+�)$524�

B�V/�2$��)$5(4!�2+�*��6.$ )+5���($�2���

B�P��7D��2��>240�8$)40$�2-1�$�2�(4���2��!�4�)��2$�

3��-2��)$524���2�6�$�$�

B��$�.$()�!�=2��2+�7/(�A���$--�$8+ $2�N��$��>2��B�)�

)$5(�A����2�6�$�$;

B�V/!���2�6�$��/�� )1��7.�*�4������2�(4���2�����

B��$�.$()�!��$--�$8+ $5�0)���,�*(/�3��=40!�2+�8)$�

�A�!�-��.����0)��.�2;

B�V/!�8$���

B�,�*(/�3��=40!� N���/�0�)1��/74�4�)$�*4 �2�N�?+

6(��)47/(��2$���� 4(�.;

B�V/���)�=)�� 4(�.!�1�*���$7�2$F� �*/�)$.��jXwxZ

vX\q[z�

B�P��7D�0!�($ $5!�)$5(4���2�6�$�$!�1�8$3.$=/� -�!�=2�

)$(��

E./A$1�V�0@� $!�1� -3�0)4.�0$)��/�6� ��42��6�3�2+�48

0�-2)�-24!�6(��1� +��-��M�3�2$�3�(%�(4.$�7.48���4�6� ��4.$

-�$8/���)�5�3�(�A�.��M(��2��($*��=���8�3�.6�($!�$�0�*�2!

4�7�.�A���P�2!��)$�)$(��-�$8$2��(� �.�)��*4 �!�7+-2��

�2�� $.$-���2�*/�)$.$�4�*4 ���2��$64�� $.$��')$!���$8+�

$�2-1!�2�*��($ )���7�$24.$� )40$)4��)$�0�)1�����-2�

-2�-)1.$-���,+�7+.4�-2�-)42�.�)+04�2�6($��C2��7+-2��

3��A.�&�

"H48)�� �E� ���7+.$�/7�6�5�4�/D��7)�5!�)�� �)�5�7+.

3.F-�B�7+.$��/.�2/�$��7D�)41!�0+�2/-� $.4-�!�)�� $*)�

6(�:� ��7D�*4244!��8(4.4�)$��$�2�A�/!� �-2��5�2�1(+�4.4

($*�� $ 2�-2�3�0�)$�F6�� +.$� �$�$1�2�� 2/-� �$��E�5=$-

*48)��7�.��!���)�=)�!���0���2)$1!�)���)$�4�7�.����(4)��

�$1�� P�2� >24� �2� �/%�))+�� �$86� ��+� 8)$0�)42+�!� �)4

�2%�(12�/*���/($�2�� �3��A.����L���)4%�/*��)$A4�(�24

-./A$F2!��$����)����5�>�8�24����V��)$�-0�)/�40�3�4A�.

L)2��)�2!� ���2���0�.F(4� -2��=$F2-1!��7D$F2-1��V/�6(�

*���D�!��$��)��)$�-$52��8)$��0-2 !�8)$��042�-1;��$�1�4�-$0

-� 2�/(�0� 3��(-2$ .1F!� �$�� 0�*)�� )$� /.4@�� 3�(�524

��=�.� ��/!� 812���6��8$��/�/�4�)$=$2��2$0���=�0�2���$86��

$�4 $2���C2��)��3��-2���(�.���?�0�7�.����-.4�2�7��(� /A�

�$�3�)�$ 4.$-�!�2+�-2$)� 4A�-1�-�$8/��$�40�2����7�40!

)�/ ���))+0� �-�7��B�7�4A�-1!�=2���2�$*/2!�7/(/2�-0��

12�-1����>2�0/� �L)2��)�2��.�6=��8)$��042�-1�B�2�71�*�

)�� 4(12� 4� 2+� )4��6�� )�� 4(4A�!� )$=$.�� 3�� ��$5)�5

0�������6($�0+�7+.4�0�.�(+04�B�1� �V4*)�0�V� 6���(�

/=4.-1�B�2$0�/�)$-�7+.$��()$�(4-��2��$�)$� �-��6���(

4��(4)�)�=)�5��./7��C2��7+.��4�/7�6�!�4!�-�(�/6�5�-2���)+

-��7+.��3�)12)���V$(��7+.��2/($�3�3$-2��4� -�!�$�-�5=$-

�80�*)�-2�5�B��6��0)�����.4=�-2 �!�6.$ )��!�=2�7�(�)��

64�7+.4&�

"V$(��-2��042�-1���- �7�(��4�)�8$ 4-40�-24���$��0)�

-�$8$.��> 4(������..��� �- ��� ��01:�"�� �2�/� $-� �E��

�2-��0�E�F8��6� ��12!�=2��- �7�($�B�>2���-�8)$))$1�)��

�7%�(40�-2���C2��,$��-� -�$8$.&�� G� 6� ��F:� "�$&!� $� �)

6� ��42:� "#)$�A�!� >2��B� 6./3�-2�&!� $� 1� 6� ��F:� "�� =2�

2$����- �7�($;&�')�6� ��42:�"E �7�($�B�>2��- �7�()����)�

��24�/�0$1� $.F2$&��L�0)���$��2��-2$.��)��3��-�7���2

3��-2�2+�4� 2�=)�-24��3��(�.�)41����>2�0/�1� 7+�%�2�.

-�$8$2��0�.�(+0�.F(10!� �2��$��2�.���� +�3�=/ -2 /�2�

������ ��������������������� !"# � $�����%I��G�������*���+�����

(� �.�)$�)$A$����.$0)+5�(4���2���4�3�46.$-42��)$� �=��

�4)�/�*/�)$.$!�)��V�0@� �-�$8$.!�=2���)� ���.�A��

L��(4)�8$7$ )+5��26�.�-���>2�5�)�.�3�5�4-2��44���$��2�

.�*$.�1� �-/77�2/�)$�(4 $)��4�8$)40$.-1�8$334)6�0!�2�

�-2��D�.�$.� 3/.�2�0� -� �$)$.$� )$� �$)$.!� 4� (�/6� 4*/:

�3��6�$00��",�0�)2�4-24)+&�*/�)$.4-2��$--.�(� $2�.�

�)(��5��$�$/.� �V�0@� /�8 �)42�3��2�.���)/�B��-2��/�)�6�

2$��5��$--.�(� $2�.�-�45�3�4�0�

B�V/��$�!�B�6� ��42!�B���1!�2+� -�� �(�3��--44!� -�

�U6432��)$� 4)(-���4)6���$2$�A�-1;

B��$�-$0�2+!�B�6� ��42�V�0@� !�B� �(�3��--44��G!�0�*(/

3��=40!� ���217��-��0�)�0����jXwxZ�vX\q[z�)$��7.�*���

#)$�A��*/�)$.�jXwxZ�vX\q[z;�P�2�1�2$0�)$��7.�*��N

�������

�� ��0���$24=�-����( 4*�)4�� ���484-��

�� V��0�*�A���$7�2$2��B��$=$5-1�

�� {\wy[r�yZ��X�ywy[Xqr�~r��\�t]y[X�Zyw�

=2��2��)$-2�5=4 ��-��-�7�))+04�4)2�)$@4104!�$�3�2�0

��8���74.$�6�.� �5� �)�-!�=�6��2+!���)�=)�!�)��0�6��*4�

($2��� UD�� 6�3�2$� 6� ��4.$:� "'2-��=40�3�7��0�=�0&!�B

4�3��(.$6$.$�-�-2��)$����2�=�4!�=2�7+�3�2�0�7+.��.�6=�

2�71�- $.42��4�742��)�6$04��Q�2�6�$�$�1�)$A�.�=���8�����

.$0)�6��(4���2��$�,$�4F��.$6���)���$8$.-1�)��0�)��

2D�-.$ )+0!�=�0�V�0@� �

B�G!�B�6� ��42!�B�6�2� �-�6�()1�)�=�F�8)$0�)42�6�

3�.424�$���4-$�U�40� 4=$�3�-)40$2��- ��5����0�6$34��

-�.�)�5��$0���5!�2�.����3/-2��3�4�8*$�2�-�A��2$04�

B���4-�U�40� 4=!�3�4�8*$52�!�3�*$./5-2$!�-�6�()1

)�=�F� ���2$3� -�45�3���/.���-�A��2$04�

B�V�� �3��-!�A��2� �/�0�)1�0)�6�!�1�*�� 4)(-������

P�=���0�0+� -2��24.4-�� �/-.� .�))�0�0�-2��)$3��24

�./7$�"�����2�'ML&��?$0� �-9�0)�5�� $�24���/���2�6�$�$

7+.$�-2/(41��E��/%)�5��V�0@� �3�4�%$.�)$��$��0�2����/3�

)�0� )�(���*)4��!�4�-2/(41��0/�-�$8/�3�)�$ 4.$-��

B�G!�B�6� ��42��)���0$)24=�-�4!�B���6($�2�� �(�2-2 �

/7�*$.�48�(�0$�4�*4.�2�*�� �-2/(44�/���2�6�$�$��')$

($*��=/2��3�%�*$�7+.$!�2�*�� �-2$��0�(�0�!���)�=)�!�)�

2$���7��/(� $)$���$ $52�!���712$!� �(�4� +3��0�

B�V�2!���4-�U�40� 4=!�($ $52���$8(� $52�-�!�B�-�$�

8$.���2�6�$�!�B�$�3�2�0�/*� �(�4�

��4-�U�40� 4=��$8(�.-1�4�)$(�.��$8)�@ �2)+��-���

���-�4��A��2+�

B�'2.4=)�����2�3���!���4-�U�40� 4=!��2�*042�-�!

3�*$./5-2$!�312)$(@$2���$8�4�-(�.$52��)�-��.����-647$�

)45�2/.� 4D$�)$�3��--!�B�3�����0�)(� $.���2�6�$�!�B

)/*)�!�=2�7+�0+A@+��$8�6��.4-��4�)$3�16.4-��

'7�$24 � )40$)4��)$��2.4=)��� 8$40�3�)40$)4�����

2�6�$�$�4���4-$�U�40� 4=$!�1��2�.$)1.-1��')4�3�2�0

�D��)�=�F� �(�/�34.4!�$�V�0@� ��$--�$8+ $.�3�40��)�

2$�4��*��7$5�4�48�*48)4!��$�� +�0�*�2��/ 4(�2�� +A��3�

2��-2/����1�3�$ 4.�)�!�=2��/A�.!�2$���$��4)$=��0)��7+

3�4A.�-��7+2��3�-��()4��0� � �3��-���3.$2+�)�=)�6�

2�/($�(���6�6����2�6�$�$!�$�2$��V�0@� � �0$)����"�2-���

=40�3�7��0�=�0&���A4.� -��7�-3.$2)���#$�( $�>�8�03.1�

�$�*/�)$.$�-�-�7�5�)$��7.�*����G�3�2�0�3�8 �)4.���4�

-/�U�40� 4=/�-�$8$2�!��$���)�%���A��3�./=4.-1�4��$�

�� ��������������������� !"# � ���$�����%L���������+����+

'�� ��%�� �)����1����������� #��#���������1��

��� #��#�

3�������V���� ����#���� ���*��5��.�����������)

����(������ #(�<���,��(��1�������������� #(=����,

$� ��%�� ��� ����%1���� ������2�����������������#

���� � �����(�$����#��3����� ���#����������� ��,

������1�����#������1������������%����1��������,

� ��������� ��� ��%������������ ���2����7����#(���,

��������7����� �2���� ������ ��� ������������$� �

������ ���� ���� Y���#�������/YY������� ���� �cE����

������� � fD� ���������������(�D:c�������������

'��������� ��#���������������2����������

U����������#����������������%�������� ���#�� �

�������� ��������������������������������������'���

��������� � �����������U���� ��+�������������.���,

������*�

�.������������$� �����������������������#�������� �

� �� ���#��������� ��#&�.������������%�������,

�����&

3� ���������#)

=������$ �����$���( �������$����������� ��

�� ������������<����$����=����������

/=�.�������%#��#������������ ������$������������,

��������������������� ���������DT������������(

������#�� �������������������� ��

D=�0����%���1�����"��� � �������� ������������

�#��(��.�������%#��#�������� ����������� �����

%��������%#��

c=�9����$���(����#(,��#(������#(��������F���

�� ����� ������������������������������(��9������ ��� ��%#

���1�����������%�������� ������� �%#���������� ��

����������

E=�5������������������(��������C�$� �������$� ��

������ �� ���%���� ���

.����������� ��� �� #����������%��������*�

ГЛАВА 19

ПАРТИЙНАЯ ЛИНИЯ

Изменение в общественной работе: стресс — 18 балловпо 100�балльной шкале Холмса — Рея

G��$��2��-4(�.�8$���03�F2���0�4!�)$-.$*($1-��)� +04

34-�0$04� ���($�@4F!�8$(/0$.-1�

���������

1����������

������ ��( �������������$�#(�������#(���2�� ����,

����� ��������� ���#���������� ����� �������$���

���������

V������������#���������

����������$���%# ��%��� ������������������� �

����� �� �� ���������� ���� ��7��� ����������%�� �

����(����������$����������/YY1EY���������$ ����$��

��������� �� ��#� �������������$ ����� �������

�����

��������������������������# ��� ����(�����(����,

�������� ���� ������%���X ��%��� ����$������$ ����

�����$�� ��<" ����$���������:��#1���#��� ��� ������

�����:�������#��������=�7�� ��#(������2���(��� ���,

�#(����� �<���"��� ����(=������ ��D:c���� �����

:/����3�� ������������� ������ ���������

R$�������� : f/����2��� ���������������������#,

�� ��������������$�� ��%�$���������������1�����������,

������������(� ����#�������������$�#��D�:�c���� #�

.����������#�� ������������������9��������,

� ���� ����������������#����#%�#��%����������#�

����2#��� �#�������#��������

�� ��O ��������������������� !"# � $�����%L���������+����+

$��)(�F%$!�)���7�$D$1� )40$)41!�(�.6��(��$8+ $.!�=2�

(/�$�� � ���--44�($*��3����4@4$.�)+0�($))+0�)�-��.���

04..4�)� !�4�>2$�3$�241��7��=�)$�)$�/-3�%�

?$�� �2!� 2�3���� �)� 1 )�� �-2�3�)4.-1��L� -�6�� .4A�

����(4)4�� $.�(�12�.�)�-2��"��(4)+&�

B�V/��$�!��)(��5�P.$(404�� 4=!�B��7�$24.-1�1���)�0/

�0/!��$��/�0$2��+%�3$�245@� �3�4)12�:�)$�"2+&!�)��3�4

>2�0� 3�� 40�)4��2=�-2 /!�B� 3$�245)$1� �$����$� /� 2�71;

"�$�24F�(/�$�� &�8$7��-4.;�#$0�-242�.�0� �8�0�A�;

B��$����$�3��$�)���=�)���P�2� +7��+� �-� �2+�(�3/2$�

2� �-�.�-�4%�3�-�.�)45�3��(/.�(4���2��/�01-���074)$2$�

��4(�F�"�$�244�(/�$�� &�/�0�)1�($ )��/*��3���% $24.4�

B�W2��*�2+�2$�;����( +7��)/F��$03$)4F�3.�%����6$�

)48� $.;

B�V4=�6�� 3�(�7)�6�N� C2�� -�� �$�0$))+5� >.��2��$2

4�3$�245)+5�3��48 �.�3.F-�/��$(�))$1�/�0�)1�(4���2��

��0�01-���074)$2$!�/���2���6��*�)$�B�(4���2���(/�(�0$!

4(�1���"�$�244�(/�$�� &�

��-.��>2�6���)��$--�$8$.�0)��3�4-24)��8$% $2+ $F�

D/F�4-2��4F���2�0!�=2��8$�01-���074)$2=4�$�6�.�-� $.

�-���6��7+ A45�3-4%�)� ��.�64=�-�45�(�0�4)2��)$2:�)�

�=�)��7/5)+%�3�4 �84.4�)$�/=$-2��!�$����=�)��7/5)+0�/�)/

(�-2$ .1.4� 3�10�� � �742+5�0$2�$@$04�48�.12������ )�6�

4��/=$���2�6�$�45��-2�� �3�(2 ��*(�)4�:� �2��)4!���(4�

0�)��4�!�3-4%4!�)$�4874�$2�.�)�0�/=$-2���

B�V��)4=�6���P�2�-�����8$��64-2�4�/�0�0�-2)����2(��

.�)4��"��(4)+&N���)�64�3�2��/2����4�8*$5!�-(�.$F�2�71

04)4-2��0�3�=$24����-�5=$-�3��$�0�*�A��3$�2��6�0�4.4

3��--�-����2$��0�3�2�/(42�-1��?�*��)�3.�%��(.1�)$=$.$�

B��$!�-�6.$-�)����=2��0)��)$(��7/(�2�(�.$2�;

B��$��=2�;����3$6$)(4�� $2�N�?+�*��3��--�-����2$���

G��7�D$.�3�(/0$2�!�$�3��$!�3�./=4 �48�/-2�(�/6$�3���

��$-)/F�.�6�)(/���2�0!�=�0�40�))��1�%�=/�8$)12�-1� �3$�24�

1%!���A4.�3�3+2$2�-1�(�.$2���$����/�-$0�-2�12�.�)�!�7�8

3��2��@45�4���)2�47/@45�

P����Q�4-�$2��3�$ (+�3�4A.�-��(�.6�!��$�� �-�$8���

'�6��042�2��23�$ 4.�0�)1� ��7��0!��7��0��23�$ 4.�0�)1

��$5��0!��$5��0��23�$ 4.� ����/*��0��P����/*��0��B

��-�7)1���)$�/.4@������L)2��)$@4�)$.$�B�7+.�3$�2��6

_� �G�� .� 4=��V$� 4(�B�-3���5)+5!�(�7�+5�-2$�4��

�.��������������#��� ��%��������� ����� ���� ��� �

���(�$��������������������������� ����������������

���(�$����#(����� � ��G����������������$������

�� ��������� �������(����� �����������#��� �����

�� ���������1����� ������<����/!=�����$� �%# ������

/E��� �%# �����������������%���������%����� ���� ���#

������������ ����$����� ��������������%�*�

���� ����������

��(/0$.�1���2�0!�=2���$��3�4)1.4�)� +5�8$��)���3$�24�

1%!� �-2�$)��-2$.��6��$8(��0�)�A���$8 .�=�)45�4��$8 .��

�$2�-1!����0���$��=42$1�6.1)@� +��*/�)$.+�4�2$7.�4(+!

�3��--��)�6(���L�1���A4.�/-2��42��>�-3��40�)2!�8$)1 A4-�

- ��5�3�.424=�-��5��$�����5�

�$�241�"��(4)$&���$8$.$-��3�� �5!��/($�1�(�8 �)4.-1�

��4�3�� �0�*���7D�)44�-�3$�245)+0��/)�@4�)���0�)48�

A�6��8 �)$�)���7�A.�-��7�8���/A�)45�)$(�*(:���$8$.�-�!

=2���-.4�*4 �A��)��3��0�-2/�3��34-�4!�3$�245)/F��$����/

7/(�2�-(�.$2��8$2�/()42�.�)����$ )�(/A)+5�(��7�8*$D45

6�.�-� �2�/7���-��7D4.!�=2��1�(�.*�)� -2/3$2�� �3$�24F

2$0!�6(��3��34-$)��V$3�-.�(���(��7�8*$D45�6�.�-�3��(4��

2� $.�0)��401�4�)�0�������(4)$2��$�3����.�0�)-��0/��$5�

�)/!�6(��1�-�7-2 �))��3��34-$)�����(4��0/�-� 3$(�)4F

����(4)$2���0���$8$.-1�0�5�(�/6�(�2-2 $!�7+ A45�6.$ �

�$=�3-4%�)� ��.�64=�-��6��(�0$�4)2��)$2$��)(�F%$�,�)��

D4�� ��')�/A�.�-�(�.*)�-24�6.$ �$=$!�2$���$��2��.4�-2$.

3�24%�)��/�-%�(42��-�/0$!�2��.4�)��-�A�.-1�%$�$�2���0

-�(4���2���0�

G� - ��6�� 3�412�.1� 8)$F� �$�� =�.� ��$!� 8$)40$FD�6�

�=�)��$�24 )/F�6�$*($)-�/F�3�84@4F����0)F!��()$*(+

)�=�F!�6�2� 1��$)(4($2-�/F!�$��)� ��7D���2.4=$.-1��$7��

2�-3�-�7)�-2�F!�)$3�40��!�.F74.��$7�2$2��)$�-����5�2���

-/2���=���8��()4!�3�./=$2��(�3�.)42�.�)+�� +-A4���7�$�

8� $)41!�3���-2�$4 $2��(�0�4�2$��($.��!�2$�� �2!�6�2� 1

�$)(4($2-�/F!��)� (�/6� ��0�))��-9�%$.�-��$2/A���4�)$34�

-$.�",����$)(/0&�T40�))��0����$)(/0R�"�$�244�(/�$�� &�

L�/2��0� �-�0��=$-� �3�47�*$.�-�0����$)(/0�0����0)��

G��$�� �$8� 6�-24.� � (��� )�!� �2(+%$.!� 4� �=�)�� /(4 4.-1!

������ ��������������������� !"# � $�����%L���������+����+

E�.($2� $�1�4-�$.�( $�()1�(��2�%�3��!�3��$�-����2$�A$

)��-�$8$.$�0)�!�=2��0�*)���7�524-��7�8�)�6�����-2$2�=)�

8$524� ���0)$2/����

B�,)�� �( $(@$2��312+5��$74)�2!�B�-�$8$.�1��$��0/�2�

0�.�(�0/� -���./� -� �23�=$2�$04� ( ���� )$� =�.�� 3�� -�0

3��(0�2$0!����0���48�/.�2/�+�

B���)$-�)�2�( $(@$2��312�6���$74)�2$!�B�/6�F0���2 ��

24.�-���.�

B��$��*��)�2;�,�)1�2/($�3�46.$-4.4� �3$�24F� -2/�

3$2��

E���.�)�-��.����04)/2�3�(/0$.�

B��N�P��7D��2���-2�!�($��V$� 2���0�>2$*��

#$3�.)11�$)��2/!�1�3�3+2$.-1�8$ 18$2��2� $�4D�-�45

�$86� ���

B�P4(42��.4!�/�0�)1� �(��� )��2 ��42-1�)� ��7�$840+5

3��48 �.!�3�>2�0/�1��� $0�1 4.-1!�B��7�$24.-1�1���(��

/A���

,�4�-.� $�3�2��1.4-�� �)�8$0+-.� $2�0��4)62�)����

P�E�E�7�.��� -�6��0�)1� (�%)� .1.��2�!�=2��3$�241�)�

3�4 18+ $.4-����3��34-���B�)$-2�1D4��(�0���$2+��,)�

-�$8/� -�$8$.4!� =2�� )$� (��� )F� �� (�(/A��� )�� �23�$ 12!

$�($(/2��$7�2$2��3��0�-2/�3�-2�1))�6��3��*4 $)41��P��-�7�

)1���)$�24A$5A�5�,$.�5��)(��)�� -��5�/.4@��0�)1� -2���

24.��.��-$)(���.��-�� 4=�����(.�*4.�3�4-�-2��4�3�=$.��

)��-3��-4.:

B�W2��*�� $-�3�4 �.����)$0;

B�U-.4�=�-2)�!�2��$(04)4-2�$24 )+5�3��48 �.�4��$��

0$))+5�>.��2��$2�

G� �D�� �$8� �$--�$8$.!� �$�� -�2)4� �742$2�.�5� (/�(�0$

8$% $24.4�4874�$2�.�)+5�/=$-2���

B��$!�B�3����00�)24�� $.�/(�/=�))���.��-$)(���.���

-�� 4=!�B�/�)$-�>2��B�)��3�� +5�-./=$5��P�2!�3�.F7/52�-�!

>24���2�6�$�44�)$0�3�4-.$.4�48�E2/34)-��6���$5�)$�

V$���2�6�$�41%�7+.4�48�7�$*�)+�)�-=$-2)+�!�1 )�

/0-2 �))��4�3-4%4=�-�4�)�3�.)�@�))+�!�.F(4!�4-3/6$))�

2�.31D4�-1�/�4874�$2�.�)+%�/�)�

B�P��7D��2��)$0�-�5=$-!��)(��5!�)�.�6�����(04)4-2�

�$24 )+5�3��48 �.�*0�2�-�� -�%�-2���)!�B�3�48)$.-1�0�5

-�7�-�()4�!�3���($ $1�0)��$)��2/�4�8$1 .�)4�!�B� +�8$�

3�.)42��(��/0�)2+�4�3�4%�(42��

B�#(�$ -2 /52�!�_� �G�� .� 4=!� �8�042��0�)1� �3$�24FN

B���-��.���� $0�.�2;

B�'��.��2�4(@$24�

B�#)$=42!� �3��A.�0�)��-�-2�1.4�

B�V��/-3�.!�_� �G�� .� 4=!�2�.����3�>2�0/N�#$2����0�

-�0�.�@�0�7+.!�($*��74.�2�-�%�$)4.-1�

B�'2.4=)�N�L7��=.�)+�3$�245!���6$)48$@45�4��79�(4�

)�)45���00/)4-24=�-��5���4�)2$@44�0�6/2�����042��=.�)�

-2 �� ����Q�7�8��$)(4($2-��6��-���$�

B��$�� 1� �$(N� �� 2�� /� )$-� 2/2!� 3�)40$�2�!� 3�.424�/

�-�.�-��0�3�-�.�)44����04�/F2�3-4%4�48�(/�(�0$N

B��$!�0+� -� >240� -2$.�4 $.4-�!� 4� )�� �$8!�B�)$�0��

/(4 .�)4��)��/(4 4.-1�_� �G�� .� 4=!�B�)$�(/0-�4%��7�

.$-2)+%� +7��$%� -��*��/($.�-��(/�(�0$�3�-2$ 42��)$�0��

-2�����2�3���� �2�3��8� $.4!�)��/-.�(4.4���� +!��-2$24!

�2��3��3����--44;

B�H/�)$.4-2�

B�?$��>2��*��8$0�=$2�.�)�!�2� $�4DN���)$-��-2��($*�

�$8)$�1(�$:�$�24 )��4-�$2��-2���))4�� � �-��(��*/�)$.4�

-2� ��L� �2�)$�-$52�����Q��/�.F(4�)/*)+!�4� �3�=$2)+%

E,L�3�.)���$7�2+!�4� �3��( +7��)+%�A2$7$%N�W2��*�0+

-� $04� $)��/� $.1�0N��

P�A2$7�� $�24���_���� �_/�� �0�3���/.���0�)1� -2���

24.4� 0�.�(+�� 4� ��A42�.�)+�� .47��$.�)+�� (�0���$2+�

V���2��+��48�)4%�)�-4.4�)$�-�7���$8 �2 .�))+��2$2/4�� �

�4�4�-3��24 )+����-2F0+�4!�=2��/*$-)�!� -��7+.4�3�4�

�2.4 +��,)�64��A.4� �7/��2!�)$�( ��4���2���6��7+.$

2$7.4=�$:�"?�.����(.1�$�24 4-2� &��P)/2��))4��-2�)+�8($�

)41�@�)2�$.�)�6��$33$�$2$�_����7+.4�-3.�A��3���+2+

48�7�$*�)4104�P.$(404�$�H4�4)� -��6�:�4�2$�!�4�>($�!

4�-��-2$�/A�$04!�4�-�7.�)(4)�$04!�4�-�4) $.4($04����)�

8� +5�7F-2� .4(��$� -2�1.!� 6.1(1�4-3�(.�7�1!�)$� 2���0

>2$*��

B�M(��2/2� �3$�24F� -2/3$F2;�B�8$6.1)/.�1� ��$��5�2�

�$74)�2�

B�P�,�-� ��3��34-$)+;

B�V�2!� �(��� )��

B�?�6($� $0� ��7.$-2)�5��2(�.!�)$3��24 ��'7�$242�-�

��E�.($2� /�

������ ��������������������� !"# � $�����%L���������+����+

)�2/��?$0� -��2�3.�)�����P�8�042��($*��$ -2�45-�/F�0�(/!

��)-�� $24 )/F�B�A��-24�0)�6�!�2�3.�)����� -����� �2�48

L2$.44� -��>24�)$ ���2+�B�2$0��)4�%�(12!� 2$0�*$���!

3�*$./5-2$!�6���(�V�$3�.��B�>2�� ��7D��(�0�)-2�$@41

*4 �2� �B� +�0�*�2��-0�2��2��4�2$�4�!�4�2$�4�!�4�(�/64�!

4�0�*)����)�/�-�3�10��)$�/.4@��3�� �(42���V��)��)$(�

-�$ )4 $2��-�)$A�5�-2�$)�5!�6(��3��3�.6�($�)��0�*�0� ��7�

D��-�.)@$�(�*($2�-1�

��>2�0/�1�3��(.$6$F� $0�)$=$2���$03$)4F�8$�/2�3.��

)4��0�.�(+%�(� /A���4�$��/�$2)����2)�A�)4����3�=�$0

/�0�.�(+%� .F(�5���*4)-+�)$(�� 3��-2�6$))+�!�*4 �2+

(�.*)+�7+2��8$��+2+����(4�(�.*)+�7+2�� �0$6$84)$%

(�A� +04N�W2��>2��2$���;��(4�-2�12��$�4��2��7�A�)+�

(�)�64���(4�(�.*)+�3��($ $2�-1� �8(��4� -F(/�

,/*-����7�.���(�.*)��3�1 42�-1!���2�����3��-2$2/�7��

��*�2��L�=2�7+�>2��7+.��0�()+0!�2�6($�4�(�24�3�1 12-1�

V$(��7���2�-1N�,+�B�-� ��)$1�-2�$)$!�)4�%��)$� ��7D�N

Q4))+�(�.$F2�- �F�0�(/!�-� ��)$1�U ��3$�(�.$�2!�2$0� �2

)��)$5(�2�� +�)4� ��$��5�V�� �644�840�5�)4��6��-�6�.+�

04�3/3�$04!�$�0+�B� �2�>2�� �2�8$3$()4=�-2 �!�2$0�6(��)�

)$(�!�0+�-.48+ $�0!�$�6(��)$(��B�0+!� 4(42��.4!�-$04�3�

-�7���P�2�./=A��7+�8(�-��7+.4�-$04�3��-�7�!�3�=�4�7+

7���6.4�4�3�4($2�4�-�7-2 �))+�N&

���� ����������

P�3�0�D�)44�)$���.6��/�� -��5�/.4@���2(�.�)4��"U(4�

)�5���--44&�7+.��-� 0�D�)��-�7�-3.$2)�5�F�4(4=�-��5

��)-/.�2$@4�5� (.1� =.�)� � "U(4)�5� ��--44&!� 2$0� 0�)1

-2��24.�0�.�(�5�=�.� ���7�.���4.4�0�)���0�4%�.�2�B

Q4.433��P-�0�- �40� 4(�0��)�(�0�)-2�4�� $.!��$��(�.*�)

+6.1(�2��3��(-2$ 42�.��3$�244� .$-24:�016�45!�3�4 �2.4�

+5!�-�./=�8$�)�5�/.+7��5!�-� ��$(=4 +04�3� $(�$04�6>�

74-2$!�($���2�0/�*��4� ���-2F0��2��5���

B�?$��>2�� +�0)��8 �)4.4;�P�2�4�-.$ )�)�������)$-

2$�4��3�$ 4.$!�=2��0+�3�4)40$�0� �3$�24F�2�.����-2���)�

)4�� �-�2��%0�-1=)+0�-2$*�0!�2$��=2��8$34A42�-��-)$=$.$

�*/�)$.�-2���))4�� �

B���=2��8)$=42�7+2��-2���))4��0;

G� +A�.!�)$- 4-2+ $1�3$2�4�24=�-�/F�3�-)��M.4)�4!

4� -��(/0$.!�8$3�.)12��.4�0)��7/0$64;�E��()�5�-2���)+!

��)�=)�!�%���A�!�=2��E�E�)��3�4 18+ $�2-1���3��34-��!

���0��2�6�!�/�)4%�)�2�%$�480$24=�-��6��.4(��$�4� ��7D�

(�.$�3.�%4!�=2���=�)��/(�7)��(.1�)$=$.$��$����+����2�0/

*�!�0)���=�)��3�)�$ 4.�-�� �/-2$ �!�=2��1�40�F�3�$ ��)�

4-3�.)12�� ��A�)41� �/�� �(1D4%� ��6$)� � 3$�244� 4� ��

-2�/�2/�)+%�3�(�$8(�.�)45!�3�4�3�(6�2� �����2��+%� +-�

�$8+ $.�3�4)@434$.�)���)�-�6.$-4�� -�4%� -�(��*$)4�0�

E�(�/6�5�-2���)+!��$��2��/*�=���-=/���7��=�))���.���

-$)(���.��-�� 4=�6� ��4.���3��7.�0$%��V��(�.*�)�2$��-�71

�-24�)��3�-.�()45��/)�@4�)���3$�244�

���������

\��������+�������+�)����<�������

'()$�48�7+ A4%�%$�480$24=�-�4%�.4(��� �E�E�L�4)$

<$�$0$($��$���$8� �2�� ��0�)$�3�48+ $.$�0�)1�)$=$2���$0�

3$)4F�3��/2�3.�)4F�0�.�(�*4�

"�$�)4� ������.�2� -��)$�.+*$%��8(12!�>�-2�40�0�8$�

)40$F2-1!�3�=�4�3��-2/*$F2!� �%�.�()+%�(*4)-$%�%�(12!

4� -����)=$�2-1�2�0!�=2��-2�$($�2�3��-2$2$!�3��-2$242�0��

.�(��2N���1 .1�2-1�7�-3.�(4�!�2���-2��$�24 )�-2��3�.� $1

�-2�!�-3��0$�-/D�-2 /�2!�$�-����-2��-3��0$2�8�4(� ��=�)�

)48�$1N

W2���$-$�2-1�(� =�)��!�-�5=$-�7�-3��(�.�3�A�.�-�>2�5

0�(�5��M�.$1�3�1-)4@$!�3/3���6�.+5�B�4�840�5�4�.�2�0

�()40�@ �2�0��L�2�3����-$0+5��$5��B�-4(�2�� �)$2�3.�)�

)�5�0$A4)�!� +-�$�4 $2��)$�0���8�-�6�.+0�*4 �2�0��C2�

0+� 4(40��$*(+5�(�)��840�5�B����6�$(/-� �0���8!��)$

+.�2$�2�48�0$A4)+!�7�6�0� ��./7!�-)40$�2�-�-�71��$�/F�2�

�/�2�)�/!� -���$����2������2�)����!� -���$����2��*/%.��!�B

4�1�8)$F�7�A�)�����.4=�-2 ��-./=$� !���6($�>24�)�-=$-2�

)+��@4-242+!�7�-��)�=)+��34�.�)���42+!� �-3$.�)41�3�4�

($2�� !�3�=�4!� -������-2��.�242���6$)480N

�� �()4%� >2�� �2� 7�8$.$7��)�-24!� /� 0�.�(+%� 3$�)�5!

/�(� �=��� -��>2��.�242�48�8$�>2�5�=��2� �5�0�(+!���2��

�/F�)$ 18$.4�-�6�()1�)$0�2�3.+��-2�$)+��P-��>2��4(�2�48

L2$.44!�Q�$)@44!�$�2$0�)$0)�6��2�3.����U-.4� +�3�-0�2�

�42��)$�0�(/� �V�� �644�4�Q4).1)(44!�2$0�>2�5�%��)4

������ ��������������������� !"# � $�����%L���������+����+

B���=�0/�8$�48(� $2�.�-2 $�)$(�*4 �2)+04�)�2�/6��

.� )�5��2 �2-2 �))�-24;

B�E�7$=�4�4�3�2/A4)+��7�4�B�3�=�0/�>2���$8 .�=�)4�

40��2�3�3/.1�)�-2�;

B�E�(��*$)4��*4 �2)+%� �@4��$%:��2��8$�>240�-.�(42

4��$��>2����)2��.4�/�2-1;

B�L-2��7.12��*4 �2)+%��$(4�0�%$:�(�-2�5)��.4�>2�

=�.� �=�-��6���7.4�$;

��4�>2�0��7�D$.4� +($2��)� +5�3$�245)+5�2� $�:�=���

)+5�=$5�"H4�4)� -�45&� �/3$�� �$%�-4)�6��@ �2$�3$�244�

L8�8$�)��7%�(40�-24�3�*��2 � $2��7���7�5�8$�3�$ $�*4�

�2)+%� ��401�7.$6$���()�6��-�.�-��6��3�-�.�)41�1�1 4.-1

�$33$�$2�_���� �_/�� �0�3���/.����$--2���))+5�4�8$1�

4.!�=2��(�.$F�-$0��2 �(�B�4-�.F=$F-�����2�0!��-2$24!

)���$8�3�*$.�.��V$3�40��!�0�6�7+�3�3$-2��)$�3��8�)2$@4F

2���$�P�P�H4�4)� -��6��"�24=45�6�433&��?/($�3�46)$.4

������/�!� �80/24 �"M�4)34-&��P��7D�0!�1�>2��3��=�.�4�)�

7/(/�3���-�$8+ $2�!�3�4 �(/�2��-2�3��--���.48$�@�.4��0!

-�%�$)4 �$ 2��-�/F�����6�$�4F�4�3/)�2/$@4F�

�;�����������cY����������������������#1���#�

��2�������� �2�� �����3�3�U����������� �(�����*�

���������������������,��� �������%������� ���

���������������������2����(���2�(����������(��#1���

���"����#�7������Z��*�

S� �������� ���� �����������������������������,

���#�� �������������#(��!Y,�� �*�������VF�+�

������ ����� ��" ��%��� �����, �����������%#������� �

������������ ���������� ��������(��4%�� ���

������������������ ��������������� �������� ��#(�

����������������������$����������� �������%�%����

D�YYY������� ��%#�� �� ����������#(�����������

����1��� �(���������� #����������������� �� ��

�����������1������� ��#(��� ��� �����(���� YY������,

����������������������������� ���� ��������� �����,

�� ��2�����%��������������������������� ������

������ ���(��������� �� ��� ����6���*����,

���������������������$�� ���1�$������������(

� 2#���� ����������(� ����(�����(���� #�������

B�V/!��$�!�8$34-+ $�2�-��-2���))4��0�B� �2� +�4�-2��

��))4���G-)�)���;�P�2�4�-.$ )�)����

P�6��--7/%��-2���))4�� �1���$8$.-1�3�(�)�0���0�����3�-.�

�$��6��2����4@��$�3�6�$)4=)4�$�

B�'2.4=)�)���N�P+��2��3��3����--44;

B����� �(=4��

B�G-)�)�����L�=2��*�� $-�3�4 �.����)$0;

B��$2$-2���4=�-�$1�-42/$@41�)$���(4)��3��(�� ��?$0

3�.424�/�-2��12�)�48.�=40+��3-4%4�-��-2$*�0�

B�G-)�)���!�B��4 )/.�Q4.433!� 34 A4-�� �0�)1�3���

)4@$2�.�)+0!��$����)26�)!� 86.1(�0��B��$ $52����2�6�$�

�4F!�4�-�8 �)40-1�=���8�2�4�0�-1@$��P+!��-2$24!��$�404

18+�$04� .$(��2�;

B�L-3$)-�40!�$)6.45-�40�4���$)@/8-�40�

B���)12)�)�����E.$ )�)�����P�2�4�7/(�0��$7�2$2��

B����$���$7�2$2�;

B�V/!�)$3�40��!�)$� +7��$%��L.4�3��0�*(/)$��()+0

- 1810!�4.4�$642$@4�))�5��$7�2��5�8$50�0-1�

P��7D��Q4.433�0)��3�)�$ 4.-1��H$.�!�=2��0+�)��-2$�

.4�-�)40��$7�2$2���G� -��2$�4�3��%$.���(�/6/�B�-�3-4%$04

)$�0�-2���$874�$2�-1!�%�2��4�8$0$)=4 ��7+2��3��(-2$ 42��

.�0�3$�244� .$-24!�6(��.4(���0�*�2�7+2��7�-3$�245)+0!

$�1�($*�� ��$=�-2 ��-2���))4�$�3�./=4.�3�$ ��7+2�� +( 4�

)/2+0�)$� +7��)+��(�.*)�-24� ���6$)+�6�-/($�-2 �))�5

.$-24�

"M�$*($)4)��Q�0�*�2�7+2��=.�)�0�2�.�����()�5�3��

.424=�-��5�3$�244��W.�)�3�.424=�-��5�3$�244�0�*�2�-��

-2�12�� 2�.���� ��()�0���64�)$.�)�0��2(�.�)44�($))�5

3�.424=�-��5�3$�244�B�3��0�-2/�3�-2�1))�6��4.4�3���

40/D�-2 �))�6��3��*4 $)41&��C2�2�3$�$6�$�� �"#$��)�

��3$�241%&�8$-2$ 4.�0�)1�-(�.$2���()�� $*)���(�.�:�3���

��$242��=.�)-2 �� �_�������)�=)�!�3�� ��12��)$.4=4�

�D���()�6��3$�245)�6��74.�2$�)4�2��)��7/(�2!�)���70$)+�

$2��2� $�4D$�)�%���A�����4A.�-��0)��3���-2$2��7+2�

.47��$.�)+0�(�0���$2�0!�($*��)�-0�2�1�)$�3�46.$A�)41

)$��$8.4=)+��3$�245)+��0���3�41241��P�=$-2)�-24!�8 $.4

��/0/�)$�8$-�($)4����/6.�6��-2�.$�3��2�0�:�"H�-2����

�7�$D�)4��-�*4 �2)+04&��_4(���3$�244�3.$)4�� $.� +-�

�$8$2�-1�3��2$�40� �3��-$0!��$�:

����� ��������������������� !"# � $�����%L���������+����+

B�L�=2�;

B�W2��=2���G�-�6.$-4.-1�

B���($.�A�;

B���($.�A��/�)$-�7/(�2�8$ 2�$���6$)48$@4�))���-�7�$�

)4���,�*�A�!��-2$24!�-��0)�5�3��%$2��

B�P��$=�-2 ����6�;

B��$�� ��$=�-2 ����6�;�P��$=�-2 ��7/(/D�6��=.�)$�3��

.42-� �2$!�$�2$�*���$)(4($2$�)$�3�-2�8$0�-242�.1�3��(-��

($2�.1����/*)�5���6$)48$@44�3$�244�"��(4)$&�

B��%�2+N

B�?+�/*�48 4)4!����/*)�6��3��(-�($2�.1�1�/*��)$A�.�B

-�-�(�0�5�

V$�-.�(/FD45�(�)�!�3��2��=$ � -F�)�=��8$��)46$04

��3�.422�%)�.�641%!�1�3�4A�.���3��(-�($2�.F�/*��-�0$-�

-�5�3�.424=�-�4%�3����2� !��$8�$7�2$))+%�-3�@4$.�)��(.1

��-2$�=4-.�))�-24�0�-2)+%�3$�21=�������.�� �2�0!�=2��3�

3$�245)�0/�/-2$ /��4)$)-4�� $)4��3�.$6$�2-1�2�.����2�0

�2(�.�)410!� ���2��+%�-�-2�42�)��0�)���-2$�=�.� ������ 4�

(/�2�6�!�=2��/�)$-���6$)48$@41�)$%�(4.$-���D�� �8$=$2�=)�0

-�-2�1)44!�)$=4)$2��)/*)��7+.��-�3�4 .�=�)41�)� +%

=.�)� �

#$�)�=��1� +7�$.�2�4�3��-2�)��4%!�)��8$2��(�A� �)��4%

4�>����24 )�)��4%�-��(-2 $�(.1�>2�6���V/!�=2���$-$�2-1

��(-2 �))4�� �4�(�/8�5!�2/2� -��3�)12)�:���(-2 �))4��4.4

(�/6�(�.*�)�.47���$(4�(�/*7+�4���(-2 �))+%�=/ -2 �3�524

�3$�24F!�.47���)� �)��� � -��)��3�5(�2!��-.4�/� $-!�)$3�4�

0��!�-3���)$-=�2�)$-.�(-2 $��?$��=2��.�1.�)+����(-2 �))4�

�4�B�>2��-$0��-�7�5!�)���$��-(�.$2��7�.���A4���40���/6

�� �.F@4�)��� ;�G� +=42$.�����=2�� �8$3��D�))�5�$642�

3��3� -��5�.42��$2/����4�3�(�.4.-1�-��- �40�3$�245)+0

7�--�0�)$�1 ���3�(�8�.�21D�5-1�17.�)�5�

���������

�����������+�*������

���� �

����

E4.$�34��2$�-�-2�42� �2�0!�=2���)�3�8 �.1�2�-�8($2�

>����2�-� 0�D�)41��$8.4=)+%����0� �8(�5-2 41:�3�-��(�

��% �� ��� ������������������������� ����

���������.�������������������������������������,

����� ��%#�����, ������� ��

G�����DYYY��������������#1����������������������

1���( ���%#���������#�����������������������������$�

������%��$����(���������������% �� �����������,

����#���%e������#�������������������������#(��������%��

�������������������#�� ����������� #��� �����,

��� ������������%�����������������������������������

+������������������ � ��5������C ��7������:��B ���� ,

�������������� ���1�� �( ��������� 2���� ��%#�� ���

����$��#������������*�:������������ �����"

�����%��������������������������� �������$��� ���

�� ���������� � ��1�������;��������� ���������� 1,

�����������������������������������%�����$���

������� ��#������ � ������������������� ����.������

�������1�����$���������������������$���%�����$���

cY�����#1� ������8�%����1������������%�������� ������

%#�������%��#������ ��*&

L8�_����1��23�$ 4.-1�3�104��0� �(��� )F�

B���4 �2!�(�/*4D�N�V/!��$��3$�245)���-2��42�.�-2 �

( 4*�2-1;�P�8�0�A�� ��1(+;�B�)$=$.�1��2��$.42�4�

B�U-.4�%�=�A�� ��1(+!�2�6($�1�2�7��)��(�/*4D�!�$��)(�

��5�P.$(404�� 4=�B�3��(-�($2�.���$5�))�6���2(�.�)41

3$�244N�B�-2��6��3�A/24.�3�412�.��

B���0�-2��)��0$.�)���3�(+D�A�!��)(��5�P.$(404�

�� 4=;

B��$!�3�*$./5!�2+�0�*�A��)$0�3�46�(42�-1�

,+� -�.4� � -$(/� 8$� 3���6� ��)+0� -2�.�0��V$(� )$04

8�.�24.$-��3�(��-�))40�-�.)@�0�17.�)1�

B�V/!�4��$��2+���$8$.-1�3��(-�($2�.�0;�B�3�4)2���-��

$.-1�1�

B�U-.4�=�-2)�!�-� ��A�))��-./=$5)���G�3��%$.� �"��(4�

)/&�-�3��-�7�5�3�4-.$2��)$7.F($2�.1�)$�0�-2)+�� +7��+!

$��)4�0)��3��(.�*4.4�-$0�0/�3�)$7.F($2�����6($�1�8$3�.)4.

$)��2/!� �)4�3�)1.4!� =2�� 1��$(��@�))+5�B� -��2$�4� ( $

+-A4%��7�$8� $)41!�4�)$0��)/.4!�=2�!�0�.!� �)$A�0��$5�

�)��)�2�����(4)$2��$�

�� ��O ��������������������� !"# � $�����%L���������+����+

���(-�($2�.���)(�F%$�)�(� ��=4 ��4�($*��-��3$-��5

)$�0�)1� 86.1)/.�

B�<���A�!� ��01�2��342!�2+�3�(/0$5�3��$��P2����!�B

3���A�.�1���-.�(/FD�0/�3/)�2/��B�V$(��)$3�=$2$2��.4-2� �

�4� �-24.4-24���"��(4)$�0$2��8� �2&!�)�� 0�-2��0$2��4�B

2+!�.4(����$5�))�5���6$)48$@44�

B�C2�� 2+!� ��)�=)�!� %���A�� 3�4(/0$.!�B�3�.�D�)�

�20�24.� 3��(-�($2�.�� �)(�F%$!� B� 2�.���� � .F7�5

3$�244�B�-/7��(4)$@41��G�)��0�6/�.�82��3�3���(�7$2��4�B

��6�84)$�

B�?�6($�1�3��(.$6$F�/-2��42��$�@4F� �8$D42/�324@!

7�.�)+%�6�433�0��C2���=�)��$�2/$.�)���P�8(��48�8$�6�43�

3$�324@/�/)4=2�*$F2!�$�0+�8$�)��� -2/340-1!�-+6�$�0�)$

=/ -2 $%� (�0�%�81����_�8/)6:� "#$7�.�.� 6�433�0�B�/7�5

-�71�4� -F�- �F�-�0�FN&�/(�0�34��24�� $2��7.4*$5A/F

324@��$7�4�/�

B�?+�8)$�A�!��$��2$0� �)1�2;��$����34��24�� $)4�N

?/($�)4�$�$1!�-$0$1�8$ $.1D$1�3��--$�)��3��(�2��?$��=2�

>2���20�2$F!�)�-�.$()��

B�#�1!�3��(-�($2�.���?/2!�8)$�A�!��$��0�D)���$-34$�

�4.�-��0�.�(�*)�����+.��"�$�244�*48)4&;�')4�3�� �.4

34��2� /��.��/--��6�� 3�-�.�-2 $� � 8$D42/� 7�.��/--�4%

7�7�� �3�(�(� 48�0�"�7�+�B�(�7�+N&��P+-2/34.4�3��24

7�--/()�6��4-2��7.�)41�*4 �2)+%�48�8$�2�6�!�=2��2��1��7+

3�(6�+8$F2�3�6�$)4=)+��-2�.7+��?�.����.�)4 +5��7�>2�0

)��)$34-$.N

���(-�($2�.��2�.����/%0+.�)/.-1!�4�2/2�1�3��(.�*4.

�0/�-$0+5�0�D)+5�- �5�3����2�3�(���(� +0�)$8 $)4�0

"E��-�(.1�)4D4%&�

B�E��-/$.�)+��/-./64�(.1�)�*�)$2+%�4) $.4(� ��')4�B

2$�4��*��.F(4!��$��0+!�4�40�F2�3�$ ��)$�-��-��P��$=�-2 �

�7-./*4 $FD�6��3��-�)$.$�0+�0�*�0�4-3�.�8� $2��3$@4�

�)2� �4�3$@4�)2��!���)�=)�!�2�%�*��3-4%�)� ��.�64=�-�4%

4)2��)$2� !���2��+0�2�*��-��-�)/*�)!�4�4%�2$�40��7�$8�0

-(�.$�0�.�1.�)+04���)$A�5�3$�244�

�)(�F%$�3�=�-$.��/�/�4���.�)��

B�P-��>2�!���)�=)�!�%���A�!��2�$()�!�=2��2+�2$��$�24 �

)��%�=�A��/=$-2 � $2�� �3$�245)�5�*48)4!�2�0�7�.��!�=2�

+7��+� ��/0/�)��8$�6��$04��V�� -��$�@44�0+�(�.*)+

����(4)4�� $2��-� +A�-2�1D40�)$=$.�-2 �0!�$���2�0/�*�

-2 �0� 3.$�$2� � 4� .4-2� ��!� -� 3�0�D�F�*4 �6�� -.� $!

4-3�.�8/1�18+��(�5-2 45!�-40 �.4�/�/)4���0+!�$�4)�6($

4�2�$2�$.48� $))+�����0+� �8(�5-2 41��P�2�0�-./=$�!��-.4

34��2�3�4 .��$�2� )40$)4��E,L!��6�� �8(�5-2 4��/-4.4�

$�2-1�0)�6���$2)��

���� �

������

P�$6423��3��)�2�0�-2$�-.�*)+0��7�$8$0!�2��7/FD40

2�)��6��>-2�24=�-��6�� �-3�41241���6423��3�3��18+�/�7.4*�

-�6�����42=/��P-3�0)4�-�12�.1N��$�� ��7+.�� �8(�5-2 4�!

($*��(�24�8$3.$�$.4N�V�!� ��2.4=4���2��42=$!�$6423��3�(�.�

*�)�)��-2�.����)�$ 42�-1!�-��.����4(��.�64=�-�4� �8(�5�

-2 � $2�:�/7�*($2��4.4�3���/7�*($2��- ��6��$(��-$2$�

���� �

��������

P�/0�.+%��/�$%�$642$@4�))+5�.4-2���B�0�D)+5�4)�

-2�/0�)2� �8(�5-2 41�)$�4874�$2�.1���$��3��$8+ $�2��3+2!

-�3�0�D�F��()�5�2�.����.4-2� �=)�5��$03$)44�-� ���

A�))��)�48 �-2)+5��$)(4($2!�)��3�� �(1�)4�$�4%�(�/64%

0���3�41245!�0�*�2�3�./=42��(�����3��@�)2� �6�.�-� �

���� ����������

B���0�)1�)�-��.����3��(.�*�)45!�B�)$=$.�1��B�P��3���

+%!�34��24�� $)4��3�-=$)�6���$����$�

B�W2�;�B�4-3/6$.-1�3��(-�($2�.��

B��4��24�� $)4��3�-=$)�6���$����$!�B� )12)��3� 2��

�4.�1!�B��)�2/2�)�($.���!�4�0+�(�.*)+��6��34��24�� $2��

�.$)�2$��5:�$642$@4�))$1�6�/33$�7+-2��6����$64�� $)41

�$8 ��$=4 $�2�34��2�-�3.$�$2$04:�"V�2���$-%4D�)4F�3�-=$�

)+%�)�(�&!�"V$@4�)$.484�� $2��3�-���B�)$��()���(�-2�1�

)4�&!�"��.�5��.46$�%4=�-�45�8$��)���)�(�$%&�4�2$��($.���

��46.$-40��7.$-2)���2�.� 4(�)4���C��.�6$0�)$ ��0!�=2�

0�-2)+�� .$-24�-�74�$F2-1�48��$����$�-(�.$2��- $.�/�0/�

-��$��C����24 )�-2��$�@44!�3��0�40�3�(-=�2$0!�(�.*)$

-�-2$ 42�����.��(� 1)�-2$�3��@�)2� �3��0��5�A�$.��

������ ��������������������� !"# � $�����%L���������+����+

B���=2���)4�-9�%$.4-��2�;

B�E��� )/F2-1���2��7+-2�����7-./*42�3�*4.�6�!�$�2$��

*�� ���)�/�-��)$�./=A45�-�@4$.�)+5�3����2�

B�?$��/�0�)1��2.4=)+5�-�@4$.�)+5�3����2��-2�!�B

)$=$.�7+.��1!�)$0��� $1-���2����0�)(� $2��- �5�"E��-�(.1

)4D4%&!�)��3�./=4.��2�3��(-�($2�.1�/($��3��)�6��)�6�5�

B�V�� �.)/52�-�!�)$�>2�5�)�(�.���)� $-��718$2�.�)�

3�40�2����4%�(42��3�-.�8$ 2�$�

��-.�8$ 2�$�0+�)��3�4A.4!�2$���$���D��(��3�-.�8$ 2�$

�3$�244�"��(4)$&�3��48�A�.�48 �-2)+5��$-��.!� ���8/.��

2$2����2���6����6�84)�3��%$.��$=$2��3�$ $���--44� �'EU�

V$�2�0�)$A$�3$�245)$1�*48)��8$��)=4.$-�!�3.F)/.4�0+

)$�>2��(�.��

�������

�� �$�245)$1��$����$� �)$A4�()4�B�(�.��)��-.4A��0

3��-3��24 )���

�� E.4A��0�4)4@4$24 )+%�.F(�5�)$=$.�)4�4�)�(��

.F7.4 $F2�

�� � ��4�3$�245� -�6($��2��+2+!�)��3$�244�=$-2��8$��

�+ $F2-1�

� �8�3��34-�4�2+�B�3434-��$!�$�-�3��34-��5�B�=�.� ���

�� P�3�.424���@�)�)�@4)480�

0+� ��7D��)��0�*�0�/-2�$4 $2��)4�$�4%�$�@45!�2$���$�

)��1 4.4-��3���(�6.$ �5��$5�))�5�$(04)4-2�$@44�

B�?$��($ $5�1 .12�-1�-�����N���8$=�0;

B�V/!� >2�� �$�� 7+� )$-� .�6$.48/�2!� $� �� 2�0/� *�!� 3�

8$��)/!��)�(�.*�)�($2��)$0�3�0�D�)4��(.1���6$)48$@44�

E�74�$1-�����$5�))�0/��/�� �(-2 /�)$��$)(� /!�6.$ )�5

@�.�F���2���6�� 7+.�� 8$1 .�)��4-2��7� $)4��3�0�D�)41!

1�-4.�)�� �.)� $.-1��'=�)��)��.F7.F�7F����$24F�4��=����

(4� �3�4-/2-2 �))+%�0�-2$%!��()$*(+�/�)�2$�4/-$� ��70����

/3$.��'2� �.)�)41�1�($*��)$(�.�6$.-2/��4�34(*$��

B�?+�7+�%�2��3�(-2�46-1!�B�-�$8$.�0)��3��(-�($2�.�!

��6($�0+� -2��24.4-��

B�V4=�6�!�($ $5�1�7/(/��.4@�2 ��12��-�7�5�3$�2�$7�2�

)4�$�)� �5����0$@44!�7�.�A��/ $*�)41�7/(�2�

B�V/�.$()�!�.4A��7+�)��3�(/0$.4!�=2��2+�B�6�0�-���

-/$.4-2!�$�2��2/2�)�$ +!�-$0�8)$�A�!�B�3�� 4)@41�

B���)4=�6�!�3/-2��(/0$F2���-2��40�>240�7�.�A45����

8�)$)-�

B��$!�)��0+�*��)��3��3$6$)(4�/�0��()�3�./F�.F7� ��

B���)�=)��)�2!�3��-2����8�)4�� $2��7/(�0����2�0/�*�!

)�� 8$7+ $5!�=2��/�0�)1��-2��(�24!�1�0�6/�- 4(�2�.�-2 $

����*(�)44�3��(91 42��

�$74)�2�6.$ )�6��/3�$ .�)@$��$-3�.�*�)� �(.4))�0!

�$��)�.�3+5�0��-��5�.$5)��!�8($)44�)$�6.$ )�5�3.�D$(4

��/3)�6��4�(�� )�6���$5@�)2�$� ���(0�-�� ����P�3�4�0�

)�5�6�-3�(4)$�3���$04.44�2��.4��2�-� !�2��.4�#$=�-� !

)$-� -2��24.$�3�412)$1�*�)D4)$��2�2�4(@$24�(��-����$!

3��4-3�.)�))$1�-3���5-2 41�4�/04��2 ���)41�

B�#(�$ -2 /52�!�B�-�$8$.�3��(-�($2�.�!�B�)$0�)$8)$=��

)��7+.��

B�'5N���V4��.$1�V4��.$� 4=$�)�2N���47�.�.!�B�/.+7�

)/.$-��-����2$����2�-� $�

B���=2��-�)40;

B����.40$248$@41!�)$ ��)����?�.����=2��48��23/-�$

3�4�%$.��P+�3�3��7/52�� �3�)�(�.�)4��8$6.1)/2��

P�3�)�(�.�)4��0+�8$6.1)/.4�

B���V4��.$5�V4��.$� 4=�/�)$-�-�3�*4.+04� -2��=$�2�

-1!�B�-�$8$.$�-����2$��!�B�/�)$-�-�5=$-�3��%�(42��7.$-2)$1

(��$($�3�*4.+%�.F(�5��E9�%$.4-���$7�2)4�4�-�@�7�-3�=��

)41!�2$��=2�!�-$04�3�)40$�2��

�� ��������������������� !"# � ��$�����;E������&��

/�)�6��3$3$�7+.�48 �-2)+0�/=�)+0�7�2$)4��0!�34-$2�.1

P.$(404�$�E����4)$�B���3�0�5���/�)�6�� ��( ���!�3�2�0/

=2�� �)� ($.�A�� 3�524� )�� 8$%�2�.!� 34-$2�.�5� �.�7�� $

4���3� $�B� �8��3$��!�3�2�0/�=2���)4�0)�6����*4 �2)+%

34A/2!�3� @$�V4��.$1�$-�� $�B� ��42$5-�/F�=$5)/F!

=2�7+��)�2$0�3���=$5�-3�.!�$�2��$�P(� 4=�)�� $�B� �24�

-2��.12��48�34-2�.�2$!� $� 48 �-2)�6�� 2�.� �(/D�6��B�)$

7��-��-�45�0$2=�

���������

������������*�����������

� ����� !"��# �� ������� ���$

P-2��24.4-��0+�-�)40�)$�7��-���?�6($�3�� +5�7�.�A�5

0$2=�3��%�(4.� �"'.40345-��0&:�,$-�$� �-��$�40�2��)�

-$0+0�48 �-2)+0�$��4�$)@�0��E�E$040�,$-�$� +0�1��7�

D$.-1�0�-1@�(��2�6�!�4!�)$(��-�$8$2�!�7+.��4)2���-)����M.�7

7+.��=�)�� $�24 �)!� -� /(� �.�-2 4�0�3� �-2 � $.� �� - �4%

8$)1241%�-3��2�0:� �()+0�3�.�!�7$(04)2�)�0�4�7�6�0�B

"-�3�%0�.�1�B�)��-�3�%0�.�1�B�)�� $*)�&�4���2�0!��$���)

(�0$�0�7�.��-$0� +34.4.�.�784��0��'�- ��5�3��6�$00�

8$1 4.:*C2�� �3��-� �/-$��M� ��12:���712$!� +�3���647$��

2���V��1�-=42$F!�=2���-.4�0+�3���647$�0!�2����(��!��-.4

��7D��3���647$�0���6�(42��4)2�..46�)@44�)� �80�*)��

U-.4�40�/6�*($2�!�2�� -���$)$.+�7/(/2� �./=A�0�-./=$�

�$)$.�0�"�/.�2/�$&!�$� �%/(A�0�B�-� �2-�40�2�.� 4(�)4�

�0� ��%�6�(� ��,�*�2�7+2�!��(4)�-F*�2�48�(�-124�3���

6�$00�0)��(4���)�3�412�)!�)����..��24 �6� ��42:�"V�2!

>2���.$--)�&��L)2���-)+�)$��(/�>24�7�.�)+�!�-/0$-A�(�

A4��4.4�-��-/$.�)���8$7�=�))+��.F(4!�4.4��40$�4.$)!

)$3�40����,)�� �2�-$0�0/�)��)�$ 42-1��40$�4.$)!�)/

4�=2��*�2�3���!��-.4�)$��(/�)�$ 42-1��?�.� 4(�)4��B�0$-�

-� +5�*$)�&�

E�3��(F-���0�3��6�$00+�",$�-40/0&�B�6.$ )+0�4(���

.�6�0� -�5�*�.2/%4� �)�5�B�1��$7�2$.� �wXYZ]|��t~��C2��B

�6��0)+5�M�A$!�8$7+.��$04.4F!� �-�0�����-�.4A)40

�4.�6�$00� ��')�-9�($.�3��( ��@�.+%�34@@+��\��xZ� 8$

�7�(�0�B�>2�!��$��48 �-2)�!�-$0$1�7�.�A$1�34@@$� �6���(�!

4����% $2$�2�)$����=�.� ����M�A$��=�)��6��(4.-1�- �40

ГЛАВА 20

ЛЕНИН БУДЕТ

Проблемы с боссом: стресс — 23 балла по 100�балльнойшкале Холмса — Рея

�$��2�!�3��3�4 +=��!�3�4�7��2�))�5�8$� ��01��$7�2+

4)���0$@4�))+0�*/�)$.4-2�0!�=42$1�)� �-24��$8.4=)+%

/ $*$�0+%�$6�)2-2 !�1� (�/6�3��$84.-1:�2��.4�"��52��&!�2��.4

4�74�-4!�)��2�=)���2��2���=�)��/ $*$�0+5!�-��7D4.!�=2�

�7.4*$5A��� ��01�)$=)/2-1�-9�0�4��4.�0$�48 �-2)�6�

2�.� �(/D�6�!�*/�)$.4-2$�4���*4--��$��.��-$)(�$�V� 8��

�� $���$�24)$�(�!�40��2�3��$��$7�=���)$8 $)4��"?��2���3�4�

A�-2 4�&!�$��$--�$8+ $2���)$�7/(�2��� �-���A�)44�_�)4�

)$!���2���6��-+6�$�2� ��4.�0��3� �@���4-�,�4-�� ����

-.� $0�,�4-�� $!�3����2��6��8$4)2���-� $.�-�$8/!�2�0�7�.��

=2���)!�,�4-�� !�/ ���):��-.4�7+�_�)4)�3�1 4.-1�-�5=$-!

�)�2�=)��7+�/-2��4.��D���(4)�3��� ���2�����4.�0�3�84@4�

�)4�� $.-1��$����04=�-�45�2�4..����>)2�84�7�� 4��

G�3�=�-$.�3�(���.�)�0!�(/0$1!��$��*��0)��%�=�2-1�3��

7+-2����)$524���)2$�2���4-$�,�4-�� $!�=2�7+� -2��242�-1

-�)40�4��7-/(42�� -��>2��(�.���.$6��/�0�)1�2�6($�7+.$

��.�)�$�)$�3�-.�()�5�-2�$)4@�!�6(��1�0�6��$80�D$2���$8�

)+��)����0$2)+��4)2�� �F��G�3�46.$A$.��$��6��)47/(�

4)2���-)�6��4.4�3�.�8)�6�!�4.4�3��-2��-0�A)�6��=�.� ��$

��$����)47/(��)��7+=)���0�-2�!�=2�7+��)�2$0��2 �24.�)$

0�4� �3��-+�� ?$�� 1� �(4.��)�4-/�W�%� /� � 0/8�5� T-0�

+A�R!�3�2�0/�=2���)$� �0/8�4�)��%�(4.$�-�(�2-2 $�48�8$

3���487+2�$��$7�2+!���*4--��$��)(��1�# 164)@� $�B� �3$-�

-$*�/�0�2���"�>��3��2&�4� �-� ���3�(�(�*(�!�3�2�0/�=2�

�)�(�*(�� �- �4%��4.�0$%�4-3�.�8/�2�=$-2�!�$�2��$�4����

*4--��$��.��-$)(�$�$A4�� $�B���3$012)4�/�̂ �4F���.�

6��/��0/!�3�2�0/�=2���)�/ .��$�2-1�4-2��4�5!���00�)2$�

2��$�P4�2��$�M/-� $�B� �7�2$)4=�-�45�-$(!�3�2�0/�=2�

���� ��������������������� !"# � $�����;E������&��

�/--��6���7.4 $2��$&��$--�$8+ $�2-1����6�� 2���0�3�4A��

-2 44!�3�2�0/�=2��0+�-�5=$-�*4 �0� �>�/�P�(�.�1!�-����

)$=)�2-1�3��$�)$ �()�)45�4��$8)+%�8$3.+ � !��)$�6�(��2

6�($��$-2�2�4�A4�42-1�

B����$�� $0� �2�>2�2��/--�45�0�( �(�;��/--�45�B��)

��7D��0�( �(�;

B�,+�(/0$�0!�0�( �(��B�3�(%�(1D$1�%$�$�2��4-24�$

(.1��/--��6��)$��($��L��)$�($ $.$-��)��48�8$�2�6�!�=2���)

/�)$-�*4 �2!� 7�.�A�5�4� -4.�)+5����3�2�0/�=2�� /�)�6�

- �5-2 $� 3�(%�(1D4���,+� �()/� 3�/=42�.�)/F� 4-2��4F

8)$�0:�)$��$0=$2���( $�=�.� ��$� +34.4�4�3�-3��4.4!�=2�

3�5(/2� )$�0�( �(1� -� ��6$24)�5��')$� -�-2�42� 48� (�� �$

-��-2�+0�)$��)�=)4��0!�$�-�(�/6�5�-2���)+�B��7�(�4.4

��6/.��$�3��-2�!���2��/F�)/*)��/34�$2�� �*4 �2!�=2�7+

-�0�2�.�0�0�( �(1�)$2164 $2�����3��-2+��.F(4�(/0$F2!

=2���$8���6$24)$�B�8)$=42!�)/*)��0�( �(F���8/�3��$8+�

$2��>2�5���6$24)�5��P�2!�8)$=42!�3�A.4�����()�6��7+.�

�/*��!�)�� -���$ )�!���6($��)�/ 4(�.!�=2��2�2�)$=$.�0�( ��

(F�3��$8+ $2����8/!��)��7$.(�.�4!� 0�-2��2�6��=2�7+� +�

-2��.42�!�-2$.���4=$2�!�0�.!�)�3�$ 4.�)�����0�( �(��7��2

*���7+=)��3��8$2+.�/�4�-�8$2+.�$���62104�-�$.�3�)$2164�

$�2�)$�6.$8$��L�3�4 �2�>2�0/�3$@$)/�

� %&���� ������� � &��'��' $�'��'

')�0�)1�/(4 4.�- �40�*48)�.F74�0:�/*�-��.����)$

)�6��(���0$� +.42�!�$��0/� -��)43�=�0�B�8)$5�-�7��3��2

(/>2�0�-��$7$.�����-2$24!�0�1�3���5)$1�3��3�($ $2�.�)4@$

4-3$)-��6��48�/)4 ��-42�2$�7+.$�3�-2�1))�5�3��� �(=4@�5

,�)2-���$2��$7$.��!���6($�2$�8$=$-24.$� �,�-� /��L�1�2�*�

�$��2��-� ��� 6�/33�5��$7�2$.����0)F!� �$�� �)$�)�� -0�6.$

3�()12�-1� �.4�2�� ���)-�� $2��44!�3�2�0/�=2��.4�2�7+.

�$--=42$)�)$�����6!�$� �)�5�3�(����!�4�7�.�A��)4�2��)�

/0�D$.-1!� 3�>2�0/� �)$�A.$� 3�A��0� 4�*/2��� �/6$.$-��

,�*)��3�(/0$2�!��5�6(��2�!����0����--44!�2$�4��(�)�64

7+� 3.$24.4� 8$� +-2/3.�)41�� �� 0$*��)+5���.1� $-��

8$�()��4� �/=�)4�4��$7$.���/-2��4.-1!�=2�� ��7D��7+ $�2

��$5)����(����?�6($��-�7�))/F�3�3/.1�)�-2��V4��.$F

3�4)�-.$����.$0)$1�3�-)1�3���=$5!�3�>2�0/�1�3�8 $.��6�

��42$5-�/F�=$5)/F�)$��/�-��5�

�-�0!�2$���$��-3�$ �(.4 ��-=42$.�>2��3�48)$��0� +($F�

D�5-1�)$2/�+��V$2/�$��6��3�$�24=�-�4�)��0�6.$�3���( 4�

6$2�-1��U-2�-2 �))�!�2$�����2)�A�)4����- ��0/�8(��� �F

2��7� $.��7+2��@4)4=)+0�(��-$0+%�6./74)��L�>2��7+.�

(�5-2 42�.�)��2$��4�3�0�6$.��M�A�� ��$7�2���')��$7�2$.

2�=)�!��$���.$--4=�-�45�$0��4�$)-�45�*/�)$.4-2� ��4.�0$%

���%�B�7�-3�4)@43)��4�@�3����')!�)$3�40��!���6($�M/)�

($�� /��$874.�4)-/.�2!�)$34-$.:�"��V$2$.�4�M/)($�� �5

4)-/.�2!�4��)$�-�����/0��2&�����$��2��M�A$�3�8 �)4.�*�)�

2�6($��D��8(�$ -2 /FD�6���.��-$)(�$�E�.*�)4@+)$�4�-3���

-4.��7�4)2�� �F!�)��2$�3�3��-4.$��7�*($2�!�-�-.$ A4-�

)$�)�(�0�6$)4��0/*$�

B�E0�2�42�!�$�2��3�./=42-1!��$��-���.$)�0�+�� +0���

���)��$���$8�)�($ )��-��)=$.-1�

��-.��4)2�� �F�M.�7���1)+%� =$-2�� 8 �)4.!�*�-2��!

�$�� � - ��5� 3��6�$00��!� 2��7/1� �2��($�24�� $2�� 2��-2

3���(�3/7.4�$@4�5�4�)�� ��1!�=2��/�0�)1�3�=2$�7$�$%.42�

P�42�6�� +��8$.�-.� $:�"V��3�)40$F!��$��0�*)��7�6$2��3�

7�6� �5�(���*�����*�5���2�.� 48��/&!�B�=2�7+!��$���)

+�$84.-1!�)���74*$2��.F(�5�

� (&����"�& ��������� & �(���� � )��(��

E�)404�7+.��3��)$-2�1D�0/� �-�.�!�3�2�0/�=2��1�(�/�

6�6��4�)���*4($.!�3�-.��2�6���$��3��=�.�"I$03$)-��6�

7�+864�)$�7�.+%�A2$)$%&��"U8(4.���6/7��)$2��/��P�-�� -3��

2�.���$A2�2+��/A$.4���$�$(��-$.�)���7.F(��B� +6.1(42

�$��6� )�!�$� �/-$�)$4)�*)�5A�6����&

P�-)$�7+.$�2�3.$1��,$�2!�$� �8��3$����/*��*4�$��6/.1.�

B�,�*�2���$--�$8$2��3����/--�/F�6464�)/!��-2��/� $-

2$�$1�4(�1!�B�-3�$A4 $F�4%�

B�L(�$.��/--��5� 6464�)+�(.1�)$-�B�>2������4�45

L $)� �� ?�.���� 3��� )�6�� )�.�81� 6� ��42�� � .4)�5)+%

���0$%!�3�2�0/�=2�!��$��2�.����)$=4)$F2���@�32��$��5�2�

-��7D$2�:��$��3�%/(�2��4.4��$��7+2��8(��� +0!�-�$8/�-$�

��$.�)�-2��3��@�--$��/A42-1!�4�)$(��2$�4%�34-$2�.�5�/74�

$2�� -�%������4�45�L $)� �B� �.4�45�4�2$4)-2 �))+5

=�.� ��!� ��2��+5� 3�-�24.� )$A� 04�� 4� =$-2�� �/3$.-1

�%�.�()�5� �(���V4�2��)��8)$�2!�3�=�0/�4�=2��>2���0/�($.�!

)��0+�8)$�0!�=2���)� �.4�45��P�)$A�5��)46��"P�8 �$D�)4�

��� ��������������������� !"# � $�����;E������&��

�=�)��3�%�*4��)$�)$-2�1D4���G�2$0��3�8��4.-1�3�4.4=)��

P-�� �0�.����8$.�34.����P.$(404��B� 4()�!�=2��(��>2�6�

2��)4�� $.-1��V�� ��7D���)�0)��3�)�$ 4.-1�2�0!�=2��)�

-2��4.�48�-�71�7�/2$.$!�243$��$�� ��4)���V$�7���2!�6� ��

�4.!�=2���0/�7+.��7+�4)2���-)��)��2�.����7�5@� �46�$2�!

3�2�0/�=2���)�(�$0$24=�-�45�$�2���4�-./*42� �2�$2���

B�'()$*(+!�B�6� ��42!�B�1�%�(4.�)$�-2��.�74D�!�/=4.-1

2$0�-2��.12��48��,!�48�"-2�=�4)$&���-2$24!�)$-=�2�3�4�

�0� :�6� ��12!�-�$8/�0�*)�� +=4-.42��3����--4�)$.$!�3��

2�0/�=2���)�3�-.�� +-2��.$�)��0��6$�2��G� �2� �"�$�$6�$��&

0)�6��-2��.1.�4�)��0��6)/.�)4��$8/�

B�P�.�(1!�B��7�$24.-1���$�2��/�4)-2�/�2��!�B�2+�*�

P�.�(1!�($;�P�2�/�2�71��A47�$�B�2+�7���A��34-2�.�2�3�(

)48��V4��6($�)��7���0�34-2�.�2�3�(�)48���.�=4��$--.$7�

.�)+!��/�4�-400�2�4=)�!�6�.� /��$��7+�3�1=�0�8$�34-2��

.�2�0�

B���/�)$-�7+.�̂ �45�V4��.$4=�B�-3�@�3��-2��.�7�!��)

6� ��4.:�"P�.�(1!�1�2�7��($0�34-2�.�2!�312��3$2��)� !��2�5(/

)$�312�(�-12�0�2�� !�4�2+� �0�)1�)4��$8/�)��3�3$(�A�&�

G:�"��=�0/;&�B�"�$�3�2�0/�=2��48�34-2�.�2$��=�)��-.�*�

)��3�3$-2�&�

B��$�.$()���P�2�(��*4��E=42$5!�=2��2$�04A�)��B�2 �5

^�45�V4��.$4=�

B�,)��^�45�V4��.$4=�6� ��4.:�"P� $!�3/.1�B�>2�

3��(�.*�)4��2 ��6�� 86.1($&��P��7D�0!�-2��.1.�1�48�"-2�=�

�4)$&!�48�(�-124�( $�2�.����3�3$.����2/2!�-0�2�4!�8$-$(4.!

7.1(�!� -�� ���/6!� -�� ���/6��V�7�-�!�)$�)��0$24 ��2-2���

.1.-1;

B���)�=)�!�1�/(4 .�)!�=2��/�2�71�48�"-2�=�4)$&�)��3�./�

=4.�-��

B���1�=�.� ���2$��5��,)��-�$8$.4:�)��3�./=42-1!�$�0)�

4�)�� )$(���G� ��7D�� ��/*4�� )�� .F7.F��L� -2��.12�� )�

.F7.F��'%�2/�)�)$ 4*/��?/2��$��2��3�3$.�-./=$5)���?/3�

�$--2��.1.4�*4 �2)���-� ��2�.�2$��M./0.�)4���G�2�*�� +�

-2��.4.��$8!�3�2�0� -��)��0�6�/-3���42�-1��L�.�-1�2��>2�6�

)��8$7�$.4!�7��-4.4�2$0!��)� � ��2�.�2�)��3�0�-24.-1��W��2�2�

=2�!� ��7D�0�

P�(/D$1�=$5)+%�@���0�)45�7�--� �-2)��3��(.�*4.$�)$0

-$0+5�(���6�5�=$5!���2��+5�2�.����7+.� �>2�5�-$0�5

(���6�5�=$5)�5���$*�!�3�0)F!���($�@4�))+%�(�)�6�)�

% $24.�!�3�4A.�-��/���.4�3��-42���W$5�)$8+ $.-1��>)�

%/$)�($)�@/)�

B�?$���!�B�6� ��F!�B�)$8 $)4��-.�*)���-3�2�!�)�7�-��

B��$�)4=�6��-.�*)�6�:��>)�%/$)�($)�@/////)N�B�-3�.

V4��.$5��B��� ��7D��-���.4��0�7+.��4)2���-)���P�(�

48 �-2)�!�=2��2�)���(.1�*�)D4)�B�)$47�.���3�4 .��$�

2�.�)+5�)$�7�--�8)$2�.�)�0�/�� )��6�.�-��E������($*�!

)��(.1�*�)D4)!�$�(.1�-$0����P-3�0)4!��$��-.�)+���/2:

/��/��/��/�N�?$��=2��1� �>2�5����.$0��8$8+ $F�-$0��N

B���2�71�7$-�4�.F712;

B�V���-�7�))���G��$��2�� +-2/3$.� �4.�7$�����6($

�791 4.4:�"V4��.$5�$-�� &!�1�*($.!�=2��8$.� 8�� �2-1

� $@4104!�$��)4�4�)��3�)1.4�)4=�6������$�2�.���� �(/�

D45��791-)4.!��)4�2$0�3$�/��$8���4�)/.4�"�.���.�&��V�

�/74.4-��

B�?+� �A��.�� �6�/33$%�46�$.;

B�V�!� 1� 8$)40$.-1� 748)�-�0!� @ �2�=)+0��?�6($� �$�

�$8!�3�0)4A�!� �A��.��7+.�3��(0�2�3���3�(6�2� �$!�4.4

=2��2��2$���!�4�)$A��.$--��23�$ 4.4� �@ �2�=)+5���.%�8�

��0)F!�%���A��2�6($��$-��/24.-1�2$0��P�312)$(@$2��.�2

/*��3�4.4=)+��(�)�64�8$�$7$2+ $.�

P��7D��V4��.$5�)$-�8(��� ���$8 .��$.����6($�7�--2+()$1

�(/D$1�=$5)�5�@���0�)44�3�3��-4.$�3�8)$��042�-1�-�=$�0!

�)�8$1 4.:

B�#(�$ -2 /5!�=$5��,�)1�8� /2�V4��.$5��?+�0)��)�$�

4A�-1��,)��=$5�3�4)�-�%���A4��(�)�64!�4�1�.F7.F�=$5�

�$ $5!�3��-+3$5-1�

��3�2�0�V4��.$1�3�46.$-4.���-�7��)$�7�-�(/�"-$0����

)4-.$ ���)4-.$ � 4=&!��$���6���2����0�)(� $.$�7�--2+()$1

(� /A�$!�-$0���(�45�3��% �-2!��$��0)��-�$8$.4�(�/8�1��42$�

4-2+����)�0/�%�(12� -1�4��4(4�2+�48�3�$ 42�.�-2 $!�=2�7+

�)�40�3��(-�$8+ $.�7/(/D����V/�4���.1�3�A�.�2�*��

� ����&�&��� ����&$����� � �&�

,+�-�)40�3�A.4� �04.4@�5-�45�24��)$�"�.��-�� -��5&�

?$0!���)�=)�!�)��",$�$�� +&!�)��0�.���$.47��)+��"L*4&!

� �O ��������������������� !"# � $�����;E������&��

3�2�0�-2$.�7�6$2���2�0�)1�3��./*$0!�)�� -��*�� ��)/.-1!

3�+6)/.�0)��)$�3.�=4�4�6� ��42:�"�$ $5!�)�-4�0�)1!��$�

�$)�)�6�&��P-��2$�4�0)��/($.�-���D���$8� ��)/2���6����7��

.���4.4�0�)���-����8)�0/��$86� ��/�

B�P$0�,�-� +�)��*$.��;�B�-3�$A4 $F�

B�V��$����=2��-�)�5;

B�V/!�.�0$F2� -�!�-2��12��$�/F�2����/)(/�

B�V/�4�)��0$.�)�����.�� �2�0!�=2���$8)�-24.�)�-2�!

($*���42=!�(.1�,�-� +��-2�-2 �))+��C2��2$�$1�$2$�$�3��

A.�-24!�)�� �>2�0�����7$1)4���_F7���*�.$)4��-���0/.4�

�� $2����$-�2/�7�-A$7$A)�-24�7�--0+-.�))�!�3�2�0/�=2�

(�-2�/�24 )���B��)��8(�-���()� ��0�))��4���)-2�/�24 )��

#(�-��7�--�8)$2�.�)��3��4-%�(42�(���)-2�/�@41�.F7+%

3�3+2���-���0/.4�� $2��4042$@4F�4(��.�644�4� -��3���

�$D$�2-1� �2��*�-2 ��%$0-2 $�

B�?�� �-2�!� 2�� -$0��� "%$0.��0�-�� -���&!� �� ��2���0

342��@+�.F712�6� ��42�;

B�V/� )�2�� E4)���2480�,�-� +�B� 7�.��� 8$6$(�=)��

1 .�)4��� ?$5)$� 3�1)4�$!� �$��P$-4.45�.$*�))+5��C2�

)$(��2�.����3�4 �2-2 � $2���L�/)4�$.�)�-2�!�4�-$0�7+2�

)�-2��B��$���$8� �>2�5��$A��

� ����&�&��� ����&��� � (���'& �� ����

P��7D�!���6($�1�7+.�F)@�0�4�3��=�.���0$)�E����4)$

"��0$)&!�1��6�� �8)�)$ 4(�.�.F2�5�)�)$ 4-2�F�)���42$�B

2�=)��2$��*��1��6��4�3�.F74.�.F7� �F�)���42$�8$��$--�$�

8+�4�"V��0/&��L�3�-��.��/��(4)�0�5�(�/6�8)$.!�6(��*4 �2

>2�2�6�)4$.�)+5��/--�45�34-$2�.�!�0+�($*��3��(-2$ .1.4

$�2�-�**�)41�3���(��6��( ���F�>2�5��)464!���)�=)�!�2�.���

643�2�24=�-�4��'=�)��/*�)$-� �80/24.4��4A�4�)$�4���

)$%��C2��2�3����1�3�)40$F!�=2��)$A�� )40$)4����4��)�

=$-2�� 0�*)�� 3�4 .�=�!� .4A�� �$80�-24 � )$� )�5� �4A�4�

V$A4�3.$)+� ��(��7+� �3.�24.4�$�24 4-2+�0�.�(�*)�6�

( 4*�)41�3$�244� .$-24�)$�3.�D$(4��.�A�6��2�$2�$�����

8��-.� !�1�3�.F74.�E����4)$�/*��)��.F7� �F�)���42$!

$�)��0$.�)+0!� 8��-.+0�=/ -2 �0��L���6($� -2��24.-1

-�)40!��)�)4=/2��0�)1�)���$8�=$�� $.��+ $F2�.F(4!� -2���

=4�-���2��+04�-2�12�)�-��.��4%�(�-12�� �3�%�(� � �2�$2�

4.4�6�($�/)4 ��-42�2$�

� ����� *�������� ��+&����� � (��"��&� ,�&-

.��/������

,)��*�)$�$A4�� $�L))$�B�.4(���6�/33+�"��.47�4&!

3���$04.44�)��$A4�� $!�$�P�.�� $�B��$--�$8$.$!�=2�

�.��-$)(�!� ��7D�0�2�!�)��0$.�)+5�0/*4�!�)���-�7�))�

F��(4 +5!� �$�� 0+� �6�� 3�4 +�.4� 4(�2��� _F742� -3��2

3�-0�2��2�!�6�)�4!�4-2��4�5�/ .��$�2-1����>2�0/�1��6�!

�$��3�2��7/�*@$!���A4.��2 �-24����-)� $2�.F�,�-� +�

���(���6��$A4�� �/-3�.�8$����A42�-1�-�3�1)+0� �01-�

6�/84)�0�

B��!� �2�2+�6(�!�B�6� ��42�$A4�� !�B�$�1�2�71� 4(�.

2$0!�-3$.�2+�3�(�.$����0!�=2��*�2+�2$0�-3$.�6�.� �5�3�(

.$����0;�P=��$�)$� +3/-�)�0� �=���� 2/-� $.-1!� 2�.���

A��./�8$��)=4.;

M�/84)�=2��2��7/7)4.!�3/-�$.�-.F)4�4�3��$8+ $.�)$

-46$��2/!���2��/F�%�2�.�3�4�/�42���$A4�� �3�0�6�

B�P�2� +!�1�8)$F!�4-2��4�5�4)2���-/�2�-�!��$��5�3��4�

�(� $0�4)2���-�);

B�V/!�)��3��4�(�^�41���.6��/��6���'�)�0�1�2�.���

8)$F!�=2��/�)�6��7+.4�(.4))+���/�4�4��)�.F74.� -�%�404

(�-2$ $2��4�% $2$2���P2��$1�04�� $1� �5)$�B��)$�*��P�.4�

�$1�'2�=�-2 �))$1!�0)��7�.�A��4)2���-)$�

B����$�� +��2)�-42�-����2�0/!�=2��-�5=$-�4-2��4�4�/*�

4�)��-3��12���2�0!�=2��E2$.4)�6�2� 4.�/($��3��M��0$)44�

B�C2���-2�-2 �))�!�=2���)�6�2� 4.!�3�2�0/�=2��>2��3�(�

�$8/0� $�2�-2�$2�641�-�7-2 �))�5��7���)+��E�5=$-� �(�

�04���3+2$F2-1�3� �-42��1�.+�4�)$�)$-��#$0$8$2��)$-

-�%������.�*42���2 �2-2 �))�-2��-���$.�)+%�$6��--��� �B

<��24!�,$))��6�50$�B�)$��/--�4%�4�2$2$��

�� �D�!� 3�0)F!� ��6($� 1� -�74�$.-1� 7�$2�� 4)2�� �F

/�6.$ )�6���$ 4)$�Q�(��$@44�� ��5-�4%��7D4)���--44

��.$�_$8$�$!�0)�� -��_�%$�G7.��� �3��-4.�8$($2���0/� �3�

��-:�"�� +�-./=$5)��)��� ��5;&�V�� -2��242�-1�-��$ 4)�0

)��-.�*4.�-�!�4�0+���A4.4�8$($2��>2�2� �3��-�$A4�� /�

B��.��-$)(�!�B�6� ��F!�B�$� +�-./=$5)��)��� ��5;

�.��-$)(�!� 4()�!���A4.!�=2��)$(�)40�)�(�7���3�(A/=4�

$F2!�4�-0�A$.-1�-�2�.3�5���$)@/8-�4%�2/�4-2� !� +��4�4�

$1�.�8/)64:� "P4 �.1�Q�$)-N�P4 �H�)��$.��(��M�..�N&�B

���� ��������������������� !"# � $�����;E������&��

3���7�$*$2�-1�3��-2���P�)�0�3��-+3$�2-1�>2$�4(�1!�=2���)

�2(�.�)+5� =�.� ��� /*�� 4� )�-42� )��/F� +-��/F� 4(�F!

%�21� �6�-/($�-2 ���7+=)�0�� ��3�5-��0�)�2�)4=�6��)4

+-���6�!�)4�)48��6���C2���$��4-�$2�� +-�����4.4�)48���

��$8 �()�0��.F=���C2��4)-2�/0�)2!�4��)�(�.*�)�%���A�

�$7�2$2���V��/�)$-�6�-/($�-2 ��3��3��*)�0/�)$(�.�)��)��

�40�04-24=�-�40�����.�0�

B�L�=�6��*��)$0�*($2�;

B�P+�8)$�2�!�1�(/0$F!�=2��)$�0��0� ��/�)��7/(�2�(�/6�5

��--44��,�*�2�7+2��3��-2��%/*���</*��0�*�2�7+2���L�>2�!

��)�=)�!�)$-2��$*4 $�2��G� ��7D��-2$�$F-��)��-2��42�

)4�$�4%�3��6)�8� ���(�.�)$A�5�4)2�..46�)@44�B�)�3���

�+ )��(/0$2����7/(/D�0!�$�8$=�0;�/(/D���/*��)$-2/34.��

V���7D$1�2�)(�)@41!��-2�-2 �))�!�4(��.�64=�-�4!�/(�/=$�

�2�0�)1��C2��)�-2$.�64=�-���� �8 �$D�)4�� �-� ����G�40

�79�.-1!� ��7D�0!� �F)�-24!�0+�>2�� -��3��%�(4.4!�4�)�

%�=�2-1��312�� �8 �$D$2�-1�2/($�

� *���� 0�"/&����� � ��� (�� ��1��

��6($�0+�3�4A.4!�� ��3�5-�$1�8 �8($�# 164)@� �)/()�

7�-�(� $.�-��$�40�2��%43-2���0!�3�%�*40�)$��4)���424�$�

,+�3�-4(�.4�04)/2�312��-�E���6�5�W/��4)+0�4�-3��-4.4!

(�.6��.4��)��D�;

B��� +�)$(�.6��0�)1;

B�V�2!�04)/2�2�4(@$2���2�-4.+�

')�3�3��-4.�%43-2��$��7�*($2�!�4�0+�-�.4�7+.��8$

-2�.4�� �����5)�� �3$--$*��/�0�2���"�>��3��2&�

B�W42$.4!��$�� $-�2/2�P�.�7/� ��$8)�-;

B�V�� =42$.!� )�� -.+A$.!� =2�� �)� �$0)1�)$� �$0)��)�

�-2$ 4.�

B�?$�� �(���)�(�.��6� ��42:�=2��(4$.�64�/� $-��/@+�!

)��*4 +�!�7/(2��-3�@4$.�)��)$�>�-3��2�

B�G�7+�)��-�$8$.��P��7D��)��3�)40$F�1�>24%���424�

�� :�)��%�=�A��B�)��-0�2�4!�=2��*� -��6�18�F�3�.4 $2��

B��$7�2$�2$�$1�

B�V/!� � 48)$=$.�)�0� -@�)$�44� (�5-2 42�.�)�� 7+.4

-.4A��0�)$3+D�))+��(4$.�64!�(.4))+����$8+�

B��$ $52�� �-� ��� +5(�0!�3��$��D��)��2�0)���V/� �2!

(�*(����� $-�(�*(�� ��4.�0$%�0�-2$04�B�)$-2�1D45�3���

-�)$*��W2��(.1� $-�(�*(�;

P-2��242�-1�-�E����4)+0�1�3+2$.-1�($ )�!�)���)� -�

�26� $�4 $.-1!�=2�!�0�.!�0)�6��4)2�� �F�($ $.� �3�-.�(�

)��� ��01��L�2/2�0)��3�8 �)4.4�(� �=�4�34$�D4@+�48

2�$2�$�"��$�24�$&�B���(�45�-./=$5�%���A���7�$8� $))+%

34$�D4@!�6(��-2$ 4.$-��3��-$�E����4)$!�4�3�0�6.4�/-2���

42�� -2��=/�-�34-$2�.�0�4�2�/33�5� ��6.$ ��-�C(/$�(�0

�1�� +0���1�� �-� 2�/33�5�1 4.-1!� $�E����4)�)�2�B

�M��0$)4F�/.�2�.� )�8$3)���V��1�(� �=��� -��*��(�*$.

4� -2��24.-1�-�34-$2�.�0�3�(�3��(.�6�0�3��3$6$)(+��6�

)� �5�3��-+���$���$8�2�.����=2��/0���3�>2��042�45���4�

6� !�4���6($�)$-�*�)$�E����4)$�3��3/-24.$� �� $�24�/!

-$0�E����4)�=2��2��2$0�6� ��4.���3�%���)$%�4�)����.��

6$%��E�7-2 �))�!�3�� +5� �3��-!���2��+5�1��0/�8$($.!�7+.

����46� ���E����4)��=�)��2��6$2�.�)���2 �24.!�1�)��3��

0)F�(�-.� )�!�3�2�0/�=2��.42��$2/�� �(�6.$ )+5���($��

2���jXwxZ�vX\q[z��2 �2� +7��-4.!�-�$8$ :�"��0/��)�7/(�2

)/*�)!�>2�2���46� !�=���8�0�-1@&��#$2��1�%���A��3�0)F

�$86� �����2�$2����,)��3�)�$ 4.�-�!�=2��E����4)�2�*�

2�$2��)��.F742�

B�G�)��0�6/�-�71�3�4=4-.42����2�$2�$.$0!�)��=42$2�

3��-+��$��3��8/�B�>2��(.1�0�)1�7�.�A���/(� �.�-2 4��

P��-)� )�0�)$� �-�0�(�-12� �-�0��3��@�)2� �2�$2���$8�=$�

�� + $�2!�$�/*�)$A�B�>2�����?$0�( ��3��3$-24��-2���,�*(/

)404�)$(��-/0�2��3��524��C2��3�A.�-2��4��/24)$��L���6($

3�-2$)� �4� $.12-1�2��)$.� �!�2��)$3�$ �!�)$=4)$�A��3���

-2��4(4�-4)��$84F�4-3+2+ $2����2�$2�/�

B�+.�!�B�6� ��F!�B�)��7+=)��8$0�242�� �3��-��2$�4�

��$.44!��$��-.�*)�-�-2$ )+��-��4!�-7����4�34=�5�4.4��-�

��.�� ��4�34=�5� ��$=�-2 ��$>��7)�5�)$6�/8�4�

B�E.�*)�-�-2$ )+��-��4�B�>2�����V/!�)$3�40��!�1�7+.

-�6�()1� �-3��28$.��4�34.�2$0�17.�=)��-�.�(���5)+5�-��!

0�6/2� 7+2�� 4� 7�.��� -.�*)+�� ��)-2�/�@44��C2��B� 8)$�

)$A�6�� ��0�)4�

B��� �2� $A�3�-.�()45���0$)�B�"��)���3�4=)4�$&�B

�2��2��)$8 $.�$)24/2�34�5!�)��=2��2��0)��2$��)���$*�2-1�

B���)�=)���'3�4=)4)$�3��-2��3��)48+ $�2�)$A���7�

D�-2 �!�/�>2�5�4(�4�/*��6�)�24=�-�4�����)4!��)$�0/24���

$.$�(�-12�4��$8!�8$3�.8$�2� �-�8)$)4��.F(�5�4�*4 �2�2$0�

'7�$242�� )40$)4�!�=2�!�($*����6($��7+�)� �))+5�=�.��

���3�3$($�2�)$�)� +-�����=4)� )4=���0�-2�!��)�)$=4)$�2

������ ��������������������� !"# � $�����;E������&��

=2�7+�7+.��2$��*��0��2 �!��$��4�(4$.�64� ��6���4.�0$%�

L��D��)$8 $)4��3�3��-4.�-0�)42���,+�4�-0�)4.4��V$�"P81�

2+5�-)48/&�

���� ����������

G�/*�-�5=$-�2�=)��)��3�43�0)F!��2��0)��3�0�6�-���)�

2$�2�0���4-$�,�4-�� $:�2��.4�/��*�)�$�<40�����($�2��

�2(�.$���$-�2+�'.1�E$7�.�)4�� $!�2��.4��2��2�� ����3��$�

24 )�5�3�=2��T7+.��4�2$���R!�)���2 �24.�)����4-�,�4-�� !

$��6��$(04)4-2�$2���

B�,+!�B�6� ��F!�B�2/2�/8)$.4!�=2��,�4-�� �-�74�$�2�

-1�46�$2��_�)4)$�

B�V/�($��+.�2$��5�3����2�

B���2�3����)�2;

B�#$0���*�)�

B�V�� -���$ )��0+�7+�%�2�.4� -2��242�-1�/�,$ 8�.�1

4��7-/(42��>2��(�.��

B�'����$ $52��8$ 2�$� �( $�

V$8$ 2�$!� 81 �-�-�7�5�7�8�2�$8)�6����2�6�$�$�E���6/

W/��4)$!�1�3�42$D4.-1�)$���$-)/F�3.�D$(�!�4��=�)��-����

/�M�,$�8$0$1=4.$�6�.� $�)��-2�-2 �))��7�.�6��@ �2$� ��=�

�$%��P���/6�,�4-�� $�7+.$�- 42$�48�.F(�5!�3�%�*4%�)$

�$�4%�)47/(��74�F.� -�4%�)$���0$)� ��,�4-�� �3�8(����

$.-1�4�-�$8/�7�(���3�4)2���-� $.-1!�7/(�0�.4�0+�8$%�(42�

)/2���,$ 8�.�1�

B�UD��7+!�B�6� ��F!�B�)��7/(�0��V$-!�B�6� ��F!�B

/*��($ )��*(/2�2$0:�3����--����7�4��-� �4�3����--��

P���7�� ��P+�*��(�.*)+� *42�-1� �0��2 +5��7�$8�4!� *4�

$1-�!�($2��

B��%�2+N�B��7�$(� $.-1�,�4-�� ��B�?$.$)2.4 $1�0�.��

(�*��-�7�$.$-��

B��$!�'.1!�($N�B��$8($.-1��1(�0���4��2/�4-2$!�3��%��

(1D�6��040���B��$N�P�2�4(/�3����$-)�5�3.�D$(4����4-

,�4-�� �8(�-�� �2�3�10��3���(��0)�5N��$N

P�2�2�*��-$0+5�0�0�)2� ���/6�6�.� +�8)$��0�6��7�.��

6��@ �2$�-2$.$�-�74�$2�-1�6$.(1D$1�2�.3$�

B�V�� ��4=42�� +� 2$�!� 7���(�!�D$-� 2/2�0424)6� @�.+5

-�7���2-1N�B�A4�)/.�)$�2�.3/���4-�

B�P�(�*(��%���A��(+A42-1��W/ -2 ���7)� .�)41�)��

3��0�))��3�-�D$�2��V�($��0��)�-=42$�2-1�-40 �.�0�=4�

-2�2+!��=4D�)41��E0+ $�2-1�3��(+(/D45�(�)�!�=�.� ��

6�2� ���)� �0/��L� ��7D��(�*(��B�>2���=�)�� +�$842�.��

)+5� 48/$.�)+5�4)-2�/0�)2�

B�P+� �2�-$04�-� ��A4.4�7�/2$.�)+5�3�-2/3��:� 81.4

4� �$�04F�/A.4!�=2�7+�/524�48�2�$2�$�)$�34����$����+�

P+� ��7D����/2�5;

B�P�80�*)�!�=2��2�� ��0)��-342� )/2�4!�3�($ .�))��!

4�1�7�F-��>2�6��=/(� 4D$!�)��8)$F��<�2�.�-��7+!���)�=)�!

7+2��2$�40�@�.�)+0!�-4.�)+0!�/ ���))+0!���A42�.�)+0!

8)$FD40�@�)/��$*(�0/�- ��0/�3�-2/3�/!�)��1�B��7+=�

)+5�=�.� ��!�3�( ��*�))+5�-.$7�-210�4����.��-44!��$�

-���L� -1�7�/2$.�)�-2��)$�-$0�0�2��(�.��B� -�6��.4A�

7�6-2 ���2�-�7-2 �))�5�2�)��-24��,/*=4)$�%�=�2�7+2��2$�

�40!�2$���$��04����0/*=4)��B�2$�� ���� +�0�)1� �6���4�

=�-��0��$�/�-��-)40$�2�!�($!�-)48/� ��%;�B��7�$24.-1��)

��W/��4)/�

B���>2��6���4=�-�45��$�/�-;

B��$!��-2��3�$ 4.�!�3����2���0/!��-.4�2+�7���A��3���

-�)$*$�4�-)40$�A���6��-)48/!�2+��6��6���484�/�A���Q4.�0

"��00/)4-2&� 3�0)42�;� ?$�� 6� ��12� /=�7)4�4� 3�� �4)��

V�!�3��0��0/!�>24�8$��)+�/*���$��2��)��$�2/$.�)+��G�.4=�

)��)��.F7.F��$�/�-)/F�-9�0�/�

B�,)��3��(-2$ 4.4� $-��$��"=�.� ��$� �-�7�&!�$� +�2$�

��5�/.+7=4 +5�4�)4�$��)�� +6.1(42��)$�����$��>2�� +;

B�,)��)�($ )�!��-2$24!�( $�=�.� ��$�($.4��$8)+5� �8�

�$-2��'(4)�2$�-4-2�6� ��42:�",)�� -��($F2����6�($!�$�0)�

O�&��G��0/:�"�$!� �-$0�0�(�.�!� +��2.4=)��-�%�$)4.4-��

���$�� +�(/0$�2�!�-��.����0)�;&�')�6� ��42�2$�!�-��-4 �

A4-�:�"P$0�B������&��G��7$.(�.!�=�-2)��-�$*/!�)/��$��2$�!

3�2�0/�=2�� -���$���(4)�)��($F2�0)��0��6�� �8�$-2$��V��

($ )���(4)�3$��)��)$�0$-2����.$--�!���6($�/8)$.!�-��.���

0)��.�2!�-3��-4.:�"P+� +6.1(42�!��$�����.�2)45!�=�0� +

8$)40$�2�-�;&�V$�=2��1��2 �24.�3�$ (/:�"G�-3.F�(��3�./�

()1�=$-$�( /%�4�/-2�$4 $F�2$��- �F�*48)�!�=2�7+�0)��)�

)$(��7+.�� -2$ $2���$)�A�&�

,+�/*��3�3��D$.4-�!���6($�# 164)@� �(�6)$.�)$-�4�3��

3��-4.�)�3��0�))�� +-.$2��2��-2��0/�)$�3�$ �/!�2$���$�

�)�3��)$2/���3�����@4�)4-2��,+� +-.$.4��')�2$0��$�4��2�

8$312+�� -2$ 4.!��$�4��2��-.� $�/7�$.��P��7D�0!�-(�.$.!

������ ��������������������� !"# � $�����;E������&��

0�$0��)+5�-$����$6!�2+�3�)40$�A�!�=2��3�4A�.���7�6/�

?$0�3����$D$.�-��(+%$)4�!�3����$D$.-1�A�3�2�4�.F(4

A.4!��$��3�48�$�4!�3���.�)1FD4�-1�3���(�7�*�-2 �0��P�2

>2��2��*�-2 ��1�7�.�A��)4��6($� �*48)4�)��3���*4 $.�

,$--4 )+��( ��4��2 ��4.4-�!�4��%�$))4��)$-�3�46.$�

-4.� )/2����?$0�)$-�/*��*($.4�P���7�� �4��7�4��-� �

B�P�2!�3��%�(42�!��$-3�.$6$52�-�!�B�-�$8$.�P���7��

2�3.�!�B�2�.��7+.��)$7$.�8$04�� $)��3����--���0��7�4�

��-� +0�-�2�0�0$-2��-2 �0!���2�����3�4-/D��>2�0/���/3�

)�0/�/=�)�0/�

�7�4��-� �-2�-)42�.�)��%0+�)/.�4�2�1%)/.���$-)+0�*$7��

B�,+�)��7�40-1�)4�)$7/%$)41�2�$)�5!�)4� +-+%$)41

4%!�0+� .$(��0� 3�.)��0�2�($04�7���7+�-�2�04�480�)�)4�

104!���2��+��0�6/2�3��4-%�(42��3�(� .41)4�0�- �2$!�B

6./7���0+-.�))��48����P���7�� ��B�P�2�2�.���� ��2)��

A�)44�4)���@44!�)�-0�2�1�)$� -��3��(3�4)40$�0+��)$04

0��+!�0+�40�.4�( $�-./=$1�8$)�-�)41� �-$����$6�6�47�$�

��� +5�-./=$5�40�.�0�-2�� �-2$��0�,$ 8�.��!�4�4)���@41

7+.$�8$)�-�)$� )�-�)4�0� �3�0�D�)4��,$ 8�.�1�8)$0�)4

�$�4*-��5���00/)+�

B��=42+ $1�2�3���A)���-�-2�1)4��2�.$!��2-/2-2 4�� �)�0

�$�4%�7+�2��)4�7+.��(�-2/3)+%�(.1�)$7.F(�)41�480�)��

)45!�0+�-=42$�0� �80�*)+0�8$1 42�!�=2�����-����($.�)�5A��

6��-�%�$)�)41�2�.$�0�*�2�7+2��4-=4-.�)�(�-12�$04�.�2����B

�-�0��3��48)�-��7�4��-� �

B�'7�$D$�2��.4� +� )40$)4��)$�-�%�$)�)4��)4*�.��

*$D4%�=$-2�5�2�.$!� �=$-2)�-24!� ��7.$-24�-34)+;�')4

0�)1��=�)��4)2���-/F2!�>24�=$-24�2�.$!�B�-� 4(�0�)$=$.��

)4�$�3��48)�-�,�4-�� !�B�0�)1�4)2���-/�2�8)$2�!�)�2�.4

2$0�-.�*4 $)41�=$-2�5�4.4� +-+%$)41�

B�V4*�.�*$D4��=$-24�2�.$!��$��4� ��7D�� -��2�.�!

��(4)$�� �5�0����)$04��-0$2�4 $F2-1!�4�(��)$-2�1D�6�

��0�)4�)4�$�4%�480�)�)45� �>24%�=$-21%!��$��4� �� -�0

2�.�!�)��)$7.F($.4!�B�8$ ��4.�P���7�� �

B�P+�(�.*)+�7+.4�46�$2��_�)4)$�4.4�7+2�� �- ��0

�7�$8�;�B�-3��-4.�1�,�4-�� $�

B�G�(�.*�)�7+.�46�$2��-�71!�)��=/2��=/2��3�(�$*$2�

�7.4�/�_�)4)$�

B���3.$-24=�-�4� +��7�$8�3��(/0+ $.4;�P�(��_�)4)

(� �.�)��3��+ 4-2+5�7+.!�$� +!�)$�7���2!� $.�1*)+5�

B���($ $52��/*��3�5(�0� )/2�����-2$24!��4.�0�2��>2�2

��$7�2�!���_�)4)�;

B�V�2!�>2�2��4.�0�7+.� ��$7�2���U6��8$��/24.4�8$0/�

24.4�������$-)+5���*4--���B��.��-$)(��V� 8��� �B�3�4(/�

0$.�4)2���-)/F���)@�3@4F��C2��)��_�)4)��$��_�)4)��C2�

�$���-.4�7+�3�1 4.-1�)� +5�_�)4)!�-�)� �5�4(��5!�-�)� �5

�� �.F@4�5!�-�)� +0� 86.1(�0�

,+��-2$)� 4.4-�� /� 3�=�2)�6�� �$�$/.$� �*4($1!� 3��$

�2���F2�( ��4� �,$ 8�.�5�

B�}��$��5�4(��5�2�;

B�V/!��)�)�0)�*���2$��5�>�-2��0$.�)+5!�-� ��0�)�

)+5!���2��+5�-�74�$�2� ���/6�-�71�3��( 4)/2+%�.F(�5!

.F71D4%�0�()+��-$0�.�2+!�0�()+��0$A4)+��'=�)��4)2��

��-)+��-@�)+� �--2$)41��V� 8��� �0)��3��(.�*4.���.�

�2�2$��6��_�)4)$�>�-2��0$.�D4�$!�0�=2$FD�6��3����42�

)�� 2�.���� -F� #�0.F!� )�� 4� (�/64�� 3.$)�2+��C2�� 2$�$1

�$)2$-0$6��41�A48����)41�

>��=�0/��4.�0�8$ ��)/.4;

B���.�� �2�0!�=2��8$2��0�84.4-��4) �-24@44�������2

�=�)��0$-A2$7)+5��U-2�!�-�$*�0!�-@�)$!���6($�3�4.�2$F2

4)�3.$)�21)�!���2��+�!�3��)4�)/ A4-���6��4(�104!�3��(�

.$6$F2�_�)4)/�/.�2�2��)$�(�/6/F�3.$)�2/!�4�2/2�)$=4)$�2-1

A/04%$��L� ��()�5�48�-@�)�)$���$-)�5�3.�D$(4�(�.*)+

7+.4� 6���2�� =�2+��-2$� "0��-�(�-� &��L� ��(�� 7+� ($*�

��03$)41�jX]�X�XZ�($ $.$��$�4��2��7�$�� $))+��0$A4�

)+�4.4�4%�-��.�2+�(.1�>2�5�-9�0�4!�)��6.$ )+5�4) �-2��

-�-��=4.�

B�P+�($ )�� �,$ 8�.���7+.4;�E�%�$)4.4-�� 3�=$2�

.�)41;

B�_�2�2�4(@$2��)$8$(����0�)1�-�%�$)4.$-��24A4)$��V$�

��)��!� �/A$%��)$�/�0�)1�3��-�5�(�)��8 �)42��U-2��24A4)$!

��2��$1� 8 �)42��_F(4!� %�(1D4�� 2/($!� 3�./=$.4� -)$=$.$

-����8)/F� >0�@4�)$.�)/F� 3�(6�2� �/�� P-�� )$=4)$.�-�

-��.��-$)(�� -��6��-$($� �=�2+���/2�$��G�3�0)F�>2�2��$-�

- �2!�>2$�*$�$!�>2$�,�-� $��'6��0)$1�@���0�)41�4(�2���_��

)4)/!���4(�./�)$A�6��6�-/($�-2 $!���7�6/�)$A�6��6�-/($��

-2 $!�3�2�0/�=2��7�6$�)4�2��)��8)$.!�8)$.4�2�.���!�=2��7�6�B

>2��_�)4)��L� �3�-)1%!�4� �2$)@$%��)�7+.��P�2�>2�2�%�/-2

*$�+!�(/%�2$!�4���6($�2+� %�(4A�� �-� ��A�))��%�.�()+5

����� ��������������������� !"# � $�����;E������&��

B���)�=)�!�3��$*4!�B�6� ��40�

P���7�� �2/2�*��/($.4.�( $�312)$��/�$ �0�

B�V�� ��7D��>24�312)$!��)4�*��)4�)$�=2��)�� .41F2�

?$��=2��.4A)45��$8�2���2��L.�4=$�)��-2�42�

��4-�,�4-�� !�3��(�.*$1�2��6$2��_�)4)$!�)�*)��3���

21)/.:

B�?$�4��3�($2.4 +�!�016�4�� 2�$)4� ��7.$-24� 2��-$!

A�4!���)�=)�-2�5��E8$(4�2�*�� -��%���A���G�(� �.�)�

B�V/��$�;�P�@�.�0��7�$8�_�)4)$�/� $-�-.�*4.-1;

B���0�)1���)�0/�*$.�-2�!�3���0�A$))$1�-� ���5� �)�6�

4�-��D/D�)4�0�3�.)�6����$%$�0��5� ��+��E.� ��"_�)4)&

7+.�� 2��+0�3�-.��-.� $�"0$0$&��,$0$�_�)4)��$�241�

EEE���,)���$*�2-1!��)�)��)$-2�.����3.�%!��$��4�0+� -��

M�2� 1-������.4!�1�=42$.�0)�6��.42��$2/�+!���2��$1��$)�A�

)��48($ $.$-��/�)$-� �-2�$)���'��6��6/.�7$%!�8$6/.$%�

B�M/.12��.F74.;

B�'=�)���,�)1�>2��)��/(4 4.���C2�� 4()��4�3��2�./�

�.�A� 4�4�6/.1.4!�34.4!��/24.4��L� ��$�4*�!�4� ��F�

�4%�!�4� �_�)(�)�!�4� �P$�A$ ���')4�.F74.4� �-�.42�-1�

')�7+.�$7-�.F2)�!��-.4�6� ��42��-�6�()1A)40�18+��0!

6.$0/�)+0�3��-�)$*�0�����-2��2$�3��3$6$)(4-2-�$1�0$�

A4)$!���2��$1�-2��4.$��7�$8�_�)4)$�)$� ��$!�3�($ $.$��6�

�7�$8�-� ��A�))��(�/640��V��0�*�2�7+2��=�.� ���3/7.4=�

)+5� 7�8� .�6�)(+��'� )�0� T�4 $�2� � -2���)/���2�6�$�$R

-�$*/2�"8�.�2�5�6.$8&!��� $-�B�"8�.�2+��0�864&!��7��0)�

�D��=2��2���?$��*��4���_�)4)���,�*)��)$524�0)�6��)�6$�

24 $!�)��0�*)��)$524�0)�6��3�.�*42�.�)�6���V$3�40��!

2$�4��1��4���$�24)+!��$��_�)4)�4�(�24!�_�)4)�)$��.���

��)�6��7+.$�216$�4�*�.$)4��7+2��%���A40��2@�0��')� �(�

4�3�$ ($�3�0�6$.�(�210��E�8($ $.�)4��0/�)� �(�0+��(�2�

-�4��(�0$�(.1�7�-3�48��)+%�

B�G�3�0)F!��$��)$�8$-�($)44�/=�)+%!�-�7�$))�0�3�(

3��(-�($2�.�-2 �0�2� $�4D$��8��*4)-��6�!��(4)�(/A)�

7+.$� +-�$8$)$�0+-.�!�=2��8$($=$�(.42�.�)�6��-�%�$)�)41

2�.$�1 .1�2-1�(�.�0�7�8)$(�*)+0!�4�)4�2��)4=�6��)��0�6

3��(.�*42�!�B�-�$8$.��7�4��-� ��B�?�0�7�.��� 8$0�=$�

2�.�)�!�=2��3����--���P���7�� �-�6�/33�5�-�2�/()4��

2$��7.�-21D��>2��(�.��8$��)=4.��_4@��3���7�$84.�-�!�3��

7/��)4�!��-�$.!� +-+%$)4�� �)���2��+%�0�-2$%�B� -��>2�

4-=�8.��

B�<$�%$�%$�%$!�B�-0�%�,�4-�� $�8$6./A4.4�-2�)+�3��

0�D�)41��B���)�=)����.��-$)(��V� 8��� �-3�@4$.�)�

3�4%�(4.�)$�0�4���)@��2+!�0�4�A�/!�4��0/�0�5��7�$8

�=�)��3�)�$ 4.-1:���A$=�1�3� $(�$!���A$=�1�3�%�(�$!�)��

0)�*����%4(-2 $!�)�0)�*���6.$0/�)�-24�

B��$ $52��3�4-2/340����-0�2�/�2�.$�_�)4)$!�B�3��(�

.�*4.��7�4��-� !�2�1%)/ ���$-)+0�*$7��

��4-�,�4-�� ��=�)�� )40$2�.�)���-0�2��.�2�.�!�3�4�

3�()1.!�6(�� �80�*)�!��/�4!�3�D/3$.�)4*�.�*$D/F�=$-2��

B�V$�0�)1�3��48 �(42�48/042�.�)��� 3�=$2.�)4��3���

��$-)���-�-2�1)4��2�.$��G�3�0)F!�=2��)�-�7+.�480�)�)!

2$���$��=$-2���6���20���*�)$!�$�2�3����1�)��8$0�=$F�)4�$�

�4%�480�)�)45��#$0�=$2�.�)�!�=2��@ �2� �.�-�-� ��A�))�

)��480�)4.-1��E*$24��6/7�=��8 +=$5)��%$�$�2��)��(.1�P.$�

(404�$�L.�4=$��V��3�)40$F!��2�/($�7��/2-1�-./%4!�=2�

.4@��3�%/(�.�!�B�-�$8$.���4-�

B�G�%���A��3�0)F�312)$�)$�.4@�!�$�40�))��)$�D���

4�)�-/!�$�2$�*��3�$ ���7�(���7+.����8���480�)�)���E�5=$-

1�)4=�6��>2�6��)��8$0�=$F!�4-=�8.���=�)��7�.�A���3��6$0�)2�

)�6�� @ �2$� 312)�!� ��2����� )$%�(4.�-�� � �7.$-24� 3�$ �6�

.�7)�6��7/6�$!�4-=�8.$��.���.��8$0�2)$1�7���8(�$!���2��$1

3��48�A.$�3�4�)$(.�0��-� )/2��))�5�-2���)+�3�()12�5�)$04

3�4� -��+244�2�/3$���*4!�B�3�(2 ��(4.��7�4��-� �

B�P4(42�!�-.$7�-2��2�$)4� ��7.$-24�.� �6�� 4-�$!� �>2�0

0�-2��3�4� -��+244�=���3$�3�4�3�� �0�7$.�8$04�� $)44

7+.$�)$(��8$)$�-��(4)42�.�)��2�$))$1��-)� $���*4!�B�8$�

1 4.�7�-@���0�))��P���7�� �

B���0�)1�3��$*$�2�=��8 +=$5)��%���A��-�%�$)4 A$1-1

���0$�)�-$�B���+.�� �)�-$�4�)�-� �5�3���6���(�4!�B

-�$8$.�1��B�?�/()��-�7��3��(-2$ 42�!�(���$��5�-2�3�)4�7$.��

8$04�� �$�3� .41.$�)$�4-3�$ .�)4��>24%�=$-2�5!���2��+�

�-$0�0�)$=$.��7+.4�-(�.$)+�48�7/0$64�

B���=2��>2��8$�312)$�2�0)� $2+�;�B�-3��-4.�,�4-�� �

B�C2��48�8$�)��$ )�0��)�5�3��342�4!�B��791-)4.��7�4�

��-� !�B�1� ��7D��)���7�$D$F� )40$)4��)$�>24�312)$!

3�2�0/�=2���)4��7/-.� .4 $F2-1�7�.�A�5�4.4�0�)�A�5�(��

64(�$2$@4�5�3� ��%)�-2)+%�-.�� ���*4!� �8$ 4-40�-24��2

7�.�A�6��4.4�0�)�A�6��3�421*�)41���2�0�4.4�4)+0�/=$-�

2�$0� �(+�48����/*$FD�5�2�.��-��(+��_F7���48�>24%�31�

2�)�0�*�2�7+2��0�0�)2$.�)��/)4=2�*�)�!�%�242�!�3��$*/;

�� ��O ��������������������� !"# � $�����;E������&��

�����������������(����� ��%������� �� ����2��,

�����(�%����� ���������#����������� �(���1��#�#,

��� �������#����������� ����� ��������������(�����,

����%�1��#������ ����#1����2������� ��� ������ �

%����������������������� �����1��������� ��( ���

�����2�� ���������������������� ��%�����1���3�

����� ������ ��#�������#�#��� ������ ����������%��

��������]�� ��������� �� ��������(������� ���

���� ������� �������� ��������1��B��������� �����$,

�#��������#�#������� ���R�������������������������

����������������� ,/���������������� ������ �����������

��� �������� ����� ,/��������������8 ����#���%�����

���� ��%������������2�� ���4����%���� �����������

�������������� ����2�� ���3�������������#��#��� �

���������������2�� ������� �$����������1�� ��

� ���#��� ��� ����%#��4��� �� ��� ������%������,

������������ ��#(������ ��������#� ������������7��

9���� ����2�� ��1�� �$� �(������ �#(�����1��.�

�����������(������1�$��������1����2�� �� ����� �

� ����2���������%��� �� ����%#��� �%#�%�� �

�������� ������������������� ��#�����%��� ��#�� �

���2��

��2�� ��%��� ����������� �����(���������� ����

�� ������1��� ���� �(������R��������� ������

�������������1��� �����#1��������#1��� �1��0������,

���� ����#�� ��" ������� #��%������#��������,

������������%�$�������2�� �������������� ���� �

���� ���� ���7���������������� ����� ��� ���C����(

�� ��������������� ��� ������;���������� ��c,(

���7���#(������� ������� �����������������%��,

���� ��� ��" ���� �������� �$������������ ����

�� ���������������������1�� ��������������� ������

R ����1���C�������� ����#���� ������1�� ����%������

��������$�#��/Y,cY���� ������������� ��

V����(�����)�<�����������%�����=�

+����������,-�.//�,012�$�� (�

���� ����������

B�L-�/--2 ��7$.�8$04�� $)41���6($�2��-2�1.��)$�7�.��

A�5� +-�2�!�)��-����2�7+.�3�2��1)!�B���A4.�-/0)4=$2�

��2�6�$��W/��4)!�B�)�� -��2�!�=2��0+�8)$�0�3��>2�0/

3� �(/!���)�=)�!�)��0�*�2�7+2��-�$ )�)��-�2�0!�=2��2/2

(�-246)/2���#(�-��3�40�)�)+�)� +��0�2�(+!�4�2$��6���3+2$

0+�)��8)$�0�)46(�� �04����G� +�$*$F�- ��� �-%4D�)4�

3���(��$7�2�5�

B�L� �(��=2�� $*)�!�B�(�7$ 4.�,�4-�� !�B�04..4�)+

2�/(1D4%-1�40�.4� �80�*)�-2��3��524�=���8�,$ 8�.�5

4� 4(�2���7.4�� 6�)4$.�)�6��_�)4)$��,+�40��0� � >2�0

(�.��2$�*��)$/=)���(�-24*�)4��04�� �6��8)$=�)41��V46(�

�04���(��-4%�3���)��7+.��3�(�7)+%�3��@�(�)2� �

?/2�/�,�4-�� $�8$8 �)4.�2�.���)�

B�L8 4)42����..�N�E0�2�4!�_$ ��)245��$.+=!�($ $5

0+�-�2�7�5� -2��=$�0-1�B���-2��$)�"�/3�.&!���)�@�V� ��

6����7$2$!� +-�$�4 $1�)$��/2/8� -�45��E�3�$ �5�-2���)+

1�2�71�*(/��P�312)$(@$2��04)/2�A�-2�6��7/(/�2$0��L8 4�

)42�!�B��7�$24.-1��)����0)�!�B�7���7$�2��7/�2��%$2�����

- 4($)41N

���������

N������������� ����&��������+����������+

��)����

�'��$���#(�9�7�3�������&

�����2�� � ������������������X ���#��$�� �

�����������������$���������1����� ��#(�����1��

������������� �������������#���� ��#�������%#��#�,

�� ��" � ���1����#�������#��:�������� ���$����������

�%����������������������������������1���� ������2��

������� ��4�����#��� ���� c������������ E������

�������������������������%�$����������1�� ������,

����.����� ��������� ����%� �������%���������,

�������������1����1��� ������%# �1������������

���� #��$�����#���������� ��������t�������������

�������������������%�����DYY��������������� ���

1��� �������������������������%���(������������ ����

c,E������� ����.��� ��#��������������� ������� ��2�

�����7�1��������1�������#1��� �1��;������� ������

��� ��������������������� !"# � ���$�����;%�����

ГЛАВА 21

АНАЛ

Приобретение видимого уродства: стресс — 81 баллпо 100�балльной шкале Холмса — Рея

P�3�-.�()4��0�-1@+�- ��6��(�.$)41� �6.1)@� �5�*/��

)$.4-24���1��$��2��-� -�0�-)4�!�-2�$($.��2� ��246�!�48�8$

=�6��0)�6��34.!� �2�0�=4-.��4�)$��$7�=�0�0�-2�!�3�-��.��

�/!� 4(40�!�/*��7+.�-+2�3��6��.���2��$7�2+� �*/�)$.�

(.1�8(��� +%�0/*=4)!�6��0���3�(3� $.�L.���_$6/2�)��

�)$/A)4�$%!� +8+ $1�6)� �0$.�0��)�6�!�)��2$.$)2.4 �6�

3$2�4�2$�6���($���.6�3�/()�6��$�2�(4���2��$�P.$($��1�

74)4)$��L���A4.� -� >240� =2��2��3�(�.$2����$�� �$8� �D�

E�$224�I/7��2�-�$8$.!�=2���=�)��%���A$1�2�0$�B��)�)40�

)+��$.��6�.4�4�4��)�)40)+��)$���0$)+��')�-����$4)$

-.�8�-�3�0�D�F�4%�6�/33� �5�2��$344!���6($�-4(�.�)$�3��

*$�$%��L�1�3�8 �)4.�3��2�.���)/��)�)40)+%�$.��6�.4��

,�-� +�

B��)�)40)+��$.��6�.4�4�-./A$F2� $-!�B��2 �24.�)$

0�5�8 �)���3�*4.�5�*�)-�45�6�.�-�

B�#(�$ -2 /52�!�1�7+�%�2�.�/8)$2�!�)$��$����-�7�$)4�

0)��4(24!�$�2��)$�-$52�� $A�0�2$�� -�6��0)�6������$�4��2�

-�7�$)41�-��-2�$))+04�)$8 $)4104:�H�.2$1��)46$!�?�$�

(4@44!�I�-2�5�I$6!���-12+5�A$6�

B��$� +�)��3���*4 $52���P+74�$52��6�/33/!���2��$1

$0�7.4*�!�4�4(42��)$�.F7���8$)124������D��./=A��3�8 ��

)42��3��(�/6�0/�2�.���)/��?$0�-4(42�)$�>2�0�2�.���)�

$.��6�.4�!���2��+5�)$� -�� �3��-+��2 �242�4�3�(-�$*�2

)/*)/F�6�/33/�

�.��6�.4��8$6��7)+0�6�.�-�0�3�(-�$8$.�0)�� -��2��*�

-$0���� ?�6($� 1� ��A4.� 3�524� � E2�.�A)4�� � 3���/.��!

�6�/33/�3�4�%�$0����-�0+�4��$04$)$���)�)40)+��$.��6��

.4�4�($ )���7.F7� $.4�>2��)$0�.�))���0�-2���P�)�7�.�A�5

�������

�� _�)4)�7+.�6.$0/�)+0�

�� L)2�� �F�B�-$0+5� +-��45�*$)�� �*/�)$.4-24���

�� E2�)�6�$00+�4�34-�0$�8$=$-2/F�-0�A)���F0��4-�

24=�-�4%��$--�$8� � 4()+%�34-$2�.�5�

� W2�7+�)��7+.����$%$� ��+!�)��)$(�� ��42�� �.F(�5�

�O��O� ��������������������� !"# � $�����;%�����

,)��(�-2$.$-����$8$:

B�E2��04.4-�� 3/2�0�0�.42 +�4� �$80+A.�)41� /6./�

742�� -�3�4��-)� �)4�� -� �6�0!� �$��0+� 3�)40$.4�U6�!

0�.1-��.4A����8)$)44�U6�� �.4!���2��/F�)$0�)$(.�*42

4-3�.)42�!�4���($�� $)44�-4.+�(.1�>2�6��

B�?�3���� -��0�6/2� +-�$8+ $2�-1!�)��-)$=$.$�(�.*)+

+-�$8+ $2�-1�2�!�/���6���-2��-�$8$2�!�=2��-�)404�-./=4�

.�-��3�.�*42�.�)�6�!�B�-�$8$.$�3$�2��6�

B�G�/*��( $�0�-1@$�)��7/%$FN�B� �-�.�� �-�.4�)/.

)$3�.� 4)/�0��*�

B�G�)��3�F�( ��)�(�.4!�B�0�$=)��3��48)�-�P� $�

V$�>2�0�3�.�*42�.�)+��)� �-24�8$��)=4.4-�����2�0

3$�2��6��$8��A4.$� -�0�*$.� $2�-1�)$�*48)�!�2�.����3�4

>2�0�)$(�� -��6� ��42���2�3�� �6��.4@$�4�)4� ����0�-./=$�

)��/3�2��7.12��-.� $�"�-.4&!�3�2�0/�=2��(.1�$.��6�.4�$�B

>2�� �0/2����4� >2�0� 1� )$=$.� 3�4(/0+ $2����$8/� 2$��6�

-�(��*$)41:�"P�2�4(�A��2+�040��7$�$���&�L.4�)�2!�)$(�

�(���2�3�� �6��.4@$N�"L(/�1�040��7$�$��L!��$*�2-1!��-.4

)����&��"U-.4�7+�1�*4.�)�� ��()�0�(�0��-�0$6$84)�0�",$-�

-$)(�$&!�"��)�=)�!�3��-2��6� ��42����2�0!�=2����&��?��/

2+N�V�2�/*!�1�./=A��3�0�.=/!�3�-./A$F�(�/64%&�

E)$=$.$�6� ��4.�3$��)�!���2��+5�(��>2�6��)�-��.���

�$8���(4�� $.-1!�B��)��$--�$8+ $.!��$��)$%�(42�-3$-�)4�

��$7�2�����2�0�6� ��4.�8$6���.+5�3�46.$0/��))+5�0/�

*4�!� ��-)� )�0�*$.� $.-1�)$�*�)/!���2��$1��D��)��-2/34.$

)$�-3$-42�.�)/F�-2�8F��V$��)�@�-.� �� 81.�P� $�$.��6�.4��

P�D$.��)��=�)��(�.6��4�0�)�2�))�!�4�1�)$=$.�.F7� $2�-1

^.�5�$.��6�.4=��5!�=2�7+��$��2���2 .�=�-1�

B����G�4-�.F=42�.�)+5�=�.� ��!�B�)$�$-3� �(��.$04�

�� $.�P� $!�B�1�=/ -2 � $.�-�71��(4)��40�4�4-�$.��(4�

)�=�-2 $��()� ��0�))���V�!�)$5(1��(4)�=�-2 �!�1� )� �

3�=/ -2 � $.�-�71��(4)��40�����0��2�6�!�1�/0)+5�4�3��

)40$F!�=2�� -��3��7.�0+�48�8$�)�3�$ 4.�)�6��3�40�)��

)41�/0$���

���(-�($2�.��/*��($ )��-2/=$.$�.�*��5�3��=$A��!�3��

�$8+ $1�P� ��)$�=$-+��V���)�)��/)40$.-1�

B�V��3�-��.��/�1�4-�.F=42�.�)+5�=�.� ��!�1�)��0�6/

*42��$7+�-���0!�)4�2��0�)1�)��3�)40$�2!�)��1�4�-2��0.F-�

*42��-���0�2�!�)��)��6�2� ��2�$8$2�-1��2�- ��5�4-�.F=4�

2�.�)�-24�

2�-)�5���0)$2��)$� 2���0�>2$*��7+.��-2�.����)$��(/!�=2�

���/6�(.4))�6��-2�.$�.F(4�-4(�.4� �( $��1($����0�)1

=/2��7+.��)��)$=$.$-���()� ��0�))���.$/-2����741�4�7��

18)��2�.3+!�)��2/2�1�/ 4(�.�)$�3��24 �3�.�*)�0���)@�

-2�.$�3����$-)/F�7.�)(4)�/�-�6.$(��5�8$6���.�5���*�5�

V$� 4(��5�7+.��0�)�A��2�4(@$24�.�2!�4�1�4-���))���6��=4.�

-1!�=2��4�2$�40�(� /A�$0�3�4%�(42-1�3�-�D$2��3�(�7)+�

0�-2$����7.�)(4)����.�4.-1��$=�� $2�6�� 4($�.+-� $2+5

0�2��-��-/$.�

B�?+�3��(-2$ .1�A�!�B�6� ��4.$�7.�)(4)�$!�B�8(�-�

)$���2�� ��!���!�3�(-2�4=��=�.�/�-2�42�2+-1=/��/7.�5N

B���/�0�)1�)�2�=�.�4!�B��-2��/0)��3$�4�� $.�0�2���

-��-/$.!��2%.�7+ $1�=$5�

P��-2$.�)�0�)$��(�-�7�$.-1��=�)���$8)+5��+.��D�

�-�.+5��+*45���)-2�/�2��!� /6�D$ A45� -�%�A���.$�

(�0!� �@�)2�$.�)�5�=$-24�-2�.$�/.+7$.-1�3�(*$�+5�=�.��

���.�2�-����$�3124!�3�%�*45�)$�0��*$�4�0$�$��)@$��()��

��0�))��

E�7�$)4��)$=$.$�(� /A�$�-�7�-@ �2)+0�6�.�-�0���$�

��7�2!��)$�-3��-4.$!�)�2/�.4�-��(4�)$-�)� �)��4%�

B�G�)� �)��45!�B�-�7�$ A4-��-�(/%�0!�-�$8$.�1!�6�.�-

2�*��3��8 /=$.�(� �.�)��8$6��7)�!�B�0�)1�8� /2��)(��5!

1�$.��6�.4��4�3�4A�.!�3�2�0/�=2��)��0�6/�-$0�-3�$ 42�-1

-�$.��6�.480�0�

E�$8/�3�-.��>2�6��1��312��=/2��7+.��)��($.�(��/!�3�2�0/

=2�� -��6��0���4�(�/*)��8$%.�3$.4!�%���A���D�!�3��%�(

/*��8$)1.4�3�4A�(A4��3�-.�()404��$ �$8@+�0�2��-��-/�

$.+���� /A�$�3��(-�($2�.��-�$8$.$!�=2��)� 4=���B�6.$ �

)+5�=�.� ���)$� -�7�$)44����2�0� -�� -2$.4�3���=���(4

3��(-2$ .12�-1:�P� $�$.��6�.4�!���21�$.��6�.4�!�E$A$�$.�

��6�.4����� /A�$�-�6.$(��5���*�5�)$8 $.$-��^.1�$.���

6�.4=�$�

��-.��>2�6��3��(-�($2�.��-�$8$.$!�=2��0+�7/(�0�=42$2�

�)46/�3����.10��L�0�$=)��)$=$.$:

>,+�3�48)$.4�- ���7�--4.4��3���(�$.��6�.�0!�3�4�

8)$.4!�=2��0+�3�2��1.4���)2��.��)$(�-�7�5�

B���4A.4���/7�*(�)4F!�=2��E4.$!�7�.���0�6/D�-2 �)�

)$1!�=�0�0+!�0�*�2� ��)/2��)$0�8(�$ �0+-.4�!�B�3��(�.�

*4.�0�2��-��-/$.�

�O��O� ��������������������� !"# � $�����;%�����

�=$�� $)!�=2��@�.� $.��5��/�4!�$��6���/--�$1�0�(�.��6(��2�

�/6./�*$.$-���')� ��7D��*4 �2�-�)�5� ��$8)+%���0)$2$%

4�8$%$*4 $�2�2�.����8$�-��-�0!�*4 �2��)$�2$0�)$�3�$ $%

(�0�$7�2)4@+��C2$�0�(�.��3��=.$�4��74(�.$-�!�3�2�0/�=2�

/�)4%�-���$ 4@�0�-����8)+���2)�A�)41�4��)4�-�74�$F2-1

*�)42�-1��L�_�))4�-$0�)$34-$.�34-�0$� ��/--�4��6.1)@��

+��*/�)$.+!�=2�7+��)4�)�� ��4.4�>2�5��.(�742=!�4�3�2���

7� $.!�=2�7+���.�@�$1�34-$.$��3�� ��*�)4��

B�V� ���12)�!�3�-0�2�40!�=2��48�>2�6��-�$)($.$� +�

.��2-1�

�� ���($�@44!� �3��24 �3�.�*)�-2���(/%�2 ���))�0/

.4�2/!�-�$8/�3�-.��3�4 �2-2 41�8$ 18+ $.-1�)480�))+5!

0��8�45�(4$.�6!�3�4=�0��)�)�� +8+ $.�)4� �80/D�)41�)4

/�-./A$2�.�5!�)���2 �$D�)41�/�-$04%�/=$-2)4�� �

B��$�� =��$A)45�$)$.;

B��)$.;�G� =��$��6��487�*$.�

B�L87�*$.;�G�(/0$.!�>2��2 �1�4)4@4$24 $�

B�G� =��$�$)$.$�487�*$.��L87�6$2��B�)���718$2�.�)�

�2�.�)12��=�F�2��4)4@4$24 /!�)$3�40��!�480�)4 �3�� ��

)$=$.�)+5�3.$)��G���A4.�3�47�6)/2����=$-2�5�-0�)��3�8���

��-.� /!�3� �(�0�(.1�0��6��/%�($�48�*/�)$.$�(.1�0/*�

=4)�jXwxZ�vX\q[z�-2$.�$)$.�)+5�-��-����./=$�2-1!�/A�.

1��22/($�=���8�*�3/����4=4)$!���)�=)�!�7+.$�-� -�0�(�/�

6�5!�)��3� �(�0�(.1��$8�+ $�B�40�))��>2�2!��=�)��-40 ��

.4=)+5�

V�8$(�.6��(��2�6��1��$���$8�)$34-$.!�4-3+2+ $1�)��7+�

=$5)+��2 ��=�-�4��4�(/A� )+��0/�4!�-2$2�F��7�$)$.�)�0

-��-�����6($�34A�A��3�(�7)��!��718$2�.�)��)$=4)$�A��=/ �

-2 � $2��-�71�/��(�0��V��0$.�)+5�=�.� ��� �8(�$ �0�/0��)�

(�.*�)�34-$2��-2$2�5��7�$)$.�)�0�-��-�!�>2��0���2 ��(��

/7�*(�)4��$ 2��$�-2$2�4��7�$)$.�)�0�-��-��

<���A���D�!����.$0)+5�(4���2��!�3��8)$ ��7�>2�0!

)$*$.� $.$-��6�)��$.�)�0/�(4���2��/�U.�)��,1-)4�� �5!

��2��$1�.4=)��3�4A.$� �$� $�4/0�6.$ )�6����($�2��$�4�3��

3��-4.$��7�524-��7�8�$)$.$�4.4�%�21�7+�3�.6�(4�$�-�$)$.�0

3�(�*($2�!�2$���$��-�5=$-�-42/$@41�-.�*)$1!�(�3/2$2+

7��F2-1�-�3�%$7)+04�48($)4104�4�8$=�0�2��%�212�8$��+2�

(�2-�45�3��)�*/�)$.�",�.�2��N&�4�(�2-�45�3��)�*/�)$.

(.1�(� �=���}ttq�ly]q��?$��=2��0+�-�)$A40�$)$.�0�0�*�0

?/2�/�0�)1�)$=$.$-��3$)4=�-�$1�$2$�$�4�1�3�24%�)��/!

)��-2��042�.�)��/A�.!���A4 !�=2��3�8)$��0.F-��-�^.�5

�-.�(/FD��� �-���-�)������� �=��$�1�%�(4.�-��2=�2.4 +0

�D/D�)4�0�(4-��0���2$!���2�����/-4.4 $.�-��3�4� 4(�

$.��6�.�)�5�3��(/�@44��,)��)��%�2�.�-��($*��34 $�

B�C2��)��0$.�)���P�>2�0�4��-2��-4.$�6�/33� �5�2��$�

344!�=/ $�!�B�-�$8$.�E�$224�I/7��2��B�G� �E$)�Q�$)@4-��

%�(4.�)$�2$�4��-�7�$)41��?+�)��3��(-2$ .1�A�!��$�������

.4=�-2 ����46�))+%�(� �=���2/($�3�4%�(42N�L� �(��1�4%

-�%�3������

B�# /=42�8$0$)=4 �!�B�-�$8$.�1�

���D��1�3�(/0$.!�=2��-�7�$)41�$)�)40)+%�$.��6�.4��

3�)�$ 12-1�2�0!��2��.F742�)$�3/7.4��� +-2/3$2��B�)�-��

-2�1 A40-1�$�2��$0�4�2$��($.��!�3�2�0/�=2�� -��%.�3$F2

4�-3$-47��6� ��12�%���0��?�0�)��0�)��!�3�4� -�5�48.4 $ �

A�5-1�48�0�)1�4��)44!� 4(�2$��6����.4=�-2 $�)�/($=)4�

�� !���2��+��)��0�6/2�7��-42��342�!�0�)1�0�74.48� $.!

1�7��-4.�)$� ��01�4�)$��)�@�2��3�-0�2��.�)$� -��2��8 +0

86.1(�0�

L2$�:�)��0$.�)+5�(�)�� �48($2�.�-��0�(�0��-3���5)�

)$=4)$.-1�-�8$1 .�)41� �.4�2���$��6��)47/(��48+-�$))�6�

F)�A4�4.4�/%�*�))�5�(� /A�4�-�2��2��6��>2$*$�

B��2��%�(42� �"��+A/&;�"��+A$&�2$��4-3��24.$-�N

V$(�� %�(42�� � "P$)4.�)�6�� )4)(81&�B� 2$0� 2�.���� (.1

- �4%��V��-$0�����/2���7/(�2� �-/77�2/�B�(�)����*(�)41

7$�$�"E40$=� &N

B��-2$24�6� ��1!�(� �=�4�{t�|X�8)$F2!�=2��%�(42��)$

748)�-�.$)=� �"E40$=� &�)��-2�42!�3�2�0/�=2��2$0�3�4�

+�.$��7�($2��"-$0$&��,�*�2�7+2�!�-�$8/��)$�)4=�6��4�)�

-�$*�2!�)��-(�.$�2� -��(.1�2�6�!�=2�7+�=�.� ���/A�.�48

*/�)$.$� �2�=�)4��0�-1@$�

B���1�-.+A$.!�=2����6($�)� $1���2���($�2��A$�.�%/A�

�$�40�.$�6./3�-2��-3��-42��/���..�6:�"V/!�=2�;���.�@�/F

"/74 $�0&;&�B�2$��5�8$0�$()+5�F0��!�8)$�2�!�-�)�5�)�

�$86� $�4 $.4�3$�/�0�-1@� �

B�UD��7+N

B��� +�-.+A$.4�3�-.�()FF�4-2��4F�����.�@��5;����(�

-2$ .1�2�!��)$!�3�3$ � ��$�4*�� �6�-24���_�))4���$ 4@/�B

�2��2�����2/($�3�4 �.!�B�)$34-$.$��7�>2�0� �*/�)$.��

�$���7+=)�!�-�0$)4�5� �.4=41!�0�.!�_�))4�7+.��F�2$�

�O��O ��������������������� !"# � $�����;%�����

)$(��.$!�4��)4��$--2$.4-���')�8$7�$.���A4��(.1�/)42$8$

4�(��*$.�/�(.1�2/$.�2)�5�7/0$64�4�/A�.��7�$2)����*�)�!

��2��$1���(4.$��0/��D��(��>2�6��-./=$1�-+)$� �)$3�.)�)�

)�5�0��-��5� �(�5�)$(/ )�5���84)� �5�.�(���)$�7���6/

0��1� ���+0/�

$7/A�$���--45-��6��6.1)@$!��$��*��0)��7/(�2����)�

% $2$2�N�U��4-2��45!���2��+0�0�6.4�7+�3�8$ 4(� $2��0)��

64��0$-2��$�����2��6���$--�$8$��W�6��-2�42�2�.����-@�)�$

48�*48)4��$6$)� 4=$!���2��+5�(�*4 $.�- �4�6�(+� �2�0

*��( ���!�6(����-.$�7$7/A�$!�4�.F74.�3�-4(�2�� ��(4)�=��

-2 ��)$�-�$0�5����L� �2��$��2��-�-�(�7$7/A�4!�(�.6��7��(1

���/6�4�6�2� 1-�!���A4.�3�(-�-2����7+ A�0/��/�� �(42��

.F�4�3�6� ��42��3��-�-�(-�4��"#(�$ -2 /52�!�B�6� ��42!�B

_$8$���,�4-�� 4=!�1� +-����@�)F� $A/��$7�2/�)$�3�-2/

04)4-2�$�3��0+A.�))�-24���&�B�"��A�.�)$�%/5&!�B��2 ��

24.�_$8$���,�4-�� 4=��$6$)� 4=����H$.�!��5�)�.�81�342�

7�*�.��48�8$�6$-2��>)2���.�64=�-�4%�3��7.�0!�$�2��7+��)$

4�-3�.$�- �4�.F740+����04=�-�4���/3.�2+:

1���������������*����������������'��& ���/

Z��������/����������/�����/����������������/

G� �'&�����������������

<���.�����&� ����+/

\�������������/

)����������.�����+/

)�.����/���+��/�����

_�%$��+6$)� �B�)$-2�1D45�3�( 4*)4�!�-2��01D45-1

480�)42��-42/$@4F� �*/�)$.4-24�����./=A�0/!�7.�-21�

D45�3� �@!�.F740�@�($0!��-�7�))�� .$-2��40/D4%!�3���

-2�-��(�=)+5� $�24 4-2� 2/-� �4!� 4-���))�� -2��01D45-1

-(�.$2�� (�7���� (�.�� (.1����)(� !�48�8$� =�6�� �*/�)$.�

3�-2�1))�� 3�1 .1F2-1� 3.�(+� )�(�7��-� �-2)+%� 2�/(�

*>*>A)+%�6�$��0$)� �

E���6$�W/��4)��')�*���)2�)���0.� ����6($�*�� 0+

-�2�7�5��D���/($�2��-9�8(40;�M(��2+��D��-�7���A�� ���/6

)$-�(�-12���./=A4%�3�-�242�.�)4@�0�-2)�6���./7$�4!�)$34 �

A4-��(��-.F)�5!�3�./=4A�� ��+.�!�3���3/2$ �- �F�-�=/�

*�5;���6($�*���D����)$0� �)�0���7/(�2�-2/=$2�-1�0�-2)+5

/��.�6!�$�2+��2����A��4�-�$*�A�!�=2���)(��5�)��0�*�2

)$� $2�-1�)$�-2�/F!�2�0�7�.���=2��-� -�0�)�($ )��)$�)$�

A4%�-2�$)4@$%�3�1 4.$-��)��3�$ ($))$1���2�-�--41�-�7�/�

2$.�)+04�.�-741)�$04� �_F7���@��0��$���������>2�0/

$)$.� -3�12$.4� (�� ./=A4%� ��0�)!� 4� )4�$��6�� 6�)��$�$

1!�3�)12)�!�)��3�./=4.!�48�8$�=�6��($*��3�$�24=�-�4�)�

�$--2��4.-1�

,)���$8$.�-�!�=2��3�-.��$)$.$�1�4-=��3$.�-�71� ��$=��

-2 ����($�2��$�*/�)$.$!���2�0/�*��0)��7+.��/*��3�=24

2�4(@$2��312��.�2�4�1�%�2�.��$����)�6����-2$��G� ��7D�

2$0�7+.!����0��$�2�(4���2��$�P.$($��174)4)$!��(4)-2 �)�

)+0�3��(-2$ 42�.�0�.F740�5����.$0�($2�.104�2�4(@$24�

3124.�2)�5�$/(42��44!�$�2/2�4�6.$ )+5���($�2��!�-� -�0

7�8�-/�� �6��3��A.�6�!� 0�-2��0�)1��$����)�0/���-2/�3�(�

��6�0�.�(�6����..�6/�

C2�� (�.�� 1�3���*4.!� 2�0�7�.��� =2��0�.�(�5���..�6$

%���A�����0)���2)�-4.-1!�-�/ $*�)4�0!�4�($*��3��(.$6$.

3��=�-2��.��@4F� �"L)-242/2��-� ��0�))�5�*/�)$.4-24�4&!

��2��+5��)��$�40�2���7�$8�0���6$)48� $.�-�)���2��+04

�(4)�0+A.�))4�$04!�3�(�(� 48�0:�"P0�-2��0+�480�)40

-42/$@4F� �*/�)$.4-24�����./=A�0/&�

V��1�)��-2$.�=42$2��.��@44!�/8)$ !�=2�!����0��3��=4%!

2$0�3��3�($�2�2$�$1�/ $*$�0$1�($0$!��$��6.$ )+5���($��

2���48($)41�}tZ~t�tqy[\w��X\|[r!�)$(���2��+0�)$(84�$�2

7$7/A�$���--45-��6��6.1)@$��L��()$*(+�6.$ )+5���($��

2���3�4-.$.$��5�(.1�)$(8��$�0$2��4$.�-��6��0)+0�8$6�.� �

��0:�"��$-�2$�3��A �@�4&��$7/A�$�-3��-4.$�/�6.$ ��($

}tZ~t�tqy[\w� �X\|[r!� ��2��$1� 3��3�($�2� */�)$.4-24�/:

"V4=�6��-2�$))�6�� � 8$6�.� ���)�� 4(4A�;&��?$:� "V�2&�

"���A �@�4!�2���-2�!�2$��34A�2-1;&��"�$!�2$��4�34A�2-1!

3�2�0/�=2��3�� ���=)���-.� ��B�I �@41&�

V��-2$.�1�)��2�.����=42$2��.��@44!�)��($.�A���$7�2$2�

�jXwxZ�vX\q[z�B� >24� -�7+241�3��48�A.4�3�$�24=�-�4

�()� ��0�))���V$3�-.�(���3�4.���($�@4F�"7�*�.�A��5&

4�(/0$.!�=2�� -��2$�4�*$.��0)��-�)404��$--2$ $2�-1�

P�2���04��B���2���($�2���B�.+-+5�4�3�%�*�)$�6�3)4�

�$!�)���=�)��(�7��6��)�$ $�3$��)��-�2$2/4�� ��5�)$�.�7��!

��2��/F��)�.F742�(�0�)-2�4�� $2�!�-3/-�$1�A2$)+�=/2�

.4�)��(���-)� $)41�=.�)$��'()/�-�7�.�A404�-4-��$04�)$

>2$*���)�>240�($*��-�7.$8)4.!�)�� -�����2$2/4�� �$��5

�O �OO ��������������������� !"# � $�����;%�����

3��4�(4=�-�4!�)��)$(�.6�!� +%�(42��48���($�@44�4� �8�

�$D$2�-1�)$ �-�.�!�7$.$6/�1�

�� �2�6��$�0+A@�-�0�86�0��W�.� ���.�6�)($�B��042�

�45�E04�)� ��,)�6���$2)+5�=�034�)!�)��7/(/� �$2�!�3�

�$��0/�-4.� �0/� 4(/!�=2�7+��)�)���74(�.-1!�4��$��5�2�

6.$ )+5�2��)��� -�6��)$�- �2�����4�2$�4%�0+A@$%��D��4�)$

-�� �80�*)+��A3$6$2+�-$(42-1!�4��)464�34A�2��P�2!�)$�

3�40��!�3�0�6$.�P.$(404�/�E�.� �� /�34-$2���)46/!��$�

2�2�%/(�.!�4�8$��4)$042$��$7�2$.�.42��$2/�)+0�)�6��0�

��-�5=$-�8$�$)=4 $�2�2�/(�"Q42)�-�(.1�/0)+%&���042�45!

�$��4�.F7�5�*/�)$.4-2!�2�*��8.�5!�($��0�2�.����0$�$���

)+�-��/�4)�5�6�/(��5� �-/0���2$-�$�2!��6�� �=)��=2��2�

�$8(�$*$�2��L�-3��2-0�)�4!�3�4-�($FD4��-2�.����*�!�-��.���

4��)!�4�3��84(�)2��$��6��2��@�)2�$� ��2�7��.�644!�-�/0�

)+0� 4(�0�7/7)1D45�3��?P���2�0!�=2��3�-.��-����$�.�2

0$.�$�24 )�5�*48)4� ��42)�-�@�)2��%�(42��)�.�81!�4�- 4�

2��!�.�3)/ A45�3��A /�3�4�3�3+2����6��)$(�2�!�4�2�.-2+5

3$��)�� �8$.�!�21*�.�$2.�24=�-��5�A2$)6�5��$=$FD45�3��(�

3.�=�1!�4�)$(��(.4 +5�3$@$)!�)$8+ $FD45�-�71�3��40��

)4��2=�-2 /!�/*����2��+5�0�-1@�4)2���-/FD45-1�0�40

/-3�%$04� ��- ��)44�(�-1243$.�@� �6��)$7��$�)$��.$ 4$2/��!

4�.�)4 +5�0$-2���3����0�)2/��7/ 4!�3�4�.�4 A45��0/��$7�

./���2�A2$)6�2��!� 0�-2��2�6��=2�7+�3�4742���6�!�2��2��)��!

/=$D45�- �4%�3�(�3�=)+%�3�4-�($2��"(��/6.$� ����6�$(/-� &!

2���2-/2-2 4��-+ ���2�=)+%����2�5.�5� ���)8��

�$2�4�2���.6�3�/()�6��P.$(��174)4)��'718$2�.�)��7/(/

-�/=$2��3��2 �40�7�8�74()+0�8$)/(-2 $0� �� ��01�-($=4

)�0��$�4� �80/D�))���"G�)��3�)40$F� ��7D����&� �)$=$.�

�$*(�5��7�-)� $))�5�3��2�)844!�$(��-� $))�5�7$7/A��

��--45-��6��6.1)@$�

_�%$�G7.��� �B�F)���($�� $)4�!� �.4�45�/-0�A)4�

2�.�!���2���6��-�/� 4.4�(�.*)�-2�F�6.$ )�6����($�2��

�$!�$� �(��0�6�-2$2��6�)4$.�)+0�*/�)$.4-2�0�4.4�(�.��

)+0���424��0��P�(��>2���)!�$�)���2��2��2$0!�3�(6�2� 4.

��48($)4F�"#$34-)+���)4*�4&�P�)�(4�2$�U����� $!� +8�

$ !�)��8)$F!�)$-��.����3�$ �()+5!�6)� ���)�/��)2� !�-2�.�

*��4��)4=)+5�3��-24.F!��$��4��(�4��8$0�=$)41�-$0�6�

_�%4�)$�.F7�5�-=�2��H$.��2�.���!�3��/6$.4-��0+�-�G7.����

+0�48�8$�-2$2�4��7�$)$.�)�0�-��-���G�6� ��F:�"�/7.4�/5&!

3�4)12�;���0)4A�!��$��0+��8(4.4�-�2�7�5�8$�2�4�-�2)4

�4.�0�2�� ��2�@�)2�$�-/79��2$���(��$@44!�=2�7+�-)12�

�7�+ 4-2+5�7���6��8� -��6��0��1!� +-��45�4��7�+ 4-�

2+5!�4�0���!�3�47.4*$FD��-1���,�.=$)� ���B�7/(/D�0/

�/--��0/�_$-�P�6$-/!��2�/7$FD����6��0)+��3.$-2+��2�7����

6$!�4�2+!�A0+6)/ �)�-�0!��4.�-��-�4�3��0�. 4.:�"V4=�6�!

(�)�64�4�0����-0�6/2�/-04�42����&

V$2$.�1�?40�)��4)$�B�F*)$1���$-$ 4@$!� +.42$1�V�)�

)$�P4�2��� )$�,��(F�� $��M� ��12!�-�5=$-�3�%/(�.$�-4.��

)�!�%�21�4�7+.$�-� -�0�)��2�.-2$��Q.4�2� $.$�-��+6$)� +0

4�M./A�� +0�4�%�2�.$�*�-2��6��-��-$!�8$1 .11�4)�6($:�".1!

)�/*�.4�)�2�0/*4�$!���2��+5�3��-2��%�2�.�7+�3��7$2�-1

4�)��-F-F�$.;&

E�7-2 �))�!�-$0�M./A�� !�3�$ )/��3�2�0�$���.6��/�

�4%!���2��+5�7+.�.�2=4��0�4� + �84.�48�_�)4)6�$($�)$

-$0�.�2���7��/(� $)4���$7�.�)�6��8$ �($!�4�-$0�.�2�3�(74�

.4!�3�$(�($�-�(�/6404�=.�)$04�>�43$*$�)$A.4� �-)�6/�*4�

2�.4�7.48.�*$D�5�(��� )4�4��22$D4.4� �(��� )F�%���)42�!

$�3�$(�(��*4.�B��(4)-2 �))+5�48� -�6��>�43$*$��L�3�2�0

�6���23�$ 4.4� �-� �2-����3��(-2$ 42�.�-2 �� ��0��4�/!�=2�7+

�)�����(4)4�� $.��23�$ �/�)$�-$0�.�2$%�$0��4�$)-��5

3�0�D4�EEE�!�$�2$0�)$�-3���3���3.+.�V4$6$�/�B�0�2�$%

�( /%-2$%��2� �(�3$($!���6($��D��%�(4.�-�3$.��5!�2$���$�

)�64�3�-.��3$(�)41�7+.4�3���.�0$)+��L8��0��4�4�7+.�

3�4 �8�)��( $��6��0)+%�-/)(/�$��(�*(+!�2/A�)�4!�0/�4!

-$%$�$!�A���.$($!�0$�$��)�4�2�0/�3�(�7)�6�!�4�7$7�/�M./A�

�� $���6/.1�)��./34.4�8$�2�!�=2��/�)���7+.4�)��0$.�)+�

7�24)�4�4��(�*($!�)��3���A42$1�48� ��))�5����0+!�3$�$�

AF2� �4�0�A�� �

��L�$��$-$(-�$1N��$��1�0�6����8$7+2���')$�3�4�%$.$

��)$0�48�P42�7-�$�4�7+.$�2$��5�(�7��5!�/F2)�5!�%�(4.$

�-2�32$))+%�-$3�*�$%!����04.$�)$-�(�$)4�$04!�)�!��$�

4�7�.�A4)-2 ��3�� 4)@4$.� !�)�� -0�6.$�3��24 �-2�12�

2.�2 ��)�0/� .41)4F�48($2�.�-��6��(�0$!�-2$.$�6.$0/��

)�5!�-��+2)�5!�)��$86� ��=4 �5�4� -�� ��01�0�)1.$�@ �2

6.$8�-��6��0)+04�8�$=�$04�

��2$0�3�(��4�/-�0��2��-3�12$.-1�4�*/�2�* $=�/;��.���

-$)(��*��W���/(4)� N�M.$ )+5�-3�@�3��8(��� �5��(�!�-2�$�

($FD45�0)�6404�48 �-2)+04�8$7�.� $)4104�34D� $�4�

2�.�)�5�-4-2�0+��C2��0+�-�M./A�� +0�/�)�6��)$/=4.4-�

�O��O� ��������������������� !"# � $�����;%�����

�������

�� �)�)40)+��$.��6�.4�4�3�0�6$F2� 86.1)/2��)$�04�

2��8 ��

�� ��.F(�5� �6.1)@� +%�*/�)$.$%�4�4)+%�3���4.�)+%

E,L� �8)4�$�2�3����--4�)$.�)$1�(����0$@41���$.�)�-24�

�� L� �6.1)@��.F(4�*4 /2�

� V�2�%/($�7�8�(�7�$�

�� �$)40+��B�4��)4=)+�

$��):�"V��7/(/&!�1�6� ��F:�"?�6($�($ $5�(�)�64�%�21�7+&!

$��):�"V$!�)��2�6($�2+�0)��7�.�A��)��2� $�4D&��C2���)�8�1�

G�*��)���74(�.-1�8$�2�!�=2���)�3���0�4%�3��(�� ��$��.�

)$34-$.��$�4��2��7��(�3�(�7)+���$)2$844:�"P�3�-.�()��

��01� �3-$04�3�$�24=�-�4�3���-2$.4�4)2���-� $2�-1��'-�8�

)$ �>2�!��)4�3�-2�3�))��)$=$.4�-34 $2�-1!�7�8���.�7$)45

3��($ $1�8$�.42�����24�4�$2$�- �4�/(4 42�.�)+��-����2+:

+3��$)4��% �5)�6��3�=�)�1� �6.4)1)�0�7$A0$��!�3�$ 4.$

(�� )�5�(�2-��5�>��24=�-��5�46�+�"�$$3-��$$3-&!�-�8�)�

)+5��$.�)($��� +-4*4 $)41�14@!��7�$7�2�$��$��.�-��5

7���8+�4�2�(�&

P� $)�V�.F74)N�? �4�A/2�4�$/24-2$�-74 $.4�0�)1�-�)�6�

��0)4A�!���6($�2+�3�-�.4.-1�)�($.�����2�0�2���"�>���

3��2&� ��=�)��0/8+�$.�)�0�(�0�!�6(��0/8+�$�46�$�2�/�2�71!

/�0/($�� �-)48/!�/�E$)��$�$.��6�.4�$!��3��$�)$�3.$-24)�

�$%�8$�-2�)��5!�4�-2$.�%�(42��)$��$7�2/�3�A��0!�2+�3�4�

(/0$.�.�8/)6:�"G�-2$.��$)$2�0�A$6$N&�L.4��$��2+��%$.�)$

2��..�57/-�!�$�2��..�57/-�D�.�$.���6$04!�2+��0/�-�$8$.:

"?$��4�3��D�.�$2�� -��)�(�.6�&����0)4A�!��$��0+�=42$�

.4�-24%4�V4�42+��*46/�(+!�-=42$.4!�-��.�����$8�,4%$�

4.����A�)� �7+.� ��0��4��!�6� ��4.4�(�/6�(�/6/�"2+-1=$

=��2�5N&!� 6�404�� $.4-��3�(��$��$2� $�W��)�6��4�3�.4

3�-)F:� "�.�2�.$�)$ -�6($&;�E3$-47�!�=2�� 2+� 0�-2��-�

- �40�(�/6�0�U6���0�B��$)$2�0�7.�A�4�)$�3.$2���0�

",$��&�B�.F7�8)��8$2$.�4 $.�0�)1� �2$�-4�3�-.�� -�%

�=��4)��!�)$���2��+%�3�.�)$74 $.�0)��-4)1�4�

M�/-2)�� -��*���'7�(�1�2�2�.����2�!�=2��-0�)$� �%�B��)$

)��7%�(40$��G�8$7�$.���$-4 +5�(��� 1))+5�1D4��48�3�(

����!���2��+5� +46�$.�/�$ 2�0�74.�)�6���7�8�� $2�.1��)�

2�)$�L $)� $!�3.�2�)/F����84)/�(.1���/�2� !���2��/F

3�($�4.�0)��(�7��5A45�W���/(4)� !��$8)�@ �2)+��7�24)�4

T@ �2$�)��-.4A��0��$8.4=$F2-1!�2�.�����-.4�3�4-0$2�4�

$2�-1R!���2��+��3��($.$�0)��0�()+5�(4���2���_$�4-$�3�-.�

-9�0��!����0��2�0��D4)!�3�($��))+5���($�2���0��2(�.$

��$-�2+�'.�5�E$7�.�)4�� �5!��)46/�"?��)��/�3��3�+*�

�$0� � �(/&�����6�($�48($)41!�-($.�>.��2��))+5�3��3/-�

4�3�A�.�

G� ��7D��.F7.F�( 46$2�-1��C2��3�.�8)��(.1�8(��� �1�

� � ��������������������� !"# � � �$�����;;��\���.��+/������C����

�)$�-.�6�$���-4.$�)$��(4)�6.$8�4�=/2��=/2��3�%�(4.$�=��

.F-2�F�)$��-�)4F�E�7=$�!�3�42�0�7+.$�48�_�)4)6�$($

��(�0��V��1� -���$ )������=�)��.F74.!�2$���$���)$�7+.$

4)2�..��2/$.�$�B�3��=.$�0)�6���)46!�$�0$0$�/�)��!�@$��

-2 4���5�)�7�-)��!�3��3�($ $.$�4-3$)-�45�

')$�7+.$�-�%���A40�=/ -2 �0�F0��$�4�4-=��3+ $FD�

.$(�.$�2�%)4��5���$.�)�6��-��-$���$��2����7�($�3�48)$�

.$-�!�=2�� �(�2-2 ��/�2�24�)$�($=���)$�.F74.$�48(� $2�-1

)$(����.4�$04�B�21)/2��4%�8$�% �-2+�B�4��()� ��0�)�

)��-�=4)1.$�-24%4��'()$*(+��)$��2�� $.$�% �-2�/����.4�$!

8$3.$�$.$��2�-=$-2�1�4�/7�*$.$�-�=4)12��3�>0/� ��.� ���

)���3�.��

B�#)$�A�!�8$=�0�1�2�7��>2�� -���$--�$8+ $F;�B�3��48�

)�-.$�����2.4 ����7�($��B�#$2�0!�=2��1��2�2�71�/%�*/!

4�2+�7/(�A��=/ -2 � $2��-�71!��$��2�2����.4��-��2�� $)�

)+0�% �-2�0�

')$� 7+.$� )�� 3�$ $�� G� =/ -2 � $.� -�71� 6��$8(�� %/*�

4�(�.6��2��8$.-1���$��-�5=$-�3�)40$F!�-� ��A�))��8�1!

2$���$��2$�4�����2�.1!��$��-����.4��0�4�-��0)�5!��)$�3���

(�.+ $�2�(��-4%�3��!�3��4�(4=�-�4�7��-$1�- ��6��0/*$�B

�()�.F7$�-��A��.�)�5�-�$0�4!�2���$(4�4)�-2�$)@$�B���!

�$��/��*�)�/�_�)4)6�$($!� -�6($�21)/.����U ��3�!�B�2�

�$(4��()�6��$�%42��2��$�

���������

)������1�����+��������

G�&.������.��/��+�����*�+/

������������'�����������������/

A��&�&������������(���������*�+2

��(�&���������� ���=�&��+����������

G���� �������/���+�����������.�/

1��9�������/���+�����*�����.�/

1����*�����������=�+��& ����������+��

$�����=���+��+������

[����C�����=����������������������

���� ����������

W2�7+�8$7+2����7�(/!�1�3��7+-2��0/� .F74.-1� ���(�

-2 �))4@/�0/*$�( �F��()�5�-�-2�+�B��)$�2�*��7+.$�48

P.S. ГЛАВА 22

УССЫШЬСЯ, ПРО ЛЮБОВЬ

Разрыв с подругой: стресс — 53 балла по 100�балльнойшкале Холмса — Рея

G� (�/6�)$=$.� �-�8)$ $2�!� =2�� � >2�0�3� �-2 � $)44

)�(��$7�2$)$�.F7� )$1�.4)41!�3�>2�0/���A4.� �-3�.)42�

>2��(�.�!�/(�.4 �.4)44��()/�6.$ /!�8$2��@�.4��0!�=2�7+

)��3��2164 $2�����)$2/*)��-� �8�� -��-2�$)4@+����2�0/

*��-�7�$.�-F($�-�$8/�)�-��.����.F7� )+%�.4)45!�3�2�0/

=2�� -���$ )��8$=$-2/F��)4�)��8$-./*4 $F2�7�.�A��-2$�-.� �

P��7D�0!�)$=$.�-�� -��-�(� /A�4�7.�)(4)�4�48��$7��

=�5� -�0�4��')$� 7+.$� 3�%�*$!� �$�� 1� 3�8()��� 3�)1.!� )$

E�$�.�22�a�%$)--�)����(42�.4����4-���))��)�)$ 4(�.4�8$

2�!�=2���)$�)��3�-2/34.$� �4)-242/2�4�)�� +74.$-�� �.F(4!

4!�)$ ��)��!�3�>2�0/��)$�)��-.4A��0�7+.$�(� �.�)$�*48�

)�F�4�(� �.�)��8.$���$��4�.F7�0/� .F7.�))�0/� � �-�0�

)$(@$2��.�2!�0)��3�-2�1))��%�2�.�-��(��)���(�2�$64 $2�-1

4�@�.� $2���'()$*(+��)$�-2�1.$�3���(�8���$.�0�4�8$ 4 $.$

- �4�(.4))+��016�4�� �.�-+�-3�@4$.�)�5�6��1=�5�A2/��5!

��2��$1!��$��1�3�8*��/8)$.!�3��7�.��/--�4�)$8+ $�2-1�3.�5�

�$!� �80�*)�!�)$�(�/6�0�18+����)$�2$��*��)$8+ $�2-1��C2�

7+.��2$��6�$@4�8)�!�=2��1�)4=�6��)��-0�6�-�-�7�5�3�(��

.$2�:�3�(�A�.!�4�3�@�.� $.���� �3.�=��

B�?+�=2��0�A$�A�-1�8(�-�!�/��(N�B� �-�.4�)/.$�0�1

(� /A�$�4�7�.�)��/($�4.$�0�)1�3.�5��5�3��.4@/�

G����.��2��)�� ��8$.��5�3�D�=4)/�

B�?$��2+!�/��(!��D��4��/�/�-3�-�7�)�)$�(� /A�/�3�(�

)12�N�B�L��)$�2��-)/.$�0�)1�3.�5��5��D��)�-��.�����$8!

1�/($�4.-1���-2�)/�4�0)��)$�6�.� /�3�4�>2�0�/3$.�@ �2�=�

)+5�6��A���

,+��D���$����2�� ��01�3�7+.4� 0�-2�!�)��0)��)$(��.�

(�$2�-1!�2�0�7�.���2/2�3�1 4.$-��(� /A�$�3��40�)4���7�($!

� �� � ��������������������� !"# � $�����;;��\���.��+/������C����

B�V/!�/ ���))�5�0�*�A��7+2��2�.����2+��E�$*4�0)�!

>2��0�5���7�)��;�B��2 �24.�1�

B�G�)��%�=/��2 �=$2��2�7��)$�>2�2� �3��-!�B�3��48)�-�

.$��)$�

B�V/!�8)$=42!�2+�B�2 $��!�B�-3���5)����)-2$24�� $.�1�

B�G�B�2 $��;

B�?+�B�2 $���

')$�3�*�.2�.$��2� 8.�-24!�4�1� 8$0�24.!� =2�� �-.4��)$

7/(�2�*�.2�2���2�8.�-24!�)��4-�.F=�)�!�=2����7�)���7/(�2

/��(.4 ��')$�0�)1�3�)1.$!�4�-�2�%�3���1�)�� 4(�.�)4���!

)4���7�)�$��P3��=�0!�.F(4�6� ��4.4!�=2���=�)��04.+5

0$.�=4�!�-� -�0�)��/��(.4 �

���������

��'����������C����1�������8���������

]�����������*�������+/

��������.�����M+��2

��������������������/

�����4���������������+&�

���&����������/�*��������/

�������������/

���������������+��/

��*���4�'& �=���������

���� ����������

��2�0�)$��$7�2��1�3�8)$��04.-1�-�*�)D4)�5!���2��$1

7+.$�-2$�A��0�)1�)$�-�0��.�2!�8$0/*�0!�4�-�A�-24.�2)�5

(�=���F��G����3��- ��0/�.F74.!�($*��)�-0�2�1�)$�2�!�=2�

�)$�-$0�4��)4=)��)$8+ $.$�- �F�6�/(��/A$04�-3$)4�.1!

)4=�6��)��3�)40$.$� � 4)��4�7+.$�)40��0$)��5��'()$*�

(+�0+� �23�$ 4.4-�� � ����2���� 3.$ $)4�� )$� 2�3.�%�(�!

4�2$0��)$�8$=�0�2��-2$.$�-� $2��3$.�@�0)�� �$)/-�4�3�48)$�

.$-�!�=2��%�=�2�2�$%)/2��0�)1!�)$@�34 �)$�-�71�4-�/--2�

�))+5�=.�)��G���A4.�3���)�=� $2�� �7$��!�$�3�2�0�-�$8$.

�5!�=2��)��0�6/�7�.�A�� -2��=$2�-1�-�8$0/*)�5�*�)D4)�5!

3�2�0/�=2��>2��0�*�2�($.����8$524!�$�2�$ 04�� $2����7�)�$!

�$874 $1�-�0�F!�0)��)��%�2$�

��2�0�1!�7/(/=4�)$��2(+%�!� .F74.-1� �(� /A�/!���2��

�$1�%�2�.$�8$0/*�8$�04..4�)��$!�)��-2��04.$-����4)2�.�

.��2/$.$0��')$�7+.$�%�.�()$!��$��@ �2���� �.�-��G�7+.

�42��$�4��7.$($.$� )�A)�-2�F�6���4)4�(��$($)-$!�3�4

>2�0�6�/(��/�)���7+.$!�)$�7���2!�$)24=)$1!�3����$-)�5

���0+��$80��$�>($��=�2 ��2�6���V�0)�6��-0/D$.��2�.���

2�!�=2���)$�*4 �2� �(�/6�0�6���(�!�)���$8 ��(.1�.F7 4

-/D�-2 /F2�3��6�$(+;�G�*��)��8)$.!�=2��6�/(�����2$�� ��

.4�$!�3�2�0/�=2��48�8$�6���4)� �5�8$ 4-40�-24�3�.6�($

)��7+.��0�-1=)+%����2�0��)$�-(/.$-�!�$�1��-2+.!�3�$ ($!

(��>2�6��3�-4(�.�48�8$�)���3$�/�()�5� �342��-��0��7�8��

1))4���4�/8)$.!�=2���)$��()� ��0�))�� -2��=$�2-1��D�

-�3$��5�(�-12�� �0�.�(+%�4�)���=�)��.F(�5��E�5=$-��=�)�

*$.�F���2�0!�=2��>2$�4-2��41�3��48�A.$�)$�-$0�5�8$��

0��5��$����+�2�.�*/�)$.4-2$�4�)��($.$��$8 42�-1!�$��D�

*$.��(�)�6!� +3.$=�))+%�04.4@4�)��$0�

���������

A���������9��� ��+� ���������� &�����5A���6

���%LJ3�����3������

���+��*�C����������+/

��/��*��������&�+�

�� &2� ��������

���*�����������+�

$�&���3�*���������+�������/

1����(���������������

=��������/���&.��/������/

)���������������-

���� ����������

��2�0� ��$8$.�-�!� =2�� 1� �$��2��*�)4.-1!� 3�2�0/� =2�

3�(/0$.!�=2�� -���$ )��)4=�6��)��3�./=$�2-1!�2$���$�$1

�$8)4@$;�V��=���8�=�2+���6�($�3���(/0$.�4� .F74.-1��L� -����

��$8$.�-�!�=2��4�2$!� ���2��/F�1� .F74.-1!�4�*�)$�B�7����

0�))+������( /%�3��*)4%�(�2�5�1�-2$�$.-1� ��0�))��)�

(/0$2���G��=�)��3���*4 $.!�$�(�/8�1�3�((��*4 $.4�0�)1!

6� ��1!�=2��)$�0��0�0�-2��3�3$.4�7+� �3-4%/A�/��G���A4.

3�� $2��-��7�404��E)$=$.$�1�-�$8$.��7�>2�0�*�)�!�$�3�2�0

2�5!� ���2��/F�7+.� .F7.�)����-.�()11�7+.$!� 4(40�!�48

�74(=4 �5��$04.44�4�/*$-)���-���74.$-��

B���2+� ��7D��/ ���)!�=2��>2��2 �5���7�)��;�B�-�$8$.$

�)$�0)�� ��$(=4 ��

� �� ��������������������� !"# � $�����;;��\���.��+/������C����

��6($�1�2�$24.� ��01�)$�3��.�))4@/�2�>A� �6���4)��

0$2�6�$�$!�1�3�8)$��04.-1�-��()�5�U�$2��4)�5��')$�($*�

3�4�8*$.$����0)�� �6�-24!�4�0+��/�4.4��$.�1)�)$�7/.� $�

��!�$��D���)$�0)��3�4-.$.$�-0-�/:�"��412)�!���6($��-2�

.F(4!�3�4� �-3�04)$)44�����2��+%�%�=�2-1�/.+7$2�-1&�

V���)$�7+.$�)$� +($)���4�A47���3�$ �-.$ )$1!�3�>2�0/

1���A4.�)���4-�� $2�����2�0!�3�$ ($!��4-�)/.��$8!�)$34 �

A4-�� �-$0�.�2����)�1�/!�)���)$�0)��)$�>2�:�"�F-�!�=2�

2 �4�=/ -2 $�(.1�0�)1�-�5=$-�)�$�2/$.�)+&��V$(��*��2$�

��=/*4%�=/ -2 $%N�G�($*��8$�>2��3�- 124.����-24%�2 ���)4�

"E2�$($)41&�

7�����+������������

�������&��������C+��/

A������/�������������+�������

�������.������ ���.�&������������+��/

��4��/������/���+�.���/���������������� ����/

)��&/������������+���������������'������������

7���+���������

&��������������������3&����/

:�����������&��.�������&����C4�����������*������/

:�����������������+���+���������+���*����/���+/���(�����/

:�������/������*&��/���������������'&��������������

)�*��� �������-

!��&.����������&3������

A/�����.����/�'&����9�/

)�����/�����/��&��� �&C��*������.�/

#����&�� &�������������&���'��������=

)��5��&��3������6���'&+*&/

)������&������.����.����/��&���/

��C*��.���������������������*&�

UD��7+.$�(� /A�$���2�6�$�!�)��=2��2�� �)�5�7+.��)�

2$���')$��$--�$8+ $.$!��$��.F742�- �5���8� +5�)�/27/�!

7�$2��4)2�� �F�/��$A4�P�.4� �A�-2��/2�$!��$7./�4�4�-)��

/7��(!�$�2$�*���7)40$2�� �-��04�!�=2�7+�)��7+.��-.�84�

)��!�)�� -�� ��01��$8$.�-�!�=2���)$�%�=�2�-�$8$2��-� -�0

(�/6����E3/-21�0�-1@��)$�3�48)$.$-�!�=2��)4�$��)��0�*�2

8$-2$ 42��-�71�3�2��6$2��UM'!�48�8$�=�6�� -�����7�5���)�

(+�-.4 $F2-1�-3/-21�(�)��)�(�.F�0�-1@�8)$��0-2 $!� �8$�

4-40�-24��2�-42/$@44��G�2�*��-.4.-1��W2��*�0)��3���/

7�8�2��6$)�1�

��2�0�7+.$��D���()$�(� /A�$�48�8$�,���$!���2��$1

�=�)��%�2�.$�-2$2��7�0�)(�0!�(.1�=�6��-2$.$�74-��-/$.�)�5

=��2� -�4��-2��/0�)�4�3�-2�1))�� 6� ��4.���34-$2�.1%!

%/(�*)4�$%�4�3�>2$%��V$�2��245�(�)���)$�($.$�0)��3�.�*4�

2�.�)+5�-46)$.�B�3�21)/.$-��3.�=�0�0)�� �=�.F-2��4�8$6��

��4.$����/27�.���G��7�$(� $.-1�4�)��-2$.�)$34 $2�-1�8$

/*4)�0����6�($�7+.$�3����$-)$!���/6�0� -��6��0���6� ��

�4.4�3��42$.�1)-�4!��(4)-2 �))��!�=2��1�3�)40$.�48�7+-2�

��6��3�2��$���=4:�"W/ $�!�2+�(�.*�)����-�6�()1&��V$��7�$2�

)�0�3/24�(� /A�$�3��48)�-.$:�"?+�8)$�A�!��.46$�%4�2$�

/0)+�4�(43.�0$24=)+!�)��8�1�/�)4%�04..4$�(+�(�..$�� &�

G�3�3+2$.-1�3��� �-24��$86� ���%�21�7+�)$���1@@�./!�)�

�)$�)��8)$.$!��2��>2���V�=�F�1�(�.6��7.� $.�

���������

A���������������G9��"�&����5����������+���%EE���&3

��'��������6

",�1�(� /A�$�4����)� +5�0/*�3�-2�1))��-2�12� �8.�

0��6��(�0$!�@�./1-��4�/.+7$1-��(�/6�(�/6/��G�.F7.F���

2$��-4.�)�!�=2��)��0�6/�)���7�$D$2��)$�)4%� )40$)41�

_F7$1� �80�*)�-2��/ 4(�2�����B�7�-@�))$��G��$*(+5��$8

3�4*40$F-�������))�0/�-2��./�4�)���2�+ $1-��-0�2�F�)$

)4%��L)�6($� �)4�3����$D$F2�@�.� $2�-1�B� 2�.���� (.1

2�6�!�=2�7+�3�-0�12�-1�)$(��0)�5��W$-2�����0/*�(�.$�2

0)��3$.�@$04�/*$-)+��8)$�4!�4�0�1�7+ A$1�(� /A�$�-64�

7$�2-1�3�3�.$0��2�-0�%$&�

���� ����������

��2�0�1� -2��24.�(� /A�/!���2��$1�2�*��7+.$��$8 �(��

)$�4�2�*��-���7�)��0!�3�2�0/�=2��1�/*�� 8��-.+5!�4�2$�4%

���/6�0)�6�!� �(���$*(+5� 2���5�7�$��/�)$-��$-3$($�2-1�

')$� -�� ��01�A/24.$�4�0)�6��7+.$�6�2� $�(.1�0�)1�-(��

.$2�!�($*��-2��4.$�3.$)+�-� 0�-2)�5�*48)4!�)���$��2���$8

�)$�3�46.$-4.$�0�)1�)$���0$)24=�-�45� �=��!�=2�7+�3���

(�0�)-2�4�� $2��- �5�.F740+5��4.�0��Q4.�0�)$8+ $.�

-1�/*��)��3�0)F!��$�!�)�� �)$=$.��2$0�7+.$�-@�)$!��$�

0��8�45�243�(��=42�)$�2�.���)!�$�3�2�0�3�(��4.�48)$�

-4.� $.�(�/6$�- ��6��-+)$����0�)1��2�2$��6��(/%� )�6�

�3+2$�)$=$.$-��3$)4=�-�$1�$2$�$!�4�1�/7�*$.�4�)�� -2���

=$.-1�-�)�5�7�.�A��

� � O ��������������������� !"# � $�����;;��\���.��+/������C����

"W2��.�*4A�!��$��2F.�)�!�8$)1.-1�7+�=�0�)47/(�!� �)!�(�/�

8�1�2 �4�4�2�(�&�B�)�� �-24�-�71�"�$��3�.�*�)�&�)��0�6/�-�71

8$-2$ 42���E3$-47�!�E�$22�I/7��2�-�/(� �.�-2 4�0� +8 $.-1

7+2����6$)48$2���0�0��5�.4=)�5�*48)4��,+��$���$8�-4(�.4

�7$���3��-�-�(-2 /�-�(� /A��5�B�-�2�/()4@�5�7$)�$!���2��

�$1� +34.$�8$�3�.=$-$�2�4����2�5.1�"_�)6��5.�)(��5-�?4&

T����6��� 4-�4�����0��� �(�$�����.$R�4� ��4)$.��/3$.$�3�(

-2�5�/!��$--+3$ �(�)�64��L�1�3�(/0$.:� �2$��5�-2�$)�!��$�

��--41!� 8)$��042�-1� �342�5)+%�8$ �(�)41%�B�8$ �(�0�

3�( ��6$2���4-�/�($.�)�5A4���2)�A�)41��U( $�.4�2+�2$0

)$5(�A����6��2��-�3�4.4=)�5�(/A� )�5���6$)48$@4�5�4�4)�

2�..��2/$.�)+0�/�� )�0�

B�?+�3�$ !�C)(4!�B�-�$8$.�E�$22!�B�)$3�40��!� ��0��

�4���1�7�.�A�� -�6��%���A4%�8$�$(�4.� ��)4*)+%�0$6$84�

)$%�B�/�)$-�2$0��-2��2$�4�!�-��$��2��4104!�4�)$�-�7�$)41%

$)�)40)+%�)$���0$)� �

,+���A4.4�)$=$2��-�747.4�2����G�.F74.�-��-2/(�)=��

-�4%�.�2�L-2��4=�/!�)��2/($�4)�-2�$)@$0�7+.��-.�*)�

8$34-$2�-1!�3�>2�0/�3�4A.�-���23�$ 42�-1� ���--45-�/F

6�-/($�-2 �))/F�3/7.4=)/F�747.4�2��/��?$0�)$0�7+-2��

-(�.$.4�>.��2��))+���$�2�=�4�3�-�242�.�5!�4�0+� �A.4

� >2�� %�$)4.4D�� 0+-.�5� 4� �7�+ �� � 0+-.�5�� G� ��6($

�-0�2��.-1!�-�$8/� �-3�1.�(/%�0!�3�2�0/�=2��)$��()�6�

3�+D$ �6��0�.�(�6��=�.� ��$�-�� �)4�0�-��������/=�7�!

=�0���*�)D4)$0!�2$0�3�4%�(4.�-���-�7�5�-�(�-12��!�3��

)12)�!�-�.�))+%������.��-44!�)��)$�7�8�+7���4����.���

-4�/FD$1�B��+7$�

����34�� $.�)�6��$33$�$2$�)$� 2���0�>2$*��1�/ 4(�.

�()/�(� �.�)����$-4 /F�-��-��(48�0)�0��-��5� )�A)�-�

2�F�4� -2$.!�8$01 A4-���V$.$(42����)2$�2�0)��3�0�6�(�/�

*�.F7)+5�3��-�)$.���34�� $.�)�6��$33$�$2$��� 4(� !�=2�

1�34A/�=2��2�� �7.��)�2��4�)4=�6��)��-�74�$F-����34���

$2�!�3��-�)$.�3�=�0/�2���7�$24.-1����$2�:

B�W2���)�-2�42�2��2/2;

B�V��8)$F!�=2���)�-2�42��W2�� +�2/2�-2�42�!�2/2�-3�$�

A4 $F2;�B��-2��/0)���7�$24.$-�����0)���$21�

B��$�1�2$�����B�3��0+=$.�1�

B���34�� $2��2��2�=)��)4=�6��)��)$(�;�B�-3��-4.$

*�)D4)$�

4�34-$.$�(��$(�)2-�4��8$0�2�4�����0����2�6���$���5�/($ $�

.�-��-2$)� 42�-1�7�0�)(�0�3/2�0�3/7.4�$@44���2�6�$�45

-� 6�.�5�*�3�5� 4� -4-��$04!� 0�)1� ���24.�� -� (/A4� -�

-4.�)���4�-4.�)��!�$���6($�4��)$�-2$.$���2�6�$��0!�1�/A�.!

($*�� 4)2$*)+5�0/8+�$.�)+5�@�)2��)�� 81.�

P��7D�0!� �42�6��1�8$74.�)$�>2��(�.��4�*4.�-�7�!�3�(�$�

=4 $1!��(4)����$ ($!�(�.4.�� $�24�/�-��E�$22�0�I/7���

2�0�����6�.F7� $�B�7$7/A�$�6.1)@� �5�*/�)$.4-24�4!

-�� ��01�3�(�$.+ $.$�0�)1!�@424�/1�)$��()+��0/(��-24!

��(��2$��5:

<���.�����&� ����+/

����������*�(�� ���2

8���������������

)�����*�(&���0

L��D��8$=42+ $.$�@42$2+�48�34-�0� �*�)-�4��*/�)$�

.+!�=2�7+�1�8$ 4(� $.�

�����$������������%��� ������������$�������,

$������� ��#�����$����$�� Y��� -�4������ )���������$

��(�� ���������#������� ������(����� �������������

��������.�����" ������ �(�����������������<������$��

%# ��� #�=����������$��#(�� �����������$�����������

������,������������������ ���������3��� �� �

���# �(������� �������������4���# �� ����������

�������������������%�$�����:� ������� ����������

��$� ��� �� ��������%# ��*�

B�?+!�B�6� ��42!�B�7/(�A��-4(�2�!�2$��4��-2$)�A�-1

7�7+.�0����(�.�*$=45��$0�)�� �($�)��2�=�2��V4�2��2�7�

)�-��� �*�3/�)��-/)�2�

B�#$=�0�0)��)�-��� �*�3/;

B�C2��1��46/�$.�)�� +�$84.$-���P0�-2��7$)$.�)�6�:

"V4�2��2�7��-2$�$)� �(+�)��3�()�-�2&�

B���=2��*��0)��(�.$2�!�?$2�1)$;

B���5-2 � $2�!�B�6� ��42!�B�0�2�(�0�3��7�4��A47���

,/*4��2+�4.4�)��0/*4�;

��6($�0)��2$����6� ��12!�1��=�)��(�.6��2�-�/F!�2$���$�

=/ -2 /F�- �F�)�3�.)�@�))�-2��4�-.+A/� )/2�4�6�.�-:

� �� � ��������������������� !"# � $�����;;��\���.��+/������C����

��1���5�(� /A�4�-�0$.���--45-��5� )�A)�-2�F�3���

48�A.$�)�4-3�$ 40$1�-4-2�0)$1��A47�$!�4��)$�)�-��.���

-��/)(�-0�2��.$�)$�0�)1��P�6.$8$%�=42$.4-��-$0+���$8)��

�7�$8)+��=/ -2 $!�-��(4�)4%�3���7.$($.4��$-2��1))�-2�

4�/ $*�)4����$)6.45-�40�7/� $0�

B�V��8)$F�

G�/-2$.�!�)��-��$(�-2�F!�=2����)2$�2��-2�!��3/-24.-1

����-.��

B�<���A$1�-4-2�0$��,�*)��@�./F��)46/�3��=42$2�!

3��$�-4(4A���L.4�-��2�6�$�4�� $2���P+�=2��=42$�2�;

B��$�2$����

B�,�)1��)(��5�8� /2!�$� $-;

B�'�-$)$�

B������%�242�!�'�-$)$;

P��$��2��44!�3��-� �2-��0/��7+=$F!�'�-$)$�7+-2��

3��� �.$��$86� ���)$�- �4�0)�6�=4-.�))+��3��7.�0+:�3�4�

�%$.$�48�<$���� $!�(48$5)��!�%�=�2��$7�2$2��3��-3�@4$.��

)�-24!�$�3�4%�(42-1���4@4$)2��5��E2$.��-�/=)��

B�C)(4!�1�-�6�()1� �)$A�0�U�$2��4)4)-��0�3$����/2��

���04.!�4�2$0�3�.)��3�4.4=)+%�%�(42���$ $5�3�5(�0�/2��

3����040!�B�8$6� ��D4@�4�3�(046)/.�E�$2�

G�-�6.$-4.-1!�3�2�0/�=2�� �U�$2��4)4)-��0�3$����)�

3��($F2�-34�2)��!��)�(� �.�)��=4-2!�2$0�)�� �)1�2�4�6�3�

)4�4�)����/2��2��$(�-24��V�� -��>2�!��$����$8$.�-�!�4..F�

844��V��/-3�.4�0+�2/($�8$524!��$��-�)$04�-$04�)$=$.4

8)$��042�-1� 2�4� 3�1)+�� � 01-�!� /*$-)�� �(�2+�� 6�-2�4

-2�.4@+!�-������ -�6�!�3�$8()� $ A4��=�F�2��- $(�7/� �

� ��@���/.�2/�+�E� �2-��5���044��?$0� ��7D�� �-�.�

3�$8()� $2�����0)F!� ��6($� 1� �$7�2$.� )$�V?P!� 0+� 2$0

3�$8()� $.4�4�% $2$.4�8$�*�3+�/=$-2)4@�6�/33+�".�-21�

D4�&��?$�� �2!��()$�48�2��4%�6�-245�-2�.4@+!�)��7.�-21�

D4%!�-�$8/�3�3+2$.$-��3�50$2��0�)1��/�$04!���6($�1�A�.

3��2��34)����G�/ ��$=4 $.-1!��27�6$.!�)���)$�)��/)40$�

.$-�!� 4(40�!������..�64�3��- $(�7��/*��)$*�$.4-��(��2�6�

-�-2�1)41!���6($�%�=�2-1�)��*�)D4)/!�$�)$742����0/�)4�

7/(��0��(/!�$��5!�)$�7���2!�%�2�.�-��.$-�4��P�42�6��3�4�

A.�-���5�)$%$042�:�"?+� -��)��/50�A�-1!��7�8�1)$N&�E�$22

2�.����A�.�4�%�%�2$.�3��($.�!�4)�6($��$A.11��,)�� -��*�

/($.�-��-4.�5�%$0-2 $��2�6)$2��-2�$*(/D/F!�4�0+�/A.4

=/2�� 6./7���2�3�/($���3�.1)���?$0�( ��(� /A�4�46�$.4

B�V��)$(���B�G�7+.��-�7�$.-1�4(24!�)��3�2�0�3�-0�2�

��.��D���$8�)$��$2F�4���A4.� -��2$�4�-(�.$2��)$(�-�7�5

/-4.4��4��-2$2�-1�

�B�P+�)��8)$�2�!�6(��8(�-��)$%�(42-1�0/8�5��)464;

B�,/8�5��)464;�V4��6($�2$0�)��7+.$�

B����/�4.�$;

B�P)48/!�6(��7/��2�

B����)4*)+5�0$6$84)�-����-.$04;��$21�8$-0�1.$-��

B���=2�� +���34�/�2�;

B��$7�2/�3��.4)6 4-24���

B�'!�($�0+���..�64���� $-��$�4��18+�4;

B��)6.45-�45�4�4-3$)-�45�

B����(-2$ .1�2�!�4�/�0�)1�2$�$1�*��4-2��41�

?/2� 0�A$.-1� 3�(.�@�E�$22��V$ ��)1�$� -3�@4$.�)�!

=2�7+��()�0/�48�747.4�2��4�)��2$D42�-1�

B�P+!�B�6� ��42!�B�8)$�2�!�0+�2/2�-�(�/6�0���A4.4

3�� �-24�>�-3��40�)2!� �80�*)��.4�3�8)$��042�-1� �747�

.4�2����

�$21�0�2)/.$� �0�)1�6��-2��3��8�42�.�)+%�4-���48�6.$8!

4�)$�>2�0�8)$��0-2 ��0�*)��7+.��-=42$2��8$ ��A�))+0�

?�.���)��)$�($.$�=/*�5�

B��$�.$()�!��)$!���)�=)�!�)4=�6�!�)���$8�-�� $.$-��48�8$

2$��5�0�.�=4�B� �80�*)�!��)$�4-2��4=�$�4.4�6�2N���5(�0

��)4*)+5��G�3��$*/�2�7�!��$��>2��(�.$�2-1�

,+�(�7��.4�(��7/.� $�� �4�( 4)/.4���V4�42-�40� ��

��2$0��?$0�7+.��$���$8��)4*)+5�0$6$84)!�-� 0�D�))+5

-�����5)�5�

B�P�2�>2��3��)$A�0/!�B��7�$(� $.-1�E�$22�

B�W2��3�� $A�0/;�,$6$84)�2��3/-2�5!�B�6� ��F�

V��(� �.�)��7+-2���1�8$7+.!�8$=�0�3�4A�.!�3�2�0/�=2�

�0$6$84)��7+.��0)�6���)46�4�)4�2��)���/6$.-1!���6($�2+�4%

7���A��4�=42$�A�� ����-.�!�%�2��( $�=$-$��,�*)��4� �����5�

)F�-��)46�5�3�524!�($*�����-./=$5)��8$.13$2��B�)4�2��)�

8$�/6$�2��,�)1� >2�� �=�)�� 3�2�1-.��� G� 6(��2�� � 3�( $.�

8$.�8� ��2(�.�-�4)�-2�$))+04��)46$04�4�2$0� ����-.$%

/ 4(�.��()/� 3�.)��3�(%�(1D/F�1��/F�(� /�-�0$.���-�

-45-��5� )�A)�-2�F��')$�.4-2$.$��)46/�4�-2��=4.$�-0-�4

�()� ��0�))��

B���4 �2N�B�)$=$.�1� 1.��4� 6./%��4!�3��( �-%4D$1

-/%�5��2 �2!�3��(�.*4.:�B�P+�)�� 4(�.4�8(�-���484!�kwX

uqXY�k�X]�[zX�}|��ttxZ��XZ[;

������ ��������������������� !"# � $�����;;��\���.��+/������C����

_48$�3�-0�2��.$�)$�0�)1�-��3$-��5�

B�V�!�)/�)$(��-)$=$.$�46�$2��)$/=42�-1!�$�)���$77$./

2 ��42�!�B�-%$04.�1!��$��3�.�*�)��1��0/��$)$2/�

B�P��7D��2��1�48�$4.�21)�$�3��3$-3��2/!�B�/*��2 ���

(��4���A42�.�)��-�$8$.$�_48$�

"P�2� >2�� ($N�B� (/0$F��B�V/� ��6($� *�� *48)�� 0�)1

)$/=42�)��A/242��)$�)$@4�)$.�)+��4�3�.� +��2�0+&�

B�'N���(4)$�3��(�� !�B�3�3+2$.-1��3�$ ($2�-1�1!�B

$�/�0�)1�(�(/A�$�( �F��()+5�-� ��A4.�-$0+5���/3)+5

�4-2��44� �5)+�3�7�6�48���)@.$6��1�E�747���

C2$�4-2��41�B��()$�48�0�4%�����))+%!�=4-2$1�3�$ ($!

�-2$24!�)��3��48 �.$� 3�=$2.�)41�)$�_48/����-.��3�� �5

3�.� 4)+��)$�/A.$!��$��7/(2�� �2/$.�2!��-2$ 4 �0�)1� �2�.3�

3��.�))4@�7$-��27�.$!�3���+2+%�7.�-21D404�7/� $04��

4�)��0�)���1��404�l�

�������

�� <���A45�-3�@4$.4-2�B�8��.+5�-3�@4$.4-2�

�� '2�*�)D4)�7+ $�2�0)�6��)�3�412)�-2�5!�)��0)�6�

4�3�412)�-2�5�

�� V��)$(��-�71�8$-2$ .12�!�-$0��3�4(�2�

� V��-2�42�A/242��)$���.464�8)+��4�)$@4�)$.�)+�

2�0+�

�� �E���B�=�034�)�

�7$(04)2�)��E�$2�=2��2�� 1�)/.�3��$)6.45-�4!�1�3�(� 4�

(�0�3��� �(=4�$� -2/34.�

B�,�*)��)$�3�7�(42�.1�-+6�$2�;

B���)$-�)��7/(�2�3�7�(42�.1!�0+�)��)$�-=�2!�B�-�-2�4.$

�()$�48�7$(04)2�)4-2���

B�?�6($�1�7/(/�7�.�2��

�B����2�5�*��3�4=4)��7�--0+-.�))�!�B�6�/-2)���2 ��

24.$�(�/6$1�

B��� +�0�*�2���3��(�.42�� �8�$-2�(/7$;

B�#$ 4-42��2�2�6�!��$��(�.6��-�)40�8)$��0+!�B��312�

-�-2�4.$�3�� $1!�4�0+� 0�-2��8$-0�1.4-��

G!��7�(��))+5�4%�-0�%�0!�3��(�.*$.�6)/2��- �F��-2��

-2 �))�)$/=)/F�2�0/:

B�P+�8)$�2�!�/*��*/�4�3�*$�)4�4�3��-)/.4-�N

B��$�=2�� +�6� ��42�N

B��$!�1�404�-�5=$-�/2������04.�

?/2�3�� $1�7$(04)2�)4-2�$�6��0���8$-0�1.$-�!�$� 2��$1

3�-0�2��.$�)$�0�)1�8.���V$ ��)��!� 2���5�)�$ 4.$-��3���

$1!�$�1�2/2�-��- �404� �3��-$04����=2��4)2���-)�!�1!��-2$24!

7+.�$����(42� $)�)$��4)$.�7$-��27�.�)�5�.464�=�034��

)� !� �2�4�3�46.$-4.�2/($�_48/�T2$��8 $.4�3�� /F�7$(04)�

2�)4-2�/R�

B���5(�02��)$��E���B�",$��$74&N

B�?�.����7�8�0�)1!�B�-�$8$.$� 2��$1!�B�0)��4�7$(04)�

2�)$�% $2$�2�

�� �2�_48$�)��7�8��$(�-24�-�6.$-4.$-���G�*��)��8)$.!

=2���$(�-2����� +8 $.��-.� ��",$��$74&!�$�)���E���

P� �(4)� 48� �=��� � 2�5� *�� )�(�.4� 0+� -2��24.4-�

/� %�($!�6(��-2�1.$��6��0)$1�2�.3$��,�4�*/�)$.4-2-�4�

3��%�(�4�3�8 �.4.4��7�524��$)$2� �4�3��48 �-24�(�3�.�

)42�.�)��� 3�=$2.�)4��)$�_48/��G����8$�()��3�./=A���$-�

-0�2��.:� +-��$1�7�F)�2�$�-��6��0)+04�6.$8$04�T1�($*�

7+.��3�(/0$.!�=2���)$�0/.$2�$R!��$86� ��=4 $1!�(�7��*��

.$2�.�)$1��H$.�!�6� ��42���-�7�))��)��7+.�� �80�*)�-24!

4�>2�2��$�2�-�-./*4.�0)��3.�%/F�-./*7/��E�-$0�6��)$=$.$

�E���)$�4($.4��=�� �( $(@$2�!�3�=24�7�8�2 �2)+%�

B�E0�2�42�!� =2��E0�(4A�2 ��42N�B� -�$8$.� 1!� ��6($

�E���3� �.�2�4(@$2���=�� �

B��$!�B�)��3��(�.�))���2 �24.$�_48$�

B�P�� �!�<�.(�)�3�.�*42�-�5=$-�� ��10�2��A�=�/�

������ ��������������������� !"# � $�����;;��\���.��+/������C����

БЛАГОДАРНОСТИ

'6��0)���-3$-47�K -�0!��2�K=���8�- ���/-2)��!�34-�0�)�

)��!�$�4)�6($�3�-�))���4�48�7�$842�.�)��K2 ��=�-2 �K-2$.

-�$ 2���0�>2�5��)464�KE��(4�2$�4%��-�7�� +(�.1F2-1K�)�

2�)���0.� !�L $)� M./A�� !� �.��-�5��+6$)� !� �.��-�5

G7.��� !�?$2�1)$��6�.F7� $!�E��6�5�W/��4)!�'.�6$�E$�

4)$!��042�45�P��A4)4)!���-�)45�4KM��0$)��������� +�

L-���))��7.$6�($�F�8$0�=$2�.�)+%�.F(�5!� -���2��+04

0)��/($.�-�� -2��242�-1!�3�6� ��42��4�3�=��3)/2��@�))+�

0+-.4!���2��+%� -�6($K)��% $2$�2�

P.P.S.

"��=2��*�� -2$.�� -�� -��.�2�0�3$3+;���=�0/�4-2��41

-��.�2$��7�+ $�2-1�)$�-$0�0�4)2���-)�0�0�-2�;�W2��-�)40

-2$.��2$0!� �A�$�/!��$���0/�*4 �2-1;&�B�0�6/2�-3��-42�

=42$2�.4�� G� 4)� $2�� '3�$ (+ $�2� 0�)1� 2�.���� 2�!� =2�

��(�0�=$(@$%�-.�*)���$--�$8+ $2���V$3�40��!�7+ $�2!�-3�$�

A4 $F2�/�2�71:�"�$��(�.$;&�B�"P-��%���A�&����=2��40�)�

)�;�'34-$)4��7+2$�B�A2/�$�-.�*)$1!�)�� -�0�3�(�-4./�

��-�2�04!��2��/0��2�>2��(�.$2�!��$86� $�4 $2��)��%�=�2-1

/*��=���8�312��04)/2�

E��-��.�2�0� -�� �3��1(����')� -�6($�-��0)�5��V��34�

-$.�1���)�0!�3�2�0/�=2���)�)��-.4A��0�$�24 )��/=$-2 � $.

�0�4%�3�%�*(�)41%��')�-�5=$-� �(�2�-������-�8��@$2�.�)+5

�7�$8�*48)4!��2(+%$�2�3�-.��2F��0+!�-0��24�4�0�64.+�

G�3�4-3�-�74.�(.1�)�6���2.4=)+5�(���6�5�3��23.�(

4�/%$*4 $F�8$�)40!�=2�7+�)��-4.�)��*�.2�.�4�-�%�$)1.

7.$6���()+5�-��� $2+5��22�)����')!� �8$ 4-40�-24��2�2�6�!

6(��4�-���0�1�*4 /!� 4-42�/�0�)1�4.4� �A�$�/�4.4�)$

��F���(.1�.F-2�+��')�.F742!�=2�7+���)$�7+.4��2��+2+!

=2�7+���-24�)��3��.4�4��312��*���$804)$.4-�!��$-�$=4 $�

1-���2�-� �8)1�$!� �7$)F���-24�6��2��%�(42��)��.F742!��$�

4�1����)$-�>2��)$-.�(-2 �))���

V�� 3��2!� )�� �/�42!� )�� .�8�2� � (/A/!� )��0�)1� -�6($

3�((��*4 $�2��+ $�2!�2$��3.�%�� -�!��$�$1�)47/(��)�-=$�

-2)$1�.F7� ��4.4�-��$7�2�5�)��.$(42-1��')�6� ��42:�"U�/)($

>2�� -�!�3�-0�2�4�)$�0�)1!�1�*��)��*$./F-�!�%�21�)$A4

3��7.�0+�)�-�3�-2$ 40+��H4 4�-�7�!��$��0�*�A�!�2�.���

0)�6��)��3�5�4�3�� ��15���� ��)$�-$%$��3��4�(4=�-�4&�

�� ��������������������� !"# �

���

�����"��������

?.�@�AB CAA�

"������/� ��������

P4�2��41�W/2�� $

������

P$.��45���=�4)

<&�� ����� �������� ���� ��

M�46��45� #.$2�6���

L8($2�.��L�4)$�U 6���6$2

E 4(�2�.�-2 �� �� ��64-2�$@44

�����O ������ �2� ���������

����O�!�,�-� $!�E2�.� +5�3���/.��!�!���4-��>�+���� ��1���������� ��������/

���������'��������?

?�.�:� T��R� O������� !� ����O������Q$�-:� ����O����

V$A�-$52:�YYY��\�z\]t��]|

b�~\yq:�yw�t��\�z\]t��]|

��(34-$)�� �3�=$2��������������Q��0$2�������J���

/0$6$�34-=$1���-.��3�=��.����!���

?4�$*�������>�8��#$�$8��

'23�=$2$)��-�6�2� �6����464)$.�0$��2$ �'�'�"L���"��$.�-�45��$7�=45&

O����!�ME����!�U�$2��4)7/�6!�/.��?/�6�)� $!����z[[�:JJYYY�|]\q�]yw[�]|���X�~\yq:�stt��|]\q�]yw[�]|

СОДЕРЖАНИЕ

���(4-.� 4� ������������������������������������������������������������������ �

M.$ $��� P�*.4 +5�/%�( ��������������������������������������������� O

M.$ $��� <�.�)$ 2+�4��.$64..12��+ ���������������������� ��

M.$ $��� P�.4�$1�-4.$�7/��$�� �������������������������������� ��

M.$ $�� P.$(4 �-2������� ���������������������������������������

M.$ $��� /()4�6.1)@� �6����($�2��$ ��������������������� ��

M.$ $�O� �.$2)$1�>�-3�(4@41 ���������������������������������� �

M.$ $� � M�5��-4�(�7�+5�0�.�(�@ ���������������������������� ��

M.$ $��� E��-�3$2�.�64 �������������������������������������������� �

M.$ $��� ���0-�$1�$)�0$.41 ���������������������������������� ���

M.$ $���� ,�-� $����0� ������������������������������������������ ���

M.$ $���� ����/�$2/�+�4�3�%���)+ ����������������������� ���

M.$ $���� L)�3.$)�21)� ������������������������������������������� ���

M.$ $���� _+-� $ ������������������������������������������������������� ��

M.$ $��� P�-�.$1�>�-6/0$@41 ���������������������������������� ���

M.$ $���� M.$0/�48$@41�������������������������������������������� �O�

M.$ $��O� ,/8+�$�4%�- 18$.$ ����������������������������������� ��

M.$ $�� � �$0�(4�2/� ����������������������������������������������� ���

M.$ $���� ��0���$24=�-�$1�-4.$ ������������������������������ ��

M.$ $���� �$�245)$1�.4)41 ������������������������������������� ��

M.$ $���� _�)4)�7/(�2 ���������������������������������������������� ��

M.$ $���� �)$. ����������������������������������������������������������� ���

p����M.$ $������--+A�-1!�3���.F7� ���������������������� �

p�p��� ������������������������������������������������������������������������� ���

.$6�($�)�-24 ����������������������������������������������������������� ���

��O