Ενημέρωση στο Δημοτικό Συμβούλιο από Δήμο και ΔΕΥΑΛ

«Καίνε» τα έργα περιβάλλοντοςΣEΛ. 8

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

ΣYNENTEYΞH

«Μπορεί να κάνει τη διαφοράστην πραγματικήοικονομία»

Ο Νίκος Ζούρος μιλά στο «Ε» για την αναπτυξιακή

ευκαιρία που δίνει στη Λέσβο η ένταξη στο Δίκτυο Γεωπάρκωντής UNESCO

ΣEΛ. 4 - 5

Γράφει ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΨΑΡΙΑΝΟΣ

Αυτός είναι ο δρόμος της ανάπτυξης

APΘPO

ΣEΛ. 10

ΤΕΛΕΣΙΓΡΑΦΟ από τη ΔΥΠΕ στο Δημήτρη Κατσιφαράκη, για άμεση κάλυψη της θέσης δεύτερου αναισθησιολόγου στη Λήμνο

«ΚΛΕΙΝΟΥΝ»το Νοσοκομείο Μυτιλήνης

Ο Όμιλος Attica ζήτησε την απόρριψη της αίτησης της ΝΕΛ

«Ναυμαχία» στο Πρωτοδικείο Μυτιλήνης

Και ακόμα, στα 2,155 εκατομμύρια τα χρέη προς τους εργαζομένους

Το σχέδιο εξυγίανσης της ΝΕΛΣEΛ. 9

Τελεσίγραφο προς το διοικητή του ΝοσοκομείουΜυτιλήνης, Δημήτρη Κατσιφαράκη, έστειλε προχθέςτο βράδυ ο υποδιοικητής της 2ης ΔΥΠΕ, Χαράλα-μπος Πλάτσης, για την άμεση αναπλήρωση της

θέσης του αναισθησιολόγου στο Νοσοκομείο Λή-μνου. Στο έγγραφο αυτό, ο κ. Πλάτσης ζητούσε νααποσταλεί το όνομα του αναισθησιολόγου που θαμετακινηθεί από την ερχόμενη εβδομάδα στο νησί.

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3667 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣABBATO6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 215 5 ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΓΓΕΛΙΩΝΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΑ ΟΚΤΩΒΡΙΟ30€

Σήμερα στο «View»,

τρόποι θέρμανσης

χωρίς να… καείτε

ΣEΛ. 6

Ο Σύλλογος Εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης «Μίλτος Κουντουράς»

Κενά, αξιολόγηση και κτηριακό

ΣEΛ. 7

2ΣABBATO 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 21 ημ.

Aνατ. 06.25 ∆ύσ.18.00

6†Θωμά του Αποστόλου,

Ερωτηίδος μάρτ.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Και το Α.Φ.Μ.…Σε ενημερωτική ιστοσελίδα τοπικού ενδιαφέρο-

ντος, το www.lesvosnews.net/, αναδημοσιεύτηκανχθες οι ανηρτημένες ήδη απ’ τον Ιούνιο και Ιούλιοστην ιστοσελίδα του Δήμου Λέσβου(www.mytilene.gr) δηλώσεις περιουσιακής κατά-στασης του δημάρχου, κάποιων αντιδημάρχων καιορισμένων δημοτικών συμβούλων. Με την ευκαι-ρία, λοιπόν, τώρα που ξανάδαμε χωρίς την αρχικήπεριέργεια «τι βγάζουν;» τις δηλώσεις τού «πόθενέσχες», παρατηρήσαμε κατ’ αρχάς πως λείπουνπολλές ακόμη δηλώσεις ώστε να συμπληρωθεί η λί-στα όλων των αυτοδιοικητικών, υπόχρεων δημοσιο-ποίησης των οικονομικών τους στοιχείων, είτε γιατίλαμβάνουν αντιμισθία από δημοτικές θέσεις είτεαπ’ τη συμμετοχή τους σε επιτροπές.

… και η ταυτότηταΠροσέξαμε όμως και κάτι άλλο, ότι η ανάρτηση

δεν προφυλάσσει τα δημόσια πρόσωπα απ’ την έκ-θεση, μαζί με των οικονομικών τους, και όλων τωνπροσωπικών τους δεδομένων, τα οποία εύκολαμπορεί να εκμεταλλευτεί ο καθείς. Ο αριθμός τηςταυτότητας ή του Α.Φ.Μ. τους σε δημόσια θέα δενεξυπηρετεί απολύτως κανενός είδους διαφάνεια. Α-ντιθέτως, όλα αυτά τα στοιχεία μαζί μπορεί να τουςοδηγήσουν σε περιπέτειες, με οδυνηρές συνέπειεςκαι κόστος για την τσέπη τους.Για ευνόητους λόγους και για να μη βάλουμε ιδέεςσε πονηρά μυαλά, δεν υπεισερχόμαστε σε περισσό-τερες λεπτομέρειες, αλλά είναι προφανές τι κάνει«νιάου - νιάου» στα κεραμίδια, όπως το ίδιο προ-φανής είναι και η ανάγκη προστασίας των εκτεθει-μένων.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Για όσες… σκοντάφτουν σε γροθιέςΣε λίγες μέρες, στις 23 Οκτωβρίου, δημοπρατεί-

ται από το Δήμο Λέσβου το έργο της δημιουργίαςξενώνα για τη φιλοξενία, μικρής διάρκειας, γυναι-κών θυμάτων βίας. Η αρχή γίνεται απ’ τις οικοδομι-κές εργασίες που θα διαμορφώσουν το δημοτικό α-κίνητο σε ένα σπιτικό, στο οποίο θα βρίσκουν στέγηκαι φροντίδα όλες όσες ξαφνικά… σκοντάφτουνστις γροθιές των αντρών τους, ή κατρακυλούν σκά-λες… σε ισόγεια.Όλες αυτές, που η ανεργία, τα οικονομικά αδιέξοδακαι το πολύ πιοτό που συνήθως τα συνοδεύει, ανα-μένεται δυστυχώς να αυξηθούν. Όχι ότι ήταν ποτέλίγες, ούτε ότι όλες πάντα έλεγαν και λένε το πρό-βλημά τους. Τώρα όμως φτιάχνεται μια στέγη, ένα σπιτικό, όπουμαζί με τα παιδιά τους οι κακοποιημένες γυναίκεςτου νησιού θα μπορούν, έστω και πρόσκαιρα, να φι-λοξενηθούν. Κι έτσι, όσες απ’ αυτές τις γυναίκες τοαποφασίσουν, θα έχουν την επιλογή να βάλουν τε-λεία στο πρόβλημα, γιατί θα υπάρχει μια δομή πα-ρηγοριάς, συμπαράστασης κι ένα καταφύγιο να τιςπεριμένει. Ευτυχώς.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Βρέθηκε ο ΡόμπιΒρέθηκε τελικά ο Ρόμπι, το μικρό Γιορκσάιρ που

παρουσιάζαμε στη στήλη «Ζωολογίες» το περασμέ-νο Σάββατο. Μας ενημέρωσε σχετικά η κτηνίατροςΜυρσίνη Τουρβαλή, που είχε κάνει και τη σχετικήανακοίνωση, η οποία και μας είπε πως το σκυλάκιείχε βρει οικογένεια από το Πέραμα, η οποία και το«υιοθέτησε» προσωρινά μέχρι που είδε την αγγε-λία. Η ίδια, μάλιστα, ευχαριστεί ιδιαίτερα για την α-νταπόκρισή τους όλους όσοι έδειξαν ενδιαφέρον,αλλά και για την ίδια την οικογένεια που το βρήκε,η οποία, αν και το παιδάκι της αντιμετωπίζει πρό-βλημα υγείας, αποφάσισε να επιστρέψει το ζώοστους ιδιοκτήτες του.

Β.Χρ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογήεφημερίδων που κατέχει καιδιαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου«Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια τουπαρελθόντος που μιλούν με τη δικήτους «φωνή», έτσι όπως αυτήαποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονταιαυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος»,της Δευτέρας 6 Σεπτεμβρίου 1921. Η στήλη με τις

τοπικές ειδήσεις.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ

MAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Μεγάλο ενδιαφέρονΔεν είναι συνηθισμένο πράγμα να κατατίθενται στο Πρωτοδικείο Μυτι-λήνης αιτήσεις για υπαγωγή στις διατάξεις του Άρθρου 106. Πολύ πε-ρισσότερο δεν είναι συνηθισμένο αυτό να γίνεται από επιχειρήσεις τουμεγέθους τής ΝΕΛ. Ούτε φυσικά οικονομικοί κολοσσοί όπως η AtticaGroup λαμβάνουν μέρος σε δίκες που γίνονται στη Μυτιλήνη. Γι’ αυτόπολλοί δικαστές και δικηγόροι της πόλης παρακολούθησαν τη χθεσινήπρωτόγνωρη για τα δεδομένα της Μυτιλήνης διαδικασία, η οποία είχεκαι... εικόνες που θύμιζαν τα δικαστήρια της Αθήνας.

Ν.Μ.

Μέσα και η MillenniumΤην ώρα που στη Μυτιλήνη η Millennium συνηγορούσε στην απώλειαμερικών δεκάδων εκατομμυρίων ευρώ από αυτά που έχει δανείσει στηΝΕΛ, στην Αθήνα γινόταν γνωστό ότι μετέχει στις διαπραγματεύσεις γιασυγχώνευση με την Εθνική Τράπεζα, το Ταχυδρομικό Ταμιευτήριο και τηEurobank. Είναι γνωστό ότι ο τραπεζικό κλάδος της χώρας μας είναι σεπορεία συγχωνεύσεων, πρώτα δείγματα των οποίων είδαμε με την εξα-γορά της ΑΤΕ από την Πειραιώς και της Εμπορικής από την Alpha Bank.

N.M.

Με ελικόπτεροΟ δικηγόρος τής F.B.B. που ήρθε χθες στη Μυτιλήνη για να εκπροσωπή-σει την Τράπεζα στη δίκη για την εξυγίανση της ΝΕΛ, όπως μάθαμε έ-φθασε στο αεροδρόμιο της Μυτιλήνης με ναυλωμένο ελικόπτερο. Πολύλογικό, αν σκεφθεί κανείς ότι η Τράπεζα θα πει «αντίο» σε 19 εκατ. ευ-ρώ, αλλά θα πάρει δυο πλοία ως αντιστάθμισμα.

Ν.Μ..

3ΣABBATO 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

ΚΑΚουργήµατα

Μάτια 14…Στον τεράστιο κόπο να αποδείξουν ότι δεν

είναι ελέφαντες υποβάλλονται εκ των πραγ-μάτων όσοι συμπολίτες μας εντοπίζουν λάθηστο ύψος του Ειδικού Τέλους - το γνωστό«χαράτσι» - που τους έχει επιβληθεί.Για αυτό και χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή καιέλεγχος, γιατί δεν είναι λίγες οι περιπτώσειςπου σπίτια στη Χρυσομαλλούσα βρίσκονταιξαφνικά να έχουν τιμή ζώνης α λα Σουράδα.Στο παράδειγμα που δημοσιεύουμε, όπως μαςκατήγγειλε αναγνώστριά μας, η τιμή ζώνηςτου διαμερίσματός της, από πέρυσι έως φέτοςκαι χωρίς να έχει υπάρξει αλλαγή στις αντι-κειμενικές αξίες, ανέβηκε από τα 900 στα1.300 ευρώ, όπως φαίνεται και στους αντί-στοιχους λογαριασμούς τής ΔΕΗ. Οπότε ανέ-βηκε και ο αντίστοιχος συντελεστής υπολογι-σμού του Τέλους, αυξάνοντας γενναία το χα-ράτσι που καλείται να πληρώσει για το 2012.

… στο χαράτσιΣημειωτέον ότι η συγκεκριμένη δημότισσα

από πέρυσι ψάχνει να βρει το δίκιο της στοΔήμο, αφού - όπως πιστοποίησε πλέον και μεβεβαίωση απ’ το αρμόδιο τμήμα του - το δια-μέρισμά της είναι 108 κι όχι 119 τετραγωνικά,όπως λαθεμένα είχε δοθεί απ’ το Δήμο στηΔΕΗ.Είπαμε, χρειάζεται μάτια 14, γιατί και να βρειςτο δίκιο σου, αποτελεί ζητούμενο το εάν καιπότε πάρεις πίσω και τα παραπανίσια που έ-χεις πληρώσει.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Άρθρο

Ήταν μια εποχή που η Ελλάδα είχε κυριευτείαπό τον πυρετό των «προσωπικών δεδομέ-νων». Τα πάντα είχαν αναχθεί στη σφαίρα

του ιδιωτικού. Όπως γράφαμε τότε, «η προστα-σία των προσωπικών δεδομένων είναι το “και-νούργιο κοσκινάκι” της ελληνικής κοινωνίας.

Δεν ξέρουμε πού να το κρεμάσουμε, με αποτέλεσμα να τοκρεμάμε παντού...». Η Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προ-σωπικού Χαρακτήρα (Α.Π.Δ.Π.Χ.) είχε γίνει ο κέρβερος τηςενημέρωσης: «... μεταφέρει στη σφαίρα του ιδιωτικού έναολόκληρο κομμάτι της δημόσιας ζωής. Δεν είναι ιδιωτική υ-πόθεση μια σύλληψη ενός παραβάτη κάποιου νόμου. Τηνπραγματοποιούν δημόσια όργανα και οφείλουν οι πολίτεςνα γνωρίζουν τι στην ευχή κάνουν αυτά τα όργανα, τα οποίααυτός πληρώνει.». («Χωροφυλακή Προσωπικών Δεδομέ-νων», 25/4/2005)Η ιδεολογική μόδα της εποχής οδήγησε σε νομοθετικά τε-ρατουργήματα και σε απίστευτες υπερβολές τήςΑ.Π.Δ.Π.Χ.. Η δημιουργία, επεξεργασία, μέχρι και η συντή-ρηση μιας λίστας έγινε αδίκημα. Ακόμη και όταν η συμμε-τοχή στη λίστα ήταν οικειοθελής. Είναι χαρακτηριστικό ότι ηεν λόγω Αρχή απαγόρευσε στο ΠΑΣΟΚ να δημιουργήσεικαι να κρατήσει κατάλογο «φίλων του κόμματος», οι οποίοιτο Φεβρουάριο του 2004 συμμετείχαν στην εκλογή του Γ.Παπανδρέου στην αρχηγία (Απόφαση 6/2004). Η ίδια Αρ-χή επιδίκασε πρόστιμο στην Ένωση Συντακτών διότι δημο-σιοποίησε κατάλογο εργαζόμενων δημοσιογράφων στο Δη-μόσιο (Απόφαση 28/2005) κ.λπ..Υπήρχε μια φρενίτιδα όλων των παραγόντων της δημόσιαςζωής για την προστασία της ιδιωτικής ζωής. Δεν ήταν μόνοη Α.Π.Δ.Π.Χ.· υπουργοί, δικαστές γνωμηγέτες, οι πάντες εί-χαν πρώτο μέλημά τους την προστασία των προσωπικώνδεδομένων. Έτσι φτάσαμε στις γελοιότητες περί της«35χρονης» που κατηγορούσε τον τότε γραμματέα του Υ-πουργείου Πολιτισμού, μέχρι την ποινική καταδίκη ενός μι-κρού τηλεοπτικού σταθμού της Πάτρας, ο οποίος δημοσιο-ποίησε συνέντευξη ενός κατηγορουμένου, με τη σύμφωνηγνώμη του τελευταίου!Από την άλλη, οι μισθοί στελεχών των ΔΕΚΟ (που πλήρωνεο ελληνικός λαός) θεωρήθηκαν προσωπικά δεδομένα εκεί-νων που τους έπαιρναν και δεν μπορούσε να τους μάθειούτε η Βουλή! Τα «πόθεν έσχες» των βουλευτών κρύβονταιεπί πολλά χρόνια τώρα, με πρόσχημα ότι αποτελούν δεδο-μένα προσωπικού χαρακτήρα! Οι Έλληνες πολίτες ακόμηκαι σήμερα δεν μπορούν να δουν τα στοιχεία που οι ίδιοι οιβουλευτές - τάχαμου - δημοσιοποιούν για την «προστασίατης τιμής του πολιτικού κόσμου». Τα πόθεν έσχες είναιθαμμένα σε χαρτόκουτα που δεν τα κοιτά και δεν τα ελέγ-χει κανείς, ενώ ανασύρονται αποσπασματικά κατά καιρούς,όπως έγινε τώρα με τις καταγγελίες κατά του κ. ΕυάγγελουΜεϊμαράκη. Μέσα σ’ αυτό το ασφυκτικό νομικό πλαίσιο, α-κόμη και η κατοχή της λίστας των καταθετών είναι σύμφω-να με το νόμο ποινικό αδίκημα! «Όποιος ... διατηρεί αρχείοχωρίς άδεια ή κατά παράβαση των όρων και προϋποθέσε-ων της άδειας της Αρχής, τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχι-στον ενός (1) έτους και χρηματική ποινή τουλάχιστον ενόςεκατομμυρίου (1.000.000) δραχμών έως πέντε εκατομμυ-ρίων (5.000.000) δραχμών». (Ν. 2492/1997, αρ. 22)Η προστασία των προσωπικών δεδομένων είναι μεγάλη κα-τάκτηση του δυτικού πολιτισμού. Και η Αρχή ΠροστασίαςΔεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα πρέπει να λειτουργείως ανεξάρτητη αρχή. Απλώς στη χώρα της υπερβολής, τοπαρακάναμε. Όπως όλα...

(Αναδημοσίευση από την εφημερίδα «Καθημερινή», Παρασκευή 5Οκτωβρίου 2012.)

Τα δεδομένα της υπερβολής

Γράφει ο ΠΑΣΧΟΣ ΜΑΝΔΡΑΒΕΛΗΣ

ΧρειάζεταιΗ αναγκαιότητα και η χρησιμότητα ενός έργου

δεν είναι πάντα και για όλους δεδομένα, ακόμηκαι αν έχουν κριθεί στην αξιολόγηση, στη μεγά-λη κρησάρα απ’ όπου πέρασε για να εξασφαλι-στεί η χρηματοδότησή του. Για παράδειγμα, ανα-γνώστης μας αναρωτήθηκε γιατί να δαπανηθούναρκετές χιλιάδες ευρώ, πάνω από 800, για τα λί-γα χιλιόμετρα του δρόμου που οδηγεί στο φράγ-μα του Σεδούντα.Στο ερώτημα αυτό, ο αντιδήμαρχος Γιάννης Τσα-κίρης, όπως και ο πρόεδρος της Δημοτικής Κοι-νότητας Πλωμαρίου, Κώστας Μουτζούρης, ήτανκαταπέλτες, παραθέτοντας μια σειρά επιχειρημά-των για τα ζητήματα που λύνει η κατασκευή του.Γιατί, όπως μας είπαν, πέρα απ’ την εξυπηρέτη-ση ενός ολόκληρου οικισμού, ή των ελαιοκτημά-των της ευρύτερης περιοχής, αλλά και της εξα-σφάλισης πρόσβασης προς τη λιμνοδεξαμενή, οδρόμος «μικραίνει» και την απόσταση απ’ τοΠλωμάρι στο Μεγαλοχώρι.

ΜΑΡ.ΠΛ.

«Κακά» σχόλιαΣτην ιστοσελίδα τού YouTube, όπου έχει α-

ναρτηθεί το βιντεάκι των μαθητών του Μαντα-μάδου, μπορεί κανείς να βρει πέρα από τα θετι-κά σχόλια, και ορισμένα πολύ αρνητικά, πουβγάζουν ακόμη και κακία, τόσο προς τους με-τανάστες, όσο και προς τα ίδια τα παιδιά. Δε θατα αναπαραγάγουμε, γιατί δεν υπάρχει λόγος.Είναι κρίμα όμως να απαξιώνεται η προσπάθειαμαθητών για ένα καλό μήνυμα προς τα έξω.

Β.Χρ.

Εξορμεί ο «Ορειάς»Φθινοπώριασε και ο «Ορειάς» αρχίζει και

πάλι τις εξορμήσεις του, ξεκινώντας από έναπερπάτημα στην Αγιάσο την άλλη Κυριακή, αλ-λά και με… αστροπαρατήρηση το άλλο Σάββα-το, στις Νέες Κυδωνιές. Ο καιρός είναι ό,τιπρέπει για βόλτες στην εξοχή και ο «Ορειάς»δε χάνει… την ευκαιρία!

Β.Χρ.

4ΣABBATO 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...ΛεόντωνΔολοφονημένοι

σε καιρούς δημοκρατίας...«Μας φοβούνται και μας σκοτώνουν.

Φοβούνται τον ουρανό που κοιτάζουμε.Φοβούνται το πεζούλι που ακουμπάμε.

Φοβούνται το αδράχτι της μητέρας μας και το αλφαβητάριτου παιδιού μας.

Φοβούνται τα χέρια σου που ξέρουν ν’ αγκαλιάζουν τόσοτρυφερά και να μοχτούνε τόσο αντρίκια.

Φοβούνται τα λόγια που λέμε οι δυο μας με φωνή χαμη-λωμένη.

Φοβούνται τα λόγια που θα λέμε αύριο όλοι μαζί.Μας φοβούνται αγάπη μου κι όταν μας σκοτώνουν...

Νεκρούς μας φοβούνται πιο πολύ.»(«Αυτό το αστέρι είναι για όλους», Τάσος Λειβαδίτης)

Κάθε άνθρωπος, έχει πρώτα απ’ όλα όνομα κι επώνυμο.Με αυτό τον γνωρίζουν, τον φωνάζουν, τον ξεχωρί-ζουν. Στην «ελεύθερη κοινωνία» που ζούμε και τους δι-

αύλους της προπαγάν δας της, στα έντυπα και ηλεκτρονικάΜ.Μ.Ε., όνομα κι επώνυμο έχουν οι «καλλιτέχνες», οι λο-γής τηλεψωνισμένοι γελοίοι, οι πλούσιοι, οι πολιτικοί, οι δη-μοσιοκάφροι τους. Γι’ αυτό και τους αποκαλούν... «επώνυ-μους»! Όλος ο υπόλοιπος κόσμος είναι για αυτούς, προ φα-νώς, ανώνυμος! Μια στιγμή όμως, γιατί τους αδικώ λιγά-κι... Όνομα κι επώνυμο έχουν και όσοι αγωνίζονται για τηνπολιτική, οικο νομική, πολιτιστική ισότητα όλων μας, την κα-τάργηση της αδικίας, των μνημονίων, του καπιταλισμού,των συνόρων... Αυτοί, εκτός από ονοματεπώνυμο, έχουνκαι πρόσωπο, το οποίο δημοσιεύουν πάντα στις ίδιες πό-ζες, ανφάς και προφίλ και πάντα στο ίδιο ντεκόρ, ένα χά-ρακα που μετρά το ύψος πίσω τους... Μόνο που στην περί-πτωσή τους, αυτοί οι τελευταίοι έχουν και τα ίδια παρα-τσούκλια, όπως «τρομοκράτης», ή «κουκουλοφόρος», ή«ταραξίας», ή «απεργός»... Στα ίδια μέσα μαζικής χειραγώ γησης, κατά καιρούς διαβά-ζουμε: «Αυτοκτόνησε 45χρονος». «Αυτοκτόνησε 63χρο-νος». «Αυτοκτόνησε 77χρονος». Και από κάτω: «λόγω τηςκρίσης», «λόγω χρεών», «λόγω ανεργίας» κ.λπ.. Για τουςχαρτογιακάδες της εξουσίας, όλοι αυτοί οι άνθρωποι δεν έ-χουν όνομα κι επώνυμο! Δεν το γράφουν και ας έχουν φυ-σικά το ονοματεπώνυμό τους. Το πολύ-πολύ, να γράψουντην επαγγελματική τους ιδιότητα: «έμπορος», «συνταξιού-χος φαρμακοποιός», «άνεργος», «μαθητής», και το φύλοτους, άνδρας ή γυναίκα! Τα ονόματα των συνανθρώπωνμας που δολοφονούνται από την αυτοκρατορία του χρήμα-τος - γιατί οι αυτοκτονίες λόγω της οικονομικής τους κατά-στασης, δεν είναι παρά στυγνές δολοφονίες -, δεν υπάρ-χουν! Ούτε φυσικά και τα πρόσωπά τους! Οι ίδιοι δεν είναιπαρά μια αναφορά σε ένα επάγγελμα, μια ηλικία και έναφύλο... Οι πάνω από 2,5 χιλιάδες συνάνθρω ποί μας που...τους αυτοκτόνησαν τα τελευταία χρόνια της κρίσης του συ-στήματός τους, είναι ένα απλό στατιστικό νούμερο, απρό-σωποι, ανώνυμοι...Διαβάζοντας ή ακούγοντας μια ανάλογη είδηση, σου δημι-ουργείται η εντύπωση με αυτόν τον τρόπο, ότι αυτός ή αυ-τή που αυτοκτόνησε είναι κάπου μακριά, ότι δε σε αφορά.Κουνάς για λίγο το κεφάλι σου λέγοντας «τον κακομοίρη...»και μετά γυρνάς στα προβλήματά σου ή τη νιρβάνα σου...Φυσικό είναι, δεν τον βλέπεις, δεν ξέρεις το ονοματεπώνυ-μό του. Δεν ξέρεις όμως και κάτι ακόμη, ότι αυτό γίνεταισκόπιμα για άλλους λόγους, από αυτούς που επικαλούνταιδήθεν την «προσβολή στο πρόσωπο του νεκρού» ή την«προστασία της οικογενείας του» [sic]!Αυτό γίνεται γιατί όταν ο άνθρωπος που έχει αυτοκτονήσει,λόγω της οικονομικής του κατάστασης, αποκτήσει πρόσω-πο και ονοματεπώνυμο, γίνεται σαν κι εσένα! Γίνεται ο γεί-τονάς σου, ο φίλος σου, γίνεται εσύ ο ίδιος που περνάς ταίδια με αυτόν! Και τότε αρχίζεις να σκέφτεσαι ότι οι ίδιοιλόγοι και τα ίδια προβλήματα που τον δολοφόνησαν, σε α-πασχολούν κι εσένα και τα έχεις κι εσύ... Κι επειδή όλοι ο-δηγούμενοι από την απελπισία τους, δε φεύγουν από αυτήντη ζωή οικειοθελώς, οργίζεσαι! Θέλεις να πιάσεις όλα αυτάτα καθάρματα που καταστρέφουν τη ζωή εκατομμυρίων αν-θρώπων και να τους πατήσεις τα λαρύγγια! Για αυτούς τουςλόγους (και δεκάδες ακόμη περισσότερους), οι ανώνυμοινεκροί από τα χέρια της... δημοκρατίας, γίνονται επικίνδυ-νοι! Πολύ περισσότερο από όταν ήταν ζωντανοί. Όταν ο «ά-τυχος 16χρονος», «ο νεκρός καθηγητής», η «άτυχη φοιτή-τρια», ο «συνταξιούχος φαρμακοποιός», γίνουν «Αλέξαν-δρος Γρηγορόπουλος», «Νίκος Πολυβός», «Ματίνα Κανελο-πούλου», «Δημήτρης Χριστούλας», η εξουσία τρέμει κυριο-λεκτικά! Το γνωρίζει πάρα πολύ καλά ότι έρχεται η στιγμήπου πρέπει να λογοδοτήσει για τις δολοφονίες της... Γιατίξέρει, ότι η κοινωνία των καταπιεσμένων τους νεκρούς τηςδεν τους θάβει, αλλά τους βάζει μπροστά στους αγώνες ε-ναντίον της...Μέσα από το λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

Ένα χρόνο τώρα συζητάμεγια την προετοιμασία καιτην ένταξη της Λέσβου στοΔίκτυο Γεωπάρκων τήςUNESCO. Τι σημαίνει αυτήη αναγνώριση για το νησί;«Το γεγονός της ένταξηςουσιαστικά δίνει τη δυνατό-τητα να προβληθεί το σύνο-λο της φυσικής και πολιτι-στικής κληρονομιάς του νη-σιού, αλλά και η Λέσβος ωςένας τόπος με ιδιαίτερα χα-ρακτηριστικά, που λόγω τηςαναγνώρισης απ’ τηνUNESCO γίνεται περισσό-τερο ελκυστική στο παγκό-σμιο κοινό.Πρόκειται δηλαδή για ένα“σήμα ποιότητας” για τοντόπο, για το νησί στο σύνο-λό του, αφού με τον τρόποαυτό η Λέσβος αναβαθμίζε-ται ως ένας διακριτός προο-ρισμός για υψηλού επιπέ-δου και απαιτήσεων επι-σκέπτες. Γιατί είναι σαφέςπως εκείνοι που αξιολο-γούν τον πολιτισμό και τηφύση ως στοιχεία ενδιαφέ-ροντός τους προκειμένουνα επιλέξουν και να επισκε-φτούν έναν τόπο, δεν είναιαπλοί τουρίστες, αλλά επι-σκέπτες που θα τον “ζή-σουν” και θα συμβάλουνκαι οικονομικά με την επί-σκεψή τους, στη στήριξήτου. Σε αντίθεση με τουςτουρίστες του μαζικού του-ρισμού, που είναι γνωστόπως επιλέγουν ό,τι το φτη-νότερο, με μοναδικό κριτή-ριο το κόστος.Στην πράξη, η ένταξη βοη-θά έμμεσα, αλλά καίρια, στηστροφή προς τον ποιοτικότουρισμό. Με ό,τι αυτό ση-μαίνει στην εποχή που ζού-με, στην εποχή της παγκό-σμιας κρίσης. Και χρειάζε-ται να σημειώσουμε ότι για

την τεράστια αυτή αναβάθ-μιση του “τουριστικού” μαςπροϊόντος, δεν απαιτήθη-καν υψηλές επενδύσεις καιη δαπάνη τεράστιων ποσών,αλλά απλά η αξιοποίησητων γηγενών πόρων, αυτώνπου η φύση και η ιστορία, ηπολιτισμική διαδρομή τουτόπου, έχει δημιουργήσει.Αξιοποιήθηκε η φυσιογνω-μία, τα πραγματικά στοιχείαπου συγκροτούν αυτήν τηφυσιογνωμία, το τοπικό κε-φάλαιο και απολύτως τίπο-τε άλλο.»

Ανοίγει πόρτες…Άξιζε, και γιατί, ο κόπος τηςπροσπάθειας που έγινε καιουσιαστικά επιφορτιστήκα-τε να συντονίσετε ως επικε-φαλής της, προκειμένου ναενταχθεί η Λέσβος στο Δί-κτυο Γεωπάρκων;«Αξίζει κάθε προσπάθειαστο βαθμό που έχει τη δυ-ναμική να αλλάξει προς τοθετικότερο την πορεία ενόςτόπου. Κι αυτή η αναγνώρι-ση εφόσον αξιοποιηθεί μετον κατάλληλο τρόπο, μπο-ρεί να βελτιώσει καθοριστι-κά την εικόνα της Λέσβουστο εξωτερικό και την ποιό-τητα των παρεχόμενων υ-πηρεσιών σε τοπικό επίπε-δο, και κατά συνέπεια νασυμβάλει στη γενικότερη α-ναβάθμιση του τόπου.Μπορεί να ανοίξει πόρτεςστο διεθνές περιβάλλον καινα προσελκύσει επενδύσειςή να αποτελέσει αφορμήγια θετική διάκριση σταπλαίσια κοινοτικών ή διε-θνών χρηματοδοτήσεων.Πάρτε ως παράδειγμα τομεγάλο δημοτικό έργο τουτέως Δήμου Ερεσού - Α-ντίσσης για το περιβάλλον.Δε θα είχε χρηματοδοτηθεί(λόγω πληθυσμιακών κρι-τηρίων δεν ήταν επιλέξιμο)απ’ το Ταμείο Συνοχής, ανδεν είχε υποστηριχθεί ωςπρόταση από την αναγνώρι-

ση του Απολιθωμένου Δά-σους ως γεωπάρκου τήςUNESCO.σΌπως είχε γίνει και με τηνπροσπάθεια ανάδειξης τουΑπολιθωμένου Δάσους, ό-που υπήρξε η επιδίωξη νααξιοποιηθούν όλα τα στοι-χεία της φύσης, του τοπίουκαι του πολιτισμού πουσυνδέονται με το μνημείοτης φύσης, ώστε αυτό να α-ποκτήσει μεγαλύτερη εμβέ-λεια και μεγαλύτερη σημα-σία για τον τοπικό πληθυ-σμό, έτσι έγινε και στην πε-ρίπτωση του γεωπάρκουτης Λέσβου. Με βάση καιτην προηγούμενη εμπειρία,έγινε προσπάθεια να συγκε-ντρωθούν και να παρουσια-στούν με ενιαίο τρόπο τοσύνολο των στοιχείων τηςγεωλογικής ιστορίας, οι θέ-σεις οικολογικής αξίας καιτα πολιτιστικά μνημεία τουτόπου, καθώς και τα στοι-χεία της παράδοσης, αλλάκαι της σύγχρονης παραγω-γής, ώστε να αναδειχθεί ηταυτότητα της Λέσβου, ωςολότητα και όχι αποσπα-σματικά ως σημειακά δεδο-μένα και μεμονωμένα στοι-χεία ενδιαφέροντος.»Σε πρακτικό επίπεδο, τι ά-μεσα, αλλά και μακροπρό-θεσμα, θα μπορεί να ωφε-ληθεί το νησί και οι άνθρω-ποί του;«Για να υπάρξουν άμεσακαι μετρήσιμα αποτελέσμα-τα θα πρέπει να εκμεταλ-λευτούμε τη συγκυρία, ώ-στε να μην περάσει ως στιγ-μιαία επιτυχία, μια φωτοβο-λίδα που έλαμψε και έσβη-σε, αλλά να αποκτήσειδιάρκεια με έξυπνες κινή-σεις, οι οποίες θα στηρίζο-νται σε επαγγελματισμό καιμεθοδικότητα και θα χαρα-κτηρίζονται από συνέχειακαι συνέπεια. Τίποτε δενπρέπει να αφεθεί στην τύχητου. Για να γίνει πιο συγκε-κριμένο τι εννοώ, σας δίνωένα παράδειγμα:Την επόμενη βδομάδα, α-ξιοποιώντας το γεγονός τηςδιάκρισης αυτής θα παρου-σιαστεί μια μεγάλη έκθεσηγια το Απολιθωμένο Δάσοςστην καρδιά της Γερμανίας,που αποτελεί άλλωστε τημεγαλύτερη τουριστική α-γορά για τη Λέσβο, στοΜουσείο και Κέντρο Ενημέ-ρωσης του Μέσσελ. Εκείβρίσκεται η πιο γνωστή θέ-ση και συλλογή παλαιοντο-λογικών ευρημάτων στηΓερμανία, που έχει χαρα-κτηριστεί ως μνημείο πα-γκόσμιας κληρονομιάς τήςUNESCO. Η διάρκεια τηςέκθεσης θα είναι έξι μήνεςκαι σ’ όλο αυτό το διάστη-μα, με ευθύνη του αντίστοι-χου γερμανικού μουσείου,θα διοργανωθούν ποικίλεςεκδηλώσεις για την προβο-λή τόσο της γεωλογικήςκληρονομιάς της Λέσβου,όσο και της πολιτιστικήςταυτότητας του νησιού. Μετον τρόπο αυτό, η Λέσβοςαποκτά έναν πρεσβευτή αλ-λά και πρόσβαση σε ένα τε-

ράστιο κοινό. Ταυτόχρονα ησυμμετοχή αυτή συνεπάγε-ται ευρεία προβολή σταγερμανικά μέσα ενημέρω-σης, που κάθε άλλο παράθετική εικόνα εξέπεμπανγια τη χώρα μας, κι όλα αυ-τά σημειωτέον δίχως το α-νάλογο κόστος για το νησί.Κι αυτό είναι μόνο η αρχή,ή μία μόνο διάσταση των ω-φελημάτων που μπορεί ναπροέλθουν για την προβολήτου νησιού διεθνώς.

Πολλαπλάσια οφέλη»Είναι προφανές πως τέτοι-ες ενέργειες προβολής τουτουριστικού μας προϊόντοςέχουν πολύ σημαντική συμ-βολή στην αύξηση της οι-κονομικής δραστηριότητας,της απασχόλησης και τηςτοπικής οικονομίας. Σύμ-φωνα με μελέτη που εκπό-νησε το Πανεπιστήμιο τηςΣορβόννης στη Γαλλία καιαφορά σε αστικές και αγρο-τικές περιοχές, για το σύνο-λο της χώρας κάθε ευρώπου επενδύεται στον τομέατης ανάδειξης πολιτιστικήςκληρονομιάς αποδίδει 20ευρώ στην εθνική οικονο-μία, και αυτό δείχνει τη ση-μασία που μπορεί να έχειγια τη λεσβιακή οικονομίαη επένδυση στον πολιτιστι-κό και οικολογικό τουρι-σμό.

Ολοκληρωμένη ανάδειξη

»Ένα ακόμα χαρακτηριστικόπαράδειγμα του τρόπουλειτουργίας που πρέπει ναακολουθήσουμε για την α-νάδειξη της ποικιλίας τωνπόρων που διαθέτει το νη-σί, αποτελεί η ολοκληρω-μένη ανάδειξη της διαχρο-νικής σχέσης του Λέσβιουτεχνίτη με την κεραμική τέ-χνη. Στην ανατολική ακτήτης Λέσβου, στην περιοχήτης Θερμής, έχει αναδει-χθεί από την Κ΄ ΕΠΚΑ με υ-ποδειγματικό τρόπο έναςμοναδικός αρχαιολογικόςχώρος, ο προϊστορικός οι-κισμός της Θερμής, όπουδιατηρούνται κατάλοιπακλιβάνων που χρησιμοποι-ούσαν οι άνθρωποι 3.000χρόνια π.Χ. για τη δημιουρ-γία κεραμικών σκευών εξαι-ρετικής τέχνης. Λίγα χιλιό-μετρα βορειότερα, στην πε-ριοχή του Αγίου Στεφάνουτου Μανταμάδου, διατηρεί-ται ακόμα και σήμερα σελειτουργία παραδοσιακόεργαστήριο κεραμικής, τοοποίο αξιοποιώντας το λε-σβιακό πηλό διατηρεί με α-διάσπαστη χρονική συνέ-χεια μια πανάρχαια τέχνη5.000 ετών και εξακολουθείνα χρησιμοποιεί πανομοιό-τυπους κλιβάνους για τηδημιουργία κεραμικώνσκευών.Ποιο άλλο σημείο της Γηςμπορεί να αναδείξει με κα-λύτερο τρόπο τη διαχρονι-κή σχέση του ανθρώπου μετα γήινα υλικά αναδεικνύο-ντας τη διαχρονία ενός πο-λιτισμού;Αυτήν τη μοναδική υλική

Eίναι στο χέρι της Λέσβου να αξιοποιήσει το νέο ανα-πτυξιακό παράθυρο που ανοίγει για το νησί η αναγνώ-ρισή του ως γεωπάρκου του διεθνούς Δικτύου τής

UNESCO. Γιατί αυτή η διάκριση, η πιστοποίηση των ιδιαί-τερων τοπικών γεωλογικών και πολιτιστικών χαρακτηρι-στικών, της φυσιογνωμίας της Λέσβου, μπορεί να γίνει τοεφαλτήριο, μέσω της διεθνούς προβολής που εξασφαλίζειγια τον τόπο, μιας νέας αναπτυξιακής πορείας. Γιατί ησυμμετοχή στο Δίκτυο, ακόμη και μέσα στη δεινή συγκυ-ρία της οικονομικής κρίσης, μπορεί να συμβάλει ουσια-στικά στην τοπική ανάπτυξη και να κάνει εν τέλει τη δια-φορά στην πραγματική οικονομία.Ο πρωταγωνιστής της προσπάθειας, Νίκος Ζούρος, κατέ-θεσε στην υπηρεσία του νησιού την πολύτιμη εμπειρίατου απ’ την ανάλογη διαδικασία πιστοποίησης του Απολι-θωμένου Δάσους ως γεωπάρκου τής UNESCO. Στη συνέ-ντευξη που μας παραχώρησε στον απόηχο της διάκρισης,μας εξηγεί, και με την παράθεση απλών παραδειγμάτων, τισημαίνει αυτό το «σήμα ποιότητας» για το νησί, πώς μπο-ρούμε και τι πρέπει να κάνουμε για να το εκμεταλλευτού-με.Ο διευθυντής του Μουσείου Απολιθωμένου Δάσους Σιγρί-ου Λέσβου, αναπληρωτής καθηγητής του ΠανεπιστημίουΑιγαίου και πρόεδρος του Τμήματος Γεωγραφίας δεν πα-ραλείπει να επισημάνει ότι, όπως είναι στο χέρι μας μετον κατάλληλο συντονισμό και συνεργασία να πετύχουμεκαι να απολαύσουμε ως τοπική κοινωνία πολλαπλασιαστι-κά οφέλη, ομοίως το ίδιο εύκολα μπορούμε να ρίξουμεμια κλοτσιά και να χύσουμε την καρδάρα με το γάλα, αν α-διαφορήσουμε για τη Λέσβο-γεωπάρκο. Επαφίεται λοιπόνστον ίδιο τον τόπο και στους ανθρώπους του, κι όχι στηντύχη, να κερδίσουν ή όχι το αναπτυξιακό λαχείο που απέ-κτησαν, μετά την πρώτη, και στις επόμενες κληρώσεις.

Ο Νίκος Ζούρος μιλά στο «Ε» για την αναπτυξιακή ευκαιρία που δίνει στη Λέσβο η ένταξη στο Δίκτυο Γεωπάρκων τής UNESCO

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

5ΣABBATO 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

«Μπορεί να κάνει τη διαφοράστην πραγματική οικονομία»

και άυλη κληρονομιά, πουαποτελεί ένα πρόσθετοστοιχείο που διαφοροποιείτη Λέσβο από άλλους τό-πους, έχουμε καθήκον νααναδείξουμε.Τέλος, είναι δύσκολο ναβρει κανείς μια άλλη περιο-χή όπου η γεωλογική ιστο-ρία είναι τόσο ανεξίτηλαδεμένη με τα έργα του αν-θρώπου και τα μνημεία τουπολιτισμού. Για τη δημι-ουργία των εξαίρετων καιμοναδικών στο είδος τουςαιολικών κιονόκρανων τουΙερού της Κλοπεδής, απο-θεώνεται ως υλικό ο ηφαι-στειακός ανδεσίτης, το η-φαιστειακό πέτρωμα πουδημιούργησε η ηφαιστεια-κή δραστηριότητα του η-φαιστείου του Λεπετύμνου,ενώ τα βυζαντινά οχυρωμα-τικά έργα και τα θρησκευτι-κά μνημεία της Λέσβου δο-ξάζουν την παρουσία τουκόκκινου ηφαιστειακού ι-γνιμβρίτη, που ταυτίζεταιόσο κανένα άλλο υλικό μετην εικόνα των μνημείωνκαι της αρχιτεκτονικής τουνησιού.» Πότε μπορεί να προσδοκά ηΛέσβος και σε «εξαργύρω-ση» αυτής της αναγνώρι-σης;«Και πάλι κρίνοντας απ’ τηνεμπειρία που έχουμε απ’την ανάδειξη του Απολιθω-μένου Δάσους με τη δημι-ουργία του Μουσείου καιτων Πάρκων, διαπιστώνου-με ότι ενώ πριν από μία δε-καετία περίπου στο σύνολότους οι επισκέπτες του μνη-μείου δεν ξεπερνούσαν τιςμερικές χιλιάδες, μέσα σελίγα χρόνια ο αριθμός αυ-τός έχει δεκαπλασιαστεί,προσφέροντας εισόδημαστην περιοχή, αλλά και α-πασχόληση μέσω των δρα-στηριοτήτων που αναπτύσ-σονται. Αν αυτό το κάνουμεαντίστοιχα προβολή σε όλητη Λέσβο, γίνεται κατανοη-τό τι αποτέλεσμα θα υπάρ-ξει με την ανάδειξη του συ-νόλου των φυσικών και πο-λιτιστικών πόρων του νησι-ού, μέσα απ’ την ανάπτυξησυνεργειών με όλους τουςεμπλεκόμενους φορείς.Εξυπακούεται ότι για την α-ξιοποίηση των θετικών α-ποτελεσμάτων αυτής τηςδιάκρισης, χρειάζεται να υ-πάρξει αλλαγή νοοτροπίαςκαι στοίχιση του συνόλουτων τοπικών φορέων στονίδιο σκοπό. Με άλλα λόγια,δεν πρέπει να συνεχίσουμεμε ό,τι κάναμε έως τώρα,αλλά να αντιληφθούμε πωςη διάκριση αυτή μάς αφοράόλους και αποτελεί ευκαι-ρία την οποία επιβάλλεταιμε κάθε τρόπο να αδράξου-με και να αξιοποιήσουμε,ώστε να μπορεί να προσδο-κά ο τόπος και στα αντί-στοιχα αποτελέσματα.»

Αξιολόγηση σε τέσσερα χρόνια

Υπάρχουν αναπτυξιακέςδραστηριότητες που εκ τωνπραγμάτων θα πρέπει ναδιαφοροποιηθούν;

«Η ανακήρυξη της Λέσβουως γεωπάρκου δεν έχει νο-μικές συνέπειες, δεν επι-βάλλει πρόσθετους συγκε-κριμένους περιορισμούς,ούτε απαιτεί επιπλέον απα-

γορεύσεις. Πιστοποιεί τηνύπαρξη μιας ιδιαίτερα ση-μαντικής γεωλογικής κλη-ρονομιάς, η οποία συνδυά-ζεται με την οικολογική α-ξία και τα πολιτιστικά μνη-

μεία της περιοχής, τα οποίαη τοπική κοινωνία αναγνω-ρίζει ως στοιχεία που μπο-ρούν να λειτουργήσουν ωςεργαλεία ανάπτυξης, καιγια το λόγο αυτό τα προ-

στατεύει και τα αναδεικνύει.Η Λέσβος μέχρι σήμερα,μέσω της ανάδειξης του Α-πολιθωμένου Δάσους, απέ-δειξε ότι αξιολογεί ως ση-μαντικά και αξιοποιεί ταφυσικά χαρακτηριστικά της.Διαθέτει όμως μεγάλο πρό-σθετο πλούτο, τον οποίο θαπρέπει τώρα επίσης να ανα-δείξει κατ’ ανάλογο τρόπο.Αν δε συνειδητοποιήσουμεότι αυτά τα χαρακτηριστικάαποτελούν πολύτιμα στοι-χεία που μπορούν να στηρί-ξουν την ανάπτυξη και τηνέξοδό μας απ’ την κρίση καιαδιαφορήσουμε για αυτά,τότε κατά την επανααξιολό-γηση, σε τέσσερα χρόνια,υπάρχει κίνδυνος να χά-σουμε τη σημαντική αυτήδυνατότητα διεθνούς ανα-γνώρισης και προβολήςπου κερδίσαμε.Χαρακτηριστικά θα ήθελανα αναφέρω ως παράδειγμαάλλες περιοχές (σε Ισπα-νία, Αγγλία, Ιταλία, Γαλλίακ.λπ.), οι οποίες δεν μπό-ρεσαν να ανταποκριθούνστις απαιτήσεις ανάδειξηςκαι προστασίας των φυσι-κών τους μνημείων τα ο-ποία είχαν περιλάβει στοφάκελο υποψηφιότητας, μεαποτέλεσμα να χάσουν τηναναγνώριση και να τεθούνεκτός Δικτύου. Δεν μπορείςνα αδιαφορείς ή να κατα-στρέφεις ό,τι συνέβαλεστην αναγνώρισή σου απόέναν οργανισμό, τη διεθνήκοινότητα, όπως εκπροσω-πείται απ’ την UNESCO, καινα μην υποστείς τις επιπτώ-σεις. Η κάθε περιοχή κρίνε-ται απ’ την εφαρμογή τουυφιστάμενου θεσμικούπλαισίου προστασίας πουτο ίδιο το κράτος έχει θε-σπίσει. Τηρείται ό,τι προ-βλέπεται ή όχι;»Υπάρχουν κάποιες άλλεςδραστηριότητες, που οφεί-λει ο τόπος να αναπτύξει ώ-στε να ανταποκριθεί στις α-παιτήσεις που απορρέουναπ’ την ένταξη;«Το βασικό, κι έχουν ήδηαναφερθεί σε αυτό οι αξιο-λογητές, είναι να υπάρξειένας καλός συντονισμόςμεταξύ όλων των εμπλεκό-μενων φορέων που δραστη-ριοποιούνται εδώ και έχουντην ευθύνη της διαχείρισηςστοιχείων της φυσικής καιτης πολιτιστικής κληρονο-μιάς του νησιού, έτσι ώστενα δίνεται στον επισκέπτητης Λέσβου η διακριτή ταυ-τότητά της ως γεωπάρκου,αλλά και υψηλής ποιότηταςπαρεχόμενες υπηρεσίες,που να συνάδουν με τη διε-θνή της αναγνώριση.

Αναγνωρισιμότητα»Ένα κρίσιμο σημείο είναι ηαπαίτηση της “αναγνωρισι-μότητας” του νησιού ως γε-

συνέχεια στη ΣEΛ. 22

Βασικές προτεραιότητες της Στρατηγικής «Ευρώπη 2020»

Εφαρμογή στα Ευρωπαϊκά Γεωπάρκατoυ JOSÉ MANUEL BARROSO

προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Κυρίες και κύριοι,

Είμαι πολύ χαρούμενος που μου δί-νεται η δυνατότητα να απευθυνθώ

σε όλους σας με την ευκαιρία του11ου Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Γεω-πάρκων και θα ήθελα να ευχαριστή-σω το συντονιστή του ΕυρωπαϊκούΔικτύου Γεωπάρκων, Νικόλαο Ζού-ρο, και το διευθυντή του Ινστιτούτουγια την Ανάπτυξη και Ανάδειξη τηςΚληρονομιάς του Πανεπιστημίου τηςΣορβόννης, H. Passamar, για την ηγε-τική τους παρουσία και την ισχυρήαφοσίωσή τους στη διατήρηση καιπροβολή της ευρωπαϊκής γεωλογι-κής και πολιτιστικής κληρονομιάς.Η επιτυχής δυναμική ανάπτυξη τουΕυρωπαϊκού Δικτύου Γεωπάρκων εί-ναι πράγματι εντυπωσιακή. Από τέσ-σερις περιοχές το 2000, περιλαμβά-νει σήμερα 50 περιοχές από 18 ευ-ρωπαϊκές χώρες και προσελκύει αυ-ξανόμενο ενδιαφέρον από τοπικέςκοινότητες από όλη την Ευρώπη, αλ-λά και από την ευρύτερη γεωλογικήκοινότητα. Πράγματι δεν εκπλήσσο-μαι από μία τέτοια επιτυχία. Η ενερ-γός συμμετοχή στην υποστήριξηβιώσιμης οικονομικής ανάπτυξηςστις περιοχές που έχουν χαρακτηρι-στεί ως γεωπάρκα, δεν ήταν ποτέ τό-σο σημαντική. Περισσότερο από πο-τέ χρειάζεται να μοιραστούμε προ-σπάθειες και να δουλέψουμε μαζίγια να δώσουμε ώθηση στην ανάπτυ-ξη, να δημιουργήσουμε απασχόλη-ση, να προωθήσουμε την τοπική οι-κονομία και να ισχυροποιήσουμε τηνκοινωνική συνοχή. Μοιραζόμαστε τοίδιο αντικείμενο, θέλουμε καλύτερομέλλον για τη νέα γενιά, αυτό είναιένα μέλλον όπου στον καθένα μπο-ρεί να δοθεί η ευκαιρία να αναπτύξειτις ικανότητές του και όπου ο καθέ-νας θα έχει μεγαλύτερο σεβασμό γιατο ευαίσθητο φυσικό περιβάλλονμας.

Για την οικοδόμηση ενός τέτοιουμέλλοντος, θα πρέπει να κεφαλαιο-ποιήσουμε τα πλεονεκτήματά μας ώ-στε να αντιμετωπίσουμε τα σημερινάμεγάλα προβλήματα, και η γεωλογι-κή και πολιτιστική μας κληρονομιάείναι σίγουρα ένα από τα μεγάλα μαςπλεονεκτήματα, που η επίδρασή τηςέχει τη δυνατότητα να διαχέεται σεένα ευρύ φάσμα οικονομικών δρα-στηριοτήτων, όπως για παράδειγμαστον τομέα του τουρισμού, έναν απότους τομείς της οικονομίας ο οποίοςαντιμετωπίζει αρκετά καλά την τρέ-χουσα τεράστια οικονομική κρίση.Επίσης, συνεισφέρει σημαντικά στηνενίσχυση της κοινωνικής και περιφε-ρειακής συνοχής και στη δημιουργίααπασχόλησης. Γι’ αυτόν το λόγο, ηδιατήρηση και προστασία της κληρο-νομιάς είναι μια πολύ σημαντική ε-πένδυση, σε ένα περισσότερο βιώσι-μο, δίκαιο και δημιουργικό μέλλον,σε άμεση σύνδεση με τις κύριες προ-τεραιότητες της ευρωπαϊκής Στρατη-γικής «Ευρώπη 2020», την ευρωπαϊ-κή προσπάθεια να θέσει την οικονο-μία και πάλι σε τροχιά ανάπτυξηςτην προσεχή δεκαετία.Όπως πολύ καλά γνωρίζετε, η εκπαί-δευση, η έρευνα και η καινοτομίαβρίσκονται στην καρδιά αυτής τηςΣτρατηγικής, η οποία μπορεί να είναιεπιτυχής μόνο όταν υπάρχει μια ι-σχυρή αίσθηση κοινού καθήκοντοςκαι ενεργού συμμετοχής από όλουςτους τοπικούς φορείς και επιχειρή-σεις που δραστηριοποιούνται στηνΕυρώπη, και το Γεωπάρκο Aroucaστην Πορτογαλία που φιλοξενεί αυ-τό το Συνέδριο, είναι ακριβώς ένακαλό παράδειγμα μιας ενεργούςσυμμετοχής. Παρουσιάζει τον τρόπομε τον οποίο η επιστήμη, η εκπαί-δευση και οι γεωτουριστικές δρα-στηριότητες μπορούν να βοηθήσουντην τοπική οικονομία ενισχύονταςταυτόχρονα την πολιτιστική ταυτότη-τα της περιοχής. Πράγματι, όλοι ε-σείς που συμμετέχετε σήμερα εδώ,

αντιπροσωπεύετε την απίστευτη ποι-κιλία και τον πλούτο της φυσικής καιπολιτιστικής μας κληρονομιάς. Αλλάεπίσης, όλοι εσείς αναδεικνύετε τηναλληλεγγύη και τη συνεργασία πε-ριοχών από όλη την Ευρώπη, πίσω α-πό έναν κοινό στόχο, να οικοδομή-σουμε μαζί μια ισχυρότερη και πε-ρισσότερο ενωμένη Ευρώπη, σεβό-μενη τη διαφορετικότητα κάθε πε-ριοχής.Η αφοσίωσή σας σε αυτόν το στόχοθα κάνει την Ευρώπη ικανή να επιτύ-χει μια περισσότερο βιώσιμη, ευφυήκαι περιβαλλοντικά φιλική ανάπτυξηκαι μπορείτε να υπολογίζετε όπωςπάντα στην υποστήριξη της Ευρω-παϊκής Επιτροπής, κυρίως μέσω τηςπολιτικής συνοχής για την εφαρμο-γή ενός μεγάλου εύρος προγραμμά-των για την προστασία και ανάδειξηκαι προστασία της γεωλογικής καιπολιτιστικής κληρονομιάς, για την ε-νίσχυση δραστηριοτήτων που συν-δέονται με την ανάπτυξη του τουρι-σμού, την προστασία της βιοποικι-λότητας και την αξιοποίηση των ανα-νεώσιμων πηγών ενέργειας.Για να σας δώσω μόνο ένα παράδειγ-μα, για την περίοδο 2007 - 2013 τοΕυρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης έχειδιαθέσει τρία δισεκατομμύρια ευρώγια την προστασία και την ανάδειξητης πολιτιστικής κληρονομιάς, 2,2δισ. ευρώ για την ανάπτυξη πολιτι-στικών υποδομών και 775 εκατ. ευ-ρώ για να υποστηρίξει πολιτιστικέςυπηρεσίες.

(Τον παραπάνω χαιρετισμό απηύθυ-νε στο 11ο Ευρωπαϊκό Συνέδριο Γε-ωπάρκων, μέσω τηλεδιάσκεψης, οπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτρο-πής, José Manuel Barroso. Θυμίζουμεότι στο πλαίσιο του Συνεδρίου, πουπραγματοποιήθηκε στην Πορτογαλίααπό 19 έως 21 Σεπτεμβρίου, επικυ-ρώθηκε, κατά τη διάρκεια συνεδρία-σης του Γραφείου Γεωπάρκων τήςUNESCO, η απόφαση ένταξης τουΓεωπάρκου «Λέσβος».)

6ΣABBATO 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Η συγκεκριμένη ενέργειατου υποδιοικητή της 2ηςΔΥΠΕ ήρθε μετά την απο-στολή της υπόθεσης στονεισαγγελέα από την Ομο-σπονδία Ενώσεων Νοσοκο-μειακών Γιατρών, καθώς καιτης έκτασης που πήρε τοθέμα μετά τη δημοσιοποίη-σή του από το «Ε».Ο πρόεδρος της ΈνωσηςΝοσοκομειακών Γιατρών

ζητούσε την παρέμβασητου εισαγγελέα για άμεσηκάλυψη της θέσης, λόγωτων σοβαρών κινδύνων πουεγκυμονεί η κάλυψη μόνομε έναν αναισθησιολόγοτων αναγκών του Νοσοκο-μείου της Λήμνου, ο οποίοςέχει μείνει μόνος του απότα τέλη του περασμένου Ι-ουνίου.

Διοικητικό συμβούλιοΆμεση ήταν η αντίδρασητου διοικητή του Νοσοκο-μείου Μυτιλήνης, ΔημήτρηΚατσιφαράκη, ο οποίος συ-γκάλεσε έκτακτο διοικητικόσυμβούλιο και ενημέρωσετα μέλη του γι’ αυτή την ε-ξέλιξη. Το διοικητικό συμ-βούλιο του ΝοσοκομείουΜυτιλήνης αποφάσισε ότιδεν μπορεί να μετακινηθείστη Λήμνο κανένας εκ τωνδύο γιατρών, καθώς θα δη-μιουργηθούν σοβαρόταταπροβλήματα λειτουργίαςστο Βοστάνειο.«Καλύπτομαι από την από-φαση του διοικητικού συμ-βουλίου. Το πρόβλημα της

Λήμνου πρέπει να λυθεί,αλλά δεν έχει καμμία δυνα-τότητα το Νοσοκομείο τηςΜυτιλήνης να καλύψει τιςανάγκες. Αν υπάρξει επι-πλέον ενίσχυση με αναι-σθησιολόγο, τότε θα μπο-ρέσουμε να βοηθήσουμε»,δήλωσε στο «Ε» ο κ. Κατσι-φαράκης.Τέλος, σύμφωνα με πληρο-φορίες, μέχρι αργά χθες τοαπόγευμα υπήρχαν από τη2η ΔΥΠΕ έντονες πιέσεις,ώστε, έστω και προσωρινά,να μετακινηθεί ο ένας εκτων δύο αναισθησιολόγωντου Νοσοκομείου Μυτιλή-νης, χωρίς ωστόσο να φέ-ρουν αποτέλεσμα.

Eθελοντική εξόρμηση δω-ρεάν συνταγογράφησης

στην ανατολική Λήμνοδιοργανώνουν η ΈνωσηΝοσοκομειακών Γιατρώνκαι ο Σύλλογος Εργαζομέ-νων του Νοσοκομείου Λή-μνου, για σήμερα Σάββατο

6 Οκτωβρίου, με την ευκαι-ρία του εορτασμού της Ευ-ρωπαϊκής Ημέρας Κατά τηςΕμπορευματοποίησης στηνΥγεία.Η απόφαση για τη διοργά-νωση εθελοντικής εξόρμη-σης πάρθηκε από τους δύο

Συλλόγους, όπως τονίζουν,«με σκοπό να καλυφθούνοι ελλείψεις που παρου-σιάζονται λόγω της υπο-στελέχωσης του Νοσοκο-μείου και της επίσχεσηςτων Ιατρών».Το κλιμάκιο των ιατρών καινοσηλευτών θα βρίσκεταιστο Πολυδύναμο Περιφε-ρειακό Ιατρείο Μούδρουκαι θα συνταγογραφεί απότις 9 το πρωί μέχρι τις 2 τομεσημέρι. Λόγω της μεγά-λης προσέλευσης που εκτι-

μάται ότι θα υπάρξει απόπλευράς ασθενών, οι διορ-γανωτές καλούν, για τηνκαλύτερη εξυπηρέτηση ό-λων, να προσέλθουν εκεί-νοι που έχουν άμεσα ανά-γκη για συνταγογράφηση.Οι δύο Σύλλογοι προσανα-τολίζονται να συνεχίσουνκαι άλλες τέτοιες εθελοντι-κές εξορμήσεις σε περιο-χές που υπάρχει πραγματι-κό πρόβλημα και κυρίωςστα χωριά της βόρειας καιανατολικής Λήμνου.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Aπ’ τις αρχές της χρονιάς οργανώ-νεται και σε δοκιμαστικό στάδιο

έχει ξεκινήσει απ’ τα μέσα του καλο-καιριού, να λειτουργεί το ΚοινωνικόΙατρείο - Φαρμακείο της Μυτιλήνης,το οποίο απ’ την προσεχή Δευτέραθα παρέχει σε συστηματική βάση τιςυπηρεσίες του στους μη έχοντες τουνησιού. Με την εθελοντική δουλειάγιατρών, την προσφορά φαρμάκωναπ’ τους φαρμακοποιούς, την παρα-χώρηση κτηρίου απ’ την Περιφέρεια,που έχει αναλάβει και το λειτουργι-κό κόστος του χώρου, και τη συνερ-γασία με μη κυβερνητικές οργανώ-σεις, γίνεται μια ολοκληρωμένηπροσπάθεια συμπολίτες μας ανα-σφάλιστοι να έχουν βασικές υπηρε-σίες πρωτοβάθμιας περίθαλψης, έναγιατρό και κάποιο φάρμακο για τον

πολύ δύσκολο χειμώνα που έρχεται.Τη Δευτέρα το μεσημέρι θα παρου-σιαστεί στα τοπικά μέσα ενημέρω-σης το Κοινωνικό Ιατρείο - Φαρμα-κείο, που απ’ τον Ιούλιο περιστασια-κά λειτουργεί. Το Ιατρείο βρίσκεταισε διαμέρισμα πάνω απ’ τα ΕΛΤΑ,στην οδό Βουρνάζων στο κέντρο τηςΜυτιλήνης, που έχει παραχωρηθείαπ’ την Περιφέρεια Βορείου Αιγαί-ου, ενώ λειτουργεί με την υποστήρι-ξη του Ιατρικού και του Φαρμακευτι-κού Συλλόγου Λέσβου και σε συνερ-γασία με μη κυβερνητικές οργανώ-σεις.Σε ό,τι αφορά στη στελέχωσή του,μετάσχουν εθελοντικά γιατροί τού Ε-ΣΥ, αλλά και ιδιώτες διαφόρων ειδι-κοτήτων. Όπως ανέφερε ο πρόεδροςτου Ιατρικού Συλλόγου Λέσβου, Πα-ναγιώτης Προβέτζας, έχουν εκδηλώ-σει την πρόθεσή τους να υποστηρί-ξουν με τις υπηρεσίες τους το Ια-

τρείο και οι συνταξιοδοτηθέντεςΜαρία Λόζου, Χρυσόστομος Μου-τζούρης, Σωτήρης Ζαμτράκης καιΜπάμπης Νικολάου, ενώ αναλυτικάοι ειδικότητες και το πρόγραμμα τουΙατρείου θα ανακοινωθούν τις επό-μενες μέρες.Σύμφωνα με τον πρόεδρο του Ιατρι-κού Συλλόγου και περιφερειακόσύμβουλο, θα υπάρχει η δυνατότηταγραμματειακής υποστήριξης του Ια-τρείου, έτσι ώστε οι ενδιαφερόμενοιπολίτες που θα ήθελαν να εξετα-στούν, να επικοινωνούν τηλεφωνι-κά.«Ξεκινάμε σε συστηματική βάση τηλειτουργία του Κοινωνικού Ιατρείου,θέλοντας να φανούμε χρήσιμοι καινα βοηθήσουμε όσους συμπολίτεςμας δεν είναι ασφαλισμένοι ή δεν έ-χουν τη δυνατότητα να πληρώσουνγια βασικές ιατρικές υπηρεσίες», α-νέφερε ο κ. Προβέτζας.

Αντισεισμική Προστασία Σχολικών ΜονάδωνΣτηρίζοντας την προσπάθεια του Οργανι-

σμού Αντισεισμικού Σχεδίου και Προστα-σίας (ΟΑΣΠ) για τη διαρκή ενημέρωση καιτο βέλτιστο συντονισμό των φορέων για τοναντισεισμικό σχεδιασμό σε ολόκληρη τηχώρα, η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής οργάνωσε την Τετάρτηκαι την Πέμπτη που μας πέρασαν, μια ημε-ρίδα με θέμα την Αντισεισμική ΠροστασίαΣχολικών Μονάδων, που έλαβε χώρα σεΚαλλονή και Μυτιλήνη.Στόχος της ημερίδας, που έγινε σε συνεργα-σία με την Περιφερειακή Διεύθυνση Πρωτο-βάθμιας και Δευτεροβάθμιας ΕκπαίδευσηςΒορείου Αιγαίου, όπως και του συνόλου τωνσυναντήσεων που οργανώνονται από τον Ο-ΑΣΠ σε ολόκληρη τη χώρα, ήταν η ενημέρω-ση των υπευθύνων των σχολικών μονάδωνγια την κατάρτιση σχεδίων αντισεισμικήςπροστασίας, αλλά κυρίως για τα μέτρα αυτο-προστασίας σε περίπτωση σεισμού και τηδιοργάνωση ασκήσεων ετοιμότητας.Κατά τη διάρκεια των δύο ημερών, εξειδι-κευμένα στελέχη του Οργανισμού μετέδω-σαν τη γνώση, την τεχνογνωσία και την ε-μπειρία τους στο εκπαιδευτικό αλλά και δι-οικητικό προσωπικό των σχολείων του νησι-ού, με σκοπό οι τελευταίοι να αξιοποιήσουντις πολύτιμες πληροφορίες που άντλησαν,τόσο για την ασφάλεια των ίδιων, όσο καιγια την ασφάλεια των μαθητών των σχολεί-ων.

Κι άλλες εκδηλώσεις

Να μάθουμε να ζούμε με σεισμούς…Eκδηλώσεις με τίτλο «Γνωρίζω τους σει-

σμούς - Μαθαίνω να προστατεύομαι», πε-ριλαμβάνει ο εορτασμός της Διεθνούς Ημέ-ρας Κατά των Φυσικών Καταστροφών στις13 Οκτωβρίου. Στόχος, η μείωση του κινδύ-νου από τις φυσικές καταστροφές όπως οισεισμοί, οι πλημμύρες, οι καταιγίδες, οι κα-τολισθήσεις, οι πυρκαγιές, οι εκρήξεις η-φαιστείων, τα μεγάλα παλιρροϊκά κύματα(τσουνάμι). Κι αυτό, μέσω της ενημέρωσηςτων πολιτών και ειδικότερα των νέων, σε θέ-ματα που αφορούν στο σεισμικό κίνδυνο.Υπό την αιγίδα της Γενικής Γραμματείας Αι-γαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, το ΜουσείοΦυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέ-σβου διοργανώνει 15νθήμερο εκδηλώσεων.Το πρόγραμμα της εκδήλωσης περιλαμβάνειδιάλεξη με θέμα «Σεισμοί - Η Γη σε κίνηση:Ο μεγάλος σεισμός της Ιαπωνίας», περιήγη-ση και ενημέρωση στην περιοδική έκθεσηπου οργανώθηκε στο πλαίσιο του Ευρωπαϊ-κού Προγράμματος RACCE και συζήτηση γιατα μέτρα πρόληψης και προστασίας από τουςσεισμούς, παρακολούθηση λειτουργίας τουΣεισμολογικού Σταθμού Σιγρίου και ενημέ-ρωση για το διαδραστικό χάρτη ενεργής σει-σμικότητας της Ελλάδας, εκπαιδευτική δρα-στηριότητα που περιλαμβάνει προσομοίωσητου σεισμού της Ιαπωνίας και άλλων μεγά-λων καταστροφικών σεισμών από όλο τονκόσμο στη σεισμική τράπεζα του Μουσείουκαι εφαρμογή των μέτρων προστασίας, καιπροβολή του ντοκυμαντέρ με θέμα «Μάρτιος2011: Ο σεισμός και το τσουνάμι στην Ιαπω-νία».

Tελεσίγραφο προς το διοικητή του Νοσοκομείου Μυτι-λήνης, Δημήτρη Κατσιφαράκη, έστειλε προχθές το βρά-δυ ο υποδιοικητής της 2ης ΔΥΠΕ, Χαράλαμπος Πλά-

τσης, για την άμεση αναπλήρωση της θέσης του αναισθη-σιολόγου στο Νοσοκομείο Λήμνου. Στο έγγραφο αυτό, ο κ.Πλάτσης ζητούσε να αποσταλεί το όνομα του αναισθησιο-λόγου που θα μετακινηθεί από την ερχόμενη εβδομάδα στονησί.

ΤΕΛΕΣΙΓΡΑΦΟ από τη ΔΥΠΕ στο Δημήτρη Κατσιφαράκη, για άμεση κάλυψητης θέσης δεύτερου αναισθησιολόγου στη Λήμνο

«Κλείνουν» τοΝοσοκομείο Μυτιλήνης

Ξεκινά απ’ τη Δευτέρα η κανονική λειτουργία του με εθελοντές γιατρούς,ιδιώτες, του ΕΣΥ, αλλά και συνταξιούχους

Κοινωνικό Ιατρείο - Φαρμακείο για μη έχοντες

Δωρεάν συνταγογράφηση στο Μούδρο

7ΣABBATO 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Η ιδέα ξεκίνησε από καθη-γητές του Σχολείου, πουστο πλαίσιο ενός σχολικούδιαγωνισμού που «έτρεχε»πέρυσι την άνοιξη από τοΦεστιβάλ της Δράμας με α-νοιχτό θέμα, πρότεινανστους μαθητές τής Γ΄ Λυ-κείου να γυρίσουν ένα βι-ντεάκι που θα πραγματευό-ταν το θέμα του ρατσισμούκαι της ξενοφοβίας, ως ε-πίκαιρο λόγω της εποχήςπου διανύουμε.«Θέλαμε να κάνουμε έναβιντεάκι για τον αποχαιρε-τισμό των σχολικών μαςχρόνων», είπε στο «Ε» ημαθήτρια Ειρήνη Μπελάλη,που συμμετείχε στην ομά-δα των γυρισμάτων. «Οικαθηγητές μας επέλεξαν τοσενάριο ως επίκαιρο κι ε-μείς συμφωνήσαμε. Έχουμεμετανάστες στο χωριό, έ-χουμε και κάποια παιδιάστο Σχολείο μας και δεν έ-χουμε πρόβλημα μαζίτους.»Ξεκινώντας με τη φράσητου Φραγκλίνου Ρούσβελτ

«να θυμάστε πάντα ότι όλοιμας, και ειδικά εσύ κι εγώ,καταγόμαστε από μετανά-στες και επαναστάτες», μέ-σα σε λίγα λεπτά στο βιντε-άκι παρουσιάζεται η προ-σπάθεια ενός Πακιστανούμετανάστη να προσεγγίσειμια γυναίκα που περπατάειστο δρόμο. Ο ίδιος τη φω-νάζει συνεχώς κι αυτή τοναποφεύγει, ενώ στο τέλοςτού φωνάζει: «Τι θέλεις,άνθρωπέ μου, γύρνα στηχώρα σου!» Τελικά αποδει-κνύεται πως το μόνο που ή-θελε ο μετανάστης, ήταν νατης δώσει το πορτοφόλιτης που της είχε πέσει στοδρόμο και η ίδια αναγκάζε-ται να του ζητήσει «συγ-γνώμη» για τη συμπεριφο-ρά της.

Οι συντελεστέςΤο βίντεο, που υποστηρί-χθηκε από όλη τη σχολικήκοινότητα, μαθητές και κα-θηγητές, είναι επενδυμένομουσικά με το τραγούδι τουΜάρκου Βαμβακάρη «Τοπορτοφόλι», καθώς και με

το κομμάτι «Immigraniada(We Comin’ Rougher)»,των «Gogol Bordello».Παίζουν οι μαθητές ΜαρίαΜυσίκου και Νίκος Κομνη-νός, την κάμερα χειρίζο-νται οι μαθήτριες ΕιρήνηΜπελάλη και Όλγα Βασίβα-γλη, την ενδυματολογική ε-πιμέλεια είχε η ΜαρίαΨαρρού, το μοντάζ έκανανη Ειρήνη Μπελάλη, η Αθη-νά Λόκεν - Φωτίου, η Κων-σταντίνα Κόρακα και ο Μά-ριος Χιωτέλλης και τη σκη-νοθεσία η Ειρήνη Μπελά-λη, ο Νίκος Κομνηνός καιη Μαρία Μυσίκου. «Χαμογελάς γιατί ξέρεις ό-τι το θέμα είναι “καυτό”,αλλά τελικά η νεανική φρε-

σκάδα κερδίζει τις εντυπώ-σεις», έγραφε σχετικό άρ-θρο στη χτεσινή ηλεκτρονι-κή έκδοση της εφημερίδας«Το Βήμα», όπου «Το Πορ-τοφόλι» αποτελούσε τοπρώτο θέμα στη σελίδα τουπολιτισμού. «Σκέφτεσαι α-κόμα πόσο καλό θα ήταν τασχολεία να είναι πολιτιστι-κές κυψέλες και να έχουντη δυνατότητα να ασχολού-νται πιο οργανωμένα μετην Τέχνη.»Το βίντεο των μαθητώνμπορεί να βρει κανείς στηνηλεκτρονική διεύθυνση:h t tp ://www.youtube.c o m / w a t c h ? v = T f k A -VyCe3Q

Β.Χρ.

Ενημερώθηκε από τις πρυτανικέςαρχές για τα προβλήματα του ιδρύματος

Η ΔΗΜΑΡ στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου

Tο Πανεπιστήμιο Αιγαίου στη Μυτιλήνη επισκέφθη-καν μέλη τής ΔΗΜΑΡ, που ενημερώθηκαν από τις

πρυτανικές αρχές για τα ζητήματα που απασχολούν τοΠανεπιστήμιο γενικά και τα τμήματα της Λέσβου ειδι-κότερα.Το ενδιαφέρον τής ΔΗΜΑΡ εστιάστηκε κυρίως σταπροβλήματα των περιφερειακών πανεπιστημίων και ει-δικά του Αιγαίου, που αντιμετωπίζει τις ιδιαιτερότητεςτου νησιωτικού χώρου.Ζητήματα που συζητήθηκαν εκτός των άλλων, ήταν α-φενός θέματα που έχουν να κάνουν με τη βιωσιμότητακαι την ανάπτυξη του Πανεπιστημίου, την ενίσχυσητης φοιτητικής μέριμνας, και αφετέρου η σχέση τουΠανεπιστημίου με την τοπική κοινωνία και οι δυνατό-τητες και προτάσεις αμφίδρομης παρέμβασης και βοή-θειας, αλλά και τα σοβαρά προβλήματα που αντιμετω-πίζει το Πανεπιστήμιο λόγω της νησιωτικότητάς τουκαι οι ειδικές πολιτικές που χρειάζονται για τη φοιτη-τική μέριμνα και κυρίως τη στέγαση των φοιτητών.Αυτό που τονίστηκε ιδιαίτερα από τις πρυτανικές αρ-χές, ήταν πως τα περιφερειακά πανεπιστήμια δημιουρ-γήθηκαν με στόχο να συμβάλουν στην τοπική ανάπτυ-ξη και την αποκέντρωση, μέσω της ιδιαίτερης χρημα-τοδότησης συγκεκριμένων έργων, αλλά και μέσω τηςενίσχυσης από τις τοπικές κοινωνίες, αφού η αλληλε-πίδραση πανεπιστημίου και τοπικών κοινωνιών είναιαποφασιστικής σημασίας.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Tα προβλήματα που αντιμετω-πίζει η Πρωτοβάθμια Εκπαί-δευση της Λέσβου και τα ο-

ποία αφορούν εκτός άλλων στακενά, την αξιολόγηση και το κτη-ριακό, παρουσίασαν σε χτεσινήσυνέντευξη Τύπου που έδωσαν,το μέλος του διοικητικού συμ-βουλίου του Συλλόγου Εκπαι-δευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαί-δευσης «Μίλτος Κουντουρας»Αριστείδης Σγατζός και η προε-δρεύουσα, Καίτη Στρατάκη.Οι δύο εκπαιδευτικοί αναφέρθη-καν αναλυτικά στα κενά που υ-πάρχουν στα σχολεία και τα ο-ποία αφορούν συνολικά σε 21θέσεις δασκάλων και 10 θέσειςνηπιαγωγών, φέρνοντας ως χα-ρακτηριστικότερα παραδείγματααυτά της Ερεσού και της Πλαγιάςόπου λείπουν από τέσσερις δά-σκαλοι, των Χιδήρων όπου δενυπάρχει ούτε δάσκαλος ούτε νη-πιαγωγός, της Συκαμνιάς όπουλείπουν δύο δάσκαλοι, αλλά και

του Σιγρίου και της Άντισσας.Σύμφωνα με τους εκπαιδευτι-κούς, λείπουν επίσης τέσσεριςκαθηγητές Αγγλικών, επτά Μου-σικής, σε ορισμένες περιοχές ό-πως το Πλωμάρι έχουν καταργη-θεί τα ολοήμερα, ενώ δεν υπάρ-χει Παράλληλη Στήριξη σε κανέ-να σχολείο του νησιού.

Ο κ. Σγατζός και η κ. Στρατάκη α-ναφέρθηκαν επίσης στις «ά-θλιες», όπως τις χαρακτήρισαν,συνθήκες που επικρατούν στανηπιαγωγεία της Λέσβου, τα ε-νοίκια των οποίων είναι εξαιρετι-κά υψηλά σε σχέση με τις υπηρε-σίες που μπορούν να παρασχε-θούν σε αυτά.

«Δεν υπάρχει καμμία πολιτικήκαι κανένας σχεδιασμός από τοΔήμο Λέσβου», είπαν χαρακτηρι-στικά. «Υπάρχουν κτήρια πουδεν πληρούν καμμία προδιαγρα-φή, ενώ δεν παραχωρούνται απότο Δήμο κτήρια που θα μπορού-σαν να αξιοποιηθούν, όπως το Α-θλητικό Γυμνάσιο κ.λπ..»

Για την αξιολόγησηΩς προς το θέμα της αξιολόγη-σης, η θέση του Συλλόγου τωνΕκπαιδευτικών της Πρωτοβάθ-μιας είναι κατά του τρόπου πουαυτή πάει να καθιερωθεί. «Αυτόπου μας ζητάνε, είναι να αναθέ-σουμε τη ζωή μας σ’ αυτούς πουέχουν φέρει την κατάσταση εδώπου είναι», αναφέρουν. «Αν δεναπαντηθούν ερωτήματα που έ-χουν να κάνουν με τη λογική καιτο σκοπό της, είμαστε κατά τηςαξιολόγησης, αφού θεωρούμεπως έχει τιμωρητικό χαρακτήρακαι απαξιώνει τον εκπαιδευτικό.Η εμπειρία δείχνει πως ο εκπαι-δευτικός όταν αφήνεται ελεύθε-

ρος, δημιουργεί, όταν καταπιέζε-ται από συστήματα ελέγχου,μπαίνει σε μια μέγγενη και κατα-στρέφεται η σχέση του με την τά-ξη.»«Τα πράγματα δεν είναι ξεκομ-μένα», ανέφεραν, τέλος, οι δύοεκπαιδευτικοί. «Χτυπούν βάναυ-σα την Παιδεία, την Υγεία και τηνΠρόνοια, με την πολιτική τωνμνημονίων και της διαρκούς λι-τότητας, σε βάρος των εργατώνκαι των λαϊκών συμφερόντων. Ανόλα αυτά έχουν αρνητικό αποτέ-λεσμα 10 για το γενικό πληθυ-σμό, αυτό αυξάνεται αρνητικάγια τα πληβειακά στρώματα τουπληθυσμού, τους εργάτες καιτους αγρότες, και τη νεολαία. Δεχωρούν λύσεις, όσο κι αν προτεί-νονται. Μόνο η ανατροπή τηςμνημονιακής πολιτικής και τηςπάση θυσία παραμονής στο Ευρώμπορεί να οδηγήσει σε ένα καλύ-τερο μέλλον.»Ο Αριστείδης Σγατζός και η Καί-τη Στρατάκη, στη χτεσινή συνέ-ντευξη Τύπου

Ένα ολιγόλεπτο βιντεάκι των μαθητών της περσινής Γ΄τάξης του Λυκείου Μανταμάδου φιγουράρει το τελευ-

ταίο διάστημα σε ηλεκτρονικές ιστοσελίδες. Πρόκειταιγια ένα φιλμάκι που τίτλο έχει «Το Πορτοφόλι», γυρι-σμένο αποκλειστικά από μαθητές, το οποίο πραγματεύε-ται ένα θέμα καθ’ όλα επίκαιρο, αυτό του ρατσισμού.

Ο Σύλλογος Εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης «Μίλτος Κουντουράς»

Κενά, αξιολόγηση και κτηριακό

Σκηνή από το βίντεο των μαθητών

Από τη χθεσινή συνέντευξη Τύπου

Ένα αντιρατσιστικό βιντεάκι, από τους μαθητές της περσινής Γ´ τάξης του Λυκείου Μανταμάδου

Μανταμαδιώτικο «πορτοφόλι»

8ΣABBATO 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Όπως ανέφερε ο ΔημήτρηςΒουνάτσος σε συνέντευξηΤύπου την Τρίτη, αλλά κι ό-

πως έγραψε την προηγού-μενη βδομάδα το «Ε» μετίτλο «50 εκατ. ευρώ…

“στο ψυγείο”»!, θα πρέπειάμεσα να διευκρινιστεί αντα πολλά ήδη ενταγμέναέργα δικτύων και βιολογι-κών σε διαφορετικά επιχει-ρησιακά προγράμματα τουΕΣΠΑ, θα γίνουν απ’ το Δή-μο ή τη ΔΕΥΑΛ. Με τον«Καλλικράτη ΙΙ» και την υ-ποχρεωτική επέκταση τηςΔΕΥΑΛ σ’ όλο το νησί, ταέργα αυτά προβλέπεται ναυλοποιηθούν απ’ την Επι-χείρηση, η οποία όμως μεβάση τον ιδρυτικό νόμο τού1980 για τις ΔΕΥΑ οφείλεινα μετάσχει με ιδία συμμε-τοχή. Αν τα έργα έχουν ε-νταχθεί στο ΠεριφερειακόΠρόγραμμα, η συμμετοχήφτάνει τα 9,75%, ενώ αν εί-ναι στο Τομεακό για το Πε-ριβάλλον (ΕΠΠΕΡΑΑ), α-νέρχεται στο 3,25%.Ο δήμαρχος ανακοίνωσεπως έχει ζητήσει τη βοή-θεια του αναπληρωτή υ-πουργού Εσωτερικών, Χα-ράλαμπου Αθανασίου. Ηβοήθεια, όπως μας εξήγη-σε ο αντιδήμαρχος ΓιάννηςΤσακίρης, συνίσταται, τόσοστην κατεύθυνση οριστικο-ποίησης του ποιος φορέαςθα αναλάβει τι, όσο καιστην απαλοιφή της υπο-χρεωτικής καταβολής ιδίαςσυμμετοχής απ’ τη ΔΕΥΑΛ.

Συνεδριάζει η ΔΕΥΑΛΗ υλοποίηση των συγκε-κριμένων έργων έρχεται σεάμεση συνάρτηση και με τομέλλον τής ΔΕΥΑΛ, ειδικάστην προοπτική να τα υλο-ποιήσει όλα καταβάλλο-ντας ιδία συμμετοχή. Αυτάτα ζητήματα έχει ήδη συζη-τήσει η διοίκηση της Επι-χείρησης με τους εργαζο-μένους, ενώ θα απασχολή-σουν κι έκτακτη, ενημερω-τικού χαρακτήρα συνεδρία-ση του διοικητικού συμ-βουλίου, τη Δευτέρα το με-σημέρι.

Στη συνεδρίαση, όπως μαςείπε ο πρόεδρος ΣωτήρηςΜαρινάτος, θα γίνει ενημέ-ρωση για την πορεία της ε-πιχείρησης, αλλά και για τοστάδιο που βρίσκεται τοκάθε έργο. Σύμφωνα με τονκ. Μαρινάτο, εξ αιτίας τηςφάσης στην οποία είναι ταέργα σε ό,τι αφορά στην έ-νταξη και δημοπράτησήτους, είναι έως και βέβαιοότι κάποια εκ των πραγμά-των θα κληθεί να τα υλο-ποιήσει η ΔΕΥΑΛ, όπως γιαπαράδειγμα το έργο για τονΠολιχνίτο, τη Βρίσα και ταΒατερά, το οποίο έχει εντα-χθεί στο ΕΠΠΕΡΑΑ.Για αυτά τα ζητήματα υπήρ-ξε και συζήτηση του προέ-δρου με το σύνολο των ερ-γαζομένων, όπου ανταλλά-χθηκαν απόψεις για το ανυπάρχουν δυνατότητες καιποιες, για τη βιωσιμότητατης Επιχείρησης.

«Πάμε για φούντο…»Σε συνέχεια των παραπά-νω, επιχειρήθηκε να πραγ-ματοποιηθεί γενική συνέ-λευση του Συλλόγου Εργα-ζομένων τής ΔΕΥΑΛ, πουόμως ελλείψει απαρτίας(παρέστησαν 29 στους 61εργαζομένους) δεν έγινε.«Είναι θέμα ημερών η δη-μοσίευση στην Εφημερίδατης Κυβέρνησης της επέ-κτασης της ΔΕΥΑΛ σ’ όλοτο νησί», ανέφερε ο πρόε-δρος του Συλλόγου Εργα-ζομένων, Νίκος Ιππειώτης,προσθέτοντας στη συνέ-χεια: «Εμείς αυτό που θέ-λουμε και επιδιώκουμε, εί-ναι να λειτουργεί βιώσιμα ηΕπιχείρηση. Να μην πάμεγια φούντο, γιατί αν αναλη-φθούν όλα αυτά τα έργαπου απαιτούν ιδία συμμε-τοχή και παράλληλα δεν ε-ξασφαλιστούν έσοδα για τηΔΕΥΑΛ, είναι προφανέςπού οδηγούμαστε.»

«Διπλή» συνεδρίαση του ΔημοτικούΣυμβουλίου Λέσβου

Ο ναύαρχος Κουντουριώτης… «μετακομίζει»

Aποσκοπώντας στην καλύτερη το δυνατόν ανάδειξη τηςπροτομής του ναυάρχου Παύλου Κουντουριώτη και εν

όψει του εορτασμού της επετείου ενός αιώνα απ’ την απε-λευθέρωση της Λέσβου, στο προσεχές Δημοτικό Συμβού-λιο θα συζητηθεί το θέμα αλλαγής της θέσης της απ’ τηνπροκυμαία, στον περιβάλλοντα χώρο του Δημοτικού Θεά-τρου Μυτιλήνης. Εισηγητής της πρότασης είναι ο δήμαρ-χος, που έχει ήδη αναθέσει σε μηχανικούς του Δήμου ναεξετάσουν ποιο είναι το καταλληλότερο σημείο για να το-ποθετηθεί η προτομή.Την Τετάρτη το απόγευμα, το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβουθα πραγματοποιήσει δύο συνεδριάσεις. Στην πρώτη, που θαξεκινήσει στις 7, μοναδικό θέμα είναι η έγκριση του ισολο-γισμού του έτους 2010 τού πρώην Δήμου Πολιχνίτου. Μισήώρα αργότερα έχει προγραμματιστεί να ξεκινήσει η δεύτερησυνεδρίαση, στην οποία θα εξεταστούν συνολικά 35 θέμα-τα, μερικά εξ αναβολής από προηγούμενη φορά.

«Να αναδειχθεί…»Μεταξύ των θεμάτων περιλαμβάνεται και η «Μεταφορά τηςπροτομής ναυάρχου Π. Κουντουριώτη στον περιβάλλονταχώρο του Δημοτικού Θεάτρου». Ο Δημήτρης Βουνάτσοςπου θα το εισηγηθεί, ανέφερε σχετικά: «Εν όψει της 100ε-τίας και των εκδηλώσεων για την επέτειο της απελευθέρω-σης, θεωρώ πως θα πρέπει να τοποθετηθεί σε άλλη θέση ηπροτομή, έτσι ώστε να αναδεικνύεται ό,τι ιστορικά συνδέε-ται με το ναύαρχο Π. Κουντουριώτη και την απελευθέρωσητου νησιού.»Ο δήμαρχος, που θεωρεί ότι η προτομή θα πρέπει να βρί-σκεται σε χώρο πιο προσιτό στο κοινό, σε ντόπιους και επι-σκέπτες, απ’ αυτόν που είναι σήμερα, έχει αναθέσει σε αρ-χιτέκτονες του Δήμου να ασχοληθούν με την επιλογή τηςκατάλληλης θέσης στο χώρο έξω απ’ το Δημοτικό Θέατρο,όπου βρίσκεται και η προτομή του αείμνηστου δημάρχουΑπόστολου Αποστόλου.«Υπάρχουν κάποιες σκέψεις, όπως για παράδειγμα η τοπο-θέτηση δίπλα απ’ την προτομή μιας άγκυρας ή κάποιας τορ-πίλης, για την καλύτερη ανάδειξή της, έτσι ώστε πραγματι-κά να τιμάται το γεγονός απ’ τη σύγχρονη Λέσβο», ανέφερεο κ. Βουνάτσος.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Στη Λήμνο ο Π. Βογιατζής

Στις εορταστικές εκδηλώσεις για τα 100χρόνια από την απελευθέρωση της Λή-

μνου, τη Δευτέρα, θα συμμετάσχει ως εκπρό-σωπος της Βουλής των Ελλήνων ο βουλευ-τής Ν. Λέσβου τής Ν.Δ., Παύλος Βογιατζής.Ο κ. Βογιατζής θα μεταβεί στο νησί από αύ-ριο Κυριακή.

Στη Λήμνο και ο Δ. Παπαγιαννίδης

Στις εορταστικές εκδηλώσεις που θα πραγ-ματοποιηθούν στη Λήμνο για την επέτειο

των 100 χρόνων απ’ την απελευθέρωση τουνησιού, θα παραστεί ο πολιτευτής τής Ν.Δ.,αντιναύαρχος ε.α., Δημήτρης Παπαγιαννί-δης.Ο κ. Παπαγιαννίδης βρίσκεται από χθες Πα-

ρασκευή στη Λήμνο, προκειμένου να περιοδεύσει σε πολ-λά χωριά.

Δε βεβαιώθηκε η κατανάλωσηνερού απ’ την αρχή του χρόνου στις περισσότερεςδημοτικές ενότητες

Πληρώνουν Μυτιλήνη και Ερεσός - ΆντισσαΤο γεγονός ότι η διαδικασία επέκτασης της ΔΕΥΑΛ,

παρ’ ότι προβλέπεται υποχρεωτικά απ’ τον «Καλλι-κράτη ΙΙ» κι έχει ληφθεί ήδη απ’ το Μάιο η απόφασητου Δημοτικού Συμβουλίου, δεν έχει ολοκληρωθεί, έ-χει ως αποτέλεσμα να μην έχει ξεκινήσει απ’ την Επι-χείρηση και η βεβαίωση και είσπραξη λογαριασμών.Κάτι που όπως φαίνεται δεν κάνει και ο Δήμος στηνπαρούσα μεταβατική φάση, στις περισσότερες δημοτι-κές ενότητες, με αποτέλεσμα απ’ τις 13 δημοτικές ε-νότητες να βεβαιώνονται και να εισπράττονται λογα-ριασμοί σε ελάχιστες περιοχές.Πιο συγκεκριμένα, εκτός της Δημοτικής Ενότητας τηςΜυτιλήνης, όπου συνεχίζεται κανονικά απ’ τη ΔΕΥΑΛη έκδοση των λογαριασμών για την πόλη και τα χωριά,η μόνη δημοτική ενότητα απ’ την οποία φαίνεται οΔήμος να εισπράττει νερό, απ’ όλα τα χωριά της, είναιτης Ερεσού - Αντίσσης. Στις υπόλοιπες 11, οι λογα-ριασμοί βεβαιώνονται και εισπράττονται περιστασιακάανά χωριό και ανάλογα με το καθεστώς που επικρα-τούσε πριν. Με δεδομένο, μάλιστα, ότι από πέρυσι τοΣεπτέμβριο το αγαθό του νερού επιβαρύνεται μεΦ.Π.Α. 9%, όπως και οι υπηρεσίες αποχέτευσης(σημ.: εκφράστηκε η άποψη πως για αυτό «ατόνησε»η έκδοση των λογαριασμών, προκειμένου να μην απο-δίδεται Φ.Π.Α.), είναι αναμενόμενο πως όταν και όπο-τε εκδοθούν λογαριασμοί, θα είναι ιδιαίτερα υψηλοί.Ένας λόγος για τον οποίο δε βεβαιώνονται απ’ την αρ-χή του χρόνου σε πάρα πολλές περιοχές οι καταναλώ-σεις νερού, είναι και τα προβλήματα που έχουν πα-ρουσιαστεί με την ενοποίηση των διαφορετικών λογι-σμικών προγραμμάτων που χρησιμοποιούσαν οι πρώ-ην δήμοι, σε ένα ενιαίο. Όπως ακόμη δεν έχει επιτευ-χθεί ενιαία τιμολογιακή πολιτική (αφού μετά από προ-σφυγές, απορρίφθηκε η σχετική απόφαση του Δημοτι-κού Συμβουλίου), έτσι δεν έχει επιτευχθεί και ενιαίοσύστημα βεβαίωσης της κατανάλωσης και έκδοσηςλογαριασμών. Κάτι που θα κληθεί να κάνει η ΔΕΥΑΛ,αναλαμβάνοντας πολύ σύντομα το σύνολο του ΔήμουΛέσβου.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Όλες οι εξελίξεις και οι ενέργειες που έχουν γίνειπροκειμένου να ξεκαθαρίσει η κατάσταση με τα έργαπεριβάλλοντος, έργα που συνολικά αγγίζουν σε προ-

ϋπολογισμό τα 50 εκατ. ευρώ και είναι αβέβαιο αν θαμπορέσει ή όχι να υλοποιήσει η Λέσβος, θα απασχολή-σουν ως πρώτο θέμα την επόμενη συνεδρίαση του Δημο-τικού Συμβουλίου, την προσεχή Τετάρτη. Σε απόδειξη μά-λιστα της πολυπλοκότητας της κατάστασης, αφού δεν έχειακόμη αποσαφηνιστεί αν θα υλοποιηθούν απ’ το Δήμο ήτη ΔΕΥΑΛ, θα υπάρξει διπλή εισήγηση για το θέμα, και απ’τον αντιδήμαρχο Προγραμματισμού, και απ’ τον πρόεδροτης ΔΕΥΑΛ.

Ενημέρωση στο Δημοτικό Συμβούλιο από Δήμο και ΔΕΥΑΛ

«Καίνε» τα έργαπεριβάλλοντος

9ΣABBATO 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 EI∆HΣEIΣ

Κατά του αιτήματος της ΝΕΛτάχθηκε το Ελληνικό Δημόσιο,το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου, ηΣυνεταιριστική Τράπεζα και ηεταιρεία Sea Hoc του κ. Λελά-κη, που είχε ναυλώσει στηΝΕΛ το πλοίο «Αλκυόνη». Τοθετικό για τη ΝΕΛ είναι ότι υ-πέρ του αιτήματος εξυγίανσηςτάχθηκαν η Millennium Bank,η F.B.B. και οι εργαζόμενοι τηςεταιρείας και άλλοι μικρότε-ροι πιστωτές, οι οποίοι εκ-προσωπούν το 75% των συνο-λικών υποχρεώσεών της.Η Attica Group και η Blue StarFerries επί της ουσίας υπο-στήριξαν πως αν γίνει δεκτή ηαίτηση εξυγίανσης, θα συνε-χίσουν να έχουν ανταγωνισμόστις γραμμές όπου δραστη-ριοποιείται η ΝΕΛ και οι θυ-γατρικές της. Με συνέπεια οι

ίδιες να μην μπορούν να κα-ταστούν κερδοφόρες. Επιχεί-ρημα που έρχεται σε αντίφα-ση με τα όσα δηλώθηκαν κατάτην παρουσίαση του «BlueStar Patmos» στη Μυτιλήνη.Τότε ο εκπρόσωπος της AtticaGroup είχε υποστηρίξει ότι ηέλευση ενός νεότευκτου πλοί-ου στη γραμμή, θα οδηγήσειστην αύξηση της επιβατικήςκίνησης και έτσι θα προκύ-ψουν κέρδη για την εταιρεία.

Χωρίς έννομο συμφέρονΟ νομικός σύμβουλος τηςΝΕΛ, Αλέξιος Πελέκης, είπεότι η Attica Group και η BlueStar Ferries δεν έχουν έννομοσυμφέρον να ζητήσουν την α-πόρριψη του αιτήματος, κα-θώς σε αυτές δεν υπάρχεικαμμία οφειλή από τη ΝΕΛ.Επίσης ο Γιάννης Πετρέλλης

τόνισε ότι αν η ΝΕΛ οδηγηθείσε πτώχευση (αυτό προβλέ-πεται σε περίπτωση που α-πορριφθεί το αίτημα εξυγίαν-σης), o Όμιλος Attica θα λει-τουργεί μονοπωλιακά στηγραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυ-τιλήνη.Σχολιάζοντας την παρέμβασητης Attica Group και της BlueStar Ferries, o διευθύνων σύμ-βουλος της ΝΕΛ, Γιάννης Α-βραντίνης, σημείωσε: «Υπάρ-χει μια λαϊκή ρήση που λέειπως όταν δεν μπορείς να κά-νεις τίποτα για να βελτιώσειςτη θέση που βρίσκεσαι, επι-διώκεις να ψοφήσει η κατσίκατου γείτονα. Η “Attica Συμμε-τοχών - Blue Star” έδειξαν τημεγαθυμία τους με τη σημερι-νή τους παρέμβαση. Γελοιο-ποιήθηκαν ζητώντας στο όνο-μα του υγιούς ανταγωνισμούνα πτωχεύσει η ΝΕΛ, ώστε ναμην έχουν ανταγωνιστή.» Σεερώτησή μας τι σηματοδοτεί ηπαρέμβαση της Attica Groupκαι της Blue Star Ferries, ο κ.Αβραντίνης απάντησε: «Προ-σεύχομαι για όλους και ιδιαί-τερα για τον κ. Βέττα (σ.σ. οπρόεδρο της Attica Group).»

Το παρασκήνιοΗ δυναμική παρέμβαση απότην Attica Group στη συγκε-

κριμένη υπόθεση δε δικαιο-λογείται ούτε από το μέγεθοςτης ΝΕΛ, ούτε από τον τζίροπου διακυβεύεται. Κι αυτό,παρ’ όλο που η ΝΕΛ ελέγχειπολύ μεγάλο μέρος των άγο-νων γραμμών του Αιγαίου, ι-διαίτερα τώρα, που φαίνεταιότι παίρνει και την άγονη τηςΙκαρίας - Σάμου, στις οποίεςυπάρχει ενδιαφέρον να δρο-μολογηθούν πλοία τής BlueStar Ferries.Το βασικό διακύβευμα βρί-σκεται στο ότι η ΝΕΛ δείχνεινα εξελίσσεται στο νέο τμήματου Ομίλου Grimaldi. Γεγονόςπου στο μέλλον θα φέρει σεπολύ πιο δύσκολη θέση τουςάλλους μεγάλους ομίλους τηςακτοπλοΐας που δραστηριο-ποιούνται στο Αιγαίο και έ-χουν πληγεί από την κρίση.Σήμερα δεν υφίσταται μια συ-νολική συμφωνία τής ΝΕΛ μετον Όμιλο Grimaldi. Αλλά εί-ναι πολύ πιθανό να δούμε αυ-τήν τη συμφωνία στο μέλλονεάν η ΝΕΛ καταφέρει να απε-μπλακεί από το βραχνά τωνχρεών της και εξορθολογήσειτα οικονομικά της. Δηλαδή ανκαταφέρει να σταματήσει ναγράφει ζημίες.

nman@emprosnet.gr

Kατά τη χθεσινή συνεδρίαση τουΠολυμελούς Πρωτοδικείου Μυτι-

λήνης, σε αδρές γραμμές καταγρά-φηκε το σχέδιο εξυγίανσης της ΝΕΛκαι της C-Link Ferries. Η βασική τουλογική στηρίζεται στην απεμπλοκήτων δύο εταιρειών από το μεγαλύτε-ρο μέρος των χρεών τους, η απε-μπλοκή τους από τα κόστη που δημι-ουργούνται από το σχολάζοντα ιδιό-κτητο στόλο και η δραστηριοποίησηστις ακτοπλοϊκές γραμμές με εφο-πλισμό. Παράλληλα θα επιδιώξει νακάνει συμφωνίες όπως αυτή με τονΌμιλο Grimaldi, που της εξασφαλί-ζει έσοδα, ουσιαστικά, με μηδενικόκόστος.Το σχέδιο εξυγίανσης της ΝΕΛ στηρί-ζεται στην εκτίμηση πως αυτήν τηστιγμή δεν υπάρχουν οι προϋποθέ-σεις μιας γενικότερης ανάπτυξης τουμεταφορικού έργου και των δραστη-ριοτήτων της μέσα από επενδύσειςκαι την αξιοποίηση νέων γραμμών. Έ-τσι, πρώτη προτεραιότητα είναι ναμειωθούν οι δαπάνες της. Τα δάνειακαι τα χρέη ύψους 170 εκατ. ευρώπου βαρύνουν την εταιρεία, της δημι-ουργούν ένα χρηματοοικονομικό κό-στος που ανέρχεται στα επτά εκατομ-μύρια ευρώ. Η διαγραφή των χρεώνθα εξαλείψει ή θα μειώσει δραστικάαυτό το κόστος, περιορίζοντας ταχρέη της στα 20 εκατ. ευρώ. Επίσης ηεταιρεία θα σταματήσει τις ναυλώσειςπλοίων που είναι δρομολογημένα σεζημιογόνες γραμμές. Η παρουσία τηςθα περιοριστεί στις άγονες, για τις ο-

ποίες έχει ανεκτέλεστο υπολειπόμε-νο έργο επτά ετών, και στη γραμμήΠειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη. Επίσηςεπιδιώκει να πάρει και άλλες άγονεςγραμμές.Η εταιρεία προσδοκά να αποκομίσεικέρδη από τις ανάγκες που δημιουρ-γούνται περιστασιακά ή μεσοπρόθε-σμα, με τη δρομολόγηση πλοίων σεδιάφορες περιοχές της Μεσογείουκαι από τη ναύλωση των ταχύπλοωνπλοίων στο εξωτερικό.

Τα χρέηΑπό το σύνολο των 170 εκατ. ευρώπου οφείλει η ΝΕΛ, τα 110 εκατ. ευ-ρώ αφορούν σε οφειλές προς τράπε-ζες (δάνεια και τόκοι δανείων). Στα19,2 εκατ. ευρώ ανέρχονται οι υπο-χρεώσεις στη F.B.B., στα 90,82 εκατ.ευρώ οι υποχρεώσεις προς τηMillennium και στα 0,53 εκατ. ευρώτο χρέος προς τη Συνεταιριστική Τρά-πεζα. Για την τελευταία, το σχέδιο ε-ξυγίανσης της ΝΕΛ προβλέπει ότι θαπάρει το 40% του οφειλόμενου πο-σού. Οι υποχρεώσεις της εταιρείαςπρος τους εργαζομένους ανέρχονταιστα 2,155 εκατ. ευρώ και προβλέπε-ται να πληρωθούν σταδιακά στο σύ-νολό τους. Το ίδιο ισχύει και για τιςυποχρεώσεις προς το Δημόσιο. Μάλι-στα, ο κ. Πελέκης υποστήριξε ότι οιπροβλέψεις του σχεδίου εξυγίανσηςείναι πιο αυστηρές από αυτές πουσυνήθως προτείνει το Δημόσιο σε ό-σους δεν μπορούν να αποπληρώσουντις υποχρεώσεις τους. Τα χρέη σεφόρους, ασφαλιστικούς οργανισμούςκαι άλλους δημόσιους οργανισμούς

ανέρχονται στα 8,09 εκατ. ευρώ. Σύμ-φωνα με τους συνηγόρους της εται-ρείας, η ΝΕΛ είναι φορολογικά και α-σφαλιστικά ενήμερη.Οι υποχρεώσεις προς τους προμη-θευτές ανέρχονται στα 6,77 εκατ. ευ-ρώ, οι πληρωτέες επιταγές στα 3,02εκατ. ευρώ. Οι υποχρεώσεις προς τιςσυνδεδεμένες επιχειρήσεις ανέρχο-νται στα 9,87 εκατ. ευρώ.Οι οφειλές προς τους μετόχους τηςανέρχονται στα 16,38 εκατ. ευρώ. ΗAntelope Shipping Inc, εταιρεία συμ-φερόντων του προέδρου τής ΝΕΛ,Μιλτιάδη Βάγγερ, φαίνεται να έχειδανείσει στη ΝΕΛ 15,24 εκατ. ευρώ.Το στοιχείο αυτό, σε συνδυασμό μετη συμφωνία που προβλέπει ότι οιμέτοχοι χάνουν όλες τις απαιτήσειςτους, προκάλεσε την αντίδραση τωναντιδίκων της εταιρείας. Συγκεκριμέ-να προσπάθησαν να πείσουν το δικα-στήριο ότι σε αυτή την πρόβλεψη, ηοποία ευνοεί καταφανώς τους πιστω-τές, υποκρύπτεται δόλος. Κι επειδή ησυζήτηση επανερχόταν συνεχώς σεαυτό το ζήτημα, το δικαστήριο ζήτη-σε να προσκομιστούν οι συμβάσειςτής ΝΕΛ με τη Millennium και οισυμβάσεις μεταξύ της Millenniumκαι της Antelope Shipping Inc. Ενο-χλημένοι εμφανίστηκαν οι εκπρόσω-ποι της ΝΕΛ από το ότι το δικαστήριοδέχθηκε την παρουσία τής AtticaGroup και της Blue Star Ferries στηδιαδικασία.Η συζήτηση διακόπηκε στις 3:30χθες το απόγευμα και θα συνεχιστείτην Τρίτη.

Ξανά στη γραμμή της Λήμνου το «Aqua Maria»Nέες αντιδράσεις από πλευράς των φορέων

της Λήμνου φέρνει η επαναδρομολόγησητου πλοίου «Aqua Maria» στη γραμμή Λαύριο- Άγιος Ευστράτιος - Λήμνος - Καβάλα. Αν καιη ανακοίνωση των δρομολογίων τής ΝΕΛ ανα-φέρει ότι το συγκεκριμένο πλοίο, που μπήκεαπό χθες στη γραμμή αντικαθιστώντας τοπλοίο «Ταξιάρχης», θα παραμείνει μέχρι τις30 Οκτωβρίου, η αγωνία των φορέων του νη-σιού είναι έκδηλη, καθώς ανησυχούν για πι-θανή παραμονή του στα δρομολόγια καθ’ όλητη διάρκεια της χειμερινής περιόδου.Χθες Παρασκευή το πρωί, πραγματοποιήθηκεέκτακτη σύσκεψη στο Δημαρχείο Λήμνου, ό-που οι φορείς συζήτησαν εκτενώς τα νέα δε-δομένα που προέκυψαν με την επαναδρομο-λόγηση του πλοίου «Aqua Maria».Στη σύσκεψη, η οποία έγινε με πρωτοβουλίατου δημάρχου Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμα-ντή, συμμετείχαν ο αρμόδιος αντιδήμαρχοςΠαναγιώτης Τσανταρλιώτης, οι δημοτικοίσύμβουλοι Γιώργος Σακαρίκος, Νίκος Μο-σχάκης και Βασίλης Μοσχούδης, οι περιφε-ρειακοί σύμβουλοι Βαγγέλης Γιαρμαδούρος,Γιάννης Σιάχος και Δημήτρης Σάραγκας, ο εκ-πρόσωπος του Επιμελητηρίου Λέσβου - Λή-μνου Ιάκωβος Παπαδόπουλος, o εκπρόσωποςτου Εμπορικού Συλλόγου Λήμνου ΧρήστοςΠαλαιολογούδιας, ο πρόεδρος του ΣυλλόγουΑυτοκινητιστών, Νίκος Ζαΐμης, και ο εκπρό-σωπος των Μεταφορέων, Κώστας Βακιρτζής.Ομόφωνα, οι συμμετέχοντες εξέφρασαν τηναγανάκτησή τους για την έλλειψη σεβασμούαπέναντι στον αγώνα των Λημνιών, από τουςπαράγοντες και την ηγεσία του αρμόδιου υ-πουργείου. Οι φορείς της Λήμνου σύσσωμοιαποφάσισαν να μην επιτρέψουν, πέραν τηςπρογραμματισμένης ανακοίνωσης από πλευ-ράς ΝΕΛ, την παραμονή του πλοίου «AquaMaria» στη γραμμή. Ακόμη αποφάσισαν να κι-νηθούν ενημερώνοντας για το αδιαπραγμά-τευτο νέας παραμονής όλους τους αρμόδιουςφορείς και κυρίως το αρμόδιο υπουργείο.Αρχικά, και συγκεκριμένα μεθαύριο Δευτέρα,μετά την ολοκλήρωση των εορταστικών εκδη-λώσεων για τα 100χρονα από τα Ελευθέριατης Λήμνου, αποφασίστηκε η επιτροπή αγώναγια τις ακτοπλοϊκές συγκοινωνίες να συναντη-θεί με τον εκπρόσωπο της κυβέρνησης στιςεκδηλώσεις, αναπληρωτή υπουργό Εσωτερι-κών, Χαράλαμπο Αθανασίου, με τη γενικήγραμματέα Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαί-ου, Χριστιάνα Καλογήρου, και τους βουλευτέςτου Νομού. Από όλους θα ζητηθεί να στηρί-ξουν των αγώνα των Λημνιών για αναβάθμισητης ακτοπλοϊκής σύνδεσης του νησιού. Μετά το τέλος της σύσκεψης, ο δήμαρχος Λή-μνου δήλωσε στο «Ε»: «Εν όψει της επίσκε-ψης των εκπροσώπων της κυβέρνησης, οι το-πικοί φορείς αποφασίσαμε να ζητήσουμε ρη-τές, κατηγορηματικές δεσμεύσεις για τον α-πόλυτα περιορισμένο χρόνο αντικατάστασηςτου “Ταξιάρχη”, αποκλειστικά και μόνο γιατην περίοδο που ανακοινώθηκε, δηλώνονταςότι αν δε διατυπωθούν ρητά και καθαρά απότους εκπροσώπους της κυβέρνησης, δε θα α-ποδεχθούμε την προσέγγιση του πλοίου“Aqua Maria”. Επίσης θα ζητήσουμε από τονεκπρόσωπο της κυβέρνησης και τους παρι-στάμενους βουλευτές την ουσιαστική και όχιτυπική συμμετοχή των εκπροσώπων της Λή-μνου στην υπό σύσταση ομάδα διαβούλευσηςτου Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας για τηδιαμόρφωση της νέας πολιτικής στην ακτο-πλοΐα.»Αμέσως μετά, οι φορείς της Λήμνου θα ζητή-σουν συνάντηση με τον υπουργό Ναυτιλίαςκαι Αιγαίου, Κωστή Μουσουρούλη, όπου ε-κτός από το αίτημα της μη παραμονής στηγραμμή του πλοίου «Aqua Maria», θα επανα-φέρουν και το αίτημα αναβάθμισης της κατη-γορίας των πλοίων που εξυπηρετούν τη Λή-μνο.

τoυ NIKOY MANABH

Μια απρόσμενη νομική παρέμβαση καταγράφθηκε χθεςκατά την εξέταση της αίτησης εξυγίανσης που είχε κατα-θέσει η ΝΕΛ και η θυγατρικής της C-Link Ferries. Στο δι-

καστήριο παρουσιάστηκαν η Group Attica αρχικά και στη συνέ-χεια η Blue Star Ferries (η οποία είναι υπό τον έλεγχο τηςAttica Group) και ζήτησαν να απορριφθεί το αίτημα που πα-ρουσίασαν η ΝΕΛ και οι βασικοί πιστωτές της, με το επιχείρη-μα ότι έτσι νοθεύεται ο υγιής ανταγωνισμός. Πρόκειται για μιαπρωτοφανή στα χρονικά και χωρίς προηγούμενο, η οποία δεί-χνει την ένταση του ανταγωνισμού ανάμεσα στις εταιρείες τουκλάδου.

Ο Όμιλος Attica ζήτησε την απόρριψη της αίτησης της ΝΕΛ

«Ναυμαχία» στο Πρωτοδικείο Μυτιλήνης

Στα 2,155 εκατομμύρια τα χρέη προς τους εργαζομένους

Το σχέδιο εξυγίανσης της ΝΕΛ

10ΣABBATO 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012ΑΡΘΡΟ-ΑΝΑΛΥΣΗ

Γράφει ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΨΑΡΙΑΝΟΣ*

Hπερίοδος πουδιανύουμε, εί-ναι κρίσιμη

οικονομικά καικοινωνικά. Οι πο-λίτες δυστυχούν σ’

ένα κράτος που παραπαίει α-νάμεσα στην άγνοια και στηναναποφασιστικότητα. Οι πο-λιτικοί πρέπει επιτέλους νακαταλάβουν ότι η ευθύνη ε-νός ανθρώπου που χειρίζεταιδημόσιες υποθέσεις, είναι τε-ράστια. Και τα λάθη τους, σεπολλές περιπτώσεις, δεν είναιαπλά λάθη, αλλά, στην κυριο-λεξία, εγκλήματα. Δυστυχώς,σ’ έναν ωκεανό με μεγάληφουρτούνα, πολλοί από τουςκυβερνώντες δεν έχουν βρέ-ξει ποτέ τα πόδια τους στηθάλασσα και δεν ξέρουν ναδιαβάζουν ούτε καν την πυξί-δα. Η μόνη μας ελπίδα είναιότι το καράβι μας, η Ελλάδα,είναι όμορφο και γερό σκαρί!Ας δούμε λοιπόν πώς μπο-ρούμε να φτάσουμε γρήγορασε απάνεμα μέρη.Η χώρα μας για να λύσει ταπροβλήματά της δε χρειάζεταιπολλά χρήματα, αλλά κοινόνου και τόλμη. Απαιτείταιπρώτα να γίνει ο εντοπισμόςτους, να εξακριβωθούν και νααναλυθούν οι αιτίες τους καιμετά να επακολουθήσει, άμε-σα και με γενναιότητα, η επί-λυσή τους. Και φυσικά, να α-ποσαφηνιστεί μεταξύ όλων,ότι η ευημερία ενός λαού ε-ξαρτάται αποκλειστικά απότην παραγωγή πλούτου και α-πό τον τρόπο κατανομής του.Και ότι η παραγωγή πλούτουπαράγεται από τις επιχειρή-σεις, οι οποίες θα πρέπει ναλειτουργούν σε ένα κατάλλη-λο κοινωνικοοικονομικό περι-βάλλον, υγιές και ανταγωνι-στικό, χωρίς κραδασμούς καισυνεχείς αλλαγές, που προσ-δίδουν ρευστότητα και αστά-θεια. Εννοείται ότι οι επιχει-ρήσεις θα πρέπει να τηρούντους νόμους του κράτους καινα έχουν κοινωνική ευθύνη.Ο σημαντικότατος ρόλος τωνεπιχειρήσεων στο σύγχρονοκόσμο θα πρέπει να γίνει από-λυτα κατανοητός και σεβα-στός και ιδίως από εκείνουςπου κατευθύνουν τα πράγμα-τα, όπως είναι οι πολιτικοί, οικοινωνικοί και οι κομματικοίφορείς.Αν, τώρα, οι πολιτικοί μας ή-ξεραν να διαβάζουν, θα διαπί-στωναν ότι οι κύριες αιτίεςπου επηρεάζουν αρνητικά τηνανταγωνιστικότητα της ελλη-νικής οικονομίας - σπουδαιό-τατο παράγοντα της οικονομι-κής ανάπτυξης - και την κατα-

τάσσουν στην 90ή θέση ανά-μεσα σε 141 χώρες, σύμφωναμε το World Economic Forumτού ΟΗΕ, κάτω και από τηΓουατεμάλα, την Μποτσουά-να, τη FYROM και το Λίβανο,δεν είναι οι υψηλοί μισθοίτης, όπως διατείνονται και ε-πιβάλλουν οι αρμόδιοι τουΔ.Ν.Τ. και της Ε.Ε. - αν ήταν έ-τσι, η Γερμανία και η Αγγλίαθα ήταν οι τελευταίες χώρεςαπό πλευράς επενδύσεων -,αλλά άλλοι παράγοντες, μεπολύ μεγαλύτερη σημασία.Αν αναλύσουμε την ποσοστι-αία επίδραση των αρνητικώνπαραγόντων της κάκιστης αυ-τής κατάταξης, που προσδιο-ρίζει την αποτελεσματικότητακαι την παραγωγικότητα τηςοικονομίας μας, θα διαπιστώ-σουμε αμέσως την αιτία τηςκακοδαιμονίας μας και θα ο-δηγηθούμε ταχύτατα στις α-ναγκαίες δράσεις για την επί-λυση του τεράστιου αυτούπροβλήματος. Τα μεγαλύτεραεμπόδια στο «επιχειρείν»,ποσοστιαία, είναι τα εξής: Μηαποδοτική κυβερνητική γρα-φειοκρατία 22,1%, Πρόσβασηστη χρηματοδότηση 13,8%,Διαφθορά 13%, Φορολογικήνομοθεσία 11,8 %, Πολιτικήκαι κυβερνητική αστάθεια13,1 %, Φορολογικοί συντε-λεστές 8,5 %, Περιοριστικήεργασιακή νομοθεσία 8,2%,Ανεπαρκείς υποδομές 3,6%,Έλλειψη ηθικής στο εθνικόεργατικό δυναμικό 3,2%, Ε-ξωτερική νομισματική πολιτι-κή 1%, Μη καταρτισμένο ερ-γατικό δυναμικό 0,9%, Πλη-θωρισμός 0,7%, Εγκληματικό-τητα 0,2% και Δημόσια υγεία0,1%. Νομίζουμε ότι τα στοι-χεία αυτά είναι άκρως αποκα-λυπτικά. Μόνο η γραφειοκρα-τία, η φορολογική νομοθεσίακαι οι φορολογικοί συντελε-στές αποτελούν το 42,4% τηςμειωμένης μας ανταγωνιστι-κότητας και κατά συνέπειατου χαμηλού Ακαθάριστου Ε-θνικού Προϊόντος, που από235 δισεκατομμύρια το 2008,έφτασε σήμερα κοντά στα 200δισεκατομμύρια, κάτι που ε-πηρεάζει αρνητικά αρκετούςοικονομικούς δείκτες, όπωςτο έλλειμμα, το δημόσιο χρέ-ος κ.λπ.. Και το σημαντικό εί-ναι ότι η αντιμετώπιση των ε-πιμέρους αυτών θεμάτων δενέχει καθόλου ή έχει ελάχιστοκόστος. Απλώς, απαιτεί μελέ-τη, διορατικότητα, πολιτική α-ποφασιστικότητα και αποτε-λεσματικότητα κατά την εκτέ-λεση των διαφόρων εργα-σιών.Δηλαδή, η ποσοστιαία βαρύ-τητα, συνολικά, των σπουδαι-ότερων συντελεστών που θαμπορούσε να αλλάξει το οικο-

νομικό τοπίο της χώρας μας,με ελάχιστο οικονομικό κό-στος, είναι 88%!Ας δούμε τώρα πώς μεταφρά-ζονται αυτοί οι δείχτες σε οι-κονομικά μεγέθη. Και ας πά-ρουμε πρώτα τη γραφειοκρα-τία. Σήμερα, μία στις δέκα ελ-ληνικές επιχειρήσεις κάνει ε-ξαγωγές και κατά την εξαγω-γική διαδικασία εμπλέκονταιέως και εφτά υπουργεία (Α-νάπτυξης και Ναυτιλίας, Α-γροτικής Ανάπτυξης, Οικονο-μικών, Εξωτερικών, ΕθνικήςΆμυνας και Μεταφορών), 28διαφορετικές υπηρεσίες καιοργανισμοί, ενώ απαιτούνταιέως και 30 διαφορετικά πι-στοποιητικά, άδειες, υπογρα-φές και εγκρίσεις. Σύμφωναμε επίσημα στοιχεία, όπως έ-χουν πιστοποιηθεί από διε-θνείς οργανισμούς, το 2011,για την εξαγωγή ενός φορτίουελληνικών προϊόντων απαι-τούνταν 20 μέρες και κόστος1.153 δολλάρια, όταν ο μέσοςόρος για τις χώρες τού ΟΟΣΑείναι 10 μέρες και 1.032 δολ-λάρια.Σύμφωνα με μελέτη του Συν-δέσμου Εξαγωγέων ΒορείουΕλλάδος, η γραφειοκρατία εί-ναι το σοβαρότερο πρόβλημαγια την ανταγωνιστική λει-τουργία των επιχειρήσεων καιαυτό μεταφράζεται σε αυξη-μένο κόστος, καθώς το διοι-κητικό βάρος στην Ελλάδα α-νέρχεται στο 6,8% τού ΑΕΠ,έναντι 3,5% που είναι ο μέ-σος όρος στην Ε.Ε.. Τα έσοδααπό την εξαγωγή προϊόντωνανέρχονται σε 15 δισ. ευρώ,ποσό που αποτελεί το 6,5%τού ΑΕΠ, έναντι 26% - 27%που είναι ο μέσος όρος τήςΕ.Ε.. Αυτό με απλά λόγια ση-μαίνει ότι, αν είχαμε το μέσοόρο εξαγωγών τής Ε.Ε., πουείναι εφικτό, αφού η Ελλάδαείναι μια πλουσιότατη χώρα,οι εξαγωγές μας θα ήταν 61δισεκατομμύρια, δηλαδή 46δισεκατομμύρια περισσότερατο έτος. Οι εξαγωγές υπηρε-σιών, που κατά κύριο λόγοπροέρχονται από τον τουρι-σμό και τη ναυτιλία, ανέρχο-νται σε 31 δισ. ευρώ. Και εδώεύκολα μπορεί να υποθέσεικανείς πόσο θα ήταν το ποσόαυτό αν είχαμε αξιοποιήσει ταπλεονεκτήματα των Ολυμπια-κών Αγώνων, όπου οι εγκατα-στάσεις με τα έργα τού Καλα-τράβα είναι ακόμα κλειστές,οχτώ χρόνια μετά τη διοργά-νωσή τους (αλήθεια, πώς α-παξιώσαμε έτσι ένα από ταμεγαλύτερα επιτεύγματα τηςχώρας μας;), και όταν η Βαρ-κελώνη πριν τους Ολυμπια-κούς Αγώνες είχε δύο εκα-τομμύρια τουρίστες και μετά,βαθμηδόν, έφτασε τα 20 εκα-

τομμύρια. Και τι θα είχε γίνειαν είχαμε μια σαφή και στα-θερή πολιτική για τον τουρι-σμό και αν δεν είχαν καταργη-θεί τα Υπουργεία Ναυτιλίαςκαι Τουρισμού και αν είχε αρ-θεί το καμποτάζ εδώ και πολ-λά χρόνια. Υπάρχει λογικόςάνθρωπος που να πιστεύει ότιτο ποσό αυτό δε θα ήταν, του-λάχιστον, διπλάσιο; Κανείς!Αν λοιπόν αθροίσουμε τα ο-φέλη αυτά, σημαίνει ότι το Α-ΕΠ της χώρας μας θα μπορού-σε να είναι αυξημένο ετη-σίως, μόνο από τις εξαγωγές,κατά 70 - 80 δισεκατομμύριαπερίπου.Ας δούμε τώρα και τον παρά-γοντα της φορολογικής νομο-θεσίας, σε συνάρτηση με τηγραφειοκρατία και τους φο-ρολογικούς συντελεστές, πουεπηρεάζουν την ανταγωνιστι-κότητα, σύμφωνα με τα προα-ναφερθέντα στοιχεία, συνολι-κά κατά 42,4%. Είναι γεγονόςότι τα τελευταία χρόνια δια-λύθηκε, κυριολεκτικά, ο ελε-γκτικός μηχανισμός του Υ-πουργείου Οικονομικών, γιανα δημιουργηθεί καλύτερος,που ποτέ δεν έγινε, και ψηφί-στηκαν δεκάδες νόμοι για ναπατάξουν τη φοροδιαφυγή,που ζει και βασιλεύει, αφούοι αρμόδιοι δεν τολμούν ναπροβούν στις αναγκαίες με-ταρρυθμίσεις - αυτή η λέξη,ειδικά στο φορολογικό πεδίο,έχει χάσει προ πολλού τη ση-μασία της, όπου απλές αλλα-γές στο ήδη υπάρχον σύστη-μα φέρουν αυτόν το χαρακτη-ρισμό. Και βλέπουμε στην έκ-θεση της Τράπεζας της Ελλά-δος να αναφέρεται ότι αν, το2011, η Ελλάδα διατηρούσετην ίδια αποδοτικότητα συλ-λογής Φ.Π.Α. με εκείνη πουείχε το 2008, με τους τρέχο-ντες συντελεστές, θα υπήρχανπερισσότερα έσοδα περίπουκατά 2,3 δισ. ευρώ (τόσο υ-πολογίζεται να είναι το ποσόαπό το Ειδικό Τέλος Ακινήτωνπου αναστάτωσε την αγορά).Και επίσης, αν η χώρα μας εί-χε τη μέση αποδοτικότητατων χωρών μελών τού ΟΟΣΑ,τότε θα είχε ετησίως περισσό-τερες εισπράξεις από Φ.Π.Α.9,8 δισ. ευρώ!Χρειάζεται να συνεχίσω; Καινα αναφερθώ, επιπλέον, στοτεράστιο κόστος της σπατά-λης, της ανοργανωσιάς, τηςκακοδιαχείρισης και της υ-περδιόγκωσης του δημόσιουτομέα, πενταπλάσιου της Αυ-στρίας και, αναλογικά, τηςΓερμανίας, που κανείς δεντολμά να θίξει, λες και οι ερ-γαζόμενοι στον ιδιωτικό το-μέα είναι διαφορετικοί από ε-κείνους που εργάζονται στοΔημόσιο; Να επισημάνω ότι

τα τρία τελευταία χρόνια χά-θηκαν πάνω από 800.000 θέ-σεις εργασίας από τις επιχει-ρήσεις και οι άνεργοι πλησιά-ζουν το 1,5 εκατομμύριο καισε ποσοστό σχεδόν 24%, αντίτου 17,7% που είχαν προβλέ-ψει το 2011 - άντε να εμπι-στευτείς μετά αυτούς τουςσυντάκτες του προϋπολογι-σμού· σε οποιαδήποτε ιδιωτι-κή εταιρεία αν δούλευαν, θατους είχαν απολύσει -, και οιαπώλειες μόνο για το ΙΚΑπλησιάζουν τα επτά δισεκα-τομμύρια ευρώ και μαζί μεαυτές από την αδήλωτη και α-νασφάλιστη εργασία, τα 12δισεκατομμύρια, και αν προ-σθέσουμε τις επιδοτήσεις τωνανέργων και τις απώλειες απότα άλλα Ασφαλιστικά Ταμεία,τότε φτάνουμε περίπου τα 20δισ. ευρώ; Να σημειώσω ότιαπό το 2007 μέχρι σήμεραδιαγράφηκαν από το χρηματι-στήριο 59 εταιρείες και ει-σήλθαν μόνο έξι; Να πω πε-ρισσότερα, όταν είναι ορατόαπό παντού ότι η εφαρμοζό-μενη οικονομική πολιτική ο-δηγεί με μαθηματική ακρίβειασε αδιέξοδο και οι επιχειρή-σεις στενάζουν, όταν οι φο-ρολογικοί και ασφαλιστικοίσυντελεστές είναι δυσανάλο-γα υψηλοί - 45% ο φόρος γιατα διανεμόμενα κέρδη, συν5%, το λιγότερο, από φορολο-γικές αναμορφώσεις και ελέγ-χους, ήτοι 50% και 44% οι α-σφαλιστικές εισφορές; Δυ-στυχώς όμως, ακόμα και μετάαπ’ αυτό το κατάντημά μας,λίγοι φαίνεται να έχουν αντι-ληφτεί τις αιτίες και το μέγε-θος του προβλήματος.Μακάρι, επιτέλους, να κατα-λάβουν ότι αν η Ελλάδα μπο-ρούσε να καρπωθεί την α-διαμφισβήτητη αλήθεια τωνπαραπάνω αριθμών, τότε η ω-ραιότερη χώρα του κόσμου, ηπλουσιότερη, με το ωραιότεροκλίμα, τη μεγαλύτερη βιοποι-κιλότητα, τη σημαντικότερη ι-στορία και τη συνεισφορά στοπνεύμα, τις τέχνες και τον πο-λιτισμό, καθώς και τους πλέ-ον αξιοθαύμαστους αρχαιο-λογικούς θησαυρούς, θα άξι-ζε, όχι απλά μια καλύτερη τύ-χη, αλλά να βρίσκεται, τουλά-χιστον, μεταξύ των πιοπροηγμένων χωρών. Ας ελπί-σουμε ότι, σύντομα, με τον έ-ναν ή τον άλλον τρόπο, θα γί-νει κατανοητό το αυτονόητοκαι θα πορευτούμε στο σωστόδρόμο, ώστε να έχει ο λαόςμας ένα καλό παρόν κι ένακαλύτερο μέλλον, γιατί το αξί-ζει πραγματικά.

* Ο Παναγιώτης Ψαριανός είναιδιευθύνων σύμβουλος της εται-ρείας οικονομικών συμβούλων«Γραφείο Ψαριανού Α.Ε.».

Αυτός είναι ο δρόμος της ανάπτυξης

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 2 δωματίων στην Πανα-γιούδα. Αυτόνομη θέρμανση,air-condition, χωρίς κοινόχρη-στα, απέναντι από το ΔημοτικόΣχολείο. Πληρ. τηλ. 2251031080, 6932-752308.

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλω-μένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., δίχω-ρη (ενιαίος χώρος κουζίνα - κα-θιστικό, υπνοδωμάτιο, μπάνιο),στ’ Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστη-μίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση, χώρο στάθμευσης. Χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468, 22510 29885.

Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζο-νέτα 150 τ.μ. + 20 τ.μ. υπόγειο,με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθιστικόκαι τζάκι. Τιμή 630 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βρυσάρα (Παι-δικός Σταθμός) δυάρι ισόγειο60 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, κου-ζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισό-γειο διαμέρισμα 250 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι.Τιμή 700 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλού-σα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 75τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα, καθιστι-κό και μπαλκόνι, με θέα. Τιμή320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες επι-πλωμένο δυάρι χωρίς κοινόχρη-στα, σε 1ο όροφο, 40 τ.μ., μεθέα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα. Τιμή 270ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλού-σα δυάρι ισόγειο 40 τ.μ., χωρίςέπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυ-τόνομη θέρμανση, κουζίνα, κα-θιστικό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 53 τ.μ., 1ουορόφου, στη Χρυσομαλλούσα,χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα1ου ορόφου διαμέρισμα, 83τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα, καθιστι-κό και 3 μπαλκόνια. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλού-σα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 80τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα, καθιστι-κό, 2 air-condition και μπαλκόνιμε θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί ισόγειοδιαμέρισμα, 55 τ.μ., με 1 υπνο-δωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και τζάκι.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα με-ζονέτα 120 τ.μ. + 55 τ.μ.. Γκα-ράζ με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα, καθιστι-κό και τζάκι. Τιμή 530 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες επι-πλωμένη γκαρσονιέρα χωρίςκοινόχρηστα, σε 1ο όροφο, 35τ.μ., με θέα, αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα, πλυντήριο. Τιμή260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσο-νιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., μεδωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζονται τριάρι με 2 air-condition και κεντρική θέρμαν-ση & δυάρι με ανεξάρτητο air-condition, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 20513,6996-536690, 22510 45771,6971-573639.

Ενοικιάζονται α) στη Σουράδαμεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2Υ/Δ, μπάνιο, WC, air-condition,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνο-μη θέρμανση και γκαράζ. β) Δί-χωρη γκαρσονιέρα ανακαινι-σμένη, με καινούργιο μπάνιοκαι κουζίνα, 2 air-condition,επιπλωμένη ή μη, στον 1ο όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 6937-124998, 6977-055677.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 80τ.μ. στη Θερμή, στο δρόμοπρος Άγιο Ραφαήλ. Διαθέτει 2Υ/Δ, κουζινοτραπεζαρία, μεγά-λη αυλή, αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 71121,6972-932539 (What’s UP).

Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι,διαμπερές, 81 τ.μ., ρετιρέ,προσφάτως ανακαινισμένο,πλησιον σχολείων και Νοσοκο-μείου, στην περιοχή της Αγ.Φωτεινής Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6934-215457 και 2109719446.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα περιο-χή Παγκράτι (Φορμίωνος), δια-μέρισμα 3ου ορόφου, τριάρι,με 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτρα-πεζαρία, κουζίνα, μπάνιο. Διαμ-περές με βεράντες, κατάλληλοκαι για φοιτητές. Πληρ. τηλ.6945-930207.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέ-ρα 45 τ.μ., με αυλή, στην οδόΕ. Βοστάνη 41. Πληρ. τηλ.6982-377014.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμπερές,84 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6978-01551, 22510 20802.

Ενοικιάζεται στο ισόγειο πολυ-κατοικίας δυάρι, πλήρως επι-πλωμένο, στην Επάνω Σκάλα,με αυτόνομη θέρμανση, air-condition και αυλή. Πληρ. τηλ.22510 24700 (πρωί), 2251025425 (απόγευμα).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχω-ρη, επιπλωμένη ή μη, φωτεινή,με αυτονομία θέρμανσης καιμεγάλο μπαλκόνι, περιοχή Χρυ-σομαλλούσας, στο δρόμο προςΠανεπιστήμιο. Κατάλληλη γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 6944-757806.

Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη,Αγίου Δημητρίου, κοντά στο Πα-νεπιστήμιο, διαμπερές διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, 75 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση με θερμο-συσσωρευτές. Πληρ. τηλ.6978-907177.

Ενοικιάζονται στην Καβέτσου22 και Ναυμ. Αποστόλη 2: α)Πεντάρι 135 τ.μ., 4ου ορόφου,με 3 Υ/Δ, μεγάλο καθιστικό,τζάκι, παντού βεράντες καιθέα. β) Τριάρι 80 τ.μ., 4ουορόφου, άνετο, φωτεινό.Πληρ. τηλ. 22510 25714.

Ενοικιάζεται δυάρι 52 τ.μ. (ενι-αίος χώρος σαλονοτραπεζαρίας- κουζίνας, 1 υπνοδωμάτιο και1 μπάνιο), 1ου ορόφου, διαμ-περές, με αυτόνομη θέρμανση,κατασκευής 2005, περιοχήΧρυσομαλλούσα (οδός Ασκληπι-ού). Πληρ. τηλ. 6944-949722,6948-750290.

Ενοικιάζεται τριάρι με αυτόνο-μη θέρμανση και ηλιακό, στηνΑγία Φωτεινή. Πληρ. τηλ. 6932-454642.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρ-τητο χωρίς κοινόχρηστα και β)τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251045771, 6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., σεκαινούργια πολυκατοικία 4 δια-μερισμάτων, στην Επάνω Σκά-λα, κατάλληλο για φοιτητές καιστρατιωτικούς. Με αυτόνομηθέρμανση, ελάχιστα κοινόχρη-στα και θέα στο Κάστρο. Πληρ.τηλ. 6937-192655.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκα-τοικία, 160 τ.μ., κεντρική καιήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθενΑγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο,αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκικαι καλοριφέρ. Ιδανική για 3φοιτητές ή οικογένεια. Σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6972-839314.

Ενοικιάζεται από ιδιώτη, μεγά-λη γκαρσονιέρα επιπλωμένη 40τ.μ., σε πολυκατοικία μπροστι-νή, 1ος όροφος, στην Οικονό-μου Τάξη 22, Χρυσομαλλούσα.Ανεξάρτητο υπνοδωμάτιο, εν-τοιχισμένη ντουλάπα, σαλόνι-κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρ-μανση, ψυγείο, πλυντήριο,ηλεκτρ. κουζίνα. Πληρ. τηλ.6947-320944.

Ενοικιάζονται studios επιπλω-μένα με air-condition, χωρίςκοινόχρηστα, στην Ολύμπου 3,στην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 28068, 6944-909347.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ουορόφου, με υπνοδωμάτιο, μπά-νιο, καθιστικό-κουζίνα, μικρήβεράντα, πλήρως επιπλωμένο,με κουζίνα, ψυγείο, πλυντήριο,έπιπλα, αυτόνομη θέρμανση καικλιματισμό, στο κέντρο της πό-λης (Άγιος Θεράποντας). Πληρ.τηλ. 6932-580508.

Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρι-σμα σε διώροφο οίκημα, 90τ.μ., με ανεξάρτητη είσοδο. Αυ-τόνομη θέρμανση, αυλή, 2υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζα-ρία, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη,χωρίς κοινόχρηστα, περιοχήΧρυσομαλλούσα (Ασκληπιού31). Τιμή 380 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6974-104739.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομίαχωρίς κοινόχρηστα με μεγάληβεράντα στο Βουναράκι. Πληρ.τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται ευρύχωρη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, στο κέντροτης πόλης, με air-condition.Πληρ. τηλ. 6973-011446.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα φουλεπιπλωμένη, χωρίς κοινόχρη-στα. Ζωοδόχου Πηγής 82.Πληρ. τηλ. 6978-980846.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες 2δωματίων, 27 τ.μ., και 20 τ.μ.,στο Γήπεδο, πλήρως επιπλωμέ-νες, η μεγαλη και με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 22510 27512,22510 28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλού-σα γκαρσονιέρα δίχωρη β´ ορό-φου, με ανεξάρτητη θέρμανσηκαι air-condition, χωρίς κοινό-χρηστα, επιπλωμένη ή όχι.Πληρ. τηλ. 22510 24051,6930-966796.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούργια 25 τ.μ., πλήρως επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, air-condition, πλυντήριο.Στο κέντρο της Ερμού (Μητρό-πολη). Πληρ. τηλ. 6937-946460.

Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέ-ρισμα στην Καλλιθέα, 38τ.μ.,2ου ορόφου πολυκατοικίας 4διαμερισμάτων, με αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό, διπλά τζά-μια, βεράντα 30 τ.μ. και πανο-ραμική θέα. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακόκτήριο, σε άριστη κατάσταση,140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγ-κατεστημένο δίκτυο ίντερνετ,για οποιαδήποτε επαγγελματικήχρήση, στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλού-σα μικρό δυάρι 37 τ.μ., χωρίςέπιπλα, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 67τ.μ., πλησίον Γηπέδου, πολυτε-λώς ανακαινισμένο, με αυτόνο-μη θέρμανση. Διαθέσιμο από1/10. Πληρ. τηλ. 2251029771, 6942-519162, 6977-583428 (πρωινές ώρες).

Ενοικιάζεται διαμέρισμα διαμ-περές, 116 τ.μ., 2ου ορόφου,σε τριώροφη πολυκατοικία στηΧρυσομαλλούσα. Διαθέτει 3υπνοδωμάτια, καθιστικό, μπά-νιο, WC, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, αποθήκη, βεράντα,τέντες, ηλιακό και μια υπαίθριαθέση στάθμευσης. Ανακαίνισητο 2012. Πληρ. τηλ. 2251021221 και 6945-822352.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνο-μη θέρμανση και μια θέση πάρ-κινγκ. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δίχω-ρο 42 τ.μ., στους ΠύργουςΘερμής, επιπλωμένο, με ψυ-γείο, πλυντήριο, A/C, αυτόνομοκαλοριφέρ, ίντερνετ, Τ.V. καιπάρκινγκ, σε προνομιούχα θέ-ση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6942-960034.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι,ρετιρέ, 62 τ.μ., στο Κουμκό (5λεπτά από το κέντρο της Μυτι-λήνης). Άνετο σαλόνι, ενιαίοςχώρος με κουζίνα, 1 μεγάλουπνοδωμάτιο, μπάνιο, μεγάλομπαλκόνι με πανοραμική θέαστη θάλασσα. Αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακός θερμοσίφωνας,τέντες, ελάχιστα κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάριπλησίον κέντρου, επιπλωμένο,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105,www.realpro.gr

Ενοικιάζονται: α) Στη Μυτιλήνη,γκαρσονιέρα ισογείου με αυτό-νομη θέρμανση, και δυάρι 1ουορόφου, υπερυψωμένο με κλι-ματιστικά, και τα δύο χωρίς κοι-νόχρηστα, πλήρως επιπλωμένακαι με τηλεόραση, σε πολύ κα-λή τιμή στη Στρ. Μυριβήλη 8.Πληρ. τηλ. 22510 23219,22510 44202, 6946-254270.β) Στην Αθήνα κοντά στο Πάν-τειο Πανεπιστήμιο, δυάρι προ-σόψεως στον τέταρτο όροφο,πρόσφατα ανακαινισμένο, μεθέρμανση από φυσικό αέριο.Πληρ. τηλ. 22510 23219, 2102019154.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45τ.μ., δυάρι, νεόδμητο, στο ΝέοΚόσμο (Αθήνα), πλησίον μετρό,τραμ για πανεπιστήμιο, κατάλ-ληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται στις Kαμάρες δυά-ρι 40 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυ-τόνομη θέρμανση και χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με ψυ-γείο, κουζινάκι, πλυντήριο, κρε-βάτι και 2 κλιματιστικά. 10 λε-πτά από την Εθνική Τράπεζα,περιοχή 1ου Παιδικού Σταθ-μού, Αιγέως 8. Πληρ. τηλ.22510 22984, 6980-597125.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα ή μη, σεάριστη κατάσταση: α) διαμπε-ρές γωνιακό τριάρι οροφοδια-μέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακόδυάρι οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι 45τ.μ.. Στη Μυτιλήνη, περιοχήΜαύρα Σίδερα, οδός Μαρκο-πούλου 4, κοντά στο γήπεδο.Πολύ καλή δυνατότητα στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται ισόγεια επιπλωμέ-νη γκαρσονιέρα με αυτόνομηκεντρική θέρμανση, 39 τ.μ.,στην περιοχή Ακλειδιού (κοντάστο Πανεπιστήμιο). Τιμή ενοι-κίασης 150 ευρώ. Πληρ. τηλ.6979-212071.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωμα-τίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Αθήνα - Καισαριανή. Ενοικιάζε-ται δυάρι διαμέρισμα 2ου ορό-φου, κατάλληλο για φοιτητές(σαλονοκουζίνα, υπνοδωμάτιοκαι μπάνιο), με αυτόνομη θέρ-μανση και μπαλκόνια μεγάλα.Πληρ. τηλ. 6974-123799.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 28 τ.μ., κοντά στο κέν-τρο, 1ου ορόφου με μπαλκόνι,ανακαινισμένη. Πληρ. τηλ.6946-287720.

Στη Μυτιλήνη ενοικιάζεται δια-μέρισμα κεντρικό, 58 τ.μ. (δυά-ρι), 2ου ορόφου πολυκατοι-κίας, α´ εσοχή, μεγάλη βεράν-τα, απεριόριστη θέα στη θάλασ-σα. Πληρ. τηλ. 210 8618521(μετά τις 9 το βράδυ).

Ενοικιάζεται τριάρι, με 2 Υ/Δ,κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο. Διαμ-περές με αυτόνομη θέρμανση,περιοχή Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 21709 &6978-542109.

Ενοικιάζονται α) τριάρι, επιπλω-μένο, σε μονοκατοικία με αυλή,1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρ-μανση και κλιματισμό, χωρίςκοινόχρηστα, στο κέντρο τηςπόλης (περιοχή Καβέτσου) καιβ) δυάρι επιπλωμένο σε μονο-κατοικία, με αυλή, αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα,στο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 6973-264357 και 2251029478.

Ενοικιάζονται επιπλωμένεςγκαρσονιέρες στο Κιόσκι, μεθέρμανση και ζεστό νερό.Πληρ. τηλ. 22510 26894,22510 29315.

Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσο-νιέρα στο 2ο όροφο διώροφηςοικοδομής, με αυτονομία θέρ-μανσης και ασανσέρ, στην οδόΣκαμανδρίου 8, Μακρύς Για-λός, γήπεδο Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6944-817633.

Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλο-κατοικία, δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα 45 τ.μ., με κεντρι-κή θέρμανση. Διαθέτει 1 υπνο-δωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία,χωλ, λουτρό και αυλή, στηνΚαλλιθέα, κοντά στην Αστυνο-μία και τα σχολεία. Πληρ. τηλ.22510 24974 και 6980 -854487, 6974-016419.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 36τ.μ., πλήρως επιπλωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6943-449108.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςπλήρως επιπλωμένες, σε φοιτη-τές, στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 61389,6972-253534.

Ενοικιάζεται ευρύχωρο, και-νούργιο δυάρι, επιπλωμένο, σεμονοκατοικία, στο Ναυτικό Όμι-λο, με τζάκι, αυτόνομη θέρμαν-ση, boiler, κλιματισμό, μεγάληαυλή, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6974-212956.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα: α)τριάρι 80 τ.μ. και β) τεσσάρι120 τ.μ., σε διπλοκατοικία, πε-ριοχή Βαρειά - Ακρωτήρι. Ηλε-κτρικές συσκευές, αυτόνομηθέρμανση, air-condition, μεγά-λες βεράντες, απεριόριστος χώ-ρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ.6978-167425.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 35 τ.μ., χωρίς κοινό-χρηστα, με A/C, πλησίον ΟΤΕ.Πληρ. τηλ. 6981-305155,6997-000345.

Ενοικιάζονται στην Αθήνα 2 δια-μερίσματα, δυάρια, 2ου ορό-φου. α) στην περιοχή Καλλιθέ-ας και β) στην περιοχή Γκύζη.Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6972-251465.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

11

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201212Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,στους Αμπελόκηπους Αθήνας(Δουκίσσης Πλακεντίας), πλη-σίον μετρό, 100 μ. από Πανόρ-μου. Κατάλληλο για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 6987-020706.

Ενοικιάζονται α) στα Πάμφιλαμονοκατοικία 120 τ.μ., διώρο-φη, με μεγάλη αυλή, γκαράζ,με ηλιακό και καλοριφέρ και β)γκαρσονιέρα 38 τ.μ., δίχωρη,κοντά στην κεντρική αγορά(οδός Λεπετύμνου). Σε πολύκαλές τιμές. Πληρ. τηλ. 2251031983, 6946-065059.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι45 τ.μ., στη Βαρειά, σε μονο-κατοικία, νεόκτιστο, με 1 Υ/Δ,ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστι-κό, μπάνιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, θερμοσίφωνα, μεγάλη αυλήκαι θέση πάρκινγκ. Κατάλληλογια φοιτητές και στρατιωτικούς.Πληρ. τηλ. 6979-228312,22510 71732.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 68τ.μ. στο Γήπεδο, ρετιρέ, με air-condition και πάρκινγκ. Πληρ.τηλ. 22510 47505, 6977-185540, 6972-174516.

Ενοικιάζεται ισόγειο διώροφηςμονοκατοικίας, με αυτόνομηθέρμανση, προσφάτως ανακαι-νισμένο, 70 τ.μ., κοντά στηνκεντρική αγορά Μυτιλήνης, κα-τάλληλο και για φοιτητές. Πληρ.τηλ. 22510 23709 (απογευμα-τινές ώρες).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επι-πλωμένη στην περιοχή του Αρ-χαίου Θεάτρου Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 6973-472205.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 90τ.μ., πλήρως επιπλωμένη καιεξοπλισμένη με ηλεκτρικά είδη(πλυντήριο ρούχων, 2 τηλεορά-σεις και ψυγείο), με αυτόνομηθέρμανση και air-condition,ενεργειακά-θερμομονωτικάκουφώματα, με αυλή, στην πε-ριοχή του 1ου Παιδικού Σταθ-μού Μυτιλήνης, πλησίον «Κα-ραμπόλα». Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 22510 41564, 6948-686725 και 6937-373792.

Θεσσαλονίκη: Ενοικιάζεται στηνπεριοχή Παραλιακής Λεωφό-ρου - Ανάληψη, διαμέρισμα 75τ.μ., κατάλληλο για έναν ή δυοφοιτητές. Άμεση πρόσβαση μελεωφορείο στο Πανεπιστήμιοκαι στο κέντρο (24ώρου βάσε-ως). Ήσυχη, ασφαλής περιοχήοικογενειακών κατοικιών, καλο-ριφέρ φυσικού αερίου. Δυνατό-τητα συστάσεων από προηγού-μενους Μυτιληνιούς φοιτητές.Πληρ. τηλ. 6974-775826,6945-799719.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμαστο κέντρο. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμαανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπε-ρές, με θέα, 120 τ.μ., στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης, β) διαμέ-ρισμα ισόγειο, νεόδμητο, 110τ.μ., με απεριόριστη θέα, στοΜεσαίο Χάλικα. Πληρ. τηλ.22510 41186, 46141, 6947-842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται δυάρι στον 3οόροφο, χωρίς κοινόχρηστα πε-τρελαίου, με αυτόνομη θέρμαν-ση με air-condition (νέας τεχνο-λογίας), στην Ε. Βοστάνη 60,κοντά στο Νοσοκομείο. Πληρ.τηλ. 6936-284135, 6945-184066.

Ενοικιάζεται μονόχωρη και-νούργια γκαρσονιέρα, επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμανση,στ’ Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Αθήνα. Ενοικιάζεται πλήρωςεπιπλωμένο-κλιματιζόμενο δια-μέρισμα 3ου ορόφου, στην Και-σαριανή, πλησίον Πανεπιστημι-ούπολης και Πολυτεχνειούπο-λης, κατάλληλο για δύο φοιτή-τριες. Πληρ. τηλ. 6973-885026, 6937-349988.

Ενοικιάζεται από ιδιώτη ισόγειοευρύχωρο δυάρι, 2 δωματίων,πλήρως επιπλωμένο ή μη (αυ-τόνομη θέρμανση, πλυντήριο),από 1/10/12, κατάλληλο καιγια συγκατοίκηση. Πληρ. τηλ.6945-371167, 6949 -539577, 22510 61902.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30τ.μ., επιπλωμένη, στον 4ο όρο-φο πολυκατοικίας. Ενιαίος χώ-ρος και μπάνιο, περιοχή Νοσο-κομείου, οδός Π. Βοστάνη 10.Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6972-645539.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρ-σονιέρα, επιπλωμένη με air-condition, TV, ψυγείο κουζίνα.Χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 23785 & 6982-441258.

Ενοικιάζεται ισόγειο τριάρι ορο-φοδιαμέρισμα, 110 τ.μ., σε τρι-πλοκατοικία, περιοχή: ΜακρύΓιαλός. Αυτόνομη θέρμανση μεθερμοσυσσωρευτές, κοινόχρη-στος κήπος. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 61170,6944-913074.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες,δυάρια, τριάρια, οικονομικές τι-μές, σε όλες τις περιοχές τηςΜυτιλήνης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45τ.μ. (κατασκευής 2005) πλή-ρως επιπλωμένη, με κλιματι-σμό, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΡΟΣΦΟΡΑ! Ενοικιάζεται γκαρ-σονιέρα 30 τ.μ., 1ου ορόφου,κατασκευή 2006, με A/C, αυ-τόνομη θέρμανση, επιπλωμένη,τιμή 170 ευρώ, περιοχή Βουνα-ράκι. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεζονέτα 130 τ.μ.,με 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια,τζάκι, μικρή αυλή και θέα στηθάλασσα, στην περιοχή Σουρά-δα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούρια γκαρσο-νιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και air condition, με-γάλο μπαλκόνι με θέα, στην πε-ριοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργια μονό-χωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κα-τασκευής 2011), 1ου ορόφου,πλήρως επιπλωμένη, με κλιμα-τισμό και αυτονομία θέρμαν-σης, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

SOURADA STUDIOS: Ενοικιά-ζονται διαμερίσματα, πλήρωςεπιπλωμένα με Τ.V., air condi-tion, αυτόνομη θέρμανση, δω-ρεάν Wi-Fi, ζεστό νερό όλο το24ωρο, χωρίς κοινόχρηστα, σεάριστη τοποθεσία, ειδικά γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 2251025981 (Αικατερίνη Μουτζού-ρη), www.sourada-studios.gr

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες,μία στο Ακρωτήρι και μία στηνΙκτίνου, επιπλωμένες. Πληρ.τηλ. 6973-023052.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμαμε τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 280ευρώ και μονοκατοικίες από390 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνοςΛουκιανός Ραλλίδης). Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κα-τάστασης, στη Χρυσομαλλούσα.Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 320ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται σε πολύ καλή τιμήδυάρι διαμέρισμα, στην περιο-χή του Νέου Κόσμου, πολύ κον-τά στη Στάση Φιξ τού τραμ.Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμακαινούργιας διπλοκατοικίας,πλησίον Λουτρών, εμβαδού120 τ.μ., με μπάνιο και WC,πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 450ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση και ηλιακό. Τι-μή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι ορο-φοδιαμέρισμα, με αυλή, στιςΚαμάρες, πλησίον 2ου Δημοτι-κού Σχολείου. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχω-ρη γκαρσονιέρα, σε όροφο,στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι45 τ.μ. (κατασκευής 2011), μεκλιματισμό και αυτονομία θέρ-μανσης, στην Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα στο κέντρο. Δεν έχεικοινόχρηστα. Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ.επί της Καβέτσου (κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέγη).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6985-688177.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία μεαυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλο-νοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2υπνοδωμάτια, αποθήκη και σο-φίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιοδυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τι-μή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 83 τ.μ., στην περιοχή τωνΕργατικών Κατοικιών Ακαδη-μίας. Κουζίνα, σαλονοτραπεζα-ρία, WC, 2 υπνοδωμάτια καιμπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση,κήπος μπροστά και πίσω μεθέα στη θάλασσα και στη πόλη.Πληρ. τηλ. 6989-677045.

Πωλείται ή Ενοικιάζεται ανακαι-νισμένο τριώροφο κτήριο (ισό-γειο και 2 όροφοι) επί της οδούΒύρωνος (έναντι Παρθεναγω-γείου), κατάλληλο για γραφείο75 τ.μ. & κατοικία 140 τ.μ..WC σε κάθε όροφο, κουζίναστο ισόγειο και στον όροφο,ηλιακός θερμοσίφωνας, καλο-ριφέρ, μικρή αυλή στο ισόγειοκαι μικρό δώμα στο 2ο όροφο.Πληρ. τηλ. 6977-692277.

Πωλείται μονοκατοικία ανακαι-νισμένη, 85 τ.μ., με κεντρικήθέρμανση, τζάκι, μικρή αυλήκαι υπόγειο βοηθητικό χώρο40 τ.μ., στην περιοχή του Παι-δικού Σταθμού (οδός Αισχύλου16). Πληρ. τηλ. 22510 40466,22510 37734.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στην Πα-γανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδ-μητη, πολυτελή μεζονέτα 110τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώ-ρο, 3 υπνοδωμάτια, WC καιμπάνιο, σε πολύ καλό σημείοτης πόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι στην ΕπάνωΣκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση, σελογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Στη Μυτιλήνη πωλείται διαμέρι-σμα κεντρικό, 58 τ.μ., 2ουορόφου πολυκατοικίας, α´ εσο-χή, μεγάλη βεράντα, απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 210 8618521 (μετά τις 9το βράδυ).

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα(3 υπνοδωματίων) στην περιο-χή του Υφαντήριου, πλησίον Λυ-κείων. Αυτόνομη θέρμανση.Αρίστη κατάσταση. Τιμή180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνομι-ούχα, πολυτελής μεζονέτα,105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνο-δωματίων, στο Κιόσκι. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφο-διαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα,μεγάλη αυλή και 2 χώρουςστάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέ-ρισμα στη Χρυσομαλλούσα, μεωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ.,στην περιοχή της ΖωοδόχουΠηγής, πλήρως επιπλωμένη καιμισθωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

Πωλείται ανακαινισμένο οροφο-διαμέρισμα 180 τ.μ., στην πε-ριοχή του Νοσοκομείου, μεθέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα 1ου ορόφου, πλή-ρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ,σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στηνοδό Μητροπολίτου Ιακώβου32. Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 2 υπνοδωματίων, στην Καλ-λιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυ-λή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούςχώρους και θέα προς τη θάλασ-σα και την πόλη. Τιμή 260.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργιο δυάρι ορο-φοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό,με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στηθάλασσα και στην πόλη. Ηλια-κός, αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται προνομιούχα μικρήμεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ.υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ.χώρο, στη Βαρειά, με αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέ-ρισμα 3 υπνοδωματίων, στοΠυργί. Θέα στη θάλασσα, απο-θήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράν-τα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστηκατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, πλησίον γηπέδου.Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, με-ζονέτες, διαμερίσματα, κατα-στήματα, οικόπεδα, αποθήκεςνεόδμητα ή παλαιά, σε λογικέςτιμές, στη Μυτιλήνη και στα πε-ρίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουρά-δα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δι-κό της λέβητα, 2 μπάνια, 3υπνοδωμάτια και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα σε αρίστη κατάσταση, 95τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα υπό κατασκευή, 1ου ορό-φου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτι-σμένη επί οικοπέδου 1.200τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νε-όδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ.,με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κή-πος, 200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικόςχώρος στο ισόγειο, τιμή προσι-τή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέ-τα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μι-κρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων, με αυλή, στον Αφάλω-να Μυτιλήνης. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται από ιδιώτη διαμπερέςδιαμέρισμα 110 τ.μ., επί τηςοδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνο-δωματίων, χωρίς αυλή, πλησίονπεριοχής Πλατάνου. Τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα. Έχει αυτόνομηθέρμανση, βλέπει σε κεντρικόδρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέταστη Νεάπολη. Τιμή 220.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ.,στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σεάριστη κατάσταση, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομι-ούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ.αυλή, με απεριόριστη θέα, στηνΑγία Μαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθα-λάσσια, πολυτελής μεζονέτα100τ.μ., στην παραλία Βατε-ρών. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτε-λές, διώροφο αρχοντικό-παρα-δοσιακό, με 150 τ.μ. και 75τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη,με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίονΔικαστηρίων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαι-νισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ.,σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντόςοικισμού και με απεριόριστηθέα (υπάρχει υπόλοιπο συντε-λεστή δόμησης 250 τ.μ.), πε-ριοχή Μόριας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέταστην περιοχή της Ακαδημίας,με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τι-μή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία με 2οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. τοκαθένα), στο Βουναράκι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική τουαυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 13Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως ανακαινισμένο, σε άριστηκατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους Πύργους Θερ-μής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επι-πέδων, 3 υπνοδωματίων, μετζάκι, καθώς και αύλειο χώρο,περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πω-λείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστημεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπαρο-χές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ.22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτε-λές, καινούργιο διαμέρισμα 55τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, πε-ριοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμαστη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ουορόφου, διαμπερές, προσόψε-ως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι,τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ,WC και ένα κυρίως μπάνιο, βε-ράντα, μικρή αυλή, αυτόνομηθέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμο-σίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα.Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιο-χή. Έτος κατασκευής 2009. Τι-μή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιού-χο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ουορόφου, με απεριόριστη θέα,στην περιοχή Βουναράκι. Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών,ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμ-βαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης για να κτι-στεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι.Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές,προνομιούχο διαμέρισμα δευ-τέρου ορόφου, 125 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα σε αρίστη κατάσταση, 75τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα, πλησίον εκκλησίας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισό-γειο και 125 τ.μ. πρώτος όρο-φος), με αυλή. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλω-μένη στην Παναγιούδα. 55.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ.,με απεριόριστη θέα, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίον Κα-βέτσου, κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούρ-γιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορό-φου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχεικαι δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι85 τ.μ., με απεριόριστη θέα,στην περιοχή Κουμκό. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψω-μένου ισογείου, σε άριστη κα-τάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθή-νας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45τ.μ., κατάλληλο για επένδυση,κοντά σε μετρό, τραμ και πανε-πιστήμιο. Εξαιρετική κατα-σκευή, προσιτή τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-202221.

Πωλείται τριώροφο κτήριο στοΚαγιάνι. Αποτελείται από υπό-γειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ.(δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 360 τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελεί-ται από 12 κύρια δωμάτια και 4μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., μεεπιπλέον βοηθητικούς χώρους80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, μεκαταπληκτική θέα. Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτε-λές διαμέρισμα, 1ου ορόφου,115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,μεγάλη βεράντα, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκει-ται για οροφοδιαμέρισμα σετριώροφη οικοδομή. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται κατάστημα-γραφείο30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέ-τσου. Τιμή 85.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατά-στημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα.Είναι μισθωμένο με ενοίκιο1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κατάστη-μα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου.Είναι μισθωμένο και προσφέρε-ται ως επενδυτική λύση. πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στην πε-ριοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτι-λήνης, κατάλληλο για συνερ-γείο και άλλες παρεμφερείςχρήσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται εμπορικά καταστή-ματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτι-λήνης - Καλλονής, πλησίον ξε-νοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκτασηοικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γρα-φείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλη-σίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημα επίτης προκυμαίας Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος (γραφείο) 30 τ.μ. στηνπροκυμαία της Μυτιλήνης (Εμ-πορικό Κέντρο Μαλλιαρού),δεύτερος όροφος. Τιμή πολύλογική. Πληρ. τηλ. 2251020345 & 6932-316878.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κα-τάστημα σε πολύ κεντρικό ση-μείο της Χρυσομαλλούσας, 90τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στουπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό,ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσηςκαι 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημαστο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διώροφο νεόχτι-στο οίκημα, κατάλληλο για μα-γαζί - γραφεία, 45 τ.μ., στηνΚουμιδιά. Πληρ. τηλ. 6979-212071.

Ενοικιάζεται αποθήκη στηνΚαλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνπεριοχή Γηπέδου Μυτιλήνης,90 τ.μ. ισόγειο, 90 τ.μ. υπό-γειο και 50 τ.μ. πρασιά. Πληρ.τηλ. 22510 28588.

Ενοικιάζεται διώροφο κατάστη-μα 50 τ.μ. (25 τ.μ. στο ισόγειοκαι 25 τ.μ. στον όροφο), επίτης οδού Ικαρίας στις Κολώνες,πλήρως ανακατασκευασμένο,κατάλληλο και για κατάστημαυγειονομικού ενδιαφέροντος.Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανά-πτυξης τραπεζοκαθισμάτων.Πληρ. τηλ. 6984-629483.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος 50 τ.μ., ισόγειος, κατάλ-ληλος για κατάστημα ή γρα-φείο, στην Ελευθερίου Βενιζέ-λου 13 - 17 (εμπορικό κέντρο)από την πλευρά του πάρκινγκ.Ενοίκιο προσιτό. Πληρ. τηλ.6973-011446.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνΕλευθερίου Βενιζέλου 5, γω-νιακό, ισόγειο, με πρόσοψηαπό την πλευρά τού πάρκινγκ,52,60 τ.μ. (πρώην υφάσματαΛάζαρου Μισαηλίδη). Πληρ.τηλ. 22510 43200 (Αναπτυξια-κή Εταιρεία Λέσβου).

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημαστο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης,κατάλληλο και για κατάστημαυγειονομικού ενδιαφέροντος.Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανά-πτυξης τραπεζοκαθισμάτων καιμεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216τ.μ., με περιφραγμένο αύλειοχώρο 3,5 στρεμ., στην παραλίαΠαμφίλων. Υγειονομικού ενδια-φέροντος, κατάλληλο για επαγ-γελματική χρήση. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ.(20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ.στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης,40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρει-άζεται επισκευές. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατά-στημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ.επαρχιακής οδού Μυτιλήνης -Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκκαι γεώτρηση. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορό-φου 25 τ.μ., στην αρχή της Κα-βέτσου (πάνω από τον παλιόφούρνο «Ταξιάρχης»). Πληρ.τηλ. 6944-959278.

Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο40 τ.μ., επί της προκυμαίαςΜυτιλήνης, πλησίον της Εφο-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος, Υακίνθου και Χρυσο-μαλλούσης, κατάλληλος γιαφαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ.αποθήκη και εσωτερική επικοι-νωνία στο ισόγειο. Διαθέτει έναχώρο στάθμευσης και 15 μ.πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ., επί της Καβέ-τσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολο-καίνουργιων γραφείων, χωρίςκοινόχρηστα, είτε συνολικά είτεμεμονωμένα, πλησίον κεντρι-κής αγοράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται α) ψυγείο σαλατών(βιτρίνα), συντήρησης snack,141 x 70 x 125, β) ερμάριοανοξείδωτο (παραδοτήριο) με 4πόρτες, 188 x 70 x 86, γ) κα-ταψύκτης-μπαούλο, τοστιέρα(ραβδωτή) T.202, δ) ερμάριοανοξείδωτο με πάσσο και γούρ-να 140 x 55 x 86 με ενσωμα-τωμένο ψύκτη νερού Μini Fre-sh, ε) ψυγείο-πάγκος (συντήρη-ση) με δύο πόρτες, 131 x 70 x85. Από Ερεσό, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή ευκαιρίας λόγωαναχώρησης. Πληρ. τηλ. 6984-292326.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ήμεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο,λάντζες διπλές ανοξείδωτες,απορροφητήρας 2,5 μ., μαζίμε μοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται επιχείρηση εστίασηςεπί της προκυμαίας. Περισσό-τερες πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρη-ση εστίασης πλησίον της Μυτι-λήνης, στον οδικό άξονα Μυτι-λήνης - Αεροδρομίου. Πληρο-φορίες μόνο με ραντεβού.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοι-κιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνο-μη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικό-πεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού4 στρεμ. επί της παραλιακήςοδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας,στο ύψος του Καρά Τεπέ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Στην Καλλονή Λέσβου και σεπρονομιούχα περιοχή, πωλούν-ται οικόπεδα εντός σχεδίου πό-λεως, άρτια και οικοδομήσιμαεκτάσεως από 252 τ.μ. καιάνω. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22530 22146.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εν-τός οικισμού στους ΠύργουςΘερμής Καταπληκτική θέα. Κτί-ζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού Περάματος Γέρας, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, Διαθέτει γε-ώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλι-κα και εντός πόλης, σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρχών,πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπληκτικήθέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κα-τοικία και 70 περίπου τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, ήτοι συνολι-κά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην Καλλι-θέα, 110 τ.μ., γωνιακό και σελογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα στον Επά-νω Χάλικα, τα Λουτρά, την Πα-ναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εν-τός του οποίου υπάρχει παλιάμονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ.,στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ.(με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστε-γνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 7.500 τ.μ. επί της ΕθνικήςΟδού Μυτιλήνης - Καλλονής(πλησίον διακλάδωσης ΑγίαςΠαρασκευής). Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, μεταξύ εκκλησίας και γη-πέδου, με πρόσωπο επί τηςπλαζ 50 μ. και επί της εθνικήςοδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρί-ου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690 &6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, επίτης Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης,κατάλληλο για ανέγερση κατοι-κίας ή επαγγελματικής στέγης.Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κα-τάλληλο τόσο για ανέγερση κα-τοικίας, όσο και για ανέγερσηεπαγγελματικών χώρων. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιο-χή του Μολύβου, με άδεια οι-κοδόμησης για πέτρινη κατοι-κία, με μοναδικά πανοραμικήθέα από την Πέτρα έως το δί-αυλο Τουρκίας, με θέα ένα απότα ομορφότερα ηλιοβασιλέματαστο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας:α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β)64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πι-σίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπε-δο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για τοοικόπεδο 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.6932 - 622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, πλησίονθέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο,ευρισκόμενο εντός οικισμούστη Σκάλα Νέων Κυδωνιών,έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτί-ζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικισμού,περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιο-χή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην Παγα-νή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσι-μο, με εμβαδό 6 στρεμ., θέα,οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας 90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 4 στρεμ., στους ΠύργουςΘερμής, εκτός οικισμού (χτίζει200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 4 στρεμ. (250 μ. από πα-ραλία Μιστεγνών), στα Μιστε-γνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201214Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στην περιοχή τηςΛάρσου, κατάλληλο για επαγ-γελματική χρήση ή και για ανέ-γερση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο με πανοραμική θέα, 370τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικι-σμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,με πανοραμική θέα, στο Γαϊδα-ρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., σταΛουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περί-που 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα(50 τ.μ. και 5Ζ0 τ.μ.). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο προνο-μιούχο οικόπεδο 3 στρεμ.,στην παραλία Θερμής, πλησίονΆι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ(εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μό-ριας), κατάλληλο για κάθε χρή-ση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού,στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικιακός εξοπλισμός6 μηνών, σε μοντέρνα γραμμή.Ηλεκτρικές συσκευές (ψυγείο,κουζίνα, πλυντήριο, 2 TVs pla-sma) και έπιπλα κουζίνας, σα-λονιού, τραπεζαρίας, κρεβατο-κάμαρας. Σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 6970-885809.

Πωλείται καναπές καινούργιος,180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μεταφράσεις παντός κειμένου& επιστημονικού περιεχομένου(νομικά, ιατρικά, τεχνικά, πανε-πιστημιακά αντικείμενα, πτυ-χία), από γερμανικά ή αγγλικά,στα ελληνικά και αντίστροφα.Πληρ. τηλ. 6980-539415.

Νιώθετε μοναξιά και θέλετεμια σχέση ποιοτική και διακριτι-κή; Μια γνωριμία με σκοπό τογάμο; Τη συμβίωση; Μπορού-με να βοηθήσουμε, με σοβαρό-τητα και εχεμύθεια, να συμβείάμεσα. Εξυπηρέτηση πανελλα-δικώς (φωτογραφίες). Πληρ.τηλ. 6975-764343, 2105239191, 210 5239427.

Πωλείται τραπεζαρία με 6 κα-ρέκλες, χρώματος καφέ ανοι-χτού, σε καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22510 91403,6984-002042.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γρα-φείο, οικοδομικές εργασίες,ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτρο-συγκολλήσεις, υδραυλικάκ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

Αναλαμβάνουμε μισθώσειςελαιοκτημάτων ή αγοραπωλη-σίες ελαιοκάρπου (κισίμια), μετους δικούς σας όρους και τουψηλότερο μίσθωμα! Δίνουμεξανά ζωή σε εγκαταλελειμμένακτήματα. Πληρ. τηλ. 2252061758, 6944-184515.

Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέ-λο 2000, 600cc, με φουλ έξ-τρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Τιμή ευκαιρίας! Πωλείται μηχα-νή KLV-1000, μαύρη, σε άρι-στη κατάσταση, με κουκούλα,bagster, βαλίτσα 50 lt, κάγκε-λα, συναγερμό (με ειδοποίησηεάν είσαι μακριά). Κανονικάόλα τα service, σε αντιπροσω-πεία Kawasaki. Φυλάσσεται σεγκαράζ. Δεκτός κάθε έλεγχος.Δυνατότητα έκδοσης δανείου ήχρέωση πιστωτικής κάρτας.Πληρ. τηλ. 6995-744134.

Πωλείται Opel Corsa Sport,1.400 cc, 10/2001, με μεταλ-λικό χρώμα, 75.000 χλμ., air-condition, ραδιο-cd-mp3 Pio-neer, συναγερμό, GPS, σχάρεςOpel, μπαγκαζιέρα οροφής Th-ule, σε άριστη κατάσταση, φυ-λασσόμενο σε κλειστό γκαράζ.1ο χέρι, με service σε εξουσιο-δοτημένο συνεργείο Opel, πλη-ρωμένο ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τι-μή 3.700 ευρώ (συζητήσιμη).Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Πωλείται αυτοκίνητο τζιπ μάρ-κας Grand Vitara 1.600 κ.εκ.,26.000 χλμ., του 2004 (7 Ιου-λίου). Πληρ. τηλ. 2253055236, 6983-060688, 6932-816219.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-

949150

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Απόφοιτη Πανεπιστημίου Αιγαί-ου αναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών και βραδινή, καθώς επί-σης και το διάβασμα σε παιδιάδημοτικού. Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 6937-659732.

Ελληνίδα, 37 ετών, μη καπνί-στρια, αναλαμβάνει φύλαξη παι-διών, οικιακά, μαγειρική, ζαχα-ροπλαστική, καθάρισμα σπι-τιών. Μόνο μέσα στην πόλη.Πληρ. τηλ. 6948-616174.

Κυρία σοβαρή, με άριστες συ-στάσεις και εμπειρία, ζητά ερ-γασία ως εσωτερική για την πε-ριποίηση ηλικιωμένων. Πληρ.τηλ. 6996-854909.

Νέα, έμπειρη κοπέλα με προ-ϋπηρεσία αναλαμβάνει τη φύλα-ξη παιδιών. Πληρ. τηλ. 6987-986560.

Κοπέλα υπεύθυνη με πτυχίοΑΕΙ (εκπαιδευτικός) αναλαμβά-νει το διάβασμα παιδιών δημο-τικού σχολείου. Επίσης, ενδια-φέρεται για φύλαξη παιδιούαπογευματινές ώρες. Τιμές συ-ζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6976-606157 (What’s UP).

Κυρία Ελληνίδα αναλαμβάνει τηφύλαξη και φροντίδα παιδιών ήηλικιωμένων. Πληρ. τηλ. 6976-824056.

Ζητώ εργασία ως αποκλειστικήή για φροντίδα ηλικιωμένων ήασθενών. Πληρ. τηλ. 6972-998243.

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προ-ϋπηρεσία, ζητά απασχόληση γιαφύλαξη παιδιών και ηλικιωμέ-νων, όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπει-ρία αναλαμβάνει νοσηλευτικήφροντίδα (ενέσεις, καθετήρεςκ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τηφύλαξη παιδιών, αλλά και το διά-βασμά τους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξηηλικιωμένων, καθώς και οικιακέςεργασίες κατόπιν συνεννόησης.Πληρ. τηλ. 22513 00544.

Κοπέλα ζητά εργασία για φύλα-ξη παιδιών πρωινές - βραδινέςκαι ώρες ανάγκης, καθώς επί-σης και για οικιακές εργασίες.Πληρ. τηλ. 6972-510598,6972-000141.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται κοπέλα με εμπειρίαστην παρασκευή κρέπας καικαφέ, για το κατάστημα «En-joy». Πληρ. τηλ. 2251055755, 6988-080141.

Από γνωστό ξενοδοχείο της πό-λης ζητούνται καμαριέρες.Πληρ. τηλ. 22510 43111(πρωινές ώρες).

Το Ινστιτούτο Παιδαγωγικής &Ψυχολογικής Υποστήριξης ζητάΛογοθεραπευτή και Εργοθερα-πευτή με μπλοκ παροχής υπη-ρεσιών. Παρακαλώ επικοινωνή-στε στα τηλ. 22511 02215,6936-649439. Αποστολή βιο-γραφικών στο e-mail: ipaipsy@gmail.com

Zητείται καθηγητής/καθηγή-τρια ισπανικής και καθηγητής/καθηγήτρια τουρκικής γλώσ-σας, καθώς και καθηγητρια Αγ-γλικών για να διδάξει σε Κ.Ξ.Γλωσσών. Πληρ. τηλ. 6974-285127.

Ζητείται φιλόζωη κοπέλα, αλλο-δαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλι-κίας, άνευ υποχρεώσεων, γιαοικιακές εργασίες σε άριστεςσυνθήκες διαμονής και διατρο-φής και δυνατότητα παράλλη-λης εργασίας εφόσον το επιθυ-μεί. Μισθός αναλόγως οικια-κών προσόντων. Πληρ. τηλ.6972-927888, What’s UP:6975-978580 (ώρες επικοινω-νίας: πρωί 12:00 - 14:00, από-γευμα 20:00 - 22:00).

Ζητείται web developer, μεγνώσεις PHP, MySQL, HTML,CSS, Javascript (jQuery) γιαμόνιμη απασχόληση (πενθήμε-ρο, οκτάωρο) στη Μυτιλήνη.Επιθυμητή προηγούμενη εμπει-ρία σε CMS, SEO και ηλεκτρο-νική διαφήμιση. Αποστολή βιο-γραφικών στο info@mks.gr(υπόψη Εριέττας Μυλωνάδη).Πληρ. τηλ. 22510 40377.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Έμπειρος καθηγητής ΦυσικήςΑγωγής αναλαμβάνει την προ-ετοιμασία των υποψηφίων γιατην εισαγωγή τους σε στρατιω-τικές σχολές, σχολές Αστυνο-μίας, ΤΕΦΑΑ. Πληρ. τηλ. 6907-825235.

Δασκάλα, απόφοιτος του Παι-δαγωγικού Τμήματος Δημοτι-κής Εκπαίδευσης Θεσσαλονί-κης, παραδίδει μαθήματα σεμαθητές δημοτικού. 5ευρώ/ώρα. Πληρ. τηλ. 6941-583503.

ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγή-τρια με πολύχρονη πείρα καιιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυ-χίας στις εξετάσεις, παραδίδειμαθήματα αγγλικών όλων τωνεπιπέδων, σε μεμονωμένα άτο-μα ή γκρουπ. Τιμές πολύ λογι-κές. Πληρ. τηλ. 22510 43829,698-0284964.

Παραδίδονται ιδιαίτερα μαθή-ματα πιάνου από πτυχιούχο τουΕθνικού Ωδείου Αθηνών, σεπροσιτές τιμές. Πληρ. τηλ.6998-694260.

Γερμανικά για όλους. Όλα ταπτυχία Goethe, Κ.Π.Γ., προετοι-μασία για Πανελλήνιες, σπου-δές ή εργασία σε γερμανόφω-νες χώρες, από πτυχιούχο Γερ-μανικής Φιλολογίας του Πανεπι-στημίου Αθηνών, διπλωματούχοτου Πανεπιστημίου Φρανκ-φούρτης. Πολυετής πείρα σεδημόσιο & ιδιωτικό τομέα, επι-τυχία σε όλες τις εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 6980-539415.

Φιλόλογος με πολυετή πείρακαι επιτυχίες στις πανελλαδικέςεξετάσεις παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα σε μαθητές γυμνασί-ου - λυκείου. Πλούσιο δωρεάνυποστηρικτικό υλικό και προσι-τές τιμές. Πληρ. τηλ. 6971-874467.

Δασκάλα αγγλικών με πολυετήπείρα και επιτυχίες σε εξετά-σεις παραδίδει ιδιαίτερα μαθή-ματα σε επίπεδα Junior, Se-nior, B2 (Lower). Πλούσιο δω-ρεάν υποστηρικτικό υλικό καιπροσιτές τιμές. Πληρ. τηλ.6971-874467.

Γαλλικά. Όλων των επιπέδων,από καθηγήτρια με πολύχρονηπείρα, επιτυχίες και αγάπη γιατη γλώσσα και τα παιδιά. Μεμο-νωμένα ή γκρουπ, σε λογικέςτιμές. Πληρ. τηλ. 6975-901039.

Γαλλικά: Καθηγήτρια απόφοιτηΠανεπιστημίου Αθηνών, με εμ-πειρία, παραδίδει μαθήματακατ’ οίκον και σε φροντιστήριο.Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.698-1005038.

Ομάδα έμπειρων καθηγητώνπαραδίδουν μαθήματα όλωντων ειδικοτήτων, σε μαθητέςγυμνασίου - λυκείου. Πλούσιουλικό σημειώσεων, δυνατότητασχηματισμού γκρουπ, ιδιαίτερηπείρα σε μαθητές με δυσλεξία,τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.22510 21048, 6949-933159.

Μαθήματα Φυσικής μέσω inter-net. Πρωτοποριακή μέθοδοςιδιαίτερων μαθημάτων από έμ-πειρο φυσικό. Σύγχρονο πρό-γραμμα εικονικής τάξης, οργα-νωμένες σημειώσεις, διαγωνί-σματα ανά κεφάλαιο και συχνάτεστ. Δυνατότητα βιντεοσκόπη-σης του μαθήματος, ώστε ο μα-θητής να μπορεί να το παρακο-λουθήσει ξανά. Υψηλή ποιότηταδιδασκαλίας, σε χαμηλές τιμές(τιμή 15 ευρώ/ώρα). Πληρ.τηλ. 6986-757874, fysikh-online.blogspot.com

Καθηγητής Πληροφορικής (M.Sc./PhD), με μεγάλη εμπειρίαστην προετοιμασία Πανελλαδι-κών, αναλαμβάνει την υποστή-ριξη στα μαθήματα ΑνάπτυξηΕφαρμογών σε Προγραμματι-στικό Περιβάλλον και Τεχνολο-γία Δικτύων Επικοινωνιών.Πληρ. τηλ. 6978-980852.

Γερμανικά ατομικά ή σεγκρουπ, από γερμανόφωνη κα-θηγήτρια με 20ετή εμπειρία.Όλα τα πτυχία Α1 - C2 τού Goe-the. Επίσης, προετοιμασία γιαΠανελλαδικές, σπουδές ή εργα-σία στη Γερμανία. Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6980-896173.

Μαθήματα Αγγλικών: Καθηγή-τρια με μητρική της γλώσσα τααγγλικά θα διδάξει το παιδί σαςνα μιλά σωστά αγγλικά και θατο προετοιμάσει για IELTS,Cambridge, Michigan, Lowerκαι Proficiency, καθώς επίσηςTOIEC και TOEFL. Παρέχονταιεξειδικευμένα προγράμματαγια επιχειρηματικούς όρους,για ενήλικες. Πληρ. τηλ. 6945-663554.

Πρόγραμμα Δυσλεξίας: Βοή-θεια για δυσλεξία, δυσπραξία,δυσκολία στη γραφή. Διεθνέςεξειδικευμένο πρόγραμμα πο-λυαισθητικής νοητικής εκπαί-δευσης, που παρέχει βοήθειασε συγκέντρωση, αντίληψη,μνήμη και λογική σκέψη (εξωτε-ρίκευση των νοητικών ικανοτή-των και έλεγχος στη σκέψη).Πληρ. τηλ. 6937-145614.

Γερμανικά για όλα τα επίπεδαGoethe και προετοιμασία γιαπανεπιστήμια Γερμανικής Φιλο-λογίας παραδίδει Ελληνογερμα-νίδα απόφοιτη Γερμανικής Ακα-δημίας Μονάχου και πτυχιού-χος τού Goethe Institut, με πο-λυετή πείρα και μεταδοτικότη-τα, σε μαθητές δημοτικού, γυ-μνασίου, λυκείου. Πληρ. τηλ.22510 40815 και 6977-608669 (κ. Άνθη Αλεξία).

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με με-ταπτυχιακό παραδίδει μαθήματασε παιδιά δημοτικού, καθώς ανα-λαμβάνει και τη φύλαξή τους(εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 6937-657223.

Γαλλικά. Καθηγήτρια, απόφοιτηΠανεπιστημίου Αθηνών, με πεί-ρα σε φροντιστηριακά και ιδιαί-τερα μαθήματα, παραδίδει κατ’οίκον μαθήματα για την προ-ετοιμασία Delf, Dalf, Sorbonne,όλων των επιπέδων. Ενισχυτικάμαθήματα σε μαθητές δημοτι-κού και γυμνασίου. Προετοιμα-σία υποψήφιων φοιτητών Γαλλι-κής Φιλολογίας. Ταχύρρυθμηεκπαίδευση ενηλίκων. Τιμέςπροσιτές! Ειδικές τιμές σεαδέλφια & γκρουπάκια! Πληρ.τηλ. 6946-621548.

Μαθηματικός με πολυετή πείραστην προετοιμασία Πανελλη-νίων, παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου, λυκείου,ΕΠΑΛ. Παραδίδονται και φοιτη-τικά μαθήματα, GMAT, GRE,γλώσσες προγραμματισμού.Πληρ. τηλ. 6978-751840.

Μαθηματικά: Μαθήματα στοσπίτι, ειδικά σε παιδιά του δη-μοτικού. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Έμπειρη φυσικός παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα Φυσικής, Χη-μείας, Μαθηματικών, σε μαθη-τές δημοτικού, γυμνασίου, λυ-κείου. Τιμές χαμηλές. Πληρ.τηλ. 6948-170696.

Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδειμαθήματα ισπανικών. Εφαρμό-ζοντας δημιουργική και επιτυχη-μένη μέθοδο διδασκαλίας, εγ-γυάται εύκολη και γρήγορη μάθη-ση. Πληρ. τηλ. 6976-900504.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία.Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον,από έμπειρο καθηγητή, σε μαθη-τές δημοτικού, γυμνασίου και λυ-κείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρίαπαραδίδει μαθήματα γυμνασίου -λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνι-κά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκ-θεση-Έκφραση, Ιστορία). Προ-ετοιμασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

15ΣABBATO 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι ηΒ

ΑΓΓΕ

ΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

Στο Καματερό θα παρουσια-στούν σήμερα Σάββατο 6 Ο-κτωβρίου, στις 7 το απόγευμα,

τα μέλη της χορευτικής ομάδαςτων «Γλεντιστάδων του ΣυλλόγουΜεσοτοπιτών Λέσβου «Αναγέννη-ση». Η χορευτική χρονιά αρχίζειγια το Σύλλογο και μαζί με αυτήναρχίζουν και τα μαθήματα μουσι-κής, που θα πραγματοποιούνταιστο χώρο του από καταξιωμένουςδασκάλους.Οι «Γλεντιστάδες» θα εμφανι-στούν σήμερα στο κινηματοθέατρο«Ορφέας» του Καματερού, ωςπροσκεκλημένοι από τον Οργανι-σμό Πολιτισμού, Αθλητισμού καιΠαιδείας του Δήμου Αγίων Αναρ-γύρων - Καματερού. Εκεί, στο Πάρ-κο Ειρήνης «Άτταλος», όπου θαεμφανιστούν και όλοι οι εθνικοτο-πικοί σύλλογοι του Δήμου ΑγίωνΑναργύρων - Καματερού, θα πα-ρουσιάσουν χορούς και τραγούδιατης Λέσβου.

Αρχίζουν τα μαθήματαΠαράλληλα, αρχίζουν και τα μαθή-ματα μουσικής, χορού και χορω-δίας στα αντίστοιχα τμήματα του

Συλλόγου Μεσοτοπιτών.Ιδιαίτερα τιμάται από το Σύλλογοτο σαντούρι, στο τμήμα όπου διδά-σκει η Σταυρούλα Σπανού.Φέτος θα λειτουργήσουν και τμή-ματα διδασκαλίας άλλων μουσικώνοργάνων, όπως το μπουζούκι, η κι-θάρα και το τουμπελέκι, με δάσκα-λο το Λουκά Λημναίο, πτυχιούχοκαθηγητή μπουζουκιού, κιθάρας,

τουμπελεκιού και φωνητικής. Ο ί-διος διδάσκει σε πολλά ωδεία καιμουσικές σχολές των Αθηνών, έχεισυνεργασία με πολλούς γνωστούςκαλλιτέχνες και συμμετέχει ως ε-νορχηστρωτής σε δισκογραφικέςδουλειές, παίζοντας και μπουζού-κι, κιθάρα και κάνοντας φωνητικά.Παράλληλα, έχει περάσει από ταπερισσότερα και σημαντικότερα

μαγαζιά και νυχτερινά κέντρα καιέχει «γυρίσει» τη μισή Ελλάδα σεδιάφορες συναυλίες και εκδηλώ-σεις.Όσοι ενδιαφέρονται, καλούνται ναδηλώσουν άμεσα συμμετοχή, ώστενα ξεκινήσουν τα τμήματα, στα τη-λέφωνα 6978-619630 (ΜενέλαοςΓιαννακόπουλος) και 6971-752663 (Νεκτάριος Βακάλης).Τα μακροβιότερα και πολυπληθέ-στερα τμήματα του Συλλόγου, τοχορευτικό και η χορωδία, ξεκινούνκαι αυτά μια νέα χρονιά εξάσκησηςκαι δημιουργίας, με δασκάλουςκαι φέτος το Βαγγέλη Σαραντίδηστη χορωδία και τον Κώστα Πιπίνηστο χορό.Οι ενδιαφερόμενοι για τη χορωδίαμπορούν να επικοινωνήσουν με τηΧριστίνα Τσαλαβούτη στα τηλέφω-να 210 9710769 και 6972-469562και για το χορευτικό με τον ΚώσταΓνήσιο, στα τηλέφωνα 2105739361 και 6936-770853.Ο Σύλλογος Μεσοτοπιτών Λέσβουστεγάζεται στην οδό Εθνικής Αντί-στασης 33, στη Δάφνη. Τηλέφωνο:210 9707417.

Για τα 100 χρόνια από τηναπελευθέρωση της Λέ-σβου, ο Σύλλογος θα διορ-γανώσει σε τόπο και χρόνοπου θα ανακοινωθούν σύ-ντομα, μια θεατρική παρά-σταση με τίτλο «Η απελευ-θέρωση της Μυτιλήνης».Θα είναι μια ζεστή, βιωμα-τική εκδήλωση, που έχει ε-τοιμάσει με πολλή αγάπη,μεράκι και ενθουσιασμό ηνεοσύστατη θεατρική ομά-δα του Συλλόγου, με τηβοήθεια της σκηνοθέτιδοςΕλευθερίας Βερβέρη.Μέσα στο 2013, με αφορ-

μή τα 90 χρόνια από το θά-νατο του Αργύρη Εφταλιώ-τη, ο Σύλλογος θα τιμήσειτο έργο και τους αγώνεςτου για την καθιέρωση τηςΔημοτικής.

Μαθήματα μουσικήςΣήμερα Σάββατο 6 Οκτω-βρίου, στις 6 το απόγευμα,ξεκινούν τα μαθήματα τουχορευτικού τμήματος, μετη βοήθεια του χοροδιδά-σκαλου Κώστα Πιπίνη. Πα-ράλληλα, ήδη από προχτέςΠέμπτη ξεκίνησαν οι συνα-ντήσεις της παρέας τρα-γουδιού «Νοστωδία», που

θα συνεχίσει να αναζητάκαι να προβάλλει τα τρα-γούδια της παραδοσιακήςκαι σύγχρονης ελληνικήςμουσικής, με τη βοήθειατων μουσικών ΛευτέρηΦραγκιουδάκη (λαούτο),Άρη Αντάνη (κιθάρα) και

Σταυρούλας Σπανού (σα-ντούρι). Τα μαθήματα θαγίνονται κάθε Πέμπτη στις7:30.Από το πρόγραμμα τουΣυλλόγου δε θα λείψουν οιεκδρομές και οι επισκέψειςσε αρχαιολογικούς χώρους.

ΕκδρομέςΠιο συγκεκριμένα, την Κυ-ριακή 14 Οκτωβρίου ο Σύλ-λογος διοργανώνει ημερή-σια εκδρομή στην Εύβοια,που θα περιλαμβάνει επί-σκεψη στον αρχαιολογικόχώρο και το Μουσείο τηςΕρέτριας με ξενάγηση απόαρχαιολόγο, επίσκεψηστην ιστορική μητρόπολητης Χαλκίδας, στη ΣτενήΕυβοίας, στον προσφυγικόσυνοικισμό της Νέας Αρτά-κης και την ιστορική εκ-κλησία της Φανερωμένης.Όσοι ενδιαφέρονται, μπο-ρούν να δηλώσουν συμμε-τοχή στα τηλέφωνα 2105061881 και 6945-988649.

OΠολιτιστικός Σύλλογος Μυτιληναίων Πετρούπολης«Ο Θεόφιλος» ξεκίνησε τις φθινοπωρινές του δρά-

σεις και προγραμματίζει μια σειρά εκδηλώσεων, μαθη-μάτων κι εκδρομών.

Οι «Γλεντιστάδες» του Μεσοτόπου, στη «Γιορτή Παράδοσης» του Καματερού

Ας αρχίσουν οι χοροί…

Πολιτιστικός Σύλλογος Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος»

Οι δράσεις του φθινοπώρου

Οι «Γλεντιστάδες» του Μεσοτόπου

Το χορευτικό τμήμα του Συλλόγου

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Έκθεση-εκδήλωση προβληματι-σμού με τίτλο «Απελευθέρω-

ση: Ναι! Ελευθερία;», εγκαινιά-στηκε χτες Παρασκευή 5 Οκτω-βρίου στις 6 το απόγευμα, στηνΠινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανι-κής Τέχνης Κοντιά της Λήμνου.Η έκθεση, την επιμέλεια της ο-

ποίας έχει ο Θωμάς Σφούνης,διοργανώνεται από τον Οργανι-σμό Εκπαίδευσης, Διά βίου μάθη-σης, Πολιτισμού και Αθλητισμούτου Δήμου Λήμνου, με αφορμήτην επέτειο των 100 χρόνων ε-λεύθερης Λήμνου.Θα διαρκέσει μέχρι το τέλος του

έτους και έως τις 14 Οκτωβρίουθα είναι ανοιχτή καθημερινά απότις 10 έως τις 2, ενώ από τις 15Οκτωβρίου μέχρι, κατόπιν συνεν-νόησης στα τηλέφωνα 6979-825838 (κ. Ελένη Ρούσσου) και6972-546597 (Θωμάς Σφού-νης).

Hνέα παραγωγή τούΜπάρτλετ Σερ, ενός απότα μεγαλύτερα κωμικά

«διαμάντια» της όπερας, μετίτλο «Το ελιξίριο του έρω-τα», θα εγκαινιάσει το Σάβ-βατο 13 Οκτωβρίου τις προ-βολές που θα πραγματοποιη-θούν φέτος σε απευθείας με-τάδοση από το ΜΕΤ της ΝέαςΥόρκης, στο Δημοτικό Θέα-τρο Μυτιλήνης.Η Άννα Νετμπρέκο και ο Μά-θιου Πολενζάνι στους ρόλουςτης άστατης Αντίνα και του ά-μυαλου Νεμορίνο της, είναιοι πρωταγωνιστές του έργου.Ο Μάριους Κβίεσιεν είναι οφασαριόζος λοχαγός Μπελ-κόρε και ο Αμπρότζιο Μαέ-στρι είναι ο Ντουλκαμάρα, οαξιολάτρευτος κομπογιαννί-της και πωλητής του ελιξιρί-ου.Η όπερα, με λιμπρέτο τού Φε-λίτσε Ρομάνι, που παρουσιά-στηκε για πρώτη φορά στοΜιλάνο το 1832, διαδραματί-ζεται στην Ιταλία του 1836. Ε-νώ οι χωρικοί ξεκουράζονταιαπό τη δουλειά, ένας νεαρόςαγρότης, ο Νεμορίνο, κοιτά-ζει την όμορφη ιδιοκτήτριατου κτήματος, την Αντίνα,

που διαβάζει ένα βιβλίο. Τηναγαπάει, αλλά νιώθει ταπει-νός μπροστά της, ενώ λίγοαργότερα παρουσιάζεται στηνΑντίνα ο λοχαγός Μπελκόρε,που της ζητάει να τον πα-ντρευτεί. Όταν στο χωριόφτάνει ο Ντουλκαμάρα, ο Νε-μορίνο τού ζητάει το ελιξίριοτου έρωτα. Ακολουθούν μιασειρά από κωμικά γεγονότα,για να καταλήξουν τελικά μα-ζί ο Νεμορίνο και η Αντίνα.Προπώληση εισιτηρίων γίνε-ται από το Δημοτικό ΘέατροΜυτιλήνης, Τρίτη έως Παρα-σκευή από τις 11 το πρωί έωςτη 1 το μεσημέρι και κάθεΣάββατο από τις 6 το απόγευ-μα μέχρι τις 8 το βράδυ.Η γενική είσοδος κοστίζει 20ευρώ, ενώ ισχύουν και παιδι-κά, φοιτητικά και εισιτήριαγια ανέργους, στα 15 ευρώ.Για ομαδικές αγορές άνω των20 τεμαχίων, καθώς και γιατην περίπτωση προαγοράςπάνω από έξι εισιτήρια για α-ντίστοιχο αριθμό παραστάσε-ων, θα πρέπει να γίνει προη-γούμενη συνεννόηση με τοδιοργανωτή, στο τηλέφωνο210 6892090 ή στο info@metingreece.com/.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως αύριο Κυριακή 7 Οκτωβρίου«Resident Evil: Η τιμωρία», του Πωλ Άντερσον (πε-ριπέτεια θρίλερ, 3D προβολή)*Πρωταγωνιστούν: Μίλα Γιόβοβιτς, Μισέλ Ροντρί-γκεζ, Σων Ρόμπερτς Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις22:00

«Step Up 4: Revolution» (μουσικοχορευτική, 3Dπροβολή)*Πρωταγωνιστούν: Πίτερ Γκάλαχερ, Κάθριν ΜακΚόρμικΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις19:45

Έως Σάββατο 13 Οκτωβρίου«Ο σκοτεινός ιππότης: Η επιστροφή», των Κρίστο-φερ & Τζόναθαν Νόλαν (περιπέτεια)**Πρωταγωνιστούν: Κρίστιαν Μπέιλ, Μόργκαν Φρί-μαν, Μάικλ Κέιν, Μαριόν Κοτιγιάρ, Γκάρι Όλντμαν,Τομ Χάρντι, Αν ΧάθαγουεϊΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο 6/10, Κυριακή,Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη και Παρασκευή12/10 στις 21:00, Σάββατο 13/10 στις 18:00 καιστις 21:00

Έως Κυριακή 14 Οκτωβρίου«Barbie: Η Πριγκίπισσα και η Ποπ Σταρ», της Μα-ρίας Πλακίδη (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα,σε πανελλήνια πρεμιέρα)**Ακούγονται οι: Γιώργος Ματαράγκας, Σία Κοσκινά,Ινώ ΣτεφανήΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο 6/10, Κυριακή7/10, Παρασκευή 12/10, Σάββατο 13/10 και Κυ-ριακή 14/10 στις 17:45

Από Δευτέρα 8 έως Τετάρτη 17 Οκτωβρίου«Σμύρνη. Η καταστροφή μιας κοσμοπολίτικης πό-λης 1900 - 1922», της Μαρίας Ηλιού (ντοκυμα-ντέρ)**Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Δευτέρα 8/10, Τρίτη 9/10,Τετάρτη 10/10, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυ-ριακή, Δευτέρα 15/10, Τρίτη 16/10 και Τετάρτη17/10 στις 19:30 και στις 21:30

* Ισχύει ειδική προσφορά οκτώ ευρώ. ** Ισχύει ειδική προσφορά έξι ευρώ.

Σήμερα Σάββατο 6 Οκτωβρίουστις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΗ παράσταση «Άντε πάλλλιιι! Άλλο ένα “Ρωμαίοςκαι Ιουλιέτα”», από τους «Αστέγους»

Έως Δευτέρα 15 Οκτωβρίουστο ανακαινισμένο κτήριο του παλιού ΔημοτικούΣχολείου στο λιμάνι του ΜούδρουΈκθεση με θέμα «Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι 1912 -1913 και η απελευθέρωση της Λήμνου»

Έκθεση-εκδήλωση προβληματισμού, στην Πινακοθήκη Κοντιά

«Απελευθέρωση; Ναι! Ελευθερία;»

Με μια κωμική όπερα εγκαινιάζεται το πρόγραμμα απευθείας προβολών τού ΜΕΤ, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

«Το ελιξίριο του έρωτα»

17ΣABBATO 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Νικόλαος Χόρμπος, Χάρης ΓιακουμήςΦωκαϊκά Βλέμματα του Félix Sartiaux

Συλλογή Πιερ Ντε ΖιγκόρΕκδόσεις KallimagesΠαρίσι 2012, σελ 175

OΦελίξ Σαρ-τιώ (1876 -

1944) ήτανΓάλλος αρχαι-ολόγος και μη-χανικός. Απο-τέλεσε το βασι-κότερο μάρτυ-ρα των γεγονό-των του διωγ-

μού που είχαν υποστεί οι Έλληνεςκάτοικοι της Παλαιάς Φώκαιαςκαι της Νέας Φώκαιας της ΜικράςΑσίας τον Ιούνιο του 1914. Πρό-κειται για έναν πρωταγωνιστή τηςφωκαϊκής αρχαιολογίας και ιστο-ρίας. Πριν λίγα χρόνια είχε κυκλο-φορήσει το βιβλίο-λεύκωμα «Φώ-καια 1913 - 1920. Η μαρτυρία τουΦελίξ Σαρτιώ». Στο παρόν λεύκω-μα, που το επιμελήθηκαν ο Νικό-λαος Χόρμπος και ο Χάρης Για-κουμής, παρουσιάζεται νέο υλικόαπό το φωτογραφικό και ιστορικότου αρχείο. Πρόκειται για μια σει-ρά εντυπωσιακών στερεοσκοπι-κών και πανοραμικών φωτογρα-φιών με θέμα τα γεγονότα τουδιωγμού τού 1914 και του γυρι-σμού το 1919, αλλά και τοπία και

άνθρωποι, ο ουσιαστικός κόσμοςτης Φώκαιας του 1913 με τα βυ-ζαντινά και αρχαιοελληνικά κατά-λοιπα. Μαζί με το φωτογραφικόυλικό παρουσιάζονται και κατατο-πιστικοί χάρτες από το αρχείο τούΣαρτιώ.Η ιδιαιτερότητα του βιβλίου είναιοι κατάλογοι με τα 700 περίπουπατρώνυμα Φωκιανών που συγκέ-ντρωσε με επιμονή και κόπο ο ι-στοριοδίφης Νικόλαος Χόρμπος.Πατρώνυμα των Φωκιανών εργα-τών των ανασκαφών που έκανε οΣαρτιώ στην Παλαιά Φώκαια το1913, το 1914 και το 1920, τωνΦωκιανών που σκοτώθηκαν σταγεγονότα του Ιουνίου τού 1914και άλλων που ξεριζώθηκαν απότη Μικρά Ασία το 1914 και το1922.«Εγκαταλείποντας τη Μικρά Ασία,οι Φωκαείς δεν πήραν μαζί τουςτις μνήμες και το όνομά τους.Πρόσφυγες, ιδρύουν την ΠαλαιάΦώκαια Αττικής, τη Νέα ΦώκαιαΧαλκιδικής και εγκαθίστανται στηΣκάλα Λουτρών στη Μυτιλήνη, τηΝέα Ιωνία Βόλου, το Χαϊδάρι…Στα μέρη που ζουν σήμερα, συνε-χίζουν να μεταφέρουν το πνεύμαπου τους κληροδοτήθηκε μαζί μετο πατρώνυμό τους», γράφει οΧάρης Γιακουμής, στον πρόλογο.Για όσους ενδιαφέρονται να απο-κτήσουν το εξαιρετικό λεύκωμα,μπορούν να επικοινωνήσουν με

το Σύλλογο Σκάλας Λουτρών «ΤοΔελφίνι», στο τηλέφωνο 6974-640419, κ. Δημήτρης Παπαχρυ-σός.

Π.Σ.

Κώστας ΒαλέταςΑλμπέρ Καμύ. Η Ζωή και το Έργο του

ΔοκίμιοΕκδόσεις Αιολικά ΓράμματαΑθήνα 2011, σελ. 64

Στον πολυδια-β α σ μ έ ν ο ,

βραβευμένο μεΝόμπελ συγ-γραφέα Αλ-μπέρ Καμύ(Αλγερία 1913- Γαλλία 1960)είναι αφιερω-μένος ο παρών

τόμος του Κώστα Βαλέτα. Στις σε-λίδες του βρίσκουμε ένα χρονο-βιογράφημα του Καμύ, κριτική ε-κτίμηση για το έργο του από τονΚώστα Βαλέτα, τον Άδωνι Κύρου,το Ζαν Γκρενιέ, το Ρενέ Σαρ, απο-σπάσματα από τα μεγάλα του έργα«Η Πανούκλα», «Ο Καλιγούλας»,«Ο Ξένος», «Δαιμονισμένοι», «ΟΕυτυχισμένος Θάνατος», καθώςκαι μια σειρά από μικρά δοκίμιατου Καμύ. Επίσης, ο Κώστας Βαλέ-τας γράφει για τις σχέσεις τού Κα-μύ με το Σαρτρ.

Π.Σ.

Ένα ιδιαίτερο ιστορικόντοκυμαντέρ είναι αυτόμε τίτλο «Σμύρνη. Η

καταστροφή μιας κοσμο-πολίτικης πόλης 1900 -1922», που θα αρχίσει ναπροβάλλεται από τη Δευτέ-ρα 8 Οκτωβρίου στο «ΣινέΑρίων». Πρόκειται για μιαπαραγωγή, χορηγός της ο-ποίας είναι το ΔεύτεροΠρόγραμμα και που τελείυπό την αιγίδα του Προέ-δρου της Ελληνικής Δημο-κρατίας, οι προβολές τηςοποίας αρχίζουν 90 χρόνιαμετά την καταστροφή τηςΣμύρνης.Το ντοκυμαντέρ, σκηνοθε-σίας Μαρίας Ηλιού, προ-βαλλόταν στο ΜουσείοΜπενάκη από τον Ιανουά-ριο έως το Μάρτιο που μαςπέρασαν, μαζί με ομότιτληφωτογραφική έκθεση. Βα-σίζεται στην ιδέα ότι η κο-σμοπολίτικη Σμύρνη, παρ’όλο που καταστράφηκε μετραγικό τρόπο, εξακολου-θεί να υπάρχει, εξακολου-θεί να είναι μια ιδέα, έναςτρόπος ζωής, που έχει να

κάνει με τον κοσμοπολιτι-σμό, τη Σμύρνη της χαράς,της ζωής και των θρήνων.Τόσο η σκηνοθέτιδα, όσοκαι ο ιστορικός Αλέξαν-δρος Κιτροέφ, φέρνουνστο κοινό εικόνες ξεχα-σμένες σε «κλειστά» αρ-χεία, αλλά και μια νέα ο-πτική, που συμπεριλαμβά-νει όλες τις κοινότητες στηζωή της Σμύρνης, καθώςκαι τα δραματικά γεγονότατού 1922.Για την ηχητική επένδυσητης ταινίας χρησιμοποιή-θηκαν ήχοι εποχής προκει-μένου να «ζωντανέψουν»τα γεγονότα, ενώ ο μουσι-κός Νίκος Πλατύραχος βα-σίστηκε σε τραγούδια απότη Σμύρνη και επιτυχίεςτης εποχής για να συνθέσειτην πρωτότυπη μουσικήτου.Σημειώνεται πως η ταινίαπροβλήθηκε τον Ιούνιο στηΒιέννη, με στόχο την οικο-νομική ενίσχυση σε τρόφι-μα και φάρμακα των ελλη-νικών οικογενειών που έ-χουν πληγεί από την κρίση.

«Σμύρνη. Η καταστροφή μιας κοσμοπολίτικης πόλης 1900 - 1922», στο «Σινέ Αρίων»

Ένα ιστορικόντοκυμαντέρ

18ΣABBATO 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Κύριε Κορομηλά, εκπρο-σωπείτε το μακροβιότεροπολιτιστικό φορέα τουνησιού. Θα θέλαμε μιασύντομη ιστορική ανα-δρομή του Αναγνωστηρί-ου.«Το Αναγνωστήριο Αγιά-σου “Η Ανάπτυξη” ιδρύ-θηκε το 1894 επί Τουρκο-κρατίας στο νησί μας, α-πό ανθρώπους ολιγο-γράμματους, που πίστευ-αν πως το διάβασμα πε-ριοδικών και βιβλίων θαφέρει την πρόοδο-φώτι-ση για ανάπτυξη. Ιδρυτήςήταν ο οπλοποιός Ηρα-κλής Νταρέλης, με πρώτοπρόεδρο των πρακτικόαρχιτέκτονα ΜιχαήλοΣουσαμλή. Από τότε το Α-ναγνωστήριο δρα εξόχωςδημιουργικά, κυρίως σταπολιτιστικά δρώμενα τουτόπου μας, με παράλληληκοινωνική και εθνικήδράση, όταν οι καιροί τοαπαιτούν. Το σημαντικό,ίσως και μοναδικό, είναιότι λειτούργησε το Ανα-γνωστήριο σε ένα χωριόορεινό, με τις γνωστέςσυνθήκες της επαρχίας,μακριά από το κέντρο, μετεράστιες δυσκολίες καιεμπόδια. Όμως, κατάφερεμέσα από την πολύπλευ-ρη δράση του, η Λέσβοςνα καμαρώνει γι’ αυτό, ηυπόλοιπη Ελλάδα να γνω-ρίζει την Αγιάσο από τοΠροσκύνημά της πρωτί-στως, αλλά και το Ανα-γνωστήριο, που κατάφερεμε τη δράση του να γίνει“τηλαυγής φάρος του Αι-γαίου”. Η ιστορική αλή-θεια επιβάλλει να αναφέ-ρω πως μπροστάρηδες υ-πήρξαν πολλοί σε όλααυτά τα 118 χρόνια ύπαρ-ξής του. Πρωταγωνιστής,ο αγιασώτικος λαός απα-νταχού της Γης, ενώ κα-θοριστικό ρόλο έπαιξε, ε-πί μισό αιώνα σχεδόν, οπρόεδρος πριν από μένα,Πάνος Πράτσος, και οισυνεργάτες του Χριστό-φας Χατζηδέλλης, ΠάνοςΕυαγγελινός, Στρατής Κα-βαδέλλης, Γιάννης Χα-τζηλεωνίδας, ΕυστράτιοςΞενέλλης, Γιάννης Αλε-ντάς, Χαράλαμπος Πα-

νταζής, Στρατής Αναστα-σέλλης, Παναγιώτης Σου-σαμλής και άλλοι πολ-λοί.»Πώς βλέπετε εσείς το ρό-λο που έχει παίξει όλααυτά τα χρόνια το Ανα-γνωστήριο στη διαμόρ-φωση της πολιτιστικήςσυνείδησης της Αγιάσουκαι της Λέσβου;«Θεωρώ πως η μεγαλύτε-ρη επιτυχία του Αναγνω-στηρίου είναι ότι κατάφε-ρε να συσπειρώσει και ναεκφράσει όλες τις κοινω-νικές ομάδες, όλες τις η-λικίες και όλα τα επαγ-γέλματα. Γι’ αυτό, εξάλ-λου, και υπάρχει και πι-στεύω πως θα εξακολου-θεί να αποτελεί “παρά-δειγμα προς μίμηση”, γιατο οποίο πολλοί επώνυ-μοι έχουν εκφράσει κατάκαιρούς το θαυμασμότους.» Πώς είναι οργανωμένο τοδιοικητικό συμβούλιο τουΑναγνωστηρίου, κάθε πό-τε γίνονται εκλογές καιποιες είναι οι δραστηριό-τητες που αναλαμβάνουντα μέλη του;«Το διοικητικό συμβού-λιο του Αναγνωστηρίουαποτελείται από επτά μέ-λη. Ο πρόεδρος έχει τηνόλη ευθύνη λειτουργίαςτου ιδρύματος, βοηθού-μενος από το γενικόγραμματέα. Ο πρόεδρος,ακόμη, αναλαμβάνει καιτο νευραλγικό τομέα τωνδημοσίων σχέσεων. Κάθεμέλος εποπτεύει και ταδιάφορα τμήματα, που α-ποτελούνται από επιτρο-πές μελών ή μη του Ανα-γνωστηρίου. Στο οργανό-γραμμά μας, οι επιτροπέςπαίζουν σημαντικό ρόλοστην υλοποίηση, αλλάκαι το σχεδιασμό τωνδράσεων. Εδώ ακριβώςβρίσκεται και η επιτυχίαλειτουργίας, που στηρίζε-ται σε πλατιά βάση, απόανθρώπους ανιδιοτελείςκαι πρόθυμους να θυσιά-σουν ώρες πολλές στακοινά. Και τέτοιοι είναι ό-λοι οι Αγιασώτες, που ό-που κι αν βρίσκονται,νιώθουν περήφανοι γιατο Αναγνωστήριο και τοστηρίζουν όπως μπορούν.Εκλογές γίνονται κάθετρία χρόνια, ενώ μέλοςμπορεί να γραφτεί όποιοςεπιθυμεί, με ετήσια συν-

δρομή 10 ευρώ. Τα μέλημας σήμερα είναι 250, οιφίλοι μας όμως είναι εκα-τοντάδες και στηρίζουνποικιλοτρόπως τις προ-σπάθειές μας.»

Πολιτιστικοί τομείς και τμήματα

Ας πιάσουμε έναν - έναντους πολιτιστικούς τομείςτου Αναγνωστηρίου, πουείναι πολλοί και κάποιοιαπό αυτούς μετρούν πάραπολλά χρόνια ζωής. Τοθέατρο θα μπορούσε ναπει κανείς πως ήταν εξαρχής ο βασικός τομέας;«Ναι, οι ερασιτεχνικέςθεατρικές παραστάσειςστην Αγιάσο ξεκίνησαν α-πό το 1879, με τη “Βαβυ-λωνία” του ΔημητρίουΒυζαντίου από τη Φιλό-πτωχη Αδελφότητα. Το α-ξιοπρόσεκτο είναι ότι οιΑγιασώτες έγραφαν καιγράφουν θεατρικά έργαστο ιδίωμά μας και τα πα-ρουσιάζει το Αναγνωστή-ριο. Αυτό όμως που προ-καλεί κατάπληξη και θαυ-μασμό, είναι οι οπερέτεςπου με εξαιρετική επιτυ-χία ανέβασε το Αναγνω-στήριο από το 1958 ως το1974, με πρωτεργάτεςτον Πάνο Πράτσο, το Χρι-στόφα Χατζηπαναγιώτηκαι το Χαράλαμπο Παντα-ζή. Τα τελευταία χρόνια,ο Αντώνης Μηνάς γράφειεκτός από τις ηθογρα-φίες, και επιθεωρήσεις,που παρουσιάζουν όχιμόνο το Αναγνωστήριο,αλλά και πολλοί σύλλο-γοι και σχολεία. Τέλος, έ-χουμε να περηφανευτού-με και για τη δουλειά που

γίνεται στην ΠειραματικήΣκηνή, με τη Μαρία Αϊβα-λιώτου. Τη συνέχεια τηνεξασφαλίζουμε με τηνπαιδική σκηνή, όπου δι-δάσκεται θεατρικό παι-χνίδι και ανεβάζονταιπαιδικά έργα.»Μιλήστε μας λίγο για ταμουσικά τμήματα.«Έχουμε ένα προνόμιοως Αναγνωστήριο. Μεπρωτεργάτη τον ΠάνοΠράτσο και συνεργάτη τοΧριστόφα Χατζηπαναγιώ-τη και τη σύμπραξη τωνλαϊκών οργανοπαικτώντης Αγιάσου απ’ τη δεκα-ετία τού ‘60, συνελέγη τοανεκτίμητο μουσικολαο-γραφικό υλικό της Αγιά-σου και των απέναντι μι-κρασιατικών παραλίων,καταγράφηκε σε παρτι-τούρες και ηχογραφήθη-κε σε μαγνητοταινίες-μπομπίνες της εποχής.Το Αναγνωστήριο ζει μο-ναδικές στιγμές στο χώροτης μουσικής και της πα-ράδοσης, ξεκινώντας απότη δεκαετία τού ‘90 με τοδεξιοτέχνη του βιολιούΧαρίλαο Ρόδανο, πουσκέφτηκε το 1998 να δη-μιουργήσει μια ορχήστραπαραδοσιακών τραγου-διών. Η παραδοσιακή μαςκομπανία είναι πασίγνω-στη για το ύφος που κλη-ρονόμησε από το δάσκα-λό της, τόσο στη Λέσβο,όσο και στην υπόλοιπηΕλλάδα και το εξωτερικό.Σήμερα στο Αναγνωστή-ριο διδάσκονται όλα ταπαραδοσιακά όργανα, σεπάνω από 70 παιδιά καιμεγάλους, ενώ εκεί πουδιαπρέπουμε, είναι τα

γνωστά σε όλους σαντού-ρια, με δεκάδες παρου-σιάσεις στη Λέσβο κι ε-κτός Λέσβου. Το πιο πρω-τοποριακό όμως που έχειγίνει, είναι η λειτουργίααπό πέρυσι τον Οκτώβριοτου Κέντρου Σπουδών Α-νατολικής Μουσικής (ΚΕ-ΣΑΜ), με στόχο να κά-νουμε κάτι, παράλληλα μετην παράδοση, που να α-πευθύνεται σε παλλε-σβιακό επίπεδο και να έ-χει προοπτικές πανελλή-νιας συμμετοχής, αξιο-ποιώντας ερευνητικά καιτο αρχειακό υλικό του Α-ναγνωστηρίου. Λειτούρ-γησε πέρυσι υποδειγματι-κά κι ευελπιστούμε μετην ίδια επιτυχία να λει-τουργήσει και φέτος, καινα βρεθούν τρόποι να δώ-σουμε βαρύτητα και στονερευνητικό τομέα, όπουπάντα στοχεύουμε.»Και φυσικά, υπάρχει τοΚαρναβάλι, ο χορός, η Βι-βλιοθήκη, το ΛαογραφικόΜουσείο…«Το Αναγνωστήριο είναιάρρηκτα δεμένο με τοΚαρναβάλι, χωρίς να έχειχάσει το ενδιαφέρον τουόλα αυτά τα χρόνια, ενώσημαντικότατο γεγονόςθεωρούμε τη δίτομη έκ-δοση “Το αγιασώτικοκαρναβάλι. Οι ρίζες τουκαι η πορεία του στο διά-βα του χρόνου”, του Πα-ναγιώτη Κουτσκουδή. Ε-ξαιρετικής σημασίας εί-ναι και ο χορός, με τατέσσερα τμήματα εκμάθη-σης παραδοσιακών χο-ρών για όλες τις ηλικίες,που λειτουργούν εδώ καιμια 10ετία. Διοργανώνου-

με επίσης διαλέξεις καιφιλολογικές εκδηλώσεις,ενώ από το 1984 λειτουρ-γεί η Βιβλιοθήκη μας καιαπό το 1988 το Λαογρα-φικό Μουσείο, στον ίδιοχώρο που από πέρυσι ε-κτίθενται και τα εκθέματατης Ιδιωτικής Λαογραφι-κής Συλλογής του ΣτρατήΤζίνη.»

Σχέδια και στόχοιΠώς πορεύεται σήμερα τοΑναγνωστήριο;«Σήμερα, με την τεράστιαυποδομή και την πλούσιαπαρακαταθήκη που δια-θέτουμε, εμείς οι νεώτε-ροι συνεχιστές προσπα-θούμε με κόπους και θυ-σίες να κρατήσουμε αυτάπου μας άφησαν οι πα-λιότεροι, να τα αναδεί-ξουμε και να ανεβάσουμετην ποιότητα της ζωής,σε μια δύσκολη εποχή, α-ντιπνευματική και απο-τρεπτική, λόγω της κακήςοικονομικής συγκυρίας,για διοργάνωση πνευμα-τοκαλλιτεχνικών εκδηλώ-σεων. Αισθανόμαστε πωςυπηρετούμε τον πολιτι-σμό με την έννοια της συ-νολικής κληρονομιάς, τονσυνεχίζουμε και τον προ-άγουμε. Έχουμε το μεράκικαι τη διάθεση για προ-σφορά. Απαιτούνται όμωςκαι τα χρήματα. Οι πολ-λές δράσεις έχουν μεγά-λο κόστος. Παλιότερα ηΠολιτεία, εκτιμώντας τηνπροσπάθειά μας, μαςστήριζε οικονομικά. Παρ’όλα αυτά, συνεχίζουμε ό-λες μας τις δραστηριότη-τες, στηριζόμενοι στην ε-θελοντική προσφορά τωνμελών και φίλων του Α-ναγνωστηρίου. Ιδιαίτερατο 2012, μας βοήθησανοικονομικά οι ομογενείςμας από το Σύδνεϋ τηςΑυστραλίας, με τη συν-δρομή της ΜυτιληναϊκήςΑδελφότητας του Σύδνεϋκαι της Νοτίου Ουαλίας.»Τι στόχους θέτετε ως δι-οικητικό συμβούλιο;«Σε αυτούς τους δύσκο-λους καιρούς, είμαστε α-ποφασισμένοι να κρατή-σουμε το Αναγνωστήριο.Εδώ κι 118 χρόνια, είναιτο μεγάλο σχολείο, πουπροσφέρει ανεκτίμητεςυπηρεσίες. Στην εποχήμας, το να ασχολείται κα-νείς με τα πνευματικά καικαλλιτεχνικά αφιλοκερ-δώς, δεν είναι ρομαντι-σμός, ούτε χάσιμο χρό-νου. Έχει πολύ κόπο, αλ-λά αξίζει να ασχολείσαιμε αυτά. Νοστιμίζουν τηζωή, τη γεμίζουν και κά-ποια χνάρια μένουν στηνΙστορία…»

Tο «Ε» φιλοξενεί σήμερα τον πρόεδρο του μακρο-βιότερου πολιτιστικού φορέα του νησιού, του Α-ναγνωστηρίου Αγιάσου. Ο Κλεάνθης Κορομηλάς,

γενικός γραμματέας του Αναγνωστηρίου από το 1984και πρόεδρός του από το 1986, μας μιλάει σήμερα γιατην πορεία του φορέα στα 118 χρόνια ζωής του και τασχέδια που γίνονται για το μέλλον, έχοντας και ο ί-διος την εμπειρία μισού αιώνα συμμετοχής, αφού απότο 1965 δρα στους κόλπους του.

Το «Ε» με τον πρόεδρο του Αναγνωστηρίου Αγιάσου, Κλεάνθη Κορομηλά

«Δεν είναι ρομαντισμός να ασχολείσαιαφιλοκερδώς με τα καλλιτεχνικά…»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

19ΣABBATO 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Έναν εντυπωσιακό φι-δαετό, που βρέθηκεπυροβολημένος κοντά

στη Μονή Υψηλού, περι-θάλπει εδώ και δύο περί-που εβδομάδες το Ζωο-κομείο Λέσβου στην ΑγίαΠαρασκευή.Το πουλί εντοπίστηκε απόμια παρέα εκδρομέων στις18 Σεπτεμβρίου, λίγο πιοέξω από τη Μονή Υψηλού.Οι ίδιοι ειδοποίησαν τουςυπεθύνους του Ζωοκομεί-ου, που το περιμάζεψανκαι το μετέφεραν στο χώ-ρο τους στην Αγία Παρα-σκευή, προκειμένου νατου παράσχουν τις πρώτεςβοήθειες.Ο φιδαετός, που από τηνπτώση έσπασε τη φτερού-γα του, καλυτερεύει σιγά -σιγά, αλλά σύμφωνα μετην Ineke Peeters από τοΖωοκομείο, χρειάζεται νακάνει ασκήσεις και να αρ-χίσει να περπατάει, αφούείναι ακόμη αδύναμος.Η ίδια τονίζει πως πρόκει-ται για ένα σπάνιο μετανα-στευτικό είδος, που σταχρόνια που λειτουργεί τοΖωοκομείο, έχει συναντή-

σει μόνο τρεις φορές. Ανμέσα στο μήνα δεν είναιέτοιμος να αφεθεί ελεύθε-ρος και να ταξιδέψει, θασταλεί στην Αίγινα, στοΚέντρο Προστασίας Ά-γριας Ζωής, ώστε να πε-ράσει το χειμώνα σε οργα-νωμένες εγκαταστάσεις.Αξίζει να αναφερθεί πως

κάθε χρόνο οι φιδαετοίπερνούν από τους υγρο-τόπους της βόρειας Ελλά-δα ακολουθώντας τα φα-ράγγια των ποταμών, ό-που βρίσκουν ανοδικάρεύματα. Σε όλη τη χώρα,εκτιμάται ότι υπάρχουνπερίπου 300 - 500 ζευγά-ρια.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑMανταµάδου 22530 61032Kαλλονής 22530 22317Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

Χαρίζονται

B.A.R.F.*: Μια αντικειμενική προσέγγιση

(μέρος β´)

Επιμέλεια: ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ**

Κίνδυνοι από την κατανάλωση οστών

Tα οστά δεν πέπτονται από τον εντε-ρικό σωλήνα. Ο σκύλος κόβει καικαταπίνει, δε μασάει. Κατά την κα-

τάποσή τους μπορεί να προκληθούν:- Διάτρηση μαλακής υπερώας- Κάταγμα οδόντος- Εκδορά, έμφραξη, διάτρηση οισοφά-γου- Εμετοί- Διάτρηση στομάχου- Στάση στομαχικού περιεχομένου- Διάτρηση εντέρου- Στάση εντερικού περιεχομένου- Υπερπαραθυρεοειδισμός- Ινώδης οστεοδυστροφία στα κουτάβιαΗ κατανάλωση μη βρασμένου οστού εί-ναι θεωρητικά ασφαλέστερη, όχι απο-δεδειγμένη επιστημονικά, για αυτό καισυστήνεται πάντα να είναι παρών ο ι-διοκτήτης όταν ο σκύλος καταναλώνειοστά.Το όφελος από το μασούλημα οστώνείναι η μηχανική αφαίρεση της τρυγίαςαπό τα δόντια. Η πρόληψη ασθενειώντων δοντιών δεν έχει αποδειχθεί επι-στημονικά.Γιατί δεν εφαρμόζεται ευρέως στη γά-τα που είναι επίσης σαρκοφάγο;Σε επίσημη έρευνα διάρκειας ενός έ-τους που διεξήχθη με χορήγηση απο-κλειστικά ωμής διατροφής σε γάτες,παρατηρήθηκαν τα εξής:- Τον πρώτο μήνα τα γατάκια εμφάνι-σαν σαφή υπεροχή φυσικής κατάστα-σης.- Το 10ο μήνα το 70% των γατών εμ-φάνισε καρδιακή ανεπάρκεια λόγω έλ-λειψης ταυρίνης και βιταμίνης Ε, λόγωκαταστροφής τους από το εναπομείνανμικροβιακό φορτίο.- Το 12ο μήνα το 40% των γατών είχεκαταλήξει, ενώ νοσούσε από καρδιό-παθεια το 90% αυτών.Συμπερασματικά αναφέρουμε ότι τα ο-φέλη της ωμής διατροφής δεν έχουναποδειχθεί με καμμία επιστημονική έ-ρευνα. Αν κάποιος επιλέγει για τους δι-κούς του λόγους να την εφαρμόσει, θαπρέπει να το κάνει σωστά, τηρώντας ό-λους τους κανόνες υγιεινής και φυσικάνα έχει να διαθέσει τον απαραίτητοχρόνο και χρήματα για αυτήν.

(Άρθρο της κτηνιάτρου Δανάης Γ. Ψωμά, α-πό τη Ρόδο.)

* Ο όρος B.A.R.F. προκύπτει από τα αρχικάτων αγγλικών λέξεων Bone And Raw Food(Κόκκαλα και Ωμή Τροφή). Στο βιβλίο του«B.A.R.F., το εξελικτικό πρόγραμμα διατρο-φής για σκύλους και γάτες» ο dr.Billinghurst, τον άλλαξε σε BiologicalAppropriate Raw Food (Βιολογικά κατάλλη-λη ωμή τροφή).

** Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιο-λόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέ-ντρου.

Σπάνιο μεταναστευτικό πουλί, στο Ζωοκομείο Λέσβου

Φιδαετός μεσπασμένη φτερούγα

Το κουταβάκι της φω-τογραφίας. Είναι 40 η-μερών, αρσενικό και α-πόλυτα υγιές και φιλι-κό, και μπορεί να στα-λεί κι εκτός νησιού.Πληρ. τηλ. 6938-943697, 6932-311002.

Το γατάκι της φωτο-γραφίας βρέθηκε, η-μερών ακόμα, στημέση του δρόμου σεμια πολυσύχναστηεπαρχιακή οδό.Τρώει μόνο του κι έ-χει αρχίσει να χρη-σιμοποιεί την άμμοτου. Πληρ. τηλ.

6936-080505.

Τα σκυλάκια τηςφωτογραφίαςείναι περίπου2,5 μηνών, 2αρσενικά κι 1θηλυκό και ψά-χνουν για οικο-

γένειες. Πληρ. τηλ. 22510 22765.

Ζητείται επειγόντως σπίτιγια τα 2 μικρά αρσενικάκουταβάκια της φωτογρα-φίας. Πληρ. τηλ. 6984-476034, 6974-954810.

Ο Άρης βρέθηκε υ-ποσιτισμένος καιταλαιπωρημένοςστο δρόμο. Τώραείναι υγιέστατοςκαι περιμένει φιλο-ξενία σε ένα ζεστόσπίτι, γιατί το χει-

μώνα θα είναι δύσκολο να ζήσει με τακρύα σε χωράφι. Πληρ. τηλ. 2251022765.

Το κουταβάκι της φωτογραφίας είναιένα από τα 2 αρσενικά αδελφάκια πουχαρίζονται. Είναι 50 - 60 ημερών, θαγίνουν μεσαία προς μεγάλα, είναι ήσυ-χα και δεν κάνουν ζημιές. Πληρ. τηλ.6984-476034, 6974-954810.

Ο φιδαετός που περιθάλπεται στο Ζωοκομείο Λέσβου

Το Φουντούκι. Εί-ναι ευνουχισμένοςκαι ζυγίζει 12 κι-λά. Πληρ. τηλ.22510 22765.

Tη σελίδα επιµελείται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ

ΣABBATO 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012AΘΛHTIΣMOΣ!Ο Σταύρος Ψαρρόπουλος και ο ΧρήστοςΠαναγιωτόπουλος θα εκπροσωπήσουν την Ε.Π.Σ.Λ.στης αρχαιρεσίες τής ΕΠΟ, που πραγματοποιούνταισήμερα στην Αθήνα.

Παίκτες και Καβακάς εί-ναι έτοιμοι να προσφέ-ρουν ωραίο ποδόσφαιροκαι νίκη με τους Πατρι-νούς, οι οποίοι πέρυσιστα πλέι-οφ είχαν γνωρί-σει βαριά ήττα με 4-0. Α-πό τότε όμως μέχρι σήμε-ρα, πολλά έχουν αλλάξειανάμεσα στις δύο ομά-δες, που ενισχύθηκαν καιπροβάλλουν ως φαβορίγια την κατάκτηση τουστόχου.Η αντίπαλος μετρά δυολευκές ισοπαλίες με Πιε-ρικό και Ηρακλή και προ-καλεί ανησυχία στην ομά-δα του Παπακώστα το ότιακόμη δεν έχει βρει δί-χτυα. Σίγουρα, πάντως,στη Μυτιλήνη θα προ-

σπαθήσει να το κάνει, γιααυτό και επιβάλλεται με-γάλη προσοχή από τουςαμυντικούς τής ΑΕΛΚ, ναμην τους δώσουν τη δυ-νατότητα να απειλήσουν.Η Καλλονή είναι το μεγά-λο φαβορί για τη νίκη, καιαυτό θα κάνει.Στο αγωνιστικό κομμάτιθα απουσιάσουν οι μονί-μως τραυματίες Κριπιντί-ρης, Πάιερ και Χλεμπ.Κοσμοσυρροή αναμένεταιαύριο στο γήπεδο, με τονκόσμο να αποδεικνύεταιγια την ομάδα ο 12οςπαίκτης. Η ενδιαφέρουσααναμέτρηση θα αρχίσειστις 16:45, με διαιτητή τοΡούσσο από την Πρέβεζα.

Το έκανε δεκτόΔεκτό έκανε το αίτηματης ΠΑΕ ΑΕΛΚ η διοργα-νώτρια αρχή και έτσι το ε-πόμενο παιχνίδι για την4η Αγωνιστική, με τοΘρασύβουλο στη Φυλή,θα διεξαχθεί την Πέμπτηκαι όχι την Τετάρτη όπωςαρχικά είχε οριστεί. Η ώ-ρα παραμένει η ίδια,16:00.Αλλαγή, ακόμη, είχαμε

και στην αναμέτρηση μετη Νίκη Βόλου, με το παι-χνίδι να ορίζεται για τηΔευτέρα και όχι για τηνΚυριακή. Αυτό σημαίνειότι οι παίκτες της Καλλο-νής θα έχουν μια επιπλέ-ον μέρα να ξεκουρα-στούν, να πάρουν ανά-σες, αφού τώρα με τις εμ-βόλιμες αγωνιστικές ηκούραση θα αρχίσει ναγίνεται εμφανής.

ΑΙΟΛΙΚΟΣ

Τέλος ο ΚαπίνοAπρόσμενη εξέλιξη είχε για τον Αιολικό η μετα-

γραφή του Κώστα Καπίνο στους Μυτιληνιούς. Οπαίκτης που ήρθε με καλές συστάσεις τον περασμέ-νο Αύγουστο, δεν μπόρεσε να αποδείξει και να δι-καιολογήσει τη μεταγραφή του. Και δεν έφθανε μό-νο αυτό, υπέπεσε και σε πειθαρχικό παράπτωμα, τοοποίο το διοικητικό συμβούλιο της ομάδας δε συγ-χώρησε, με αποτέλεσμα να λυθεί άδοξα η συνεργα-σία των δύο πλευρών.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑFootball League(Κυριακή 7/10)

ΑΕΛΚ - Παναχαϊκή (16:45)Δόξα Δρ. - ΠανσερραϊκόςΗρακλής Ψ. - ΕργοτέληςΑναγέννηση Γιαννιτσών - ΛάρισαΑναγέννηση Επανομής - ΚαλλιθέαΠιερικός - Νίκη Β.Ολυμπιακός Β. - ΦωκικόςΗρακλής Θ. - ΘρασύβουλοςΠαναιτωλικός - ΒύζαςΕθνικός Γαζ. - Καβάλα

Α´ Κατηγορία4η Αγωνιστική (Σάββατο 6/10, 17:00)

Αετός Λ. - Λιονταράκια (γήπ. Λουτρών, διαιτ. Βασιλακάκης)Προοδευτική - Ατρόμητος (γήπ. Καλλονλης, διαιτ. Βουλγαρέλλης)Όλυμπος - Αλκιβιάδης (γήπ. Αγιάσου, διαιτ. Πούλος)Άναξος - Διαγόρας (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Παντελαίων)Αιγέας - Βύρων (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Μποντάκης)Αναγέννηση Γέρας - Παπανικολής (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Μπάλιακα)Θύελλα - Κεραυνός (γήπ. Θερμής, διαιτ. Βουρανής - Κυριακή, 11:00)

Β´ Κατηγορία4η Αγωνιστική (Κυριακή 7/10, 17:00)

Αρίων Μηθ. - Αστέρας Ιπ. (γήπ. Μήθυμνας, διαιτ. Κουλουδής - Σάββατο)Πολιχνίτος - Δόξα Πλ. (γήπ. Πολιχνίτου, διαιτ. Πούλος)Αρίων Παλ. - Παλλεσβιακός (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Καντάς)Ατρόμητος Αν. - Οδ. Ελύτης (γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Τατάς)Καραβαγγέλης - Ερμής (γήπ. Στύψης, διαιτ. Κουλουδής)Ορφέας Κερ. - Αχιλλέας (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Κουλαμπάς)

Β1 Κατηγορία1η Αγωνιστική (Κυριακή 7/10, 17:00)

Ισσαϊκός - Έφηβος (γήπ. Ανεμότιας διαιτ. Καρμίρης - Σάββατο)Ειρήνη - Εθνικός (γήπ. Ν. Κυδωνιών, διαιτ. Παντελαίων - 11:00)Αίγειρος - Ανδρονικάς (γήπ. Θερμής, διαιτ. Μποντάκης)Αίας - Μεσότοπος (γήπ. ΤΕΛ, διαιτ. Δουκάκης)Ταξιάρχης - Φίλια (γήπ. Μανταμάδου, διαιτ. Βασιλακάκης)Ρεπό: Μακαρέας

ΤΕΝΝΙΣ

Αρχίζει η δράση και το θέαμαHμεγάλη στιγμή έφθασε για το νησί μας, με τη

διεξαγωγή του 7ου Διεθνούς Τουρνουά Τέννιςμε την ονομασία OTE Open International MitileneTournament, στα γήπεδα της Νεάπολης.Μια σπουδαία διοργάνωση, που γίνεται τα τελευ-ταία χρόνια και που συγκεντρώνει το ενδιαφέροντων φίλων του σπορ αυτού. Σήμερα θα γίνουν ταπροημιτελικά και με βάση την παγκόσμια βαθμο-λογία, θα αγωνιστούν 26 αθλήτριες στα προκριμα-τικά και θα προκριθούν οι οκτώ που θα συμπληρώ-σουν το κυρίως ταμπλό.Το κυρίως ταμπλό 18 + 8 + 4 + 2 = 32 θέσεωναρχίζει την Τρίτη 9 Οκτωβρίου και ολοκληρώνεταιμε τον τελικό την Κυριακή 14 του μηνός, στις 11το πρωί. Το Διεθνές της Μυτιλήνης έχει δυνατότε-ρο ταμπλό από τα αντίστοιχα της Καλαμάτας καιτου Ηρακλείου όσον αφορά στις συμμετοχές, αλ-λά και τις βαθμολογικές κατατάξεις. Από ελληνι-κής πλευράς, θα συμμετάσχουν τα περισσότερακορίτσια της Εθνικής Ομάδας, με καλύτερη τη Μα-ρία Σάκαρη (νούμερο 4 του κυρίως ταμπλό), τηνΑγνή Στεφάνου (νούμερο 16 του κυρίως ταμπλό),πέντε κορίτσια που βρίσκονται στα προκριματικάκαι πιθανώς τέσσερα να πάρουν το εισιτήριο ωςWC.

Στην όμορφη Νάξο ξεκινάει σήμεραη μεγάλη γιορτή του του κλασικού

αθλητισμού στο Αρχιπέλαγος, με τηδιεξαγωγή των Αιγαιοπελαγίτικων Α-γώνων στίβου, που διοργανώνει οΣΕΓΑΣ σε συνεργασία με τη ΓενικήΓραμματεία Αιγαίου και ΝησιωτικήςΠολιτικής, το Δήμο Νάξου και Μι-κρών Κυκλάδων και την ΕΑΣ ΣΕΓΑΣΚυκλάδων. Σήμερα οι Αιγαιοπελαγίτικοι Αγώνεςέχουν αναδειχθεί κορυφαίος αθλητι-κός θεσμός για τα ακριτικά νησιά τουΑρχιπελάγους.Οι αγώνες με τη μεγάλη οργανωτικήικανότητα του ΣΕΓΑΣ, έχουν μεγάληεπιτυχία στο αγωνιστικό μέρος, μετην εμφάνιση αθλητών σε επίπεδο ε-θνικών ομάδων από το Αιγαίο, όπουγίνονται ωραίες κούρσες και προσπά-θειες των αθλητών/αθλητριών, παράτο τέλος της αγωνιστικής περιόδουγια το στίβο.Το σπουδαιότερο όμως που προσφέ-ρουν οι Αιγαιοπελαγίτικοι Αγώνες,είναι ότι φέρνουν κοντά και ενώνουντα νέα παιδιά του Αιγαίου μέσω τουαθλητισμού και συσφίγγονται ακόμηπερισσότερο οι σχέσεις των κατοίκωντων νησιών.Στους 25ους Αιγαιοπελαγίτικους Α-γώνες θα συμμετάσχουν 33 σωματεία

στίβου από τις ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Δωδεκανή-σων, Κυκλάδων, Λέσβου, Χίου - Σά-μου, με 250 αθλητές/-τριες.Από την ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου συμμετέ-χουν τα σωματεία: Α.Σ. Αθλοκίνηση Μυτιλήνης, Γ.Σ. Α-ρίων Μυτιλήνης, ΓΑΣ Ολυμπιάς Μή-θυμνας, Α.Ο. Αρισβαίος Καλλονής,Α.Σ. Παγγεραγωτικός, Α.Π.Σ. Παπά-δος, Γ.Σ. Αλκαίος και Α.Ε. Λήμνου, με50 αθλητές/-τριες συνολικά.Οι Αγώνες περιλαμβάνουν και αγωνί-σματα για Άτομα με Ειδικές Ανάγκες.Από τη Λέσβο συμμετέχουν ο Σύλλο-γος ΑμεΑ «Κυψέλη» και το ΕΕΕΕΚΜυτιλήνης με έξι άτομα. Η αποστολή της ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβουθα αναχωρήσει ακτοπλοϊκώς την Πέ-μπτη 4/10 και θα επιστρέψει την Τρί-τη 9/10.Το πρόγραμμα των Αγώνων θα ξεκι-νήσει με την επίσημη τελετή έναρξηςκαι την παρέλαση των σωματείων τουΑιγαίου, το Σάββατο 6/10 στις 16:00και θα ακολουθήσει το αγωνιστικόμέρος, που περιλαμβάνει 31 τελικάαγωνίσματα. Την Κυριακή 7/10 καιώρα 16:00 θα συνεχιστεί το αγωνι-στικό πρόγραμμα της δεύτερης ημέ-ρας με 25 τελικά αγωνίσματα και θαολοκληρωθεί με την τελετή λήξηςστις 20:15.

Μηδενίστηκε ο Αιγέας

Όπως αναμενόταν, οΑιγέας αποδείχθη-

κε ο υπαίτιος για τηδιακοπή του παιχνι-διού με το Διαγόραστο Πλωμάρι, και μη-δενίστηκε από τηνΠειθαρχική Επιτροπήτής Ε.Π.Σ.Λ.. Η ομάδα του Πλωμα-ρίου έχασε το παιχνί-δι στα χαρτιά με σκορ3-0 και της αφαιρέ-θηκαν τρεις βαθμοίαπό τον Πίνακα Βαθ-μολογίας του τρέχο-ντος Πρωταθλήματοςκαι δύο βαθμοί απότο επόμενο. Μεγάλο,λοιπόν, το κακό γιατην ομάδα, που κιν-δυνεύει και με ποινήαποκλεισμού της έ-δρας της όταν θα α-πολογηθεί την επο-μένη εβδομάδα. Τηνίδια μέρα θα απολο-γηθεί και ο προπονη-τής του Αιγέα, Γιάν-νης Μανούσος, ο ο-ποίος αναγράφηκεστο Φ.Α. από το διαι-τητή και την έκθεσητου παρατηρητή.

Tο αήττητο και το λαμπρό της ξεκίνημα θέλει νασυνεχίσει και αύριο η ομάδα της Καλλονής, στοπρώτο εντός έδρας επίσημο παιχνίδι μπροστά στο

κοινό της, φιλοξενώντας στο Δημοτικό Στάδιο τηςΜυτιλήνης την ομάδα της Παναχαϊκής στα πλαίσιατης 3ης Αγωνιστικής. Η νίκη στο Αγρίνιο στην πρε-μιέρα αλλά και η ισοπαλία στις Σέρρες την περασμένηΤετάρτη έχουν σκορπίσει αισιοδοξία στις τάξεις τηςομάδας, αλλά και στους φιλάθλους του νησιού, οι ο-ποίοι βλέπουν τη χρονιά μέχρι τώρα να εξελίσσεταικαλά.

ΑΕΛΚ

Πάση θυσίατρίποντο!

Με ανεβασμένη την ψυχολογία θα υποδεχθούν την Παναχαϊκή οι παίκτες τής ΑΕΛΚ

ΣΤΙΒΟΣΣτην όμορφη Νάξο αρχίζει σήμερα ο κορυφαίος θεσμόςστο Αιγαίο, οι 25οι Αιγαιοπελαγίτικοι Αγώνες Στίβου

Αρχίζει η γιορτή στο Αιγαίο!

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail: Georgiaponirelli@gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣΑ.Π.Θ. M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc.Αριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δα-σικών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες- αρχιτεκτονική τοπίου - δια-μόρφωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4

τηλ. 22510 54764κιν. 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ

Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑCAR MOTOR SERVICEΒΑΣΙΛΗΣ ΒΟΥΔΟΥΡΗΣ & ΝΙΚΗ ΚΟΝΤΑΡΑΥπεύθυνος Service: Νίκος ΣτεφανίδηςΕξειδικευμένο service: VW,Seat, Škoda, AudiΠωλήσεις γνήσιων ανταλλακτικών1ο χλμ. Μυτιλήνη - Καλλονής,στο δρόμο προς χωματερήτηλ. 22510 55634

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοίχώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)

τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 21EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη ΧρυσάνθηΑγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτι-κός ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκλη-πιούτηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη ΈλσαΑκτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κά-θετος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευροχει-ρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής Εταιρείας Σπον-δυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής ΣχολήςΚαποδιστριακού ΠανεπιστημίουΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477κιν. 6976 980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩ-ΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία

Καβέτσου 44τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 τηλ. 22510 22217κιν. 6944-586587

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συ-νεργάζεται με όλα τα ταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,τηλ. 22510 46868κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούκιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - ΨυχοθεραπεύτριαΨυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒίγλα - Νεάπολητηλ. 2251041285, 6937-294235e-mail: katsam_@hotmail.com

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις / κα-κώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περι-ποίησης Περιποίηση προσώπου, σώμα-τος, άνω & κάτω άκρωνΕιδικές θεραπείεςΕ. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία,Μυτιλήνητηλ. 22510-48869

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ.22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝMYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

22ΣABBATO 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012ΕΙΔΗΣΕΙΣ

«Μπορεί να κάνει τη διαφορά στην πραγματική οικονομία»

ωπάρκου. Αυτό σημαίνειπως χρειάζεται να υπάρξειπλέον διαφοροποίηση τηςκατάστασης σε σχέση μεό,τι ίσχυε προηγουμένωςκαι να γίνεται αντιληπτός οσεβασμός προς τα στοιχείαπου συγκροτούν τη φυσικήκαι πολιτιστική κληρονο-μιά.Ας μην απαξιώνουμε κάθεεπένδυση που έχουμε ήδηκάνει προκειμένου να ανα-δείξουμε αυτά τα στοιχεία,κι είναι πολλές αυτές οι ε-πενδύσεις, αλλά αντίθετανα προσπαθήσουμε να ενι-σχύσουμε παραμέτρουςπου συμβάλλουν στη διευ-

κόλυνση του επισκέπτη ναεπισκεφτεί και να γνωρίσειτην κληρονομιά, εξασφαλί-ζοντας αξιοπρεπή πρόσβα-ση, σωστή σήμανση, καλήενημέρωση, καθαριότητακαι ολοκληρωμένη ανάδει-ξη των επισκέψιμων χώ-ρων. Εκεί κρίνεται και θακριθεί ο τόπος.»Θα δημιουργηθεί ένας υ-ποστηρικτικός μηχανισμόςτης διατήρησης της φυσιο-γνωμίας και του τίτλου «ό-λο το νησί - ένα γεωπάρ-κο»;«Αυτό που απαιτείται, είναιο συντονισμός και η ανά-πτυξη συνεχούς συνεργα-σίας και σύμπνοιας ανάμε-σα σε όλους τους εμπλεκό-

μενους φορείς. Κάθε φορέ-ας έχει το δικό του ρόλοκαι τις δικές του ευθύνες.Δεν πρέπει να αναθέσουμεσε έναν καινούργιο φορέαευθύνες ή ρόλους που δενμπορεί να τους αντέξει. Ιδι-αίτερα αν λάβει κανείς υ-πόψη την κατάσταση πουβρίσκεται σήμερα ο δημό-σιος τομέας, από άποψη,και πόρων, και προσωπι-κού. Χρειάζεται, απ’ τηνάλλη, να συγκροτηθεί έναουσιαστικού συντονιστικούκαι εποπτικού χαρακτήραόργανο, με τη συμμετοχήεκπροσώπων από όλουςτους φορείς, που θα συμ-φωνήσουν και θα υλοποιή-σουν από κοινού τις απαι-

τούμενες κοινές δράσεις,ό,τι έχουμε ήδη περιγρά-ψει.»

Θετικό πρόσημοΝιώθετε πως δεδομένηςτης δύσκολης συγκυρίας, ομέσος σε ενημέρωση κά-τοικος του νησιού ενδια-φέρθηκε και ασχολήθηκεμε το θέμα; Θα έπρεπε;«Εδώ και δυόμισι χρόνια οΈλληνας πολίτης και κατάσυνέπεια και ο κάτοικοςτης Λέσβου, βομβαρδίζεταισυνεχώς από ειδήσεις πουσυνδέονται με την οικονο-μική κρίση την οποία περνάο τόπος και τις δραματικέςσυνέπειες στην τοπική οι-κονομία και ανάπτυξη, αλ-

λά και στις προοπτικές της.Βιώνει ταυτόχρονα την του-ριστική ύφεση από τη μεί-ωση των αφίξεων ξένων καιΕλλήνων επισκεπτών (με ε-ξαίρεση τη νέα αγορά τηςΤουρκίας), που επιδεινώ-νει περαιτέρω την κατάστα-ση. Μια θετική είδηση είναιφυσικό να προκαλεί το εν-διαφέρον και να τροφοδο-τεί ελπίδες για κάτι καλύτε-ρο.Σίγουρα δεν υπάρχει ακόμηπλήρης ενημέρωση, ούτεκαι συνειδητοποίηση τωνδυνατοτήτων που ανοίγο-νται μπροστά μας. Υπάρχειόμως ήδη ένα θετικό πρό-σημο και μια ελπίδα ότιμπορεί μια τέτοια διάκριση

να κάνει την αναπτυξιακήδιαφορά, όχι απλά σε θεω-ρητικό, αλλά και στο επίπε-δο της πραγματικής οικο-νομίας. Αρκεί το ενδιαφέ-ρον να μην περιοριστείστην υπόθεση ότι κάποιοιάλλοι θα φροντίσουν γιατην αξιοποίηση ώστε όλοινα απολαύσουμε τα αποτε-λέσματα, αλλά να μεταφρα-στεί στην αίσθηση ευθύνηςτου κάθε κατοίκου του νη-σιού, για την εικόνα πουπροσφέρει το νησί στους ε-πισκέπτες του και την ποιό-τητα των υπηρεσιών πουτους παρέχει. Αν προσπα-θήσουμε όλοι μαζί, μπο-ρούμε να τα καταφέρου-με.»

συνέχεια από ΣEΛ. 5

Πανελλαδικής εμβέλειας θέμαέγινε ο έλεγχος που πραγμα-τοποίησε το ΣΔΟΕ στα σπίτια

δύο εφοριακών τής ΔΟΥ Χίου,την Πέμπτη, ο ένας εκ των οποί-ων ήταν ο διευθυντής της Υπηρε-σίας, Ζαννής Κυτριλάκης.Το ΣΔΟΕ διερευνά αν οι συγκεκρι-μένοι εφοριακοί είχαν δημιουργή-σει άτυπο φοροτεχνικό γραφείοστο σπίτι τους, με ό,τι αυτό μπο-ρεί να συνεπάγεται, τόσο για τηναπώλεια έργου από τα λογιστικάγραφεία του νησιού, όσο και γιατη σωστή λειτουργία της Υπηρε-σίας έναντι όλων των φορολογου-μένων.

Σε δηλώσεις του προς τα μέσα ε-νημέρωσης της Χίου, ο κ. Κυτρι-λάκης τόνισε ότι δεν του γνωστο-ποιήθηκαν οι λόγοι της έρευναςπου έγινε στο σπίτι του, όπως επί-σης δεν του γνωστοποιήθηκε καιποιο είναι το αντικείμενο της έ-ρευνας. Επίσης αρνήθηκε ότι λει-τουργούσε άτυπο φοροτεχνικόγραφείο στο σπίτι του. Ανέφερε ό-μως ότι όποιος του ζητούσε βοή-θεια, την πρόσφερε αφιλοκερδώς.Κατά τους ελέγχους που έγιναν α-πό τα στελέχη τού ΣΔΟΕ, κατασχέ-θηκαν δύο ηλεκτρονικοί υπολογι-στές, φάκελοι και άλλα έγγραφα,σύμφωνα με ρεπορτάζ του δημο-

σιογράφου Θοδωρή Πυλιώτη πουδημοσιεύθηκε στην ιστοσελίδατής «ΕΡΑ Αιγαίου».Δημοσιογραφικές πηγές εκτιμούνότι οι έλεγχοι είναι αποτέλεσμακαταγγελιών που έγιναν στο ΣΔΟΕαπό λογιστές της Χίου, οι οποίοιθεωρούν πως υφίστανται αθέμιτοανταγωνισμό από εφοριακούς πουταυτόχρονα τηρούν λογιστικά βι-βλία φορολογουμένων.Σύμφωνα με τις πρώτες πληροφο-ρίες, οι έλεγχοι έγιναν από κλιμά-κιο στελεχών τού ΣΔΟΕ ΒορείουΑιγαίου και όταν χρειάστηκε, πα-ρέστη και αντιεισαγγελέας της Χί-ου.

Ακόμα μια σύλληψη για χρέη στο Δημόσιο

69χρονος χρωστούσε 260.000 ευρώ!

Έναν 69χρονο συνταξιούχο συνέ-λαβαν χτες το πρωί στη Μόρια

οι Αρχές, λόγω του ότι χρωστούσεστο Δημόσιο πάνω από 260 χιλ.ευρώ.Η σύλληψή του έγινε κατόπιν πα-ραγγελίας της Εισαγγελίας Οικο-νομικού Εγκλήματος. Ο συνταξιού-χος, που οδηγήθηκε στην Εισαγγε-λία Πρωτοδικών Μυτιλήνης, χρω-στούσε στο Δημόσιο το ποσό των260,154 χιλ. ευρώ για την ακρί-βεια, και οι κατηγορίες που τονβαραίνουν, έχουν να κάνουν με μηκαταβολή χρεών.

Στην Αγία ΠαρασκευήΛέσβου

Απόπειρα κλοπής και παράνομη οπλοκατοχή

Συνελήφθη χθες το πρωί στην Α-γία Παρασκευή, από αστυνομι-

κούς του εκεί Αστυνομικού Τμήμα-τος, 53χρονος που είχε μπει σε α-γρόκτημα 51χρονου συγχωριανούτου και προσπαθούσε να αφαιρέ-σει ποσότητα ζωοτροφών.Στην κατοχή του 53χρονου βρέθη-καν ένα διαρρηκτικό εργαλείο (κό-φτης), ένα μονόκαννο κυνηγετικόόπλο και πέντε φυσίγγια.

Φάρσα στο 2ο ΕΠΑΛ

Xθες το πρωί, άγνωστος τηλεφώ-νησε στον αριθμό 100 της Αστυ-

νομικής Διεύθυνσης Λέσβου καιδήλωσε ότι στο κτήριο όπου στε-γάζεται το 2ο Επαγγελματικό Λύ-κειο (ΕΠΑΛ) στη Μυτιλήνη, είχετοποθετηθεί εκρηκτικός μηχανι-σμός (βόμβα).Άμεσα κινητοποιήθηκαν αστυνομι-κοί της Ομάδας Εξουδετέρωσης Ε-κρηκτικών Μηχανισμών (ΟΕΕΜ)της Υποδιεύθυνσης ΑσφαλείαςΜυτιλήνης, οι οποίοι εκκένωσαντους χώρους του κτηρίου. Ακολού-θησε έρευνα, χωρίς όμως να βρε-θεί τίποτα.

Τα προβλήματα που εμ-φανίζονται στον τουρι-στικό τομέα, ήταν ένα α-κόμη θέμα που συζητή-θηκε εκτενώς στη συνά-ντηση. Ο πρόεδρος τουΕπιμελητηρίου Λέσβου,Θράσος Καλογρίδης, έ-κανε αναφορά στις ελλι-πείς υποδομές, ανάμεσαστις οποίες είναι το λιμά-νι και το αεροδρόμιο, καιγια τα οποία επισημάνθη-κε η ανάγκη ιδιωτικοποί-ησής τους, αλλά και ηδημιουργία της πύλης

Σέγκεν στην Πέτρα, θέμαγια το οποίο ο κ. Αθανα-σίου διαβεβαίωσε ότι,παρ’ ότι εμπλέκονταιπολλά υπουργεία, έχειπροχωρήσει αρκετά, α-φού έχει δοθεί η έγκρισηαπό τα αρμόδια υπουρ-γεία για την άδεια ίδρυ-σης.Η στελέχωση των υπηρε-σιών, το απειλούμενοκλείσιμο της ΔΟΥ Καλλο-νής, καθώς και των Τε-λωνείων Καλλονής καιΜολύβου, τέθηκαν εκ μέ-

ρους της διοίκησης τουΕπιμελητηρίου. Ο κ. Αθα-νασίου ανέφερε πως ηπρόθεση του Υπουργείουείναι να διατηρήσει σεκάθε δήμο μια ΔΟΥ, ό-μως πεποίθησή του είναι- μετά από συνομιλία πουείχε με τον πρωθυπουργόγια το συγκεκριμένο θέμα- πως η ΔΟΥ της Καλλο-νής τελικά θα παραμείνει.

ΠαραεμπόριοΙδιαίτερη μνεία έγινε γιατο ζήτημα του παραεμπο-ρίου, που απασχολεί με-γάλο μέρος των τοπικώνεπιχειρήσεων. Σε αυτό τοσημείο, ο αναπληρωτήςυπουργός διευκρίνισεπως το «πάγωμα» τωνπροσλήψεων δημιουργείόντως πρόβλημα στουςδήμους, σημειώνοντας ό-μως πως εκεί όπου δεν ε-παρκεί η Δημοτική Αστυ-νομία, συνεπικουρείταιαπό την Αστυνομία.

Ακόμη συζητήθηκε το Ει-δικό Πρόγραμμα Νησιω-τικής Πολιτικής και τοΝέο Πρόγραμμα «Ευρώ-πη 2014 - 2020», αλλάκαι η διατήρηση των μει-ωμένων συντελεστώνΦ.Π.Α. στα νησιά, η λα-θρομετανάστευση, οι συ-γκοινωνίες, οι τιμές και ηπροώθηση των προϊό-ντων μας, κυρίως του ε-λαιολάδου, καθώς και τοθέμα της βίζας, ήταν επί-σης προβλήματα που α-ναλύθηκαν κατά τη διάρ-κεια αυτής της συνάντη-σης. Τέλος, του ζητήθηκε απόπλευράς Επιμελητηρίουνα μεσολαβήσει ώστε ναεπισκεφθούν τη Λέσβο οιαρμόδιοι για τα θέματάμας υπουργοί, όπως ο κ.Χατζηδάκης από το Ανά-πτυξης, η κ. Κεφαλλο-γιάννη από το Τουρι-σμού, ο κ. Αβραμόπου-λος από το Εξωτερικών.

Συνάντηση με τη διοίκηση του Επιμελητηρίου Λέ-σβου είχε την Πέμπτη το απόγευμα ο αναπληρωτής

υπουργός Εσωτερικών, Χαράλαμπος Αθανασίου, καισυζήτησε μαζί τους τα προβλήματα των τοπικών επι-χειρήσεων.Το πρώτο θέμα που τέθηκε στην κουβέντα, ήταν η α-νάγκη διάσπασης του Δήμου Λέσβου σε περισσότε-ρους. Ο κ. Αθανασίου, όπως ήταν αναμενόμενο, συμ-φώνησε με αυτήν τη θέση, μιλώντας για την ανάγκηδημιουργίας τουλάχιστον τριών δήμων στη Λέσβο(αν όχι τεσσάρων ή πέντε). Ανέφερε, όμως, ότι οι ό-ποιες αλλαγές, θα γίνουν μετά τις αυτοδιοικητικές ε-κλογές τού 2014.

Έλεγχοι από το ΣΔΟΕ Βορείου Αιγαίου

Εφοριακοί της Χίουστο στόχαστρο

Στο Επιμελητήριο ο αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, Χαράλαμπος Αθανασίου

Συζήτηση εφ’ όλης της ύλης

23ΣABBATO 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ - ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑΚωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ.

Τηλ. 22510 2031007.45 - 20.30

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣΛεσβώνακτος 14, έναντι πάρκου ΙΚΑ

Τηλ. 22510 4402207.45 - 14.00

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑΠ. Κουντουριώτου 87-89 ΞΕΝ. BLUE SEA

Τηλ. 22510 2121307.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣΛεσβώνακτος 14, έναντι πάρκου ΙΚΑ

Τηλ. 22510 44022

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ Μ. & ΑΣ.Καβέτσου 36

Τηλ. 22510 2587007.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ.Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία

Τηλ. 22510 4292220.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΘΕΣΣΑΛΙΑΣΠΡΥΤΑΝΕΙΑ

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΠΛΗΡΩΣΗΣ ΘΕΣΕΩΝ

Δ.Ε.Π.ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ

ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ

ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ

ΤΜΗΜΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ,

Τέρμα Τρικάλων, 43 100 Καρ-

δίτσα, Πληροφορίες κ. Αργυ-

ράκη Παναγιώτα τηλ. 24410

66000, FAX: 2441066041.

1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Επίκουρου Κα-

θηγητή με γνωστικό αντικεί-

μενο «Ιχθυολογία-Ιχθυοκαλ-

λιέργειες» (Αριθμός Προκή-

ρυξης 6504/30-05-2012, ΦΕΚ

950/10-09-2012/τ. Γ΄),

2. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Επίκουρου Κα-

θηγητή με γνωστικό αντικεί-

μενο «Κτηνιατρική Γενική

Παθολογία» (Αριθμός Προκή-

ρυξης 8704/12-07-2012, ΦΕΚ

1020/21-09-2012/τ. Γ΄),

3. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Καθηγητή με

γνωστικό αντικείμενο

«Φυσιοπαθολογία της Ανα-

παραγωγής των Μηρυκαστι-

κών» (Αριθμός Προκήρυξης

8418/04-07-2012, ΦΕΚ 1020/

21-09-2012/τ. Γ΄),

4. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Επίκουρου Κα-

θηγητή με γνωστικό αντικεί-

μενο «Παθολογία Χοίρων»

(Αριθμός Προκήρυξης 8703/

12-07-2012, ΦΕΚ 1028/25-

09-2012/τ. Γ΄).

ΤΜΗΜΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ, Βιόπολις,

41 110 Λάρισα, Πληροφορίες

κ. Κοντογιάννη Αρετή τηλ.

2410685701, 2410685702,

FAX: 2410685546. Τομέας

Βασικών Επιστημών

Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθ-

μίδα του Επίκουρου Καθηγη-

τή με γνωστικό αντικείμενο

«Φαρμακολογία» (Αριθμός

Προκήρυξης 7922/25-06-

2012, ΦΕΚ 1020/21-09-

2012/τ. Γ΄),

Τομέας Χειρουργικής

Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθ-

μίδα του Αναπληρωτή Καθη-

γητή με γνωστικό αντικείμε-

νο «Ουρολογία» (Αριθμός

Προκήρυξης 7919/25-06-

2012, ΦΕΚ 1020/21-09-

2012/τ. Γ΄),

Τομέας Μορφολογίας

Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθ-

μίδα του Επίκουρου Καθηγη-

τή με γνωστικό αντικείμενο

«Ανατομία» (Αριθμός Προκή-

ρυξης 7921/25-06-2012, ΦΕΚ

1020/21-09-2012/τ. Γ΄),

Τομέας Παθολογίας

Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθ-

μίδα του Καθηγητή με γνω-

στικό αντικείμενο «Εντατική

Θεραπεία» (Αριθμός Προκή-

ρυξης 9014/18-07-2012, ΦΕΚ

1028/25-09-2012/τ. Γ΄),

Τομέας Μητέρας - Παιδιού

1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Αναπληρωτή

Καθηγητή με γνωστικό αντι-

κείμενο «Μαιευτική-Γυναικο-

λογία» (Αριθμός Προκήρυξης

9015/18-07-2012, ΦΕΚ 1028/

25-09-2012/τ. Γ΄),

2. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Επίκουρου Κα-

θηγητή με γνωστικό αντικεί-

μενο «Μαιευτική-Γυναικολο-

γία» (Αριθμός Προκήρυξης

9025/19-07-2012, ΦΕΚ 1028/

25-09-2012/τ. Γ΄),

Τομέας Νευρολογίας και Αι-

σθητηρίων Οργάνων

Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθ-

μίδα του Αναπληρωτή Καθη-

γητή με γνωστικό αντικείμε-

νο «Ψυχιατρική» (Αριθμός

Προκήρυξης 9017/18-07-

2012, ΦΕΚ 1028/25-09-2012/

τ. Γ΄),

ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ

ΤΜΗΜΑ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ

ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ, Λεωφόρος Α-

θηνών Πεδίον Άρεως, 383 34

Βόλος, Πληροφορίες κ. Κό-

νιαρη Σοφία τηλ.

2421074239, FAX

2421074238.

1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Καθηγητή με

γνωστικό αντικείμενο «Αρχι-

τεκτονική Σύνθεση και Τεχνι-

κές Χωρικών Αναπαραστάσε-

ων» (Αριθμός Προκήρυξης

6301/25-05-2012, ΦΕΚ 950/

10-09-2012/τ. Γ΄),

2. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Επίκουρου Κα-

θηγητή με γνωστικό αντικεί-

μενο «Κατασκευαστικές Δο-

μές και Αρχιτεκτονικός Σχε-

διασμός» (Αριθμός Προκήρυ-

ξης 8996/18-07-2012, ΦΕΚ

1028/25-09-2012/τ. Γ΄).

ΤΜΗΜΑ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑ-

ΝΙΚΩΝ Πεδίον Άρεως, 383

34 Βόλος, Πληροφορίες κ.

Τσικάκη Τερψιχόρη τηλ.

2421074112, FAX: 24210

74169.

Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθ-

μίδα του Αναπληρωτή Καθη-

γητή με γνωστικό αντικείμε-

νο «Ευστάθεια και Δυναμική

Δομικών Συστημάτων με Ε-

φαρμογές στις Μεταλλικές

Κατασκευές» (Αριθμός Προ-

κήρυξης 8702/12-07-2012,

ΦΕΚ 1028/25-09-2012/τ. Γ΄),

ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙ-

ΣΤΗΜΩΝ

ΤΜΗΜΑ ΓΕΩΠΟΝΙΑΣ, Ι-

ΧΘΥΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΥΔΑΤΙ-

ΝΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, Ο-

δός Φυτόκου, 384 46 Ν. Ιωνία

Μαγνησίας, Πληροφορίες κ.

Ιωάννης Ναουμίδης τηλ.

2421093011, FAX 24210

93157.

Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθ-

μίδα του Επίκουρου Καθηγη-

τή με γνωστικό αντικείμενο

«Περιβαλλοντική Γεωχη-

μεία» (Αριθμός Προκήρυξης

8841/16-07-2012, ΦΕΚ 1020/

21-09-2012 τ. Γ΄),

Π προθεσμία υποβολής υπο-

ψηφιοτήτων και δικαιολογη-

τικών λήγει στις 28-11-2012.

Καλούνται οι ενδιαφερόμε-

νοι, οι οποίοι μπορούν να εί-

ναι και πολίτες κρατών-με-

λών της Ευρωπαϊκής Ένω-

σης, που έχουν τα νόμιμα

προσόντα, να υποβάλουν αί-

τηση υποψηφιότητας με τα

απαραίτητα δικαιολογητικά,

όπως αυτά αναφέρονται στο

ΦΕΚ καθώς και στην ιστοσε-

λίδα του Ιδρύματος (www.

uth.gr), στη Γραμματεία του

Τμήματος (παράδοση οίκοι)

του Πανεπιστημίου Θεσσα-

λίας.

Για τα δικαιολογητικά που α-

παιτούνται, καθώς και για ο-

ποιαδήποτε άλλη πληροφο-

ρία, οι ενδιαφερόμενοι πρέ-

πει να απευθυνθούν στη

Γραμματεία του Τμήματος.

Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ

Καθηγητής ΚΩΝ/ΝΟΣ Ι.

ΓΟΥΡΓΟΥΛΙΑΝΗΣ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ(ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ)

Της υπ’ αριθμόν 1.079/18-9-2012

Περίληψής μου της με αριθμό

1.078/13-9-2012 έκθεσής μου α-

ναγκαστικής εκτέλεσης [κατά-

σχεση ακινήτου - ελαιοβοσκότο-

που], για τη διενέργεια Δημοσίου

αναγκαστικού πλειστηριασμού,

στις 24 Οκτωβρίου 2012. Εγώ η

Δικαστική Επιμελήτρια του Πρω-

τοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική

Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα

μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη

20, σας γνωρίζω ότι στις 24-10-

2012, ημέρα Τετάρτη και ώρα

16:00 έως 17:00 ενώπιον της

Συμβολαιογράφου Καλλονής Λέ-

σβου, Γεωργίας Ρασβίτσου, ως υ-

παλλήλου του πλειστηριασμού, ή

ενώπιον του νομίμου αναπληρω-

τή αυτής σε περίπτωση κωλύμα-

τός της, στο κατάστημα του Ει-

ρηνοδικείου Καλλονής, θα διε-

νεργηθεί Δημόσιος αναγκαστι-

κός πλειστηριασμός του ακινή-

του του οφειλέτη Ιωάννη Κατσο-

γιάννη του Χαραλάμπους και της

Μαρίας, κατοίκου Αγίας Παρα-

σκευής του Δήμου Λέσβου, για

ποσό οφειλής 20.892,11 €, πλέ-

ον τόκων και εξόδων εκτέλεσης,

με επίσπευση των: 1) Κλειώς

θυγ. Γεωργίου Πλάτωνος, 2) Μα-

ρίας, χήρας Περικλή Κυριαζή, το

γένος Γεωργίου Πλάτωνος, 3) Ε-

λένης, χήρα Χριστόφα Αθανασί-

ου, το γένος Γεωργίου Πλάτω-

νος, 4) Αποστόλου Κλειδαρά του

Γεωργίου και της Μαριάνθης, κά-

τοικοι Αγίας Παρασκευής Λέ-

σβου. Πλειστηριαζόμενο ακίνη-

το: Ένας ελαιοβοσκότοπος, που

βρίσκεται στη θέση «Φεράνα»

της αγροτικής περιφέρειας της

δημοτικής ενότητας Αγίας Παρα-

σκευής του ενιαίου Δήμου Λέ-

σβου, εκτάσεως 149.782,40 τ.μ.,

περίπου ή όσης εκτάσεως κι αν

είναι, από το οποίο τμήμα 90.000

τ.μ. περίπου αποτελεί ελαιόκτη-

μα, το οποίο περιέχει 960 περί-

που ελαιόδεντρα, και το υπόλοι-

πο βοσκότοπο και συνορεύει γύ-

ρωθεν με ιδιοκτησίες κληρονό-

μων Απόστολου Γιαννακέλλη,

κληρονόμων Χαραλάμπους Τα-

φύλια και Δημοσίου. Το ανωτέρω

κατασχεθέν ακίνητο είναι περι-

φραγμένο γύρωθεν με αγροτικό

δικτυωτό συρματόπλεγμα και ε-

ντός αυτού υπάρχουν κατασκευ-

ασμένα από τσιμεντόλιθους και

σκέπαστρο από ελενίτ, κτήρια

σταβλισμού ζώων εμβαδού 100

τ.μ. περίπου, για την προστασία

των ζώων από τις καιρικές συν-

θήκες. Εντός του ακινήτου υπάρ-

χει και γεώτρηση με νερό. Στα βι-

βλία του Υποθηκοφυλακείου

Καλλονής, υπάρχει εγγεγραμμέ-

νη επί του ανωτέρω ακινήτου μία

(1) Προσημείωση υποθήκης, κα-

θώς και η υπ’ αριθμ. 1.078/13-9-

2012 έκθεση αναγκαστικής κατά-

σχεσής μου. Τιμή πρώτης προ-

σφοράς για την έναρξη του Δη-

μοσίου αναγκαστικού πλειστη-

ριασμού, ορίζεται το ποσό των

23.333,33 €. Προσκαλούνται λοι-

πόν όσοι θέλουν να γίνουν αγο-

ραστές του παραπάνω ακινήτου,

να βρίσκονται την ημέρα και ώρα

που προανέφερα στον τόπο του

πλειστηριασμού για να πάρουν

μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι

με τα παραπάνω και τους όρους

των σχετικών άρθρων του Κωδ.

Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των πα-

ραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμε-

λήτρια έγραψα το παρόν από-

σπασμα περίληψης σήμερα στις

πέντε (5) Οκτωβρίου 2012, το υ-

πογράφω και το σφραγίζω νόμι-

μα.-

Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ

ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝΥΠΗΡΕΣΙΩΝΔΙΕΥΘΥΝΣΗΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΤμήμα ΔιδακτικούΠροσωπικού

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΓια την πλήρωση θέσεων

καθηγητών στο Αριστοτέ-

λειο Πανεπιστήμιο Θεσσα-

λονίκης

Η παρακάτω Σχολή του Πα-

νεπιστημίου μας αποφάσισετην προκήρυξη των εξής θέ-σεων καθηγητών:ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ (τηλ. Γραμ-ματείας 2310999183, 2310999268, 2310999295)- Μιας (1) καθηγητή στη βαθ-μίδα του επίκουρου καθηγη-τή, με γνωστικό αντικείμενο«Μοριακή Μικροβιολογία -Ιολογία»- Μιας (1) καθηγητή στη βαθ-μίδα του επίκουρου καθηγη-τή, με γνωστικό αντικείμενο«Παιδιατρική-ΠαιδιατρικήΝεφρολογία»- Μιας (1) καθηγητή στη βαθ-μίδα του επίκουρου καθηγη-τή, με γνωστικό αντικείμενο«Νευρολογία»- Μιας (1) καθηγητή στη βαθ-μίδα του επίκουρου καθηγη-τή, με γνωστικό αντικείμενο«Παιδιατρική-Παιδιατρική Γα-στρεντερολογία»- Μιας (1) καθηγητή στη βαθ-μίδα του αναπληρωτή καθη-γητή, με γνωστικό αντικείμε-νο «Περιγραφική Ανατομική»- Μιας (1) καθηγητή στη βαθ-μίδα του καθηγητή πρώτηςβαθμίδας, με γνωστικό αντι-κείμενο «Πυρηνική Ιατρική»- Μιας (1) καθηγητή στη βαθ-μίδα του αναπληρωτή καθη-γητή, με γνωστικό αντικείμε-νο «Παιδιατρική-ΠαιδιατρικήΕνδοκρινολογία»- Μιας (1) καθηγητή στη βαθ-μίδα του αναπληρωτή καθη-γητή, με γνωστικό αντικείμε-νο «Ιατροδικαστική και Τοξι-κολογία»Η προκήρυξη δημοσιεύθηκεστο ΦΕΚ 960/11-9-2012 τ. Γ΄και η προθεσμία υποβολήςτων δικαιολογητικών λήγειστις 20 Νοεμβρίου 2012.Οι αιτήσεις και τα δικαιολο-γητικά υποβάλλονται στηΓραμματεία της παραπάνωΣχολής. Πληροφορίες στα α-ντίστοιχα τηλέφωνα.

Θεσσαλονίκη, 20-9-2012Η Προϊσταμένη της Γενικής

Δ/νσης Διοικητικών Υπηρεσιών

ΕΛΕΝΗ ΠΕΡΣΙΔΟΥ - ΑΝΑΝΙΑΔΟΥ

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Σταύρος Χυδεριώτης του Χρήστου και της Ευαγ-γελίας, το γένος Γιαννιόγλου, που γεννήθηκε στηΜυτιλήνη και κατοικεί στα Παράκοιλα, και η ΣοφίαΠλουμή του Γεωργίου και της Παρθενόπης, το γέ-νος Γώγου, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κα-τοικεί στα Δάφια, πρόκειται να παντρευτούν.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΣ ΑΒ Β ΑΤ Ο : 6 . 10 .2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 07.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“European Express” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥ Ρ Ι Α ΚΗ : 7 . 10 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“European Express” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“Blue Star Patmos” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Δ ΕΥΤ Ε ΡΑ : 8 .10 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ“Blue Star Patmos” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 1Ο.Ο0 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ“European Express” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

24ΣABBATO 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012XPONOΓPAΦHMA

Σε νηστεία

Δύο άτακτες φίλες απο-φασίζουν να κάνουν

νηστεία εν όψει του Πά-σχα...- Αγαπητή μου, φέτοςπρέπει να κρατήσουμετη νηστεία... και αυτό ση-μαίνει ότι πρέπει να κό-ψουμε και το σεξ...!- Ναι, αγαπητή μου, έχειςδίκιο...Μετά από δυο βδομά-δες, συναντιούνται στοδρόμο. Η μία άτακτη φί-λη κρατάει αγκαλιά δυοναυτάκια... οπότε η άλλητής λέει οργισμένη:- Καλά, μωρή, δεν είπα-με να κάνουμε νηστείακαι από το σεξ;- Μα, αγαπητή μου... αυ-τά είναι θαλασσινά!

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Είμαι απόλυτα σίγουρος πως ό-λοι θυμάστε τη γενική ανατα-ραχή και το παγκόσμιο ενδια-φέρον για το τεράστιο θέμα

που είχε δημιουργηθεί με τον Αιμί-λιο το μήλο. Όταν υπήρξαν φόβοι γιατην προεδρική του θέση, καθώς καιγια τη ζωή του.Και πώς θα μπορούσε να λείψουν τοενδιαφέρον και η ανησυχία; Ότανκινδυνεύει ένας πρόεδρος είναι με-γάλο ζήτημα, έστω και αν πρόκειταιγια τον πρόεδρο της ήσυχης και ου-σιαστικά ανύπαρκτης Φρουτοπίας.Ένας από τους πολλούς που κλήθη-καν να καλύψουν ή και να διαλευκά-νουν την υπόθεση, ήταν ο δαιμόνιοςδημοσιογράφος Πίκος Απίκος.Χωρίς να γνωρίζει πολλά - πολλά γιατην περιοχή, ξεκίνησε την πορεία τουπρος μια χώρα δυτικά, αν θυμάμαικαλά, του Αυγατηγανιστάν! ΤηνΦρουτοπία.Κάποια στιγμή, κουρασμένος από τοδρόμο, ίσως και χαμένος, ζήτησε α-πό ένα γάιδαρο να τον μεταφέρει ωςτη Φρουτοπία. Ο γάιδαρος δέχτηκεκαι όρισε την τιμή για το αγώι, στις100 δραχμές. Κάπου εκεί αρχίσανετα παζάρια, με τον Πίκο να προτείνει40 δραχμές. Ο γάιδαρος κατέβηκεστις 70. 60 αντιπρότεινε ο Πίκος καιμόλις το ζωντανό έφτασε στις 120δραχμές, έσπευσε να συμφωνήσειχαρούμενος, μονολογώντας πως…«τον έριξε»!!! Το μόνο κοινό σημείο αυτής της δια-πραγμάτευσης με τη σημερινή, μετα-ξύ τρόικας εξωτερικού και εσωτερι-κού, είναι η παράνοια στο αποτέλε-σμα! Κατά τα άλλα, οι ομοιότητες νο-μίζω πως είναι περισσότερες με τησυζυγική διαπραγμάτευση. Γιατί πε-ριέχει τη σχετική παράνοια του απο-τελέσματος, τη στρατηγική ενός μα-στουρωμένου αξιωματικού, τη στενα-χώρια και τον πόνο που μόνο εκ τωνυστέρων συνειδητοποιείς το πόσο α-νώφελος ήταν, το ασήμαντο του θέ-ματος μπροστά στην απλή υποχρέω-ση που έχεις να… «ζήσεις», την έλ-λειψη αξιοπρέπειας (ώρες - ώρες)και τελικά το μακροχρόνιο πιπίλισμα

που εξαντλείται μόνο με την εκμηδέ-νιση του αντιπάλου. Από φυσικά ή ό-χι αίτια!!!Απ’ όλα τα παραπάνω, κρατώ μόνο τη«στρατηγική» και με αυτή θα γυρίσωκάποια χρόνια πίσω. Εκεί, λίγο μετάτους πολέμους. Το δεύτερο μεγάλοκαι τον εμφύλιο. Βλέπετε, την ώραπου όλοι προσπαθούσανε να βάλουνσε τάξη το χάος που άφησε πίσω τουο πόλεμος, εμείς είχαμε την ατυχίανα διαθέτουμε ιδιαίτερα ψηλά ποσο-στά τεστοστερόνης και τη διάθεση νακαθυστερήσουμε γενικώς, μια δεκαε-τία ακόμη. Ας είναι…Κάποτε ήρθε και για μας η ώρα της α-νασυγκρότησης.Και κάνω μια σκέψη, σε συνάρτησημε αυτό που ακούμε συνεχώς, περίτης «εσωτερικής υποτίμησης». Ενό-χλησε κανείς το «φιλήσ```````υχο»Έλληνα επιχειρηματία, τον έμπορο,τον ελεύθερο επαγγελματία, από τηνπρώτη στιγμή της ανασυγκρότησηςκαι μέχρι τη δεκαετία τού ‘90, πουκάτι ξεκίνησε να γίνει με τα αντικει-μενικά κριτήρια;Αν κοιτάξουμε με ειλικρίνεια γύρω

μας αλλά και μέσα μας, θα δούμεπως σ’ αυτή την «κάστα» συσσωρεύ-τηκε πολύς πλούτος, με τις ευλογίεςτων κυβερνώντων. Πολύ λίπος, πουτο κληρονομήσανε τα παιδιά τους καιτα εγγόνια τους ακόμη.Αυτό το λίπος που λειτούργησε ως α-νταμοιβή για τις προσφερόμενεςπρος το σύστημα υπηρεσίες, έρχο-νται τώρα στα δύσκολα να μαζέψουν.Φαινομενικά διορθώνουν το «λάθος»με ένα ακόμη «λάθος», αλλά στηνουσία βαδίζουν στη σωστή στρατηγι-κή.Έστω και αν γεμίσει ο τόπος από α-δύναμους κοκκαλιάρηδες, θα υπάρ-χουν πάντα οι άνθρωποι με προοπτι-κή, δύναμη και κρέας πάνω τους, γιανα στηρίξουν και πάλι το ίδιο σύστη-μα, των μαστουρωμένων από τις ανα-θυμιάσεις της εξουσίας «στρατη-γών». Κλείνω όπως και η εκπομπή τής ΝΕΤ«Πέμπτη Χ2», με μια ευχάριστη νό-τα. Reeeeeee…

Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

Reeee…

w Απόψε στις 9 τοβράδυ, στο ΔημοτικόΘέατρο Μυτιλήνης, ηθεατρική ομάδα των«Αστέγων» παρουσιάζειγια τελευταία φορά τηνπαράστασή τους, «Άντεπάλλλι! Άλλο ένα“Ρωμαίος και Ιουλιέτα”».Μια υπέροχη παράσταση,που αξίζει να τηναπολαύσετε ξανά καιξανά…

w Σήμερα, όπως καικάθε Σάββατο,απολαύστε funky, latinκαι rock ήχους, στο cafe-bar «Be Happy», στηνΠλατεία Σαπφούς.Διασκεδάστε με τηνπαρέα σας με τις ωραίεςεπιλογές τού DJ. Τοωραίο διακοσμημένοπεριβάλλον τουκαταστήματος θα σαςαρέσει.

w Το ψητοπωλείο «PitaDream», στην Ελ.Βενιζέλου, εκτός από τιςγευστικές τουαπολαύσεις με τις οποίεςμάς έχει τραβήξει τοενδιαφέρον, συνεχίζει ναμας εντυπωσιάζει. Μεπαραγγελία σας, λοιπόν,από πέντε ευρώ καιπάνω, παίρνετε ένακουπόνι και αμέσωςμπαίνετε στην κλήρωσηγια ένα μηχανάκι YamahaCrypton 110 cc. Καλήσας όρεξη και καλή σαςεπιτυχία!

w Τα μικρογεύματα«Tasteful», στηνΚαβέτσου, μαςπροσφέρουν ολόφρεσκασφολιατοειδή, πίτσες,ζαμπονοτυρόπιτες.Σπεσιαλιτέ του μαγαζιού,η μερίδα μπουτάκιακοτόπουλου. Ώρεςδιανομής, από τις 7 τοπρωί.