2

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

√«∫√«¡‚¥¬

æ√–¡À“ ÿ«‘∑¬å «‘™⁄‡™ ‚° ª.∏.˘

«—¥æ√–∏√√¡°“¬

µ.§≈Õß “¡ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’

=

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

3

§≥–»‘…¬“πÿ»‘…¬å

®—¥æ‘¡æ凪ìπ∏√√¡∫√√≥“°“√

‡æ◊ËÕπâÕ¡∫Ÿ™“∏√√¡ ·¥à

§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å ¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß

„π«“√–§√∫ ˘Ú ªï

¢÷Èπ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ¬’Ë

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ù ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ

=

4

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

§”π”

=

‰¡à„™à‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ “¡—≠

∑’Ë„§√ —°§π®– “¡“√∂‰ª√Ÿâ ‰ª‡ÀÁπ

‡√◊ËÕß√“«¢Õß«—ØØ ß “√ π√° «√√§å

À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëßæ√–π‘ææ“π‰¥â

·µà∑—ÈßÀ¡¥π’È

§◊Õ ‘Ëß∑’˧ÿ≥¬“¬Õÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß

¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥

‡ªì𧫓¡‡™’ˬ«™“≠¥â«¬∏√√¡–¿“¬„π

À“„™à®“°µ”√“„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

5

§«“¡√Ÿâ¢Õߧÿ≥¬“¬∑—Èß≈–‡Õ’¬¥≈÷° ÷Èß·≈–°«â“ß„À≠à‰æ»“≈„π¢≥–∑’˧” Õπ¢Õß∑à“π‡√’¬∫ßà“¬ ‡®“–≈÷°∂÷ß„®§π秫“¡≈—∫...‰¡à¡’ ”À√—∫¬“¬é®÷߇ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë„§√µàÕ„§√µà“߉¥âª√– ∫¡“·≈⫥⫬µπ‡Õß

™’«‘µ¢Õߧÿ≥¬“¬¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë Ÿß àß Ÿà∑’Ë ÿ¥∏√√¡∂âÕ¬§”¢Õß∑à“π®÷ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√‘∫Ÿ√≥å ¥â«¬»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ “¡“√∂¬°„®»‘…¬å„Àâ√—°°“√∑”§«“¡¥’ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߇∫‘°∫“𠇙◊ËÕ¡—Ëπ„π∫ÿ≠

6

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

§” Õπ¢Õߧÿ≥¬“¬

®÷߇ªìπ¡√¥°Õ—π∑√ߧÿ≥§à“¡À“»“≈

‡ªìπ欓π·Ààß∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

∑’˧ÿ≥¬“¬¡Õ∫‰«â „Àâ‡√“...¡πÿ…¬™“µ‘∑—Èß¡«≈

æ√–¡À“ ÿ«‘∑¬å «‘™⁄‡™ ‚° ª.∏. ˘

«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®. ª∑ÿ¡∏“π’

Ù ¡°√“§¡ æ.». ÚıÙÙ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

7

“√∫—≠

=

§”π” ------------------------------------------- ı∫∑°≈Õπ∫Ÿ™“∏√√¡ ------------------------------ ÒÒ

Ò. √—°µ—«‡Õß --------------------------------- ÒÚÚ. À“¡ß§≈„ ൗ« ---------------------------- ÒÛÛ. ·°â ‰¢µ—«‡Õß ------------------------------ ÒÙÙ. Õ“»—¬∫ÿ≠ --------------------------------- Òıı. ”§—≠∑’Ëªí®®ÿ∫—π--------------------------- Òˆˆ. ¡∫—µ‘≈È”§à“ ------------------------------ Ò˜˜. ª√–‚¬™πåµπ ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ------------------- Ò˘¯. ‡¥’ά««—𠇥’ά«§◊π------------------------ ÚÒ˘. √’∫‡¢â“«—¥ --------------------------------- ÚÚ

Ò. ‡µ√’¬¡µ—« --------------------------------- ÚÙÒÒ. ‰¡àÕ¬“°‰¥â ¡∫—µ‘„§√ --------------------- ÚˆÒÚ. ‰¡à‡°≈’¬¥„§√ ----------------------------- Ú˜ÒÛ. Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑‘Èß„ÀâÀ¡¥ ----------------------- Ú¯

8

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

ÒÙ. √Ÿâ∑—πÀ¡¥ --------------------------------- Ú˘Òı. §«“¡≈—∫‰¡à¡’„π‚≈° ----------------------- ÛÒˆ. ‰¡à√Ÿâ®√‘ß ----------------------------------- ÛÒÒ˜. √Ÿâ®√‘ß...‰¡àÕ«¥„§√ ------------------------ ÛÛÒ¯. ∑”«‘™™“‰¥â ------------------------------- ÛÙÒ˘. √—°∏√√¡–®√‘ßÊ --------------------------- ÛıÚ. ≈–‡Õ’¬¥®√‘ßÊ ----------------------------- ÛˆÚÒ. ‰¡à√Ÿâ®–∫Õ°«à“¡“°‡∑à“‰√ ------------------ Û˜ÚÚ. √—∫»÷°‰¥â ---------------------------------- Û¯ÚÛ. ‰¡àµâÕß„Àâ „§√¡“‚Õã ------------------------ Û˘ÚÙ. π‘Ë߇ߒ¬∫...‡À¡◊Õπ·æâ...·µà™π– ------------ ÙÚı. ¡“∏‘™à«¬ -------------------------------- ÙÛÚˆ. µ—Èß µ‘...°àÕπ查 --------------------------- ÙıÚ˜. ¬°„®„Àâ Ÿß -------------------------------- Ù˜Ú¯. ‰¡à «¬‡≈¬-------------------------------- ıÚ˘. ‡ÀÁπ™—¥ ----------------------------------- ıÒÛ. ‰¡à‡ªìπ “√–‰¡à查 ------------------------ ıÚÛÒ. µ“¡¬“¬‰ª‰¥â ----------------------------- ıÛÛÚ. ¡∫Ÿ√≥å ∫√‘∫Ÿ√≥å ------------------------ ııÛÛ. §”Õ∏‘…∞“π¢Õ߬“¬ ---------------------- ıˆ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

9

ÛÙ. √Ÿâ‡∑à“∑—π...‰¡à‚°√∏µÕ∫ ------------------- ı˜Ûı. Õ’°™“µ‘‡¥’¬« ------------------------------ ı˘Ûˆ. ‰¡àÕÕ°ƒ∑∏‘Ï ------------------------------- ˆÒÛ˜. Õ¬à“‡º≈Õ µ‘ ----------------------------- ˆÚÛ¯. ÕàÕππâÕ¡‡ ¡Õ---------------------------- ˆÛÛ˘. µ“¡„Àâ∑—π -------------------------------- ˆıÙ. Ÿâ....‡ß’¬∫ --------------------------------- ˆˆÙÒ. µàÕ Ÿâ ·≈–Õ¥∑π ------------------------- ˆ˜ÙÚ. Õ¬à“„Àâ√—Ë«‰À≈ ----------------------------- ˆ¯ÙÛ. ®π...À¡¥µ—« ------------------------------ ˆ˘ÙÙ. ∫ÿ≠...‰¡à∑”‰¡à‰¥â -------------------------- ˜ÒÙı. „§√Ê °ÁÕ¬“°§∫À“ ----------------------- ˜ÚÙˆ. ∑”·µà°√√¡¥’ ----------------------------- ˜ÛÙ˜. ∫ÿ≠‡°à“ ∫ÿ≠„À¡à ------------------------- ˜ıÙ¯. ™à«¬§πÕ◊Ëπ‰¥â µâÕß¡’∫ÿ≠¡“° ------------- ˜ˆÙ˘. §π¡’∫ÿ≠¡“° ª°§√Õߧπ¡’∫ÿ≠πâÕ¬ ----- ˜˜ı. π÷°∂÷ß∫ÿ≠‰¥â...‰¥â∫ÿ≠¡“°------------------ ˜˘ıÒ. ‡Õ“∑—Èß∫ÿ≠À¬“∫ ∫ÿ≠≈–‡Õ’¬¥ ------------ ¯ıÚ. ∫ÿ≠...∑”§«“¡ –Õ“¥∏√≥’ ߶å ----------- ¯Ò

10

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

ıÛ. ¬÷¥∫ÿ≠‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß --------------------------- ¯ÚıÙ. ‰¥â∫ÿ≠∑ÿ°«—π ------------------------------ ¯Ûıı. ‰¥âµ“¡∑’˵—Èß„®‰«â -------------------------- ¯ııˆ. ∑”∫ÿ≠‰¡à Ÿ≠ ------------------------------ ¯˜ı˜. ‡æ√“–∫ÿ≠ -------------------------------- ¯˘ı¯. ∫ÿ≠™à«¬ ---------------------------------- ˘ı˘. Õ“¬ÿπâÕ¬‰¡à‡ªìπ‰√ ¢Õ„Àâ∫ÿ≠‡¬Õ– -------- ˘Òˆ. Õ“¬ÿ —Èπ Õ“¬ÿ¬◊π ------------------------- ˘ÚˆÒ. √â“ß∫ÿ≠„Àâ¡“° -------------------------- ˘ÛˆÚ. ‡Õ“‰ª‰¥â·µà∫ÿ≠∫“ª ---------------------- ˘ˆˆÛ. ·À≈àß∫ÿ≠°ÿ»≈ ---------------------------- ˘¯ˆÙ. ‡Õ“™’«‘µ‡¢â“·≈° -------------------------- ˘˘ˆı. §‘¥‰¥â∫â“߉À¡----------------------------- Òˆˆ. Õ¬à“¥Ÿ∂Ÿ° ---------------------------------- ÒÒˆ˜. æÕ¥’ æÕ¥’ ------------------------------- ÒÚˆ¯. ¡πÿ…¬åª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ----------------------- ÒÛ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

11

·¡â§◊π«—π º—πºà“π π“π‡æ’¬ß‰Àπ

§” Õ𬓬 ¬‘Ëß„À≠à ‰¡à·ª√º—π

§ÿ≥§à“§” πÈ”„®¬“¬ ¬“°®”π√√®å

™’È «√√§å æ√–π‘ææ“π “π ÿ¥∏√√¡

12

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

Ò

√—°µ—«‡Õß

„Àâ‡√“ √â“ߧ«“¡¥’¢Õ߇√“„Àâ¡“°‡¢â“∫ÿ≠¡“°‡∑à“¿Ÿ‡¢“‡¡◊ËÕ‰√ Õ–‰√Ê °Áªî¥‰¡àÕ¬Ÿà∫—߉¡àÕ¬Ÿà „§√Ê °Á®–‡ÀÁ𧫓¡¥’¢Õ߇√“

®”§”¢Õ߬“¬‡Õ“‰«â „Àâ¥’π– ‡√“ √â“ߧ«“¡¥’ √â“ß∫ÿ≠¢Õ߇√“‰ªÕ¬à“ßπ’È ®–‰¥â™◊ËÕ«à“√—°µ—«‡Õß à߇ √‘¡µ—«‡Õß

∑”∫ÿ≠¡“°Ê ‡¢â“ —°«—πÀπ÷Ëß∫ÿ≠®–‡µÁ¡·πàπÕπ ∂÷ß«—ππ—Èπ‡√“°Á ∫“¬ ¡’·µà§«“¡ ÿ¢

Ò˜ 惻®‘°“¬π ÚıÚı

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

13

Ú

À“¡ß§≈„ ൗ«

‡°‘¥‡ªìπ§π ¡—πµâÕßÀ“¡ß§≈„ ൗ« ™’«‘µ∂÷ß®–‡®√‘≠‰¥â

®–µâÕßπ÷° µâÕߧ‘¥À“¡ß§≈„ ൗ« §‘¥·µà‡√◊ËÕߥ’Ê ∑’ˇªìπ¡ß§≈ „®∂÷ß®–‡®√‘≠‰¥â

∂â“„®¥’ §”查°Á‡ªìπ¡ß§≈ ∑”Õ–‰√°Á®–‡ªìπ¡ß§≈‰ª¥â«¬

˜ 惻®‘°“¬π ÚıÚÛ

14

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

Û

·°â‰¢µ—«‡Õß

‡√“µâÕߧ‘¥„À⥒«à“ ™“µ‘π’ȇªì𙓵‘ ÿ¥∑⓬™“µ‘ ÿ¥∑⓬∑’ˇ√“®–¡’‚Õ°“ ·°â ‰¢µ—«‡√“

™“µ‘ ÿ¥∑⓬·≈â« ®–µâÕß·°â ‰¢µ—«‡Õß„À⥒∑’Ë ÿ¥ µâÕß √â“ß∫ÿ≠„Àâ¡“°Ê „Àâ∫ÿ≠‡ªìπ¿Ÿ‡¢“

∂â“®– √â“ß∫ÿ≠„Àâ ‰¥â¡“°Ê °ÁµâÕßπ— Ëß∏√√¡–¡“°Ê Õ∏‘…∞“π¡“°Ê ≈âÕ¡§Õ°„À⥒¥â«¬

‰¡à‰¥â∫—π∑÷°«—π∑’Ë

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

15

Ù

Õ“»—¬∫ÿ≠

„π∑’Ë ÿ¥ µ—«‡√“‡Õ߇∑à“π—Èπ ∑’Ë®–™à«¬‡√“‰¥â §πÕ◊Ëπ‡√“®–À«—ßæ÷Ë߉¡à‰¥â µâÕßÕ“»—¬∫ÿ≠¢Õ߇√“ ·≈–§«“¡µ—Èß„®¢Õ߇√“

∂ⓇՓ„®®√¥‡¢â“‰ª¢â“ß„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬§«“¡√Ÿâ°Á®–°«â“ߢ«“߉¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥

∂ⓇՓ„®‰«â¢â“ßπÕ°µ—« §«“¡√Ÿâ°Á∂Ÿ°∫’∫„Àâ·§∫≈ß

Û °—𬓬π ÚıÛÒ

16

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

ı

”§—≠∑’Ëªí®®ÿ∫—π

‡¥Á°™“¬§πÀπ÷Ëß ¡“°√“∫·≈–‡√’¬π∂“¡§ÿ≥¬“¬«à“ ™“µ‘°àÕπ‡§¬‡°‘¥‡ªìπ„§√ ‡ªìπÕ–‰√¡“°àÕπ §ÿ≥¬“¬µÕ∫«à“...

‡√◊ËÕß™“µ‘°àÕπ®–‡ªìπ¬—߉߇Փ‰«â°àÕ𠔧—≠Õ¬Ÿà∑’˵—«§ÿ≥„πªí®®ÿ∫—ππ’È®–∑”Õ–‰√„Àâ°—∫µ—«‡Õ߇Փµ—«‡Õß„Àâ√Õ¥

Ò ¡’π“§¡ ÚıÛÙ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

17

ˆ

¡∫—µ‘≈È”§à“

π’ˬ“¬¬—ß·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà ¬—ß查‰À« °Á查ʇՓ‰«â ¬“¬„Àâ ¡∫—µ‘·°à‡√“ ‡ªìπ ¡∫—µ‘∑’Ë≈È”§à“∑’Ë ÿ¥

‡æ√“–©–π—Èπ„Àâ®”§”¢Õ߬“¬‰«â ·≈⫇°Á∫√—°…“ ¡∫—µ‘∑’ˬ“¬„Àâ ‰«âπ’È „À⥒∑’Ë ÿ¥ µàÕ‰ª¿“¬¿“§Àπâ“®–‰¥â‡Õ“µ—«√Õ¥‰¥â

¬“¬¡’·µà§«“¡À«—ߥ’µ≈Õ¥‡«≈“¡’·µà§”«à“„Àâª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬‰ª¢Õ„Àâæ«°‡√“µ—Èß„®∑”µ—«°—π„À⥒ µ—Èß„®

‡Õ“∫ÿ≠„À⇵Á¡∑’ˇ¡◊ËÕ¬—ß¡’°”≈—ß·¢Áß·√ß „Àâ√’∫¢«π¢«“¬

„À⇵Á¡°”≈—ß

18

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

‡¡◊ËÕ √â“ß«—¥‡ √Á®·≈â« ¬“¬®–‡Õ“«—¥(»Ÿπ¬åæÿ∑∏®—°√œ)* ¢÷ Èπ‰ª∂«“¬æ√–æÿ∑∏‡®â“∫πæ√–π‘ææ“πÕ’°∑’Àπ÷Ëß ®–‰¥â∫ÿ≠≈–‡Õ’¬¥µ‘¥°—π‰ª ®–‰¥â∫ÿ≠„À≠à„π§√—Èßπ’È µâÕßµ—Èß„®∑”°—π„À⥒

‡√“µâÕߙ૬°—π∑”»Ÿπ¬åæÿ∑∏®—°√œ „Àâ –Õ“¥ „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’Õ–‰√µâÕß°√“∫‡√’¬πÀ≈«ßæàÕµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√

„Àâ‡√“∂◊Õ«à“‡√“¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ¡’»’≈¡’ —®®– ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’ˬ“¬‰¥â∑”‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·°àæ«°‡√“·≈â«

ı 惻®‘°“¬π ÚıÚÚ

* »Ÿπ¬åæÿ∑∏®—°√œ ªí®®ÿ∫—π§◊Õ «—¥æ√–∏√√¡°“¬

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

19

˜

ª√–‚¬™πåµπ ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

¬“¬∑”‡æ◊ËÕµ—«‡Õß·≈–‡æ◊ËÕ§πÀ¡Ÿà¡“°¥â«¬‡√“‡°‘¥¡“§«√∑”ª√–‚¬™πå —°Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á∑”„Àâµ—«‡Õß∂â“∑”„Àâµ—«‡Õ߉¥â·≈⫬—ß∑”„Àâ§πÀ¡Ÿà¡“°‰¥â™’«‘µπ’ȇ°‘¥¡“°Á§ÿâ¡·≈â«

Ù ¡’π“§¡ ÚıÚÛ

20

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

21

¯

‡¥’ά««—𠇥’ά«§◊π

“∏ÿ™π¡“°√“∫¢Õ∏√√¡–®“°§ÿ≥¬“¬§ÿ≥¬“¬®÷ß Õπ«à“...

§π‡√“®–µ“¬‡¡◊ËÕ‰√ °Á‰¡à¡’„§√√Ÿâ‡«≈“‡æ√“–©–π—ÈπµâÕß√’∫‡¢â“«—¥ °àÕπ∑’ˇ¢“®–À“¡‡¢â“

‡¥’ά«°Á«—𠇥’ά«°Á§◊π ™’«‘µ°ÁÀ¡¥‰ª«—πÊ µâÕßµ—°µ«ß‡Õ“∫ÿ≠µ‘¥µ—«‡√“‰ª„À⇬ՖÊ

∫ÿ≠‰¡à¡’°‘‡≈ §π¡’°‘‡≈ ‡«≈“‡¥◊Õ¥√âÕπ µâÕßπ÷°∂÷ß∫ÿ≠À“∫ÿ≠‰¥â „™â∫ÿ≠„À⇪ìπÀ“‡ß‘π‰¥â „™â‡ß‘π„À⇪ìπ

ÒÒ ¡°√“§¡ ÚıÛÙ

22

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

˘

√’∫‡¢â“«—¥

§ÿ≥¬“¬ Õπ “∏ÿ™π∑’Ë¡“«—¥§√—Èß·√°«à“

§«√‡¢â“«—¥µ—Èß·µà‡√“¬—߇ªìπÊ Õ¬Ÿà¬—߉ßÊ ‡√“°ÁµâÕ߇¢â“æàÕ·¡à√—°≈Ÿ°·§à‰Àπ≈Ÿ°µ“¬°Á¬—ßµâÕ߇Փ‡¢â“«—¥≈Ÿ°√—°æàÕ·¡à¡“°·§à‰ÀπæÕµ“¬°ÁµâÕßÀ“¡‡¢â“«—¥‡√“§«√‡¢â“«—¥µ—Èß·µà‡√“¬—ß√Ÿâ‡√◊ËÕß ¬—ß·¢Áß

·√ß∂â“√Õ„Àâ·°à·≈⫧àÕ¬‡¢â“ °Á®–‡¢â“‰¡à‰À«

‰¡à¡’·√ß

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

23

§π‡√“µ“¬·≈⫉¡à Ÿ≠§π∑”§«“¡¥’ æÕ®–≈–‚≈° ∂â“®‘µ

§‘¥∂÷߇√◊ËÕߥ’Ê °Á‰ª «√√§å∫“ߧπ∑”§«“¡™—Ë« æÕ®–≈–‚≈° ®‘µ

‰ª‡°“–‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à¥’ °Á‰ªµ°π√°∫“ߧπ∫“ª‰¡à∑” °√√¡‰¡à √â“ß æÕ

≈–‚≈°°Á∑àÕ߇∑’ˬ«Õ¬Ÿà„π‚≈°

Ò ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÛÙ

24

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

Ò

‡µ√’¬¡µ—«

§ÿ≥¬à“∑à“πÀπ÷ËßÕ“¬ÿ ªï ‡ªìπºŸâ „À≠à„®∫ÿ≠¡’≈Ÿ° ı §π ¡“°√“∫‡√’¬π§ÿ≥¬“¬«à“ ≈Ÿ°™“¬§π‡≈Á°‰¡à‡™◊ËÕøíß ∑”„À⇠’¬„® §ÿ≥¬“¬ Õπ«à“

‡ ’¬„®∑”‰¡ ‡¢“‚µ·≈â« ∫‘π‰¥â‡¢“°Á‰ªµ“¡∑“ߢÕ߇¢“

¡—¬¬“¬Õ¬Ÿà∫â“ππ§√‰™¬»√’ ‡≈’Ȭ߷¡«·¡«¡—πÕÕ°≈Ÿ°¡“ ı µ—« ¬“¬‡≈’Ȭß≈Ÿ°¡—π®π‚µ·≈â«¡—π°Á‰ª

¬“¬æ‘®“√≥“«à“ ÕãÕ ! ‰ÕâÀ¡“·¡«π’Ë ¡—π°Á§π ¡—π‡°‘¥¡“„™â°√√¡ 𰇫≈“¡—πøí°‰¢à æÕ≈Ÿ°¡—π∫‘π‰¥â ¡—π°Á∫‘π‰ª

§ÿ≥πâ“Õ“¬ÿ¡“°·≈â« ‡√“µâÕ߇µ√’¬¡µ—«·≈â« ‡√“µâÕß∑”∫ÿ≠

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

25

µ“¬·≈⫇√“‡Õ“Õ–‰√‰ª‰¡à‰¥â∑”∫ÿ≠ °Á‡Õ“∫ÿ≠µ‘¥µ—«‰ª∑”∫“ª °Á‰¥â∫“ªµ‘¥µ—«‰ª

ÚÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÛÙ

26

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

ÒÒ

‰¡àÕ¬“°‰¥â ¡∫—µ‘„§√

¬“¬‡ªìπ§π √â“ß«—¥Õ“»—¬∫ÿ≠ ¡’°‘π ¡’πȔՓ∫ ¡’∑’ËÕ¬Ÿà‰¡àÕ¬“°‰¥â ¡∫—µ‘„§√‰¡à‰ª≈—°¢‚¡¬„§√„§√∑”Õ–‰√°—∫¬“¬„À⇢“·∫°‡Õ“‰ª„Àâ

À¡¥¬“¬®–‰¡à∑”„À℧√°√–‡∑◊Õπ„®

‰¡à‰¥â∫—π∑÷°«—π∑’Ë

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

27

ÒÚ

‰¡à‡°≈’¬¥„§√

¬“¬‰¡à‡°≈’¬¥„§√‡≈¬‡æ√“–¬“¬°≈—««à“™“µ‘µàÕ‰ª§π‡¢“®–¡“‡°≈’¬¥¬“¬¬“¬¡Õ߉°≈ʉ¡à‰¥â¡Õß·§à —ÈπÊ ‡©æ“–ÀπⓇæ√“–©–π—È𬓬‰¡à‡°≈’¬¥„§√¬“¬√—°‡¢“∑ÿ°§π

Ò ¡°√“§¡ ÚıÛÙ

28

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

ÒÛ

Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑‘Èß„ÀâÀ¡¥

∑” ¡“∏‘ —¡¡“ Õ–√–À—ß °Á‰¥â∫ÿ≠·≈â«°“√‰¥â∏√√¡°“¬‰¡à„™à¢Õßßà“¬Ê„®‡√“¡—π«‘Ë߉ª∑—Ë«√Õ∫‚≈° µâÕߥ÷ß¡—π‡¢â“

¡“ „ÀâÀ¬ÿ¥„Àâπ‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‡Àπ◊Õ –¥◊ÕÚ π‘È«

‡√◊ËÕßÕ◊ËπÕ¬à“‰ª§‘¥ ∑‘Èß¡—π‰ª„ÀâÀ¡¥æÕ„®À¬ÿ¥„®π‘Ëß ¡—π°Á®– «à“ß„π∑âÕß∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥„Àâπ‘Ëß π÷°∂÷ßÕߧåæ√–„Àâ„

‰¡à‰¥â∫—π∑÷°«—π∑’Ë

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

29

ÒÙ

√Ÿâ∑—πÀ¡¥

¬“¬‡ªìπ§π·√°∑’˧‘¥ √â“ß«—¥µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ µâÕßµàÕ Ÿâ∑ÿ°Õ¬à“ß®π∂÷ß∫—¥π’È ‡æ√“–§‘¥«à“‡√“‡√‘Ë¡‰«â·≈⫵âÕ߇Փ„À⥒ ‡Õ“„Àâ ‰¥âµ≈Õ¥‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ‡√“°Á‰¡à‰À«

‡√◊ËÕ߉¡à¥’·µà≈–‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷È𠬓¬µâÕßπ—Ë߇¢â“∑’Ë·°â·∑∫·¬à ¬‘ËßÕ“¬ÿ¡“°°Á‡Àπ◊ËÕ¬¡“°

‡√◊ËÕß∑ÿ°Õ¬à“߬“¬√Ÿâ∑—πÀ¡¥ ‡æ’¬ß·µà®–∂÷߇«≈“查À√◊Õ‡ª≈à“‡∑à“π—Èπ

¬“¬∂÷ß∫Õ°«à“„π‚≈°π’È ‰¡ à¡ ’§«“¡≈—∫‡æ’¬ß·µà‡√“¬—߉¡à π„®‡∑à“π—Èπ‡Õß

≈Õ߇√“®–¥Ÿ®√‘ßÊ ‡¢â“°Á√Ÿâ®π‰¥â

Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚı

30

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

Òı

§«“¡≈—∫‰¡à¡’„π‚≈°

∏√√¡–¢Õ߬“¬≈–‡Õ’¬¥¡“° ≈–‡Õ’¬¥®π‡ÀÁπ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß

秫“¡≈—∫‰¡à¡’ ”À√—∫¬“¬é‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë‚∫√“≥«à“ 秫“¡≈—∫‰¡à¡’

„π‚≈°éπ’ˇ√◊ËÕß®√‘ß ‡æ√“–«à“‰¡à¡’§«“¡≈—∫ ”À√—∫

ºŸâ∑’Ë¡’∏√√¡–≈–‡Õ’¬¥¡“°Ê Õ–‰√Ê °Áªî¥∫—߉¡àÕ¬Ÿà®–ªî¥∫—߉¥â·µà‡©æ“–ºŸâ¡’°‘‡≈ ‡∑à“π—Èπ‡æ√“–©–π—Èπ„§√®–∑”Õ–‰√Ê Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ

¬“¬√ŸâÀ¡¥ ‡æ’¬ß·µà®–查À√◊Õ‰¡à查‡∑à“π—Èπ‡Õß

ı 惻®‘°“¬π ÚıÚÚ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

31

Òˆ

‰¡à√Ÿâ®√‘ß

‡√◊ËÕß∏√√¡–¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¬“¬√Ÿâ¥’ √Ÿâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¬“¬Õ¬Ÿà∑”«‘™™“°—∫À≈«ßæàÕ¡“µ≈Õ¥ ‰¡à‰¥â ‰ª‰Àπ‡≈¬

∑”µ—Èß·µà ¡—¬°àÕπ ߧ√“¡‚≈° ®π‡°‘¥ ߧ√“¡‚≈° ®π°√–∑—Ëß ß§√“¡‚≈°‡≈‘°·≈â«°Á¬—ß∑”«‘™™“Õ¬Ÿà

§π∑’ˇ¢“‡Õ“«‘™™“¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‰ªæŸ¥∑à“‚πâπ∑à“π’È · ¥ß«à“‡¢“‰¡à√Ÿâ®√‘ß ·µàÕ¬“°∑”µ—«‡ªìπ§π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß

µ—«¬“¬‡Õß∂÷ß®–√Ÿâ¥’ „π∞“π–ºŸâ „À≠à°Á查‰¡à ‰¥â ‡æ√“–§π∑“ß‚≈°À¬“∫ ‡¢“øíß·≈â«°Á‰¡à‡¢â“„®

ÒÚ µÿ≈“§¡ ÚıÚÛ

32

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

33

Ò˜

√Ÿâ®√‘ß...‰¡àÕ«¥„§√

§πÕ«¥√Ÿâ...¡—«·µà Ÿâ°—π§π∑’Ë√Ÿâ®√‘ß...‰¡àµâÕßÕ«¥°—∫„§√®÷ß™π–„π∑’Ë ÿ¥

Ò˜ ‘ßÀ“§¡ ÚıÚÛ

34

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

Ò¯

∑”«‘™™“‰¥â

‡æ√“–‡Àµÿ∑’ˬ“¬‡ªìπ§π∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬«“®“ „® ¡’»’≈ ¡’ —®®– ·≈–√—°∏√√¡–¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”·≈â« °Á‰¥â∑”«‘™™“‡≈¬

ª°µ‘§π∑’Ë®–∑”«‘™™“‰¥âµâÕß Õ∫·≈â« Õ∫Õ’° Õ∫°—π¡“°¡“¬°àÕπ ∂⓺à“π®÷߇¢â“∑”«‘™™“‰¥â ·µà¬“¬¡“∂÷ß°Á‰¥â‡¢â“‰ª∑”«‘™™“‡≈¬

ı 惻®‘°“¬π ÚıÚÚ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

35

Ò˘

√—°∏√√¡–®√‘ßÊ

¬“¬ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“° „π ¡—¬ ߧ√“¡‚≈°µâÕßπ—Ëß∏√√¡–‡«≈“°≈“ß«—π ˆ ™—Ë«‚¡ß °≈“ߧ◊π ˆ ™—Ë«‚¡ß «‘™™“π—ÈπµâÕß≈–‡Õ’¬¥¡“° ∂÷߬“¬‰¡à‰¥â∑”«‘™™“√ÿàπ·√° ·µà°Á¡“∑—π∑”«‘™™“≈–‡Õ’¬¥Ê

‡æ√“–À≈«ßæàÕ‡√‘Ë¡∑”«‘™™“≈–‡Õ’¬¥µÕπ∑’ˬ“¬‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π‚√ßß“π·≈â« ∏√√¡–¢Õ߬“¬®÷߇™’ˬ«™“≠¡“°

‡æ√“–„π™’«‘µ¢Õ߬“¬¬“¬√—°∏√√¡–®√‘ßÊ√—°¡“°∑’Ë ÿ¥

ı 惻®‘°“¬π ÚıÚÚ

36

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

Ú

≈–‡Õ’¬¥®√‘ßÊ

∑’Ë«à“∏√√¡–≈–‡Õ’¬¥π—Èπ ≈–‡Õ’¬¥®√‘ß梹ҴLjҡ‘π¢â“« °‘π°—∫¢â“« √Ÿâ‡≈¬«à“ —µ«å°‘π —µ«å ¥Ÿ„πµ—«‡Õß ‡«≈“°‘π ¥Ÿ„π‰ âµ—«‡Õ߇ÀÁπ§π°‘π§π

‡æ√“– —µ«å∑’Ë°‘π‡¢â“‰ª °Á§π‡À¡◊Õπ°—∫‡√“π’Ë·À≈– ‡æ’¬ß·µà‰ª «¡¢—π∏å∑’ˇªìπÀ¡Ÿ ‡ªì¥‰°à µ“¡°√√¡¢Õß¡—π‡∑à“π—Èπ

ı 惻®‘°“¬π ÚıÚÚ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

37

ÚÒ

‰¡à√Ÿâ®–∫Õ°«à“¡“°‡∑à“‰√

Õ¬à“߬“¬∑”§«“¡¥’¡“µ≈Õ¥‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ ‘∫ªï Õ¬Ÿà∑”«‘™™“°—∫À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”¡“µ≈Õ¥ ‰¥â√—∫∂à“¬∑Õ¥«‘™™“®“°À≈«ßæàÕ‚¥¬µ√ߥ⫬ ‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ®√‘ß §«“¡√Ÿâ∑’ˬ“¬‰¥â√—∫∂à“¬∑Õ¥¡“π’È¡“°¡“¬ ®π‰¡à√Ÿâ®–∫Õ°«à“¡“°‡∑à“‰√

‡¡◊ËÕ‰¥â∑’Ë¥‘π∑’Ë»Ÿπ¬åæÿ∑∏®—°√œ „À¡àÊ ¬“¬¡ÕߥŸ‡π◊ÈÕ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ Ú ‰√à ·≈â«π÷°„π„®«à“‡π◊ÈÕ∑’Ë„À≠à‚µ¡“°¢π“¥π’È ‰¡àæÕ∑’Ë®–„ ৫“¡√Ÿâ¢Õ߬“¬‰¥âÀ¡¥ „ à‰¥â‡æ’¬ßª≈“¬π‘È«°âÕ¬π‘¥‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ‡Õß

·µà查‰¡à‰¥â §πÕ◊Ëπ‰¡à‡¢â“„® §π¡’∏√√¡–‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–√Ÿâ ®–‡¢â“„®‰¥â

ÒÚ µÿ≈“§¡ ÚıÚÛ

38

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

ÚÚ

√—∫»÷°‰¥â

∏√√¡–¢Õ߬“¬π– √—∫»÷°‰¥â‡ªìπ√âÕ¬‡√◊ËÕßπ’È ‰¡à¡’„§√‡¢â“„®·µàµ—«¬“¬‡Õ߇¢â“„®¥’«à“Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√‡Àµÿ∑’Ë ‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“¡“°·≈–À«—ßæ÷Ëß∏√√¡–„πµ—«‡Õß∂÷߇Փµ—«√Õ¥‰¥âÕ¬à“ßπ’È

‰¡à‰¥â∫—π∑÷°«—π∑’Ë

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

39

ÚÛ

‰¡àµâÕß„À℧√¡“‚Õã

æ«°‡√“Õ¬à“πâÕ¬„®‡√“µâÕ߇¢â“„®«à“À≈«ßæàÕ¡’ß“π¡“° ‰¡à

‰¥â¡“‚Õãæ«°‡√“¬“¬‰¡à™Õ∫„À℧√¡“‚Õã * ‡≈¬·µà§π∫“ßæ«°·°àß·¬àß™‘ߥ’°—πÕ–‰√Ê °ÁÕ¬“°„ÀâÀ≈«ßæàÕ‚Õã·¬àß°—π‰ª·¬àß°—π¡“∏√√¡–°Á‡≈¬‰¡à°â“«Àπâ“

Ò˜ 惻®‘°“¬π ÚıÚı

* ‚Õã „π§«“¡À¡“¬¢Õߧÿ≥¬“¬ À¡“¬∂÷ß °“√‡Õ“Õ°‡Õ“„®

40

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

ÚÙ

π‘Ë߇ߒ¬∫...‡À¡◊Õπ·æâ...·µà™π–

≈Ÿ°»‘…¬å«—¥¡“¢Õ∏√√¡–®“°§ÿ≥¬“¬ ∑à“π®÷ß Õπ«à“

‰¡à«à“„§√®–«à“¬“¬ ‡∂’¬ß¬“¬ À√◊Õ∑–‡≈“–°—∫¬“¬ ®–‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å„°≈♑¥ À√◊Õ‡ªìπºŸâ „À≠à°«à“ ‡«≈“¡’Õ“√¡≥å°Á«à“¬“¬ µâÕßÕ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“ßπ’È ‘

¬“¬®–‡ß’¬∫¬Õ¡·æ⇢“‰ª°àÕπ„À⇢“æŸ¥Ê ·≈–«à“‰ª¬“¬®–‡Õ“™π–∑ÿ°§π¥â«¬§«“¡‡ß’¬∫

°àÕπ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

41

‡¢“查‰ª æÕ‡Àπ◊ËÕ¬ °ÁÀ¬ÿ¥‡Õߪ≈àÕ¬„À⇢“‚°√∏ ¡’Õ“√¡≥å«à“‰ª§π‡¥’¬«¬“¬‡ß’¬∫Õ¬à“߇¥’¬«¬“¬‡Õ“™π–∑ÿ°§π·∫∫π’È¡“∑—Èßπ—È𬓬π‘Ë߇ߒ¬∫·≈â«¥‘Ëß∏√√¡–¥Ÿ¿“¬„π·≈⫬“¬°Á™π–

ÒÒ ¡°√“§¡ ÚıÛÙ

42

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

43

Úı

¡“∏‘™à«¬

§ÿ≥¬“¬ Õπ«‘»«°√°àÕ √â“ß∑à“πÀπ÷Ëß«à“

‡«≈“‡√“§‘¥Õ–‰√‰¡àÕÕ°„ÀâÀ≈∫‰ª‡ß’¬∫Ê ‰ªπ—Ëß ¡“∏‘‡Õ“„®√«¡‡¢â“‰ª„πµ—«·≈â«√«¡ß“π∑—ÈßÀ¡¥¢Õ߇√“‡¢â“‰ª‰«â „π

µ—«¥â«¬‡√“®–§‘¥ÕÕ°‡√“®–®—¥·ºπß“π¢Õ߇√“ÕÕ°«à“®–µâÕß∑”Õ–‰√ ∑”¬—ß‰ß ®–‡ÀÁπ™—¥π—Ëß ¡“∏‘∑”„À⇰‘¥ªí≠≠“¬“¬¬—ß„™â«‘∏’π’ȇÀ¡◊Õπ°—π

44

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

ß“π„π§√—«¡’ªí≠À“µ√߉À𬓬®–°≈—∫‡¢â“‰ª„π°ÿØ‘π—Ë߇ߒ¬∫Ê —°æ—°°Á®–§‘¥«“ß·ºπÕÕ°«à“®–·°âªí≠À“¬—߉ß

˘ ‘ßÀ“§¡ ÚıÛÙ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

45

Úˆ

µ—Èß µ‘...°àÕπ查

π—°∏ÿ√°‘®∑à“πÀπ÷Ëß¡“°√“∫§ÿ≥¬“¬ ∑à“π Õπ«à“

§π‡√“∑”ß“π¥â«¬°—π‡«≈“‡√“§‘¥Õ–‰√‰¡àÕÕ°‡√“µâÕßÀ≈∫ÕÕ°‰ªÀ“∑’ˇߒ¬∫Ê —°æ—°

Àπ÷ËßÀ≈—∫µ“∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëߪ√–‡¥’ά«‡√◊ËÕßµà“ßÊ ¡—π®–‚º≈à¢÷Èπ¡“

Õπ‡√“«à“ ‡√“®–µâÕß∑”Õ¬à“߉√·≈⫇√“§àÕ¬µ—Èß µ‘‰ªæŸ¥∂ⓧ‘¥«à“查·≈⫇√“¢“¥∑ÿπ°ÁÕ¬à“‡æ‘Ëß查

46

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

„Àâ°≈—∫‰ªπ—Ëß ¡“∏‘„À¡à®π°«à“„®®– ∫“¬ ·≈⫧àÕ¬°≈—∫¡“查µâÕß查·≈⫉¡à¢“¥∑ÿπ∂â“¢“¥∑ÿπ Õ¬à“查查·≈â«„Àâµ—«‡Õß°”‰√ ‰¡à‡ ’¬‡æ√“–™’«‘µ¢Õ߇√“ ‡¥’ά«°Á«—𠇥’ά«°Á§◊π®–∑”Õ–‰√°Á„Àâ√’∫∑”µ—ÈßÀ≈—°„À⥒®–‰¥â ‰¡à‡ ’¬∑’∑’ˇ°‘¥¡“‡Õ“°”‰√§◊Õ∫ÿ≠ (§«“¡¥’) µ‘¥µ—«°≈—∫‰ª

˘ µÿ≈“§¡ ÚıÛÙ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

47

Ú˜

¬°„®„Àâ Ÿß

„À⬰„®¢Õ߇√“„À⠟ߢ÷Èπ·≈⫇√“®–‡ÀÁπ«à“°“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å™“«‚≈°‡¢“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ°—π∂Ⓡ√“À—¥¬°„®‡√“„Àâ‡Àπ◊Õ∏√√¡¥“¬°„®ÕÕ°®“°°“¡°Á®–‡ÀÁπ™—¥«à“‡ªìπ¢Õߵ˔‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ“„ÀâµË”®–¡Õ߇ÀÁπ™—¥‡À¡◊Õπ¡Õß®“°∑’Ë Ÿß™“«‚≈°‡¢“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π Õ¬Ÿà√–¥—∫‡¥’¬«°—π

‡¢“∂÷ß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ„Àâ‡√“Õ∏‘…∞“πÕ’°«à“ ‡√◊ËÕß°“¡π’È ·¡â

‡æ’¬ß®–√Ÿâ ®–‡ÀÁπ ®–‰¥â¬‘𠄧√¡“§ÿ¬¥â«¬°ÁÕ¬à“„Àâ¡’‡≈¬ „Àâ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®√‘ßÊ

48

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

¬“¬¥Ÿ„πÕ¥’µ ¥ŸÀ¬“∫ ¥Ÿ≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ¬âÕπ‰ªÀ¡¥«à“ –Õ“¥‰À¡ °Á‡ÀÁπ«à“

π—∫Õ ß‰¢¬™“µ‘¡“π—Èπ –Õ“¥À¡¥¥Ÿ„πªí®®ÿ∫—π µ—Èß·µà‡¥Á° ‡°‘¥¡“‡ªìπ

ºŸâÀ≠‘ß °Á‰¡à‡§¬¡’ ‘Ëßπ’È „π„®‡≈¬‰¡à‡§¬§‘¥√—°„§√‡≈¬¬“¬¿Ÿ¡‘„®„π‡√◊ËÕßπ’È¡“°‡§¬¡’§π¡“‡°’Ȭ« ¬“¬°Á‰¡à查¥â«¬∂⓵âÕß查¥â«¬°Á·∫∫ ç “¡«“ Õ߻հé

®π¡“‡¢â“«—¥¬“¬¡Õ߇ÀÁπ«à“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“°®÷ßÕ∏‘…∞“π«à“Õ¬à“‰¥â‡®ÕÕ¬à“ßπ’ÈÕ’° ·≈–

¬“¬°Á‡ÀÁπµàÕ‰ª«à“®–‰¡à‡®ÕÕ’°·πàπÕπ‡√“®–µâÕßÕ∏‘…∞“π∑ÿ°‡™â“ ∑ÿ°«—π ®–

‰¥â¬°„® Ÿß¢÷Èπ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

49

¡’§«“¡§‘¥ÕÕ°®“° ‘Ë߇À≈à“π’È„ÀâÀ—¥∑”‰«â ®–‰¥â ‘Ëߥ’Ê µ‘¥µ—«‰ª à«π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ °ÁÕ∏‘…∞“𵑥‰ª¥â«¬¬‘Ëß®√¥„®‡¢â“‰ª °Á¬‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ϭ‘Ëß√—∫√Ÿâ‡¢â“‰ª¬‘ËßÕ∏‘…∞“π∫ÿ≠°Á¬‘Ëß¡“°¢÷Èπ¬‘Ëß∑”„À⇪ìπµ“¡∑’ËÕ∏‘…∞“ππ—ÈπÊ

Û ∏—𫓧¡ ÚıÚÛ

50

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

Ú¯

‰¡à «¬‡≈¬

¬“¬Õ¬Ÿà„𧫓¡æ‘®“√≥“µ≈Õ¥‡«≈“¬“¬¡ÕߺŸâÀ≠‘߉¡à‡ÀÁ𠫬‡≈¬ ‰¡à√Ÿâ«à“

‡ªìπÕ–‰√ ¡Õß°’˧πÊ °Á‰¡à «¬‡ÀÁπ·µà∑ÿ°¢å ‡ÀÁπ‚∑… ‡ÀÁπ°√√¡ ‡ÀÁπ

·µà§«“¡‰¡àß“¡∑—Èßπ—Èπ欓¬“¡·µàß∑ÿ°Õ¬à“ß µ—Èß·µà‡∑â“®π∂÷ßÀ—«

°Á¬—߉¡à‡ÀÁπÕ–‰√ «¬¬“¬‡ÀÁπ‚∑… ‡ÀÁπ®√‘ßÊ ‡ÀÁπ«à“∂â“„§√

‰ªµ‘¥æ«°π’È°Á ‰ª‰¥â ‰¡àµ≈Õ¥ µâÕßµ°°√–ªÜÕß —°«—π„¥«—πÀπ÷Ëß ¡’‚Õ°“ æ≈“¥¡“°∑’Ë ÿ¥

¬“¬∂÷ßÕ∏‘…∞“π´È”·≈⫴ȔՒ°Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê

ı 惻®‘°“¬π ÚıÚÚ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

51

Ú˘

‡ÀÁπ™—¥

‡æ√“–¬“¬‡ÀÁπ™—¥«à“∂â“¢◊π‰ª¬‘π¥’„π°“¡·≈â«°Á‡∑à“°—∫«à“¬Õ¡‡ªìπ∫à“«‡ªìπ∑“ ¢Õß

‰Õ⥔ ¬Õ¡„À⇢“ —∫ ‡¢“‚¢°·≈⫬“¬‰¡à¬Õ¡∂⓬ա °Á‡∑à“°—∫·æ⇢“·≈⫵—Èß·µà·√°®–‰ª Ÿâ‡¢“‰¥âÕ¬à“߉√„§√µ‘¥„π°“¡ °Á √â“ß∫“√¡’‰ª‰¡à‰¥âµ≈Õ¥‡Õ“µ—«‰¡à√Õ¥

ÚÙ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÚÛ

52

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

Û

‰¡à‡ªìπ “√–‰¡à查

‡√◊ËÕß∫“߇√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à‡ªìπ “√–‡™àπ‡√◊ËÕß°“¡ ¬“¬‰¡à‡§¬æŸ¥‡≈¬·≈–Õ“¬∑’Ë®–查¥â«¬¬‘Ë߇¡◊ËÕ¬“¬‡ªìπ “«¬‘ËßÕ“¬¡“°¡“‡¥’ά«π’Ȭ“¬·°à¡“°·≈â«∫“߇√◊ËÕß®÷ß°≈â“查

ÚÙ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

53

ÛÒ

µ“¡¬“¬‰ª‰¥â

¬“¬Õ∏‘…∞“πÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê «à“ç§π∑’Ë®–µ“¡¬“¬‰ª‰¥âµâÕ߇ªìπºŸâ∑’Ë¡’°“¬ «“®“ „® –Õ“¥

∫√‘ ÿ∑∏‘ω¡àÕ¬“°¥—߉¡àÕ¬“°‡¥àπ¡’§«“¡ —π‚¥… ¡—°πâÕ¬´◊ËÕ —µ¬å ´◊ËÕµ√ß·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“°Êé

‰¡à‰¥â∫—π∑÷°«—π∑’Ë

54

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

55

ÛÚ

¡∫Ÿ√≥å ∫√‘∫Ÿ√≥å

¿æ™“µ‘π’È...‡ªìπ¿æ™“µ‘ ÿ¥∑⓬·≈â« ”À√—∫¬“¬¿æ™“µ‘µàÕ‰ª... ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ¥à“ßæ√âÕ¬·¡â𑥇¥’¬« °ÁÕ¬à“

„Àâ¡’„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ∫√‘∫Ÿ√≥å∑ÿ°Õ¬à“߇°‘¥¡“·≈â«„Àâæ√âÕ¡∑’Ë®– √â“ß∫“√¡’„Àâ

‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥„Àâæ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß

ÚÙ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÚÛ

56

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

ÛÛ

§”Õ∏‘…∞“π¢Õ߬“¬

¬“¬‡ÀÁπ§π ¡—¬π’È √â“ß∑’ËÕ¬Ÿà‡ªìπµ÷° Ÿß„À≠à ·≈–Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß·ÕÕ—¥ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°§ÿ¡¢—߉¡à‡ªìπÕ‘ √–

¬“¬‡≈¬Õ∏‘…∞“π«à“¢Õ„Àâ ‰¥âÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ë¡’Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥ ‚ª√àß ∫“¬Õ“°“»¥’‚¥¬‰¡àµâÕß„™â‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»À√◊Õæ—¥≈¡

Û ∏—𫓧¡ ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

57

ÛÙ

√Ÿâ‡∑à“∑—π...‰¡à‚°√∏µÕ∫

‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡√◊ËÕßÀπ—°Ê °—∫¬“¬ ∑ÿ°§√—È߬“¬®–Õ¬Ÿà„π∏√√¡¡“°Ê

¬‘ËßÕ¬Ÿà„π∏√√¡¡“° „®¬‘Ëß„ „®¬‘Ëß„ °Á¬‘Ëߥ‘Ëß«‘™™“‰¥â≈–‡Õ’¬¥¡“°¢÷È𬓬®–‰¡à‚°√∏µÕ∫§π∑’Ë‚°√∏¬“¬·µà¬“¬®–¡ÕßµâπµÕ ∑’Ë∑”„À⇰‘¥‡√◊ËÕß

‡À≈à“π’È¢÷Èππ—∫µ—Èß·µà°àÕπ®–‡¢â“«—¥ °Á‚¥π‚¢°‡¢â“¡“∫«™∑”«‘™™“·≈â« °Á∂Ÿ°‡¢“

√—߇°’¬®À“«à“‡ªìπ§π™—ÈπµË”‡ªìπ§π√—∫„™â‡¢“¡“

58

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

‡ªìπ«—≥‚√§‡ªìπ§π‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬°Á„ÀâÕ¬Ÿà∑’Ë °ª√° ∑’Ë·¬à∑’Ë ÿ¥‡«≈“‡Õ“Õ“À“√¡“„Àâ°Á°√–·∑°„À⇰‘¥¡“¿æ™“µ‘π’È ¬“¬‚¥π¡“√‚¢° —∫

µ≈Õ¥‡«≈“ ‡¢â“«—¥·≈â«°Á¬—ß‚¥πÕ¬Ÿà‡√◊Ëլʮπ∫—¥π’È

·µà™“µ‘π’ȇªì𙓵‘ ÿ¥∑⓬∑’Ë¡—π®–‚¢° —∫¬“¬‰¥â

‡æ√“–‡¥’ά«π’Ȭ“¬√Ÿâ∑—πÀ¡¥·≈â«®–‰¡à¬Õ¡·æâ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–ª√“∫¡—πÕ’°¥â«¬

‰¡à‰¥â∫—π∑÷°«—π∑’Ë

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

59

Ûı

Õ’°™“µ‘‡¥’¬«

Õ¥∑πÕ’°™“µ‘‡¥’¬«Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷È𠬓¬°Á∑π‰¥âÕ¥∑π‡ªìπ¿æ™“µ‘ ÿ¥∑⓬µàÕ‰ª‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÕ’°·≈⫉«âß“π‡ √Á®·≈â«√Ÿâ°—π«à“„§√‡ªìπ„§√ √Ÿâ°—πÀ¡¥„§√ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡“°πâÕ¬·§à‰Àπµ—«¬“¬‡Õß ¬“¬‰¡à¡’ª¡¥âÕ¬¡’·µà§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑ÿ°Õ¬à“ß®–µ—¥ ‘π ‡¡◊ËÕß“π‡ √Á®·≈â««à“„§√∑”¡“Õ¬à“߉√ ‡ªìπÕ¬à“߉√

60

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

®–√ŸâÀ¡¥ ‰¡à¡’Õ–‰√ªî¥∫—߉¥â¬“¬ÕßÕ“®°≈â“À“≠µ≈Õ¥‡«≈“‡æ√“– ‘Ëß∑’ˬ“¬∑”‰«â∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—ÈßÀ¡¥

‰¡à‰¥â∫—π∑÷°«—π∑’Ë

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

61

Ûˆ

‰¡àÕÕ°ƒ∑∏‘Ï

¬“¬Õ¬Ÿà°—∫À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”µ≈Õ¥™’«‘µ‰¡à‡§¬ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï* °—∫∑à“π‡≈¬

¡’Õ–‰√ °Á„™â·µà§«“¡Õ¥∑πæÕÀ≈«ßæàÕ∑à“π¥ÿ ∑à“π Õ𬓬°Á¡’·µà§«“¡Õ¥∑𧑥·µà∑”§«“¡¥’‡√◊ËÕ¬Ê ‰ª‡ªìπ§πÕ◊Ëπ §ß∑π‰¡à‰¥âÕ¬à“ßπ’È

Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÚÛ

* ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï „𧫓¡À¡“¬¢Õߧÿ≥¬“¬ À¡“¬∂÷ß °“√∂◊Õµ—« Õ«¥‡°àß

62

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

Û˜

Õ¬à“‡º≈Õ µ‘

æ«°‡√“µâÕßÕ¬à“· ¥ßƒ∑∏‘Ïπ–·¡â«à“µ—«‡√“‡Õß®–¡’ƒ∑∏‘Ï¡’ß“π∑”¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ°ÁÕàÕππâÕ¡ Õ¥∑π‡Õ“‰«âºŸâ„À≠à §√ŸÕ“®“√¬å¡’·µà§«“¡À«—ߥ’°—∫‡√“æ«°‡√“µâÕß®”§”¢Õ߬“¬‰«â„À⥒‡Õ“¡“Õ∏‘…∞“π°”°—∫‰«â«à“Õ¬à“‡º≈Õ µ‘‡√◊ËÕßπ’ȇªìπÕ—π¢“¥‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ·≈â« ‡√“®–‡ ’¬§π®–‰ª‰¥â ‰¡àµ≈Õ¥®–‰¡à¡’«‘™™“ ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ

Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

63

Û¯

ÕàÕππâÕ¡‡ ¡Õ

æ«°∑’Ë„™âß“π·≈â«¡’ƒ∑∏‘Ï·≈â«°Á‡Õ“ƒ∑∏‘Ï¡“· ¥ß°—∫§π‚πâπ§ππ’ÈÕ¬à“ßπ’È „™â ‰¡à‰¥â§π∑’ËÀ≈«ßæàÕ„™â°Á‡À¡◊Õπ°—πæÕ∑à“π„™â°Á¡’ƒ∑∏‘Ï¡“°ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï®π≈◊¡µ—«¬“¬‰¡à‡§¬‰ª· ¥ßƒ∑∏‘Ï°—∫„§√Ê ‡≈¬¡’·µà§«“¡ÕàÕππâÕ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÚÛ

64

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

65

Û˘

µ“¡„Àâ∑—π

∂â“°≈—«®–µ“¡¬“¬‰¡à∑—πµâÕß√’∫∑”„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë ÿ¥µâÕß¡’§«“¡‡æ’¬√·≈–§«“¡Õ¥∑π

ı 情¿“§¡ ÚıÚÛ

66

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

Ù

Ÿâ...‡ß’¬∫

§π‡√“ √â“ߧ«“¡¥’Õ¬à“§‘¥«à“ßà“¬µâÕßµàÕ Ÿâ µâÕßÕ¥∑π ·≈–‡ß’¬∫¬“¬ √â“ߧ«“¡¥’¬“¬ Ÿâ... Ÿâ¥â«¬§«“¡‡ß’¬∫¡“µ≈Õ¥¬“¬„™â∫ÿ≠™à«¬·≈⫬“¬°Á™π–¥â«¬∫ÿ≠

Ò °—𬓬π ÚıÛÙ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

67

ÙÒ

µàÕ Ÿâ ·≈–Õ¥∑π

§ÿ≥¬“¬ Õπ “∏ÿ™π∑’Ë¡“°√“∫¢Õ∫“√¡’«à“...

§π‡√“®– √â“ß∫“√¡’µâÕßµàÕ ŸâµâÕßÕ¥∑π

Ò˜ 惻®‘°“¬π ÚıÛÙ

68

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

ÙÚ

Õ¬à“„Àâ√—Ë«‰À≈

¥Ÿ·≈ß“π°àÕ √â“ß„Àâ¥’Õ¬à“„Àâ√—Ë«‰À≈π–‡æ√“–‡√“„™â ¡∫—µ‘∫πÀ—«™“«∫â“π‡¢“¡’ ı ∫“∑ Ò ∫“∑ ‡¢“®∫π–¡’∫“∑ Õß∫“∑ ≈÷ß Õß ≈÷߇¢“®∫¢÷ÈπÀ—«π–Õ∏‘…∞“π·≈â«Õ∏‘…∞“πÕ’°·≈â«¡“∑”·∫∫π’Èπ’Ë√–«—ß𖇥’ά«®–‰¥â∫ÿ≠‰¡à§ÿâ¡∫“ª

....../.....ÚıÚÒ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

69

ÙÛ

®π...À¡¥µ—«

“∏ÿ™π∑à“πÀπ÷Ëßæ“≠“µ‘ ÷Ëßµ‘¥°“√æπ—π ¡“„Àâ§ÿ≥¬“¬™à«¬™’È∑“ß„Àâ §ÿ≥¬“¬®÷ß Õπ«à“...

§ÿ≥‰¥â‡ß‘π¡“‡∑à“‰√°ÁÀ¡¥∫â“π°Á√âÕπ‡ªìπ‰ø¡’‡ß‘πæ—π≈â“π °ÁÀ¡¥æ—π≈â“π§π‡≈àπ°“√æπ—π∑ÿ°§π„®‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï©—π°Á®–‡Õ“‡¢“°Á®–‡Õ“®âÕß®–‡Õ“‰¥â‡ß‘π °Á‡ªìπ‡ß‘π‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â¡“°ÁÀ¡¥‰ª

70

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

µÕπ·√°Õ“®®–‰¥âµÕπÀ≈—ß°Á‡ ’¬‰¡à¡’∑“ß√«¬∂Ⓣ¡à‡≈àπ°“√æπ—π°Á®–¡’∑“ß√«¬·µà∂Ⓡ≈àπµàÕ‰ª·¡â¡’æ—π≈â“π °ÁµâÕß®πÀ¡¥µ—«

Ò¯ ‘ßÀ“§¡ ÚıÛÙ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

71

ÙÙ

∫ÿ≠...‰¡à∑”‰¡à‰¥â

°«à“®–‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ§ππà–¬“°π– ‡°‘¥¡“·≈â«°Á„Àâ∑”∫ÿ≠‡¬Õ–Ê ¡’¡“°°Á∑”¡“° ¡’πâÕ¬°Á∑”πâÕ¬ ∑”µ“¡°”≈—ßÕ¬à“„À⇥◊Õ¥√âÕπ

®–¬—ß‰ß ¬“¬°Á∑”∫ÿ≠ ‰¡à∑”‰¡à‰¥â ¬“¬‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ ·µà¬“¬°Á √â“ß«—¥‡ √Á® ®π°√–∑—Ëß¡“∑Õ¥°∞‘π

¬“¬∑”∫ÿ≠¡“°¢π“¥∑’Ë«à“ π—Ëß∏√√¡–∑”«‘™™“ ªí¥≈Ÿ°√–‡∫‘¥‰¥â ·≈â«°Á √â“ß«—¥‰¥â ”‡√Á®

∂÷ ߢπ“¥π—È π¬“¬°Á¬— ßÕ¬“°∑”∫ÿ≠∑Õ¥°∞‘π ∑”„Àâ§√∫∑ÿ°Õ¬à“ß ∑—Èß∫ÿ≠À¬“∫∫ÿ≠≈–‡Õ’¬¥

˜ 惻®‘°“¬π ÚıÚÛ

72

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

Ùı

„§√Ê °ÁÕ¬“°§∫À“

‡√“µâÕß √â“ß∫ÿ≠ √â“ß∫ÿ≠¢Õ߇√“„Àâ¡“°Ê √â“ß∫ÿ≠„À⇪ìπ¿Ÿ‡¢“„§√‡¢“®–¬—߉߇√“°Á √â“ß∫ÿ≠¢Õ߇√“‰ª √â“ߧ«“¡¥’¢Õ߇√“‰ª§πÕ◊Ëπ‡¢“‰¡à‡ÀÁπ °Á‰¡à‡ªìπ‰√§π∑’Ë √â“ߧ«“¡¥’„§√Ê ‡¢“°ÁÕ¬“°§∫À“

Ò˜ 惻®‘°“¬π ÚıÚı

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

73

Ùˆ

∑”·µà°√√¡¥’

„Àâ‡√“ √â“ß·µà°√√¡¥’ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¥’„Àâ¿æ™“µ‘π’ȇªì𙓵‘ ÿ¥∑⓬ ∑’Ë

®–‡Õ“¡—πÕÕ°„ÀâÀ¡¥·≈⫿晓µ‘µàÕ‰ª‡√“®–¡’·µà°√√¡¥’‡√“µâÕß¡“‡°‘¥Õ’°‡æ√“–°‘‡≈ ‡√“¬—߉¡àÀ¡¥·µà°√√¡™—Ë«‡√“‰¡à∑”‡√“®–∑”·µà°√√¡¥’

ÒÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚı

74

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

75

Ù˜

∫ÿ≠‡°à“ ∫ÿ≠„À¡à

¬“¬ ß “√∑—Èߧπ®π §π√«¬§π√«¬∑”∫ÿ≠‡°à“‰«â¥’ ®÷ß¡’ ¡∫—µ‘∂Ⓡ√“‰¡à™«π‡¢“∑”∫ÿ≠∫ÿ≠‡°à“‡¢“°Á®–À¡¥¿æ™“µ‘µàÕ‰ª°Á®–®π ·≈–≈”∫“°§π®π ∫ÿ≠‡°à“∑”¡“πâÕ¬∂Ⓡ√“‰¡à™«π‡¢“∑”∫ÿ≠¿æ™“µ‘µàÕ‰ª‡¢“®–®π¬‘Ëß°«à“π’ÈÕ’°¬“¬ ß “√∑—Èߧπ®π §π√«¬‡√“µâÕß™«π‡¢“∑”∫ÿ≠®–‰¥â¡’ ¡∫—µ‘µ‘¥µ—«‰ª

‰¡à‰¥â∫—π∑÷°«—π∑’Ë

76

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

Ù¯

™à«¬§πÕ◊Ëπ‰¥â µâÕß¡’∫ÿ≠¡“°

¬“¬ ß “√§πÕ¬“°®–™à«¬‡À≈◊Õ§π§π∑’Ë®–™à«¬§πÕ◊Ëπ‰¥âµâÕß¡’∫ÿ≠¡“°¬“¬®÷߇√àß √â“ß∫ÿ≠„Àâ°—∫µ—«‡Õß

‰¡à‰¥â∫—π∑÷°«—π∑’Ë

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

77

Ù˘

§π¡’∫ÿ≠¡“° ª°§√Õߧπ¡’∫ÿ≠πâÕ¬

§π¡’∫ÿ≠¡“°ª°§√Õߧπ¡’∫ÿ≠πâÕ¬§àÕ¬Ê ™«π°—π ¥÷ß°—π‰ª‡æ√“–§π¡’∫ÿ≠πâÕ¬‰ª‡Õ߉¡à‰¥âµâÕ߇¢â“¡“Õ“»—¬∫“√¡’¢Õߧπ¡’∫ÿ≠¡“°§π¡’∫ÿ≠πâÕ¬®–‰ª «√√§å °Á‰ª‡Õ߉¡à‰¥âµâÕßÕ“»—¬§π¡’∫ÿ≠¡“°§Õ¬©ÿ¥‰ª§π¡’∫ÿ≠¡“°µâÕß √â“ߧ«“¡¥’∑”„À⥟‡ªìπµ—«Õ¬à“ߧπ∑’Ë®–‰ª™à«¬æàÕ¢÷Èπ¡“®“°π√°‰¥âπà– ¡’

πâÕ¬π– ·∑∫®–‰¡à¡’‡≈¬æÕ¬“¬‰ª™à«¬¡“‰¥â ¬“¬°Á‚≈àß¡’§«“¡ ÿ¢∑’‡¥’¬«

78

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

¡’§«“¡ ÿ¢¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È·À≈–‡æ√“–§πÀŸÀπ«°π– ‡ªìπ∑ÿ°¢å∑’Ë ÿ¥*‡¢“®–查Ֆ‰√°Á‰¡à‰¥â¬‘π ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ‰¡à

‡¢â“„® ∑ÿ°¢å®√‘ßÊ°«à“¬“¬®–‰ªπ√°‰¥â𖬓¬µâÕ߇¥‘π¨“𠇥‘π®π°“¬„ ∑ÿ°

°“¬‡≈¬≈– ¬“¬∂÷߉ª‰¥â·¡â·µà§«“¬∑’ˬ“¬‡¶’ˬπ¡—𬓬°Á‰ª¥Ÿ«à“¡—𵓬·≈⫉ª‰À𬓬°Á·ºà à«π°ÿ»≈„Àâ¡—π

ÚÚ æƒ»®‘°“¬π ÚıÚÙ

* ¡—¬§ÿ≥¬“¬¬—߇¥Á°‡§¬∂Ÿ°æàÕ·™àß„ÀâÀŸÀπ«° §ÿ≥¬“¬°≈—«¡“° ®÷ßµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰ª™à«¬æàÕ®“°π√° ·≈–‰¥â¢Õ¢¡“æàÕ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

79

ı

π÷°∂÷ß∫ÿ≠‰¥â...‰¥â∫ÿ≠¡“°

‡√“Õ¬à“§‘¥π–«à“Õ¬Ÿà„°≈⬓¬·≈â«®–‰¥â∫ÿ≠¡“°§π∑’Ë®–‰¥â∫ÿ≠¡“° §◊Õ§π∑’Ëπ÷°∂÷ß∫ÿ≠‰¥â‡∑à“π—Èπ‡√“µâÕßæ÷Ëß∫ÿ≠æ÷ËßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à ”‡√Á®À√Õ°¬“¬®–∫Õ°„Àâ

‰¡à‰¥â∫—π∑÷°«—π∑’Ë

80

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

ıÒ

‡Õ“∑—Èß∫ÿ≠À¬“∫ ∫ÿ≠≈–‡Õ’¬¥

∫“ß§π§‘¥®–π—Ëß∏√√¡–Õ¬à“߇¥’¬« ß“πÀ¬“∫‰¡àÕ¬“°∑” §ÿ≥¬“¬®÷ß Õπ«à“...

¬“¬‡Õ“À¡¥∑—Èß∫ÿ≠À¬“∫ ∫ÿ≠≈–‡Õ’¬¥∫ÿ≠À¬“∫‡√“°Á®–‰¥âΩñ°µ—«∫ÿ≠≈–‡Õ’¬¥°Á®– Õπµ—«‡Õ߉¥â·µà∂Ⓡ√“‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ß“πÀ¬“∫Ê °Á®– ”‡√Á®ßà“¬¢÷Èπ

‰¡à‰¥â∫—π∑÷°«—π∑’Ë

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

81

ıÚ

∫ÿ≠...∑”§«“¡ –Õ“¥∏√≥’ ߶å

§π∑’Ë∑”§«“¡ –Õ“¥∏√≥’ ߶剡à«à“®–‰ªÕ¬Ÿà «√√§å™—Èπ„¥°Áµ“¡®“µÿ¡À“√“™‘°“ ¥“«¥÷ß å ¬“¡“ ¥ÿ ‘µ

...«‘¡“π°Á®–„ «à“ߺ‘«æ√√≥«√√≥–°Áºÿ¥ºàÕß°«à“‡∑«¥“

ÕߧåÕ◊Ëπʧπ∑’Ë®–¡“∑”§«“¡ –Õ“¥Õ¬à“ßπ’È¡’πâÕ¬‡∑«¥“∑’Ë®–¡’º‘«æ√√≥ «à“߉ «Õ¬à“ß

π—Èπ°Á¡’πâÕ¬∂Ⓡ√“¡’·√ß ‡√“°Á∑”‰ªπ– „§√∑”„§√‰¥â – ¡∫ÿ≠‡Õ“‰ª¡“°Ê °Á·≈â«°—π

Ú˘ ¡°√“§¡ ÚıÚˆ

82

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

ıÛ

¬÷¥∫ÿ≠‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß

¬“¬¬÷¥∫ÿ≠‡ªìπ„À≠ଓ¬√—°∫ÿ≠√—°∫ÿ≠¡“°∑’Ë ÿ¥‡æ√“–∫ÿ≠™à«¬¬“¬‰¥â§π¬—ß¡’°‘‡≈ ‡¥’ά«°Á¥’∫â“߇¥’ά«°Á√⓬∫â“߬“¬¬÷¥∫ÿ≠¢Õ߬“¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß

Úˆ ¡°√“§¡ ÚıÛÙ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

83

ıÙ

‰¥â∫ÿ≠∑ÿ°«—π

§π∑’Ë √â“ß«—¥ ¬àÕ¡‰¥â∫ÿ≠¡“°‡æ√“–∑”„Àâ§π∑’Ë¡“Õ¬Ÿà¡“„™â ‰¥â√—∫§«“¡

ÿ¢ ∫“¬µ√“∫„¥∑’Ë«—¥¬—ßÕ¬ŸàÕ“§“√·µà≈–À≈—߬—߉¡àæ—ß∑≈“¬ºŸâ √â“߬àÕ¡‰¥â√—∫∫ÿ≠‰ª∑ÿ°«—πÊ

Òˆ 情¿“§¡ ÚıÛÙ

84

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

85

ıı

‰¥âµ“¡∑’˵—Èß„®‰«â

§ÿ≥¬“¬Õ∏‘…∞“πºâ“ªÉ“ ∑’Ë®–∑Õ¥«—π¡“¶∫Ÿ™“æ.».ÚıÛÙ ´÷Ëß∑à“π‡ªìπª√–∏“π„À≠à

πâÕ¡„®¡“‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ √ÿ°¢‡∑«¥“Õ“°“»‡∑«¥“ ¿ÿ¡¡‡∑«¥“ ‡∑«¥“ ™—Èπ æ√À¡Òˆ ™—Èπ Õ√Ÿªæ√À¡ Ù ™—Èπ µ≈Õ¥· π‚°Ø‘®—°√«“≈ Õπ—πµ®—°√«“≈

„Àâ¡“√—∫√Ÿâ Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠∑’ˬ“¬®–∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ∂«“¬ºâ“°“ “«æ— µ√å

„Àâ∑ÿ°§π‰¥â∫ÿ≠¥â«¬°—πÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡– Ò

À≈«ßæàÕ∑—µµ– Ú

Ò À≈«ßæàÕ∏—¡¡– ªí®®ÿ∫—π§◊Õ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)Ú À≈«ßæàÕ∑—µµ– ªí®®ÿ∫—π§◊Õ æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«)

86

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

æ√–∑ÿ°Õߧå„π«—¥ „Àâ ‰¥â∫ÿ≠°—∫¬“¬„Àâ ‰¥â∫ÿ≠µ“¡°”≈—ß»√—∑∏“∑’˵—Èß„®„§√µ—Èß„®∑”°—∫¬“¬¡“° °Á‰¥â¡“°‡À¡◊Õπ§π∂◊ÕπÈ”¡“‡µÁ¡¢—π„§√µ—Èß„® Ò % °Á‰¥â∫ÿ≠‡µÁ¡ ‡À¡◊Õπ

πÈ”‡µÁ¡¢—π„§√µ—Èß„®πâÕ¬ °Á‡À¡◊Õπ∂◊ÕπÈ”¡“¡“°

°√–©Õ°Ê ‡À≈◊Õ𑥇¥’¬«∫ÿ≠°Á‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π

ÒÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÛÙ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

87

ıˆ

∑”∫ÿ≠‰¡à Ÿ≠

§ÿ≥¬“¬‡¥‘π∑“߉ª‡™‘≠™«π “∏ÿ™π¡“√à«¡∫ÿ≠∑Õ¥ºâ“ªÉ“¡“¶∫Ÿ™“ æ.». ÚıÛÛ ∑’Ë»Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘µ√ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° §ÿ≥¬“¬æŸ¥„Àâ∏√√¡–«à“...

∫ÿ≠‡Õ“µ‘¥µ—«‰ª‰¥â¡’πâÕ¬∑”πâÕ¬∑”∫àÕ¬Ê °Á¡“°‡Õ߇À¡◊Õπ‡°Á∫‡ß‘π„ à°√–ªÿ°∂÷ß®–¡’ ¡∫—µ‘æ—π≈â“π∂Ⓣ¡à‰¥â∑”∫ÿ≠‡«≈“µ“¬°Á‡Õ“µ‘¥µ—«‰ª‰¡à‰¥â¬—߉¡à„™à¢Õ߇√“

88

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

∂Ⓡ√“∑”∫ÿ≠ ¡∫—µ‘°Á‡ªìπ¢Õ߇√“µ‘¥µ—«‡√“‰ª¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘∑”∫ÿ≠‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õ߇√“∂Ⓡ√“‰¡à‰¥â∑”∫ÿ≠‡√“µ“¬‰ª°àÕπ§π∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß°Á‡ªìπ§π„™â ¡∫—µ‘π—Èπ À√◊Õ‰¡à°Á∂¡·ºàπ¥‘π

ÒÛ æƒ»®‘°“¬π ÚıÛÚ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

89

ı˜

‡æ√“–∫ÿ≠

∑’ˬ“¬∫Õ°∫ÿ≠ ‡æ√“–¬“¬√—°∫ÿ≠∫ÿ≠ §◊Õ§«“¡¥’ ®–∑”„À⬓¬æâπ∑ÿ°¢å¬“¬Õ¬“°‰¥â∫ÿ≠ ‡æ√“–¿æ™“µ‘µàÕ‰ª

¬“¬µâÕ߇°‘¥Õ’°∑’ˇ¢“¬“°®π ‡æ√“–‡¢“‰¡à∑”∑“π∫Õ°∫ÿ≠‡¢“ ‡¢“°Á‰¥â∫ÿ≠ ‡√“°Á‰¥â∫ÿ≠‰ª°—π‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–‰¡àµâÕßπ—Ëß®ãÕßÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«¿æ™“µ‘µàÕ‰ª®–‰¥âæ∫°—πÕ’°‰¡àµâÕ߇®Õ§πæ“≈æ∫·µà§π¡’∫ÿ≠¥â«¬°—π °Á‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ

Ò˜ 惻®‘°“¬π ÚıÛÚ

90

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

ı¯

∫ÿ≠™à«¬

“∏ÿ™π∑à“πÀπ÷Ëß ‡√’¬π∂“¡§ÿ≥¬“¬«à“ ‡«≈“æ∫Õÿª √√§ ·≈–Õ¬ŸàÀà“߉°≈®“°§ÿ≥¬“¬ ®–¢Õ∫“√¡’§ÿ≥¬“¬„Àâ™à«¬ ®–∑”Õ¬à“߉√ §ÿ≥¬“¬µÕ∫«à“...

„Àâπ÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’ˇ√“∑”∫ÿ≠∑”∑“π‡√’¬°∫ÿ≠™à«¬ ∫ÿ≠®–™à«¬‡√“‰¥â∂Ⓡ√“§∫§πæ“≈§πæ“≈°Á™à«¬‡√“‰¡à‰¥â∫ÿ≠®–∑”„Àâ‡√“‰¥âæ∫°—∫§π¥’Ê ∑’Ë®–™à«¬

‡√“‰¥â

ÒÛ æƒ»®‘°“¬π ÚıÛÚ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

91

ı˘

Õ“¬ÿπâÕ¬‰¡à‡ªìπ‰√ ¢Õ„Àâ∫ÿ≠‡¬Õ–

“∏ÿ™π∑à“πÀπ÷Ëß¡“°√“∫¢Õ„Àâ§ÿ≥¬“¬™à«¬‡æ√“–µâÕ߉ª∑”ß“π∑’Ë·Ààß„À¡à ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’˵âÕ߇ªìπÀ—«Àπâ“ (¥Ÿ·≈ª°§√Õß) §π‡°à“∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“∑à“π Õπ«à“...

‰¡àµâÕß°≈—« Õ“¬ÿπâÕ¬‰¡à‡ªìπ‰√¢Õ„Àâ∫ÿ≠‡¬Õ–°Á·≈â«°—π∫ÿ≠‡ªìπ§π§ÿ¡ (∫√‘À“√ ¥Ÿ·≈ª°§√Õß)

‰¡à„™àÕ“¬ÿµ—«‡√“‡ªìπÀÿàπ ∫ÿ≠‡ªìπ§π∑”∂â“∫ÿ≠‡√“¡“° °Á‡ªìπÀ—«Àπâ“„π∑’Ëπ—Èπ∫ÿ≠‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡

ÚÛ °—𬓬π ÚıÛÙ

92

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

ˆ

Õ“¬ÿ —Èπ Õ“¬ÿ¬◊π

“∏ÿ™π∑à“πÀπ÷Ëß¡“°√“∫§ÿ≥¬“¬ ¢Õ„Àâ∑à“π™à«¬ “¡’´÷Ë߇ ’¬™’«‘µ·≈â« ·≈–‡√’¬π∂“¡«à“ ∑”‰¡ “¡’®÷ßµ“¬‡√Á« ∑à“πµÕ∫«à“...

∑’˵“¬‡√Á« ‡æ√“–À¡¥Õ“¬ÿ¢—¬§π‡√“Õ“¬ÿ —Èπ ‡æ√“–„πÕ¥’µ¶à“‡∫’¬¥

‡∫’¬π —µ«å¡“¡“° µâÕß„™â°√√¡ ‡≈¬Õ“¬ÿ —Èπ§πÕ“¬ÿ¬◊πÕ¬à“߬“¬ ‡æ√“–„πÕ¥’µ

¬“¬‰¡à§àÕ¬¶à“‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«åµâÕß∑”„®«à“∑ÿ°§π°ÁµâÕßµ“¬∑—Èßπ—Èπ ®–

™â“À√◊Õ‡√Á«‡√“‡Õß°ÁµâÕßµ“¬·¡â§π∑’Ë√—°°—π¡“°∑’Ë ÿ¥ °Á¬—ߥ÷߉«â ‰¡à‰¥â

Ú ¡°√“§¡ ÚıÛÙ

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

93

ˆÒ

√â“ß∫ÿ≠„Àâ¡“°

“∏ÿ™π∑à“πÀπ÷Ëß¡“°√“∫§ÿ≥¬“¬ ∂“¡‡√◊ËÕßÕ¬“°®–‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·µà¬—ßÀà«ß≈Ÿ°(∑’Ë‚µ·≈â«) Õ¬Ÿà§ÿ≥¬“¬µÕ∫«à“...

ºŸâÀ≠‘ß ºŸâ™“¬ ‡«≈“√—°°—π‡À¡◊ÕππÈ”µ“≈‡™◊ËÕ¡ ‡«≈“¡’≈Ÿ° —°§π·≈â« °Á∑–‡≈“–°—π∑ÿ°«—π

∂Ⓣ¡àÕ¬“°¡’¿“√– °ÁÕ¬à“¡’≈Ÿ°∂â“¡’≈Ÿ°°ÁµâÕß√—∫¿“√–‡≈’ȬߥŸ ®–‰ª∑‘Èß

¢«â“߉¥âÕ¬à“߉√¬“¬‡ªìπÀà«ß∫ÿ≠ ‰¡àÀà«ß„§√„πµ—«‡√“¡’¥«ß∫ÿ≠°—∫¥«ß∫“ª‡√“µâÕß √â“ß∫ÿ≠¢Õ߇√“„Àâ¡“°Ê¬“¬ Ÿâ∑ÿ°Õ¬à“ß

94

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

95

¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷È𬓬¥Ÿ ·°âªí≠À“‰¡à∂Õ¬‡«≈“®–™à«¬‡À≈◊Õ„§√‡√“°ÁµâÕß¡ÕߥŸµ—«‡√“°àÕπ·≈â«¥Ÿµ—«‡¢“«à“‡√“™à«¬‡¢“‰À«‰À¡∂Ⓣ¡à‰À« °Á«“ßÕÿ‡∫°¢“∂Ⓡµ◊Õπ‡¢“·≈⫉¡à‡™◊ËÕ°ÁµâÕߧ‘¥«à“·≈â«·µà∫ÿ≠·≈â«·µà°√√¡∑’Ë

‡¢“∑”¡“∂Ⓡ√“√—∫Õ–‰√¡“‡√“°ÁµâÕßµ—Èß„®∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥

˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÛÙ

96

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

ˆÚ

‡Õ“‰ª‰¥â·µà∫ÿ≠∫“ª

§ÿ≥¬“¬æŸ¥°—∫Õ¥’µ‡∑»¡πµ√’ ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… «à“...

§π¡’¬»¡’µ”·Àπà߇«≈“‡¢â“«—¥¬»„Àâ«“ß∑‘È߉«â ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß‚≈°‡«≈“µ“¬‰ª °Á‡Õ“µ‘¥µ—«‰ª¥â«¬‰¡à ‰¥â

µâÕß∑‘È߉«â∑’Ë®–‡Õ“µ‘¥µ—«‰ª‰¥â°Á§◊Õ ∫ÿ≠°—∫∫“ª

‡∑à“π—Èπ§π¡’¬»°Á§◊Õ§π «¡À—«‚¢πæÕ∂Õ¥À—«‚¢πÕÕ° °Á‰¡à¡’„§√ π„®‡À¡◊Õπ§πµÕπÀ¡¥¬»·≈â«

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

97

Õ–‰√Ê °Á‰¡à·πà∑’Ë·πàÊ §◊Õ ∫ÿ≠·≈–∫“ª‡∑à“π—Èπ∑ÿ°Õ¬à“ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ≠·≈–∫“ª

ÒÛ æƒ»®‘°“¬π ÚıÛÚ

98

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

ˆÛ

·À≈àß∫ÿ≠°ÿ»≈

æÕ¬“¬¡“Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬åæÿ∑∏®—°√œ¬“¬¡ÿàßÀ«—ßÕ¬à“߇¥’¬« §◊Õ„À⇪ìπ∑’Ë –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘χªìπ·À≈àß∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ∑ÿ°§π‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ϵ‘¥µ—«‰ª¡“°Ê

‰¡à‰¥â∫—π∑÷°«—π∑’Ë

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

99

ˆÙ

‡Õ“™’«‘µ‡¢â“·≈°

¬“¬µâÕ߇Փ™’«‘µ‡¢â“·≈°°—∫°“√ √â“ß»Ÿπ¬åæÿ∑∏®—°√œ °«à“®– √â“߇ √Á®

æÕ‡°◊Õ∫‡ √Á®¬“¬°Á≈⡇®Á∫‡®Á∫§√“«π’È·∑∫‡Õ“™’«‘µ‰¡à√Õ¥¬“¬µâÕ߇Փµ—«‡Õ߇À¡◊Õπ°—∫®ÿà¡Õ¬Ÿà „π

∫ÿ≠µ≈Õ¥‡«≈“ ∂÷ß√Õ¥‰¥â∂ⓇªìπºŸâ‡≤à“§πÕ◊Ëπ §ß‡ªìπ¢’ȇ∂Ⓣª·≈⫵Õππ’Ȭ“¬°ÁÀ“¬·≈â«·µà°Á ∫“¬·∫∫§π·°àπ–·À≈–

Úˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚˆ

100

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

ˆı

§‘¥‰¥â∫â“߉À¡

‡¡◊ËÕ¬“¬‡¥Á°Ê¬“¬‡¥‘πµ“¡À≈—ß·¡à·≈â«°Áπ÷°„π„®«à“‡¡◊ËÕ¬“¬·°à·≈â« Õ¬à“‰¥â≈”∫“°‡≈¬§π∑ÿ°«—ππ’È®–√Ÿâ®—°§‘¥∫â“߉À¡π–∑’Ë≈”∫“°∑ÿ°«—ππ’ȇæ√“–∫“ª¡—π∑à«¡À—«‡ÀÁπ·≈â«®–§‘¥‰¥â∫â“߉À¡π–

Úı °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚı

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

101

ˆˆ

Õ¬à“¥Ÿ∂Ÿ°

‡«≈“‡√“‰ª‡®Õ§π®π§π¢Õ∑“π§π™—Èπ°≈“ߧπ√«¬‡»√…∞’‡√“Õ¬à“‰ª¥Ÿ∂Ÿ°‡¢“π– ¡—¬¬“¬Õ¬Ÿàπ§√‰™¬»√’¡’¢Õ∑“π¡“¢Õ¢â“«‡ª≈◊Õ°¬“¬°Á„Àâ¢â“«‡ª≈◊Õ°¢Õ¢â“« “√ ¬“¬°Á„Àâ¢â“« “√

Ò °—𬓬π ÚıÛı

102

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

ˆ˜

æÕ¥’ æÕ¥’

°“√®—¥Õ“À“√ À√◊ÕÕ–‰√°Á·≈â«·µà¡“°‡°‘π‰ª °Á‰¡à¥’πâÕ¬‡°‘π‰ª °Á‰¡à¥’µâÕß„ÀâæÕ¥’ʇՓæÕ¥’Ê ∂÷ß®–¥’

‰¡à‰¥â∫—π∑÷°«—π∑’Ë

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

103

ˆ¯

¡πÿ…¬åª√–‡ √‘∞ ÿ¥

¡πÿ…¬å‡√“π’ˇ°àß𖄧√®–‡°à߇∑à“¡πÿ…¬å‡ªìπ‰¡à¡’‡À≈Á°∑—Èß∑àÕπ¬—߇Փ‰ª≈Õ¬∫ππÈ”‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åπ’˪√–‡ √‘∞ ÿ¥„§√®–‡°àß®–ª√–‡ √‘∞‡∑à“¡πÿ…¬åπ’Ë ‡ªìπ‰¡à¡’

Ò µÿ≈“§¡ ÚıÛı

104

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û

105

∫∑°≈Õπ∫Ÿ™“∏√√¡ ‚¥¬ æ√–¡À“∏√√¡ ∂‘µ ∏¡⁄¡ü‘‚µ

∫—π∑÷°∂âÕ¬ √–≈÷°∏√√¡ §”¬“¬ Õπ

∑ÿ°∫∑µÕπ §à“≈È” ‡°‘π§”¢“π

¡∫—µ‘„À≠à ¬“¬„Àâ „π«—π«“π

‡æ◊ËÕ≈Ÿ°À≈“π ¡’‡¢Á¡∑‘» π”®‘µ„®

À“°√—°µπ √—°¬“¬ √—°°“¬∏√√¡

®ßπâÕ¡π” §” —Ëß Õπ Õ—π¬‘Ëß„À≠à

Ωñ°Õ∫√¡ ∫ࡧ«“¡¥’ µ≈Õ¥‰ª

®–∂÷ß™—¬ ‡À¡◊Õ𬓬 ∑’˪≈“¬∑“ß

∑’˪√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï : æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«)æ√–§√Ÿª≈—¥¿Ÿ‡∫» ¨“π“¿‘ê⁄‚ê

√«∫√«¡‚¥¬ : æ√–¡À“ ÿ«‘∑¬å «‘™⁄‡™ ‚° ª.∏.˘∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : Õ√πÿ™ ∞‘µ‘≠“≥æ√∑’¡∫√√≥“∏‘°“√ : æ√–Õ“®“√¬å·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ∂“∫—πæ—≤π“∫ÿ§≈“°√

æ√–ª√–¥‘…∞å Õ√‘ê⁄™‚¬Õ“√’æ—π∏ÿå µ√’Õπÿ √≥å πææ√ »√’√ÿâßæ“≥‘™¬å ¬¡æ√ √—ß…’ °√≥å ÿ𑥓 𓧇 π√—µπ“¿√≥å ™ÿ≥À√—»¡‘Ï

√Ÿª‡≈à¡ : æ√–«ÿ±≤å ÿ«ÿ±⁄≤‘‚°¿“æ : ™“≠™—¬ æ√À¡µ“

·ºπ°¿“æπ‘Ëß ”π—°ª√–™“ —¡æ—π∏åÕÕ°·∫∫ª° : «—≈≈¿ π‘≈∂πÕ¡

°Õß°“√æ‘¡æå ”π—°ª√–™“ —¡æ—π∏åæ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : „π«“√–§√∫ ˘Ú ªï ¢Õß

§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å ¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß®”π«π : Ò, ‡≈à¡≈‘¢ ‘∑∏‘Ï : ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬

ÚÛ/Ú À¡Ÿà ˜ µ.§≈Õß “¡ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß®.ª∑ÿ¡∏“π’ ‚∑√.ıÚÙÚı˜-ˆÛ

ISBN ˘˜Ù-¯˜¯˘-˘-¯

=

§” Õπ¢Õ߬“¬ Û