சர்வ வியாபி - 30-03-2014

thænthß cÜdj ,iwtDÑF eÜ¿ brYÔJ»Üwdß (¢.Ph.17:27)thænthß cÜdj ,iwtDÑF eÜ¿ brYÔJ»Üwdß (¢.Ph.17:27)thænthß cÜdj ,iwtDÑF eÜ¿ brYÔJ»Üwdß (¢.Ph.17:27)thænthß cÜdj ,iwtDÑF eÜ¿ brYÔJ»Üwdß (¢.Ph.17:27)thænthß cÜdj ,iwtDÑF eÜ¿ brYÔJ»Üwdß (¢.Ph.17:27)

30-03-2014 rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh 100

MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß: mUçjÚijmUçjÚijmUçjÚijmUçjÚijmUçjÚij C. mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓPh: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/23343602334360233436023343602334360

òÔjfÛòÔjfÛòÔjfÛòÔjfÛòÔjfÛ108108108108108

,jæ 13,jæ 13,jæ 13,jæ 13,jæ 13

É#a tUlÛ g†FÅ É#a tUlÛ g†FÅ É#a tUlÛ g†FÅ É#a tUlÛ g†FÅ É#a tUlÛ g†FÅ 16

e-mail:[email protected]:[email protected]

MiSSION PRESS 1840

,iwthßÔijiaÑ bfhiy brpah¤ßfç,iwthßÔijiaÑ bfhiy brpah¤ßfç,iwthßÔijiaÑ bfhiy brpah¤ßfç,iwthßÔijiaÑ bfhiy brpah¤ßfç,iwthßÔijiaÑ bfhiy brpah¤ßfçâUÔjÚij ãuhÜáè.âUÔjÚij ãuhÜáè.âUÔjÚij ãuhÜáè.âUÔjÚij ãuhÜáè.âUÔjÚij ãuhÜáè.

eeeeeÛ ,ja†fËä ,iwthßÔijiaÑ bfhiy brpahâUÕgjÖF/ ehÛ jhæikíçstßfshfîÛ/ brãÕgtßfshfîÛ ,UÑf ntÙLÛ vÜW âUÔjÚij ãuhÜáèmtßfç T¿dhß. ,åbtçË fhiy òÅjkhßÔjh ,äyÓ áÖwhyaÔâä ÃfæÔâaâUÕgÈ kiwíiuÆä bfhoa FÔjifÑfhußctik F¿ÔJ ÉsÑ»anghJ ,åthW T¿aâUÔjÚij. ,Új ctikÆä tUÛ gÇnraßfSÛ/ _ÕgßfSÛ/ FUÑfSÛ ,iwthßÔijÑFÔ j†fç ,ja†fisÔ âwÑfhkä,UÚjjhä jt¿iHÔjdß vdÑ T¿dß.

,Új kÑfËÜ eltoÑiffç eÛeltoÑiffshfîÛ ,UÑ»Üwd vdîÛ/ ,ÚjkÑfËÜ brhÚj Mja†fç/ brhÚjÑ fUÔJÑfç M»atÖ¿Ügo ,iwthßÔij ,UÚjJvdîÛ/ xåbthUtUÛ j†fç ÉUÕgÛnghä brpjdß/ ,Jmtßfç bfhiy brptjÖFÛ ,£LÓ brÜwJ vdîÛT¿dhß âUÔjÚij.

»¿èjtß jhæÓáílÜ ,äyhÉ£lhä/ mtß brãÑfhÉ£lhä ,iwthßÔijia jdJ ÉUÕgÕgo mikÑFÛMgÔij mtß vâßbfhç»whß vÜWiuÔj âUÔjÚijãuhÜáè/ ,iwthßÔijiaÑ bfhiy brpahâUÕgjÖFÛ/ öa MÉia mizÔJ ÉlhâUÑfîÛ KjÈäehÛ jhæÓáílÜ ,UÑf ntÙLÛ/ ,uÙlhtJ ehÛ brãÑfntÙLbkÜWÛ T¿dhß. jhæÓáílDÛ/ brgÔJlDÛ,iwthßÔijia ehÛ nf£L mjÖFÕ gÂÚJ elÑfntÙLÛ. âUmitÆä jhæÓáíÛ/ brgKÛ mtáaÛvÜWÛ T¿dhß âUÔjÚij ãuhÜáè.

«£ig ÉUÛònthß/ jhæÓáÆÜ ghijiaÔ«£ig ÉUÛònthß/ jhæÓáÆÜ ghijiaÔ«£ig ÉUÛònthß/ jhæÓáÆÜ ghijiaÔ«£ig ÉUÛònthß/ jhæÓáÆÜ ghijiaÔ«£ig ÉUÛònthß/ jhæÓáÆÜ ghijiaÔnjßÚJbfhçs ntÙLÛ.njßÚJbfhçs ntÙLÛ.njßÚJbfhçs ntÙLÛ.njßÚJbfhçs ntÙLÛ.njßÚJbfhçs ntÙLÛ.

âUÔjÚij ãuhÜáè.âUÔjÚij ãuhÜáè.âUÔjÚij ãuhÜáè.âUÔjÚij ãuhÜáè.âUÔjÚij ãuhÜáè.vvvvvtß xUtß «£fÕgl ÉUÛò»whnuh/ mtß jhæÓáÆÜ

ghijiaÔ njßÚJbfhçsntÙLÛvÜgij ikakhf itÔJ/ ,Ôâ†fç fhiyâUÕgÈÆä kiwíiuahÖ¿dhß. jhÜj†»ÆUÑFÛ òÅj khßÔjh ,äyÔâÜáÖwhyaÔâä âUÕgÈ ÃiwntÖ¿/kiwíiuahÖ¿aÔ âUÔjÚij mtßfç/jhæÓáílÜ nkÖbfhçsÕgLÛ branyeÛikÑ FzÕgLÔJjYÑF miHÔJÓbräYÛ vÜW T¿dhß. giHa VÖgh£oä/bjhGnehíÖw ehkhÜ vÜgtUÑFÛ/,iwthÑ»dß vÈrhîÑFÛ ,ilna,lÛbgÖw ciuahliy vLÔJiuÔJ/

jhæÓá vDÛ gÙghä òJik elÚjijíÛ R£oÑfh£oaÔâUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç/ mÜid kÇahîÑFvÔjidnah eÖFz†fç ,UÚJÛ/ jhæÓá vÜw gÙngmtÇÜ òfæghlÈä caßÚJ ÃÖ»wJ vÜW T¿dhß.

ehÛ xU ghÉ vÜW VÖWÑbfhçtnj eÛ KjägÙòÑTW vÜW T¿aÔ âUÔjÚij/ mÚj cÙikiaVÖgJ eÛ jhæÓáiaÑ fh£LtjhFÛ vÜWÛ vLÔJiuÔjhß. nkYÛ/ ,Ôâ†fsÜW/ âUÔjÚij ãuhÜáèmtßfç btËÆ£oUÚj LÉ£lß brpâÆä/ “flîçghÉfshÛ eÛÄlÄUÚJ öuÔâä ,äiy; våÉjf£LÕghLÄÜ¿/ jÜ ,uÑfÔij msÉÜ¿ mtß bghÊaÉUÛò»whß” vÜW vGâíçshß.

jh£ogÔÇ PhdÛkh ,Üdpah mtßfis/ òÅjßjh£ogÔÇ PhdÛkh ,Üdpah mtßfis/ òÅjßjh£ogÔÇ PhdÛkh ,Üdpah mtßfis/ òÅjßjh£ogÔÇ PhdÛkh ,Üdpah mtßfis/ òÅjßjh£ogÔÇ PhdÛkh ,Üdpah mtßfis/ òÅjßÃiyÑF caßÔJÛ KaÖáfSÑF/ âUÕ¥lÛ cÔjuîÃiyÑF caßÔJÛ KaÖáfSÑF/ âUÕ¥lÛ cÔjuîÃiyÑF caßÔJÛ KaÖáfSÑF/ âUÕ¥lÛ cÔjuîÃiyÑF caßÔJÛ KaÖáfSÑF/ âUÕ¥lÛ cÔjuîÃiyÑF caßÔJÛ KaÖáfSÑF/ âUÕ¥lÛ cÔjuî

,,,,,iwtÅÜ miHÕò/ mâfhuÔâäcçs rÑâ gilÔjtßfSÑF tH†fÕgLtijÉl/ vËa kÑfSÑnf mâfÛtH†fÕgL»wJ vÜW brÜid kÆiyÕnguhaß #hßé mÚnjhÂrhÄnguhaß #hßé mÚnjhÂrhÄnguhaß #hßé mÚnjhÂrhÄnguhaß #hßé mÚnjhÂrhÄnguhaß #hßé mÚnjhÂrhÄ mtßfçT¿dhß. òÅj mÜdÛkhËÜ bgaiuÔjh†»a ,U mUç rnfhjÇfËÜ JwtwÓ

rigfSÑF _yfhuzkhf mikÚj jh£ogÔÇ PhdÛkhjh£ogÔÇ PhdÛkhjh£ogÔÇ PhdÛkhjh£ogÔÇ PhdÛkhjh£ogÔÇ PhdÛkh,Üdpah,Üdpah,Üdpah,Üdpah,Üdpah mtßfis/ òÅjß ÃiyÑF caßÔJÛKaÖáfis/ brÜid kÆiy caß kiwkht£lÛJtÑfyhÛ vÜw cÔjuit/ âUÕ¥lÛ mÙikÆämËÔJçsJ.

,Új cÔjuÉÜ moÕgilÆä/ PhdÛkh mtßfis`,iwtÅÜ CÊaß’ vÜW m¿ÉÔJ/ mtß thæÚj¡HÓnrÇ vÜw CÇä/ eÜ¿Ô âUÕgÈahÖ¿a brÜidkÆiyÕ nguhaß mÚnjhÂrhÄ mtßfç/ òÅjßfçãÜgÖ¿aÓ rh£áa thæit/ mUç gÂahsßfç/JwÉaß/ bghJÃiyÆdß M»a midtUÛ ãÜgÖwntÙLÛ vÜW miHÕò ÉLÔjhß.

1822 MÛ MÙL ãwÚj PhdÛkh mtßfç/ ntâaßxUtiu kzÚJ/ 5 kfÜfisÕ bgÖwhß. 37 tJ taâäfztid ,HÚJ/ ifÛbgÙ Md PhdÛkh mtßfËÜkfÜfËä ehätß mUç gÂahsßfshf âUÃiybgÖwdß. jÜ FLÛgÔâÖFÇaÑ flikfisÃiwntÖ¿aãÜ/ ,iwtDÑF ,ÜDÛ mâfkhfÕgÂahÖw ÉUÛãa PhdÛkh mtßfç/ “òÅjòÅjòÅjòÅjòÅjmÜdÛkhç mUç rnfhjÇfçmÜdÛkhç mUç rnfhjÇfçmÜdÛkhç mUç rnfhjÇfçmÜdÛkhç mUç rnfhjÇfçmÜdÛkhç mUç rnfhjÇfç” vÜw bgaÇä JwîrigbahÜiw ÃWtÑ fhuzkhdhß. 1874 MÛ MÙLjÜ 52Û taâä ,iwtdo nrßÚj PhdÛkh mtßfçcUthÑ»a ,ÔJwî rig/ jÖnghJ “brÜid òÅjbrÜid òÅjbrÜid òÅjbrÜid òÅjbrÜid òÅjmÜdÛkhç mUç rnfhjÇfçmÜdÛkhç mUç rnfhjÇfçmÜdÛkhç mUç rnfhjÇfçmÜdÛkhç mUç rnfhjÇfçmÜdÛkhç mUç rnfhjÇfç” kÖWÛ “ãu†»òuÛ òÅju†»òuÛ òÅju†»òuÛ òÅju†»òuÛ òÅju†»òuÛ òÅjmÜdÛkhç mUç rnfhjÇfçmÜdÛkhç mUç rnfhjÇfçmÜdÛkhç mUç rnfhjÇfçmÜdÛkhç mUç rnfhjÇfçmÜdÛkhç mUç rnfhjÇfç” vÜw ,U Jwî rigfshf ,a†» tU»wJ. ,iwaoahß PhdÛkh mtßfËÜ òÅjÔJt thæit tÔâÑfhÜ m†¡fÇÑFÛjUzÔâä/ ,tnu/ ,ÚâahÉä bghJÃiyiaÓnrßÚjtßfËä òÅjß Ãiy milíÛ Kjä bgÙzhf,UÕghß vÜW “brÜid òÅj mÜdÛkhç mUçrnfhjÇfç” rigÆÜ jiytß/ mUçrnfhjÇ škhnuhè mtßfç tÔâÑfhÜ thbdhÈ jÄæ FGÉlÛT¿dhß. (MjhuÛ: tÔ. thbdhÈ)

rrrrrßßßßßtÉahãtÉahãtÉahãtÉahãtÉahã 30-03-20142 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

MÙltÇÜ ,uÑfÛ vÔJizÕ bgÇJ! (¢.Ph.17:29)MÙltÇÜ ,uÑfÛ vÔJizÕ bgÇJ! (¢.Ph.17:29)MÙltÇÜ ,uÑfÛ vÔJizÕ bgÇJ! (¢.Ph.17:29)MÙltÇÜ ,uÑfÛ vÔJizÕ bgÇJ! (¢.Ph.17:29)MÙltÇÜ ,uÑfÛ vÔJizÕ bgÇJ! (¢.Ph.17:29)

jjjjjtÑfhyÛ VwÑFiwa ghâiaÑ flÚJ tÚJçnshÛ. elÚJ tÚj eh£fisíÛ thæÑifiaíÛâUÛãÕ ghßÕgJ eäyJ.

mÜãdhä midÔijíÛ...:mÜãdhä midÔijíÛ...:mÜãdhä midÔijíÛ...:mÜãdhä midÔijíÛ...:mÜãdhä midÔijíÛ...: jtÑfhyÛ kdÛ âUÛgmiHÕò bfhLÑ»wJ vÜgjhä kdkhÖwÔâÜfhyÛ;,ij ,uÑfÔijÔ njLÛ fhyÛ vÜgjhä ,iw,uÑfÔâÜ fhyÛ; ,iw mUisÕ bgw KaÖáfçnkÖbfhçSÛ fhyÛ vÜgjhä mJ mUËÜ fhyÛ. ,JmÜòzßÉÜ fhyÛ vÜgij áÚâÑfnt ,Õg»ßî.mÜãdhä ,iwtÜ ,åîyifÕ gilÔjhß. mÜãdhä,åîyif «£f jÛ xnu mÜò kfid ,åîyFÑFkÅjuhf mDÕãdhß. mÚj mÜòÔ âUkfÜ mÜòÑfhfthæÚjhß/ mÜò f£lis jÚjhß/ mtuJ thæî KGJÛmÜòjhÜ; mÜãÖfhfnt mtß áYitÆä ,wÚjhß.

,a†FÛ mÜò:,a†FÛ mÜò:,a†FÛ mÜò:,a†FÛ mÜò:,a†FÛ mÜò: mÜò vÜgJ öa MÉÆÜ öÙLjyhä ekJ ,jaÔâä bgh†»baGÛ/ eykhdijÔnjLÛ ,Åa czßî; ,Új czßÉä cÆÇÜ/ MSikÆÜ/ m¿ÉÜ/ MÜkhÉÜ jÜikfç btËÕgLÛ öathæî. ,Új mÜò ,Uâir KidÕòilaJ. xÜW/,iwtid nehÑ»a mÜòzßî/ kÖbwhÜW mLÔjtiunehÑ» eÛik ,aÑFÛ mÜòzßî.

mÜãdhä ,naR “ekÑfhf ViHauh»/ jkJVæikahä eÛik brätÚjßfshÑ»dhß” (âUÔjÚijÆÜ jtÑfhy klä 2014). mtuJ KÜkhâÇia ehÛãÜgÖWÛ nghJ/ mÜãdhä ,aÑfÕgLÛ cÙikahdVæik eÛik fhaÕgLÔJ»wJ”... “fhaÕgLÔjhj/xÜWÑFÛ cjthj mwÕgÂia ehÜ eÛòtâäiy”(âUÔjÚij ãuhÜáè/ jtÑfhy brpâ. 2014) vÜ»whßekJ âUÔjÚij.

vdnt/ ,iwtid mÜò brpaîÛ/ mjÖFmoÔjskhf eÛ mLÔâUÕgtiu mÜò brpaîÛ/ ekJ,jaÛ fhaÕgl ntÙLÛ. ,ÚjÑ fhaÕgLjä vÜgJg»ßtjhFÛ. ,Új g»ßjä ekJ ÄFâahdtÖ¿ÈUÚJmçËÔ jUtjäy; mijíÛ flÚJ/ eÛ ,jaÔâämLÔjtÇÜ Jaiu òÇÚJ mtiu eÛÄä xUtuhfvÙÂ g»ßtjhFÛ. måthW braäglÉäiybaÅä,jid braäglhj eÛãÑif brÔj eÛãÑif vÜ»whßöa ahÑnfhò.

braäghLfËÜ Ãiwî:braäghLfËÜ Ãiwî:braäghLfËÜ Ãiwî:braäghLfËÜ Ãiwî:braäghLfËÜ Ãiwî: jtÑfhyÔâä ekJ eÛãÑifTWfis cÖW nehÑFÛ mnj ntisÆä/ ekJmLÔjtßghä ehÛ bfhÙLçs mûFKiwfç/mtßfËÜ Jaß JilÑf/ nkÖbfhçSÛ mÜòzßîÓbraäghLfç/ mtßfËÜ JaÇä xÜ¿ÑFÛ kÖWÛg»UÛ braäghLfç M»atÖiwÔ ¤Éukhf âUÛãÕghßÔJ brÕgÅl ntÙLÛ. ,Jnt/ ekJ MÜ«fmoÔjs cWâÆÜ kÖWÛ tsikÆÜ btËÕghlhfmikíÛ. mÕbghGJ ekJ braäghLfis eÛãÑifnahLÛ eÜ¿nahLÛ cyfÛ nehÑFÛ. ,J xU ÉsÛguÛmäy. MÜÄf kÖWÛ csÛ rhßÚj braäghLfËÜÃiwî vÜW brhäyyhÛ.

,naRÉÜ jtÕ gazÛ:,naRÉÜ jtÕ gazÛ:,naRÉÜ jtÕ gazÛ:,naRÉÜ jtÕ gazÛ:,naRÉÜ jtÕ gazÛ:,naR ghiytdÔâä ehÖgJeh£fç cÙzh nehÜãUÚJ/ ,iwaUç ÉUÕgÔij/,iwtÅÜ â£lÔij/ jhÛ nkÖbfhÙl jÚijflîSldhd ciuahlÈä fÙl¿Újhß. ,ÔâlÔijÃiwntÖWtâä cy»Ü vÚj rÚâíÛ jLÔJ ÃWÔj,ayhj msîÑF jdJ cWâÕgh£il cUthÑ»dhß.mij cilÑfnt rhÔjhÜ KaÜwhÜ; _ÜWnrhjidfis KÜ itÔjhÜ. ,iwthßÔijÕbghÊÉdhny ,naR _ÜW nrhjidfisíÛ btÜwhß.mtuJ gÂ thæÉÜ eh£fbsäyhÛ eÜikfç gy

mÜòzßitÔ öÙLÛ jtÑfhyÛmÜòzßitÔ öÙLÛ jtÑfhyÛmÜòzßitÔ öÙLÛ jtÑfhyÛmÜòzßitÔ öÙLÛ jtÑfhyÛmÜòzßitÔ öÙLÛ jtÑfhyÛòÇÚj eh£fshf mikÚjJ/ msÉl Koahj mÜigMÙltß ,naR gilÕãÜnkä/ gilÕãÜ áfukhdkÅjÜ nkä bfhÙoUÚjjhäjhÜ.

,naR ghßitaÖnwhiu ghßÑfÓ brpjJ/KlÑFthjKÖwtiu elÑfÓ brpjJ/ ,wÚnjhiucÆßbgwÓ brpjJ/ kÑfç gá ¤u czit mÖòjkhfmËÔjJ väyhnk mtß gilÕãÜ nkä bfhÙlmÜãdhäjhÜ. flänkä elÚjJ/ fhÖiwíÛ òaiyíÛmlÑ»aJ/ rhÔjhid Éu£oaJ - midÔJ ÃfæîfSÛmÜòÑ flîç kÅjDÑfhf bfhÙoUÚj mÜãÜbtËÕghLjhÜ. ,naR täy braäfis MÖ¿aJÉsÛguÔJÑfhfnth mäyJ jÜdyÔâÖfhfnthmäy; khwhf ,iw ÉUÕg btËÕgh£LÑfhf/ ,iwtäyik braägLtjÖfhf/ gilÕig giftdhÛrhÔjhÅlÄUÚJ fhÕgjÖfhf. mtuJ thænt mÜòzßÉdhä öÙlÕg£l jt thæîÕ gazkhf ,UÑ»wJ..

,naRÉÜ ,ÕgazÛ mur Ko mÂjÈä mäykhwhf cyf kÑfç ght†fç mÊÑfÕgl KçKomÂjÈä Ko»wJ. j†f mÇaizÆä mtß mkumäy/ khwhf mtkhd áÜdkhd áYitÆä bjh†»mÜig btËÕgLÔJtâä Ko»wJ. mlÑfÛ brpaÕglmLÔjtß tH†»a - flÜ th†»a - fäyiwjhÜ. ,Újmsî jÜid mtß btWikahÑ»aJ/ VæikahÑ»ÑbfhÙlJ mÜòzßÉdhäjhÜ.

,Üiwa jhÑf†fç: ,Üiwa jhÑf†fç: ,Üiwa jhÑf†fç: ,Üiwa jhÑf†fç: ,Üiwa jhÑf†fç: ,ÜW jtÕgazÛ bjhl†»thæÚJ bfhÙoUÑFÛ ehÛ/ vÔjifa ,yÑF nehÑ»brÜW bfhÙoUÑ»nwhÛ? midtiuíÛmutizÔJÓ bräYÛ/ giftiuíÛ kÜÅÑfÓbrhäYÛ ,naRÉÜ thßÔijfSÛ/ thæîÛ/ eÛÄävÔjifa mGÔjÔij mäyJ khÖwÔij jÚjJ?mLÔjtiu mÜò brptâä/ ,iwtÜ nkäehÛbfhçSÛ jhfÔâÖF <lhd jhfÛ bfhçsntÙLÛ.

ViHaÇä/ JÜòWnthÇä/ òyÛbgaßÚJ mtâíWnthÇä ehÛ ,naRÉÜ KfÔij ghßÑ»nwhÛ(âUÔjÚij ãuhÜáè). ,naR ,iwÔjÚijÑfhf/,åîyf kÑfËÜ <nlÖwÔâÖfhf gáíÖ¿UÚjhß (40jteh£fËÜ KoÉä); jhfKÖ¿UÚjhß (áYitkuÔâä). mtuJ gáíÛ jhfKÛ ,iwÔjÚijÆÜÉUÕgÔij ÃiwntÖwîÛ/ cyf kÑfç midtÇÜ (eÛmidtÇÜ) ghtÑflid ¤ßÑfîÛjhÜ. mLÔâUÕgtßghä bfhÙl mÜãdhä/ ,iwtÜnkä mtß bfhÙlmÜig ÃiyÃWÔâdhß. âUÓrigÆÜ âUÕgÈfç/âUtU£rhjd†fç/ mÜòzßîÕ gÂfç/ r_f kUÔJtgÂfç/ FHÚijfç kÖWÛ Kânahß rhßÚj gÂfç -,it midÔJnk »¿èJit ikaÛbfhÙlbraäghLfshf ,UÕgij ehÛ fhÙ»nwhÛ. MÆDÛá¿J RaeyÛ/ á¿J RaÉsÛguÛ/ á¿J brhÚj âUÕâM»ad EiHíÛnghJ mÚj mÜòÕgÂ czßtÖw /bghUsÖw gÂah» tU»wJ vÜgJ cÙik.

mÜòzßîÕ ghijfç âwÕnghÛ: mÜòzßîÕ ghijfç âwÕnghÛ: mÜòzßîÕ ghijfç âwÕnghÛ: mÜòzßîÕ ghijfç âwÕnghÛ: mÜòzßîÕ ghijfç âwÕnghÛ: »¿èJ cÆßÔJxËßÚj ghèfh ÉHhit nehÑ» ehÛ gaÂÑFÛ ,Úeh£fËä/ MÔknrhjid brpnthÛ. `eÖbrpâ` m¿ÉÕãä/mÜòÕ gÂòÇtâä/ ehÛ ehÜF rhiyfç rÚâÕãäÃÖ»nwhÛ; JÂîlÜ KobtLÕnghÛ/ òâa ghijfismÜòzßîÕ ghijfis âwÚJ itÕnghÛ; ÉËÛò ÃiyÆdiu/ njitÆÈUÕnghiu njoÓ bränthÛ.mtßfSÑF MÖWÛ gÂÆä/ jÜidna ViHahÑ»eÛik brätuhÑ»a ,naRit fhÙnghÛ. ,iwtndhLÛ mLÔâUÕgtnuhLÛ ,izÚJ gaÂÑf eÛikna<LgLÔâÑbfhçs mÜòzßitÔ öÙLÛ fhyÛjtÑfhynk.

rrrrrßßßßßtÉahãtÉahãtÉahãtÉahãtÉahã 30-03-2014AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234

(6-4-2014)

thæî vÜDÛ bfhilthæî vÜDÛ bfhilthæî vÜDÛ bfhilthæî vÜDÛ bfhilthæî vÜDÛ bfhiláÚjidáÚjidáÚjidáÚjidáÚjid

thuÓthuÓthuÓthuÓthuÓvnr.37:12-14 cnuhik.8:8-11 nahthÜ. 11:1-45vnr.37:12-14 cnuhik.8:8-11 nahthÜ. 11:1-45vnr.37:12-14 cnuhik.8:8-11 nahthÜ. 11:1-45vnr.37:12-14 cnuhik.8:8-11 nahthÜ. 11:1-45vnr.37:12-14 cnuhik.8:8-11 nahthÜ. 11:1-45jtÑfhyÛ- IÚjhÛ PhÆWjtÑfhyÛ- IÚjhÛ PhÆWjtÑfhyÛ- IÚjhÛ PhÆWjtÑfhyÛ- IÚjhÛ PhÆWjtÑfhyÛ- IÚjhÛ PhÆW

mtÇlÛ kdÚâUÛònthUÑF mtß mËÑFÛ kÜÅÕò vÔJiz nkyhdJ. (¢.Ph.17:29)mtÇlÛ kdÚâUÛònthUÑF mtß mËÑFÛ kÜÅÕò vÔJiz nkyhdJ. (¢.Ph.17:29)mtÇlÛ kdÚâUÛònthUÑF mtß mËÑFÛ kÜÅÕò vÔJiz nkyhdJ. (¢.Ph.17:29)mtÇlÛ kdÚâUÛònthUÑF mtß mËÑFÛ kÜÅÕò vÔJiz nkyhdJ. (¢.Ph.17:29)mtÇlÛ kdÚâUÛònthUÑF mtß mËÑFÛ kÜÅÕò vÔJiz nkyhdJ. (¢.Ph.17:29)

cÙik Ãfæî:cÙik Ãfæî:cÙik Ãfæî:cÙik Ãfæî:cÙik Ãfæî: CNN brpâ ÃWtdÛ tUlh tUlÛCNN Hero of the year vÜw ÉUij bghJÓ nritÆä áwÚjnrit brpJtUÛ kÅjßfisÔ njßÚbjLÔJbfsuÉÔJ tU»wJ. mÕgo bghJÓ nritÆäáwÚjtuhfÔ njßÚbjLÑfÕg£ltßjhÜ jØiriaÓnrßÚj ehuhaz »UêzÜ. e£rÔâu ÉLâÆä mâfrÛgsÔâÖF ntiy brpJ tÚjtß. xUehç mtßgÂÑFÓ bräYÛnghJ mtß ›£oÖF mUnf rhiyÆäKâatß xUtß gáahä cÙz VJÛ ,äyhkämtUila kyÔijna vLÔJ cÙgijÕ ghßÑ»whß.mtUÑFç xU nfçÉ “,ijÕ ghßÔj ehÜ vÜd brpaÕngh»nwÜ?” e£rÔâu ÉLâÆä gÂò»w ehÜ m†FtU»wtßfSÑF áwÕghd czî bfhLÔjhä k£LÛnghJkh! vÜ »uhkÔâä thægtßfç czÉÜ¿ gáahp,UÑ»whßfns! vÜw nfçÉia kdâä vGÕãdhß.clnd mâf rÛgsÔâÖF jhÜ brpJ tÚj gÂiaÔJwÚJÉ£L flÚj 2002 Kjä ,Õgo rhiynahuÛ gáahpahUÛ nf£ghuÖW »lÑFÛ kÑfSÑF _ÜW ntisíÛcztËÑ»whß. rKjhaÔâä òwÚjçsÕg£ltßfSÑF,ÜW thæitÑ bfhLÔJÑ bfhÙoUÑ»whß. mtßTWtJ/ “ehÜ rhjhuz kÅjÜ. vdÑF vänyhUÛ rkÛ.”“thæÉÜ Ãiwî vJ? bfhLÕgnj thæÉÜ Ãiwî.bfhL†fç mâÈUÑ»w k»æÓáiaÕ ghU†fç”vÜ»whß.

thæÑif ,iwtÅÜ bfhil. mÚj thæitkÖwtßfnshL g»uÔjhÜ ,iwtÜ kÅjuhdhß. jÜthæÑifia KGikahfÔ jÚjâÜ Éisthf thæÉÜmoÕgilÔ jÔJtÔij khÖ¿aikÔjhß. “thæî vÜgJRaÛ rhßÚjJ mäy. thæî xU bfhil/ thæî g»ßtjÖfhf/ g¿ÔJÑbfhçs mäy. vdntjhÜ kj†fis «¿aòÅjkhd áÚjidia thæÑifÕ g»ßit ,Üiwathrf†fç tÊahf btËÕgLÔj ÉUÛò»Üwhß.

caßÚj vYÛòfSÑF ,iwthÑFiuÔJ thæîbfhLÕgJÛ/ ,wÚj jÜ eÙgß ,yhrUÑF ,iwtÜthæî bfhLÕgJÛ flîç rhÉÜ «J MÖwäbfhÙLçshß vÜgijíÛ rhÉÜ tÊahp btÖ¿iaíÛ/ «£igíÛ bfhÙLtu KidÚjijíÛ/ ,åîyfÛ«£òbgw rhitna fUÉahfÑ bfhÙL thæî bgwtÊtif brptijíÛ MÉÑFÇa thæÑif thHîÛ,Üiwa thrf†fç miHÕò ÉLÑ»Üwd.

,èuhnaä ,dÔâÖF ahnt ,iwtÜ mËÔj ‘thæî’:,èuhnaä ,dÔâÖF ahnt ,iwtÜ mËÔj ‘thæî’:,èuhnaä ,dÔâÖF ahnt ,iwtÜ mËÔj ‘thæî’:,èuhnaä ,dÔâÖF ahnt ,iwtÜ mËÔj ‘thæî’:,èuhnaä ,dÔâÖF ahnt ,iwtÜ mËÔj ‘thæî’:ahnt ,iwtÜ gy ,iwthÑ»dß tÊahf jhÜ njßÚJbfhÙl kÑfSÑF jÜ brpâia tH†»dhß.mtßfËä F¿ÕãlÔjÑftß ehätß. vrhah/ vnuÄah/vnrÑ»naä kÖWÛ jhÅnaä. ghãnyhDÑF ehLflÔjÕg£lnghJ mtßfnshL ,UÚjtßfç,iwthÑ»dß vnrÑ»naä kÖWÛ jhÅnaä. VÖfdntgy MÙLfshp moik thæî ,ÕnghJ «ÙLÛj†fSila jtwhä ehLflÔjÕg£ldß. ,ÚÃiyÑFvÜd fhuzÛ? ¡ægoahik. flîç bfhLÔjthßÔijfSÑF mtßfç mogÂaÉäiy. ghtÛ/ãÇÉid/ xÖWikÆÜik mtßfç ghãnyhDÑF ehLflÔjÕg£ljÖF fhuzkhp mikÚjJ.

âUÛã tUnthÛ vÜw eÛãÑif ,äyhkä/JÜgKÛ moikÔjdKÛ ãw ,dÔJ kÅjßfnshLthæÚj thæÑifíÛ ahnt ,iwtid kwÑfÓbrp»wJ. cÆuÖw/ eÛãÑifaÖw cilg£l thæÑif.,ÚÃiyÆÈUÚJ kÑfis ÉLÉÑf VnrÑ»naätÊahf ,iwtÜ thæî bfhLÑ»whß. cÆuÖw

mUçâU.mUçâU.mUçâU.mUçâU.mUçâU. R. R. R. R. R. b#aÚÔ uhaÜb#aÚÔ uhaÜb#aÚÔ uhaÜb#aÚÔ uhaÜb#aÚÔ uhaÜ/////ÑôÇah brayß/ nguhaß ,äyÛ/ òJit.ÑôÇah brayß/ nguhaß ,äyÛ/ òJit.ÑôÇah brayß/ nguhaß ,äyÛ/ òJit.ÑôÇah brayß/ nguhaß ,äyÛ/ òJit.ÑôÇah brayß/ nguhaß ,äyÛ/ òJit.

xÜWÑFÛ cjthj vYÛòfSÑF ,iwtÅÜ thÑFÛ/MÉÆÜ täyikíÛ mUsÕgL»wJ. cyßÚjvYÛòfç cÆßbgÖbwG»Üwd. mJnghy ájWÙL»lÑFÛ ,èuhnaä ,dÔij ,iwtÜ ,WâÆä «£ghßvÜw thæîÑFÇa eÛãÑif mËÑ»whß.

,naRÉÜ tÊahp kDÑFyÔâÖF bfhLÑfÕg£l,naRÉÜ tÊahp kDÑFyÔâÖF bfhLÑfÕg£l,naRÉÜ tÊahp kDÑFyÔâÖF bfhLÑfÕg£l,naRÉÜ tÊahp kDÑFyÔâÖF bfhLÑfÕg£l,naRÉÜ tÊahp kDÑFyÔâÖF bfhLÑfÕg£l‘thæî’:‘thæî’:‘thæî’:‘thæî’:‘thæî’: “MLfç thæî bgWÛbghU£L/ mJîÛÃiwthfÕ bgUÛ bghU£L tÚJçnsÜ” (nahthÜ.10:10). ,iwtÅÜ tUifna/ ,ÛkÅj mtjhunkkDÑFyÔâÖF Ãiw thæî mËÑfÔjhÜ. mÚjÃiwthd Ãiythæit jÜDila rhÉdhYÛ/cÆßÕãdhYÛ btËÕgLÔâdhß. kÑfSÑF nkYÛeÛãÑifô£l jÜ brhäyhYÛ/ brayhYÛ Ãiythæit ãwUÑF vLÔâaÛãdhß. rKjhaÔâä ,wÚJthæÚJ bfhÙoUÚjtßfSÑF thæî bfhLÑfKidÚjhß. clä tÊ ,wÕò xåbthUtUÑFÛ ,UÚjhYÛ mjidÉl rk thæîÛ/ g»ßîÛ/ jÅ kÅj m†¡fhuÛ nghÜwtÖ¿ÑFÛ thæî bfhLÑf Kid»whß.

r_f thætËÑFÛ ,naR: “Éiuthp ,w†» th,ÜW ckJ ›£oä ehÜ j†f ntÙLÛ” (ÿÑ.19:6).“c†fSç ghtÛ ,äyhjtß KjÈä ,ÕbgÙnkä fäv¿a£LÛ” (nahthÜ.8:7). “jÛ ãiHÕòÑfhf itÔâUÚjväyhtÖiwíÛ ngh£LÉ£lhß” (ÿÑ.21:4). “Xpî ehçkÅjUÑfhf cÙlhÑfÕg£lJ. kÅjß Xpî ehSÑfhfcÙlhÑfÕglÉäiy” (khÖF.2:28) nghÜw thÑ»a†fçrKfÔâÜ jhÑfÔâdhä/ r£l†fËdhä moikÕg£LthæÉHÚJ/ cÆß ×thæÚJÛ eilãzkhp ,UÚjtßfSÑF r_f thætËÑf KidÚjhß ,naR.

rka thætËÑFÛ ,naR: rkaÔâÜ bgauhämoikÕgLÔJÛ Ãiy NæÚâUÚj ntisÆä rkaÔijíÛ «¿a gÙòfis ,naR btËÕgLÔâaijÕ ghßÑfKo»wJ. “vÜ ,äyÛ ,iwntÙlÈÜ ›L” vÜgijbjËîgLÔJtâYÛ “MãufhÄÜ kfdh»a ,tiuÕgâbd£L MÙLfshfÓ rhÔjhÜ f£oitÔâUÚjhÜ.,ÚjÑf£oÈUÚJ ,tiu Xpî ehËä ÉLÉÕgJKiwÆäiyah?” (ÿÑ.13:16) vÜW nf£gâÈUÚJÛrka ÉLjiyia cWâÕgLÔJgtuhp khW»whß. Xpîehç/ r£lÛ vÜW thæÚJ cÙikahd rkaÕ gÙigbtËÑ bfhzu kWÔjtßfSÑF ,naR mËÔj gâämtUila thßÔijfSÛ/ braäghLfSÛ MFÛ.

,wÚj ,yhrß ,naRthä cÆßÕãÑfÕg£l ÃfæÓá/,naR rhÉÜ «JÛ mâfhuÛ bfhÙltß vÜgij R£L»wJ. ,naR ,wÚJ _ÜwhÛ ehç cÆßÔjnghJ mÚjcÆßÕãÜ xËÆä âUÔöjßfç mâßîÛ gyàdKÛcçs kdÃiyÆä midÔijíÛ ghßÑ»whßfç.,uÙlhÆuÛ MÙLfSÑFÕ ãÜ thGÛ ehÛ/ ,naRÉÜ,wÕò cÆßÕãÜ gyÜfis vÚj msîÑF cçth†»ÆUÑ»nwhÛ vÜgij áÚâÑf ntÙLÛ. ,ÜiwaeÖbrpâ ekÑF jUÛ KÑ»a brpâ vÜd?

,Üiwa rKfÔâÜ braäghLfç vÜd? ,iwtÜeÛ xåbthUtUÑFÛ bfhLÔâUÑFÛ ,Új thæîvÜDÛ bfhilia ehÛ våÉjÔâä gaÜgLÔâÆUÑ»nwhÛ. `kÅj thæî’ ,naRîÑF jÚjij flîçbfhLÔj xU bfhil. mÑbfhilia ekÑfhfntKGikahf g»ßÚjËÔjhß ,iwtÜ. vdnt ehÛ bgÖw,Új thæî vÜDÛ bfhil g»ßtjÖfhf/ gyUila«£òÑfhf g»uÕgl ntÙoa bfhil. mÕgo g»uÕglÉäiybaÜwhä ehÛ cyßÚj vYÛòfshp kh¿ÉLnthÛ. vdnt thæitÕ g»ßnthÛ/ MÉÆÜ mUçbgWnthÛ.


Sr. M.ÈäÈ kÇ/ ÈäÈ kÇ/ ÈäÈ kÇ/ ÈäÈ kÇ/ ÈäÈ kÇ/ òJÓnrÇ.

bräÈä ngádhä....bräÈä ngádhä....bräÈä ngádhä....bräÈä ngádhä....bräÈä ngádhä....

väyhnk kÅjÇÜ MÖwYÑF c£g£lâäiy; kÅjß ,wthik bgÖwtß mäyß (¢.Ph.17:30)väyhnk kÅjÇÜ MÖwYÑF c£g£lâäiy; kÅjß ,wthik bgÖwtß mäyß (¢.Ph.17:30)väyhnk kÅjÇÜ MÖwYÑF c£g£lâäiy; kÅjß ,wthik bgÖwtß mäyß (¢.Ph.17:30)väyhnk kÅjÇÜ MÖwYÑF c£g£lâäiy; kÅjß ,wthik bgÖwtß mäyß (¢.Ph.17:30)väyhnk kÅjÇÜ MÖwYÑF c£g£lâäiy; kÅjß ,wthik bgÖwtß mäyß (¢.Ph.17:30)

17

-RrPyk;khth? thq;f. cq;fSila tptpypag; gbg;Gvy;yhk; vg;gbg; Ngha;f;nfhz;bUf;fpwJ?

-,t;tsT ehl;fshf ,e;j mUikahd Ehiyehd; ruptug; gad;gLj;jpf; nfhs;stpy;iyNa vd;wtUj;jk; Njhd;WfpwJ. nrd;w thuk; cq;fsplk; ghlk;gbj;Jtpl;Lr; nrd;w gpd; flTs; vdf;Fg; Nghd;gz;zpdhu;. ehk; Ngrpf;nfhz;bUe;jij mwpe;jtuhftptpypaj;jpYs;s ftpij xd;iwg; gw;wpr; nrhd;dhu;.NkYk; cs;sj;ij ,sf;ff; $ba ghrk; epiwe;jnkhopfisAk; nrhd;dhu;. flTs; ek; kPJ ,t;tsTmd;G itj;jpUf;fpwhu; vd;gij mwpe;J kdk;nefpo;e;Njd;.

-rup> ,d;W Gjpa Vw;ghl;ilg;gw;wpr; rpwpJ ghu;g;Nghk;.Gjpa Vw;ghl;bd; Ehy;fs; vy;yhf; fpwp];jtu;fSf;Fk;xNu Kiwg;gb tupirg;gLj;jg; gl;Ls;sd. vd;ndd;dnkhopfspy; mit vOjg;gl;Ls;sd vd;W ghu;g;Nghk;.

gioa Vw;ghL KOtJk; vgpNua nkhopapy;vOjg;gl;Ls;sJ. mupjhf rpy gFjpfs; kl;Lk; muhkpankhopapy; cs;sd. ,e;j ,U nkhopfSk; nka;vOj;Jf;fisNa nfhz;L vOjg ;gLfpd ;wd.thrfu;fs;jhk; mu;j ;jj;jpw ;F Vw;wthW capu ;vOj;Jf;fisr; Nru;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. 7-Mk;Ehw;whz;by; tho;e;j a+jg; NguwpQu;fs; rpyu; mu;j;jj;jpw;FVw;w capu; vOj;Jf;fisj; jhq;fNs epu;zapj;jdu;.

gioa Vw;ghL ek; Afj;Jf;F Kd;dhy; cs;s 3-Mk; Ehw;whz;by; myf;]hz;bupahtpy; fpNuf;fnkhopapy; nkhopahf;fk; nra;ag;gl;lJ. nkhopahf;ff;FOtpy; 70 Ngu; ,Ue;jjhf xU Gidfij $WfpwJ.mtu;fs; jdpj;jdpNa nkhop ngau;g;G nra;jjhfTk;Mdhy; ,Wjpapy; xd;W $baNghJ vy;yh nkhopngau ;g ;Gk ; xd;iwnahd;W xj;j pUe ;jjhfTk;$wg;gLfpwJ. ,g;gbg;gl;l xU nkhopngau;g;G flTspd;VTjyhy;jhd; ele;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W kf;fs;ek;gpdu;. vdNt ,e;j nkhopngau;g;ig “vOgjpd;ku;”vd;W mioj;jdu;. ,JNt md;wp NtW rpy fpNuf;fnkhopngau;g;GfSk; cz;L.

Gjpa Vw;ghL KOikahf fpNuf;f nkhopapy;vOjg;gl;lJ. mf;fhyj;jpy; fpNuf;fk; Ngrg;gl;L te;jxU nghJ nkhopahf ,Ue;jJ. ty;Yeu;fs; %yEhy py ; ,Ue ;J nkho pngau ;j ;jdu ; . gioankhopngau;g;Gfspy; rpwe;jitahff; $wg;gLgit: rpupad;>Nfhg;l;> ,yj;jPd; MFk;. ,yj;jPdpy; nra;ag;gl;l

“e P u ; r P Ny hthk ;Fsj ;Jf ;Fg ; Ng ha ; f ;fz ;fisf ; fOTk ;vd;whu;” (Nahth 9:7)

,åthuÔâÜ,åthuÔâÜ,åthuÔâÜ,åthuÔâÜ,åthuÔâÜ,iwthßÔij,iwthßÔij,iwthßÔij,iwthßÔij,iwthßÔij

nkhopngau;g;G “Vulgate” vd;W miof;fg;gLfpwJ.,e;j nkhopngau;g;igr; nra;jtu; Gdpj n[Nuhk; Mthu;.,tu; fp.gp. 4-Mk; Ehw;whz;bd; ,Wjp Kjy; 5-Mk;Ehw;whz;bd; njhlf;fk; tiu tho;e;jtu;.

-mjpfhuq;fs;> trdq;fs; vy;yhk; vg;gb ahuhy;vg;NghJ gpupf;fg;gl;ld?

-tptpypaj;jpy; xU Fwpg;gpl;l gFjpia vspjhfj;Njbf; fz;Lgpbf;f Etienne Langton vd;gtUf;F xUNahrid Njhd;wpaJ. ,tu; xt;nthU EhiyAk;mjpfhuq;fshfg; gpupj;J mtw;iw vz;fshy; Fwpj;jhu;.,g;gzp 1226-y; nra;ag;gl;lJ. Ehy;fis mr;rpLk;njhopy; nra;Jte;j Robert Estienne vd;gtu; 1551-y;g;uhd;]; ehl;by; ypNahd; ehupy; ,Ue;J ghuP];-f;FFjpiu tz;bapy; gazk; nra;ifapy; xt;nthUmjpfhuj;ijAk; trdq;fshfg; gpupj;J vz;fshy;Fwpj;jhu;. ,J kpfTk; gaDs;sjhf ,Ue;jjhy; vy;yhtptpypaq;fSk; ,k;Kiwiag; gpd;gw;wpd. ,ij xg;gPLvd;fpNwhk;. (reference) ,ij vg;gb Fwpg;gJ vd;WnghJthd Kiw cz;L:

• ,jw;F xU tiu Kiw cz;L. Gs;sp> ,UGs;spfs; midj;ijAk; Fwpf;f tpjpKiwAk; cz;L.mjd;gbjhd; ehKk; vOj Ntz;Lk;. Kjypy; Ehypd;ngaiur; RUf;fkhff; Fwpf;f Ntz;Lk;. (c-k;) njhEh

• mLj;jgbahf mjpfhuj;jpd; vz;;izf; Fwpf;fNtz;Lk;. mjid mLj;J tUk; vz; trdvz;izf; Fwpf;Fk;. ,tw;iw ,U Gs;spfshy; (:)gpupf;f Ntz;Lk;. (c-k;) njhEh 2:4 (njhlf;f Ehy;2-Mk; mjpfhuk; 4-Mk; trdk;)

• ,U vz;fSf;fpilNa tUk; rpW NfhL (-) gy mjpfhuq ;fis my;yJ trdq ;fisxUq;fpizj;Jf; fhl;Lk;. (c-k;) njhEh 2-5 vd;why;njhlf;f Ehy; 2-Mk; mjpfhuk; Kjy; 5-Mk; mjpfhuk;Kba vd;W nghUs;. njhEh 2:4-8 vd;why; njhlf;fEhy; 2-Mk; mjpfhuk; 4-Mk; trdk; Kjy; 8-Mk;trdk; Kba vd;W nghUs;.

• miug;Gs;sp (;) ,U Fwpg;Gfisg; gpupj;Jf;fhl;Lk;. (c-k;) njhEh 2;5 mjhtJ njhlf;f Ehy;2> 5 mjpfhuq;fs;.

• xU Kw;Wg;Gs;sp (.) xNu mjpfhuj;jpy; gytpj;jpahrkhd trdq;fisg; gpupj;Jf;fhl;Lk;. (c-k;)njhEh 2:4.8.11 ,J 2-Mk; mjpfhuj;jpy; 4> 8> 11-Mk;trdq;fisf; Fwpf;fpwJ.

-tptpypaj;iij vLj;J thrpf;f ,t;tsTEZf;fq;fSk; njupe;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W GupfpwJ.ekJ gpupe;j rNfhjuu;fs; vt;tsT tpiuthf tptpypatrdq;fisj; Njb vLj;JtpLfpwhu;fs;. ehq;fNshjLkhWfpNwhk;.

-RrPyk;kh cq;fs; rikaw; fl;Lf;F ehd; te;jhy;kpsfha;j; Jhs; vq;Nf? kQ;rs; Jhs; vq;Nf? vd;WNjl gy lg;ghf;fisj; jpwe;J ghu;f;f Ntz;bapUf;Fk;.Mdhy; e Pq ;fNsh ru pahd lg ;ghit clNdvLj;JtpLtPu;fs;. tptpypaj;jpYk; mg;gb ve;j Ehy;ve;j Ehiy mLj;J ,Uf;fpwJ vd;gijahtJfw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;.

fâutidÉl xËÄÑfJ vJ? MÆDÛ NÇa »ufzKÛ cÙL. CDÛ câuKÛ bfhÙl kÅjß ¤ikfisÕ gÖ¿na áÚâÑ»Üwdß. (¢.Ph.17:31)fâutidÉl xËÄÑfJ vJ? MÆDÛ NÇa »ufzKÛ cÙL. CDÛ câuKÛ bfhÙl kÅjß ¤ikfisÕ gÖ¿na áÚâÑ»Üwdß. (¢.Ph.17:31)fâutidÉl xËÄÑfJ vJ? MÆDÛ NÇa »ufzKÛ cÙL. CDÛ câuKÛ bfhÙl kÅjß ¤ikfisÕ gÖ¿na áÚâÑ»Üwdß. (¢.Ph.17:31)fâutidÉl xËÄÑfJ vJ? MÆDÛ NÇa »ufzKÛ cÙL. CDÛ câuKÛ bfhÙl kÅjß ¤ikfisÕ gÖ¿na áÚâÑ»Üwdß. (¢.Ph.17:31)fâutidÉl xËÄÑfJ vJ? MÆDÛ NÇa »ufzKÛ cÙL. CDÛ câuKÛ bfhÙl kÅjß ¤ikfisÕ gÖ¿na áÚâÑ»Üwdß. (¢.Ph.17:31)


“njt ikÚjÜ ngh»ÜwhÜnjt öjÜ ngh»ÜwhÜ{t ehlfÛ KoÚjbjÜWnkÇ ikÚjÜ ngh»ÜwhÜ”

fäthÇÕ gazÔâä ,naR gLÛ ghLfisÑfÙLfáÚJU» ,ÕgoahfÕ òyÛòthß fÉPß.

,naRîÑF mtßjÛ kÑfç ,iHÔj ÃÚijfSÛmtkhd†fSÛ brhäYÛ jukÜW. eÛãÑifÑFÇa¢lÜ vdÑ fUjÕg£ltÜ/ KÕgJ btçËÑ fhRfSÑfhfKÔjÄ£L ,naRitÑ fh£oÑ bfhLÑ»whÜ. “ckÑfhfvÜ cÆiuíÛ bfhLÕngÜ” vÜW czßÓátrÕg£lmÚj ¢lÜ “,ÛkÅjid vdÑFÔ bjÇahJ” vd kWjÈÑ»whÜ. xUKiw mäy. “KÛKiw rãÑfîÛ MizÆlîÛ” JÂ»whß. xU ehç “XrhÜdh! MÙltÇÜbgauhä tUgtß nghÖwÕbgWf. ,ènuayÇÜ murßnghÖwÕ bgWf” vdÕ òfæ Fuä vGÕãa kÑfç ,ÜW”,tß xÊf. gughit ÉLjiy brpíÛ ,tidáYitÆä miwíÛ” vdÑ TÉ bfhäyÔ JoÑ»Üwdß.mÖgÑ fhtyßfç ,naRit rh£ilahä moÔJ/KçKo N£o/ brÚÃw Mil mÂÉÔJ/ VsdÛbrp»Üwdß. òÅjßfis MdÚj btçsÔâäMæÔjÑToa mÚjÔ âUKfÛ/ thdöjßfçVbwLÔJÛ ghßÑfÔ JÂahj ngbuhË NæÚj mÚjÕbghÜ KfÛ/ fhÇÔJÕgÕg£L/ KçKo gâÔj áuáÈUÚJtoÚbjhGFÛ ,uÔjÛ fhpÚJ fiwgoa/ ntßitíÛòGâíÛ nkYÛ ÉfhukhÑf/ cUÑFiyÚJ nghíçsJ.

,naRÉÜ áYitÕ gazÔijÕ ãÜbjhlßÚJngh»wJ bgÙfç T£lÛ mâä xU cÔjÄbtbuhÂÑfh. ,naRÉÜ nfhu ÃiyiaÑ fÙL gijgijÑ»whç. jhpikÕ ghrÛ mtis nkÖbfhç»wJ.NæÚâUÑFÛ Kulß T£lÔij beUoÔ jçË/ KÜndbrä»whç. ifÆYçs áW JÂahä/ ,naRÉÜâUKfÔijÔ JilÔJÔ jÜ xÜ¿Õig btËÕgLÔJ»whç. ,naRîÛ mijÑ fÅîlÜ VÖWÑ bfhç»whß.JilÔj KfÔij btbuhÂÑfh cÖWÕ ghßÑ»whç.mtß ÉÊfËny ,uÑfÛ/ fUiz/ nguÜò. mÚj behobtbuhÂÑfhÉÜ thæit khÖ¿Õ nghL»wJ.,naRÉÜ fiw goÚj KfÔijÔ JilÔj JÂ/ xUòÅjÕ bghUshf kh¿ÕnghdJ. mÚjÓ áW JÂÆny/jÜKfÓrhaiyÕ gâÔJ/ mij jÜ kfSÑF ÃidîÕgÇrhfÔ jU»whß. tUÛ eh£fËä ,naRÉÜâUKfÔijÓ áÔjÇÑfÕ gy tiugl†fç tuÑTLÛ. gyáÖg†fç toÑfÑTLÛ. Mdhä/ mit midÔâÖFÛ,Jnt KjÜikahdJ. ,Jnt cÙikÕ gâî.

btbuhÂÑfh vÜwhä btÖ¿ÑF cÇikahsßvÜWÛ/ cÙik efä vÜWÛ bghUç TWtß. ,naRÉÜgÂfhyÔâä/ ,ÕbgÙkÂia/ XÇU ,l†fËärÚâÕgjhf m¿Pßfç TWtJÙL. gÜÅuÙLMÙLfshf/ ,uÔjÕ nghÑ»dhä mtâíÖw bgÙxUÔâ/ ,naRÉÜ nkyhilÆÜ XuÔijÔ bjh£ljhäFzÛ bgÖwtç ,tçjhÜ vdWÛ/ ,naRitÑ bfhiybrpa rkaÔ jiytßfç ôjhRlÜ mkßÚJ NæÓáÆä<Lg£oUÚjnghJ/ bgÔjhÅahÉä bjhGnehahË¢nkhÜ ,yyÔâä gÚâÆä mkßÚâUÚj ,naRÉÜáuáÜ «J/ Éiy caßÚj eWkzÕ gofÓ áÄiHcilÔJ CÖ¿/ mãn\fÛ brpjJÛ btbuhÂÑfhjhÜvÜWÛ Mpthsßfç fUJtJÙL. ,naRÉÜ cÆßÔbjGjYÑFÕ ãÜdß/ ,tß nuhikÑFÓ brÜwjhfîÛ/nehíÖ¿UÚj nuhik khkÜdÜ bjóÇôir ,naRÉÜâUcUtÕ glÔâdhä FzkhÑ»dhß vÜWÛ ÉÉÈam¿Pßfç TW»Üwdß. ,tß òÅj ,uhaÕgUlDÛ/áÜdÕgUlDÛ clÅUÚJ gÂ brpjtß. gy eh£ltUÛ,tiuÕ òÅjuhfÕ nghÖW»Üwdß. ryitÔ bjhÊyhsßfSÑFÛ/ òifÕglÑ fiyPßfSÑFÛ ,tß ghJfhtyß.

,naRÉÜ ghLfËä bgÙÂdÔâÜ g†fËÕò

«£ãÜ gazÔâä bgÙfç«£ãÜ gazÔâä bgÙfç«£ãÜ gazÔâä bgÙfç«£ãÜ gazÔâä bgÙfç«£ãÜ gazÔâä bgÙfç- âU. S.S.S.S.S. jhßáíè/ òJit.jhßáíè/ òJit.jhßáíè/ òJit.jhßáíè/ òJit.jhßáíè/ òJit.

ÉaÕigÔ jU»wJ. bgUÛ JauÔJlDÛ/ kdgyÔJlDÛ áYitÕ gazÔijÕ bgÙfç ãÜ bjhlßÚjdß.,naRthä bjÇÚJ bfhçsÕg£L/ _ÜwhÙL fhyÛmtuJ nghjidfshä âlÕgLÔjÕg£oUÚj mtuJMÙ ¢lßfç ,naR ifjhd ãÜ Xo xËÚJ bfhÙldß.áYitÆÜ ghijÆä mtßfis v†Fnk fhzKoaÉäiy. Mdhä bgÙfËÜ <LghL msÉl KoahjJ.“mtUÑfhfÕ òyÛã xÕghÇ itÔJ mGJ bfhÙnlbgÙfç áYitÆÜ ãÜ brdwdß.” “VÈ VÈ bykhrgfÔjhÅ” vdÑ fj¿ cÆßÉ£l nghJ ,naRitÕãÜgÖ¿/ mtUÑFÕ gÂÉil brpj bgÙfSÛ áYitmoÆä ÃÜwdß.” ,naRÉÜ clä mlÑfÛ brpjãÜdß/ ,naRîlÜ cÚâUÚj bgÙfç bjhlßÚJbrÜW/ fäyiwiaÑ fÙLãoÑ»Üwdß. eWkzÕbghUçfisíÛ/ ijyÔijíÛ MaÔjÛ brpJ/ mtuJâUclYÑF kÇahij brp»Üwdß. vÔjifatÜKiwíÛ mtßfç kd cWâia khÖw KoaÉäiy.

âUÓrigÆÜ tsßÓáÆä bgÙfËÜ g†F bgÇJÛnghÖwÔjÑfJ. MÙfç ,iw ,aiyíÛ/ jÔJtPhd†fisíÛ Mpî brpJ bfhÙoUÚjnghJ/MuthuÄÜ¿/ ryd nkJÄÜ¿ kÑfËilna gÑâiaíÛ/eÛãÑifíÛ tsßÑfÕ bgÙfç bgÇJÛ ghLg£ldß.MyaÔâÜ mÂfydhfÔ âfætJÛ bgÙkÂfçjhÜ.,ÜiwÑFÛ PhÆW âUÕgÈÆÜnghJ/ MyaÔijMpî brpjhä m†F FGÄÆUÑFÛ kÑfËäMÙfËÜ vÙÂÑif KÕgJ rjÉ»jÛTl fhÙgJmÇJ. ,ijÑ fhûÛnghJ âUÓrigÆä MÙfçmÇjh» tU»whßfnsh vÜW mpaÕghL vGtJÙL.

,tÖiwbaäyhÛ fÙûÖw âUÔjÚij ãuhÜáèTW»whß. “bgÙfns »¿èJÉÜ Kjä rh£áfç/mtßfç ,naRÉÜ cÆßÕig KjÈä fÙltßfç.»¿èJÉÜ «J eÛãÑifia guÕòtâä bgÙfSÑFÕbgUÛ g†F cÙL. j†fs ãçisfSÑFÛ/ ãçisfËÜ ãçisfSÑFÛ ,iw eÛãÑifiaíÛ gÑâiaíÛ gÆÇLnthß bgÙ kÑfns. xU jiyKiwÆÈUÚJkWjiyKiwÑF ,iwÕgÖiw vLÔJÓ brägtßfSÛbgÙfçjhÜ.” nkYÛ mtß tÈíWÔâÑTWthß”,iwtÜ xU bghGJÛ MizíÛ bgÙizíÛntWg£l fÙnzh£lÔJlÜ nehÑ»aâäiy”.

,ÑfUÔij cWâ brpíÛ ÉjkhfÔjhÜ/ flÚjMÙL cnuhik efÇÜ ,isPß áiwÓrhiyÆäâUÔjÚij KÜÅÜW elÔâa bgÇa ÉahHÜ rl†FfçmikÚjd. bgUÛghYÛ ,åÉHh/ òÅj ,uhaÕgßnjthyaÔânyh mäyJ/ òÅj nahthÜ nguhyaÔânyhjhÜ ÃfæÔjÕgLÛ. fhyÛ fhykhf ghjÛ fGîÛ rl†»äMÙfç k£Lnk mDkâÑfÕg£ldß. Mdhä mÜWmÚj áiw tshfÔâä elÚj ÉHh khWg£ljhf mikÚjJ. fyÚJ bfhÙl midtUnk ,sÛ áiwÑ ifâfç.gâdhÜF Kjä ,UgÔâ xÜW taJilnahß. bjÇÚJbfhçsÕg£l gÜÅUtÇä ,Utß ,èyhÄaß. ,UtßbgÙfç/ mâä xUtß ,èyhÄaß. vGgÔâ MW taijv£oa âUÔjÚij ,sÛ áiwÑ ifâfËÜ ghj†fisÑfGÉdhß. ,U bgÙfËÜ ghj†fisíÛ fGÉdhß.

mÜW âUÔjÚij MÖ¿a kiwíiu mÜigíÛjhæÓáiaíÛ KÜ ÃWÔJtjhf mikÚjJ. “eÈÚjtßÑF nrit brpaîÛ/ ,äyhnjhßÑFÑ ifbfhLÑfînk ,naR ,åîy»ÖF tÚjhß. mtß ghLg£L,wÕgjÖF KÚija ehç ,uî/ ,naR jÜ gÜÅuÙL¢lßfËÜ ghj†fisÑfGÉ jhæÓá vDÛ òÙÂaÔijmtßfSÑFÑ fÖãÔjhß. eÛikÕ ãizÔâUÑFÛf£LÕghLfËÅÜW ÉLg£L/ btËtÚJ/ eÛÄä eR†FÙL »lÑFÛ rnfhjußÑF gÂ brpa ntÙLbkdgÇRÔj thuÛ ekÑF rthä ÉL»wJ. ,uÑfÔijÔnjLnthßÑFÛ/ cjÉia ehLnthßÑFÛ gÂ brpantÙLtJ eÛ bghWÕò. ,åÉHhÉä ehÜ vÜ KG,jaÔJlÜ/ xU FUthf/ Mauhf/ c†fsJ czßîfisÕ g»ßÚJ bfhçs ntÙoaJ vÜ flik. ,âä ehÜÄFÚj ÉUÕgKlÜ fyÚJ bfhç»nwÜ. VbdÅä/ vÜ,naRÉlÄUÚnj ,tÖiw ehÜ fÖWÑ bfhÙnlÜ.”

MÙltß caß thdÔâÜ gilfis tifÕgLÔJ»whß. kÅjß midtUÛ òGâíÛ rhÛgYnk. (¢.Ph. 17:32)MÙltß caß thdÔâÜ gilfis tifÕgLÔJ»whß. kÅjß midtUÛ òGâíÛ rhÛgYnk. (¢.Ph. 17:32)MÙltß caß thdÔâÜ gilfis tifÕgLÔJ»whß. kÅjß midtUÛ òGâíÛ rhÛgYnk. (¢.Ph. 17:32)MÙltß caß thdÔâÜ gilfis tifÕgLÔJ»whß. kÅjß midtUÛ òGâíÛ rhÛgYnk. (¢.Ph. 17:32)MÙltß caß thdÔâÜ gilfis tifÕgLÔJ»whß. kÅjß midtUÛ òGâíÛ rhÛgYnk. (¢.Ph. 17:32)


Tlh e£ònflhp KoíÛ: Tlh e£ònflhp KoíÛ: Tlh e£ònflhp KoíÛ: Tlh e£ònflhp KoíÛ: Tlh e£ònflhp KoíÛ: mâfhiyÆä âdrÇ ehËjæjdJ ›£L thrÈä ›rÕg£lijÑ fÙL/ XoÕnghpvLÔj 14 taJ áWtDÑF Xß ,Üg mâßÓá. jdJjÚijÆÜ glÛ Kjä gÑfÔâä bgÇa msÉätÚâUÕgijÑ fÙL neuhf mÛkhÉlÛ fhÙãÔjhÜ.mijÑ fÙl mÛkh njÛãÔ njÛã mHyhdhß. xU FÖwÓbraYÑfhf mtUila fztß áiwÆä milÑfÕg£lhß vÜw brpâia áWtÜ ãÜdßjhÜ goÔJÔbjÇÚJ bfhÙlhÜ. mÛkhîÑF MWjYÛ T¿dhÜ.MdhYÛ mÙil ›£lhUila njitaÖw tkßrd†fshä mtßfç ntjid milÚjdß.

eh£fç efßÚjd. áiwÆÈUÚj mtdJ jÚijjdÑFÔ bjÇÚj bjhÊiyÓ brpjhß. áiw mâfhÇfËÜeÜkâÕigíÛ bgÖW ÉiuÉä ÉLjiy bgÖW ›LâUÛãdhß. áiwÓrhiyÆä mtUÑFÑ ï»ilÔjkdkhÖwÛ/ fod ciHÕò/ áiw mâfhÇfËÜ eÜkâÕò/kÖwtßfËlÛ mtuJ gÇtÜò/ mtuJ ÉiuthdÉLjiyÑF tÊtFÔjJ. mijÉl xUgo nkny nghpmtß jÜ jtÖWÑfhf gy eh£fç ntjid g£L/ kdÛtUÚâ “Tlh e£ò nflhp KoíÛ” vÜgij czßÚjtuhp «ÙLÛ mitfis ÉyÑ»Él cWâahd KoîvLÔjhß. mjÜgo ,Wâtiu thæÚJÛ fh£odhß.

,iwauáÜ kiwbghUç: ,iwauáÜ kiwbghUç: ,iwauáÜ kiwbghUç: ,iwauáÜ kiwbghUç: ,iwauáÜ kiwbghUç: ,ÕgoÕg£l JÜg†fç áyuJthæÑifÆä ÃfætJ jÉßÑf ,ayhjJ. “ª†fçc†fç eÛãÑifnahL eÖgÙòÛ/ eÖgÙnghL m¿îÛ/m¿nthL jÜdlÑfîÛ/ jÜdlÑfÔnjhL kdcWâíÛ/kdcWânahL ,iwÕgÖWÛ/ ,iwÕgÖnwhL rnfhjuneaKÛ/ rnfhju neaÔnjhL mÜòÛ bfhÙL És†FkhW KG MßtÔnjhL KaÖá brpí†fç (2ngJU.1:7)vÜw ,iwthßÔijia ÉRtáÔJ/ thæthÑFÛ nghJekJ ght thæÑif kiwÚJ kÅj nea thæÑifÆÜfâbuhË ›r MuÛãÑ»wJ. xU KlÑFthjKÖwtiuÓáyß f£oÈä »lÔâ ,naRÉlÛ bfhÙL tÚjdß.“,naR mtßfSila eÛãÑifiaÑ fÙL KlÑFthjKÖwtÇlÛ “kfnd/ JÂnthoU cÜ ght†fçkÜÅÑfÕg£ld” vÜwhß (kÔ.9:2). ,naR ekJ FÖwÓbraäfis kÜÅÑFÛ täyik gilÔjtß.,iwah£áiaÕ gÖ¿Ô jÛ ¢lßfSÑF És†FÛnghJ,iwah£áiaÕ gÖ¿Ñ fÙLbfhçshjtßfisÑ F¿ÔJ,naR “xUnghJÛ kdÛ kh¿ kÜÅÕòÕ bgwhjgofÙzhä bjhlßÚJ ghßÔJÛ fÙL bfhçshkYÛ/fhjhä bjhlßÚJ nf£LÛ fUÔâä bfhçshkYÛ,UÕghßfç” vÜW T¿dhß.

flîç fzÑF nf£FÛnghJ: flîç fzÑF nf£FÛnghJ: flîç fzÑF nf£FÛnghJ: flîç fzÑF nf£FÛnghJ: flîç fzÑF nf£FÛnghJ: ekJ flikfisÕbghWÕghf eäygoahfÓ brpa ntÙLÛ vÜgJjhÜ,iwtÅÜ âUîsÛ. ehÛ ekJ flikfisÓ brpaÉäiybaÜwhä ehÛ gâä brhäÈna Mf ntÙLÛ.“cÙikÆnyna neßikahsUÑFÑ ifÛkhW cÙL/bkpahfnt óîy»ä ªâílÜ MSÛ flîç xUtß,UÑ»Üwhß (â.gh.58:11). rnfhju mÜòÑF vâuhfMngiyÑ bfhÜw fhÆÅlÛ MÙltß “cÜ rnfhjuÜMngä v†nf? ª vÜd brpJÉ£lhp” vÜW fÙoÕòlÜnf£lhß jÚij flîç. ehÛ VjhtJ brpjhä fÙoÕghfÑ fzÑF bfhLÑf ntÙoajhf tUÛ. “gilÕòvJîÛ flîSila ghßitÑF kiwthp ,äiy.mtUila fÙfSÑF KÜ midÔJÛ kiwÉÜ¿btËÕgilahp ,UÑ»Üwd. ehÛ mtUÑnf fzÑFÑbfhLÑf ntÙLÛ (vã.4:13). gÔJ bjhGnehahsßfSÑFÛ FzkËÔj ,naR mtßfËä xUtß,naRÉlÛ âUÛã tÚJ cuÔj FuÈä flîisÕnghÖ¿Õ òfGÛ nghJ ,naR mtiuÕ ghßÔJ “gÔJngßfËÜ nehíÛ ª†fÉäiyah? kÖw xÜgJ ngßv†nf? (ÿÑ.17:17) vÜW nf£lhß. ehÛ bgÖWÑbfhçSÛxåbthU fhÇaÔJÑFÛ ehÛ ,iwtDÑF eÜ¿ TwntÙLÛ. ,äiybaÜwhä fÙoÕghfÑ fzÑFÑ

òduikÑfÕg£l ghG†»zWòduikÑfÕg£l ghG†»zWòduikÑfÕg£l ghG†»zWòduikÑfÕg£l ghG†»zWòduikÑfÕg£l ghG†»zW- ,u.ãnyhnkÜuhé/ òJit.,u.ãnyhnkÜuhé/ òJit.,u.ãnyhnkÜuhé/ òJit.,u.ãnyhnkÜuhé/ òJit.,u.ãnyhnkÜuhé/ òJit.

bfhLÑf ntÙoajhf tUÛ.ehÖwbkLÔj ,jaÑ»zW: ehÖwbkLÔj ,jaÑ»zW: ehÖwbkLÔj ,jaÑ»zW: ehÖwbkLÔj ,jaÑ»zW: ehÖwbkLÔj ,jaÑ»zW: ,J jtÑfhyÛ; flîç

ekÑfËÔj fUizÆÜ fhyÛ. ,Úehç tiu eÛikghJfhÔJ guhkÇÔJ/ ght†fisbaäyhÛ kÜÅÔJeÛnkä ,uÑfÛ itÔj ,iwtÜ xUntis ,ÚneuÔânyh/ våntisínyh eÛÄlÛ fzÑFÑ nf£lhä/ ehÛvÚj fzÑifÑ bfhLÕnghÛ? ãwiu tØáÔJ thæÚjÑfzÑfhf tH†Fnthkh? mLÔjtÇÜ beØr†fËäMwhj tLÑfis VÖgLÔâa ekJ tHÑfkhd bfhLØbrhÖfisÕg£oaÈ£L gilÕnghkh? cÙl ›£oÖnf,uÙlfÛ brp»Üw ekJ má†fkhd braäfisMyhgid brpnthkh? cliyíÛ FLÛgÔijíÛ¢uÊÑ»Üw kJ nghijia vÕnghJnk Él Koahkäbf£oahfÕ ãoÔJÑ bfhÙL MÙltßKÜ kÕòlÜÃÖnghkh? vtUÑFÛ bjÇahjgo ÉgÓrhuKÛ/ ntáÔjdKÛ brpj ,Új mG»Õ nghFÛ cliy É£lfÜwMÜkhit MÙltÇlÛ mlF itÕnghkh? ehÖwbkLÔj ãzÑFÉaYÑF xÕghFÛ ekJ ,jaÛ vÜwghG†»zÖiw vÕnghJ òduikÑfÕ ngh»nwhÛ?

ãzÛ v†nf ,UÑ»wnjh m†nfna fGFfSÛ tÚJãzÛ v†nf ,UÑ»wnjh m†nfna fGFfSÛ tÚJãzÛ v†nf ,UÑ»wnjh m†nfna fGFfSÛ tÚJãzÛ v†nf ,UÑ»wnjh m†nfna fGFfSÛ tÚJãzÛ v†nf ,UÑ»wnjh m†nfna fGFfSÛ tÚJTLÛ: TLÛ: TLÛ: TLÛ: TLÛ: ,iwah£á vÕnghJtUÛ vÜW gÇnraß,naRÉlÛ nf£ldß? mtß kWbkhÊahf “,iwah£áfÙfSÑFÕ òyÕgLÛ KiwÆä tuhJ... VbdÅä,iwah£á c†fç eLÉnyna braägL»wJ”(ÿÑ.17:20-21) vÜwhß. nkYÛ mtß “jÛ cÆiuÑ fhÑftÊ njLnthß mij ,HÚJ ÉLtß jÛ cÆiu,HÕgtnuh mijÑfhÔJÑ bfhçtß” (ÿÑ.17:33) vÜwhß.mtßfç ,naRitÕ ghßÔJ “MÙltnu ,J v†nfÃfGÛ” vÜW nf£lhßfç. mtß mtßfËlÛ “ãzÛv†nf ,UÑ»wnjh m†nfna fGFfSÛ tÚJ TLÛ”vÜwhß. ehÛ vÜd brpaÕ ngh»nwhÛ? eilÕãzkhfthæÚjJ nghJÛ!!

,Új jtÑfhyÔâä eÛik ehnk Ra MÜkgÇnrhjidÓ brpJÑ bfhçnthnk!! xUtß xU ehËäVG vGgJ Kiw ghtÛ brpJÉ£L kdÛ tUÚâ kÜÅÕònf£ghuhdhä mtUÑF ght kÜÅÕò tH†F†fç vÜWT¿a ,naRit cÖWnehÑ»/ ,Úehç tiu brpjght†fis ÃidÔJ fÙ©ß áÚâ fáÚJU» “,ÅtUÛfhy†fËä ghtÛ brptâäiy vÜW cWâahd¤ßkhdÛ vLÔJ ,naRÉÜ ghtkÜÅÕò mËÑFÛmâfhuÛ áwÕghfÕ bgÖw mUç gÂahsßfËlÛ xÕòuîvDÛ ght m¿ÑifÆ£L cldoahf ght kÜÅÕòÕbgWnthÛ. VbdÅä ,J ,iwtÜ mUËa jtÑfhyÛk£Lkäy/ ekÑfËÑfÕg£Lçs ,uÑfÔâÜ/ fUizÆÜfhyÛ. ekJ ,jabkÜw ehÖwbkLÔj ghG†»zÖiwòduikÕnghÛ. ekÑfhf vÚneuKÛ bgU_ÓnrhLbrãÑ»Üw öa MÉahÇÜ cjÉÆdhä ekJ ,jaÑ»zÖiw RÔâfÇÕnghÛ.

Sr.Sr.Sr.Sr.Sr.mänghÜrh trÚjhnkÇmänghÜrh trÚjhnkÇmänghÜrh trÚjhnkÇmänghÜrh trÚjhnkÇmänghÜrh trÚjhnkÇ

ÉÙzf thæÉÜ 30-MÛ ehç Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 30-MÛ ehç Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 30-MÛ ehç Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 30-MÛ ehç Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 30-MÛ ehç Ãidî mØrÈ

ãwÕò: ãwÕò: ãwÕò: ãwÕò: ãwÕò: 28-07-1950,wÕò: ,wÕò: ,wÕò: ,wÕò: ,wÕò: 07-03-2014ÃÔâa thßÔijÕghLÃÔâa thßÔijÕghLÃÔâa thßÔijÕghLÃÔâa thßÔijÕghLÃÔâa thßÔijÕghL: : : : : 20-06-1978

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛrnfhjÇfç/rnfhjÇfç/rnfhjÇfç/rnfhjÇfç/rnfhjÇfç/ãçisfç/ãçisfç/ãçisfç/ãçisfç/ãçisfç/

nguÕãçisfçnguÕãçisfçnguÕãçisfçnguÕãçisfçnguÕãçisfçkÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.

5-4-2014 rÅÑ»Hik fhiy 6.005-4-2014 rÅÑ»Hik fhiy 6.005-4-2014 rÅÑ»Hik fhiy 6.005-4-2014 rÅÑ»Hik fhiy 6.005-4-2014 rÅÑ»Hik fhiy 6.00kÂÑF òJit/ KÔâahäkÂÑF òJit/ KÔâahäkÂÑF òJit/ KÔâahäkÂÑF òJit/ KÔâahäkÂÑF òJit/ KÔâahäng£il/ b#gkhiy mÜidng£il/ b#gkhiy mÜidng£il/ b#gkhiy mÜidng£il/ b#gkhiy mÜidng£il/ b#gkhiy mÜidMyaÔâYÛ/ fhiy 6.15 kÂÑFMyaÔâYÛ/ fhiy 6.15 kÂÑFMyaÔâYÛ/ fhiy 6.15 kÂÑFMyaÔâYÛ/ fhiy 6.15 kÂÑFMyaÔâYÛ/ fhiy 6.15 kÂÑFKÔâahäng£il/ fßnkäKÔâahäng£il/ fßnkäKÔâahäng£il/ fßnkäKÔâahäng£il/ fßnkäKÔâahäng£il/ fßnkäklÔâYÛ/ fhiy 6.15 kÂÑFklÔâYÛ/ fhiy 6.15 kÂÑFklÔâYÛ/ fhiy 6.15 kÂÑFklÔâYÛ/ fhiy 6.15 kÂÑFklÔâYÛ/ fhiy 6.15 kÂÑFòJit/ b#Ük uhÑ»Å mÜidòJit/ b#Ük uhÑ»Å mÜidòJit/ b#Ük uhÑ»Å mÜidòJit/ b#Ük uhÑ»Å mÜidòJit/ b#Ük uhÑ»Å mÜidnguhyaÔâYÛ/ kâaÛ 12 .00nguhyaÔâYÛ/ kâaÛ 12 .00nguhyaÔâYÛ/ kâaÛ 12 .00nguhyaÔâYÛ/ kâaÛ 12 .00nguhyaÔâYÛ/ kâaÛ 12 .00kÂÑF òJit/ âU ,UjakÂÑF òJit/ âU ,UjakÂÑF òJit/ âU ,UjakÂÑF òJit/ âU ,UjakÂÑF òJit/ âU ,UjaMÙltß gáÈÑfhÉYÛ ,tuJMÙltß gáÈÑfhÉYÛ ,tuJMÙltß gáÈÑfhÉYÛ ,tuJMÙltß gáÈÑfhÉYÛ ,tuJMÙltß gáÈÑfhÉYÛ ,tuJMÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfMÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfMÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfMÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfMÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfâUÕgÈfç ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈfç ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈfç ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈfç ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈfç ÃiwntÖwÕgLÛ.

vÜWÛ thGÛ MÙltnu mÙlÛ KGtijíÛ gilÔjhß. MÙltß xUtnu ªâíçstß. mtiuÔ jÉu ntW vtUÛ ,yß. (¢.Ph.18:2)vÜWÛ thGÛ MÙltnu mÙlÛ KGtijíÛ gilÔjhß. MÙltß xUtnu ªâíçstß. mtiuÔ jÉu ntW vtUÛ ,yß. (¢.Ph.18:2)vÜWÛ thGÛ MÙltnu mÙlÛ KGtijíÛ gilÔjhß. MÙltß xUtnu ªâíçstß. mtiuÔ jÉu ntW vtUÛ ,yß. (¢.Ph.18:2)vÜWÛ thGÛ MÙltnu mÙlÛ KGtijíÛ gilÔjhß. MÙltß xUtnu ªâíçstß. mtiuÔ jÉu ntW vtUÛ ,yß. (¢.Ph.18:2)vÜWÛ thGÛ MÙltnu mÙlÛ KGtijíÛ gilÔjhß. MÙltß xUtnu ªâíçstß. mtiuÔ jÉu ntW vtUÛ ,yß. (¢.Ph.18:2)

áYitÆÜ mâßî: áYitÆÜ mâßî: áYitÆÜ mâßî: áYitÆÜ mâßî: áYitÆÜ mâßî: ,naR/ áYitÆä miwaÕg£oUÚj mÚj rkaÛ/ áYit mU»ä ehÛ våthWÃÜ¿UÕnghÛ vÜW ô»Õgnj ekÑF âifÕghf cçsJ.“áYit mU»ä ,naRÉÜ jhíÛ/ jhÆÜ rnfhjÇ...kÇahîÛ/ kfjyh kÇahîÛ... ÃÜW bfhÙoUÚjdß.,naR.. mU»ä ÃÜw mÜò ¢liuíÛ fÙL jÛ jhÆlÛ“mÛkh ,tnu cÛ kfÜ” vÜwhß. ãÜdß jÛ ¢lÇlÛ“,tnu cÛ jhp” vÜwhß... (nahth.19:23-27). ,Új ,iwthrfÛ/ ,naRit mâfÛ neáÔj _ÜW bgÙfSÛ/âUÔöjß nahthDÛ m†F ,UÚjdß vdÑ TW»wJ.“,naRnt/ vÜid áYit mU»nyna itÔJÑbfhçSÛ” vd b#ãÑ»nwhÛ. ehÛ áYit mU»ä,UÕgjhä vÜd mâßî VÖgLÛ? clä ®âahfk£Lkäy/ cçsÛ kÖWÛ MÜÄf jÜikÆä ,jÜbghUç vÜd? ,Új áYit beUÑfÛ/ ehÛ ghJfhÔJtUÛ ,naRîldhd áwÕò cwit gÖ¿aJ MFÛ. mÚjehätUÑFÛ áYit mU»ä vÜgJ/ vJthf ,UÚjJvd ehÛ bjËî bgWtJ/ eÛ MÜkhit «£blLÑFÛ.

kfjyh kÇah: kfjyh kÇah: kfjyh kÇah: kfjyh kÇah: kfjyh kÇah: kfjyh kÇah ,naRthä VG ngpfçª†fÕ bgÖw mgiy bgÙzhthç (ÿÑ.8:2). mtç/ªÙl fhykhf rhÔjhÅÜ g£liwÆä bfhÔjoikahfÑ»lÚjhç. VG ngpfSÛ mtis ¤aÓ braäfisbrpÉÔjd. rhÔjhÜ/ mtSila thæÑifiamÊÑfÓ brpjhÜ clä/ cçsÛ kÖWÛ MÜkhitíÛáijÑfÓ brpjhÜ. kÇah/ cjÉaÖw/ kÖWÛvâßnehÑF ,äyhj NHÈä ,UÚJ jÉÔjhç. ãwF/MÙltß ,naR mtSila thæÑifia flÑ»whß/ngpfis JuÔâ ÉL»whß. ãrháÜ bfhÔjoik ghtáiwÆÈUÚJ mtis ÉLÉÔJ RjÚâukhd «£òthæit tH†»dhß; mtç ,HÚj thæit «ÙLÛ bgwngWbgÖwhç. ,naR/ “mtßfis ,UËÈUÚJ xËÑFÛ;rhÔjhÅÜ mâfhuÔâÈUÚJ flîËlÔJÑFÛâUÛòkhW mtßfç fÙfis (âwÑ»whß). ,åthWmtßfç j†fç ght†fËÈUÚJ kÜÅÕig bgÖWÑbfhçthßfç” (â.g.26:18). ehÛ eÛ ÉLjiyÑfhf/MÙltß ,naR »¿èJit k£LÛ eÛã ,iwØRÛbghGJ/ eÛKila thæÉYÛ kÇahÉÖF VÖg£lijÕnghÜw ÉaÔjF eä khÖw†fç ÃfGÛ. ehÛ/ m¿î/xGÑfÛ kÖWÛ MÜk ,UËÈUÚJ/ xË thæÉÖFelÔâÓ bräyÕgLnthÛ. rhÔjhÅÜ f£LÕgh£oÈUÚJ/flîËÜ f£LÕgh£oÖFç flÚJ bränthÛ. FÖwczßÉÜ jhÑFjÈÈUÚJ «ÙL/ kÜÅÑfÕg£lk»æthæî mDgt khËifÑFç FonaWnthÛ. MÜkVæikÆÈUÚJ/ ,iwauáÜ thÇR vDÛ MÜk brhÔijRÉfÇÔJÑ bfhçnthÛ. ,ijÔjhÜ ,naR/ kfjyhkÇahÉÖF mUËdhß.

«£ãÜ Éiy: «£ãÜ Éiy: «£ãÜ Éiy: «£ãÜ Éiy: «£ãÜ Éiy: «£ãÜ Éiy móßtkhdJ. mÚjÉiyia kÇahÉÜ rhßghf ,naR brYÔâdhß. ,naR«£ãÜ Éiyia/ jÛ tÈ/ ,uÔjÛ kÖWÛ áYit kuzÛ_yÛ brYÔâÑ bfhÙoUÚjij/ áYit mU»ä ÃÜwkÇah/ neuoahf fÙ©nuhL fÙlhç. ght gÖfoÆÈUÚJ kÇahitíÛ eÛikíÛ fhÕghÖ¿/ «ÙLÛth†f/ ,naR rhf ntÙoÆUÚjJ. ehÛ ,UËÈUÚJxË thæÑifÑFç bräy/ nkh£r xËÆÈUÚJ/,iwkfÜ/ ght cyf ,USÑFç ãuntáÑf ntÙoÆUÚjJ. ehÛ rhÔjhÅÜ MâÑfÔâÈUÚJ ÉLÉÑfÕg£L/ MÙltÇÜ MâÑfÔâÖFç EiHa/ áYitÆä,naR flîshä “ifÉlÕgl” ntÙoajhÆÖW. ehÛght†fËÜ FÖw czßÉÈUÚJ fhÕghÖwÕg£L/kÜÅÕò kFlÛ N£lÕgl/ ,iwkfÜ FÖwthË vÜW¤ßÕãlÕg£lhß. ehÛ M¢ßthj†fËdhä brätÓ¢khdhf thH/ njt ikÚjÜ/ ViHÆDÛ ViHahf

áYit mU»ä (1)áYit mU»ä (1)áYit mU»ä (1)áYit mU»ä (1)áYit mU»ä (1)- lhÑlß A.A.A.A.A. kjiyKÔJ/ òJit.kjiyKÔJ/ òJit.kjiyKÔJ/ òJit.kjiyKÔJ/ òJit.kjiyKÔJ/ òJit.


eÛÄilna thæÚjhß. kÇah/ jhÜ bgÖw «£ò/ vÚjmsÉÖF ÉiyÆäyhjJ vÜgij m†F fÙlhç.mjdhäjhÜ/ gil›ußfç jÜid bfhÜwhYkguthÆäiy vÜW mtç ijÇakhf ,naRÉÖFJizahf bjhlßÚJ ÃÜwhç. ÄFâahfÕ bgÖwhç/muÕgÂnghL ÃÜwhç. mâä ÉaÕãäiy. ,naRitmlÑfÛ brpj bghGJÛ/ mtß cÆßÔbjGÚjbghGJÛ/ mtç mtUlÜ ,UÚjâä MÓrÇaÄäiy.kÇah/ áYit mU»ä ,UÚjhç. VbdÅä/ mtSÑFáYitÆÜ ÃHä «£ãÜ âUÔjykhdJ. ,naR/ eÛikMÆuÛ Kiw kÜÅÔJ «£gËÔjhß. Mfnt/ ehKÛáYitÆÜ ÃHiy/ «£ãÜ âUÔjykhf VÖW/,naRnthL ÃÖnghkh?

njtÔjhÆÜ rnfhjÇ: njtÔjhÆÜ rnfhjÇ: njtÔjhÆÜ rnfhjÇ: njtÔjhÆÜ rnfhjÇ: njtÔjhÆÜ rnfhjÇ: mÜid kÇahÉÜ rnfhjÇ/rnyhÛ vÜWÛ/ nahthÜ kÖWÛ ahfÕgÇÜ jhp vÜWÛm¿aÕgL»whß. KÜbghU Kiw/ mtß ,naRitÕghßÔJ/ “ªß (ÉÙzf muruhf) M£áòÇíÛ nghJ vÜkÑfsh»a ,tßfç... ckJ mÇaizÆÜ tyÕòwKÛ...,lÕòwKÛ mkuÓ brpíÛ...” (kÔ.20:20-23) vÜWntÙLjä itÔjhß. xU jhahf/ mtß ,naRÉlÛ xURaey ntÙLjiy itÔjhß. mtß/ jÜ kfÜfSÑF,naRÉÜ k»ikÆYÛ/ M£áÆYÛ bgUikÄÑf,lÔijÑ nf£lhß. ,naR kW bkhÊahf/ “ ª†fç vÜdnf£»‰ßfç vd c†fSÑFÔ bjÇaÉäiy. ehÜFoÑfÕ nghFÛ JÜgÑ »ÙzÔâä c†fshä (rhit)FoÑf ,aYkh? vÜW nf£lhß. mtßfç/ (òÇÚJÉ£lJnghä) “v†fshä ,aYÛ” vÜwhßfç. (kÔ.20:22) mÚjÔjhÆÜ ntÙLjä/ m¿ahik/ fîutÛ/ kÖWÛ RaeyÔâÈUÚJ ãwÚjJ. mtUila kfÜfç mÚjmÇaizÑFÔ jFâahdtßfsh? mÇaiz xU ãwÚjehç gÇirÕ nghy bfhLÑfÕgl kh£lhJ. khwhf/ xUbtFkhdÔij btÜW bgWtijÕ nghy/ ehÛjFâbgÖW/ mij rhâÔbjLÑf ntÙLÛ. rnyhÛ/ mÚjbtFkâahd mÇaizÆÜ cÙikahd Éiyiam¿a kwÚJÉ£lhß. btFkâia btäYÛ tÊÆäfha†fç/ tÈfç cÙL vÜW mtß czuÉäiy.áYitÆäyhkä áuRÑF kFlÛ ,äiy. JÜg»ÙzÔâä gUfhkä/ kÂKoíÛ/ br†nfhYÛvtUÑFÛ ,äiy. áYit btpj tÊÆdhÈÜ¿/MÙltß ,naRnt Tl thÜ ›£L mÇaizÑFâUÛgÉäiy. áy rkaÛ/ ehÛ rnyhikÕ nghy/ RaeyÛ/“eÛ jFâÑF” vÜw MztÛ/ kÖWÛ cyf ,ÓirbfhÙL ntÙLjä itÑfÑ TLÛ. Mdhä/ ÉÙzfk»ikÑFç EiHíKÜò/ ahfÕgß ntjrh£áahfîÛ/nahthÜ ehL flÔjÕg£ltß mfâahfîÛ koÚjdßvÜW jaî brpJ ÃidÉä bfhçS†fç.

gâä vÜd?: gâä vÜd?: gâä vÜd?: gâä vÜd?: gâä vÜd?: rnyhÛ/ áYit mU»ä ÃÜ¿UÚjmÚjÔ jUzÛ/ «£ig mUs/ ÉÙzf kh£áik bgw/,naR vijbaäyhÛ ,HÚjhß/ kÖWÛ jh†»Ñ bfhÙlhßvÜW czßÚJ bfhÙlhß. ,Új áYit bjËî/mtiuÕ ghßÔJ “ml igÔâÑfhu kfns/ ,ÕnghjhtJòÇÚJ bfhÙlhah?” vÜW foÚJ bfhÙlJ. ,naR/midÔJ âahf†fSÑFÛ nkyhf/ jkÑF cÇikahdÉÙzf kh£áia É£LÑ bfhLÔJ/ ekÑF gÂahsdhdhß. “,Új ,Üdä »ÙzÔâÈUÚJ gUf cdÑFÉUÕgkh/ kfnd/ kfns” vÜW ,naR eÛikíÛÉdî»whß. “ÉUÕgÛ ,äiy MÙltnu/ Mdhä v†fçntÙLjä vJthdhYÛ mitfis ÃiwntÖW†fç.v†fSÑF vÚj mtkhdKÛ/ ,ÊîÛ ntÙlhÛ/ Mdhäv†fSÑF ckJ M¢ßthj†fç k£LÛ ntÙLÛ. ckJthßÔijgo thGÛ vÚj fêlKÛ tÈíÛ ntzlhÛ/Mdhä g£lÛ/ gjÉ kÖWÛ brhFrhd thæÑifntÙLÛ” vÜW brhäyÕ ngh»nwhkh? mÕgoÔjhÜTWnthbkÜwhä/ ,ÜDÛ eÛ kdÛ ,iwtÜghäkhwÉäiy vÜW bghUç. nkYÛ/ áYit jyÛ/ eÛFiwfis foÚJ/ fisa czßÔJÛ/ xU jhÆÜòyÛgyhfnt ,UÑFÛ eÙgßfns.

MÙltß jÛ ifÆÜ mirÉdhä cyif be¿ÕgLÔJ»whß. väyhÛ mtuJ âUîsÔâÖF mogÂ»Üwd. (¢.Ph.18:3)MÙltß jÛ ifÆÜ mirÉdhä cyif be¿ÕgLÔJ»whß. väyhÛ mtuJ âUîsÔâÖF mogÂ»Üwd. (¢.Ph.18:3)MÙltß jÛ ifÆÜ mirÉdhä cyif be¿ÕgLÔJ»whß. väyhÛ mtuJ âUîsÔâÖF mogÂ»Üwd. (¢.Ph.18:3)MÙltß jÛ ifÆÜ mirÉdhä cyif be¿ÕgLÔJ»whß. väyhÛ mtuJ âUîsÔâÖF mogÂ»Üwd. (¢.Ph.18:3)MÙltß jÛ ifÆÜ mirÉdhä cyif be¿ÕgLÔJ»whß. väyhÛ mtuJ âUîsÔâÖF mogÂ»Üwd. (¢.Ph.18:3)

cyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛnguháÇaß/ Kidtß. r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ âUÓá.

jÛikÕ bgÖw jÚij jÛ bgaß brhäÈ miHÔj¿ahjjÛikÕ bgÖw jÚij jÛ bgaß brhäÈ miHÔj¿ahjjÛikÕ bgÖw jÚij jÛ bgaß brhäÈ miHÔj¿ahjjÛikÕ bgÖw jÚij jÛ bgaß brhäÈ miHÔj¿ahjjÛikÕ bgÖw jÚij jÛ bgaß brhäÈ miHÔj¿ahjnkhnr; ‘miHÑFÛ ,tß ahß?` vÜW âifÔjhß!nkhnr; ‘miHÑFÛ ,tß ahß?` vÜW âifÔjhß!nkhnr; ‘miHÑFÛ ,tß ahß?` vÜW âifÔjhß!nkhnr; ‘miHÑFÛ ,tß ahß?` vÜW âifÔjhß!nkhnr; ‘miHÑFÛ ,tß ahß?` vÜW âifÔjhß!jÛjÚij Fuy¿ah nkhnr ah†FÔ

jÔJËÔJ `,ÑFuYÑ FÇahß ahnuh?`mÛkÛkh! vÜwtUÛ mâr ÆÔjhß!mÜòÖnw miHÑ»Üwhß nghY zßÚjhß!

‘vÛkhshp ,Órhuä ,äiy MdhävÜbgaiuÔ bjÇÚjiHÕghß ahnuh’ vÜnw

brÛkhÚj njhÖwKil âÙnjh sßjhÛâifÔjhYÛ mâuhJ ÉaÚnj ÃÜwhß.(jÔjËÔJ-jLkh¿; vÛkhshp-vkÑF cÇa xUtuhp; brÛkhÚj-ÃÄßÚj; mâuhJ-gaÕglhJ)Kç òjÇä MÙltÇÜ öjß ÃÖgijÕ ghßÔj nkhnr;Kç òjÇä MÙltÇÜ öjß ÃÖgijÕ ghßÔj nkhnr;Kç òjÇä MÙltÇÜ öjß ÃÖgijÕ ghßÔj nkhnr;Kç òjÇä MÙltÇÜ öjß ÃÖgijÕ ghßÔj nkhnr;Kç òjÇä MÙltÇÜ öjß ÃÖgijÕ ghßÔj nkhnr;mÕòjß beUÕãä vÇÚJÛ mJ á¿JÛ fUfhkä/ gRikmÕòjß beUÕãä vÇÚJÛ mJ á¿JÛ fUfhkä/ gRikmÕòjß beUÕãä vÇÚJÛ mJ á¿JÛ fUfhkä/ gRikmÕòjß beUÕãä vÇÚJÛ mJ á¿JÛ fUfhkä/ gRikmÕòjß beUÕãä vÇÚJÛ mJ á¿JÛ fUfhkä/ gRikkhwhkä ,UÕgijÕ ghßÔJ ÉaÚjhß!khwhkä ,UÕgijÕ ghßÔJ ÉaÚjhß!khwhkä ,UÕgijÕ ghßÔJ ÉaÚjhß!khwhkä ,UÕgijÕ ghßÔJ ÉaÚjhß!khwhkä ,UÕgijÕ ghßÔJ ÉaÚjhß!K£òjÇä MÙltÇÜ öjß njhÜ¿

_ÙblÇíÛ mjÜeLÉä beUÕghp ÃÜwhß!,£loíÛ KÜitÑfh nkhnr ah†F

vÙÂkd mâßtiyÆä _æf yhdhß!bt£lbtË kiyÆyÚj beUÕòÑ fh£á

ÉsÑfÄyh bgUÛÉaÕghp ,UÚj jÛkh!g£lbeUÕ gjdhny òjbu ÇÚJÛ

gÓirÃwÛ khwhkä ,UÑfÑ fÙlhß!(_ÙblÇíÛ-beUÕòÕ gÖ¿ vÇíÛ; kd mâßtiyÆä-kdÔâävGÚj mâßî czßthä; g£l-gÖ¿a; gÓir ÃwÛ khwhkä-òjÇÜgRikahd ÃwÛ beUÕãdhä á¿JÛ khÖwÛ milahkä)mÕòjÇÜ mU»ä brÜW mÑfh£áia beU†»Õ ghßÑfmÕòjÇÜ mU»ä brÜW mÑfh£áia beU†»Õ ghßÑfmÕòjÇÜ mU»ä brÜW mÑfh£áia beU†»Õ ghßÑfmÕòjÇÜ mU»ä brÜW mÑfh£áia beU†»Õ ghßÑfmÕòjÇÜ mU»ä brÜW mÑfh£áia beU†»Õ ghßÑfnkhnr efUÛnghJ ,iwtÜ nkhnriaÕ bgaßbrhäÈnkhnr efUÛnghJ ,iwtÜ nkhnriaÕ bgaßbrhäÈnkhnr efUÛnghJ ,iwtÜ nkhnriaÕ bgaßbrhäÈnkhnr efUÛnghJ ,iwtÜ nkhnriaÕ bgaßbrhäÈnkhnr efUÛnghJ ,iwtÜ nkhnriaÕ bgaßbrhäÈmiHÔjhß!miHÔjhß!miHÔjhß!miHÔjhß!miHÔjhß!ÃÜwijna bkpkwÚJ nkhnr nehÑ»

beØriya ‘fh£áaij ,ÜDÛ rÖnweÜwtnz beU†»ÕnghpÑ fhÙngÜ’ vÜnw

eLÑfÄyh cÚJjyhä efUÛ nghJ/btÜwtiuÔ jkÑfhshpÑ bfhçs tÚj

ÉÙzfÔJ _bthUtß nkhnr ghßÔJfÜwjidÑ fÙLgR miHÕg ijÕnghä

fßÔjutß bgaßbrhäÈ miHÔjh uh†nf!(beØriya-beØrÛ mira; eLÑfÄyh-mÓrÛ ,äyhj; jkÑfhshp-jkÑnf(beØriya-beØrÛ mira; eLÑfÄyh-mÓrÛ ,äyhj; jkÑfhshp-jkÑnf(beØriya-beØrÛ mira; eLÑfÄyh-mÓrÛ ,äyhj; jkÑfhshp-jkÑnf(beØriya-beØrÛ mira; eLÑfÄyh-mÓrÛ ,äyhj; jkÑfhshp-jkÑnf(beØriya-beØrÛ mira; eLÑfÄyh-mÓrÛ ,äyhj; jkÑfhshp-jkÑnfcÇa moatdhp; fßÔjß-midÔijíÛ gilÔj flîç)cÇa moatdhp; fßÔjß-midÔijíÛ gilÔj flîç)cÇa moatdhp; fßÔjß-midÔijíÛ gilÔj flîç)cÇa moatdhp; fßÔjß-midÔijíÛ gilÔj flîç)cÇa moatdhp; fßÔjß-midÔijíÛ gilÔj flîç)

nkhnr/ jÛ bgaß brhäÈ miHÔj mÚj ÉaÔjF Fuä tÚjnkhnr/ jÛ bgaß brhäÈ miHÔj mÚj ÉaÔjF Fuä tÚjnkhnr/ jÛ bgaß brhäÈ miHÔj mÚj ÉaÔjF Fuä tÚjnkhnr/ jÛ bgaß brhäÈ miHÔj mÚj ÉaÔjF Fuä tÚjnkhnr/ jÛ bgaß brhäÈ miHÔj mÚj ÉaÔjF Fuä tÚjâiriaÔ bjÇÚJbfhÙlhß! mÚj miHÕòÑ FuYÑFâiriaÔ bjÇÚJbfhÙlhß! mÚj miHÕòÑ FuYÑFâiriaÔ bjÇÚJbfhÙlhß! mÚj miHÕòÑ FuYÑFâiriaÔ bjÇÚJbfhÙlhß! mÚj miHÕòÑ FuYÑFâiriaÔ bjÇÚJbfhÙlhß! mÚj miHÕòÑ FuYÑF,åîy»ä vÑFuäjhÜ <lhFnkh!,åîy»ä vÑFuäjhÜ <lhFnkh!,åîy»ä vÑFuäjhÜ <lhFnkh!,åîy»ä vÑFuäjhÜ <lhFnkh!,åîy»ä vÑFuäjhÜ <lhFnkh!,UKiwjhÜ jÛbgaiu ‘nkhnr! nkhnr!’

vÜwÜghp K£òjÇä ,UÚj iHÔjâUÑFuÈÜ âira¿Újhß! bjÇÚnj bfhÙlhß!

¤ÚjÄÊÜ RitnjhÖFÛ FuYÑ ¡lhp,UÃyÔâä v†bftUÛ nf£lhß cÙnlh?

vLÔJiuÑf vtUçshß? ,äiy! ,äiy!RUâfËÜ bkpÕbghUshpÔ Js†FÛ mÚjÓ

RlnuhÅÜ FuYÑ»† nfnjh xÕng!(âUÑFuÈÜ-mÜghd/ ,Åa vÊyhd TÕãLFuÈÜ; ,UÃyÔâä -,ÕbgÇa Ãy cyfÔâä;RUâfËÜ-ntj†fËÜ;Js†FÛ-xËbrpíÛ) (bjhlUÛ.)

5 MÛ glyÛ5 MÛ glyÛ5 MÛ glyÛ5 MÛ glyÛ5 MÛ glyÛnkhnr moikahpÕ ãwÚjhß; muÙkidÆä ,sturuhpnkhnr moikahpÕ ãwÚjhß; muÙkidÆä ,sturuhpnkhnr moikahpÕ ãwÚjhß; muÙkidÆä ,sturuhpnkhnr moikahpÕ ãwÚjhß; muÙkidÆä ,sturuhpnkhnr moikahpÕ ãwÚjhß; muÙkidÆä ,sturuhptsßÚjhß; ÄâahÅä ehnlhoahp miyÚjhß; xnuÕtsßÚjhß; ÄâahÅä ehnlhoahp miyÚjhß; xnuÕtsßÚjhß; ÄâahÅä ehnlhoahp miyÚjhß; xnuÕtsßÚjhß; ÄâahÅä ehnlhoahp miyÚjhß; xnuÕtsßÚjhß; ÄâahÅä ehnlhoahp miyÚjhß; xnuÕkiyÆä ,iwtÅÜ miHÕig VÖwhß.kiyÆä ,iwtÅÜ miHÕig VÖwhß.kiyÆä ,iwtÅÜ miHÕig VÖwhß.kiyÆä ,iwtÅÜ miHÕig VÖwhß.kiyÆä ,iwtÅÜ miHÕig VÖwhß.


34

35

36

37

“ª ngWbgÖwhp”“ª ngWbgÖwhp”“ª ngWbgÖwhp”“ª ngWbgÖwhp”“ª ngWbgÖwhp”fÉPß âU mÂyho. S.L.n#hrÕ/ .n#hrÕ/ .n#hrÕ/ .n#hrÕ/ .n#hrÕ/ njáa eäyháÇaß.

ÉÉÉÉÉâÆÜ jilfis cilÔbj¿kâÆÜ ,isPßfns!Kâa ÉÉÈa tÇfis - _isÆägâa itÑf KisÔJth!MÙltÅÜ MwhÛehç gilÕòMjhÛ Vthç ,isPßjhÛghÈdÛ nkÈdÛgFgj ÉÔâahrÛ mtßÑ»äiy!,naRÉÜ kiyÕ bghÊîklikfËÜ mÊî - eÛght†fËÜ fÊîgrháÅÜW öu eGî!bjhGJbgWÛ tu†fiscGJ bgWÛ cHtdhpgGJ ,äyh thæitÕbgwmGJÕòyÛã nfç - ªMÖwYWthp cyif MçbjËa ªnuhilÕnghävËa kdJilnahß ngWbgÖnwhßkÙzfKÛ ÉÙzfKÛmtßÑFÓ brhÚjÛ.mÕghÉ kdÛ - ¡æÕgoíÛüßÕghÑ»a gØR beØR - mtßÑFnkh£rnk g£lh,iwthßÔijfns á£lh,it ntbwtßÑFÛ »£lh!nghßÕgilÔj täytßfshä - fÙ©ßªßtoÑFÛ JÜòWnthnuª†fç ngWbgÖnwhß.,iwtnd ,ikfisÔ JilÕghß,iwtnd RikfisÔ jh†Fthß.mfKÛ KfKÛ rhÚâmwKÛ ÃwKÛ mikâbgUikÆäyh bghWik›áa FÕigÆYÛ ÉÛkhJMáa nkilÆYÛ ÉUÛghJrhÚjKilnahß ngWbgÖnwhßmÚj e£rÔâu xËfSÑFÛmtnu bgÖnwhß.ehf®f eÚjtdÔijeLÕgfä NÇadhp brhÚjkhÑFÛ.xÖiw btÙfâß - KÕg£ilÑ fÙzhoÕ g£nlthdÉä ãwÕgJthpªâÆÜghä gáÔâahfÛ bfhÙnlhßMÉÆÜ VG tu†fisru†fshp Ru†fshp bgWtß.¥âÆYÛ ªâiaÕ gilÕgtßªâÆä ÃÄßÚJ elÕghß. - bjhlUÛ...


MÙltß väyhtÖ¿ÖFÛ kÜdß; jÛ MÖwyhä öatÖiwÔ öpik mäyhjtÖ¿ÅÜW ãÇÔJ itÑ»whß (¢.Ph.18:3)MÙltß väyhtÖ¿ÖFÛ kÜdß; jÛ MÖwyhä öatÖiwÔ öpik mäyhjtÖ¿ÅÜW ãÇÔJ itÑ»whß (¢.Ph.18:3)MÙltß väyhtÖ¿ÖFÛ kÜdß; jÛ MÖwyhä öatÖiwÔ öpik mäyhjtÖ¿ÅÜW ãÇÔJ itÑ»whß (¢.Ph.18:3)MÙltß väyhtÖ¿ÖFÛ kÜdß; jÛ MÖwyhä öatÖiwÔ öpik mäyhjtÖ¿ÅÜW ãÇÔJ itÑ»whß (¢.Ph.18:3)MÙltß väyhtÖ¿ÖFÛ kÜdß; jÛ MÖwyhä öatÖiwÔ öpik mäyhjtÖ¿ÅÜW ãÇÔJ itÑ»whß (¢.Ph.18:3)

öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o - 124öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o - 124öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o - 124öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o - 124öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o - 124orÛgß khj ngh£oÆÜ KoîfçorÛgß khj ngh£oÆÜ KoîfçorÛgß khj ngh£oÆÜ KoîfçorÛgß khj ngh£oÆÜ KoîfçorÛgß khj ngh£oÆÜ Koîfç

mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè/ jhuhòuÛ.mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè/ jhuhòuÛ.mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè/ jhuhòuÛ.mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè/ jhuhòuÛ.mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè/ jhuhòuÛ.

thuÛ jtwhkä kyßÚJtUÛ rßtÉahã ,jÊÜ eWkzÔijKGikahf KfßÚJ mDgÉÔJ tUÛ thrfß bgUkÑfSÑF b#gÛÃiwÚj thæÔJÑfç. mÜò thrfßfns! orÛgß khj ÉdhÑfËävâßghuhj Éjkhf áy jtWfç ÃfæÚJÉ£lJ. mjÖfhf c†fçxåbthUtÇlÛ kÜÅÕò nf£»nwÜ. jÖnghJ jhuhòuÔâä flÚj 7khjkhf ,äy mâguhfîÛ/ òÅj tsdhß áWtß ,äyÔâÜ fhÕghsuhfîÛ gÂbrpJ tU»nwÜ. vÛ ,äyÔâä 44 áWtßfSÛ/ 3 gÂahsßfSÛ gÂ brpJ tU»whßfç. ,ÚjÓ NæÃiyÆä ÉÉÈaÕ ngh£oÆÜthrfßfËÜ vÙÂÑif mâfkh»Ñ bfhÙL tUtJ c†fçmidtUÑFÛ bjÇÚjJ. vdJ fdî ãuhÜè eh£oYÛ/ kÖw ehLfËYÛcçs rßtÉahã thrfßfç e-mail [email protected] tÊahfÉÉÈaÕ ngh£ofËä fyÚJ bfhçtJ vdÑF ÄfîÛ k»æÓáiaÑbfhLÑFÛ; mjÖF âU. HhÜ bgÜHkÜ/ âUkâ. rfhakÇ M»nahßÉÉÈaÕ ngh£oÆä gyß fyÚJbfhçs cjÉ brpa mÜòlÜ bfØáÑnf£LÑ bfhç»nwÜ. ,iwtÜ eÛ midtiuíÛ Ãiwthf M¢ßtâÕghuhf. bfhØrÛ áÇí†fns!...

,naRÉÜ njhHikÆä mU£rnfhjuß. m.nk.n#Ûèm.nk.n#Ûèm.nk.n#Ûèm.nk.n#Ûèm.nk.n#ÛèrÇahd gâäfç: 1bfhÇÚâaß.rÇahd gâäfç: 1bfhÇÚâaß.rÇahd gâäfç: 1bfhÇÚâaß.rÇahd gâäfç: 1bfhÇÚâaß.rÇahd gâäfç: 1bfhÇÚâaß.FYÑfä KiwÆä njßÚbjLÑfÕg£ltßfç 8 ngß.FYÑfä KiwÆä njßÚbjLÑfÕg£ltßfç 8 ngß.FYÑfä KiwÆä njßÚbjLÑfÕg£ltßfç 8 ngß.FYÑfä KiwÆä njßÚbjLÑfÕg£ltßfç 8 ngß.FYÑfä KiwÆä njßÚbjLÑfÕg£ltßfç 8 ngß.

1. 1. 1. 1. 1. D. ungänkÇ - rhyÑfiu. ungänkÇ - rhyÑfiu. ungänkÇ - rhyÑfiu. ungänkÇ - rhyÑfiu. ungänkÇ - rhyÑfiu.2. 2. 2. 2. 2. S. brätuhé - fzgâ. brätuhé - fzgâ. brätuhé - fzgâ. brätuhé - fzgâ. brätuhé - fzgâ.3. 3. 3. 3. 3. A. èbläyhuhÂ èbläyhuhÂ èbläyhuhÂ èbläyhuhÂ èbläyhuhÂ Tr - beäÈÔnjhÕò.- beäÈÔnjhÕò.- beäÈÔnjhÕò.- beäÈÔnjhÕò.- beäÈÔnjhÕò.4. 4. 4. 4. 4. C. FÕòrtÇ FÕòrtÇ FÕòrtÇ FÕòrtÇ FÕòrtÇ Rtd.H.M. - - - - - V. ghØrhyÛ.ghØrhyÛ.ghØrhyÛ.ghØrhyÛ.ghØrhyÛ.5. 5. 5. 5. 5. Sr. ,älh nghÜènkÇ - brØá. ,älh nghÜènkÇ - brØá. ,älh nghÜènkÇ - brØá. ,älh nghÜènkÇ - brØá. ,älh nghÜènkÇ - brØá.6. 6. 6. 6. 6. A. v£tßL kÇa n#hÜ MdÚÔ - òJit.v£tßL kÇa n#hÜ MdÚÔ - òJit.v£tßL kÇa n#hÜ MdÚÔ - òJit.v£tßL kÇa n#hÜ MdÚÔ - òJit.v£tßL kÇa n#hÜ MdÚÔ - òJit.7. 7. 7. 7. 7. A. khÇaÕgÜ khÇaÕgÜ khÇaÕgÜ khÇaÕgÜ khÇaÕgÜ Rtd.Tr. - ÉÇôß.- ÉÇôß.- ÉÇôß.- ÉÇôß.- ÉÇôß.8. 8. 8. 8. 8. A. ãyntÚâuÛ fÅêlh - nrlghisaÛ. ãyntÚâuÛ fÅêlh - nrlghisaÛ. ãyntÚâuÛ fÅêlh - nrlghisaÛ. ãyntÚâuÛ fÅêlh - nrlghisaÛ. ãyntÚâuÛ fÅêlh - nrlghisaÛ.

,lÄUÚJ tyÛ,lÄUÚJ tyÛ,lÄUÚJ tyÛ,lÄUÚJ tyÛ,lÄUÚJ tyÛ1)1)1)1)1) flîçflîçflîçflîçflîç 1:91:91:91:91:93)3)3)3)3) rhtnjrhtnjrhtnjrhtnjrhtnj 9:159:159:159:159:158)8)8)8)8) neuÛneuÛneuÛneuÛneuÛ 16:1216:1216:1216:1216:1211)11)11)11)11) F¿ÔJF¿ÔJF¿ÔJF¿ÔJF¿ÔJ 3:21-223:21-223:21-223:21-223:21-2214)14)14)14)14) bghUisbghUisbghUisbghUisbghUis 15:5115:5115:5115:5115:5117)17)17)17)17) e£nlÜe£nlÜe£nlÜe£nlÜe£nlÜ 3:63:63:63:63:620)20)20)20)20) f£áfçf£áfçf£áfçf£áfçf£áfç 11:1911:1911:1911:1911:19nkÈUÚJ ¡ænkÈUÚJ ¡ænkÈUÚJ ¡ænkÈUÚJ ¡ænkÈUÚJ ¡æ1)1)1)1)1) fÙûÑFÕfÙûÑFÕfÙûÑFÕfÙûÑFÕfÙûÑFÕ 2:92:92:92:92:92)2)2)2)2) PhdÛPhdÛPhdÛPhdÛPhdÛ 3:193:193:193:193:194)4)4)4)4) njßÚjnjßÚjnjßÚjnjßÚjnjßÚj 3:103:103:103:103:106)6)6)6)6) »¿èJ»¿èJ»¿èJ»¿èJ»¿èJ 3:233:233:233:233:232)2)2)2)2) PhdÛPhdÛPhdÛPhdÛPhdÛ 3:193:193:193:193:197)7)7)7)7) kÅjkÅjkÅjkÅjkÅj 15:4515:4515:4515:4515:4511)11)11)11)11) FÕigFÕigFÕigFÕigFÕig 4:134:134:134:134:13

13)13)13)13)13) ª†fçª†fçª†fçª†fçª†fç 5:75:75:75:75:714)14)14)14)14) bghU£LbghU£LbghU£LbghU£LbghU£L 4:104:104:104:104:10tyÄUÚJ ,lÛtyÄUÚJ ,lÛtyÄUÚJ ,lÛtyÄUÚJ ,lÛtyÄUÚJ ,lÛ2)2)2)2)2) PhÅfçPhÅfçPhÅfçPhÅfçPhÅfç 1:261:261:261:261:267)7)7)7)7) kdÛkdÛkdÛkdÛkdÛ 7:347:347:347:347:3410)10)10)10)10) jiytiujiytiujiytiujiytiujiytiu 11:511:511:511:511:512)12)12)12)12) m¿î òf£lntm¿î òf£lntm¿î òf£lntm¿î òf£lntm¿î òf£lnt 4:144:144:144:144:1416)16)16)16)16) khÖWUkhÖWUkhÖWUkhÖWUkhÖWU 15:5115:5115:5115:5115:5118)18)18)18)18) beLehçbeLehçbeLehçbeLehçbeLehç 7:317:317:317:317:3121)21)21)21)21) cWÕòfçcWÕòfçcWÕòfçcWÕòfçcWÕòfç 12:1212:1212:1212:1212:1219)19)19)19)19) ÉÙ«ÜÉÙ«ÜÉÙ«ÜÉÙ«ÜÉÙ«Ü 15:4115:4115:4115:4115:41¡ÊUÚJ nkä¡ÊUÚJ nkä¡ÊUÚJ nkä¡ÊUÚJ nkä¡ÊUÚJ nkä9)9)9)9)9) neÇäneÇäneÇäneÇäneÇä 13:1213:1213:1213:1213:1210)10)10)10)10) Éy†FfnshLÉy†FfnshLÉy†FfnshLÉy†FfnshLÉy†FfnshL 15:3215:3215:3215:3215:3217)17)17)17)17) eÛikÔeÛikÔeÛikÔeÛikÔeÛikÔ 11:3211:3211:3211:3211:3220)20)20)20)20) f£Lf£Lf£Lf£Lf£L 9:279:279:279:279:2721)21)21)21)21) cUitÑcUitÑcUitÑcUitÑcUitÑ 15:3815:3815:3815:3815:38

ghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfçghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfçghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfçghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfçghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfç»Ç#h ònuhègß/ nuhèšÜ rhßyè/ ÉÉahÜ ,Ujauhé/ »nuÌ KÔJrhÄ-bgUÛgÙizôß/ D. nuhèkÇ/ Mrs. Ãßkyh/ S.L. kÇajhè/ A. ÈäÈ#hÑFÈÜ/ N. bgÇaehafnkÇ-bepntÈ/ rÔâaehjÜ #]Èa£/ S. ghÑ»aehjÜ/ J. b#Å£lhnkÇ-fhiuÑfhä/ A. á†fuhaÜ-ghisa†nfh£il/ S.ghäuhé-nk£LÕghisaÛ/ R.M.A. jh›J/ S. c\h/ L. muR k»iknkÇ -ÇÎ tÚâaÛ/ D. b#d£-nfh£lhß/ R. ÄÑnfärhÄ Rtd.Tr. - ,uhkehjòuÛ/P. kÇarfha brgèoÜ/ Sr. vÕuhÌah-bfhÑTuÂ/ A. b#ankÇ/ A.rtÇaÛkhç-ÉUÔjhryÛ/ S. MnuhÑ»ankÇ - My†Fo/ A. khÇaÕgÜRtd.Tr - ÉÇôß/ C. FÕòÓrtÇ Rtd Tr- V. ghØrhyÛ/ F. mUçrhÄ-Joaÿß/Sr. bráš -ntsh†fÙÂ/ L .òêgfÙû-rntÇahßghisaÛ/ S.nuhrhÈnkÇ Rtd.Tr-tlÿß/ G. khßbršÜ nkÇ - ehfßnfhÉä/ R.cÔâÇankÇ Rtd.Tr.-tlÑF brpôß/ Sr. yhuÜè brätehjÜ-âÙotdÛ/Sr. ,älhnghÜènkÇ-»UêzhòuÛ/ Sr. mknyhÖgtnkÇ MÜá/ ãÇÜá/,kälh/ Ãßkyh - mäÈbfhÙlhÛg£L/ J. nkÇ bjurh-áÜdkiy/ S.,UjarhÄ-xÙoÕòöß/ S. nkh£rnkÇ-bt†f£lhòuÛ/ J.bungÑfhçmÜd ghÑ»aÛ-KÔijahòuÛ/ Sr. bgÈáah-mÑfuhghisaÛ/ F. b#áÚjh-bfhL†fhä/ C. gîšÜ NirehjÜ-kJuhÚjfÛ/ ãnyhÄdh rÚâahF-òJÉsh†Fo/ S. mÕnghÈÅaè-jÑfiy/ Sr. mkÈ/ J.òêgh#hp/ S.

b#ÌÚjh mkäuhé Rtd.Tr-jhuhòuÛ/ bgÇaehafÛ èjÅè/ A.n#hrÕ uh#h-miznaÇ/ D. ngã milÑfynkÇ-âUkaÛ/ P. É#aÑFkhß-yhèng£il/ kÇ fãÇnaä-FlÚij/ J. škh b#a¢yÜ-brätòuÛ/ A. khß\ä áäÉah-bgÇaehaÑfÜghisaÛ/ Mrs.ÈäÈ nrÉaß-uh#h mÙzhkiyòuÛ/Mrs.Zyh ÉÑlß/ D.J. #hÜ nghènfh/A. »shuh mRÚjh/ V.ÈnahÅ/ D.cgfhukÇ/ Mrs .kÇ blÜÅè-òJit/ Miss .ãufhá-mÇah†FÕgÛ/Sr.fháahÜnkÇ/ Sr. nkÇòêgÛ-Kifôß/ A.C.ãnyhÄdh mfèlè/ Sr.ngã#hÜ/ Mrs . nkÇ byhayh âåaehjÜ/ Sr.bupkÙ£-flÿß/rÔâaehjÜ/ Mrs.ãnyhÄdh rÔâehjÜ/ J. uh#ghÑ»aÛ/ C.mÚnjhÅ-njÅ/ S.mkÈ-,uhaÕgÜg£o/ A. ¢nuhÜkÂ Rtd Tr, L.D.mbyÑ[hÙlß-kJiu/ Y.A. FnshÇ MnuhÑ»arhÄ/ L. bkÇdh ÿßJuhé/ K.L. ,[bgäyhÿßJehjÜ/ K.L. bgÈdh gîšÜuhé/ N.P. MnuhÑ»ankÇ ¥£lß-C.eÛÄaÚjä/ A. ãyntÚâuÛ fÅêlh-nrlghisaÛ/ A. mUikuhé-fhÚâ»uhkÛ/ A. PhdÕãufhrÛ/ V.mÚnjhÂKÔJ Rtd.Tr, T. ãuhÜáè-òÈôß/D. bjurh-gRgâghisaÛ/ n#Ü nuhèšÜ/ A. ôÍÜ mÄÔjh/ M. kÇaMnuhÑ»aÛ.-jØrhñß/ Sr. gaè-mynkYòuÛ óÙo/ M.áÜdÕgÜRtd.JE-cHtßfiu/ K.n#hèãÜ ,UjankÇ-j†fkhòÇg£odÛ/ L. È£oäãstß/ A. cgfhurhÄ Rtd.Tr/ A.kÇa »¿èJuhé Rtd H.M.-R. ÿÑfhè-Tr - ÉGÕòuÛ/ A. nkÇ mkyjhè/ fägdh v£tß£/ S. MnuhÑ»akÇ/ n#hrÕ¥£lß/ brätuhaÜ kÇ bršÜ/ M.yhuÜè/ S.ÿÆèkÇ-beäÈÔnjhÕò/ S.fkyÛ-âUÓá/ M.kÍyh n#Rj†fÛ-ehfßnfhÉä/ S. vÄÈ ¥£lß-bjhÙlhKÔöß/ Sr .rnyÔnkÇ-tÑfÛg£o/ I.mÚnjhÂrhÄ-áÜdjhuhòuÛ/ D.n#hè¥ÜnkÇ-âÙLÑfä/ Y.¤gh/ X. b#auhÑ»Å/ S/rÚâahF Rtd.Tr/ A. mänghÜè nkÇ Rtd Tr-ehuzÛghisaÛ/ Sr.nkÇghèfä/ A. gäjrhß mÚnjhÂrhÄ-b#a†bfhÙlÛ/ D. bgÈÑèmfèlènkÇ tß{Åah-nfhit. V.D. buÍdhnkÇ/ I. #]È MnuhÑ»auhé-nghÔj}ß/ mÜdnkÇ rhKntä-rutzÛg£o/ C. fèghß-,isah†fÙÂ/ S. èbläyh/ A. nkÇ-¡æÕbgUÛghÑfÛ/ ,.nrÉaß-nfh£L›uhÛghisaÛ/ D. NirkhÂÑfÛ-,ilaßghisaÛ/ Sr.nkÇbgØrÄÜ-khjhÑnfh£il/ V.A.rfhankÇ Tr - T.mÔâÕghÑfÛ/ PhdRÚjÇ-nfhit/ Sr. á¿a òêgÛ-nt£ltyÛ/ E.bräÉÜ vÑèbgoÔ-f%ß/Mrs.buÍduhãÜ-btÈ†lÜ/ S. bgßÑkhÜènkÇ Tr/ ÉÑlß uÉuhé Tr-k†fsÛng£il/ S. nkh£rÛ - FatßghisaÛ/ Sr. áÜduhÂ-mÂyho/S.brätuhé-fzgâ/ A. MnuhÑ»arhÄ/ A. v£tßL kÇa n#hÜ MdÚÔ/A. bAyÜrhuhç/ A. fnuhÈÜ nkÇ/ M.J.khßÑ»nu£ n#hâ yjh ÉÜbrÜ£-òJit/ Sr. MÅnkÇ-VÖfhL/ Dr.P. ãuhÜáè njtjhè-ÄØPß/ K.rÚnjh\uhÂ Niruhé-bguÛgÿß/ S. uh#ÄÑnfä Rtd.Tr-ãufhròuÛ/ A.èbläyhuhÂ Tr - beäÈÔnjhÕò/ A . khßÑ»nu£/ M .ÿÆ[h-rÔâak†fsÛ/ A.A .n#hrÕ-nfh£ilôß/ A.kÇa ãufhrÛ Rtd.H.M. -bräÈaÛg£o/ Sr.fnuhšÜ òêg yÈjh-jÑfiy/ S.Nir mUç-K . ò ö ß /A.bAyÜÉÜbrÜ£-mÉehá/ Mrs.voÔMnuhuh ãuh†ÑËÜ-TÔjÕghÑfÛ/ b#p-eÔjÑfhilôß/ nkÇg ä j r h ß -b#a†bfhÙlÛ/ D.ungänkÇ-rhyÑfiu/ J.uhÂ-áddjhuhòuÛ/Sr. Phd¤gÛ-kÇaòuÛ/Sr .nkÇ °£lh-fh†nfaÛ/ Sr.Õ n s h u £ n k Ç -ghÑFKilahÜg£L/ A.mÚnjhÂaÛkhç RtdTr- TtÔöß/ P .vÈrbgÔ ¥£lß -kÜdhßFo.

orÛgß khj gÇRorÛgß khj gÇRorÛgß khj gÇRorÛgß khj gÇRorÛgß khj gÇRcjÉcjÉcjÉcjÉcjÉT.J. bräyÔJiujtkÂ onulßè/311 / Dr .eØrÕghnuhL/ nfhit/ 18.A. rtÇKÔJ H.M./V.A. rfhankÇ Tr -T. mÔâÕghÑfÛ.

ãw

Õò :

15-0

1-19

16ã

wÕò

:15

-01-

1916

ãw

Õò :

15-0

1-19

16ã

wÕò

:15

-01-

1916

ãw

Õò :

15-0

1-19

16

,w

Õò:

28-0

3-19

74,

wÕò

: 28

-03-

1974

,w

Õò:

28-0

3-19

74,

wÕò

: 28

-03-

1974

,w

Õò:

28-0

3-19

74

"ehÜ MÙltiu vÕnghJÛ vÜ fÙKÜ"ehÜ MÙltiu vÕnghJÛ vÜ fÙKÜ"ehÜ MÙltiu vÕnghJÛ vÜ fÙKÜ"ehÜ MÙltiu vÕnghJÛ vÜ fÙKÜ"ehÜ MÙltiu vÕnghJÛ vÜ fÙKÜitÔJçnsÜ"itÔJçnsÜ"itÔJçnsÜ"itÔJçnsÜ"itÔJçnsÜ"

,uÑfÛ ÄFÚj ,naRnt! v†fç,uÑfÛ ÄFÚj ,naRnt! v†fç,uÑfÛ ÄFÚj ,naRnt! v†fç,uÑfÛ ÄFÚj ,naRnt! v†fç,uÑfÛ ÄFÚj ,naRnt! v†fçFLÛgÔâÜ xË ÉsÑfhpÔ âfæÚJFLÛgÔâÜ xË ÉsÑfhpÔ âfæÚJFLÛgÔâÜ xË ÉsÑfhpÔ âfæÚJFLÛgÔâÜ xË ÉsÑfhpÔ âfæÚJFLÛgÔâÜ xË ÉsÑfhpÔ âfæÚJjÜ thæÉÜ flikfis KoÔJ ,ÕjÜ thæÉÜ flikfis KoÔJ ,ÕjÜ thæÉÜ flikfis KoÔJ ,ÕjÜ thæÉÜ flikfis KoÔJ ,ÕjÜ thæÉÜ flikfis KoÔJ ,Õóîyif É£L rkhjhdÔâä ,isÕóîyif É£L rkhjhdÔâä ,isÕóîyif É£L rkhjhdÔâä ,isÕóîyif É£L rkhjhdÔâä ,isÕóîyif É£L rkhjhdÔâä ,isÕghWÛgo cÛkhä bjÇÚJ bfhçsÕghWÛgo cÛkhä bjÇÚJ bfhçsÕghWÛgo cÛkhä bjÇÚJ bfhçsÕghWÛgo cÛkhä bjÇÚJ bfhçsÕghWÛgo cÛkhä bjÇÚJ bfhçsÕg £ l â U t h s ß g £ l â U t h s ß g £ l â U t h s ß g £ l â U t h s ß g £ l â U t h s ß M. g h Õ ò M á Ç a ß / g h Õ ò M á Ç a ß / g h Õ ò M á Ç a ß / g h Õ ò M á Ç a ß / g h Õ ò M á Ç a ß /mtßfç MÔJkhÉÖF ÃÔâa ,isÕmtßfç MÔJkhÉÖF ÃÔâa ,isÕmtßfç MÔJkhÉÖF ÃÔâa ,isÕmtßfç MÔJkhÉÖF ÃÔâa ,isÕmtßfç MÔJkhÉÖF ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia mËÔjUSÛ/ MbkÜ.ghÖ¿ia mËÔjUSÛ/ MbkÜ.ghÖ¿ia mËÔjUSÛ/ MbkÜ.ghÖ¿ia mËÔjUSÛ/ MbkÜ.ghÖ¿ia mËÔjUSÛ/ MbkÜ.

âU.âU.âU.âU.âU.M. ghÕò/ ghÕò/ ghÕò/ ghÕò/ ghÕò/ MáÇaßMáÇaßMáÇaßMáÇaßMáÇaß

40-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ40-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ40-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ40-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ40-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ

kidÉ: mknyhÖgt PhdkÂkidÉ: mknyhÖgt PhdkÂkidÉ: mknyhÖgt PhdkÂkidÉ: mknyhÖgt PhdkÂkidÉ: mknyhÖgt PhdkÂnguÜ: kÇa n#hrÕuhénguÜ: kÇa n#hrÕuhénguÜ: kÇa n#hrÕuhénguÜ: kÇa n#hrÕuhénguÜ: kÇa n#hrÕuhé

ngÔâfç: brsÄ n#hrÕuhéngÔâfç: brsÄ n#hrÕuhéngÔâfç: brsÄ n#hrÕuhéngÔâfç: brsÄ n#hrÕuhéngÔâfç: brsÄ n#hrÕuhéM.M.M.M.M. MÑdè ÉÍa b#Üá MÑdè ÉÍa b#Üá MÑdè ÉÍa b#Üá MÑdè ÉÍa b#Üá MÑdè ÉÍa b#ÜáM.M.M.M.M. n#hèãÜ nAkÕÇah n#hèãÜ nAkÕÇah n#hèãÜ nAkÕÇah n#hèãÜ nAkÕÇah n#hèãÜ nAkÕÇah

rhÔjhÛghorhÔjhÛghorhÔjhÛghorhÔjhÛghorhÔjhÛgho

30-03-2014AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

MÙltß jÛ braäfis m¿ÉÑf ahUÑFÛ mâfhuÛ bfhLÑfÉäiy. (¢.Ph.18:4)MÙltß jÛ braäfis m¿ÉÑf ahUÑFÛ mâfhuÛ bfhLÑfÉäiy. (¢.Ph.18:4)MÙltß jÛ braäfis m¿ÉÑf ahUÑFÛ mâfhuÛ bfhLÑfÉäiy. (¢.Ph.18:4)MÙltß jÛ braäfis m¿ÉÑf ahUÑFÛ mâfhuÛ bfhLÑfÉäiy. (¢.Ph.18:4)MÙltß jÛ braäfis m¿ÉÑf ahUÑFÛ mâfhuÛ bfhLÑfÉäiy. (¢.Ph.18:4)

rrrrrßßßßßtÉahãtÉahãtÉahãtÉahãtÉahã 10

KÜDiu:KÜDiu:KÜDiu:KÜDiu:KÜDiu: nehÜò vÜgjÖFÔ jÄæ mfuhâ jtÛ/cgthrÛ vd ÉsÑfÛ jU»wJ. cyf thæÑifÆäxåbthUtUÑFÛ xåbthU ÉjÔâä ghLfç/nrhjidfç/ JÜg†fç/ kdâä nrhßî/ clä jsßîVÖglÔjhÜ brp»wJ. ,itfis väyhÛ vâßbfhçstÊ cÙL. mJjhÜ nehÜò. ,jÜ _yÛ ,iwtidnehÑ»Õ ghßÑf ,aYÛ.

nehÜò njhÖwÛ: F¿Ñnfhç:nehÜò njhÖwÛ: F¿Ñnfhç:nehÜò njhÖwÛ: F¿Ñnfhç:nehÜò njhÖwÛ: F¿Ñnfhç:nehÜò njhÖwÛ: F¿Ñnfhç: ,iw be¿íila kÑfçj†fisÕ gÑFtÕgLÔâÑbfhçs mtßfns VÖgLÔâÑbfhÙl xÜW nehÜò. ,Üiw ÃiyÆä mjÖFÇaÉsÑfÛ cliyíÛ mjÜ tÊ cçsÔijíÛ cWâÕgLÔj täyJ vÜgnj ,jÜ bghUç. jÅ kÅj thæitíÛ r_f cwîfisíÛ nkÛgLÔJtjÖfhfnt tFÑfÕg£l xÜW vdÓ r_fÉayhß TWtß. òw xGÑfÔijÕnghÜnw mf xGÑfKÛ brÛikgl ntÙLÛ vÜwÃiyÆä nehÜò mtáakh»wJ. gaÜ fUâ F¿ÑnfhSlÜ bfhçsÕgLÛ braäghnl nehÜò. ,Ûik/kWik ,åÉuÙoDÑFÛ njitahd eÖbraäfËäeh£lÛ brYÔJtijna nehÜãÜ F¿ÑnfhshfÕngrÕgL»wJ.

nehÜò mjÜ bghUç:nehÜò mjÜ bghUç:nehÜò mjÜ bghUç:nehÜò mjÜ bghUç:nehÜò mjÜ bghUç: väyhÛ täy ,iwtid,jaÔâÜ MHÔâä ÃidÔJ eÛKila Jau†fisbaäyhÛ mtÇlÔâä brhäÈ mtUila ,uÑfÔâÖfhfÑ bfØRtJÛ mtUila âUÕghjÔâä kdÑftiyfsidÔijíÛ CÖ¿ ÉLjny nehÜãÜ bghUshFÛ.,iwtÅÜ ãurÜdÔij ehLtjÖfhf eäyijna eho,Ü¿aikahjitfis xJÑ» itÑFÛ nghJ ,iwtÜmÚj âahfÔijÑ fÙL eÛik bfsuÉÕghß. ,JntnehÜãÜ k»ik MFÛ.nehÜãÜ áwÕò:nehÜãÜ áwÕò:nehÜãÜ áwÕò:nehÜãÜ áwÕò:nehÜãÜ áwÕò:

mwthæÉÜ tÊ nehÜòmwthæÉÜ tÊ nehÜòmwthæÉÜ tÊ nehÜòmwthæÉÜ tÊ nehÜòmwthæÉÜ tÊ nehÜò- Kidtß. g.RÔâfunkÇ/ flÿß.g.RÔâfunkÇ/ flÿß.g.RÔâfunkÇ/ flÿß.g.RÔâfunkÇ/ flÿß.g.RÔâfunkÇ/ flÿß.

ÉÙzf thæÉÜ MwhÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ MwhÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ MwhÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ MwhÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ MwhÛ MÙL Ãidî mØrÈ

njhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛ ::::: 01-04-192401-04-192401-04-192401-04-192401-04-1924ÉÙÂäÉÙÂäÉÙÂäÉÙÂäÉÙÂä ::::: 03-04-200803-04-200803-04-200803-04-200803-04-2008

âU.âU.âU.âU.âU. N. cÔâÇaÜ cÔâÇaÜ cÔâÇaÜ cÔâÇaÜ cÔâÇaÜ/ / / / / (Rtd.HM, Arcadu)

""""""ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia mtßfSÑFÃÔâa ,isÕghÖ¿ia mtßfSÑFÃÔâa ,isÕghÖ¿ia mtßfSÑFÃÔâa ,isÕghÖ¿ia mtßfSÑFÃÔâa ,isÕghÖ¿ia mtßfSÑFmËÔjUSÛ MÙltnu KoÉäyhj xËmËÔjUSÛ MÙltnu KoÉäyhj xËmËÔjUSÛ MÙltnu KoÉäyhj xËmËÔjUSÛ MÙltnu KoÉäyhj xËmËÔjUSÛ MÙltnu KoÉäyhj xËmtßfçnkä xËßtjhf.mtßfçnkä xËßtjhf.mtßfçnkä xËßtjhf.mtßfçnkä xËßtjhf.mtßfçnkä xËßtjhf.""""""

kÙÂä kiwÚjhYÛkÙÂä kiwÚjhYÛkÙÂä kiwÚjhYÛkÙÂä kiwÚjhYÛkÙÂä kiwÚjhYÛkdijÉ£L kiwahJkdijÉ£L kiwahJkdijÉ£L kiwahJkdijÉ£L kiwahJkdijÉ£L kiwahJbeØáä ÃiyÔJ thGÛbeØáä ÃiyÔJ thGÛbeØáä ÃiyÔJ thGÛbeØáä ÃiyÔJ thGÛbeØáä ÃiyÔJ thGÛv†fç mÜòÔ jÚijÆÜv†fç mÜòÔ jÚijÆÜv†fç mÜòÔ jÚijÆÜv†fç mÜòÔ jÚijÆÜv†fç mÜòÔ jÚijÆÜMÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfMÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfMÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfMÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfMÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf

“cyfÛ ahitíÛ jhKs thÑfYÛÃiy bgWjYÛ ªÑfYÛ ª†fyhmy»yh Éisah£LilahÜ”

vÜW TwÕg£l ,iwtÅÜmUis nehÜò nehÖWÕbgÖwhßÑnf mÜ¿/ kÖiwnahßÑF,jÜ mUik òyÕglhJ vdÔâUÕghit ÉsÑF»wJ. nkYÛ,iwÕgÖ¿id mila xnu tÊnehÜò nehÖwä vdîÛ ¤ßîTW»wJ. Mf nehÜãÜ nehÑfÛ”,iwtÅÜ mUçbgWjä” MFÛ.

nehÜò våthW ,UÑf ntÙLÛ:nehÜò våthW ,UÑf ntÙLÛ:nehÜò våthW ,UÑf ntÙLÛ:nehÜò våthW ,UÑf ntÙLÛ:nehÜò våthW ,UÑf ntÙLÛ:gifikahd cçsÔnjhL VbwLÑ»Üw nehÜãid ,iwtÜ á¿JÛVÖgâäiy. mÔjifa nehÜò,iwtDila rÚÃâia v£LtJÛ,äiy. ãwß nfL ÃidÔjYÛnfhgÛ ngûjYÛ ekJ nehÜghf,UÑFnkahdhä mJ ,iwtidnruhjgo MÑ»ÉL»wJ. vdntnehÜò ,UÑFÛ nghJ mwthæÑifK j Ü i k Ñ F Ç a j h f ÑbfhçsÕgL»wJ.

nehÜò ahÇlÛ ,UÚJ tÚjJ:nehÜò ahÇlÛ ,UÚJ tÚjJ:nehÜò ahÇlÛ ,UÚJ tÚjJ:nehÜò ahÇlÛ ,UÚJ tÚjJ:nehÜò ahÇlÛ ,UÚJ tÚjJ: ,JgiHa VÖghL fhy†fËä ,UÚJVbwLÑfÕg£lJ vÜwhYÛ mJbe¿Kiw gLÔjÕg£lJ eÛMÙltß ,naRÉÜ tUifÑFÕãÜdnu. “ehÜ brpjJ nghy ª†fSÛ brpí†fç vÜW fÖWÑbfhLÔJ eÛÄlÛ xÕgilÔj eyÜ,Új nehÜò.

nehÜò gÖ¿a xU áy fUÔJÑfç:nehÜò gÖ¿a xU áy fUÔJÑfç:nehÜò gÖ¿a xU áy fUÔJÑfç:nehÜò gÖ¿a xU áy fUÔJÑfç:nehÜò gÖ¿a xU áy fUÔJÑfç:nehÜbgÜgJ bfhÜW âÜdhik - xsitahß.{thÔkh guÛ bghUsh»a gukhÔkhnthL,izÑFÛ KaÖána nehÜò - itztÛMÜk ghJfhÕgËÑFÛ nflank nehÜò. -eãfç ehafÛ.

F¿Ñnfhç:F¿Ñnfhç:F¿Ñnfhç:F¿Ñnfhç:F¿Ñnfhç: gaÜfUâ F¿ÑnfhSlÜ nkÖbfhçsÕgLÛ braäghnl nehÜò. ,Ûik/ kWik ,åÉuÙoDÑFÛ njitahd eÖbraäfËä eh£lÛ brYÔJtijnanehÜãÜ F¿ÑnfhshfÕ ngrÕgL»wJ.

kj†fËä nehÜò:kj†fËä nehÜò:kj†fËä nehÜò:kj†fËä nehÜò:kj†fËä nehÜò: itztÔâYÛ irtÔâYÛnehÜò ÄFâahfnt ngrÕgL»wJ. MæthßfSÛirtrka bgÇnahßfSÛ nehÜãUÚnj fhyÔijbryÉ£ldß vÜgJ bgUthÇahdÕ ngÓR. »¿ÔjtkjÔâduhYÛ KfkâauhYÛ Tl nehÜò mDrÇÑfÕgL»wJ. ÉÉÈaÔâYÛ/ âUÑFuhÅYÛ nehÜònehÖwä gÖ¿a brpjä ÄFâahfnt cÙL.

ÉÉÈaÔâä nehÜò:ÉÉÈaÔâä nehÜò:ÉÉÈaÔâä nehÜò:ÉÉÈaÔâä nehÜò:ÉÉÈaÔâä nehÜò: nehÜò kÅjß cçsÔâä,iwtDÑF KÜghf xUÉj kdÔ jhæikiacÙlhÑF»wJ.

giHa ntjÔâä:giHa ntjÔâä:giHa ntjÔâä:giHa ntjÔâä:giHa ntjÔâä: ôjh njrÔij nahrghÔ vÜDÛ XßmurÜ MÙL tÚjhÜ. ÄFÚj ,iw gÑâíilatÜ.mtDila eh£ilÓ RÖ¿YÄUÚj gy murßfçmtDÑF Énuhj khdtßfshf kh¿dhßfç. mtÜnjrÛ KGtijíÛ mÊÔJÉlÕ òwÕg£ldß. ,jidvÕgona eäbyÙzÛ bfhÙl xÖwßfç _yÛnahrhghÔ nf£l¿ÚjhÜ. mtÜ clnd nghiunah/tÈa gil xÜiwnah âu£l KÖglÉäiy. khwhfmtÜ njoaJ ,iwtid k£LÛjhÜ. täyikíçs,iwtÅÜ cjÉia nehÜãÜ _yÛ njodhÜ.nahrghÔ ,iwtÜ njL»wjÖF xUKfÕg£Lôjhbt†FÛ nehÜãUÑfÓ brpjJjhÜ. väyhÕg£lz†fËä ,UÚJÛ kÑfç ,iwtidÔ njotÚjhßfç (2ehç.20:3-4).

4-4-2014 btçËÑ»Hik khiy4-4-2014 btçËÑ»Hik khiy4-4-2014 btçËÑ»Hik khiy4-4-2014 btçËÑ»Hik khiy4-4-2014 btçËÑ»Hik khiy6.30 kÂÑF flÿß6.30 kÂÑF flÿß6.30 kÂÑF flÿß6.30 kÂÑF flÿß6.30 kÂÑF flÿßâUÕghÕòÈôß/ fÛÄaÛng£ilâUÕghÕòÈôß/ fÛÄaÛng£ilâUÕghÕòÈôß/ fÛÄaÛng£ilâUÕghÕòÈôß/ fÛÄaÛng£ilâUÕghÕòÈôß/ fÛÄaÛng£ilòÅj tsdhß MyaÔâäòÅj tsdhß MyaÔâäòÅj tsdhß MyaÔâäòÅj tsdhß MyaÔâäòÅj tsdhß MyaÔâäÃiwntÖwÕgLÛ âUÕgÈÆäÃiwntÖwÕgLÛ âUÕgÈÆäÃiwntÖwÕgLÛ âUÕgÈÆäÃiwntÖwÕgLÛ âUÕgÈÆäÃiwntÖwÕgLÛ âUÕgÈÆäfyÚJbfhÙL mtUÑfhffyÚJbfhÙL mtUÑfhffyÚJbfhÙL mtUÑfhffyÚJbfhÙL mtUÑfhffyÚJbfhÙL mtUÑfhfb#ãÑFkhW mÜòlÜ nf£LÑb#ãÑFkhW mÜòlÜ nf£LÑb#ãÑFkhW mÜòlÜ nf£LÑb#ãÑFkhW mÜòlÜ nf£LÑb#ãÑFkhW mÜòlÜ nf£LÑbfhç»nwhÛ.bfhç»nwhÛ.bfhç»nwhÛ.bfhç»nwhÛ.bfhç»nwhÛ.

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛmÜò kfç: b#auhÂ/mÜò kfç: b#auhÂ/mÜò kfç: b#auhÂ/mÜò kfç: b#auhÂ/mÜò kfç: b#auhÂ/

jiyik MáÇia (Xpî) - flÿß.jiyik MáÇia (Xpî) - flÿß.jiyik MáÇia (Xpî) - flÿß.jiyik MáÇia (Xpî) - flÿß.jiyik MáÇia (Xpî) - flÿß.

kfÜfç:kfÜfç:kfÜfç:kfÜfç:kfÜfç: #hÜ mÚnjhÅjhè#hÜ mÚnjhÅjhè#hÜ mÚnjhÅjhè#hÜ mÚnjhÅjhè#hÜ mÚnjhÅjhènjtjhènjtjhènjtjhènjtjhènjtjhèb#uhßL uhéb#uhßL uhéb#uhßL uhéb#uhßL uhéb#uhßL uhé

kfçfç:kfçfç:kfçfç:kfçfç:kfçfç: ÉÑnlhÇahÉÑnlhÇahÉÑnlhÇahÉÑnlhÇahÉÑnlhÇahèbläyhèbläyhèbläyhèbläyhèbläyhbAyÜbAyÜbAyÜbAyÜbAyÜFHÚij bjnuèFHÚij bjnuèFHÚij bjnuèFHÚij bjnuèFHÚij bjnuè

kÖWÛ kUkfÜfç/ kUkfçfç/kÖWÛ kUkfÜfç/ kUkfçfç/kÖWÛ kUkfÜfç/ kUkfçfç/kÖWÛ kUkfÜfç/ kUkfçfç/kÖWÛ kUkfÜfç/ kUkfçfç/nguÕãçisfç.nguÕãçisfç.nguÕãçisfç.nguÕãçisfç.nguÕãçisfç.


ÃÔâa ,isÕghÖ¿ ,tßfSÑF mËÔjUSÛ MÙltnu/ KoÉäyhj xË ,tßfçnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ ,tßfSÑF mËÔjUSÛ MÙltnu/ KoÉäyhj xË ,tßfçnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ ,tßfSÑF mËÔjUSÛ MÙltnu/ KoÉäyhj xË ,tßfçnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ ,tßfSÑF mËÔjUSÛ MÙltnu/ KoÉäyhj xË ,tßfçnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ ,tßfSÑF mËÔjUSÛ MÙltnu/ KoÉäyhj xË ,tßfçnkä xËßtjhf.

43-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ43-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ43-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ43-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ43-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ

ãwÕò: 26-11-1915

ãwÕò: 26-11-1915

ãwÕò: 26-11-1915

ãwÕò: 26-11-1915

ãwÕò: 26-11-1915

,wÕò: 16-6-1971

,wÕò: 16-6-1971

,wÕò: 16-6-1971

,wÕò: 16-6-1971

,wÕò: 16-6-1971

gÔjhÛ tUl Ãidî mØrÈgÔjhÛ tUl Ãidî mØrÈgÔjhÛ tUl Ãidî mØrÈgÔjhÛ tUl Ãidî mØrÈgÔjhÛ tUl Ãidî mØrÈ

ãwÕò: 20-6-1928

ãwÕò: 20-6-1928

ãwÕò: 20-6-1928

ãwÕò: 20-6-1928

ãwÕò: 20-6-1928

,wÕò: 04-04-2004

,wÕò: 04-04-2004

,wÕò: 04-04-2004

,wÕò: 04-04-2004

,wÕò: 04-04-2004

Mr. DEROCK Joseph Louis AndréS/o. DEROCK Mariassoucé

Mrs. DEROCK MARY THERESAW/o. DEROCK Joseph Louis André

20, III Cross, Ratna Nagar, Puducherry - 9. Phone: 220 20 97

brgÛbrgÛbrgÛbrgÛbrgÛ

,iwth/ v†fç FLÛgÔâÜ öÙfshp âfæÚJ/ mÜãÜ tothp v†fis ngÂÑfhÑf,iwth/ v†fç FLÛgÔâÜ öÙfshp âfæÚJ/ mÜãÜ tothp v†fis ngÂÑfhÑf,iwth/ v†fç FLÛgÔâÜ öÙfshp âfæÚJ/ mÜãÜ tothp v†fis ngÂÑfhÑf,iwth/ v†fç FLÛgÔâÜ öÙfshp âfæÚJ/ mÜãÜ tothp v†fis ngÂÑfhÑf,iwth/ v†fç FLÛgÔâÜ öÙfshp âfæÚJ/ mÜãÜ tothp v†fis ngÂÑfhÑf

gy âahf†fis brpJ/ thæÑifÆÜ KÜndÖw gofËä v†fis VÖ¿É£L/ ckJgy âahf†fis brpJ/ thæÑifÆÜ KÜndÖw gofËä v†fis VÖ¿É£L/ ckJgy âahf†fis brpJ/ thæÑifÆÜ KÜndÖw gofËä v†fis VÖ¿É£L/ ckJgy âahf†fis brpJ/ thæÑifÆÜ KÜndÖw gofËä v†fis VÖ¿É£L/ ckJgy âahf†fis brpJ/ thæÑifÆÜ KÜndÖw gofËä v†fis VÖ¿É£L/ ckJ

KoÉäyh M£áÆä rkhjhdÔâä ,isÕghw/ cÛKila thÜ›£oÖF cÛkhä miHÔJÑKoÉäyh M£áÆä rkhjhdÔâä ,isÕghw/ cÛKila thÜ›£oÖF cÛkhä miHÔJÑKoÉäyh M£áÆä rkhjhdÔâä ,isÕghw/ cÛKila thÜ›£oÖF cÛkhä miHÔJÑKoÉäyh M£áÆä rkhjhdÔâä ,isÕghw/ cÛKila thÜ›£oÖF cÛkhä miHÔJÑKoÉäyh M£áÆä rkhjhdÔâä ,isÕghw/ cÛKila thÜ›£oÖF cÛkhä miHÔJÑ

bfhçsÕg£l v†fç bgÖnwhßfç âU. bfhçsÕg£l v†fç bgÖnwhßfç âU. bfhçsÕg£l v†fç bgÖnwhßfç âU. bfhçsÕg£l v†fç bgÖnwhßfç âU. bfhçsÕg£l v†fç bgÖnwhßfç âU. DEROCK Joseph Louis André âUkâ. âUkâ. âUkâ. âUkâ. âUkâ. DEROCKMary Thérèsa mtßfËUtÇÜ MÜkhîÑF ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia mËÑf kÜwhL»nwhÛ/ mtßfËUtÇÜ MÜkhîÑF ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia mËÑf kÜwhL»nwhÛ/ mtßfËUtÇÜ MÜkhîÑF ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia mËÑf kÜwhL»nwhÛ/ mtßfËUtÇÜ MÜkhîÑF ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia mËÑf kÜwhL»nwhÛ/ mtßfËUtÇÜ MÜkhîÑF ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia mËÑf kÜwhL»nwhÛ/

MbkÜ.MbkÜ.MbkÜ.MbkÜ.MbkÜ.

CHERS PARENTS - NOUS VOUS AIMONS TRES FORTS-LES ENFANTS

4-4-2014 btçËÑ»Hik fhiy 6.15 kÂÑF/ òJÓnrÇ òÅj b#Ük uhÑ»Å khjh4-4-2014 btçËÑ»Hik fhiy 6.15 kÂÑF/ òJÓnrÇ òÅj b#Ük uhÑ»Å khjh4-4-2014 btçËÑ»Hik fhiy 6.15 kÂÑF/ òJÓnrÇ òÅj b#Ük uhÑ»Å khjh4-4-2014 btçËÑ»Hik fhiy 6.15 kÂÑF/ òJÓnrÇ òÅj b#Ük uhÑ»Å khjh4-4-2014 btçËÑ»Hik fhiy 6.15 kÂÑF/ òJÓnrÇ òÅj b#Ük uhÑ»Å khjh

nguhyaÔâYÛ/ fhiy 6 kÂÑF beäÈÔnjhÕò/ ÉÙnzÖò mÜid MyaÔâYÛ/ fhiynguhyaÔâYÛ/ fhiy 6 kÂÑF beäÈÔnjhÕò/ ÉÙnzÖò mÜid MyaÔâYÛ/ fhiynguhyaÔâYÛ/ fhiy 6 kÂÑF beäÈÔnjhÕò/ ÉÙnzÖò mÜid MyaÔâYÛ/ fhiynguhyaÔâYÛ/ fhiy 6 kÂÑF beäÈÔnjhÕò/ ÉÙnzÖò mÜid MyaÔâYÛ/ fhiynguhyaÔâYÛ/ fhiy 6 kÂÑF beäÈÔnjhÕò/ ÉÙnzÖò mÜid MyaÔâYÛ/ fhiy

5.30 kÂÑF âU ,Uja MÙltß MyaÔâYÛ fhiy 6.30 kÂÑF/ bu£oahßghisaÛ5.30 kÂÑF âU ,Uja MÙltß MyaÔâYÛ fhiy 6.30 kÂÑF/ bu£oahßghisaÛ5.30 kÂÑF âU ,Uja MÙltß MyaÔâYÛ fhiy 6.30 kÂÑF/ bu£oahßghisaÛ5.30 kÂÑF âU ,Uja MÙltß MyaÔâYÛ fhiy 6.30 kÂÑF/ bu£oahßghisaÛ5.30 kÂÑF âU ,Uja MÙltß MyaÔâYÛ fhiy 6.30 kÂÑF/ bu£oahßghisaÛ

òÅj mÚânuah MyaÔâYÛ ÃiwntÖwÕgLÛ âUÕgÈfËä fyÚJbfhÙL/ mÜdhÇÜòÅj mÚânuah MyaÔâYÛ ÃiwntÖwÕgLÛ âUÕgÈfËä fyÚJbfhÙL/ mÜdhÇÜòÅj mÚânuah MyaÔâYÛ ÃiwntÖwÕgLÛ âUÕgÈfËä fyÚJbfhÙL/ mÜdhÇÜòÅj mÚânuah MyaÔâYÛ ÃiwntÖwÕgLÛ âUÕgÈfËä fyÚJbfhÙL/ mÜdhÇÜòÅj mÚânuah MyaÔâYÛ ÃiwntÖwÕgLÛ âUÕgÈfËä fyÚJbfhÙL/ mÜdhÇÜ

MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf ntÙoÑbfhçSkhW nf£LÑbfhç»ÜnwhÛ.MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf ntÙoÑbfhçSkhW nf£LÑbfhç»ÜnwhÛ.MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf ntÙoÑbfhçSkhW nf£LÑbfhç»ÜnwhÛ.MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf ntÙoÑbfhçSkhW nf£LÑbfhç»ÜnwhÛ.MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf ntÙoÑbfhçSkhW nf£LÑbfhç»ÜnwhÛ.

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛ

kfÜfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/ kUkfçfç/kfÜfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/ kUkfçfç/kfÜfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/ kUkfçfç/kfÜfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/ kUkfçfç/kfÜfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/ kUkfçfç/

nguÕãçisfç/ bfhçSÕnguÕãçisfç/nguÕãçisfç/ bfhçSÕnguÕãçisfç/nguÕãçisfç/ bfhçSÕnguÕãçisfç/nguÕãçisfç/ bfhçSÕnguÕãçisfç/nguÕãçisfç/ bfhçSÕnguÕãçisfç/

kÖWÛ FLÛgÔâdß.kÖWÛ FLÛgÔâdß.kÖWÛ FLÛgÔâdß.kÖWÛ FLÛgÔâdß.kÖWÛ FLÛgÔâdß.

Tel.No:0413-2334360 Regd.No.SSP / PY / 43 / 2012-2014 and WPP No.3/12-14rrrrrßßßßßttttt ÉahãÉahãÉahãÉahãÉahã30 -03 - 2014

Printed and Published byPrinted and Published byPrinted and Published byPrinted and Published byPrinted and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.

âUÔjÚijÆÜ m¿ÉÕò: khßÓ/ 28/29 M»a njâfËäâUÔjÚijÆÜ m¿ÉÕò: khßÓ/ 28/29 M»a njâfËäâUÔjÚijÆÜ m¿ÉÕò: khßÓ/ 28/29 M»a njâfËäâUÔjÚijÆÜ m¿ÉÕò: khßÓ/ 28/29 M»a njâfËäâUÔjÚijÆÜ m¿ÉÕò: khßÓ/ 28/29 M»a njâfËäcy»Ü midÔJÑ fÔnjhÈÑfÑ nfhÉäfËYÛ 24 kÂcy»Ü midÔJÑ fÔnjhÈÑfÑ nfhÉäfËYÛ 24 kÂcy»Ü midÔJÑ fÔnjhÈÑfÑ nfhÉäfËYÛ 24 kÂcy»Ü midÔJÑ fÔnjhÈÑfÑ nfhÉäfËYÛ 24 kÂcy»Ü midÔJÑ fÔnjhÈÑfÑ nfhÉäfËYÛ 24 kÂ

neu `kÜÅÕò ÉHh’: neu `kÜÅÕò ÉHh’: neu `kÜÅÕò ÉHh’: neu `kÜÅÕò ÉHh’: neu `kÜÅÕò ÉHh’: ,ÛkhjÛ 28 kÖWÛ 29M»a njâfËä cnuhÛ efÇYÛ/ cyfÛKGtJÛ cçs midÔJÑ fÔnjhÈÑfÑnfhÉäfËYÛ× 24 kÂ neu `kÜÅÕò ÉHh`’áwÕãÑfÕgLÛ vÜW m¿ÉÔJçshß

âUÔjÚij ãuhÜáè. PhÆW _ntis brgciuÆÜnghJ ,jid m¿ÉÔjÔ âUÔjÚijãuhÜáè mtßfç/ 28Û njâ btçËaÜW ãÖgfäJt†FÛ ,ÑbfhÙlh£l†fËÜ ikakhf brgKÛ/ght m¿ÑifÆLjYÛ/ xÕòuî mUç rhjdKÛ,UÑFÛ vÜW T¿dhß. khiyÆYÛ/ ,uî KGtJÛbrãÕgjÖFÛ/ xÕòuî mUç rhjdÔâä g†nfÖgjÖFÛ cnuhÛ efÇä cçs midÔJÑ nfhÉäfSÛ âwÚâUÑFÛ vÜWÛ âUÔjÚij m¿ÉÔjhß.fhzhkÖnghd kfÅÜ jÚij/ kfÜ âUÛãtÚjnghJ/ flÚj Ãfæîfis kwÚJ/ kÜÅÔJ/ ÉHhbfhÙlhodhß vÜWÛ/ ,iwtÅÜ xåbthU rÚâÕòÛeÛ thæÉä khÖwÔijÑ bfhzUÛ/ mtUlÜ ehÛbfhçSÛ xåbthU rÚâÕòÛ eÛik k»æÉä ÃuÕòÛvÜWÛ T¿a âUÔjÚij/ ,jÖF ,naR rkhÇaÕbgÙizÓ rÚâÔjij vLÔJÑfh£lhfÑ T¿dhß.

,ÚâahÉÜ bghJÔ njßjäfSÑfhf VÕuä 6Û njâ,ÚâahÉÜ bghJÔ njßjäfSÑfhf VÕuä 6Û njâ,ÚâahÉÜ bghJÔ njßjäfSÑfhf VÕuä 6Û njâ,ÚâahÉÜ bghJÔ njßjäfSÑfhf VÕuä 6Û njâ,ÚâahÉÜ bghJÔ njßjäfSÑfhf VÕuä 6Û njâbrg ehç - ,ÚâaÔ âUmit m¿ÉÕò: brg ehç - ,ÚâaÔ âUmit m¿ÉÕò: brg ehç - ,ÚâaÔ âUmit m¿ÉÕò: brg ehç - ,ÚâaÔ âUmit m¿ÉÕò: brg ehç - ,ÚâaÔ âUmit m¿ÉÕò: ,ÚâahÉÜbghJÔ njßjäfËä kÑfç midtUÛfyÚJbfhÙL/ áwÚj thÑfhsßfisÔnjßÚbjLÑf/ VÕuä 6Û njâ/ PhÆÖWÑ»Hikia/ brg ehbsÜW xJÑ»íçsJ,ÚâaÔ âUmit. bghJÔ njßjä/mikâahd KiwÆä ,lÛbgwîÛ/ eäyjiytßfç njßÚbjLÑfÕglîÛ ,Úâa ÉRtháfçmidtUÛ VÕuä 6Û njâaÜW áwÕghd tifÆäbrãÑf ntÙLÛ vÜW ,Úâa Maß nguitÔjiytß/ fßâdhä gáÈnahè ÑŸÄè mtßfç/Maßfç rhßãä btËÆ£Lçs m¿ÑifÆä ÉÙzÕãÔJçshß. muáÜ kjÓrhßgÖw bfhçifiaMjÇÕgtßfç/ kj†fËilna ngÓR thßÔijiaCÑFÉÕgtßfç/ áWghÜikÆdÇÜ eyÅä mÑfiwbfhÙnlhß/ ViHfËÜ cÇikfis nkÛgLÔJnthßM»nahiuÔ jiytßfshfÔ njßÚ bjLÑf ntÙLÛ×vÜW fßâdhä ÑŸÄè mtßfç ÉÙzÕãÔJçshß.

xånthß MÙLÛ cyf msÉä 10 ,y£rÛ FHÚijfçxånthß MÙLÛ cyf msÉä 10 ,y£rÛ FHÚijfçxånthß MÙLÛ cyf msÉä 10 ,y£rÛ FHÚijfçxånthß MÙLÛ cyf msÉä 10 ,y£rÛ FHÚijfçxånthß MÙLÛ cyf msÉä 10 ,y£rÛ FHÚijfçfhr nehahä ghâÑfÕgL»Üwdß: fhr nehahä ghâÑfÕgL»Üwdß: fhr nehahä ghâÑfÕgL»Üwdß: fhr nehahä ghâÑfÕgL»Üwdß: fhr nehahä ghâÑfÕgL»Üwdß: xånthß MÙLÛcyf msÉä 10 ,y£rÛ FHÚijfç fhr nehahäghâÑfÕg£LtUtjhf òâa Mpî xÜW bjÇÉÑ»wJ. xånthß MÙLÛ 10 ,y£rÛ FHÚijfçghâÑfÕg£lhYÛ/ _Ü¿ä xU FHÚijÑF k£LnkkUÔJt á»Óirfç »£Ltjhä/ FHÚij ,wÕòfçmâfkhf ,UÕgjhfîÛ ,åthpÉä TwÕg£LçsJ.2012 MÛ MÙoä cy»ä VwÔjhH 13 ,y£rÛ kÑfçfhr nehahä cÆÇHÚjjhf WHO vDÛ cyfeythæî mikÕò bjÇÉÑ»wJ. cyf fhr nehahsßâdÛ khßÓ 24 ,Ôâ†fsÜW áwÕãÑfÕg£lJ.

,ÚâahÉä rhiy ÉgÔJÑfËä âdKÛ 166 ngß gÈ:,ÚâahÉä rhiy ÉgÔJÑfËä âdKÛ 166 ngß gÈ:,ÚâahÉä rhiy ÉgÔJÑfËä âdKÛ 166 ngß gÈ:,ÚâahÉä rhiy ÉgÔJÑfËä âdKÛ 166 ngß gÈ:,ÚâahÉä rhiy ÉgÔJÑfËä âdKÛ 166 ngß gÈ:,ÚâahÉä rhiy ÉgÔjhä âdKÛ 166 ngßgÈahtjhf òçËÉgu†fç bjÇÉÑ»Üwd.rhiyÆä mDkâÑfÕg£l ntfÔij fh£oYÛntfkhf brätjhä VÖgLÛ ÉgÔJÑfç jhÜ ,jÖFfhuzÛ vdbrhäyÕgL»wJ. nkYÛ/ kJ mUÚâÉ£L

ntfkhfÓ brätJÛ kÖbwhU fhuzÛ vÜ»wJòçËÉguÛ.

cy»ä Míj†fis ,wÑFkâ brpíÛ ehLfËäcy»ä Míj†fis ,wÑFkâ brpíÛ ehLfËäcy»ä Míj†fis ,wÑFkâ brpíÛ ehLfËäcy»ä Míj†fis ,wÑFkâ brpíÛ ehLfËäcy»ä Míj†fis ,wÑFkâ brpíÛ ehLfËä,Úâah KjÈlÛ: ,Úâah KjÈlÛ: ,Úâah KjÈlÛ: ,Úâah KjÈlÛ: ,Úâah KjÈlÛ: cy»ä Míj†fis ,wÑFkâbrpíÛ ehLfËä ,Úâah KjÈlÔâä cçsjhfm¿ÉÑfÕg£LçsJ. flÚj IÚJ MÙLfËä,ÚâahÉä Míj ,wÑFkâ 111 ÉGÑfhL mâfÇÔJçsJ vdîÛ/ cy»ä ,wÑFkâ brpaÕgLÛMíj†fËä 14 ÉGÑfhL ,ÚâahÉä ,lÛbgW»ÜwJ vdîÛ ClfÓ brpâfç TW»Üwd.,Úâah ,wÑFkâ brpíÛ Mjí†fËä 75ÉGÑfhL ,uêahÉÈUÚJ ,lÛbgW»ÜwJvdîÛ TwÕ g£LçsJ. ,ÚâahÉä 80 nfhoÕngßfLÛ tWikÆä thLÛ ÃiyÆä/ Míj†fis,wÑFkâ brptâä ,ÚehL KjÈlÔâä cçs vdStockholm midÔJyf mikâ Mpî ÃWtdÛ(SIPRI) T¿íçsJ.

Înkhfh kiwkht£lÔâÜ òâa Maß - ,naR rigÎnkhfh kiwkht£lÔâÜ òâa Maß - ,naR rigÎnkhfh kiwkht£lÔâÜ òâa Maß - ,naR rigÎnkhfh kiwkht£lÔâÜ òâa Maß - ,naR rigÎnkhfh kiwkht£lÔâÜ òâa Maß - ,naR rigmUçgÂahsß ãuhÜáè bruhnth:mUçgÂahsß ãuhÜáè bruhnth:mUçgÂahsß ãuhÜáè bruhnth:mUçgÂahsß ãuhÜáè bruhnth:mUçgÂahsß ãuhÜáè bruhnth:,naR rigiaÓ nrßÚj mUçgÂahsß ãuhÜáè bruhnthmtßfis/ âUÔjÚijãuhÜáè mtßfç ,ÚâahÉÜÎnkhfh kiwkht£lÔâÜMauhf ,ÕòjdÜW ÃaÄÔJçshß. 1959 Û MÙL Mfè£khjÛ 15 MÛ njâ k†fqUÑFmUnfíçs _ÔãÔÇ (Moodbidri) vÜw CÇä ãwÚjãuhÜáè/ jÜ 20Û taâä ,naR rigÆänrßÚjhß . 1992 Û MÙL mUç gÂahsuhfÔâUÃiyÕgLÔjÕg£l ãuhÜáè mtßfç/ g†FÔjs†fËYÛ/ r_fÕ gÂ ikaÔâYÛ/ mUçgÂahsßfç gÆÖá ,äyÔâYÛ 17 MÙLfç gÂòÇÚjãÜ/ 2009Û MÙL Kjä fßehlfh ,naR rigkhÃyÔâÜ jiytuhfÕ bghWÕngÖwhß. Înkhfhkiwkht£lÔâÜ Maß b#uhä£ IrÑ nyhnghmtßfç/ 2012Û MÙL #]iy khjÛ/ cLÕãkiwkht£lÔâÖFÕ gÂkhÖwÛ brpaÕg£lãÜdß/Înkhfh kiwkht£lÛ Maß ,Ü¿ ,UÚjJ.

âUÔjÚiâUÔjÚiâUÔjÚiâUÔjÚiâUÔjÚij 23 Û #hÜ mwÑf£lisÆÜ mÇabjhUj 23 Û #hÜ mwÑf£lisÆÜ mÇabjhUj 23 Û #hÜ mwÑf£lisÆÜ mÇabjhUj 23 Û #hÜ mwÑf£lisÆÜ mÇabjhUj 23 Û #hÜ mwÑf£lisÆÜ mÇabjhUgÇR - mtß vGâa ehç F¿ÕngLfç:gÇR - mtß vGâa ehç F¿ÕngLfç:gÇR - mtß vGâa ehç F¿ÕngLfç:gÇR - mtß vGâa ehç F¿ÕngLfç:gÇR - mtß vGâa ehç F¿ÕngLfç:VÕuä khjÛ ,Wâ PhÆwhd 27Û njâaÜW/ KÔâÕngW bgÖw âUÔjÚijaß23 Û #hÜ/ 2Û #hÜghä M»nahßòÅjßfshf caßÔjÕgLÛ jUzÔijbah£o/ âUÔjÚij 23Û #hÜmwÑf£lis mÇabjhU gÇir

cy»ÖF m¿KfÛ brpJçsJ. 1895 Û MÙLAngelo Roncalli vÜw ,isPß vGj MuÛãÔj ehçF¿ÕngLfç/ 1963 Û MÙoä/ 23 Û #hÜ vÜwbgaUlÜ mtß âUÔjÚijahf kiwÚj fhyÛtiuÆä bjhlßÚjd. ,Új ehç F¿ÕngLfËÜbjhFÕò 10 üäfshf âUÔjÚij 23 Û #hÜmwÑf£lisahä btËÆlÕg£LçsJ. KÔângWbgÖw âUÔjÚij 23 Û #hÜ mtßfç vGâa ehçF¿ÕngLfis gäntW ehLfËä ,a†FÛtÔâÑfhÜ öjuf†fSÑFÛ/ üyf†fSÑFÛgÇrhf mËÑf âUÔjÚij 23 Û #hÜ mwÑf£lis¤ßkhÅÔJçsJ.

Documents

சர்வ வியாபி - 30-03-2014