சர்வ வியாபி - 13-04-2014

fLÛ btÕgÔij gÅ jÂÑFÛ mÜnwh? cdJ brhä eäy bfhiliaÉlÓ áwÚjJ. (¢.Ph. 18:16).fLÛ btÕgÔij gÅ jÂÑFÛ mÜnwh? cdJ brhä eäy bfhiliaÉlÓ áwÚjJ. (¢.Ph. 18:16).fLÛ btÕgÔij gÅ jÂÑFÛ mÜnwh? cdJ brhä eäy bfhiliaÉlÓ áwÚjJ. (¢.Ph. 18:16).fLÛ btÕgÔij gÅ jÂÑFÛ mÜnwh? cdJ brhä eäy bfhiliaÉlÓ áwÚjJ. (¢.Ph. 18:16).fLÛ btÕgÔij gÅ jÂÑFÛ mÜnwh? cdJ brhä eäy bfhiliaÉlÓ áwÚjJ. (¢.Ph. 18:16).

13-04-2014 rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh 100

MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß: mUçjÚijmUçjÚijmUçjÚijmUçjÚijmUçjÚij C. mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓPh: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/23343602334360233436023343602334360

òÔjfÛòÔjfÛòÔjfÛòÔjfÛòÔjfÛ108108108108108

,jæ 15,jæ 15,jæ 15,jæ 15,jæ 15

É#a tUlÛ g†FÅ É#a tUlÛ g†FÅ É#a tUlÛ g†FÅ É#a tUlÛ g†FÅ É#a tUlÛ g†FÅ 30

e-mail:[email protected]:[email protected]

MiSSION PRESS 1840

ekJ kiwkht£l nguhaß nkjF mÚnjhÂ MdÚjuhaß mtßfçekJ kiwkht£l nguhaß nkjF mÚnjhÂ MdÚjuhaß mtßfçekJ kiwkht£l nguhaß nkjF mÚnjhÂ MdÚjuhaß mtßfçekJ kiwkht£l nguhaß nkjF mÚnjhÂ MdÚjuhaß mtßfçekJ kiwkht£l nguhaß nkjF mÚnjhÂ MdÚjuhaß mtßfç

tH†FÛ òÅjbtçË áÚjidfçtH†FÛ òÅjbtçË áÚjidfçtH†FÛ òÅjbtçË áÚjidfçtH†FÛ òÅjbtçË áÚjidfçtH†FÛ òÅjbtçË áÚjidfç:::::òÅj btçËÆÜ òÅjÔJtÛòÅj btçËÆÜ òÅjÔJtÛòÅj btçËÆÜ òÅjÔJtÛòÅj btçËÆÜ òÅjÔJtÛòÅj btçËÆÜ òÅjÔJtÛ

bjhlßÓá 2 MÛ gÑfÛ...

mÜghßÚj rnfhju rnfhjÇfnsmÜghßÚj rnfhju rnfhjÇfnsmÜghßÚj rnfhju rnfhjÇfnsmÜghßÚj rnfhju rnfhjÇfnsmÜghßÚj rnfhju rnfhjÇfns> Gdpj nts;spapd;Gd pj tho ;j ;Jf ;fiscq;fs; vy;NyhUf;Fk;njhptpj;Jf; nfhs;fpNwd;!

xåbthU MÙLÛxåbthU MÙLÛxåbthU MÙLÛxåbthU MÙLÛxåbthU MÙLÛ ; Gdpjthuj;jpy; gh];fh kiwepfo;Órpfshfpa ,NaRfpwp];Jtpd; GdpjkhdghLfisAk ; > r pYitkuzj;ijAk;> kfpikahdcaph ;g ;igAk; nghUs;kpFe;j Gdpj rlq;Ffshy;ehk; nfhz;lhLfpd;Nwhk;.

,g;Gdpj ehspy; ek; Mz;lth; ,NaR fpwp];Jtpd;Gdpjkhd ghLfisAk;> rpYit kuzj;ijAk; ehk;kpfr; rpwg;ghd Kiwapy; epidT $Ufpd;Nwhk;.

eÛ cliyÓ áÈßÑf itÑFÛeÛ cliyÓ áÈßÑf itÑFÛeÛ cliyÓ áÈßÑf itÑFÛeÛ cliyÓ áÈßÑf itÑFÛeÛ cliyÓ áÈßÑf itÑFÛ ,NaRtpd; GdpjghLfs;; ek; cs;sj;ij cUfitf;Fk; ,NaRtpd;Gdpj ghLfs;; ek; fy;yhd ,jaj;ijj; fiuar;nra;Ak; ,NaRtpd; Gdpj ghLfs;. flTspd; jpUkfd;,NaR fy;thhp kiyapy; tpz;zpw;Fk; kz;zpw;Fk;,ilNa rpYitapNy njhq;fpf; nfhz;bUf;fpwhh;.mtuJ Gdpjkhd cly; cilf;fg;gLfpwJ; Gdpjkhd ,uj;jk; rpe;jg;gLfpwJ; jpU ,Ujak; <l;bahy;Fj;jpj; jpwf;fg;gLfpwJ.

fy;thhpapd; ,e;jf; fhl;rpahdJ flTspd;mstw;w md;Gf;F rhl;rp; fy;thhpapd; ,e;jf; fhl;rpahdJ ,NaRtpd; ,uf;f kpFe;j md;Gf;F rhl;rp;fy;thhpapd; ,e;jf; fhl;rpahdJ ek; ghtq;fSf;Frhl;rp. fy;thhpapd; fhl;rpiaf; fhz Gdpj nts;spek;ik miof;fpwJ; fy;thhpapd; epfo;r;rpapNy gq;Fngw Gdpj nts;sp ek;ik miof;fpwJ; fy;thhpapd;rpYitapNy ,NaR ekf;fhf rpe;jpa ,uj;jj;jpd;gaid KOikahfg; ngw Gdpj nts;spek;ik miof;fpwJ.

thæÉÜ CÖwh»a ,iwtÅÜ rhaÈäthæÉÜ CÖwh»a ,iwtÅÜ rhaÈäthæÉÜ CÖwh»a ,iwtÅÜ rhaÈäthæÉÜ CÖwh»a ,iwtÅÜ rhaÈäthæÉÜ CÖwh»a ,iwtÅÜ rhaÈägilf;fg;gl;l kdpjh;fs;> eyKld;>kfpo;Tld;> GdpjKld; vd;WNk thoNtz;Lnkd;gNj ,iwtdpd; jpl;lk;.Mdhy;> Kjy; kdpjd; nra;j ghtj;jpd;tpisthf Jd;gq;fSk; Jauq;fSk;NtjidfSk; NrhjidfSk; kuzKk;kdpj tho;tpy; Eiofpd;wd.

flîç mÜò ÃiwÚjtßflîç mÜò ÃiwÚjtßflîç mÜò ÃiwÚjtßflîç mÜò ÃiwÚjtßflîç mÜò ÃiwÚjtß;; ,uf;fk; cs;stu;; kd;dpg;Gmspg;gth;. “jk; kfdpy; tpRthrk; nfhs;Sk; vtUk;mopahky;> Kbtpy;yhj tho;itg; ngWk; nghUl;L>me;j xNu Ngwhd kfidNa mspf;Fk; msTf;FflTs; cyfpd; Nky; md;G $h;e;jhh;. flTs; jk;kfid cyfpw;F mDg;gpaJ mjw;Fj; jPh;g;gspf;fmd;W> mth; topahf cyfk; kPl;Gg; ngwNt(mU.3:16-17). flTs; jk; kfid cyfpd; kPl;guhf

mDg;gpdhh; (1mU.4:14); ek;ghtq;fSf;Fg; ghpfhukhfmDg;gpdhh; (1mU.4:10).

cyfpy; gpwf;Fk; vy;yhkdpjh;fSk; tho Ntz;Lnkd;Wjhd; gpwf;fpd;wdh;;rhtjw;fhf my;y. rhf Ntz;Lnkd;Nw ,e;j cyfpy; gpwe;jxNu xUth; ,NaR fpwp];Jkl;Lk;jhd;. jk; rhtpd; topahfkdpjh;fSf;F tho;T mspf;fNtz;Lnkd;Wjhd; ,iwkfd;,NaR kdpj cU vLj;jhh;.ghpRj;j Mtpapd; ty;yikahy; fd;dp khpahspd;jpUtapw;wpy; fUthfp> kdpjcU vLf;ftpUe;j,iwtdpd; jpUkfDf;F ,NaR vd;Dk; ngah;,lg;gl Ntz;Lnkd;W Kd;dwptpf;fg;gl;bUe;jJ.Vnddpy;> mth; jk; kf;fis mth;fSila ghtq;fspypUe;J kPl;ghh; (kj;.1:21).

òÅj btçËaÜW ,naR ghLfisÕg£LòÅj btçËaÜW ,naR ghLfisÕg£LòÅj btçËaÜW ,naR ghLfisÕg£LòÅj btçËaÜW ,naR ghLfisÕg£LòÅj btçËaÜW ,naR ghLfisÕg£L> rpYitapNycaph; ePj;jhh;. Mdhy; ,NaRtpd; ghLfs;> kuzk;Mfpatw;wpd; epoy; mtuJ gpwg;gpYk;> gzptho;tpYk;mth;kPJ glh;e;jpUe;jJ. ,NaR gpwe;jTld; mtiuf;nfhd;Wtpl VNuhJ murd; jpl;lkpLfpwhd; (kj;.2:16).kf;fs; kj;jpapy; ,NaRTf;F ,Ue;j ngaiuAk;GfioAk; jhq;fpf; nfhs;sKbahj mtuJ vjphpfs;mtiuf; nfhd;Wtpl jpl;lkpLfpd;wdh; (kj;.3:6;Y}f;.4:29).

,NaR> jk; ghLfisg; gw;wpAk; kuzj;ijg; gw;wpAk; jk; rPl;h;fSf;F %d;W Kiw njspthf Kd;dwptpf;fpd;whh;: “kDkfd; jiyikf; FUf;fsplKk;>kiwE}y; mwpQhplKk; ifaspf;fg;gLthh;. mth;fs;mtUf;Ff; nfhiyj; jPu;g;gpl;L> mtiu Gwtpdj;

jhhplk; ifaspg;gh;. mth;fs; mtiuvs;sp eifahb> Jg;gp> rhl;ilahy;mbj;Jf; nfhy;Ythh;fs;. mtNuh %d;WehSf;Fg;gpd; caph;j;njOthh;” (khw;.10:33-34). ,NaR> jk; ghLfs; topahfTk;kuzj;jpd; topahfTk; kf;fSf;Fg;gzptpilGhpaNt te;jhh;. vd;gij jk;rPlh;fSf;Fj; njspthff; $Wfpd;whh;:“kDkfd; gzptpil ngWtjw;fd;W;

gzptpil GhpaTk; gyUila kPl;Gf;F tpiyahfj;jk; capiu mspf;fTk; te;jhh; (khw;.10:45).

,NaRtpd; ghLfs;> ,];uhNay; kf;fspd; tpLjiytpohthfpa gh];fh tpohTld; ,izf;fg;gl;Ls;sd(khw;. 14:1-2). ,jd; mbg;gilf; fhuzk;> gh];fhtpoh ,];uhNay; kf;fs; vfpg;J ehl;bypUe;J ngw;wtpLjiy tpohthff; fUjg;gl;lJ. ,e;j tpLjiytpohtpd; tpUe;Jjhd; gh];fhtpUe;J. gh];fhtpUe;jpd; ikakhf tpsq;fpaJ gypaplg;gl;l nrk;kwp.

rrrrrßßßßßtÉahãtÉahãtÉahãtÉahãtÉahã 13-04-20142 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

fÖw ãÜ ngR; nehp tUKÜ clä eyÛ ngû. (¢.Ph.18:19)fÖw ãÜ ngR; nehp tUKÜ clä eyÛ ngû. (¢.Ph.18:19)fÖw ãÜ ngR; nehp tUKÜ clä eyÛ ngû. (¢.Ph.18:19)fÖw ãÜ ngR; nehp tUKÜ clä eyÛ ngû. (¢.Ph.18:19)fÖw ãÜ ngR; nehp tUKÜ clä eyÛ ngû. (¢.Ph.18:19)

bjhlßÓá 12 MÛ gÑfÛ...

Kjä gÑfÔ bjhlßÓá..Kjä gÑfÔ bjhlßÓá..Kjä gÑfÔ bjhlßÓá..Kjä gÑfÔ bjhlßÓá..Kjä gÑfÔ bjhlßÓá..,dpNky; me;j nrk;kwp> ekf;fhfg; ghL;gl;L>rpYitpapy; miwag;gl;L khpj;j ,NaR fpwp];Jjhd;vd;gijf; fhl;lTk;> mtUila gypapdhy; vy;yhkf;fSf;Fk; xU Gjpa tpLjiy tho;T fpilj;Js;sJ vd;gij czh;j;jTk;> A+jh;fspd; gh];fhtpohitnahl;bNa> ,NaR jk; ghLfis mDgtpf;fj;njhlq;fpdhh;.

,naRÉÜ mÜò thæî/ gÂ thæî/ âahf thæî,naRÉÜ mÜò thæî/ gÂ thæî/ âahf thæî,naRÉÜ mÜò thæî/ gÂ thæî/ âahf thæî,naRÉÜ mÜò thæî/ gÂ thæî/ âahf thæî,naRÉÜ mÜò thæî/ gÂ thæî/ âahf thæî>fy;thhpg; gypapy; KOikia milfpwJ. mtuJjpahf tho;T vd;Wk; njhluTk;> mtuJ fy;thhpgypapd; gyid vy;yh kf;fSk; vf;fhyj;jpYk;ngwTk; ,NaR jk; ghLfspd; epidthfTk;kuzj;jpd; epidthfTk; ew;fUizia Vw;gLj;Jfpd;whh;. ,NaR> jk; rPlu;fSld; gh];fh czT mUe;Jk;NghJ> mg;gj;ij jk; clyhf khw;wp> “midtUk;,ij thq;fp cz;Zq;fs;; Vnddpy;> ,J cq;fSf;fhf ifaspf;fg;gLk; vd; cly;” vd;W $wp jk;rPlu;fSf;F cz;zf; nfhLf;fpwhh;. mt;tz;zNk>,urj;ij jk; ,uj;jkhf khw;wp> “midtUk; ,ijthq;fpg; gUFq;fs;. Vnddpy;> ,J Gjpa> epj;jpacld;gbf;iff;fhd vd; ,uj;jk;. ,J ghtkd;dpg;Gf;nfd;W cq;fSf;fhfTk; vy;yhUf;fhfTk;rpe;jg;gLk;.” vd;W $wp> jk; rPlu;fSf;Fg; gUff;nfhLf;fpd;whh;. ,t;thW ,NaR> jk; fy;thhpg; gypapd;topahf Gjpa gypKiwia Vw;gLj;Jfpd;whh;.fy;thhpapy; jhk; rpe;jpa ,uj;jj;jpd; topahf Gjpa>epj;jpa cld;gbf;ifia Vw;gLj;Jfpd;whh;.

bgÇa ÉahHÑ»Hik khiyÆäbgÇa ÉahHÑ»Hik khiyÆäbgÇa ÉahHÑ»Hik khiyÆäbgÇa ÉahHÑ»Hik khiyÆäbgÇa ÉahHÑ»Hik khiyÆä nfj;rkdpj; Njhl;lj;jpy;,NaRtpd; ghLfs; njhlq;Ffpd;wd.“mg;gh > je ;ijNa… ,j;Jd;gf ;fyj;ij vd;dplkpUe;J mfw;wpaUSk;(khw;.14:36) vd;w ,NaRtpd; n[gkhdJ> mtu; mDgtpf;f ,Ue;j ghLfspd; nfhûj;ij vLj;Jf; fhl;LfpwJ.jpfpYk; kdf;fyf;fKk; mtiu Ml;nfhs;fpd;wd. mtUf;F epfotpUe;jcly; rhh;e;j Jd;gq;fs; tpisthf>mtUila tpau;it> ngUk; ,uj;jj;

Jspfs;Nghy; jiuapy; tpOfpd;wd (Y}f;.22:44).,NaR> jkJ gd;dpnuz;L mg;Ngh];jyu;fspy;

xUtdhfpa A+jh]; ,];fhupNahj;jhy;> fhl;bf;nfhLf;fg;gl;L> ifJ nra;ag;gLfpd;whh;. vy;yhmg;Ngh];jyu;fSk;> ,NaRitj; jdpNa tpl;Ltpl;LXbg;Nghfpd;whh;fs; (khw;.14:50). jhk; jdpg;gl;lKiwapy; Nju;e;njLj;j ,uhag;guhy; kWjypf;fg;gLfpd;whh; (khw;.14:66-72). A+jj; jiyikr; rq;fj;jpd;Kd;> nfhiy nra;ag;gl Ntz;ba Fw;wthspahfjPu;g;gplg;gLfpd;whh;.

cNuhikf; fhydp murpd; rhh;ghf> A+NjahTf;Fg;nghWg;Ngw;wpUe;j> MSeu; Nghe;jpA gpyhj;J Kd;murpay; tprhuizf;fhf ,NaR epWj;jg;gLfpd;whh;.“,td; ek; kf;fspilNa Fog;gk; cz;lhf;Ffpwhd;.nrrhUf;F tup nrYj;jf; $lhnjd;fpwhd;. jhNdnkrpahthfpa murd; vd;W nrhy;ypf;nfhs;fpwhd;”(Y}f;.23:2) vd;W A+jj; jiyikr; rq;fj;jhh; ,NaRkPJ Fw;wk; rhl;Lfpwhh;fs;. tprhuizapy;> ,NaRFw;wkw;wtu; vd gpyhj;J mwpe;J> mtiu tpLtpf;fgy Kaw;rpfis Nkw;nfhs;fpwhh; (mU.19:12). Mdhy;>A+jj; jiyikr; rq;fj;jhuhy; J}z;lg;gl;l kf;fs;$l;lk;> “,NaRitr; rpYitapy; miwAk;” vd;W$r;ry; ,Lfpd;whh;fs;. mtu;fs; $r;rNy ntw;wpfz;lJ (Y}f;. 23:23). gpyhj;J kf;fisj; jpUg;jpnra;a> ,NaRit rhl;ilahy; mbj;J> rpYitapy;miwAk;gb ifaspf;fpd;whd; (kj;.27:26; khw;.15:15).

gpyhj;Jtpd; muz;kidapy; ,Ue;j> cNuhikg;giltPuu;fspd; td;Kiw msTf;F kPwpapUe;jJ.mtu;fs; ,NaRit xU J}zpy; fl;b> cNyhfj;

Jz;Lfs; ,ize;j Njhy;thh;fshy;mtiu nehWq;f mbf;fpd;whh;fs;.,NaRtpd; Njhy; gpa;e;J NghfpwJ;,uj;j ehsq;fs; ntspg;gLfpd;wd;cly; KOtJk; ,uj;jf; frpTVw;gLfpwJ.

rhl;ilahy; nehWq;f mbf;fg;gl;l ,NaRmtkhdj;jpw;F cs;shf;fg;gLfpwhh;. giltPuu;fs;mtUf;Fr; rptg;G Mil cLj;jp> Ks;Kb xd;iwg;gpd;dpj; jiyapy; R+l;b> “A+jupd; muNr thop” vd;wNfypahd tho;j;Jf; $Wfpd;wdu;. mtu; jiyNky;gpuk;ghy; mbj;J> mtu; Nky; Jg;gp> vs;speifahLfpd;wdu; (khw;.15:17-20).

JÜòWÛ ,iw CÊaÜ mDgÉÑf ntÙoaJÜòWÛ ,iw CÊaÜ mDgÉÑf ntÙoaJÜòWÛ ,iw CÊaÜ mDgÉÑf ntÙoaJÜòWÛ ,iw CÊaÜ mDgÉÑf ntÙoaJÜòWÛ ,iw CÊaÜ mDgÉÑf ntÙoa> gy;NtWJd;gq;fisg;gw;wp ,iwthf;fpdu; ,irah];gpd;tUkhW Fwpg;gpLfpd;whh;: “mbg;Nghh;f;F vd;KJif... xg;Gtpj;Njd;. epe;jid nra;Nthh;f;Fk; fhwpckpo;Nthu;f;Fk; vd; Kfj;ij kiwf;ftpy;iy(,ir.5;:6). “mtu; ,fog;gl;lhh;; kdpjuhy; Gwf;fzpf;fg;gl;lhh;; fhz;Nghh; jk; Kfj;ij %bf;nfhs;Sk; epiyapy; mtu; ,Ue;jhh;. mtu; ek;gpzpfisj; jhq;fpf;nfhz;lhh;. ek; Jd;gq;fisr;Rke;J nfhz;lhh;… mtNuh ek;Fw;wq;fSf;fhff; fhakile;jhh;; ek;jPr;nraYf;fhf nehWf;fg;gl;lhh;”(,ir . 5 3 : 3 - 5 ) . r hl ;ilahy ;nehWf;fg;gl;l ,NaR> gytpjmtkhdj;jpw;F cl;gLj;jg;gl;l,NaR Jd;GWk; ,iw Copadpd; Jd;gq;fisepidTf;Ff; nfhz;LtUfpd;whh;.

,naR jkJ áYitiaÔ jhnk RkÚJbfhÙL,naR jkJ áYitiaÔ jhnk RkÚJbfhÙL,naR jkJ áYitiaÔ jhnk RkÚJbfhÙL,naR jkJ áYitiaÔ jhnk RkÚJbfhÙL,naR jkJ áYitiaÔ jhnk RkÚJbfhÙL fy;thhpNehf;fpr; nry;fpd;whh;. mtuJ clypy; gyk; ,y;iy;gSthd rpYitNah mtiu mOj;JfpwJ. jiuapy;tpOfpd;whh;. giltPuu;fNsh rpwpJk; ,uf;fkpd;wp>mtiu rhl;ilahy; mbf;fpd;whh;fs;. rPNuNdCuhdhfpa rPNkhd;> rpYitia Rkf;f ,NaRTf;Fcjtp nra;fpwhd;. mtdJ cjtp ,NaRTf;FMWjyhf ,Ue;jJ. kz;il XL vdg;gLk; fy;thhpkiyf;F te;jTld;> ,NaRit rpYitapy;miwfpd;whh;fs;. mtuJ ,uz;L iffSk; fhy;fSk;Mzpfshy ; r pYitapy ; miwg ;gLfpd ;wd.rpYitNah ,NaRNthL cau;j;jg;gLfpwJ. ,NaRRke;J te;j rpYit> ,g;NghJ ,NaRitj; jhq;fpepw;fpwJ.

ViHfis/ xLÑfÕg£ltßfisViHfis/ xLÑfÕg£ltßfisViHfis/ xLÑfÕg£ltßfisViHfis/ xLÑfÕg£ltßfisViHfis/ xLÑfÕg£ltßfis> Mjutw;wtu;fisre;jpf;f tpiue;J nrd;w ,NaRtpd; fhy;fs; ,Njh>Mzpfshy; rpYitapy; miwg;gl;bUf;fpd;wd.Foe;ijfis md;NghL mutizj;J Mrpu; toq;fpa,NaRtpd; fuq;fs;> ghtpfis ,uf;fKld;mutizj;J kd;dpg;G toq;fpa ,NaRtpd; fuq;fs;,Njh> mirf;f Kbahj epiyapy; Mzpfshy;rpYitapy; miwg;gl;bUf;fpd;wd. kpFe;j NtjidAld; rpYitapy; njhq;fpnfhz;bUf;Fk; ,NaRitA+jf; $l;lk; Vsdk; nra;fpwJ.

kÑfËÜ ght†fis kÜÅÑf tÚj ,naRkÑfËÜ ght†fis kÜÅÑf tÚj ,naRkÑfËÜ ght†fis kÜÅÑf tÚj ,naRkÑfËÜ ght†fis kÜÅÑf tÚj ,naRkÑfËÜ ght†fis kÜÅÑf tÚj ,naR> kf;fspd;ghtq;fSf;Fg; gupfhukhf rpYitapNy njhq;fpf;

nfhz;bUf;Fk; ,NaR jkJ vjpupfSf;fhf ,iwtdplk ; n[gpf ;f pd ;whh ; :“je;ijNa> ,tu;fis kd;dpAk;> Vnddpy;>jhq;fs; nra;fpwJ ,d;dnjd;W ,tu;fSf;Fj; njupatpy;iy” (Y}f;.23:34).,uf;fNk cUthd ,NaR> rpYitapy;NtjidAld; njhq;fpf; nfhz;bUe;jhYk;>jk;NkhL rpYitapy; miwag;gl;l kdk;tUe;Jk; fs;sDf;F ght kd;dpg;G

toq;fp>thd;tPl;il thf;fspf;fpd;whh; (Y}f;.23:42-43).

rrrrrßßßßßtÉahãtÉahãtÉahãtÉahãtÉahã 13-04-2014AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234

(20-4-2014)

ÉLjiyÆÜ ÉHhÉLjiyÆÜ ÉHhÉLjiyÆÜ ÉHhÉLjiyÆÜ ÉHhÉLjiyÆÜ ÉHháÚjidáÚjidáÚjidáÚjidáÚjid

thuÓthuÓthuÓthuÓthuÓâg.10:34m/37-43 bfhnyh.3:1-4 nahthÜ.20:1-9âg.10:34m/37-43 bfhnyh.3:1-4 nahthÜ.20:1-9âg.10:34m/37-43 bfhnyh.3:1-4 nahthÜ.20:1-9âg.10:34m/37-43 bfhnyh.3:1-4 nahthÜ.20:1-9âg.10:34m/37-43 bfhnyh.3:1-4 nahthÜ.20:1-9cÆßÕò PhÆWcÆßÕò PhÆWcÆßÕò PhÆWcÆßÕò PhÆWcÆßÕò PhÆW

MÙltÇÜ ¤ßÕò tUKÜ cÜidna MuhpÚJ ghß. (¢.Ph. 18:20)MÙltÇÜ ¤ßÕò tUKÜ cÜidna MuhpÚJ ghß. (¢.Ph. 18:20)MÙltÇÜ ¤ßÕò tUKÜ cÜidna MuhpÚJ ghß. (¢.Ph. 18:20)MÙltÇÜ ¤ßÕò tUKÜ cÜidna MuhpÚJ ghß. (¢.Ph. 18:20)MÙltÇÜ ¤ßÕò tUKÜ cÜidna MuhpÚJ ghß. (¢.Ph. 18:20)

»»»»»¿èJÉÜ cÆßÕò nghâÑFÛ áwÚj ghlÛÉLjiy; gäntW ÃiyfËÈUÚJ ÉLjiy bgWtnj.âUKGÑF bgÖw xåbthU »¿èJtDÛ mtuJkuzÔâYÛ cÆßÕãYÛ g†FbgW»whß/ mtUilacÆßÕãdhä ekÑF »ilÔj «£ò kÖWÛ kWîyfthæî/ rhî vÜW thæÚJbfhÙoUÚj kÅjßfSÑFkWthæî vÜw brpâ ,naRÉÜ cÆßÕãÜÉLjiyahp ,ÛkÙûy»ÖF bfhLÑfÕg£lJ.

áYitÆä miwaÕg£L ,wÚj ,naR cÆUlÜvGÕgÕg£lhß vÜ»w brpâ btÖ¿ÆÜ brpâ/ k»æÓáÆÜ brpâ. flîËÜ täyik »¿èJÉä braäg£ljhä/ mtß ,wÕãÈUÚJ ÉLg£L «ÙLÛ xU òâathæî bgÖWÉ£lhß. rKjhaÔâÜ jtwhd vÙz†fisíÛ/ kÑfËÜ ght†fisíÛ KlÑ» btÖ¿iamËÑFÛ cÆßÕghp ,naRÉÜ cÆßÕò mikÚjJ.

ÉLjiyÆÜ ikaÛ:ÉLjiyÆÜ ikaÛ:ÉLjiyÆÜ ikaÛ:ÉLjiyÆÜ ikaÛ:ÉLjiyÆÜ ikaÛ: ,èuhnayß bfhÙlhoaghèfh ÉHh ÉLjiy ÉHh. v»Õâä moikfshf,UÚj ,èuhnayß ÉLjiy bgÖwdß. ghYÛ njDÛbghÊíÛ fhdhÜ ehL cÇikÓ brhÔjhÑfÕg£lJ. ,ÚjÉLjiya MÙL njhWÛ ÃidîTßÚJ bfhÙlhLtJjhÜ ghèfh ÉHh (Ég.12:12-13;23-27/ 23:15/ 34:18; ,r.16:3),ÜWÛ mÚj ÉLjiyia ÃidÔJ ,ÓrKjha moikÔjisÆÈUÚJ ÉLgl KidÕbgLÑFÛ ÉHhthf vÜWÛmikÚâUÑ»wJ.

òâa VÖghL ghèfh ÉHhòâa VÖghL ghèfh ÉHhòâa VÖghL ghèfh ÉHhòâa VÖghL ghèfh ÉHhòâa VÖghL ghèfh ÉHh ,naRit ikakhfÑbfhÙL mikÚâUÑ»wJ. mtuJ ,wÕigíÛ/ cÆßÕigíÛ ÃidîTßÚJ bfhÙlhLtnjhL k£LkäyhkäjhÜ eÖbrpâÕ gÂÆä mtß VÖWÑ bfhÙl bfhçiffËÜ / flikfËÜ btÖ¿ ÉHhthf mikÚJçsJ.“ViHfSÑF eÖbrpâ/ áiwÕg£nlhUÑF ÉLjiy/FUlUÑFÕ ghßit/ xLÑfÕg£nlhUÑF cÇik thæî”(ÿÑ.4:18-19) vÜw ÉLjiy brpâia Ãidñ£L»wJ.

,ÜiwaÓ NHÈYÛ,ÜiwaÓ NHÈYÛ,ÜiwaÓ NHÈYÛ,ÜiwaÓ NHÈYÛ,ÜiwaÓ NHÈYÛ ,Új ghèfh ÉLjiyÆÜ ÉHh/MæÚj bghUisíÛ mßÔjÔijíÛ bfhLÔJÑbfhÙoUÑ»ÜwJ. gäntW r_f/ bghUshjhu/ rka/kÖWÛ Ãw moikÔjd†fËä thæÚJ tUÛ kÑfisÃidÑFÛnghJ ,èuhnaä kÑfËÜ JÜgÃiy eÛÃidÉÖF tU»ÜwJ. ÉLjiyia vÕgoahtJmilÚnj ¤UnthÛ vÜW nt£ifbfhÙL ciHÑFÛkÅjßfç ,naRÉÜ kW cUt†fshf ÉLjiyÑFnghuhLÛ ,naRÑfshf ,ÜWÛ thæÚJ tU»Üwdß.

bjhlUÛ moik Ãiy:bjhlUÛ moik Ãiy:bjhlUÛ moik Ãiy:bjhlUÛ moik Ãiy:bjhlUÛ moik Ãiy: v»Õâa moik Ãiy,ÜWÛ bjhlßÚJ bfhÙoUÑFÛ ,ÑfhyÑf£lÔâä»¿èJÉÜ cÆßÕò våtifÆä ekÑF ÉLjiythæit bfhLÑ»wJ vÜW áÚâÑfîÛ mÚj ÉLjiythæîÑfhf ehÜ jÅÕg£l KiwÆä våthW ciHÑfKoíÛ vd áÚâÑf cÆßÕòÕ bgUÉHh eÛ xåbthUtiuíÛ miHÑ»wJ.

,iwÆaä m¿Pß xUtß IÚJ Ãiyfis ,dÛfÙoUÑ»Üwhß. bghUshjhu Væik/ muáaäÉisÉÑFÛ Væik/ fyhÓrhuÛ njhÖWÉÑFÛ Væik.rh¤aÛ cUthÑFÛ Væik/ rkaÛ MjÇÑFÛ Væik.,it ,ÜWÛ ekJ rKjhaÔâä bjhlUtijíÛmjÖfhf gyß KaÖáÔJÑbfhÙoUÕgijíÛbjËîgLÔJ»Üwhß.

mâfhuÛ bfhÙl xUáy FGÉduhä ,ÜiwÑFrhkhÅa kÑfç bghUshjhu moikÆäbghUshjhu moikÆäbghUshjhu moikÆäbghUshjhu moikÆäbghUshjhu moikÆä áÑ»Ô jÉÕgij

mUçâU.mUçâU.mUçâU.mUçâU.mUçâU. R. R. R. R. R. b#aÚÔ uhaÜb#aÚÔ uhaÜb#aÚÔ uhaÜb#aÚÔ uhaÜb#aÚÔ uhaÜ/////

ÑôÇah brayß/ nguhaß ,äyÛ/ òJit.ÑôÇah brayß/ nguhaß ,äyÛ/ òJit.ÑôÇah brayß/ nguhaß ,äyÛ/ òJit.ÑôÇah brayß/ nguhaß ,äyÛ/ òJit.ÑôÇah brayß/ nguhaß ,äyÛ/ òJit.

“áYit kuÔâä bjh†»/ fäyiwÆä mlÑfÛ brpaÕg£l“áYit kuÔâä bjh†»/ fäyiwÆä mlÑfÛ brpaÕg£l“áYit kuÔâä bjh†»/ fäyiwÆä mlÑfÛ brpaÕg£l“áYit kuÔâä bjh†»/ fäyiwÆä mlÑfÛ brpaÕg£l“áYit kuÔâä bjh†»/ fäyiwÆä mlÑfÛ brpaÕg£lflîËÜ kfÜ/ kuzÔij btÜW thif Nodhß”flîËÜ kfÜ/ kuzÔij btÜW thif Nodhß”flîËÜ kfÜ/ kuzÔij btÜW thif Nodhß”flîËÜ kfÜ/ kuzÔij btÜW thif Nodhß”flîËÜ kfÜ/ kuzÔij btÜW thif Nodhß”

ehÛ fÙ TlhfÕ ghßÑf KoahJ. gzÑfhußfç nkYÛgzÑfhußfshfnt MtJÛ/ ViH FokÑfç tWikÑnfh£LÑF¡nH jçsÕgLtJÛ ,ÜWÛ ÃfGÛ Ãfæî.kÅj khÙòlÜ thæÑif elÔJtjÖFÕ nghJkhdbghUshjhu trâÆÜ¿Ñ nfhoÑfzÑfhndhß mtâíW»Üwdß.

mâfhuÛ bfhÙl tßÑfÔâdß muáaämuáaämuáaämuáaämuáaä vÜ»wnghßitÆä kÑfis moikÕgLÔâ itÔâUÕgJntjidahd braä. mtßfç braägLÔJÛ â£l†fç/bghUshjhu eltoÑiffç/ tÂf ÃWtd†fSlÜmtßfç bfhÙLçs ViHkÑfis RuÙLÛ czßîfçkÖWÛ ViHfËÜ eyÜfSÑfhf bfhÙLtuÕgLÛâ£l†fËä eilbgWÛ CHä vÜW gzÔâÖF kÑfismoikÕgLÔâ itÔâUÑFÛ muáaä moikthæÑifia ehÛ fÙTlhf fhÙ»ÜnwhÛ.

,Õgo muáaä mâfhuÔjhä kÑfç ¢uÊÑfÕg£lhYÛ cyfshÉa fyhÓrhuÔâdhäfyhÓrhuÔâdhäfyhÓrhuÔâdhäfyhÓrhuÔâdhäfyhÓrhuÔâdhä moikÕg£L»lÑFÛkÑfç VuhsÛ. ehfÇf tsßÓá vÜw nghßitÆdhä mÊÚJtUÛ neßikahd fyhÓrhu†fç/r_fÕgÙigíÛ/ kÅj eyidíÛ/ ,aÖifnahL ToacwitíÛ monahL JÙoÑFÛ Ãiyia ehÛ czuKo»ÜwJ. EfßîÑ fyhÓrhuÛ kÑfis VkhÖ¿ âirâUÕòÛ íÑâfshp/ rÑâfshp cUbtLÔâUÕgJntjidÑFÇa braä.

rh¤aÛ vÜDÛ moikÃiy/ M£oÕgilÑFÛrÑâahfnt ,ÜwsîÛ ,UÚJ tU»wJ. midÔJJiwfËYÛ tsßÓáfÙl eÛ ehL ,ÚjrhâaÓ NHiy,ÜDÛ ,WfÕ gÖ¿Ñ bfhÙoUÕgJ ,ÜDÛ ntjidahd É\aÛ. kÑfç kdijÑ fåÉÆUÑFÛ ¤Ùlhik/ntWghLfis ÃahaÕgLÔJjä nghÜw ¤ikfçmfÖwÕgLÛnghJ mJ r_f/ jÅkÅj KÜndÖwÔJÑFÛ/ tsikÑFÛ tÊtFÑFÛ.

,Wâahf rka†fç tsßÑFÛ moik Ãiy VÖWÑbfhçs Koahj braä. mâfhuÕ nghÑF/ jFÚj KÜcjhuz†fç ,äyhÃiy/ ÉRthrÔij tsßÑfhjrl†FKiwfç/ mÓRWÔJÛ tifÆä nghjidnghÜwit kÑfis ,ÜWÛ moikfshfnt tsßÔJtU»wJ vdyhÛ.

vdnt ,ÜiwaÓ NHÈYÛ ,Új v»Õâa mDgtÛeÛ eh£oä bjhlßÚJ eilbgWtJ ehÛ m¿Új xÜnw.,naRÉÜ cÆßÕò ,Új moikÔjdÔâÖF KÖWÕòçËitÑFÛ Éoaä. v»Õâa moik mDgtÛ kÅjDÑFvâuhdJ. kÅj khÙòÑF vâuhdJ. flîSÑFÛvâuhdJ. giHa VÖghL TWtJnghy CdKÖnwhß/MWjÈÜ¿Ô jÉÕnghß (vnu.31:8-9) xLÑfÕg£nlhß(vrh.61:1-3)/ bghUçfisÕnghpÓ rÚijÆä ÉiyngrÕgLnthß/ kÙÂä ÄâÑfÕgLnthß (Mnkh.2:6-7;8:6)/ czî njo miynthß/ MilÆÜ¿Ñ FËuhäthLnthß/ bghUçfisÕ nghy mlF itÑfÕgLnthß/MwhÕ gáahä thLnthß/ ahtuhYÛ ifÉlÕg£L ,wÕnghß (nahò.24:4-12) ,tßfç rhßghf ÃÜW ,tßfSÑFÉLjiy eäFÛnghJ ghèfh ÉHhÉÜ ÉLjiymDgtÛ/ ,naRÉÜ cÆßÕò mDgtÛ ,ÜW ekjh»wJ.

,naRÉÜ cÆßÕò våthW cÙiknah mnjnghyÔjhÜ mtÇÜ rhayhfÕ gilÑfÕg£l eÛxåbthUtUÑFÛ «£ò vÜgJ cÙik. mÚj «£òÑFjilÑfäyhf ,UÑF× xåbthUtUÛ kdÛ khwîÛ/måtoik Ãiy kiwaîÛ ,Új cÆßÕò ÉHh eÛxåbthUtÇÜ mDgtkhf£LÛ. FG ÉLjiybgÖwtßfshp kÅj khÙnghL ,iwtÊ bjhlucÆßÔj MÙltß eÛik M¢ßtâÕghuhf.


Sr. M.ÈäÈ kÇ/ ÈäÈ kÇ/ ÈäÈ kÇ/ ÈäÈ kÇ/ ÈäÈ kÇ/ òJÓnrÇ.

bräÈä ngádhä....bräÈä ngádhä....bräÈä ngádhä....bräÈä ngádhä....bräÈä ngádhä....

nehpthpÕgLKÜ cÜidna jhæÔâL; ghtÛ brpjãÜ kdÚâUÛò. (¢.Ph. 18:21)nehpthpÕgLKÜ cÜidna jhæÔâL; ghtÛ brpjãÜ kdÚâUÛò. (¢.Ph. 18:21)nehpthpÕgLKÜ cÜidna jhæÔâL; ghtÛ brpjãÜ kdÚâUÛò. (¢.Ph. 18:21)nehpthpÕgLKÜ cÜidna jhæÔâL; ghtÛ brpjãÜ kdÚâUÛò. (¢.Ph. 18:21)nehpthpÕgLKÜ cÜidna jhæÔâL; ghtÛ brpjãÜ kdÚâUÛò. (¢.Ph. 18:21)

19

-rhkp! ey;y Ntis ePq;fs; vdf;Ff; nfhQ;rk;tptpypa tFg;G elj;jpdPu;fs;. nrd;w Kiw flTs;vd;dplk; NgrpaNghJ vrhah gw;wp rpy Nfs;tpfisf;Nfl;lhu;.

-ey;y khztp vd;w ghuhl;ilg; ngw;Wtpl;Bu;fsh?-,y;iy NkYk; NkYk; tptpypaj;ij ed;F gbf;f

Ntz;Lk; vd;Dk; Mtiy vOg;gptpl;lhu;.-nghJthf tptpypak; KOtjpYk; ,iwtDila

mizfle;j ,uf;fg; ngUf;ifg; ghu;f;fyhk;.nfl;Lg;Ngha; mopTg; gijapy; ele;Jnfhz;bUf;Fk;kfd; kPJ ,uf;fk; nfhs;tJ Nghy ,iwtdpd; ,jak;ghtp kPJ ,uq;fp ,sFfpwJ.

-flTSila ghu;it ek; ghu;itapypUe;Jvt;tsT tpj;jpahrkhdJ vd;W Gupe;Jnfhz;Nld;.ek; giftu;fisg; giftu;fshf kl;LNk ghu;f;fpNwhk;.Mdhy; flTNsh mtu;fis ek;ikj; jpUj;Jtjw;fhfg;gad;gLj;Jk; fUtpfshff; fhl;Lfpwhu;. cjhuzkhf“mrPupa ehL> rpdj;jhy; ehd; gad;gLj;Jk; Nfhy;.jz;lid toq;f ehd; Ve;Jk; jb mJ” (vrh 10:5)vd;W $Wfpwhu;.

-,];uhay; kf;fs; j†fç thæit tháÑFÛ Xß ,dÛj†fç thæit tháÑFÛ Xß ,dÛj†fç thæit tháÑFÛ Xß ,dÛj†fç thæit tháÑFÛ Xß ,dÛj†fç thæit tháÑFÛ Xß ,dÛ.tptpypak; Fwpg;ghf gioa Vw;ghL xU Njhy;tpapd;tuyhW. ehk; tptpypaj;ijj; jpwe;J ghuhjtu;fshf,Ue;jhy; mJ xU Gdpj Ehy; vd;Wk;> a+ju;fs;fpwp];jtu;fspd; Ehy; vd;Wk; mwpNthk;. vdNt mjpy;“,iw thu;j;ijia” vjpu;ghu;f;fpNwhk;. ,J xUtpjkiwf;fy;tp Ehy; my;yJ ey;nyhOf;f Ehy; vd;Wepidf;fpNwhk;.

tptpypaj;ijj; jpwe;jhy; mjpy; xU rpW ,dj;jpd;fle;j fhy tuyhw;iwf; fhz;fpNwhk;. ngupjhff;$Wk;gb vJTkpy;iy. vy;yhNk Kd;khjpupahdey;nyhOf;fkhd epfo;r;rpfshf ,y;iy. rpy ,lq;fs;vy;yhk; cuf;f thrpf;f ntl;fkhf ,Uf;fpwJ. mjpy;tUk; Nghu;epfo;r;rpfs;> elj;ijfs;> ftpijfs;,tw;iwf;nfhz;L nrgpg;gJ fbdkhf cs;sJ.

-rpy gFjpfis thrpf;Fk;NghJ mJ xUNjhy;tpapd; Ehy; Nghyj; Njhd;WfpwJ. ,Jcz;ikahfNt xU Ehyh?

-ehd; cq;fSf;F Kd;dNu nrhd;Ndd;. Kjypy;,J xU Ehyfk; vd;gij ek; kdjpy; ,Uj;jpf;nfhs;snfhs;s Ntz;Lk;. 73 Ehy;fs; ,e;Ehyfj;jpy; cs;sd.,e;j tptpypak; ek; tPl;by; kw;w Ehy;fNshL xd;whf,lk; gpbj;Js;sJ. mUfpNyNa Fq;Fkk;> FKjk;Nghd;w gj;jpupf;iffSk; ehty;fSk; ,lk; ngWfpd;wd.

“,J gyUila ghtkd;dpg;Gf;fhf rpe;jg;gLk; ,uj;jk;” (kj; 26:28)

,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij

tptpypaj;Jf;Fs;NsNa kpd; fl;lz ml;il> eifmlF urPJ> ghy; fzf;F vy;yhk; $l ghJfhg;ghf,Uf;Fk;. rpy tptpypaq;fs; kPJ rpye;jp tiy gpd;dp,Uf;Fk;. Mdhy; ,Jjhdh tptpypaj;jpd; kjpg;G?

tptpypak; xU tho;T Ehy;!rpyUila tho;tpy; ehl;Fwpg;Gfs; xd;W Nru;e;J

tuyhwhapw;W. NtW rpyUf;F te;j fbjq;fs; my;yJvOjpa fbjq;fspd; gpujpfs; cyfg; Gfo; ngw;wEhy;fshapd. rpW rpW epfo;r;rpfs; vy;yhk; kwf;fKbahjit Mfp Ehyhf mr;NrwpAs;sd. ,t;thwhfepfo;r;rpfs; jk;kpNyNa kjpg;G cilait my;y. Mdhy;mit ek; tuyhw;wpy; ,lk; ngWk;NghJ mu;j;jk;ngWfpd;wd. vdNt xt;nthd;iwAk; mjw;Fupa rpwg;gplj;jpy; itj;jhy; jd;dpNyNa mu;j;jkw;w vz;zpy;yhjepfo;r;rpfs; mu;j;jk; ngWk;. mtw;iw kPz;Lk; kPz;Lk;epidj;J mjpy; cs;s Mo;e;j nry;tj;ijg;Gupe;Jnfhs;Sk; NghJ mJ Kf;fpakhdjhfpwJ.

xU epfo;r;rpia vLj;Jf; $WtJ vd;gJ mijmg;gbNa glk; gpbj;Jf; fhl;Ltjy;y. mJ vd;d$WfpwJ vd;W fhZk; tpjj;jpy; $w Ntz;Lk;.mijNa kPz;Lk; gpw;fhyj;jpy; $wpdhy; NtW mu;j;jk;ju Ntz;Lk;. cjhuzkhf ez;gu ; xd;iwf;$wpf;nfhz;bUf;fpwhu;; rpy Ntisfspy; ehk; mjpy;rupahff; ftdk; nrYj;Jtjpy;iy. Mdhy; rpyfhyk;fle;j gpd; xU ehs; “X! ,ijj;jhd; md;W vd;ez;gu; nrhy;y tpUk;gpdhNuh!” vd;W gpukpj;Jf;$WfpNwhk;. mg;NghJ mtUila thu;j;ijfismg;gbNa vLj;Jf;nfhs;fpNwhk;. my;yJ mJ ekf;Fr;nrhd;d fUj;ij vLj;Jf;nfhs;fpNwhk;. (njhlUk;)

ifalÑf ÉÉÈaÕ ãuâfis ,ytrkhf tH†»dhß âUÔjÚij:ifalÑf ÉÉÈaÕ ãuâfis ,ytrkhf tH†»dhß âUÔjÚij:ifalÑf ÉÉÈaÕ ãuâfis ,ytrkhf tH†»dhß âUÔjÚij:ifalÑf ÉÉÈaÕ ãuâfis ,ytrkhf tH†»dhß âUÔjÚij:ifalÑf ÉÉÈaÕ ãuâfis ,ytrkhf tH†»dhß âUÔjÚij:xåbthUtß thæÉYÛ ÉÉÈaÛ tháÕgjÜ KÑ»aÔJtÛF¿ÔJ flÚj gy eh£fshf tÈíWÔâtUÛ âUÔjÚijãuhÜáè mtßfç/ VÕuä 6/ PhÆW _ntis brg ciuiaÑnf£f ToÆUÚj kÑfSÑF ifalÑf ÉÉÈa ãuâfis,ytrkhf tH†»dhß. tÔâÑfhÜ mÓrfÔâä mÓroÑfÕg£L/ öa ngJU tshfÔâä Jwî rig rnfhjußfshYÛmU£fÜÅaßfshYÛ ,ytrkhf ÉÃnah»ÑfÕg£lifalÑf ÉÉÈaÕ ãuâfç gÖ¿Ñ F¿Õã£l âUÔjÚijãuhÜáè ,åÉÉÈaÕ ãuâfis c†fnshL vLÔJÓbrätnjhL/ âdKÛ tháí†fç/ VbdÅä ,jÜtÊ ,naRc†fSlÜ ngR»whß vÜwhß xåbthUtUÑFÛ ifalÑfÉÉÈaÕ ãuâÆÜ mtáaÛ F¿ÔJ ehÜ VÖfdnt flÚjáy PhÆWfËä ngáíçs ÃiyÆä/ ,Új jtÑfhyÔâämjid c†fSÑFÑ bfhilahf tH†f Mtä bfhç»nwÜ/ ,ytrkhf tH†fÕgLÛ ,ÕãuâÑF ª†fç VjhtJifÛkhW brpa ntÙLbkd ÉUÛãdhä/ xÕòuÉÜmilahskhf c†fç giftßÑF xU brgÔij xÕòÑbfhL†fç vÜw miHÕig KÜ itÔjhß âUÔjÚijãuhÜáè. PhÆW _ntis brg ciuÆÜ ,WâÆä/UthÙlh eh£oä ,dÕgLbfhiyfç ,lÛbgÖwjÜ 20ÛMÙL Ãidî ,Ôâ†fsÜW Ãfætij íÛ ÃidîTßÚjâUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç/ xÕòuÉÜ braäghLfçbjhlßÚJ ,lÛbgw£LÛ vd miHÕò ÉLÔjhß. ,ÔjhÈÆÜ L’Aquilla efÇä gyÔj nrj†fSÑFÑ fhuzkhd ÃyeLÑfÛ ,lÛbgÖwjÜ 5Û MÙL ÃiditíÛ vLÔJiuÔJ/ mÛkÑfSÑfhf brãÕgjÖFÛ miHÕòÉLÔjhßâUÔjÚij ãuhÜáè.

MÙltiu vdJ cçsÛ nghÖ¿Õ bgUikÕgLÔJ»ÜwJ. (ÿÑ.1:47)MÙltiu vdJ cçsÛ nghÖ¿Õ bgUikÕgLÔJ»ÜwJ. (ÿÑ.1:47)MÙltiu vdJ cçsÛ nghÖ¿Õ bgUikÕgLÔJ»ÜwJ. (ÿÑ.1:47)MÙltiu vdJ cçsÛ nghÖ¿Õ bgUikÕgLÔJ»ÜwJ. (ÿÑ.1:47)MÙltiu vdJ cçsÛ nghÖ¿Õ bgUikÕgLÔJ»ÜwJ. (ÿÑ.1:47)


, U j a Û g £ Lg†F / âU . D .MãufhÛ - âUkâ.S . k Ç a Û k h ç, t ß f S Ñ F12 - 1 2 - 1 9 3 6 ,äkfdhf ãwÚjhß .1 3 - 1 2 - 1 9 3 6 ,ä, U j a Û g £ o äâUKGÑF bgÖwhß.bjhlÑfÑ fäÉia, U j a Û g £ o äKoÔjãÜ/1948-1953tiu âÙotdÛ/ òÅj mÜdhç caß ÃiyÕgçËÆYÛ/ 1953-1955 tiu flÿß/ òÅj tsdhßgçËÆYÛ fäÉ gÆÜwhß. 1955-1957 tiu flÿßòÅj MØnPè FUklÔâä ,yÔ¤Ü bkhÊ fÖwhß.1957-1964 tiu bg†fqU/ òÅj ngJU FUklÔâäbkpÆaä/ ,iwÆaä gÆÖáíÛ bgÖwhß. 14-4-1964,ä flÿß N.T. òÅj fhßnkä mÜid MyaÔâänkjF nguhaß R. mÛònuhè MÙlif mtßfshäFUthf âUÃiyÕ gLÔjÕg£lhß.

gÂÆl†fç:gÂÆl†fç:gÂÆl†fç:gÂÆl†fç:gÂÆl†fç: 14-5-1964 Kjä brÕ.1969 tiuâÙotdÛ fÔnjhÈÑf eLÃiyaÔâä cjÉFUthf gÂahÖ¿aãÜ/ brÕ.1969 Kjä et.1973tiu cnuhikÆä ÉÉÈa nkÖgoÕò nkÖbfhÙlhß.et.1973 Kjä 7-12-1974 tiu b#UrnyÄäÉÉÈaÔâä áwÕò fäÉ KoÔJ/ 8-12-1974 ,ä,Úâah âUÛãdhß.

et. 1975 ®£lh efÇä g†FjÚijahf

gÂahÖ¿dhß. 11-10-1983 cnuhikÆä/ ÉÉÈa

Kidtß g£lÛ bgÖwãÜ/ #]iy 1988 Kjä ãÕ.

1989 tiu bu£oahßghisaÔâYÛ/

4-11-1999 Kjä nk 2004 tiu flÿß/ òÅj

mUsÕgß FUÔJt

fäÿÇ mâguhfîÛ

g Â ò Ç Ú j h ß .

10-9-2004 Kjä

31-5 -2007 tiu

ekJ kiwkht£l

ÉÉÈa gÂÑFG

kÖWÛ igãç

m Õ n g h è

j y Ô J t Ô â Ü

b r a y u h f

g Â a h Ö ¿ d h ß .

1-6-2007 Kjä jÄæ ÉÉÈa fyhÓrhu Mpî ikaÛ/

cÕgsÛ/ òJit-1ä ,aÑFeuhf gÂahÖ¿ tU»whß.

mU£jÚij A.A.A.A.A. kÇa brätÛkÇa brätÛkÇa brätÛkÇa brätÛkÇa brätÛrhÔâÕg£L g†F/

âU. S.R. ,uhaÕgÜ -â U k â .m i l Ñ f y n k Ç,tßfSÑF 18-6-1938 (16-6-1938)mÜW kfdhfã w Ú j h ß .27 -6 -1938 ,ägÂÑfÜFÕgÛ g†F:rhÔâÕg£L öa ,jamÜid MyaÔâäâUKGÑF bgÖwhß.1 9 4 3 - 1 9 4 7rhÔâÕg£oä fäÉ gÆÜwhß. 1947 Kjä 1955 tiu5-11 tFÕò tiu flÿß òÅj tsdhß gçËÆäfäÉ gÆÜwhß. 1965 Kjä 1969 tiu brÜidbyhnahyh fäÿÇÆä fäÉ gÆÜwhß. 1969-1970tiu ghisa†nfh£il òÅj rntÇahß fäÉÆaäfäÿÇÆä gÆÜW (B.Ed) fäÉÔJiw ,s†fiyg£lÛ bgÖwhß.

1955-1957 tiu flÿß òÅj MØnPè ,s†FUklÔâä gÆÖá bgÖwhß. 1957-1964 tiubg†fqß òÅj ngJU FUklÔâä bkpÆaä/,iwÆaä gÆÖá bgÖwhß. 14-4-1964 ,ä flÿß/òÅj fhßnkä mÜid MyaÔâä nkjF nguhaß R.mÛònuhè MÙlif mtßfshä FUthfâUÃiyÕgLÔjÕg£lhß.

gÂÆl†fç:gÂÆl†fç:gÂÆl†fç:gÂÆl†fç:gÂÆl†fç: 14-5-1964 Kjä nk 1965 tiuòJit/ bgÔâ brÄndß caß ÃiyÕgçËÆä cjÉFUthf ,UÚjhß. #]Ü 1965 Kjä nk 1969 tiubrÜid byhnahyh fäÿÇÆä nkÖgoÕò KoÔJ;#]Ü 1969-1970 tiu ghisa†nfh£il rntÇahßfäÿÇÆä B.T. gÆÜwhß; 1970-nk 1971 tiu òJit/bgÔâ brÄndß caßÃiyÕgçËÆÜ KjätuhfîÛ/1971 - nk 1981 tiu KÔâahäng£il/ ghÔâkhnkäÃiyÕ gçË KjätuhfîÛ/ #]Ü 1981- #]Ü1997 tiu flÿß/ òÅj tsdhß nkäÃiyÕgçËÆÜ KjätuhfîÛ/ #]Ü 1997 - #]iy 2002flÿß/ òÅj tsdhß bjhÊÖ gÆÖá gçËÆÜ,aÑFeuhfîÛ/ et. 1997 òJit-flÿß caßkiwkht£lÔâÜ fäÉ MizaÔâÜ brayuhfîÛ/30.7.2002-15.9.2009tiu òJit P.M.S.S.S., a Ñ F d u h f î ÛgÂahÖ¿dhß; 16-4-2009 Kjä 19-6-2010 XuhÙLÉLKiwÑFÕãÜ;20-6 -2010 KjäbepntÈ lîÜÎÕg†F FUthfîÛ/kiwt£l KjÜikFUthfîÛ gÂahÖ¿tU»whß.

mU£jÚij R.R.R.R.R. ,u£rfß,u£rfß,u£rfß,u£rfß,u£rfßFUÔJt bghÜÉHh fhûÛ FUÑfis thæÔJ»nwhÛ.FUÔJt bghÜÉHh fhûÛ FUÑfis thæÔJ»nwhÛ.FUÔJt bghÜÉHh fhûÛ FUÑfis thæÔJ»nwhÛ.FUÔJt bghÜÉHh fhûÛ FUÑfis thæÔJ»nwhÛ.FUÔJt bghÜÉHh fhûÛ FUÑfis thæÔJ»nwhÛ.

neßÓiria jFÚj neuÔâä brYÔj vJîÛ jilahp ,UÑf ntÙlhÛ. (¢.Ph.18:22)neßÓiria jFÚj neuÔâä brYÔj vJîÛ jilahp ,UÑf ntÙlhÛ. (¢.Ph.18:22)neßÓiria jFÚj neuÔâä brYÔj vJîÛ jilahp ,UÑf ntÙlhÛ. (¢.Ph.18:22)neßÓiria jFÚj neuÔâä brYÔj vJîÛ jilahp ,UÑf ntÙlhÛ. (¢.Ph.18:22)neßÓiria jFÚj neuÔâä brYÔj vJîÛ jilahp ,UÑf ntÙlhÛ. (¢.Ph.18:22)


jÜdÛãÑif: jÜdÛãÑif: jÜdÛãÑif: jÜdÛãÑif: jÜdÛãÑif: ,wÑFÛ jUthÆÈUÑFÛ xUkÅjÇlÄUÚJ mÓrÛ/ ÉuÑâ kÖWÛ gy›dÛ tÊíÛthßÔijfçjhÜ tHÑfkhf tÚJ ÉGÛ. khwhf/kuzÔâÜ KfÕãä ÃÜw ,naRÉÜ bjp›f ,jæfçÉijÔj VG ,Wâ âUbkhÊfç/ jÜdÛãÑifjlhfÔâä óÔj MÜk {t kyßfshFÛ.

kÜÅÕò: kÜÅÕò: kÜÅÕò: kÜÅÕò: kÜÅÕò: “jÚijna/ ,tßfis kÜÅíÛ. VbdÅä/jh†fç brptJ vÜdbtÜW ,tßfSÑF bjÇaÉäiy” vÜW «£gß T¿dhß. (ÿÑ.23:34) bghJthfnt/ehÛ vÜd brp»nwhÛ vÜW czßtâäiy. mfÔâYÛòwÔâYÛ/ v†bfäyhÛ ghtÔâÜ MâÑfÛ brYÔjÕgL»wnjh/ m†bfäyhÛ VkhÖWÔjdÛ xËÚJbfhÙoUÑ»wJ. ftdÛ. xU ÉjÙlh thjÔâä/mäyJ mlÑFKiw braÈä/ btÖ¿ bgÖwjhfÃidÑFk fztDÑF - kidÉÑF/ jÜ kidÉÆÜfztÅÜ mÜig kÖWÛ cÙikahd ,zÑfÔij,HÚJÉ£nlhÛ vÜW bjÇahJ. kÖwtßfç kdijfhaÕgLÔJÛ ehÛ/ eÛikíÛ/ flîSldhd eÛcwitíÛ fhaÕgLÔâ mÊÔJÑbfhç»nwhÛ vÜWòÇahJ. ,Ôjifa ght†fËÈUÚJ eÛik «£f/flîËÜ kÜÅÕò mtáakh»wJ. jÜ fáÚj ,uÔjÛfhíKÜng/ firahä FUâ fÙl bfhûkhdtßfisíÛ fßÔjß kÜÅÔjhß. bjËî bgW†fç. ehÛkÖwtßfis kÜÅÑf ntÙLbkd «£gß ÉUÛò»whß.ehÛ ãwiu kÜÅÑfhkä/ ekÑF kÜÅÕò v£lhÑfÅahFÛ.

thÜ ›L: thÜ ›L: thÜ ›L: thÜ ›L: thÜ ›L: ,naR/ jÜndhL miwaÕg£l eäyfçtÅlÛ/ “ªß ,ÜW vÜndhL ngÇÜg ›£oä ,UÕ¥ßvd cWâahf ckÑF brhä»nwÜ” vÜwhß. (ÿÑ.24:43)ehÛ/ eÛ ghtÔâÖfhf tUÚJÛ bghGJ/ thÜ ›L ekÑFthÑfËÑfÕgL»wJ vÜwhä/ mjÖFÑ fhuzÛ/ ehÛkÜÅÕò bgÖwJ/ ,naRÉÖF brhÚjkhdtßfshfkhW»nwhÛ vÜgJjhÜ. nkYÛ/ thæÑifÆä ekÑFtH†fÕgLÛ xåbthU NHYÛ/ kÖwtiuíÛ/ eÛnkhLthÜ›£oÖFç FonaÖw cjîÛ mÇa thpÕghFÛ.

FLÛgÛ: FLÛgÛ: FLÛgÛ: FLÛgÛ: FLÛgÛ: “,naR eÛ jhiaíÛ/ mU»ä ÃÜW jÛ mÜò¢liuíÛ fÙL/ jÛ jhÆlÛ/ “mÛkh/ ,tnu cÛ kfÜ”vÜwhß. mÚneuKjä mÓ¢lß mtiu jÛ ›£oä VÖWMjuî mËÔJ tÚjhß” (nahthÜ.19:26-27) jhp nrpcwî/ kÖWÛ FLÛg cwî/ bjp›fkhdJ. kÜÅÔjä/kÖWÛ rÚnjh\Ôij g»UÛ FLÛgÛ/ cy»ä thÜ›£LthæÑifÆÜ xÔâifÔ jykhFÛ. ,naRÉÜ jÜdykÖw mÜò/ KjÜ KjÈä gÇkhwÕgl ntÙoa ,lÛFLÛgkhFÛ. fztÜ/ kidÉ kÖWÛ ãçisfËilnaelÑFÛ MztÛ/ kÖWÛ Raey rÙilfis/ FLÛgrhgkhf midtUÛ fUjntÙLÛ. nkYÛ/ bgÖnwhiufhÕghÖwhj ãçisfç/ ,naRit áYitÆämiwgtßfshtß.

flîËÜ mÑfiw: flîËÜ mÑfiw: flîËÜ mÑfiw: flîËÜ mÑfiw: flîËÜ mÑfiw: ,naR/ “vÜ ,iwth/ vÜ ,iwth/VÜ vÜidÑ ifÉ£Oß” vÜW cuÔj FuÈä fÔâdhß.(kÔ.27:46) “fÔJÛ” msÉÖFÛ/ “ifÉ£Oß” vÜW TWÛÃyikÑFÛ/ ,naRÉÜ tÈfç mtiu ãÊÚJbfhÙoUÚjd. Mfnt/ ekÑF xU tÈbaÜwhä/ mij,naRÉlÛ T¿dhä/ MÙltUÑF mJ òÇíÛ/mÑfiwnahL ªÑFthß. mtß KGikahf/ kÅjuhfntghLfis mDgÉÔjhß vÜgij ,Új thßÔijfçcWâgLÔJ»Üwd. flîç/ tÈfis khÖ¿ÆUÑfKoíÛ. Mdhä/ ehÛ «£fÕgl/ MÙltß tÈfisjh†FtJ mtáakhf ,UÚjJ. ekÑFÛ mÕgoÔjhÜ.Mdhä/ mÚj neuÔâä Tl/ ,naR flîis/ “vÜ,iwth” vÜW jÜ brhÚj jÚijbad kdâä tÇÔnj/

VG ,Wâ âUbkhÊfçVG ,Wâ âUbkhÊfçVG ,Wâ âUbkhÊfçVG ,Wâ âUbkhÊfçVG ,Wâ âUbkhÊfç- lhÑlß m. kjiyKÔJ/ òJit.lhÑlß m. kjiyKÔJ/ òJit.lhÑlß m. kjiyKÔJ/ òJit.lhÑlß m. kjiyKÔJ/ òJit.lhÑlß m. kjiyKÔJ/ òJit.

flîËlÛ ngR»whß. Mfnt/ ,Üdä MÖ¿äjÔjËÑFÛnghJ Tl/ flîis/ c†fç jÚij vÜweÛãÑifia ,HÑfhkä/ c†fç tUÔj†fismtÇlÛ brhäYÛ rYif c†fSÑF cÙL.

,jaÔij fh£Lf: ,jaÔij fh£Lf: ,jaÔij fh£Lf: ,jaÔij fh£Lf: ,jaÔij fh£Lf: “midÔJÛ Ãiwnt¿É£lJvÜgij m¿Új ,naR/ “jhfkhp ,UÑ»wJ” vÜwhß.kiwüÈä vGâíçsJ Ãiwntwnt ,åthWbrhÜdhß”. (nahthÜ.19:28) ehÛ/ flîç gÑfÛ «ÙLÛâUÛgîÛ/ ghtÔij VÖWÑ bfhçsîÛ/ flîç FzÕgLÔjîÛ VJthf/ eÛ ,jaÔij flîSÑF âwÚJfh£lîÛ/ ekÑF xU nehp mäyJ gy›dÛ njitgL»wJ. ÉuÑâ/ “flîSÑF mÑfiw ,äiy” vÜWòyÛgÓ brp»wJ. Mdhä/ ehÛ eÛãÑifnahL/ “mÕgh/vÜ FLÛgÛ fêlÕgLJ/ fhÕghÔJÕgh” vÜW gy›dÔij xÔJÑbfhÙL nf£gij flîç tuntÖ»whß.ehÛ kÖwtßfis thæÉÑFÛ bghGJ/ flîç eÛikk»æÉÑ»whß.

kd cWâ: kd cWâ: kd cWâ: kd cWâ: kd cWâ: “mÚj ,urÔij FoÔjJÛ ,naR/ väyhÛÃiwnt¿ÖW” vÜwhß. (nahth.19:30) väyhÛ Ãiwnt¿ÖW vÜW MÙltß T¿dhäTl/ «£ò rhßÚjmidÔijíÛ/ jÚijÆÜ âUáÔjÔâÖF ,z†fÃiwntÖ¿dhß vÜnw ehÛ òÇÚJ bfhçs ntÙLÛ.jkÑF njitahd jh†FÛ/ kÖWÛ nghuhLÛ tÈikia/mtß jÚij ,iwtÅlÛ ntÙo bgÖwhß. m¿f. ª†fçflîËÜ ãçisfç. c†fç thæÑif rthäfisbtäy/ njitahd kd cWâia flîËlÛ nf£LbgW†fç. vËâä KaÖáia ifÉlh¤ßfç. nkYÛ/ eÛãçisfis/ kÖWÛ kÑfis CÑFÉÕgJ eÛflikahFÛ. ehÛ ,naRÉä ÃiyÔâUÚjhä/ ,JrhÔâakhFÛ.

flîËÜ guhkÇÕò: flîËÜ guhkÇÕò: flîËÜ guhkÇÕò: flîËÜ guhkÇÕò: flîËÜ guhkÇÕò: ,Wâahf/ “jÚijna/ cÛ ifÆävÜ cÆiu xÕgilÑ»nwÜ” vÜW ,naR cuÔj FuÈäT¿ cÆß JwÚjhß. (ÿÑ.23:46) ,ÛkhDntä/ cÆiuVÖW ãwÚjjÖF xU fhuzÛ cÙL. mÚj fhuzÛÃiwntÖwÕg£lJ. ãwF/ ,naR cÆiu bfhLÔjflîËlÛ mij xÕgilÔjhß. ehÛ/ cÆiu VÖwjÜfhuzÛ vÜd? MÙltß ,naRÉÖF/ áYitÆä,wÑFÛ nghJÛ/ flîËlÛ vÚj tUÔjKÛ ,äiy/“jÚijna” vÜW mÜnghLjhÜ miHÑ»whß. mtß/ jÜcÆiu k£LÛ xÕgilÑfÉäiy/ jdÑF tH†fÕg£lmÇa gÂÆÜ «£òÑ fÅia/ jÚijÆlÛ bgUÄjÔnjhLxÕgilÔjhß. ehÛ ahUila fUizÆÜ âUÑfu†fËäghJfhÕghf thG»nwhÛ vÜW m¿Újhä ehÛ vÜWÛbjhiyÚJ nghtâäiy. ekJ clikfç/ kÖWÛjÜkhdÛ/ eÛÄlÄUÚJ cÇaÕg£oUÑfyhÛ. ,UÚjhYÛ/ mÓrÕgl njitÆäiy. VbdÜwhä/ flîçekÑF tH†»a thæÑif ts†fç tuÙL nghtâäiy.flîç ekÑFÛ âUÕgÂfis xÕgilÔâUÑ»whß.mdhijfç/ bgÙfç/ ViHfç/ kÖWÛ mfâfç/flîËÜ ãçisfç. mtßfSila eyDÑfhfcjthkä/ nghuhlhkä kÖWÛ ehÛ kdÛkh¿ âUÚjhkä/»¿èJÉÜ «£òÑ bfhil ekÑF fhdä ªuh»ÉLÛeÙgßfns.

ekJ kiwkht£lÔijÓ rhßÚjmU£âU. A.J. ãnyhÄÜjhèãnyhÄÜjhèãnyhÄÜjhèãnyhÄÜjhèãnyhÄÜjhèmtßfç ,Úâa kiwkht£l,Úâa kiwkht£l,Úâa kiwkht£l,Úâa kiwkht£l,Úâa kiwkht£lFUÑfç nguitÆÜFUÑfç nguitÆÜFUÑfç nguitÆÜFUÑfç nguitÆÜFUÑfç nguitÆÜ (CDPI)njáa jiytuhfnjáa jiytuhfnjáa jiytuhfnjáa jiytuhfnjáa jiytuhf njßÚbjLÑfÕg£Lçshß. mU£jÚijmtßfËÜ gÂ áwÑfthæÔJ»nwhÛ! ghuh£L»nwhÛ.

neßÓir brpíKÜ mijÑ filÕãoÑf MaÔjÛ brpJbfhç. (¢.Ph.18:23)neßÓir brpíKÜ mijÑ filÕãoÑf MaÔjÛ brpJbfhç. (¢.Ph.18:23)neßÓir brpíKÜ mijÑ filÕãoÑf MaÔjÛ brpJbfhç. (¢.Ph.18:23)neßÓir brpíKÜ mijÑ filÕãoÑf MaÔjÛ brpJbfhç. (¢.Ph.18:23)neßÓir brpíKÜ mijÑ filÕãoÑf MaÔjÛ brpJbfhç. (¢.Ph.18:23)


»¿èJîldhd ,Új cÜdjkhd ,izÕònfÔjÇÜ thæÉä ÃfæÚj kÖbwhU rÛgtÔâdhä,ÜDÛ bjËth»wJ. mUshsß bupKÚnjhmUshsß bupKÚnjhmUshsß bupKÚnjhmUshsß bupKÚnjhmUshsß bupKÚnjh mij vGâ

itÔjhß. “,naR jkJ öa fuÔâä/ átÚJ xËUÛxU kÅj ,jaÔij VÚâatuhfÔ njhÜ¿dhß; mtßnfÔj®dJ tyÕòwÔij âwÚJ/ mÚj ,jaÔij

mtUÑFç itÔJ/” nguÜòÄF kfns/ KÜbdhU ehçnguÜòÄF kfns/ KÜbdhU ehçnguÜòÄF kfns/ KÜbdhU ehçnguÜòÄF kfns/ KÜbdhU ehçnguÜòÄF kfns/ KÜbdhU ehçcÜÅlÄUÚJ cdJ ,jaÔij ehÜ vLÔJÓ brÜwJnghy/cÜÅlÄUÚJ cdJ ,jaÔij ehÜ vLÔJÓ brÜwJnghy/cÜÅlÄUÚJ cdJ ,jaÔij ehÜ vLÔJÓ brÜwJnghy/cÜÅlÄUÚJ cdJ ,jaÔij ehÜ vLÔJÓ brÜwJnghy/cÜÅlÄUÚJ cdJ ,jaÔij ehÜ vLÔJÓ brÜwJnghy/,ÜW vdJ ,jaÔij cdÑF jU»nwÜ. ,jdhä ª vÜbwÜWÛ,ÜW vdJ ,jaÔij cdÑF jU»nwÜ. ,jdhä ª vÜbwÜWÛ,ÜW vdJ ,jaÔij cdÑF jU»nwÜ. ,jdhä ª vÜbwÜWÛ,ÜW vdJ ,jaÔij cdÑF jU»nwÜ. ,jdhä ª vÜbwÜWÛ,ÜW vdJ ,jaÔij cdÑF jU»nwÜ. ,jdhä ª vÜbwÜWÛ

ª^Ê thæthahfª^Ê thæthahfª^Ê thæthahfª^Ê thæthahfª^Ê thæthahf”/ vÜW T¿dhß. öa gîyoahß thætJehdäy/ vÜÅä »¿èJ thæ»whß (fyhÔ.2:20) vÜwthßÔijfç mtÇä Ãiwnt¿d. ,ÓrÛgtÔJÑFÕãÜ/nfÔj®Ü ,äy†fËYÛ/ ¤Éu nehÆdhä mtâíÖwtßfSÑFÛ kUÔJt cjÉ òÇÚjhß. ViHfSÑFcjÉdhß; ghÉfç kdÚâUÛg ciHÔjhß. mtuJ òÅjthæitÕ gÖ¿a brpâfç guÉanghJ/ caß FyÔnjhß(nobles) muáaäthâfç/ fiyÉidPßfç/ rhjhuzkÑfç kÖWÛ mßÕgÂÑfÕg£nlhß mtuJ MÜktÊfh£lYÑfhf MßtKlÜ mtiu mû»dß.mtÇlÛ MÜk tÊfh£liyÕ bgÖwtßfç mjid

bgUÛngwhf ÃidÔjdß. mtiu “““““mÜidmÜidmÜidmÜidmÜid””””” vd miHÔjdß/ mtß tÊahf MÜkts†fisÕ bgÖwdß.

mikâÆÜ öJtß mikâÆÜ öJtß mikâÆÜ öJtß mikâÆÜ öJtß mikâÆÜ öJtß (Mediator of Peace) ::::: gyngßmtiuÕ òÅjuhf kâÔjhYÛ/ ,ÜDÛ áyß mtiueÛgÉäiy; mtiu ãothjÑfhuß vÜW miHÔjdß/btËntlÑfhuß vÜW gÊÔJiuÔjdß. ,jÜÉisthf/ 1734 ä/ mtuJ ,wÕòÑF MW MÙLfSÑF KÜ/ bjhÄÅÑfÜ rigÆÜ bghJ mkßîÑFKÜ/ ÉrhuizÑF ~ÕshuÜè efUÑF miHÑfÕg£lhß. mtßnkä RkÔjÕg£l FÖwÓrh£LfçmidÔJÛ bghpahdit vÜW Ã%ãÑfÕg£ld.clnd/ m¿îÛ PhdKÛ jhæÓáíÛ ÄFÚj mU£âU.bupKÚnjh bj fÕòthbupKÚnjh bj fÕòthbupKÚnjh bj fÕòthbupKÚnjh bj fÕòthbupKÚnjh bj fÕòth mtßfç khßf®ÔâÜ MÜkFUthf ÃaÄÑfÕg£lhß. mtß khßf®ÔâÜ ¢luhfîÛ/mtuJ thæÑif tuyhÖiw vGJgtuhfîÛ kh¿dhß.,Új NHÈä ¢aÜdh kÖWÛ mijÓ RÖ¿a gFâfËäfLikahd ãnsÑ nehp guÉaJ. ,ÔjUzÔâä/kÑfËÜ Jau†fisÑ fisa fÔj®Ü mtßfçXpÉÜ¿ ciHÔjhß. ãnsÑ nehÆdhä ghâÑfÕg£ltßfSÑF kUÔJt cjÉ brpjhß; mtßfËä,wÑFÛ ÃiyÆÈUÚjtßfis eäy kuzÔJÑFjahÇÔjhß / ,wÚjtßfËÜ cliy mtßjÛfu†fshnyna mlÑfÛ brpjhß. mtuJ thßÔijiaíÛ thæÑifiaíÛ/ gÂiaíÛ fÙl kÑfçgyngß »¿èjtÔij VÖWÑbfhÙldß. áiwÓrhiyÆä milÑfÕg£oUÚj FÖwthËfis nghpÓrÚâÕgij tHÑfkhÑ»Ñ bfhÙlhß; ,jdhä mÑFÖwthËfç ,iwtndhL xÕòuthf kdkhÖwÛ bgw xUthpÕghf jhÜ ,UÑf ,aYÛ vd mtß eÛãdhß.mtuJ ,uÑfÓ braäfç/ mtß tÊahf ,iwtÜMÖ¿a òJikfç/ mit gy ,l†fSÑF guÉa ÉjÛ

,tÖiw kdâä bfhÙLáaÜdh efuÔJ FokÑfç j†fsJ gyjuÕg£l ,ÜdäfSÑFÛ xUÉil njo fÔj®ÅlÛtÚjdß. mtuJ fhyÔJbgÙfç rKjhaÔâÜ ÄfcaßÚj Ãiyia mtßbgÖ¿UÚjhß. âUÔjÚijÆÜ ãuâÃâfç âUÓrigrhßÚj fhÇa†fç kÖWÛãuÓáidfSÑF xUgâä fhz mtiu mû»dß. ,jdhä fÔj®Ü gyãzÑFfis rÇ brpjnjhL / jdJ eh£LkÑfËÜ kdÑfha†fSÑF kUÚâl mtuhä ,aÜwJ.kiwguÕòÕ gÂÑfhf gy gaz†fis nkÖbfhÙlhß.kdkhÖwÔâÜ _yÛ FUÑfËÜ thæî kWkyßÓá bgwntÙLbkd gÇÚJiuÔjnjhL/ ,ÔjhÈa FoauáÜmidÔJ JiwfËYÛ mikâia cUthÑf ciHÔjhß. mikâ ntÙoíÛ/ tÊfh£Ljä kÖWÛ m¿îiutH†FÛ ÉjkhfîÛ InuhÕghÉÜ muR jiytßfSÑFÛ/ ,sturßfSÑFÛ foj†fç gy vGâmDÕãdhß. jdJ brgÛ kÖWÛ bjhlß ciuahläfËdhYÛ gy ehLfisíÛ ,sturßfisíÛ cÙikahd ÉRthr thæîÑF âUÛg miHÔJ tÚjhß.

,naRÉÜ fha†fËÜ tuÛ ,naRÉÜ fha†fËÜ tuÛ ,naRÉÜ fha†fËÜ tuÛ ,naRÉÜ fha†fËÜ tuÛ ,naRÉÜ fha†fËÜ tuÛ (Invisible Stigmata) :::::fÔj®Ü mtßfç ÄfÓ áwÚj bjp›f PhdÛ bgÖwtß/ViHaÇYÛ/ nehahsÇYÛ »¿èJitÑ fÙLmtßfSÑF gÂòÇa jÜidna ifaËÔjtß. ÄFÚjJÂîçstuhf/ bgh†»baGÛ mÜòÑfdÈÜ tÊahf_bthU ,iwtÜ/ ,iwtÅÜ kDîUnaÖwä/ âUÓrig_bthU ,iwtÜ/ ,iwtÅÜ kDîUnaÖwä/ âUÓrig_bthU ,iwtÜ/ ,iwtÅÜ kDîUnaÖwä/ âUÓrig_bthU ,iwtÜ/ ,iwtÅÜ kDîUnaÖwä/ âUÓrig_bthU ,iwtÜ/ ,iwtÅÜ kDîUnaÖwä/ âUÓrigM»a bjp›f kiwíÙikfis mDgÉÔJ thæÚjhß.fLikahd clätÈ kÖWÛ thijfis mDgÉÔjhß;gy eh£fç njteÖfUiz c£bfhÙlJ jÉu ntWvÚjÉj czîÛ c£bfhçsÉäiy. ,UÕãDÛ/ mtßvÕbghGJÛ k»æÓáahfîÛ / KG eilKiwPhdÔJlDÛ ,UÚjhß. mtUÑF mËÑfÕg£lâUÑfh£áfç F¿ÔJÛ/ mtuJ mâfhuÛ ÄFÚjmûFKiwfshYÛ kÑfç bgÇJÛ ftuÕg£ldß.mtuJ 28Û taâä/ ,naRÉÜ âUÑfha†fis jÛ clÈämtuJ 28Û taâä/ ,naRÉÜ âUÑfha†fis jÛ clÈämtuJ 28Û taâä/ ,naRÉÜ âUÑfha†fis jÛ clÈämtuJ 28Û taâä/ ,naRÉÜ âUÑfha†fis jÛ clÈämtuJ 28Û taâä/ ,naRÉÜ âUÑfha†fis jÛ clÈäjh†FÛ ngWbgÖwhß.jh†FÛ ngWbgÖwhß.jh†FÛ ngWbgÖwhß.jh†FÛ ngWbgÖwhß.jh†FÛ ngWbgÖwhß. âUeÖfUiz bgÖwãÜ mtßáYitÆä bjh†FÛ ,naRit cÖWnehÑ» brãÔjntisÆä/ IÚJ brÚÃw xËÑfâßfç âUÓáYitÆÈUÚJ òwÕg£L fÔj®Ü mtßfËÜ fu†fç/ghj†fç/ kÖWÛ ,ja gFâfËä gâÚjd. mtUÑFmJ vÔjifa thijfisÔ jÚjJ vÜwhä mtßclnd RUÙL jiuÆä ÉGÚjhß. fha†fç ¤uhjtLÑfshf mtß thæehç KGJÛ ,UÚjd.mÑfha†fç mtuJ fÙfSÑF òyÕg£ld;kÖwtßfSÑF bjÇaÉäiy. Mdhä mtß ,wÚjãwF mÔjid fha†fSÛ bjËthf bjÇÚjd. fha†fshä VÖgLÛ tÈfis cyf kÑfËÜ ght†fSÑfhfxÕòÑbfhLÑfîÛ/ jdJ cliy âUÓrigÆÜkWkyßÓáÑF kÖWÛ xÖWikÑfhf mßÕgÂÑfîÛ,naR cÔjuî mËÑf ntÙLbkdmtÇlÛ bfØáÑnf£LÑ bfhÙlhß. - bjhlUÛ...- bjhlUÛ...- bjhlUÛ...- bjhlUÛ...- bjhlUÛ...

brÜw ,jæ bjhlßÓá...brÜw ,jæ bjhlßÓá...brÜw ,jæ bjhlßÓá...brÜw ,jæ bjhlßÓá...brÜw ,jæ bjhlßÓá...

áaÜdh efuÔJ öa nfÔj®ÜáaÜdh efuÔJ öa nfÔj®ÜáaÜdh efuÔJ öa nfÔj®ÜáaÜdh efuÔJ öa nfÔj®ÜáaÜdh efuÔJ öa nfÔj®Ü

(Saint Catherine of Sienna)(âUÓrigÆä Kjä bgÙ kiwtäYeß.)(âUÓrigÆä Kjä bgÙ kiwtäYeß.)(âUÓrigÆä Kjä bgÙ kiwtäYeß.)(âUÓrigÆä Kjä bgÙ kiwtäYeß.)(âUÓrigÆä Kjä bgÙ kiwtäYeß.)

fhiy bjhl†» khiyÑFç fhy†fç khW»Üwd. MÙltß âUKÜ midÔJÛ Éiu»Üwd. (¢.Ph. 18:26)fhiy bjhl†» khiyÑFç fhy†fç khW»Üwd. MÙltß âUKÜ midÔJÛ Éiu»Üwd. (¢.Ph. 18:26)fhiy bjhl†» khiyÑFç fhy†fç khW»Üwd. MÙltß âUKÜ midÔJÛ Éiu»Üwd. (¢.Ph. 18:26)fhiy bjhl†» khiyÑFç fhy†fç khW»Üwd. MÙltß âUKÜ midÔJÛ Éiu»Üwd. (¢.Ph. 18:26)fhiy bjhl†» khiyÑFç fhy†fç khW»Üwd. MÙltß âUKÜ midÔJÛ Éiu»Üwd. (¢.Ph. 18:26)

cyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛnguháÇaß/ Kidtß. r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ âUÓá.

fGFfSÛ tÙLfSÛ vÜWÄäyhÕ òÔbjGÓáíÖWÕfGFfSÛ tÙLfSÛ vÜWÄäyhÕ òÔbjGÓáíÖWÕfGFfSÛ tÙLfSÛ vÜWÄäyhÕ òÔbjGÓáíÖWÕfGFfSÛ tÙLfSÛ vÜWÄäyhÕ òÔbjGÓáíÖWÕfGFfSÛ tÙLfSÛ vÜWÄäyhÕ òÔbjGÓáíÖWÕóÇÔóÇÔóÇÔóÇÔóÇÔJÔ njhÜ¿d!JÔ njhÜ¿d!JÔ njhÜ¿d!JÔ njhÜ¿d!JÔ njhÜ¿d!Fuyit fidÕòlÜ KidÕbghL vGÕãna

FHÚijahÛ FØRfç jikÓáw nfÖ¿naRukjÜ nkny FWÑFÛ beLÑFkhpÓ

RÖ¿Ó RHÜwd! RLkÙ guÕãnytubkd mitÃHä g£LÕ glunt

thæÚâLÛ gÖgy tÙLfç òÇahÕguguÕ gjÅny ToÑ FyÉd!

gukDÑ fitbayhÛ òfæÃfæ thÆd!(áwnfÖ¿-ÉÇÚj áwFfËÜ nkä VÖ¿Ó RkÚJ. RuÛ-ghiy ÃyÛ;tubkd - ghiy ÃyÔâÖFÑ »ilÔj ,iwaUbsd)

jÙ©ß njo M£L kÚijfç fÔjÑ fÙL áj¿Ô âÇÚjjÙ©ß njo M£L kÚijfç fÔjÑ fÙL áj¿Ô âÇÚjjÙ©ß njo M£L kÚijfç fÔjÑ fÙL áj¿Ô âÇÚjjÙ©ß njo M£L kÚijfç fÔjÑ fÙL áj¿Ô âÇÚjjÙ©ß njo M£L kÚijfç fÔjÑ fÙL áj¿Ô âÇÚjnkf†fç xÜwhpÓ nrßÚJ kiHÔJËfisÔ JËßÔjd!nkf†fç xÜwhpÓ nrßÚJ kiHÔJËfisÔ JËßÔjd!nkf†fç xÜwhpÓ nrßÚJ kiHÔJËfisÔ JËßÔjd!nkf†fç xÜwhpÓ nrßÚJ kiHÔJËfisÔ JËßÔjd!nkf†fç xÜwhpÓ nrßÚJ kiHÔJËfisÔ JËßÔjd!nkfnkh áÖáy áj¿Ô âÇifÆä

nkpÓriy ehona tÚjmÛ kÚijfçntfkhp ªßÃiy eÓána njlîÛ

ÉiuÚjtÙ nrßÚnj Toa K»ÖfzÛnrhfkhpÑ fÔJÛ nkhnr kÚijfç

brhÖgkhp ªßbgwÓ brhÇÚjnj JËfç!VfÅÜ ,uÑfÛ XnuÕ(ò) mU»Åä

,aÖifÆä RuÚjJ! brhyÖFÛ mÇânj!(eÓána-ÄfîÛ ÉUÛãna; VfÜ-xUtdhp ,UÑFÛ ,iwtÜ),ÛkÙûyfidÔJÛ/ flîËÜ rhgÔijÕ bgÖ¿UÚjJ;,ÛkÙûyfidÔJÛ/ flîËÜ rhgÔijÕ bgÖ¿UÚjJ;,ÛkÙûyfidÔJÛ/ flîËÜ rhgÔijÕ bgÖ¿UÚjJ;,ÛkÙûyfidÔJÛ/ flîËÜ rhgÔijÕ bgÖ¿UÚjJ;,ÛkÙûyfidÔJÛ/ flîËÜ rhgÔijÕ bgÖ¿UÚjJ;mÓrhgÛ ª†FÛ ehç vÜW tUnkh vÜW cynf V†»ÑmÓrhgÛ ª†FÛ ehç vÜW tUnkh vÜW cynf V†»ÑmÓrhgÛ ª†FÛ ehç vÜW tUnkh vÜW cynf V†»ÑmÓrhgÛ ª†FÛ ehç vÜW tUnkh vÜW cynf V†»ÑmÓrhgÛ ª†FÛ ehç vÜW tUnkh vÜW cynf V†»ÑfhÔâUÚjJ!fhÔâUÚjJ!fhÔâUÚjJ!fhÔâUÚjJ!fhÔâUÚjJ!

MjhÛ Vthç ¡æÕgo ahjjhäMÙltÜ rhgÛ bgÖwâå itank!

nkhjh ,iwtÜ rhgÛ nghÑ»lK»æÔbjG ÃiwaUç be¿ÆidÔ njßÚnj

_jh ijaßÑF Mju tËÑfKÜÅna eätu thÑFfç ahîÛ

njhjhp <Únj mtßjÛ kfDÛJaßJilÔ âlnt ãwÕghß vÜwhß!

(nkhjh ,iwtÜ-¡æÕgoahj thdtßfisÔ jÙoÔjijÕ nghäMjhÛ VthisÓ rãÔJÔ jÙoÑfhj ,iwtÜ; _jhijaßÑF-KÜndhßÑF; eätu thÑFfç-tu†fSÛ cWâbkhÊfSÛ;njhjhp - ,irthp/ «£giltjÖF VJthp)

kÙûy»ÖF ,iwtÜ jÚj rhgÛ ª†FÛ ehis ,aÖifkÙûy»ÖF ,iwtÜ jÚj rhgÛ ª†FÛ ehis ,aÖifkÙûy»ÖF ,iwtÜ jÚj rhgÛ ª†FÛ ehis ,aÖifkÙûy»ÖF ,iwtÜ jÚj rhgÛ ª†FÛ ehis ,aÖifkÙûy»ÖF ,iwtÜ jÚj rhgÛ ª†FÛ ehis ,aÖifvâvâvâvâvâßnehÑ»Ñ fhÔâUÚjJ!ßnehÑ»Ñ fhÔâUÚjJ!ßnehÑ»Ñ fhÔâUÚjJ!ßnehÑ»Ñ fhÔâUÚjJ!ßnehÑ»Ñ fhÔâUÚjJ!kÙzf rhgÛ khpÚâL bkÜnw

k»æÚj cÆÇdÛ mÚehç ÉoaiyÑfÙÂdhä fhûÛ bgUÛÉUÕ nghL

fhÔJÑ »lÑFÛ fhyeä eilÆäòÙÂaÜ nkhnr miHÕãidÑ fÙL

òâa thdKÛ òâa óÄíÛeÙÂLÛ vÜnw ehÅyÕ gilÕòfç

eh£fis vÙÂÔ JoÑf yhÆd!(fhyeä eilÆä - «£gß (bkáah) ãwÕgjÖFÇa mÚj ehç tUÛtiu;eÙÂLÛ-»£oLÛ) (bjhlUÛ.)

5 MÛ glyÛ5 MÛ glyÛ5 MÛ glyÛ5 MÛ glyÛ5 MÛ glyÛnkhnr moikahpÕ ãwÚjhß; muÙkidÆä ,sturuhpnkhnr moikahpÕ ãwÚjhß; muÙkidÆä ,sturuhpnkhnr moikahpÕ ãwÚjhß; muÙkidÆä ,sturuhpnkhnr moikahpÕ ãwÚjhß; muÙkidÆä ,sturuhpnkhnr moikahpÕ ãwÚjhß; muÙkidÆä ,sturuhptsßÚjhß; ÄâahÅä ehnlhoahp miyÚjhß; XnuÕtsßÚjhß; ÄâahÅä ehnlhoahp miyÚjhß; XnuÕtsßÚjhß; ÄâahÅä ehnlhoahp miyÚjhß; XnuÕtsßÚjhß; ÄâahÅä ehnlhoahp miyÚjhß; XnuÕtsßÚjhß; ÄâahÅä ehnlhoahp miyÚjhß; XnuÕkiyÆä ,iwtÅÜ miHÕig VÖwhß.kiyÆä ,iwtÅÜ miHÕig VÖwhß.kiyÆä ,iwtÅÜ miHÕig VÖwhß.kiyÆä ,iwtÅÜ miHÕig VÖwhß.kiyÆä ,iwtÅÜ miHÕig VÖwhß.


42

43

44

45

,åthu òÅjß:,åthu òÅjß:,åthu òÅjß:,åthu òÅjß:,åthu òÅjß: òÅj bgdoÑ£ n#hrÕ yhgß òÅj bgdoÑ£ n#hrÕ yhgß òÅj bgdoÑ£ n#hrÕ yhgß òÅj bgdoÑ£ n#hrÕ yhgß òÅj bgdoÑ£ n#hrÕ yhgß (-1784)(-1784)(-1784)(-1784)(-1784) (VÕuä.(VÕuä.(VÕuä.(VÕuä.(VÕuä.1616161616))))),tUila bgÖnwhÇÜ gâidÚJãçisfËä ,tnu _Ôjtß. ,tß FUthfÉUÛãdhß. vÅDÛ miHÕò ,äiy vÜWfÙl ,tß rÚÃaháahf ÉUÛãdhß.,uÙL rigfç mtiu VÖf kWÔjd.ntW ,U rigfis É£LÛ mtß btËnawntÙoajhÆÖW. ,UgÔâuÙlhÛ taâäâUahÔâiuahf cnuhikÑF òwÕg£lhß.gâÜ_ÜW MÙLfshf èbgÆÜ/ãuhÜè/ b#ßkÅ/ èÉ£rßyhÚJ/ ,ÔjhÈah ,ÚehLfËYçs âUÔjy†fis rÚâÔjhß. òâa VÖghL/ f£lisbrgÕ òÔjfÛ/ »¿èJehjß mDrhuÛ/ áy brgÕ òÔjf†fç,tÖiwna jÛKlÜ ,tß vLÔJÓ bräthß. xåbthU ehSÛf£lis brgÔij brãÕghß. khÄrÛ mUÚjkh£lhß. xåbthUehSÛ xU rÚâ ãoÕghß/ khiyÆä »ilÑFÛ brhÖg czitmUÚJthß. czî «âÆUÚjhä/ gzÛ »ilÔjhä mijViHfSÑFÑ bfhLÕghß. bksdÛ fhÔjhß/ ãwUÑF cjÉbrpíÛ bghGJ njit VÖg£lhä ngRthß. ,uîÛ gfYÛbrgÔâä MæÚJ ,UÕghß. vÕbghGJÛ k»æÓáíld ,UÕghß.jÛ cçsÔâä ,UÚj mikâiaíÛ/ ntjidia eäykdJlÜ VÖWÑbfhçSÛ FzÔijíÛ kÖwtßfSÑFmËÔjhß. eçËuÉä áYitÕ ghij gl†fËÜ KÜifÉÇÔJ brãÔJ flîËÜ ,uÑfÔijÑ bfØáÑ nf£ghß.ehÖgJ kÂ Muhjid eilbgWÛ nfhÉäfSÑFÕ nghpkÂÑfzÑfhf brãÕghß. kÇahç «J ,tUÑF ÄFÚjgÑâíÙL. gÇRÔj thuÔâä ,tß ,wÚjhß. ,tiu xUnfhÉÈä »lÔâÆUÚjdß. ,tiuÕ ghßÑf kÑfç âuçâushfÕ nghdikahä cÆßÕò ÉHh âUÕgÈ eilbgwKoaÉäiy. mtß ,wÚj _ÜW khj†fËä ,tuJkÜwh£oÜ gydhf 136 ngßfç òJikahf FzÛ milÚjdß.

áÚjid:áÚjid:áÚjid:áÚjid:áÚjid: flîç ÄfÄf eäytß. väiyaÖw ,uÑfKçstß. KG cçsÔnjhL nkh£rÛ nghFÛ tuÔijÑ nf£lhämtß bfhLÕghß. (òÅj yhgß)

ekJ g†FfËä: ekJ g†FfËä: ekJ g†FfËä: ekJ g†FfËä: ekJ g†FfËä: ,isnahß gÂÑFG - jtÑfhy áwÕò âahdÛ.,isnahß gÂÑFG - jtÑfhy áwÕò âahdÛ.,isnahß gÂÑFG - jtÑfhy áwÕò âahdÛ.,isnahß gÂÑFG - jtÑfhy áwÕò âahdÛ.,isnahß gÂÑFG - jtÑfhy áwÕò âahdÛ.òJit-flÿß caß kiwkht£l ,isnahßgÂFG rhßghf ekJ kiwkht£l ,isPß,sÛ bgÙfSÑF jtÑfhy áwÕò âahdÛflÚj khjÛ 29-MÛ njâ ÉGÕòuÛ »¿èJmurß MyaÔâä eilbgÖwJ. ,âä 32 g†FfËÈUÚJRkhß 300 ,isPß kÖWÛ ,sÛ bgÙfç g†F bgÖwdß.mU£jÚij áÇämU£jÚij áÇämU£jÚij áÇämU£jÚij áÇämU£jÚij áÇä/ nr.r./ mtßfç ,naRÉÜ ghijÆä,isPßfËÜ ,y£áaÕ ghßit vÜw jiyÕãä âahdáÚjidfis tH†»dhß. ,naRitÕ nghÜW gÂî/JÂî kÖWÛ fÅî M»a gÙòfis bfhÙl ,isPßfshf áwÕghf braägl ntÙLÛ vÜWÛ nkYÛ ehÛvÜd ÃidÑ»nwhnkh måthnw khWnthÛ. vdnt ehÛöa vÙzÛ cilatßfshfîÛ/ eäy áÚjidcilatßfshfîÛ thH ntÙLÛ vÜW m¿îWÔâdhß.mtiuÔ bjhlßÚJ kiwt£l KjÜik FU mU£jÚijn#hrÕ ãuhÜáè mfßthän#hrÕ ãuhÜáè mfßthän#hrÕ ãuhÜáè mfßthän#hrÕ ãuhÜáè mfßthän#hrÕ ãuhÜáè mfßthä mtßfç ,isPßfSÑFthæÔJiu tH†»dhß. ãÖgfä ,naRÉÜ ghLfisâahÅÑFÛ tifÆä áYitÕghij áÚjidfçtH†fÕg£ld. bjhlßÚJ xÕòuî mU£rhjd jahÇÕòÛ/xÕòuî mU£rhjdKÛ tH†fÕg£lJ. mjidÔ bjhlßÚJT£LÔ âUÕgÈ ÃiwntÖwÕg£lJ/ ,âä kiwt£lxU†»izÕghsß mU£jÚijaßfç/ mU£rnfhjÇfçfyÚJbfhÙL áwÕãÔjdß. jtÑfhy âahdÛ áwÕghfeilbgw cjÉa midtUÑFÛ ,isPß gÂÑFGÉÜbrayß mU£jÚij S. Mägß£Mägß£Mägß£Mägß£Mägß£ mtßfç eÜ¿iaíÛghuh£LfisíÛ bjÇÉÔjhß.

PhÅfç väyhtÖ¿YÛ vÓrÇÑifahp ,UÑ»Üwhßfç. (¢.Ph. 18:27)PhÅfç väyhtÖ¿YÛ vÓrÇÑifahp ,UÑ»Üwhßfç. (¢.Ph. 18:27)PhÅfç väyhtÖ¿YÛ vÓrÇÑifahp ,UÑ»Üwhßfç. (¢.Ph. 18:27)PhÅfç väyhtÖ¿YÛ vÓrÇÑifahp ,UÑ»Üwhßfç. (¢.Ph. 18:27)PhÅfç väyhtÖ¿YÛ vÓrÇÑifahp ,UÑ»Üwhßfç. (¢.Ph. 18:27)


jtÑfhyÛ eÛik ghèfh fhyÔâÖF tÊgh£LKiwÆä tÊelÔâ tU»wJ. fhyÛ ahUÑFÛfhÔâUÕgjäy khwhf ehÛjhÜfhyÔâÖfhf/neuÔâÖfhfÑ fhÔâUÕgJ rÇahFÛ. flÚj fhyÛflÚJÉ£lJ mJ «ÙLÛ tu ,ayhJ. ,HÚj fhyÔij,ÕnghJ <Lf£l cÆßÔj MÙltUlÜ RaeyÛ vÜwfäyiwÆÅÜW cÆßÔbjGnthÛ.

ÉGtJÛ vGtJÛ: ÉGtJÛ vGtJÛ: ÉGtJÛ vGtJÛ: ÉGtJÛ vGtJÛ: ÉGtJÛ vGtJÛ: áYitÕ ghijÕ gazÔâä,naR _ÜW Kiw KGikahf ÉGÚjJ ekJ kÅjgy›dÔij Ãidñ£L»wJ. mJk£Lkäy _ÜWKiwíÛ mtß vGÚjJ mtUÑFç ,UÚj ,iwgykhFÛ. ÉGtijÉl vGtnj nkyhdJ/ njitahdJ.ÉGÚjijíÛ ›æÔjÕg£lijíÛ ÃidÔJ ÃidÔJthæÚJ tÚjhä ÉLjiy ,äiy/ jÖbfhiyahFÛ.vJîÛ ahUÛ vGtjÖF ,iw MÖwä cWâahfcçsJ vÜw czßitíÛ/ cÙikiaíÛ/ eÛãÑifiaíÛ jÅahfîÛ FGthfîÛ tsßÕgJ jhÜ thæÉÜ,ufáakhFÛ. vGtjÖF cjthj ,iwÆaä vJîÛ,iwÆaä mäy kÅj r_f ,ayhFÛ. våÉjkhdvâßkiw mûFKiw väyhÛ mÊîÑFÔjhÜmiHÔJÓ bräy ,aYÛ (Negativity to death) Mdhäneßkiwahd mûFKiw thæîÑF miHÔJÓbräYÛ (Positivity to resurrection) ,åîÙikiaÔjhÜ,naRÉÜ cÆßÕò ekÑF vÜWÛ tH†» tU»wJ.xåbthUtUÛ vH ,aYÛ. eäy rkhÇaidÕ nghymayhUÛ vH cjt ,aYÛ. jÜ KaÖá ,äiynaä/,iwtDÛ KaÖá mÖwtiu vGÕg ,ayhJ. tWikiaíÛ/ jhæî czßitíÛ nkÖbfhçs MÙltÇÜcÆßÕò cjîjhf!

,naRth? »¿èJth?: ,naRth? »¿èJth?: ,naRth? »¿èJth?: ,naRth? »¿èJth?: ,naRth? »¿èJth?: kiwbghUSÛ tuyhWÛrÚâÑFÛ nghJ ,naR »¿èJ vÜW KGikÕ bgW»wJ.tuyhÖ¿ä “,naR” vÜw bgaß N£lÕgL»wJ.kiwbghUç vÜw ÃiyÆä “»¿èJ” mjhtJmãn\fÛ brpaÕg£ltß vÜW ,iwtdhä bgaßN£lÕgL»wJ. ãsîgLÔjhkä KGikahf ,iwkfidVÖgJ cfÚjJ. thÑF/ rij/ MÉ vÜw _ÜWgÇzhk†fis KGikahf VÖgJ bkpikiaKGikahf VÖgjhFÛ. ,iwtÅÜ xnu âUkfid,ÜW cy»YÛ âUmitÆYÛ/ ãw rka†fËYÛgäntW ÉjkhfÕ òÇÚJ VÖWÑbfhÙL tUtij ehÛczu miHÑfÕgL»ÜnwhÛ. ,naRit btËÕgilahfVÖWÑbfhçsÑfla “»¿èjtßfç” xUkdÕg£oUÕgJvåtsî KÑ»akhdJ vÜgij »¿èjtßfç czßtJj†fSÑFçSÛ/ kÖwtßf£F KÜDÛ ÄfîÛ ,ÜWnjitÕgL»wJ. ,Ôjifa VÖòlikÆä jhÜ òâarKjhaÔâÜ fU bghâÚâUÑ»wJ. vdntjhÜâUmit ,iwauáÜ fUÉ vÜW fUjÕgL»wJ.

»¿èJÉä KGik: »¿èJÉä KGik: »¿èJÉä KGik: »¿èJÉä KGik: »¿èJÉä KGik: gilÑfÕg£l/ gilÑfÕgL»Üw/gilÑfÕgl ,UÑ»Üw midÔâYÛ ,iwtDilathÑF/ üÖWÑF üW ãurÜdkhp ,UÕgJ ÉRthrrÔâaÛ. ,Jnt ,iwthÑfhd ,naR »¿èJÉÜ KjäKGikahFÛ. ,naRÉÜ kÅj cU VÖò vÜwcÙikÆä/ ghâÑfÕg£l KGgilÕòÛ KG kÅjKÛüÖWÑF üW ãurÜdkhp ,UÕgJ ,naR »¿èJÉÜ

»¿èJÉä »¿èjtß»¿èJÉä »¿èjtß»¿èJÉä »¿èjtß»¿èJÉä »¿èjtß»¿èJÉä »¿èjtß- RthÄ M. ÿÆèRthÄ M. ÿÆèRthÄ M. ÿÆèRthÄ M. ÿÆèRthÄ M. ÿÆè

,uÙlhtJ KGikahFÛ. ,Új ,U KGikÆÜ ÃiwKGikjhÜ cÆßÔj MÙltÇÜ MÉahf v†FÛvâYÛ ,UÕgij ehÛ eÛò»nwhÛ.

,naRit ãsî gLÔjhkä KGikahf VÖf ÄfîÛnjitahdJjhÜ “cÆßÔj MÙltß” VbdÅäcÆßÔj MÙltÇäjhÜ thÑ»Ü KGikiaíÛ/kDîUthd KGikiaíÛ xUtß cÆßÕãä bgw,aYÛ. vdnt jhÜ òÅj gîyoahß/ “MÉahätÊelÔjÕgL»Üwtßfns xU òâa gilÕò/»¿èJtÜ” vÜW bjËthf/ cWâahf/ ÃiwthfÑTW»Üwhß. »¿èJÉÜ KGikiaÔjhÜ âUÓrigvÜDÛ jhp/ jdJ ãçisfis czßÚJ thæÚâlg»ßÚâl gÂnthLÛ JÂnthLÛ miHÑ»Üwhç.

»¿èjtÇä KGik: »¿èjtÇä KGik: »¿èjtÇä KGik: »¿èjtÇä KGik: »¿èjtÇä KGik: ,Üiwa cy»ä thGÛ kÑfçflîis/ ,naR »¿èJit/ öa MÉia gäntWÃiyfËä thæÚJ tUtij czßnthÛ. cyfkÑfËä üW nfho kÑfç »¿èjtßfshp ,ÜWthæÚJ tU»Üwdß. »¿èjtßfç kÖw MW nfhokÑfSÑF xU rhÜwhfîÛ/ jh†fns »¿èJitRitÑ»ÜwtßfshfîÛ ,UÕgJ/ ,a†FtJ/ g»ßtJvåtsî bgUikíÛ k»æîÛ/ mUSÛ bghUSÛÃiwÚj »¿èjt thæthf És†FÛ vÜW ,naRÉÜcÆßÕãä cÆßÔbjGnthÛ.

xUtuhä rhÉÜ Éisîfç kÅj FyÔijNætJnghy/ xUtuhä cÆßÕãÜ Éisîfç ÉLjiythæîÑF eÛikíÛ VidnahiuíÛ miHÔJÓbrätjhf! ,naRÉÜ ÉisitÉl/ MjhÄÜ ÉisîjhÜ ,ÜW ÄFÚJ ,lÛ bgW»Üwjh/ mäyJ ,naRÉÜÉisîjhÜ ÄFÚJ És†F»Üwjh vÜW xåbthU»¿èjtUÛ czu/ czßîÑF VÖg mtÇä xÜwhf/xÜ¿ÕãÜ gadhf rhÜW gfu/ g»ßÚâl ehÛ mÜwhlÛmiHÑfÕgL»ÜnwhÛ.

<uhÆuÛ MÙLfç/ ekJ eh£oä òÅj njhikahßfhyKjä “»¿èjt ÉRthrÛ” ÉijÑfÕg£L/ kyßÚJ/tsßÚJ tU»wJ vÜW bgUik bfhçSÛ ehÛ/ ekJÉRthrÔâÜ MHÔijíÛ mfyÔijíÛ/ rhÜiwíÛg»ßitíÛ måtÕnghJ cÆßÔj MÙltÇÜ xËÆäjÅahfîÛ/ FGthfîÛ/ mtutßf£F mËÑfÕg£lbghWÕòfSÑF VÖwthW fyÚJiuaho/ Mpî brpJ/â£lÄ£L/ braägLÔâ/ «ÙLÛ Mpî brpJ ÉRthrÕgazÔij nkÖbfhçtJ ÃahakhdJ. ,ij ahß/vÕnghJ vÕgo/ VÜ/ vÚj msînfhiyÕ gaÜgLÔâbrp»Üwdß vÜw nfçÉÑFÕ gyÉjkhd fUÔJÑfç/vâßÕòfç/ kdtUÔj†fç/ nghuh£l†fç ,lÛ bgwÄFÚj thpÕòÙL.

cÆßÔj MÙltß vij cWâahfÑ TWthß/ vijmÜnghL mutizÕghß vÜw ÉntfKÛ/ fglÖwÔjÜikíÛ ,ÜW ÄfîÛ njitÕgL»wJ. ahiuíÛâUÕâÕgLÔâ ahuhYÛ vÜWÛ thH ,ayhJ. ,ÜW,Ôjifa mûFKiwiaÑ flÚJ/ “ªßjhÜ mÚjkÅjÜ” vÜW ,iwthÑ»dß ehÔjhidÕnghygÙnghLÛ mÜnghLÛ R£oÑfh£LtJ njitÕgL»wJ.,jÖF cÆßÔj MÙltÇÜ mUç MÖwä njit/ kÅjMÖwä mäy/ muáaä MÖwä mäy. vdnt mtßKÜmtÇä r†fÄÔjhä/ midtnuhLÛ MÙltß,naRitÕ nghä thH ,aYÛ.

13-04-2014AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

jhna cÔjÇÑFÛ èjyÔnjhßÑF Xah jØrKÛ MjuîÛ ªna.jhna cÔjÇÑFÛ èjyÔnjhßÑF Xah jØrKÛ MjuîÛ ªna.jhna cÔjÇÑFÛ èjyÔnjhßÑF Xah jØrKÛ MjuîÛ ªna.jhna cÔjÇÑFÛ èjyÔnjhßÑF Xah jØrKÛ MjuîÛ ªna.jhna cÔjÇÑFÛ èjyÔnjhßÑF Xah jØrKÛ MjuîÛ ªna.

rrrrrßßßßßtÉahãtÉahãtÉahãtÉahãtÉahã 10

âUkâ.âUkâ.âUkâ.âUkâ.âUkâ. MnuhÑ»akÇMnuhÑ»akÇMnuhÑ»akÇMnuhÑ»akÇMnuhÑ»akÇf£áuhaßf£áuhaßf£áuhaßf£áuhaßf£áuhaß

âU.âU.âU.âU.âU.mUikJiu (v) œämUikJiu (v) œämUikJiu (v) œämUikJiu (v) œämUikJiu (v) œäbgßâdhÜ f£áuhaßbgßâdhÜ f£áuhaßbgßâdhÜ f£áuhaßbgßâdhÜ f£áuhaßbgßâdhÜ f£áuhaß

kyßÚjJ : 31-07-1909kyßÚjJ : 31-07-1909kyßÚjJ : 31-07-1909kyßÚjJ : 31-07-1909kyßÚjJ : 31-07-1909

câßÚjJ : 22-04-1972câßÚjJ : 22-04-1972câßÚjJ : 22-04-1972câßÚjJ : 22-04-1972câßÚjJ : 22-04-1972

kyßÚjJ : 30-08-1924kyßÚjJ : 30-08-1924kyßÚjJ : 30-08-1924kyßÚjJ : 30-08-1924kyßÚjJ : 30-08-1924

câßÚjJ : 05-02-2006câßÚjJ : 05-02-2006câßÚjJ : 05-02-2006câßÚjJ : 05-02-2006câßÚjJ : 05-02-2006

(((((W/o. Late.W/o. Late.W/o. Late.W/o. Late.W/o. Late. œä bgßâdhÜ f£áuhaß) œä bgßâdhÜ f£áuhaß) œä bgßâdhÜ f£áuhaß) œä bgßâdhÜ f£áuhaß) œä bgßâdhÜ f£áuhaß)

"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛ"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛ"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛ"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛ"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛthæthß" - nahthÜ.11:25thæthß" - nahthÜ.11:25thæthß" - nahthÜ.11:25thæthß" - nahthÜ.11:25thæthß" - nahthÜ.11:25

mtßfç ãÇthä JaUWÛ mtßfç ãÇthä JaUWÛ mtßfç ãÇthä JaUWÛ mtßfç ãÇthä JaUWÛ mtßfç ãÇthä JaUWÛ kfÜfçkfÜfçkfÜfçkfÜfçkfÜfç»sbkÙ£ n#hrÕ f£áuhaß»sbkÙ£ n#hrÕ f£áuhaß»sbkÙ£ n#hrÕ f£áuhaß»sbkÙ£ n#hrÕ f£áuhaß»sbkÙ£ n#hrÕ f£áuhaß

bAÜ¿ f£áuhaß/bAÜ¿ f£áuhaß/bAÜ¿ f£áuhaß/bAÜ¿ f£áuhaß/bAÜ¿ f£áuhaß/bjhÜnghènfh f£áuhaßbjhÜnghènfh f£áuhaßbjhÜnghènfh f£áuhaßbjhÜnghènfh f£áuhaßbjhÜnghènfh f£áuhaßkÖWÛ kUkfçfç/ kfçfç/kÖWÛ kUkfçfç/ kfçfç/kÖWÛ kUkfçfç/ kfçfç/kÖWÛ kUkfçfç/ kfçfç/kÖWÛ kUkfçfç/ kfçfç/kUkfÜfç/ nguÕãçisfç/kUkfÜfç/ nguÕãçisfç/kUkfÜfç/ nguÕãçisfç/kUkfÜfç/ nguÕãçisfç/kUkfÜfç/ nguÕãçisfç/bfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.

mÜdhÇÜ MÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfmÜdhÇÜ MÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfmÜdhÇÜ MÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfmÜdhÇÜ MÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfmÜdhÇÜ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf

22-4-2014 bråthp khiy 6.0022-4-2014 bråthp khiy 6.0022-4-2014 bråthp khiy 6.0022-4-2014 bråthp khiy 6.0022-4-2014 bråthp khiy 6.00

kÂÑF âU ,Uja MÙltßkÂÑF âU ,Uja MÙltßkÂÑF âU ,Uja MÙltßkÂÑF âU ,Uja MÙltßkÂÑF âU ,Uja MÙltß

gáÈÑfhÉä/ ÃiwntÖwÕgLÛ ghlägáÈÑfhÉä/ ÃiwntÖwÕgLÛ ghlägáÈÑfhÉä/ ÃiwntÖwÕgLÛ ghlägáÈÑfhÉä/ ÃiwntÖwÕgLÛ ghlägáÈÑfhÉä/ ÃiwntÖwÕgLÛ ghlä

âUÕgÈÆä fyÚJbfhÙL brãÑFÛgoâUÕgÈÆä fyÚJbfhÙL brãÑFÛgoâUÕgÈÆä fyÚJbfhÙL brãÑFÛgoâUÕgÈÆä fyÚJbfhÙL brãÑFÛgoâUÕgÈÆä fyÚJbfhÙL brãÑFÛgo

nf£LÑ bfhç»nwhÛ.nf£LÑ bfhç»nwhÛ.nf£LÑ bfhç»nwhÛ.nf£LÑ bfhç»nwhÛ.nf£LÑ bfhç»nwhÛ.

ÉÙzf thæÉÜ Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ Ãidî mØrÈ,iwth! j†fç thæÑifÆä ,iw,iwth! j†fç thæÑifÆä ,iw,iwth! j†fç thæÑifÆä ,iw,iwth! j†fç thæÑifÆä ,iw,iwth! j†fç thæÑifÆä ,iwthßÔijÆÜgo elÚJ "cÙikahdthßÔijÆÜgo elÚJ "cÙikahdthßÔijÆÜgo elÚJ "cÙikahdthßÔijÆÜgo elÚJ "cÙikahdthßÔijÆÜgo elÚJ "cÙikahd

KiwÆä ciHÔJ KÜndw ntÙLÛ"KiwÆä ciHÔJ KÜndw ntÙLÛ"KiwÆä ciHÔJ KÜndw ntÙLÛ"KiwÆä ciHÔJ KÜndw ntÙLÛ"KiwÆä ciHÔJ KÜndw ntÙLÛ"vÜ»w cÜdjkhd fUÔij v†fSÑFvÜ»w cÜdjkhd fUÔij v†fSÑFvÜ»w cÜdjkhd fUÔij v†fSÑFvÜ»w cÜdjkhd fUÔij v†fSÑFvÜ»w cÜdjkhd fUÔij v†fSÑFfÖWÔ jÚj v†fsJ mÜò bgÖnwhßfÖWÔ jÚj v†fsJ mÜò bgÖnwhßfÖWÔ jÚj v†fsJ mÜò bgÖnwhßfÖWÔ jÚj v†fsJ mÜò bgÖnwhßfÖWÔ jÚj v†fsJ mÜò bgÖnwhß

âU. mUikJiu (v) œä bgßâdhÜâU. mUikJiu (v) œä bgßâdhÜâU. mUikJiu (v) œä bgßâdhÜâU. mUikJiu (v) œä bgßâdhÜâU. mUikJiu (v) œä bgßâdhÜf£áuhaß/ âUkâ. MnuhÑ»akÇ f£áuhaßf£áuhaß/ âUkâ. MnuhÑ»akÇ f£áuhaßf£áuhaß/ âUkâ. MnuhÑ»akÇ f£áuhaßf£áuhaß/ âUkâ. MnuhÑ»akÇ f£áuhaßf£áuhaß/ âUkâ. MnuhÑ»akÇ f£áuhaßmtßfSÑF ÃÔâa ,isÕghÖ¿iaÔmtßfSÑF ÃÔâa ,isÕghÖ¿iaÔmtßfSÑF ÃÔâa ,isÕghÖ¿iaÔmtßfSÑF ÃÔâa ,isÕghÖ¿iaÔmtßfSÑF ÃÔâa ,isÕghÖ¿iaÔ

jÚjUSÛ/ MbkÜ.jÚjUSÛ/ MbkÜ.jÚjUSÛ/ MbkÜ.jÚjUSÛ/ MbkÜ.jÚjUSÛ/ MbkÜ.- fß.k†.âÇ.- fß.k†.âÇ.- fß.k†.âÇ.- fß.k†.âÇ.- fß.k†.âÇ.

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛkidÉ:kidÉ:kidÉ:kidÉ:kidÉ: rhÄ MÜnkÇ fiykÂrhÄ MÜnkÇ fiykÂrhÄ MÜnkÇ fiykÂrhÄ MÜnkÇ fiykÂrhÄ MÜnkÇ fiykÂ

kfç:kfç:kfç:kfç:kfç: ¡ßÔâfh b#Å~gß¡ßÔâfh b#Å~gß¡ßÔâfh b#Å~gß¡ßÔâfh b#Å~gß¡ßÔâfh b#Å~gßkfÜ:kfÜ:kfÜ:kfÜ:kfÜ: fhßÔâÑ MÜlÅfhßÔâÑ MÜlÅfhßÔâÑ MÜlÅfhßÔâÑ MÜlÅfhßÔâÑ MÜlÅ

kÖWÛ FLÛgÔâdß/ cwîfç/ eÙgßfç.kÖWÛ FLÛgÔâdß/ cwîfç/ eÙgßfç.kÖWÛ FLÛgÔâdß/ cwîfç/ eÙgßfç.kÖWÛ FLÛgÔâdß/ cwîfç/ eÙgßfç.kÖWÛ FLÛgÔâdß/ cwîfç/ eÙgßfç.fhiuÑfhä.fhiuÑfhä.fhiuÑfhä.fhiuÑfhä.fhiuÑfhä.

,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf14-4-2014 â†fç»Hik fhiy 6.30 kÂasÉä fhiuÑfhä/ òÅj njÖwuîòÅj njÖwuîòÅj njÖwuîòÅj njÖwuîòÅj njÖwuîmÜid MyaÔâämÜid MyaÔâämÜid MyaÔâämÜid MyaÔâämÜid MyaÔâä ÃiwntÖwÕgLÛâUÕgÈÆä g†FbfhÙL ,tuJ MÜk,isÕghÖ¿Ñfhf brãÑf mÜòlÜntÙL»nwhÛ.

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜ

30-MÛ ehç Ãidî mØrÈ-MÛ ehç Ãidî mØrÈ-MÛ ehç Ãidî mØrÈ-MÛ ehç Ãidî mØrÈ-MÛ ehç Ãidî mØrÈ

âU. L. fiykÂfiykÂfiykÂfiykÂfiykÂ“cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛbfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß” nahthÜ 11:25

ãw

Õò

: ã

wÕ

ò:

ãw

Õò

: ã

wÕ

ò:

ãw

Õò

: 04-

01-1

963

,w

Õò

: ,

wÕ

ò:

,w

Õò

: ,

wÕ

ò:

,w

Õò

: 16-

03-2

014

mÜidÆÜ thæÉä xU ehçmÜidÆÜ thæÉä xU ehçmÜidÆÜ thæÉä xU ehçmÜidÆÜ thæÉä xU ehçmÜidÆÜ thæÉä xU ehç

MèânuÈahÉÜ bkänghßÜ efÇä xU âÑfÖw ViH táÔJ tÚjhß.mtUÑbfÜW ahUÛ ,äiy. xU ehç mÜid bjurh mÚj kÅjiurÚâÑfÓ brÜwhß. mtß j†»ÆUÚj miw ÄfîÛ mGÑfhf ,UÚjJ. mijÓRÔjÕgLÔâ gy MÙLfç flÚâUÑFÛ. ,Uç NæÚâUÚj mÚj miwÆÜrÜdiy mtß ,Jtiu âwÚjnjÆäiy. mtiuÓ rÚâÑf eÙgßfç vtUÛtÚjâäiy.

mÜid bjnurh cçns EiHÚjJÛ mÚj miwiaÓ RÔjÛ brpaÔbjhl†»dhß. mÚj kÅjndh/ “VÜ ,Új ntÙlhj ntiy. mÕgona É£LÉL†fç”/ vÜW fÔâdhß. Mdhä/ mÜid jÜ gÂiaÔ bjhlßÚjhß.miwiaÑ T£oÓ RÔjÛ brpj bghGJ mÚj FÕigÑ Ts†fSÑ»ilÆäxU mHfhd ÉsÑifÑ fÙlhß. gy tUl†fshf xËnaÖwÕglhj mÚjÉsÑifÑ ifÆä vLÔJ/ mÚj kÅjid nehÑ»/ “VÜ ,Ôjid eh£fshfªß ,ijÕ gaÜgLÔjÉäiy?” vÜW nf£lhß. “ehÜ VÜ ,ijÕ gaÜgLÔjntÙLÛ? vtUÛ vÜidÓ rÚâÑf tUtâäiyna! vtiuíÛ ehÜrÚâÕgJÛ ,äiy”/ vÜW gâä brhÜdhß mÚj kÅjß.

rÇ. ,Ü¿ÈUÚJ v†fSç xU rnfhjÇ cÛikÓ rÚâÑf tÚjhä ,ijÕgaÜgLÔJ›uh?

fÙoÕghf. kÅjUila FuiyÑ nf£lhä ,Új ÉsÑif VÖWntÜ.

mÜ¿ÈUÚJ mÜid bjurhÉÜ rnfhjÇfSç xUtß jtwhkä mÚjkÅjiuÓ rÚâÕgJ thoÑifah»Õ nghdJ. ehsilÉä/ mÚj kÅjÇÜthæÉä xU khÖwÛ cUthdJ.

filáÆä mÚj kÅjß mtiuÕ ghßÑf tÚj rnfhjÇÆlÛ brhÜdhß:“rnfhjÇ/ ,Ü¿ÈUÚJ väyhtÖiwíÛ ehnd ghßÔJÑ bfhçntÜ. Mdhä/ª†fç vdÑF xU cjÉ brpa ntÙLÛ. KjÜKjÈä vÜidÓ rÚâÔjmÚj rnfhjÇÆlÛ brhäY†fç - vÜ thæÑifÆä mtß VÖ¿a xË vÜDçvÜ thæÑifÆä mtß VÖ¿a xË vÜDçvÜ thæÑifÆä mtß VÖ¿a xË vÜDçvÜ thæÑifÆä mtß VÖ¿a xË vÜDçvÜ thæÑifÆä mtß VÖ¿a xË vÜDç,ÜDÛ xËßÚJ bfhÙoUÑ»wJ vÜW”.,ÜDÛ xËßÚJ bfhÙoUÑ»wJ vÜW”.,ÜDÛ xËßÚJ bfhÙoUÑ»wJ vÜW”.,ÜDÛ xËßÚJ bfhÙoUÑ»wJ vÜW”.,ÜDÛ xËßÚJ bfhÙoUÑ»wJ vÜW”.

- b#auhé nlÅaä/ òJÓnrÇ - 3.


flîns! ckJ nguÜòÑnfÖg vdÑF ,u†FÛ (âU.gh. 51:1)flîns! ckJ nguÜòÑnfÖg vdÑF ,u†FÛ (âU.gh. 51:1)flîns! ckJ nguÜòÑnfÖg vdÑF ,u†FÛ (âU.gh. 51:1)flîns! ckJ nguÜòÑnfÖg vdÑF ,u†FÛ (âU.gh. 51:1)flîns! ckJ nguÜòÑnfÖg vdÑF ,u†FÛ (âU.gh. 51:1)

âU.âU.âU.âU.âU. V. mÚnjhÂrhÄ mÚnjhÂrhÄ mÚnjhÂrhÄ mÚnjhÂrhÄ mÚnjhÂrhÄkyßÚjJkyßÚjJkyßÚjJkyßÚjJkyßÚjJ18-06-193718-06-193718-06-193718-06-193718-06-1937

"ªâkhÜfç j†fç ãjhÉÜ"ªâkhÜfç j†fç ãjhÉÜ"ªâkhÜfç j†fç ãjhÉÜ"ªâkhÜfç j†fç ãjhÉÜ"ªâkhÜfç j†fç ãjhÉÜuhéaÔâny NÇaidÕnghyÕuhéaÔâny NÇaidÕnghyÕuhéaÔâny NÇaidÕnghyÕuhéaÔâny NÇaidÕnghyÕuhéaÔâny NÇaidÕnghyÕ

ãufháÕghßfç" - kÔ.13:43ãufháÕghßfç" - kÔ.13:43ãufháÕghßfç" - kÔ.13:43ãufháÕghßfç" - kÔ.13:43ãufháÕghßfç" - kÔ.13:43

vÜWÛ mtßfËÜ ÃidÉävÜWÛ mtßfËÜ ÃidÉävÜWÛ mtßfËÜ ÃidÉävÜWÛ mtßfËÜ ÃidÉävÜWÛ mtßfËÜ ÃidÉä

kikikikikidÉ: dÉ: dÉ: dÉ: dÉ: ÉÑnlhÇah mÚnjhÂrhÄÉÑnlhÇah mÚnjhÂrhÄÉÑnlhÇah mÚnjhÂrhÄÉÑnlhÇah mÚnjhÂrhÄÉÑnlhÇah mÚnjhÂrhÄ

ãçisfç:ãçisfç:ãçisfç:ãçisfç:ãçisfç:A. nuhèÈÜ bräÉ - mänghÜè nuhèÈÜ bräÉ - mänghÜè nuhèÈÜ bräÉ - mänghÜè nuhèÈÜ bräÉ - mänghÜè nuhèÈÜ bräÉ - mänghÜèA. ãuhÜáè - MØrÈÜ ãßyh ãuhÜáè ãuhÜáè - MØrÈÜ ãßyh ãuhÜáè ãuhÜáè - MØrÈÜ ãßyh ãuhÜáè ãuhÜáè - MØrÈÜ ãßyh ãuhÜáè ãuhÜáè - MØrÈÜ ãßyh ãuhÜáèA. rhßyè - ãnukyjh rhßyè rhßyè - ãnukyjh rhßyè rhßyè - ãnukyjh rhßyè rhßyè - ãnukyjh rhßyè rhßyè - ãnukyjh rhßyèA. bk£oälh - rfhauhé bk£oälh - rfhauhé bk£oälh - rfhauhé bk£oälh - rfhauhé bk£oälh - rfhauhé

kÖWÛ nguÕãçisfçkÖWÛ nguÕãçisfçkÖWÛ nguÕãçisfçkÖWÛ nguÕãçisfçkÖWÛ nguÕãçisfçbfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.

bepntÈ.bepntÈ.bepntÈ.bepntÈ.bepntÈ.

ÃidîÔ âUÕgÈÃidîÔ âUÕgÈÃidîÔ âUÕgÈÃidîÔ âUÕgÈÃidîÔ âUÕgÈ ::::: 25-04-201425-04-201425-04-201425-04-201425-04-2014

neuÛneuÛneuÛneuÛneuÛ ::::: khiy 6 kÂ.khiy 6 kÂ.khiy 6 kÂ.khiy 6 kÂ.khiy 6 kÂ.

,lÛ,lÛ,lÛ,lÛ,lÛ ::::: cyf ,u£rfß MyaÛ/cyf ,u£rfß MyaÛ/cyf ,u£rfß MyaÛ/cyf ,u£rfß MyaÛ/cyf ,u£rfß MyaÛ/

t£lÛ - 20/t£lÛ - 20/t£lÛ - 20/t£lÛ - 20/t£lÛ - 20/

bepntÈ.bepntÈ.bepntÈ.bepntÈ.bepntÈ.

ÉÙzf thæÉÜ KjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ KjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ KjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ KjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ KjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈ

“¢Çanjhß gÚjaÔâä XondÜ X£lÔij KoÔJÉ£nlÜ.“¢Çanjhß gÚjaÔâä XondÜ X£lÔij KoÔJÉ£nlÜ.“¢Çanjhß gÚjaÔâä XondÜ X£lÔij KoÔJÉ£nlÜ.“¢Çanjhß gÚjaÔâä XondÜ X£lÔij KoÔJÉ£nlÜ.“¢Çanjhß gÚjaÔâä XondÜ X£lÔij KoÔJÉ£nlÜ.ÉRthrÔijÕ ghJfhÔnjÜ. ,Å vdÑF ,UÕgJ xÜnwÉRthrÔijÕ ghJfhÔnjÜ. ,Å vdÑF ,UÕgJ xÜnwÉRthrÔijÕ ghJfhÔnjÜ. ,Å vdÑF ,UÕgJ xÜnwÉRthrÔijÕ ghJfhÔnjÜ. ,Å vdÑF ,UÕgJ xÜnwÉRthrÔijÕ ghJfhÔnjÜ. ,Å vdÑF ,UÕgJ xÜnw

eäthæÉÜ gÇrhd btÖ¿ thifna” ânkh.4:8eäthæÉÜ gÇrhd btÖ¿ thifna” ânkh.4:8eäthæÉÜ gÇrhd btÖ¿ thifna” ânkh.4:8eäthæÉÜ gÇrhd btÖ¿ thifna” ânkh.4:8eäthæÉÜ gÇrhd btÖ¿ thifna” ânkh.4:8

o p

m n

câßÚjJcâßÚjJcâßÚjJcâßÚjJcâßÚjJ25-04-201325-04-201325-04-201325-04-201325-04-2013

ÃiwntÖwÕgLÛ âUÕgÈÆä mÜdhÇÜÃiwntÖwÕgLÛ âUÕgÈÆä mÜdhÇÜÃiwntÖwÕgLÛ âUÕgÈÆä mÜdhÇÜÃiwntÖwÕgLÛ âUÕgÈÆä mÜdhÇÜÃiwntÖwÕgLÛ âUÕgÈÆä mÜdhÇÜ

MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf ntÙoÑMÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf ntÙoÑMÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf ntÙoÑMÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf ntÙoÑMÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf ntÙoÑ

bfhçSkhW gÂîlÜ nf£LÑbfhç»nwhÛ.bfhçSkhW gÂîlÜ nf£LÑbfhç»nwhÛ.bfhçSkhW gÂîlÜ nf£LÑbfhç»nwhÛ.bfhçSkhW gÂîlÜ nf£LÑbfhç»nwhÛ.bfhçSkhW gÂîlÜ nf£LÑbfhç»nwhÛ.

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜehÜfhÛ MÙL Ãidî mØrÈehÜfhÛ MÙL Ãidî mØrÈehÜfhÛ MÙL Ãidî mØrÈehÜfhÛ MÙL Ãidî mØrÈehÜfhÛ MÙL Ãidî mØrÈ

Mr.A.Xavier Arputham(Retd. Commissioner, T.R.Pattinam, Karaikal)

ãÇthä «sh JaUWÛãÇthä «sh JaUWÛãÇthä «sh JaUWÛãÇthä «sh JaUWÛãÇthä «sh JaUWÛkidÉ: kidÉ: kidÉ: kidÉ: kidÉ: HndÔ nrÉaßHndÔ nrÉaßHndÔ nrÉaßHndÔ nrÉaßHndÔ nrÉaß

kfÜ/ kUkfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/kfÜ/ kUkfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/kfÜ/ kUkfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/kfÜ/ kUkfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/kfÜ/ kUkfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/nguÕãçisfç/ kÖWÛ cwÉdßfç.nguÕãçisfç/ kÖWÛ cwÉdßfç.nguÕãçisfç/ kÖWÛ cwÉdßfç.nguÕãçisfç/ kÖWÛ cwÉdßfç.nguÕãçisfç/ kÖWÛ cwÉdßfç.

nj

hÖw

Û:

26-4

-193

4n

jhÖ

wÛ

: 26

-4-1

934

nj

hÖw

Û:

26-4

-193

4n

jhÖ

wÛ

: 26

-4-1

934

nj

hÖw

Û:

26-4

-193

4

ki

wî

: 15

-04-

2010

ki

wî

: 15

-04-

2010

ki

wî

: 15

-04-

2010

ki

wî

: 15

-04-

2010

ki

wî

: 15

-04-

2010

,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf15-4-2014 bråthp khiy 6.00 kÂÑF15-4-2014 bråthp khiy 6.00 kÂÑF15-4-2014 bråthp khiy 6.00 kÂÑF15-4-2014 bråthp khiy 6.00 kÂÑF15-4-2014 bråthp khiy 6.00 kÂÑFT.R.g£odÛ öa ãuhÜáè rntÇahßg£odÛ öa ãuhÜáè rntÇahßg£odÛ öa ãuhÜáè rntÇahßg£odÛ öa ãuhÜáè rntÇahßg£odÛ öa ãuhÜáè rntÇahßMyaÔâYÛ/ khiy 5.30 òJit b#ÜkMyaÔâYÛ/ khiy 5.30 òJit b#ÜkMyaÔâYÛ/ khiy 5.30 òJit b#ÜkMyaÔâYÛ/ khiy 5.30 òJit b#ÜkMyaÔâYÛ/ khiy 5.30 òJit b#ÜkuhÑ»Å khjh nguhyaÔâYÛuhÑ»Å khjh nguhyaÔâYÛuhÑ»Å khjh nguhyaÔâYÛuhÑ»Å khjh nguhyaÔâYÛuhÑ»Å khjh nguhyaÔâYÛÃiwntÖwÕgLÛ kÇÔnjhß ghläÃiwntÖwÕgLÛ kÇÔnjhß ghläÃiwntÖwÕgLÛ kÇÔnjhß ghläÃiwntÖwÕgLÛ kÇÔnjhß ghläÃiwntÖwÕgLÛ kÇÔnjhß ghläâUÕgÈÆä g†FbfhÙL ntÙoÑâUÕgÈÆä g†FbfhÙL ntÙoÑâUÕgÈÆä g†FbfhÙL ntÙoÑâUÕgÈÆä g†FbfhÙL ntÙoÑâUÕgÈÆä g†FbfhÙL ntÙoÑbfhçSkhW nf£LÑ bfhç»nwhÛ.bfhçSkhW nf£LÑ bfhç»nwhÛ.bfhçSkhW nf£LÑ bfhç»nwhÛ.bfhçSkhW nf£LÑ bfhç»nwhÛ.bfhçSkhW nf£LÑ bfhç»nwhÛ.

cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛcÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛcÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛcÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛcÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛbfhçgtÜ ,wÕãDÛ thæthÜ - nah.11:25bfhçgtÜ ,wÕãDÛ thæthÜ - nah.11:25bfhçgtÜ ,wÕãDÛ thæthÜ - nah.11:25bfhçgtÜ ,wÕãDÛ thæthÜ - nah.11:25bfhçgtÜ ,wÕãDÛ thæthÜ - nah.11:25

Mrs. buÍdh kÂbuÍdh kÂbuÍdh kÂbuÍdh kÂbuÍdh kÂ(W/o. Late Dr.M.L.Joseph MANY)

ki

wî

: 16

-04-

2010

ki

wî

: 16

-04-

2010

ki

wî

: 16

-04-

2010

ki

wî

: 16

-04-

2010

ki

wî

: 16

-04-

2010

nj

hÖw

Û :

26-0

9-19

29n

jhÖ

wÛ

:26

-09-

1929

nj

hÖw

Û :

26-0

9-19

29n

jhÖ

wÛ

:26

-09-

1929

nj

hÖw

Û :

26-0

9-19

29

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãçisfç/ kÖWÛ FLÛgÔâdß.ãçisfç/ kÖWÛ FLÛgÔâdß.ãçisfç/ kÖWÛ FLÛgÔâdß.ãçisfç/ kÖWÛ FLÛgÔâdß.ãçisfç/ kÖWÛ FLÛgÔâdß.

òJit.òJit.òJit.òJit.òJit.

,tuJ MÜk ,isÕ,tuJ MÜk ,isÕ,tuJ MÜk ,isÕ,tuJ MÜk ,isÕ,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf 16-4-2014 òjÜghÖ¿Ñfhf 16-4-2014 òjÜghÖ¿Ñfhf 16-4-2014 òjÜghÖ¿Ñfhf 16-4-2014 òjÜghÖ¿Ñfhf 16-4-2014 òjÜ»Hik fhiy 6.15 kÂÑF»Hik fhiy 6.15 kÂÑF»Hik fhiy 6.15 kÂÑF»Hik fhiy 6.15 kÂÑF»Hik fhiy 6.15 kÂÑFòJit/ rÛkdRÑfç ,uhÑ»ÅòJit/ rÛkdRÑfç ,uhÑ»ÅòJit/ rÛkdRÑfç ,uhÑ»ÅòJit/ rÛkdRÑfç ,uhÑ»ÅòJit/ rÛkdRÑfç ,uhÑ»ÅMyaÔâä kÇÔnjhß ghläMyaÔâä kÇÔnjhß ghläMyaÔâä kÇÔnjhß ghläMyaÔâä kÇÔnjhß ghläMyaÔâä kÇÔnjhß ghläâUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.

"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅäÉRthrÛ bfhçgtÜ ,wÕãDÛÉRthrÛ bfhçgtÜ ,wÕãDÛÉRthrÛ bfhçgtÜ ,wÕãDÛÉRthrÛ bfhçgtÜ ,wÕãDÛÉRthrÛ bfhçgtÜ ,wÕãDÛthæthÜ" nah.11:25thæthÜ" nah.11:25thæthÜ" nah.11:25thæthÜ" nah.11:25thæthÜ" nah.11:25

ehÜfhÛ MÙL Ãidî mØrÈehÜfhÛ MÙL Ãidî mØrÈehÜfhÛ MÙL Ãidî mØrÈehÜfhÛ MÙL Ãidî mØrÈehÜfhÛ MÙL Ãidî mØrÈ

âUkâ.âUkâ.âUkâ.âUkâ.âUkâ. kÇ bjbuè fnuhšÜkÇ bjbuè fnuhšÜkÇ bjbuè fnuhšÜkÇ bjbuè fnuhšÜkÇ bjbuè fnuhšÜ

ki

wî

: 18

-03-

2014

ki

wî

: 18

-03-

2014

ki

wî

: 18

-03-

2014

ki

wî

: 18

-03-

2014

ki

wî

: 18

-03-

2014

ãw

Õò

: 2

1-09

-193

8ã

wÕ

ò :

21-

09-1

938

ãw

Õò

: 2

1-09

-193

8ã

wÕ

ò :

21-

09-1

938

ãw

Õò

: 2

1-09

-193

8

",naRnthL ,izÚj ÃiyÆä ,wÚnjhiuÑ",naRnthL ,izÚj ÃiyÆä ,wÚnjhiuÑ",naRnthL ,izÚj ÃiyÆä ,wÚnjhiuÑ",naRnthL ,izÚj ÃiyÆä ,wÚnjhiuÑ",naRnthL ,izÚj ÃiyÆä ,wÚnjhiuÑflîç mtUlÜ miHÔJ tUthß" 1bjr.4:14flîç mtUlÜ miHÔJ tUthß" 1bjr.4:14flîç mtUlÜ miHÔJ tUthß" 1bjr.4:14flîç mtUlÜ miHÔJ tUthß" 1bjr.4:14flîç mtUlÜ miHÔJ tUthß" 1bjr.4:14

ÉÙzf thæÉÜ 30-Û ehç Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 30-Û ehç Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 30-Û ehç Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 30-Û ehç Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 30-Û ehç Ãidî mØrÈ

,iwth! ,åîy»ÈUÚJ miHÑfÕg£l ,iwth! ,åîy»ÈUÚJ miHÑfÕg£l ,iwth! ,åîy»ÈUÚJ miHÑfÕg£l ,iwth! ,åîy»ÈUÚJ miHÑfÕg£l ,iwth! ,åîy»ÈUÚJ miHÑfÕg£l kÇkÇkÇkÇkÇbjbuè fnuhšÜbjbuè fnuhšÜbjbuè fnuhšÜbjbuè fnuhšÜbjbuè fnuhšÜ ,tÇÜ MÜkhit ÃÔâa ,tÇÜ MÜkhit ÃÔâa ,tÇÜ MÜkhit ÃÔâa ,tÇÜ MÜkhit ÃÔâa ,tÇÜ MÜkhit ÃÔâathæÉä nrßÔJ/ KoÉäyh xËÆä vÜWÛthæÉä nrßÔJ/ KoÉäyh xËÆä vÜWÛthæÉä nrßÔJ/ KoÉäyh xËÆä vÜWÛthæÉä nrßÔJ/ KoÉäyh xËÆä vÜWÛthæÉä nrßÔJ/ KoÉäyh xËÆä vÜWÛ,UÑFÛgo brpjUSÛ MbkÜ.,UÑFÛgo brpjUSÛ MbkÜ.,UÑFÛgo brpjUSÛ MbkÜ.,UÑFÛgo brpjUSÛ MbkÜ.,UÑFÛgo brpjUSÛ MbkÜ.

,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf16-4-2014 òjÜ»Hik fhiy 6.1516-4-2014 òjÜ»Hik fhiy 6.1516-4-2014 òjÜ»Hik fhiy 6.1516-4-2014 òjÜ»Hik fhiy 6.1516-4-2014 òjÜ»Hik fhiy 6.15kÂÑF òJit b#ÜkuhÑ»Å khjhkÂÑF òJit b#ÜkuhÑ»Å khjhkÂÑF òJit b#ÜkuhÑ»Å khjhkÂÑF òJit b#ÜkuhÑ»Å khjhkÂÑF òJit b#ÜkuhÑ»Å khjhnguhyaÔâä ÃiwntÖwÕgLÛnguhyaÔâä ÃiwntÖwÕgLÛnguhyaÔâä ÃiwntÖwÕgLÛnguhyaÔâä ÃiwntÖwÕgLÛnguhyaÔâä ÃiwntÖwÕgLÛâUÕgÈÆä g†FbfhÙL ntÙoÑâUÕgÈÆä g†FbfhÙL ntÙoÑâUÕgÈÆä g†FbfhÙL ntÙoÑâUÕgÈÆä g†FbfhÙL ntÙoÑâUÕgÈÆä g†FbfhÙL ntÙoÑbfhçSkhW nf£LÑ bfhç»nwhÛ.bfhçSkhW nf£LÑ bfhç»nwhÛ.bfhçSkhW nf£LÑ bfhç»nwhÛ.bfhçSkhW nf£LÑ bfhç»nwhÛ.bfhçSkhW nf£LÑ bfhç»nwhÛ.

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛfztß/ kfÜfç/ kfç/ kUkfçfztß/ kfÜfç/ kfç/ kUkfçfztß/ kfÜfç/ kfç/ kUkfçfztß/ kfÜfç/ kfç/ kUkfçfztß/ kfÜfç/ kfç/ kUkfç

kÖWÛ nguÕãçisfç.kÖWÛ nguÕãçisfç.kÖWÛ nguÕãçisfç.kÖWÛ nguÕãçisfç.kÖWÛ nguÕãçisfç.òJit.òJit.òJit.òJit.òJit.

Tel.No:0413-2334360 Regd.No.SSP / PY / 43 / 2012-2014 and WPP No.3/12-14rrrrrßßßßßttttt ÉahãÉahãÉahãÉahãÉahã13 -04 - 2014

Printed and Published byPrinted and Published byPrinted and Published byPrinted and Published byPrinted and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.

2-MÛ gÑfÔ bjhlßÓá..2-MÛ gÑfÔ bjhlßÓá..2-MÛ gÑfÔ bjhlßÓá..2-MÛ gÑfÔ bjhlßÓá..2-MÛ gÑfÔ bjhlßÓá..,naR áYitÆä bjh†»Ñ bfhÙoUÑ»whß,naR áYitÆä bjh†»Ñ bfhÙoUÑ»whß,naR áYitÆä bjh†»Ñ bfhÙoUÑ»whß,naR áYitÆä bjh†»Ñ bfhÙoUÑ»whß,naR áYitÆä bjh†»Ñ bfhÙoUÑ»whß.

ez;gfypy; ehnlq;Fk; ,Us; cz;lhfpwJ. ,e;j,Us; ,NaRtpd; mNfhukuzj;jpw;F ,aw;ifapd;Nrhfr; rhl;rpakhf mikfpwJ. ,NaRtpd; rpYitaUfpy; mtUila jha;kupahs;> flTspd; jpUTsj;jpw;Fj; jk;ik KOikahfifaspj;J> Mo;e;j Jauj;Jld; epd;W nfhz;bUf;

fpwhh;fs;. flTspd; kPl;Gj;jpl;lk; jkJ ghLfshYk;rpYit kuzj;jhYk; Kw;wpYk; epiwNtwptpl;lJvd;gij mwpe;j ,NaR> jkJ Mtpia jk; je;ijapd;ifapy; xg;gilj;J (Y}f;.23:46) capu; Jwf;fpd;whh;.

,NaRtpd; rpYitr; rhTf;Ff; fhtyhf epd;Wnfhz;bUe;j E}w;Wtu; jiytu;> ,we;j ,NaRitflTspd; kfdhf Vw;W jd; tpRthrj;ij ntspg;gLj;Jfpwhh;: “cz;ikahfNt> ,k;kdpju; flTspd;kfdha; ,Ue;jhh;” (khw;.15:39). “,NaR flTspd;kfd; vd;W tpRtrpj;J mwpf;ifapLk; midtUk;mtu; ngauhy; tho;T ngWtu;” (fhz;. mU.20:31).vdNt> ,NaRtpd; Gdpjkhd ghLfs;> mtuJ rpYitkuzk; Mfpatw;wpd; KOg;gyid Kjd;Kjypy;ngw;wtu; gpw ,dj;ijr; rhh;e;j ,tNu.

,naR/ jkJ áYit kuzÔjhä kÅjßfËÜ,naR/ jkJ áYit kuzÔjhä kÅjßfËÜ,naR/ jkJ áYit kuzÔjhä kÅjßfËÜ,naR/ jkJ áYit kuzÔjhä kÅjßfËÜ,naR/ jkJ áYit kuzÔjhä kÅjßfËÜ ;ghtq;fSf;Fg; gupfhuk; nra;fpd;whh;. Kjy; Mjhk;nra;j ghtj;jpdhy; kdpj Fyj;jpw;F rhT te;jJ.Gjpa Mjhkhfpa ,NaRtpd; rpYit kuzj;jhy;kdpj Fyj;jpw;F tho;T mspf;fg;gl;Ls;sJ. Kjy;kdpjd;> fPo;g;gbahikahy; ,oe;j mUs;tho;it>,NaR> jkJ fPo;g;gbjy; epiwe;j rpYit kuzj;jhy;(fhz;. gpypg;.2:8) kdpj Fyj;jpw;F kPz;Lk; ngw;Wj;jUfpwhh;. mtkhdj;jpd; rpd;dkhf ,Ue;j rpYit,NaRtpd; rpYit kuzj;jpw;Fg; gpwF kPl;gpd; rpd;dkhfTk; fpwp];jt rkaj;jpd; jdpg;gl;l milahskhfTk; khwptpl;lJ.

,naRÉÜ bfhûkhd ghLfSÑFÛ,naRÉÜ bfhûkhd ghLfSÑFÛ,naRÉÜ bfhûkhd ghLfSÑFÛ,naRÉÜ bfhûkhd ghLfSÑFÛ,naRÉÜ bfhûkhd ghLfSÑFÛ mtuJ rpYitkuzj;jpw;Fk; ahh; fhuzk;? ,NaRitf; fhl;bf;

nfhLj;j A+jhrh? ,NaRTf;F vjpuhff; Fw;wr;rhl;Lfisf; nfhz;Lte;j A+jj; jiyikr; rq;fj;jhuh? “,NaRitr; rpYitapy; miwAk;” vd;Wfj;jpf;$r;rypl;l kf;fs; $l;lkh? ,NaRTf;F kuzjz;lid mspj;j gpyhj;Jth? ,NaRit rhl;ilahy; mbj;J> rpYitapy; miwe;j giltPuu;fsh?

,tßfç väyhUÛ ,naRÉÜ ghLfSÑFÛ,tßfç väyhUÛ ,naRÉÜ ghLfSÑFÛ,tßfç väyhUÛ ,naRÉÜ ghLfSÑFÛ,tßfç väyhUÛ ,naRÉÜ ghLfSÑFÛ,tßfç väyhUÛ ,naRÉÜ ghLfSÑFÛ ;kuzj;jpw;Fk; fUtpfshf ,Ue;jpUf;fyhk;. Mdhy;>ehk;jhd;> ek; ghtq;fs;jhd; ,NaRtpd; ghLfSf;Fk;kuzj;jpw;Fk; cz;ikahd fhuzk;. fz;zPu;epiwe;j fz;fNshL fy;thhpf;Fr; nry;Nthk;.cile;j cs;sj;NjhL rpYitapNy ekf;fhfj;njhq;fpf; nfhz;bUf;Fk; ,NaRit cw;WNehf;FNthk;. ek; ghtq;fSf;fhf kdk; tUe;jp>ek; kd];jhgf; fz;zPiu ekf;fhf rpYitapNymiwg;gl;l ,NaRtpd; ghjq;fspNy nfhl;LNthk;.,NaR fpwp];Jtpy; ,iwtd; ek; ghtq;fiskd;dpg;gJ Nghy (vNg.4:32)> ehKk; ek; rNfhjurNfhjupfspd; Fw;wq;fis kdjhu kd;dpg;Nghk;.,NaR ekf;fhf jk; capiuf; nfhLj;jJ Nghy>ehKk; ek; rNfhju rNfhjupfSf;fhf ek; capiuf;nfhLf;f Kd; tUNthk; (1mU.3-16). Gdpj nts;sp,y;yhky;> capu;g;G QhapW ,y;iy;; rpYit kuzk;,y;yhky;> capu;g;gpd; kfpik ,y;iy. ,NaRtpd;ghLfis ek; tho;tpy; epiwTnra;J> epiw thf Gdpjkhfvd;WNk tho;Nthk;.

rpYitapNy capUf;fhfg;N g h u h b f ; n f hz ; bUf ; F k ;,NaRtpd; epj;jpa Fuy; ,Njh:vd; md;ghh;e;j kfNd> vd;mUikahd kfNs> cdf;fhf>cd; ghtq;fSf;fhf ,Njh ehd;r pYita pNy njhq ; f p f ;nfhz;bUf;fpNwd;. cd;id thoitf;f ,Njh ehd; rpYitapNy nrj;Jf;nfhz;bUf;fpNwd;. cd;id ehd; ,t;tsT J}uk;md;G nra;fpNwd;; eP vd;id vt;tsT J}uk; md;Gnra;fpwha;?

(eÜ¿:òJit-flÿß caß kiwkht£l brpâ klä/ VÕuä. 2014.)

òÅjßg£l ÃiyfSÑfhd gofSÑbfd 16òÅjßg£l ÃiyfSÑfhd gofSÑbfd 16òÅjßg£l ÃiyfSÑfhd gofSÑbfd 16òÅjßg£l ÃiyfSÑfhd gofSÑbfd 16òÅjßg£l ÃiyfSÑfhd gofSÑbfd 16,iwaoahßfËÜ bgaßfç rkßÕãÕò: ,iwaoahßfËÜ bgaßfç rkßÕãÕò: ,iwaoahßfËÜ bgaßfç rkßÕãÕò: ,iwaoahßfËÜ bgaßfç rkßÕãÕò: ,iwaoahßfËÜ bgaßfç rkßÕãÕò: òÅjßg£lÃiyfSÑfhd gofSÑbfd 16 ,iwaoahßfËÜbgaßfç ,åÉahHÜ fhiyÆä âUÔjÚij ãuhÜáèmtßfç KÜÅiyÆä rkßÕãÑfÕg£ld. jyÔ âUmitfËä ,J ehçtiu òÅjßfSÑFÇa kÇahijílÜbfsuÉÑfÕg£LtÚj/ 17Û üÖwhÙoä ãuhÜáä ãwÚJfhdlhÉä MauhfÕ gÂahÖ¿a Maß Francesco de Laval/ãuhÜáä ãwÚJ 17Û üÖwhÙoä fhdlhÉä cÆÇHÚjmU£rnfhjÇ Maria Guyart, 16Û üÖwhÙoä ãnuáä eh£oäcÆÇHÚj ,naR rig mU£âU. Giuseppe de Anchieta, M»a_tiuíÛ òÅjßfç g£oaÈä ,izÑfîÛ/ cyf msÉäâUtÊghLfËä mtßfËÜ bgaßfç ,izÑfÕglîÛ,åÉahHdÜW áwÕò mDkâ tH†»dhß âUÔjÚijãuhÜáè. nkYÛ ,ÚâahÉÜ mUshsßfç mU£âU.,ÚâahÉÜ mUshsßfç mU£âU.,ÚâahÉÜ mUshsßfç mU£âU.,ÚâahÉÜ mUshsßfç mU£âU.,ÚâahÉÜ mUshsßfç mU£âU.Cyriac Elias Chavara, mU£rnfhjÇ mU£rnfhjÇ mU£rnfhjÇ mU£rnfhjÇ mU£rnfhjÇ RosaEluvathingal, ,ÔjhÈÆÜ mUshsßfç Maß Giovanniantonio Farina, Minimi Jwî rigÆÜ Nicola da Longobardi,,iwaoahß Luigi della Consalata M»nahÇÜ gÇÚJiuahäÃfæÚj òJikfç F¿Ôj Étu†fSÛ òÅjßg£lÃiyfSÑfhd âUÕ nguhaÔâÜ jiytß fßâdhäMØrnyh mkhÔnjh mtßfshä âUÔjÚijÆlÛrkßÕãÑfÕg£L VÖWÑ bfhçsÕg£ld. j†fËÜ ›uÔJtÕ

gÙòfSÑfhf ,ÔjhÈÆÜ ,iwaoahßfç mU£âU.Adolfo Barberis, mU£rnfhÇ. Maria Maddalena di GesuSacramentato, bghJÃiyÆduhd Luigi Rocchi,,èbgÆÅÜ ,iwao ahßfç fÕòÓáÜ Jwî rigÆÜMaß Francesco Simon Rodenas, mU£rnfhjÇ Clara dellaConcezione, bghJ ÃiyÆduhd Sebastiano ElorzaArizmendi, ãuhÜáä ãwÚj mU£âU. Maria ClementeãnuáÈÜ mU£rnfhjÇ Maria Teresa di Gesu EucaristicoM»nahÇÜ bgaßfSÛ òÅjß g£l ÃiyfSÑfhdgofSÑbfd VÖWÑbfhçsÕg£ld.

bròÉä “ãuhÜáè »uhkÛ”: bròÉä “ãuhÜáè »uhkÛ”: bròÉä “ãuhÜáè »uhkÛ”: bròÉä “ãuhÜáè »uhkÛ”: bròÉä “ãuhÜáè »uhkÛ”: ãÈÕãÜáä iAahÜòaÈä ghâÑfÕg£l FLÛg†fSÑbfd bròÉämikÑfÕg£L tUÛ xU òâa FoÆUÕòÑF “ãuhÜáè»uhkÛ” vÜW bgaÇlÕg£LçsJ. ERDA vÜw nrÉaßgçË kÖWÛ fäÉ Mpî mikÕòÑ FGÉduhäf£lÕg£LtUÛ 45 òâa ›Lfç bfhÙl FoÆUÕòÑF/ãuhÜáè »uhkÛ/ mjhtJ âUÔjÚij ãuhÜáè GawadKalinga vÜW bgaÇ£l Ãfæit/ âUÕgÈílÜ,Ôâ†fsÜW áwÕãÔjdß ãÈÕãÜè ,naR rigmUçgÂahsßfç. Kjä ,naR rig âUÔjÚijãuhÜáè mtßfËÜ bgaÇä/ 1 ,y£rÔJ 50 MÆuÛngnrhè bryÉä 45 ›Lfç f£lÕg£L tU»Üwd.

Documents

சர்வ வியாபி - 13-04-2014