Ēdienkartecetriveji.lv/wp-content/uploads/2019/01/edienkarte... · 2019. 1. 1. · SIA „Ozolares 1” Bērnu ēdienkarte Children's menu/ Детское меню Vējš ozolos

SIA „Ozolares 1”

... svarīgākā Krodziņa „4 vēji” virtuves gudrība - gatavojot ēdienu tam jāpievieno: šķipsniņu mīlestības, ēdamkaroti miera un

tējkaroti gudrības.

Lai Jums labi garšo!

Ēdienkarte

Menu Меню

Apstiprināta 01.01.2018.


Visi ēdieni tiek gatavoti tieši Jums un tikai pēc pasūtījuma veikšanas, tāpēc ēdiena pagatavošanas laiks varētu būt no 10-30 min.

All meals are prepared for you and only after the order, so the cooking time may be from 10 to 30 min.

Все блюда готовятся для Вас лично и только после Вашего заказа, поэтому время приготовления блюда от 10-30 мин.


Brokastis

Biezpiens ar krējumu (200g) Cottage cheese with sour cream Творог со сметаной

€ 1,95

Biezpiens ar krējumu (200g) un siļķi Cottage cheese with sour cream and with herring Творог со сметаной и с сельдью

€ 2.65

Omlete (2 olas, majonēze, gurķi, tomāti) Omelet (2 eggs, mayonnaise, cucumber, tomato) Омлет (2 яйца, майонез, огурцы, помидоры)

€ 2.75

Omlete ar šķiņķi ( 2 olas, sagrieztas 2 šķiņķa šķēles, gurķi, tomāti) Omelet with ham (2 eggs, slices of ham, cucumbers, tomatoes)

Омлет с ветчиной (2 яйца, 2 нарезаных ломтика ветчины, огурцы, помидоры)

Omlete ar sieru ( 2 olas, siera pildījums, gurķi, tomāti) Omelet with cheese (2 eggs, cheese, cucumbers, tomatoes) Омлет с сыром (2 яйца, cыр, огурцы, помидоры)

€ 3,15 € 3.15

Omlete

Biezu putru bērniem vāru, Auzas devu kumeļam: Bieza putra bērnus dīda, Auzas dīda kumeliņu.

Latviešu tautas dziesma

Dižens auga ozoliņš Mālainā kalniņā;

Pretim auga kupla liepa, Kas ozolu kaitināja.


Biezpiens ar krējumu

Biezpiens ar krējumu un siļķi

Omlete ar šķiņķi


Pankūkas Pancakes / Блины

Plānās pankūkas (2 gb) Pancakes (2 pcs) Тонкие блины (2 шт)

€ 2.25

Pildīta pankūka ar maltu gaļu (1 gb) Stuffed pancake with meet (1 pcs) Блинчик с начинкой из молотого мяса (1 шт)

€ 1,75

Pildīta pankūka ar šķiņķi un sieru (1 gb) Stuffed pancake with ham and cheese (1 pcs) Блинчик с начинкой из ветчины и сыра (1 шт)

€ 1,75

Pildīta pankūka ar biezpienu (1 gb) Stuffed pancake with cottage cheese (1 pcs) Блинчик с творожной начинкой (1 шт)

€ 1,75

Pildīta pankūka ar banānu un ābolu (1 gb) Stuffed pancake with banana and apple (1 pcs) Блинчик с начинкой из банана и яблока (1 шт)

Pankūciņas ar āboliem un putukrējumu vai saldējumu Pancakes with aplles and cream or icecream Блинчикu c яблокoм u cливками

Garšīgās pankūkas ar saldējumu Tasty pancakes with ice cream Вкусные блинчики с мороженым

€ 1,75 € 3,35 € 3,55

Kartupeļu pankūkas (3 gb) Potato pancakes (3 pcs) Дрaники (3 шт)

€ 3,65

Kartupeļu pankūkas (3 gb) ar cauraudzīti Potato pancakes with ham Дрaники с ветчиной

€ 4,25

Plānās pankūkas ar šokolādes mērci

Pildīta pankūka ar biezpienu

Nāciet, bērni, klausāties, Kā dzied putra kambarī: Pieniņš dzied, šķīstums velk, Putraimiņi trikšināja.

Latviešu tautas dziesma Kartupeļu pankūkas ar cauraudzīti

Pankūciņas ar āboliem un putukrējumu

Kartupeļu pankūkas ar krējumu


Bērnu ēdienkarte

Children's menu/ Детское меню

Vējš ozolos (makaroni, salātiņi, cīsiņi, tomātu mērce) Wind oak (pasta, tomato sauce, sausages, salad) Ветер в дубах (макароны, томатный соус, салат, сосиски)

€ 3.15

Vēja laipa (kartupeļi frī, tomātu mērce, salātiņi, zivju pirkstiņi)

Wind plank (potato fries, fish sticks, tomato sauce, salad)

Мост ветра (картофель фри, рыбные палочки, салат, томатный соус)

€ 3.20

Vējdzirnavas (kartupeļi frī, tomātu mērce, salātiņi, cīsiņi)

Windmill (potato fries, sausages, tomato sauce, salad) Ветряная мельница (картофель фри, сосиски, салат, томатный соус )

€ 3,45

Vēja zirgs (vistas fileja, tomātu mērce, piedevas)

Wind horse (chicken fillet, tomato sauce, additives)

Ветряная лошадь (куриное филе, томатный соус, гарнир)

Siera kraukšķis (vistas filejas gabaliņi panēti sierā, tomātu mērce, piedevas)

Chicken fillet in cheese pan , tomato sauce, additives Куриное филе в сыром, томатный соус, гарнир

€ 3.65 € 3.65

„Vēja laipa”

„Vējdzirnavas”

„Vējš ozolos”

„Vēja zirgs”


Kartupīt, kartupīt, Kā mēs tevi ēdīsim? Pie ceplīša gozēsim, Ar sviestiņu ēdīsim.


Salāti Salads / Салаты

Vidzemes salāti (desa, kartupeļi, gurķi, olas, majonēze, zaļie zirnīši) Salad with sausage (sausage, potatoes, cucumbers, eggs, green peas, mayonnaise) Оливье (колбаса, картофель, огурцы, яйца, зелёный горошек, майонез)

€ 2,15

Pupiņu salāti ar šķiņķi un marinētiem šampinjoniem (vārītas pupiņas, šķiņķis, marinēti šampinjoni, sīpols, majonēze) Bean salad with ham and pickled champignons (cooked beans, ham, marinated mushrooms, onion, mayonnaise) Салат из фасоли с ветчиной и маринованными грибами (вареная фасоль, ветчина, маринованные грибы, лук, майонез)

€ 2,55

Silķe kažokā (kartupeļi, siļķe, sīpols, ola, marinētas bietes, majonēze)

Dressed herring (potatoes, herring, onion, egg, pickled beets, mayonnaise) Сельдь под шубой (картофель, сельдь, лук, яйцо, маринованная свекла, майонез)

Siera salāti (siers, ķiploks, ola)

Cheese salad (cheese, garlic, egg) Сырный салат (сыр, чеснок, яйцо)

€ 2.85 € 2.85

Alus salāti (siers, ķiploks, ola, šķiņķis, majonēze, garšvielas)

Beer salad (cheese, garlic, egg, ham, spices, mayonnaise) Пивной салат (сыр, чеснок, яйцо,ветчина, специи, майонез)

Tomātu – mocarellas salāti ar pesto mērcīti (siers, ķiploks, ola, šķiņķis, majonēze, garšvielas)

Beer salad (cheese, garlic, egg, ham, spices, mayonnaise) Пивной салат (сыр, чеснок, яйцо,ветчина, специи, майонез)

Vidzemes

salāti

Pupiņu salāti ar šķiņķi un marinētiem

šampinjoniem

Siera salāti

€ 2.95

Siļķe kažokā

€ 2.95


Svaigie salāti ar olīveļļu (ledus salāti, tomāti, gurķi, paprika, sīpoli, ķirbju eļļa)

Fresh salad with olive oil (iceberg lettuce, tomatoes, cucumbers, peppers, onions, pumpkin oil)

Свежий салат с оливковым маслом (салат Iceberg, помидоры, огурцы, паприка, лук, тыквенное масло)

€ 3,15

Grieķu salāti (ledus salāti, tomāti, gurķi, paprika, sīpoli, feta, olīves, eļļa) Greek salad (iceberg lettuce, tomatoes, cucumbers, peppers, onions, feta, olives, oil) Греческий салат (салат Iceberg, помидоры, огурцы, паприка, лук, сыр фета, оливки, масло

€ 4,15

Salāti ar tunci (salāti, tomāti, gurķi, sīpoli, olīvas, eļļa, tuncis, ola)

Salad with tuna (lettuce, tomatoes, cucumbers, onions, olives, tuna, egg, oil)

Cалат с тунцом ( салат, помидоры, огурцы, лук, тунец, оливки, масло, яйца)

€ 4.85

Salāti ar vistas fileju (salāti, tomāti, gurķi, sīpoli, valrieksti, olīvas, eļļa, vistas fileja)

Salad with chicken fillet (lettuce, tomatoes, cucumbers, walnuts, onions, olives, chicken fillet, oil)

Салат с куриным филе ( салат, помидоры, огурцы, лук, куриноe филе, грецкие орехи, оливки, масло)

€ 4.85

Salāti ar garnelēm (salāti, tomāti, gurķi, sīpoli, olīvas, eļļa, garneles, ola) Salad with prawns (lettuce, tomatoes, cucumbers, onions, olives, prawns, egg, oil)

Cалат с креветками ( салат, помидоры, огурцы, лук, креветки, оливки, масло, яйца)

Cēzara salāti (salāti, tomāti, gurķi, grauzdiņi, vistas fileja, siers, cēzara mērce) Caesar salad (Lettuce, tomato, cucumber, bread, chicken fillet, cheese, Caesar dressing) Cалат "Цезарь" (Салат, помидор, огурец, хлеб, куриное филе, сыр , соус Цезарь)

€ 5.55 € 5,45

Salāti ar vistas fileju

Svaigie salāti ar olīveļlu

Grieķu salāti

Salāti ar tunci

Salāti ar garnelēm

Cēzara salāti

Svaigie salāti ar olīveļlu

Grieķu salāti

Salāti ar tunci

Salāti ar vistas fileju


Zupas Soup / Супы

Cуп-пюре из лука-порея и ветчины

Tomātu – bazilika krēmzupa ar saldo krējumu un bazilika grauzdiņiem Tomato - basil creamsoup with cream and basil croutons Cуп-пюре помидорob - базиликa со сливками и базиликом крутоны

Biešu biezzupa ar fetas sieru Beetroot creamsoup with feta cheese

Свекольный суп -пюре с сыром фета

Maigā siera krēmzupa ar garnelēm Soft cheese soup with shrimps

Вкусный сырный суп с креветками

1 porcija

½ porcija

Dienas zupa Soup of the day Суп дня

€ 1,90

€ 1.45

Soļanka Solyanka Солянка

Siera – dārzeņu krēmzupa ar grauzdiņiem Cheese - vegetables creamsoup Cуп-пюре из сыра и овощей

Puravu - šķiņķa krēmzupa ar grauzdiņiem Leek-ham creamsoup with croutons

€ 2.55

€ 1,90

Soļanka

€ 2,95

€ 2,95

Puravu-šķiņķa krēmzupa ar

grauzdiņiem

€ 3,15

€ 3.15

€ 3.75

Tomātu-bazilika krēmzupa ar

saldo krējumu un grauzdiņiem

Biešu biezzupa ar fetas sieru

Maigā siera krēmzupa ar

garnelēm


Pastas

Tagliatelle pasta ar Bologneses mērci (Makaroni, malta cūkgaļa, saldais krējums, siers, garšvielas)

€ 5,35

Pasta Carbonara (Makaroni, šķiņķis, saldais krējums, siers, garšvielas)

Spaghetti ar sēņu mērci (Makaroni, cūkgaļa, šampinjoni, saldais krējums, siers, garšvielas)

Penne pasta ar siera mērci un vistas filejas gabaliņiem. (Makaroni, vistas fileja, saldais krējums, siers, garšvielas)

Wok nūdeles ar vistas fileju (Wok nūdeles, vistas fileja, garšvielas)

Tagliatelle pasta ar jūras veltēm (makaroni, saldais krējums, siers, jūras veltes)

€ 5,35

€ 5.55

€ 5,55 € 5.85

€ 5.95

Tagliatelle pasta ar Bologneses mērci

Pasta Carbonara

Penne pasta ar siera mērci un vistas fileju

Wok nūdeles ar vistas fileju


Otrie ēdieni Second courses / Вторые блюда

Kartupeļi frī ar salātiem French fries, tomato souce, salad Картофель фри, томатный соус, салат

€ 3,15

Pelēkie zirņi ar speķi un sīpoliem Gray peas with bacon and onions Серый горох с беконом и луком

Grūbas saldā krējuma mērcē ar speķīti un sīpoliem Pearl barley with cream sauce bacon and onions Kрупа перловая в сливочном соусе с беконом и луком

€ 3,25

Cepelīni (2 gb) (ar krējumu vai ķiploku mērcīti) Zeppelins (2 pcs) (with sour cream or garlic sauce Цеппелины со сметаной или чесночным соусом (2 шт)

€ 3.95

Cepelīni ar garšīgo sīpolu un cauraudzīša mērci (2gb) Zeppelins with onions and meat sauce Цеппелины с соусом из лука с беконом

€ 4,35

Pavasara rullīši ar svaigiem salātiem un mārrutku mērci The spring rolls with salad and horseradish sauce Весенние рулетики с начинкой из овощей и соусом из хрена

Grūbu risoto ar kaltētiem tomātiem un šampinjoniem Pearl barley with dried tomatoes and mushrooms Перловая крупа с вялеными помидорами и грибами

Kartupeļu frī, tomātu mērce, salāti

Pelēkie zirņi ar speķi un sīpoliem

€ 3,95

€ 4,55

€ 3,75

Cepelīni ar krējumu

Cepelīni ar garšīgo mērcīti

Pavasara rullīši ar salātiem


Liellopa gaļas ēdieni

Second courses - Beef dishes/ Вторые блюда - блюда из говядины

Liellopu gaļas steiks € 11,90 ar apceptiem kartupeļiem un barbekjū mērci Beef steak with fried potatoes and barbecue sauce Cтейк из говядины с жареным картофелем и соусом барбекю

Liellopa gaļas veltnīši ar melnajām € 8.75 plūmēm, saldā krējuma mērcē Beef rolls with Black Plums Говяжьи рулетики с черносливом

Liellopa gaļa sēņu mērcē ar apceptiem kartupeļiem € 7.65 Beef in mushroom sauce Говядина грибным соусом

Liellopu gaļas steiks


Vistas gaļas ēdieni

Second courses - Chicken dishes / Вторые блюда - блюда из курицы Piedevas iekļautas cenā

1 porcija

Vistas fileja ar sieru Breaded chicken fillet with cheese Панированное куриное филе с сыром

€ 4.65

€ 3.90

Vistas fileja ar sieru un ananāsu Chicken fillet with cheese and pineaple Куриное филе с сыром и ананасом

€ 4.95

Vistas fileja karija mērcē Chicken fillet cary sauce Куриное филе соусе карри

Vistas fileja ar „ķiploku” cepurīti Chicken fillet with "garlic" hat Куриное филе под шляпкой из чеснока

€ 4,95

Kijevas kotlete (vistas fileja pildīta ar sviestu un zaļumiem, panēta rīvmaizē)

Kiev-style meatballs (chicken breast stuffed with butter and herbs, breaded or bread crumbs)

Котлета по-киевски (куриное филе, фаршированное маслом с зеленью, в панировочных сухарях)

Vistas fileja ar sieru un ananāsu

Vistas fileja ar sieru

€ 5,35

Vistas fileja karija mērcē

Kijevas kotlete

€ 5.75 karija mērcē


1 porcija

Vista fileja ar mozarellas sieru, tomātu un baziliku Chicken fillet with Mozzarella cheese, tomato and basil Куриное филе с сыром Моцарелла, помидором и базиликом

Pikantā vistas fileja (burkāni, sīpoli, paprika, šķiņķis, tomātu mērce, siers,) Spicy chicken fillet (carrots, onions, peppers, ham, tomato paste, cheese)

Пряное куриное филе (морковь, лук, паприка, ветчину, томатная паста, сыр)

Vistas filejas strēmelītes asajā mērcē Chicken fillet in strong sauce/ Курица в остром соусе

€ 6.15

Pildīta vistas fileja ar šampinjoniem un sieru Stuffed chicken fillet with mushrooms and cheese Фаршированное куриное филе с грибами и сыром

€ 6,45

Vista stiprajā medus mērcē Chicken in a strong honey sauce Курица в остром медовом соусе

€ 6,55

Vistas šašliks Chicken fillet barbecue Шашлык из kурицu

€ 6.25

Vāri, māte, biezu putru, Lai man biezi pupi aug, Lai vārēju ciema puišus Ar pupiem nobadīt.


Vista stiprajā medus mērcē

Vistas fileja ar mozarellas sieru,

tomātu un baziliku

Pikantā vistas fileja

€ 5.95 karija mērcē

Pildīta vistas fileja

€ 5.95

Vistas šašliks


Cūkgaļas ēdieni Second courses - Pork dishes / Вторые блюда - блюда из свинины

Piedevas iekļautas cenā

Karbonāde ar sieru Chop with cheese Свинная отбивная с сыром

€ 4.95

€ 3,95

Karbonāde „Krodzinieks” (sārtā pikantā mērce, sīpols, siers) Chop "Krodzinieks" pink spicy sauce, onion, cheese) Свинная отбивная „Krodzinieks" (розовый острый соус, лук, сыр)

€ 5.45

Karbonāde „Sēnīte” Chop "Mushrooms" mushrooms, cheese Свинная отбивная „Грибок" (шампиньёны, сыр)

€ 5.85

Franču karbonāde French chop (tomatous, cheese) Французская отбивная (помидором, сыр)

€ 5.85

Eskalops Pork escalope Эскалоп из свинины

Cūkgaļa ungāru gaumē ar rīsiem (paprika, sīpoli, tomāti, ķiploki) Cвинина с рисом венгерском стиле (Перец, лук, помидоры, чеснок) Pork with rice in Hungarian style (Peppers, onions, tomatoes, garlic)

€ 5.95 € 6,25

Cūkgaļas šašliks Pork barbecue Шашлык из свинины

€ 6,35

Eskalops

Karbonāde ar sieru

Karbonāde „Krodzinieks”

Karbonāde „Sēnīte”

Cūkgaļa ungāru gaumē

Cūkgaļas šašliks


Pikantā karbonāde (burkāni, sīpoli, paprika, šķiņķis, tomātu pasta, siers)

Spicy chop (carrots, onions, peppers, ham, tomato paste, cheese) Пряная свинная отбивная морковь, лук, паприка, ветчина, томатная паста, сыр)

Karbonāde „4 vēju” gaumē (karstajā pannā) (cūkgaļas karbonāde ar kāpostu cepurīti) Chop "4 Winds" style (pork chop topped with cabbage) Свинная отбивная в стиле "4 ветра" (Свинная отбивная в шляпке из капусты)

€ 6,45

€ 6.80

Cūkgaļas medaljoni sinepju mērcē Pork medallions in mustard sauce Медальоны из свинины в горчичном соусе

Cepta marinēta gaļa mājas gaumē ar sīpoliem (karstajā pannā) (cūkgaļas kakla karbonāde marinādē ar sīpoliem)

Fried meat with onions (in hot pan) (pork chop marinated with onions)

Жареная мясо с луком (на горячей сковороде) (свиная отбивная, маринованная с луком)

€ 6.85

€ 6.95

Pikantā karbonāde

Cūkgaļas šašliks

Cepta gaļa mājas gaumē

Pirma diena, otra diena Darbenieka sūra vara; Jau piektdiena, jau sestdiena Darbenieka māmuliņa.


Karbonāde „4 vēju „ gaumē

(karstajā pannā)

Karbonāde „4 vēju „ gaumē

(karstajā pannā)

Cūkgaļa sinepju mērcē

Pikantā karbonāde

Pikantā karbonāde


Zivis Second courses - Fish / Вторые блюда - блюда из рыбы

Piedevas iekļautas cenā

1 porcija

Cepta zivs (baltās zivs fileja panēta olā, rīvmaizē)

Fried fish (white fish fillet breaded egg, bread crumbs) Жареная рыба (филе белой рыбы, панированное в яйце, панировочных сухарях)

€ 4,95

Zivs ar dillēm (baltās zivs fileja panēta olā, miltos, ar diļļu cepurīti)

Fish with dill (white fish fillet breaded egg, topped with dill)

Рыба с укропом (филе белой рыбы, панированное в яйце, в шапочке из укропа)

€ 5,25

Cepta laša fileja Fried salmon fillet Жареное филе лосося

Kalmāru riņķīši ar sārto mērcīti Squid rings with pink sauce Кольца кальмаров с розовым соусом

€ 6,75 € 6,95

Cepta upes forele Fried river trout Жареная речная форель

€ 8.95

Plācenītis raudājās, Ar plaukstām plaukstājams; Kā maizīte neraudāja, Ar dūrēm dūrējama.


Cepta zivs

Cepta upes forele

Cepta laša fileja

Kalmāru riņķīši


Piedevas Additives / Гарнир

Vārīti kartupeļi Boiled potatoes Вареный картофель

Apcepti kartupeļi Fried potatoes Oбжареный картофель

Kartupeļi frī French fries Картофель фри

Apcepti – sautēti dārzeņi Grilled vegetables Овощи на гриле

Rīsi, Rice , Рис

Mērces: Sauces Соусы

Baraviku mērce ar saldo krējumu King Bolete sauce with cream Грибной соус со сливками

Garšīgā sinepju mērce Delicious mustard sauce Вкусный горчичный соус

Siltā šampinjonu mērce The hot mushrooms sauce Горячие соус из шампиньёнов

Siltā baltā mērce The hot white sauce Горячие белый соус)

€ 1.55 € 1.25 € 1.15 € 1.05

Ķiploku mērce .................................................... Garlic sauce Чесночный соус

Mārrutku mērce.................................................... Horseradish sauce Соус с хреном

Pikantā sārtā mērce (majonēze, krējums, kečups, ķiploks) .... Spicy pink sauce (mayonnaise, sour cream, ketchup, garlic) Пряный розовый соус (майонез, сметана, кетчуп, чеснок)

Majonēze , Mayonnaise , Майонез

€ 0,55 € 0,55 € 0,55 € 0.50

Tomātu mērce, Tomato sauce, Томатный соус € 0,50

Maize , Bread, хлеб € 0,10

Kartupeli, kartupeli, Tavu vaislu dabu!

Pa pieci, pa seši Zem viena laksta.


Ak, tu raidu, vasariņ, Daudz piesēju rāceniš'. Nāks rudens, ņemšu sievu, Būs rāceņu ēdājiņ'.


Ko tu, griķi, griķojies Ar manam māsiņām?

Vairāk man sīkas naudas, Kā tev griķu sēnaliņu.


Bāliņam tīra maize, Tā man vairs nesmeķēja; Tautiešam auzu maize, Tā ar medu apmedota.


Dūmi kūp, maizi cep Tai mazā ciemiņā;

Patīk man silta maize, Patīk pate cepējiņa.



Deserti

Deserts / Десерты

Saldējuma kokteilis Ice cream cocktail Коктейль из мороженого

€ 2.95

Maizes zupa ar putukrējumu Bread soup with whipped cream Хлебный суп со взбитыми сливками

€ 1,95

Auzu pārslas ar putukrējumu (ķīselītis, putukrējums pārkaisīts ar auzu pārslām) Oatmeal with whipped cream (jelly, whipped cream sprinkled with oat flakes) Овсяные хлопья со взбитыми сливками (кисель, взбитые сливки, посыпанные овсяными хлопьями)

€ 1,85

Rupjmaizes kārtojums Rye bread desert Десерт из ржаного хлеба

€ 2.35

Zemeņu zupa (ar putukrējumu vai saldējumu) Strawberry soup (with whipped cream or ice cream) Клубничный суп (со взбитыми сливками или мороженым)

€ 2,95

Cepts banāns ar saldējumu Fried banana with ice cream Обжаренный банан с мороженым

Auzu pārslas ar

putukrējumu

Maizes zupa ar

putukrējumu

Saldējuma

kokteilis

Cepts banāns

ar saldējumu

Rupjmaizes

kārtojums

Zemeņu zupa ar

putukrējumu € 3,25


Saldējums ar piedevām: Piedevās: rieksti vai karameļu vai šokolādes mērce vai ievārījums (zemeņu, upeņu, aveņu, dzērveņu) Ice cream with additives. Additives: nuts, caramel or chocolate sauce, jam (strawberry, cherry, raspberry, cranberry)

Мороженое с добавками. Добавки: орехи, карамельный или шоколадный соус, варенье (клубника, вишня, малина, клюква)

€ 3.15

Saldais vējš (Bezē, zemeņu vai aveņu mērcē) The sweet wind. (Meringue, cream, strawberry or raspberry sauce) Сладкий ветер. (Безе, крем в клубничном или малиновом соусе)

€ 3.35

Garšīgās pankūkas ar saldējumu € 3,55 Tasty pancakes with ice cream Вкусные блинчики с мороженым

Saldais “4 vēji” (saldais krējuma, biezpiens, cepumi, apelsīns, ekspresso kafija) € 3,55 (Cream, cottage cheese, biscuits, orange, coffee Ekspresso) (Крем, творог, печенье, апельсин, кофе Ekspresso)

Rutkiņam dēliņš bija, Kāpostiņa meitu ņēma; Visi sīki kāpostiņi Nāk māsai panākšņos.


Iedēstīju ozoliņu Sērpiliešu tīrumā;

Jums pieder tīrumiņš, Man pieder ozoliņš.


Pankūkas ar saldējumu

Saldējums ar riekstiem

Saldais vējš

Saldais 4 vēji


Dzērieni Beverages / Напитки

Minerālūdens (gāzēts / negāzēts) 330 ml .................................. Mineral water (carbonated /still) Минеральная вода (газированная / негазированная)

€ 1.00

Sulas 230 ml ............................................................................... Juice Соки

Īstā ābolu sula 230 ml …………………………………..

€ 0,85 € 1.10

Sprite, Fanta, Coca Cola 300 ml ................................................

Kvass 0,5l……………………………………………… Kvass 0,3 l……………………………………………...

€ 1.35 € 1.95 € 1.65

Kefīrs 230 ml ............................................................................. Kefir Кефир

€ 0,75

Tēja (paciņā) (zaļā, melnā, augļu) ........................................ Tea (in a bag) Чай (в пакетиках)

€ 1.20

Uzlejamā tēja (zaļā, melnā, augļu) ...................................... Bbrewing tea (green, black, fruit) Рассыпной чай (зелёный, чёрный, фруктовый)

€ 1,75

Uzlejamā zāļu tēja (piparmētru, kumelīšu u.c) ................... Brewing tea (mint, chamomile) Рассыпной чай (ромашка, мята)

€ 1,95

Sen ziedēja ozoliņi, Sen ziediņi pabiruši,

Nu liepiņa uzziedēja, Nu zied visas pazarītes.



Kafija coffee/ кофе

Kafija „Espresso” ar gļāzi ūdens Espresso coffee / Кофе Espresso

Melna kafija Black coffee / черный кофе

Kapučīno kafija Cappuccino coffee / кофе каппучино

Latte macchiato kafija Latte macchiato coffee / Латте макиато кофе

€ 1,50

€ 1,40

€ 1,65

€ 2.10

Kafija ar pienu Coffe with milk / Кофе с молоком

Kafija ar saldējumu Coffee with ice cream / Кофе с мороженым

Melna kafija ar krējuma liķieri un putukrējumu Black coffee with cream liqueur and whipped cream / Черный кофе с ликером взбитыми сливками

Corretto (ekspresso kafija ar viskiju (20g) espresso coffee with whiskey (20g) / кофе эспрессо с виски (20г)

€ 1,60

€ 1,85

€ 2,35

€ 2,95


Karstie dzērieni

Hot drinks/ Горячие напитки

Kakao dzēriens Cocoa drink / какао-напиток

Kakao dzēriens ar putukrējumu un zefīru Cocoa drink with whipped cream and zephyr / Какао-напиток со взбитыми сливками и зефир

Medus – ingvera dzēriens (medus, kumelīšu tēja, krustnagliņas,, ingvers, citrons,) Honey drink (honey, water, cloves, cinnamon, ginger, cardamom) Медовый напиток (мед, вода, гвоздика, корица, имбирь, кардамон)

€ 1.80 € 2,95 € 2,65

Karstais dzēriens „Karstā upenīte” Hot black currant drink Горячий напиток из чёрной смородины

€ 1,95

Karstais dzēriens „Karstā dzērvenīte” Hot cranberry drink Горячий напиток из клюквы

Karstie dzērieni ar alkoholu Hot drinks with alcohol/ Горячие напитки с алкоголем

€ 1,95

Karstais skūpsts (Rīgas melnais balzams, upeņu sula vai vīnogu ) Hot balsam (Riga Black Balsam, black currant juice) Горячий бальзам (Рижский черный бальзам, сок из чёрной смородины)

€ 2.55

Karstais dzēriens „Reibinošā upenīte” The alcoholic hot black currant drink Горячий напиток „Опьяняющая чёрная смородинка”

€ 2,85

Karstais dzēriens „Reibinošā dzērvenīte” The alcoholic hot cranberry drink Горячий напиток „Опьяняющая клюковка”

€ 2,85


Alus

Beer/ Пиво

Mežpils gaišais izlejamais alus Mežpils gaišais 0,5 l pudele ............................................. Mezpils lager Mezpils светлое

0,5 l 0,3 l 0,5 l

€ 2.75 € 2.05 € 2.35

Bauskas speciālais 0,5 l pudele ........................................... Beer Bauskas special Пиво Bauskas специальное

0,5 l

€ 2.25

Tērvetes senču 0,5 l pudele ........................................... Beer Tērvetes Пиво Tērvetes

0,5 l

€ 2.00

Sidrs 0,3 l pudele ............................................................

0,3l € 2.00

Pie Alus Beer additives/ Добавки к пиву

Ķiploku grauzdiņi ar ķiploku mērcīti Garlic bread with garlic sauce Чесночные хлебцы с чесночным соусом

€ 1,50

Pašu cepti kartupeļu čipsi ar ķiploku mērcīti Potato chips with garlic sauce € 1,85 Kартофельные чипсы с чесночным соусом

Ķiploku grauzdiņi ar

ķiploku mērcīti


Kokteiļu karte

“Četri vēji” Degvīns, persiku,

meloņu liķieri, aplesīnu sula

€ 4.20 “Karamele” € 4.00 Jack Daniel, karameļu sīrups

“Zaļais prieks” €5.20

Degvīns, Malibu, martini, Blue curacao,

Apelsīnu sula

“Skrūve” € 3.50

Degvīns, apelsīnu sula

“Zilā lagūna” € 5.10 Degvīns, Zilais liķieris, Citronu

sula, Sprite

“Melonīte” €4.00 Meloņu

liķieris, Sprite

“Trakais vējš” € 4.00 Upeņu balzāms, moka, šampanietis

“Saulrieta stunda” € 3.50 Melnais balzāms, grenadīns, sprite

Par alkoholiskajiem dzērieniem jautāt bārmenim On the other alcoholic beverages inquire at the bar. О других алкогольных напитках интересуйтесь у бармена.


Gaidīsim Jūs atkal!

Mūsu „Krodziņš 4 vēji” piedāvā telpas un ēdienkarti banketiem, kāzām, bērnu pasākumiem, jubilejām, u.c. pasākumiem.

Nodrošinām izbraukuma ēdināšanu. Pieteikties var pa tel. 26656167 Par banketiem tel. 29187113

Наш „Krodziņš 4 vēji” предлагает помещения и меню для банкетов, свадеб, детских праздников, юбилеев и других мероприятий.

Заказы принимаются по тел. 26656167

Taisās kāzas, taisās kāzas, Še būs kāzas šovakar:

Visa brāļa sēta viza Spožiem vara vaiņagiem.


Kam tie svēti svētki nāca, Kam tā liela, liela diena? Svētki nāca svētīties, Liela diena lielīties.


Documents

Ēdienkartecetriveji.lv/wp-content/uploads/2019/01/edienkarte... · 2019. 1. 1. · SIA „Ozolares 1” Bērnu ēdienkarte Children's menu/ Детское меню Vējš ozolos