C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

01 68 COVER MKD2.pdf 1 18/12/2556 19:08:29

MKD 2

Ban’s Diving Resort

3/1 หมท 1 ตำ�บลเก�ะเต�ะ อำ�เภอเก�ะพะงน จงหวดสร�ษฎรธ�น 84360

From the moment you step onto the wooden bridge leading you along the dramatic staircase up to your villa, you can feel the luxury.The mix of contemporary and traditional Thai archi-

tecture in addition to the beautiful panoramic views over Koh Tao and the Gulf of Thailand, will take your breath away.Enjoy the stunning infinity pool with views overlooking

the sparkling blue sea and Koh Nang Yuan.

Ban’s Pool Villa Ban’s Pool Villa

MKD 3

Reception : +66 77 456 466 (International)

077 456 466 (Thailand)

The Ban’s Pool Villa is luxury and service at it’s best.

The Ban’s Pool Villa is luxury and service at it’s best.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

4 MKD2.pdf 1 19/12/2556 2:50:27

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

4 MKD2.pdf 1 19/12/2556 2:50:27

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

5 MKD2.pdf 1 19/12/2556 2:51:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6 MKD2.pdf 1 18/12/2556 15:52:45

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

7 MKD2.pdf 1 18/12/2556 15:53:25

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

8 MKD2.pdf 1 18/12/2556 16:00:39

จงหวดสราษฎรธาน

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

9 MKD2.pdf 1 18/12/2556 16:01:43

CONTENT

010 content 012 editor talk - ณรงค พฤกษาไพบลย

014 today’s surat020 today’s surat (gossip)022 world update024 woman @ work : hands of creation - สจตรา ยาวละ

: wind beneath the wings - มยรย แซเหงา

032 make money : nothing is certainly, but insurance 034 adver : surat optic - อครา อนทรสวสด

036 adver : bandon pire night bazaar - ธาดา บรประภสสร

038 adver : one fine day with pretty girl - เรอนวารนทร

040 soul & pirit : the secret of success042 heath secret 044 scoop : ban’s koh tao 046 man@work : a man who’s outspoken, but good heart - วรช พงศฉบบนภา

050 speak out : rajjaprapha dam - นพนธ อรณศร

052 on the way : from unseen samui to natural beauty of koh phangan (part 1)060 celebrity dish : delicious on a hill at phunisa restaurant062 adver : rice fram villa - ปญญา แสงสรยน

064 your taste : nira’s home bakery / ตนกลวย cafe 065 scoop : dreamer by nature - ดวงพล ชตนทร

065 good thing from song : wind beneath my wings

vol.1issue 2the wind beneath my wings

บทความและภาพทตพมพในนตยสาร เมองคนด ขอสงวนสทธตามกฎหมาย การนำาบทความหรอภาพในนตยสาร เมองคนด ไมวาจะเปนบางสวนหรอทงหมดไปตพมพ อางองหรอประโยชนอน ตองไดรบความยนยอมเปนลายลกษณอกษรจากบรษท คด ทำาด มเดย จำากด เทานน

บรษท คด ทำ�ด มเดย จำ�กด สำ�นกง�นใหญ : 77/47 ถนนพระยาสเรนทร แขวงบางชน เขตคลองสามวา จงหวดกรงเทพมหานคร 10510 สำ�นกง�นส�ข�สร�ษฎรฯ : 62/20 หม 9 ตำาบลขนทะเล อำาเภอเมอง จงหวดสราษฎรธาน 84000 โทรศพท 08 4940 2289, 08 1684 6242 (Line, WhatsApp, ChatOn, WeChat) อเมล kidtamdeemedia@gmail.com เฟซบก www.facebook.com/demandgroup เวบไซต www.demandgroup.net ทวตเตอร www.twitter.com/demandgroup ว�งแผง ดมานด กรป demandgroup@gmail.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

11 AD MKD2.pdf 1 19/12/2556 13:56:12

ED ITOR TALK

กรรมการผจดการ / บรรณาธการบรหาร ณรงค พฤกษาไพบลย บรรณาธการเนอหา ศศธร บญบรรเทง กองบรรณาธการ สมฤทย ณรงคเปลยน ฝายภาพ ดมานด กรป ฝายโฆษณา วลาวลย มณจนทรสข ฝายศลป ดมานด กรป / ปฏพร ประวทย การเงนและสมาชก 08 4940 2289 อเมล demandgroup@gmail.com เฟซบก www.facebook.com/demandgroup เวบไซต www.demandgroup.net ตดตอโฆษณา 08 1684 6242, 08 9893 3224

สถานการณโลกตอนนดเหมอนวาอะไรๆ กอมครมไปหมดนะครบไมวาจะเปนเรองเศรษฐกจการเงน การเมอง ไปจนถงเรองดนฟา

อากาศ... และนบวนยงจะแปรปรวน สบสน จนคนทวทงโลกใจรมรอนอยไมเปนสข สงทหลายคนสงสยและตงคำาถามกคอ ทำาไมจงเปนเชนน....

ถาตอบตามคำาสอนในพทธศาสนาทยดหลกวา “กรรมคอผลแหงการกระทำา” เรากสามารถอธบายปรากฏการณตางๆ ทเกดในวนน ไดวา เปนผลมาจากการกระทำาของเราเองในอดต แตละเหตไมวาจะเปนเรองดหรอราย ตางตองการเวลาในการสะสมการกระทำายาวนานไมเทากน บางเรองทำาปบสงผลปบ ขณะทบางเรองตอใหทำาอยางสมำาเสมอนานนบ รอยป ผลยงไมเกด แตสงทไมอาจปฏเสธไดคอ ทำาสงใดไวยอมตอง ไดรบผลของการกระทำานนเสมอ มอาจเลยงได...

ในความเหนของผมและผจดทำา “นตยสารเมองคนด” จงมองวาปวยการทจะมาถามกนวาทำาไมเหตรายๆ จงเกดขน แตควรถามวานาทน เราควรทำาอยางไรเพอชะลอ บรรเทา และแกไขเรองนนใหหมดไป แนนอนครบ วาคำาถามนไดกอใหเกดความเหนทแตกตางมากมาย แตแมจะมความคดตาง อยางสดขวเพยงใด เรากเชอวาหากทกคนมเปาหมายเพอรกษาไวซงความสข สงบทแทจรงของมวลมนษยชาต มใชเพอผลประโยชนเฉพาะตว เรากจะสามารถหาทางเดนทดทสดเพอแกปญหารวมกน ทงยงเปนกำาลงใจ ใหกนและกนได

คำาถามตอมาคอ แลวเราจะทำาเพอมวลมนษยชาตอยางไร ฟงดชาง ยงใหญเสยเหลอเกน...มอดตทานผวาราชการจงหวดสราษฎรธานทานหนง ซงเปนผทผมเคารพรกเคยกลาวไววา “ความสำาเรจทยงใหญมาจากความสำาเรจของจดเลกๆ หลอมรวมกน” แคเราทกคนตางดำารงตนใหดพรอม รอบดาน เพยงเทานกชวยโลกได อยาวาแตชวยประเทศเลย.. หมายความวา ใครเปนพอแม เปนสามภรรยา เปนลก หรอใครมอาชพการงานใดจะเปนเจานายหรอลกนอง จะเปนเจาของธรกจหรอรบจาง กเพยรทำาหนาทนนๆ ของตนใหสมบรณดวยใจมธรรมและคำานงถงสวนรวม แลวทกคนจะเปน “ลมทพยงใตปก” ของกนและกน ไมมวนทชวตจะรวงลงเหว...

และนนเปนเหตทพวกเราจดทำาเนอหาของนตยสารฉบบน ใหมงเนน ไปทการนำาเสนอแงคดของบคคลทไมเพยงมงมนทำาหนาทของตนใหสมบรณ หากยงเสยสละเพอสวนรวมดวย หวงเปนอยางยงวาขอคดและการปฏบตตว ของแตละทานจะชวยทำาใหผอาน “ใจรมๆ” และมไฟแหงการ “คดด ทำาด” ดำารงอยตลอดไปครบ...

ณรงค พฤกษาไพบลย (บก.ปอม) บรรณาธการบรหาร

Managing Director / Editor in Chief

happyto be alivenarongpruksaphiboon

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

13 MKD2.pdf 1 19/12/2556 9:57:01

MKD 14

พธเปดปายศนยเรยนรรกษแบนเกาะเตา (องคกรสาธารณประโยชน)

วนท 19 เดอนกนยายน นายสมศกย ภรศรศกด รฐมนตรวาการกระทรวงทองเทยวและกฬา นายฉตรปอง ฉตรภต ผวาราชการ จงหวดสราษฎรธาน และคณะประเมนอทยานแหงการเรยนร สำานกงานพฒนาสงคมและความมนคงของมนษยจงหวดสราษฎรธาน รวมเปนเกยรตเปดศนยเรยนรสองคกรสาธารณประโยชน ป 2556 ทไดผานการรบรองจากคณะกรรมการสงเสรมการจด สวสดการสงคมแหงชาต ใหเปนองคกรสาธารณประโยชนตามมาตรา 13 (15) และมาตรา 34 วรรคสอง แหงพระราชบญญตสงเสรมการจดสวสดการสงคม พ.ศ. 2556 โดยมคณรำาลก อศวชน ประธานศนยเรยนรรกษแบนเกาะเตา และนายไชยนต ธระสกล นายกเทศมนตรเทศบาลตำาบลเกาะเตา ใหการตอนรบ

MKD 14

TODAY ’S SURAT

Story : Madam Photo : Pom Demand

MKD 15

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

15 AD MKD2 - NEW.pdf 1 19/12/2556 15:14:41

MKD 16

TODAY ’S SURAT

Story : Madam Photo : Pom Demand

อำาเภอพนพนอญเชญพระบรมรป ร.5 ประดษฐาน เมอวนท 22 ตลาคมทผานมา อำาเภอพนพน โดยนายไพศาล ตรธญญา นายอำาเภอพนพน รวมดวยเหลาขาราชการ ทหาร ตำารวจ กำานน ผ ใหญบาน ผบรหารและสมาชกองคการการปกครองสวนทองถน พอคา และประชาชนชาวสราษฎรฯ ไดรวมกนจดพธบวงสรวงดวงพระวญญาณพรอมทงอญเชญพระบรมรปพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว ขนประดษฐาน ณ ทวาการอำาเภอพนพน ทงนเพอแสดงถงความสำานกในพระมหากรณาธคณขององคพระปยะมหาราชททรงอทศพระวรกายทรงงานอยางหนกตลอดพระชนมชพ อนนำามาซงความสขสงบและความเจรญของชาตบานเมอง และเปนรากฐานสการพฒนาประเทศมาจนปจจบน โดยมนายฉตรปอง ฉตรภต ผวาราชการจงหวดสราษฎรธานเปนประธานในพธ

เขอนรชชประภา เปนเจ าภาพทอดกฐน สามคค ณ วดนาพอ นายนพนธ อรณศร ผอำานวยการเขอนรชชประภา ผบรหาร ผปฏบตงาน จางเหมา และครอบครวเขอนรชชประภา ชมรมผสงอายตำาบลเขาพง เดนทางไปรวมทอดกฐนสามคค ณ วดนาพอ หมท 15 ตำาบลทงหลวง อำาเภอเวยงสระ จงหวดสราษฎรธาน ซงเขอนรชชประภาเปนเจาภาพทอดกฐนสามคคในครงน โดยเขอนรชชประภา ผบรหาร ผปฏบตงานจางเหมา และครอบครว รวมสมทบทนจำานวน 380,000 บาท เพอสรางอโบสถทยงไมแลวเสรจ ณ วดนาพอ โดยมพระนพนธ นตโร ประกอบพธสงฆ เมอ วนท 20 ตลาคม 2556

เปดรานแวนหร Surat Optic และแลวสราษฎรธานกมรานแวนตามากดวยคณภาพ และเยยมยอดดานบรการเกดขนอกราย... เมอนกธรกจหนมรนใหมไฟแรง คณอครา อนทรสวสด ประธาน ผจก.ศนยแวน สราษฎรออพตค ไดทำาพธเปดรานอยางเปนทางการไปเมอวนท 19 สงหาคม ทผานมา โดยมทาน วทยา หะยหมด รองอธบด ศาลอทธรณ ภาค 8 พ.ต.อ บญเพญ บำาเพญบญ กรรมการกฤษฎกา คณศลปชย สนทรเศวต ประธานกรรมการบรษท SCG 1995 และคณพงษศกด ธนศรวนชย กรรมการบรษทไทยวฒนวศวการทาง ใหเกยรตเปนประธานตดรบบน รวมดวยแขกคนดงแหงสงคมสราษฎรฯ อาท คณรำาลก อศวชน คณโชคชย เฮาตระกล ทมารวมแสดงความยนดและใหกำาลงใจ โดยไฮไลทของงานคอการแสดงแฟชนโชวแวนตาแบรนดหร นำาโดยพระเอก ปอง ณวฒน และนางแบบนายแบบคบคง บรรยากาศงานจงคกคก เกไก สมกบเปนฝไมลายมอของนกบรหารรนใหมจรงๆ

MKD 16

MKD 17

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AD Impress CRE OK.pdf 1 6/11/2556 9:10:52

MKD 18

TODAY ’S SURAT

Photo : Pom Demand

นตยสาร “เมองคนด” รวมกจกรรมเพอสงคมกจกรรม “ชมรมจตอาสาเพอนพองนองพ” และวงดนตร The Sea Ghost รวมกบคณณรงค พฤกษาไพบลย บรรณาธการบรหาร นตยสาร “เมองคนด” และคณพรสณ “Ponsinee Property” ไดรวมกนทำากจกรรมนำาหนงสอ สอการเรยน สงมอบใหโรงเรยนสหกรณนคม หมท 4 ตำาบลตะกกเหนอ อำาเภอวภาวด จงหวดสราษฏรธาน โดยมผอำานวยการโรงเรยน นายสมบรณ มโพธ พรอมคณะอาจารยใหการตอนรบ

งานประเพณชกพระ ทอดผาปา และแขงเรอยาว จ.สราษฎรธาน ป 2556This is Festival in South of Thailand Chak Phra Festival Suratthani 2013ประมวลภาพความยงใหญของมหานครแหงเมองพทธ พลงศรทธาทสบตอกนมานานนบ 100 ป ของชาวสราษฎรธาน กบประเพณชกพระ ทอดผาปา และแขงเรอยาว งานบญทยงใหญทสดในชวงเทศกาลออกพรรษาของชาวสราษฎรธานทแสดงใหเหนถงวฒนธรรมประเพณอนดงามของชาว เมองคนด เปนทรจกกนทงชาวไทยและชาวตางประเทศ

TODAY ’S SURAT

Photo : Pom Demand

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

19 AD MKD2 - NEW.pdf 1 19/12/2556 10:28:57

MKD 20

TODAY ’S SURAT [GOSS IP ]

วนปยะมหาราชทผานมา นอภ.ไพศาล ตรธญญา แหงอำาเภอพนพน และชาวอำาเภอพนพนไดรวมกนจดพธบวงสรวงดวงพระวญญาณของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวรชกาลท 5 พรอมทงอญเชญพระบรมรปขนประดษฐานหนาทวาการอำาเภอ โดยในระหวางประกอบพธไดเกดเหตการณเหนอธรรมชาตอนเปนมหามงคล เมอพบวาภาพททานนายอำาเภอไดใช มอถอบนทกไวนน ปรากฏกลมควนขนาดใหญ ประชาชนจงเชอวาเปนพระบญญาบารมทพระองคทรงแสดงใหประจกษวาทรงหวงใยพสกนกรไม เสอมคลาย จากนนยงเสดจลงประทบทรงใหประชาชนเขาเฝาอยางใกลชด ทานนายอำาเภอเหนเปนนมตหมายด จงนำาแบงคพนใหมเอยมไปมอบใหแก ผรวมงานรายหนงเพอถวายรางทรงเปนสรมงคล จนกลายเปนประเดน ‘เลขเดดสดฮอต’ ทใครๆ กจองถามทกททเจอหนา แตความท Busy จด ทานจงลมถามเลขจากคนทเกบแบงคไปสนท รตวอกทกดเดยซะแลว เรอง จะไมยงเลยยย...ถาผลสลากไมออกมาตรงเผง จากทหแฉะเพราะถกถาม เลยกลายเปนหเกอบตงเพราะฟงคนบนเสยดายวนละหลายรอยรอบ... ใกลดเดยงวดหนา ถาใครบงเอญเหนทานไพศาลนงพนมมอแตอยหนา พระบรมรปเปนนานสองนาน อยาเพงสงสย กแคตองแกตวใหมอกรอบ เพอ ประชาชน แฮ..หนกทงงานราษฎรงานหลวงจรงจรง นายอำาเภอเมองไทย!!!

เมอครงททมงาน ‘เมองคนด’ ตองขามนำาขามทะเลไปเกาะสมย เพอถายภาพ พนตำารวจตรปรชญา ไบเตะ หรอ ‘สารวตรดน’ แหงสภอ.เกาะพะงนเพอประกอบคอลมนรถ ดวยความทไมคนพนทชางภาพจงขอความกรณาใหสารวตรแนะนำา โลเกชน โดยมโจทยวาตองเหนทวทศนงดงามระยะไกล ถาเหนทะเลกยงแจม ดวยหวใจรกงานบรการประชาชน สารวตรจงรบปากมนเหมาะ ใกลเวลานดหมาย สารวตรก กรงกรางมาวาจะขอพกไกดรบเชญชาวฝรงเศสทชำานาญพนททกซอกมมตดมาดวย 2 หนม โดยสารวตรดนขนอาสาเปนลาม แตทนททปะหนากน สารวตรกแนะนำาตวแตละฝายใหรจกกนดวยภาษาไทยชดเปะ จากนน 4 หนมกจบงปลามาพนใสกน ไมยง ฝายตากลองใชไทยปนองกฤษ ขางฝรงกงดองกฤษปนฝรงเศส โดยมสารวตรนงยมตาหวานแปลไทยใหเปนไทยปนองกฤษอยขางๆ พระเจาชวยกลวยไข!! ผานไปครงชวโมง สารวตรและฝรงกพาชางภาพยกโขยงไปถายทำาจนเสรจแถมไดภาพสวยสมใจ เลนเอาทมงานทเหลองงจนตากลบวาเขาคยกนรเรองนาทไหน นถาไมเหนกบตา ฟงกบห คงไมมทางเชอคำาทสารวตรดนออกตวไวแตแรกวา ‘ภาษาไมใชอปสรรคของการสอสาร’ ถาใครจะเถยงวาไมจรง มาพบสารวตรดนดวนนนน !!!

ไดยนกตตศพทมานานวา คณใหญ ปรชญา ศรสวสด MD แหง โครงการหมบานวงสดาและเจาของธรกจอสงหารมทรพยอนดบตนๆ ในสราษฎรฯ นนเปนนกบรหารทใชเพยงมวสยทศนกวางไกลเทานน แตยงจรงจงกบงานมากกกก... กระทงทมงาน ‘เมองคนด’ ไดมโอกาสรบหนาทถายรปหมบานเพอทำาโบชวร จงประจกษกบสายตาวา คณใหญนนมความพถพถนในการทำางานสงสมคำารำาลอ! ลำาพงจางเครนยกษมาถายภาพมมสงยามพระอาทตยขนเพยงชอตเดยวกวาลงทนมากแลว แตคณใหญยงขนรถหรนบสบคนมาประกอบฉาก พรอมเกณฑเหลาพนกงาน และตวเองมาเปนนางและนายแบบ ตามดวยคำาสงเฉยบวาใหแอคชนชนดมออาชพชดซาย แตดาวเดนงานนไมมใครเกนคณใหญ ทสลดภาพนกบรหารมาสวมวญญาณนกจอกกงไดเนยนสดๆ เพราะแมชางภาพจะขอใหวงจบๆ ดวยเกรงวาจะเหนอยทตองถายหลายมม แตคณใหญกยง ‘Keep Character’ วงครบรอบสนามมนซะทกรอบ (ระยะทาง 1 รอบคอ 1,100 เมตร) จนชางภาพมองหนากนเลกลกวาเกดอะไรขนวา... มาถงบางออกตอนทคณใหญเฉลยหลงจากทเลาหอบวา “ผมตองการใหภาพสมจรงนะ คณจะถายกมม ผมกวงใหได”... อตะ!!! แคเหนรางเพยงนด ไมเหนหนาสกกะจด ยงม ‘อนเนอร’ นกแสดง ‘แรงส’ จนเหงอกระเซนปานน คงไมตองแปลกใจละ วาทำาไมธรกจทคณใหญทำาถงวงฉวนะ ..

พนตำารวจตรปรชญา ไบเตะ

ไพศาล ตรธญญา

ปรชญา ศรสวสด

MKD 20

MKD 21

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AD 22 AD MKD2.pdf 1 18/12/2556 8:05:32

MKD 22

WORLD UPDATE

Story : GooGoo

มาแลว...รองเทาบทสดเทรนใหมจากไนก พดถงรองเทาบทปบ คนสวนใหญเปนตองนกถงความเรยบหรปบ แตวนนภาพของรองเทาบทมไดเปนเชน

นนอกตอไปแลว เพราะ ‘ไนก’ แบรนดรองเทากฬาดงระดบ ‘ตวพอ’ ของโลก ขอลกขนมาตตลาดรองเทาแฟชน ดวยการสงรองเทารนลาสด ‘LunarTerra Arktos’ วางตลาด โดยเปนฝมอการออกแบบของ ‘Nate VanHook’ ดไซเนอรแถวหนาของไนก และกสรางความฮอฮาใหกบสาวกไนก รวมไปถงบรรดาแฟชนนสตาจนอดไมไดทจะสอยมาประดบเทา เพราะนอกจากมรปลกษณเทแลว ยงมสสนสดเจบ ทงสเขยวมะนาว สมวงสดใส โดยไมพลาดสดำาอมตะ และแนนอนวาไนกไมยอมทงคณสมบตเดนทเปนจดขาย นนคอการนำาเทคโนโลยสมยใหมเขามาชวยเนรมตรองเทาใหมนำาหนกเบา สวมใสสบาย ทงยงทนทานจนสามารถใสวง หรอเลนบาสกยงได สวนหนงทนำามาตดเยบกเปนชนดกนนำา เหมาะกบสภาพอากาศเมองไทยตอนนจรงๆ เหนออนใดคอไมหงดหงดในการใสและถอด เพราะมซปอยดานขาง สนนราคาแค 190 เหรยญสหรฐฯ (ประมาณ 5,750 บาท) แววมาวารนสดำา ทปลอยออกมาเปน Limited Edition ในสหรฐฯ หมดเกลยงไปแลว สาวกไนกในเมองไทยกรณาพงตรงไปโชวรมใหเรว ชาอด จะมาวากนไมไดเชยว...

รถถงสอดแนม ของเลนใหมของคนขระแวงเรองของความระแวงไมเคยเขาใครออกใคร โดยเฉพาะคนทเคยเจบมาจนชำา วนดคนดแฟนจอมเจาช

หนไปควาเพอนสนทเอามากน ไมนบรวมกกรายทางอกนบสบ แถมเงนในบานยงหายไปอยางไรรองรอย ชะชา...อยางนจะปลอยไวไดอยางไร วาแลว ‘iSpy Tank’ กกำาเนดขนมาบนโลก... มนคอรถถงบงคบวทยทควบคมการเคลอนทไปในทศทางตางๆ ผาน iPhone หรอ iPad นอกจากจะมขนาดเลกและหนาตาดดแลว iSpy Tank ยงมฟงกชนพเศษนนกคอกลองวดโอทมฐานยกขนลง และยงสามารถถายภาพนงไดดวย มนจงเดนทางไปสอดแนมจบภาพทคณตองการสงมาใหดบนหนาจออปกรณ iOS โดยคณสามารถควบคมการเคลอนทอยางงายดายดวยแอพฯ บน iPhone ผานการสอสารระบบ Wi-Fi ซงมรศมควบคมไกลถง 20 - 30 เมตร และดวยลอตนตะขาบ มนจงกระดบไปไดมนคงแมพนผวจะขรขระ หรอลาดเอยงไมเทากน ราคาอยท 99 เหรยญสหรฐฯ (ประมาณ 3,000 บาท) นอกจากจะใชจบผดแฟนแลว ใชจบผดลกนองจอมอ ขนนทากยงไดดวยนะเอา...

อาคาร “ตวตอไม” กลางเมองคณวาไหมวาจนเปนชนชาตทเกงเกง... นอกจากจะมภมปญญาของตวเองทคนทวโลกยกยองในความ

ชาญฉลาดแลว คนจนยงมฝมอในการตอยอดวทยาการทงปวงทชาวบานคดคน ไมวาจะเปนวทยาการทางการแพทย อตสาหกรรม หรอเทคโนโลย กคดด...ฝรงอตสาหคดคนสมารตโฟนรนเอกอนานเปนชาต แตเปดตวไมถงอาทตย คณพจนกมรนใกลเคยงมากทสดวางขายเกรอ มเพยงชาวจนจะสามารถสรางสงมหศจรรยของโลกในดานการตอยอดวทยาการเทานน แตจนยงไมเคยเปนรองใครในดานสถาปตยกรรม โดยมกำาแพงเมองจนเปนหลกฐานมานบพนป และวนนจนกไดสรางความนาทงใหเกดขนอกครงดวย ‘อาคารตวตอไม’ ทตงตระหงานอยใจกลางเมองกวงโจว ในมณฑลกวงตง อาคารนเปนททำาการสำานกงานและศนยจดแสดงสนคาและนทรรศการผาโจว ดวยงบกอสรางสงถง 5,000 ลานหยวน หรอราว 25,000 ลานบาท ผเปนเจาของตกนกคอ Nan Fung Group บรษทอสงหารมทรพยยกษใหญของฮองกงทรวมลงทนกบบรษทสนทรพยแหงหนงในกวงโจว ภายในตวอาคารประกอบดวยโถงจดแสดงนวตกรรมยานยนต สนคาและผลตภณฑทนสมย รวมถงเปนททำาการสำานกงานและภตตาคารจนระดบ 5 ดาวอกดวย ถาคณมแพลนจะเดนทางไปกวงโจว อยาลมแวะไปชมเปนบญตา แลว ชกรปอพเฟสดวยละ จะตามไปกดไลค...

ตายเพราะเครองบนบงคบชน!!ภาษตโบราณวา ‘ไมถงทตายกไมวายชวาวาด’ แตหนมนอยผโชครายนามวา ‘โรมน ปโรเซค จเนยร’ วย 19

ปคนน คงถงทจรงๆ เพราะโดนเฮลคอปเตอรบงคบของตวเอง ทตวเองเปนคนบงคบพงชนจนดบคาท... เหตการณตายแปลกนเกดขนในกรงนวยอรก สหรฐอเมรกา และเขานบเปนผโชครายรายท 2 ของสหรฐฯ ทตองมาจบชวตสดใสลงดวยเหตเดยวกน โดยรางไรวญญาณของเขาถกพบในสวนสาธารณะยานบรคลน ซงเปนสนามประลองฝมอของนกเลนเครองบนบงคบทงหลาย หลงการชนสตรศพ แพทยลงความเหนวานายโรมนเสยชวตเพราะ เสยเลอดมาก เนองจากถกใบพดของเฮลคอปเตอรปาดเขาทศรษะและลำาคอจนเสนเลอดใหญขาดกระจย จากการสบสวนของตำารวจพบพยานระบวา หนมนอยโรมนพยายาม ‘โชวของ’ โดยบงคบเฮลคอปเตอรใหบนผาดแผลง แตมนกพลาด และเมอตรวจสอบเฮลคอปเตอรตวตนเหตกพบวา ใบพดของมนเมอกางออกจนสดจะมความยาวถง 1.4 เมตร ยาวกวา ‘อดาบ’ บานเราตงวา! ใครทหลงใหลในการเลนเครองบนบงคบจงใชเรองนเปนอทธาหรณ ไมเชนนนแทนทจะ ‘ดง’ เพราะฝมอ อาจจะ ‘ดง’ เพราะอยางอนแบบนายคนนกเปนได

MKD 53

“ ÁËÑȨÃÃÂìàÁ×ͧä·Â à¾×èÍ¡Òþѡ¼è͹ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ”

500 Rai Floating Resort

AW ��������� ���� 1.indd 53 19/7/2556 10:19:57

MKD 53

“ ÁËÑȨÃÃÂìàÁ×ͧä·Â à¾×èÍ¡Òþѡ¼è͹ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ”

500 Rai Floating Resort

AW ��������� ���� 1.indd 53 19/7/2556 10:19:57

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

22 AD MKD2.pdf 1 18/12/2556 2:39:47

MKD 24

WOMAN @ WORK

Story : Malila Photo : Pom

แตถาถามเฉพาะเจาะจงลงไปวาถา “โลก” ในทนหมายถงสงคมมนษยเรา คราวนคำาตอบคง พงตรงมาทคนเดนดนนแหละ และมนกปวยการเถยงวาคนไหน ใครกนเลาคอผทำาหนาททยงใหญน เพราะแทจรงแลวเราทกคนคอคำาตอบ แตเราจะสรางโลกใหสวยงามไดมากหรอนอย กขนอยกบ พลงใจของแตละคนทมพนฐานมาจากการคดด ทำาด หรอทคนยคนเรยกวา “คนคณภาพ”

และคนๆ หนงทเราไมอาจปฏเสธไดเลยวามบทบาทอยางยงในการปนคนใหมคณภาพกคอ ผหญงทไดชอวาเปน “ภรรยา” และ “แม” ซงเรองราวทสะทอนออกมาจากการพดคยกบเธอคนน “คณสจตรา ยาวละ” ภรยา พ.ต.อ.เสนห ยาวละ รองผบงคบการตำารวจภธรจงหวดภเกต นาจะชวยยนยนไดไมมากกนอย...

แมบานนกธรกจ

ในนาททสตรรปรางสงสงา เดนตรงเขามาหาดวยความกระฉบกระเฉงมาดมน พรอมมอบ รอยยมหวานให เรากบอกตวเองวา จากภาพลกษณทเหน เธอนาจะเปนนกบรหารระดบสงของธรกจใหญในเมองหลวง มากกวาจะเปนภรยาของนายตำารวจใหญดงทเปนอย และกาลเวลาทเดนทางมาจนถง วยกลางคนกไมไดทำาลายความงามของเธอลงอยางทควรจะเปน...

“ดฉนไมไดดแลตวเองมากมายเลยคะ และเปนคนนอนนอยมาก กวาจะนอนกตสามตส ตน แปดโมงเชา แตเปนคนชอบทำางาน กเหมอนออกกำาลงกายตลอดเวลา เลยไมอวน สวนผวพรรณจะดแลบาง เพราะเขาครวตองเจอไอรอน กทาครมปองกนไว อาหารกทานงาย ชอบอาหารไทยๆ คะ ปลาชอนนานชอบมาก เจอไมไดตองซอ แลวกทาน ผก ผลไม ดมนำามากหนอย เรองจตใจกตองดแลคะ ดฉนไมคอยเครยด และเมอไรทรตววาเครยดแลวจะขอไปนงนงๆ ในหองคนเดยว เพราะเปนคนพดตรง ถาปลอยออกไปตอนนน กจะกระทบความรสกคนอน เรากนงทำาสมาธไป เหมอนเสอจำาศลในถำา (หวเราะ) พอสงบแลวคอยออกมา....” เธอเลาดวยความเปนกนเอง กอนจะตอนรบคณะของเราดวยเยนตาโฟ และผดไทยกงสด รสเขมขน ซงเปนจานเดดของรานอาหารทเธอเปนเจาของ จากนนเราจงพดคยกนถงความเปนมาในชวต ซงนนชวยไขขอของใจไดวา เพราะบทบาทความเปนนกธรกจนเอง เธอจงมภาพลกษณตางไปจากแมบานขาราชการชนผ ใหญโดยทวไป...

“ทจรงดฉนไมเคยคดจะทำาธรกจรานอาหารเลย เดกๆ ฝนอยากเปนครดวยซำา เพราะไดแรงบนดาลใจมาจากหนงเรอง ‘ครบานนอก’ (หวเราะ) พอจบ ม.ศ.5 ทโรงเรยนทหารอากาศบำารง ดอนเมอง กเลอก เรยนคณะศกษาศาสตร เอกภาษาองกฤษ โทจตวทยา ทมหาวทยาลยรามคำาแหง จบแลวกมาเปนครตามทฝนทโรงเรยนพาณชยแหงหนง แตสอนอยไดแค 10 เดอนเทานน กพบความจรงวาไมใชตวเรา ทจรง

“สจตรา ยาวละ”

สองมอคอผสร�ง

คณเคยถามตวเองเลนๆ ไหมวาใครหนอคอผสรางโลก...

พระเจา พระพรหม หรอมนเปนอยของมนเอง...

หล�กหล�ยคำ�ตอบจ�กหล�กหล�ยคว�มคด คว�มเชอ

ต�งไมมคำ�ตอบไหนผด

MKD 25

suchitrayawila

hands ofcreation

MKD 26

วางแผนเอาไววาจะไปสอบเปนขาราชการครนะคะ แตพอรตวเองวาเปนคนหวแขง เลยคดวารบราชการไมรงแนๆ (ยม) แลวพอดมาแตงงานและตงทองลกคนแรก ดฉนเลยลาออกมาเปนแมบานนานเกอบ 2 ปคะ จากนนกมาทำางานทโรงแรมเอเชยทกรงเทพฯ ในตำาแหนงรมเซอรวส ทจรงโรงแรมจะจบใหอยแผนกตอนรบนะคะ เพราะเราไดภาษา แตดฉนขอเปนรมเซอรวส เพราะเปนคนมโลกสวนตวสง (หวเราะ)

ดฉนทำางานทโรงแรมเอเชยอยนาน 4 ป สามกเลอนขนเปนสารวตรและตองตามนายไปประจำาทลำาปาง กเลยตองลาออกมาดแลบานอกรอบ แตเราเปนคนแอคทฟ อยวางๆ ไดพกเดยวกเบอ จงหวะวานองสาวยายตามสามมาทำาธรกจทเกาะสมย ดฉนเลยขอตามมาชวย เขากใหดแลรานอาหาร เพราะเปนงานถนด ทำาอยหลายปคะ จนป 2536 ถงไดตดสนใจเปดรานของตวเอง เพราะรแลววาเปนงานททำาไดดทสด ทงทไมชอบทำาอาหารเลยนะคะ และไมเคยไปฝกหรอเขาคอรสอะไรเลย ถนดเปนนกชมมากกวา (ยม) แตประสบการณจากรมเซอรวส ทำาใหรวาคนไทย คนตางชาต ชอบ ไมชอบอะไร เรากทำาออกมาใหดทสด เมอกอนดฉนมรานอาหารหลายทคะ แตพออายเยอะขนกอยากใหเวลากบตวเองมากขน เลยยบไป เหลอราน Will Wait Restaurant ท หาดเฉวงไวรานเดยว เอาไวแกเบอ กลวสมองไมแลน (หวเราะ) ทน ขายอาหารไทยเปนหลกคะ มทงอาหารจานเดยว และตามออเดอร จดเดนคอรสชาตเขมขนแบบทฝรงกรบไดและคนไทยกชอบ

ททำาธรกจรานอาหารประสบความสำาเรจได ดฉนคดวา นอกจากเรองรสชาต การบรการ และทำาเลแลว ยงตองมการวางระบบบรหารจดการทดดวย ถาระบบดแลวกไมตองลงไปทำาทกอยางเอง ปลอยใหลกนองทำาตามหนาทไป เราแคตรวจสอบ อยางเรองวตถดบ ดฉนมดลกบผขายซงเขาจะมาสงใหถงราน การปรงกทำาใหเปนสตร ถงจะเปลยนแมครวไป รสชาตกไมเพยน เรองรวไหลกยากคะ และเราใสใจเรองความสะอาดมาก เพราะดฉนถกปลกฝงจากคณแมมาตงแตเดกๆ วาใหเปนคนรกสะอาด แมรานจะดเรยบงาย แตทงอาหาร จาน ชาม ทกอยางในรานตองดด สะอาด เปนระเบยบคะ”

นยามของคำาวา “ภรรยา” และ “แม”

การพดคยของเราเรมออกรสมากยงขน เมอเขาถงประเดนบทบาทของแมบานและการดแลครอบครว เพราะไมเพยงเธอจะเปดเผยเรองราวความรกทเธอออกตววาไมโรแมนตกเอาเสยเลย แตเรากลบมองวาเธอและสามคอ “คแท” ทหาไดยากยงในโลกใบน อกทงยงมขอคดดๆ ในเรองการดแลกนและกน จนทกคนในครอบครวกลายเปนคนคณภาพของสงคม ทนาเอาเปนแบบอยางยง....

“ดฉนรจกทานรองมาตงแตยงเดกคะ (ยม) เราเปนรนพรนนองเรยนโรงเรยนเดยวกน มาเจอทานทสตหบ ตอนนนคณพอทำางานอยทสนามบนอตะเภา จ.ชลบร ดฉนตองยายตามมาดวย

กมาเรยนทโรงเรยนประจำาในจงหวด แตความทยงเดกมากๆ ดฉนเลยไมทราบวาทานรองมาปง (หวเราะ) แตพอแยกยายไปเรยนตอ ทานกยงตามมาเทคแคร ดฉนกเรมประทบใจวาทานเปนคน เสมอตนเสมอปลาย มนสยเรยบๆ เงยบๆ นาจะไมคอยวนวาย กบเรานก เพราะดฉนเปนคนทเปนตวของตวเองมาก (หวเราะ) และไมโรแมนตกเลย คอเปนคนทคบใครแลวจะให ใจเตมรอย กเลยตกลงคบกน กนาน 40 กวาปแลวนะคะทอยดวยกนมา

แตงงานไปไดสกพก ดฉนถงไดรวาจรงๆ แลวทานรองเปนคนละเอยดออนมาก ทเคยคดวาทานคอนขางแขงกลายเปนเรามองผด (หวเราะ) ทานออนไหวคะ ใสใจทกเรองและรกครอบครวมาก ไมใชแคดฉนกบลกนะคะ ทานรกคณพอของทานมากดวย เพราะเปนลกชายโทน ทนททมเวลากจะไปเยยม ทานรองเปนแบบอยางทดมากในเรองความกตญญคะ สวนเรองงานทานมอดมการณในการทำางานสง ตรงไปตรงมา อนไหนทำาไมได ตอใหใครจะมาพดกบทานอยางไร กไมได และทานไมเอาเปรยบใคร ซงบางครงกทำาใหทานถกเอาเปรยบไดงาย ดฉนตองคอยใหกำาลงใจทาน

ตงแตแตงงานมาดฉนกบอกตวเองวา คนเปนตำารวจตองเสยสละ จะไมมเวลาใหครอบครว เสาร-อาทตยไมคอยไดกลบบาน การเปนภรรยาตำารวจจงไมใชเรองงายคะ เพราะนอกจากเปนภรรยา ทดแลตวเองไดแลว ยงตองเปนทงพอและแมของลกในเวลาเดยวกน แลวตองเปนกำาลงใจใหสามในดานอนดวยนะคะ (ยม) บงเอญวา ดฉนทำาธรกจรานอาหาร เรองการดแลรบรองเจานายและเพอนฝง ของสามจงไมใชเรองลำาบากอะไร และธรรมชาตของดฉนกชอบชวยคน ชอบบรการอยแลว ทานรองมภาระในหนาททหนกมาก อะไรทคน เปนภรรยาอยางเราชวยแบงเบาได กตองทำาเตมทคะ

เพราะปจจบนนทานดำารงตำาแหนงรกษาการผบงคบการตำารวจภธรจงหวดภเกต ดฉนจงมตำาแหนงรกษาการประธานชมรม แมบานตำารวจภธรจงหวดภเกตดวย ซงขอสารภาพวาตองปรบตว มาก (หวเราะ) เพราะไมชอบออกสงคมเทาไร และมธรกจทตองดแล แลวบคลกของดฉนกลยๆ งายๆ อยางทเหน แตเวลาออกงานพธการ ของทางราชการ เรากตองเปนอกแบบเมอตองทำากพยายามทำาใหด ทสด จะมาคดวานนไมใชตวเราไมทำาแบบนนไมไดคะ

นยามคำาวา ‘ภรรยา’ สำาหรบดฉนไมใชชางเทาหลง แตเราตองเดนไปดวยกน เกอกลกน ถาสามตองการความสนบสนนดานการงาน ภรรยากตองพรอมทจะเสยสละตวเองเพอสาม ในขณะทสามกสามารถชวยเหลอดแลลกๆ ได เรองลกๆ ทานรองทำาหนาทพอไดสมบรณแบบคะ และเปนฝายดแลเปนหลก ดฉนเนนปลกฝงเรองจตใจใหคดด ใฝด และเรองความรบผดชอบ ตอตวเอง เสอผา หองหบ ตองทำาความสะอาดเองได ทำาอาหารเปน ใหสมกบเปนลกผหญง สวนเรองเรยนดฉนยดตวลกเปนหลก เราแคสงเสรมใหเขาเดนไปตามนนอยางดทสดเทาทเขาและเรา จะทำาได ยงชวงทลกโตเขามหาวทยาลย ทานรองยงใสใจดแลลกมากขน (ยม)เพราะตอนนนตองดแลธรกจหนกมาก ซงทานรองกมาเตมความ มเหตมผล ความซอสตย ความมวนย ความเคารพตอผอนและ

MKD 27

ตอสงคม ทานจะบงคบใหลกทกคนชวยงานแม ลกจะไดทำาทกอยาง ทงรบออเดอร เสรฟอาหาร เกบจานชาม เชดโตะ ซงฝกใหลกเปนคนตดดน ไมใชฟงเฟอ ทำาตวโอเวอรวาฉนเปนลกนายตำารวจใหญ

ทกวนนลกๆ ไมมใครอวดตำาแหนงพอ ตวทานรองเองจะไปไหนมาไหน ทานกไมเคยบอกวาทานเปนใคร เคยขบรถแลวมอบตเหต ทานกลงไปเจรจา ถกขเอาวาจะตองจายเทานนเทาน ทานกเฉย...(ยม) จนดฉนตองลงไปบอกคกรณวามากไปแลว... (หวเราะ) ทานรองกบดฉนจะไมตามใจหรอลงโทษลกโดยไมมเหตผล เราจะคยกนกอน แตอะไรททานคดวาจำาเปน เชน รถยนต ทานจะซอให เปนการซอความสะดวกปลอดภย จะไดเอาเวลาไปทำางานใหเตมท และโดยสวนตวทานกชอบรถอยแลว เงนสวนใหญกหมดไปกบรถนแหละคะ (ยม)

ในฐานะทเปนทงแมและภรรยา ดฉนคดวาพวกเรามบทบาทตอสงคมมากนะคะ จะพดวาพวกเราคอเบองหลงความสำาเรจของสามและลกๆ กไดคะ สำาหรบสาม ถาคนเปนภรรยาไมทำาตวใหคนยอมรบนบถอ ไมเขาใจ ไมสงเสรมสนบสนน หรอใหกำาลงใจสามในบางครง สามจะสรางความสำาเรจทยงใหญในอาชพไมได หรอถาได กอาจจะไมรงเทาทควร ซงทผานมาดฉนกดใจนะคะทเปนสวนหนงใหสามประสบความสำาเรจอยางทกวนน ได สำาหรบลกๆ ถาคนเปนแมเปนแบบอยางทดไมได ไมเอาใจใส อบรมสงสอน หรอไมสรางโอกาสใหเขาไดเรยนร ทงในเรองการเรยนและสงคมอยางถกตองตามทเขาตองการภายใตกตกาสงคม เขากจะยนบนขาตวเองไดยาก ดไมดกลายเปนปญหาของพอแมครอบครว แลวสงผลไปถงสงคมดวย

สำาหรบดฉน คำาวา ‘แม’ และ ‘ภรรยา’ เปนหนาททยงใหญมาก ดฉนเองทเปนตวเปนตนมาไดกเพราะเหนตวอยางจากแม คณแมของดฉนทานอดทนและเสยสละมาก เพราะคณพอเจาชมากๆ แตแมกใหอภย เพราะตองการอยดแลดฉนและพนอง จนเรามโอกาสเรยนจบและดแลตวเองได ทกวนนทพวกเราพนองไมแตกกระสานซานเซนกนไป และประสบความสำาเรจกนทกคนเพราะมแมเปนหลกยด วนนเรากยงกลบไปดแลคณพอ เราไมเคยรสกไมดกบอดต ดฉนโชคดกวาแมททานรองไมมเรองนเลย และดฉนเองกไมไปวนวายดวย เรองนถอเปนการใหเกยรตกนของสามภรรยาซงสำาคญมากนะคะ เราจงชวยเหลอดแลกนไดเตมท ไมมอะไรมาบนทอน

สำาหรบลกๆ ดฉนกภมใจทวนนลกไดเดนไปตามทางทเขาอยากจะเปน และเปนคนดของสงคม ลกสาวคนโต ‘ปนดดา’ พอเรยนจบจากมหาวทยาลยราชภฏสราษฎรธาน ดฉนกสงไปเรยนตอโททนวซแลนด ตอนนแตงงานแลวคะ มหลานสาวใหดฉนคนหนงแลว (ยม) ปจจบนทำางานทบรษทบางกอกแอรเวยในตำาแหนง กราวนออฟฟศอยทสนามบนเกาะสมย สวนคนทสอง ‘ มณฑนา’ จบคณะรฐศาสตร จฬาฯ แลวไปเรยนตอโททองกฤษ คนนขยนเรยนมากจนไดเกยรตนยม (ยม) ตอนนรบราชการเปนรองสารวตรฝายสนธสญญาและกฎหมาย กองการตางประเทศ กรมตำารวจ ทำา

หนาทเปนลามและดแลงานดานการตางประเทศ สวนคนสดทอง ‘อนตตา’ จบดานการทองเทยวจากมหาวทยาลยเกษตรศาสตร ตอนนกมาชวยบรหารงานทรานคะ...”

ถงแมวาลกและสามจะเดนทางมาถงวนแหงความสำาเรจ แตเมอเราถามวาหนาทความเปนแมและภรรยาของเธอจบลงแลวหรอยง เธอยมแลวตอบดวยนำาเสยงสงตามบคลกทเชอมนในตวเองวา...

“โอย...ยงหรอกคะ ยงคงตองเปนกำาลงใจ เปนทพงทางใจของสามและลกๆ ตอไป ซงกรวมถงลกเขย และคงเลยไปถงหลานๆ ของยายดวย (ยม) ”

ไมวาวนนคณจะเปนใคร ไมวาคณจะไดลมรสความสขจากคำาวา “สำาเรจ” แลว หรอกำาลงทอแทจากความลมเหลว สองมอของสตรผไดชอวาเปน “แม” และ “เมย” กพรอมโอบประคอง คณไวดวยความรกและปรารถนาดอยางบรสทธใจ คงไมผดกระมงถาจะพดวาเธอเหลาน คออกหนงพลงสำาคญทอยเบองหลงการสรางโลกของเราใหงดงาม ...

สถานทถายทำา Pawanthorn Samui โทร. 077 248 500

อาหาร Will Wait Restaurant หาดเฉวง

ขอขอบคณ

www.pawanthornsamui.com

MKD 28

mayureesaengao

wind beneath

the wings

MKD 29

WOMAN @ WORK

Story : Ravi Photo : Pom

แมแตอดตประธานาธบดของสหรฐฯ “บล คลนตน” กยงเคยออกมายอมรบกบสาธารณชนอยางหนาชนวา เขาจะไมมวนกาวเขามาในทำาเนยบขาวได ถาขาดการสนบสนนจาก “ฮลลาร” ศรภรรยา ในขณะทซเปอรสตารระดบโลกกมกจะขอบคณภรรยาตอหนาชาวโลกบนเวทประกาศรางวล ในฐานะทเปนกำาลงใจสำาคญใหควารางวลสงสดในชวตการเปนศลปนมาครอง ...

เชนเดยวกบเขาและเธอคน คนหนงนนคอ คณประโคม แซเหงา สวนอกคนคอคณ พรพรรณ แซเหงา เจาของธรกจรสอรท “หาดยาว เบยวว รสอรท แอนด สปา” แหงเกาะพะงน ทบอกกบใครตอใครดวยความยนดเสมอวา เบองหลงความสำาเรจในชวตของเขาและเธอ กคอผหญงตวเลกๆ ทมนามวา “มยรย แซเหงา” ผซงเปน “ภรรยา” และ “แม”

ชวตพลก เพราะสสดลมหายใจ

“ดฉนเปนสาวบานนอกของแท...” คณมยรยออกตวอายๆ แตนำาเสยงนนแจมใส กอนท เลาถงชวตในอดตตามทเรารองขอ ดวยความใครรวาเหตใดทงสามและลกสาวจงยกใหเธอเปนผอยเบองหลงความสำาเรจ

“ดฉนเกดทสมยคะ แตยายมาอยเกาะพะงนตงแตเลกๆ เลยผกพนกบทนมาก และคดวาตวเองเปนคนเกาะพะงน พอเรยนจบชนมธยมตนกออกมาชวยพอแมทำางาน อายแค 19 ป กแตงงานมครอบครวแลว เรยกวามชวตแบบชาวชนบททวไป วนๆ กชวยสามทำาประมง ทำาสวนมะพราว ดแลลก ดแลบาน เปนวฏจกรเหมอนทพอแมญาตพนองทำามา ถงจะเคยฝนวาอยากมชวตทดขน แตกไมรจะทำาอยางไรได ..(ยม)”

เมอสก 25-30 ปทแลว ถาพดถงเกาะพะงน รบรองวาคนนอกพนทไมมใครรจกคะ เพราะอยไกล การเดนทางไปมาลำาบากทสด ตองใชเรอ ซงกมแคเรอประมงกบเรอหางยาว กวาจะถงหลายชวโมงคะ การเดนทางบนเกาะกลำาบากพอกน ไมตองถามถงรถนะคะ เพราะถนนยงไมมเลย (หวเราะ) ไฟฟากไมมคะ เปนเกาะธรรมชาตจรงๆ แตสวยมาก โดยเฉพาะชายหาด เพราะอยไกลจากแผนดนใหญ หาดมแตทรายขาวเมดละเอยด นำาทะเลกสะอาด ใสเหมอนกระจก ตางจากสมยคะ ทนนนำาจะคอนขางขนเพราะอยใกลปากแมนำาตาป

แตหลงจากสมยโดงดง นกทองเทยวตางชาตกเรมขามฝงมาทน ตดเรอประมงมา แลวมาขอพกกบชาวบาน อยกนแบบโฮมสเตยจรงๆ ชาวบานอยอยางไร กนอะไร นกทองเทยวกอยอยางนนคะ เวลาอยากไปวายนำา หรอไปเทยวหาดไหน กขอตดเรอประมงไป แลวใหคาตอบแทน

พอนกทองเทยวมากนมากขน ดฉนกมาคดวาตรงหาดยาวทเราอยทำาเลด เลยปรกษาสามวานาจะสรางเรอนพกไวรบรองนกทองเทยว เขาจะไดอยสะดวกขน สามกเหนดวย เราเรมสรางในป 2535 และเปนการสรางดวยสองมอจรงๆ นะคะ (ยม) ไมทใชทำาเสา สามกลยขนเขาไป

วากนวาเบองหลงความสำาเรจทยงใหญของคนๆ หนง

ตองมคนอกคนอยเบองหลงเสมอ

“มยรย แซเหงา”

ลมทอย ใตปก

MKD 30

ตดมา จะขด จะเลอย ตอกตะป ทำากนเองทงนนคะ ญาตพนองมาชวยกนหมด เหนอยมากทสด จะขนปนมาสกกระสอบ เอาอฐมาสกพนกอน ตองใสเรอนอนจากบานดอน มาขนททาศาลาแลวขนมาทนอกท พอหนามรสมทางถกตดขาดอก ตองเดนแบกของจากหาดศรธนมา ไกลแคไหนกตองเดนคะ (ยม)

แตดฉนบอกสามวาถงจะเหนอยแคไหนกขอสเทาทลม หายใจม ไมอยางนนเราจะเปลยนชวตไมได ทอยากเปลยนเพราะคดถงลก ถาไมทำา ชวตของลกกคงจบทชาวสวน ชาวประมง กเลยเกดความพากเพยร แตทำาไปนำาตาไหลไปนะคะ สวนสามพอเขาเหนอยมากกเรมทอ ดฉนกตองคอยใหกำาลงใจวาโอกาสมาแลวตองควาไว พยายามพดใหสามเชอวามแสงสวางรอขางหนา

สรางเสรจเรากตงชอเรอนพกวา ‘หาดยาว เบยวว รสอรท’ ฝรงทมาพกมาชวยคดดวยคะ เปนเรอนแถวไมงายๆ หองนำารวม มหองเดยวหองนำาในตวอยแค 2-3 หองเทานนคะ ไฟฟาไมมเรากไปหาเครองปนมา สทมกตองปดแลว จากนนกอาศยแสงจากตะเกยงรวเอา แมแตพดลมยงไมมเลยนะคะ แขกจะนอนกตองกางมง (หวเราะ)

จากนนเรากพฒนามาเรอยๆ อาศยนกทองเทยวเปน ‘คร’ คอยเรยนรจากเขาวาความตองการเขาเปนอยางไร เรากหา มาเสรม พยายามบรการใหดทสด ตอบโจทยไปทละขน... 20 กวาปทผานมาเราปรบปรงพนทและการบรการมาตลอดคะ กวาจะกลายเปนหองพกทนสมย มหองจดเลยง มนมารท รานอาหาร รถเชา สปา นวดแผนไทย และอนๆ อยางทเหนนไมงายเลยคะ ถงตอนน กยงหยดพฒนาไมได เพราะโลกเปลยนตลอด เราตองตามเพอรกษามาตรฐานทดเอาไว เพราะกวานกทองเทยวจะเดนทางขาม ประเทศมาถงเราได เขาตองทำางานหนก เกบเงนเกบทองมา เปนปๆ เราจงตองบรการใหเขามความสข คมคาเงนและเวลาของเขามากทสดคะ...”

เรยนรการบรหารดวยหวใจ

แตธรกจบรการนนไมใชเรองทใครๆ กสามารถทำาสำาเรจได แมแตคนทมเงนถงเงนถง มความรเฉพาะทางตดปลายนวม กยงตองพบกบอปสรรคตางๆ นานา ทเขามาทดสอบไมเวนแตละวน นนจง ทำาใหเราฉงนวา อะไรคอปจจยททำาใหรสอรทแหงนเปนแหลง พกกายทนกทองเทยวนยมตอเนองยาวนาน ทงๆ ทเธอและสามไมไดมความรดานการบรหารเลย

“ทเราทำาสำาเรจเพราะชวยกนคะ สามภรรยากเหมอนคนๆ เดยวกน เขาลำาบาก เรากตองลำาบาก ตองชวยกนหาบชวยกนคอน แบงหนาทไปตามความถนด ฟงเหตผลกนและกน ทสำาคญคอเราใช ‘ใจ’ ทำางานคะ ดฉนเชอวางานบรการตองใช ‘ใจ’ สมผสวา นกทองเทยวตองการอะไร แลวทำาสงนนใหดทสด จะมายดความคดตวเองไมไดคะ และตองสกบปญหา ไมมงานไหนไมมปญหาคะ (ยม) แขกจะวาอะไร ขออะไร เราตอง ‘ยม’ และ ‘yes’ และแกไขปญหาใหเขาเรวทสด ดฉนจะสอนลกนองวา ไมวาจะเปนปญหาสวนตวของเขา หรอปญหาของแขก อยาทงไวเฉยๆ เพราะมนจะ

ดงใหทกอยางแยลง อกอยางคอเราตองพรอมทจะพฒนาตลอดเวลา อยาหยดนง

งานหนกทสดของดฉนคอการบรหารคน (ยม) ตอนนเราม พนกงานทตองดแลอยเกอบ 90 ชวตคะ สวนใหญเปนตางดาว ซงเขา จะมวถชวตและทศนคตไมเหมอนคนไทย กตองคอยจดระเบยบ ทงในเวลางานและนอกเวลางาน ไมใหมปญหาไปกระทบสวนรวม ดฉนยดหลกวาทำาดวยใจทปรารถนาด เมอเขารบความรสกนได เขาจะ เขาใจและยอมรบเรา สงทตามมาคอการทำางานดวยความจรงใจ ซงทำาใหแขกมความสขคะ

ถาถามวาวนนคดวาตวเองประสบความสำาเรจแลวหรอยง... กตองบอกวาถามองในแงชวต เราสำาเรจเกนรอยเปอรเซนต เพราะการเปนเจาของธรกจเปนเรองเกนคาดหวงของคนทมตนทนความรแคมธยมอยางเรา เรามาจากศนย แตถามองในเรองการทำางาน เราเดนมาเพยงครงทางเทานน ยงตองพฒนาอกเยอะคะ”

คอแรงลมพยงปก

นอกจากความสำาเรจในเรองธรกจทมเธอเปนแรงผลกดนทสำาคญแลว เรองของคนในครอบครว โดยเฉพาะอยางยงลกสาวหวแกวหวแหวน กเปนเรองทเธอบอกวาขอทมสดกำาลงเพอใหลกพบกบคำาวา “สำาเรจ” พรอมทงเลาแนวคดทฟงแลวอดยมตาม ไมได ดวยดใจแทนสาวนอยทมคณแมคอยทำาหนาท “โคช” คอยวางแผนเกมชวตใหอยางชาญฉลาด

“ลกสาวจบบรหารธรกจ จากมหาวทยาลยกรงเทพ มาชวยงานดานการตลาดและดแลการเงนทหาดยาวได 2 ปแลวคะ (ยม) เพราะมลกคนเดยว ดฉนกคยกบสามวาเราตองเลยงเขาให ‘ดทสด’ แตไมใช ‘สบายทสด’ ตอนทเปดรสอรทใหมๆ ลกสาวอายแค 3 ขวบ ดฉนตองฝากลกไวกบแม เพราะทหาดยาวยงกนดารมาก แมของดฉนอยทหนกองซงเปนแหลงชมชน จะเดนทาง ไปเรยน หรอไปหาหมอกสะดวกกวา แตทกเสาร-อาทตยจะตองไปรบลกมาอยดวย ชวงนนดฉนเปดรานขายของชำาอยทศรธนและหาดสลดดวย กสอนใหลกชวยขายของ ขายนำามน สมยนน ยงเปนลกแกวหมนๆ (ยม) พอมาอยรสอรทกใหลกชวยเสรฟอาหาร ลางจาน พยายามใหทำาทกอยางเทาทเดกอยางเขาจะทำาได เพอใหเขาเรยนรเรองความรบผดชอบ และรวาถงจะมาจากครอบครว ทลำาบาก แตเรากลมตาอาปากได ถารจกทำางาน

พอลกเรมโต เราเองกพอมเงนมทองแลว แตดฉนกไมคดจะสงลกไปอยโรงเรยนประจำา เพราะจะขาดความใกลชด ทำาใหไมเขาใจเหตผลของพอแมในบางเรอง ซงอธบายใหเขาใจไดยาก มนตองซมซบจากการมองเหน เชน ความรกงาน ความรกบานเกด ถงเราจะพยายามบอกเขาวา วนใดทพอแมไมไดอยกบหนแลว หน ตองตรงทตรงนไวใหได อยาใหตกไปถงนายทนคนไหน ตองอนรกษหาดยาวใหสวยเหมอนทเคยเปน แตการพดอยางเดยวไมไดทำาใหซมลงไปในใจ ลกตองเหนสงทเราทำาดวยคะ พอกบแมกเหมอนกบ ‘ลมทอยใตปก’ คอยประคองใหลกบน ไมใชจบลกหนซายหนขวา ดฉนกบสามเราแคทำาใหลกดเปนแบบอยาง คอยปพนฐานและ

MKD 31

เปนทปรกษา ถาพนแนนดแลว ลกจะเดนเองโดยไมทำาใหผดหวง แตถามอบตเหตใหตองผดพลาดขนมา พอแมกตองคอยประคองลกใหลกขนไดเรว

ตอนนกดใจคะทเขาดแลตวเองไดด ชวยงานธรกจไดมาก และเชอวาเขาจะเปนกำาลงในการดแลหาดยาวและเกาะพะงนในอนาคตได ไมใชแคดธรกจของตวเองเทานน (ยม) เพราะตอนน นกทองเทยวรจกเกาะพะงนแคฟลมนปารต แตจดเดนของเกาะเรอง ความเปนธรรมชาตไมคอยมใครพดถง และฟลมนกเอาความเจรญเขามาเรว ใจดฉนอยากใหมสมาคมทรวมตวกนอนรกษหรอโปรโมทการทองเทยวธรรมชาตอยางจรงจง เพราะธรรมชาตคอสงทดง นกทองเทยวเขามาและทำาใหเรามวนน

แตตอนนเทาทเราทำาไดกคอปลกฝงพนกงานในเรองการอนรกษททเราอย ทกเชาพนกงานทกคนตองไปกวาดหาดเหมอนกบกวาดลานบานตวเอง ตนไมทอยรอบหาด เรากเปนหเปนตา

คอยดแล และขอความรวมมอกบฝรงทไปดำานำา ไมใหเดนลาก ถงออกซเจนลงไปในทะเล เพราะจะไปโดนปะการงเสยหาย แตให นงเรอออกไป ในรสอรทกพยายามใชของธรรมชาตใหมากทสด ดแลเรองกำาจดขยะและบำาบดนำาเสยใหด เราเปนคนทองท ทำาธรกจบนความรกบานเกด ไมใชเพอเงนอยางเดยว ดฉนหวงวา ลกจะสบทอดจดยนน ไว และมโอกาสไดมสวนรวมในการดแล พนทอนๆ บนเกาะพะงนดวยคะ”

คณคดหมอนเราไหมวา... ไมใชแคความบงเอญ หรอโชคชะตา แนๆ ทผลกดนใหเธอและครอบครวมวนน หากตองแลกมาดวยหยาดเหงอ แรงกาย และความกลาทจะเดนออกจากกรอบของโลกใบเดม เหนออนใดคอ “หวใจ” ทสไมถอยของเธอ

และเธอเองคอผทอยเบองหลงความสำาเรจของทกคน ในบาน อยางทสามและลกใหเครดตเอาไวจรงๆ

MKD 32

MAKE MONEY

Story : Smartman

แตสำานวนนเหนทจะใชไมได ในปจจบนแลวครบ... และถอเปนเรองดเสยอก เมอสำานวนนถกเตมตอดวยคำาไพเราะเขาไปอกคำา นนคอ “insurance” ใชครบ... ผมกำาลงจะพดถงการลงทนในประกนชวต

เราไมอาจปฏเสธไดเลยวา ชวตมความเสยง ทแยกวานนคอเราไมอาจคาดเดาไดวาเรองรายๆ จะเขามาเมอไร และในรปแบบใด ตอใหพยายามวางแผนการดแลตวเองอยางดแคไหน กยงไมสามารถทำาใหคาความเสยงกลายเปนศนย

ผมมเพอนสนทคนหนง เขาทานอาหารมงสวรตมาตงแตอาย 25 ป ไมดม ไมสบ ออกกำาลงกายเปนประจำา นงสมาธทกวน เรยกวาทงกายและใจแขงแรงมาก แลววนดคนดเขากขบรถพาภรรยาไปเยยมบานเกดทตางจงหวด จๆ มรถกระบะจากอกฝงถนนเหาะขามมาชนจนเสยชวตคาท สวนภรรยาถกไฟคลอกอาการสาหส ตองรกษาตวนานแรมป โชคยงดททงคไมมลก แตพอแมของเพอนผมซครบ แคทกขใจทตองสญเสยลกกนบวาสาหสแลว ยงตองมาทกขกาย เพราะลกทจากไปคอเสาหลกของครอบครว ถกแลวครบ...ทงคไมไดทำาประกนชวตไวเลย มเพยงเงนเกบตกหลกหลายแสน แตมนกหมดไปกบการรกษาภรรยาแคในชวงปแรก หนำาซำายงตองออกจากงาน โดยไดเงนชวยเหลอจากบรษทเพยงกอนหนงเปนทนตอชวต

ถาทงคลงทนทำาประกนชวตไว เรองกคงไมเศราอยางน เพราะบรษทประกนชวตจะเขามาทำาหนาทชดเชยความสญเสยทเกดขน โดยรบผดชอบคาชดเชยในการจากไปกะทนหน รวมทงคารกษาพยาบาล อยางนอยกในชวงทผเอาประกนชวยเหลอตนเองไมได เพอไมใหคนทเกยวของตองลมตามเปนโดมโน... และแมวาจะไมมเรองรายใดๆ เกดขนกบผเอาประกนเลยตลอดระยะสญญา ผเอาประกนกจะไดรบเงนคนเตมจำานวนทนประกน หมายความวาไดรบคาเบยประกนทชำาระไปคนทกบาททกสตางค โดยมดอกเบยเปนของแถม มนจงเปนการออมเงนทดมากดวย

ยกตวอยางเชน นาย ก. ซอกรมธรรมประกนชวตมทนประกน 1 ลานบาท ระยะสญญา 40 ป ชำาระเบยปละ 10,000 บาท เทากบ นาย ก. จายคาเบยประกนทงสน 400,000 บาท เมอครบสญญา นาย ก. จะไดรบเงนคน 1 ลานบาทตามทนประกนททำาไว เทากบไดกำาไร ไปเหนาะๆ ถง 600,000 บาท

ทเปนเชนนไดกเพราะธรกจประกนชวตนน เปนการลงทนรวมกนของบรรดาผซอกรมธรรม โดยมบรษทประกนเปนผบรหารการลงทน หมายความวาเมอบรษทไดรบเงนชำาระคาเบยประกนจากบรรดาผเอาประกนแลว กจะนำาเงนนนไปลงทนในกจการตางๆ ใหออกดอกผล เมอผเอาประกนเสยชวต หรอมเหตอนเขาเงอนไขการชดเชยตามสญญา บรษทกจะนำาเงนชดเชยทตองจายใหแกผเอาประกนคนนนมาเฉลยออกจากคาเบยประกนทเกบมาจากผเอาประกนทงหมด เทากบวา ผเอาประกนแตละรายชวยกนจายเงนชดเชยคนละไมเทาไร สวน

ดอกผลทบรษทนำาไปลงทนในกจการอนๆ นนกนำามาจายคนเมอครบสญญา หรอในรปเงนปนผลตางๆ แนนอนครบวามนยอมมเหลอมหาศาลซงเปนผลกำาไรแกบรษทประกนนนๆ เอง

ทผมนำาเรองนมาพด กเพราะอยากแนะนำาใหคนไทยหนมา ลงทนในประกนชวตใหมากขนครบ นอกจากจะชวยบรรเทาความ สญเสยดงทผมเลามาแลว การทำาประกนชวตยงมขอดอกมากมาย ประการแรกคอใชเมดเงนตำา และแทบไมมความเสยงเลย ไมวาภาวะเศรษฐกจจะยำาแยอยางไร ผเอาประกนจะไดผลตอบแทนแนนอน ทงนเพราะธรกจการประกนชวตมพระราชบญญตประกนชวต พ.ศ. 2535 ควบคมเฉพาะ ซงกำาหนดกรอบการดำาเนนธรกจของบรษทประกนชวตไววาหามมใหลงทนในกจการทมความเสยงสง เพอปองกนไมใหเงนของผเอาประกนตองสญไป และทกบรษทตองสงเงนเขากองทนกลางตามสดสวนของเบยประกนภยรบในแตละป ดงนนตอใหบรษท ประกนนนจะลมไป กยงมเงนจากกองทนกลางนคนใหแกผลงทนได ประการตอมาคอเงนไดตามสญญากรมธรรมประกนชวตไดรบยกเวนภาษ และผเอาประกนสามารถนำาคาเบยประกนทชำาระไปหกลดหยอนภาษรายไดประจำาปไดสงสดถง 100,000 บาท

ในประเทศทพฒนาแลว อยางอเมรกา และญปน ประชากรของเขามกรมธรรมประกนชวตเฉลยคนละ 3 เลมทเดยว ขางฝงอาเซยน เชน มาเลเซยและสงคโปรกมประชากรถอกรมธรรมราว 60% แตธรกจประกนภยของไทยเรมเตบโตอยางเหนไดชดเมอไมกปมาน โดยตงแตป 2550-2555 มอตราเตบโตเฉลย 14% ตอป และในป 2555 โตขนถง 19% โดยในป 2554 เบยประกนภยรวม (ชวต และวนาศภย) อยท 4.4% ของ GDP ซงยงตำากวาสงคโปรและมาเลเซย แมจะสงกวาอนโดนเซยและฟลปปนสกตาม ขอเทจจรงหนงทคนไทยสวนใหญยงไมรกคอ การเตบโตของธรกจประกนชวตนนสงผลตอความเขมแขงของเศรษฐกจโดยรวมของประเทศดวย เพราะมนแปลวาประชากรมเงนออมมาก และเงนออมนสวนหนงกถกนำาไปลงทนในกจการตางๆ โดยเฉพาะพนธบตรรฐบาล

แตกนบวาเปนทศทางทดครบ ทวนนมบรษทประกนภยทแขงแกรงจากตางชาตเขามาลงทนซอหนในบรษทประกนภยของไทย ซงผเชยวชาญตางเชอวาจะชวยเสรมความแขงแกรงใหบรษทประกนชวตไทยในดานความชำานาญเฉพาะทาง และสนบสนนแผนงานทจะเตบโตในภมภาคอาเซยนไดอยางดดวย

ทกวนนบรษทประกนภยแตละแหง รวมไปจนถงธนาคารพาณชยตางมรปแบบการประกนชวตใหเลอกหลากหลาย จะเลอกลงทนแบบไหน กบทใดนน คณควรพจารณาถงวย ความเสยงดานสขภาพทเปนมรดกจากพนธกรรม กำาลงทรพย วถชวต ไปจนถงความนาเชอถอของบรษทประกนและความพงพอใจในการบรการ ถามกำาลงมากพอ จะลงทนซอกรมธรรมมากกวา 1 เลมกบบรษททหลากหลายกยงดครบ

nothing is certainly, but insurance มสำานวนฝรงทฟงแลวชวนใหมนษยเงนเดอนทงหลายพากนสะดงวา Nothing is certainly,

but tax and dead. แปลเปนไทยง�ยๆ ไดว� ไมมอะไรแนนอน นอกจ�กภ�ษและคว�มต�ย !!

โครงการพอขนทะเล ซอย 12

บานเดยว 2 ชน สไตล Tropical Modern

เนอท 60-80 ตารางวา

3 หองนอน 3 หองนำ

1 หองแมบาน 2 ทจอดรถ

เตมเตมชวต กบพนทใชสอย 222 ตารางเมตร

พรอมชดตกแตงภายในจาก Index

เตมเตมชวต กบพนทใชสอย 222 ตารางเมตร

พรอมชดตกแตงภายในจาก Index

ใหคณไดมากกวาคำวา “บาน”

บรษท ครอสโรดส โฮม จำกด 15/3 ถ.ฝงบางใบไม ต.ตลาด อ.เมอง จ.สราษฎรธาน

โทร. 091-0345918, 089-7680744 www.crossroads-surat.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

33 AD MKD2.pdf 1 18/12/2556 2:23:26

MKD 34

ADVER : SURAT OPT IC

Story : Pomme’

โดยมจดเรมตนจากความประทบใจเลกๆ ในตวนาสาว ทเปดรานนาฬกาและแวนตาในอำาเภอทงสง ชอวา ‘ทงสงการแวน’ ซงเขาไดมโอกาสไดไปเยยมเยยนอยบอยครง และไดเหนพฒนาการทดของรานมาโดยตลอด ซงเปนเพราะการเอาใจใสลกคาโดยใหความสำาคญกบการบรการดวยความจรงใจ จนทำาใหทงสงการแวนกลายเปนรานแวนตาทใหญทสดในอำาเภอ... เมอมาผสานกบแรงบนดาลใจทเหนอกวา นนคอความหลงใหลในแวนตาทเขายำาวา มนไมไดเปนแค ‘สงททำาใหมองเหน’ หากเปนเครองมอทชวยเปดมมมองความคด และสรางชวตใหมความตางในแบบฉบบทเปนตวเองได... นนจงทำาให Surat Optic เปดตวอยางสงางาม และพรอมจะมอบสงดทสดให ‘คนรกแวน’ ตามทเขาตงปณธานไว...

“ทผมหลงรกแวนตากเรมจากคณนานแหละครบ ทมกจะให ของขวญเปนแวนตาหรอนาฬกาเสมอเวลาทผมไปเยยม ตอนแรกผมแคชอบทจะสวมเทๆ แตตอมาการใสแวนกลบทำาใหผมรวา แวน เปนมากกวา แวน! มนไมไดเปนเพยงสงทชวยแกปญหาเรองการมองเหน แตมนยงชวยเปดวสยทศนในการมองโลก ซงสงผลดตอการพฒนาชวตดวย เพราะสายตาทคมชดจะทำาใหคนเราเรยนร ในเรองตางๆ ไดสะดวก ไมใชแคหาความรจากในหนงสอนะครบ แตการทำากจกรรมแตละวน ไมวาจะเปนการเดน การทำางาน ขบรถ ดทว เลนกฬา ฯลฯ ทกนาทจะเปน ไปไดดตองใชสายตาทงนนครบ นอกจากนมนยงเปนเครองถนอมสายตา ยงทกวนน Social Network มความจำาเปนมาก เราแทบจะขาดสมารทโฟน หรอคอมพวเตอรไมไดเลย แลวสวนประกอบในการผลตหลอดภาพของอปกรณพวกนใชหลอด LED ซงจะปลอยแสงสนำาเงนทเปนอนตรายตอดวงตาเมอมองนานๆ แวนตาทมคณภาพสงในการถนอมสายตาจงกลายเปนสงสำาคญในยคน

อครา อนทรสวสด

surat optic

และแวนตายงชวยเสรมสรางบคลกภาพดวย ทกวนน ไดมการคดคนวสดทมคณภาพ มนำาหนกเบามาทำาแวนตา และยงพฒนาใหมดไซนและสสนหลากหลาย เพอรองรบรสนยมและไลฟสไตลของคนทกเพศทกวยได แวนตาจงเปนเครองประดบอยางหนงทสรางความโดดเดนใหบคลกของผสวมได ดอยางดาราฮอลลวด หรอในสงคมไฮโซ หรอวงการบนเทงบานเรากไดครบ ทตอนนใหความสำาคญกบการสวมแวนตาเสรมบคลกมากขน ทงทไมไดมปญหาดานการมองเหนมากมาย...

เมอผมเปดรานของตวเอง ผมคำานงถงสงเหลาน ดงนน ลกษณะการตกแตงรานของเราจงมความสวยงามสามารถโชวความโดดเดนของสนคาใหลกคาสมผสไดงายขน สวนใหญเปนสนคาแบรนดเนมครบ แตทผมใหความสำาคญมากทสดไมไดอยทความหลากหลายของสนคา แตคอการบรการทจรงใจและเอาใจใส เรามผเชยวชาญดานสายตาทสามารถตอบปญหาใหลกคาได และมเจาหนาทคอยใหคำาแนะนำาวธการเลอกแวนใหเหมาะกบบคลกและงบประมาณ รวม ไปถงคำาแนะนำาในการดแลรกษา และบรการหลงการขายทอบอน เมอสนคามปญหาดวยครบ”

ไมเพยง Surat Optic จะมสนคาด บรการเปนยอดเทานน ในอนาคตคณอครายงไดจดเตรยมโปรโมชนมากมายเพอเซอรไพรสชาว สราษฎรฯ ในชวงเทศกาลตางๆ ดวย แตถาไมอยากรอ เพราะตองการ มแวนตาใหมสดเท เพอใสไปฉลองเทศกาลสงทายปเการบปใหม ทกำาลงจะมาเยอน แวะไปชมของดทรานไดเลย... เพราะตอนนทางรานจดโปรโมชนลดราคากรอบแวนและแวนกนแดดแบรนดดง 30-50% ขาวดอยางน ‘คนรกแวน’ รอชาไมไดแลว ....

ดวยความทคลกคลกบธรกจแวนตามาตงแตยงเลก ทำาให “อคร� อนทรสวสด” ช�ยหนม

รนใหม ไฟแรงคนน...ตดสนใจเปดธรกจร�นแวนต�ของตวเองในน�ม ‘Surat Optic’...

เมอแวนตาเปนมากกวาสงททำ�ใหมองเหน....

ประธาน ผจก.ศนยแวน สราษฎรออพตค

MKD 35

ประธาน ผจก.ศนยแวน สราษฎรออพตค

MKD 35

ประธาน ผจก.ศนยแวน สราษฎรออพตค

16-12-56 MKD ���� 2 OK.indd 35 18/12/2556 0:54:04

MKD 36

ADVER : BANDON P IRE N IGHT BAZAAR

Story : GooGoo Photo : Pangmun

ดวยมทตงตดรมแมนำาตาป อนเปนทาเรอนอนทมงหนา สเกาะทองเทยวชอดงกลางอาวไทย อกทงในยามคำาจะมรานรวง และแผงขายอาหารเลศรสมาตงรานมากมาย ดงนนทนจงคลาคลำาไปดวย นกทองเทยวตลอดจนนกชมทชนชอบความอรอย สะดวก ประหยด และนบเปน ‘ขาวลามาด’ ของนกชอปและนกทองเทยวเปนอยางยง ทวนนชาวชมชนตลาดทาเรอบานดอน ไดจดโครงการตลาดนดชมชนขน ภายใตชอ ‘ตลาดนดชมชนบานดอนเพลนไนทบาซาร’ (Bandon Pire Night Bazaar) ในรปแบบตลาดนดแนววนเทจ เพอใหสอดคลองกบบรรยากาศความเปนชมชนเกาแกทยงคงฉายมนตขลงผานรปแบบสถาปตยกรรมของอาคารบานเรอนยคกอนสงครามโลกครงท 2 โดย มความพเศษตางๆ ดงท ‘คณธาดา บรประภสสร’ ประธานชมชนตลาดทาเรอบานดอนเลาวา...

“โครงการนเปนผลงานทชาวชมชนคดและชมชนทำา โดย มเทศบาลนครสราษฎรธานเปนผสนบสนนตามแผนยทธศาสตรเทศบาล 7 นคร เนองจากเราตองการฟนฟและเชดชสงทมคณคาในชมชน ใหคงอยและเปนทรบรของคนทวไป และเปนการสรางเครอขายใหกลม แมบาน กลมแกนนำาสตร และกลมผสงอายไดมบทบาทรวมในการ พฒนาชมชนดวย ซงเปนไปตามนโยบายของผมทไดประกาศไวตอนทลงสมครเลอกตงประธานชมชน เมอวนท 30 มกราคม 2554 โดยผมไดเลอกบรเวณสะพานลอยโบราณของอาคารโบราณตก ขนเศรษฐภกด ซงมประวตยาวนานกวา 70 ปใหเปนสญลกษณและเปนทตงของตลาด และสรางเอกลกษณใหโดดเดนดวยการคดเลอกสนคาแนววนเทจมาจำาหนาย อาท สนคาของเกา สนคาทระลก สนคาสะสม ของตกแตงบาน สนคาแฮนดเมด สนคาไอเดยดจำาพวก D.I.Y. ภาพวาดและงานศลปะตางๆ นอกจากนยงมโซนสนคาแฟชนทวไปและอาหารพนบานดวยครบ... ในอนาคตผมหวงวาเราจะสามารถตอยอดตลาดนใหเปนแหลงทองเทยวของจงหวดได อาจจะมการทาสอาคารตกขนเศรษฐภกดเพอปรบภมทศนใหสวยงาม ซงจำาเปนตองไดรบการสนบสนนงบประมาณจากหนวยงานตางๆ แตทสำาคญมากในตอนนกคอ ความสนบสนนของชาวสราษฎรฯ ครบ ผมเชอวาดวยคณภาพ ของสนคาและเสนหของบรรยากาศจะสรางความประทบใจใหแก นกชอปได และผมตองขอขอบคณ ทมงาน “กลมปกษใตสรางสรรค”

คณอนนต วณไวทยจตร คณศรชย เหงทพ คณศธา วงศวรพรรณ ตลอดจนชาวชมชนตลาดทาเรอบานดอนทกทานทไดใหความสนบสนนโครงการดวยดครบ...”

มของดของเดดมากมายอยางน ถาพลาดทจะไปดใหเหนกบตา คงเสยดายแย วาแตเยนนคณวางไหม...จะชวนไปเดนชลลๆ ชอปของเทๆ ท ‘ตลาดนดชมชนบานดอนเพลนไนทบาซาร’ ดวยกนสกหนอย... ออ! จะบอกวาตลาดนดเขามทกวนอาทตย เวลา 17:00 น. – 23:00 น. ถนนเศรษฐภกด หลงธนาคารกรงเทพ สาขาถนนหนาเมองนะ

ยอนกลบไปในอดตกวารอยปมาแลว ‘ชมชนตล�ดท�เรอบ�นดอน’ จดวาเปนศนยกลาง

การคาท ใหญทสดอกแหงหนงของสราษฎรฯ แม ในปจจบนคว�มคกคกทมเสนหนนกยงไม

จ�งห�ยไปจ�กชมชนแหงน...

ธาดา บรประภสสรประธานชมชนตลาดทาเรอ

bandon pirenight bazaar

MKD 38

ADVERTOR IAL

Story : Ralinda Photo : Pom Demand

เชนเดยวกบสาวสวยคนน “เบสท พมพชนก คตชนม” ทมเวลาวางเมอไร เปน ตองตรงดงมาท “เรอนวารนทร” สถาน ออกกำาลงกายครบวงจรและสปาหรกลาง ใจเมองสราษฎรฯ...ททเธอบอกวาสามารถ ใหรางวลแกตวเองไดอยางโดนใจ และวนนเธอ อนญาตใหเราเกาะตด เพอตามดวาเธอใชเวลาวางอยางคมคาในหนงวน ณ สถานทนอยางไร...

“เบสทรตววาชอบการแสดงมาตงแตเดกๆ เลยคะ สกประมาณ ป.3 กอยากเตน ชอบรำาแลว (หวเราะ) คณแมกเลยสนบสนนใหไปเรยนจรงจง ตอนนกเรยนแจสแดนซและรำาไทยอย เบสทชอบทจะสมครเขาประกวดในเวทตางๆ นะคะ เพราะเปนการสรางประสบการณ และทดสอบฝมอตวเองดวยวายงมจดออน ตรงไหน เราจะไดพฒนาถก ทผานมากพยายามสมครเขาประกวดทกอยางทกเวทเทาทจะทำา ไดคะ ไปคนเดยวบาง ไปกบเพอนๆ ในกลมเตน บาง เคยไดรางวลชนะเลศดานรำาไทยมาดวย (ยม) เบสทวาการไดเจอเพอนใหมๆ หรอผใหญหลายๆ คนในเวทประกวดชวยใหเบสทม

โลกทกวางขนมากเลยคะ และชวยใหเราจบความถนดของตวเองไดวาควรจะไปทางไหน หรอเพมเตมอะไร ตอนนกเบสทกกำาลงจะไปเรยนดนตรและการรองเพลงเพมคะ

นอกจากการพฒนาฝมอแลว เบสทวาเรองการดแลตวเองกสำาคญนะคะ เพราะการเตน การรำาตองใชพลงเยอะมากคะ ถาไมแขงแรงกจะเตนไดไมนาน ทำาใหเราฝกซอมไมเตมท เรองรปรางและผวพรรณกสำาคญมากคะ ถาเราดดเวลาประกวด กเหมอนกบไดกำาไรไปกอนแลว และคณแมของเบสทกเปนคนรกสขภาพ คณแมจะสอนเสมอวาการดแลรางกายหรอความสวยความงามตองเรมตงแตเดกๆ ตองฝกใหเปนนสย มนถงจะอยกบเราไปนานๆ เบสทกเลยใหเวลากบการออกกำาลงกายและดแลผวพรรณเยอะหนอยคะ เฉลยอาทตยละ 2-3 ครง

สำาหรบคนทรกการทองเทยว ยอมตองตอบวากหาทเทยวซ เชนเดยวกบคนทชนชอบการกน

ทจะตอบวาขบรถตะเวนหาของอรอยๆ ใสทองดกวา แตสำ�หรบหญงส�วทนยมคว�มดดของบคลก

และใส ใจในสขภ�พ คงไมมอะไรดไปกว�ก�รไดดแลปรนนบตร�งก�ยใหสวยพรอมทงเรอนร�ง

และเตมเตมคว�มสดชนผอนคล�ยใหกบจตใจอกแลว...

ถามวนวาง 1 วนเตมๆ คณจะทำ�อะไร

เพอใหร�งวลกบตวเอง....

one fine day with

pretty girl

MKD 39

Promotion .... พเศษ

เปนสม�ชกร�ยป (12 เดอน) ในราคา 12,000 บาทเปนสม�ชกร�ยเดอน ในราคา 2,000 บาทใชบรก�รร�ยวน ครงละ 180 บาทคอรสเจ�ส�ว เพยง 2,890 บาท

สมาชกแสดงบตรเมอใชบรการทหองอาหารและสปา ทเรอนวารนทร จะไดรบสวนลด 10 %

เรอนวารนทร 296/59 ถ.โฉลกรฐ

อ.เมองสราษฎรฯ จ.สราษฎรธาน หรอ

โทร. 077 603 740-2

ทเลอกเปนสมาชกของเรอนวารนทร เพราะทนมทงหองฟตเนส สระวายนำา หองซาวนา แยกโซนผหญงผชาย สวนดานหลงเปนสปาและนวดไทย คอมาทนทเดยวเบสทไดครบทกอยางทตองการคะ สวนใหญเบสทจะเขาฟตเนสออกกำาลงกอนสก 1-2 ชวโมง แลวกจะไปทำาสปา มทรตเมนทใหเลอกเยอะมากคะ หรอถาวนไหนเมอยจากการซอมเตนมาก เบสทกวายนำา อบซาวนา แลวคอยจะมานวดไทยหรอนวดเทาตอ พๆ หมอนวดทนเกงคะ สวนสถานทกสะอาด สวยงาม ทชอบมากอกอยางคอโซนดานหนาทมรานอาหาร พอเบสทเสรจธระแลว กจะมา นงทานเคกกบกาแฟรอคณแมทน แตถาวนไหนหวมากหนอย เบสทกชวนคณแมทานขาวเลย เพราะอาหารอรอยคะ (ยม)”

เหนสาววยใสดแลตวเองอยางมความสขขนาดน เชอวาคณๆ ทรกสขภาพและใหความสำาคญกบบคลกภาพทงหลายคงเกดแรงบนดาลใจ และมพลงทจะดแลตวเองเพมขน ถาเชนนนวนวางทจะมาถงขางหนานอยารอชา... ลงมอทำาเลย เพราะนอกจากจะมเสนหของเรอนกายเปนรางวลแลว คณยงจะไดรบลาภทยงใหญทสดในโลกา ดงคำาบาลทวา “อโรคยา ปรมาลาภา” ดวย....

น�งแบบ : “นองเบสท” พมพชนก คตชนม

MKD 40

SOUL & SP IR I T

Story : Roybun

หยบโทรศพทมาอานไปไดไมเทาไร คณนองคนตนเรองกยงมาหาพรอมสงเสยงแหลมเฟยวยาวเหยยด สรปใจความไดวา เธอถกเจานาย คาดโทษทดำาเนนโปรเจกตใหมผดพลาด ทงทโปรเจกตนกเปนผลงาน จากสมองของเธอลวนๆ เธอเหมาเอาวาถกเจานายสะกดดาวรง ดวย ความอจฉาทเธอทงเกงแถมยงเปนทรกของเพอนๆ...

“นองจะประสบความสำาเรจในอาชพไดไงคณพ มหวหนาแบบน ตอใหคดโปรเจกตดใหตายกไมเจรญ คบหนาชาหนอย กจกกดวา แพลนงานไมเปน นองอยากจะปาใบลาออกใสหนาจรงๆ ตอน ไปจะสมครงานทงๆ ไว ถามปญหาอกจะออกใหด”

“เคลดลบแหงคว�มสำ�เรจ”

บายวนหนง ขณะทผเขยนกำาลงนงดมชากหลาบไปปนตนฉบบไปอยางสบายอารมณ อย ในรานกาแฟรมสวนสวย จๆ เพอนส�วรนนองกกระหนำ�ไลนเข�ม�ห�ไมยง เสยงสนประส�ท เสยจนอ�รมณชลลกระเพอม...

the secret of success

“ถาไมมเขาเปนเจานาย นองคดวาตวเองยงจะประสบความสำาเรจ ในอาชพอยไหม” ผเขยนโยนคำาถามดวยความอยากร เธอนงไปพกหนง กอนตอบวา “มนกขนอยกบวาเจานายคนใหมเปนอยางไร ถาเปนคนด มความยตธรรม นองคงไดรบการสนบสนน”

“งนความสำาเรจของนองกขนอยกบเจานายเทานนละซ” คราวนจอมโวยวายเงยบสนท...

“พมนทานเรองหนง ฟงหนอยไหม เผอจะสบายใจขน...” เมอเหนปลายสายเงยบ ผเขยนจงเรมเลานทาน เรองมอยวา...

MKD 41

ณ วดบนเขาสง วนหนงมการบวชพระใหมจำานวนมาก ทกรปตาง มความตองการทจะเปนพระดและถงนพพานใหจงได แตหลงจากทำาวตรและนงสมาธตามทพระอาจารยสอนสงมานานหลายเดอนกไมกาวหนา บรรดาพระลกศษยจงเรมกงขาและรวมตวกนมาถาม พระอาจารยวา “ทำาอยางไรถงจะประสบความสำาเรจ” พระอาจารย ยมและตอบวา “พวกเจาจงทำาอยางเดมตอไป”

“แตขาวามนนาจะมวธอนทงายกวาน” หวหนาพระใหมแยงขน... พระอาจารยยงคงยมดวยความเมตตาดจเดม แลวพดขนวา ...“ถา เชนนนขาจะสอนใหเจาทำาเรองทงายทสด” แลวพระอาจารยกสอนใหพระทกรปแกวงแขนพรอมกำาชบวา “จากน ไปจนครบ 1 ป จงแกวงแขนเชนนทกเชาวนละ 300 ครง แลวพวกเจาจะรวาอยางไรจงจะ ประสบผลสำาเรจ” จากนนพระอาจารยกไมมาสอนลกศษยอกเลย หนงเดอนตอมา พระอาจารยเดนเขามาในหองทำาวตรและถามบรรดาพระใหมวา “ใครยงแกวงแขนอยบาง...” พระใหมทกรปตอบอยางมนคงวายงทำาอย ฟงเชนนนแลวพระอาจารยกเดนจากไปโดยไมปรปาก ใดๆ... อก 3 เดอนตอมา พระอาจารยกลบมาอกครงพรอมถาม คำาถามเดม คราวนเหลอพระใหมเพยงครงเดยวทตอบวายง แกวงแขนอย...เวลาผานไปจนครบกำาหนด 1 ป พระอาจารยมาปรากฏตว ทหองทำาวตรและถามคำาถามเดมเปนครงสดทาย แตเหลอพระใหม เพยงรปเดยวเทานนทตอบดวยเสยงหนกแนนวายงแกวงแขน ทกวนตามทพระอาจารยสงอยางเครงครด

“ตอนนเจารแลวใชไหมวาทำาอยางไรจงสำาเรจ” พระอาจารยถาม... “ขอรบ...” พระรปนนตอบ และกมลงกราบพระอาจารยดวยความเคารพอยางสดซง กอนพดตอไปวา...“เรองทำางายทสด บางทกเปนเรองทำายากทสด และเรองทำายากทสด บางทกเปนเรองทำางายทสด แตไมวาจะอยางไร ถาไดลงมอทำาจรงสมำาเสมอแลว ยอมนำาไปสความสำาเรจได และอปสรรคทใหญหลวงกไมไดอยทใครอน หากอยทใจ ของตวเองขอรบ”

พระอาจารยจงหนไปพดกบบรรดาพระใหมทเหลอวา “ความตองการประสบความสำาเรจเปนสงททกคนปรารถนา มเพยงเพศบรรพชต ทมเปาหมายคอพระนพพาน แมเปนฆราวาสตางกอยากมความสำาเรจในอาชพทตนยดถอ...โชคชะตา ฐานะ การศกษา รปรางหนาตา เจานาย ครอาจารย บดามารดา แมแตทวยเทพผมากบารมบนสรวงสวรรค กมอาจมอบความสำาเรจให ใครได ถาคนผนนไมลงมอปฏบตจน รแจงเหนจรงในการงานนนๆ ดวยตนเอง”

ฟงนทานจบ เวรกกงวแมนคนเกงกยงไมหายมนตบ เพราะใจยงเตม ไปดวยความโกรธ เลยชวนไปวาวนรงขนจะพาเธอไปโยนโทสะทง... เรานดกนตงแตตะวนยงไมพนฟาทตลาดแมคร หาซอดอกบวงามมา หนงกำาใหญ พรอมดวยอาหารคาวหวาน แลวปรมาจดสำารบรอพระท วดใหม (วดพฒนาราม) ใสบาตรเสรจสรรพกพากนมากราบสกการะ มณฑปหลวงพอพฒน...แลวจๆ เพอนผนองกพดขนวา...

“พอทานพฒน จากเราไปนานแลวนะ คำาสอนททานเคยเขยนไว บนขางฝากฏเมอตอนทานยงมชวตอยวา ‘ดอยทละ พระอยทจรง นพพานอยทความสงบ’ กถกลบหายไปหมดแลว แตคำาสอนของทานจะอยในใจเราไปตลอดกาลนะคณพ”

รอยยมผดขนบนใบหนาของผเขยนทนท มนคอยมจากความสขทแสนอมเอม เพราะไดรวามสมาชกใหมทเขาใจคำาวา “เคลดลบของความสำาเรจ” เพมขนมาอกหนงคนแลว...

นวตกรรมใหม ของการดแลสขภาพในรปแบบเจล

ดดซมเขาสรางกายไดอยางรวดเรวภายใน 3-15 นาท

สารอาหารสกดจากธรรมชาต 100%

นวตกรรมใหม ของการดแลสขภาพในรปแบบเจล

ดดซมเขาสรางกายไดอยางรวดเรวภายใน 3-15 นาท

สารอาหารสกดจากธรรมชาต 100%

สนใจผลตภณฑ

โทร. 081 969 9550 นรนดร

www.a-gellife.com

สนใจผลตภณฑ

โทร. 081 969 9550 นรนดร

www.a-gellife.com

พบ “นายภ” ไดทาง FM

95.00 MHz

รายการ “ชมชนคนรากหญา”

เวลา 06.00 น. - 09.00 น.

สำาหรบรายการชวงบาย รายการ

“เพอสขภาพบานนายภ”

ออกทางสถานวทยในพนทของทาน...

ID Line : 0842441133

“นายภรทกเรอง”

คอยดแลเรองของสขภาพและความงาม

ดวยผลตภณฑเสรมอาหาร (ผาน อย.)

มนใจไดภายใตคำาแนะนำาจากนายภ “นายภรทกเรอง”

MKD 42

HEATH SECRET

Story : DR.Q / สนบสนนโดยโรงพยาบาลกรงเทพฯ สมย

ผวสวยใสดวย “ข�วหม�ก” ขนชอวาผหญง ไมวาจะชาตไหน วยใด ตางกอยากจะใหตวเองสวยในสายตาผชาย

เสมอ จงไมใชเรองแปลกทจะเหนผหญงหลายคนยอมซอเครองสำาอางราคาเปนหมนมาประทนโฉม ไมกแวะเขาคลนกศลยกรรมใหคณหมอจดการเพมเสนห สวนคนทมเบยนอยหอยปานกลางกนยมบรโภคอาหารเสรมความงาม โดยเฉพาะชนดทมสรรพคณใหผวขาวใสดออนวย ยงกนงายและราคาถกกยงขายด ไมเชอกลองไปดยอดขายเครองดม ผสมคอลลาเจน โยเกรต หรอนมเปรยวดกได แต...คณจะเชอไหมถาจะบอกวา “ขาวหมาก” ของวางโบราณของพไทยมคณคาทางโภชนาการเหนอกวาสนคาเหลานนอกโข เพราะนอกจากจะม “โปรไบโอตก” ชนดเดยวกบทนมเปรยวและโยเกรตนำามาเปนจดขายแลว ขาวหมากยงอดมดวยสารตานอนมลอสระ แคลเซยม และสงกะส ซงชวยบำารงผวพรรณ

นวตกรรมใหมรกษ�โรคเอดสนานกวา 30 ปแลวทบรรดาแพทยและนกวทยาศาสตรพยายามคดคนวธรกษาโรคเอดส

โดยเรมมขาวดเปนระยะตงแตป 2546 ทกลมนกวจยทางการแพทยของสหรฐอเมรกาไดคนพบยา “PA-457” ทหยดการเจรญเตบโตของเชอ HIV ไดโดยตรง ตอมาในป 2555 สำานกงานอาหารและยาสหรฐไดอนมตยาตวใหมชอ “Stribild” แตยาตวนกมผลขางเคยงใหคลนไสและทองรวง จง ยงตองศกษาหาทางแกกนตอไป ดานนกวทยาศาสตรออสเตรเลยกรายงานวาไดคนพบวธดดแปลงโปรตนในเชอ HIV ใหยบยงเชอโรคไดและกำาลงอยในระหวางการทดลองกบสตว แตขาวทสรางความตนเตนไปทวโลกเกดขนเมอตนเดอนมนาคมนเอง โดยแพทยอเมรกาไดออกมาประกาศวาสามารถรกษาเดกหญงทตดเชอเอดสโดยกำาเนดไดสำาเรจดวยวธการใหยาตานไวรสทนทตงแต

เลยงอนตร�ยจ�กส�รปรอทปนเปอนในอ�ห�รทะเลเหตนำามนดบรวไหลจนทำาให “เกาะเสมด” ดนแดนแหงหาดทรายขาวกลายเปนสดำาสนท

ไปชวพรบตา พลอยปลกใหกระแสความตนกลวสารปรอทปนเปอนในอาหารทะเลถกโหมขนมา อกครง จนแพทยผเชยวชาญเรองพษจากโลหะหนก สมาคมแพทยอาชวเวชศาสตรและสงแวดลอมแหงประเทศไทย ตองออกมาใหความรวา การเกดพษจากสารปรอทนนม 2 ลกษณะ คอพษเฉยบพลนทเกดจากการกนสารปรอทโดยตรง ซงสรางความเสยหายตอเยอบทางเดนอาหาร จนมอาการ ปวดทองรนแรง อาเจยน อจจาระเปนเลอด ฯลฯ และพษเรอรงเนองจากการบรโภคหรอสมผสอาหารปนเปอนสารตอเนอง ซงจะทำาลายระบบประสาทสวนกลาง ทำาใหไมสามารถควบคมอวยวะ

ใหขาวสดใส ไรสว ฝา แถมยงกระตนการสรางคอลลาเจน ทเหนอกวานนคอชวยบำารงกระดกและเมดเลอด ชวยกำาจดสารกอมะเรงและไวรส ลดอตราเสยงของการเปนโรคกระเพาะอาหาร โรคหวใจ โรคความดนโลหตสง โรคเบาหวาน โรคตบ โรคภมแพ และลดการอกเสบของแผลทกชนด ซงเปนคณประโยชนทไมพบในสนคาขางตน..อะ! อยาเพงเถยงวาเดยวนหาซอขาวหมากยากตายชก ขอบอกวาเขามขายตามซเปอรมารเกตแลวจา ไดประโยชนสง แลวยงชวยรกษาภมปญญาของชาต อยางน รอชาไมไดแลว...

แรกคลอด ขณะทแพทยไทยกไมนอยหนาเมอ “รศ.พญ.จนตนาถ อนนตวรณชย” แหงศนยวจยโรคเอดส สภากาชาดไทย ไดประกาศผลสำาเรจเบองตนในการทดลองกบอาสาสมครเกอบ 100 คนของคลนกนรนาม ดวยการใหยาตานไวรสสตรพนฐานทนทกบผทตรวจพบเชอในระยะ เรมแรกไมเกน 1 สปดาห ทนาวตกกคอขาวนอาจสงเสรมใหคนไทยมเพศสมพนธโดยไมปองกน ทงทการรกษาจะไดผลกตอเมอตรวจพบ เชอในระยะแรกและไดรบยาทนทเทานน ถารตววาอยในกลมเสยงคณจะตองปองกนและขยนตรวจรางกาย เกด “หวย” มาออกทคณ จะไดไมตองมานงกนยาเปนกำาๆ ไปตลอดชวต

หรอประสาทรบความรสกสญเสยไป สวนอาการจะมากหรอนอยขนอยกบปรมาณของสารและความแขงแรงของรางกาย และยงไมมการพบวาสารปรอททเจอปนในนำาสามารถผานเขาทางผวหนงมนษยได ยกเวนกนนำาทะเลเขาไปมาก แตแนนอนวาสารปรอททปนเปอนจะมผล กระทบกบหวงโซอาหารของสตวทะเล แมจะพบผลการตรวจวาสตวนำาในบรเวณทมการปนเปอนไมพบสารพษเกนคามาตรฐาน แตกไมอาจวางใจได เพราะสารเหลานตองใชเวลาสะสม หนวยงานทเกยวของจงตองทำาการตรวจสอบเปนระยะและประกาศใหประชาชนทราบขอมล ทถกตอง สวนผบรโภคอยางเราๆ กไมตอง “นอยด” จนถงขนหยาขาดกบอาหารทะเลถาวร แคเลยงการบรโภคสตวทะเลทจบไดในบรเวณนนในปรมาณมากและตอเนอง โดยเฉพาะสตวขนาดใหญทมวงจรอายยาว กอรอยแซบตอไปไดไรกงวล

MKD 43

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

43 AD MKD 2.pdf 1 17/12/2556 23:47:41

MKD 44

SPEC IAL SCOOP

Story : Pran Photo : Pom Demand

ban’s koh tao. conservation

learning center ฟงเพยงชอกพอจะรวาองคกรแหงนตองมบทบาทเกยวของกบ

เกาะเตา แตตงขนมาเพราะอะไรนน จะทำาอะไร และเพอใครนน ยงเปนทฉงน “เมองคนด” ฉบบนจงเดนทางมาเกาะเตาเพอพดคยถงทมาทไปของศนยฯ กบคณะผบรหาร นำาโดย “คณรำาลก อศวชน” ประธานกรรมการ และ “คณตอศกด ยวนานนท” รองประธานกรรมการ

กอนอนอยากใหอธบายใหชาวสราษฎรฯ ไดเขาใจวา “องคกร

อสระ” คออะไร

คณรำ�ลก : “ถาพดเปนทางการ องคกรอสระกคอองคกรภาคเอกชน ทไดรบการรบรองใหดำาเนนงานดานการจดสวสดการสงคมตาม พระราชบญญตสงเสรมการจดสวสดการสงคม พ.ศ. 2546 คะ ซงรบรองโดยคณะกรรมการสงเสรมการจดสวสดการสงคมแหงชาต ถาพดใหงายหนอยกคอองคกรทเกดจากความรวมมอของภาคเอกชนเพอทำางาน หรอทำากจกรรมในดานตางๆ โดยมจดมงหมายเพอสรางความเปนอยทดใหประชาชน และประชาชนไดรบการคมครองดานสทธเสรภาพบนพนฐานความเขาใจในขอเทจจรงทถกตอง ซงจะทำาใหชมชนมความเขมแขงตามมา โดยในการทำางานขององคกรจะมความเปนอสระจากภาคการเมอง เพอใหมความโปรงใสและสามารถถวงดลกบภาคการเมองได ซงองคกรลกษณะนมในเมองไทยมานานแลวคะ แตในชวงแรกๆ จะรบรอยในกลมนกวชาการมากกวา และการทำางานกมงไปในเรองสงแวดลอมเปนหลก แตตอนหลงกมพฒนาการโดยมจดมงหมายของการทำางานทหลากหลายขน เชน เพอสทธสตร เพอเดกพการ เพออนรกษสตว เพอการเกษตร ฯลฯ จนพฒนามาถงยคนทเปนการประสานความรวมมอในลกษณะเครอขาย เปนการรวมกลมกนขององคกรสาธารณประโยชนตางๆ ทมจดประสงคในการทำางานคลายกน เพอใหเกดความเขมแขงมากยงขนคะ”

“ศนยเรยนรรกษแบนเกาะเตา” กำาเนดขนไดเพราะอะไร และ

เพออะไร

คณตอศกด : “ตอนนศนยเรยนรรกษแบนเกาะเตา ไดรบการรบรองสถานะเปนองคกรสาธารณประโยชนตามกฎหมาย โดยไดรบใบสำาคญแสดงการเปนองคกรสาธารณประโยชน ประกาศแจงใน ราชกจจานเบกษาเรยบรอยแลวนะครบ และทองคกรนเกดขนมาก เพราะเกาะเตามปญหาสงแวดลอม และเราตองการแกไขปญหานน เกาะเตาเปนแหลงทองเทยวตดอนดบโลก แตละปมนกทองเทยวมาทนกวา 1 ลานคน ประชากรบนเกาะกเพมขนมาก ประชากรแฝงกเยอะ ดงนนเราตองเจอปญหาขยะและนำาเสยทเพมขน เฉพาะ นำาเสยกมปรมาณเฉลย 300 ลกบาศกเมตรตอวน และนำาเสยพวกนถกปลอยลงสลำาคลองสาธารณะและทะเลโดยไมมการบำาบดกอน ทำาใหชายหาดบางจดลงเลนนำาไมไดแลว ซงไปกระทบการทองเทยว

นบเปนเรองนายนดอยางยงทวนน

“สร�ษฎรธ�น” บ�นของเร�มองคกรอสระ

ท ไมหวงผลประโยขนถอกำ�เนดขน

อย�งเปนท�งก�รแลว และนบเปนองคกรแรก

ของจงหวด โดยองคกรแหงนมนามวา

“ศนยเรยนรรกษแบนเก�ะเต�”...

MKD 45

และคณภาพชวตของคนเกาะเตาเอง ซงเรามองวาทางแกทดทสด กคอการเพมศกยภาพของคนเพอชวยกนดแลชมชนของเขาเอง และกระตนใหสถานประกอบการมบทบาทในการจดการนำาเสยและดแลทรพยากรธรรมชาตในชมชนครบ”

คณรำ�ลก : “ดฉนเองกเปนผประกอบการคนหนงคะ และมจตสำานกทตองการทดแทนแผนดนททำาใหอยดมสขจนทกวนน ดฉนพยายามลดการทำาลายสงแวดลอมใหมากทสดดวยการบรหารจดการภายในมานานแลว เราลดปรมาณขยะโดยการใชวสดธรรมชาต ถาจำาเปนตองใชอยางอนกจะนำาไปผานกระบวนการใหนำากลบมาใชใหมใหคมคา เราใหความสำาคญกบการคดแยกขยะ และบำาบดนำาเสยอยางถกวธ ในสถานทของดฉนทกแหงไมใชสารเคม แมแตนำายาลางหองนำาเรากใชนำาหมกชวภาพ พชผกผลไมเรากปลกเอง สบ แชมพ นำายา ลางจานเรากผลตเองจากสมนไพร และเราเปดใหผประกอบการ รายอนๆ รวมถงประชาชนทวไปไดเขามาศกษามาอยางตอเนองคะ ทเรากอตงศนยฯ นขนมากเพอจะสานตองานดานอนรกษสงแวดลอมใหมความเขมแขงยงขน หวงใหเปนศนยเรยนรตนแบบทผลกดนใหคนเกาะเตาเฝาระวง ปองกน บำาบด และฟนฟทรพยากรธรรมชาต ศนยฯ นจะเปนทงแหลงเรยนรและแหลงบรการขอมลขาวสารดานสขภาวะ เปนพนทสาธตการทำางานและแลกเปลยนเรยนร เสมอนเปน ทจดประกายความคดสรางสรรค และทำาหนาทรกษา เผยแพรภมปญญาในดานการทำาผลตภณฑจากสมนไพรไทยดวยคะ”

แผนการดำาเนนงานหลก หรอเรองเรงดวนขององคกรในชวง

เรมแรกนคออะไร

คณตอศกด : “วสยทศนของศนยฯ คอแนวคดสรางสข เพอความสขของทกคน ทกๆ ทคอแหลงเรยนร เราคอองคกรสเขยวทเปน

ศนยเรยนรรกษแบนเก�ะเต�

มตรกบสงแวดลอม สวนพนธกจของเราคอ สรางแรงบนดาลใจ...สการใชชวตอยางมสขภาวะของทกคนในองคกร ดงนนศนยฯ ของเรา จะไมอยนง เราจะจดใหมการพบปะสมาชกและประชาชนเพอใหความรเรองการจดการสงแวดลอมอยางยงยนตลอดเวลา อาจอยในรปของนทรรศการ การบรรยาย การประชมหรออบรม หมนเวยนกนไปครบ สงทเราตองการใหเกดมากทสดกคอความศรทธาทจะทำาใหเกาะเตา นาอย และความเคารพในความเหนทแตกตาง เพราะมนเปนไป ไมไดททกคนจะคดเหมอนกน เราอยากใหทกคนไดเรยนรวาความสข ทแทจรงคอสขจากการเปนผ ให และรกษาธรรมชาต ไมใชตกตวงเอาแตผลประโยชนโดยไมสนวาธรรมชาตจะเสยหายอยางไร เพราะสงน คอความสขทยงยนครบ”

คณรำ�ลก : “ดฉนเชอวาการสรางเวทแลกเปลยนเรยนรเปนเรองสำาคญมากคะ ศนยฯ ของเราจะไมไดเปนเพยงสำานกงาน แตจะเปนพนทของกลยาณมตร เราเปดรบภาคทมแนวคดเดยวกบเรา และ คนเกาะเตาทกเพศทกวยสามารถสมครเปนสมาชกได โดยสมาชกจะ ไดรบสวสดการตางๆ ตามทศนยฯ กำาหนดไว และมสทธเสนอความคดเหนเกยวกบการดำาเนนการของศนยฯ รวมไปถงสทธเขารวมประชมตางๆ และการรองขอตอคณะกรรมการเพอตรวจสอบเอกสารบญช ไปจนถงไดเขารบการฝกอาชพจากฐานเรยนรตางๆ ของศนยฯ โดยสมาชกจะตองปฏบตตามระเบยบของศนยฯ และใหความรวมมอ ในการดำาเนนการตางๆ เพออนรกษสงแวดลอมคะ”

เมองไทยของเรานนเปนสถานทเพยงไมกแหงในโลกทมความอดมสมบรณพรอมดวยทรพยากรธรรมชาต ดนแดนทกตารางนวตงแต ผนดนจรดผนนำาลวนมทรพยมากคาใหนำามาใชประโยชนไดมหาศาล แตถงกระนน...มนกมวนสนสญหากไมรกษา คงไมตองเตอนกนวา วนนถงเวลาแลวทคนไทยตองลกขนมาดแลธรรมชาต แตอยากจะบอกเหลอเกนวาชวยลงมอทำากนเสยทเถด อยาปลอยใหเปนหนาท ของผ ใดแตเพยงคนเดยว หรอกลมเดยวอกตอไปเลย....

5/56 หม 1 ต.เกาะเตา อ.เกาะพะงน จ.สราษฎรธานโทร. 077-456063

MKD 46

MAN @ WORK

Story : Pijitra Phpto : Pom Narong Pruksaphiboon

รองลงมากคอธรรมชาตของนำาตกสวย ตามมาดวยหนตา-หนยาย ปฏมากรรมธรรมชาตทนาทง และวดวาอารามตางๆ ทสะทอนความงดงามของสถาปตยกรรมไทย และความเชอในวถพทธมหายาน....กระทงไดบงเกดสถานท แหงหนง อนเปนศาสนสถานของชาวไทยเชอสายจนทยงใหญทสดบนเกาะสมย และเปนทประดษฐานเทพเจาจนขนาดยกษทงดงามอลงการ เกาะสมยจงม ‘สงมหศจรรยแหงใหม’ มาประดบและแตงแตมใหการทองเทยวมสสน มากยงขน...และสถานทนนคอ ‘ศาลเจากวนอ’...

กำาเนดของศาลเจากวนอนน เรมตนขนเมอ พ.ศ. 2400-2405 โดยชาวจนไหหลำา แซโย และแซลม รวม 3 คน คอโยกมย ลมเทยนวา และลมเทยนหย โดยทง 3 ไดสงทำาเทวรปแกะสลกกวนอ พรอมองครกษอก 2 องคแลวอญเชญ มาประดษฐานทศาลเจาไมเลกๆ บรเวณหาดบานคาย เรยกวาศาลเจาบนเถากง หรอศาลเจาหนาคาย ตอมา ไดมการยายศาลจากตลาดหนาคายมายงตลาดหวถนน เมอ พ.ศ. 2478 โดยยงคงสรางเปนอาคารไมเคยม

จนกระทงป พ.ศ. 2551 ‘คณวรช พงศฉบบนภา’ หรอทชาวเกาะสมยรจกกนดในนาม ‘โกฉย’ เจาของและกรรมการบรหาร โรงแรมพาวลเลยนสมย บตค รสอรท ผเปนลกหลานชาวจนไหหลำาผจดสรางองคกวนอนน และดำารงตำาแหนงประธานคณะกรรมการศาลเจาฯ จงไดคดพฒนาปรบปรงศาล โดยไดรวบรวมเงนบรจาคจากประชาชนชาวเกาะสมยและชาวสราษฎรฯ ผมความศรทธาและอดมการณเดยวกน รวมกบทนทรพยสวนตว โดยทำาการขยายพนทศาล และรกษาอาคารไมเคยมหลงเดมไว พรอมทงสรางหอศาลารายใหม รวมคาทดนและการกอสรางรวม 70 ลานบาท

พรอมกบวางแผนจดหาทนสรางองคกวนอสมฤทธในอนาคต ขนาดความสงองค 12 เมตร ความสงรวมฐาน 16 เมตร มลคาราวๆ 20 ลานบาท ซงขณะนอยในระหวางการหาทนและการหลอ เพอใหเปนศนยรวมใจของ คนไทยเชอสายจน เปนสถานททองเทยวแหงใหมของเกาะสมย และเปนไอคอนใหมของเกาะสมยในอนาคตอกทง ยงเตรยมแผนจดทำาพพธภณฑบอกเลาเรองราวความเปนมาของคนจนไหหลำาบนเกาะสมยใหคนทวไปไดศกษา รวมทงวางแผนสรางอาคารชมชนจนโบราณในเนอททงหมดประมาณ 8 ไร

และเมอทมงาน ‘เมองคนด’ ไดมาเหนศาลเจากวนอประจกษแกสายตา ความคดกดงขนในหวทนทวา คนทจะสรางสถานทอยางนไดตองไมใชคนธรรมดา แตคนๆ นนตองเปนทง ‘นกบญ นกคด นกวเคราะห และเปนนกออกแบบ’ ทมมนสมองเฉยบคม และจากคำารำาลอของชาวสมยทำาใหรวานอกจากจะเปนเชนนนแลว เขายงเปนนกวจารณฝปากกลา แตมจตใจดงามบนพนฐานของความมงมนพฒนาบานเกด...

‘คนด’ ผเปนศรแหงเมองคนดเชนน มหรอทเราจะพลาด... และแลวเรากไดโอกาสพบปะพดคยกบโกฉย ในเยนวนหนง ทามกลางอาหารรสเลศและบรรยากาศสบายๆ นน เขาไดเลาถงความเปนมาของตนเองสนๆ วา....

“ผมเปนคนหาดละไม หรอเรยกกนวาหมบานชายทะเล เตบโตรำาเรยนอยบนเกาะนตงแตเลกๆ จนจบมธยมตน จากนนกสอบเขาเรยนตอมธยมปลายทโรงเรยนเตรยมอดมศกษา ในกรงเทพฯ พอจบกเอนทรานซเขามหาวทยาลยของรฐตามวถของนกเรยนในยคนน และสอบตดคณะเกษตรศาสตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร เรยนจบผมกออกมาสมครเขาทำางานในบรษทขายปย ทำาไดพกหนงกกลบมาบานเกด และบกเบกทำาบงกะโลบนทดนซงเปนมรดกตกทอดจากตระกล จากนนกขยบขยายมาเรอยๆ จนเปนอยางทเหน...”

หากเอยถงเกาะสมยแลว แนละวาเกอบทกคนจะตองนกถงเฉวงและละไม ชายหาด

แสนงาม ททเตมไปดวยรสอรท สป�สดหร และสสนคว�มคกคกของร�นรวง

รวมถงแหลงชอปปงย�มร�ตร เพร�ะเปนจดเดนทถกชเปนจดข�ยม�ย�วน�น...

a man who’s outspoken,but good heart.

MKD 47

วร ช พงศฉบบนภา

virach pongchababnapa

MKD 48

การพฒนา “สมย” ในมมมองของ ‘โกฉย’

...แตสงทเราตองการจากการพดคยกบ ‘นกคด’ เชนเขาในครงน หาใชประวตความเปนมาในชวต หรอการทำางานธรกจ หากเปนเรองทยงใหญกวา นนคอมมมองเกยวกบพฒนาแดนดนถนเกด เราจง พงประเดนไปตรงนน และเขากยนดทจะฉายภาพแนวทางการแกปญหาบนเกาะสมยและจงหวดสราษฎรฯ ทมความนาสนใจอยางยงวา..

“ผมวาการจะพฒนาบานเมองจะตองมการวางแผนครบ และการวางแผนทดทสดตองนกเสมอนวา เราจะสรางบาน สงสำาคญอยางแรกจงเปนการออกแบบผงเมอง โดยทำาเปนโมเดลทงเกาะ เสยกอน แลวคอยแยกออกเปนโมเดลยอยสแตละหาด เพราะแตละทมความตองการและมความจำาเปนตางไป แลวเชญตวแทนหรอผนำาพนทตางๆ มาปจฉา วสชนากน เปนการผลกดนใหประชาชนม สวนรวมในการแสดงความคดเหน

ผมเคยไปทเซยงไฮ ประเทศจน ทนนมหอขนาดใหญมาก ในนน มหองๆ หนงททำาเปนโมเดลเมองเซยงไฮในอนาคต เขาคดไวหมดเลย ทกระบบ และไมไดคดสมสสมหานะ ขนาดประเทศเขาเปนคอมมวนสต ยงมการระดมความคดเหนประชาชน และทำาการศกษาจรงจง แลวถง มาฉายภาพเปนรปธรรมดวยโมเดล และเขากจะเดนไปตามนน บานเมองของเราเปนประชาธปไตย แตทำาไมไดเทาเขา เราไมมการ วางผงเมองทด ไมมการศกษาจรงจงตอเนอง ไมถามคน ไมใชแคสมยนะ ทกทเลย เพราะอยางนเราถงมคำาถามวา ทำาไมใชงบประมาณตง ไมรกลานๆ บาท แตบานเมองของเรากยงทรงอยทเดม ตรงน...

โดยสวนตวผมเปนคนชอบออกแบบ และผมกยนดแชรนะ ถามใครอยากเขามา ผมมองวธแกปญหาสมยมาตลอด และคดวาสมยตองทำาผงเมองทแยงใหออกลกษณะสเหลยมผนผามากทสด อยางทงนาในละไมน ถาเราขยายพนทชมชนออกไป ตดถนนเปนสแยกหมากรกและมบอนำาเสยเชอมลงคลอง ผมเชอวาหาดละไมจะสวย

รงเปนดนแดนบตค และไมมปญหานำาทวม แลวเจาของทในทงนาจะรำารวยถวนหนา... (ยม)

แตการแกไขปญหาน เราทำาตมเดยวไมไดหรอกครบ เพราะเงนเราไมพอ ตองทำาแบบคอยเปนคอยไป ตามแผนเปนสเตป กเหมอนตอจกซอวนะ จะแกไขเรองไหนกอนกตองไลลำาดบความสำาคญ อยางปญหาเรองนำาทวม เรองมลพษทแยมาก เรากมาดวาตรงไหนคอ จดทหนก ตอนนหาดเฉวงและละไมเปรยบไดกบเมองหลวงของสมย เรากตองใหความสำาคญกบการแกปญหาพนทนกอน อยาปลอยใหลำาคลองอดตน และดแลควบคมบอนำาเสยใหอยในสภาพด ผมมไอเดยวาถาเราระดมเอาขยะพวกเศษอาหารในโรงแรมมาทำา EM คอซอกากนำาตาลมาหมกเปนจลนทรย แลวตอเขากบนำาด คลายๆ กบผสมนำารอนกบนำาเยนแลวปลอยทงในลำาคลอง นาจะเปนผลด เพราะไดกำาจดขยะ แลวจลนทรยยงไปชวยบำาบดในนำาลำาคลองใหดดวย ซงลงทนไมมากเลย

ในเรองการคมนาคมขนสง ผมวาบานเมองเรายงเปน monopoly เดยวนการเดนทางทสะดวกทสดคอเครองบน แตทสมยไมมการแขงขนในเรองนเลย คณลองคดดวาระยะทางจากกรงเทพฯ ไปภเกต มนไกลกวากรงเทพฯ สมยนะ แตคาโดยสารกลบถกกวา เพราะมคแขง...คนทจะอนมตใหราคาขนลงไดคอกรมการพาณชย ผมกไมเขาใจวาเขากำาลงทำาอะไร ดๆ ไปกเทากบเปนการกดกนไมใหคนไทยมาเทยวสมย สายการบนมนเปน Infrastructure ของการทองเทยว ไมควรใหใครผกขาด เราควรมกฎหมายควบคม เชน เอกชนสามารถทำาสนามบนได แตหลงจากนน 20-30 ป ควรตกเปนของรฐ เพราะคณไดประโยชนจากตรงนนไปจนเกนคมแลว เมอสนามบนตกเปนของรฐ แอรไลนตางๆ กจะสามารถแขงกนในราคาและบรการ ซงแนนอนวาคนไดประโยชนคอประชาชนทกคน

MKD 49

อกอยางทผมอยากใหเราเรงใหเกดกคอ รถไฟความเรวสง คงจำาไดวาเมอไมนานมานมการแขงขนวอลเลยบอลหญงชงแชมปเอเชยทโคราช ถาประเทศเรามรถความเรวสงจากกรงเทพฯ ไปโคราช วนนนจะมคนไทยและนกทองเทยวกลานคนมงหนาไปเชยรกฬาทนน แลวนครราชสมาจะไดประโยชนจากการทองเทยวมากเทาไร... ผมเคยนง รถไฟความเรวสงจากกรงโซลไปปซาน ใชเวลาแค 3 ชวโมงกวา พบวา วนหนงๆ มนกทองเทยวเยอะมาก เพราะมนสะดวก ปลอดภย

สำาหรบภาคใตนน ผมคดวาควรทำาจากกรงเทพฯ ถงพนพน แลวใหเลยวไปดอนสก อยาไปทงสงนะ แลวผานสชล ทาศาลา สนครศรธรรมราช เลยวขวารอนพบลย ออกตรง กระบ พทลง และสนสดทหาดใหญ

ลองคดดสครบวาจาก กทม. มาดอนสก สมมตใชเวลา 4 ชวโมง ราคา 1,500 บาท อะไรจะเกดขน... นกทองเทยวกรปจะลงมาทางนกนมาก ในเพลา เขาพลายดำา สชล จะเกดเมองทองเทยวใหม สมย กไดอานสงส ตอเรอเรวแค 30 นาทถง ไมตองบนราคาแพง บางกอก แอรเวยปจจบนไปกลบ 9,600 บาท โหดขนาดไหน ทงทผกขาด นาจะถก นกการเมองไมวาพรรคไหนกไมสนใจหรอก ถาเปนแบบน เขาตองลงราคาแน อาจเหลอไปกลบ 5,000 บาท และเชอมทะเลอาวไทยกบอนดามนดวย...ความเรวคอ Mass และ Mass กคอเงน ผมเชอวาเศรษฐกจจะสะพรงทนตาเหน”

อนาคตของสราษฎรฯ ทอยากเหน

“ผมเปนคนสราษฎรฯ กมความหวงใยพนองคนสราษฎรฯ เปนธรรมดานนแหละครบ สงทผมหวงหรอคดมนกเลยหนกไปเรองคดแกไขปญหาทกำาลงเปนอย ตอนนเรองเดนๆ ในภาคใตเรา นอกจากมการทองเทยวแลว กจะเปนภาคเกษตรกรรม เราเปนแหลงผลตอาหารทะเล เปนแหลงผลตยางพาราและกาแฟทใหญของประเทศ แตตอนนเรามปญหาทกเรองทพดมา ในสราษฎรฯ และหลายจงหวดใกลเคยง มเกษตรกรทำานากงกนเยอะ และกำาลงมปญหาเรองขกง ททำาใหนำาทะเลและดนเสอมโทรม ผมเคยศกษามาวาปาโกงกางจะชวยได เพราะรากโกงกางจะชวยดดสารพษทงหลายกอนออกสทะเล

ทำาเปน Project ยกษเลย ขดคลองใหญระยะยาว จากกาญจนดษฐ ถงระโนด และทกระยะ 1-2 กโลเมตร ปลกปาโกงกางเสย เปนพนท 1-2 ตารางกโลเมตร ทำาคลองเปนรปลำาไสวกไปมาออกสทะเล หมนนำาด ปลอดโรคกลบเขานากง เรากไดนากงทไมทำาลายทรพยากรแลว ผมคดวา สราษฎรฯ หรอทะเลสาบสงขลา สามารถเปดทะเล ทำา customs ได ซงทำาใหการสงออกสามารถทำาจากตรงนเลย ไมตองตรถไปมหาชย เพราะการคมนาคมเรากพรอม และสามารถวางแผนโลจสตกสใหดได ถามการใหสทธพเศษแกบรษทสงออก เมอคนใดเอากงมาลงทน กใหสทธพเศษรปแบบตางๆ เชน ไมตองเสยภาษในระยะ 5-10 ป แลวตงคณะกรรมการสามฝาย โดยมรฐบาล ชาวนากง และพอคาชวยกน ดแลราคากง นาจะเปนการแกปญหาทยงยน ยงถามธนาคารกงรองรบ เกษตรกรกจะเลยงกงไดรอบไว รายไดครวเรอนเพม รายไดประเทศกเพม เพราะแค 3-4 เดอนกไดเงนลาน และยงไดรกษาระบบนเวศ ปาโกงกาง ปดำา และอนๆ อยได และเปนแหลงทองเทยวชมชนอกดวย

เรองยางพารากเชนกน ผมคดวาเรานาจะรวมตวตงเปนศนยกลาง ยางภาคใตทเวยงสระ อาจทำาเปนเมองพเศษหรอทเรยกวานคม อตสาหกรรม โดยตดถนนใหเปนเสนทางรองรบเพอการสงออกซง

สามารถทำาไดหลายทางมาก และสงเสรมใหโรงงานผลตยางรถยนต ขนาดใหญมาตงทน โดยบรษทสามารถเขยนสเปคขอสทธพเศษได แตละปนำาผสงเขายางจากจนมาจดงานพบผซอและผขายทเวยงสระ มาประมลยางทน สหกรณยางสามารถคยกบผสงซอโดยตรงได กนาจะเปนการดตอพนองสวนยางบานเรา

สวนเรองกาแฟ ชมพรคอศนยกลางใหญ และชมพรกมสหกรณอยแลว เชน สหกรณพะโตะ พวกเรานาจะชวยกนผลกดนใหสหกรณใหญขน เขมแขงขน ให Know How ผลตกาแฟรปแบบตางๆ เชน เมลดกาแฟสดใชในโรงแรม เราอาจขอความรวมมอกบสมาคมโรงแรม ใหทกโรงแรมชวยกนสงเสรมกาแฟไทยของชาวใตโดยซอผลตภณฑ ไปใชในโรงแรม หรอขอความรวมมอ หรอออกกฎขอบงคบกระทรวง พาณชยกบบรรดารานคาสะดวกซอ โดยเฉพาะทเปนเชนตางชาต เชน Lotus, Bic C, 7-Eleven วาใหมพนทกตารางเมตรตอพนททงหมด เพอเปน Cornor เกษตรกร หรอโอทอป แบบนไมตองจดหาสถานท หรอจางคนเลย เพราะหางมอยแลว เปนตน

และรฐบาลกสามารถสงเสรมดวย Package Incentive เชนปแรก ถาซอ 10,000 บาท สามารถนำาไปลดภาษไดเลย 3 เทา คอ 30,000 บาท รานคากไดกำาไร และนำาเอา Incentive นไปหกภาษ รายไดเชนกน ผมวาถาเปนแบบนได ทกฝายกไดผลประโยชนครบ คอเกษตรกร โรงแรม หรอผซอ และผขายคอหางสะดวกซอเหลานน win win ดวยกนทกฝาย เหนไหมครบ ไมตองสรางอาคาร ไมตองจางคน แลวยงขายดดวย

ทกเรองทผมพดน ผมไมไดบงอาจสอนใครนะครบ ผมเพยงแตคดบนพนฐานความจรง และอยากจะแชรความคดไปสคนอนๆ เพราะถาคนในชมชนไมรจกดแลรกษา หรอเปนปากเปนเสยงเพอชมชนของตนเองแลว ตอไปในอนาคตลกหลานของเรากคงไมมทจะยนครบ

สวนเรองการแกไขปญหาคอรรปชน บอกตามตรงวาผมมองตรงขามกบคนอนนะ (ยม) สโลแกนของผมคอ

1) กนใหมคณภาพ งาบใหมคณธรรม 2) กนแลวใหเกดประสทธภาพ งาบแลวใหเกดประสทธผล คอถากน

แลวงานสำาเรจ เชน สวรรณภมกนแลวเสรจ นกทองเทยวจาก 10 ลาน เพมเปน 22 ลานคน ผมกชอบมากกวาไมกนแตไมมผลงาน คอให win ทกฝาย ถาประชาชนชนะ บานเมองชนะ ผปกครองชนะ แตอยามากเกน ผมวา ทเหลอกชนะหมด คณวาเวลารถตดหลมใชรถโฟรวลดกวารถธรรมดา ไหมละ รถโฟรวลตดหลมมนขนได แตถาวลเดยวเราขนไมได คอวนเดยวขนไมได แตโฟรวน ขนได จรงไหม...

กเพราะสจธรรมทผมเหนวา ไมมพรรคการเมองไหนไมคอรรปชนเมองไทยหามไมใหนกการเมองคอรรปชน กเหมอนหามพระอาทตยไมขนทศตะวนออกและตกทศตะวนตก (ยม) ผมเปนคนชอบมองความจรง ไมบาอดมคตครบ”

แมสงทคณวรช หรอ ‘โกฉย’ พดมาจะเปนเพยงแนวคด แต กตงอยบนการวเคราะหขอเทจจรงอยางมเหตมผล และตงมนอยบนความบรสทธใจเพอการพฒนาทองถนทยงยน หวงเพยงวา... ถามนดงไปถงหใครทเกยวของ และสามารถนำาไปศกษาตอยอด ตลอดจนปรบปรงใหเกดการปฏบตทเปนรปธรรมจนสามารถสรางประโยชนใหชาวสมยและคนสราษฎรฯ ได กจะเปนเรองนายนดมาก และเราหวงอยางยงทจะใหมนเปนเชนนน...

MKD 50

SPEAK OUT

Story : Narong Photo : Pom Demand

เพอช�วสร�ษฎรฯ

MKD 51

SPEAK OUT

แตนอกเหนอจากงานอนเปนนโยบายหลกดงกลาวแลว กฟผ.ยงใหความสำาคญอยางมากตอการพฒนาสงคมชมชน โดยเฉพาะชมชนทอยในพนททมหนวยงานของ กฟผ. ตงอย ดงเชนทอำาเภอบานตาขน จงหวดสราษฎรธาน อนเปนทตงของ ‘เขอนรชชประภา’ ซง กฟผ. ไดเขามามบทบาทในการพฒนาชมชนมาอยางตอเนองนบตงแตกอสรางเขอนจนกระทงปจจบน และในอนาคต กฟผ. กยงคงยนหยดเดนหนาเคยงคชาวสราษฎรธาน ดงท ‘คณนพนธ อรณศร’ ผอำานวยการ เขอนรชชประภา ไดกลาววา...

“งานหลกของพวกเราชาว กฟผ. กคอการนำานโยบายจากสวนกลางมาปฏบตใหเปนรปธรรม ซงคอการผลตกระแสไฟฟาเพอบรการประชาชนอยางเพยงพอและมคณภาพ เราจงเนนการดแลโรงไฟฟาพลงนำาของเราใหดทสด ดวยการใสใจในการบำารงรกษา การบรหารจดการ และการพฒนาบคลากร ทงนเพอใหเกดความพรอมในการแกไขอปสรรคทจะเกดขนทกรปแบบ นอกจากนเรายงใหความสมพนธทดกบชมชน หรอ ทเราเรยกวา CSR โดยสวนตวผมคอนขางใหความสำาคญกบชมชนมากครบ เพราะเมอองคกรการไฟฟาไปตงอยทไหน ทนนกเปรยบเสมอนเปนบานหลงทสองของเรา ผมจงไดสงเสรมใหชาว กฟผ. ทกคนนำาความปรารถนาดเขาไปหาคนในชมชน โดยเฉพาะชมชนรอบขาง ถามสงไหนทเปนปญหา เรากพรอมทจะลงไปชวยแกไข แมวาบางเรองการไฟฟา จะไมไดมหนาทเกยวของ อยางเชน ระบบไฟฟาตามหมบานกด นำาประปากด แตเรากยนดทจะเปนตวกลางประสานงานเพอใหเกดการแกไขตอไป หรออยางทผานมา ชาวอำาเภอบานตาขนไดรเรมโครงการจดสรางอนสาวรยพระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาวภาวดรงสต เรากไดใหความสนบสนนโดยจดสรรสถานทในการกอสรางให ซงมกำาหนดแลวเสรจประมาณเดอนเมษายน 2557 ครบ

อกประการหนงทผมและชาว กฟผ. ตงใจอยางยงวาจะตองทำาใหดทสดกคอการอนรกษสงแวดลอม เพราะเขอนรชชประภาและบรเวณอางเกบนำา หรอ “กยหลนเมองไทย” นน ถอเปนแหลงทองเทยวสำาคญ

ของจงหวดทมความแขงแกรงมากในดานความสวยงามของธรรมชาต เราจงตองรกษาสงแวดลอมไวใหคงคณคาอยางนตลอดไป และเพอ ใหเกดการทำางานทประสานกนอยางมประสทธผล ทาง กฟผ. และ หนวยงานรฐ อาท นายอำาเภอ กำานน ผ ใหญบาน ตลอดจนผนำาชมชน และชมรมตางๆ จงไดจดกจกรรมจบนำาชาประจำาเดอน เพอพบปะพดคยกนถงปญหาดานสงแวดลอม รวมไปถงทกขสขตางๆ ของชมชน และหารอทศทางแกปญหารวมกน นอกจากน กฟผ. ยงใหความสำาคญกบการสงเสรมการทองเทยวดวยครบ เพราะเราตระหนกดวาการ ทองเทยวสามารถสรางรายไดแกชาวบานใหอยดมสขได เราจงตองดแลความเรยบรอยของสถานทและพฒนาสงอำานวยความสะดวกดานการทองเทยวทอยในความรบผดชอบของเราใหอยในระดบมาตรฐาน ไมวาจะเปนสนามกอลฟ โรงแรม ทพก รานอาหาร และการบรการเรอพาหนะ ขณะนผมไดวางกรอบนโยบายทจะผลกดนใหเขอน รชชประภามนกทองเทยวมากขน โดยรวมเปนพนธมตรกบบรษท ทองเทยวตางๆ ใหนำานกทองเทยวมาทน ซงจะทำาใหเกดการสราง อาชพใหม เชน ไกดชมชน ซงอาจเปนนกเรยน นกศกษาทตองการฝกภาษาและใชเวลาวางใหเปนประโยชน และเรากำาลงจะพฒนา ปายบอกทางภายในเขอนและตามถนนเสนหลกสตวเขอนใหม จำานวนมากขน โดยมภาษาตางชาตตางๆ กำากบดวยครบ

ผมและชาว กฟผ. เชอวาการพฒนาทองถนคอกญแจทจะ นำาพาประเทศไปสความสำาเรจครบ แตเราตองมสงสำาคญนนคอ ความรวมมอรวมใจโดยคำานงถงประโยชนของสวนรวมเปนหลก เพราะลำาพงแตละองคกร แมจะมความคดดทจะพฒนา กไมอาจทำาใหสำาเรจโดยงาย ดวยตางมภาระหนาทหลกอย แตหากมการผนกกำาลง ของหลายภาคสวนทเกยวของ ตอใหการงานนนจะมปญหาเลวรายแคไหนกสำาเรจลงไดดวยด และเราชาว กฟผ. พรอมทจะเปนสวนหนง ทผลกดนใหเกดความสำาเรจของคนสราษฎรฯ ครบ”

เปนทรกนดวาการไฟฟาฝายผลตนนคอ

รฐวสาหกจ สงกดกระทรวงพลงงาน ทม

หน�ท ในจดห�พลงง�นไฟฟ�แกประช�ชน

ใหเพยงพอตอคว�มตองก�ร และมระบบ

ไฟฟ�ทมนคงในร�ค�ทเหม�ะสม...

นพนธ อรณศร ผอำ�นวยก�รเขอนรชชประภ�

rajjaprapha dam

MKD 52

ON THE WAY

Story : Mr.Ronram Photo : Pom Demand

from unseen samui to natural beauty of koh phangan (part 1)

เจาประคณเอยยยย!!! กวาทผมและผองเพอนจะถกกนจบวาจะพา

คณๆ ผอานไปเทยวท ไหนกนดในฉบบน กเลนเอ�หมดก�แฟไปหล�ยแกว

พ�ลใหนงต�ค�งเปนนกฮกทงคน...

เรองของเรองเปนเพราะสาวเหนอแฟนหมาดๆ ของเพอนโจสมาชกแกงคดนลาพกรอนไดยาว และขอตามมาดวย... เปนธรรมดาของชาวเหนอทโตมากบยอดดอย พอไดโอกาสยอมอยากสมผส ทะเลใหเตมตา เลนเอาหนมๆ อยางพวกผมเซงจดเพราะแอบประชมลบกนไวคราวๆ วาทรปน จะขบโฟรวลลยไปชมความงามในปาเขยวสกหนอย

แตอยางวาละครบ เถยงกบผหญง...ตอใหชกมหาสมทรทกทวปมาหวานลอมอยางไร เธอกไมๆๆๆ ทาเดยว แลวบทสรปกมาจบทเกาะสมยและพะงน ททเราเคยคนจนพดไดวาตรงไหนฮตเรากไปมา จนปร รอนถงเพอนโจททนเหนอาการไฟมอดของสมาชกไมไหว เลยอาสาวาจะกลบไปทำาการบาน หา Unseen มาเสนอ ฟงแลวผมไดแตหวเราะหๆ กอนจะกระซบใสหมนไปวา... “ถาทำาใหประทบใจได ตรใหเหยยบ แตถาไม ขอสกปาบ จะใหหายกลวหญงซะท ”

*********หนงสปดาหผานไป...สมาชกอนประกอบดวย ชายหนม 6 หญง 2 กมายนหนาสลอนอย ณ เกาะสมย

หลงอดมอเชาเขาทอง โจกลกจอตอนเราขนรถต กอนจะประกาศวาทรปนขอเปนผนำาทวร และทกคนจะตองปฏบตตามคำาสงอยางเครงครด! คำาสงแรกคอ “เชานเราจะไปชมของแปลกทวดสำาเรจ...” ทจรงผมเคยไดยนชอวดสำาเรจมาบาง แตไมเคยไดไป จนเมอมาเหนกบตา ผมถงกบดาตวเองวาพลาดไดอยางไรเนย...

ตามคำาบอกเลาของชาวบานทเลาสบตอกนมา เชอกนวาวดสำาเรจเปนวดทสมเดจพระเจาตากสน มหาราชทรงมพระดำารใหสรางขน โดยมขรวพดสอน เจาอาวาสรปแรกเปนผดำาเนนการกอสรางจนแลวเสรจ ครนถงสมยพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว พระองคไดเสดจประพาสเกาะสมยตามรอย เสนทางพระราชดำาเนนของพระเจาตากสนจนมาถงทวดน และภายหลงยงเสดจมาทรงนมสการสถปขรวพดสอนอกหลายครง .... สงแรกทตรงสายตาพวกเรากคอเจดยโบราณ และสงปลกสราง ตางๆ ทมรปแบบสถาปตยกรรมผสมผสานระหวางไทยจนอยางกลมกลน ตามมาดวยพระพทธรป ทมลกษณะพทธศลปหาชมยาก อาท พระพทธรปปางไสยาสน ในวหารพระดานทศใตทแตกตาง ไปจากองคอนๆ คอพระเศยรหนไปทางทศตะวนตก หนพระพกตรไปทศเหนอ และยงมพระพทธรป บรวารอก 76 องค สรางจากหนปะการงลวนๆ แตททำาเอาพวกผมอาปากคาง คอพระศลายวง พระประธานในอโบสถทมพทธลกษณะแบบพมา วากนวากวาจะไดพระองคนมา คณะพระภกษนำาโดย พอทานขก และภกษดำาตองธดงครอนแรมไปถงเมองมณฑะเลย จนพอทานขกลมปวยและมรณะภาพ

MKD 53

MKD 54

MKD 55

第一个景点是Samret庙，位于Tambol Mared的

一座古庙。修建于大城府后期到吞武里早期，它是

潘安岛上最早的寺庙。把中泰建筑风格完美融为

一体，它的古塔和建筑都堪称精美绝伦。佛像多

体现艺术。 倾斜的大佛像和76尊小佛像位于岛的

南部。这些佛像由珊瑚石和砂浆建成，头发来自

岛上的贝壳。主佛像叫做“Phra Si Lay Wong”，

既美观又神圣。它已有300年历史，由曼德勒人

用白玉雕刻而成。在泰国，白玉雕成的佛像仅有

4尊，其珍惜程度可见一斑。

The first introduced tourist attraction is an old temple, locatedat Tambol Mared and called Samret Temple. It was built in late Ayudhya to early Thonburi. It was the mostly first temple on the island. Its ancient pagoda is remarkable including buildings. Thai and Chinese architectural styles were blended beautifully. The Buddha statue was devoted to artificial decoration. The Reclining Buddha image with 76 small Buddha images is located in the southern area. They were built from coral stones and mortar. Their hair of the images was made from local shells. “Phra Si Lay Wong”, the main

คณสเทพ สขเกษม

ลงระหวางทางดวยไขทรพษ หลงจากนนคณะพระยงถกโจรดกปลน อยหลายครง แตกแคลวคลาดมาได เชอวาเปนเพราะบญญาบารมของ องคพระ และเมอพระศลายวงเดนทางมาถงเกาะพะงนเมอ พ.ศ. 2450 คณะสงฆนำาโดยพระเกจในยคนนไดจดพธสมโภชเบกเนตรนานถง 3 วน แลวจงนำามาประดษฐานทวดสำาเรจจนทกวนน...

“ทตอไปคอนำาตกขนศร” โจประกาศ.... บอกตามตรงวาไดยนชอครงแรก ผมมนใจทเดยววาเพอนโจคงเลนตลกแลว เพราะหนไปถามใครกมแต คนสายหนา ไมรจก แตดวยความอยากร เรายอมตามใจโจจนรถมาจอด ทลานรมรนหนาทบไปดวยแมกไม โดยมคณสเทพ สขเกษม ซงโจแนะนำาวา เปนเจาของพนทและเปนผบกเบกและอนรกษนำาตกนใหเปนแหลง ทองเทยวแหงใหมของสมยรอตอนรบคณะของเราดวยความยนด

“ทดนของผมเปนทางเขาสนำาตกครบ และผมกเหนวานำาตกน นาจะ สรางประโยชนใหคนสมยไดในฐานะแหลงทองเทยวธรรมชาต ผมกเลย เปดพนทใหนกทองเทยวเดนทางไปชมนำาตกไดโดยไมตองเสยคาใชจาย และพยายามอนรกษธรรมชาตดงเดมรอบบรเวณนเอาไวมากทสด ตอนนมนกทองเทยวตางชาตเดนทางเขามาชมมากขนทกวนครบ เพราะนำาตกนมความพเศษคอสงถง 11 ชน ชนทสวยงามทสด คอชนท 9-11 โดยเฉพาะชนท 9 มหนาผาสงราว 20 เมตร เมอนำาตกไหลผาน จะกระจายเปนละออง พอสะทอนประกายแดดจะมองเหนรงกนนำา ตวเลกๆ นาประทบใจมากครบ”

จากนนคณสเทพกนำาเราเดนฝาดงไม ไตโขดหนไปชมนำาตก แหม...ถกใจคนรกปาอยางผมจรงๆ บางชวงมเถาวลยยกษหอยระยามาจากตนไม เหมอนกำาลงเดนอยในปาแถวกาญจนบรอยางไรอยางนน จากจดจอดรถเราใชเวลาเดนเพยงสบนาทกมาถงบรเวณนำาตกชนท 8 แลวไตผาชลลๆ ตอมาอก ไมถงครงชวโมงกถงชนท 9 ชวงปลายฝนตนหนาวแบบนนำาเยอะกำาลง นาเลนทเดยวครบ...และแลวพวกเรากพรอมใจกนลงไปแชนำาใสแจว อว...เยนชนใจ...

“เปนไงเลา” โจยดอกทนททลอหมน ผมอมยมเพราะใจเรมยอมรบวา Unseen ของโจสรางความตนเตนไดไมนอย จนอดไมไดทจะถามวาคำาสงตอไปคออะไร โจยมกรม กอนจะแยมใหฟงสนๆ วา คนนพวกเราจะไดนอนอาบแสงจนทรอยาง “โคตะระ” โรแมนตก แตไหนๆ กเปยกแลว ขอพาไปเปยกตอเนองดวยการสนอกเกลลงเสยกอน วาแลวกพามงหนามาททาเรออาวทองกรด เราแวะทานอาหารกลางวนงายๆ ทรานรมหาดแถวนน แลวโจกบงคบใหเราจดสมภาระทจำาเปนสำาหรบการ คางแรมในหนงคนลงเรอหางยาว.... ไมถง 20 นาทครบ พวกเรากมาลอยเทงเตงอยกลางทะเลในอาณาเขตของเกาะมดสม ทโจภมใจนำาเสนอวา

MKD 56

“ตรงนคอจดดำานำาทมปะการงสมอง ปะการงเขากวาง บางจดมฟองนำา สสดใหดดวยนะ ปลากเยอะมาก” ฟงจบผมกระโจนลงไปทนทเพราะชอบดำานำาอยเปนทน แลวกพบวาแมจะไมสวยจดแบบเกาะเตา แตกมอะไรใหดเพลนจนลมเวลา มารตววาตองขนจากนำากตอนททองรองดงสนน โจเลยแยมวา “เยนนมมออรอยรออยทเกาะแตน” เอาอกแลวครบ... ชอไมคน และ ดเหมอนโจจะเดาใจออก จงเลาความพเศษของเกาะใหฟงวา ...

“เกาะนมเรองแปลกคอหมาอยไมได ถาใครฝนเอาหมามาเลยง รบรองไมเกน 2 อาทตยเปนตายทกตว สวนคนทเอาหมาขนเกาะครอบครวจะมอนเปนไปทกราย เชอวาเปนเพราะเจาททดแลเกาะทานไมชอบหมา และมเรองเลาวาครงหนงในหลวงพรอมพระบรมวงศานวงศเสดจประพาสเกาะสมย มสนขทรงเลยงของสมเดจยาตามเสดจดวย พอเรอพระทนงเขาใกลเขต เกาะแตน สนขทรงเลยงกมอาการตนกลว ทรนทราย แตพอออกนอกเขตกเปนปกต กรมธรณวทยาเคยเอาเรองน ไปศกษา และตงขอสนนษฐานวาบรเวณเกาะนาจะมคลนแมเหลก หรอคลนเสยงทมความถสงซงไปรบกวนระบบประสาทการฟงของหมา มนเลยปวยและตาย แตแมวกลบไมเปนไร เลยงได แถมโตเอาๆ ดวย”

Buddha image, is both beautiful and holy. It is 300 years old. It was carved from white jade by Mandalay people. In Thailand, there are only 4 white jade Buddha images. Next, Khun-Sri waterfall is located at Lamai beach. It is 11 levels high. The 9-11 waterfall levels are the most beautiful. The cliff of 9th waterfall floor is approximately 20 m. high. The waterfall flows through the sunshine and reflects little rainbow. The new impressive attractions can be seen at Khun-Sri waterfall. Luckily, the owner of this land has recently allowed visitors to pass freely the entrance towards the waterfall. Lastly, Koh Tan is a part of Koh Samui. You reach this small island by a longtail boat from Koh Samui. Go to Thongkrut, for 20 minutes. The island is dominated by ecotourism. This island is appropriate to study local lifestyles of the people. There are only around 10 families living on Koh Tan and it is unspoiled from mass tourist still. The interesting tourist attractions are mangrove forest, and snorkeling along the beach. Koh

MKD 57

Khun-Sri瀑布在拉迈海滩上。瀑布高11米，9 到 11 米高处的景色最美不胜收。相当于 9 层楼的悬

崖将近 20 米高。阳光穿过瀑布映射出七色的小彩虹。这里的主人最近允许游客自由进出这里，

我们才有幸欣赏到这动人心魄的美景。

Tan岛是苏梅岛的一部分，游客可以从苏梅岛乘船到达。这个岛以生态旅游为主题，并且很适合

用来了解当地居民的生活方式。岛上的居民仅十户左右，来的游客也不多，因此保持了原生态。

岛上有趣的景点是红树林，沿着沙滩蜿蜒延伸。Mud-Sum 岛在Tan岛附近。你可以在 Thong Krud

沙滩的码头乘船和导游一起去 Mud-Sum 岛。如果预先告知导游，你还可以享受到当地的泰国美食。

在那儿，有几个度假村可供你选择，以飨大自然的美丽风光。

敬请关注有关潘安岛的生态旅游游记，带您预先领略这个壮观、让人流连忘返的文化圣地。

ฟงโจเลาเรองเกยวกบสนขแลว ผมยงฉงนวามนจรงหรอ... จงถามชาวเกาะแตนทมาตอนรบ และกไดรบการยนยนวาเปนเชนนนจรงๆ ครบ แตททำาใหเราทงยงไปกวา กคอธรรมชาตอนงดงามของเกาะ เมอ 30-40 ปทแลวเคยสวยอยางไร วนนกยงคงสวยอยางนน ปจจบนชาวเกาะแตนทหลงเหลออยประมาณ 10 ครวเรอน ยงมวถชวตเรยบงายและพอเพยง ถาจะจำากดความ ผมอยากพดวาเกาะแตนคอ “เกาะแหงความสนโดษทมเสนห” แตใชวาจะกนดารจนอยยากนะครบ เพราะมนกธรกจจากเกาะสมยมาลงทนสรางรสอรทชลลๆ รมหาด ซงมไมกท และหนงในนนเปนทพกของเราคนน แวบแรกผมตงใจจะพงไปอาบนำาลางเนอตว แตพอไดกลนหอมฉยเทานน ขาทงสองกพามาหยดยนอยขางเตาทกำาลงยางสารพดอาหารทะเลสด ตามมาดวยกลนหอมของแกงใตฝมอของชาวเกาะแตน

“จานนเขาเรยกวา แกงควปลาขกะโทง หรอปลาอนทรย สวนจานนหอยไฟไหมผดใบโหระพา ชาวบานขดหาจากหนาหาดนแหละ จานนปลากระพงทอดนำาปลา นหมกตม ทกอยางชาวประมงหามาได

MKD 58

เมอเชา ถวยนนำาพรกมงมง สวนผกแกลมนเรยกวาผกราดเล ขนอย รมหาดนนไง ...” โจชโบชเบ ขณะทพวกเรานงกนปากมนไปเรยบรอย...ตกคำาเราหอบไวนมานงจบทรมหาดทามกลางแสงจนทรนวล สวน เจาโจกควากตารมาบรรเลง แหม...บรรยากาศ “โคตะระ” โรแมนตก อยางทโจโฆษณาไวครบ แมระหวางนนเราจะเหนแสงสและไดยนเสยง ดนตรเราอารมณดงแววมาจากฝงสมย แตกลบไมมใครรำารองอยากสมผส...กอนแยกยายไปนอน เราบงคบใหโจเฉลยอกแลววา คำาสงเทยววนพรงนคออะไร...

“อนดบแรกคอการตกบาตรทสำานกสงฆวดบอมวง มพระจาก วดสวนโมกขหมนเวยนมาวปสนากรรมฐานทกป จากนนจะพาไปเดนชมชมชนเกาของชาวเกาะ และไปดปาชายเลนทยงสมบรณมากทสด สายๆ คอยขามกลบมาฝงสมย ใหสาวๆ ไดทำาสปากนสกหนอย สวนพวกเมง... กนวดเทา นวดไทยตามอธยาศย บายแกๆ คอยนงเรอเรวตอไปพะงน ทนนมธรรมชาตงามๆ รออย ไมไดมดแคฟลมนนะเฟย จะบอกให....”

เฮอ...หรอวาเทยวน ผมตองถกโจเหยยบเอาซะแลว เพราะทผานมา Unseen สมยทำาใหผมประทบใจอยางแรง แตกไมแนวาผม อาจจะรอด ถาโจนำาเสนอทรปทพะงนไมโดนใจ ผลจะเปนอยางไร ฉบบหนาวากนตอภาคสองครบ...

Mud-Sum is near Koh Tan. You ask for a longtail boat to Koh Mud-Sum with a tourist guide from the pier of Thong Krud beach. You can enjoy good local Thai food by telling a tourist guide in advance. There are a few lovely resorts to select to touch natural scenery. For next issue, please follow an ecotourism story of the natural and cultural attractions in Koh Phangan where is spectacular, impressive and valuable culture.

ขอขอบคณ

เออเฟอทพก Thongtakian Resort โทร. 077 230 978เออเฟออ�ห�ร Pavilion Samui Boutique Resort โทร. 077 424 029

MKD 59

ก�รเดนท�งสวดสำ�เรจ เก�ะสมย

เรมจากทาเรอเกาะสมย เราออกเดนทางจากทาเรอมงหนาหาดละไม ขบตรงมาเรอยๆ ใหสงเกตศาลจงหวดเกาะสมย ถดจากศาลมา 100 เมตร วดสำาเรจจะอยทางขวามอ

ก�รเดนท�งสนำ�ตกขนศร เก�ะสมย

ใหใชเสนทางสายละไม-แมนำา ขบตรงมาจนถงซอยแมนำา ซอย 1 เลยวเขามาในซอยนนจนถงทดนสวนบคคลของคณสเทพ สามารถสอบถามรายละเอยดไดทคณสเทพ โทร. 08 6267 4373

ก�รทองเทยวเก�ะแตน

ตดตอสอบถามรายละเอยดไดทคณปอ โทร. 08 1258 1692

MKD 60

Acrylic & oil on canvas

CELEBR ITY D ISH

Story : Silver Spoon Photo : Pom Demand

“ไหนๆ มาสราษฎรฯ ทงท เราอยากชมอาหารปกษใตของแท แตอยาเผดมาก เพราะเราพาเพอนตางชาตมาดวย ถามเมนกงแมนำาตาปจะดมาก เพราะไดยนชอเสยงมานานแลว ขอชมเปนบญปากสกท แตตองเปนรานทบรรยากาศดๆ ไมอกทกนะ จะไดคยธรกจได ถาเหนววสวยแบบพานอรามา มองเหนสายนำา แถมดวยการยลพระอาทตยตกดนจะดมาก เอาแบบวาใหชาวตางชาตประทบใจจนตองจำาสราษฎรฯ ไปอกนานเลยนะ....”

เจอโจทยเยอะจดขนาดน ชอนเงนเลยตองขอพงตวชวยสกหนอย...วาแลวกกดไปหาทานผกวางขวาง เจาของสมญานายอำาเภอใจแมนำาแหงพนพน ‘คณไพศาล ตรธญญา’ ใหชวยแนะนำาอกตอ แลวก ไมผดหวงจรงๆ เพราะทนททเลาความตองการจบ นายอำาเภอไพศาล กเอยชอรานๆ หนงขนมา ‘ภณศา’ รานชอดงแหงตำาบลเขาหวควาย ในอำาเภอพนพน ของกำานนจม ‘คณจดาภา เยนมาก’ นเอง

“รานนผมมกจะพาแขกบานแขกเมองไปทานบอยๆ เพราะอาหารใตของเขารสเขมขน แตไมเผดจดจนทานลำาบาก เมนเดดมหลายอยางนะครบ แตทผมตดใจและอยากใหลองสงมาทานคอ ‘แกงสมปลากดหนอไมดอง’ ‘นำาพรกไขป’ ‘ใบเหรยงผดไข’ ของทนกเยยมครบ เพราะเขาใสกงแกวลงไปดวย ตอมาอนนหาทานยากหนอย ‘ปลาซวทอดขมน’ กนแกลมนำาพรกเขากนด แลวตดรสเผดดวย ‘กงแมนำาผดซอสมะขาม’ จานนเพอนตางชาตนาจะชอบมาก และตรงตามทเพอนของคณ อยากทานดวย สวนบรรยากาศรานนมครบอยางทเพอนคณตองการ ลองไปดครบ รบรองวาไมผดหวง...”

จบการคย ชอนเงน กรบโทร.ไปปดการขายกบเพอน และแนนอนวาตองทำาหนาทสารถ เราขบรถออกจากสนามบนสราษฎรฯ ตรงดงไป ทหลก กม. 0 ของทางหลวงสาย 411 สราษฎรฯ-ตะกวปา แลวมงหนา สโรงไฟฟาสราษฎรธาน ขบผานทางรถไฟไปสกระยะ ทางซายมอกอนถงโรงไฟฟาจะพบซอยเลกๆ ซงปากซอยปรากฏปายชอรานภณศาชดเจน เราขบเลยบรมคลองเขาไปไมชาไมนาน กแลเหนรานตงเดน

หลายวนกอนมเพอนจากกรงเทพฯ

เดนทางมาทำาธระทอำาเภอเมองสราษฎรฯ

พอเทาแตะรนเวยปบ เพอนกโทร.หา

‘ชอนเงน’ ปบ เพอใหแนะนำ�

ร�นอ�ห�รรสเลศให กอนจะส�ธย�ย

คว�มตองก�รย�วยดว�...

delicious on a hill at phunisa

restaurant

ไพศาล ตรธญญา

จด�ภ� เยนม�ก

MKD 61

เปนสงาอยบนเนนเขาลกเลกๆ พอไดเหนบรรยากาศรานถนดถนเทานน เพอนฝรงถงกบยกนวโปงกดไลค เพราะประทบใจในวว เบองลางทมองเหนสายนำาลดเลาะไปกบแนวสวนปาลมของชาวบาน โดยมทวเขาสฟาอมเทาไกลลบเปนแบคกราวน และแลวอาหาร จานเดดทนายอำาเภอไพศาลแนะนำาไว กทะยอยมาเรยงรายบนโตะ ในเวลาทพระอาทตยกำาลงทอแสงสดทายกอนตกดนพอด สวยนา ประทบใจจนเพอนของชอนเงนตองแชะภาพอพเฟซเสยหลายมม

และผลกเปนดงทนายอำาเภอไพศาลคาด เพอนของชอนเงนและแขกฝรงตดใจ ‘กงแมนำาผดซอสมะขาม’ จนตองสงเปนจานทสอง แถมดวย เมนเสรมทพรสกลมกลอมททางรานแนะนำาเพมอยาง ‘ซโครงหมอบ’ ทเคยวจนนำาเขาเนอ เปอยไดทแทบจะละลายในปาก พดไดวา นอก จากบรรยากาศชนะเลศแลว รสมอปรงของภณศายงเปนเยยมดวย และเคลดลบสำาคญนนกำานนจมบอกวา...

“อยทเราใหความสำาคญกบเครองปรงคะ ทกอยางเราใชของด ไมวากะป นำาตาล เกลอ หรอซอสปรงรส สวนเนอสตวอยางกงแมนำานตองสดจรงๆ เราจะไมสตอกของไวคะ จะสงวนตอวน ขายหมดกคอหมดคะ เวลาลกคาตดตอมาวาตองการจดเลยง ทางเราจะถามวาตองการกงแมนำามากนอยแคไหน เพอจดหามาใหพอด เราอยากใหลกคาไดทานอาหารทมคณภาพจรงๆ คะ”

หลงมอคำาแสนอรอย คณะเพอนของชอนเงนเดนยมกวางขวางออกจากราน ใชเพยงอมทอง หากยงอมใจมาก เพราะไมเพยงไดชมความงามของพระอาทตยตกทามกลางมมสวยทสะทอนความเปน ถนใตเทานน หากการงานทเจรจากสำาเรจสมมงหมาย... นแหละหนาทเขาวาบรรยากาศเปนใจ ใครอยากจะเลยนแบบกลยเลย...ไมวากน

ร�นอ�ห�รภณศ� 11/1 หม 1 ถนนขางโรงไฟฟาสราษฎรธาน ต.เขาหวควาย อ.พนพน จ.สราษฎรธาน โทร 08-0529-6111, 08-0529-7111 เปดเวลา 11.00 น.-20.00 น. รานหยด วนท 16-17 ของทกเดอน

MKD 62

ADVERTOR IAL

และเรองทแสนยากนจะยงสรางความลำาบากใหคณมากขน เมอตองหาทพก ณ จดอนเปนใจกลางเมองใหญ เชนอำาเภอเมองสราษฎรฯ !! แตวนน... ไดบงเกดทพกหร ‘Rice Farm Villa’ ซงมเพยงปญหาวนๆ เรองหาทพกจะถกแกใหหมดไป หากสถานทนยงได ‘ให’ สงทม ‘ผลด’ ตอความคดของคนไทยมากเกนกวาทพกแหงใดจะทำาไดอกดวย...

ผเปนเจาของไอเดยแปลกทสามารถเนรมตวลลาหรลอมแปลง นาขาวแหงน กคอ ‘คณปญญา แสงสรยน’ ซงนอกจากจะเปนนกธรกจ คนดง เจาของโรงแรมรอยเกาะ และโรงแรมอนๆ อกหลายแหงแลว เขายง เปนนกคดผ ใสใจในปญหาสงคม โดยเขาไดเลาถงทมาของไอเดย แหวกแนวในการสรางวลลาแหงนวา....

“ปนโรงแรมรอยเกาะยางเขาปท 13 ของการดำาเนนธรกจแลวครบ ผมยงจำาไดวาเมอกอนทบรเวณนยงเปนปา และผมนาจะเปนคนแรกทเขามาพฒนาปาทไมมใครมองเลย แตวนนนผมวเคราะหวา ดวยศกยภาพและตำาแหนงทตง ทตรงนคอหวใจของจงหวดสราษฎรธาน แลวมนกเปนเชนนนจรง โรงแรมรอยเกาะจงเตบโตมาเรอยๆ โดยมหางใหญๆ เกดตามหลงรายรอบ แตกลบมทขางๆ โรงแรมอยแปลงหนง ซงเจาของอยตางประเทศ แกมาขดเสนฟตบาทใหเชา จนตรงนนกลายเปนสลมหนาบานและกลายเปนมลภาวะของเมองไป ผมจงตองขอ ซอท เพราะตองการปรบปรงภมทศนของโรงแรมและของเมองเสยใหม แมจะตองกเงนเพอมาซอ กตองทำา

ทจรงถาผมเอาท 4 ไรน ไปทำาคอนโดขาย อยางนอยตองไดกำาไร 40 ลานบาท แตทำาอยางนนไดแคเงน ไมไดอะไรอยางอนอกเลย...ผมเองเปนคนทเสยสละและสนใจในปญหาสงคม เลยคดวาควรจะทำา สงทเปนสาธารณประโยชนดวย...กมายอนคดวาในอดตอาชพหลก

ในยามทคณยกโขยงครอบครวไปทองเทยว

เรองยากทตองทำาใหสำาเรจเปนอนดบแรก

กคอก�รสรรห�ทพกอนสะดวกสบ�ย

ทส�ม�รถรองรบคว�มตองก�รหล�กหล�ย

ของสม�ชกทมคว�มต�งเรองวย

ใชหรอไม!..

rice farm villa

วลลาหรลอมแปลงนา หนงเดยวในไทย

Story : Narong Photo : Rice Farm Villa

MKD 63

ADVERTOR IAL

ของคนไทยคอทำานา แตวนนทกคนกลบลมนาหมด เมอกอนชาวบานพงพาตวเองได หมไกกเลยงเอง ปลากหาจบเอาในคลอง แตพอความเจรญเขาไป คนทกหมบานตองจายคาไฟฟา นำาประปา นำามน แมแตคา มอถอ เงนไดไหลออกจากหมบานอยางเชยวกรากไปจมอยตางประเทศหมด ผมจงตกผลกวาเราทำาเปน Rice Farm Villa เพอดงบรรยากาศครอบครวขนาดใหญทอบอนของคนไทยกลบมา เราสรางใหแตละหองมระเบยงกวาง เพอใหยากบหลานมานงเลนตอนคำา ใหคนรนเกาไดเลาเรองราวอนเปนรากเหงาใหคนรนใหมฟง เหมอนสงมอบจตสำานกจากเจเนอเรชนสเจเนเรชน... สวนดานหนาเรากสรางเปนอาคารโอทอป เปดเปนเวทใหชาวบานไดเอาเงนเขาหมบานบาง โดยนำา Material มาบวกภมปญญาสรางเปนโปรดกสขนมา เราเนนวางสนคาพนถน ของภาคใตทเปนสนคาทำามอ เพออนรกษภมปญญาเอาไวไมใหกลายเปนอตสาหกรรมไปหมด ทผมทำาทงหมดนเพราะเรามงเรองสาระ เรองสต เรองการระลกได ไมใชกำาไรสงสดทเปนเงน แตคอกำาไรสงสดทเปนชาต เปนคนไทยครบ”

“ศนยโอทอปรอยเกาะ” เปนจดจำาหนายสนคาโอทอปแหงใหมของจงหวดสราษฎรฯ รองรบ

นกทองเทยวกระจ�ยร�ยไดสทองถน ชวยเหลอชมชนใหรวมกนอนรกษศลปวฒนธรรมพนบ�น

ในโลกทนนยมนน คำาวา “กำาไร” หมายถงเงนสทธทไดรบจากการดำาเนนธรกจนนถอวาเปนเปาหมายสงสด แตในโลกของความสขทจรงแทยงยน คำาวา “กำาไร” หาใชตวเงนไม หากเปนความมนำาใจ ความมนคงปลอดภย ความเปนตวของตวเอง และการอยรวมกบธรรมชาตอยางเปนมตร ซงทกอยางถกสะทอนผานพนททกตารางนวของ Rice Farm Villa

แมคณจะมเวลาเพยงคนเดยวอนแสนสน แตเชอเหลอเกนวา กลนรวงขาวหอมฟง ณ รมระเบยงหอง จะสามารถนำาความสข ความผกพนของครอบครวแบบไทยทมากเสนหมาใหคณสมผสได และบางท...ความสขนน อาจเรยก ‘สต’ ใหคณมองเหนวา อะไรคอเปาหมายชวตแทจรงทคณควรจะเดนไปใหถงในวนขางหนา...

Rice Farm Villa 19/6 หมท 3 ถ.เลยงเมอง ต.มะข�มเตย อ.เมอง จ.สร�ษฎรธ�น 84000 โทรศพท 077 201150-4 โทรส�ร 077 201159

MKD 64

YOUR TASTE

Story : Silver Spoon

Nira’s Home Bakery นราส โฮม เบเกอร74/10 หม 1 ตำาบลเกาะพะงน อำาเภอเกาะพะงน สราษฎรธาน โทร. 08 6595 0636เปดทกวน เวลา 07.00 - 19.00 น. หยดทกวนท 10 ของเดอน

ดวยความทตงอยบนถนนเลยบชายหาด ใกลทาเรอเฟอรร จงเหมาะมากทนกทองเทยวทงไทยและเทศจะแวะเวยนมานงพกชลลๆ กอนทจะเดนทางตอ รานนมบรรยากาศใหเลอกนงจบกาแฟถง 2 โซน คอภายในรานทตดแอรเยนฉำา กบหนารานโอเพนแอร รบลมทะเล นอกจากจะตกแตงรานไดเทและมกาแฟชนดไวบรการแลว ทนยงมเบเกอรและเคกตางๆ ททำาแบบโฮมเมดสดใหมทกวน จะกนคกบเครองดมรอนหรอเยนกสามารถเรยกความสดชนทหายไปจากการเดนทางไกลใหคนกลบมาไดอยางรวดเรว นอกจากนยงมอาหารฝรงจานดวนรสชาตแบบมอโปรใหเลอกชมหลายเมน เหตน เอง ‘นราส โฮม เบเกอร’ จงคลาคลำาไปดวยลกคาผมทองตลอด ทงวน แถมยงมลกคาขาประจำาแวะเวยนมาซอเบเกอรกลบไปยงทพกรายละหลายๆ ถง แคนกการนตไดแลววาเบเกอรของทนเยยมยทธแคไหน ลงเรอปบแวะไปชมไดเลย ไมผดหวงครบ

ตนกลวย CAFE 1/4 ม.4 กม.18 ต.ทาโรงชาง อ.พนพน จ.สราษฎรธาน

โทร. 077-357065 เปดตงแต 08.00 - 21.00 น.

มชอเกวา ‘ตนกลวยคาเฟ’ ตงอยหนาโรงแรมดโอวาเลย อำาเภอพนพน อยาเพงงงวาตนกลวยมาเกยวกบกาแฟไดอยางไร จรงๆ แลวชอชวนฉงนน มทมาจากชอเลนของเจาของราน ‘คณตน’ และ ‘คณกลวย’ นนเองครบ รานนโดดเดนมากดวยรสชาตของกาแฟทเขมขน แตกลมกลอมและหอมกรนตดจมก ชนใจคอกาแฟอยางผมเปนอยางยง และแนนอนวาบรรดาเบเกอร ทงหลายทมบรการกอรอยเปนเลศ แตทตดใจผมมากทสดกคอบรรยากาศ ทเจาของบรรจงออกแบบจนไดความรสกอบอนและหรหราผสมผสานอย ในท เหมาะทจะเปนสถานทพบปะพดคยครบ เพราะม Wi-fi ฟร นอกจากน ยงมอาหารจานเดยวและอาหารทานเลนไวบรการดวย อาท สเตก ชกเกนโรล สลด และยำาตางๆ เปดทกวน ผานเมอไร อยาลมแวะไมอยางนนจะเสยดาย ขอบอก....

คอกาแฟทงหลายตองรก “ชอนเงน” เปนแน... เพราะ ‘Your taste’ ฉบบน ผมสอตสาหตะเวนเสย

จนทวสราษฎรฯ เพอเส�ะห�ร�นก�แฟใหมๆ ทมคว�มโดดเดนทงในด�นรสช�ตของก�แฟคณภ�พด

และมบรรย�ก�ศเยยมม�ฝ�กถง 2 ร�น...

MKD 65

SCOOP

Story : Ralinda Photo : Pom Demand

แมการ ‘มขน’ ยอม ‘มลง’ จะเปนของธรรมดา แตเมอถงเวลาลง หลายคนกลบยอมรบความ ‘พายแพ’ เพราะมรจะตอสอยางไร ไมกทอแทเกนกวาจะลกเดน แตมใชชายคนน... ‘คณช หรอ ดวงพล ชตนทร’

“ผมเรมทำางานตงแตเรยนอย ม.3 เพราะครอบครวมฐานะไมสด ผมจงตองชวยพอแมสงเสยนองๆ ใหไดเรยน รบจางไปทว สารพดครบ (ยม) จนมาจบการคาสงผกสดบนเกาะสมย จนรวาผกทนยมมากและเปนทตองการตลอดเวลากคอเหด โดยเฉพาะเหดฟาง แตปญหากคอบางฤดกาลเหดขาดตลาด ดวยความสงสยกบความตองการทจะรกษายอดขายเอาไว ผมจงหนมาศกษาวธการเพาะเหดอยางจรงจง พรอมกบลงมอ ทำาไปดวย จนรวาวธการเพาะเหดใหไดผลผลตดและ มตลอดปนนจำาเปนตองมความรเรองเชอราทกชนดอยางดวาแตละชนดตองการสภาพอากาศและความชนอยางไร พอเรมเชยวชาญ ผมกหนมาขยายฐานการผลต โดยลงทนใหคนท สนใจลองทำา โดยมผมเปนพเลยงใหคำาปรกษา ตรงนยงทำาใหผมไดเหนปญหาของการเพาะเหดทก รปแบบ ซงชวยเสรมใหผมไดฝกประสบการณ จนมทกษะมากขนครบ ตอนนผมสามารถผลต เหดฟางไดตลอดป และทำาใหเหดขนดานลางดวย ซงจะเพมผลผลตมากขนเปน 2 เทา

“เหดฟางคณช”...ชวตสำ�เรจไดดวยคว�มพย�ย�ม

ดวงพล ชตนทร

สจธรรมขอหนงของชวตมนษยกคอ

ไมมใครเลยทจะสามารถครอบครองความสขไวไดตลอดเวลา

และกไมม ใครเลยทจะเปนเจ�ของชะต�กรรม

อนเลวร�ยไปตลอด...

การเพาะเลยงเหดฟางมขอไดเปรยบกวาเหดอนๆ อยหลายอยางครบ ขอแรกคอไมตองใชพนทมาก มแคไรสองไรกทำาไดแลว ใชพนทวางในสวนยาง สวนปาลมกยงได และใชเงนลงทนนอยกวาเหดนางฟาถง 3 เทา แตใหผลผลตเรวกวามาก ทสำาคญคอราคาด สามารถสรางรายได ตอเดอนถงหลกหมนโดยทไมยงยากเลย ถงจะมขอเสยคอมอายไมนานเทาเหดชนดอนๆ จำาเปนตองขายวนตอวน แตวนนเราหาวธเกบรกษาเหดใหคงความสดอยได ดวยการนอกเหดไวในหองเยน และวธการนงกอนจะบรรจในหบหอสญญากาศ วนนผมสามารถสรางเครอขายเลกๆ ทสามารถสงเหดไดทวจงหวดสราษฎรฯ และในกรงเทพฯ อกทงกำาลงตอยอดไปสตลาดตางประเทศในอาเซยน โดยเฉพาะมาเลเซยและสงคโปรครบ

ถาถามวาวนนผมประสบความสำาเรจหรอยง... กถอวาผมเดนมาไกลจากสงทเคยม เพราะครอบครวของผมไมไดมทนรอนอะไร ผมคดเสมอวาถายงมชวตอย กตองสกนไป แตเมอจบ สงไหนได ตองทมเททำามนใหสดตว ผมจะไมจมอยกบความทอแท เพราะไมมงานไหนไมมอปสรรค สดทายคอการพฒนาตวเองครบ หาความร ใหมๆ ใสตวเสมอ อยาไปปดกนตวเองวา เรยนมานอย เราสามารถหาความรไดหลายทาง ไมจำาเปนตองจากการเขยนการอาน อยางผม ทรเรองเหดมากกไมใชจากการอานตำารา ตำารามแตเรองพนฐานแคนนเอง ผมไดจากการ พดคย ทดลองทำา แลวแสวงหาคำาตอบของปญหาทเจออย ตรงนจะชวยใหเรามองเหนโอกาสทซอนอยครบ...”

ถาคณเปนคนหนงทกำาลงประสบปญหาชวต เชอวาความคดและวธการของเขาคนนจะ จดประกายไฟแหงการตอสขนมาไดไมนอย และถาสนใจศกษาเรองเหด หรอตองการสงสนคา สามารถตดตอไดท คณช ดวงพล ชตนทร โทร. 08 0534 1299 หรอ Facebook คนหาดวย คำาวา “เชอเหดฟาง สราษฎรธาน-นครศรธรรมราช”

dreamer by nature

MKD 66

GOOD TH ING FROM SONG

Story: Keeta

It must have been cold there in my shadow, มนคงจะเหนบหน�วทคณคอยอย ใตเง�ของฉนto never have sunlight on your face. ไมเคยมแสงตะวนฉ�ยตองใบหน�ของคณYou were content to let me shine, that’s your way. สงทคณทำ� คอพรอมทจะมอบคว�มเจดจรสนนใหแกฉน You always walked a step behind. คณยงคงเดนข�งหลงฉนหนงก�วเสมอSo I was the one with all the glory, ฉนจงเปนคนเฉดฉ�ยทยงใหญwhile you were the one with all the strength. ขณะทคณคอคนทเขมแขงเหนออนใดA beautiful face without a name for so long. ใบหน�สวยนนปร�ศจ�กชอ เพร�ะคอยสนบสนนฉนตลอดม� A beautiful smile to hide the pain. รอยยมสวยนนซอนคว�มรวดร�วไวภ�ยใน*Did you ever know that you’re my hero, คณเคยรบ�งไหมว�คณคอวรบรษของฉนand everything I would like to be? และเปนทกอย�งทฉนอย�กเปนI can fly higher than an eagle, ฉนส�ม�รถบนไดสงกว�อนทรfor you are the wind beneath my wings. เพร�ะคณคอลมทพยงใตปกของฉนIt might have appeared to go unnoticed, มนอ�จเปนสงทมองไมเหนbut I’ve got it all here in my heart. แตฉนกลบรบรได ทน...ในหวใจของฉนI want you to know I know the truth, of course I know it. ฉนอย�กใหคณรว�ฉนรคว�มจรงนน.. ใช ฉนรI would be nothing without you. Repeat * ฉนคงไมมอะไรเลย ถ�ข�ดคณ...Did I ever tell you you’re my hero? ฉนเคยบอกคณไหมว�คณคอวรบรษของฉนYou’re everything, everything I wish I could be. คณคอทกสง...ทฉนปร�รถน�จะเปนOh, and I, I could fly higher than an eagle, โอ...ฉนส�ม�รถบนไดสงกว�อนทรfor you are the wind beneath my wings, คณคอลมทพยงใตปกของฉน‘cause you are the wind beneath my wings. เพร�ะ...คณคอส�ยลมใตปกของฉนOh, the wind beneath my wings. โอ ส�ยลมภ�ยใตปกของฉนYou, you, you, you are the wind beneath my wings. คณ...คอลมทพยงใตปกของฉนFly, fly, fly away. You let me fly so high. บน...บน...บนไกล คณสงใหฉนบนสงเหลอเกนOh, you, you, you, the wind beneath my wings. โอ คอคณ...ส�ยลมใตปกของฉนOh, you, you, you, the wind beneath my wings. คอคณ... ส�ยลมใตปกของฉนFly, fly, fly high against the sky, บน...บน...บนใหสงเสยดฟ�so high I almost touch the sky. สงจนฉนแทบสมผสฟ�กฟ�ไดThank you, thank you, ขอบคณ ขอบคณจรงๆthank God for you, the wind beneath my wings. ขอบคณพระเจ�แดคณ... ผเปนส�ยลมใตปกของฉน...

wind beneath my wings เปนเพลงเอกในภาพยนตรดรามาเรอง Beaches ออกฉายในป ค.ศ. 1988 นำาแสดงโดย Bette Midler ผรองเพลงน และ Barbara Hershey เนอหาของหนงวาดวยมตรภาพระหวางเพอนสองคน ซาบซงกนใจเสยจนคนดนำาตารวง ในขณะทเพลง กประสบความสำาเรจจนควารางวล Grammy Awards ในป ค.ศ.1990 ถง 2 รางวล คอ Record of the Year และ Song of the Year “Bette” เกดมาเพอเปนศลปนโดยแท เพราะไมเพยงเปนนกรองทมพลงเสยงสดยอด แตเธอยงเปนนกแสดงและนกพดทเกงฉกาจ และแมจะ สงวยแลว แตนำาเสยงในวนทเธอนำาเพลงนขนรองสดคลอเปยโนบนเวท Yankee Stadium ในนวยอรก เมอป ค.ศ. 2001 ภายหลงเหตวนาศกรรม 9/11 ยงคงตราตรงอยในหวใจชาวโลก เพราะสามารถดงพลงความสามคคของชาวอเมรกนทงประเทศใหหลอมรวมได แหม..ถามมนตจะเสกใหปาแกมาเกดเปนคนไทยแลวรองเพลงใหฟงบาง “ใจ” พวกเราจะได “ตดรม” ชวงนรอนนนนกนเหลอเกนนน

wind beneath my wings

artist : bette midler

MKD 67MKD 2 MKD 3

Ban’s Diving Resort Reception : +66 77 456 466 (International)

077 456 466 (Thailand)

Ban’s Pool Villa The Ban’s Pool Villa is luxury and service at it’s best.

The Ban’s Pool Villa is luxury and service at it’s best.

Ban’s Pool Villa

16-12-56 MKD ���� 2 OK.indd 2-3 18/12/2556 19:22:17

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

02 67 COVER MKD2.pdf 1 18/12/2556 19:35:59

MKD 68

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

01 68 COVER MKD2.pdf 1 18/12/2556 19:08:29