11 СІЧНЯ 2013 РОКУ № 2 (40)

ТРАГЕДІЯ

Троє менян постраждали через вибух котла в сауні. Їм потрібна допомогаДмитро Михайленко. Фото автора, ТУ МНС та з архіву

У вівторок вночі вибухнув котел у сауні, яка розміщувалася в менському кафе «Мон Ані». Троє молодих людей із серйозними опіками були доставлені у лікарню.

Ось таке повідомлення оприлюднило МНС вранці у вівторок:

«8 січня о 00 год. 35 хв. в м. Мена, по вул. Леніна, 161, у лазні, розташованій в кафе “Мон Ані” (власник Казарян В.В.), внаслідок розгерме-тизації опалювального кот-ла сауни, отримали опіки окропом та паром троє ме-нян:

- Ігор Ларченко, 1989 р.н., мешканець м. Мена, вул. Су-ворова, 3. Попередній діа-гноз: термічні опіки ІІІ А сту-пеню 80% тіла.

- Олег Богдан, 1989 р.н., мешканець м. Мена, вул.  Колгоспна, 30. Попере-дній діагноз: термічні опіки ІІІ А ступеню 70% тіла.

- Юлія Кузьменко, 1990 р.н., мешканка м. Мена, вул.  Леніна, 11. Попередній діагноз: термічні опіки ІІІ А ступеню 80% тіла.

Потерпілих доставлено до реанімаційного відділен-ня Менської ЦРЛ. Стан по-терпілих – тяжкий».

Ігор ЛарченкоОлег Богдан Юлія Кузьменко

Протягом тижня небайдужі люди збирали кошти для потерпілих та розповсюджували прохання про домомогу в Інтернеті. У середу волонтери РЦСССДМ (Молодіжного центру) збирали кошти для потерпілих на центральних вулицях Мени. Зараз скриньки для пожертв стоять на першому поверсі магазину «Маркет» та в інших місцях.

ПОТРІБНА КРОВ

Медики повідомили, що стан потерпілих напряму залежить від регулярного перели-вання крові, їм потрібно до десяти донорів щодня.

Вже у вівторок до обіду у Мені виявили бажання здати кров 15 донорів.

Працівники лікарні запевнили журна-лістів «Менщини», що у п’ятницю, в день виходу газети, донори все ще будуть по-трібні.

ПОТЕРПІЛИХ ДОСТАВИЛИ З МЕНИ ДО ЧЕРНІГОВА, ПОТІМ ДО КИЄВА ТА ДОНЕЦЬКА

З менської лікарні по-терпілі молоді люди були доставлені у Чернігівську обласну лікарню. Згодом одного з потерпілих доста-вили в Донецьк, ще одного – у Київ.

У вівторок заступник го-ловного лікаря Чернігів-ської обласної лікарні Ми-кола Колос повідомив, що стан молодих людей тяж-кий, вони в опіковому шоці, так як опіки сягають 70-85% поверхні тіла. Ситуація ускладнилася тим, що опі-ки молоді люди отримали у парильні, а значить були без одягу, який би хоч якось захистив. Вони у свідомості, але стан тяжкий – опіки гли-бокі, для консультації щодо подальшого лікування вже запросили столичного фа-хівця.

У середу товариш по-терпілих Артем Полях розповів «Менщині», що у цей день Ігор був перена-правлений до Донецького опікового центру, Юля – в Київ, а Олег залишається в Чернігові. Стан Ігоря – найтяжчий. Юлю також хо-чуть перевезти в Донецьк, збирають на це кошти. Про це йому розповіла мама Ігоря.

ЯК УСЕ БУЛО

Василь Дюмін, друг по-страждалих, який разом із ними був у сауні: «Ми вина-йняли сауну на три години і за сорок хвилин до кінця нашого часу пролунав вибух у парильні, де залишалися троє найстійкіших. Впала сте-ля, дошки, цегла, залізо якесь – привалило їх там. Ми шви-денько, наскільки це було можливим, зорієнтувалися і витягли їх звідти».

Ніна Кузьменко, мама Юлії Кузьменко: «Нам за-телефонували десь опівночі і сказали, що потрібно при-їхати в лікарню. Коли приїха-ли у лікарню, побачили своїх дітей зі страшними опіками».

Галина Ларченко, мама Ігоря Ларченко: «Вибух стався, бо працівника, який би слідкував за роботою сау-ни, на місці не було. Діти самі підкидали дрова. Всі кажуть, і ми так вважаємо, що у систе-мі опалення був несправний розширювальний бачок, що і призвело до вибуху».

- Причина вибуху – вироб-ничий брак у котлі, тріщина. Котел був новим і до цього випадку працював справ-но, – каже Вартан Казарян, власник кафе «Мон Ані». – Звичайно ж людям, які по-страждали від вибуху, допо-можемо, чим зможемо, адже всі нормальні люди одне од-ному допомагають.

Представник прес-служби територіального управління Державної служби з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області повідомив видан-ню «Високий Вал», що котел, який вибухнув, був самороб-ним.

Зараз по даному факту ве-деться розслідування.

На момент вибуху в сауні перебувало близько 10 чоловік, а постраждали тільки троє, що знаходилися в парній.

Люди не залишилися осторонь біди

ПОТРІБНІ ГРОШІ

Усі, хто має змогу надати фінансову допо-могу потерпілим від вибуху в сауні кафе «Мон Ані», можуть внести кошти на такі реквізити:

Рахунок 29244825509100, «Приват-Банк», МФО 305299, ОКПО 14360570, при-значення платежу: для поповнення кар-ти - 4627081782931013 Богдан Володимир Іванович; 4405882305131900 Кузьменко Олександр Михайлович; 6762468202668103 Ларченко Галина Миколаївна.

АНОНСИ

Ожеледиця по-менськи, яка вона?СТОР. 2

Карта Мени

СТОР. 4

Приміщення сауни після вибуху

2 11 СІЧНЯ 2013 РОКУ № 2 (40)

БЛАГОУСТРІЙ

Ожеледиця по-менськи, яка вона?Дмитро Михайленко. Фото автора

«Менщина» спитала жителів району чи падали вони цієї зими через ожеледицю та як вони оцінюють стан наших доріг і тротуарів.

ЛІДІЯ НЕВМЕРЖИЦЬКА, ПЕНСІОНЕР

- Падала біля центрального відділення пошти, на кутку біля пам’ятника Леніну. Дуже слизько було, не посипано нічим, про-сто жах якийсь. Так це в центрі міста, а що вже казати про дальні вулиці. Спасибі, мужчина проходив поряд, так допоміг піднятися. Як встала, відразу почала руками-ногами рухати, чи не зламала чогось, бо колись, також через ожеледь, упала і на нозі порвала сухожилля. До цих пір дошкуляє. Боюся падати, ходжу дуже по-вільно, але не допомагає. Хай наш мер читає і робить висновки, бо на Піщанівці тротуари зовсім не чистилися цієї зими, ходити ж по дорозі майже неможливо. Раніше такого неподобства не було!

ЮЛІЯ РАДЧЕНКО, СОЦІАЛЬНИЙ ІНСПЕКТОР УПРАВЛІННЯ ПРАЦІ ТА СОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ НАСЕЛЕННЯ РДА

- Цьогорічну ожеледь пережила без падінь, бо на роботу возить чоловік автівкою, а з роботи йду пішки, не падаю, бо маю добре взуття. На дорозі дуже слизько, потрібно бути дуже уважною та обережною. Чула, що в Бречі (село в Корюківському районі – авт.) дуже гарно відпочивати взимку на льоду – все світиться, є каток, велика гірка. Але ми туди не доїхали, бо почалося Різдво і діти пішли коля-дувати. Плани не змінилися і на щедрівки поїдемо – поба-чимо, як воно там.

ЮРІЙ САПОВСЬКИЙ, ВЛАСНИК МАГАЗИНУ «СЕЗАМ»

- Падав, але не в Мені, а в Куковичах. Слизько було. У Мені лише бачив, як люди падають. А як автомобіліст, скажу, що ті, хто відповіда-ють за стан доріг, повинні частіше заїжджати з центральних на дру-горядні дороги – це взагалі вбивство. Не розумію, куди йдуть наші податки?! Коли падаю, то в повноті відчуваю всі принади української зими. А після падіння радію, що все добре закінчилось, як у анекдоті: «Обожнюю ожеледицю... 4 шпагати, 2 сальто, 5 ластівок і я на роботі».

РУСЛАН РОМАНЕЦЬ, ПРАЦІВНИК ПП КФ «ПРОМЕТЕЙ», ФІЛІЯ «МЕНСЬКИЙ СИР»

- До ожеледиці ставлюся дуже відповідально, мабуть тому й не падаю. Принаймні, в цьому році. Їжджу дуже обережно. На скутера поставив добру гуму, спеціально замовляв. На дорозі виявляю взаєморозуміння: де треба - я уступлю, де треба – мені уступають, конфліктних ситуацій на дорозі ще не було. Було б краще, якби проїжджу частину посипали сіллю з піском, так на дорозі набагато безпечніше. Є в мене машина, але для своєї без-пеки на ній не їжджу, бо гума літня, а придбати зимову для мене дорого, от і доводиться скутером користуватися.

МАТ’Ю ОМОРАГБОН, КИЇВСЬКИЙ ПРИВАТНИЙ ПІДПРИЄМЕЦЬ, РОДОМ З НІГЕРІЇ, ПРОЇЗДОМ У МЕНІ

- Іноді падав. Слизько взимку. Це нормально падати, встав та й усе, як і всі люди. Але, якщо посипати дороги піском, було б краще. У мене вдома таких проблем, як на Україні нема, але я вже звик і до доріг, і до погодних умов, бо живу тут 10 років.

102

Про зникнення співмешканця з грошима та інші злочини і пригоди, які сталися на території району

Райвідділ міліції

В ніч на 2 січня невідома особа з метою крадіжки чужого майна прибула до господарства жителя смт Березна, де шля-хом розбиття віконного скла та виставлення віконної рами, проникла до середини будинку і скоїла крадіжку апаратури та грошей.

2 січня надійшло повідомлення від жительки с. Жовтневе про те, що співмешканець гр. К. взяв гроші в сумі 4900 грн. та зник в невідомому напрямку. Виїздом на місце пригоди було встановлено, що гр. К. близько місяця проживав з жителькою с. Жовтневе та вмовив її взяти кредит на суму 5000 грн. для ремонту будинку. Отримавши вказану суму останні приїхали до магазину «Будівельні матеріали» м. Мена, де гр. К. залишив співмешканці 100 грн., а сам пішов ніби то в інший магазин по-дивитися будівельні матеріали і зник в невідомому напрямку.

3 січня на автодорозі біля с. Волосківці сталася дороржньо-

транспортна пригода, в результаті якої водій автомобіля «ВАЗ-21723» житель м. Київ не впорався з керуванням та виїхав на зустрічну полосу, де зіткнувся з автомобілем «ВАЗ-21134» під керуванням жителя Н.-Сіверського району. У результаті зі-ткнення автомобілі отримали механічні ушкодження, а водій автомобіля «ВАЗ-21134» доставлений в лікарню з тілесними ушкодженнями.

3 січня надійшло повідомлення від голови ТОВ «Березнян-ський» про те, що 1 січня було виявлено відсутність новона-родженого теляти.

3 січня надійшло повідомлення від інженера «Менського комунальника» про те, що в м. Мена по вул. Гагаріна зник люк з шахти пожежного гідранту.

3 січня до Макошинської лікарні звернулась жителька смт Макошино з тілесними ушкодженнями, які отримала в ході сварки із батьком.

4 січня чоловік в ході сварки спричинив тілесні ушкодження

своїй дружині жительці с. Куковичі.5 січня надійшло повідомлення від касира залізничного

вокзалу про те, що невідомі особи в п’яному вигляді в примі-щенні вокзалу чіпляються до громадян.

5 січня надійшло повідомлення від жительки с. Ушня про те, що після святкування Нового року 2 січня вона виявила відсутність свого мобільного телефону. В ході проведення оперативно-розшукових заходів було встановлено, що дану крадіжку скоїв колишній чоловік раніше судимий житель с. Ушня.

7 січня в смт Березна сталася дорожньо-транспортна при-года без потерпілих.

7 січня надійшло повідомлення від жительки с. Киселівка про те, що невідома особа пошкодила віконне скло в будинку.

8 січня до реанімаційного відділення Менської ЦРЛ достав-лено троє жителів м. Мена з діагнозом термічні опіки тіла, які останні отримали в лазні «Мон Ані» м. Мена.

ОЛЬГА ТИЩЕНКО, ДЕРЖАВНИЙ РЕЄСТРАТОР РДА

- Цієї зими не падала, бо чоловік возить на машині. Але їздити страшно, бо не лише колії слизькі, а ще й велоси-педисти не бояться по слизоті їздити. Я їх не розумію.

По можливості, окрім роботи, нікуди не ходжу. У цьо-му році навіть на новорічну ялинку не пішли через оже-ледь.

311 СІЧНЯ 2013 РОКУ № 2 (40)

НОВИЙ ЗАКОН

Українцям починають видавати біометричні паспорти

ПОЛІТИКА

Депутатам Чернігівщини Дубілю, Атрошенку і Ку-ровському вдалося потрапити в бюджетний комітет Ради, Ляшку – в комітет з питань фінансів і банків-ської діяльності

ЛЮДИ МЕНЩИНИ

Жива історія Макошине і навколишніх сілГАННА СЕМЕНІВНА ЛАВСЬКА: «ЩАСТЯМ БУЛО – НАРОДЖЕННЯ ДІТЕЙ»

Народилась я 5 грудня 1931 року в селі Овчарівка Менського району в сім'ї, яка відносилась до середняків. Сім'я була дуже великою і працьовитою.

Працювали всі, і ми з малих років працювали теж. Я пасла колгоспних свиней. Було за-сну, а свині в шкоду, то і додо-му боялась йти, не тому, що накажуть, а було соромно.

А ще пам'ятаю, як уся сім'я сідала за стіл обідати. Всі че-кали, коли почне їсти батько і тоді тільки брались за ложки.

Їли саму просту їжу. Всі ба-гато працювали, може тому

не голодували. Але в їжу використовували листя і насіння бу-ряків. Не було і землі багато, не було коня, але і нас «розкур-кулили».

Я була тоді маленька. Пам'ятаю, що забрали навіть диряву кружку. Батько накинув на мене кожушок, думав не тронуть мене, але витрусили мене й з кожушка як собача.

Жили в землянці та по людях. То були найтяжчі роки мого дитинства.

Сімейне життя щастя не принесло. Щастям було – наро-дження дітей. Оце і є найсвітліше в моєму житті.

Діти виросли, вивчились, мають свої сім'ї. З ними я зустрічаю свою старість, яку вважаю забеспеченою.

Свої роки молодості не можу зрівняти з молодістю своїх онуків – босі ми були і голі, але щасливі і дружелюбні. А сучас-на молодь хоче багато і миттєво, та ще б щоб хтось зробив за них. І всі чимось незадоволені. А ще багато п'ють горілки.

Хочеться, щоб були здорові всі, а особливо онуки і правнуки.

АНАСТАСІЯ ФЕДОРІВНА НЕДБАЙЛОВА: «РАДІЮ, ЩО ОНУКИ НЕ ЗНАЮТЬ ТОГО ЛИХА, ЯКЕ ЗНАЛИ МИ І ВЕСЬ ЧАС ЇМ ГОВОРЮ, ЩОБ ЦІНУВАЛИ ТЕ, ЩО МАЮТЬ»

Народилась 24 грудня 1915 року в Михайло-Коцю-бинському.

Моє дитинство пройшло в сім'ї дружній, де всі поважали одне одного. Після школи я працювала в колгоспі, а потім на макаронній фабриці у Чернігові. Але все хороше, що було в молодості, перекреслила війна.

Мене, як і багатьох молодих людей, забрали в Німеччину. Мені було тоді 24 роки, але я не була заміжньою. Не було за кого йти заміж, всі воювали, а вдома залишились тільки під-літки.

Дорога в чужу країну була полита нашими сльозами. Ми не їли, не пили, тільки плакали всю дорогу. Так, як я була в ро-ках і все вміла робити, мене забрав хазяїн, разом з 5-ма моїми односельцями. Жили в хліві над скотиною. Там були топчани дерев'яні, матраци і постіль. Нам дозволяли митись, була те-пла вода, міняли нам постіль. Годували надголодь: кортопля нечищена, баланда з брюкви. Але давали на тиждень буханець хліба і інколи варили манну кашу. Спати взимку було холодно. Скрутимось клубочком поки зігріємось. Я було поранила ногу, ходить не могла, та хазяїн возив мене у лікірню. Чистили ногу без наркозу, ще й кричали щоб терпіла. Правда дали 3 дні ви-хідних. Важко було, але підтримували один одного, жаліли, то і вижили всі і додому повернулися, слава Богу.

А в Макошине вийшла заміж. Своїх діток не мала, а ростила чоловікових сиріт. Зараз доживаю віку з дочкою, доглянута і в повазі. І дочка і онуки уважні до мене. Оце все світле в моєму житті.

Радію, що онуки не знають того лиха, яке знали ми і весь час їм говорю, щоб цінували те, що мають.

НАДІЯ ЛЕОНТІЇВНА ПЕТРУСЕНКО: «ОТ ЗАРАЗ ТІЛЬКИ Б І ЖИТИ, АЛЕ УЖЕ НІКОЛИ…»

Народилась я в 1919 році в бідній сім'ї. Дитинство моє було напівголодним, батьки мої були бідні. Платили ве-ликі податки, потрібно було здавати м'ясо, яйця.

У 1938 році одружилась з бідним хлопцем, бо і сама була такою. Народила 2-х до-ньок. 2

5 травня 1941 року мого чоловіка забрали до армії, а в серпні почалась війна, більше я йог не бачила – пропав безвісті.

Коли німці вступили до села, моя старша донька захворіла і померла. Я залишилась з 11-тимісячною дитиною на руках. Роки війни не хочеться згадувати, було дуже тяжко. Поліцаї гоняли на роботу, робили цілий день, а дома мала дитина. Пам'ятаю, що по доносу поліцаїв було розтріляно багато односельців.

Ці роки окупації були дуже страшні.Після війни життя покращилось, але залишалось тяжким. От

зараз тільки б і жити, але уже ніколи, мені вже 92 роки.

«Нащадки Аратти». Фото з архіву

Макошинська благодійна організація «Нащадки Аратти» реалізує проект «Клуб спілкування поколінь «Осінь життя». У ході проекту волонтери спілкуються з літніми людьми, які проживають в межах Макошинської селищної ради, записують історії їх життя, щоб передати інформацію майбутнім поколінням. Проект реалізується в рамках програми «Місце зустрічі – діалог» при підтримці німецького фонду «Пам’ять. Відповідальність. Майбутнє». Публікуємо деякі з цих історій.

МЕНЩИНА У ФОТОГРАФІЯХ

Фото районної дитячої бібліотеки

СПОРТ

Закінчуєтья прийом заявок на участь у Вуличній Лізі

Вулична Ліга – це щорічні змагання з мініфутболу, які проходитимуть у місті вже вчетверте.

Бажаючі взяти участь мають подати заявку. Зробити це можна зв’язавшись з організато-ром турніру Денисом Бреусом. Знайти його можливо у районній гімназії або по телефону 066-616-62-66.

Як завжди, змагання проходитимуть у спортзалі районної гімназії. Переможці турніру отримають нагороди.

Театралізоване дійство під назвою "Новорічна забава" відбулося 3 січня у районній дитячій бі-бліотеці. На свято завітали міські читачі – дошкільнята та учні початкових класів. Бібліотекарі влаштували для дітей костюмований бал, ігри, розваги, конкурси. Дід Мороз зі Снігуронькою щедро обдаровували малюків подарунками та солодкими призами. Свято відбулося завдяки спонсорській підтримці батьків.

Вибори Чернiгiвщина: події і коментарі

Наприкінці року Верховна Рада розподілила комітети Верховної Ради.

З чернігівських мажори-тарників, зокрема, Валерій Дубіль (205 в. о., «Батьків-щина») увійшов до попу-лярного комітету з питань бюджету на посаді заступ-ника.

Також членом бюджет-ного комітету став ще один мажоритарник з Чернігів-щини Владислав Атрошен-ко (206 в. о.), який ішов

самовисуванцем, але потім приєднався до фракції Пар-тії регіонів.

В цей популярний комі-тет потрапив і самовису-ванець по 209 в. о. Іван Куровський, який теж за-раз у фракції Партії регі-онів.

Натомість інший черні-гівський мажоритарник по 210 в. о., що вже при-єднався до регіоналів Ми-кола Рудьковський працю-ватиме у комітеті з питань п а л и в н о - е н е р ге тич н о го комплексу.

Списочник від КПУ з Чер-нігівщини Віктор Губар став

секретарем комітету з пи-тань аграрної політики та земельних відносин.

У комітет з питань еколо-гічної політики, природо-користування та ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи увійшов спи-сочник з Чернігівщини від УДАРу Сергій Аверченко.

Ігор Рибаков (207 в.о.) увійшов у, очевидно бажа-ний для нього, комітет з питань податкової та мит-ної політики.

А радикальному Олегу Ляшку (208 в.о.) приглянув-ся комітет з питань фінансів і банківської діяльності.

sivertime.com.ua

В Україні набув чинності Закон «Про Єдиний державний демографічний реєстр та до-кументи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус». Відповідно до цього Закону з першого січня 2013 року в Україні розпочато про-цес поступового впровадження документів, що міститимуть безконтактний електронний носій із біометричними даними власника документа. Біометричні паспорти – одна з вимог Європейського союзу щодо узгодження дорожної карти у разі запровадження безвізо-вого режиму.

4 11 СІЧНЯ 2013 РОКУ № 2 (40)

Герб

Мен

и

Кар

та М

ени

Прап

ор М

ени

Мен

ська

рай

онна

газе

та «

Мен

щин

а»А

дрес

а: м

. Мен

а, в

ул. Ч

ерво

ноар

мій

ська

, 23.

Тел.

: 5–0

1–52

, (09

4) 9

90–3

1–52

.Ф

акс:

3–1

5–55

.Ем

ейл:

adm

in@

men

shch

yna.

info

Са

йт: m

ensh

chyn

a.in

fo

511 СІЧНЯ 2013 РОКУ № 2 (40)

НОВИНИ ТЕЛЕБАЧЕННЯ

Іван Охлобистін: «Я заробляю скрізь, де тільки можу»dusia.telekritika.ua

Про свої мрії, борги в мільйони рублів і огидний годиник, подарований йому Путіним, Іван Охлобистін розповів «Експрес-газеті»:

- Я дуже комфортно почу-ваю себе в ролі тата. Швидко знаходжу з дітьми спільну мову, хоча вони знають, що я тварина, і мене можна вмов-ляти до точки кипіння, яка настає, якщо довго злити, - по-сміхається Охлобистін.

- Ходять розмови, що ви чекаєте ще одну дитину.

- Ми докладаємо до цього всі зусилля. Будемо народжу-вати, поки народжуються! Люди ми закохані, нічого нам не заважає, квартирні умови поки є. Я взагалі хотів би міні-мум дев’ять дітей.

- Правда, що збираєтеся йти з «Інтернів»?

- Поки не знаю. Якщо вирі-шать знімати далі, доведеться з ними працювати. А якщо ні, то і слава Богу. Я подивив-ся сьомий сезон «Доктора Хауса»: красивий серіал, ро-зумний, чудовий сюжет, але в порівнянні з початком це вже скукота. Все повинно закінчу-ватися, не можна тягнути до безкінечності. Для мене, на-приклад, незбагненно написа-ти 180 серій.

- До богослужіння збирає-теся повернутися?

- Збираюся. Найрозумніше, коли закінчаться «Інтерни». Тоді вільно можна буде на прихід повертатися, до бабульок. Буду писати богословські статті, казки для дітей, іноді сценарії і мульти-ки озвучувати - це ж не гріховно.

- Коли ви почали знімати-ся, говорили, що робите це тому, що у вас велика сім’я, немає коштів. Зараз як спра-ви з фінансами? Ви досить популярні стали за останні роки, вас скрізь багато.

- Я заробляю скрізь, де тіль-ки можу. Абсолютно безсові-сно це роблю і навіть не ви-правдовуюсь. Але я ж гроші не аби куди витрачаю, а на сім’ю. Не хочу ставати багатим, тому що рано чи пізно ми з Оксан-кою (дружина Охлобистіна, Оксана Арбузова - авт.) все одно повернемося до при-родного стану простих пере-січних громадян, які можуть гуляти вночі по Москві.

- У політиці себе затишно почуваєте?

- Дуже незатишно. Терпіти не можу політику! Вважаю, що вся ця законодавча влада - дурниця повна, тільки краде у людей гроші. Змушений цим займатися, щоб приторгувати Хайле. Перебуваю в «Правій справі», тільки щоб привер-нути до себе увагу. Судіть самі: психований артист, який під-

нявся на «милі», повернений на націдеї, торгує собою - лю-дям подобається.

- Ви особисто з цього щось отримали?

- Тільки втратив! 10 міль-йонів рублів один раз і зараз, здається, втрачу ще 10. Шоу в «Лужниках» досі мені аука-ється. Виявляється, на мені висять борги, все нові і нові рахунки приходять. Органі-затори заборгували всім, а я розплачуюся!

- Ви так і не носите годин-ник, які вам Володимир Путін подарував? (У 2001 році президент вручив ак-торові іменнний золотий годинник «За заслуги пе-ред Вітчизною» - ред.)

- Я його подарував дільнич-ному. Мені він не подобався, і він про це знав, роки чотири соромився, а потім попросив поносити, йому треба було до тещі їхати. Я сказав: «Та за-бери ти цю погань» - і віддав. Уявляєте, тепер у звичайного Тушинського мента є золотий іменний годинник від Путіна! А взагалі він технічно поганий. Там таке золоте покриття, дур-ниця перламутрова. Я одного разу прийшов у Раду Феде-рації, сиджу, і раптом з нього вискочила дужка. Це як треба було зробити годинники, що є урядовою нагородою! Ганьба кошмарна! Я більше ніколи в житті його не одягав.

ЦИТАТИ ІВАНА ОХЛОБИСТІНА:

«Живу у великому місті і відчуваю себе як у селі - всі вгадують. Ходжу, з усіма вітаюся. Не можу відмо-вити в автографі, або проханні сфотографуватися зі мною. Мені це не заважає. Я знав, на що йшов, коли мордою в телевізор тицявся».

«Чому люди вважають, що мають право зруйнувати чужі життя? Йдучи, ображаючи, не телефонуючи, кидаючи на вітер слова... Ви що, Боги, щоб вирішувати кому мучитися, а кому жити щасливо? Якщо вже сказав «Люблю», то будь добрий любити до останнього подиху. Якщо сказав «Обіцяю», то розбийся в коржик, але стримує обіцянку. Якщо вимовив «Не відпущу», то зроби все, щоб залишитися. В іншому ви-падку, який сенс жити, якщо кожне ваше слово рівноцінно нулю і не має значення?»

«Зараз кажуть, що менеджери - герої нашого часу. Я так не думаю. Та й взагалі в героїв не вірю. Вірю в ангелів. У моєму житті їх було безліч. Всі вони мали схильність носити плащі - мабуть, під ними зручно приховувати крила».

«Коли я йду по супермаркету і бачу, як якась дитина б’ється в істериці і катається по підлозі, а над ним стоїть розгублена мама, мені дуже хочеться штовхнути його в живіт ногою. Упівсили, але при цьому відчутно. Для моїх дітей така поведінка є просто неможливою».

«Що головне в житті? Жити тут і зараз, не сподіваючись на те, що завтра стане краще».

Іван Охлобистін

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ПОНЕДІЛОК, 14 СІЧНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.01 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт06.20 Православний календар06.25, 07.20 Рецепти здоров`я06.30 АгроЕра06.35, 07.40 Глас народу06.40, 07.15 Країна on-line06.45 Смiх з доставкою додому07.25 Заголовки07.30 Гiсть студiї07.45 Кiножурнал «Хочу все знати»08.20 Д/ф «О. Яковлєва. Я сама»09.00, 21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки09.20, 04.10 Дитячий фестиваль «Змiнимо свiт на краще»10.15, 02.55 Мiжнародний фестиваль «Щасливi долонi 2012»11.30 Х/ф «Макар-слiдопит» 1 с.12.40 Змiнимо свiт на краще!13.05 Право на захист13.25 Темний силует13.35, 01.55 Х/ф «Звичайне диво»14.40 Вiкно до Америки15.05 Т/с «Маруся»16.40 Криве дзеркало18.40 Агро-News18.55 Фестиваль пiснi та гумору в Коблево19.35, 21.25 Мiсце зустрiчi20.55 Офiцiйна хронiка22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi23.20 Вiд першої особи23.50 Кiно в деталях00.35 Помiж рядками

1+106.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»07.25 М/ф «Ескiмоска»10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана 2»11.45 Х/ф «Бiлоснiжка. Помста гномiв»13.50 Мелодрама «Якось на Новий рiк»15.45 «Сiмейнi мелодрами 2»16.45 «ТСН. Особливе»20.00 Х/ф «Чемпiони з пiдворiтнi»00.25 Х/ф «Перлина Нiлу»

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.30 Спорт у Подробицях09.10 Х/ф «Iронiя долi, або З легкою

парою»13.25 Д/с «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським 2»14.15 Х/ф «Зимовий круїз»16.10 «Чекай на мене»18.10 Т/с «Життя, якого не було»20.00 «Подробицi»20.30, 01.45 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Дiльничний»22.25 Д/ф «Росiя. Повне затемнення»23.25 Х/ф «Пригоди молодого Шер-лока Холмса»01.15 «Подробицi» - «Час»

ICTV05.50 Служба розшуку дiтей06.05, 04.20 Свiтанок07.10 Т/с «Леся+Рома»07.40 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25 Надзвичайнi новини10.30 Х/ф «Кiшки проти собак»12.20 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.00 Х/ф «Знайомтеся: Дейв»14.50 Х/ф «Син Маски»16.45 Х/ф «Маска»18.45 Факти. Вечiр20.10 Т/с «Морський патруль»22.25 Т/с «Прокурорська перевiрка»23.50 Т/с «Таксi»01.20 Х/ф «Своє чуже життя» 1 с. (2)

СТБ06.05 «Чужi помилки. Родове про-кляття»06.50, 16.10 «Все буде добре!»08.30, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»09.55 «Зiркове життя»10.50 Х/ф «За сiмейними обстави-нами»13.30 «Битва екстрасенсiв»14.25 «Кохана, ми вбиваємо дiтей»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.50, 22.35 «Україна має талант! 4»

Новий канал06.35, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 00.50 Репортер09.00 М/ф «Незрiвнянний мiстер Фокс»10.45 М/ф «Планета 51»12.40, 19.35 Т/с «Татусевi доньки»13.15 М/с «Злюки бобри»14.25 Kids Time14.40, 15.45 Teen Time14.45 Т/с «АйКарлi»15.50 Третя планета16.50 Т/с «Вiола Тараканова. У свiтi злочинних пристрастей»17.55, 20.35 Т/с «Воронiни»

19.15, 01.10 Спортрепортер21.40 Т/с «Щасливi разом»22.45 Т/с «Школа» (2)23.55 Т/с «Щоденники вампiра» (2)01.20 Служба розшуку дiтей01.25 Т/с «Плiткарка»

ТЕТ06.00 Счастье есть06.40 Дiзнайся як06.55 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»07.30 Телепузики07.55 Мультик з Лунтiком08.25 М/с «Даша-дослiдниця»09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 116 с.10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми»11.00 Т/с «Та, що говорить з приви-дами» 43 с.12.00 Т/с «Якось у казцi» 13 с.12.55 Твою маму!13.35 Т/с «Моя прекрасна няня»14.40, 20.25 Дайош молодьож!15.40 Вайфайтери16.05 Т/с «Барвиха 2»17.05, 01.20 Досвiдос17.40 Одна за всiх18.45, 00.20 БарДак19.25 Богiня шопiнгу19.50, 00.55 Кузня зiрок (III)21.30 Вiталька22.00 Т/с «Метод Лаврової» 5 с.23.00 Дурнєв+123.25 Т/с «Реальна кров» (3)

ТРК «Україна»06.00, 05.05 Срiбний апельсин06.10 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 479 с.07.00, 17.00, 19.00, 03.15 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Куля-дура 4: агент i скарб нацiї» 2 с.11.50 «Хай говорять. Некохана дру-жина Iллi Рєзника», 1 ч.15.20 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.10 Т/с «Нерiвний шлюб» 10 с.19.20, 03.35 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Дикий 3»21.45 Х/ф «Хеллбой 2: Золота армiя» (2)23.45 Х/ф «Обитель зла 2: Апокалiпсис» (3)01.15 Х/ф «Вовк» (2)

НТН06.15 «Легенди карного розшуку»06.45 Х/ф «Виконавець вироку»08.00 «Неймовiрна афера доктора «Пi»09.00 Т/с «Спас пiд березами»10.50 Т/с «Реквiєм для свiдка»14.55 Т/с «Захисниця»

18.30 «Випадковий свiдок»19.00, 23.45, 02.00, 04.15 «Свiдок»19.30 Т/с «Лiтєйний»21.45 Т/с «Кримiналiсти: милити як злочинець. Поведiнка пiдозрюваного» (2)22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас»00.15 Х/ф «Тварюки з безоднi» (3)

Тонiс06.00, 08.30 Свiт за тиждень06.30 Ф-стиль07.00 Ранкове espresso09.00 Жiнки, якi мрiяли про владу10.00, 16.50, 03.45 Алло, лiкарю!11.15 Тетяна Самойлова. До i пiсля слави12.20, 23.05 Цей дивовижний свiт14.00 Соцiальний статус: вашi права15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»15.30 Вiдлуння джунглiв16.00 Країна порад17.50, 00.00 Майстер подорожей19.00 В гостях у Д. Гордона. Євгенiй Петросян, 1 ч.20.00 Соцiальний статус: ваша пенсiя21.30 Людмила Целiковська22.10 Великi махiнатори00.30 Амурнi мелодiї (III)01.10 Х/ф «Компрометуючi ситуацiї. Джим i Джейн» (3)

К106.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф08.20 Х/ф «Потапов, до дошки!»10.20 Х/ф «Замерзла з Маямi»12.15 «Пороблено в Українi»13.30 «КВК-2012»16.10 «Новорiчний парад зiрок»18.00 «Звана вечеря»19.00 «Шопiнг монстри»20.00, 23.25 «Розсмiши комiка»21.00 «Велика рiзниця»22.00 «Вечiр. Паша. Зорi»00.25 Х/ф «Американська незаймана»

К206.00 Телеторгiвля07.00 М/ф08.20 Наше все09.05 Бебi-бум10.00 Дитяча йога10.35 Танцi для дiтей11.00, 19.35 Школа доктора Комаров-ського12.30 Смакуйте на здоров`я13.20 Енциклопедiя смаку14.15 Спецiя15.05, 15.25, 21.40 Таємницi шеф-кухаря16.00, 23.30 Модний вирок

17.00, 18.10 Квадратний метр20.40, 00.25 Будь по-твоєму22.35, 01.15 Давай одружимося!

Enter-фiльм08.30 Х/ф «Трантi-Вантi»10.00, 17.30 Д/ф про Кiно11.00, 18.30 Т/с «Столипiн. Невивченi уроки»13.00 Х/ф «Дiти Дон Кiхота»14.30 Х/ф «Самотня жiнка бажає по-знайомитися»16.00 Х/ф «Ти у мене одна»20.30 Х/ф «Тихе слiдство»22.00 Х/ф «Пострiл у спину»23.30 Х/ф «Дорослий син»01.00 Х/ф «Начальник Чукотки»

5 канал06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»06.45, 08.35, 18.50, 23.40 «Час спорту»06.50, 07.25, 08.30, 23.45 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 «Час новин»07.10, 08.10, 22.40, 23.20 «Бiзнес-час»07.30, 03.40 «Ранок iз зiркою»07.55, 08.40 «Трансмiсiя-новини»08.15, 08.50 «Хронiка тижня»08.25, 08.45, 09.50, 10.10, 12.30, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 02.25, 03.55 «Погода»09.15, 13.10, 14.10 «5 елемент»10.30, 11.20, 12.15 «РесПублiка з Анною Безулик»15.15 «Мамина школа»16.10 «Мотор»17.25 «В кабiнетах»18.15 «Територiя закону»19.30, 20.10, 21.10 Пiдсумки21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»22.15, 02.40 «Податковий щоденник»23.30, 00.25 «Crime news»

Пiксель06.00, 16.30 Вусолапокiт06.30 Пiрнай, Оллi, пiрнай!07.00, 12.50 СамСам07.30, 17.00 Кайю08.00 Пiм та Пам08.10, 14.00, 16.10 Гламперси08.20 Baby TV09.20 Бум та Редсики09.30 Зубабу09.40 Алекс09.50 Зелене свiтло10.00 Шафа Хлої10.30 Обачна Еббi11.00, 15.20, 23.00 Оггi та кукарачi11.30, 21.30 Смiшарики12.00, 15.50 Сiм`я Чомучок12.20 Чому?

12.40 Песик Камбу13.20 Маленьке Мишеня14.10 Принцеса Покахонтас14.50 Тара Дункан16.20 Пригоди Сакерзiв17.30 Уоллiс и Громiт19.30 Малюк Джейк19.50, 05.30 Чарiвний сад20.20 Маша та Ведмiдь20.30 Пригоди Тiммi21.00 Баранчик Шон22.00 Союзмультфiльм23.30 Д/ф про природу

ТВi06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30 Сьогоднi про головне08.00 Сьогоднi. Дайджест09.00, 17.30 Сiм чудес України10.15 Цивiлiзацiя. Страшно вийти з дому11.45 Ювелiр ТБ14.30 Лекцiї i подiї16.30 Навколо свiту17.45 Цивiлiзацiя. Створюючи iсторiю19.00, 23.30 Знак оклику20.00 ТВiй дакар20.30, 23.00, 04.00 Сьогоднi21.00 Знак оклику з А. Шевченко00.00 Клуб еротики

2+206.00 М/ф07.20 М/с «Годзилла»08.10 «Ульотне вiдео по-росiйськи»08.30, 09.10 «Облом UA»08.55, 21.25 Щоденник Ралi Даккар09.35, 20.10 «Шалене вiдео по-українськи»10.00 Т/с «Кордон. Тайговий роман»18.00 Т/с «Офiцери»19.00 Т/с «Кодекс честi»20.35 «Помста природи»21.00 Новини21.30 Х/ф «Чужi» (2)00.10 Х/ф «Битва за скарби» (3)01.45 «Легенди злочинного свiту»

Мега06.00, 12.30 Жахливi катастрофи07.00, 13.30 Дивовижнi експерименти08.00, 17.30, 00.00 Смартшоу08.30, 19.00 Секретнi територiї09.30 Таємнi знаки10.30, 22.00 Загадки природи11.30 Зграя14.30, 23.00 Загадки Всесвiту15.30, 20.00 Шукачi16.30, 21.00 Д/ф18.00 Мiстична Україна00.30 Покер01.20 Суд часу

6 11 СІЧНЯ 2013 РОКУ № 2 (40)

СЕРЕДА, 16 СІЧНЯУТ-1

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.01 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт06.20 Православний календар06.25, 07.20 Рецепти здоров`я06.30 АгроЕра06.35, 07.40 Глас народу06.40, 07.15 Країна on-line06.45 Вiстi.ru07.25 Заголовки07.30 Гiсть студiї07.45 Кiножурнал «Хочу все знати»08.20 Д/ф «О. Сафонова. У пошуках кохання»09.00, 21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки09.30 Фестиваль пiснi та гумору в Коблево10.25, 15.00 Т/с «Маруся»11.15 Х/ф «Макар-слiдопит» 3 с.12.45 Українська пiсня13.20, 01.40 Х/ф «Схiдний коридор»16.35, 19.30 Криве дзеркало18.40 Ювiлейний концерт М. Гаденка20.50 Мегалот20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Ювiлейний концерт народного артиста України П. Зiброва22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.20 Вiд першої особи23.50 Великi битви. Трафальгар00.35 Помiж рядками

1+106.05 «Служба Розшуку Дiтей»06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.05 «ТСН»06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»07.25 М/ф «Ескiмоска»10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана 2»11.50 Т/с «Шерлок»13.45 «Не бреши менi 3»14.50 «Сiмейнi мелодрами»15.45, 03.25 «Сiмейнi мелодрами 2»16.45 «ТСН. Особливе»20.00 Т/с «Шерлок 2»22.00 «Табу з Миколою Вереснем»23.20 Трилер «Ларго Вiнч. Змова в Бiрмi». (2)01.45 Трилер «Ларго Вiнч. Початок». (2)

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»

07.30 Спорт у Подробицях09.10, 20.35 Т/с «Дiльничний»11.00, 13.00 Д/с «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським 2»13.50 «Детективи»14.20 «Судовi справи»15.10 «Сiмейний суд»16.05 Т/с «Серце Марiї»18.10 Т/с «Життя, якого не було»20.00 «Подробицi»20.30, 02.05 «Спорт у Подробицях»22.25 Д/ф «Росiя. Повне затемнення»23.20 Х/ф «Шерлок Холмс. Кiмнати смертi: Очi пацiєнтки»01.10 «Парк автомобiльного перiоду»01.35 «Подробицi» - «Час»

ICTV06.00, 04.25 Свiтанок07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Нетаємнi файли08.45 Факти. Ранок09.25, 19.25, 00.15 Надзвичайнi новини10.30, 16.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв»12.45 Факти. День12.55, 22.25 Т/с «Прокурорська перевiрка»14.05, 20.10 Т/с «Морський патруль»18.45 Факти. Вечiр23.55 Т/с «Таксi»01.20 Х/ф «Улюбленець Бога» (2)

СТБ06.10 «Чужi помилки. Остання вiдпустка «нiмця»06.55, 16.10 «Все буде добре!»08.35, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»10.00 «Зiркове життя»10.55 Х/ф «Будинок малятки»14.30 «Кохана, ми вбиваємо дiтей»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.45, 22.35 «Україна має талант! 4»

Новий канал06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 00.45 Репортер09.00, 16.50 Т/с «Вiола Тараканова. У свiтi злочинних пристрастей»10.05, 19.35 Т/с «Татусевi доньки»13.15, 14.15 Kids Time13.20 М/с «Злюки бобри»14.35, 15.40 Teen Time14.40 Т/с «АйКарлi»15.45 Третя планета17.55, 20.35 Т/с «Воронiни»19.15, 01.05 Спортрепортер21.40 Т/с «Щасливi разом»22.45 Т/с «Школа» (2)23.50 Т/с «Щоденники вампiра» (2)01.15 Служба розшуку дiтей01.20 Т/с «Плiткарка»

ТЕТ06.00 Счастье есть06.40 Дiзнайся як06.55 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»07.30, 08.25 М/с «Даша-дослiдниця»07.55 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 118 с.10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми»11.00 Т/с «Та, що говорить з приви-дами» 45 с.12.00 Т/с «Якось у казцi» 15 с.12.55, 19.25 Богiня шопiнгу13.35 Т/с «Моя прекрасна няня»14.40, 20.25 Дайош молодьож!15.40 Вайфайтери16.05 Т/с «Барвиха 2»17.05, 01.20 Досвiдос17.40 Одна за всiх18.45, 00.20 БарДак19.50, 00.55 Кузня зiрок (III)21.30 Вiталька22.00 Т/с «Метод Лаврової» 7 с.23.00 Надто грубо для Ю-туб`а23.25 Т/с «Реальна кров» (3)01.45 До свiтанку

ТРК «Україна»06.00, 05.30 Срiбний апельсин06.10 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 481 с.07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Дикий 3» 10 с.11.50 «Хай говорять. Адвокат роз-бушувався»15.20, 03.00 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.10 Т/с «Нерiвний шлюб» 14 с.19.20, 04.00 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Дикий 3» 14 с.20.50 Т/с «Слiд. Дiти надiї»21.45 Т/с «Право на правду» 25 с.00.10 Т/с «Тюдори 2» 8 с. (3)01.10 Х/ф «Марiя-Антуанетта» (2)

НТН06.45 «Петровка, 38»08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Версiя 3»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «СБУ. Спецоперацiя»14.30, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45, 02.00, 04.10 «Свiдок»17.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець» 3»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мис-лити як злочинець. Поведiнка пiдозрюваного» (2)22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» (2)00.15 Х/ф «Чорна трясовина» (3)

Тонiс06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служ-ба новин «Соцiальний пульс»06.30, 12.20, 23.40 Цей дивовижний свiт07.00 Ранкове espresso09.00 В гостях у Д. Гордона. Євгенiй Петросян, 2 ч.10.00, 16.50, 03.55 Алло, лiкарю!11.15 Василь Лiванов. У життi я не Шерлок Холмс14.00 Соцiальний статус: вашi пiльги15.30 Вiдлуння джунглiв16.00 Країна порад17.50, 00.10 Майстер подорожей19.00 В гостях у Д. Гордона. Євгенiй Петросян, 3 ч.20.00 Соцiальний статус: ваше здоров`я21.30 Михайло Кононов. Весь свiт проти мене22.30 Цiною життя22.40 Великi махiнатори00.35 Амурнi мелодiї (III)01.20 Х/ф «Компрометуючi ситуацiї. Самотня мiс» (3)

К106.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф09.15 «Три сестри»10.20 Т/с «Баффi - переможниця вампiрiв»11.15 Т/с «Сабрiна - юна вiдьма»12.10, 23.00 Т/с «Клiнiка»13.10, 00.00 Т/с «Менталiст»14.00 «Орел i Решка»15.00, 18.00 «Звана вечеря»16.00, 19.00 «Шопiнг монстри»17.00 «Дiм на заздрiсть усiм»20.00 «Камедi клаб»21.00 «Велика рiзниця»22.00 «Щоденник вагiтної»00.50 «Нiчне життя»

К206.00 Телеторгiвля07.00 М/ф08.20 Наше все09.05 Бебi-бум10.00 Дитяча йога10.35 Танцi для дiтей11.00, 19.35 Школа доктора Кома-ровського12.30 Смакуйте на здоров`я13.20 Енциклопедiя смаку14.15 Спецiя15.05, 15.25, 21.40 Таємницi шеф-кухаря16.00, 23.30 Модний вирок17.00, 18.10 Квадратний метр20.40, 00.25 Будь по-твоєму22.35, 01.15 Давай одружимося!

Enter-фiльм08.30 Х/ф «Червоненька квiточка»10.00, 17.30 Д/ф про Кiно11.00, 18.30 Т/с «Столипiн. Невивченi уроки»13.00 Х/ф «Дорослий син»14.30 Х/ф «Доля людини»16.00 Х/ф «Iнспектор ДАI»20.30 Х/ф «Увага! Усiм постам»22.00 Х/ф «У небi «Нiчнi вiдьми»23.30 Х/ф «Людина з бульвару Капуцинiв»01.00 Х/ф «Травнева нiч, або Утопле-ниця»

5 канал06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»06.45, 08.20, 18.50, 23.40 «Час спорту»06.50, 08.45, 23.45 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»07.30, 03.40 «Ранок iз зiркою»07.55, 08.40 «Трансмiсiя-новини»08.25 «Трансмiсiя-тест»08.50, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «Погода»09.15, 13.10, 14.10 «5 елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 Пiдсумки15.15 «Здоровi iсторiї»16.15 «Драйв»17.25 «Арсенал»18.15 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»22.15 «Акцент»23.30, 00.25 «Crime news»

Пiксель06.00, 16.30 Вусолапокiт06.30, 17.40 Пiрнай, Оллi, пiрнай!07.00, 12.50 СамСам07.30, 17.00 Кайю08.00, 19.00 Пiм та Пам08.10, 14.00, 16.10, 19.20 Гламперси08.20 Baby TV09.20, 19.10 Бум та Редсики09.30 Зубабу09.40 Алекс09.50, 17.30 Зелене свiтло10.00, 18.40 Шафа Хлої10.30 Обачна Еббi11.00, 15.20, 23.00 Оггi та кукарачi11.30, 21.30 Смiшарики12.00, 15.50 Сiм`я Чомучок12.20 Чому?12.40 Песик Камбу13.20 Маленьке Мишеня14.10 Замок Камелот

14.50 Тара Дункан16.20 Пригоди Сакерзiв18.10 Тельмо та Тула19.30 Малюк Джейк19.50, 05.30 Чарiвний сад20.20 Маша та Ведмiдь20.30 Пригоди Тiммi21.00 Баранчик Шон22.00 Союзмультфiльм23.30 Д/ф про природу

ТВi06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30 Сьогоднi про головне08.00, 20.30, 23.00, 04.00 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту10.15 Цивiлiзацiя. Велика втеча. Розплата11.45 Ювелiр ТБ14.30 «Тендер News» з Н. Седлецькою15.30 Альбертейнштейн17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Iсторичний детек-тив. Справа Кольцова19.00, 23.30 Знак оклику21.00 Полiтклуб Вiталiя Портникова00.00 Клуб еротики

2+206.00 М/ф07.20 М/с «Годзилла»08.10, 09.35 «Ульотне вiдео по-росiйськи»08.30, 20.35 «Облом UA»08.55, 21.25 Щоденник Ралi Даккар09.00, 21.00 Новини10.15, 20.10 «Шалене вiдео по-українськи»10.40 «Помста природи»11.15 «ДжеДАI»12.05 «Убойне вiдео»12.30, 18.00 Т/с «Офiцери»13.25, 19.00 Т/с «Кодекс честi»14.15 Т/с «Солдати»16.00 Т/с «Команда Че»17.00 Т/с «Кордон. Тайговий роман»21.30 Х/ф «Загнаний» (2)23.20 Х/ф «S.W.A.T.: Вогняна буря» (2)01.05 Х/ф «Битва за скарби» (3)

Мега06.00, 12.30 Жахливi катастрофи07.00, 13.30 Дивовижнi експерименти08.00, 17.30, 00.00 Смартшоу08.30, 19.00 Секретнi територiї09.30 Таємнi знаки10.30, 22.00 Загадки природи11.30 Мегамисливцi14.30, 23.00 Загадки Всесвiту15.30, 20.00 Шукачi16.30, 21.00 Д/ф18.00 Мiстична Україна00.30 Покер01.20 Суд часу

ВІВТОРОК, 15 СІЧНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.01 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт06.20 Православний календар06.25, 07.20 Рецепти здоров`я06.30 АгроЕра06.35, 07.40 Глас народу06.40, 07.15 Країна on-line06.45 Вiстi.ru07.25 Заголовки07.30 Гiсть студiї07.45 Кiножурнал «Хочу все знати»08.20 Д/ф «А. Пугачова. Знайти мене»09.00, 21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки09.30 Фестиваль пiснi та гумору в Коблево09.50, 15.05 Т/с «Маруся»11.20 Х/ф «Макар-слiдопит» 2 с.12.40 Хай щастить13.00 Х/ф «Вальс довжиною в життя»16.35, 19.35 Криве дзеркало18.40 Романси А. Малiнiна20.55 Офiцiйна хронiка21.20 «Адреналiн»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.20 Вiд першої особи23.50 Великi битви. Азенкур00.35 Помiж рядками

1+106.05 «Служба Розшуку Дiтей»06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.10, 04.20 «ТСН»06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»07.25 М/ф «Ескiмоска»10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана 2»11.50 Х/ф «Чемпiони з пiдворiтнi»15.50, 02.50 «Сiмейнi мелодрами 2»16.45, 02.25 «ТСН. Особливе»20.00 Т/с «Шерлок»22.00, 01.35 «Українськi сенсацiї»23.25 Трилер «Ларго Вiнч. Початок» (2)

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.30 Спорт у Подробицях09.10, 20.35 Т/с «Дiльничний»11.05, 13.00 Д/с «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським 2»13.55 «Детективи»14.20 «Судовi справи»

15.10 «Сiмейний суд»16.05 Т/с «Серце Марiї»18.10 Т/с «Життя, якого не було»20.00 «Подробицi»20.30, 01.50 «Спорт у Подробицях»22.25 Д/ф «Росiя. Повне затемнення»23.20 Х/ф «Шерлок Холмс. Кiмнати смертi: Темне походження Шерлока Холмса»01.20 «Подробицi» - «Час»

ICTV07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Екстрений виклик08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25 Надзвичайнi новини10.30, 16.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв»12.35 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День12.55, 22.25 Т/с «Прокурорська перевiрка»14.05, 20.10 Т/с «Морський патруль»18.45 Факти. Вечiр23.50 Т/с «Таксi»01.20 Х/ф «Своє чуже життя» 2 с. (2)

СТБ06.05 «Чужi помилки. Нiж в спину»06.50, 16.10 «Все буде добре!»08.25, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»10.05 «Зiркове життя»11.00 Х/ф «Любов на два полюси»12.50 Х/ф «Сужений-ряжений»14.30 «Кохана, ми вбиваємо дiтей»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.45, 22.35 «Україна має талант! 4»

Новий канал06.35, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 00.50 Репортер09.00, 16.45 Т/с «Вiола Тараканова. У свiтi злочинних пристрастей»10.00, 19.35 Т/с «Татусевi доньки»13.10, 14.10 Kids Time13.15 М/с «Злюки бобри»14.35, 15.40 Teen Time14.40 Т/с «АйКарлi»15.45 Третя планета17.55, 20.35 Т/с «Воронiни»19.15, 01.05 Спортрепортер21.40 Т/с «Щасливi разом»22.45 Т/с «Школа» (2)23.50 Т/с «Щоденники вампiра» (2)01.15 Т/с «Плiткарка»

ТЕТ06.00 Счастье есть06.40 Дiзнайся як06.55 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»07.30, 08.25 М/с «Даша-дослiдниця»

07.55 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 117 с.10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми»11.00 Т/с «Та, що говорить з приви-дами» 44 с.12.00 Т/с «Якось у казцi» 14 с.12.55, 19.25 Богiня шопiнгу13.35 Т/с «Моя прекрасна няня»14.40, 20.25 Дайош молодьож!15.40 Вайфайтери16.05 Т/с «Барвиха 2»17.05, 01.20 Досвiдос17.40 Одна за всiх18.45, 00.20 БарДак19.50, 00.55 Кузня зiрок (III)21.30 Вiталька22.00 Т/с «Метод Лаврової» 6 с.23.00 Надто грубо для Ю-туб`а23.25 Т/с «Реальна кров» (3)

ТРК «Україна»06.00, 05.30 Срiбний апельсин06.10 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 480 с.07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Куля-дура 4: агент i скарб нацiї»11.50 «Хай говорять. Некохана дру-жина Iллi Рєзника. Частина друга»15.20, 03.00 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.10 Т/с «Нерiвний шлюб»19.20, 04.00 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Дикий 3» 13 с.20.50 Т/с «Слiд. Богадiльня»21.45 Т/с «Право на правду»00.10 Т/с «Тюдори 2» 7 с. (3)01.10 Х/ф «Хеллбой 2: Золота армiя» (2)

НТН07.10 Х/ф «Сiрi вовки»08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Версiя 3»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «СБУ. Спецоперацiя»14.35, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45, 01.55 «Свiдок»17.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець» 3»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мис-лити як злочинець. Поведiнка пiдозрюваного» (2)22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» (2)00.15 Х/ф «Кiгтистий: легенда про снiгову людину» (3)

Тонiс06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служ-ба новин «Соцiальний пульс»06.30 Вiдлуння джунглiв

07.00 Ранкове espresso09.00 В гостях у Д. Гордона. Євгенiй Петросян, 1 ч.10.00, 16.50, 03.35 Алло, лiкарю!11.15 Людмила Целiковська12.00 Цей дивовижний свiт14.00 Соцiальний статус: ваша пенсiя15.30 Ронiн16.00 Країна порад17.50, 23.40 Майстер подорожей19.00 В гостях у Д. Гордона. Євгенiй Петросян, 2 ч.20.00 Соцiальний статус: вашi пiльги21.30 Василь Лiванов. У життi я не Шерлок Холмс22.30 Цiною життя22.40 Великi махiнатори00.20 Амурнi мелодiї (III)01.00 Х/ф «Компрометуючi ситуацiї. Приватний танець» (3)

К106.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф09.15 «Три сестри»10.20 Т/с «Баффi - переможниця вампiрiв»11.15 Т/с «Сабрiна - юна вiдьма»12.10, 23.00 Т/с «Клiнiка»13.10, 00.00 Т/с «Менталiст»14.00 «Орел i Решка»15.00, 18.00 «Звана вечеря»16.00, 19.00 «Шопiнг монстри»17.00 «Дiм на заздрiсть усiм»20.00 «Велика рiзниця»21.00 «Камедi клаб»22.00 «Щоденник вагiтної»00.50 «Нiчне життя»

К206.00 Телеторгiвля07.00 М/ф08.20 Наше все09.05 Бебi-бум10.00 Дитяча йога10.35 Танцi для дiтей11.00, 19.35 Школа доктора Комаров-ського12.30 Смакуйте на здоров`я13.20 Енциклопедiя смаку14.15 Спецiя15.05, 15.25, 21.40 Таємницi шеф-кухаря16.00, 23.30 Модний вирок17.00, 18.10 Квадратний метр20.40, 00.25 Будь по-твоєму22.35, 01.15 Давай одружимося!

Enter-фiльм08.30 Х/ф «Золотi роги»10.00, 17.30 Д/ф про Кiно11.00, 18.30 Т/с «Столипiн. Невивченi

уроки»13.00 Х/ф «Начальник Чукотки»14.30 Х/ф «Травнева нiч, або Утопле-ниця»16.00 Х/ф «Людина з бульвару Капуцинiв»20.30 Х/ф «Фортеця»22.00 Х/ф «Розвiдники»23.30 Х/ф «Самотня жiнка бажає по-знайомитися»01.00 Х/ф «Ти у мене одна»

5 канал06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»06.45, 08.15, 18.50, 23.40 «Час спорту»06.50, 07.25, 23.45 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»07.10, 08.10, 22.40, 23.20 «Бiзнес-час»07.30, 03.40 «Ранок iз зiркою»07.55, 08.50 «Трансмiсiя-новини»08.20 Новини08.40, 09.50, 12.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50 «Погода»09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15 Пiдсумки13.10 «Податковий щоденник»16.10 «Трансмiсiя»17.25 «Особливий погляд»18.15 «Енергонагляд»21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»22.15, 02.40 «Агроконтроль»23.30 «Crime news»

Пiксель06.00, 16.30 Вусолапокiт06.30, 17.40 Пiрнай, Оллi, пiрнай!07.00, 12.50 СамСам07.30, 17.00 Кайю08.00, 19.00 Пiм та Пам08.10, 14.00, 16.10, 19.20 Гламперси08.20 Baby TV09.20, 19.10 Бум та Редсики09.30 Зубабу09.40 Алекс09.50, 17.30 Зелене свiтло10.00, 18.40 Шафа Хлої10.30 Обачна Еббi11.00, 15.20, 23.00 Оггi та кукарачi11.30, 21.30 Смiшарики12.00, 15.50 Сiм`я Чомучок12.20 Чому?12.40 Песик Камбу13.20 Маленьке Мишеня14.10 Красуня та Чудовисько14.50 Тара Дункан16.20 Пригоди Сакерзiв

18.10 Тельмо та Тула19.30 Малюк Джейк19.50, 05.30 Чарiвний сад20.20 Маша та Ведмiдь20.30 Пригоди Тiммi21.00 Баранчик Шон22.00 Союзмультфiльм23.30 Д/ф про природу

ТВi06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30 Сьогоднi про головне07.30 ТВiй дакар08.00, 20.30, 23.00, 04.00 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту09.35 Здорове життя з I. Трухачовою10.15 Цивiлiзацiя. Створюючи iсторiю11.45 Ювелiр ТБ14.30 Знак оклику з А. Шевченко17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Велика втеча. Розплата19.00, 23.30 Знак оклику21.00 «Тендер News» з Н. Седлецькою22.00 Альбертейнштейн00.00 Клуб еротики

2+206.00 М/ф07.20 М/с «Годзилла»08.10, 09.35, 20.10 «Ульотне вiдео по-росiйськи»08.30 «Облом UA»08.55, 21.25 Щоденник Ралi Даккар09.00, 21.00 Новини10.15, 11.05 «Шалене вiдео по-українськи»10.40 «Помста природи»12.00, 18.00 Т/с «Офiцери»13.20, 19.00 Т/с «Кодекс честi»15.00 Т/с «Втеча»20.35 «ДжеДАI»21.30 Х/ф «S.W.A.T.: Вогняна буря» (2)23.30 Х/ф «Чужi» (2)01.50 «Легенди злочинного свiту»

Мега06.00, 12.30 Жахливi катастрофи07.00, 13.30 Дивовижнi експерименти08.00, 17.30, 00.00 Смартшоу08.30, 19.00 Секретнi територiї09.30 Таємнi знаки10.30, 22.00 Загадки природи11.30 Мегамисливцi14.30, 23.00 Загадки Всесвiту15.30 Шукачi16.30, 21.00 Д/ф18.00 Мiстична Україна20.00, 05.20 Україна: забута iсторiя00.30 Зграя01.20 Суд часу

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

711 СІЧНЯ 2013 РОКУ № 2 (40)

ЧЕТВЕР, 17 СІЧНЯУТ-1

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.01 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт06.20 Православний календар06.25, 07.20 Рецепти здоров`я06.30 АгроЕра06.35, 07.40 Глас народу06.40, 07.15 Країна on-line06.45 Вiстi.ru07.25 Заголовки07.30 Гiсть студiї07.45 Кiножурнал «Хочу все знати»08.20 Д/ф «I. Муравйова. Найчарiвнiша та найпривабливiша»09.00, 21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки09.25, 14.25 Т/с «Маруся»10.55 Х/ф «Син полку» 1 с.12.05 Крок до зiрок12.50, 03.25 Х/ф «Завтра буде пiзно»15.15 Наш спорт15.25, 01.40 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (жiнки)17.10 Ювiлейний концерт С. Ротару18.40 Криве дзеркало20.55 Офiцiйна хронiка21.20 Концерт О. Малiнiна22.55 Трiйка, Кено, Максима23.20 Вiд першої особи23.50 Великi битви. Велика Армада00.35 Помiж рядками

1+106.05 «Служба Розшуку Дiтей»06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»07.25 М/ф «Ескiмоска»10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана 2»11.50 Т/с «Шерлок 2»13.45 «Не бреши менi 3»14.50 «Сiмейнi мелодрами»15.45 «Сiмейнi мелодрами 2»16.45 «ТСН. Особливе»20.00 Т/с «Шерлок 3»22.00 Х/ф «Рекрут» (2)00.50 Х/ф «Гоп-стоп» (2)

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.30 Спорт у Подробицях09.10, 20.35 Т/с «Дiльничний»11.05, 13.00 Д/с «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським 2»

13.55 «Детективи»14.20 «Судовi справи»15.10 «Сiмейний суд»16.05 Т/с «Серце Марiї»18.10 Т/с «Життя, якого не було»20.00 «Подробицi»20.30, 01.40 «Спорт у Подробицях»22.25 Д/ф «Росiя. Повне затемнення»23.20 Х/ф «Шерлок Холмс. Кiмнати смертi: Крiсло фотографа»01.10 «Подробицi» - «Час»01.45 «Телевiзiйна Служба Розшуку дiтей»

ICTV06.00, 04.15 Свiтанок07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.25, 19.25 Надзвичайнi новини10.30, 16.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв»12.45 Факти. День13.00, 22.25 Т/с «Прокурорська перевiрка»14.10, 20.10 Т/с «Морський патруль»18.45 Факти. Вечiр23.50 Т/с «Таксi»01.20 Х/ф «Якби краса вбивала» (2)

СТБ06.25, 16.10 «Все буде добре!»08.05, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»09.20 «Зiркове життя»10.15 Х/ф «Абонент тимчасово недо-ступний»14.30 «Кохана, ми вбиваємо дiтей»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.45, 22.35 «Україна має талант! 4»01.55 Т/с «Доктор Хаус» (2)

Новий канал06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 00.50 Репортер09.00, 16.45 Т/с «Вiола Тараканова. У свiтi злочинних пристрастей»10.05, 19.35 Т/с «Татусевi доньки»13.15, 14.15 Kids Time13.20 М/с «Злюки бобри»14.35, 15.40 Teen Time14.40 Т/с «АйКарлi»15.45 Третя планета17.55, 20.35 Т/с «Воронiни»19.15, 01.05 Спортрепортер21.40 Т/с «Щасливi разом»22.45 Т/с «Школа» (2)23.50 Т/с «Щоденники вампiра» (2)01.15 Служба розшуку дiтей01.20 Т/с «Плiткарка»

ТЕТ

06.00 Счастье есть06.40 Дiзнайся як06.55 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»07.30, 08.25 М/с «Даша-дослiдниця»07.55 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 119 с.10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми»11.00 Т/с «Та, що говорить з приви-дами» 46 с.12.00 Т/с «Якось у казцi» 16 с.12.55, 19.25 Богiня шопiнгу13.35 Т/с «Моя прекрасна няня»14.40, 20.25 Дайош молодьож!15.40 Вайфайтери16.05 Т/с «Барвиха 2»17.05, 01.20 Досвiдос17.40 Одна за всiх18.45, 00.20 БарДак19.50, 00.55 Кузня зiрок (III)21.30 Вiталька22.00 Т/с «Метод Лаврової» 8 с.23.00 Надто грубо для Ю-туб`а23.25 Т/с «Реальна кров» (3)01.45 До свiтанку

ТРК «Україна»06.00, 05.50 Срiбний апельсин06.10 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 482 с.07.00, 17.00, 19.00, 04.00 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Дикий 3»11.50 «Хай говорять. Зорянi хрещенi»15.20 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.10 Т/с «Нерiвний шлюб» 16 с.19.20, 04.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Дикий 3» 15 с.20.50 Т/с «Слiд. Гра в костi»21.45 Т/с «Право на правду» 28 с.00.10 Т/с «Тюдори 2» (3)

НТН06.45 Х/ф «Огарьова, 6»08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Версiя 3»12.00 Т/с «Детективи»12.25 Т/с «СБУ. Спецоперацiя»14.30 «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок»17.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець» 3»19.30 Т/с «Лiтєйний»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мис-лити як злочинець. Поведiнка пiдозрюваного» (2)22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» (2)00.15 Х/ф «Прокляття мертвого озера» (3)

Тонiс

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служ-ба новин «Соцiальний пульс»06.30, 15.30 Вiдлуння джунглiв07.00 Ранкове espresso09.00 В гостях у Д. Гордона. Євгенiй Петросян, 3 ч.10.00, 16.50, 04.00 Алло, лiкарю!11.15 Михайло Кононов. Весь свiт проти мене12.20, 23.40 Цей дивовижний свiт14.00 Соцiальний статус: ваше здоров`я16.00 Країна порад17.50, 00.10 Майстер подорожей19.00 В гостях у Д. Гордона. Сергiй Михайлов, 1 ч.20.00 Соцiальний статус: ваш дiм21.30 Свiтлана Свiтлична. Свiтити завжди22.30 Цiною життя22.40 Великi махiнатори00.35 Амурнi мелодiї (III)01.20 Х/ф «Компрометуючi ситуацiї. Любителi гостренького» (3)

К106.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф09.15 «Три сестри»10.20 Т/с «Баффi - переможниця вампiрiв»11.15 Т/с «Сабрiна - юна вiдьма»12.10, 23.00 Т/с «Клiнiка»13.10, 00.00 Т/с «Менталiст»14.00 «Орел i Решка»15.00, 18.00 «Звана вечеря»16.00, 19.00 «Шопiнг монстри»17.00 «Дiм на заздрiсть усiм»20.00 «Велика рiзниця»21.00 «Розсмiши комiка»22.00 «Щоденник вагiтної»00.50 «Нiчне життя»

К206.00 Телеторгiвля07.00 М/ф08.20 Наше все09.05 Бебi-бум10.00 Дитяча йога10.35 Танцi для дiтей11.00, 19.35 Школа доктора Кома-ровського12.30 Смакуйте на здоров`я13.20 Енциклопедiя смаку14.15 Спецiя15.05, 15.25, 21.40 Таємницi шеф-кухаря16.00, 23.30 Модний вирок17.00, 18.10 Квадратний метр20.40, 00.25 Будь по-твоєму22.35, 01.15 Давай одружимося!

Enter-фiльм08.30 Х/ф «Сiдай поряд, Мишко!»10.00, 17.30 Д/ф про Кiно11.00 Т/с «Столипiн. Невивченi уроки»13.00 Х/ф «Пiна»14.30 Х/ф «Кiнець iмператора тайги»16.00 Х/ф «Панянка-селянка»18.30 Т/с «Загибель iмперiї»20.30 Х/ф «Ескадрон гусарiв летючих»23.30 Х/ф «Серця чотирьох»01.00 Х/ф «Iнспектор ДАI»

5 канал06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Час спорту»06.50, 08.35, 23.45 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»07.30, 03.40 «Ранок iз зiркою»07.55, 08.45 «Трансмiсiя-новини»08.20, 08.40, 08.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 00.35, 03.55 «Погода»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 Пiдсумки16.10 «В кабiнетах»17.25 «Акцент»18.15 «Лiсовий патруль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»22.15, 02.40 «Енергонагляд»23.30, 00.25 «Crime news»

Пiксель06.00, 16.30 Вусолапокiт06.30, 17.40 Пiрнай, Оллi, пiрнай!07.00, 12.50 СамСам07.30, 17.00 Кайю08.00, 19.00 Пiм та Пам08.10, 14.00, 16.10, 19.20 Гламперси08.20 Baby TV09.20, 19.10 Бум та Редсики09.30 Зубабу09.40 Алекс09.50, 17.30 Зелене свiтло10.00, 18.40 Шафа Хлої10.30 Обачна Еббi11.00, 15.20, 23.00 Оггi та кукарачi11.30, 21.30 Смiшарики12.00, 15.50 Сiм`я Чомучок12.20 Чому?12.40 Песик Камбу13.20 Маленьке Мишеня14.10 Пригоди Алладiна14.50 Тара Дункан

16.20 Пригоди Сакерзiв18.10 Тельмо та Тула19.30 Малюк Джейк19.50, 05.30 Чарiвний сад20.20 Маша та Ведмiдь20.30 Пригоди Тiммi21.00 Баранчик Шон22.00 Союзмультфiльм23.30 Д/ф про природу

ТВi06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30 Сьогоднi про головне08.00, 20.30, 23.00, 04.00 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту09.35 Здорове життя з I. Трухачовою10.15 Цивiлiзацiя. Iсторичний детек-тив. Справа Кольцова11.45 Ювелiр ТБ14.30 Полiтклуб Вiталiя Портникова17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Як Фейсбук змiнив свiт. Арабська весна, 1 ч.19.00, 23.30 Знак оклику21.00 Гра в слова i не тiльки00.00 Клуб еротики

2+206.00 М/ф07.20 М/с «Годзилла»08.10, 09.35 «Ульотне вiдео по-росiйськи»08.30, 11.15 «Облом UA»08.55, 21.25 Щоденник Ралi Даккар09.00, 21.00 Новини10.15 «Шалене вiдео по-українськи»10.40 «Помста природи»12.05, 20.10 «Убойне вiдео»12.30, 18.00 Т/с «Офiцери»13.25, 19.00 Т/с «Кодекс честi»14.15 Т/с «Солдати»16.00 Т/с «Команда Че»17.00 Т/с «Кордон. Тайговий роман»20.35 «Нереальнi iсторiї»21.30 Х/ф «Пiслязавтра» (2)23.45 Х/ф «Загнаний» (2)01.35 «Дорожнi вiйни»

Мега06.00, 12.30 Жахливi катастрофи07.00, 13.30 Дивовижнi експери-менти08.00, 17.30, 00.00 Смартшоу08.30, 18.00 Мiстична Україна09.30 Таємнi знаки10.30, 22.00 Загадки природи11.30, 00.30 Мегамисливцi14.30, 23.00 Загадки Всесвiту15.30, 20.00 Шукачi16.30, 21.00 Д/ф19.00 Секретнi територiї01.20 Суд часу

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

П’ЯТНИЦЯ, 18 СІЧНЯУТ-1

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.01 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.20, 07.40 Православний календар06.25, 07.15 Країна on-line06.30 АгроЕра06.35, 07.30 Глас народу06.45 Вiстi.ru07.45 Кiножурнал «Хочу все знати»08.20 Д/ф «I. Алфьорова. Нiчого не минає»09.00, 21.00, 00.30, 01.20 Пiдсумки09.20, 14.40 Т/с «Маруся»10.55 Х/ф «Син полку» 2 с.11.55 «Вiра. Надiя. Любов»12.50, 05.10 «Надвечiр`я»13.25 Х/ф «Гiркий ялiвець»15.25, 01.55 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (чоловiки)17.10 Концертна програма Вiтаса «Повернення додому»19.55 Зимовий жарт з О. Воробей, Ю. Гальцевим20.40, 01.35 After Live (За лаштунками Шустер-Live)21.15, 22.50 Шустер-Live22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi00.50 П`ятниця03.40 Хiт-парад «Нацiональна двадцятка»

1+106.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»07.25 М/ф «Ескiмоска»10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана 2»11.50 Т/с «Шерлок 3»13.50 «Не бреши менi 3»14.50 «Сiмейнi мелодрами»15.45, 04.55 «Сiмейнi мелодрами 2»16.45, 04.30 «ТСН. Особливе»20.00 «Вечiрнiй Київ»21.50 Трилер «Вiдплата». (2)00.10 Х/ф «Братство Вовка»02.45 Х/ф «Рекрут» (2)

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.30 «Спорт у Подробицях»09.10 Т/с «Дiльничний»11.05, 13.00 Д/с «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським 2»13.50 «Детективи»

14.20 «Судовi справи»15.10 «Сiмейний суд»16.05 Т/с «Серце Марiї»18.10 Т/с «Життя, якого не було»20.00 «Подробицi»20.30, 01.45 Спорт у Подробицях20.35 Х/ф «Її серце»22.30 Д/ф «Росiя. Повне затемнення»23.30 Х/ф «Шерлок Холмс. Кiмнати смертi: Царство кiсток»01.20 Подробицi01.50 Х/ф «У пошуках галактики»03.25 Д/с «Жадiбнiсть»

ICTV07.05 Т/с «Леся+Рома»07.40 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.25, 19.25, 00.15 Надзвичайнi новини10.30, 16.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв»12.35 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.00, 22.25 Т/с «Прокурорська перевiрка»14.10, 20.10 Т/с «Морський патруль»18.45 Факти. Вечiр23.50 Т/с «Таксi»01.20 Х/ф «Пiдземний свiт» (2)02.55 Т/с «Пiд прикриттям»03.20 ПроЦiкаве

СТБ06.00 «Чужi помилки. Янгол знiмає крила»06.45 Х/ф «Абонент тимчасово недо-ступний»10.55 Х/ф «Скарлетт»17.55, 22.00 «Вiкна-новини»18.05, 22.35 «Україна має талант! 4»02.30 Х/ф «Отрути, або Свiтова iсторiя отруєнь» (2)

Новий канал06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом06.45 Очевидець. Найсмiшнiше07.30, 08.30, 19.00, 00.50 Репортер09.00, 16.45 Т/с «Вiола Тараканова. У свiтi злочинних пристрастей»10.05, 19.35 Т/с «Татусевi доньки»13.15, 14.20 Kids Time13.20 М/с «Злюки бобри»14.35, 15.40 Teen Time14.40 Т/с «АйКарлi»15.45 Третя планета17.55, 20.40 Т/с «Воронiни»19.15, 01.05 Спортрепортер21.40 Т/с «Щасливi разом»22.45 Т/с «Школа» (2)23.55 Т/с «Щоденники вампiра» (2)01.20 Т/с «Плiткарка»02.50 Зона ночi

ТЕТ06.00 Счастье есть06.40 Дiзнайся як06.55 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»07.30, 08.25 М/с «Даша-дослiдниця»07.55 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 120 с.10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми»11.00 Т/с «Та, що говорить з приви-дами» 47 с.12.00 Т/с «Якось у казцi» 17 с.12.55 Богiня шопiнгу13.35, 18.45 Т/с «Моя прекрасна няня»14.40, 20.50 Дайош молодьож!15.40 Вайфайтери16.05 Т/с «Барвиха 2»17.05, 01.20 Досвiдос17.40 Одна за всiх19.50, 00.55 Кузня зiрок (III)21.30 Шури-Мури21.55 Т/с «Метод Лаврової» 9 с.22.55 FAQ. Як зняти дiвчину i т.iн23.00 Надто грубо для Ю-туб`а23.25 Т/с «Реальна кров» (3)00.20 Дурнєв+101.45 До свiтанку

ТРК «Україна»06.00, 05.20 Срiбний апельсин06.10 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 483 с.07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Дикий 3» 14 с.11.50 «Хай говорять. Повернення спiвачки Анастасiї»15.20, 02.55 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.10 Т/с «Нерiвний шлюб» 18 с.19.20, 03.50 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Дикий 3» 17 с.21.45 Т/с «Право на правду»01.00 Х/ф «Мiсiя «Серенiтi» (2)

НТН06.50 Х/ф «Вовча кров»08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Версiя 3»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «СБУ. Спецоперацiя»14.35 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 01.15 «Свiдок»17.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець» 3»19.30 Т/с «Сонька - Золота ручка»23.30 Х/ф «Полонений» (2)01.45 Х/ф «Воїн» (2)

Тонiс06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служ-

ба новин «Соцiальний пульс»06.30, 15.30 Вiдлуння джунглiв07.00 Ранкове espresso09.00 В гостях у Д. Гордона. Сергiй Михайлов, 1 ч.10.00, 16.50, 03.55 Алло, лiкарю!11.15 Свiтлана Свiтлична. Свiтити завжди12.20, 23.40 Цей дивовижний свiт14.00 Соцiальний статус: ваш дiм16.00, 04.40 Країна порад17.50, 00.15 Майстер подорожей19.00 В гостях у Д. Гордона. Сергiй Михайлов, 2 ч.20.00 Соцiальний статус: вашi права21.30 Борис Невзоров. Герой-коха-нець, холостяк?22.30 Цiною життя22.40 Великi махiнатори00.40 Амурнi мелодiї (III)01.25 Х/ф «Компрометуючi ситуацiї. Розваги у Вегасi» (3)

К106.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф09.15 «Три сестри»10.20 Т/с «Баффi - переможниця вампiрiв»11.15 Т/с «Сабрiна - юна вiдьма»12.10, 23.00 Т/с «Клiнiка»13.10, 00.00 Т/с «Менталiст»14.00 «Орел i Решка»15.00, 18.00 «Звана вечеря»16.00 «Шопiнг монстри»17.00 «Дiм на заздрiсть усiм»19.00 «КВК-2012»21.40 «Розсмiши комiка»22.40 «Жiноча лiга»00.50 «Нiчне життя»

К206.00 Телеторгiвля07.00 М/ф08.20 Наше все09.05 Бебi-бум10.00 Дитяча йога10.35 Танцi для дiтей11.00, 19.35 Школа доктора Кома-ровського12.30 Смакуйте на здоров`я13.20 Енциклопедiя смаку14.15 Спецiя15.05, 15.25, 21.40 Таємницi шеф-кухаря16.00, 23.30 Модний вирок17.00, 18.10 Квадратний метр20.40, 00.25 Будь по-твоєму22.35, 01.15 Давай одружимося!02.00 Колiр ночi

Enter-фiльм08.30 Х/ф «Фiнiст - Ясний Сокiл»

10.00, 17.30 Д/ф про Кiно11.00, 18.30 Т/с «Загибель iмперiї»13.00 Х/ф «Серця чотирьох»14.30 Х/ф «Iду на грозу»20.30 Х/ф «Пiлоти»22.00 Х/ф «Дачна подорож сержанта Цибулi»23.30 Х/ф «Кiнець iмператора тайги»01.00 Х/ф «Доля людини»02.30 Х/ф «Панянка-селянка»

5 канал06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Час спорту»06.50, 07.25, 08.40 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бiзнес-час»07.30, 03.40 «Ранок iз зiркою»07.55, 08.50 «Трансмiсiя-новини»08.30 «Iнтелект»08.45, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.35 «Погода»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 Пiдсумки16.15, 04.40 «Лiсовий патруль»17.25 «Не перший погляд»18.15, 02.30 «Вiкно в Європу»21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»22.15 «Особливий погляд»23.30, 00.20 «Crime news»23.45, 00.35, 04.15 «Хронiка тижня»

Пiксель06.00, 16.30 Вусолапокiт06.30, 17.40 Пiрнай, Оллi, пiрнай!07.00, 12.50 СамСам07.30, 17.00 Кайю08.00, 19.00 Пiм та Пам08.10, 14.00, 16.10, 19.20 Гламперси08.20 Baby TV09.20, 19.10 Бум та Редсики09.30 Зубабу09.40 Алекс09.50, 17.30 Зелене свiтло10.00, 18.40 Шафа Хлої10.30 Обачна Еббi11.00, 15.20, 23.00 Оггi та кукарачi11.30, 21.30 Смiшарики12.00, 15.50 Сiм`я Чомучок12.20 Чому?12.40 Песик Камбу13.20 Маленьке Мишеня14.10 Горбань iз Нотр-Даму14.50 Тара Дункан16.20 Пригоди Сакерзiв

18.10 Тельмо та Тула19.30 Малюк Джейк19.50, 05.30 Чарiвний сад20.20 Маша та Ведмiдь20.30 Пригоди Тiммi21.00 Баранчик Шон22.00 Союзмультфiльм23.30 Д/ф про природу

ТВi06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30 Сьогоднi про головне08.00, 20.30, 23.00, 04.00 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту10.15 Цивiлiзацiя. Як Фейсбук змiнив свiт. Арабська весна, 1 ч.11.45 Ювелiр ТБ14.30, 00.00 Гра в слова i не тiльки17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Як Фейсбук змiнив свiт. Арабська весна, 2 ч.19.00, 23.30 Знак оклику21.00 «Тендер News» з Н. Седлецькою22.00 Альбертейнштейн02.00 Полiтклуб Вiталiя Портникова

2+206.00, 05.10 М/ф07.20 М/с «Годзилла»08.10, 09.35, 22.40 «Ульотне вiдео по-росiйськи»08.30 «Облом UA»08.55, 21.25 Щоденник Ралi Даккар09.00, 21.00 Новини10.15 «Шалене вiдео по-українськи»10.40 «Помста природи»11.15 «Нереальнi iсторiї»12.05 «Убойне вiдео»12.30, 18.00 Т/с «Офiцери»13.25, 19.00 Т/с «Кодекс честi»14.15 Т/с «Солдати»16.00 Т/с «Команда Че»17.00 Т/с «Кордон. Тайговий роман»20.00, 21.40 Т/с «Втеча»23.00 Всесвiтня серiя боксу: Україна - Казахстан02.00 «Дорожнi вiйни»

Мега06.00 Жахливi катастрофи07.00 Дивовижнi експерименти08.00, 17.30, 00.00, 05.30 Смартшоу08.30, 19.00 Секретнi iсторiї09.30 Таємнi знаки10.30 Загадки природи11.30 Мегамисливцi12.30 Орбiта: подорож Землi15.30 Шукачi16.30, 22.00 Д/ф18.00 Мiстична Україна00.30 Покер01.20 Суд часу03.00 Елiта спецназу

8 11 СІЧНЯ 2013 РОКУ № 2 (40)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

СУБОТА, 19 СІЧНЯ

УТ-106.00 Ранкова молитва06.10 Свiт православ`я06.40 Кiножурнал «Хочу все знати»07.00, 23.25 Ера здоров`я07.25 Смiх з доставкою додому08.00 Шустер-Live11.15 Рейтинг платникiв податкiв12.45, 01.35 Бiатлон. Кубок свiту. Переслiдування (жiнки)14.10 Мiсце зустрiчi. Гала концерт15.10 В гостях у Д. Гордона16.10, 03.00 Бiатлон. Кубок свiту. Переслiдування (чоловiки)17.50 Золотий гусак18.15 Крим-music fest20.50 Мегалот21.00, 01.20 Пiдсумки21.15 Українська пiсня21.45 Зiрки гумору. К. Новикова, брати Пономаренки22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Твiй голос23.50 Ювiлейний вечiр А. Демиденка «На вiдстанi душi», 1 ч.

1+106.00 «Голос. Дiти»08.00 «Свiтське життя»09.00 «Хто там?»10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл»11.00 «Свiт навиворiт 3: Танзанiя, Ефiопiя»12.00 Анiмац. фiльм «Рiздвяна iсторiя»13.55 Мелодрама «Iсторiя вiчного кохання, або Попелюшка»16.35 «Вечiрнiй Київ»18.30 «Розсмiши комiка»19.30 «ТСН»20.00 Х/ф «Пiрати Карибського моря: Прокляття чорної перлини» (2)23.10 Х/ф «Кримiнальна фiшка Генрi» (2)01.20 Трилер «Вiдплата». (2)

Iнтер06.30 Х/ф «Синдбад: Легенда семи морiв»08.10 Х/ф «Полi: Iсторiя папуги»10.00 «Орел i Решка»11.00 Концерт «Фестиваль: Велика Рiзниця в Одесi»13.00 Т/с «Катерина 3»20.00 «Подробицi»20.25 Концерт «Мiжнародний фести-валь гумору «Юрмала 2012»22.20 Х/ф «Шерлок Холмс. Кiмнати смертi: Комбiнацiя Бiлого коня»

00.10 «Подробицi» - «Час»00.45 Х/ф «Заводiй» (2)02.40 Д/с «Жадiбнiсть»

ICTV06.15 Т/с «Таксi»08.30 Зiрка YouTube09.40 Дача10.45 Квартирне питання11.50 Дивитися всiм!12.50 За кермом13.20 Х/ф «Вiдшкодування збитку»15.45 Нетаємнi файли16.45 Екстрений виклик17.45 Максимум в Українi18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Стирач»21.15 Х/ф «Точка обстрiлу»23.05 Х/ф «Пандорум» (2)01.15 Х/ф «Легiон» (2)

СТБ08.50 «Караоке на Майданi»15.55 Х/ф «Дванадцять стiльцiв»23.10 Х/ф «Розумниця, красуня»02.55 Нiчний ефiр

Новий канал06.45 Шури-Амури09.00 М/с «Роги i Копита: Повернення»09.35 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскара»10.00 Файна Юкрайна11.00 Уральськi пельменi12.00 Люди ХЕ13.00 Нереальна iсторiя14.00 Т/с «Татусевi доньки»18.10 Х/ф «Вид зверху кращий»20.00 Х/ф «Пенелопа»22.05 Х/ф «Марс атакує!» (2)00.10 Спортрепортер00.15 Х/ф «Обiцяти - ще не одружи-тися» (2)02.45 Т/с «Плiткарка»

ТЕТ06.00, 10.40 Єралаш07.05 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»07.40 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.40 М/с «Даша-дослiдниця»10.05 М/с «Лiло i Стiч»11.25 Т/с «Моя прекрасна няня»13.35, 22.20 Веселi мамзелi14.00 Одна за всiх15.00 М/ф «Воруши ластами, Семмi!»16.35 Х/ф «LOL: Лiто. Однокласники. Любов»18.35 Х/ф «Дiти шпигунiв 4»20.30 Вiталька

21.30 Дайош молодьож!23.00 Х/ф «Вампiрелла» (3)00.40 Comedy Woman01.30 Х/ф «Побачимось у вереснi» 1 с.02.55 До свiтанку

ТРК «Україна»06.00, 05.55 Срiбний апельсин07.00, 19.00, 03.40 Подiї07.10 Т/с «Iнтерни» 28 с.09.00 Кращий кухар на селi10.00 Таємницi зiрок11.00, 04.00 Т/с «Смак граната» 9 с.13.20 Т/с «Слiд»16.20 Т/с «П`ятницький» 3 с.19.20 Т/с «П`ятницький» 6 с.21.40 Т/с «Мент у законi 6» 10 с.01.10 Х/ф «Запах жiнки» (2)

НТН06.00 «Легенди бандитського Києва»06.25 Х/ф «Безсмертний гарнiзон»08.00 Т/с «Прямуючи на пiвдень»10.00 «Залiзний Оскар»10.35 «Крутi 90-тi»11.30 «Речовий доказ». Капкан для iнтуриста12.00, 23.00 «Головний свiдок»13.00 Х/ф «Повернення «Святого Луки»15.00 Т/с «Проти течiї»19.00 Т/с «Павутиння 5»00.00 Х/ф «Розслiдування» (2)02.10 Х/ф «Джорджино» (2)

Тонiс06.00 Країна порад06.40, 18.15 Кумири06.50 Ф-стиль07.20, 04.25 Будь у курсi!07.50, 17.25, 03.10 Цивiлiзацiя Incognita08.00 Служба новин «Соцiальний пульс»09.00 В гостях у Д. Гордона. Сергiй Михайлов, 2 ч.10.00 Х/ф «Про Вiтю, про Машу, про морську пiхоту»11.15 Х/ф «Я - Хортиця»12.30 Цей дивовижний свiт12.50 Борис Невзоров. Герой-коха-нець, холостяк?14.15 Арт City14.55 За сiм морiв16.30 Як я заробив свої мiльйони17.40, 03.55 Щоденник для батькiв18.30 Соцiальний пульс вихiдних19.00, 05.20 Внутрiшнiй ворог. Спец-служби i революцiя20.00, 03.30 Ронiн20.40 В гостях у Д. Гордона. Катя

Гусєва, 1 ч.21.45 Цiкаве кiно. Звучне прiзвище - Негода, або Маленька Вiра 15 рокiв потому22.50 Олег Анофрiєв. Мiж минулим i майбутнiм23.55 Жiнки, якi мрiяли про владу00.50 Амурнi мелодiї (III)01.30 Х/ф «Правила сексу» (3)

К106.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф09.00 М/с «Казки Ганса Хрiстiана Андерсена»10.20 М/ф «Щасливий ельф»11.00 М/ф «Губка Боб - Квадратнi штани»12.45 Х/ф «Суперзiрка»14.45 «Подаруй собi життя»15.50 Х/ф «Якось у провiнцiї»18.00 «Розсмiши комiка»19.00 «КВК-2012»21.40 Т/с «Надприродне» (2)00.10 Х/ф «Побачення моєї мрiї»02.05 Х/ф «Наркоз» (2)

К206.00 Телеторгiвля07.00 М/ф07.40 Бебi-бум08.25, 09.00 Квадратний метр09.45 Знаєте що?10.40 Гiмнастика довголiття11.10 Faceлифтинг11.30 Мандрiвка зi смаком12.10 Реальна вiдпустка13.00 Кухарi з Беверлi Хiллз13.50, 21.30 Енциклопедiя смаку14.50, 17.40 Модний вирок15.50, 20.30 Будь по-твоєму16.45, 23.00 Давай одружимося!18.35, 00.00 Таємницi долi19.30 Свiт зiрок22.30 Спецiя00.50 Колiр ночi

Enter-фiльм09.00 Х/ф «Дай лапу, друг!»10.30 Навколо смiху12.00 Д/ф про Кiно13.00 Х/ф «Невезучi»14.30 Х/ф «Укол парасолькою»16.00 Х/ф «Батальйони просять вогню»22.00 Х/ф «Слухати у вiдсiках»01.00 Х/ф «Де 0-42?»02.30 Х/ф «Вiва, Марiя!»

5 канал06.30, 18.40 «Київський час»

06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Тема тижня»06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Час спорту»06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.10, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 00.25, 00.55, 03.35 «Погода»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00 «Час новин»07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бiзнес-час»07.30 «Клуб 700»08.30 «Не перший погляд»09.10 «Iнтелект.ua»10.15 «Здоровi iсторiї»11.10 «Трансмiсiя»11.30 «Автопiлот-тест»12.10 «Вiкно в Європу»13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «Iсторiя успiху»14.25 «Гра долi»15.15 «Кiно з Янiною Соколовою»16.15 «Арсенал»17.25 «Феєрiя мандрiв»18.15 «Особливий погляд»19.30, 02.10 «Машина часу»20.10, 01.10, 05.10 «Портрети з Сергiєм Дорофеєвим»21.10, 02.40 «Велика полiтика»21.40, 03.00, 06.00 «Вiкно до Америки»22.00, 03.40 «В кабiнетах»22.30 «Майстер-клас iз Наталкою Фiцич»00.30 «Мотор»02.30, 03.30 «Хронiка тижня»

Пiксель06.00 Вусолапокiт06.30 Пiрнай, Оллi, пiрнай!07.00, 12.50 СамСам07.30 Кайю08.00, 19.00 Пiм та Пам08.10, 16.20, 19.20 Гламперси08.20 Baby TV09.20, 19.10 Бум та Редсики09.30 Зубабу09.40 Алекс09.50, 17.30 Зелене свiтло10.00, 18.40 Шафа Хлої10.30 Обачна Еббi11.00, 14.00, 23.00 Оггi та кукарачi11.30, 21.30 Смiшарики11.50 Сiм`я Чомучок12.30 Тваринки-бляшанки12.40 Песик Камбу13.20 Маленьке Мишеня16.30 Маленькая Русалонька17.20 Пригоди Сакерзiв17.40 Рiкша Раджу

18.10 Тельмо та Тула19.30 Малюк Джейк19.50, 05.30 Чарiвний сад20.20 Маша та Ведмiдь20.30 Пригоди Тiммi21.00 Баранчик Шон22.00 Союзмультфiльм23.30 Д/ф про природу

ТВi06.30 Блага звiстка з Рiком Реннером07.00, 17.30 Експериментальний07.45, 14.00 Правдивi iсторiї. Втеча з Алькатраса, 1 ч.08.15 Великi iсторiї кохання ХХ столiття. Аристотель Онассiс i Марiя Каллас08.45, 16.30 Навколо свiту09.45 Цивiлiзацiя. Як Фейсбук змiнив свiт. Арабська весна, 2 ч.11.00, 20.30 World Stories. Мiжнароднi кореспонденти11.45, 13.30, 21.15 Сiм чудес України12.00, 19.30 Iсторичнi хронiки з М. Сванiдзе. 1957 р. Iв Монтан проти Микити Хрущова13.00 Здорове життя з I. Трухачовою14.30 Ювелiр ТБ18.15 Цивiлiзацiя. Смертельна втома, 1 ч.21.30 Лекцiї i подiї23.30 Великi iсторiї кохання ХХ столiття. Кларк Гейбл i Керол Ломбард00.00 Клуб еротики02.00 Полунички

2+208.10 Новорiчнi мультфiльми09.10 М/с «Годзилла»10.15 Т/с «Пригоди Мерлiна»13.00 Х/ф «К2: Гранична висота»15.30 Х/ф «Крига»17.30 Х/ф «Арктичний вибух»19.35 Х/ф «Пiслязавтра» (2)22.00 «Бiйцiвський клуб»22.55 Х/ф «Море диявола» (3)00.30 Х/ф «Релiкт» (3)02.15 «Дорожнi вiйни»

Мега06.00 В обiймах смертi08.00 Суперкораблi10.00 Жахливi катастрофи11.00, 03.00 Ти можеш краще12.00 Загадки природи15.00 Орбiта: подорож Землi18.00 Секретнi територiї21.00 Мiстична Україна22.00 Секретнi iсторiї

НЕДІЛЯ, 20 СІЧНЯ

УТ-106.00 Ранкова молитва06.10, 09.30 Крок до зiрок06.40 Час культури07.10 Твiй голова07.30 Сiльський час08.00 Укравтоконтинент08.20 Смiх з доставкою додому09.05 Золотий гусак10.10 Маю честь запросити10.55 Ближче до народу. Буранов-ские бабушки11.30, 02.00 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (жiнки)13.00 Шеф-кухар країни13.50 Криве дзеркало15.00 Наш спорт15.10, 03.30 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (чоловiки)16.50 Концертна програма Вiтаса «Пiснi моєї мами»18.05 Крим-music fest20.50, 01.50 Офiцiйна хронiка21.00, 01.20 Пiдсумки21.30 Фестиваль пiснi та гумору в Коблево22.00 Фольк-music22.55 Трiйка, Кено, Максима23.05 Ювiлейний вечiр А. Демиденка «На вiдстанi душi», 2 ч.

1+106.00 «Голос. Дiти»07.50 М/ф08.10 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл»11.00 «Кулiнарнi курси з Ю. Висо-цькою. Iталiя, Тоскана»11.25 «Велика рiзниця»13.00 Х/ф «Неймовiрнi пригоди iталiйцiв у Росiї»15.10 Мелодрама «Вагiтна бабуся»19.30, 01.20 «ТСН-Тиждень»20.15 Х/ф «Zолушка» (2)22.15 «Свiтське життя»23.15 Х/ф «Прада i почуття»02.05 Х/ф «Майор Дандi»04.10 Х/ф «Кримiнальна фiшка Генрi» (2)

Iнтер07.20 М/с «Вiнкс 5»08.15 М/с «Панда Кунг-фу 2»10.10 «Школа доктора Комаров-ського»11.00 «Хочу дитину»13.00 Т/с «Чокнута»16.25 Х/ф «Її серце»18.20, 20.55 Т/с «Шпигун» (2)20.00, 00.50 «Подробицi тижня»22.35 Х/ф «Подорож у машинi часу»

01.30 Х/ф «Вибух з минулого»03.05 «Жадiбнiсть»

ICTV06.40 Квартирне питання07.35 Анекдоти по-українськи07.55 Дача09.05 Основний iнстинкт09.30, 12.20 Дивитися всiм!10.50 ОлiмпiЛяпи11.30 Козирне життя12.00 Мульт особи13.20 Кримiнальний облом14.20 Х/ф «Стирач»16.50 Х/ф «Точка обстрiлу»18.45 Х/ф «Вiдшкодування збитку»20.55 Х/ф «Легiон» (2)22.55 Iнший футбол23.25 Х/ф «Пастир» (2)01.15 Х/ф «Пандорум» (2)03.05 ПроЦiкаве

СТБ07.00, 11.55 «Україна має талант! 4»11.00 «Караоке на Майданi»14.55 Х/ф «Розумниця, красуня»19.00 «Битва екстрасенсiв»20.00 Х/ф «Час щастя»22.05 Х/ф «Час щастя 2»00.00 Х/ф «Дочка»01.50 Х/ф «Кохана жiнка механiка Гаврилова»03.00 Нiчний ефiр

Новий канал06.05 Шури-Амури07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря08.25, 09.35 М/с «Пiнгвiни з Мада-гаскара»09.00 М/с «Роги i Копита: Повер-нення»10.00 М/ф «Карлик Нiс»11.50 Т/с «Татусевi доньки»13.50 Т/с «Щасливi разом»15.45 Х/ф «Пенелопа»17.50 Х/ф «Марс атакує!» (2)20.00 Х/ф «Людина-блискавка» (2)22.00 Х/ф «Iнший свiт: Повстання ликанiв» (2)23.50 Спортрепортер23.55 Х/ф «Вид зверху кращий»01.40 Т/с «Плiткарка»02.25 Зона ночi

ТЕТ06.00 Єралаш07.05 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»07.40 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.40 М/с «Даша-дослiдниця»10.05 М/с «Лiло i Стiч»10.40 М/ф «Воруши ластами, Семмi!»

12.05 Х/ф «Книга джунглiв: Iсторiя Мауглi»13.45 Т/с «Моя прекрасна няня»14.50 Х/ф «LOL: Лiто. Однокласники. Любов»16.50 Х/ф «Дiти шпигунiв 4»18.45 Одна за всiх19.50 Вiталька21.05 Дайош молодьож!22.10 Х/ф «Наречена будь-якою цiною» (2)00.10 Comedy Woman01.00 Х/ф «Небо. Лiтак. Дiвчина»02.25 До свiтанку

ТРК «Україна»06.00, 05.30 Срiбний апельсин06.40 Подiї07.00 Х/ф «I в бiдностi, i в багатствi»09.00 Ласкаво просимо10.00 Таємницi зiрок11.00 Т/с «Смак граната»13.20 Т/с «Слiд»17.15 Т/с «П`ятницький» 8 с.19.00, 04.00 Подiї тижня20.00 Т/с «Iнтерни»22.00 Т/с «Мент у законi 6» 13 с.00.40 Х/ф «Лiсовик 2»02.30 Т/с «Смак граната» 11 с.04.45 Т/с «Смак граната» 12 с.

НТН07.20 Т/с «Сонька - Золота ручка»11.30 «Легенди карного розшуку». Операцiя «Вассер»12.00 «Агенти впливу»13.00 Т/с «Спас пiд березами»15.00 Т/с «Павутиння 5»19.00 Т/с «Захисниця»22.50 Х/ф «Вiдбиття» (2)00.50 Х/ф «Чингiсхан» (2)03.10 Х/ф «Шлях дракона» (2)04.45 «Речовий доказ»

Тонiс06.00, 04.20 Щоденник для батькiв06.30, 22.10 Жiнки, якi мрiяли про владу07.20, 20.00 Цивiлiзацiя Incognita07.30, 20.40, 03.20, 04.55 Свiтськi хронiки08.00 Соцiальний пульс вихiдних09.00 В гостях у Д. Гордона. Катя Гусєва, 1 ч.10.00, 02.55 Будь у курсi!10.35 Ф-стиль11.00 Х/ф «Весна 29»12.50 Цей дивовижний свiт14.00 Цiкаве кiно. Звучне прiзвище - Негода, або Маленька Вiра 15 рокiв потому15.40 Арт City16.05 За сiм морiв16.40 Олег Анофрiєв. Мiж минулим i майбутнiм

17.45 Україна-Європа: маятник Фуко18.30, 00.00 Свiт за тиждень19.00, 05.20 Вiд лютневої революцiї до жовтневої контрреволюцiї20.15, 04.45 Кумири21.05 Iгор Кириллов. Усмiшку ширше, в ефiрi23.00 Художнi iсторiї. Високий стиль00.40 Амурнi мелодiї (III)01.20 Х/ф «Першi 9 1/2 тижнi» (3)03.45 Ронiн

К106.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф09.20 М/ф «Губка Боб - Квадратнi штани»11.00 Х/ф «Суперзiрка»13.10 Х/ф «Одного разу на матрацi»15.00 Х/ф «Королева»17.00 «Вечiр. Паша. Зорi»18.00 «Розсмiши комiка»20.00 Х/ф «Голий пiстолет» (2)21.45 Т/с «Надприродне» (2)00.10 Х/ф «Наркоз» (2)01.45 «Нiчне життя»

К206.00 Телеторгiвля07.00 М/ф07.40 Бебi-бум08.25, 09.00 Квадратний метр09.45 Знаєте що?10.40 Гiмнастика довголiття11.10 Faceлифтинг11.30 Мандрiвка зi смаком12.10 Реальна вiдпустка13.00 Кухарi з Беверлi Хiллз13.50, 21.30 Енциклопедiя смаку14.50, 17.40 Модний вирок15.50, 20.30 Будь по-твоєму16.45, 23.00 Давай одружимося!18.35, 00.00 Таємницi долi19.30 Свiт зiрок22.30 Спецiя00.50 Колiр ночi

Enter-фiльм09.00 Х/ф «На золотому ганку сидiли»10.30 Навколо смiху12.00 Д/ф про Кiно13.00 Х/ф «Укол парасолькою»14.30 Х/ф «Невезучi»16.00 Х/ф «Дачна подорож сержанта Цибулi»17.30 Х/ф «Де 0-42?»19.00 Х/ф «Батальйони просять вогню»02.30 Х/ф «Слухати у вiдсiках»04.00 Х/ф «За жменю доларiв»

5 канал06.30, 18.40 «Київський час»06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Час спорту»

06.50, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 11.15, 13.10, 14.10, 14.55, 16.10, 17.10, 17.50, 19.10, 00.25, 00.40, 03.25, 06.25 «Погода»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 «Час новин»07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бiзнес-час»07.30 «Клуб 700»08.30 «Феєрiя мандрiв»09.10 «Вiкно до Америки»09.35 «Велика полiтика»10.10 «Мамина школа»10.30 «Технопарк»11.20 «Трансмiсiя-тест»12.10, 04.15 «Життя цiкаве»13.15 «Мотор»14.20 «Гра долi»16.15 «Фактор безпеки»17.30 Новини18.15 «Вiкно в Європу»19.30, 01.10, 05.10 «РесПублiка з Анною Безулик»20.50, 03.30, 06.20 «Тема тижня»21.00, 02.20 «Час: пiдсумки тижня»21.40, 03.00 «Час-тайм»22.00 «Територiя закону»22.35, 03.40 «Кiно з Янiною Соколо-вою»23.40, 04.35 «Хронiка тижня»00.30, 03.35 «Огляд преси»04.40 «Майстер-клас iз Наталкою Фiцич»

Пiксель06.00 Вусолапокiт06.30 Пiрнай, Оллi, пiрнай!07.00, 12.50 СамСам07.30 Кайю08.00, 19.00 Пiм та Пам08.10, 16.20, 19.20 Гламперси08.20 Baby TV09.20, 19.10 Бум та Редсики09.30 Зубабу09.40 Алекс09.50, 17.30 Зелене свiтло10.00, 18.40 Шафа Хлої10.30 Обачна Еббi11.00, 23.00 Оггi та кукарачi11.30, 21.30 Смiшарики11.50 Сiм`я Чомучок12.30 Тваринки-бляшанки12.40 Песик Камбу13.20 Маленьке Мишеня14.00 Тара Дункан16.30 Пригоди Синдбада17.20 Пригоди Сакерзiв17.40 Рiкша Раджу18.10 Тельмо та Тула19.30 Малюк Джейк19.50, 05.30 Чарiвний сад

20.20 Маша та Ведмiдь20.30 Пригоди Тiммi21.00 Баранчик Шон22.00 Союзмультфiльм23.30 Д/ф про природу

ТВi07.00, 17.30 Експериментальний07.45, 14.00 Правдивi iсторiї. Втеча з Алькатраса, 2 ч.08.15 Великi iсторiї кохання ХХ столiття. Кларк Гейбл i Керол Ломбард08.45, 16.30 Навколо свiту09.45 Цивiлiзацiя. Смертельна втома, 1 ч.11.00 «Тендер News» з Н. Седлецькою12.00, 19.30 Iсторичнi хронiки з М. Сванiдзе. 1958 р. Борис Пастернак i Едуард Стрельцов13.00 Здорове життя з I. Трухачовою13.30 Дiлова кухня14.30 Ювелiр ТБ18.15 Цивiлiзацiя. Смертельна втома, 2 ч.20.30 Сьогоднi. Дайджест21.30 Лекцiї i подiї23.30 Великi iсторiї кохання ХХ столiття. Аристотель Онассiс i Марiя Каллас00.00 Клуб еротики02.00 Полунички04.00 Клiпи Jazz з О. Коганом04.30 Х/ф «Двi Зосi»

2+208.10 Новорiчнi мультфiльми09.10 М/с «Годзилла»10.15 Т/с «Пригоди Мерлiна»13.00 Х/ф «Тiньова змова»14.55 Х/ф «Молодi стрiлки»17.00 Х/ф «Особистий номер»19.00 «Бiйцiвський клуб»20.00 Х/ф «Параграф 78» (2)21.45 Х/ф «Параграф 78. Фiльм 2» (2)23.30 Х/ф «Планета динозаврiв» (3)01.05 Х/ф «Море диявола» (3)02.25 «Дорожнi вiйни»03.55 Т/с «Злочин з багатьма невiдомими»

Мега06.00 В обiймах смертi08.00 Суперкораблi10.00 Жахливi катастрофи11.00 Ти можеш краще12.00 Загадки природи15.00 Земля: наш час18.00 Д/ф21.00 Україна: забута iсторiя22.00 Секретнi iсторiї03.00 Мiстична Україна03.50 Мегамоделi05.30 Iграшки для дорослих

911 СІЧНЯ 2013 РОКУ № 2 (40)

КІНЬ

Роки народження: 1918, 1930, 1942, 1954,1966, 1978, 1990, 2002, 2014.

2013-й для народжених в рік Коня буде в цілому щасливим роком, сповненим успішних збігів обставин та неочікуваних приємних по-

дій. Але в особистому житті всі романи, освідчення та терзан-ня будуть марними і безперспективними.

У цьому році ви вирішите, що пора змінювати життя на кра-ще, для цього не пошкодуєте ні сил, ні засобів, будете інтен-сивно працювати і навчатися. У вас з’явиться чудова нагода залишити роботу у крупній фірмі задля індивідуального роз-витку. Рік для вас обіцяє бути щедрим на подарунки, багато з яких будуть матеріальними. До того ж, ви й самі будете достат-ньо заробляти. Проте в кінці року доведеться витратитися на лікування та відновлення організму.

У любовній сфері рік буде несприятливим. Всі намагання зна-йти другу половинку будуть марними, від непотрібних стосун-ків краще відмовитися. Якщо у вас уже є кохана людина, слід постаратися, щоб не зруйнувати союз через непорозуміння.

КОЗА (ВІВЦЯ)

Роки народження: 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015.

Рік обіцяє для Вівці багато складних ви-пробувань. У професійній діяльності уже в перші місяці 2013-го її будуть інспектувати,

екзаменувати та перевіряти. Тому слід максимально підготува-тися до будь-яких несподіванок. Ви ризикуєте почати кар’єру з чистого аркушу. До того ж, цього року від вас будуть багато чого вимагати, а платитимуть мало, тому доведеться обмеж-увати себе в покупках і затягнути пояс тугіше.

Якщо у вас уже є сім’я, то варто постаратися не втратити через ревнощі. Але легкий флірт принесе користь, підкинувши дров у стихле любовне багаття. Самотніх представників року Вівці у сер-дечних справах очікує успіх. Від залицяльників не буде відбою.

Навесні можливе невелике загострення хронічної хвороби, пов’язаної зі шлунком чи підшлунковою. Літом є ймовірність хі-рургічного втручання, яке вимагатиме відновлення сил до осені.

МАВПА

Роки народження: 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016.

2013 рік для Мавпи буде динамічним та енергійним. Всі неприємності ви долатимете, ніби граючись. Але при цьому рік Змії обіцяє бути метушливим, часто нервовим, з конфлік-

тами.У цьому році ви почнете досить перспективні проекти, здат-

ні вас прославити і возвеличити. Але вони можуть так і не здійснитися – існує ризик захопитися чимось іншим, Мавпи не звикли займатися однією справою довго і зосереджено.

Фінанси у них не накопичувались ніколи, це зайвий раз під-твердить і наступний рік. Мавпи будуть надзвичайно щедрі та марнотратні. Фінансових запасів вистачить на половину 2013 року, а в другій половині існує ризик залишитися майже без грошей, доведеться обмежувати себе.

У сімейному колі буде гармонія, родина вам не набридати-ме, побутових проблем не очікується. Існує можливість здій-снити невелику романтичну мандрівку. Самотніх теж чекати-ме успіх. Якщо постійні справи не відволікатимуть, то в цьому році можна знайти кохання.

Навесні вам слід всерйоз пройти медичне обстеження. Існує ризик захворювання сечостатевої системи. Восени може про-явитися захворювання спини чи хребта, тому варто обмежити фізичні навантаження.

ПІВЕНЬ

Роки народження: 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005.

У 2013 році у вашому житті бушуватимуть пристрасті. Це може бути захоплення робо-тою (тоді вона принесе повагу в колективі

та збільшення зарплати), азартними іграми (які здатні вас розо-рити) або любовною пригодою (яка стане для Півня справжніми тортурами, оскільки він буде залежним від кохання).

2013 рік буде несприятливим у фінансовому плані. Півня врятує тільки те, що люди цього знаку надзвичайно запасли-ві, тож доведеться користатися «недоторканними відкладен-нями», оскільки проблеми з грошима очікуються серйозні. Ви можете залишитися без постійного місця роботи.

У особистих стосунках буде також несолодко. Якщо ви ще не маєте другої половинки, то знайти її буле практично немож-ливо – Змія зовсім не прихильна до любовного успіху Півня.

В плані здоров’я у першій половині року вам нічого не загро-жує. Існує лише певний ризик травм на початку року, тому будьте уважними. А ось у другій половині року буде не так спокійно – слідкуйте за своїм харчуванням і займайтеся спортом, бо організм може дати збій. Можливе ожиріння або проблеми зі шлунком.

СОБАКА

Роки народження: 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018.

Рік для вас буде доволі метушливим, всі від вас чекатимуть допомоги, покладатимуть надії, але виправдати їх ви не завжди зможете. Цей рік для Собаки стане перевіркою на міцність.

У фінансовій діяльності рік буде складним, конфлікти вини-катимуть і з підлеглими, і з керівництвом. Краще йтимуть спра-ви у тих, хто займається індивідуальним підприємництвом. Ве-ликі витрати грошей можливі пізньої весни та влітку.

Щодо любовних справ, то в цьому році Собака не зможе зна-йти другу половинку, час для цього поки що несприятливий. Не намагайтеся вчепитися за першого ліпшого. Звичайно, бу-дуть знайомства, які принесуть задоволення від спілкування, але на більше сподіватися не варто. Тим, у кого вже є кохана людина, варто зміцнити стосунки – даруйте подарунки, робіть сюрпризи та радуйте свою половинку.

У 2013 році до Собак чіплятимуться різні болячки. Це викли-кано ослабленим імунітетом. Почніть вести здоровий спосіб життя. Інакше, крім алергії та «легких» захворювань, існує ри-зик отримати захворювання серцево-судинної системи.

СВИНЯ

Роки народження: 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019.

Рік для вас стане доволі прибутковим, принесе багато нових знайомств та стосун-ків. Є великий шанс звільнитися від того

вантажу, який заважав вам розвиватися. Все має покращитися.У 2013-ому будуть помітні зміни на роботі. До вас частіше

звертатимуться за порадами, довірятимуть приймати важливі рішення. Між тим, Свиня приділятиме роботі тільки необхід-ний мінімум часу. Проблем із фінансами не передбачається, тільки навесні можливі відчутні витрати.

У любовних справах ситуація не дуже сприятлива. Свиня буде ображати свою половинку, гратися з почуттями, викли-катиме ревнощі. Якщо не слідкувати за своїми вчинками, мож-на лишитися одному. У самотніх є шанс знайти кохану людину, але для цього доведеться зламати деякі власні принципи.

Свиня слідкує за своїм здоров’ям, тому ускладнень для ор-ганізму просто не допустить. Єдине, про що не слід забувати, - прогулянки на свіжому повітрі та відмова від шкідливих звичок.

ПАЦЮК

Роки народження: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020.

Рік обіцяє бути спокійним, без стрімких підйомів та різких зривів. Такі якості Па-цюка, як здатність самостійно приймати

рішення та розсудливість значно спростять йому життя. Він укріпиться на своїй посаді і отримає гарні перспективи на під-вищення. Та кінець 2013 року видасться нервовим і конфлік-тним.

У першій половині року Пацюк багато витрачатиме, але пов’язано це не з марнотратністю, яка йому не характерна, а з необхідністю поправити здоров’я.

Тим, хто має кохану людину, потрібно буде зміцнювати сто-сунки, не збільшуючи напруження і не розвиваючи скандалів. Достатньо відповідати ніжністю та ласкою та всі претензії та докори. Самотньому Пацюку у 2013 році не слід заводити сто-сунків, адже союз у майбутньому, скоріше за все, розпадеться, що принесе тільки страждання.

Народжених у рік Пацюка обійдуть стороною простудні за-хворювання, але можливі інші, такі як затиснення нерву чи хвороби суглобів. Не обійдеться і без візиту до стоматолога.

БИК

Роки народження: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021.

У 2013 році Бики будуть впевнені у своїх силах, зможуть зайняти провідні ролі не тільки на роботі, а й у сім’ї. Разом

з тим рік готує для Бика складі завдання, їм заважатимуть різ-кість у словах та вчинках.

Уже з початку року напористий Бик почне «бити копитом» і пробувати досягнути успіху. Своєю діловою хваткою та пра-цездатністю він братиме навіть там, де не сильний розумом. Багато хто з них зможе зробити кар’єру на керівній чи орга-нізаторській посаді. Але творчим Бикам пощастить значно менше. У 2013 році Бики багато зароблятимуть і багато трати-тимуть.

У любовних справах Бику пощастить менше. Будуть сканда-ли та докори, є ризик втратити свого супутника життя. Само-тньому ж цілком можливо зустріти своє кохання.

Бики в 2013 році постійно потраплятимуть у стресові ситуа-ції, що загрожує серцево-судинними захворюваннями. Втома, викликана відсутністю повноцінного відпочинку та недоси-панням, з’явиться уже влітку.

ТИГР

Роки народження: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022.

Рік буде досить успішним та дуже від-повідальним. У діловій сфері Тигра чекає

немало випробувань. Нахабний стиль його роботи багатьох може насторожити. Серйозною буде конкуренція. Опоненти чекатимуть помилки, щоб був привід розвернути проти нього кампанію. Крім того, постійна зайнятість може спровокувати виникнення сімейних проблем.

Матеріальне становище, втім, буде покращуватися, треба тільки навчитися контролювати емоції і в жодному разі не кон-фліктувати з керівництвом та партнерами.

В амурних справах рік для Тигра буде складним. Він буде за-надто буркотливим, його все не влаштовуватиме. Проблем до-дасть гострий язик та конфлікти.

Слід звернути увагу на харчування. У кінці року існує ризик отримати травму.

КРОЛИК (КІТ)

Роки народження: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023.

Кроликів чекає неоднозначний та мінливий рік. Оточуючі користуватимуться його добро-тою та м’якістю, часто з корисливою метою. На початку року Кролик буде активним як в особистому плані, так і в професійній сфері.

Він багато подорожуватиме і знайомитиметься з людьми. Дру-ге півріччя, навпаки, буде осілим, наповненим спокійним ви-рішенням побутових проблем та піклуванням про сім’ю.

Початок року принесе успіх у кар’єрі. Буде багато ділових поїздок, конфлікти та «підводні камені» долатимуться за раху-нок легкого характеру та умінню домовитися. Фінансові про-блеми особливих турбот не принесуть.

Рік буде сприятливим для тих, хто має кохану людину. Близькі, тривалі стосунки відновлять силу кохання і перебування поряд з другою половинкою перетвориться на казку. Самотнім Кро-ликам зустріти своє кохання теж буде просто й легко. Рік обіцяє зустріч з людиною, яка здатна зробити Кролика щасливим.

Рік Змії Кролики розпочнуть з ослабленим імунітетом, тому уникнути грипу и застуди буде складно.

ДРАКОН

Роки народження: 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024.

Рік обіцяє бути доволі цікавим та досить вибуховим. Дракон не стане навантажувати себе надмірною роботою, вибираючи більш розгульне життя. А це може зіпсувати діло-

ву репутацію та стосунки з коханою людиною.Свої справи Дракон намагатиметься перекласти на чужі плечі,

залишивши собі тільки контролюючі функції. Але настане час, коли Дракон опиниться під загрозою звільнення. Проте у фі-нансовому плані рік для нього буде гарним і гроші будуть за-вжди. Та більшу їх частину він розтратить без особливої корис-ті, лише невелика частина стане вигідним капіталовкладенням.

Дракон, який має другу половинку, у 2013 році буде на вер-шині щастя, стосунками обоє будуть задоволені. Але якщо він натворить дурниць, то ризикує втратити кохану людину. Само-тні представники цього знаку зустрінуться із порядною і хоро-шою людиною, головне – не пропустити цей момент.

У рік Змії Дракон увійде сповнений енергії, потрібно тільки берегти нервову систему. У другому півріччі існує ймовірність прояву хронічних захворювань.

ЗМІЯ

Роки народження: 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025.

Людину, народжену в рік Змії, чекає дуже яскравий, цікавий та відповідальний рік, ба-гато чого буде залежати від неї самої. Вона може поміняти своє відношення до життя та визначитися остаточно з своїми цілями. У

2013 році Змія не буде осілою, вона може вирішити переїхати в іншу країну.

Пріоритети багатьох Змій повернуться в сторону самореа-лізації та успішного розвитку кар’єри. Вони претендуватимуть на лідерство, намагаючись виділитися за рахунок особис-тих якостей. Щедрі та чуйні, Змії матимуть в 2013 році багато можливостей заробити гроші та вкласти їх у розвиток власної справи. Але своїми доходами вони ділитимуться з рідними та близькими, витративши врешті надто багато.

У сімейному житті на Змію чекає щастя, спокій та благопо-луччя. Близька людина даруватиме радість. Стосунки будуть щирими. Для самотніх представників знаку Змії 2013 рік обі-цяє багато любовних пригод та масу позитивних емоцій.

Не варто захоплюватися самолікуванням. Частіше бувайте на вулиці, а восени рекомендується подихати цілющим мор-ським повітрям.

ГОРОСКОП

Східний гороскоп по знаках зодіаку на 2013 рік – Рік темної водяної Змії

10 11 СІЧНЯ 2013 РОКУ № 2 (40)

СКАНВОРД

У центрі – відповіді на сканворд, який був опублікований у минулому номері газети.

АНЕКДОТИ

Бабка, побачивши вільне місце в автобусі, вистрибнула з таксіПідготувала Ольга Болва

У сільській хаті вночі лунає стук у вікно.- Дрова потрібні?- Ні.Вранці прокидаються - дров немає.

- Мамо, ну мені вже 16! Чому ти мені досі не дозволяєш кра-сити губи?– Славік, закрий рота!

- Діти мої! Я вмираю, принесіть мені склянку води... - Батьку, 1 січня, всі вмирають, візьми і сам принеси!

Випадок в маршрутці:- Чоловіче, заберіть свою собаку!.. А то по мені блохи ска-чуть!..- Тузік відійди, не бачиш – в жінки блохи…

- Приходить свекруха до невістки. Провела пальцем по теле-візору. Показуючи пил на пальці, говорить:- Яке є прислів’я на цей випадок?Невістка недовго думаючи:- Свиня скрізь бруд знайде...

Сусід – справжній Джин. Варто пляшку відкрити – він тут як тут.

Злодій залазить у будинок, а там - папуга.- А Кеша все бачить!Злодій накрив рушником клітку, а папуга:- А Кеша не я! Кеша - бульдог.

Розмова трьох друзів:- Я новий рік відзначав на Гаваях...- Я на дні океану, круто було...- А я на кухні разом з вами, тільки не курив.

Максим Галкін після одного із своїх концертів потрапив до лі-карні із вивихом нижньої щелепи, надірваними голосовими зв’язками та розпухшим язиком. Як виявилося, причиною цих травм є намагання спародіювати вимову Миколи Азарова.

- 19 років, а поводишся як дитина.- Нічого подібного!.. о, дивись, гойдалки звільнилися!

- Коли ти зрозумів що вона п’яна?- Коли мені прийшла есемеска: «Подзвони мені, я неможу знайти свій телефон».

Кішка лежить у дворі. Мимо йде господиня і каже:- Поїла, погуляла, поспала, - мені б таке життя.Кішка думає:- Дітей моїх втопила, мене стерилізувала, чоловіка каструва-ла... Тобі б таке життя.

В Китаї було знайдено хлопчика з алмазним мозком. Вчені довго ламали голову.

Мені сказали: «Пити треба в міру». Я заглянув в словник: МІРА - одиниця об’єму рівна 26,24 літра... опаньки!

«Реготати на уроках - єдине, що я люблю робити в школі». Ма-рина. Вчитель хімії. 32 роки.

Не придумали ще японці нічого такого, чого б українці не зламали.

- Виходь за мене заміж - будеш жити як в раю!- Гола і боса?

- Ти кажеш, що я красивий?- Так, красивий.- А так красивий?- І так гарний.- А ось тут, відійду, тут красивий?- І там теж красивий. Товаришу, лейтенанте, ну віддайте пра-ва, мені їхати треба.

- Любий ти де був?- Бігав.- А чому твоя футболка суха, а шорти мокрі?- Не добіг!

- У нас в гостях заслужений морж України. Розкажіть, як ви вперше опинилися в ополонці?- Так само, як і всі: вирішив скоротити шлях.

Один злий чорний кіт, ганяв дуже забобонного пішохода 4 години по перехрестю.

ЦИТАТА

Чарлз Чаплін: «Жінка може зробити мільйонером будь-якого чоловіка-мільярдера».

ВЕСЕЛА КАРТИНКАДЕМОТИВАТОР

1111 СІЧНЯ 2013 РОКУ № 2 (40)

ПРОГНОЗ ПОГОДИ

На вихідних у районі буде морозrp5.ua

НЕДІЛЯ, 13 СІЧНЯ

День: від -3°С до -4°СНіч: від -1°С до -2°С

Сніг. Вітер 1-2 м/с.

Фаза місяця: новий місяць.

СУБОТА, 12 СІЧНЯ

День: від -2°С до -4°СНіч: -2°С Сніг. Вітер 3-5 м/с.

Фаза місяця: новий місяць.

КУДИ ПІТИ

МЕЛОДРАМАТИЧНА КОМЕДІЯ «ЗАМІЖ НА ДВА ДНІ»

(Франція, 2012)Дата: 12, 18, 19, 20 січня.Час: 20:00.Місце: ЦКДМ (кінотеатр).Ціна квитка: 5 грн.

КОМЕДІЯ НА 2 ДІЇ «ОСТАННІЙ ПАЛКО ЗАКОХАНИЙ»

(Ніл Саймон)Дата: 23 січня.Час: 19:00.Місце: Чернігівський драмтеатр.Час виїзду:17:15 (від ЦКДМ).Ціна квитка: 20-50 грн.

Попередній запис та довідки за телефоном 3-18-48.

МЕНСЬКИЙ РАЙОННИЙ КРАЄЗНАВЧИЙ МУЗЕЙ

Адреса: м. Мена, вул. Шевченка, 12.Режим роботи: з 8:00 до 17:00 год.Перерва: з 13:00 до 14:00 год.Вихідний день: субота, неділя.Ціна квитків: для дітей – 2 грн,для дітей з екскурсією – 3 грн,для дорослих – 4 грн.

Тел. 3-13-17.

МЕНСЬКИЙ ЗООПАРК

Адреса: м. Мена, вул. Жовтнева, 32.Режим роботи: з 8:00 до 17:00 год.Ціна квитків: для дітей до 5-ти років - безкоштовно, для інших дітей – 7 грн, для дорослих – 14 грн.

Тел. 2-10-52.

АСТРОЛОГIЧНИЙ ПРОГНОЗ

14-20 сiчня

ОВЕН (21.03-20.04).

Дарма не спокушайтеся i не зневiряйтеся, невдачi будуть ко-роткочасними. Доведеться повернутися до питань, що встава-ли ранiше i що вже вважалися закритими. Ймовiрне досягнен-ня великого успiху в рiзних дiлових операцiях.

ТIЛЕЦЬ (21.04-21.05).

Цього тижня можливi дiловi зустрiчi або телефоннi перегово-ри з друзями або родичами. Чим складнiше Ваше завдання, тим краще Ви його реалiзуєте. Вдалi комерцiйнi операцiї, мож-лива допомога з-за кордону.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06).

У Вас з`явиться бажання що-небудь змiнити в життi. Не ухва-люйте нiяких важливих рiшень i серйозних зобов`язань - час для цього ще не настав.

РАК (22.06-22.07).

Будьте стриманi - все залежатиме вiд Вашого умiння тримати себе в руках. Ваша комунiкабельнiсть розташовує до зустрiчей з друзями i близькими людьми. Вiрогiдний побутовий клопiт.

ЛЕВ (23.07-23.08).

Можлива важка розмова з начальством, яка врештi-решт пiде Вам на користь i сприятиме змiцненню Вашої репутацiї. Вдало складуться любовнi i сiмейнi вiдносини.

ДIВА (24.08-23.09).

Довiрча бесiда на початку тижня поверне Вам упевненiсть в своїх силах. Деякi, нарештi, знайдуть щось, що давно шукали.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10).

У серединi тижня надовго не упускайте дiтей iз виду, щоб не загубилися або не натворили бiди. Фортуна посмiхається кон-структорам i архiтекторам.

СКОРПIОН (24.10-22.11).

Бiзнесмени зможуть укласти вигiднi контракти або зна-йти надiйних партнерiв. Не поспiшайте давати згоду, iнакше можливi помилки, що може призвести до серйозних наслiдкiв у вiдносинах з людьми.

СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12).

Звiстка, яка на початку тижня дiйде до Вас, стане вельми несподiваною i радiсною для всiх домашнiх. Поточнi справи будуть не дуже складними, та зате прибутковими. Допоможiть оточуючим i вони будуть Вам вдячнi.

КОЗЕРIГ (22.12-20.01).

Можливо ви дiйсно одержите грошi i навiть не в одному мiсцi. Вдалий перiод для вiзиту до лiкаря за рецептом необхiдних лiкiв. Пiдвищиться Ваша дiлова активнiсть.

ВОДОЛIЙ (21.01-19.02).

Гармонiйна космiчна ситуацiя сприяє Вашому фiнансовому благополуччю. Перевiряйте термiн придатностi на препара-тах, якi Ви збираєтеся спожити, у жодному випадку не переви-щуйте дозування.

РИБИ (20.02-20.03).

Любовнi розчарування будуть Вами переноситися важко. Вдайтеся до фантазiй, i Ви не пошкодуєте. Добре пiдуть спра-ви у комерсантiв.

ЩО ПРИГОТУВАТИ

Підготувала Світлана Плющ

Курячі ніжки з коріандром

Інгредієнти: 600 г курячих стегенець або крил (якщо брати стегенця, то

розрізати на 2 частини) (17 грн); для маринаду: 1 ст. л. насіння коріандру (0,5 грн), 1 ст. л. порошку гострої паприки (0,6 грн), 1 ст. л. меленого перцю (0,8 грн), 4-5 ст. л. гострого томатного соусу (6 грн), 1 ст. л. олії.

Розраховано на 4 порції. Ціна – 24,9 грн.

Приготування: Насіння коріандру підсмажити на сухій сковороді, потім

розтерти в ступці. Змішати з іншими компонентами маринаду і змастити їм курячі стегенця/крила з усіх боків. Залишити ма-ринуватися в холодильнику мінімум на 3 години.

Запікати в духовці 35 хвилин при 160С + 10 хвилин при 200С.

ПОРАДИ ДЛЯ ЗДОРОВ’Я

І потім не кажіть, що ви не зналиОксана Скиталінська, дієтолог, спеціально для УП. Життя

Поки ви дочитаєте цю статтю, 5 людей в Україні помре від хвороб, напряму пов’язаних із нездоровим способом життя і неправильним харчуванням.

Нерідко у відповідь на поради дотримуватись здорового способу життя, не їсти шкідливої їжі, не курити, не вживати алкоголь, більше рухатись, ми чуємо, що «жити взагалі шкідли-во» і «життя призводить до смерті».

Як правило, це кажуть люди, яких не торкнулась серйозна хвороба, які не ще не страждали, і не бачили страждань близь-ких. Даймо відповідь самим собі, чи хотіли б ми прожити до-даткових декілька років бадьорими і повними сил, чи лежати, як овоч і бути обузою для своїх рідних? Думаю, відповідь легко передбачити.

МОТИВУЙМО СЕБЕ НА ЗДОРОВ’Я

Ми володіємо неоціненним скарбом - здоров’ям, яким роз-кидаємось до тих пір, поки втрачаємо його.

Спитайте судинних хірургів, як заядлі 40-50-річні курці з діагнозом «облітеруючий ендартеріїт» (запустівання артерій) та гангрена (некроз, змертвіння тканин) нижніх кінцівок, мит-тєво кидали курити після діагнозу лікарів, але, як правило, вже було занадто пізно, і для порятунку життя залишалась лише ампутація.

Спитайте хірургів, як відбувається багатомісячне виснаж-ливе для тіла та гаманця лікування пацієнтів з панкреонекро-зом (відмиранням ділянок підшлункової залози), що наступає після надмірних алкогольних вливань «за здоров’я» та без-кінечних закушувань смаженими копченими ковбасками, та підчеревиною.

Спитайте кардіологів та нейрохірургів про інфаркти, та інсульти, «наїджені» фаст-фудами, «печенюшками-тортіками», майонезами, салямі, сосисками, смаженими котлетами, та ін-шими вбивчими «досягненнями» сучасної харчової промисло-вості. Про те, як люди заново вчаться жити, ходити, розмовля-ти; про неймовірні матеріальні та моральні витрати.

Спитайте ендокринологів та дієтологів про зв’язок між цукровим діабетом і ожирінням, та цукровою залежністю від солодощів, та лимонадів, що захоплює у свої тенета юних, та молодих, відбирає зір, ламає життя та вкорочує віку.

Спитайте алергологів, онкологів, офтальмологів, не-врологів та інших лікарів, скільки хвороб є наслідком без-відповідального ставлення до свого здоров’я.

А КРАЩЕ – САМІ ЗМІНІТЬ СВОЄ ЖИТТЯ.

Встаньте раніше, підіть, прогуляйтеся – це освіжає та ро-бить правильними думки.

Випивайте склянку води після сну. Це покращує травлен-ня та попереджує багато потенційних хвороб.

Харчуйтесь природнім, не витрачайте свої гроші на пере-роблену їжу з харчовими добавками – знайте, там ваші перед-часні старість, хвороби та смерть.

Пийте чисту воду, чаї, узвари, морси, кефір – не купуйте-ся на те, що там, «під кришечкою» чи у гарній упаковці – зде-більшого там ваші передчасні старість, хвороби та смерть.

Не куріть або киньте, причому вже і зараз, бо ніякий кайф коротких затяжок не може переважити хвороби зубів, ранню старість, болючий кашель та смерть від раку легенів.

Не робіть культ з алкоголю. Навіть найдорожче віскі та па-лений шмурдяк однаково труять вашу печінку та мозок, про-сто зі шмурдяком це відбувається, як правило, швидше.

Фокусуйтесь на хорошому – на тому, що вас люблять бать-ки, діти, кохані, домашні котики і собачки; на ароматі свіжої кави, емоційному спілкуванні з друзями.

Лягайте спати рано. Ні одна соцмережа та телесеріал не відновлять ваш організм так, як гормон мелатонін, що спо-вільнює старіння та попереджує онкологічні захворювання. Пік утворення мелатоніну припадає на 22-23 годину.

Рухайтеся. Не обов’язково у фітнес клубі, просто багато хо-діть, використовуйте будь-яку можливість. Покращуючи кро-вообіг, рух сприяє оновленню тканин, видаленню токсинів, попереджує та лікує всі хвороби, без перебільшення. Навіть часто ті, які вважаються невиліковними.

Майже 500 тисяч життів у рік в Україні забирають смерті від захворювань серця та судин, понад 89 тисяч – рак, 35 тисяч – хвороб органів травлення, 23 тисячі – органів ди-хання. Не збільшуйте цю сумну статистику.

«Живи так, як ніби ти зараз повинен попрощатися з жит-тям, неначе час, залишений тобі, є несподіваним подарун-ком.» Марк Аврелій.

Не сподіваймося на чудодійні пігулки, що зроблять нас вмить здоровими – їх не існує. Не сподіваймося на лікарів, які зроблять нас здоровими – лікарі лише лікують хворо-би.

Сподіваймося лише на себе. І не відкладаймо конкретні дії на завтра.

З Новим роком! З новим, здоровим способом життя!

12 11 СІЧНЯ 2013 РОКУ № 2 (40)

Менська районна газета «Менщина»Засновник і видавець ФОП Лавський С.В.Редактор – Лавський С.В.День виходу – п’ятницяЦіна договірнаІндекс – 68016

Адреса: 15600, Україна, Чернігівська обл., м. Мена, вул. Червоноармійська, 23.Телефони: 5–01–52, (094) 990–31–52.Факс: 3–15–55.Емейл: admin@menshchyna.info Сайт: menshchyna.info

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №513-162 ПР від 05.04.2012 р.

Газета набрана і зверстана в редакції газети «Менщина», віддрукована у ФОП Скиба А.О., м. Мена, вул. Червоноармійська, 23.

Друк офсетний. Обсяг – три друковані аркуші.Тираж 750 примірників.

РЕКЛАМА РЕДАКЦІЙНІ ОГОЛОШЕННЯ

Увага! Передплата газети «Менщина» на січень закінчилася, проте можна передплатити газету на інші місяціЩоб передплатити «Менщину», потрібно завітати до редакції, поштового відділення або звернутися до листоноші.

Вартість передплати

на місяць – 6,52 грн,на три місяці – 18,96 грн, на півроку – 36,27 грн,на рік – 71,34 грн.

Де можна купити газету?Газету «Менщина» можна купити у таких торгових точках міста:

– редакція газети «Менщина» (вул. Червоноармійська);– друкарня «Домінант» (вул. Червоноармійська);– фотостудія «Фото-цифра» (вул. Червона Площа);– Троїцький базар;– магазин №2 (вул. Воровського);– магазин №6 (вул. Сидоренка);– магазин №8 (вул. Леніна);– магазин №17 (вул. Жовтнева);– магазин «У Миколи» (вул. Шевченка);– магазин «Лотос» (вул. Червоноармійська);– магазин «Ніагара» (вул. Жовтнева);– магазин «Маркет» (вул. Червона Площа);– магазин «Продукти» (вул. Жовтнева); – магазин «Авангард» (вул. Жовтнева);– магазин «Орхідея» (вул. Шевченка);– магазин «Злагода» (вул. Радянська);– магазин «Київський» (вул. Леніна);– магазин «Світ» (вул. Жовтнева);– магазин «Крок» (вул. Жовтнева);– магазин ФОП Ананко О.М. (вул. Жовтнева);– магазин «Ваш Майстер» (вул. Червона Площа);– магазин «Хуторок (вул. Урицького).

Також газету можна придбати у кожному поштовому відділенні району.

Як опублікувати рекламу в газеті?Щоб опублікувати рекламне оголошення, привітання чи співчуття в газеті «Менщина», потрібно звернутися до рекламного відділу редакції.

Контакти – внизу сторінки.

Реклама ЦінаГрафічна реклама стандартного розміру

(візитівка, 42,5кв.см.) 40 грн

Графічна реклама вільного розміру 1 грн/кв. см.

Вітання, співчуття та подяка 10 грн

Вітання, співчуття з фото 15 грн

ОГОЛОШЕННЯ

Продам новий телевізор LG 32CS460T. Не експлуатувався. Заводська упаковка. Гарантія. Тел.: 50-115, 0974342848.

Лікування хребта та суглобів теплом та масажем на ліжку «CHOU YOUNG». Тел.: 2-41-55, 063-468-48-34

Куплю б/в дерев’яний човен. Тел.: 2-35-12 (після 18.00), 066-717-82-91

Спиляю непотрібну деревину в господарстві. Попиляю дрова. Тел.: 2-22-16, 066-560-50-91

РЕДАКЦІЙНІ ОГОЛОШЕННЯ

Як опублікувати безкоштовне оголошення в газеті «Менщина»Шановні читачі! Відтепер подати оголошення в «Менщину» можна абсолютно безкоштовно.

Зробити це можна одним із нижче наведених способів.

1) Надіславши СМС-повідомлення на номер 094-990-31-52.2) Надіславши листа на адресу admin@menshchyna.info3) Надіслати листа на адресу м. Мена, вул. Червоноармій-ська, 23.

Тест оголошення має бути не більшим 20 слів.

Оголшення друкуються в порядку черги, за наявності вільного місця.

СКЛО ВІКОННЕ, ВІЗЕРУНЧАСТЕПрирізка за розмірами та лекалами

м. Мена, вул. Жовтнева, 64. Тел. 3-32-01

Продається

місце

для реклами

тел.: 5-01-52, 063-603-44-60

Магазин «Майсер Плюс» ФОП Кондаков В.В. приносить свої вибачення за тимчасові

незручності у зв’язку з ремонтом приміщення магазину.

Відділ будівельних матеріалів, електро-інструменту, лакофарбової продукції

знаходиться у приміщенні колишнього бару «Єгипет».

Відділ «Білизна», «Канцелярія», «Побутова хімія», «Сумки та пряжа» - вхід з двору.

Чекаємо на Вас!

ЦІНИ

Підготував Дмитро Михайленко

КУРС ГРИВНІ ВІД «ПРИВАТБАНКУ» (СТАНОМ НА 9 СІЧНЯ)

Валюта Купівля Продаж

EUR 10.40 10.70

USD 8.02 8.10

RUB 0.26 0.27

ЦІНИ НА ПАЛЬНЕ (СТАНОМ НА 9 СІЧНЯ)

Станція Паливо Ціна

АЗС №18 «Нефіда»(вул. Жовтнева,

126)

А95 10,85

А92 10,55

А80 10,10

ДТ 9,80

АГНКС «Ітера» (вул. Жовтнева,

128)Метан 6,36

Менська ГНС (вул. Леніна, 163) Пропан 6,15

До уваги покупців!