8 ЛЮТОГО 2013 РОКУ № 6 (44)

АНОНСИ

За кордоном Менщини

Естонія - країна трьох мов і електронних чудес

стор. 4

ОПИТУВАННЯ

Як водії Менщини переживають цьогорічну ожеледицюДмитро Михайленко. Фото автора

«Менщина» звернулася до місцевих водіїв із проханням поділитися враженнями від цьогорічної ожеледиці.

ЮРІЙ ЛУПАН – ПІДПРИЄМЕЦЬ З ДЯГОВИ

- Дістав мене цей лід, ще й як! І не знаєш, що далі буде, он який прогноз передають – і сніг, і мороз. Їхати зараз вже майже неможливо. Якщо ця слякота, яка зараз порозтавала позамер-зає – буде горе. За цю зиму машин штуки три допомагав витя-гати з кюветів. Податки платимо, боргів нема, а дороги майже зовсім не чищені і не посипані.

ХОМЕНКО ЮРІЙ – ТАКСИСТ З МЕНИ

- Я сам до ожеледі вже звик, але машину шкода. Гума у мене шипована, по снігу та по кризі їхати добре, а от по асфальту шумить дуже, але що робить, безпека пасажира понад усе. Я вже навчився їздити без ДТП, Бог милував. Меру нашому я по-радити нічого не можу, хіба що шукати нові статті поповнення міського бюджету. Хотілося б знати куди йдуть гроші на утри-мання доріг, які включені в вартість пального.

СЕРГІЙ МІЛЕЙКО – ПІДПРИЄМЕЦЬ З МЕНИ

- У цьому році вирішив на гумі не економити, бо в тому році ще якось проїздив без ДТП, слава Богу, але зрозумів, що з та-кими речами не жартують. Для безпеки на дорозі головне – не пити за кермом. Я взагалі не п’ю, чого і всім бажаю, бачу ко-ристь у тверезому способі життя. Причину ожеледиці бачу в безвідповідальності влади. Я був у Городні, Щорсі, Корюківці, але такого, як у Мені ніде не бачив.

СЕРГІЙ ВАЛЯВСЬКИЙ – ВОДІЙ ФУРИ З КОРОПУ

- У нас у Коропі ситуація з дорогами така ж як і в Мені – якос-ті нуль. Зараз стою оце у вас на автостанції і не можу виїхати – колесо буксує по льоду, нічого поки що не можу вдіяти. Щоб не було слизоти дорожнім службам потрібно вчасно чистити дороги від снігу та посипати піском, от і не буде проблем. А то дочекаються поки сніг випаде і їздять із піднятими ковшами.

ВАЛЕНТИНА ГРЕЧУХА – ВЛАСНИЦЯ ВЕСІЛЬНОГО САЛОНУ

- Дороги в Мені дуже погані, я навіть пішки три рази упала, ко-ліно ще й зараз болить, що вже про машину казати. Намагаюся не їздити, бо по таким дорогам водії навіть із великим досвідом бояться їздити. Раніше було незрівнянно краще – ще школярі вранці спали, а трактори вже дороги чистили. Бачу, що в цьо-му році побитих машин побільшало, а якщо машина іномарка, з малим дорожнім просвітом, то їздити взагалі неможливо.

АНАТОЛІЙ ПИЛИПЕНКО – ВЛАСНИК СТО

- Зима як зима, але в цьому році гірше, ніж в минулому. Їз-дити можна лише по центральній дорозі. Багато водіїв пере-ходять на шиповану гуму, бо на ній легше їздити по засніжених та слизьких дорогах. У мене в самого «одинадцятка», так учо-ра стукнувся «лоб у лоб». Добре, що легенько, тільки номер відпав. А все через жахливий стан доріг.

Юлія Коваленко: «Аптека – це не лікарня, список препаратів – це не рецепт»

стор. 2

2 8 ЛЮТОГО 2013 РОКУ № 6 (44)

Про погрози, крадіжки та інші злочини і пригоди, які сталися на території районуРайвідділ міліції

28 січня через несправне пічне опалення сталося загорання житлового будинку жителя с. Степанівка. Вогнем пошкоджено внутрішню стінку будинку.

31 січня надійшло повідомлення від жительки смт Березна про те, що чоловік погрожує фізичною розправою. При виїзді на місце події встановлено, дійсно, чоловік погрожував жінці кухонним ножем.

1 лютого надійшла заява з ТОВ «Березнянський», що з поля № 52 невідомими особами було викрадено 5 тон озимої соломи.

1 лютого в м. Мена сталася дорожньо-транспортна пригода без потерпілих.

4 лютого працівниками карного розшуку виявлено латент-ний злочин, а саме крадіжку двох металевих гальмівних бара-банів до автомобіля «ГАЗ-53» та металевого тракторного ков-ша, які знаходилися біля господарства жителя м. Мена. Під час здійснення оперативно-розшукових заходів було встановле-но, що дану крадіжку скоїв житель м. Мена.

5 лютого надійшло повідомлення від охоронця ДП «Юмак» м. Мена про те, що вантажник ДП «Юмак» в п’яному вигляді вчинив сварку та погрожував фізичною розправою.

ЛІКАРІ МЕНЩИНИ

Юлія Коваленко: «Приходили люди і просили скласти необхідний пакет ліків, щоб пережити «кінець світу»Дмитро Михайленко. Фото автора

Про свою професію, особисте життя та цікаві випадки на роботі «Менщині» розповіла Юлія Коваленко – провізор міської аптеки «Валео».

ХІМІЯ ПРИВЕЛА В МЕДИЦИНУ

Народилася Юлія Вікто-рівна в Мені, дитинство про-йшло у мальовничому «Ост-речі», навчалася у школі імені Леніна. З предметів подоба-лися біологія, математика, але особливо хімія. Це і впли-нуло на майбутній вибір про-фесії. Закінчила дев’ять кла-сів з відзнакою (всі п’ятірки) і вступила до Новгород-Сівер-ського медичного училища на спеціальність фельдшер. Фельдшер – це спеціаліст з лікувальної справи, лікар на селі або на «швидкій». Закін-чила навчання з червоним дипломом.

- Користуючись нагодою, - каже Юлія, - хочу привітати свою першу вчительку Тетя-ну Резніченко з поважним ювілеєм. Їй другого лютого виповнилося 80 років.

З ЧЕРКАС У МЕНУ - ЕКОНОМИТИ

- Навчаючись у Новгород-Сіверському, - розповідає Юлія Вікторівна, - позна-йомилася з першим чолові-ком, з яким після закінчення навчання переїхала жити в Черкаси. Місто дуже сподо-балося, мені особисто воно гарніше та зеленіше за наш Чернігів, люди дуже добро-зичливі. Там і народилася донька Вікторія, зараз вона

також навчається в Новго-род-Сіверському, пішла по маминим стопам.

У Черкасах вступила на за-очне відділення в Харківську національну академію (зараз університет) на спеціальність провізор. Провізор, з латин-ської, – це людина, що ди-виться вдалину, фармацевт (працівник аптеки) з вищою освітою.

Навчання тяжке, тільки з хімії вивчити треба було близько 10 предметів. Також це задоволення не з деше-вих, ми і машину продали, щоб за навчання заплатити, і батьки допомагали, і в Мену переїхали, бо тут легше було прожити, важкі тоді часи були для всіх, 90-і. Під час навчання працювала медсе-строю з масажу в «Остречі».

ЧОЛОВІК БУВ У ДЕКРЕТІ З ДОЧКОЮ

У той час познайомилася з теперішнім чоловіком Сер-гієм. Коли народила другу доньку, Дар’ю, то він з нею сидів удома в декретній від-пустці, про це навіть «Наше слово» писало. Дуже його кохаю, намагаюся як мож-на більше часу проводити з родиною. Також люблю по-читати.

Настільною книгою вва-жаю «12 стільців», залюбки читаю детективи, особливо філософські, де потрібно вчитуватися та поміркувати.

«ВАЛЕО» ТРИ РАЗИ ПЕРЕЇЖДЖАЛА, ДОКИ НЕ ЗНАЙШЛА СВОГО МІСЦЯ

Якось мені зателефонува-ли з Чернігова і запропонува-ли працювати завідуючою у новоствореному аптечному кіоску від ТОВ «ЛЕК-ВІЛ», тоді

він знаходився в приміщен-ні кінотеатру. Погодилася, а чоловік допоміг там ремонт зробити. Потім ми перейшли до приміщення, де зараз «ПриватБанк», а після цього фірма викупила квартиру в п’ятиповерхівці, де ми зна-ходимося зараз. Цей пере-хід дозволив нам перерости з аптечного кіоску в аптеку. Назва «Валео», до речі, з ла-тинської означає «бажаємо здоров’я».

НА КОРПОРАТИВИ ДО ЧЕРНІГОВА ВСІЄЮ СІМ’ЄЮ

Колектив у мене дружній, всіх люблю – ми як сім’я. Ра-зом проводимо всі свята, зустрічаємось сім’ями, ви-їжджаємо і на природу, і в Чернігів на корпоративні ве-чірки. Вважаю, що мені дуже пощастило з колективом – фармацевт Лідія Терещук та медична сестра Людмила Ан-друсенко справжні професі-онали, ніколи у мене не було зауважень до їхньої роботи.

КОМУСЬ ДЕШЕВШЕ, КОМУСЬ ЗАКОРДОННОГО ВИРОБНИЦТВА

Мета моєї роботи – допо-могти людям розібратися зі складом ліків, їхніми особли-востями та цінами на них.

Принципами, якими я ке-руюся у своїй роботі є поряд-ність, людяність, привітність та відданість своїй роботі.

Є такий термін «фармо-піка» – це значить не за-шкодити хворому, а при консультації зважати на всі індивідуальні особливості людини. Наприклад, лікар порадив людині придбати конкретний препарат, на-писав його назву. Провізор,

знаючи головну діючу речо-вину препарату, може по-радити аналогічні ліки, але з урахуванням індивідуальних побажань клієнта – комусь дешевше, комусь закордон-ного виробництва...

Є навіть таке поняття – сі-мейний провізор, це коли працівник аптеки, працюю-чи з родиною, знає, що вони купували місяць тому, якого віку діти, чи є алергія на якісь компоненти... При такому підході ми можемо надати більш якісні послуги.

АПТЕКА – ЦЕ НЕ ЛІКАРНЯ, СПИСОК ПРЕПАРАТІВ – ЦЕ НЕ РЕЦЕПТ

Вважаю хибним уявлен-ня деяких відвідувачів,

що в аптеку вони прихо-дять на прийом до ліка-ря. Ми не лікуємо, а лише консультуємо і продаємо. Я сама лікуюсь і родину свою лікую переважно після того, як поспілкуюся з лікарями.

Також звертаю увагу чи-тачів на те, що папірець, на якому лікар пише список з препаратів, не є рецеп-том, а лише нагадуванням хворому, що лікар реко-мендує придбати. Рецепт пишеться на спеціальному бланку і завіряється пе-чаткою та підписом. У ре-цепті вказується лише ді-юча речовина, а препарат, який містить цю речовину, людина може вибирати сама, або консультуватися з нами.

ПОСИЛИ ПАКЕТ, ЩОБ ПЕРЕЖИТИ «КІНЕЦЬ»

Буває, що людям біля ап-теки, або вже в середині стає зле, потрібна терміно-ва медична допомога. Доки «швидка» їде, я надаю першу допомогу таким людям. Стає в нагоді медична освіта.

Були і курйозні випадки. Коли люди, надивившись телепередач про «кінець сві-ту», приходили до аптеки і просили скласти необхідний пакет ліків, щоб пережити «кінець», мовляв у Києві такі є. З усмішкою складали ап-течку першої медичної до-помоги, яка і так має бути в кожній оселі – валідол, акти-воване вугілля, цитрамон... Добре, що люди хоч так по-дбали про необхідний запас ліків та придбали необхідне.

Юлія Коваленко

ВІЙСЬКОВА СЛУЖБА

Райвійськкомат запрошує на контрактну службу Менський районний військовий комісаріат запрошує бажаючих на контракту службу до Збройних Сил України. Наприклад, є посади в береговій охороні (с. Перевальне, АРК Крим), зарплата 3100 гривень, забезпечення гуртожитком та разовим харчуванням.

Як уже писала «Менщина», жителі району можуть обрати місце служби із майже 160 військових частин. Зокрема є міс-ця у аеромобільних військах (м. Житомир), повітряних силах (с. Данилівка Київської області), навчальному центрі військо-во-морських сил (м. Севастополь).

– Мінімальна зарплата звичайного «контрактника» – 1700 гривень, «контрактника» ВМС – 3000 гривень, – розповідає спеціаліст Менського райвійськкомату Тетяна Курилен-ко. – Перший контракт можна укласти строком на 3 роки, 2-й – на 5 років. Основною умовою прийому на службу є задо-вільне здоров’я.

Більш детальну інформацію можна дізнатися безпо-середньо у райвійськкоматі або за телефоном 2-11-65.

Чекайте в гості свого дільничного інспектораСтарший інспектор по роботі з населенням та громадськими формуваннями Менського РВ УМВС України в Чернігівській області Лариса Кулич

У період з 25 січня по 23 лютого дільничні інспектори міліції відвідують помешкання жителів Менщини.

Це проводиться з метою наближення міліції до населення та налагодження з ним належної взаємодії, покращення думки громадян про діяльність міліції, підвищення обізнаності пра-воохоронців про стан оперативної обстановки в районі.

Під час даних заходів працівниками райвідділу здійснюють-ся поквартирні та подвірні обходи громадян, в першу чергу найвіддаленіших населених пунктів, з врученням візитних карток та пам’яток на тематику щодо забезпечення особистої безпеки від злочинних посягань, особливу увагу приділяють відвідуванням осіб похилого віку, одиноких громадян.

Дільничні інспектори районного відділу внутрішніх справ детальніше будуть вивчати проблеми населення району, здій-снювати профілактичні заходи, виявляти злочини та правопо-рушення.

102

38 ЛЮТОГО 2013 РОКУ № 6 (44)

ЛЮДИ МЕНЩИНИ

Було троє, стало п’ятероЛеся Андрієнко. Фото автора

У наш час, коли на селі смертність жителів майже утричі перевищує народжуваність, народження діток – це неабияка новина, а народження двійні – подія. Саме така подія нещодавно сталася у Волосківцях. У багатодітній родині Мікуленків народилася двійня – хлопчик та дівчинка.

МАМА З БАГАТОДІТНОЇ СІМ’Ї

Мама Лариса народила-ся у селі Волосківці. Вона теж з багатодітної родини, де крім неї росло ще дві сестри та чотири брати. Закінчила Волосківську восьмирічну школу, по-тім Дягівську середню. Вивчилася у Чернігові на швачку-закрійницю. Пра-цювала за фахом у Волос-ківському побуткомбінаті, поки його не закрили. А потім, до декретної від-пустки за першою дити-ною, була свинаркою на свинофермі.

Тато Анатолій теж корін-ний житель Волосківець, тут закінчив школу. Потім здобув професію тракто-риста у Сосницькому ПТУ. Відслужив у лавах Радян-ської Армії, служити, до речі, довелося аж у Німеч-чині. Працював у Чернігові в органах МВС, але у 1991 році повернувся до села. Працював трактористом у колгоспі, поки той існував. Коли колгосп розпався – став безробітним. Зараз працює приймальником молока, влаштувався на місце своєї дружини, яка

працювала приймальни-цею до декретної відпуст-ки за двійнею.

ДІТИ ЗМАЛЕЧКУ ПРИВЧЕНІ ДО ПРАЦІ

На початку 95-го року Лариса та Анатолій почали зустрічатися, а в листопаді і весілля справили.

Через три роки наро-дилась перша донечка – Людмила, зараз їй 14 років, навчається у 8-му класі Во-лосківської школи. Людми-ла – перша мамина поміч-ниця, мамі без неї ну ніяк не обійтись. Допомагає доглядати за двійнятами: пере, прасує, переодягає малих, колисає.

Згодом народився си-ночок Сергійко, зараз – учень 6 класу. У батька є власний трактор, то Сергій у свої 11 років вже вправ-ний тракторист. Влітку мама з татом сіно в тюках на причіп закидають, а за

кермом – Сергій. Кобилу запрягти і розпрягти – це для нього теж не складно. Вміє пиляти і рубати дрова.

Потім народилась ще одна донечка – Тетянка. Зараз їй 5 років, відвідує сільський дитячий садок «Волошка», а восени зби-рається до 1 класу.

Усі діти у родині вихова-ні, працелюбні, привітні, з самого малечку привчені до праці. Ніколи не ве-штаються по селу без діла, адже розуміють, що по-трібно допомагати вдома батькам.

А в грудні минулого року в сім’ї народилися двійня-та – Вікторія та Олександр.

МРІЮТЬ ПРОВЕСТИ ВОДУ В БУДИНОК

Живуть Мікуленки у власному великому про-сторому будинку: чотири кімнати, кухня, два кори-дори, велика простора

веранда. До будинку під-ведений газ. У дворі влас-ний колодязь, але мріють провести воду в будинок, облаштувати ванну кімна-ту та мийку на кухні.

Будинок будував сам гос-подар з допомогою своєї мами – Тамари Квасової. Вселилися до нього відра-зу після весілля, спільно наживали все майно, що тепер є у будинку. Тама-ра Миколаївна проживає окремо у власному будин-ку, але родину сина від-відує часто, допомагає у всьому.

На сьогодні родина три-має дві корови, телицю, є свині і повен двір птиці, та власну кобилу, яка на-вчена виконувати всі сіль-ськогосподарські роботи на городі. А ще Анатолій Миколайович звозить нею молоко до приймального пункту від інших жителів села.

Родина Мікуленків

МІСЦЕВЕ САМОВРЯДУВАННЯ

Графік проведення сходів громадян в населених пунктах району в 2013 роціРайдержадміністрація

№ п/п

Дата/часпроведення

Назва населе-ного пункту Місце

проведення

1 21 лютого о 14 годині

м. Мена Будинок культури

2 22 березня об 11 годині

смт Березна Селищний клуб

3 15 березня о 10 годині смт Макошино Селищний клуб

4 22 березня о 10 годині с. Бігач Сільський клуб

5 14 березня о 10 годині с. Бірківка Сільський клуб

6 30 березня о 10 годині с. Блистова Сільський клуб

7 29 березня о 10 годині с. Величківка Сільський клуб

8 28 квітня о 10 годині с. Волосківці Будинок культури

9 27 березня о 10 годині с. Городище Будинок культури

10 22 березня о 11 годині с. Данилівка Сільський клуб

11 21 січня о 10 годині с. Дягова Будинок культури

12 24 січня о 10 годині с. Жовтневе Загальноосвітня

школа І-ІІІ ст.

13 14 березня о 10 годині с. Киселівка Центр культури та

дозвілля молоді

14 15 квітня о 10 годині с. Куковичі Будинок культури

15 9 квітня об 11 годині с. Ленінівка Будинок культури

16 6 лютого о 12 годині с. Ліски Будинок культури

17 20 березня о 10 годині с. Максаки Сільський клуб

18 29 березня об 11 годині с. Локнисте Будинок культури

19 27 березня о 9.30 годині с. Миколаївка Будинок культури

20 14 березня о 10 годині с. Осьмаки Сільський клуб

21 13 березня о 10 годині с. Семенівка Будинок культури

22 21 березня об 11 годині с. Синявка Сільський клуб

23 6 квітня о 9 годині с. Слобідка Сільський клуб

24 29 березня об 11 годині с. Стольне Будинок культури

25 13 лютого об 11 годині с. Ушня Сільський клуб

26 25 січня о 14 годині с. Феськівка Сільський клуб

27 21 березня о 10 годині с. Чапаєвка Сільський клуб

МІСЦЯ МЕНЩИНИ

Автолавку в Червоних Партизанах чекають щосуботи Олена Шевченко. Фото Романа Шевченка

У селі, де немає жодного магазину, такий спосіб торгівлі – гарна підтримка для місцевих жителів.

Приватний підприємець Ірина Розлач проживає в Мені. Але жінку добре знають мешканці навколишніх сіл, зокрема, чер-вонопартизанці. У їхнє село приватна автолавка приїжджає кожної суботи зранку. Привозить найбільш необхідні продук-ти харчування: хліб, печиво, цукерки, ковбасні вироби, рибу та консерви, фрукти та овочі. Продає «магазин на колесах» і деякі промислові товари.

- Ціни в нашому «магазині» помірні, вибір гарний, - розпо-відає жителька Червоних Партизан Світлана Рогова. – На наш куток (більш віддалений від сусідньої Чапаєвки) продавці про-дуктів приїжджають однієї суботи о дев’ятій ранку, наступної – о десятій. В іншому кутку села торгують так само.

Крім цієї автолавки, у село приїжджають продавці приват-ного магазину з Чапаєвки. Вони торгують по п’ятницях.

У Червоних Партизанах немає жодної офіційної установи – сільрада знаходить в сусідній Чапаєвці, там є й три магазини. Щоб їх дістатися, з дальньої частини Червоних Партизан треба пройти чотири-п‘ять кілометрів. Автобус до Мени (приватний перевізник) їздить двічі на тиждень: по середах та неділях. Автолавка в дії

ГРОМАДА

Сформовано новий склад Громадської ради при райдержадміністрації30 січня відбулись установчі збори з формування нового складу громадської ради при районній державній адміністрації.

За рішенням установчих зборів, громадську раду сформо-вано у складі 16-ти представників інститутів громадянського суспільства.

Було одразу ж проведено перше засідання новоствореної громадської ради, на якому її учасники обрали голову ради. Нею знову стала Тетяна Руденко, голова районної ради об-ласної організації спілки жінок України, директор районного центру дитячої та юначої творчості. Заступником голови обра-ли Сергія Трегубенка, члена релігійної громади православної церкви Київського патріархату в районі.

Громадська рада при районній державній адміністра-ції є постійно діючим колегіальним виборним консульта-тивно-дорадчим органом, утвореним для забезпечення участі громадян в управлінні державними справами, здій-снення налагодження ефективної взаємодії зазначених органів з громадськістю, врахування громадської думки під час формування та реалізації державної політики.

4 8 ЛЮТОГО 2013 РОКУ № 6 (44)

ЗА КОРДОНОМ МЕНЩИНИ

Естонія - країна трьох мов і електронних чудес

сусідніх країн. Візи не треба, береш квиток, і гайда у сусід-ню країну на вихідні гуляти. Тому часом стає дуже сором-но за себе і за свою країну, що ми у цьому так відстаємо.

Гордість міста - відомий на всю Європу університет. Сюди з звідусіль приїздять студенти за обміном. Тому Тарту інтернаціональне міс-то.

Процес навчання, як на мене, якийсь розслаблений. Зазвичай у наших навчаль-них закладах почуваєшся, як у в’язниці, а викладачі там, неначе наглядачі. А тут сту-денти до викладачів можуть «на ти» звернутися, подзво-нити викладачеві на мобіль-ний і перенести іспит на ін-ший день.

Популярний студентський транспорт в Естонії, та й вза-галі в Європі, - велосипеди. На диво, їх ніхто не краде, якщо залишити під бібліоте-кою.

У кожного студента є нет-бук або лептоп. Це нормаль-не явище, бо за програмою студенти мають готувати презентації на комп’ютері.

Чесно кажучи, дух пере-хоплює, коли маєш можли-вість спілкуватися з людьми з усього світу. А студенти приїздять не прості - по п’ять мов знають (нашим україн-ським студентам має бути соромно). І коли збирається інтернаціональна компанія посидіті в барі за пивом, то в голові починається каша з різних мов, але згодом розу-мієш, що все зрозуміло.

І італійці, і французи, і аме-риканці, і китайці насправді майже рідні. Однак через національну скритність зна-йти друзів серед естонців часом важко. Але суть у тому, що коли люди сидять у за-мкнутому у собі суспільстві, маленькому місті, світу не ба-чать, то тільки те й роблять, що ділять щось. То культуру, то релігію, то взагалі сварять-ся через безглузді забобо-ни. А світ, насправді, значно ширший.

свічки. Це видовище заворо-жує. Палити свічки в Естонії дуже люблять. Тому всі по-лиці в магазинах просто за-валені ними.

Але святкують естонці та-кож не по-нашому. У нас на свята заведено виходити на вулицю, напиватися і співа-ти пісень. У них же на свято мертва тиша і довкола ані душі, геть нічого не працює, крім супермаркетів.

А деякі свята в Естонії якось так перевикривлені... Що я маю на увазі? Напри-клад, ми святкуємо першо-травневі свята - дні трудящо-го народу, так би мовити. Це свято, коли всі люди дружно виходять на городи садити картоплю, студенти додому їдуть, як на панщину, батькам помагати. Хоч це свято нині не радянське, але традиція залишилася. В Естонії ж це дні студентів. У цей час сту-денти виходять на вулицю, влаштовують забавки і дуже радіють. Здається, наче єв-ропейські студенти в проти-ставлення нашим звільнили-ся від примусової роботи. І це свято їхньої свободи.

ЕСТОНІЯ - КРАЇНА ТРЬОХ МОВ І СВІТОВИХ МОЖЛИВОСТЕЙ

Естонія - країна трьох мов. Люди старшого віку, які жили при радянському часі ще пам’ятають російську. Ес-тонська молодь російську принципово не знає і знати не хоче. Хоч місцеві політики весь час говорять про куль-турні компроміси, але з усьо-го видно, що все російське намагаються викорінити. Про що свідчить насильне за-криття російських шкіл, ско-рочення шкільної програми з російської, велике безро-біття серед місцевих росіян.

Англійська мова здебіль-шого молодіжна. Що дивує українця, англійську мову молоді естонці знають не гір-ше за рідну. Ще б пак, Європа поруч, і є можливості їхати навчатися або працювати до

ЕСТОНЦІ, ЯК І УКРАЇНЦІ, ЛЮБЛЯТЬ СВИНИНУ

Якщо у нас вихідні - це ба-зарні дні і весь люд кудись їде, то в Естонії всі сидять вдома і далі найближчого супермаркету не їздять. Тро-хи заздрісно, тут майже в кожній сім’ї є машина або й дві. Тому естонці страшенно дивуються, як це так, що у вас нема машини?

Зате базари у них ніку-дишні - десять бабок і ті з іспанськими помідорами. З приватних городів тут майже нічого не продають.

Незважаючи на близькість моря і Чудського озера, ви-бору риби майже нема. Зате однієї червоної риби можна наїстися від пуза, бо вона де-шева.

На біду, сало естонське не смачне, жується як гума

Естонці, як і українці, лю-блять свинину. Біля Тартусь-кого базару навіть стоїть пам’ятник здоровенній свині. На Різдво їдять кров’янку, її тут продають в магазинах. Але, на біду, сало естонське не смачне, жується, як гума.

З овочами в Естонії не гус-то. Три ферми вирощують власні овочі. Але їх продук-ція деколи в рази дорожча привізної. І якщо польська ще не втратила свої природ-ні якості, то іспанці, таке вра-ження, ліплять її із пластику й воском до блиску натирають. Тому простому українцеві, який звик до натуральних овочів, стає моторошно.

СВЯТКУЮТЬ ЕСТОНЦІ ТАКОЖ НЕ ПО-НАШОМУ

Найбільша релігія в Естонії - лютеранство. Але є і католи-ки, і православні. Однак свя-та здебільшого відбуваються за католицьким календарем.

Місцеві звичаї теж неор-динарні. Наприклад, в ніч на Різдво естонці ходять на кладовище поминати помер-лих і залишають там запалені

спеціальною машиною на прийом до лікаря. Інтернет в селі теж не дивина. Він сюди потрапляє трьома шляхами: кабельним, через мобільний телефон і WiFi.

СПРАГА ДО ВИНАХІДНИЦТВА - НАЦІОНАЛЬНА ЕСТОНСЬКА РИСА

Незважаючи на звичку ес-тонців ховатися в лісі, Естонія відома як одна із країн з най-більш високим рівнем новіт-ніх технологій. У них навіть спеціальна державна про-грама існує.

Через Інтернет люди пла-тять за комунальні послуги не виходячи з дому, попо-внюють рахунки мобільних телефонів, подають подат-кові декларації, замовляють квитки, купують товари, став-лять свій електронний підпис на документах та спілкують-ся з усім світом. Таким чином естонці позбулися черг.

У 2005 році естонська вла-да провела перші у світі ви-бори (органів місцевого са-моврядування) з можливістю голосувати через Інтернет.

Мені, як українці, такий під-хід страшенно подобається. Особливо, вважаю зручним, те, що кожному громадянину видають крім паспорта плас-тикову карточку з ідентифі-каційним номером (не папі-рець, як у нас, який мнеться, губиться і вицвітає). Але то не тільки номер. Кожна кар-точка має мікрочіп, за допо-могою якого можна заходити в інтернет і користуватися різними електронними при-строями.

Наприклад, можна купити проїзний квиток на свій но-мер. Для цього треба зайти на сайт автобусного управління міста, вказати свій код і пере-вести гроші з банківської кар-точки на вказаний рахунок. На сайті відобразиться ін-формація, що такий то клієнт купив квиток. У контролерів є спеціальний пристрій, дуже схожий на товстий калькуля-тор. Карточку вставляють в пристрій, де занесено інфор-мацію про купівлю квитка і дату його дії. І все це контро-лер бачить на екрані.

Подібна система працює і в лікарнях. Лікарю не треба псувати багато паперу, запи-суючи історію хвороби. Кар-точки хворого зберігають-ся в інтернеті. Навіть зараз намагаються допрацювати ідею електронних рецептів. Коли хворі в аптеці просто даватимуть свою карточку з номером, а всі призначення аптекар прочитає в інтернеті.

Словом, вся Естонія об-плутана інтернет мережею і не треба далеко бігти, щоб отримати якийсь папірець чи інформацію.

Можна впевнено сказати, що спрага до винахідництва - то національна естонська риса. До речі, відому інтер-нет програму (відеотелефон, який працює по всьому світу) «Скайп» створили естонці.

ять контейнери для різних видів відходів. На стовпах і парканах немає оголошень. Реклама зустрічається тіль-ки на спеціальних щитах і в транспорті. Естонці дуже дратуються, коли хто при-клеїть папірець, тому відразу його зривають.

У багатоповерхових будинках давно господарюють об’єднання мешканців

У багатоповерхових будин-ках чистота і порядок, тому що тут давно господарюють об’єднання мешканців (у нас люди страшенно бояться створювати такі товариства).

Ще у місті не видно без-притульних собак. Хіба що іноді коти перебігають доро-гу. Естонці не будують чудер-нацьких фонтанів для прива-блення туристів, однак у них є пристойні притулки для тварин. Щоправда, від чайок нема спасіння, бо галасують ночами гірше за котів і собак.

У СЕЛЯН ГОРОДІВ НЕМАЄ

Дивує українця те, як жи-вуть естонські хуторяни. Їдеш з Тарту до Талліна - тіль-ки ліс і поле. І десь серед зораного поля зелений ост-рівець, а на тому острові бу-динок стоїть. А навколо біль-ше нічого. За кілометр-два знову острівець... ні огорожі, ні вулиць, ні магазинів. Ні курей, ні гусей не видно. Іно-ді тільки стадо корів на лузі. Під будинком пара машин і трактор.

Вдома естонці не тримають худоби, курей, як прийнято у нас - не вигідно

Самі естонці кажуть, що це традиція така і всі вони інди-відуалісти, і не люблять коли сусід через паркан заглядає.

Мені спокою не давав пи-тання, як до тих острівців світло, інтернет та продукти потрапляють. І чому в селян городів немає, і всі їдять іс-панські та польські овочі. Довелося мені поговорити з Президентом союзу фер-мерів Естонії Яном Сірра, він пролив трохи світла на ес-тонське сільське господар-ство. Як виявилося, вдома естонці не тримають худоби, курей, як прийнято у нас - не вигідно. Однак, тут є фермер-ські господарства.

Кажуть, ще недавно ес-тонські росіяни мали дачі. Але тепер город обходиться дорожче, ніж харчуватися з магазину. Та й, за словами естонського фермера, роз-мір пенсії в Естонії не дасть померти з голоду.

У найвіддаленіші куточки хуторів приїжджає автолав-ка. Стареньких обслуговують соціальні працівники. При цьому людину з віддалено-го хутора можуть відвезти

Ірина Шевченко. Фото автора

Нехай мене поб’ють домосиди, але я не перестану стверджувати: хто за життя ніде не бував, той його змарнував. Бо сенс життя не лише у дітях, господарстві і горілці. Коли людина пізнає світ - вона ще більше стає людиною. Отож розповім про те, що у світі існує, так би мовити, у іншому вимірі. Повідаю про маленьку країну Естонію. Країну, повну чудес.

У БАГАТОПОВЕРХІВКАХ ЧИСТОТА І ПОРЯДОК

Естонія - держава в Євро-пі, що лежить на узбережжі Балтійського моря. Межує з Росією і Латвією, Фінлянді-єю, Швецією. Після розвалу Радянського союзу Естонія отримала незалежність од-ночасно з Україною. У це важко повірити, Естонії на-лежать 1520 островів, але за розміром вона трохи більша за Чернігівську область. Зо-вні ця країна майже нічим не відрізняється від нашої. Ті ж дерева, в дечому схожі міс-та, навіть проблем подібних багато.

Я поселилася в Тарту - це містечко з населенням близько 100 тисяч, вважа-ється другим за величиною містом в Естонії. Перше - це Таллінн.

В основному естонські міста нагадують селища місь-кого типу. Самі естонці на-зивають свої маленькі міста депресивними.

Перше моє враження від Тарту було, м’яко кажучи, не дуже. Стара частина міста, особливо окремі вулиці, на-ганяють конкретну депресію. Тут здавна збереглися старі дерев’яні двоповерхові бу-динки, пофарбовані в бруд-но-зелений або темно-рудий колір. Так і стоять вони досі вздовж доріг старезні й облу-плені з усіх боків. Дуже дивує той факт, чому естонці не під-фарбовують і не ремонтують фасади.

Однак приватний сектор на центральній вулиці ви-глядає сучасно і досить аку-ратно.

Немає на вулицях Тарту навали на перших поверхах бутіків, аптек та банків, як в Україні. Тому не зрозуміло, невже у них немає приватно-го бізнесу?

Перше, на що звертаєш увагу - в Естонії менше сміття ніж у нас. Біля будинків сто-

Естонці - народ спортивний. Як настане зима, від мала до велика виходять кататися на лижах, ковзанах, санках. Влітку всі їздять на велосипедах і роликах. На тротуарах спеціально для цього розмічені доріжки. Любов до спорту у естонців збереглася в традиціях.

58 ЛЮТОГО 2013 РОКУ № 6 (44)

НОВИНИ ТЕЛЕБАЧЕННЯ

Орликівські бабусі: «Пісню «Лісапед» ми раніше співали тільки вдома - на людях соромилися!»Маргарита Чимирис, «Комсомольська правда в Україні»

«Комсомолка» розшукала бабусь-витівниць, які підірвали Інтернет своїм хітом. Виявляється, пісню вони виконали ще два роки тому.

- Алло Миколаївно, а ви знаєте, як прославилися ваші підопічні всього за пару днів? - Бадьоро віта-ємо керівника фольклор-ного колективу «Чиста криниця» Чернігівської області Аллу Романенко. - Ними тисячі людей милу-ються. Ніяк наслухатися не можуть!

- Ой, та знаємо вже! - Смі-ється жінка. - Якщо чесно, досі від подиву відійти не можемо. Хто ж міг подума-ти, що наш концертик для своїх такий галас підніме.

Альтернативою росій-ським «Буранівським бабу-сям»* виявилися наші пен-сіонерки з села Орликівка Семенівського району Чер-нігівської області. Хіт «Лі-сапед», який переглянули

тисячі користувачів Інтер-нету, жваві старенькі вико-нали ще два роки тому. Але тоді вони навіть подумати не могли, що їх наздожене всенародна слава!

- Нашому колективу біль-ше двадцяти років, - пиша-ється підопічними худрук «Чистої криниці» Алла Ро-маненко. - Але в основно-му ми виконуємо обрядові пісні. У день, коли знімався ролик, ми поверталися з концерту в Чернігові. До нас підійшли наші земля-ки, які живуть в обласному центрі, і попросили щось заспівати для них.

Ну наші бабусі і затягну-ли «Лісапед». Тому що спі-вали то для своїх. Ми ж цю пісню на концертах ніколи не співали - соромилися. До речі, хоч мотив і перші куплети - не наші, слова про «мациклєт» - це вже творчість наших бабусь. Так що в Інтернеті ви чуєте і бачите вже доповнений хіт.

«Чиста криниця» - ан-самбль «у віці» і з досвідом. Зараз у колективі співають дев’ять жвавих жінок. Най-старшій - 75 років, наймо-лодшій - 35. За плечима у

всіх маса концертів і пере-мог на всеукраїнських та обласних конкурсах.

- Вони у нас жінки відомі, - радіють у Семенівсько-му районному управлінні культури. - А тепер так і поготів!

Самі героїні ролика до такої слави виявилися не готові – у кожної домашня робота. Худрук колективу говорить, що несподівана слава селу тільки на руку - бабусі з новим завзяттям займуться творчістю. А то останнім часом якось роз-лінились.

- У лютому ми відправи-мося на звіт творчих колек-тивів району, а потім ви-ступимо на концерті до дня села, - каже Алла Романен-ко. - Ось там то і виконаємо «Лісапед» на всю міць!

*«Бурановски бабусі» – удмуртський фольклорний колектив з села Бурано-во. Став відомим завдяки виконанню удмуртською мовою різноманітних хі-тів, переспівам відомих російських і англомовних виконавців. Колектив посів друге місце на конкурсі «Єв-робачення-2012».

Продавала самогон, продавала.Трохи грошей я собі, назбирала.На базарі лісапед я придбала,Найкрутіша у селі баба стала.

Приспів:

Лісапед мой лісапед - двухколісний «Гранд Черокі»*І дзвінок великий є, шкіряне сідло широке.На багажник покладу два мішки із бурякамиІ лечу через село лісапетом наче танком, наче танком.

Я гасаю по селі і балдію,Зупинити лісапед ще не вмію.А на рамі кум сидить і регоче,Я йому кажу ізлазь, а він не хоче.

Приспів

Гасали по селу аж до ночі,Обнімає мене кум ще й регоче.А яке кому діло ще й до того,Що катаю по селу кума свого.

Приспів

Як з гори я лісапед свій розігнала,А якась падлюка камінь там поклала,Ми зробили з кумом гарне сальто:Він зубами, я грудьми до асфальту.

Приспів

Лісапед мій геть увесь розлетівся,Слава Богу, кум живий залишився.Хоч тепер він кривий ще й беззубий,А до того і такий мені любий.

Приспів

Знову буду самогон я продавати,Щоб на цей раз мациклєта вже придбати.Трьохкальосний «Гранд Черокі» вже надворі,Кум Іван мені моргає за забором.

Мациклет мой мациклет вже виблискує на сонці,Тармази у нього є і каляска є при боці.Помчимо із кумом ми, нам не страшна каменюка,Хоч і бомбу підкладай, тая самая падлюка.

Кум Іван мій свою гордість також маєДавно гроші на машину він збираєА, як празднік, «Гранд Черокі» вже придбаєОтоді вже і мене він покатає.

«Гранд Черокі», «Гранд Черокі»,Там колеса на всі боки.Вона має тармази, швидкість більш у три разиІ така машина звір, це вже ти мені повір.

Лісапед мій лісапед, од його був тільки вред.Мациклет мой, наче птиця,В госпадарстві пригодиться.А машина то круте, все указує на те.

*«Гранд Черокі» (Jeep Grand Cherokee) - 5-двер-ний позашляховик класу «K2». Ціна – від 500 тисяч грн.

СЛОВА ПІСНІ «ЛІСАПЕД»

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ПОНЕДІЛОК, 11 ЛЮТОГО

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.01 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт06.20 Рецепти здоров`я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Заголовки07.20 Гiгабайт07.25 Країна on-line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все знати»08.15 Х/ф «Чаклунка» 6 с.09.00, 21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки09.30 221. Екстрений виклик. Тиждень10.10, 04.05 Т/с «Маруся»11.45 Шеф-кухар країни12.35 Право на захист12.55, 15.50, 18.55, 21.20 Дiловий свiт13.00, 15.20, 20.55 Офiцiйна хронiка13.10 Енергоблок13.15 Темний силует13.30 Х/ф «Довга дорога в дюнах» 5 с.14.40 Вiкно до Америки15.30 Euronews15.45 Наука16.00 Х/ф «Визволення» 1 с.17.35 Т/с «Соло для пiстолета з оркестром»18.45 Агро-News19.15 Сiльрада19.35, 21.30 Криве дзеркало22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi23.20 Кiно в деталях00.15 Вiд першої особи00.40 Помiж рядками

1+106.05, 06.35 М/ф «Червонi шапочки»07.00, 19.30, 03.05 «ТСН»08.00, 09.05 Т/с «Жiночi мрiї про далекi краї»10.10, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана»12.05 Х/ф «Покровськi ворота»15.00 «Сiмейнi мелодрами 2»16.10 «Простошоу з Юрiєм Горбуновим»16.45, 23.15 «ТСН. Особливе»20.00, 21.05 Т/с «Вероника: втрачене щастя»22.10, 02.15 «Грошi»23.40, 03.40 Т/с «Незабутнє» (2)00.40 Детектив «Поїзд до Дарджилiнга»

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.30 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «За сiмейними обставинами»11.50 Т/с «Слiдство вели...» з Л. Канев-ським»12.55, 18.10 Т/с «Острiв непотрiбних людей»14.35 Т/с «Страховий випадок»16.25 «Чекай на мене»20.00 «Подробицi»20.30, 03.00 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Господиня тайги 2. До моря»23.15 Т/с «Нiмий»

ICTV06.05, 04.30 Свiтанок07.05, 07.45 Дiловi факти07.15 Т/с «Леся+Рома»07.50 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.15, 19.15 Надзвичайнi новини10.00 Х/ф «Живий або мертвий»11.30 Т/с «Кодекс честi»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.15, 21.50 Т/с «Прокурорська перевiрка»14.15 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна 2»16.30 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна 3»18.45 Факти. Вечiр20.00 Т/с «Даiшники»22.50, 02.50 Свобода слова

СТБ07.15, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»08.55 Х/ф «Любов не дiлиться на два»12.40 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»20.00 «Слiдство ведуть екстрасенси»21.00 Т/с «Самара»22.25 «Детектор брехнi 3»23.20 «Битва екстрасенсiв»00.20 Т/с «Доктор Хаус» (2)

Новий канал06.00 Очевидець. Найсмiшнiше06.45, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер09.00 Х/ф «Сирота казанська»10.50 Т/с «Татусевi доньки»13.30, 14.30 Kids` Time13.35 М/с «Злюки бобри»14.50, 15.45 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.50, 21.55 Т/с «Свiтлофор»16.55 Т/с «Кадети»17.55, 20.50 Т/с «Воронiни»19.25, 01.20 Спортрепортер19.50 Т/с «Не плач за мною, Аргентино!»23.00 Т/с «Школа» (2)

00.05 Т/с «Щоденники вампiра» (2)ТЕТ

06.00 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»06.45 Дiзнайся як07.10 Байдикiвка07.35, 08.25 М/с «Даша-дослiдниця»08.00 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 136 с.10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми»11.00 Т/с «Та, що говорить з приви-дами» 63 с.12.00 Т/с «Метод Лаврової» 24 с.12.55 Твою маму!13.35 Т/с «Моя прекрасна няня»14.40, 20.30 Дайош молодьож!15.40, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Сплiт»17.15 Це любов 217.40, 01.00 Т/с «Половинки»18.20, 21.35 Одна за всiх19.25 Богiня шопiнгу19.50 Т/с «Вiсiмдесятi» (2)22.25 Т/с «Вiсiмдесятi 2» (2)23.00 Дурнєв+123.25 Анекдоти00.00 Т/с «Реальна кров» (3)

ТРК «Україна»06.00 Срiбний апельсин07.00, 17.00, 19.00 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.50, 17.15 Т/с «Слiд»09.50 Т/с «Дикий 3»10.50 Т/с «Кордон слiдчого Савельє-ва» 4 с.11.50 «Хай говорять. Пам`ятi Уiтнi Х`юстон»15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 44 с.19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Кордон слiдчого Савельє-ва» 8 с.22.00 Х/ф «Мумiя» (2)00.10 Х/ф «Агент Джоннi Iнглiш» (2)

НТН06.00 «Легенди карного розшуку»06.35 Х/ф «Акцiя»08.05 «Агенти впливу»09.00 «Православнi святi»10.50 «Павутиння 6»14.40 Т/с «Слiпий 2»18.30 «Випадковий свiдок»19.00, 23.45, 01.45, 03.55 «Свiдок»19.30 Т/с «Лiтєйний»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» (2)00.15 Х/ф «Останнiй мисливець» (2)

Тонiс06.00, 16.00 Цей дивовижний свiт06.30, 08.30 Свiт за тиждень07.00, 05.00 Ранкове espresso09.00 Д/ф «Романови. Захiд Росiйської iмперiї»10.00 Алло, лiкарю!11.15 Д/ф «Зiрковi матерi-одиначки»12.15 Убивство Джона Кеннедi14.00 Д/ф «Дикi конi острова Сейбл»15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»15.30 Свiтськi хронiки16.50 Алло, лiкарю! Прямий ефiр17.45 Реальнi iсторiї. Цiна успiху18.50, 21.25 Економiчний пульс19.00 В гостях у Д. Гордона. Леонiд Бронєвой, 3 ч.20.00 Д/ф «I ти, Брут?! Всесвiтня iсторiя зрад»21.35 Д/ф «Iрина Роднiна. Непереможна»22.40 Д/ф «Неймовiрнi подорожi»23.40 Д/ф «Птахи без меж»00.45 Амурнi мелодiї 3

К106.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф09.00 Х/ф «Павутина Шарлотти»10.40 Х/ф «Статський радник»13.00 «Пороблено в Українi»14.50, 18.00 «Звана вечеря»15.50 «КВК»19.00 «Шопiнг монстри»20.00 «Бiйцiвський клуб»21.00 «Розсмiши комiка»21.50 Х/ф «Смокiнг»23.45 Х/ф «Дiвчина мого найкращого друга»

К206.00 Телеторгiвля07.00 М/ф09.00 Сiм`я вiд А до Я10.20 Наше все11.00, 11.40 Школа доктора Кома-ровського12.15, 01.25 Знаєте що?13.10, 21.55 Сiмейний розмiр14.00, 19.30 Лiкарi14.45, 15.05 Запитайте у кухаря15.35 Свати бiля плити16.35, 22.55 Жiноча форма17.30 Час краси18.20, 18.55 З бiлого аркушу20.20, 20.45, 23.45, 00.10 Кiнобогинi21.10, 21.30 Iноземна кухня

Enter-фiльм08.10 Х/ф «Принц i жебрак»09.25 Х/ф «Чарiвна лампа Аладдiна»

10.50 Д/ф «Гараж або нiч у музеї»11.40 Х/ф «День i все життя»13.10 Х/ф «Отчий дiм»14.55, 20.00 Т/с «Баязет»16.40 Х/ф «Премiя»18.20 Х/ф «Порох»21.50 Х/ф «Золотий пил»23.50 Х/ф «Заколот на «Баунтi»

5 канал06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»06.45, 07.25, 08.35, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Час спорту»06.50, 08.30, 23.45 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 «Час новин»07.10, 08.10, 22.40, 23.20 «Бiзнес-час»07.15 «Автопiлот-новини»07.30, 03.40 «Ранок iз зiркою»07.55, 08.40 «Трансмiсiя-новини»08.15, 08.50, 11.15 «Хронiка тижня»08.25, 08.45, 09.50, 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.05, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 02.25, 03.55 «Погода»09.15, 13.10, 14.10 «5 елемент»10.15 «Велика полiтика»12.15 «Машина часу»15.15 «Мамина школа»16.10 «Вiкно в Європу»16.45 «Мотор»17.25 «В кабiнетах»18.15 «Територiя закону»19.30, 20.10, 21.10 Пiдсумки21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»22.15, 02.40 «Податковий щоденник»23.30, 00.25 «Crime news»

Пiксель06.00, 16.30 Вусолапокiт06.30, 17.40 Фургончик Оллi07.00, 12.50 Йой! Пригоди Пiгглi Вiнкса07.30, 17.00 Кайю07.50, 19.00 Пiм та Пам08.00, 19.10 Бум та Редсики08.10, 14.00, 16.10, 19.20 Гламперси08.30 Baby TV09.20 Веселi цифри09.30 Зубабу09.40, 17.20 Алекс09.50, 17.30 Зелене свiтло10.00, 18.40 Шафа Хлої10.30 Обачна Еббi11.00, 15.20, 23.00 Оггi та кукарачi11.20, 20.50 Маша та Ведмiдь11.30, 21.30 Смiшарики12.00, 15.50 Сiм`я Чомучок12.20 Чому?12.30 Песик Камбу13.10 Весела ферма13.40 Тiматi та Анабель

14.10 Горбань з Нотр-Даму14.50 Клуб Вiнкс16.20 Пригоди Сакерзiв18.10 Тельмо та Тула19.30 Малюк Джейк19.50, 05.30 Чарiвний сад20.20 Пригоди Тiммi21.00 Баранчик Шон22.00 Союзмультфiльм23.30 Д/ф

ТВi06.30 Голос вiруючого07.00 Сьогоднi. Дайджест08.00 Дорогi депутати08.30, 16.30 Навколо свiту10.30 Цивiлiзацiя. Всерединi одиноч-ної камери11.30 Ювелiр ТБ14.30 Лекцiї i подiї17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Боннi i Клайд19.00, 23.00, 04.00 Знак оклику19.30 Сьогоднi про головне20.30, 23.30 Сьогоднi21.00 Знак оклику з А. Шевченко22.00 Особливий формат. Повстале мiсто00.00 Клуб еротики

2+206.00 М/ф07.20 М/с «Годзилла»08.15 «Убойне вiдео»09.00 «Нереальнi iсторiї»09.40 «Ульотне вiдео по-росiйськи»10.00 Х/ф «Чорний грiм»11.55 Х/ф «Зламана стрiла»14.00 Т/с «Стрiляючi гори»18.15 Т/с «Брати»20.10, 21.40 «Шалене вiдео по-українськи»20.35 «Помста природи»23.05 Х/ф «Мегазмiя» (3)00.55 Х/ф «Релiкт» (2)

Мега06.00, 11.30 Школа виживання06.50, 13.20 Таємницi науки07.40 Таємнi знаки09.20, 01.20 Слiдчi i екстрасенси09.50 Африка10.40 Мисливцi на акул12.20 Мегазаводи14.10, 23.10 Загадки Всесвiту15.00, 22.20 Сучаснi чудеса15.50 Цiкавi таємницi18.30, 04.40 Мiстична Україна19.30 Шукачi20.30 Д/ф «Дрезден. Хронiка трагедiї»21.30 Пiвдень Тихого океану00.00 Смартшоу00.30 Покер

6 8 ЛЮТОГО 2013 РОКУ № 6 (44)

СЕРЕДА, 13 ЛЮТОГОУТ-1

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.01 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 15.00 Новини06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт06.20 Рецепти здоров`я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Заголовки07.20 Гiгабайт07.25 Країна on-line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все знати»08.15 Х/ф «Чаклунка» 8 с.09.05 Околиця09.30 Уряд на зв`язку з громадянами10.20, 04.05 Т/с «Маруся»11.45 Т/с «Москва. Три вокзали»12.40, 15.45, 19.50, 21.20 Дiловий свiт12.50 Українська пiсня13.25 Книга.ua13.45 Х/ф «Довга дорога в дюнах» 7 с.15.20, 20.55 Офiцiйна хронiка15.25 Euronews15.40 Наука15.50 «Веселих свят». Концертна програма I. Поповича16.20 Х/ф «Визволення» 3 с.17.25 Т/с «Соло для пiстолета з оркестром»18.10 Бiатлон. ЧС. Iндивiдуальнi перегони (жiнки)20.10 Жарт з Ю. Гальцевим20.50 Мегалот21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки21.30 Криве дзеркало22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.20 Х/ф «Чоловiча робота» 5 с.00.15 Вiд першої особи00.40 Помiж рядками01.45 Про головне

1+106.00 «Служба Розшуку Дiтей»06.05, 06.35 М/ф «Червонi шапочки»07.00, 19.30 «ТСН»07.55 Т/с «Весна у груднi»08.55 Т/с «Жiночi мрiї про далекi краї»10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана»12.00, 12.55, 20.00, 21.05 Т/с «Верони-ка: втрачене щастя»14.00 «Не бреши менi 3»15.00 «Сiмейнi мелодрами 2»16.10 «Простошоу з Юрiєм Горбу-новим»16.45, 23.15, 03.15 «ТСН. Особливе»22.10 «Табу з Миколою Вереснем»23.40, 03.40 Т/с «Незабутнє» (2)

00.40 Х/ф «Пiвденний централ» (2)Iнтер

05.40 Т/с «Говорить полiцiя!»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.30 Спорт у Подробицях09.10, 20.35 Т/с «Господиня тайги 2. До моря»11.50 Д/с «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським 2»12.55, 18.10 Т/с «Острiв непотрiбних людей»14.45 «Судовi справи»15.25 «Сiмейний суд»16.20 Т/с «На сонячному боцi вулицi»20.00 «Подробицi»20.30, 02.05 «Спорт у Подробицях»23.15 Х/ф «Вторгнення» (2)01.10 «Парк автомобiльного перiоду»01.40 «Подробицi» - «Час»

ICTV06.00, 04.30 Свiтанок07.00, 07.45 Дiловi факти07.10 Т/с «Леся+Рома»07.55 Нетаємнi файли08.45 Факти. Ранок09.15, 19.15, 00.50 Надзвичайнi новини10.10, 16.50 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв»11.55 Т/с «Кодекс честi»12.45 Факти. День13.00 Т/с «Група «Zeta» 2»13.50, 21.45 Т/с «Прокурорська перевiрка»14.55 Т/с «Даiшники»18.45 Факти. Вечiр20.00 Т/с «Бомбила»22.45 Х/ф «Пiвнiчна країна» (2)01.40 Х/ф «Чорний яструб» (2)

СТБ12.00 «ВусоЛапоХвiст»12.25 «МастерШеф»15.55 «Усе буде добре!»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»20.00 «Слiдство ведуть екстрасенси»21.00 Т/с «Самара»22.25 «Хата на тата»00.10 Т/с «Доктор Хаус» (2)01.00 Х/ф «Гардемарини, вперед!»

Новий канал06.40, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер09.00, 19.50 Т/с «Не плач за мною, Аргентино!»10.05, 16.55 Т/с «Кадети»11.05 Т/с «Татусевi доньки»

13.20, 14.35 Kids` Time13.25 М/с «Злюки бобри»13.50 М/с «Кiт-Пес»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»15.50, 21.55 Т/с «Свiтлофор»17.55, 20.50 Т/с «Воронiни»19.25, 01.20 Спортрепортер23.00 Т/с «Школа» (2)00.05 Т/с «Щоденники вампiра 2» (2)01.30 Т/с «Еврика»

ТЕТ06.00 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»06.45 Дiзнайся як07.10 Байдикiвка07.35, 08.25 М/с «Даша-дослiдниця»08.00 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 138 с.10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми»11.00 Т/с «Та, що говорить з приви-дами» 65 с.12.00 Т/с «Метод Лаврової» 26 с.12.55, 19.25 Богiня шопiнгу13.35 Т/с «Моя прекрасна няня»14.40, 20.30 Дайош молодьож!15.40, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Сплiт»17.15 Це любов 217.40, 01.00 Т/с «Половинки»18.20, 21.35 Одна за всiх19.50, 22.25 Т/с «Вiсiмдесятi 2» (2)23.00 Надто грубо для Ю-туб`а23.25 Анекдоти00.00 Т/с «Реальна кров» (3)

ТРК «Україна»06.00, 05.15 Срiбний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.50, 17.15, 21.00 Т/с «Слiд»09.50 Т/с «Кордон слiдчого Савельє-ва» 8 с.11.50 «Хай говорять. Старiсть - не радiсть?»14.25 Т/с «Подружжя» 118 с.15.20 Щиросердне зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 46 с.19.20, 03.50 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Кордон слiдчого Савельє-ва» 11 с.21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв УЄФА. 1/8 фiналу. «Шахтар» (Україна) - «Боруссiя» (Нiмеччина)23.50 Т/с «Грiмм» 5 с. (2)00.45 Х/ф «Морпiхи» (2)

НТН06.55 Х/ф «Дайте книгу скарг»08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»09.55 Т/с «Термiново в номер 3»11.50 Т/с «Детективи»

12.50 Т/с «Росiйськi лiки»14.55, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45, 01.50 «Свiдок»17.00 Т/с «1942»21.40 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)22.40 Т/с «CSI: Лас-Вегас» (2)00.15 Х/ф «Зiткнення» (2)

Тонiс12.00 Соцiальний статус: ваша пенсiя14.00, 22.40 Д/ф «Неймовiрнi подорожi»15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»15.30 Ронiн16.00, 03.50 Цей дивовижний свiт16.50 Алло, лiкарю! Прямий ефiр17.45 Д/ф «Реальнi iсторiї. День всiх закоханих»18.50, 21.25 Економiчний пульс19.00 В гостях у Д. Гордона. Михайло Кокшенов, 2 ч.20.00 Д/ф «I ти, Брут?! Всесвiтня iсторiя зрад»21.35 Д/ф «Самотнiй батько бажає познайомитися»23.40 Д/ф «Останнi мустанги Європи»00.45 Амурнi мелодiї 301.00 Х/ф «Бажання Ентонi» (3)

К106.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф10.10 «Жiноча лiга»11.00, 00.15 Х/ф «Високий блондин у чорному черевику»12.45 «Добрий вечiр, тварини»13.40, 17.10 «Дiм на заздрiсть усiм»14.35, 19.00 «Шопiнг монстри»15.25, 18.00 «Звана вечеря»16.15 «Орел i Решка»20.00 «Бiйцiвський клуб»21.00 «Розсмiши комiка»21.50 «Штучки»23.20 «Вечiр. Паша. Зорi»01.50 «Нiчне життя»

К206.00 Телеторгiвля07.00 М/ф09.00 Сiм`я вiд А до Я10.20 Наше все11.00, 11.40 Школа доктора Кома-ровського12.15, 01.25 Знаєте що?13.10, 21.55 Сiмейний розмiр14.00, 19.30 Лiкарi14.45, 15.05 Запитайте у кухаря15.35 Свати бiля плити16.35, 22.55 Жiноча форма17.30 Час краси18.20, 18.55 З бiлого аркушу20.20, 20.45, 23.45, 00.10 Кiнобогинi

21.10, 21.30 Iноземна кухня00.40 Модний вирок

Enter-фiльм07.50 Х/ф «Увага, черепаха!»09.05 Х/ф «Казка мандрiв»10.45 Д/ф «Строката стрiчка. Єфре-мов Олег»11.35 Х/ф «Зайчик»13.15 Х/ф «Завтра була вiйна»14.45, 20.00 Т/с «Баязет»16.35 Х/ф «Забави молодих»18.05 Х/ф «Солдати»21.50 Х/ф «Золотi ланцюги»23.30 Х/ф «Синє небо»01.10 Х/ф «Заради декiлькох рядкiв...»

5 канал06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»06.45, 07.25, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Час спорту»06.50, 08.45, 23.45 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»07.10, 08.10, 22.40, 23.20 «Бiзнес-час»07.15 «Автопiлот-новини»07.30, 03.40 «Ранок iз зiркою»07.55, 08.40 «Трансмiсiя-новини»08.25 «Трансмiсiя-тест»08.50, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50 «Погода»09.15, 13.10, 14.10 «5 елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 Пiдсумки15.15 «Здоровi iсторiї»16.15 «Драйв»17.25 «Арсенал»18.15 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»22.15 «Акцент»23.30, 00.25 «Crime news»

Пiксель06.00, 16.30 Вусолапокiт06.30, 17.40 Фургончик Оллi07.00, 12.50 Йой! Пригоди Пiгглi Вiнкса07.30, 17.00 Кайю07.50, 19.00 Пiм та Пам08.00, 19.10 Бум та Редсики08.10, 14.00, 16.10, 19.20 Гламперси08.30 Baby TV09.20 Веселi цифри09.30 Зубабу09.40, 17.20 Алекс09.50, 17.30 Зелене свiтло10.00, 18.40 Шафа Хлої10.30 Обачна Еббi11.00, 15.20, 23.00 Оггi та кукарачi11.20, 20.50 Маша та Ведмiдь11.30, 21.30 Смiшарики12.00, 15.50 Сiм`я Чомучок12.20 Чому?

12.30 Песик Камбу13.00 Весела ферма13.40 Тiматi та Анабель14.10 Пригоди Синдбада14.50 Клуб Вiнкс16.20 Пригоди Сакерзiв18.10 Тельмо та Тула19.30 Малюк Джейк19.50, 05.30 Чарiвний сад20.20 Пригоди Тiммi21.00 Баранчик Шон22.00 Союзмультфiльм23.30 Д/ф

ТВi12.00 Цивiлiзацiя. Мурманськ. Битва за Арктику13.15, 17.30 Сiм чудес України14.30 «Тендер News» з Н. Седлецькою15.30 Альбертейнштейн16.30 Навколо свiту17.45 Цивiлiзацiя. Вальтер Штеннес. Друг проти Гiтлера19.00, 23.00, 04.00 Знак оклику19.30 Сьогоднi про головне20.30, 23.30 Сьогоднi21.00 Полiтклуб Вiталiя Портникова00.00 Клуб еротики

2+206.00 М/ф07.20 М/с «Годзилла»08.15 «Убойне вiдео»09.00 «Нереальнi iсторiї»09.40, 20.10 «Шалене вiдео по-українськи»10.45 «ДжеДАI»11.25, 02.40 «Дорожнi вiйни»12.00, 18.15 Т/с «Брати»14.00 Т/с «Солдати 12»16.00 Т/с «Команда Че»20.35 «Облом UA»21.00 «Хулiгани»21.25 Х/ф «Чорний пес» (2)23.20 Х/ф «Смертельний пострiл» (2)01.10 Х/ф «Мегазмiя» (3)

Мега06.00, 11.30 Школа виживання06.50, 13.20 Таємницi науки07.40, 17.40 Таємнi знаки09.20, 01.20 Слiдчi i екстрасенси09.50, 21.30 Пiвдень Тихого океану10.40 Мисливцi на акул12.20 Мегазаводи14.10, 23.10 Загадки Всесвiту15.00, 22.20 Сучаснi чудеса15.50, 19.30 Шукачi16.50 Д/ф «Дрезден. Хронiка трагедiї»18.30, 01.50 Таємнича Росiя20.30 Д/ф «ГАЗ»00.00 Смартшоу00.30 Покер02.30 Жива iсторiя

ВІВТОРОК, 12 ЛЮТОГО

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.01 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт06.20 Рецепти здоров`я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Заголовки07.20 Будмайданчик07.25 Країна on-line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все знати»08.15 Х/ф «Чаклунка» 7 с.09.00, 21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки09.20, 15.20, 20.55 Офiцiйна хронiка09.25 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я09.45 «Таємницi успiху» з Н. Городен-ською. Й. Кобзон10.15, 04.05 Т/с «Маруся»11.45 Т/с «Москва. Три вокзали»12.35 Крок до зiрок13.15, 15.45, 18.45, 21.20 Дiловий свiт13.25 Хай щастить13.50 Х/ф «Довга дорога в дюнах» 6 с.15.25 Euronews15.40 Наука16.00 Х/ф «Визволення» 2 с.17.30 Т/с «Соло для пiстолета з оркестром»19.00 221. Екстрений виклик. Тиждень19.50 Криве дзеркало21.25 «Адреналiн»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.20 Х/ф «Чоловiча робота» 4 с.

1+106.00 «Служба Розшуку Дiтей»06.05, 06.35 М/ф «Червонi шапочки»07.00, 19.30 «ТСН»07.55 Т/с «Весна у груднi»08.55 Т/с «Жiночi мрiї про далекi краї»10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана»11.55, 12.55, 20.00, 21.05 Т/с «Верони-ка: втрачене щастя»14.00 «Не бреши менi 3»15.00 «Сiмейнi мелодрами 2»16.10 «Простошоу з Юрiєм Горбуновим»16.45, 23.15, 03.35 «ТСН. Особливе»22.10, 02.45 «Українськi сенсацiї»23.40 Т/с «Незабутнє» (2)

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з

Iнтером»07.30 Спорт у Подробицях09.10, 20.35 Т/с «Господиня тайги 2. До моря»11.50 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Канев-ським»12.55, 18.10 Т/с «Острiв непотрiбних людей»14.45 «Судовi справи»15.25 «Сiмейний суд»16.15 Т/с «На сонячному боцi вулицi»20.00 «Подробицi»20.30, 01.45 «Спорт у Подробицях»23.15 Х/ф «Весьєгонська вовчиця»

ICTV06.05, 04.20 Свiтанок07.05, 07.45 Дiловi факти07.15 Т/с «Леся+Рома»07.50 Екстрений виклик08.45 Факти. Ранок09.15, 19.15 Надзвичайнi новини10.10, 16.50 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв»11.45 Т/с «Кодекс честi»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.10 Т/с «Група «Zeta» 2»14.00, 21.55 Т/с «Прокурорська перевiрка»15.05, 20.00 Т/с «Даiшники»18.45 Факти. Вечiр22.55 Х/ф «Чорний яструб» (2)

СТБ06.00, 15.55 «Усе буде добре!»07.50, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»09.20 «Зiркове життя. Поверненi до життя»10.10 Х/ф «Не квап любов»12.20 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»20.00 «Слiдство ведуть екстрасенси»21.00 Т/с «Самара»22.25 «Кохана, ми вбиваємо дiтей»

Новий канал06.00 Очевидець. Найсмiшнiше06.45, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер09.00, 19.50 Т/с «Не плач за мною, Аргентино!»10.05, 16.55 Т/с «Кадети»13.20, 14.30 Kids` Time13.25 М/с «Злюки бобри»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»15.50, 21.55 Т/с «Свiтлофор»17.55, 20.50 Т/с «Воронiни»19.25, 01.20 Спортрепортер

23.00 Т/с «Школа» (2)00.05 Т/с «Щоденники вампiра» (2)

ТЕТ06.00 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»06.45 Дiзнайся як07.10 Байдикiвка07.35, 08.25 М/с «Даша-дослiдниця»08.00 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 137 с.10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми»11.00 Т/с «Та, що говорить з приви-дами» 64 с.12.00 Т/с «Метод Лаврової» 25 с.12.55, 19.25 Богiня шопiнгу13.35 Т/с «Моя прекрасна няня»14.40, 20.30 Дайош молодьож!15.40, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Сплiт»17.15 Це любов 217.40, 01.00 Т/с «Половинки»18.20, 21.35 Одна за всiх19.50, 22.25 Т/с «Вiсiмдесятi 2» (2)23.00 Надто грубо для Ю-туб`а23.25 Анекдоти00.00 Т/с «Реальна кров» (3)

ТРК «Україна»07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.50, 17.15 Т/с «Слiд»09.50 Т/с «Кордон слiдчого Савельє-ва» 6 с.11.50 «Хай говорять. Горобчик»14.25 Т/с «Подружжя» 117 с.15.20 Щиросердне зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 45 с.19.20, 03.50 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Кордон слiдчого Савельє-ва» 10 с.22.00 Т/с «Подружжя» 119 с.23.50 Т/с «Грiмм» 4 с. (2)

НТН07.00 Х/ф «34-й швидкий»08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Термiново в номер 3»11.45 Т/с «Детективи»12.50 Т/с «Росiйськi лiки»14.55, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок»17.00 Т/с «1942»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» (2)00.15 Х/ф «Янголи апокалiпсиса» (2)

Тонiс06.00, 16.00 Цей дивовижний свiт06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служ-

ба новин «Соцiальний пульс»06.55, 18.50, 21.25 Економiчний пульс07.00, 04.00 Ранкове espresso09.00, 20.00 Д/ф «I ти, Брут?! Всесвiтня iсторiя зрад»10.00 Алло, лiкарю!11.15 Д/ф «Iрина Роднiна. Непере-можна»12.15 Реальнi iсторiї. Цiна успiху14.00, 22.40 Д/ф «Неймовiрнi подорожi»15.30 Україна-Європа: маятник Фуко16.50 Алло, лiкарю! Прямий ефiр17.45 Соцiальний статус: ваша пенсiя19.00 В гостях у Д. Гордона. Михайло Кокшенов, 1 ч.21.35 Д/ф «НЛО. Пiдводнi прибульцi»23.40 Д/ф «Аутсайдери Африки»

К106.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф10.00 «Жiноча лiга»10.50 Х/ф «Жандарм i жандарметки»12.45 «Добрий вечiр, тварини»13.40, 17.10 «Дiм на заздрiсть усiм»14.35, 19.00 «Шопiнг монстри»15.25, 18.00 «Звана вечеря»16.15 «Орел i Решка»20.00 «Бiйцiвський клуб»21.00 «Розсмiши комiка»21.50 «Штучки»23.20 «Вечiр. Паша. Зорi»

К205.15 Свiт зiрок06.00 Телеторгiвля07.00 М/ф09.00 Сiм`я вiд А до Я10.20 Наше все11.00, 11.40 Школа доктора Кома-ровського12.15, 01.25 Знаєте що?13.10, 21.55 Сiмейний розмiр14.00, 19.30 Лiкарi14.45, 15.05 Запитайте у кухаря15.35 Свати бiля плити16.35, 22.55 Жiноча форма17.30 Час краси18.20, 18.55 З бiлого аркушу20.20, 20.45, 23.45, 00.10 Кiнобогинi21.10, 21.30 Iноземна кухня

Enter-фiльм08.40 Х/ф «Чарiвна лампа Аладдiна»10.00 Х/ф «Увага, черепаха!»11.20 Д/ф «Строката стрiчка. Папанов Анатолiй»12.10 Х/ф «Настя»13.40 Х/ф «Єдина»15.15, 20.00 Т/с «Баязет»

17.05 Х/ф «Зайчик»18.35 Х/ф «Заради декiлькох рядкiв...»21.50 Х/ф «Заколот на «Баунтi»00.00 Х/ф «Золотi ланцюги»

5 канал06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»06.45, 07.25, 08.15, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Час спорту»06.50, 23.45, 00.35 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»07.10, 08.10, 22.40, 23.20 «Бiзнес-час»07.15 «Автопiлот-новини»07.30, 03.40 «Ранок iз зiркою»07.55, 08.50 «Трансмiсiя-новини»08.20 Новини08.40, 09.50, 12.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «Погода»09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 Пiдсумки13.10 «Податковий щоденник»16.10 «Трансмiсiя»17.25 «Особливий погляд»18.15 «Енергонагляд»21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»22.15, 02.40 «Агроконтроль»23.30 «Crime news»

Пiксель06.00, 16.30 Вусолапокiт06.30, 17.40 Фургончик Оллi07.00, 12.50 Йой! Пригоди Пiгглi Вiнкса07.30, 17.00 Кайю07.50, 19.00 Пiм та Пам08.00, 19.10 Бум та Редсики08.10, 14.00, 16.10, 19.20 Гламперси08.30 Baby TV09.20 Веселi цифри09.30 Зубабу09.40, 17.20 Алекс09.50, 17.30 Зелене свiтло10.00, 18.40 Шафа Хлої10.30 Обачна Еббi11.00, 15.20, 23.00 Оггi та кукарачi11.20, 20.50 Маша та Ведмiдь11.30, 21.30 Смiшарики12.00, 15.50 Сiм`я Чомучок12.20 Чому?12.30 Песик Камбу13.10 Весела ферма13.40 Тiматi та Анабель14.10 Принцеса Анастасiя14.50 Клуб Вiнкс16.20 Пригоди Сакерзiв18.10 Тельмо та Тула19.30 Малюк Джейк

19.50, 05.30 Чарiвний сад20.20 Пригоди Тiммi21.00 Баранчик Шон22.00 Союзмультфiльм23.30 Д/ф

ТВi06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30 Сьогоднi про головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту09.35 Здорове життя з I. Трухачовою10.30 Цивiлiзацiя. Боннi i Клайд11.30 Ювелiр ТБ14.30 Знак оклику з А. Шевченко15.30 Особливий формат. Повстале мiсто17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Мурманськ. Битва за Арктику19.00, 23.00 Знак оклику21.00 «Тендер News» з Н. Седлецькою22.00 Альбертейнштейн00.00 Клуб еротики

2+206.00 М/ф07.20 М/с «Годзилла»08.15 «Убойне вiдео»09.00 «Нереальнi iсторiї»09.40, 20.10 «Шалене вiдео по-українськи»10.45 «Помста природи»11.25, 02.40 «Дорожнi вiйни»12.00, 18.15 Т/с «Брати»14.00 Т/с «Солдати 12»16.00 Т/с «Команда Че»20.35 «ДжеДАI»21.00 «Знай наших»21.25 Лiга Чемпiонiв УЄФА. Селтiк - Ювентус. Пряма трансляцiя23.40 Про Лiгу Чемпiонiв + огляд iгрового дня

Мега06.00, 11.30 Школа виживання06.50, 13.20 Таємницi науки07.40, 17.40 Таємнi знаки09.20, 01.20 Слiдчi i екстрасенси09.50 Африка10.40, 00.30 Мисливцi на акул12.20 Мегазаводи14.10, 23.10 Загадки Всесвiту15.00, 22.20 Сучаснi чудеса15.50, 20.10 Шукачi16.50 Д/ф «ГАЗ»18.30, 01.50 Таємнича Росiя19.20, 05.20 Україна: забута iсторiя20.30 Д/ф «Гаряче лiто 68 року»21.30 Пiвдень Тихого океану00.00 Смартшоу

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

78 ЛЮТОГО 2013 РОКУ № 6 (44)

ЧЕТВЕР, 14 ЛЮТОГОУТ-1

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.01 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 15.00 Новини06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт06.20 Рецепти здоров`я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Заголовки07.20 Будмайданчик07.25 Країна on-line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все знати»08.15 Х/ф «Чаклунка» 9 с.09.00, 21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки09.20, 15.20, 20.55 Офiцiйна хронiка09.25 Караоке для дорослих10.15, 04.05 Т/с «Маруся»11.45 Т/с «Москва. Три вокзали»12.30, 01.45 Про головне12.45, 15.45, 17.50, 21.20 Дiловий свiт12.55 Х/ф «Визволення» 4 с.15.25 Euronews15.40 Наука15.55 Українська пiсня до Дня за-коханих18.10 Бiатлон. ЧС. Iндивiдуальнi пере-гони (чоловiки)19.55 М. Поплавський. Концерт до Дня закоханих21.30 Досвiд22.55 Трiйка, Кено, Максима23.20 Х/ф «Чоловiча робота» 6 с.00.15 Вiд першої особи

1+106.00 «Служба Розшуку Дiтей»06.05, 06.35 М/ф «Червонi шапочки»07.00, 19.30 «ТСН»07.55 Т/с «Весна у груднi»08.55 Т/с «Жiночi мрiї про далекi краї»10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана»11.55, 12.55, 20.00, 21.00 Т/с «Верони-ка: втрачене щастя»14.00, 04.20 «Не бреши менi 3»15.00, 05.10 «Сiмейнi мелодрами 2»16.10 «Простошоу з Юрiєм Горбуновим»16.45, 23.05, 03.15 «ТСН. Особливе»22.00, 02.25 «Моя хата скраю»23.30, 03.40 Т/с «Незабутнє» (2)00.25 Х/ф «Крабат, учень чаклуна» (2)

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з

Iнтером»07.30 Спорт у Подробицях09.10, 20.35 Т/с «Господиня тайги 2. До моря»11.50 «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським 2»12.55, 18.10 Т/с «Острiв непотрiбних людей»14.45 «Судовi справи»15.25 «Сiмейний суд»16.20 Т/с «На сонячному боцi вулицi»20.00 «Подробицi»20.30, 04.00 «Спорт у Подробицях»23.15 Х/ф «Секс у великому мiстi»

ICTV06.05, 04.25 Свiтанок07.05, 07.45 Дiловi факти07.15 Т/с «Леся+Рома»07.55 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.15, 19.15 Надзвичайнi новини10.10, 17.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв»12.00 Т/с «Кодекс честi»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.20 Т/с «Група «Zeta» 2»14.15, 21.45 Т/с «Прокурорська перевiрка»15.15, 20.00 Т/с «Бомбила»18.45 Факти. Вечiр22.45 Х/ф «Мiльйонер iз нетрiв» (2)

СТБ07.40, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»09.10 «Зiркове життя. Зiрковi схуд-нення»10.05 «Кохана, ми вбиваємо дiтей»12.00 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»20.00 «Слiдство ведуть екстрасенси»21.00 Т/с «Самара»22.25 «Кулiнарна династiя»00.15 Т/с «Доктор Хаус» (2)

Новий канал06.00 Очевидець. Найбiльш шокуюче06.40, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер09.00, 19.50 Т/с «Не плач за мною, Аргентино!»10.05, 16.55 Т/с «Кадети»11.05 Т/с «Татусевi доньки»13.20, 14.35 Kids` Time13.25 М/с «Кiт-Пес»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»15.50, 21.55 Т/с «Свiтлофор»17.55, 20.50 Т/с «Воронiни»

19.25, 01.20 Спортрепортер23.00 Т/с «Школа» (2)00.05 Т/с «Щоденники вампiра 2» (2)

ТЕТ06.00 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»06.45 Дiзнайся як07.10 Байдикiвка07.35, 08.25 М/с «Даша-дослiдниця»08.00 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 139 с.10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми»11.00 Т/с «Та, що говорить з приви-дами» 66 с.12.00 Т/с «Метод Лаврової» 27 с.12.55, 19.25 Богiня шопiнгу13.35 Т/с «Моя прекрасна няня»14.40, 20.30 Дайош молодьож!15.40, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Сплiт»17.15 Це любов 217.40, 01.00 Т/с «Половинки»18.20, 21.35 Одна за всiх19.50, 22.25 Т/с «Вiсiмдесятi 2» (2)23.00 Надто грубо для Ю-туб`а23.25 Анекдоти00.00 Т/с «Реальна кров» (3)

ТРК «Україна»06.00, 05.20 Срiбний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.35 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.50, 17.15 Т/с «Слiд»09.50 Т/с «Кордон слiдчого Савельє-ва» 10 с.11.50 «Хай говорять. Турецький гамбiт»14.25 Т/с «Подружжя» 119 с.15.20, 03.10 Щиросердне зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 47 с.19.20, 03.55 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Кордон слiдчого Савельє-ва» 13 с.22.00 Д/с «1941»23.00 Т/с «Подружжя» 120 с.23.50 Т/с «Грiмм» 6 с. (2)

НТН06.45 Х/ф «Командир щасливої «Щуки»08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Термiново в номер 3»11.50 Т/с «Детективи»12.55 Т/с «Повернення Турецького»14.45, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45, 02.10 «Свiдок»17.00 Т/с «1942»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» (2)

00.15 Х/ф «2000: момент апокалiпсиса» (2)

Тонiс06.00, 16.00 Цей дивовижний свiт06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служ-ба новин «Соцiальний пульс»06.55, 18.50, 21.25 Економiчний пульс07.00, 05.00 Ранкове espresso09.00, 20.00 Д/ф «I ти, Брут?! Всесвiтня iсторiя зрад»10.00 Алло, лiкарю!11.15 Д/ф «Самотнiй батько бажає познайомитися»12.15 Реальнi iсторiї. День всiх за-коханих14.00, 22.40 Д/ф «Неймовiрнi подорожi»15.30 Щоденник для батькiв16.50 Алло, лiкарю! Прямий ефiр17.45 Соцiальний статус: вашi права i пiльги19.00 В гостях у Д. Гордона. Михайло Гулько, 1 ч.21.35 Д/ф «Олександр Збруєв. Мрiя самотньої жiнки»23.40 Д/ф «Грiзлi»

К106.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф10.25 «Жiноча лiга»11.15, 00.20 Х/ф «Повернення висо-кого блондина»12.45 «Добрий вечiр, тварини»13.40, 17.10 «Дiм на заздрiсть усiм»14.35, 19.00 «Шопiнг монстри»15.25, 18.00 «Звана вечеря»16.15 «Орел i Решка»20.00 «Бiйцiвський клуб»21.00 «Розсмiши комiка»21.50 «Штучки»22.30 «2 смужки»23.20 «Вечiр. Паша. Зорi»

К206.00 Телеторгiвля07.00 М/ф09.00 Сiм`я вiд А до Я10.20 Наше все11.00, 11.40 Школа доктора Кома-ровського12.15, 01.25 Знаєте що?13.10, 21.55 Сiмейний розмiр14.00, 19.30 Лiкарi14.45, 15.05 Запитайте у кухаря15.35 Свати бiля плити16.35, 22.55 Жiноча форма17.30 Час краси18.20, 18.55 З бiлого аркушу20.20, 20.45, 23.45, 00.10 Кiнобогинi

21.10, 21.30 Iноземна кухняEnter-фiльм

09.10 Х/ф «Академiя пана Клякси»11.45 Д/ф «Строката стрiчка. Даль Олег»12.35 Х/ф «Вiдпустка у вереснi»15.00, 20.00 Т/с «Баязет»16.50 Х/ф «Завтра була вiйна»18.25 Х/ф «Серце друга»21.50 Х/ф «Синє небо»23.35 Х/ф «Мiськi пiжони»

5 канал06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»06.45, 07.25, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Час спорту»06.50, 08.35, 23.45 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 «Час новин»07.10, 08.15, 22.40, 23.20 «Бiзнес-час»07.15 «Автопiлот-новини»07.30, 03.40 «Ранок iз зiркою»07.55, 08.45 «Трансмiсiя-новини»08.20, 08.40, 08.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 00.35, 03.55 «Погода»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 Пiдсумки16.10 «В кабiнетах»17.25 «Акцент»18.15 «Лiсовий патруль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»22.15, 02.40 «Енергонагляд»23.30, 00.25 «Crime news»

Пiксель06.00, 16.30 Вусолапокiт06.30, 17.40 Фургончик Оллi07.00, 12.50 Йой! Пригоди Пiгглi Вiнкса07.30, 17.00 Кайю07.50, 19.00 Пiм та Пам08.00, 19.10 Бум та Редсики08.10, 14.00, 16.10, 19.20 Гламперси08.30 Baby TV09.20 Веселi цифри09.30 Зубабу09.40, 17.20 Алекс09.50, 17.30 Зелене свiтло10.00, 18.40 Шафа Хлої10.30 Обачна Еббi11.00, 15.20, 23.00 Оггi та кукарачi11.20, 20.50 Маша та Ведмiдь11.30, 21.30 Смiшарики12.00, 15.50 Сiм`я Чомучок12.20 Чому?12.30 Песик Камбу13.00 Весела ферма13.40 Тiматi та Анабель14.10 Принцеса Покахонтас

14.50 Клуб Вiнкс16.20 Пригоди Сакерзiв18.10 Тельмо та Тула19.30 Малюк Джейк19.50, 05.30 Чарiвний сад20.20 Пригоди Тiммi21.00 Баранчик Шон22.00 Союзмультфiльм23.30 Д/ф

ТВi06.00 Голос вiруючого07.00, 19.30 Сьогоднi про головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту09.35 Здорове життя з I. Трухачовою10.30 Цивiлiзацiя. Вальтер Штеннес. Друг проти Гiтлера11.30 Ювелiр ТБ14.30 Полiтклуб Вiталiя Портникова17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Слiдчий Карацупа. Народження мiфу19.00, 23.00, 04.00 Знак оклику21.00 Гра в слова i не тiльки00.00 Клуб еротики

2+206.00 М/ф07.20 М/с «Годзилла»08.15 «Убойне вiдео»09.00 «Нереальнi iсторiї»09.40 «Шалене вiдео по-українськи»10.45, 16.15 «Облом UA»11.25, 03.00 «Дорожнi вiйни»12.00, 17.40 Т/с «Брати»14.00 Т/с «Солдати 12»16.40 Т/с «Команда Че»19.40 Лiга Європи УЄФА. Динамо - Бордо. Пряма трансляцiя21.55 Лiга Європи УЄФА. Базель - Днiпро. Пряма трансляцiя00.00 Про Лiгу Європи + огляд iгрового дня

Мега06.00, 11.30 Школа виживання06.50, 13.20 Таємницi науки07.40, 17.40 Таємнi знаки09.20, 01.20 Слiдчi i екстрасенси09.50, 21.30 Пiвдень Тихого океану10.40, 00.30 Мисливцi на акул12.20 Мегазаводи14.10, 23.10 Загадки Всесвiту15.00, 22.20 Сучаснi чудеса15.50, 19.30 Шукачi16.50 Д/ф «Гаряче лiто 68 року»18.30, 01.50 Таємнича Росiя20.30 Д/ф «Гример. Професор мас-кування»00.00 Смартшоу

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

П’ЯТНИЦЯ, 15 ЛЮТОГОУТ-1

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.01 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 15.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.20 Рецепти здоров`я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Заголовки07.20, 07.40 Країна on-line07.35 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все знати»08.15 Х/ф «Чаклунка» 10 с.09.00, 21.00, 00.30, 05.45 Пiдсумки09.20, 15.10 Офiцiйна хронiка09.30 Д/ф «Контингент. Вiйна у В`єтнамi»10.10, 04.10 Т/с «Маруся»11.40 Свiтло12.05 «Надвечiр`я»12.35 «Вiра. Надiя. Любов»13.25, 17.50, 21.10, 04.05 Дiловий свiт13.35 «Адреналiн»15.20 Х/ф «Визволення» 6 с.18.10 Бiатлон. ЧС. Естафета (жiнки)19.40 Зiрки гумору. Брати Понома-ренки20.35 Шустер Live. За лаштунками21.15, 22.50 Шустер-Live22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi00.50 Вiд першої особи01.20 After Live (За лаштунками Шустер-Live)01.45 Про головне

1+106.05, 06.35 М/ф «Червонi шапочки»07.00, 19.30, 05.05 «ТСН»07.55 Т/с «Весна у груднi»08.55 Т/с «Жiночi мрiї про далекi краї»10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана»12.05, 13.00 Т/с «Вероника: втрачене щастя»13.55 «Не бреши менi 3»15.00 «Сiмейнi мелодрами 2»16.10 «Простошоу з Юрiєм Горбу-новим»16.45 «ТСН. Особливе»20.00 «Вечiрнiй Київ»21.45 Х/ф «Напролом»23.45 Х/ф «Крабат, учень чаклуна» (2)

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.30, 20.25, 04.35 «Спорт у Подро-бицях»

09.10 Т/с «Господиня тайги 2. До моря»11.50 Д/с «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським 2»12.55, 18.10 Т/с «Острiв непотрiбних людей»14.45 «Судовi справи»15.25 «Сiмейний суд»16.20 Т/с «На сонячному боцi вулицi»20.00 «Подробицi»20.30 «Справедливiсть»22.25 Т/с «Наркомiвський обоз»

ICTV05.25 Служба розшуку дiтей05.35 Факти06.05, 03.10 Свiтанок07.05, 07.45 Дiловi факти07.15 Т/с «Леся+Рома»07.50 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.15, 19.15 Надзвичайнi новини10.10, 16.50 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв»11.45 Т/с «Кодекс честi»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.10 Т/с «Група «Zeta» 2»14.05, 21.45 Т/с «Прокурорська перевiрка»15.05, 20.00 Т/с «Бомбила»18.45 Факти. Вечiр22.45 Х/ф «Крихiтка на мiльйон доларiв»01.50 Х/ф «Зубастики 3» (2)

СТБ07.35 Х/ф «Не квап любов»09.45, 18.10 Х/ф «Подарунок долi»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»20.10 «Моя правда. Iван Охлобистiн. Спокуса»21.05 «Моя правда. Янголи i демони Iвана Охлобистiна»22.25 «Моя правда. Анi Лорак. Життя за двох»23.20 «Зiркове життя. Зiрковi схуднення»00.15 Х/ф «Криза Вiри»

Новий канал06.00 Очевидець. Найбiльш шокуюче06.40, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер09.00, 19.50 Т/с «Не плач за мною, Аргентино!»10.05, 16.55 Т/с «Кадети»11.05 Т/с «Татусевi доньки»13.20, 14.35 Kids` Time13.25 М/с «Кiт-Пес»14.50, 15.45 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.50, 21.55 Т/с «Свiтлофор»17.55, 20.50 Т/с «Воронiни»19.25, 01.15 Спортрепортер

23.00 Т/с «Школа» (2)00.05 Т/с «Щоденники вампiра 2» (2)01.25 Т/с «Еврика»

ТЕТ06.00 Т/с «Як я зустрiв вашу маму»06.45 Дiзнайся як07.10 Байдикiвка07.35, 08.25 М/с «Даша-дослiдниця»08.00 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 140 с.10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми»11.00 Т/с «Та, що говорить з приви-дами» 67 с.12.00 Т/с «Метод Лаврової» 28 с.12.55, 19.25 Богiня шопiнгу13.35 Т/с «Моя прекрасна няня»14.40, 19.50 Дайош молодьож!15.40, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Сплiт»17.15 Це любов 217.40 Т/с «Половинки»18.20, 22.00 Одна за всiх20.50 Вiталька21.20 Що якщо?22.25 Анекдоти23.25 Надто грубо для Ю-туб`а00.00 Т/с «Реальна кров» (3)01.00 Дурнєв+1

ТРК «Україна»06.00, 05.15 Срiбний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.50, 17.15 Т/с «Слiд»09.50 Т/с «Кордон слiдчого Саве-льєва»11.50 «Хай говорять. Трофим: А менi - 45!»14.25 Т/с «Подружжя» 120 с.15.20 Щиросердне зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 48 с.19.20, 03.50 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Кордон слiдчого Савельє-ва» 16 с.23.00 Т/с «Ментовськi вiйни 6» (2)

НТН07.05 Х/ф «Раз на раз не випадає»08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Термiново в номер 3»11.50 Т/с «Детективи»12.55 Т/с «Повернення Турецького»14.50 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 02.40 «Свiдок»17.00 Т/с «1942»19.30 Т/с «Вогнем и мечем»23.30 Х/ф «Змiєлов»01.10 Х/ф «Шпигун» (2)

Тонiс06.00 Духовне життя з тваринами

06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служ-ба новин «Соцiальний пульс»06.55, 18.50, 21.25 Економiчний пульс07.00, 05.00 Ранкове espresso09.00, 20.00 Д/ф «I ти, Брут?! Всесвiтня iсторiя зрад»10.00 Алло, лiкарю!11.15 Д/ф «Олександр Збруєв. Мрiя самотньої жiнки»12.15 Соцiальний статус: вашi права i пiльги14.00, 22.40 Д/ф «Неймовiрнi подорожi»15.30 Будь у курсi!16.00, 03.45 Цей дивовижний свiт16.50 Алло, лiкарю! Прямий ефiр17.45 Реальнi iсторiї. Батьки i дiти19.00 В гостях у Д. Гордона. Михайло Гулько, 2 ч.21.35 Д/ф «Лев Дуров. Iсторiї веселi i сумнi»23.40 Д/ф «Левове дерево»00.45 Амурнi мелодiї 301.00 Х/ф «Жага плотi» (3)

К106.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф10.10, 22.10 «Жiноча лiга»11.00, 00.20 Х/ф «Укол парасолькою»12.45 «Добрий вечiр, тварини»13.40, 17.10 «Дiм на заздрiсть усiм»14.35 «Шопiнг монстри»15.25, 18.00 «Звана вечеря»16.15 «Орел i Решка»19.00 «КВК»21.20 «Розсмiши комiка»23.20 «Вечiр. Паша. Зорi»

К206.00 Телеторгiвля07.00 М/ф09.00 Сiм`я вiд А до Я10.20 Наше все11.00, 11.40 Школа доктора Кома-ровського12.15, 01.25 Знаєте що?13.10, 21.55 Сiмейний розмiр14.00, 19.30 Лiкарi14.45, 15.05 Запитайте у кухаря15.35 Свати бiля плити16.35, 22.55 Жiноча форма17.30 Час краси18.20, 18.55 З бiлого аркушу20.20, 20.45, 23.45, 00.10 Ображати не рекомендується21.10, 21.30 Iноземна кухня00.40 Модний вирок

Enter-фiльм08.15 Х/ф «Подорож пана Клякси»10.55 Д/ф «Строката стрiчка. Мiлляр Георгiй»11.45 Х/ф «Забави молодих»

13.10 Х/ф «Жорстокий романс»15.35, 20.00 Т/с «Баязет»17.20 Х/ф «Кодекс безчестя»21.50 Х/ф «Мiськi пiжони»23.45 Х/ф «Клiтка для пташок»01.35 Х/ф «Серце друга»

5 канал06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»06.45, 07.25, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Час спорту»06.50, 08.40 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бiзнес-час»07.15 «Автопiлот-новини»07.30, 03.40 «Ранок iз зiркою»07.55, 08.50 «Трансмiсiя-новини»08.30 «Iнтелект»08.45, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.35 «Погода»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 Пiдсумки16.15, 04.40 «Лiсовий патруль»17.15 «Мотор-новини»17.25 «Не перший погляд»18.15, 23.45, 00.35, 02.30, 04.15 «Хронiка тижня»21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»22.15 «Особливий погляд»23.30, 00.20 «Crime news»

Пiксель06.00, 16.30 Вусолапокiт06.30, 17.40 Фургончик Оллi07.00, 12.50 Йой! Пригоди Пiгглi Вiнкса07.30, 17.00 Кайю07.50, 19.00 Пiм та Пам08.00, 19.10 Бум та Редсики08.10, 14.00, 16.10, 19.20 Гламперси08.30 Baby TV09.20 Веселi цифри09.30 Зубабу09.40, 17.20 Алекс09.50, 17.30 Зелене свiтло10.00, 18.40 Шафа Хлої10.30 Обачна Еббi11.00, 15.20, 23.00 Оггi та кукарачi11.20, 20.50 Маша та Ведмiдь11.30, 21.30 Смiшарики12.00, 15.50 Сiм`я Чомучок12.20 Чому?12.30 Песик Камбу13.00 Весела ферма13.40 Тiматi та Анабель14.10 Маленька Русалонька14.50 Клуб Вiнкс

16.20 Пригоди Сакерзiв18.10 Тельмо та Тула19.30 Малюк Джейк19.50, 05.30 Чарiвний сад20.20 Пригоди Тiммi21.00 Баранчик Шон22.00 Союзмультфiльм23.30 Д/ф

ТВi06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30 Сьогоднi про головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту10.30 Цивiлiзацiя. Слiдчий Карацупа. Народження мiфу11.30 Ювелiр ТБ14.30 Гра в слова i не тiльки17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Бої у 17 паралелi. Танець зi смертю19.00, 23.00, 04.00 Знак оклику21.00 Дорогi депутати21.30 «Тендер News» з Н. Седлецькою22.30 Особливий формат. Вежi Бойка00.00 Клуб еротики

2+206.00, 05.10 М/ф07.20 М/с «Годзилла»08.15, 10.20, 20.55 «Убойне вiдео»09.00, 10.45 «Нереальнi iсторiї»09.40, 20.00 «Шалене вiдео по-українськи»11.25, 02.25 «Дорожнi вiйни»12.00 Т/с «Брати»16.00 Т/с «Команда Че»18.00 Х/ф «Чорний пес» (2)21.35 «Хулiгани»22.00 «Бiйцiвський клуб»23.00 Х/ф «Без правил 3: Реванш» (3)00.55 Х/ф «Американський самурай» (2)

Мега06.00, 11.30 Школа виживання06.50, 13.20 Таємницi науки07.40, 17.40 Таємнi знаки09.20, 01.20 Слiдчi i екстрасенси09.50 Пiвдень Тихого океану10.40 Мисливцi на акул12.20 Мегазаводи14.10 Загадки Всесвiту15.00 Сучаснi чудеса15.50 Шукачi16.50 Д/ф «Гример. Професор мас-кування»18.30 Секретнi iсторiї21.30 Д/ф «Загадки Рiхарда Зорге»23.10 Д/ф «Засекречений герой Радянського Союзу»00.00 Смартшоу00.30 Покер01.50 Таємнича Росiя

8 8 ЛЮТОГО 2013 РОКУ № 6 (44)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

СУБОТА, 16 ЛЮТОГО

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 21.00, 01.20 Пiдсумки06.25 Свiт православ`я07.00 Клуб гумору09.00 Шустер Live. За лаштунками09.20 Шустер-Live12.35 Х/ф «Той, хто пройшов крiзь вогонь»14.25, 18.10 Криве дзеркало16.10 Бiатлон. ЧС. Естафета (чоловiки)17.45 Золотий гусак20.40, 01.30 Кабмiн: подiя тижня20.50 Мегалот20.55, 01.40 Офiцiйна хронiка21.10 Українська пiсня21.40 Концертна програма «Трагедiя i доблесть Афгану»22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Твiй голос23.25 Ера здоров`я23.50 Кiно в деталях00.40 Смiх з доставкою додому

1+106.00 «Ремонт +»06.15 Мелодрама «Мiй коханий ворог»08.00 «Свiтське життя»09.00 «Хто там?»10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл»11.00 «Свiт навиворiт 4: В`єтнам»12.50 Анiмац. фiльм «Елька»14.40 Х/ф «Немовля на прогулянцi»16.40 «Вечiрнiй Київ»18.30 «Розсмiши комiка»19.30, 05.15 «ТСН»20.00 Х/ф «Клiк: iз пультом по життю» (2)22.15 Мелодрама «Порочна при-страсть»00.20 Х/ф «Померти молодим» (2)

Iнтер07.30 Х/ф «Пiдкидьок»09.00 «Орел i Решка»10.00 «Вечiрнiй Київ»11.50 «Велика рiзниця»13.00 Т/с «Заручники любовi»20.00 «Подробицi»20.25 «Юрмала 2012»22.20 Х/ф «Полювання на пiранiю» (2)00.40 Х/ф «Без чоловiкiв»

ICTV06.05 М/ф «Том i Джерi. Полiт на Марс»07.15 Х/ф «Неодружений»09.00 Зiрка YouTube09.55 Дача

10.55 Квартирне питання11.55, 15.20 Дивитися всiм!12.50 За кермом13.15 Х/ф «Погана компанiя»16.10 Нетаємнi файли17.00 Екстрений виклик17.55 Максимум в Українi18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Александр»22.00 Х/ф «Беовульф» (2)23.55 Х/ф «Острiв доктора Моро» (2)01.30 Х/ф «Мiльйонер iз нетрiв» (2)

СТБ06.30, 02.35 Х/ф «Дiвчина без адреси»08.05 «Караоке на Майданi»09.00 «Їмо вдома»10.00 «ВусоЛапоХвiст»10.50 «Хата на тата»12.25 «Моя правда. Iван Охлобистiн. Спокуса»13.20 «Моя правда. Янголи i демони Iвана Охлобистiна»14.15 «Моя правда. Анi Лорак. Життя за двох»15.10 «Слiдство ведуть екстрасенси»19.00 Х/ф «Не було б щастя»23.10 «Детектор брехнi 3»00.00 «Зiркове життя. Поверненi до життя»00.55 Х/ф «Американська дочка»

Новий канал06.30 Т/с «Ластiвчине гнiздо»06.55 Х/ф «Джинси як символ дружби»09.00 М/с «Роги i Копита: Повер-нення»09.35 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскаруа»10.00 Файна Юкрайна10.55 Уральськi пельменi12.20 Люди ХЕ13.25 Нереальна iсторiя14.45 Т/с «Татусевi доньки»18.15 Х/ф «Iронiя любовi»20.05 Х/ф «Кохання у великому мiстi» (2)22.00 Х/ф «День Святого Валентина» (2)00.25 Спортрепортер00.30 Х/ф «Мiсто янголiв»

ТЕТ06.00 Єралаш07.15 М/с «Лунтiк»07.40 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.40 М/с «Даша-дослiдниця»10.05 М/с «Лiло i Стiч»

11.00 Т/с «Моя прекрасна няня»13.25 Це любов 214.35 Х/ф «Життя гiрше за звичайне»16.45 Х/ф «Пiдняти перископ»18.40 Х/ф «Дiм великої матусi 3: Який батько, такий син»20.55 Вiталька22.25 Що якщо?23.00 Х/ф «Спуск 2» (3)01.00 Х/ф «6 дружин Генрi Лефея» (2)

ТРК «Україна»06.00, 05.20 Срiбний апельсин07.00, 19.00, 03.40 Подiї07.15, 04.00 Х/ф «Бетховен 2»09.00 Т/с «Iнтерни» 46 с.10.00 Таємницi зiрок11.00 Т/с «Дорога моя людина» 5 с.12.45 Т/с «Ви замовляли вбивство» 4 с.16.10 Т/с «Слiд»18.00 Т/с «Фурцева. Легенда про Катерину» 1 с.19.20 Т/с «Фурцева. Легенда про Катерину» 3 с.21.25 Т/с «Друге повстання Спарта-ка» 6 с.00.20 Т/с «Дикий» 2 с. (2)

НТН07.05 Х/ф «Застава в горах»08.45 Т/с «Прямуючи на пiвдень»10.25 «Залiзний Оскар»10.55 «Лохотрон»11.30 «Речовий доказ». Цеховики. Смертельний бiзнес12.00, 23.00 «Головний свiдок»12.55, 22.35 «Випадковий свiдок»13.40 Х/ф «Змiєлов»15.20 Т/с «Чокнута»19.00 Т/с «Павутиння 6»00.00 Х/ф «Скайлайн» (2)01.30 Х/ф «На лезi бритви» (2)

Тонiс06.00 Х/ф «Мiльйон у шлюбному кошику»07.35 Ф-стиль08.00 Служба новин «Соцiальний пульс»09.00 Д/ф «Лев Дуров. Iсторiї веселi i сумнi»10.00 Свiтськi хронiки10.40 Х/ф «Життя i незвичайнi при-годи Робiнзона Крузо»13.29 За сiм морiв14.10 Вiдлуння джунглiв14.45 Д/ф «Сльози свiту. Сльози Арктики»15.55, 00.50 Д/ф «Мавпи-злодюжки»17.00, 04.25 Ронiн

17.45 Щоденник для батькiв18.20, 04.55 Цивiлiзацiя Incognita18.30, 04.00 Соцiальний пульс вихiдних19.00 Д/ф «Сергiй Корольов. Досту-катися до небес»20.00 Д/ф «Мiсiя: порятунки амфiбiй»21.05 Д/ф «А. Пугачова: «Я - руда, я - iнша!»22.10 Х/ф «Втрачене мiсто»

К106.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф09.00 М/с «Казки Ганса Хрiстiана Андерсена»10.30 М/ф «Веселi деньки з крихiткою Ру»11.50 «Добрий вечiр, тварини»12.50 Х/ф «Примарна команда»14.20 «Подаруй собi життя»15.20 Х/ф «Карасi»17.20 «Розсмiши комiка»19.10 «КВК»21.40 Т/с «Надприродне» (2)00.00 Х/ф «Я ненавиджу день Свято-го Валентина» (2)01.30 Х/ф «Кохання та iншi катастро-фи» (2)

К206.00 Телеторгiвля07.00 М/ф07.40 Справа смаку08.10, 08.40, 17.10, 17.40 З бiлого аркушу09.15, 22.05 Знаєте що?10.00 Лiкарi10.50, 16.10 Час краси11.50 Свати бiля плити12.20 Спецiя13.15 Енциклопедiя смаку14.10, 18.20 Сiмейний розмiр15.10, 19.20 Жiноча форма20.20, 20.45, 23.45 Мачо не плачуть21.20, 00.40 Таємницi долi22.55, 23.15 Iноземна кухня01.25 Колiр Ночi

Enter-фiльм08.55 Х/ф «Два капiтани»10.25 Навколо смiху11.50 Д/ф «Строката стрiчка. Харито-нов Леонiд»12.40 Х/ф «Оскар»14.10 Х/ф «Втеча»15.50 Х/ф «Битва за Москву»22.10 Х/ф «Загiн особливого призна-чення»23.30 Х/ф «Очiкування полковника Шалигiна»

01.00 Х/ф «Жорстокий романс»5 канал

06.30, 18.40 «Київський час»06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Тема тижня»06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Час спорту»06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.10, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 00.55, 03.35, 05.55, 06.25 «Погода»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 «Час новин»07.20, 08.15, 22.25, 23.20 «Бiзнес-час»07.30 «Клуб 700»08.30 «Не перший погляд»09.25 «Автоконтинент»10.15 «Здоровi iсторiї»11.10 «Трансмiсiя»11.30 «Автопiлот-тест»12.10 «Хронiка тижня»13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «Iсторiя успiху»14.25 «Гра долi»15.15 «Кiно з Янiною Соколовою»16.15 «Арсенал»17.25 «Феєрiя мандрiв»18.15 «Особливий погляд»19.30, 02.10 «Машина часу»20.10, 01.10, 05.10 «Портрети з Сергiєм Дорофеєвим»21.10, 02.40 «Велика полiтика»21.40 «Вiкно до Америки»22.00, 03.40 «В кабiнетах»22.30 «Майстер-клас iз Наталкою Фiцич»00.30 Новини

Пiксель06.00 Вусолапокiт06.30, 17.40 Фургончик Оллi07.00, 12.50 Йой! Пригоди Пiгглi Вiнкса07.30 Кайю07.50, 19.00 Пiм та Пам08.00, 19.10 Бум та Редсики08.10, 16.20, 19.20 Гламперси08.30 Baby TV09.20 Веселi цифри09.30 Зубабу09.40 Алекс09.50, 17.30 Зелене свiтло10.00, 18.40 Шафа Хлої10.30 Обачна Еббi11.00, 14.00, 23.00 Оггi та кукарачi11.20, 20.50 Маша та Ведмiдь11.30, 21.30 Смiшарики11.50 Сiм`я Чомучок12.30 Тваринки-бляшанки

12.40 Песик Камбу13.20 Весела ферма13.40 Тiматi та Анабель16.30 Замок Камелот17.20 Пригоди Сакерзiв18.10 Тельмо та Тула19.30 Малюк Джейк19.50, 05.30 Чарiвний сад20.20 Пригоди Тiммi21.00 Баранчик Шон22.00 Союзмультфiльм23.30 Д/ф

ТВi06.30 Блага звiстка з Рiком Реннером07.00, 17.30 Експериментальний07.35, 14.00 Звiрина робота08.15 Великi iсторiї кохання ХХ столiття. Микола i Олександра Федорiвна (II)08.45, 16.30 Навколо свiту09.45 Цивiлiзацiя. Бої у 17 паралелi. Танець зi смертю11.00, 20.30 World Stories. Мiжнароднi кореспонденти11.30 Дорогi депутати12.00, 19.30 Iсторичнi хронiки з М. Сванiдзе. 1965 р. Олексiй Косигiн13.00 Здорове життя з I. Трухачовою13.30 Дiлова кухня14.30 Ювелiр ТБ18.15 Цивiлiзацiя. Мисливцi за вiрусами21.10 Сiм чудес України21.30 Лекцiї i подiї23.30 Великi iсторiї кохання ХХ столiття. Амелiя Ерхарт i Джордж Путнам00.00 Клуб еротики

2+208.10, 05.00 М/ф09.15 М/с «Годзилла»09.55 Х/ф «Колiр чаклунства»12.00 Т/с «Пригоди Мерлiна 4»14.00 «Шалене вiдео по-українськи»18.40 Т/с «Вiйськова розвiдка 3. Пiвнiчний фронт»23.00 Х/ф «У тилу ворога 2: Вiсь зла» (2)00.55 Х/ф «Смертельний пострiл» (2)

Мега06.00 Руйнiвники мiфiв08.00 Повiтрянi бої09.40, 16.00 Мегазаводи12.10 Мисливцi на акул13.00 Пiвдень Тихого океану19.00 Таємнича Росiя22.00, 04.40 Мiстична Україна23.00 Сучаснi чудеса01.00 Саєнтология

НЕДІЛЯ, 17 ЛЮТОГО

УТ-106.00 Ранкова молитва06.10 Клуб гумору07.10 Сiльський час07.40, 23.40 «Дружина»09.05 Мiсце зустрiчi10.10 Крок до зiрок10.50 Маю честь запросити11.35, 17.20 Криве дзеркало12.05 Караоке для дорослих12.55 Бiатлон. ЧС. Мас-старт (жiнки)13.50 Золотий гусак14.15 Шеф-кухар країни15.10 Здоровенькi були15.55 Бiатлон. ЧС. Мас-старт (чоловiки)16.50 Дiловий свiт18.55 Х/ф «Той, хто пройшов крiзь вогонь»20.50, 01.50 Офiцiйна хронiка21.00, 23.00, 01.20 Пiдсумки21.30, 02.05 Головний аргумент21.40 After Live (За лаштунками Шустер-Live)22.00 Фольк-music22.55 Трiйка, Кено, Максима00.50 Смiх з доставкою додому02.15 Д/ф «Дрiбнi кочiвники, великий холод»

1+106.05 Мелодрама «Обережно, свекруха»07.50 М/ф08.10 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл»11.00 «Кулiнарнi курси з Ю. Висо-цькою. Iталiя, Тоскана»11.25 «Велика рiзниця»13.15 Мелодрама «Служниця трьох панiв»15.15, 03.05 Мелодрама «Якби я була цариця...»19.30 «ТСН-Тиждень»20.15 Х/ф «Чоловiк з гарантiєю»22.05 «Свiтське життя»23.05 Х/ф «Поколiння Пi»01.15 Х/ф «Iштар»

Iнтер07.15 Х/ф «Мiй домашнiй динозавр»09.30 «Школа доктора Комаров-ського»10.05 Х/ф «Самотнiм надається гуртожиток»11.55 «Юрмала 2012»13.50 Х/ф «Кульбабка»15.40 Х/ф «Полювання на пiранiю»18.00 Х/ф «Ася»

20.00, 02.00 «Подробицi тижня»20.55 Т/с «Осiннiй лист»22.50 Х/ф «Бiлий пiсок» (2)00.25 Х/ф «Вибух iз минулого»

ICTV06.00, 04.50 Свiтанок06.50 Квартирне питання07.45 Анекдоти по-українськи08.05 Дача09.05 Основний iнстинкт09.30 Дивитися всiм!10.30 ОлiмпiЛяпи11.30 Козирне життя12.00 Мульт особи12.20 Кримiнальний облом13.15 Х/ф «Крихiтка на мiльйон доларiв»15.40 Х/ф «Александр»18.45 Факти тижня19.30 Х/ф «Лара Крофт - розкрадачка гробниць»21.10 Х/ф «Беовульф» (2)23.05 Iнший футбол23.35 Х/ф «Погана компанiя»01.30 Х/ф «Довгий поцiлунок на нiч» (2)

СТБ07.25 «Їмо вдома»08.40 «Кулiнарна династiя»10.15 «Караоке на Майданi»11.10 Т/с «Самара»14.50 Х/ф «Не було б щастя»19.00 «Битва екстрасенсiв»19.55 Х/ф «Час любити»23.35 Х/ф «Будьте моїм чоловiком...»02.45 Нiчний ефiр

Новий канал06.00 Т/с «Ластiвчине гнiздо»07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря08.25, 09.35 М/с «Пiнгвiни з Мадагас-каруа»09.00 М/с «Роги i Копита: Повер-нення»10.00 М/ф «Скубi-Ду 4: Прокляття озерного монстра»11.45 Т/с «Щасливi разом»16.05 Х/ф «Iронiя любовi»18.00 Х/ф «Кохання у великому мiстi» (2)19.50 Х/ф «Чорна блискавка»22.00 Х/ф «Iспанська англiйська» (2)00.30 Спортрепортер00.35 Х/ф «Усе можуть королi»02.40 Т/с «Еврика»

ТЕТ06.00 Єралаш07.15 М/с «Лунтiк»07.40 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка

09.00 Мультик з Лунтiком09.40 М/с «Даша-дослiдниця»10.05 М/с «Лiло i Стiч»11.00 М/ф «Астерiкс iз Галiї»12.30 Х/ф «Вiтаємо в Музпортi»14.40 Х/ф «Пiдняти перископ»16.35 Х/ф «Дiм великої матусi 3: Який батько, такий син»18.50 Дайош молодьож!19.55 Шури-Мури21.00 Т/с «Вiсiмдесятi 2» (2)23.00 Х/ф «Золотий ключик» (2)01.20 Х/ф «Снiгова людина»

ТРК «Україна»06.00 Срiбний апельсин06.50 Подiї07.10, 04.30 Х/ф «Бетховен 3»09.00 Ласкаво просимо10.00 Таємницi зiрок11.00 Т/с «Дорога моя людина» 7 с.12.45 Т/с «Ви замовляли вбивство» 7 с.15.15 Т/с «Слiд»17.00 Т/с «Фурцева. Легенда про Катерину» 5 с.19.00, 03.45 Подiї тижня20.00 Т/с «Iнтерни» 48 с.21.00 Т/с «Iнтерни»23.00 «Великий футбол»00.30 Т/с «Дикий» 4 с. (2)02.15 Т/с «Ментовськi вiйни 6» (2)

НТН06.00 «Легенди бандитського Києва»06.50 Х/ф «На Вас чекає громадянка Никанорова»08.15 Т/с «Чокнута»11.30 «Легенди карного розшуку». Iдеальне вбивство12.00, 03.55 «Агенти впливу»13.00 «Православнi святi»15.00 Т/с «Вчора закiнчилася вiйна»19.00 Т/с «Слiпий 2» (2)22.40 «Лохотрон»23.10 Х/ф «Кидали тiкають»00.55 Х/ф «Контракт» (2)02.35 «Речовий доказ»

Тонiс06.00 Х/ф «Життя i незвичайнi при-годи Робiнзона Крузо»07.40, 17.50 Вiдлуння джунглiв08.00 Соцiальний пульс вихiдних09.00 Д/ф «Мiсiя: порятунки амфiбiй»10.00 Будь у курсi!10.45 Ф-стиль11.10 Х/ф «Мiльйон у шлюбному кошику»14.30 Арт City14.55 За сiм морiв15.35 Д/ф «Сльози свiту. Сльози Амазонки»

16.45 Д/ф «Загадка жаби-iммiгрантки»18.30, 04.00 Свiт за тиждень19.00 Д/ф «Романови. Захiд Росiйської iмперiї»20.00 Цивiлiзацiя Incognita20.15, 04.25 Кумири20.45, 04.40 Свiтськi хронiки21.10 Д/ф «Крутий маршрут Володи-мира Аксьонова»22.15 Х/ф «Мулан» (2)00.25 Х/ф «Втрачене мiсто»02.40 Амурнi мелодiї 3

К106.00 «Ранок на К1»07.30 М/ф09.30 М/ф «Веселi деньки з крихiткою Ру»11.40 Х/ф «Примарна команда»13.10 «Добрий вечiр, тварини»14.10 Х/ф «Хатiко: найвiрнiший друг»15.50, 01.35 Х/ф «Тримай ритм»18.00 «Розсмiши комiка»19.50 Х/ф «Казки на нiч»21.40 Т/с «Надприродне» (2)00.00 Х/ф «Кохання та iншi катастро-фи» (2)

К206.00 Телеторгiвля07.00 М/ф07.40 Справа смаку08.10, 08.40, 17.10, 17.40 З бiлого аркушу09.15, 22.05 Знаєте що?10.00 Лiкарi10.50, 16.10 Час краси11.50 Свати бiля плити12.20 Спецiя13.15 Енциклопедiя смаку14.10, 18.20 Сiмейний розмiр15.10, 19.20 Жiноча форма20.20, 20.45, 23.45, 00.10 Мачо не плачуть21.20, 00.40 Таємницi долi22.55, 23.15 Iноземна кухня01.25 Колiр Ночi

Enter-фiльм09.30 Х/ф «Подорож пана Клякси»10.45 Навколо смiху12.10 Д/ф «Строката стрiчка. Мiлляр Георгiй»13.00 Х/ф «Втеча»14.40 Х/ф «Оскар»16.10 Х/ф «Очiкування полковника Шалигiна»17.40 Х/ф «Загiн особливого призна-чення»19.00 Х/ф «Битва за Москву»01.20 Х/ф «Пiчники»02.45 Х/ф «Орел i решка»

5 канал06.30 «Київський час»06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Час спорту»06.50, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.35, 14.10, 14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 00.25, 00.40, 02.55, 03.30, 05.55, 06.25 «Погода»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 05.00 «Час новин»07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бiзнес-час»07.30 «Клуб 700»08.30 «Феєрiя мандрiв»09.10 «Вiкно до Америки»09.35, 19.30, 06.00 «Велика полiтика»10.10 «Мамина школа»11.10 «Технопарк»11.30 «Трансмiсiя-тест»12.10, 04.15 «Життя цiкаве»13.15 «Мотор»14.20 «Гра долi»15.15 «Акцент»16.10 «Машина часу»17.30 Новини18.10 «Вiкно в Європу»20.30, 23.40, 01.55, 04.35, 05.50, 02.35 «Хронiка тижня»21.00 «Час: пiдсумки тижня з Тетяною Даниленко»21.40, 03.00, 04.00 «Час-тайм»22.00, 02.10 «Територiя закону»22.35, 03.40 «Кiно з Янiною Соколо-вою»00.30, 02.30, 03.35 «Огляд преси»01.10, 05.10 «Портрети з Сергiєм Дорофеєвим»03.25, 06.20 «Тема тижня»04.40 «Майстер-клас iз Наталкою Фiцич»

Пiксель06.00 Вусолапокiт06.30, 17.40 Фургончик Оллi07.00, 12.50 Йой! Пригоди Пiгглi Вiнкса07.30 Кайю07.50, 19.00 Пiм та Пам08.00, 19.10 Бум та Редсики08.10, 16.20, 19.20 Гламперси08.30 Baby TV09.20 Веселi цифри09.30 Зубабу09.40 Алекс09.50, 17.30 Зелене свiтло10.00, 18.40 Шафа Хлої10.30 Обачна Еббi11.00, 23.00 Оггi та кукарачi11.20, 20.50 Маша та Ведмiдь11.30, 14.00, 21.30 Смiшарики11.50 Сiм`я Чомучок

12.30 Тваринки-бляшанки12.40 Песик Камбу13.20 Тiматi та Анабель16.30 Красуня та Чудовисько17.20 Пригоди Сакерзiв18.10 Тельмо та Тула19.30 Малюк Джейк19.50, 05.30 Чарiвний сад20.20 Пригоди Тiммi21.00 Баранчик Шон22.00 Союзмультфiльм23.30 Д/ф

ТВi07.00, 17.30 Експериментальний07.35, 14.00 Звiрина робота08.15 Великi iсторiї кохання ХХ столiття. Амелiя Ерхарт i Джордж Путнам08.45, 16.30 Навколо свiту09.45 Цивiлiзацiя. Мисливцi за вiрусами11.00 «Тендер News» з Н. Седлецькою12.00, 19.30 Iсторичнi хронiки з М. Сванiдзе. 1966 р. Леонiд Брежнєв13.00 Здорове життя з I. Трухачовою13.30 Дiлова кухня14.30 Ювелiр ТБ18.15 Цивiлiзацiя. Зрада20.30 Сьогоднi. Дайджест21.30 Лекцiї i подiї23.30 Великi iсторiї кохання ХХ столiття. Микола i Олександра Федорiвна (II)00.00 Клуб еротики

2+208.10 М/ф09.20 М/с «Годзилла»09.35 Журнал Лiги Чемпiонiв10.00 Х/ф «Колiр чаклунства»12.00 Т/с «Пригоди Мерлiна 4»14.00 «Бiйцiвський клуб»15.00 «Шалене вiдео по-українськи»17.30 Т/с «Вiйськова розвiдка 3. Пiвнiчний фронт»21.30 «Профутбол»22.40 «Шалене вiдео по-українськи». (2)23.40 Х/ф «Без правил 3: Реванш» (3)01.35 Х/ф «Американський самурай» (2)

Мега06.00 Руйнiвники мiфiв08.00 Повiтрянi бої09.40, 16.00 Мегазаводи12.10 Мисливцi на акул13.00 Як створити планету19.00 Секретнi iсторiї22.00, 05.20 Україна: забута iсторiя23.00 Сучаснi чудеса01.00 Втеча з табору смертi02.00 Наш свiт: Сталiн

98 ЛЮТОГО 2013 РОКУ № 6 (44)

ДИТЯЧА РУБРИКА

Як намалювати рибку

ЗДОРОВ’Я

Як збити високу температуруexpres.ua

Грип здебільшого супроводжується підвищеною температурою тіла - захисною реакцією організму на вторгнення інфекції.

Найсприятливіша температура для вірусу грипу - 35 градусів, при підвищенні від 37 градусів умови його розвитку погіршують-ся, а за температури 40 градусів розмноження зовсім припиня-ється. Отож, якщо Ви загалом маєте здоровий організм і можете витримати підвищення температури тіла до 38-39 градусів, то це може допомогти прискорити перемогу над вірусом.

Якщо ж почуваєтеся зле за такої температури, якщо Ви - людина немолода чи маєте хронічні бронхолегеневі, серцеві хвороби, гі-пертензію тощо, слід вдатися до жарознижувальних засобів. Одні скористаються при цьому хімічними ліками, часто - розрекламо-ваними. Це зробити простіше, та слід пам`ятати про їх наслідки.

Багато ж людей більше довіряють натуральним, перевіреним, але, на жаль, часто забутим засобам. До речі, й лікарі, при перших ознаках захво-рювання, теж схильні тепер рекомендувати немедикаментозні засоби.

Як радить УНІАН, спробуймо використати воду, щоб і підвище-ну температуру тіла зняти, і токсини вивести. Такими методами користувалися і народні цілителі, і славнозвісний у кінці ХІХ - на початку ХХ ст. київський лікар В. Камінський, який удосконалю-вав методику німецького пастора Кнейпа.

1. Послабить жар у тілі клізма чистою перевареною охолодже-ною до кімнатної температури водою (1-1,5 л). Цей метод можна застосовувати навіть для немовлят. Для діток 1-6 місяців вводить-ся 30-60 мл, 6-12 місяців - 100-180, 1-2 роки - 180-200, 2-5 років - 200-300 мл води.

2. Корисні компреси: змочити полотнинку чи рушничок у воді, ліпше у суміші води з яблучним оцтом (на 0,5 л води оцту 1 ст. ложка і більше), покласти на лоб, у міру нагрівання - міняти. Комп-рес з льоду (можна заморозити у грілці, в целофановій торбинці) накладається на лоб, ліктьові ямки, час від часу його слід знімати на 10 хв, аби не допустити місцевого переохолодження.

3. Обтирання: спочатку груди і живіт, далі спину, кінцівки. По-терши якусь частину тіла змоченими у суміші води з оцтом (2:1) бавовняним чи лляним рушником або рукавичкою, відразу слід накрити її.

Зарядка за комп’ютером для жінок8hours.ru

Офісна служба вас стомлює? М’язи не гнуться, шия затікає. Цей комплекс вправ швидко поверне вас до робочого стану. Якщо робоча обстановка вкрай виснажує вас і вивела з себе, випийте чашку зеленого чаю - діє краще заспокійливого, і виконайте «комплекс кар’єристки», не піднімаючись з робочого крісла.

ДЛЯ ШИЇ

Такі вправи покращують мозковий кровообіг, усуваючи голо-вний біль, втому і нервову напругу.

Опустіть голову вперед, потягнувши задні м’язи шиї. Потім по-вільно закиньте її назад, потягнувши передні. Повторіть 2 рази.

Покладіть руки на потилицю, повільно опустіть голову і порахуйте до 10.Покладіть праву руку на ліву половину голови. Ліву опустіть.

Нахиліть голову вправо, потягнувши шийні м’язи, і порахуйте до 10. Повторіть вправу ще раз, а потім виконайте те ж саме рух в інший бік так само 2 рази.

ДЛЯ ПЛЕЧЕЙ, РУК І ХРЕБТА

Такі розтяжки знімають стрес і виправляють поставу. Слідкуйте за тим, щоб рухи були плавними, дихання - рівним, а натяг м’язів не заподіювало дискомфорту.

Зчепите руки в замок за головою на рівні лівого вуха і, рахуючи до 20, розтягуйте м’яза правого плеча. Виконайте розтяжку в іншу сторону.

З’єднайте руки перед грудьми і сильно потягніть їх вперед, од-ночасно округляючи спину. Зберігайте цю позу 10 секунд.

З’єднайте руки за спиною в замок на рівні попереку. Сильно потягніть їх назад, округляючи груди і висуваючи їх вперед. За-лишайтеся в цьому положенні 10 секунд.

ДЛЯ ТУЛУБА І НІГ

Виконавши цей міні-комплекс, ви відчуєте себе бадьорим, відчу-єте легкість в душі і тілі. Сидячи на стільці, закиньте ліву ногу за пра-ву. Поверніть тулуб вправо. Побудьте в цій позі 10 секунд. Дихайте рівно. Повторіть 2 рази, а потім виконайте те ж саме в інший бік.

Витягніть руки за спину і тримайтеся ними за спинку стільця, не тулячись до неї. Розправте плечі, округлите груди і рахуйте до 10. Дихання не затримуйте.

Опустіть голову, округливши спину, а руками зіпріться об ко-ліна. Ноги поставте на миска. Порахуйте до 10, а потім випроста-лась, розправивши плечі. Повторіть 10 разів.

Навчіться, як справжня бізнес-леді, справлятися з робочим стресом, і ризик стати жертвою різних недуг знизиться.

КОРИСНІ ПОРАДИ

6 законів управління часомhow-to-do.org

Мабуть, час – це найцінніше, що є у людини. Тим, хто не відчув справжньої вартості часу рекомендує переглянути фільм Час(In Time), у якому замість звичної нам валюти використовується інша – час. Кожен день люди на роботу щоб отримати отримати ще декілька днів життя… Цікаво і те, що кожен з нас має однакову кількість часу – 24 години на добу. Але чомусь одні люди встигають за день “перевернути гори”, в той час, коли інші заледве справляються із щоденними турботами. Причину потрібно шукати у тому наскільки ефективно кожен із нас використовує цей час.

ЗАКОН СТІВА ТЕЙЛОРА: ПОРЯДОК ВАШИХ ДІЙ СИЛЬНО ВПЛИВАЄ НА ЕФЕКТИВНІСТЬ

Не займайтеся рутинною роботою, якщо в даний момент відчуваєте приплив сил, бадьорості і велике бажання тво-рити. Відразу приступайте до великих проектів. І навпаки, коли енергія та натхнення вичерпується – спробуйте за-йнятися нудними і нецікавими справами, наприклад, пере-кладанням стосів паперів, інтернет-серфінгом та іншими монотонними заняттями.

ЗАКОН СТАГНАЦІЇ: ПРИ ОТРИМАННІ ПЕВНИХ РЕЗУЛЬТАТІВ ПРИРІСТ ЕФЕКТИВНОСТІ ЗНИЖУЄТЬСЯ

Коли ви прагнете до певної мети, особливо на початко-вому етапі і у вас починає щось виходити, то головне в цей момент не розслабитися. Якщо зупинитися або вирішити відпочити – одразу ж почнеться спад в ефективності. По-вернутися до попереднього рівня продуктивності буде дуже важко. Тому не варто чекати до останнього, краще постійно крок за кроком рухатися до результату. У тако-му випадку у вас не буде великого спаду продуктивності і мотивації.

ЗАКОН ГЕНРІ ЛАБОРІТА: У КОЖНОЇ ЛЮДИНИ Є СХИЛЬНІСТЬ, ТАЛАНТ, БАЖАННЯ РОБИТИ ТЕ, ЩО ЇЙ ПРИНОСИТЬ ЗАДОВОЛЕННЯ

Люди, які дотримуються даного закону, на питання «Пра-цюєш?» відповідають: «Я не працюю, я займаюся улюбле-ною справою». Часто люди працюють на роботах, які вони не люблять, а іноді навіть ненавидять. Такі люди ходять на роботу тільки за зарплатою, а тому не розуміють, що вони можуть заробляти на своїй улюбленій справі. Зрозуміло, що такі люди працюють малоефективно. Але в житті бу-ває багато ситуацій, коли просто необхідно щось зробити, навіть якщо це не подобається. І це того варте, якщо ви прямуєте до своєї мрії.

ЗАКОН НЕПІДРОБНОГО ІНТЕРЕСУ: ЧИМ ВИЩЕ ТВІЙ ІНТЕРЕС ДО ЯКОЇ-НЕБУДЬ СПРАВИ АБО ЗАНЯТТЯ, ТИМ ШВИДШЕ МИНАЄ ЧАС

Коли чимось по справжньому захоплений, час летить непомітно. Тут головне не забувати: навіть, якщо справа вам дійсно цікава, не треба впадати в крайнощі. Завжди пам’ятайте: куди ви йдете і що у вас ще є родина, здоров’я, друзі, відносини і сон в кінці кінців.

ЗАКОН ПАРКІНСОНА: НА РОБОТУ ВИТРАЧАЄТЬСЯ САМЕ СТІЛЬКИ ЧАСУ, СКІЛЬКИ ВИ НА НЕЇ ВІДВЕЛИ

Тобто, якщо ви вирішили, наприклад, написати статтю за один день, то й писати ви її будете один день. Ви можете виділити під одну справу цілий день, а можете зробити 10 справ і більше – в тому випадку, якщо точно заплануєте конкретний час на виконання кожної справи. На сучасній мові це означає ставити “дедлайн” на кожну справу. Як тільки ви почнете використовувати обмеження за часом, ваш коефіцієнт корисної дії збільшитися як мінімум в два рази. А це значить, що зроблених справ і часу стане в два рази більше.

ЗАКОН ПАРЕТТО: 20% ВАШИХ ДІЙ ПРИНОСЯТЬ 80% УСПІШНИХ РЕЗУЛЬТАТІВ

Всі інші 80% справ, які ви робите, приносять лише 20% результатів. І ці 80% справ, які роблять більшість людей за-бирають практично весь активний час життя. 20% з усіх ваших справ – це найголовніші справи у житті. Найголо-вніше правильно їх знайти, виділити на них час і робити кожен день.

Казка «Пан Коцький»В одного чоловіка був кіт старий, що вже не здужав і мишей

ловити. От хазяїн його взяв та й вивіз у ліс, думає: «Нащо він мені здався, тільки дурно буду годувати,— нехай лучче в лісі ходить».

Покинув його й сам поїхав.Коли це приходить до кота лисичка та й питає його:— Що ти таке?А він каже:— Я — пан Коцький.Лисичка й каже:— Будь ти мені за чоловіка, а я тобі за жінку буду.Він і згодився. Веде його лисичка до своєї хати,— так уже йому

годить: уловить де курочку, то сама не їсть, а йому принесе.От якось зайчик побачив лисичку та й каже їй:— Лисичко-сестричко, прийду я до тебе на досвітки.А вона йому:— Є у мене тепер пан Коцький, то він тебе розірве.Заєць розказав за пана Коцького вовкові, ведмедеві, дикому

кабанові.Зійшлися вони докупи, стали думати, як би побачити пана

Коцького,— та й кажуть:— А зготуймо обід!І взялися міркувати, кому по що йти. Вовк каже:— Я піду по м’ясо, щоб було що в борщ.Дикий кабан каже:— А я піду по буряки і картоплю.Ведмідь:— А я меду принесу на закуску.Заєць:— А я капусти.От роздобули всього, почали обід варити. Як зварили, почали

радитись, кому йти кликати на обід пана Коцького.Ведмідь каже:— Я не підбіжу, як доведеться тікати.Кабан:— А я теж неповороткий.Вовк:— Я старий уже і трохи недобачаю.Тільки зайчикові й приходиться.Прибіг заєць до лисиччиної нори, коли це лисичка вибігає,

дивиться, що зайчик стоїть на двох лапках біля хати, та й питає його:

— А чого ти прийшов?Він і каже:— Просили вовк, ведмідь, дикий кабан, і я прошу, щоб ти при-

йшла зі своїм паном Коцьким на обід.А вона йому:— Я з ним прийду, але ви поховайтесь, бо він вас розірве.Прибігає зайчик назад та й хвалиться:— Ховайтесь, казала лисичка, бо він як прийде, то розірве

нас.Вони й почали ховатися: ведмідь лізе на дерево, вовк сідає за

кущем, кабан заривається у хмиз, а зайчик лізе в кущ.Коли це веде лисичка свого пана Коцького. Доводить до сто-

лу, а він побачив, що на столі м’яса багато, та й каже:— Ма-у!.. Ма-у!.. Ма-у!..А ті думають: «От вражого батька син, ще йому мало! Це він і

нас поїсть!»Виліз пан Коцький на стіл та почав їсти, аж за ушима лящить. А

як наївсь, то так і простягсь на столі.А кабан лежав близько столу в хмизі, та якось комар і вку-

сив його за хвіст, а він так хвостом і крутнув; кіт же думав, що то миша, та туди, та кабана за хвіст. Кабан як схопиться, та навтіки!

Пан Коцький злякався кабана, скочив на дерево та й подерся туди, де ведмідь сидів.

Ведмідь як побачив, що кіт лізе до нього, почав вище лізти по дереву, та до такого доліз, що й дерево не здержало — так він додолу впав — гуп! — та просто на вовка,— мало не роздавив сердешного.

Як схопляться вони, як дременуть, то тільки видко. Заєць і собі за ними — забіг не знать куди... А потім посходились та й кажуть:

— Такий малий, а тільки-тільки нас усіх не поїв!

10 8 ЛЮТОГО 2013 РОКУ № 6 (44)

СКАНВОРД

У центрі – відповіді на сканворд, який був опублікований у минулому номері газети.

АНЕКДОТИ

Згубив гаманець із зарплатою, хто знайде – прохання не сміятисяПідготувала Ольга Болва

– Тату, а бабуся точно цим поїздом поїде?– Точно, синку, точно. Ти давай, не відволікайся, відкручуй

гайки...

Гальмують таксі чотири пацанчики.- Шеф, до вокзалу кинеш?- Ну, сідайте.Пацанчики сіли, таксист запитує:- Усе ніштяк, хлопці?- Так, усе ніштяк, поїхали!- Хлопці, а ви часом не наркомани?- Так ти шо, дядьку, як ти про нас таке міг подумати?- А якого ж милого ви вчотирьох на переднє сидіння сіли і

при цьому вам ніштяк!

У зими є один великий мінус – мінус тридцять.

Гроші - зло. Не в грошах щастя. Хто духом сильний, той і ба-гатий... Чим би ще себе заспокоїти, поки зарплату не дали?

Вирішила допомогти батькам: прийняла ванну, зробила за-чіску, манікюр, педикюр, макіяж, наділа нову сукню... Пішла шукати їм зятя.

Бабця з дідом дуже любили гратись у хованки. Вранці бабця ховала від діда самогон, а ввечері, якщо дід знаходив, хова-лась сама бабця.

Мужик прокидається з похмілля. Голова як свинцем налита, руки-ноги, як чужі, не піднімаються. Він сяк-так повернувся на бік і жалібно так, з надривом стогне:

- Ша-арік... Ша-а-арік...Підбігає пес, скиглить, лиже. Мужик на нього як дихне і гово-

рить з останніх сил:- Шукай!

Суддя:- Тиша! Всі замовкли! А хто ще раз скаже: «Геть суддю!»- по-

кине зал суду!- Геть суддю!- Обвинувачений, вас це не стосується.

Футбольний матч між збірними Колумбії та Голандії було зі-рвано, оскільки під час розминки колумбійці винюхали всю розмітку, а голандці викурили всю траву.

Кіт, що заснув у пральній мaшині, прокинувся тільки нa п’ятому колі, але вже нa шостому вибився в лідери, обігнaв шкарпетки і б’юстгалтер.

Не в моїх правилах без діла сидіти... Піду ляжу.

Оскiльки Бог не мiг слiдкувати за всiм сам, вiн створив ба-бусь.

Вчора в передачі «На добраніч, малюки» ляльковод випад-ково вдарився головою об стіл. Таких побажань на ніч діти ще не чули.

Писк моди – це звук, який видає чоловік, коли дивиться на цінник.

Однооку дівчинку більше не цікавить хто живе в шпаківні.

На дорозі водія зупиняє ДАІшник. Водій йому каже:– Будь ласка, відпустите мене, я на роботу запізнююсь!- А ким ви працюєте?- Я жонглер в цирку. - Не вірю, доведіть.Той дістає десяток апельсинів і починає ними жонглювати.

У цей час біля них проїжджає машина з подружньою парою і чоловік дружині каже:

- Добре, що я пити кинув. Бачила, які тепер тести пішли?

Дальтонік Вася до цих пір упевнений, що збирає кубик-ру-бик за 10 секунд.

Сварка в родині. Дружина б’є чоловіка. Нещасний забився під ліжко. Дружина намагається дістати його шваброю:

- Вилазь!- Hе вилізу.- Вилазь!- Hе вилізу.- Вилазь!- Хто в будинку хазяїн?! Сказав не вилізу - значить не вилізу!

- Мене вкусила ваша собака. Я вимагаю компенсації!Ради бога, куме, я його зараз потримаю, а ви вкусіть.

118 ЛЮТОГО 2013 РОКУ № 6 (44)

ПОГОДА

На вихідних у районі очікується від +1до +7°С, дощ, слабкий вітер

НЕДІЛЯ, 10 ЛЮТОГО

Ранок: від +6°С до +3°С.Дощ. Вітер1-4 м/с.

Вечір: від +4°С до +1°С.Дощ. Вітер 4-1 м/с.

Фаза місяця: новий місяць.

СУБОТА, 9 ЛЮТОГО

Ранок: від +7°С до +5°С.Хмарно. Вітер 6 м/с.

Вечір: від +7°С до +5°С.Дощ. Вітер 5 м/с.

Фаза місяця: остання чверть.

КУДИ ПІТИ

РОЗВАЖАЛЬНА ПРОГРАМА ДО ДНЯ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА

Дата: 14 лютого.Час: 14:00.Місце: площадка біля КЗ «ЦКДМ» (кінотеатр).Попередній запис та довідки за телефоном 3-18-48.

ШОУ «З ЛЮБОВ’Ю В СЕРЦІ» ГУРТУ «СМОЛЯНИ»

(пісні, танці, гумор та безпрограшні лотерея)

Дата: 14 лютого.Час: 18:00.Місце: районний Будинок культури. Ціна квитків: 20 гривень (придбати можна у кіоску «Фото-цифра»)

ДЕТЕКТИВ, ЖАХИ «СІНІСТЕР»

(США, 2012)

Дата: 8, 9, 16, 17, 22, 23 лютого.Час: 20:00.Місце: ЦКДМ (кінотеатр).Ціна квитка: 5 грн.

БАЛЕТ «РОМЕО І ДЖУЛЬЄТА»

(Санкт-Петербурзький Маріїнський театр)

Дата: 10 лютого.Час: 19:00.Місце: Чернігівський драмтеатр.Час виїзду: 17:00 (від ЦКДМ).Ціна квитка: 80-120 грн.Попередній запис та довідки за телефоном 3-18-48.

«ТАТО В ПАВУТИННІ»

(Фарс-мажор на 2 дії, прем’єра)

Дата: 22 лютого.Час: 19:00Місце: Чернігівський драмтеатрЧас виїзду:17:15 (від ЦКДМ)Ціна квитка: 30-40 грн.Попередній запис та довідки за телефоном 3-18-48

ГОРОСКОП

11-17 лютого ОВЕН (21.03-20.04)Тиждень пробудження i перетворення. Овни можуть розкрити свої творчi таланти i блиснути артистичнiстю. Хороший тиждень для за-няття спортом, фiзичних вправ, спiлкування, укладення шлюбу, за-чаття. У багатьох Овнiв з`являться плани на кiнець року, якi значно полiпшать їхнiй добробут.

ТIЛЕЦЬ (21.04-21.05)Тиждень провокацiй i випробувань. Доля знов може випробову-вати Тiльцiв на пихатiсть, уважнiсть до оточуючих. У сiм`ях Тiльцiв можлива незадоволенiсть їхньою поведiнкою. Причиною цього по-служить їхня черствiсть, зайнятiсть. Тиждень проходить пiд знаком невiрностi, обману, помилкових обiцянок. Можливо, обставини спо-кушатимуть Тiльцiв i всiляко спонукатимуть їх до дiй.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06)Тиждень накопичення iнформацiї, перемоги над своїми негативни-ми якостями, отримання внутрiшньої волi. Близнюки будуть рухомi i м`якi в характерi i почуттях, як стихiя Повiтря, до якої вони належать. Сприятливий перiод для розширення спiлкування. Вiрогiднi новi знайомства або вiдновлення старих зв`язкiв. Ви дотримуватиметеся традицiйних поглядiв i будете намагатися особливо не видiлятися iз загальної маси.

РАК (22.06-22.07)Ймовiрне осяяння новими планами, iдеями. Але реалiзувати цi плани можна буде лише до кiнця тижня. Цiлком можливий прийом гостей. Ви можете принести багато приємних хвилин своїм близь-ким. Можлива тимчасова незадоволенiсть собою, роботою i навiть коханою людиною. Раки, фанатично вiдданi якiй-небудь iдеї, будуть не здатнi реально оцiнити виниклу неоднозначну ситуацiю.

ЛЕВ (23.07-23.08)Не виключенi несподiванi повороти долi. Ймовiрно, високий жит-тєвий потенцiал примусить дуже ледачих Левiв-чоловiкiв про-явити максимальну активнiсть i працездатнiсть. Тиждень проходить пiд знаком невiрностi, наклепу. У другiй половинi тижня турботи постiйно нагадуватимуть про себе i вимагатимуть уваги.Сприятливi днi: 13; несприятливi: 16.

ДIВА (24.08-23.09)Можливо, вам вдасться реалiзувати задумане або належить збирати матерiальнi плоди своєї напруженої дiяльностi. Велика вiрогiднiсть несподiваних доходiв, подарункiв, сюрпризiв. Сприятливий тиж-день. Переконанiсть в своїй правотi i переконливiсть в доводах мо-жуть привести до успiху в будь-якiй справi.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10)Життєвий потенцiал знаходиться на низькому рiвнi. Вам доведеться бiльше, нiж звичайно, займатися сiмейними i побутовими пробле-мами. Можливо, що всi починання будуть приреченi на провал, а надiям не судиться здiйснитись. Це може призвести до зривiв i втра-ти iнтересу до сiмейних цiнностей.

СКОРПIОН (24.10-22.11)Успiх забезпечений тiльки тим Скорпiонам, якi упевненi в собi i в своїх переконаннях. Врiвноваженiсть i скромнiсть Скорпiонiв мо-жуть значно пiдвищити їхнiй авторитет, полiпшити матерiальне становище, налагодити i укрiпити вiдносини з близькими. Багатьох Скорпiонiв чекає спокiйний i гармонiйний тиждень.

СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12)Не виключено, що у Стрiльцiв з`являться новi перспективнi плани. Можливо, що їхнє особисте життя дивовижним чином переплететь-ся з професiйною дiяльнiстю. Це спричинить за собою певнi змiни в становищi багатьох представникiв цього знаку. Зiрки попереджа-ють Стрiльцiв-чоловiкiв про можливiсть фiнансових втрат. Вiрогiднi ускладнення у вiдносинах з найближчими людьми на грунтi вини-клих неприємностей.

КОЗЕРIГ (22.12-20.01)Тиждень припускає завершення справ, пiдбиття пiдсумкiв, очiкування змiн в життi. Можливо, у Козерогiв з`явиться бажання що-небудь змiнити, але це бажання сперечатиметься зi страхом змiн. Суперечностi сприйняття того, що вiдбувається, свiдомiстю i пiдсвiдомiстю ускладнять самооцiнку, оцiнку подiй i поведiнки ото-чуючих. Тиждень не зовсiм вдалий для дiлових контактiв.

ВОДОЛIЙ (21.01-19.02)Можливо, з`явиться бажання з ким-небудь подiлитися враженнями i обговорити свої проблеми. Успiх сьогоднi супроводжуватиме тих, хто самостiйно розробив, осмислив i тiльки потiм реалiзував план дiй. Сприятливий тиждень для повноцiнного вiдпочинку, розваг, за-чаття. Ймовiрне повернення старих боргiв. Пiдйом енергетичного потенцiалу може сприяти позитивним змiнам в життi.

РИБИ (20.02-20.03)Риб чекає хороший тиждень в усiх вiдношеннях. Сприятливо почи-нати будь-яку справу. Зростання вашого добробуту може вiдбутися лише в тому випадку, якщо ви володiтимете грошима, а не вони вами. Сприятливий тиждень для реалiзацiї планiв i бажань, поїздок i подорожей, переїзду на нове мiсце. Ймовiрно, що давнi мрiї бага-тьох Риб здiйсняться.

КАЛЕНДАР

Свята та пам’ятні дніsviato.in.ua

СУБОТА, 9 ЛЮТОГО

Міжнародний день стоматолога

ВІВТОРОК, 12 ЛЮТОГО

Міжнародний день шлюбних агентств

ЧЕТВЕР, 14 ЛЮТОГО

День святого Валентина (День всіх закоханих)

П’ЯТНИЦЯ, 15 ЛЮТОГО

День вшанування учасників бойових дій на території ін-ших держав

Міжнародний день дітей, хворих на рак

Стрітення Господнє (у православних)

ЩО ПРИГОТУВАТИ

Печінковий торт

0,5 кг печінки, 2 цибулини, 4 яйця, 1 скл. молока, 1 скл. борошна, 1 ч.л. солі, 0,5 ч.л. перцю, 2-3 зубчики часнику, майонез (200-250 г), 1 варене яйце для оздоблення.

Печінку почистіть від плівки та вимочіть у воді або в молоці. Змеліть її разом із цибулею в блендері або у м’ясорубці. Ви-ходить однорідна і доволі рідка маса. Додайте яйця і добре змішайте. Потім додайте молоко та борошно, сіль, перець.

Знову усе ретельно вимішайте. Тісто для печінкових млинців готове.Смажте млинці на добре розігрітій сковорідці з обох боків

(акуратно перевертаючи двома лопатками).Перемажте млинці майонезом із часником. Зверху прикрасьте

торт тертим вареним яйцем. Залиште на годинку просочитися.

Капустяні млинчики

0,5 кг капусти, 0,5 склянки молока з водою (суміші), 0,5 ч.л. червоної паприки, 1 яйце, 2 ст.л. борошна, сіль за смаком.

Капусту пошинкуйте не дуже довгими смужками. У глибокій сковороді або сотейнику розігрійте молоко з водою, додайте капусту і тушкуйте на маленькому вогні 15 хв, помішуючи. Піс-ля цього зніміть кришку і тушкуйте капусту до готовності, доки не випарується вода. Зніміть з вогню, посоліть.

Коли капуста прохолоне, додайте до неї яйце, паприку та борошно, добре все перемішайте.

На скоро волі розігрійте олію. Столовою ложкою набирай-те капустяне тісто і смажте млинчики до рум’яного кольору з обох сторін на помірному вогні.

Подавати до столу капустяні млинці можна із салатом зі сві-жих овочів, зеленню, сметаною, картоплею.

Куряча печінка по-французьки700 г курячої печінки, 12 штук (200 г) нарізаних скибоч-

ками крупних печериць, 1 склянка (150 г) борошна, 1 ч. л. меленої паприки, 6 ст. л. олії, 2 ст. л. вершкового масла, 1 велика цибулина, 1 подрібнений зубчик часнику, 4 ст. л. оливкової олії, 3/4 склянки білого сухого вина, 1/2 ч. л. на-сіння кропу або фенхеля, 1 крупний помідор.

Борошно змішайте з меленою паприкою. Печінку помийте, обі-тріть паперовим рушником і обваляйте в борошняній суміші. Розі-грійте в сотейнику на середньому вогні 3 ст. л. олії і 1 ст. л. вершко-вого масла. Пасеруйте гриби протягом хвилини, а потім вийміть з сотейника шумівкою (щоб грибний сік з маслом залишилися).

Знову поставте сотейник на вогонь, додайте ще 3 ст. л. олії та 1 ст. л. масла.

Цибулину почистіть і дрібно нашаткуйте. Покладіть в сотейник. Додайте часник. Обсмажуйте на середньому вогні протягом 2 хви-лин. Перекладіть в інший посуд за допомогою шумівки.

Розігрійте в сотейнику 4 ст. л. оливкової олії. Покладіть у нього курячу печінку. Смажте 8-10 хвилин, періодично помішуючи, до золотаво-коричневого кольору. Перекладіть печінку в інший по-суд. Поставте в тепле місце.

Помідор обшпарте окропом, зніміть шкірку, м’якоть наріжте кубиками.Влийте в сотейник вино з насінням кропу. Варіть на слабкому вог-

ні 4-5 хвилин. Додайте нарізаний помідор. Тушкуйте 2-3 хвилини.Знов покладіть в сотейник обсмажені гриби, цибулю і курячу

печінку. Перемішайте.Посоліть і поперчить. Можна подавати до столу.

12 8 ЛЮТОГО 2013 РОКУ № 6 (44)

Менська районна газета «Менщина»Засновник і видавець ФОП Лавський С.В.Редактор – Лавський С.В.День виходу – п’ятницяЦіна договірнаІндекс – 68016

Адреса: 15600, Україна, Чернігівська обл., м. Мена, вул. Червоноармійська, 23.Телефони: 5–01–52, (094) 990–31–52.Факс: 3–15–55.Емейл: admin@menshchyna.info Сайт: menshchyna.info

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №513-162 ПР від 05.04.2012 р.

Газета набрана і зверстана в редакції газети «Менщина», віддрукована у ФОП Скиба А.О., м. Мена, вул. Червоноармійська, 23.

Друк офсетний. Обсяг – три друковані аркуші.Тираж 750 примірників.

ОГОЛОШЕННЯ

Продам телицю тільну. Тел.: 4-41-02, 050-605-29-34.

Продам автомобіль «ГАЗ – 5312» АЦ (бензовоз). Запчастини до «КамАЗу». Тел. 050-556-81-97

Продам або обміняю автомобіль «УАЗ – 3303». Ціна 40 тисяч гривень. Тел. 050-556-81-97

Спиляю непотрібні дерева у господарстві. Попиляю дрова. Тел.: 2-22-16, 066-560-50-91

РОБОТА

ПотрібніІнтернет-портал «Труд» (Державна служба зайнятості)

6 лютого

Тваринник

СК «Авангард»Зарплата: 1200 грн

5 лютого

Водій автотранспортних засобів

ФОП Тимофєєв Євгеній МиколайовичЗарплата: 1147 грн.

30 січня

Підсобний робітник

ДП «Менарайагролісництво»Зарплата: 1147 грн.

ГАРЯЧА ЛІНІЯ

У середу, 13 лютого, з 9.00 до 10.00 пряму телефонну лінію з жителями району проведе виконуюча обов’язки начальника відділу культури і туризму райдержадміністрації Віра Михайлівна Бельченко.

Тел. 2-10-88.

РЕДАКЦІЙНІ ОГОЛОШЕННЯ

Увага! Передплата газети «Менщина» на лютий закінчилася, проте можна передплатити газету на інші місяціЩоб передплатити «Менщину», потрібно завітати до редакції, поштового відділення або звернутися до листоноші.

ВАРТІСТЬ ПЕРЕДПЛАТИ

на місяць – 6,52 грн,на три місяці – 18,96 грн, на півроку – 36,27 грн,на рік – 71,34 грн.

Де можна купити газету?Газету «Менщина» можна купити у таких торгових точках міста:

– редакція газети «Менщина» (вул. Червоноармійська);– друкарня «Домінант» (вул. Червоноармійська);– фотостудія «Фото-цифра» (вул. Червона Площа);– Троїцький базар;– магазин №2 (вул. Воровського);– магазин №6 (вул. Сидоренка);– магазин №8 (вул. Леніна);– магазин №17 (вул. Жовтнева);– магазин «У Миколи» (вул. Шевченка);– магазин «Лотос» (вул. Червоноармійська);– магазин «Ніагара» (вул. Жовтнева);– магазин «Маркет» (вул. Червона Площа);– магазин «Продукти» (вул. Жовтнева); – магазин «Орхідея» (вул. Шевченка);– магазин «Злагода» (вул. Радянська);– магазин «Світ» (вул. Жовтнева);– магазин «Ваш Майстер» (вул. Червона Площа);– магазин «Хуторок (вул. Урицького);– магазин «Авангард» (вул. Жовтнева);– магазин «Каскад» (вул. Леніна).

Також газету можна придбати у кожному поштовому відділенні району.

Шановні меняни та гості міста!Гурт «Смоляни» призначає Вам романтичне побачення у День всіх закоханих

Пропонуємо відсвяткувати Валентинів день разом: з піснями, танцями, гумором та безпрограшною лотереєю у двогодинному шоу «З Любов’ю в серці»Чекатимемо на зустріч з Вами 14 лютого о 18.00 у приміщенні районного Будинку культури

Квитки вартістю 20 гривень можна придбати у кіоску «Фото-цифра»

Час і місце зустрічі змінити неможна. Побачимось!

РЕКЛАМА

Продається

місце

для реклами

тел.: 5-01-52, 063-603-44-60