28 ЛИПНЯ 2012 РОКУ №16 (16)

ІНІЦІАТИВА

На Менщині з’явився Street WorkoutМолодь «виходить» з Інтернету на вулиці

РЕДАКЦІЙНІ ОГОЛОШЕННЯ

ПРО ПЕРЕДПЛАТУ

Щоб передплатити «Менщину», потрібно завітати до пошто-вого відділення або звернутися до листоноші.

Вартість передплати на місяць – 6,13 грн.; на три місяці – 17,79 грн.; на півроку – 33,93 грн. У цю суму вже включена вар-тість оформлення передплати і доставка газет.

Передплата на липень уже закінчилася, проте ви можете пе-редплатити «Менщину» на серпень та інші місяці.

ДЕ ПРИДБАТИ ГАЗЕТУ?

Газету можна купити у торгових точках міста, зокрема:

- у редакції газети «Менщина» (вул. Червоноармійська);- на Троїцькому базарі;- у магазині «У Миколи» (вул. Шевченка);- на Центральному базарі;- у магазині «Лотос» (вул. Червоноармійська);- у магазині-сауні «Ніагара» (вул. Жовтнева);- у магазині «Меблі для всіх» (вул. Леніна).

ПРО ПОШУК КОРЕСПОНДЕНТІВ

Ми шукаємо допитливих, комунікабельних, творчих людей. Проводимо безкоштовне навчання основам журналістики.

Можливе прийняття до штату редакції або робота поза шта-том. Довідки за телефоном 5-01-52 або за електронною по-штою mediamena.info@gmail.com. Резюме надсилати на адре-су mediamena.info@gmail.com.

А ЩО ЦІКАВО ВАМ?

Газета «Менщина» створювалась для того, щоб задовольня-ти потреби широкого загалу жителів району. Тож ви можете сміливо пропонувати свої теми для публікацій. Розкажіть, які проблеми вас турбують, про яких людей ви б хотіли дізнатися, які місця вас цікавлять?

Надсилайте СМС на номер (094) 990-31-52, телефонуйте на 5-01-52 або заходьте в гості. Наша адреса: м. Мена, вул. Черво-ноармійська, 23.

ПРО НОВУ РУБРИКУ

«У цьому номері ми започатковуємо рубрику «Стіна», яка має стати платформою для спілкування жителів Менщини. Щоб опублікувати повідомлення у цій рубриці присилайте СМС на номер (094) 990–31–52.»

ПРО ЗВОРОТНІЙ ЗВ’ЯЗОК

Ви можете ділитися з редакцією новинами та коментувати публікації. Розповісти цікаву новину, або прокоментувати публікацію можна за телефонами 5–01–52 та (094) 990–31–52 (для СМС) або за електронною поштою mediamena.info@gmail.com. Цікаві та корисні повідомлення будуть опубліко-вані.

АНОНСИ

КРОЛІВ МОЖЕ ВРЯТУВАТИ ЛИШЕ СВОЄЧАСНА ВАКЦИНАЦІЯ (СТОР. 2)

ЗЛОЧИНИ ТА ПРИГОДИ, ЯКІ СТАЛИСЯ НА ТЕРИТОРІЇ РАЙОНУ (СТОР. 2)

ГРИГОРІЙ ДАНЬКО: «Я ЗАРОБЛЯЮ, МОЖЛИВО, Й БІЛЬШЕ, НІЖ ПРОСТА ЛЮДИНА, АЛЕ МІЛЬЙОНА НЕ МАЮ» (СТОР. 3)

МЕНЯНИ ПРОДОВЖУЮТЬ ВИКИДАТИ В КОНТЕЙНЕРИ ЗІЛЛЯ, ПОСЛІД І МЕРТВИХ ТВАРИН (СТОР. 3)

АМЕРИКАНЦІ НЕ ВАРЯТЬ СУПІВ (СТОР. 7)

«ЗБІРАЙ, БАБО, ГРОШІ ПРО НУЖДУ!» (СТОР. 7)

Володимир Лавський.

На зміну футболу та іншим звичним видам спорту в недалекому майбутньому може прийти Street Workout («вуличне тренування» – у перекладі з англійської). «Воркаутери» – це люди, які виконують різноманітні вправи на перекладині, брусах, рідше – на кільцях.

ПРИДУМАЛИ АФРОАМЕРИКАНЦІ

– В Україну цей вид спорту прийшов із США, – розпові-дає менянин Микола Булко. – Афроамериканці займали-ся різноманітними вправами на перекладині, знімаючи весь процес на відео. Потім поширювали відеосюжети в мережі Інтернет на серві-сі YouTube. Із кожним днем число переглядів цих роли-ків збільшувалося. Люди у всьому світі почали повторю-вати ці трюки, об’єднуючись у невеликі групи. Спочатку «вуличні тренування» набули поширення у Росії, а через деякий час добралися і до України. «Воркаутери» навіть виступали на телевізійному шоу «Україна має талант».

Під час минулорічних літ-ніх канікул я відвідував спор-тивний майданчик і спостері-гав за старшими хлопцями, як вони виконують різні «віражі» на перекладинах. Тренувався сам. Мене це за-няття все більше і більше за-хоплювало. Коли вступив до Чернігівського ліцею з поси-леною військово-фізичною підготовкою, ці уміння дуже знадобилися.

Про Street Workout дізна-вся з мережі Інтернет, заціка-вився ним. Не все виходило відразу, однак тренування допомогли добитися серйоз-них результатів.

Зараз у Мені постійно тренується семеро осіб. Ми

хочемо, щоб це число збіль-шувалося і збільшувалося і запрошуємо до тренувань усіх бажаючих. Наша мета – розвиток спорту в районі та пропаганда здорового спо-собу життя.

ЗАПРОШУЄМО ІНІЦІАТИВНИХ ЛЮДЕЙ

– В Україні є офіційна орга-нізація «воркаутерів», – про-довжує активіст. – Ми хочемо створити у місті її осередок. Для його реєстрації потрібно шість осіб: три засновники та три помічники. Серед засно-вників потрібно обрати голо-ву, організатора тренувань та особу, яка відповідатиме за роботу зі ЗМІ. У свою чергу помічники займатимуться питаннями організаційного характеру, спонсорської до-помоги та інтелектуального розвитку. Отож нам потрібні зацікавлені люди, які мають організаторські здібності та поважають спорт.

Наразі уже маємо голову осередку та осіб, які займа-тимуться роботою зі спонсо-рами та організацією трену-вань.

На жаль, у Мені немає на-лежної бази для занять. У місті тренуватися можна у трьох місцях: на двох шкіль-них стадіонах та на міському стадіоні. Однак усі вони ма-ють недоліки, що заважають повноцінному тренувально-му процесу.

Офіційна реєстрація осе-редку дозволить нам розра-ховувати на допомогу цен-тральної організації. До нас би могли приїжджати спортс-мени обласної та всеукраїн-ської ланки «Стріт Воркаут»

«Воркаутери»: «Наша мета – розвиток спорту в районі та пропаганда здорового способу життя».

та ділитися досвідом. Також, вони мають деякі кошти і могли б установити в місті високоякісні перекладини, бруси…

Ми вже створили групу в соціальній мережі «ВКон-такті». Адже саме там зараз «сидить» більшість молодих людей. Кожен може вступити в цю групу. Називається вона «STREET WORKOUT (Мена)».

У планах – проведення ра-йонних змагань.

Більш детальну інфор-мацію про Street Workout та участь в організації можна дізнатися за номе-ром 095-571-93-82 або на інтернет-сторінці «STREET WORKOUT (Мена)».

«Воркаутери»: «Ми оздоровлюємо націю і робимо її сильнішою! Наш девіз: «Здорова краса без шкідливих звичок!». Наші цілі: будувати спортивні майданчики для молоді. Давати людям мотивацію для реалізації себе в житті. Сприяти просуванню здорових тенден-цій у нашому суспільстві. Підняття моралі правильних вчинків і дій серед молоді. Розвиток соціальних про-грам і проектів для популяризації спорту».

НОВОСІЛЛЯ

Місцеве управління Пенсійного фонду переїхалоТетяна Слабченко.

З 23 липня управління Пенсійного фонду України в Менському районі працює в новому приміщенні.

Із словами першого заступника начальника управління Тетяни Гапоненко, тепер працівників управління можна зна-йти за адресою: м. Мена, вул. Урицького, 18 (колишнє примі-щення «Укртелекому», біля парку ім. Т.Г. Шевченка). Режим ро-боти залишився таким, як до переїзду: з 8.00 до 17.00, обід – з 13.00 до 14.00. Вихідні дні – субота, неділя. Офіційні прийомні

дні для пенсіонерів – понеділок та четвер. Номери телефонів не змінилися.

– Це приміщення ми орендуємо, – розповідає Тетяна Віта-ліївна, – але в майбутньому плануємо викупити. У кабінетах ремонт уже закінчили, але ремонтні роботи ще тривають у ко-ридорі. Наша нова оселя світла, затишна і гарна тим, що зна-ходиться на першому поверсі (раніше управління орендувало кімнати на другому поверсі місцевого готелю, – авт.). На попе-редньому місці залишилися лише архіви, які дуже рідко вико-ристовуємо в роботі. Але і їх ми згодом перевеземо сюди.

2 28 ЛИПНЯ 2012 РОКУ №16 (16)

ДАЙДЖЕСТ

Новини Чернігівської області, України та світуПідготувала Юлія Максименко.

У СОСНИЦЬКОМУ РАЙОНІ СІЛЬСЬКОГО ГОЛОВУ ЗАТРИМАЛИ ЗА ОТРИМАННЯ ХАБАРА

sivertime.com.ua: «Прокурором Чернігівської області пору-шено кримінальну справу стосовно одного з сільських голів Сосницького району за фактом одержання хабара. 23 липня за укладання договору оренди майна територіальної громади сільський голова одержав 4 тисячі доларів США хабаря, після чого був затриманий співробітниками УБОЗ УМВС України в Чернігівській області».

ТРИ УКРАЇНСЬКІ ШКОЛЯРКИ СТАЛИ ОДНИМИ З КРАЩИХ СЕРЕД ЮНИХ ВИНАХІДНИКІВ СВІТУ

segodnya.ua: «Три українські старшокласниці завоювали брон-зові медалі у міжнародній Олімпіаді геніїв. Наші дівчата обій-шли сотні найрозумніших школярів із 46 країн світу. 16-річна учениця технологічного ліцею Христина Ганзюк з Хмельниць-кого викликала фурор своїм винаходом – пастою для чищення забруднених поверхонь, яка набагато дешевша за своїх ана-логів відомих брендів. Унікальність роботи – у використанні наших рідних природних мінералів, якими раніше не корис-тувалися. Дівчинка навіть подала заявку на патент для свого винаходу. Україна бере участь в олімпіаді геніїв другий рік по-спіль і другий рік наші дівчата заробляють призові місця».

БОГДАНА СТУПКУ ПОХОВАЛИ МІЖ МОГИЛАМИ ВАЛЕРІЯ ЛОБАНОВСЬКОГО ТА МИКОЛИ АМОСОВА

ua.korrespondent.net: «Видатного українського актора теа-тру і кіно Богдана Ступку поховали на Байковому кладовищі в Києві. Могила Ступки розташована на центральній алеї між могилами футболіста і тренера Валерія Лобановського та кар-діолога Миколи Амосова. Уряд прийняв розпорядження про поховання Ступки за рахунок держави. Крім того, Кабмін до-ручив Київській міській державній адміністрації поставити на могилу актора пам’ятник. Бoгдан Ступка помер 22 липня вран-ці на 71-му році життя після тривалої хвороби у столичній клі-ніці Феофанія, де він провів останні чотири місяці життя. По-прощатися зі Ступкою прийшли Янукович, Ющенко та Кучма».

В УКРАЇНІ ХОЧУТЬ ЗАБОРОНИ РЕКЛАМУ ЛІКІВ

tsn.ua: «Міністр охорони здоров’я України Зіновій Митник має намір заборонити рекламу лікарських препаратів в Україні. Він також хоче домогтися реєстрації біологічно активних до-бавок. «Нами підготовлено зміни до закону про рекламу, в яких ми пропонуємо заборонити рекламу ліків», – сказав Мит-ник. За його словами, МОЗ добивається того, щоб біологічно активні добавки (БАД) проходили відповідну реєстрацію. На даний момент БАДи реєструються не як лікарські препарати, а як харчові продукти. «Ми хочемо, щоб вони реєструвалися як медикаменти, і тоді ми будемо нести відповідальність за них і за їхню рекламу», – пояснив міністр. Як відомо, в листопаді ми-нулого року. Кабінет міністрів ухвалив рішення про заборону реклами лікарських препаратів у ЗМІ і про введення рецепту-ри на низку лікарських засобів».

АГРАРІЇ УКРАЇНИ ГОТОВІ ВІДМОВИТИСЯ ВІД ДЕРЖПІДТРИМКИ

Тетяна Григор’єва, ua.for-ua.com: «Аграрії України готові відмо-витися від держпідтримки через велику кількість перевірок. Про це під час брифінгу заявив міністр аграрної політики і продовольства України Микола Присяжнюк. «Сільгоспвироб-ник став обережніше ставитися до держдотацій, особливо до таких маленьких як 150 грн., тому що багато перевіряючих структур пішли за цими грошима. Сьогодні ми спростили під-готовку документів і зменшили їх кількість», – зазначив міністр.

У РОСІЇ ХОЧУТЬ КАРАТИ ЗА СПИСУВАННЯ У ВИШАХ

24tv.ua: «Прем’єр-міністр РФ Дмитро Медведєв пропонує ввес-ти дисциплінарні заходи щодо студентів, аспірантів і виклада-чів, яких викрили у списуванні чи плагіаті. «Я не впевнений, що це має бути прямо в законі, можливо, достатньо загальної норми в законі і, припустимо, якоїсь норми в підзаконному нормативному акті, в постанові уряду. Цього цілком буде ви-стачати для того, щоб вживати заходів дисциплінарного впли-ву, аж до звільнення студентів, аспірантів і викладачів, викри-тих у відповідних правопорушеннях», – пояснив прем’єр».

ЯПОНЕЦЬ СТВОРИВ СМІТНИК, ЯКИЙ ЛОВИТЬ СМІТТЯ

tsn.ua: «В Японії створили сміттєвий кошик, в який не мож-на не попасти. Його винахідник назвав це геніальне творіння SmartTrashbox – Розумна урна. Спеціальне програмне забезпе-чення та ігровий контролер Kinect допомагають кошику розпіз-нати траєкторію польоту предмета у кімнаті. Пристрій ловить сміття, під’їжджаючи на коліщатках до місця його падіння».

ДОМАШНЄ ГОСПОДАРСТВО

Кролів може врятувати лише своєчасна вакцинація Тетяна Слабченко.

«Менщина» запитала у завідувача Менської дільничної лікарні ветеринарної медицини, як потрібно доглядати за кролями та що робити, щоб вони не хворіли.

ПРО ЖИТЛО ТА ХАРЧУВАННЯ

– Кролики – тихі, неприм-хливі тварини, – розповідає завідувач Микола Редкач. – Вони не потребують ретель-ного догляду і мають легке, дієтичне м’ясо. За один окріл кролиця народжує 4-12 кро-ленят. І так тричі на рік. Що-року від однієї самки можна отримати до 36 кроленят.

Найкраще таких тварин тримати у дерев’яних кліт-ках. Підлога повинна бути по-двійною з ґратчастою верх-ньою частиною, для того щоб тварині не доводилося жити у своїх відходах. Влітку слід тримати клітки з кролями у затінку, під навісом, взимку перенести в тепле приміщен-ня, наприклад, у сарай.

Годівниці для кролів пови-нні бути очищеними від бру-ду та залишків їжі.

Найчастіше цих тварин го-дують спеціальними корма-ми, зерном, буряком, сухою та свіжою травою. Улітку їх не бажано годувати лише однією травою, також не можна давати траву з росою. Це може викликати розлад шлунку. Необхідно щодня да-вати їм воду, особливо влітку та в період окоту.

ПРО КРОЛЯЧІ БОЛЯЧКИ

Особливу увагу варто при-діляти своєчасній вакцинації кролів від таких вірусних за-хворювань, як міксоматоз та вірусна геморагічна хвороба.

ПРИ МІКСОМАТОЗІ З’ЯВЛЯЮТЬСЯ ПУХЛИНИ

Найчастіше кролі хворіють на міксоматоз. Це гостра ві-русна хвороба, яка може вра-зити тварину в будь-якому віці. При несвоєчасній вакци-нації вона може загинути.

Як правило, у хворих тва-рин з’являються набрякові пухлини у різних частинах тіла. Джерелом інфекції є хворі і перехворілі кролі. Розносять збудник міксома-тозу комарі, а також воші, блохи та кліщі. Саме тому захворювання найчастіше трапляються у літньо-осінній період, коли з’являються ко-марі і кролячі блохи.

Хвороба протікає у двох формах: вузликовій та набря-ковій. При вузликовій формі на тілі тварини з’являються пухлини розміром з горо-шину або трохи більші, при набряковій – пухлини злива-ються в суцільний набряк.

П у х л и н и - м і к с о т и з’являються найчастіше на голові, лапах, статевих орга-нах. Одночасно запалюється слизова оболонка очей. Вуха опускаються, тварина при набряковій формі набуває потворного вигляду. Через 5-10 днів зазвичай кролик гине.

Особливо важливу роль у боротьбі з міксоматозом має своєчасна вакцинація кролів. Молодняк потрібно вакцину-вати з півторамісячного віку, повторну вакцинацію прово-дити через 2-3 місяці.

ГЕМОРАГІЧНА ХВОРОБА ЗЗОВНІ МАЙЖЕ НЕ ПРОЯВЛЯЄТЬСЯ

Вірусна геморагічна хво-роба – ще одне гостре ві-русне захворювання кролів. Джерелом вірусу є хворі тва-рини. Збудник передається

через корми, підстилку, гній, ґрунт, воду. Хвороба поши-рюється блискавично і по-всюдно. Після потрапляння вірусу в організм тварини гинуть через 1-4 дні.

Ззовні хвороба майже не проявляється. В останній момент здорові на вигляд кролі роблять кілька судом-них рухів кінцівками і гинуть. Лише в окремих особин, під час захворювання, спостері-

гають легке пригнічення, від-сутність апетиту, виділення з носа.

Застосування вакцин противірусної геморагічної хвороби є єдиним засобом боротьби з цим захворюван-ням. Вакцину потрібно вво-дити молодняку після 40 днів від народження, повторну вакцинацію робити через 2-3 тижні.

Щоб уберегти тварину від хвороби, потрібно вчасно робити профілактичну вакцинацію. Якщо тварина захворіє, то ліку-вання вже не допоможе. Навіть якщо тварина виживе, то її м’ясо буде непридатне для харчування.

Вакцини проти вищезазначених хвороб можна прид-бати у міській ветеринарній аптеці. Існують окремі вак-цини для кожної хвороби, а також комплексні – для лі-кування одразу двох захворювань. Вакцинацію можна робити самому, але краще викликати ветеринара.

102

Злочини та пригоди, які сталися на території району РВ УМВС України в Чернігівській області.

18 липня надійшло повідомлення про те, що жителька с. Бір-ківка гр. Щ. незаконно реалізує підакцизний товар «горілку».

20 липня надійшло повідомлення від жительки м. Мена гр. Ш. про те, що чоловік завдав їй тілесних ушкоджень у вигляді різаної рани поперекового відділу.

20 липня дільничними інспекторами міліції у жительки м. Мена гр. М. було виявлено та вилучено пляшку рідини з харак-терним запахом спирту. Остання пояснила, що цю речовину придбала в наглядно знайомої жінки в м. Мена.

20 липня до Менської центральної районної лікарні за ме-дичною допомогою звернулась жителька м. Мена гр. А. з ті-лесними ушкодженнями у вигляді різаної рани надключичної

ділянки. Жінка перебувала у стані алкогольного сп’яніння.22 липня до Березнянської лікарні за медичною допомогою

звернулась жителька смт. Березна гр. К. з тілесними ушко-дженнями, які отримала під час сварки з наглядно знайомою дівчиною після дискотеки.

22 липня до Менської центральної районної лікарні за ме-дичною допомогою звернувся житель смт. Березна гр. К. з ті-лесними ушкодженнями у вигляді різаної рани лівого стегна.

23 липня надійшло повідомлення від жительки смт. Мако-шино гр. С. про те, що в неї з городу з саморобного незамкне-ного підсобного приміщення зникла цибуля та одна штикова лопата.

24 липня працівниками райвідділу у жителя с. Величківка виявлено та вилучено патрони калібру 5,6.

У Гусавці затримали трьох браконьєрівЮлія Максименко.

Працівники міліції затримали трьох мешканців Гусавки, які волоком ловили рибу в річці Десна.

За інформацією сайту kop.gov.ua, серед улову браконьєрів правоохоронці нарахували 36 щук, 44 окуні, 42 плоскирки, 3 судаки та 32 плітки. Збитки, завдані рибному господарству

держави, оцінили майже у 20 тисяч гривень. Наразі міліція збирає необхідні матеріали для порушення кримінальної справи. Порушення, яке приписують браконьєрам, карається штрафом до ста неоподатковуваних мінімумів доходів грома-дян або обмеженням волі на строк до трьох років з конфіска-цією знарядь і засобів промислу та всього добутого.

328 ЛИПНЯ 2012 РОКУ №16 (16)

НАРОДНЕ ІНТЕРВ’Ю

Григорій Данько: «Я заробляю, можливо, й більше, ніж проста людина, але мільйона не маю»Підготував Володимир Лавський.

Першим учасником «Народного інтерв’ю» став Григорій Володимирович Данько, депутат Чернігівської обласної ради, потенційний кандидат на участь у виборах до парламенту. Запитання могли поставити усі бажаючі, попередньо надіславши їх до редакції. Додала пару запитань і редакція «Менщини».

– Яка у Вас освіта? (Лариса)– У мене дві освіти: закін-

чив Київський інженерно-бу-дівельний інститут та Інсти-тут фізичної культури. Маю науковий ступінь кандидата педагогічних наук. Букваль-но півроку тому отримав звання професора, захис-тивши дисертацію на тему: «Індивідуалізація тренуваль-ного процесу в борців висо-кого класу». Ця тема «зроби-ла» призерами Олімпійських ігор із вільної боротьби у Пе-кіні мого Тараса (сина – авт.) та Василя Федоришина.

– Чи згодні Ви з думкою, що політика – брудна спра-ва? Чому Ви займаєтеся по-літикою?

– Ой, дуже брудна! Я полі-тикою займаюся вже давно, ще у 1998 році балотувався у Верховну Раду України. Але тоді пройшов Іван Степано-вич Плющ. Мене переконали, що він зробить для округу набагато більше, ніж я. До-

велося поступитися місцем на його користь. У результаті нічого не змінилося. Як було у минулі роки, так і зараз. Не-зрозуміло лише, чого вони всі туди йдуть.

Мені хочеться змінити на краще наше життя, допомог-ти людям.

– Ви мільйонер? Якщо так, то як заробили свій перший мільйон? (Редак-ція «Менщини»)

– У мене нема мільйона. Я заробляю, можливо, й біль-ше, ніж проста людина, але мільйона не маю. У мене є власна бензозаправна стан-ція та невеликий готель у Бахмачі. Можу заробити де-сять тисяч гривень у місяць, можу двадцять, але мільйона – ні. Гроші, зокрема, витра-чаю на благодійність. Лише половина заробленого йде на родину. Дружина сказала, що скоро з дому вижене (по-сміхається – авт.).

– Де Ви взяли гроші на передвиборчу кампанію?

– Заробив. Для реєстра-ції необхідно внести суму в розмірі 12 неоподаткованих мінімумів (194 грн. – авт.). А решту, написати програму і автобіографію та заповнити декларацію, я й сам можу.

– Чи маєте Ви судимості? – Ні. Навіть до адміністра-

тивної відповідальності не притягувався. Максимум – це можу трішки порушити пра-вила дорожнього руху: треба їхати 90 кілометрів на годину, а я – 110. Це результат не-хватки часу, доводиться по-стійно поспішати.

– Що Ви знаєте про Мен-ський район? (Сергій Мико-лайович)

– Тут дуже добрі люди! Проїжджаючи Менщиною, часто підвожу людей, спіл-куюся з ними. Кажуть, тут ба-гато людей поганих, але я не зустрічав ще жодної.

Нещодавно організову-вав турнір із футболу серед ветеранів у Борзні, приїз-дили туди і представники Менського району. Так ви знаєте яке це свято було?! Подивишся в одну сторону – там обнімаються, в іншу – так само. Після турніру заїхали в Березну, там хлопці теж молодці: юшка, риба смаже-на, все організували якнай-краще. Дуже добре провели час. Давно так спортсмени не спілкувалися...

– Що Вас пов’язує з ра-йоном, окрім того, що він знаходиться в межах ви-борчого округу, в якому Ви плануєте балотуватися? (Сергій Миколайович)

– У мене багато друзів- спортсменів. Із Дмитром Коноваленком ми разом по-чинали займатися бороть-бою. І зараз я намагаюсь до-помагати спорту, особливо дитячому. Ось, наприклад, пофарбували підлогу в мако-шинській спортивній школі, березнянській спортивній школі подарували футбольні м’ячі. Надав кошти на ремонт спортивного залу менської спортивної школи.

– Яких політиків Ви під-тримуєте?

– Віталія Кличка, однознач-но. Він, можливо, ще й не сформований як політик, але точно не вкрав нічого. Всі ба-чать, як він заробляє гроші.

– Якщо Ви не пройдете до парламенту, то жителі

Менщини Вас не побачать і не почують у найближчі 5 років, так чи ні?

– Ні! Навіть якщо і не про-йду, то приймальня працю-ватиме весь час. Я хочу бути ближчим до народу. Уже зга-даного Плюща у Києві навіть я не можу знайти, а що тоді говорити про звичайних лю-дей.

– Що Ви робитимете, якщо пройдете до пар-ламенту, чи маєте чіткий план дій?

– План дій то є, але багато чого залежить від того, хто прийде до парламенту. У мене багато друзів, які теж балотуються до Верховної Ради. Можливо, об’єднаюся з Кличком. Ми створимо таку силу, щоб боролася за чистоту лав. Нас вчили, що на роботі люди повинні пра-цювати, а не брати картку й голосувати за десятьох чи махати руками, наче клоуни.

– Якщо пройдете до пар-ламенту, чи не соромно Вам буде отримувати ве-личезну зарплату та ви-трачати тисячі народних гривень, передбачених на утримання депутатів?

– Ні, не соромно, бо її отри-мувати не буду. У мене уже зараз на приміті є кілька ін-тернатів (наприклад, у Бах-мацькому та у Борзнянсько-му районах), які потребують фінансової допомоги. Саме туди і підуть депутатські ко-шти.

– Що корисного Ви вже зробили для людей?

– Мене люди більше зна-ють на Бахмаччині, ніж на Менщині. Проте і тут вже встиг дещо зробити. Окрім

Оскільки нашим першим гостем рубрики є політик, не зайвим буде згадати, що редакція «Менщини» не має від-ношення до цієї особи, не отримала і не отримуватиме від неї грошей чи інших винагород за публікацію цього матеріалу. До речі, запрошуємо брати участь у «Народно-му інтерв’ю» й інших політиків, які не бояться народних питань :)

ДОСЬЄ

Григорій Володимиро-вич Данько народився 25 жовтня 1956 року у Бахмачі. З 2000 по 2003 р. – працював заступником голови Державного Коміте-ту України з питань фізичної культури та спорту. З 2003 року і дотепер завідує кафедрою спортивних

єдиноборств та силових видів спорту Національного університету фізичного виховання та спорту України. З 2006 і до тепер працює проректором зі спортивної роботи вищезгаданого закладу. Депутат Чернігівської обласної ради 5 і 6 скликань. Безпартійний. Проживає в Бахмачі. Одружений, має чотирьох дітей.

допомоги спортсменам, не забуваю про ветеранів та ма-лозабезпечені сім’ї. Декіль-ком місцевим героям війни привіз по машині дров. При-ходила в громадську при-ймальню представниця із Спілки ветеранів Менщини, розповіла, що їм подарува-ли комп’ютер, а принтера до нього немає. Як не допомог-ти? У найближчий час приве-зу. Не міг я не допомогти і ро-дині з Волосківців. Там живе одинока мати-годувальниця.

Її діти вступили до одного з чернігівських технікумів. Я їм допоміг оплатити гурто-житок, нехай навчаються на здоров’я.

Багато чого зроблено, але всього згадувати не буду. Якщо заслужу – колись люди згадають.

Взагалі, моє життєве кредо – надавати особливу допо-могу пенсіонерам та дітям, найменш захищеним вер-ствам суспільства.

БЛАГОУСТРІЙ

Меняни продовжують викидати в контейнери зілля, послід і мертвих тваринРоксолана Осєдач.

На початку липня служба благоустрою міської ради прибрала із пляжу контейнери для сміття. Залишили тільки три урни. Мотивували це тим, що люди зносили в контейнери сміття із навколишніх магазинів, кафе і дворів, хоча вони призначені для дрібних побутових відходів пляжників. Така ж сама ситуація із контейнерами на центральному кладовищі.

– Щодня телефон міської ради буквально червоніє, -– говорить заступник місь-кого голови Юрій Сталь-ниченко. – Обурені жителі вимагають вивезти перепо-внені контейнери, прибрати зілля чи гілки. Але ж якщо в контейнер викидати все підряд, то він наповнюється

в середньому за 4 години. Люди чомусь вважають, що туди можна нести пакети з будівельними відходами, камінням, зіллям… Пару та-ких «клунків» – і контейнер уже повний. Взагалі за таке треба штрафувати. Але ж наші люди бояться, не хо-чуть «здавати» своїх сусідів, навіть якщо знають, хто це зробив. Вони переконані, що за ними приберуть відповід-ні служби. У такому випадку я їм намагаюсь пояснити, що вісім людей зі служби благо-устрою не зобов’язані при-бирати сміття за 12 тисячами населення. Їхнє завдання – посадити квіти на клумбах, пофарбувати бордюри. На-томість вони змушені руками вигрібати всякі нечистоти, які вивалюються із контейне-рів. Часто там бувають трупи котів, собак, курей. Дехто ви-кидає ще й новонароджених кошенят і цуценят.

– У населення повністю відсутня культура поводжен-ня з відходами, – вважає за-

ступник голови. – Зараз за вивезення сміт-

тя ніхто не платить, – продо-вжує він. – Можливо, через це стільки проблем. Не ви-возити сміття міська рада не може. Але ж і вивозити його по кілька разів на день – це не вихід. Для цього немає можливості, солярка коштує дорого, а результат себе не виправдовує. Все одно ніхто цього не цінує. У випорож-нений контейнер через пару годин люди знову принесуть гнилі яблука, зілля, деревину й трупи тварин.

До речі, проблема сміття стосується не тільки пере-повнених контейнерів. За словами майстра кому-нального підприємства міської ради Любові Харь-кової, люди масово зносять на узбіччя доріг гілки з дерев та зілля.

Любов Миколаївна вважає, що виховати в людях куль-туру поводження зі сміттям можна тільки штрафами. Інакше місто захлинеться в

мішанині найрізноманітні-шого сміття, безвідповідаль-но розкиданого де заманеть-ся.

Поради від міської ради:

1. Якщо ви живете у при-ватному секторі й у вас ба-гато різних відходів (гілля

дерев, зілля, гнилі фрукти, трупи домашніх тварин), зро-біть біо-яму або спалюйте чи закопуйте ці відходи.

2. Якщо ви живете у квар-тирі і вам потрібно викинути меблі, сантехніку, відвезіть це все на міське сміттєзвали-ще. Це безкоштовно.

3. Якщо у вас назбиралося

багато масивних відходів, за-мовте в міській раді трактор і вивезіть їх. Година роботи великого трактора коштує 122 гривні, маленького – 39 гривень.

4. Замовте вивіз контейне-ра зі сміттям, коштує це 15 гривень.

Служба благоустрою спалює гілля шовковиці по вулиці Індустріальній. Їх сюди скинули міські жителі.

4 28 ЛИПНЯ 2012 РОКУ №16 (16)

ПОНЕДІЛОК, 30 ЛИПНЯ

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 02.10 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.20 Православний календар06.25 Заголовки06.30 Експерт на зв`язку06.50 Хазяїн у домi06.55 Невiдоме вiд вiдомих07.15 Країна on-line07.20 ТехноЕра07.30 Глас народу07.35 Тема дня07.45 М/ф08.15 Кориснi поради08.35 Вiд першої особи09.00, 21.00 Пiдсумки09.15, 11.40, 15.55, 17.40 Дiловий свiт09.35, 14.35, 00.15 Олiмпiйськi пристрастi11.00 Олiмпiада– 2012 г. Стрiльба (лук)11.50 Олiмпiада– 2012 г. Академiчне веслування13.20 Олiмпiада– 2012 г. Плавання13.45 Вiкно до Америки14.15 Олiмпiада– 2012 г. Стрiльба (пневматична гвинтiвка)15.00 В перервi – Олiмпiйськi новини16.00 Олiмпiада– 2012 г. Дзюдо. Бокс16.55 Олiмпiйськi пристрастi. Iншi новини17.15 Країну – народовi18.00 Пряма трансляцiя З`їзду Партiї регiонiв України19.30 Олiмпiйськi пристрастi. Спор-тивна гiмнастика21.15 Олiмпiйськi пристрастi. Пла-вання22.50 Трiйка, Кено, Секунда удачi

ВІВТОРОК, 31 ЛИПНЯ

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 18.20, 02.10 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.20 Православний календар06.25 Заголовки06.30 Експерт на зв`язку06.50 Хазяїн у домi06.55 Невiдоме вiд вiдомих07.15 Країна on-line07.20 ТехноЕра07.30 Глас народу07.35 Тема дня07.45 М/ф08.15 Кориснi поради08.35 Вiд першої особи09.00, 21.00 Пiдсумки09.20 Хомка смакує, телеки дарує09.30, 14.20, 15.05, 18.45, 00.15 Олiмпiйськi пристрастi11.30, 13.50 Олiмпiада– 2012 г. Академiчне веслування12.00 Олiмпiада– 2012 г. Плавання15.00, 00.00 Олiмпiйськi новини15.50 Олiмпiада– 2012 г. Бокс. Дзюдо17.30 Олiмпiада– 2012 г. Стрибки у воду19.00 В перервi – Олiмпiйськi новини19.30 Олiмпiйськi пристрастi. Спор-тивна гiмнастика20.55 Офiцiйна хронiка21.15 Олiмпiйськi пристрастi. Пла-вання22.50 Трiйка, Кено, Максима23.00 Олiмпiйськi пристрастi. Бокс

1+106.25 «Служба Розшуку Дiтей»06.30, 19.30, 23.25 «ТСН»

СЕРЕДА, 1 СЕРПНЯ

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 18.20, 02.10 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.20 Православний календар06.25 Заголовки06.30 Експерт на зв`язку06.50 Хазяїн у домi06.55 Невiдоме вiд вiдомих07.15 Країна on-line07.20 ТехноЕра07.30 Глас народу07.35 Тема дня07.45 М/ф08.15 Кориснi поради08.35 Вiд першої особи09.00, 21.00 Пiдсумки09.30, 14.40, 18.45, 00.15 Олiмпiйськi пристрастi11.30, 13.30 Олiмпiада– 2012 г. Академiчне веслування13.10, 16.00 Олiмпiада– 2012 г. Дзюдо15.00, 19.00 В перервi – Олiмпiйськi новини15.30, 17.55 Олiмпiада– 2012 г. Бокс17.00 Олiмпiада– 2012 г. Стрибки у воду19.30 Олiмпiйськi пристрастi. Стрiльба (пiстолет)20.10 Олiмпiйськi пристрастi. Дзюдо20.50 Мегалот20.55 Офiцiйна хронiка21.15 Олiмпiйськi пристрастi. Пла-вання22.45 Суперлото, Трiйка, Кено22.50 Олiмпiйськi пристрастi. Фехту-вання. Бокс

23.00 Олiмпiйськi пристрастi. Бокс1+1

06.30, 19.30, 23.55 «ТСН»07.30 М/с «Тiмон i Пумба»08.00 Х/ф «Даїшники»10.20, 03.20 «Їхнi звичаї»11.35 Мелодрама «Вагiтна бабуся»15.50 Х/ф «Джентльмени удачi»17.45 «ТСН. Особливе»18.10, 05.30 Т/с «Вольф Мессiнг. Людина, що бачила крiзь час»20.15 Х/ф «Ласкаво просимо до раю» (2)22.50 «Територiя обману»

Iнтер08.40 Т/с «Бiлий налив»12.35 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським»14.25 «Сiмейний суд»15.25 «Судовi справи»16.20 «Чекай на мене»18.05 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00 «Подробицi»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Жiночий лiкар»22.25 Т/с «Петрiвка, 38»

ICTV06.45, 09.25, 12.55, 19.25, 01.05 Спорт06.50 Анекдоти по-українськи07.15 Т/с «Леся+Рома»07.45 Провокатор09.30, 19.30, 01.10 Надзвичайнi новини10.35, 13.00 Т/с «Без права на по-милку»15.20, 22.15 Т/с «Прокурорська перевiрка»16.30 Т/с «Далекобiйники»18.45 Факти. Вечiр20.15 Т/с «Морськi дияволи»

07.30 М/с «Тiмон i Пумба»08.00 Т/с «Щоденник лiкаря Зайце-вої»09.05, 03.20 «Їхнi звичаї»10.25 «Цiлковите перевтiлення 3»11.25, 12.25 Т/с «Метод Лаврової»13.30 Мелодрама «Школа для тов-стунок»17.45 «ТСН. Особливе»18.10, 05.35 Т/с «Вольф Мессiнг. Людина, що бачила крiзь час»20.15 «Добрий вечiр»22.20 «Iлюзiя безпеки. Що гiрше вiд гiркої редьки»23.40 Х/ф «Вiйськова академiя» (2)

Iнтер06.05 Т/с «Росiйський шоколад»09.15 Т/с «Таємницi слiдства 7»11.20 Т/с «Повернення Мухтара 2»12.20 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським»14.15 «Сiмейний суд»15.15 «Судовi справи»16.10 Т/с «Каменська 5»18.05 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00 «Подробицi»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Жiночий лiкар»22.25 Х/ф «Зв`язок» (2)

ICTV06.40, 09.25, 12.55, 19.25, 01.05 Спорт06.45, 12.40, 13.00 Анекдоти по-українськи07.15 Т/с «Леся+Рома»07.45 Стоп-1009.30, 19.30, 01.10 Надзвичайнi новини10.30, 16.20 Т/с «Далекобiйники»12.45 Факти. День

1+106.25 «Служба Розшуку Дiтей»06.30, 19.30, 00.30 «ТСН»07.30 М/с «Тiмон i Пумба»08.00 Т/с «Щоденник лiкаря Зайце-вої»09.05 «Їхнi звичаї»10.30 «Цiлковите перевтiлення 3»11.30, 12.35, 04.05, 04.55 Т/с «Метод Лаврової»13.40 Х/ф «Манна небесна»17.45 «ТСН. Особливе»18.10, 05.40 Т/с «Вольф Мессiнг. Людина, що бачила крiзь час»20.15 Х/ф «Провокатор» (2)

Iнтер09.20 Т/с «Таємницi слiдства 7»11.20 Т/с «Повернення Мухтара 2»12.20 «Слiдство вели...» з Л. Канев-ським»14.15 «Сiмейний суд»15.15 «Судовi справи»16.10 Т/с «Каменська 5»18.05 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00 «Подробицi»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Жiночий лiкар»22.25 Х/ф «Вторгнення» (2)

ICTV06.40, 09.25, 12.55, 19.25, 01.05 Спорт06.50, 12.30, 13.00 Анекдоти по-українськи07.30 Т/с «Леся+Рома»08.05 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.30, 19.30, 01.10 Надзвичайнi новини10.30, 16.25 Т/с «Далекобiйники»12.45 Факти. День

23.25 Т/с «Особливо небезпечний»СТБ

06.50, 01.35 Т/с «Комiсар Рекс»08.50, 18.10 «Неймовiрна правда про зiрок»09.50 Х/ф «Мама напрокат»11.50 Т/с «Тетянин день»13.55 «Росiйськi сенсацiї. Багатi теж танцюють»14.55 «Битва екстрасенсiв»16.00 «Усе буде добре!»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.10 Т/с «Принцеса i жебрачка»20.15 «Куб»22.25 «Детектор брехнi»23.25 «Паралельний свiт»

Новий канал06.35, 07.25 Kids` Time06.40 М/с «Новi пригоди мисливцiв за привидами»07.45 Т/с «Як сказав Джим»09.05 Т/с «Молодята»10.20 Т/с «Татусевi доньки»13.55 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»15.50 Т/с «Свiтлофор»16.55, 19.50 Т/с «Не родись вродли-ва»17.55 Т/с «Воронiни»19.00 Репортер19.25, 00.00 Спортрепортер19.35 Пiраньї20.50 Т/с «Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки сво...» (2)21.50 Новий погляд22.50 Т/с «Щасливi разом» (2)

ТЕТ06.15, 23.55 Дом (II)07.05, 08.20 Мультик з Лунтiком07.35 Телепузики

13.10, 20.15 Т/с «Морськi дияволи»15.10, 22.15 Т/с «Прокурорська перевiрка»18.45 Факти. Вечiр23.25 Т/с «Особливо небезпечний»

СТБ06.40, 01.55 Т/с «Комiсар Рекс»08.25, 18.10 «Неймовiрна правда про зiрок»09.25 Х/ф «Доглядальниця»11.25 Т/с «Тетянин день»13.25 «Битва екстрасенсiв. Вiйна титанiв»16.00 «Усе буде добре!»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.10 Т/с «Принцеса i жебрачка»20.10 «Моя правда. Володимир Пре-сняков»21.10 «Моя правда. Мiтя Фомiн. Без-притульний шоу-бiзнесу»22.40 «Моя правда. Вiйна i мир Федо-ра i Сергiя Бондарчукiв»

Новий канал06.25, 07.10 Kids` Time06.30 М/с «Новi пригоди мисливцiв за привидами»07.30, 19.00 Репортер07.45 Т/с «Як сказав Джим»09.05, 15.50 Т/с «Свiтлофор»10.25 Т/с «Татусевi доньки»13.55 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»16.55, 19.50 Т/с «Не родись вродли-ва»17.55 Т/с «Воронiни»19.25, 00.10 Спортрепортер19.35 Пiраньї20.50 Т/с «Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки сво...» (2)

13.10, 20.15 Т/с «Морськi дияволи»15.15, 22.15 Т/с «Прокурорська перевiрка»18.45 Факти. Вечiр23.25 Т/с «Особливо небезпечний»

СТБ06.20, 01.35 Т/с «Комiсар Рекс»08.05, 18.10 «Неймовiрна правда про зiрок»09.05 Х/ф «Сестричка»11.10 Т/с «Тетянин день»13.10 «Битва екстрасенсiв. Вiйна титанiв»16.00 «Усе буде добре!»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.10 Т/с «Принцеса i жебрачка»20.10 «Врятуйте нашу сiм`ю»22.25 «Зоряне життя. Зорянi трагедiї»23.20 «Паралельний свiт»

Новий канал06.25, 07.10 Kids` Time06.30 М/с «Новi пригоди мисливцiв за привидами»07.30, 19.00 Репортер07.45 Т/с «Як сказав Джим»09.05, 15.50 Т/с «Свiтлофор»10.25 Т/с «Татусевi доньки»13.55 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»16.55, 19.50 Т/с «Не родись вродли-ва»17.55 Т/с «Воронiни»19.25, 00.00 Спортрепортер19.35 Пiраньї21.50 КабрiоЛiто22.55 Т/с «Щасливi разом» (2)

ТЕТ06.15, 23.20 Дом (II)07.05, 08.20 Мультик з Лунтiком

07.55 Байдикiвка08.50 Т/с «Ранетки» 260 с.09.50 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 113 с.10.50 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 21 с.11.45 Т/с «Н2О: просто додай води» 71 с.12.10 Твою маму!12.45 Т/с «Зайцев+1»13.20, 16.20 Одна за всiх13.45 Т/с «Маргоша» 21 с.14.45 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 1 с.15.45 Дайош молодьож!16.45 Т/с «Хто у домi господар?»17.25, 20.00 Т/с «Моя прекрасна няня»18.15 УТЕТа тато!18.55, 02.45 БарДак19.20 Богiня шопiнгу21.10 Т/с «Реальнi пацани» (2)22.15 Т/с «Зайцев+1» (2)22.55 М/с «Масяня» (2)23.20 Дурнєв+1

ТРК «Україна»07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Подiї07.15 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 365 с.08.25, 13.00, 21.00 Т/с «Слiд»09.00, 01.50 Х/ф «Гра в пiжмурки»11.00, 05.20 Т/с «Висяки 2» 24 с.12.00 «Хай говорять. Любов до смертi»15.35, 03.15 Щиросердне зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 19.15, 03.55 Подiї Спорт17.15, 04.00 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 366 с.19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 56 с.22.50 Х/ф «Чорна дiра» (2)

22.05 Шури-Амури23.05 Т/с «Щасливi разом» (2)

ТЕТ06.15, 23.20 Дом (II)07.05, 08.20 Мультик з Лунтiком07.35 Телепузики07.55 Байдикiвка08.50 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 1 с.09.50 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 114 с.10.50 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 22 с.11.45 Т/с «Н2О: просто додай води» 72 с.12.10, 19.20 Богiня шопiнгу12.45 Т/с «Зайцев+1»13.20, 16.20 Одна за всiх13.45 Т/с «Маргоша» 22 с.14.45 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 2 с.15.45, 22.55 Дайош молодьож!16.45 Т/с «Хто у домi господар?»17.25, 20.00 Т/с «Моя прекрасна няня»18.15, 03.00 УТЕТа тато!18.55, 02.35 БарДак21.10 Т/с «Реальнi пацани» (2)22.15 Т/с «Зайцев+1» (2)

ТРК «Україна»07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.10, 17.10, 19.15, 03.45 Подiї Спорт07.15 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 366 с.08.15, 13.00, 21.00 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Висяки 2» 26 с.12.00 «Хай говорять. Дочки i матерi»15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 367 с.19.20 «Говорить Україна»

07.35 Телепузики07.55 Байдикiвка08.50 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 2 с.09.50 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 115 с.10.50 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 23 с.11.45 Т/с «Н2О: просто додай води» 73 с.12.10, 19.20 Богiня шопiнгу12.45 Т/с «Зайцев+1»13.20, 16.20 Одна за всiх13.45 Т/с «Маргоша» 23 с.14.45 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 3 с.15.45, 22.55 Дайош молодьож!16.45 Т/с «Хто у домi господар?»17.25, 20.00 Т/с «Моя прекрасна няня»18.15, 03.00 УТЕТа тато!18.55, 02.35 БарДак21.10 Т/с «Реальнi пацани» (2)22.15 Т/с «Зайцев+1» (2)

ТРК «Україна»07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.10, 17.10, 19.15, 03.45 Подiї Спорт07.15 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 367 с.08.25, 13.00, 21.00 Т/с «Слiд»09.00 Т/с «Подружжя» 103 с.11.00 Т/с «Висяки 2» 27 с.12.00 «Хай говорять. Сирота домiнiканська»15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 368 с.19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 58 с.22.00 Т/с «Подружжя» 105 с.

НТН

НТН07.00 Х/ф «Без особливого ризику»08.30 «Правда життя». Чоловiчi iграшки09.00 Д/с «Православнi святi»10.00 Т/с «Каменська 2»14.20 Х/ф «Крутi: смертельне шоу»16.45 Х/ф «Подвiйний обгiн»18.30, 03.05 «Агенти впливу»19.00, 23.30, 01.45, 04.30 «Свiдок»19.30 Т/с «Лiтєйний»21.45 Т/с «CSI: Маямi»22.40 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)

Тонiс06.25 М/ф06.30 Ф-стиль07.00, 16.00, 04.05 Країна порад08.00 Соцiальний статус: вашi права09.00, 19.00 Т/с «Брати»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Циган» 1 с.14.30 Будь у курсi!15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»15.20, 03.40 Лiнiя поведiнки18.00, 03.10 Вiддiл кадрiв20.00 Соцiальний статус: ваша пенсiя21.35 Марiя Шукшина. Розкажiть менi про мого батька22.40 Х/ф «Дюба-дюба» (2)

К105.45 «Ранок на К1»07.30 М/ф08.00 Т/с «Сашка, любов моя»11.50 Х/ф «Найвродливiша»14.20 «КВН»17.00 «Давай одружимося!»18.00 «Звана вечеря»19.00 «Вдягни мене, якщо зможеш»20.00 «Велика рiзниця»

20.00 Т/с «Катiна любов 2» 57 с.22.00 Т/с «Подружжя» 103 с.

НТН07.00 Х/ф «Пасажирка без квитка»08.30, 19.00, 23.30, 01.50, 04.40 «Свiдок»09.00 Т/с «Москва. Центральний округ 2»11.00, 21.45 Т/с «CSI: Маямi»12.00 Т/с «Детективи»12.30 «Кримiнальнi справи»13.30, 19.30 Т/с «Лiтєйний»15.30 Х/ф «Державний кордон»18.30 «Речовий доказ». Злочинець поштою22.40 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.45 Служ-ба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00, 03.10 Країна порад08.00 Соцiальний статус: ваша пенсiя09.00, 19.00 Т/с «Брати»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Циган» 2 с.14.05 Марiя Шукшина. Розкажiть менi про мого батька15.20 Ронiн18.00, 01.15 Вiддiл кадрiв20.00 Соцiальний статус: вашi пiльги21.35 Аутсайдери Африки22.40 Х/ф «Нога бога»

К107.30 М/ф09.10, 15.00 «Найрозумнiший»11.05 «У пошуках пригод»12.00, 17.00 «Давай одружимося!»13.00, 18.00 «Звана вечеря»

06.05 «Легенди карного розшуку»06.35 Х/ф «Це було в Пеньковi»08.30, 19.00, 23.30, 01.45, 04.40 «Свiдок»09.00 Т/с «Москва. Центральний округ 2»11.00, 21.45 Т/с «CSI: Маямi»12.00 Т/с «Детективи»12.30 «Кримiнальнi справи»13.30, 19.30 Т/с «Лiтєйний»15.30 Х/ф «Державний кордон»18.30 «Правда життя». Дитинство на продаж22.40 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.40 Служ-ба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00, 03.30 Країна порад08.00 Соцiальний статус: вашi пiльги09.00, 19.00 Т/с «Брати»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Циган» 3 с.14.10 Аутсайдери Африки15.20, 03.05 Заручники волi18.00, 02.40 Вiддiл кадрiв20.00 Соцiальний статус: ваше здоров`я21.35, 05.05 Птахи без меж22.40 Х/ф «Особливi вiдносини» (2)

К107.30 М/ф09.10, 15.00 «Найрозумнiший»11.05 «У пошуках пригод»12.00, 17.00 «Давай одружимося!»13.00, 18.00 «Звана вечеря»14.00, 19.00 «Вдягни мене, якщо зможеш»20.00 «Велика рiзниця»

22.00 «Три сестри»23.00 Х/ф «Король вечiрок» (2)

Чернігів08.00 Телеоб’єктив08.10 Архімісто08.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»08.35 Х/ф «Сніжна королева»10.00 Інформаційно-аналітична про-грама «Тиждень»10.50 Х/ф «Хто стукає у двері до мене»12.15 Маленькі історії нижньої Апші12.25 Спадщина13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Фабрика ідей13.45 Україна – морська держава14.00 Донбас туристичний14.20 Пілігрим. Чигирин – Умань14.40 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»17.30 Невигадані історії18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.10 Студія «Діалог» 20.45 Вечірня казка21.00 Євровектор21.25 Про Закон21.50 Галерея образів22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Х/ф «Одруження Бальзаміно-ва»23.40 Силуети минулого

14.00, 19.00 «Вдягни мене, якщо зможеш»20.00 «Велика рiзниця»22.00 «Три сестри»23.00 «ШоуМонроу»23.30 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-дарки» (2)

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Силуети минулого08.50 Х/ф «Таємниця Снігової коро-леви», 1 с.10.00 Студія «Діалог»10.30 Невигадані історії11.00 Х/ф «Одруження Бальзаміно-ва»12.30 Подих слова13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Євровектор13.45 Про Закон14.10 Живі сторінки14.40 На одинці з музикою15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»17.30 На сільських перехрестях18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.15 Розмова без нотацій20.45 Вечірня казка21.00 Енергоманія21.30 Звитяга22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Х/ф «Білий Бім і чорне вухо», 1 с.

22.00 «Три сестри»23.00 «ШоуМонроу»23.30 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-дарки» (2)

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Історія однієї картини08.50 Х/ф «Таємниця Снігової коро-леви», 2 с.10.00 Розмова без нотацій10.30 На сільських перехрестях10.50 Х/ф «Білий Бім і чорне вухо», 1 с. 12.20 Азбука ремесел12.45 Обличчя суспільства13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Енергоманія13.45 Звитяга14.10 Казки Миколаївського зо-опарку14.35 Обереги15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Потішки, цікавинки, пізнавалки17.30 Податковий діалог18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.10 Служба розшуку дітей20.15 Будьте здорові20.45 Вечірня казка21.00 Моя земля-моя власність21.10 На одинці з усіма 21.40 Світ професій22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Х/ф «Білий Бім і чорне вухо», 2 с.23.55 Від мелодії до мелодії

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

528 ЛИПНЯ 2012 РОКУ №16 (16)

ЧЕТВЕР, 2 СЕРПНЯ

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 18.20, 02.10 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.20 Православний календар06.25 Заголовки06.30 Експерт на зв`язку06.50 Хазяїн у домi06.55 Невiдоме вiд вiдомих07.15 Країна on-line07.20 ТехноЕра07.30 Глас народу07.35 Тема дня07.45 М/ф08.15 Кориснi поради08.35 Вiд першої особи09.00, 21.00 Пiдсумки09.30, 14.40, 18.45, 00.15 Олiмпiйськi пристрастi11.00 Олiмпiада– 2012 г. Стрiльба з лука11.50, 13.10 Олiмпiада– 2012 г. Академiчне веслування12.00 Олiмпiада– 2012 г. Плавання12.35, 16.00 Олiмпiада– 2012 г. Дзюдо15.00, 19.00 В перервi – Олiмпiйськi новини16.40 Олiмпiада– 2012 г. Бокс17.10 Олiмпiада– 2012 г. Стрiльба (лук)19.30 Олiмпiйськi пристрастi. Вело-спорт20.55 Офiцiйна хронiка21.15, 22.45 Олiмпiйськi пристрастi. Плавання22.40 Трiйка, Кено, Максима23.00 Олiмпiйськi пристрастi. Фехту-вання. Бокс

П’ЯТНИЦЯ, 3 СЕРПНЯ

УТ-1006.05, 07.00, 08.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.20, 06.40, 07.25 Тема дня06.30, 06.45, 07.15, 07.35 Країна on-line06.35 Заголовки06.50 Невiдоме вiд вiдомих06.55 Православний календар07.20 ТехноЕра07.40 Глас народу07.45 Хазяїн у домi08.15 Кориснi поради08.35 Вiд першої особи09.00, 21.00 Пiдсумки09.30, 14.40, 18.45, 00.15 Олiмпiйськi пристрастi11.00 Олiмпiада– 2012 г. Стрiльба (лук)12.00, 13.30 Олiмпiада– 2012 г. Академiчне веслування12.50 Олiмпiада– 2012 г. Легка атлетика15.00, 19.00 В перервi – Олiмпiйськi новини16.10 Олiмпiада– 2012 г. Стрiльба з лука. Бокс17.10 Олiмпiада– 2012 г. Стрибки на батутi. Стрiльба (пiстолет)19.30 Олiмпiйськi пристрастi. Вело-спорт20.55 Офiцiйна хронiка21.15 Олiмпiада– 2012 г. Легка атлети-ка. Семиборство. Ядро. Плавання22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi22.50 Олiмпiйськi пристрастi. Легка атлетика. Семиборство. Бокс

СУБОТА, 4 СЕРПНЯ

УТ-106.10 М/ф06.20 Свiт православ`я07.00 Ера здоров`я07.25 Кориснi поради07.45 Олiмпiйський виклик08.05 Це було недавно, це було дав-но. А. Миронов09.05 Школа юного суперагента09.30, 15.05, 18.45 Олiмпiйськi пристрастi11.00 Олiмпiада– 2012 г. Триатлон13.30 Олiмпiада– 2012 г. Академiчне веслування14.40 Олiмпiада– 2012 г. Стрiльба (гвинтiвка)15.00, 00.00 Олiмпiйськi новини16.00 Олiмпiада– 2012 г. Стрибки на батутi18.10 Олiмпiада– 2012 г. Бокс19.00 В перервi – Олiмпiйськi новини19.30 Олiмпiйськi пристрастi. Легка атлетика. Ходьба. Велоспорт20.50 Мегалот20.55 Зворотний зв`язок21.00, 02.10 Пiдсумки21.20 Олiмпiйськi пристрастi. Легка атлетика. Бокс. Фехтування22.35 Суперлото, Трiйка, Кено22.45 Олiмпiйськi пристрастi. Легка атлетика. Семиборство

1+106.15 М/ф «Смурфи»07.00 «Справжнi лiкарi 2»

1+106.25 «Служба Розшуку Дiтей»06.30, 19.30, 00.00 «ТСН»07.30 М/с «Тiмон i Пумба»08.00 Т/с «Щоденник лiкаря Зайце-вої»09.05 «Їхнi звичаї»10.30 «Цiлковите перевтiлення 3»11.30, 12.35, 03.50, 04.40 Т/с «Метод Лаврової»13.40 Х/ф «Манна небесна»17.45 «ТСН. Особливе»18.10, 05.30 Т/с «Вольф Мессiнг. Людина, що бачила крiзь час»20.15 «Я люблю Україну 3»21.30 Х/ф «Ланцюгова реакцiя» (2)

Iнтер09.20 Т/с «Таємницi слiдства 7»11.20 Т/с «Повернення Мухтара 2»12.20 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським»14.15 «Сiмейний суд»15.15 «Судовi справи»16.10 Т/с «Каменська 5»18.05 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00 «Подробицi»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Жiночий лiкар»22.25 Х/ф «Грiх» (2)

ICTV06.40, 09.25, 12.55, 19.25, 01.00 Спорт06.45, 12.30, 13.00 Анекдоти по-українськи07.10 Т/с «Леся+Рома»07.45 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.30, 19.30, 01.10 Надзвичайнi новини10.30, 16.20 Т/с «Далекобiйники»12.45 Факти. День

1+106.30, 19.30 «ТСН»07.30 М/с «Тiмон i Пумба»08.00 Т/с «Щоденник лiкаря Зайцевої»09.05 «Їхнi звичаї»10.30 «Цiлковите перевтiлення 3»11.30, 12.35, 03.35, 04.25 Т/с «Метод Лаврової»13.40 Мелодрама «Бiла ворона»17.45 «ТСН. Особливе»18.10, 05.15 Т/с «Вольф Мессiнг. Людина, що бачила крiзь час»20.15 Х/ф «Геймер» (2)22.10 Х/ф «Оселя зла» (2)

Iнтер09.15 Т/с «Таємницi слiдства 7»11.20 Т/с «Повернення Мухтара 2»12.20 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським»14.15 «Сiмейний суд»15.15 «Судовi справи»16.10 Т/с «Каменська 5»18.05 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00 «Подробицi»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Жiночий лiкар»22.25, 03.40 Х/ф «Чорне мiсто» (2)

ICTV06.30, 09.25, 12.55, 19.25, 01.35 Спорт06.35, 12.30, 13.00 Анекдоти по-українськи06.55 Т/с «Леся+Рома»07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.30, 19.30 Надзвичайнi новини10.30, 16.20 Т/с «Далекобiйники»12.45 Факти. День13.10, 20.15 Т/с «Морськi дияволи»15.10, 22.15 Т/с «Прокурорська перевiрка»

08.00 «Свiтське життя»09.00 «Хто там?»10.15 М/с «Русалонька 3»10.40 М/с «Тiмон i Пумба»11.05 «Свiт навиворiт 2: Iндiя»11.55 «Десять крокiв до кохання 2»13.05 Х/ф «Блондинки в законi»14.55 Х/ф «Як вiдбити наречену»17.05 Х/ф «Даїшники»19.30, 05.30 «ТСН»20.00 Мелодрама «Степовi дiти»

Iнтер09.25 «Городок»10.00 «Найрозумнiший»12.00 «Надбання Республiки». Пiснi Iгоря Нiколаєва14.10 Х/ф «Вiдкрийте, це я»18.00 «Юрмалина-2011»20.00 «Подробицi»20.30 «Вечiрнiй Київ»22.40 «Битва композиторiв»

ICTV06.15 Козирне життя07.00 Т/с «Полiцейська академiя»08.45 Зiрка YouTube10.00 Дача10.30 Квартирне питання11.25 Стоп-1012.25 Провокатор. Спецвипуск13.35 Спорт13.40 Твiй рахунок14.40 Дивитися всiм!15.45 Х/ф «Пiсля заходу»17.40 Максимум в Українi18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Золоте око»

13.10, 20.15 Т/с «Морськi дияволи»15.15, 22.15 Т/с «Прокурорська перевiрка»18.45 Факти. Вечiр23.25 Т/с «Особливо небезпечний»

СТБ06.35, 02.00 Т/с «Комiсар Рекс»08.15, 18.10 «Неймовiрна правда про зiрок»09.15 «Врятуйте нашу сiм`ю»11.05 Т/с «Тетянин день»13.10 «Битва екстрасенсiв. Вiйна титанiв»16.00 «Усе буде добре!»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.10 Т/с «Принцеса i жебрачка»20.10 «Зоряне життя. Заклятi по-други»21.10 «Зоряне життя. Вiйна за спадок»22.40 «Зоряне життя. Шлюбнi рекор-дсмени»

Новий канал06.25, 07.10 Kids` Time06.30 М/с «Новi пригоди мисливцiв за привидами»07.30, 19.00 Репортер07.45 Т/с «Як сказав Джим»09.05, 15.50 Т/с «Свiтлофор»10.25 Т/с «Татусевi доньки»13.55 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»16.55, 19.50 Т/с «Не родись вродли-ва»17.55 Т/с «Воронiни»19.25, 00.00 Спортрепортер19.35 Пiраньї21.50 Кухня на двох22.50 Т/с «Щасливi разом» (2)

ТЕТ06.15, 23.20 Дом (II)

18.45 Факти. Вечiр23.25 Т/с «Особливо небезпечний»

СТБ07.20 Х/ф «Бережiть чоловiкiв»09.05, 00.25 Х/ф «Дами запрошують кавалерiв»10.45 «Зваженi i щасливi»17.55, 22.00 «Вiкна-новини»18.05 «Правила життя. Уся правда про хлiб»20.00 «Росiйськi сенсацiї. Крутi туристи»21.00 «Росiйськi сенсацiї. Замiж за олiгарха»22.25 Х/ф «Сестричка»

Новий канал06.25, 07.10 Kids` Time06.30 М/с «Новi пригоди мисливцiв за привидами»07.30, 19.00 Репортер07.45 Т/с «Як сказав Джим»09.05, 15.50 Т/с «Свiтлофор»10.25 Т/с «Татусевi доньки»13.55 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»16.55, 19.50 Т/с «Не родись вродли-ва»17.55 Т/с «Воронiни»19.25, 00.00 Спортрепортер19.35 Пiраньї20.50 Х/ф «Це все вона»22.55 Т/с «Щасливi разом» (2)

ТЕТ06.15, 23.20 Дом (II)07.05, 08.20 Мультик з Лунтiком07.35 Телепузики07.55 Байдикiвка08.50 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 4 с.09.50 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 117 с.

21.45 Х/ф «Запали цього лiта!»23.20 Наша Russia

СТБ07.40 «Караоке на Майданi»08.40 «Снiданок з Юлiєю Висоцькою»08.50 «Їмо вдома»10.00 Х/ф «Не може бути!»12.05 «Неймовiрна правда про зiрок»14.50 «Зоряне життя. Заклятi по-други»15.55 «Зоряне життя. Вiйна за спадок»17.00 «Зоряне життя. Шлюбнi рекор-дсмени»18.00 Х/ф «Час щастя»20.10 Х/ф «Час щастя 2»22.10 «Моя правда. Володимир Пре-сняков»23.15 «Моя правда. Мiтя Фомiн. Без-притульний шоу-бiзнесу»

Новий канал06.55 Iнтуїцiя09.00 М/с «Качинi iсторiї»09.35 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскара»10.00 КабрiоЛiто11.00 Пiкнiк12.00 Новий погляд13.00 Кухня на двох14.00 «Красунi»15.35 Х/ф «Це все вона»17.35 Х/ф «Любов на островi»19.25 Х/ф «Чого хоче дiвчина»21.20 Х/ф «Кiлери»23.20 Х/ф «Щоденник кар`єристки»

ТЕТ06.15 Дом (II)

07.05, 08.20 Мультик з Лунтiком07.35 Телепузики07.55 Байдикiвка08.50 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 3 с.09.50 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 116 с.10.50 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 24 с.11.45 Т/с «Н2О: просто додай води» 74 с.12.10, 19.20 Богiня шопiнгу12.45 Т/с «Зайцев+1»13.20, 16.20 Одна за всiх13.45 Т/с «Маргоша» 24 с.14.45 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 4 с.15.45, 22.55 Дайош молодьож!16.45 Т/с «Хто у домi господар?»17.25, 20.00 Т/с «Моя прекрасна няня»18.15, 03.00 УТЕТа тато!18.55, 02.35 БарДак21.10 Т/с «Реальнi пацани» (2)22.15 Т/с «Зайцев+1» (2)

ТРК «Україна»06.10 Срiбний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.35 Подiї07.10, 17.10, 19.15, 03.50 Подiї Спорт07.15 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 368 с.08.25, 13.00, 21.00 Т/с «Слiд»09.00 Т/с «Подружжя» 105 с.11.00, 04.30 Т/с «Висяки 2» 28 с.12.00 «Хай говорять. Злочин без покарання»15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.55 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 369 с.19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 59 с.22.00 Т/с «Подружжя» 107 с.

10.50 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 25 с.11.45 Т/с «Н2О: просто додай води» 75 с.12.10, 19.20 Богiня шопiнгу12.45 Т/с «Зайцев+1» (2)13.20, 16.20 Одна за всiх13.45 Т/с «Маргоша» 25 с.14.45 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 5 с.15.45 Дайош молодьож!16.45 Т/с «Хто у домi господар?»17.25, 20.00 Т/с «Моя прекрасна няня»18.15, 03.25 УТЕТа тато!18.55, 03.00 БарДак21.10 Т/с «Реальнi пацани»22.15 Чортицi в спiдницях22.55 Надто грубо для Ю-Тюба

ТРК «Україна»07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.10, 17.10, 19.15, 03.45 Подiї Спорт07.15 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 369 с.08.25, 13.00, 21.00 Т/с «Слiд»09.00 Т/с «Подружжя» 107 с.11.00 Т/с «Висяки 2» 29 с.12.00 «Хай говорять. Людина за бортом»15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 370 с.19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 60 с.22.00 Т/с «Iнтерни» 59 с.

НТН06.55 Х/ф «Двоє в новому домi»08.30, 19.00, 02.25, 04.40 «Свiдок»09.00 Т/с «Олександр Македонський,

07.05, 09.00 Мультик з Лунтiком07.40 Малята-твiйнята08.10 Телепузики08.35 Байдикiвка09.35 М/с «Чорний плащ»10.35 Дикi та смiшнi11.00 Крутони11.35 Т/с «Моя прекрасна няня»13.45 Х/ф «Нецiлована»15.55 Королева балу (II)17.00 Х/ф «Артур i мiнiпути»19.05 Х/ф «Один вдома 4»21.00 Т/с «Реальнi пацани» (2)22.05 Х/ф «Чужi» (2)

ТРК «Україна»07.00, 19.00, 03.30 Подiї07.10 Подiї Спорт07.15 М/ф «Ну, постривай!»07.25 Т/с «Iнтерни» 53 с.08.00 Х/ф «Бетховен 4»10.00 Таємницi зiрок11.00, 03.50 Т/с «Дорожнiй патруль 4» 4 с.14.00 Т/с «Iнтерни» 55 с.15.10 Т/с «Дитина навпiл» 3 с.18.00 Т/с «Гра» 1 с.19.20 Т/с «Гра» 4 с.22.30 Т/с «Бiгти» 13 с.

НТН07.25 Х/ф «Силач Санта-Клаус»09.25, 12.55 Т/с «Конвой PQ-17»11.30 «Речовий доказ». Злочинець поштою12.00, 23.00 «Головний свiдок»15.00 Т/с «Ера стрiльця 3»19.00 Т/с «Таємницi слiдства 10»

НТН07.00 Х/ф «З коханими не розлучай-теся»08.30, 19.00, 23.30, 01.50, 04.35 «Свiдок»09.00 Т/с «Олександр Македонський, або Кiлер мафiї»11.00, 21.45 Т/с «CSI: Маямi»12.00 Т/с «Детективи»12.30 «Кримiнальнi справи»13.30, 19.30 Т/с «Лiтєйний»15.25 Х/ф «Державний кордон»18.30 «Легенди карного розшуку». Пантеон мозку. Ленiн22.40 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.45 Служ-ба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00, 03.45 Країна порад08.00 Соцiальний статус: ваше здоров`я09.00, 19.00 Т/с «Брати»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Циган» 4 с.14.05 В гостях у Д. Гордона. Роман Вiктюк15.20, 01.40 Заручники волi18.00, 01.15 Вiддiл кадрiв20.00 Соцiальний статус: ваш дiм21.35, 05.10 Грiзлi22.40 Х/ф «Любовнi чудасiї»

К107.30 М/ф09.10, 15.00 «Найрозумнiший»11.05 «У пошуках пригод»12.00, 17.00 «Давай одружимося!»13.00, 18.00 «Звана вечеря»14.00, 19.00 «Вдягни мене, якщо зможеш»

або Кiлер мафiї»11.00 Т/с «CSI: Маямi»12.00 Т/с «Детективи»12.30 «Кримiнальнi справи»13.30 Т/с «Лiтєйний»15.25 Х/ф «Державний кордон»18.35 «Випадковий свiдок»19.30 Т/с «Конвой PQ-17»23.50 Х/ф «Чорна книга» (2)

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.50 Служ-ба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00, 03.35 Країна порад08.00 Соцiальний статус: ваш дiм09.00, 19.00 Т/с «Брати»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Час Х»14.00 В гостях у Д. Гордона. Вадим Мулерман15.20, 03.05 Заручники волi18.00, 02.40 Вiддiл кадрiв20.00 Соцiальний статус: вашi права21.35 В гостях у Д. Гордона. С. Говорухiн22.40 Х/ф «Дiм на англiйськiй набережнiй»

К107.30 М/ф09.10, 15.00 «Найрозумнiший»11.05 «У пошуках пригод»12.00 «Давай одружимося!»13.00, 18.00 «Звана вечеря»14.00 «Вдягни мене, якщо зможеш»17.00 «Таємницi долi»19.00 «Розкiшне життя»20.00 «КВН»22.40 «Жiноча лiга»23.00 «ШоуМонроу»23.30 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-

Тонiс06.50 Ф-стиль07.10 Будь у курсi!07.50, 16.20 Цивiлiзацiя Incognita08.00 Служба новин «Соцiальний пульс»08.50 М/ф09.00, 21.35 В гостях у Д. Гордона. С. Говорухiн10.05 Х/ф «Капiтан Немо»14.20 Арт City15.00 За сiм морiв16.45 Щоденник для батькiв17.10, 02.10 Концерт Лайми Вайкуле18.15 Кумири18.30, 01.45 Соцiальний пульс вихiдних19.00 Найзагадковiшi мiсця Землi20.00, 02.50 Ронiн20.40 Ясновидець пророк Третього Рейху або шарлатан22.40 Х/ф «В очiкуваннi Мiллера»

К108.05 М/ф09.00 М/ф «Пригоди ведмедикiв Гаммi»10.00 М/ф «Вiннi Пух: Веснянi днi з малюком Ру»11.10 «Звана вечеря»12.10 Т/с «Тiльки ти»17.00 «Таємницi долi»18.00 Х/ф «Давайте потанцюємо»20.05, 01.15 Т/с «Корабель»21.50 Т/с «Надприродне» (2)

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки

20.00 «Велика рiзниця»22.00 «Три сестри»23.00 «ШоуМонроу»23.30 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-дарки» (2)

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Служба розшуку дітей08.35 Міста твої Житомирщино08.40 Х/ф «Королівство кривих дзеркал» 10.00 Будьте здорові10.30 Податковий діалог10.55 Потішки, цікавинки, пізнавалки11.05 Х/ф «Білий Бім і чорне вухо», 2 с.12.30 Подорожні замальовки12.45 Живі традиції13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Моя земля – моя власність13.30 На одинці з усіма14.00 Світ професій14.20 Вечірні зустрічі15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»17.30 Спільна думка18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.10 Служба розшуку дітей20.15 Студія «Ракурси»20.45 Вечірня казка21.00 Уряд на зв’язку з громадянами21.30 Час країни22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Екотур22.50 Х/ф «Троє в човні не рахуючи собаки», 1 с.

дарки» (2)Чернігів

08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Служба розшуку дітей08.35 Х/ф «Вогонь, вода та мідні труби»10.00 Студія «Ракурси»10.30 Спільна думка11.00 Х/ф «Троє в човні не рахуючи собаки», 1 с.12.05 Екотур12.25 Євро поступ12.40 Доблесть. Мужність. Благо-родство13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Уряд на зв’язку з громадянами13.55 Час країни14.25 Галерея образів14.40 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Потішки, цікавинки, пізнавалки17.30 Зустріч для вас18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.15 Служба розшуку дітей20.20 Поліське коло20.45 Вечірня казка21.00 Чернігівщина духовна21.15 Повір у себе21.45 Я знаю як22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Х/ф «Троє в човні не рахуючи собаки», 1 с. 23.35 Галерея образів23.50 Від мелодії до мелодії

08.30 Служба розшуку дітей08.35 Поліське коло09.00 Іноземна для дітей09.15 Чернігівщина духовна09.30 Зустріч для вас10.00 Трибуна депутата10.20 Потішки, цікавинки, пізнавалки10.30 Х/ф «Троє в човні не рахуючи собаки», 1 с.11.35 Казки Миколаївського зо-опарку12.00 Повір у себе12.30 Я знаю як12.45 М/ф «Останній листочок»13.10 Телеоб’єктив12.55 Х/ф «Феніст – ясний сокіл»14.10 Наодинці з музикою14.25 Подих слова15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 Дивовижний калейдоскоп18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Діалог з владою20.10 Історія одного експоната20.20 Від мелодії до мелодії20.30 Легко і просто20.45 Вечірня казка21.00 Урок… для батьків21.30 Абетка здоров’я22.00 Оплески22.30 Чернігівська ліра23.00 Музично-інформаційна про-грама «Телевізор»

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

6 28 ЛИПНЯ 2012 РОКУ №16 (16)

НЕДІЛЯ, 5 СЕРПНЯ

УТ-106.10 М/ф06.20 Крок до зiрок07.00 Це було недавно, це було дав-но. Є. Шифрiн07.35 Сiльський час08.00 Укравтоконтинент08.25 Кориснi поради08.45 Олiмпiйський виклик09.00 Смiшний та ще смiшнiший09.25 Крок до зiрок. Євробачення10.00 Країну – народовi10.15, 14.20, 15.05, 18.45, 00.15 Олiмпiйськi пристрастi12.00 Олiмпiада– 2012 г. Тенiс14.30 Олiмпiада– 2012 г. Стрiльба (пiстолет)15.00, 00.00 Олiмпiйськi новини16.00 Олiмпiада– 2012 г. Спортивна гiмнастика18.10 Олiмпiада– 2012 г. Боротьба греко-римська19.00 В перервi – Олiмпiйськi новини19.35 Олiмпiйськi пристрастi. Бороть-ба греко-римська20.50 Головний аргумент21.00, 02.10 Пiдсумки21.15 Олiмпiйськi пристрастi. Легка атлетика22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Олiмпiйськi пристрастi. Легка атлетика. Вiтрильний спорт

1+107.45 М/ф

08.05 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.15 М/с «Русалонька 3»10.40 М/с «Тiмон i Пумба»11.05 «Чотири весiлля»12.40, 14.55, 17.05 Х/ф «Даїшники»19.30 «Телевiзiйна Служба Новин»20.00 Х/ф «Службовий роман»23.40 «Свiтське життя»

Iнтер06.20 Д/ф «Людмила Касаткiна. При-боркувач»07.25 Х/ф «Приборкувачка тигрiв»09.30 «Школа доктора Комаровського»10.05 Х/ф «Щастя за контрактом»12.00 «Вечiрнiй Київ»14.00 Х/ф «Адель»16.10 Т/с «Гидке каченя»20.00 «Подробицi»20.25 Х/ф «Операцiя»22.55 Х/ф «Одинак» (2)

ICTV06.05 Квартирне питання06.55 Анекдоти по-українськи07.20 Дача07.50 Твiй рахунок08.50 Дивитися всiм!09.55 ОлiмпiЛяпи11.00 Козирне життя12.00 Iнший футбол12.25 Спорт12.30 Максимум в Українi13.45, 23.35 Наша Russia14.00 Х/ф «Запали цього лiта!»15.55 Х/ф «Золоте око»18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Завтра не помре нiколи»

21.35 Х/ф «Пiсля заходу»23.55 Х/ф «Привид будинку на пагорбi 2: Повернення» (2)

СТБ06.45, 01.10 Х/ф «Мiмiно»08.45 «Снiданок з Юлiєю Висоцькою»08.55 «Їмо вдома»10.45 «Неймовiрнi iсторiї кохання»11.45 «Караоке на Майданi»12.45 «Зоряне життя. Зорянi трагедiї»13.45 «Росiйськi сенсацiї. Замiж за олiгарха»14.45 Х/ф «Час щастя»16.55 Х/ф «Час щастя 2»19.00 «Битва екстрасенсiв»20.05 Х/ф «Любов на два полюси» (2)22.05 Х/ф «Божевiльна любов»

Новий канал06.15 Клiпси06.35, 08.00 Iнтуїцiя07.45 Церква Христова09.05 М/с «Качинi iсторiї»09.40 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскара»10.00 Хто зверху?11.55 Мачо не плачуть12.45 Шури-Амури13.50 Свiтлi голови. Лiтнi iгри14.55 «Красунi»15.55 Х/ф «Кiлери»18.00 Х/ф «Рожева пантера 2»19.55 Х/ф «Дозвольте тебе поцiлувати... знову»22.10 Х/ф «Гарольд i Кумар iдуть у вiдрив» (2)

ТЕТ06.15 Дом (II)

07.05, 09.00 Мультик з Лунтiком07.40 Малята-твiйнята08.10 Телепузики08.35 Байдикiвка09.35 М/с «Чорний плащ»10.35 М/с «Пригоди капiтана Врун-геля»11.35 Х/ф «Нецiлована»13.45 Крутони14.20, 20.00 Т/с «Моя прекрасна няня»15.10 Х/ф «Артур i мiнiпути»17.10 Х/ф «Один вдома 4»19.00 Королева балу (II)21.45 Т/с «Реальнi пацани» (2)23.15 Х/ф «Бiлi не вмiють стрибати» (2)

ТРК «Україна»06.50 Подiї07.10 Х/ф «Бетховен 5»09.00 Ласкаво просимо10.00 Герої екрану11.00 Т/с «Дорожнiй патруль 4» 7 с.13.50 Т/с «Iнтерни» 59 с.16.00 Т/с «Дитина навпiл» 5 с.17.50 Т/с «Гра» 5 с.19.00, 03.40 Подiї тижня19.30 Т/с «Гра» 6 с.20.30 Т/с «Iнтерни» 61 с.21.50 Т/с «Iнтерни» 64 с.

НТН07.30 Т/с «Ера стрiльця 3»11.30 «Легенди карного розшуку». Пантеон мозку. Ленiн12.00, 04.05 «Агенти впливу»12.45 Д/ф «Почаїв»14.00 Д/с «Православнi святi»

15.00 Т/с «Таємницi слiдства 10»19.00 Т/с «Каменська 2»23.20 Х/ф «У пошуках пригод» (2)

Тонiс06.25, 14.10, 16.55 М/ф06.40 Ясновидець пророк Третього рейху або шарлатан07.35, 20.35 Свiтськi хронiки08.00 Соцiальний пульс вихiдних09.00 Виховання дитинчат10.00, 02.40 Ронiн10.45 Ф-стиль11.10 В гостях у Д. Гордона. С. Говорухiн12.20 Х/ф «Як посварився Iван Iванович з Iваном Никифоровичем»14.30 За сiм морiв15.20, 20.00 Цивiлiзацiя Incognita15.30 Арт City17.10 Невiдома планета17.55, 01.55 Будь у курсi!18.30, 02.15 Свiт за тиждень19.00 Найзагадковiшi мiсця Землi20.10 Кумири21.00, 03.10 Прощай! Пробач... ХХ столiття21.55 Х/ф «Ось я став багатий сер i приїхав у ЕСЕСЕР»23.30 Концерт зiрок росiйської i зарубiжної естради

К108.05 М/ф09.00 М/ф «Пригоди ведмедикiв Гаммi»10.00 Х/ф «Давайте потанцюємо»12.05 Т/с «Тiльки ти»15.00 Х/ф «Фото моєї дiвчини»

17.00 «Таємницi долi»18.00 Х/ф «Бо я так хочу» (2)20.00, 01.15 Т/с «Корабель»21.50 Т/с «Надприродне» (2)

Чернігів08.00 Діалог з владою08.10 Урок… для батьків08.35 Удосвіта09.00 Дивовижний калейдоскоп09.30 Легко і просто09.40 Історія одного експоната09.50 Іноземна для дітей10.00 По суті10.10 Ясна справа10.20 Абетка здоров’я10.50 100 шедеврів11.00 Х/ф «Коник-Горбоконик»12.15 Х/ф «Мистецтво жити в Одесі»14.00 Музично-інформаційна про-грама «Телевізор»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 Чернігівська ліра18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.10 Фабрика ідей20.45 Вечірня казка21.00 Інформаційно-аналітична про-грама «Тиждень»21.50 По суті22.00 Ясна справа22.10 Україна – морська держава22.25 Х/ф «Здрастуй та прощай»

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ЩО ПОЧИТАТИ?

«Грозовий перевал» Емілі Бронте

ТРИЛЕР, ДРАМА, ДЕТЕКТИВ «КВІТИ НА ДАХУ»

(США, 1987)Дата: 27-29 липня. Час: 20:00.Місце: ЦКДМ (кінотеатр).Ціна квитка: 4 грн.

«СВЯТО КОХАННЯ»

(Франція, 1993)Дата: 3-5 серпня. Час: 20:00.Місце: ЦКДМ (кінотеатр).Ціна квитка: 4 грн.

ДИТЯЧІ КІНОСЕАНСИ

Дата: щочетверга.Час: 10:15.Місце: ЦКДМ (кінотеатр).Ціна квитка: 2 грн.Довідки за тел. 3-18-48.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ЗАПОВІДНИК «ГЛУХІВ»

Екскурсія по місту, відвідання родинного будинку Терещенків, церкви Трьох Анастасій з родинною усипальницею сім’ї Тере-щенків, музею археології. Поїздка до чоловічого монастиря Глинська пустинь.Дата: 11 серпня.Час виїзду: 7.00.Місце збору: ЦКДМ (кінотеатр).Орієнтовна ціна поїздки та екскурсій для дорослих: 85 грн.Попередній запис та довідки за тел. 3-18-48.

ВІДКРИТА ПЕРШІСТЬ РАЙОНУ З ФУТБОЛУ

Вища ліга, 11-й тур. Дата: 29 липня.«Березна» – «Авангард» (Мена)Місце: березнянський стадіон. Час: 16:00.«Темп» (Мена) – «Фенікс» (Мена)Місце: менський стадіон. Час: 15.00.«Кооператор» (Мена) – «Дягова»Місце: менський стадіон. Час: 17.00.«Кудрівка» – «Десна» (Макошине)Місце: кудрівський стадіон. Час: 16:00.«Синявка» – «Торнадо» (Стольне)Місце: синявський стадіон. Час: 16:00.

Перша ліга, 12-й тур. Дата: 29 липня.СК «Мена» – «Ніка» (Киселівка)Місце: макошинський стадіон. Час: 16.00.«Ювента» (Феськівка) – «Панвітек» (Березна)Місце: феськівський стадіон. Час: 16:00.«Фортуна» (Слобідка) – «Фаворит» (Семенівка)Місце: слобідський стадіон. Час: 16:00.«Шанс» (Величківка) – вихідний.

НЕДІЛЬНА ШКОЛА «МАЛЯТКО» ДЛЯ ДІТЕЙ МОЛОДШОГО ШКІЛЬНОГО ВІКУ

Програма розвитку, яка базується на християнських ціннос-тях.Дата: щонеділі.Час: з 16.00 до 18.00.Місце: РСТК ТСОУ (колишній ДОСААФ). Вхід із двору.Довідки за тел. :093-964-76-96, 050-780-46-25.

КУДИ ПІТИ

ЩО ПОДИВИТИСЯ?

Недiля, 5 серпня

1+1

20.00 «Службовий роман». («Мосфiльм», 1977р.)Лiрична комедiя. На вiдмiну вiд Володимира Меньшова, який вважає, що жiнка не повинна бути директором заводу, якщо її любить слюсар, Ельдар Рязанов дарує дiловим жiнкам надiю. Його Новосельцев пробачає коханiй Людмилi Прокоф`ївнi успiшну кар`єру i прикрашає її розмiрене життя вибухом справжнiх почуттiв.

ICTV

19.00 «Завтра не помре нiколи». (Великобританiя – США, 1997р.)Бойовик. Суперагент 007 – Джеймс Бонд вступає в смертель-ну сутичку з медiамагнатом Елiотом Карвером. Карвер заду-мав приєднати Китай до своєї глобальної телекомунiкацiйної iмперiї i для досягнення своєї мети нi перед чим не зупинить-ся...

IНТЕР

14.00 «Адель». (Росiя, 2008 р.)Мелодрама. Крiстiна збирається замiж за багатого, розумного, красивого i в усiх вiдношеннях зразкового бiзнесмена Шата-лова. Їхнiй дiм усi в окрузi називають замком – такий вiн вели-чезний на тлi простеньких дач. Щоб наречена не нудьгувала за мiстом, Шаталов дарує їй скакову конячку на прiзвисько Адель...

К1

15.00 «Фото моєї дiвчини». (Україна – Росiя, 2007р.)Комедiя. Людину не можна примусити полюбити, але якщо вже любов прийде, то нiякi чари тут нi при чому! Вiд фотографа Олександра Iвановича пiшла дружина. Не дивлячись на те, що разом вони прожили 50 рокiв. Що залишається старому фото-графу?..

НТН

23.20 «У пошуках пригод». (США, 1997р.)Бойовик. Ван Дамм грає вуличного клоуна, котрий був виму-шений втекти вiд полiцiї i знайшов порятунок на пiратському суднi. Пiсля серiї запаморочливих пригод вiн потрапляє в раб-ство i опиняється на якомусь таємничому островi, де прохо-дить навчання в школi бойових мистецтв...

СТБ

20.05 «Любов на два полюси». (Росiя, 2012р.)Чому пiдкорятися – голосу розуму чи поклику серця? Саме перед таким вибором постала Веронiка. На одному полюсi – семирiчний шлюб iз слiдчим прокуратури Вiктором Арзаусом. Шлюб щасливий, як здавалося оточуючим, але без любовi, про що знала тiльки сама Нiка. На iншому полюсi – любов, що рап-том спалахнула, до Кирила Фiлiна, нелегальнy дiяльнiсть якого розслiдує чоловiк Веронiки...

ТОНIС

12.20 «Як посварився Iван Iванович з Iваном Никифорови-чем» . (Одеська к/ст, 1959р.)За повiстю Миколи Васильовича Гоголя. У старi часи в Миргородi дружно жили два поважнi пани. Але одного разу вони посварилися через якусь нiсенiтницю...

Заввідділом обслуговування центральної районної бібліотеки Юлія Грибань.

Я рекомендую прочитати книгу, яка вперше вийшла друком аж в 1847-му році і вже понад 150 років викликає бурю емоцій, змушує замислитись над життям і вчинками, які ми здійснюємо. Це роман Емілі Бронте «Грозовий перевал».

Роман про кохання, яке зламує долі та безсильне перед силою людського духу. Воно не пасує перед осудженням і навіть самою смертю. Адже, як писав Ві-льям Шекспір: «Кохання не

може змінюватися під впли-вом обставин, це відмітка на все життя…»

Основою роману є жагу-ча пристрасть, що спалює зсередини головних героїв Кетрін Ерншоу, дочку госпо-даря маєтку «Грозовий пере-вал» та Хіткліфа – людину без минулого, якого ще дитиною підібрав на околицях Лівер-пуля батько Кетрін.

Молоді люди ще дітьми зрозуміли, що вони дві час-тини однієї спорідненої душі. Як говорить Кетрін: «Якщо все інше зникне, а він зали-шиться – я ще не зникну з лиця землі; якщо ж все інше залишиться, та не стане його, світ для мене обернеться чи-мось велетенським і чужим, і я не буду його частиною… Він – джерело, яке не дає

явної насолоди, та є необхід-ним… Я і є Хіткліф».

Їхнє щастя було коротким. Головна героїня робить ви-бір, який, на її думку, мав вря-тувати їх обох, а насправді – підписує вирок, не розумі-ючи цього. Бо не можна зрек-тися частини своєї душі, адже споріднені душі не можуть іс-нувати одна без одної.

Життя змусило їх пройти через біль, гнів, протест та вони так і не змогли змири-тися, і пробачити один одно-го, знайти спокій. Коли нічого вже не можна було змінити, вони йшли вперед, поділяю-чи тим самим життя на «до» і «після», на минуле і тепе-рішнє. Бо період щастя, яким коротким він би не був, зали-шається в пам’яті назавжди і зігріває серце.

«Грозовий перевал» – це не лише історія про кохання і ненависть, скоріше, це істо-рія одного життя, для якого кохання стало чи то наго-родою, чи вічним смутком. Адже лише ми обираємо, як пройти життєвий шлях, у лю-бові чи ненависті. І часто ми дуже пізно розуміємо, що, можливо, ставили перед со-бою не ті цілі, не ті питання, не рятували того, що варто було рятувати.

Героїв роману можна осу-джувати чи виправдовувати, це вже на ваш власний роз-суд, та залишитися байду-жим – просто не можливо. Чи винні вони самі в своїх бідах? Не існує вірної відповіді. Зна-йдіть свою відповідь, прочи-тавши роман.

728 ЛИПНЯ 2012 РОКУ №16 (16)

ФУТБОЛ

Результат гри першості області з футболу Минулої суботи ФК «Мена» зазнав поразки у матчі проти ко-манди «Ревна» (Семенівка). Результат – 1:0. Так закінчилося перше коло змагань. Зараз наша команда займає останнє міс-це в турнірній таблиці.

Результати ігор відкритої першості району з футболу Результати 10-го туру Вищої ліги«Авангард» (Мена) – «Кооператор» (Мена) – 2:1«Фенікс» (Мена) – «Березна» – 1:7«Дягова» – «Синявка» – 2:1«Кудрiвка» – «Торнадо» (Стольне) – 0:0«Десна» (Макошине) – «Темп» (Мена) – 1:2

Турнірна таблиця Вищої ліги за результатами 10 турів з 18

М Команда О

1 «Авангард» (Мена) 25

2 «Березна» 22

3 «Десна» (Макошине) 19

4 «Торнадо» (Стольне) 16

5 «Синявка» 15

6 «Кудрівка» 14

7 «Темп» (Мена) 12

8 «Кооператор» (Мена) 10

9 «Фенікс» (Мена) 6

10 «Дягова» 6

Результати 11-го туру Першої ліги«Ювента» (Феськівка) – «Шанс» (Величківка) – 6:2«Фаворит» (Семенівка) – «СК Мена» – 2:6«Панвітек» (Березна) – «Фортуна» (Слобідка) – 0:0«Ніка» (Киселівка) – вихідний

Турнірна таблиця Першої ліги за результатами 11 турів з 21

М Команда О

1 «СК Мена» 23

2 «Фортуна» (Слобідка) 19

3 «Панвітек» (Березна) 18

4 «Ніка» (Киселівка) 16

5 «Ювента» (Феськівка) 10

6 «Фаворит» (Семенівка) 5

7 «Шанс» (Величківка) 3

Ігри відкритої першості району з футболу проходять щонеділі.

Підготував Володимир Лавський.

ЗА КОРДОНОМ МЕНЩИНИ

Американці не варять супівЮлія Максименко.

Сумчанка Ксенія Горбаченко влітку 2007 року відвідала США. Вона полетіла туди в рамках програми «Вожаті таборів США». Ксенія погодилася розповісти «Менщині» про життя за океаном.

ДОРОГА ДО ШТАТУ МЕН

Мене запросили на робо-ту в дитячий табір, що зна-ходиться в містечку Поланд Спрінг (штат Мен) на півночі країни. Моє перебування в США складалося з дев’яти тижнів роботи в таборі та двох тижнів проживання в Нью-Йорку.

Переліт до Північної Аме-рики займає дев’ять годин, проте спочатку дві години летіла з Києва до Амстердама (Голандія), а потім сім годин – з Амстердама до Нью-Йорку. Потім летіти до штату Мен ще близько години.

У ШОРТАХ І ЧОБОТЯХ

Незважаючи на те, що при-рода штату дуже нагадує українську, погода підносила чимало сюрпризів. Для мене з часом стало нормальним засинати теплим вечором, прокидатися посеред ночі від стукоту зубів і натягувати найтепліший светр і шапку, зранку одягати гумові чобо-ти, а в обід роздягатися до шортів та майки. Місцеві жи-телі до такої погоди звикли і могли весь день проходити в шортах і чоботях, на всякий випадок.

ДО МАГАЗИНІВ – НА АВТОМОБІЛЯХ

Мене дуже вразила навко-лишня природа – вона така самісінька, як у моєму рідно-му місті. Адже я сподівалась побачити щось екзотичне, а тут і рідні берези, і сосни, і квітучий бузок! Загалом, весь штат дуже зелений і мальов-ничий, у місті та на околиці легко дихається. До речі, щодо машин: їх на вулицях хоч і небагато, але все ж не

менше, ніж людей. Поланд Спрінг належить до типу на-селених пунктів, в якому жит-лові будинки розташовані на периферії, а всі магазини та супермаркети знаходяться в центрі міста. Тому місцеве населення їздить за покуп-ками на машинах. До речі, дороги там заасфальтовані достатньо гарно і завжди чисті, приємно і на велосипе-ді проїхатись, і просто пішки погуляти.

ГАРНО ВДЯГНЕНІ – ЗНАЧИТЬ ІНОЗЕМЦІ

Мене дуже цікавило, у що ж одягається країна, модні брендові речі якої носить пів світу. І, чесне слово, я була шокована. Люди з усіх око-лиць їздять за покупками в звичайні торгівельні центри і купують собі звичайні речі схожого дизайну, тільки що різних кольорів. Дивлячись на групу з двадцяти чоловік (дітей, їх батьків, бабусь чи дідусів), можна було нараху-вати п’ять-шість однакових шортів, з десяток різноко-льорових в’єтнамок та стіль-ки ж типових кросівок. Тому, побачивши на вулиці гарно вдягнену людину, можна було сміливо припускати, що це іноземець.

СНІДАНОК АМЕРИКАНЦІВ

Згадуючи про їжу, я не можу не зазначити, що го-тують американці рідко, дуже просту, хоча і не зовсім звичну для нас їжу. Я не кажу про гамбургери та піцу, їх, до речі, американці не готу-ють, зазвичай споживають ці страви в придорожніх кафе. Мені довелося спро-бувати такі цікаві страви як картопляний холодний салат (шматочки картоплі з маслом та зеленню) або холодний салат з «пастою» (різноко-льорові макарони з соусом). Американці не варять супів, максимум, що вони можуть зготувати – це томатний суп-пюре. А на сніданок у всіх кафе та ресторанах по-дають одне і те ж – яєчню зі смаженим беконом, млинці з кленовим сиропом (дуже на-

гадує рідкий мед), шматочки дині з йогуртом та булочки з арахісовим маслом і джемом. Дуже багато страв розводять з готових порошків, напри-клад ту ж яєчню, фруктовий сік чи молоко.

У США КРАЩЕ НЕ ХВОРІТИ

Хоч в магазинах можна купити все, але ліків там не знайти. Купити їх без рецепта лікаря ніде неможна. До речі, про лікарні. Мені довелося захворіти там на таку про-сту і нешкідливу хворобу як кон’юнктивіт. Мене відразу відправили в найближчу лі-карню, дуже чисту, охайну і, судячи з усього, приватну. Лікар прийшов дуже швид-ко, хвилин десять запитував мене про хвороби, що були в мене в дитинстві. Врешті один раз глянув на моє око і виписав краплі в очі за двад-цять доларів. Але найбільш мене вразила сума, яку стра-хова компанія виплатила медичному закладу за моє лікування – трохи більше ста доларів за один візит до ліка-ря! Хворіти в США мені біль-ше не хотілося.

Під час роботи в таборі мене вразило те, що діти приїжджали з цілим арсена-лом ліків. Потім вони щодня їх приймали під наглядом медсестри. Основна частина препаратів – вітаміни та ліки від астми, на яку американ-

ські діти хворіють майже з народження.

ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ ТА НУДНИЙ БЕЙСБОЛ

Із культурних подій най-визначнішим був День не-залежності. Всі американці обов’язково вивішують на своїх будинках національний прапор і виїжджають у місто дивитися на салют.

У вихідні наші американ-ські друзі відпочивали, гра-ючи в більярд, виїжджаючи великою компанією в піцце-рію, дивлячись кіно. У кіно-театрах зали невеликі, проте демонструють різні фільми. Та найцікавіше те, що в за-лах молодь намагається сісти так, щоб покласти ноги на си-діння переднього ряду і так пролежати весь фільм. Спер-шу мені це дуже не подоба-лося, але тільки до тих пір, поки сама не спробувала так сісти, і це виявилося надзви-чайно зручно. Ще один вид відпочинку, який полюбля-ють американці – це бейсбол. Мені довелось побувати на одній грі, і сказати чесно, за-лишилась не в захваті: те, що відбувається на полі, дуже погано видно, якщо сидиш не на перших рядах, до того ж без коментарів зовсім не-зрозуміло, хто кому коли влу-чив. Мої американські друзі вважають бейсбол нудним і я їх розумію.

Ксенія Горбаченко на роботі в дитячому таборі.

РЕКЛАМА

У Мені побудували новий багатоквартирний будинок

КВАРТИРУ МОЖНА ПРИДБАТИ НА ПІЛЬГОВИХ УМОВАХ

У Мені, у районі центральної райлікарні, завершилось будівництво двоповерхового будинку на 18 квартир. Бажаючі придбати житло можуть спробувати скористатися державною програмою і купити квартиру в кредит під 3% річних.

– Квартири в будинку мають сучасне планування, індивіду-альне опалення та гаряче водопостачання, металопластикові вікна, – розповідає заступник директора ТОВ «Укрбудре-конструкція» Ганна Морозова. – Наша компанія-забудовник має досвід будівництва, протягом останніх семи років ми по-будували 8 житлових будинків. Менський будинок пройшов необхідну акредитацію і тепер бере участь у програмі держав-ної іпотеки «Доступне житло під 3% річних». Відповідно до програми, кредит надається строком на 15 років, первісний внесок складає 25% від вартості житла. Вартість квартир за-лежить від первісного внеску та вибору квартири. Квадратний метр житла коштує 4 тис. грн. Частина квартир уже куплена. Детальнішу інформацію можна дізнатися по телефону 044-206-04-88 або 067-446-52-95.

ІСТОРІЯ МЕНЩИНИ

«Збірай, бабо, гроші про нужду!»Олексій Мороз.

Зараз жителям Чернігівщи-ни дорікають за те, що вони розмовляють суржиком. Можливо є за що. Занадто сильний у наш час вплив на мову телебачення, радіо та інтернету. Але ж як розмов-ляти правильно? Яка вона, наша місцева говірка? Як розмовляли наші предки сто і більше років?

Недавно до моїх рук по-трапила книга відомого ет-нографа Бориса Грінченка «Из уст народа. Малорусские рассказы, сказки и пр...», ви-

дана в Чернігові в 1901 році. Написана вона на основі зі-браних етнографами матері-алів у різних частинах Мало-росії із середини і до кінця 19 століття.

Насамперед книга цікава тим, що її автор передає не тільки зміст розповідей, але й точну вимову слів та звуків оповідачів. Прочитавши її, можна досить точно уявити, як розмовляли люди на Ліво-бережжі в давнину.

Є в цій книзі й дві розпо-віді, записані в селі Гусавка Менського району. Одну з них, яку Чудновська М.С. по-

чула від Адріана Мольки, хочу і навести читачам. Для повноти передачі давньої місцевої говірки текст розпо-віді переказано з дотриман-ням вимови слів, орфографії, але українськими літерами.

ЖИЛИ СОБІ ДІД І БАБА

«Жили собі дід і баба. Дід і каже бабі: «Збірай, бабо, гро-ші про нужду!» Стала баба одкладувать гроші і назбіра-ла цілий рукавець. – Зайшов раз до їх москаль, – діда не було дома. «Чого се ти такий обідраний? – питає у моска-

ля баба. «Ох, бабка, нужда, – потому и ободраний». – «А у нас, – каже,– є гроші про нужду». Унесла вона той ру-кавець і оддала москалю. Трохи згодом приходить дід, вона йому і похвалилась, що уже оддала нужді гроші. Дід на коня, та за москалем. Ба-чить москаль, що біда, – став коло кривої берези і держить її руками. «Чи не бачив,– пи-тає дід, – нужди?» – «А ось тільки що пройшла; подержи берези, а я зараз на коні до-жену». Сів москаль на коня та й був такий…»

8 28 ЛИПНЯ 2012 РОКУ №16 (16)

Менська районна газета «Менщина»Засновник, видавець та редактор ФОП Лавський С.В.День виходу – суботаЦіна договірнаІндекс – 68016

Наша адреса: 15600, Україна, Чернігівська обл., м. Мена, вул. Червоноармійська, 23.Телефон: 5–01–52Моб. телефон: (094) 990–31–52Факс: 3–15–55Емейл: mediamena.info@gmail.com

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №513-162 ПР від 05.04.2012 р.

Газета набрана і зверстана в редакції газети «Менщина», віддрукована у ФОП Скиба А.О., м. Мена, вул. Червоноармійська, 23.

Друк офсетний. Обсяг – два друковані аркуші.Тираж 610 примірників.

ОГОЛОШЕННЯ

Продам

Трактор «Т-25». Розмитнений, свіжо-пригнаний з Польщі. Картоплекопалка «Анна-Z644» та інший с/г інвентар. Тел. 066-187-24-17.

Курей-несучок, червоних, недорого. Тел.: 067-164-31-93, 3-30-29, 067-763-93-26.

Куплю

Стару лампову радіоапаратуру: приймачі, програвачі, радіостанції, патефони та інше. Тел. 050-440-54-60.

Послуги

ПП «Регіонземпроект-М». Приватизація земельних ділянок (Юлія). Тел.: 063-349-45-85, 050-957-28-89, 2-47-89.

У газеті ви можете безкоштовно публікувати некомерційні оголошення. Комерційні оголошення про купівлю або продаж товарів коштують 5 грн., оголошення про надання послуг – 10 грн. Також у нас можна опублікувати графічне оголошення вартістю 1 грн./кв. см.

Передплатники газети можуть давати безкоштовні оголошення в межах вартості передплати. Наприклад, передплативши газету на квартал, заплативши 17,79 грн., ви можете дати три оголошення вартістю 5 грн. Якщо ви передплатите газету на серпень, то зможете дати оголошення вже у липні, авансом. Документом, який підтверджує передплату, є квитанція.

АСТРОЛОГІЧНИЙ ПРОГНОЗ

ОВЕН (21.03-20.04). Від прийняття важливих рі-шень краще відмовитись. Розширте коло спілку-вання, на вас чекає безліч можливостей зав’язати корисні знайомства. У службовій діяльності продо-

вжуйте відстоювати свою точку зору, але не конфліктуйте. Сприятливий день – понеділок, несприятливий день – середа.

ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Необхідно сконцентру-ватися на поставленій меті, яку треба досягти за всяку ціну. Настав час вийти на ринг і поборотися

за свої ідеї. Женіть геть паніку та шкідливі думки. Сприятливий день – середа, несприятливий день – п’ятниця.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Можете розрахову-вати на щиру підтримку. Геть сумніви і докори сум-ління – нині ви переможець. У стосунках з рідними та близькими – повне порозуміння. В особистому

житті можна сподіватися на безліч приємних моментів. Спри-ятливий день – середа, несприятливий день – вівторок.

РАК (22.06-23.07). Стриманість і помірність – ось девіз цього тижня. Не реагуйте занадто бурхливо на події, які не гідні вашої уваги. Частіше бувайте в компанії тих, з ким приємно спілкуватися. Вихідні

проведіть на природі в дружньому колі. Сприятливий день – четвер, несприятливий день – понеділок.

ЛЕВ (24.07-23.08). Не шкодуйте ні сил, ні енергії на новий проект, і обов’язково отримаєте винаго-роду. Зірки не кинуть вас напризволяще. В особис-

тому житті все спокійно. Сприятливий день – вівторок, не-сприятливий день – п’ятниця.

ДІВА (24.08-23.09). Будьте пунктуальні на робо-чому місці і тоді успіх гарантований. Різкі зміни на-строю зведуть із розуму кого завгодно. Ваші друзі і близькі вже не знають, як вам догодити. Побережіть

їх. У вихідні варто відмовитись від обговорення фінансових пи-тань, інакше суперечок не уникнути. Сприятливий день – неді-ля, несприятливий день – середа.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Не опускайте руки і не впадайте у відчай, що б не трапилося, рухайтеся тільки вперед. Покладайтеся на свої «чари» не тіль-ки в приватних цілях, але й для того, щоб заручитися

фінансовою підтримкою впливових осіб. Сприятливий день – середа, несприятливий день – субота.

СКОРПІОН (24.10-22.11). У бізнесі істотно під-вищаться шанси на успіх. В особистому житті не-спокійний період! У вихідні доведеться вирішувати житлові питання або проблеми виховання дітей.

Сприятливий день – четвер, несприятливий день – п’ятниця.

СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Досить сидіти вдома, треба виходити у світ, спілкуватися, фліртувати: на вас чекатимуть дуже приємні знайомства. Уважно проаналізуйте свої думки і почуття, постарайтеся

нарешті зрозуміти, чого ви прагнете. Сприятливий день – вівто-рок, несприятливий день – п’ятниця.

КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Перебуваючи в постійних відрядженнях, ви знайдете безліч нових знайомих. Фінансова картина вкрай нестабільна. У вихідні присвятіть більше часу родині. Сприятливий день –

четвер, несприятливий день – субота.

ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Не вірте різним про-йдисвітам, які обіцятимуть вам добре оплачувану роботу, чи ліки від усіх хвороб. Не перетворюйтеся в курку з золотими яйцями для шахраїв. У вихідні мо-

жете порюмсати у жилетку людині, якій цілком довіряєте. Мож-ливо, отримаєте слушну пораду. Сприятливий день – вівторок, несприятливий день – п’ятниця.

РИБИ (20.02-20.03). На роботі будьте конче обе-режні та уважні, не надавайте можливостей нашко-дити вам. Бережіть гроші, не розтринькуйте їх зара-ди марного задоволення. Якщо друг або родич

попросить про допомогу, не відмовляйте і постарайтеся допо-могти. Сприятливий день – середа, несприятливий день – вівто-рок.

на 30 липня – 5 серпня

РЕЦЕПТИ

ПОМІДОРНА «ФЛОТИЛІЯ»

Інгредієнти: 10 шт. середніх помі-дорів, 300 г домашнього сиру, 100 г сметани, сіль, перець червоний, 2 свіжі огірки, зелень.

Приготування: Помідори вими-ти, висушити. Зрізати вершечки акуратними зубчиками.

Сир розтерти зі сметаною, сіллю, червоним перцем, нафарширува-ти помідори. Прикрасити «вітри-лом» зі свіжого огірка, зверху при-кріпити по маслинці. «Кораблики» викласти на листя салату. Для покращення смаку сирної на-чинки можна додати пекучої паприки чи червоного перцю.

М’ЯСО ЗАПЕЧЕНЕ З КАРТОПЛЕЮ

Інгредієнти : свинина – 1 кг (якщо не лю-бите свинину, то можна взя-ти 2 курячих грудки), по-мідори – 2-3 шт., ріпчаста цибуля – 3 шт., картопля – 3-4 шт., часник – 4-5 зуб., сир – 200-250 гр., зелень, сіль, майонез.

Приготування: Обмити м’ясо, обсушити, нарізати скибочками (кожну скибочку за смаком посолити, поперчити). Картоплю натерти на крупній тертці. Цибулю порізати кільцями. Помідо-ри порізати півкільцями і обваляти їх у майонезі. Сир натерти на крупній тертці. Часник подавити в часничниці. Зелень по-рубати.

Послідовність викладення на деко: Змастити деко олією. Викласти скибочки м’яса, цибулю, терту картоплю, помідори (змастити майонезом). Поставити в духовку на 40-50 хв. при t ° 200-220 градусів. За 5-10 хвилин до закінчення приготування змастити часником, посипати тертим сиром і рубаною зелен-ню. Поставити назад в духовку. Буквально через кілька хвилин ваша страва буде готова.

АБРИКОСОВИЙ ТОРТ

І н г р е д і є н т и : тісто: 100 гр. в е р ш к о в о г о масла, 1 яйце, 250 гр. борош-на, 1-2 ст. ложки крижаної води, сіль; начинка: 10-12 великих абрикос (по-різати тонкими скибочками), 1 ст. ложка меду, 3 ст. ложки цу-кру.

Приготування: Борошно змішати з сіллю, додати масло по-різане кубиками і просіяне борошно, порубати щоб вийшла велика крихта, додати яйце і по трохи воду, поки тісто не збереться в грудку, загорнути його в плівку, покласти в холо-дильник на 1 год. Духовку нагріти до 180 градусів, тісто роз-качати і викласти у форму (розміром 23-24 см.), сформувати маленький бортик, наколоти виделкою і поставити в духовку на 10 хвилин. Потім тісто змастити медом, викласти абрико-си по колу, посипати цукром, знову поставити в духовку, ви-пікати поки абрикоси не стануть м’якими а тісто золотистого кольору. Готовий торт повністю остудити. Дуже смакуватиме зі збитими вершками.

Підготувала Тетяна Слабченко.

АНЕКДОТИ

Еххх, добре погуляли вчора! Тепер хочеться почати нове життя! В новому місті! Під новим іменем...

У мене – найромантичніший чоловік на світі. Він заплакав, побачивши, що на капоті його машини я нашкрябала серце!

Город – це три в одному: солярій, фітнес і тренажерний зал.

У Росії ввели День Тверезості. Народ в шоці, бо не знає, як його святкувати.

У німецькому магазині пропала іграшка. Почалися ревізії, перевірки... В Україні пропало 100 гектарів елітного лісу. У по-яснювальній стояло всього одне слово: «Бобри!». Ідеш, зна-чить, по лісу, а тут триповерхова елітна гребля, і поруч шести-сотий бобровоз.

Підходять до чоловіка двоє міліціонерів:– Пройдемо, будете свідком.– Все-таки вирішили зареєструвати свої стосунки?

Ось що значить сенсорний телефон... Кіт, обнюхуючи його, зробив 3 знімки, відправив 5 повідомлень і викликав міліцію.

Підготувала Роксолана Осєдач.

ГУМОРЕСКА

БОСИЙ СТУДЕНТ

Павло Глазовий.

Цілий рік студент провчився майже без просвітку Та й приїхав відпочити до батьків улітку. Уклала мати сина спати з дальньої дороги. – Що він тільки,– каже батько,– узува на ноги. Обносився, обтріпався, посіклось на шкурки. Колись отак узувались безпритульні вурки. Взяв смолу він, дратву й шило ще й циганську голку, Довів якось черевики синові до толку. Син уранці підхопився, скочив на підлогу. Що за диво? Не налазить черевик на ногу. Батько збоку утішає: – Не журися, хлопче. Нога в тебе чималенька, за півдня розтопче.Син хитає головою: – Думали б хоч трішки. Нащо було зашивати нові босоніжки?