§≥–ºŸâ®—¥∑”∑’˪√÷°…“Õ.‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡Õ.π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å√».¥√. Õ√æ√√≥ æ√ ’¡“

°Õß∫√√≥“∏‘°“√՗ߧ≥“ ‡™“«å«—≤π“æ“π‘™ ª√–¡«≈ ∫ÿ≠¡“«‘‰≈«√√≥ ∂÷°‰∑¬ ≥—∞°ƒµ“ À‘√—≠ ÿ¢»»‘∏√ ‡≈Á° ÿ¢»√’ ÿ™“¥“ π°Õ¬Ÿà«‘¡≈ º‘«ÕàÕπ »√’«‘‰≈ π«≈¢“«ª√–°Õ∫ π«≈¢“« »‘√‘«√√≥ ¥«ß°¡≈‰æ∫Ÿ≈¬å ¡™“¬ ¡πµ√’»√’»—°¥‘Ï «—π«‘ “¢å √Õ¥‡®√‘≠æß»∏√ ‰«‡™‘ߧⓠ∫¥‘π∑√å «√« ÿ≥—Æ∞å∫√√®ß ‡¥™«‘√‘¬–™“µ‘ Õπÿ √≥å ªí∑¡– —ߢåª√‘π∏√ ∫ÿ≠‡πµ√ Õ¡√√—µπå ∏’√ √√‡æ™≠§√√™‘µ ªîµ–°“ ‡Õ°√“™ ≠«π¡’æ‘æ—≤πå ‡æ™√®‘‚√®πå «™‘√“«ÿ∏ ™Ÿ«ß…å«“π√—¥„® ‡ªï¬·°â« ÿ¢ÿ¡“≈ ¡≈‘«—≈¬å

ºŸâÕÕ°·∫∫®—¥æ‘¡æå∫√‘…—∑ ‰µ≈å§√’‡Õ∑’ø‡Œâ“ å ®”°—¥‚∑√. 0 2945 8051-6 ‚∑√ “√. 0 2945 8057e-mail : stylecreative@yahoo.com

“√∫—≠ Àπâ“

¬‘π¥’µâÕπ√—∫

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡2

¬‘π¥’µâÕπ√—∫ 2‡√◊ËÕß摇»… 3

·¡àµàÕ “¬µ√ß 6®ÿ¥ª√–°“¬ 8

‡≈à“‡√◊ËÕߥ⫬¿“æª√–‡¥Áπ§ÿ≥∏√√¡®“°‰µâÀ«—π

‡®“–„® ¢¬“¬º≈ 11ÀâÕ߇√’¬π»‘≈ª∏√√¡µâπ·∫∫‡√’¬π»‘≈ª–§Ÿà∏√√¡–Õ¬à“ß πÿ°∑’Ë«—¥™≈ª√–∑“πœ

Àπ÷Ëß„π√âÕ¬ 15¥√.Õ“®Õß ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“®“°π—°«‘∑¬“»“ µ√å‡Õ° Ÿà§√ŸºŸâ¬‘Ëß„À≠à

§ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡ 18·¡à¢Õß·ºàπ¥‘π

ªØ‘∑‘π§ÿ≥∏√√¡ 20 πÿ°°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ 21‡¥Á°‰∑¬„ΩÉ¥’ 22

‡¥Á°‰∑¬·™¡ªá‚≈°Àÿàπ¬πµå°Ÿâ¿—¬ç‡√“‰¡à‡°àß ·µà‡√“∑”‡ªìπ∑’¡é

∑”¥’‰¡àµâÕ߇¥’ά« 24ß“π«‘®—¬¢Õߪ√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬

·≈â«°Á∂÷ß«“√– ”§—≠¢Õß·ºàπ¥‘π‰∑¬Õ’°«“√–Àπ÷Ëß π—Ëπ§◊Õ«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ºŸâ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß∑—Ë«øÑ“‡¡◊Õ߉∑¬«à“‡ªìπ ç·¡à¢Õß·ºàπ¥‘πé ‡§’¬ß§ŸàÕߧå æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“À—«Õ¬Ÿà ¢Õßæ«°‡√“

ç§ÿ≥∏√√¡é ©∫—∫π’È®÷߇µ√’¬¡‡√◊ËÕß√“«Ê ¥’Ê ‡°’ˬ«°—∫æ√–Õߧå∑à“π µ—Èß·µàÕ—≠‡™‘≠∫∑æ√–√“™π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ∑’Ë∑√ßæ√–π‘æπ∏å∂÷ß ç·¡àé ‡Õ“‰«âÕ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„®¬‘Ëß ·¡â®–‡π‘Ëππ“π∂÷ß 29 ªï·≈â« ·µàæ√–‡°’¬√µ‘§ÿ≥°Á¬—ߧßΩíß·πàπÕ¬Ÿà®‘µ„®¢Õßæ«°‡√“‡ ¡Õ¡“ ·≈–‡™◊ËÕ·πà«à“‡¥Á°√ÿàπÀ≈—ߧ߬—߉¡à‡§¬‰¥âÕà“π∫∑æ√–√“™π‘æπ∏åπ’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ ∂—¥¡“°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß ç·¡à¢Õß·ºàπ¥‘πé ∑’˧ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡π”‡Õ“‡°√Á¥ª√–«—µ‘»“ µ√å¡“‡≈à“ Ÿà°—πøí߉¥âÕ¬à“߇æ≈‘¥‡æ≈‘π ¡’∫∑ —¡¿“…≥åÕ“®“√¬å¥√.Õ“®Õß ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“∑’Ëπà“ π„®¬‘Ëß √«¡∂÷߇√◊ËÕß√“«¥’ Ê ¢Õß∑’¡π—°ª√–¥‘…∞åÀÿàπ¬πµå°Ÿâ¿—¬·™¡ªá‚≈°∑’Ëæ«°‡¢“¬Õ¡√—∫«à“‡¢“‰¡à„™à§π‡°àß ·µà°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡µ–À“° ∑’Ë∑”„À⇢“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßߥߓ¡‡™àππ’È ·≈–‡√◊ËÕß√“«¥’ Ê Õ’° ¡“°¡“¬ ‚ª√¥µ‘¥µ“¡‰¥â‡≈¬§à–

∫√√≥“∏‘°“√

·¡à¢Õß·ºàπ¥‘π

3«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

·¡à∫∑æ√–√“™π‘æπ∏å „π

¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ

3«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

„π∫√√¥“§”查¢Õß¡πÿ…¬å‰¡à«à“®–‡ªì𙓵‘„¥¿“…“„¥§”«à“ ç·¡àé ¥Ÿ®–‡ªì𧔻—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë¡’¡πµå¢≈—ß ¡’§«“¡À¡“¬°‘π„®Õ¬à“ß≈÷°≈—∫·≈–≈÷°´÷Èß¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–Õ–‰√? ∑ÿ°§π¬àÕ¡¡’ ç·¡àé ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡√“§π·√°„π‚≈°∑’‡¥’¬«Õß§å ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ÷Ë߇ªìπ ç§√Ÿé∑’ˇ√“‡§“√æ·≈–¬÷¥¡—Ëπ„πæ√–ªí≠≠“§ÿ≥ æ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥·≈–æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ ·¡â«à“∑à“π®–‡ ’¬æ√–æÿ∑∏¡“√¥“µ—Èß·µàª√– Ÿµ‘‰¥â 7 «—π ∑à“π§ß®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’ˬ«°—∫·¡à‰¡àµà“ß®“°∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ —߇°µ‰¥â®“°§” Õπ„πæÿ∑∏»“ π“∑’ˇ°’ˬ«°—∫·¡à∑—Ë«Ê ‰ª∑’Ë®–¬°¢÷Èπ¡“ °àÕπ∑’Ë®–°≈à“«∂÷ß·¡àç·¡àé ¢Õߢâ“æ‡®â“§π‡¥’¬«

æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“‡°’ˬ«°—∫·¡à‰«âÀ≈“¬§√—Èß ∫â“ß°Á‡Õà¬∂÷ßæàÕ·¡à§«∫°—π‰ª ∫â“ß°Á‡Õଇ©æ“–·¡à‚¥¥Ê ‡™àπ„π‚ ≥ππ∑™“¥°¡’§“∂“∑’Ë°≈à“«‰«â«à“

ÿÀ∑“ ¡“µ“ ¡“√¥“‡ªìπºŸâ„®¥’™¬π⁄µ’ ¡“µ“ ¡“√¥“‡ªìπºŸâ„À⇰‘¥‚ª‡ π⁄µ’ ¡“µ“ ¡“√¥“‡ªìπºŸâ‡≈’ȬߥŸ‚§‡ªπ⁄µ’ ¡“µ“ ¡“√¥“‡ªìπºŸâ§ÿ⡧√Õß√—°…“«‘Àê⁄≠π⁄µ‘ ¡“µ“ ¡“√¥“‡ªìπºŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬Õπÿ°¡⁄ª°“ ªµ‘Æ∞“ ® ªÿæ⁄‡æ √ ∑∑’ ®‚π ¡§⁄‚§ §⁄§ ⁄

‚≈° ⁄ ¡“√¥“‡ªìπºŸâ‡ÕÁπ¥Ÿ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ‡ªìπºŸâ„Àâ√ (πÈ”π¡) ¡“°àÕπ

‡ªìπ∑“ß·Ààß‚≈° «√√§å„𠧓∂«§⁄¥ ¡’«à“ ¡“µ“ ¡‘µ⁄µÌ ‡° ¶‡√ ¡“√¥“ ‡ªìπ

¡‘µ√„π‡√◊Õπ¢Õßµπ æ⁄√À⁄¡ ÿµ⁄µ ¡’§«“¡«à“ æ⁄√À⁄¡“µ‘ ¿‘°⁄¢‡« ¡“µ“ªîµŸπ‡¡µÌ

Õ∏‘«®πÌ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §”«à“ æ√À¡π’ȇªìπ™◊ËÕ¢Õß¡“√¥“∫‘¥“ªÿæ⁄æ‡∑«“µ‘ ¿‘°⁄¢‡« ¡“µ“ªîµŸπ‡¡µÌ Õ∏‘«®πÌ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬

§”«à“ ∫ÿææ‡∑懪ìπ™◊ËÕ¢Õß¡“√¥“∫‘¥“ªÿæ⁄æ“®√‘¬“µ‘ ¿‘°⁄¢‡« ¡“µ“ªîµŸπ‡¡µÌ Õ∏‘«®πÌ ¿‘°…ÿ∑—Èß

À≈“¬ §”«à“∫ÿææ“®“√¬å‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß¡“√¥“∫‘¥“

®√‘ßÕ¬Ÿà ¢â“懮ⓡ’·¡à∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡µ√ß°—∫æÿ∑∏¿“…‘µ∑’ˬ°¢÷Èπ¢â“ßµâπ∑ÿ°ª√–°“√ ·µà∑à“π¡’µ”·Àπà߇ªìπ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ ∑à“π‡ªìπç·¡àé ¢Õߧπ∑—Èß™“µ‘ ·≈â«°Á‡ªìπ·¡à ç à«πµ—«é ¢Õߢâ“懮ⓥ⫬ ∑”„À⇢’¬π‡√◊ËÕ߬“°¢÷ÈπÕ’° ∑“ß∑’Ë¥’°Á‡≈◊Õ°≈—°…≥–Õ–‰√‡¥àπÊ ¡“查 —°Õ¬à“߇¥’¬« §‘¥¥Ÿ·≈⫵°≈ß«à“®–‡¢’¬π∂÷ß∑à“π„π·ßà‡ªìπ∫ÿææ“®“√¬åÀ√◊Õ‡ªìπ§√Ÿ§π·√°

§ÿ≥¬“¬‡≈à“„À âø í߇ ¡Õ«à“ µ— Èß·µà∑√ßæ√–‡¬“«å ¡‡¥Á®·¡à°—∫πâ“ ‚ª√¥ª√“π°“√‡≈àπ§√Ÿπ—°‡√’¬π°—∫‡¥Á°∑’Ë∫â“π‚¥¬∑à“π®–‡ªìπ§√Ÿ·≈–„À⇥Á°§πÕ◊Ëπ‡ªìππ—°‡√’¬π ¡‡¥Á®·¡à∑√ß¡’«‘∏’°“√ ÕπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¥’Õ¬Ÿà·≈â« ‡¥Á°Ê ∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß™Õ∫‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å∑à“π°—π ®π°√–∑—Ëßπâ“√âÕ߉Àâ‡æ√“–‰¡à¡’„§√‰ª‚√߇√’¬π¢Õßπâ“ √ âÕπ∂÷ߧÿ≥¬“¬µâÕß¡“‡ªìπµ√–≈“°“√µ—¥ ‘𧥒„Àâ·∫à߇¥Á°‰ª‡¢â“‚√߇√’¬π¢Õßπâ“∫â“߇¡◊ËÕ°“√‡ªìπ‡™àππ’È °Á‰¡à‡ªìπ°“√¬“° ”À√—∫∑à“π‡≈¬„π°“√∑’Ë®– —Ëß Õπ·≈– ÕπÀπ—ß ◊Õ≈Ÿ°Ê ¥â«¬æ√–Õߧå‡ÕßµÕπ‡≈Á°Ê ∑à“π Õπ„Àâæ—∫°√–¥“… ‡¢’¬π√Ÿª·≈–∑”°“√Ωï¡◊Õµà“ßÊ ‚¥¬∂◊Õ·π««à“§π‡√“‰¡à§«√ª≈àÕ¬‡«≈“«à“ߺà“π‰ª‚¥¬ ‰√âª√–‚¬™πå ∂Ⓡ√“π—ËߥŸ ∑’.«’. «—π‡ “√åÕ“∑‘µ¬å‡©¬Ê‚¥¬¡◊Õ‰¡â‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√„À⇪ìπª√–‚¬™π凪ìπ‚¥π°√‘È«

µÕπ∫à“¬Ê ∑à“π‰≈à„Àâ≈߉ª«‘Ë߇≈àπ¢â“ß≈à“ß ‡æ√“–‡¥Á°Ê§«√‰¥âÕ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚µ¢÷Èπ∑à“π®–„Àâ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ π“¡∂ÕπÀ≠â“·Àâ«À¡Ÿ ·≈–§Õ¬µ—¥À≠â“°—∫µâπ¢àÕ¬∑’Ë¥—¥‡ªìπ√Ÿªµà“ßÊ ‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’ˇªìπª√–‚¬™πå æէ˔≈߇√“°Á¢÷Èπ¡“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ µÕπÕ“À“√π’È∂â“«à“ßæ√–√“™°‘® ¡‡¥Á®·¡à¡—°®–Õ¬Ÿ ॠ⫬ ª√–°“√·√°∑à“π®–‰¥â¥Ÿ« à“√—∫ª√–∑“π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√æÕÀ√◊Õ‰¡à ª√–°“√∑’Ë ÕߥŸ¡“√¬“∑‚µä– ·≈–ª√–°“√∑’Ë “¡ ‡ªìπ¢âÕ∑’Ëæ’ËπâÕß∑ÿ°§π√«¡∑—Èßæ’ˇ≈’ȬߙÕ∫∑’Ë ÿ¥ §◊Õ∑à“π®–‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õ¥’Ê πÿ°Ê¡“‡≈à“„Àâøíß Àπ—ß ◊Õ∑’Ë∑à“π‡Õ“¡“‡≈à“ ∫“ß∑’°Á‡ªìππ‘∑“π∏√√¡¥“Ê À√◊Õπ‘∑“π‡√◊ËÕß™“¥°„πæÿ∑∏»“ π“ ∫“ß∑’°Á

4 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡ªìπÀπ—ß ◊Õª√–«—µ‘»“ µ√å ª√–«—µ‘∫ÿ§§≈ ”§—≠ ·≈–§«“¡√Ÿâ√Õ∫µ—«Õ◊ËπÊ ∫“ߧ√—È߇ªìπ¢à“«®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬ —ª¥“ÀåµÕπÀ≈—ßÊ π’È∑à“π™Õ∫Õà“π‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ‡√“À—¥øíß¿“…“¥â«¬ π“πÊ ∑’Ë°ÁÕ“®®–¡’°“√∂“¡ªí≠À“∑«π§«“¡®”∂⓵Õ∫∂Ÿ°¡—°¡’√“ß«—≈‡ß‘π ¥ Ò ∫“∑ ‡ªìπ∑’Ë¢∫¢—π°—π„π§√Õ∫§√—««à“Àπ—ß ◊Õ∏√√¡¥“Ê ∑’Ëπà“‡∫◊ËÕ∑’Ë ÿ¥„π‚≈° æÕ ¡‡¥Á®·¡à‡≈à“¡—π πÿ°µ◊Ëπ‡µâπ¡’√ ¡’™“µ‘¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ∑à“π®–‡πâπ√–∫“¬ ’ À¬‘∫¬°®—∫§«“¡∑’Ëπà“ π„®¢÷Èπ¡“‡≈à“ (∑Ÿ≈À¡àÕ¡æàÕ¬—ß‚ª√¥øíß) ∑”„Àâ®”ßà“¬‰¡àµâÕß∑àÕß ‡√◊ËÕßπ’È¡’§«“¡≈—∫Õ¬à“ßÀπ÷Ëß (∑’ˇªî¥‡º¬‰¥â·≈â«) «à“ ∫“ß∑’¢â“懮ⓢ’ȇ°’¬®Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡æ√“–‡√’¬π‡¬Õ–·¬– °ÁÕ“»—¬®”‡Õ“®“°∑’Ë ¡‡¥Á®·¡à‡≈à“ π”¡“«‘®“√≥å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈â«„™âµÕ∫¢âÕ Õ∫À√◊Õ‡¢’¬π√“¬ß“π àߧ√Ÿ ∫“¬Ê

‡√◊ËÕßπ‘∑“π¢Õß ¡‡¥Á®·¡à¡’‡√◊ËÕß∑’Ëπà“µ◊Ëπ‡µâπ §◊Õ‡√◊ËÕߺ’·µà°àÕππ’Èæ’ˇ≈’Ȭ߉¡à¬Õ¡‡≈à“‡√◊ËÕߺ’ æÕ‰ª‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕπÊ°Á¡“À≈Õ° ¡‡¥Á®·¡à∑à“π«à“ ∂â“¡“π—ËßÕ∏‘∫“¬«à“º’‰¡à¡’ ®â“ß°Á‰¡à‡™◊ËÕ ∑à“π®÷ß ”∑—∫‚¥¬°“√‡≈à“‡√◊ËÕߺ’∑’Ëπà“°≈—«°«à“„À⇢Á¥

‡¡◊ËÕµÕπ‡≈Á°Ê µ—Èß·µà‡√‘Ë¡‡√’¬πª√–∂¡ ∑à“π Õπ¿“…“‰∑¬‚¥¬°“√„ÀâÕà“π«√√≥§¥’‡√◊ËÕ߬◊π‚√ß “¡‡√◊ËÕߧ◊Õ æ√–Õ¿—¬¡≥’ Õ‘‡Àπ“ ·≈–√“¡‡°’¬√µ‘Ï ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇√◊ËÕßÕ‘‡Àπ“ ∑à“π„Àâ∑àÕß°≈ÕπµÕπ∑’ˇæ√“–Ê ‡™àπ «à“æ≈“ß∑“ß™¡§≥“π° ‚ºπº°®—∫‰¡âÕ÷ß¡’Ë œ≈œ

§ß®–‡ªìπ‡æ√“–‰¥âÕà“π°≈Õπ¡“·µà‡≈Á°Ê ∑”„Àâ¢â“懮ⓙÕ∫‡√’¬π«√√≥§¥’‰∑¬ ™Õ∫·µàß°≈Õπ

µÕπ‡¥Á°Ê ¢â“懮Ⓡ√’¬π«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…§àÕπ¢â“ß®–ÕàÕπ·≈–Àπ’‡√’¬πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ À≈—ß®“°øíßæ√–∫√¡√“‚™«“∑¢Õß∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡æàÕ‡√◊ËÕß ç∑”‰¡§π‡√“µâÕ߇√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…é ·≈â« ¡‡¥Á®·¡à°Á§àÕ¬Ê ‡√‘Ë¡ Õπ»—æ∑åÕ—ß°ƒ…„Àâ∑àÕß„ÀâÕà“πÀπ—ß ◊Õµ“¡≈”¥—∫¬“°ßà“¬ ®π‡¥’ˬ«π’ÈæÕ®– àß¿“…“Ω√—Ëß¡—߶âÕß¡—ß§à“‰¥â

πÕ°®“°®–‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë‚√߇√’¬π·≈â« ¡‡¥Á®·¡à¬—ß∑√ß®—¥„Àâ≈Ÿ° Ê ‡√’¬π摇»…«‘™“µà“ßÊ ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–¡“°‰¥â∑—Èß¿“…“ ‡≈¢ ¥πµ√’ «“¥√Ÿª ·≈–·¡â«à“∑à“π‰¡àπ‘¬¡§«“¡øÿÉ¡‡øóÕ¬ (¢â“«¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕß„™âÕ¬à“ߪ√–À¬—¥) ‡√◊ËÕß°“√„™â®à“¬„π‡√◊ËÕß°“√‡≈à“‡√’¬π °“√´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ ∑à“π®à“¬Õ¬à“߉¡àÕ—Èπ ‡æ√“–«‘™“§«“¡√Ÿâ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂∑”ß“π™à«¬§πÀ¡Ÿà¡“° ™à«¬∫â“π‡¡◊Õ߉¥â ¡∫—µ‘„¥Ê ¬àÕ¡‰¡àª√–‡ √‘∞‡∑à“°“√°√–∑”§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ·≈–«‘™“§«“¡√Ÿâ

µÕπ√–¬–À≈—ß¡“π’È æ√–√“™°‘®¡’¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ µ—Èß·µà„π¥â“π°“√¥Ÿ·≈§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß ∂“π∑’Ë ‡«≈“¡’„§√¡“‡ΩÑ“œ®π°√–∑—Ëߧ«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß√“…Æ√ ‡«≈“‡ ¥Á®ÕÕ°‡¬’ˬ¡√“…Æ√ ∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡æàÕ¡—°®–∑√߇ªìπºŸâ·π–π”„π∑“ߥâ“π°“√™≈ª√–∑“π °“√‡°…µ√‡ªìπ à«π„À≠à ‡¡◊ËÕ∑√ßæ∫

‡√◊ËÕß°“√„™â®à“¬„π‡√◊ËÕß°“√‡≈à“‡√’¬π °“√´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ ∑à“π®à“¬Õ¬à“߉¡àÕ—Èπ‡æ√“–«‘™“§«“¡√Ÿâ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂∑”ß“π™à«¬§πÀ¡Ÿà¡“° ™à«¬∫â“π‡¡◊Õ߉¥â ¡∫—µ‘„¥Ê ¬àÕ¡‰¡àª√–‡ √‘∞‡∑à“°“√°√–∑”§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ

“

”

4 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

5«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

„π√–¬–À≈—ßÊ ·¡â«à“¢â“懮⓮–‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…¿“…“‰∑¬°—∫∑à“π∫àÕ¬Õ¬à“ß·µà°àÕπ ·µà°Á‰¥â»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ∑—»π§µ‘

Õ—π‡ªìπ·π«∑“ߪ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ™’«‘µ¡“° ¬—߇ªìπ§√Ÿ∑’Ë¥’∑’‡¥’¬«

§π‡®Á∫ ∑—Èß∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡æàÕ·≈– ¡‡¥Á®·¡à®–∑√ß„ÀâÀ¡Õ„π¢∫«π‡ ¥Á®µ√«®¥Ÿ ∂⓪ɫ¬¡“° ‚ª√¥œ „À⇢Ⓜ√ß欓∫“≈·≈–„Àâ°“√»÷°…“·°à§π∑’ËÕ¬“°‡√’¬π·µà‰¡à¡’∑ÿπ

æ√–√“™¥”√‘∑’Ë ”§—≠¢Õß ¡‡¥Á®·¡à„π‡√◊ËÕߢÕß√“…Æ√§◊Õ°“√ π—∫ πÿπÕ“™’æπÕ°®“°°“√∑”‡°…µ√°√√¡ ∫“ߪﰓ√‡æ“–ª≈Ÿ°®–‰¡à‰¥âº≈¥’π—° ¥â«¬¥‘πøÑ“Õ“°“»‰¡àÕ”π«¬‡°…µ√°√µâÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ ∫â“ß°ÁµâÕß∑‘ Èß∫â“π™àÕ߉√àπ“‡¢â“À“ß“π∑”∑’ËÕ◊Ëπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËßµâÕ߇¢â“¡“∑”ß“π„π‡¡◊Õß ¥—ßπ— Èπ‡¢“§«√®–¡’ß“π∑”‡æ◊ ËÕ‡æ‘ Ë¡æŸπ√“¬‰¥â ¡‡¥Á®·¡à∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘«à“ ß“πÕÿµ “À°√√¡„π§√—«‡√◊Õπ‡ªìπß“π∑’ ˇÀ¡“– ¡¡“° §π‰∑¬‡√“‡ªìπºŸ â∑’ Ë¡’Ωï¡◊Õ„π∑“ß°“√™à“ß ¡’À—«∑“ß»‘≈ªÕ¬Ÿà·≈â«®÷ß π—∫ πÿπ‰¥â ‰¡à¬“° °Á‚ª√¥‡°≈â“œ π—∫ πÿπß“π∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫·µà≈–¿“§ ‡™àπ °“√∑պⓠ°“√®—° “π °“√∑”µÿä°µ“‰∑¬‡ªìπµâπ

°“√ à߇ √‘¡π— Èπ‰¥â∑√ß àߢâ“√“™∫√‘æ“√„À⇢Ⓣªµ‘¥µ“¡´◊ÈÕº≈º≈‘µ¡“¥â«¬√“§“∑’ˇÀ¡“– ¡ æ√–√“™∑“π«—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘µ¥â«¬ ¢Õß∑’Ëπ”¡“‡™àπ ºâ“¡—¥À¡’Ë °Á∑Õ¥æ√–‡πµ√ §«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ ·≈–®à“¬ß“π„À⺟ âº≈‘µ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ‚ª√¥°“√„™â Õ¬¢Õß∑’˺≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬∫“ßÕ¬à“ß·¡â«à“®–·æßÀπàÕ¬∂Ⓡ√“¡’ µ“ߧå·≈â«°Á§«√®–®à“¬ ‡™àπ ‡√“µ—¥‡ ◊ÈÕ —°µ—« §π∑’Ë∑պ⓰Á‰¥â‡ß‘π ·≈⫵àÕ¡“

‡®â“¢Õß√â“πµ—¥‡ ◊ ÈÕ≈Ÿ°¡◊Õ≈Ÿ°®â“ßÕ’°À≈“¬§π°Á‰¥â¥â«¬‡ªìπ°“√°√–®“¬√“¬‰¥â·≈–ªÑÕß°—πªí≠À“°“√«à“ßß“π¥â«¬

‡√◊ ËÕßÕ◊Ëπ∑’ Ë ¡‡¥Á®·¡àæ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√‘¡’Õ’°À≈“¬‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠Ê §◊Õ °“√®—¥µ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘ “¬„®‰∑¬´÷Ëß¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ πÕߧÿ≥ºŸâ∑’ Ë ‰¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕªÑÕß°—πª√–‡∑»™“µ‘ °“√®—¥≈–§√√—°™“µ‘ ‡ªìπµâπ

°≈à“«‚¥¬ √ÿª·≈â« „π√–¬–À≈—ßÊ ·¡â«à“¢â“懮⓮–‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…¿“…“‰∑¬°—∫∑à“π∫àÕ¬Õ¬à“ß·µà°àÕπ ·µà°Á‰¥â»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ∑—»π§µ‘Õ—π‡ªìπ·π«∑“ߪ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ™’«‘µ¡“° ¬—߇ªìπ§√Ÿ∑’Ë¥’∑’‡¥’¬«

∂÷ß·¡â«à“ ¡‡¥Á®·¡à®–∑√ß¡’§«“¡§‘¥µà“ßÊ ¡“°¡“¬·≈–∑√ß∫àπ‡°à߇¡◊ËÕæ«°‡√“∑”º‘¥ (´÷Ëß°Á‰¡à·ª≈°Õ–‰√) °Á∑√ß¡’πÈ”æ√–∑—¬°«â“ߢ«“ß∑’Ë®–¬Õ¡√—∫øíߧ«“¡§‘¥¢Õß≈Ÿ°Ê®√‘ßÕ¬Ÿà∑à“π‰¡àæÕæ√–∑—¬∂Ⓡ√“ ç‡∂’¬ßé ·µà∂Ⓡªìπ°“√çÕÕ°§«“¡‡ÀÁπé Õ¬à“ß ÿ¿“æ °Á‰¡à∑√ß«à“Õ–‰√ ®–¥’æ√–∑—¬‡ ’¬Õ’° «à“‡√“√Ÿâ®—°§‘¥‡Àµÿº≈

‡√◊ ËÕߢÕß·¡à¡’Õ¬Ÿ à¡“°¡“¬‡°‘π°«à“®–°≈à“« π—∫«à“¢â“懮ⓇªìπºŸ â‚™§¥’∑’ Ë¡’∑— ÈßæàÕ·≈–·¡à∑’ ˇªìπ·π«∑“ß„Àâ¬÷¥∂◊Õ‰¥âÕ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘„® ∑’ˇ¢’¬π‡√◊ËÕßπ’È¡‘‰¥âµ—Èß„®Õ«¥‚¡â·µà‡ªìπ‡æ’¬ß∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∫“ߪ√–°“√‡∑à“π—Èπ

“

”

5«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

6 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡«“√ “√§ÿ≥∏√√¡6

µàÕ “¬µ√ß

Àπ÷Ëß„π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ√”≈÷°∂÷ß 100 ªï™“µ‘°“≈¢Õß∑à“πæÿ∑∏∑“ ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°∑—Èß»‘≈ªîπ °«’ π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“·≈–ºŸâ π„®®”π«π¡“°°Á§◊Õπ‘∑√√»°“√ 100 √Ÿª√âÕ¬°«’ 100 ªïæÿ∑∏∑“ ÷Ëß√«∫√«¡‡Õ“¿“懢’¬π®“°»‘≈ªîπ∑—Ë«øÑ“‡¡◊Õ߉∑¬ 100 §π∫∑°«’Õ’° 100 ∫∑®“°°«’‡Õ°∑—Èß·ºàπ¥‘πÕ’° 100 ™’«‘µ¡“®—¥‡ªìππ‘∑√√»°“√ ∑’ËÕ‘Ë¡‡Õ¡¥â«¬»‘≈ª–·≈–·π«§‘¥∑“ߪ√—™≠“»“ π“Õ—π≈ÿ à¡≈÷° «¬ß“¡µ“¡·µà®‘πµπ“°“√¢Õß»‘≈ªîπ¢Õß·µà≈–∑à“π ¡“™¡ß“ππ’È

‡¡◊ËÕ 1 °.§.∑’˺à“π¡“ºŸâ√à«¡‡¥‘π∑“ß∑—Èß 53 §π„π‚§√ß°“√¬ÿ«∑Ÿµ»“ π‘° —¡æ—π∏剥âª√–™ÿ¡√à«¡°—π‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ √ÿª®“°°“√¥Ÿß“π 3 §◊π 4 «—π∑’˪√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ‰¥â¥—ßπ’È

1.°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·≈–®‘µ ”π÷°∑’Ë¥’√–À«à“ß»“ π‘°™π„πª√–‡∑»‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ∑—Èߧ√Õ∫§√—«‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™πµâÕß√à«¡¡◊Õ°—π ‡√‘ Ë¡®“°°“√∑”ß“π¢Õß IRO µâÕß¡’µ—«·∑π®“°∑ÿ°»“ π“¡“√à«¡‡ªìπ°√√¡°“√ ª√–™ÿ¡√à«¡°—π·≈–∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π ‚¥¬‡≈’ˬß查∂÷ߧ«“¡¢—¥·¬âßµà“ßÊ

2. √â“ß‚Õ°“ „Àâ§πµà“ß»“ 𓉥â‡√’¬π√Ÿâ°‘®°√√¡¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ ´÷Ëß®–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„® ¬Õ¡√—∫·≈–„À⇰’¬√µ‘´÷Ëß°—π·≈–°—π

3.°“√ √â“ߧà“π‘¬¡¥â“𧫓¡√—°™“µ‘µâÕß∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“°—∫™’«‘µª√–®”«—π °“√𔇠πÕºà“π ◊ËÕµà“ßÊ µâÕ߇¢â“„®ßà“¬™—¥‡®π·≈– πÿ°

100 √Ÿª√âÕ¬°«’

100 ªïæÿ∑∏∑“

µ√–‡«π· ¥ß

π‘∑√√»°“√∑—Ë«ª√–‡∑»

º≈ √ÿª¥Ÿß“π»“ π —¡æ—π∏å∑’Ë ‘ߧ‚ª√å ≈â«π‰¥â·ßà¡ÿ¡¥’ Ê¡“æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬

4.ªí®®—¬ à߇ √‘¡§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß ‘ߧ‚ª√å §◊ÕºŸâπ”¡’§«“¡ “¡“√∂ π÷°∂÷ߪ√–‚¬™πå ÿ¢¢Õߪ√–™“™π‡ªìπÕ—π¥—∫·√° 5. ‘ߧ‚ª√å„À⧫“ ”§—≠

°—∫°“√»÷°…“ ‡æ√“–§π ‘ߧ‚ª√å°≈—«·æâ ®÷ßµâÕßæ—≤π“µ—«‡Õ߇ ¡Õ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ∑ÿ° ‘Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

6.§π ‘ߧ‚ª√å‡Õ“®√‘߇Փ®—ß°—∫∑ÿ°‡√◊ËÕß ‡æ√“–√Ÿâ«à“µ—«‡Õ߇ªìπª√–‡∑»‡≈Á° ‰¡à¡’∑√—欓°√ ®÷߇πâπ‰ª∑’Ë°“√ ◊ËÕÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑”„À⺟⇬’ ˬ¡™¡‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕª√–‡∑»π’È ¬‘Ëß¡’π—°∑àÕ߇∑’ˬ«¡“°§π ‘ߧ‚ª√嬑Ëß¿“§¿Ÿ¡‘„𙓵‘

∑—ÈßÀ¡¥π’È°Á§◊Õ ‘Ëß∑’Ë∫√√¥“ºŸâ𔇧√◊Õ¢à“¬·≈–¬ÿ«∑Ÿµ®–‰¥â𔉪ª√—∫„™â„π‚√߇√’¬π¢Õßµπ‡Õß ´÷Ë߇ªìπ —ߧ¡‡≈Á°Ê „À⇪ìπ —ߧ¡µà“ß»“ π“∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢µ≈Õ¥‰ª

ß“π‡¥’¬«‰¥â‡ æ∑—Èßß“π»‘≈ª–·≈–ß“π∏√√¡– §≥–ºŸ â®—¥ß“π·®âß«à“π‘∑√√»°“√™ÿ¥π’È®–‡ªî¥· ¥ß

∑’Ë ’≈¡ ·°≈‡≈Õ‡√’¬∂÷ß 31 °.§.π’È ·≈â«®–‡¥‘𠓬‰ª· ¥ß ≥ ÀÕ»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ¡.‡™’¬ß„À¡à 11-25 .§.2549 ÀÕ»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ¡.¢Õπ·°àπ 4-20 °.¬. 2549«—¥™ÿ¡· ß »√’«π“√“¡ ®.™≈∫ÿ√’ 1-8 µ.§. 2549 ß“πª√–‡æ≥’™—°æ√– ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ 15-25 µ.§. 2549æ‘æ‘∏¿—≥±å‰∑À—« ®.¿Ÿ‡°Áµ 5-20 æ.¬. 2549 ·≈–∑⓬ ÿ¥∑’Ë ∂“∫—π∑—°…‘≥»÷°…“ ®. ߢ≈“ 10-25 ∏.§. 2549¢Õ‡™‘≠µ‘¥µ“¡™¡‰¥âµ“¡ –¥«°

7«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‚¥¬ ç∑à“π®—π∑√åé

7«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

„π«—π∑’Ë 30 °√°Æ“§¡ 2549 π’È »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª∏√√¡µâπ·∫∫ ≥ ‚√߇√’¬πæÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Æå ®.ππ∑∫ÿ√’ ®–‰¥â∑”æ‘∏’‡ªî¥Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‚¥¬®–¡’Õ“®“√¬å‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ ª√–∏“π°√√¡°“√»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡„À⇰’¬√µ‘¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥§√—Èßπ’È ·≈–®–¡’æ√–æ√À¡¡—ߧ≈“®“√¬å À√◊ÕÀ≈«ßæàÕªí≠≠“π—π∑¿‘°¢ÿ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’ „π∞“𖇮â“Õ“«“ «—¥™≈ª√–∑“πœ ¡“√à«¡°≈à“« —¡‚¡∑π’¬°∂“„π§√—Èßπ’ȥ⫬

»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâœ ¥—ß°≈à“« »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‰¥â‡ √‘¡Àπÿπ„À⇪ìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿ â∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫„π¥â“π ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ”À√—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â“π»‘≈ª– ´÷Ëß∑“ß«—¥¡’æ√–¡À“ ¡‚™§ ∏’√∏¡⁄‚¡ ‡ªìπÕ“®“√¬åÀ—«Àπâ“∑’¡ºŸâ Õπ§π ”§—≠∑’Ë ‰¥â§‘¥§âπ·π«∑“ß°“√ Õπ»‘≈ª–º ¡º “π°“√ Õπ∏√√¡–∑”„À⺟â‡√’¬π‰¥âæ—≤π“∑—Èߥâ“πß“π»‘≈ª–·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õߥ⫬°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬Õ¬à“߉¡à√Ÿâµ—« π—∫‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√ Õπ∑’Ëπà“ π„®Õ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß ´÷Ëßπà“®–æ—≤π“·≈–ª√—∫„™â ‰¥â„πæ◊Èπ∑’ËÕ◊ ËπÊ∑—Èß„π°√ÿ߇∑朷≈–„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§µàÕ‰ª

‡ªî¥»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª∏√√¡µâπ·∫∫·≈â« ·¡à¡‘„™à ‡∑«¥“ ®“°øÑ“‰Àπ

·¡à¡‘‰¥â ¡’§«“¡√—° »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·¡à¡‘§«√ ¡’§ÿ≥§à“ ‡°‘π°«à“§‘¥·¡à¡‘‡ªìπ ¡‘Ëß¡‘µ√ ‡°‘πª√–¡“≥

·¡à§◊Õ§π ∏√√¡¥“ „πÀ≈â“‚≈°·¡à¡’ ÿ¢ ≈—∫‚»° º ¡º “π·¡à¡’√—° ‚≈¿‚°√∏ À≈ß√â“«√“π·¡à¡’®‘µ «‘µ≠“≥ Õÿàπ √âÕ𠇬Áπ

·¡à¡’º‘¥ ·¡à¡’∂Ÿ° ÀπÕ≈Ÿ°·¡àµ—Èß„®·°â º‘¥æ≈—Èß ≈Ÿ°¬—߇ÀÁ𮑵‡º≈Õ ®‘µæ“≈ °√–´à“π°√–‡´Áπ§ÿ¡≈”∫“° ¬“°‡¢Á≠ À≈“¬§√—Èߧ√“

¢Õ„Àâ≈Ÿ° ‡√’¬π√Ÿâ ¥Ÿ‡∂Õ–≈Ÿ°∑” ‘Ëß∂Ÿ° ∑” ‘Ëߥ’ ¡“°¡’§à“µâÕßΩñ°®‘µ Ωñ°°“¬ Ωñ°«“®“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ≈Ÿ°¬“ „À⬑π¬≈

Õ‘ µ√’ ¡—°ÕàÕπ·Õ ·æâ∫ÿ√ÿ…√à“ß°“¬ ‚∑√¡∑√ÿ¥ ÿ¥ —∫ π‡≈◊Õ¥®–‰ª ≈¡®–¡“ “≈–«π¡—° àߺ≈ Àßÿ¥Àß‘¥ æàπæ‘…¿—¬

≈Ÿ°·¡à ¬‘È¡‡¬Áπ Õ¬à“‡ªìπ¬—°…åª≈àÕ¬·¡à —°æ—° Õ¬à“º≈—°‰ √—∫ª√–∑“π °“≈‡«≈“ √—°…“„®‡¡◊ËÕ¥—∫‰ø ¥«ß·¥ ‡¥’ά«·¡à°Á¥’

≈Ÿ°°—∫·¡à °—∫æàÕ °—∫ÀπàÕ‡π◊ÈÕæ∫°—π‡æ◊ËÕ æ≈—¥æ√“° ‡ªìπ´“°º’‡√“√à«¡·√ß √à«¡„® √à«¡„™â™’«’‡æ√“–«à“.. æ√ÿàßπ’ÈÕ“® ‰¡à¡’·≈â«

¡“√¥“ “√¿“æ

8 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

®ÿ¥ª√–°“¬

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ∫√√¬“°“»°“√√“¬ß“π¢à“« ®“°∑’Ë¡’·µàµ—«Àπ—ß ◊Õ©∫—∫π’È¢Õ‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬¿“æ°—π∫â“ß ¥â«¬°“√𔇠πÕ¿“懥àπ Ê ∑’Ë ◊ËÕ∂÷ߪ√–‡¥Áπ§ÿ≥∏√√¡™—¥‡®π∑’Ë ‰¥â®“°°“√»÷°…“¥Ÿß“π¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È ≥ ª√–‡∑»‰µâÀ«—π√–À«à“ß«—π∑’Ë 21-24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ∑’˺à“π¡“‚¥¬ª√–°Õ∫§”∫√√¬“¬∫â“ßæÕ‡ªìπ —߇¢ª

§‘¥«à“§ß®–∑”„À⺟âÕà“π‰¥â —¡º— °—∫¡ÿ¡¡Õß„À¡àÊ ∑’Ë®–™à«¬®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥¢Õß∑à“π„À⇰‘¥°“√ “πµàÕ°‘®°√√¡¥’ Ê „πÕ𓧵∫â“߇ªìπ·πà‚ª√¥µ‘¥µ“¡

¿“æπ’ȉ¥â®“° π“¡∫‘π‰∑‡ª√–À«à“߇ª≈’ˬπ‡§√◊ËÕß¿“¬„πª√–‡∑» ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„À⇥ Á°Ê ª√–°«¥¿“æ«“¥∑’ ˪√–¥‘…∞宓°‡»…«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â¿“æπ’È∑”®“°°√–ªÜÕßπȔ՗¥≈¡π”¡“µ—¥‡ªìπ™‘ Èπ‡≈Á°Ê ·≈⫪√–°Õ∫°—π‡ªìπ¿“æ∫â“π‡¡◊Õß„π‰µâÀ«—π ¬È”„Àâ‡ÀÁπ°“√ à߇ √‘¡°“√√’‰´‡§‘≈™—¥‡®π

∂—ߢ¬–·∫∫·¬°√—∫™‘Èπ à«π·µà≈–ª√–‡¿∑®–æ∫‡ÀÁπ‰¥â∑—Ë«‰ª„π ∂“π∑’Ë√“™°“√∑ÿ°·ÀàߢÕ߉µâÀ«—π ∑”„À⇡◊Õßπ’È ‰¡à¡’¢¬–≈âπ·≈–∂ππÀπ∑“ß°Á –Õ“¥ –Õâ“π

¿“殓°æ‘æ‘∏¿—≥±å¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬°“√·æ∑¬å©◊Õ®’È ‡¡◊Õߌ—«‡À≈’¬π ∑’ˬ°¬àÕß∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õ߉µâÀ«—π´÷Ë߇ªìπ™“«‡¢“ ®–‡ÀÁπæ‘æ‘∏¿—≥±å∑”πÕßπ’È„π∑ÿ°‡¡◊ÕߢÕ߉µâÀ«—π ∑”„À⇥Á°Ê √—°∑âÕß∂‘Ëπ·≈–¬°¬àÕß∫√√æ™π‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—«

ª√–‡¥Áπ§ÿ≥∏√√¡®“°‰µâÀ«—π‡≈à“‡√◊ËÕߥ⫬¿“æ

ÀâÕ߇√’¬π®—¥¥Õ°‰¡â ®–‡ªìπÀπ÷ Ëß„πÀ≈—° Ÿµ√¿“§∫—ߧ—∫∑’Ëπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π¢Õß©◊Õ®’ȵâÕ߇√’¬π ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡¥Á°ª√–∂¡ ¡—∏¬¡ π—°‡√’¬π欓∫“≈ À√◊Õπ—°»÷°…“·æ∑¬å∑ÿ°§π π—¬«à“‡æ◊ËÕΩñ°„Àâ¡’ ¡“∏‘·≈–‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘

8 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

9«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

Õ“§“√‡√’¬π·≈–Õ“§“√ ∂“π»÷°…“„π‡§√◊Õ¢Õß©◊Õ®’È®–∑”‡ªìπ√Ÿª‡À≈’ˬ¡·≈–‚§âß°≈¡º ¡°—πÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π ¥â«¬À≈—°§‘¥∑’Ë«à“„À⇥Á°‰¡à§‘¥µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫°√Õ∫(°≈¡) ·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁµâÕ߇§“√æ√–‡∫’¬∫«‘π—¬(‡À≈’ˬ¡) ‚¥¬‡©æ“–„π‚√߇√’¬πª√–∂¡®–¡’°“√≈∫§¡„π¡ÿ¡‡ “∑ÿ°¡ÿ¡‡æ◊ËÕ≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë®–‡°‘¥·°à‡¥Á°Ê à«π·π«√àÕß°≈“ß√Ÿª§◊Õ·π«π”∑“ߧπµ“æ‘°“√

‡¥Á°ª√–∂¡®–º≈—¥‡«√°—π¡“∑”§«“¡ –Õ“¥°«“¥æ◊Èπ ‡°Á∫¢¬–Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“„π∫√‘‡«≥Õ“§“√‚√߇√’¬π ·≈–∑ÿ°§π∑”¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ( —߇°µ¥Ÿ„∫Àπâ“¢Õ߇¥Á°Ê)

«—≤π∏√√¡°“√°‘π¢Õß™“«©◊Õ®’Èπà“ π„®¡“° ‡æ√“–‡¢“®–°‘πÕ“À“√·µà≈–¡◊ÈÕ ÷Ë߇ªìπ¡—ß «‘√—µ‘ ≈â«πÊ ‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ‡»…Õ“À“√‡≈¬°≈àÕßÕ“À“√π’È ”À√—∫æ«°‡√“∑’Ë ‰ª¥Ÿß“π·µà≈–§π À“°„§√§‘¥«à“°‘π‰¡àÀ¡¥·πàÊ °Á “¡“√∂µ—°·∫àßÕ“À“√ÕÕ°„ àÀ¡âÕ√«¡‰¥â

¢Õß∑’Ë√–≈÷°¢Õß™“«©◊Õ®’ È∑ÿ°™‘ Èπ∑”Õ¬à“ߪ√–≥’µ ¥Ÿ¥’ ¡’√ π‘¬¡ ·æÁ§°‘È߇¬’ˬ¡ ∫√√¬“°“»¬Õ¥ √“§“æÕ ¡§«√π’ ˇªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’ Ë∑”„Àâ∑ÿ°§π‰¡à≈—߇≈∑’ Ë®–´◊ ÈÕ¢Õß∑’ Ë√–≈÷°°≈—∫∫â“πÀ“°‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘·≈⫇ÀÁπ ¿“æÕ¬à“ßπ’ È ‡√“§ßµâÕߧ‘¥« à“∂ à“¬®“°‡ÕÁ¡‚æ‡√’¬¡À√◊Õæ“√“°Õπ ·πàÊ

Õ“ “ ¡—§√ “«°”≈—߇≈àπ‡ªï¬‚π¢—∫°≈àÕ¡ºŸâªÉ«¬„π‚√ß欓∫“≈©◊Õ®’È∑’ ˇ¡◊Õߌ—«‡À≈’¬π ∫√√¬“°“»‰¡àµà“ß®“°‚√ß·√¡™—ÈπÀπ÷Ëß„π∫â“π‡√“

ÀâÕ߇°Á∫Õ—∞‘Õ“®“√¬å„À≠à„π¡À“«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬å©◊Õ®’ È´÷ Ëߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√√≥√ߧå„Àâ§π ≈–√à“߇ªìπÕ“®“√¬å„À≠à‡æ◊ ËÕ°“√»÷°…“¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å ®“°‡¥‘¡∑’ Ë«“ß·ºπ‰«â®–„™â‰¥â 40 ªï·µà‡æ’¬ß 12 ªïÀâÕßπ’È°Á‡µÁ¡·≈â« πÕ°®“°π’ȵ≈Õ¥∑“߇¥‘π¬—ßµ‘¥√Ÿª·≈–ª√–«—µ‘¢π“¥„À≠à¢ÕßÕ“®“√¬å„À≠à∑ÿ°∑à“π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥¥â«¬

9«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

10 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

∑’Ë ¡≥“√“¡ ∂‘Ëπæ”π—°¢Õß∑à“π∏√√¡“®“√¬å ∑’Ëπ’ˇ√“∑÷Ëß°—∫∑ÿ°«‘∏’°“√∑’ Ëπ”¡“„™â‡æ◊ ËÕ°“√ª√–À¬—¥∑√—欓°√·≈–æ≈—ßß“π«‘∏’Àπ÷Ëß°Á§◊Õ°“√„ ൖ·°√ß âÕπ‰ªÕ’°™—Èπ¢ÕßΩ“∑àÕ√–∫“¬πÈ”

°“√‰À«âµâÕπ√—∫‡ªìπ·∂«¬“«∑— È߇¡◊ ËÕ‰ª∂÷ß·≈–‡¡◊ËÕ≈“°≈—∫¥â«¬§«“¡πÕ∫πâÕ¡·≈–√Õ¬¬‘È¡æ√âÕ¡‡ ’¬ß‡æ≈ßπ—Èπ‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘ª°µ‘¢Õß™“«©◊Õ®’È∑’Ëæ«°‡√“µà“ߪ√–∑—∫„®°—π∑ÿ°§π

ÀâÕߧ«∫§ÿ¡°≈“ß√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢Õß ∂“π’‚∑√∑—»πåµâ“Õ⓬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‚∑√∑—»πå ’¢“« ∂“𒇥’¬«„π‰µâÀ«—π 𔇠πÕ

°“√‡™‘¥™Ÿ§π∑”¥’„π¢≥–∑’ˬ—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà π’˧◊Õ¿“æ¢ÕßÕ“ “ ¡—§√∑’Ë¡“™à«¬∑”ß“ππ—∫√âÕ¬Ê §π∑’Ë‚√ß·¬°¢¬–√’‰´‡§‘≈‡πâ¬ÀŸ

¥Ÿ¿“æπ’È·≈â«®–‰¡à¡’∑“ß√Ÿ â«à“„§√‡ªìπºŸâ „ÀâÀ√◊ÕºŸâ√—∫°—π·πà §«“¡®√‘ß°Á§◊Õ™“«©◊Õ®’ È „π™ÿ¥πÈ”‡ß‘π¢“«‡ªìπºŸâ„Àâ∑’ËπÕ∫πâÕ¡ ‡æ◊ËÕ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ√—∫∑”„À⇢“¡’‚Õ°“ ‡ªìπºŸâ „Àâ ‡ÀÁπ¿“æÕ¬à“ßπ’È·≈⫧π‰∑¬§‘¥Õ¬à“߉√

¿“æπ’È∫Õ°‡√“Õ¬Ÿà 2 Õ¬à“ߧ◊Õ·¡â·µàºŸâæ‘°“√°Á¬—ßÕÿ∑‘»µ—«‡ªìπÕ“ “ ¡—§√‰¥â·≈–°“√§—¥·¬°°√–¥“…¢Õ߇¢“π—Èπæ‘∂’æ‘∂—π‡À≈◊Õª√–¡“≥ §◊ÕµâÕß·¬°°√–¥“…¢“«ÕÕ°®“°°√–¥“…‡ªóôÕπÀ¡÷°¥â«¬°“√µ—¥¢Õ∫¢“«ÕÕ°‡æ◊ ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„π°“√√’‰´‡§‘≈

∑ÿ°∫à“¬ 2 ‚¡ß«—π‡ “√å∑’Ë‚√ß欓∫“≈©◊Õ®’È„π‰∑‡ª°≈ÿà¡·æ∑¬å·≈–欓∫“≈®–√à«¡°—π√âÕ߇æ≈ß·≈–· ¥ß√’«‘«ª√–°Õ∫‡æ≈ß

°Õ߉¡â‡À≈à“π’È ‰¡à„™à ”À√—∫∑”‡øÕ√å𑇮Õ√å·µà‡ªìπ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°§—¥·¬°ª√–‡¿∑·≈–‡√’¬ß´âÕπ°—πÕ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫ ‡æ◊ËÕ√Õ°“√¢π‰ª∑”øóπ„À⧫“¡√âÕπ„π‚√ߧ√—«·≈–Õ◊ËπÊ ∑’˵âÕß·¬°‡æ◊ËÕ®–‰¥â„™âª√–‚¬™π宓°‰¡â∑’Ë·Àâß π‘∑·≈–„À⧫“¡√âÕπ‰¥â¥’°àÕπ‰¡â∑’ˬ—ß™◊Èπ‰¡à‰¥â¢π“¥

‡√◊ËÕß√“«¥’ Ê ∑’‡°‘¥¢÷Èπ„π‰µâÀ«—π·≈–‡§√◊Õ¢à“¬©◊Õ®’È∑—Ë«‚≈°∑”„Àâ∑—Ë«‚≈°‰¥â —¡º— ∂÷ßæ≈—ß·Ààß°“√∑”§«“¡¥’Õ¬à“ßπà“∑÷Ëß∑’Ëπà“∑÷Ëß°Á§◊Õ§«∫§ÿ¡¥â«¬ “«πâÕ¬∑’ˇÀÁπ‡æ’¬ß§π‡¥’¬«

∑ÿ°™àÕß ‡æ◊ËÕ°—π‡»…À‘π°√«¥À≈ÿ¥≈߉ª∑”„Àâ∑àÕµ—π∑”„À≡ஔ‡ªìπµâÕß≈Õ°∑àÕ°—π∫àլʇÀ¡◊Õπ‡¡◊Õ߉∑¬

∑ÿ°§πµà“߬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ·≈–∑”ß“π·¬°¢¬–¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®‚¥¬‰¡à¡’„§√‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π

æ√âÕ¡‡≈’ȬßπÈ”™“ Õ“À“√«à“ß „Àâ°—∫ºŸâªÉ«¬‡æ◊ËÕ √â“ߢ«—≠·≈–°”≈—ß„®∑’Ë¥’ ‚¥¬·æ∑¬å·≈–欓∫“≈µ—Èß„®∑”¥â«¬µ—«‡Õ߉¡àµâÕß„À℧√¡“∫—ߧ—∫

10 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡®“–„®¢¬“¬º≈

11«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

°“√‡√’¬π»‘≈ª–π—Èπ „π¡ÿ¡¡ÕߢÕßæàÕ·¡àºŸ ⪰§√Õß√ÿàπ„À¡à π—∫«à“‡ªìπ‡∑√π¥å„À¡àÊ ∑’Ë°”≈—ß¡“·√ß·´ß‡∑√π¥å‡°à“ Ê Õ¬à“߇≈àπ¥πµ√’ ¬‘¡π“ µ‘° À√◊Õ«à“¬πÈ” ∫“ß√“¬¥‘Èπ√π àß≈Ÿ°‰ª‡√’¬π°—∫»‘≈ªîπ¡’™◊ Ëե⫬§à“‡√’¬π·æß≈‘ Ë«‡æ◊ËÕÀ«—ß«à“≈Ÿ°¢Õßµ—«‡Õß®–‰¥â¡’¿Ÿ¡‘√Ÿâ¥â“π»‘≈ª–µ‘¥µ—« ‚¥¬‰¡à π„®«à“‡¥Á° Ê®–™Õ∫‰ª¥â«¬®√‘ß Ê À√◊Õ‰¡à

·µà„πÕ’°¡ÿ¡Àπ÷ËߢÕß‚√߇√’¬πæÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Æåæ√–Õ“®“√¬åÀπÿà¡√ŸªÀπ÷Ëß °”≈—ß∑ÿࡇ∑‡«≈“„Àâ°—∫‡¥Á° Ê π—∫√âÕ¬ Ê ™’«‘µ∑’Ë π„®„ΩÉ√Ÿâß“π¥â“π»‘≈ª– ‰¥âΩñ°‡√’¬π‡¢’¬π√Ÿª°—πÕ¬à“߇Փ®√‘߇Փ®—ß πÿ° π“π·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ∑—Èß»‘…¬å·≈–§√Ÿ „π¢≥–‡¥’¬«°—π °Á‰¥â‡√’¬π∏√√¡–§«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ ∑— Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ „πÀâÕ߇√’¬πµ‘¥·Õ√å æ√âÕ¡«— ¥ÿÕÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“ߥ’ ºŸâ‡√’¬π¡“‡æ’¬ß·µàµ—«‡∑à“π—Èπ ∑’Ë ”§—≠ ‡√’¬πø√’µ≈Õ¥‰ª.....π’˧◊Õ‡√◊ËÕß®√‘ß

®“°‡≥√πâÕ¬ Ÿàæ√–π—°«“¥√Ÿªæ√–¡À“ ¡‚™§ ∏’√∏¡⁄‚¡ æ√√…“

15 Õ“¬ÿ 27 ªï §◊Õæ√–Àπÿà¡√Ÿª∑’ˇ√“°”≈—ß°≈à“«∂÷ß ™Õ∫«“¥√Ÿª¡“µ—Èß·µà

‡¥Á°Ê µ—Èß·µà¬—߉¡à‰¥â‡¢â“‚√߇√’¬π ‚¥¬‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®®“°æ’Ë™“¬∑’Ë«“¥√Ÿª‡°à߇À¡◊Õπ°—π Ωñ°Ωπ°“√«“¥√Ÿª¥â«¬µπ‡Õß¡“µ≈Õ¥®π‰¥â‡ª√’¬≠∏√√¡6 ª√–‚¬§ ·∂¡¥â«¬ª√ ‘≠≠“µ√’√—∞»“ µ√宓° ¡. .∏. ®π‰¥â¡’‚Õ°“ ¡“°√“∫À≈«ßªŸ ɪí≠≠“π—π∑– ·≈–‡°‘¥‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“®π¢Õ¡“Õ¬Ÿà¥â«¬·≈–°Á‰¥â‡ªìπ§√Ÿ Õπ‚√߇√’¬πæÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬åµ—Èß·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“

ç·√° Ê °Á Õπ·µà∏√√¡– ·µà°Á«“¥√Ÿª¡“µ≈Õ¥µ—Èß·µà‡ªìπ‡≥√ ®π«—πÀπ÷Ë߉ª¢’¥‡¢’¬π≈“¬°π°‰«â∫π°√–¥“π¥”À≈«ßæ’Ë∑’Ë Õπ»‘≈ª–¡“‡ÀÁπ‡¢â“ ∑à“π«à“Ωï¡◊Õ‡À¡◊Õπ§√Ÿ‡≈¬ ∑à“π°Á‡≈¬∫Õ°«à“ Õπ»‘≈ª–‡∂Õ–Õ¬à“‰ª Õπ∏√√¡–‡≈¬‡ªìπ§√ŸºŸâ™à«¬Õ¬Ÿà‰¥âªï‡¥’¬« ªï∑’Ë Õß∑à“π°Á¬°„À⇪ìπÀ—«Àπâ“·ºπ°»‘≈ª–‡≈¬é

π—Ëπ§◊Õ‡Àµÿ°“√≥凡◊ËÕªï 2545 π—∫∂÷ß«—ππ’È∑à“π Õπ»‘≈ª–°—∫‡¥Á° Ê °«à“5 ªï·≈â«

¢“¥·§≈π∑√—æ¬å·µà ‰¡à¢“¥·§≈πæ≈—ß„®„π√–¬–·√°¢Õß°“√ Õπ»‘≈ª–„π

‚√߇√’¬πæÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬åπ— Èπ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ≈—°∑ÿ‡≈æÕ ¡§«√‡æ√“–¢“¥·§≈πªí®®—¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß ’ °√–¥“… ¥‘π Õ ·µà¥â«¬

ÀâÕ߇√’¬π»‘≈ª∏√√¡µâπ·∫∫‡√’¬π»‘≈ª–§Ÿà∏√√¡–Õ¬à“ß πÿ°∑’Ë

«—¥™≈ª√–∑“πœ

12 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡12 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

æ≈—ß„®‡°‘π√âÕ¬ æ√–Õ“®“√¬å¡ÿàß¡—Ëπ«“¥¿“æ¥â«¬Ωï¡◊Õµπ‡Õ߇°Á∫‰«â∑ÿ°«—π·µà‡ªìπ¿“梓«¥”∑—ÈßÀ¡¥‡æ√“–‰¡à¡’‡ß‘π®–´◊ ÈÕ ’‡À¡◊Õπ°—π ®π¡’®”π«π¡“°æÕ ¡§«√ ·≈â««—πÀπ÷Ëß· ß «à“ߪ≈“¬Õ ÿ‚¡ß§ å° Áª√“°Ø ‡¡ ◊ ËÕ∑ à“πª√÷°…“°—∫‚¬¡ºŸâ„À≠à∑’Ëπ—∫∂◊Õ‡À¡◊Õπ‚¬¡·¡à·≈⫉¥â§”·π–π”«à“ ®–®—¥· ¥ß¿“æ„Àâ·≈â«À“§π¡“´◊ÈÕ‡Õß ®“°¿“æ«“¥¢“«¥” 65 ¿“æ„π°“√®—¥· ¥ß§√—Èß·√° ‰¥â‡ß‘π¡“ 4 À¡◊Ëπ°«à“∫“∑æ√–Õ“®“√¬å¥’„®¬‘Ëß ‡æ√“–®–‰¥â‡ß‘π

§«“¡ª√“√∂π“°Á§◊ÕÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å´—°§π

«“¥√Ÿª‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ ‡ªìπ»‘≈ªîπ·≈â«°ÁÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å‰¥â∑”ß“π à«π√«¡

‡Õ“√Ÿª¡“ª√–¡Ÿ≈°—π™à«¬§πµ“∫Õ¥Õ¬à“ßπ’È®–¿Ÿ¡‘„®¡“°

ç

é

13«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ 13«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

®π«—πÀπ÷Ë߉ª¢’¥‡¢’¬π≈“¬°π°‰«â∫π°√–¥“π¥”À≈«ßæ’Ë∑’Ë Õπ»‘≈ª–¡“‡ÀÁπ‡¢â“ ∑à“π«à“Ωï¡◊Õ‡À¡◊Õπ§√Ÿ‡≈¬

∑à“π°Á‡≈¬∫Õ°«à“ Õπ»‘≈ª–‡∂Õ–Õ¬à“‰ª Õπ∏√√¡–‡≈¬

¡“´◊ÈÕ ’´◊ÈÕ°√–¥“…„Àâ≈Ÿ°»‘…¬åµ“¥” ʉ¥â‡√’¬π°—πÕ¬à“߉¡à¢“¥·§≈π

çµâÕßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√¥Ÿ·≈‡ß‘π‡æ◊ËÕ°—π°“√§√À“ ‡æ√“–∂â“¡’¢âÕ§√À“µàÕ‰ª§π∑’Ë∫√‘®“§‡¢“°Á®–‰¡à„Àâ¡“Õ’°‡ß‘ππ—Èπ°Á„™â‰¥âµ≈Õ¥ªï 46 æÕ∂÷ߪï 47¡’°”≈—ß„®· ¥ß¿“æ¡“°¢÷Èπ°Á‰¥â‡ß‘π‡ªìπ· πé

¥â«¬‡Àµÿπ’ È ÀâÕ߇√’¬π»‘≈ª–®÷ߥ”‡π‘πµàÕ¡“‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·µà°Á‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ‡æ√“–·¡â®–¡’ ’ ¡’°√–¥“…„À⇥Á°Ê ·µà ¿“æÀâÕ߇√’¬π °Á¬—ß∑√ÿ¥‚∑√¡‰ªµ“¡ ¿“懥Á° Ê π—Ëß«“¥‰ª°Á‡Àß◊ËÕ‰À≈‰§≈¬âÕ¬‰ª‡æ√“–¢“¥·§≈π∑ÿπ∑√—æ¬å∑’Ë®–¡“∫Ÿ√≥–

∫Ÿ√≥“°“√ Õπ»‘≈ª–∫«°∏√√¡–‡ªìπ§√—Èß·√°

¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– Õπ‡¥Á° Ê „Àâ¡ ’Õߧ姫“¡√Ÿ â∑“ߥâ“π»‘≈ª–·≈–∏√√¡–‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π æ√–Õ“®“√¬å®÷ß∫Ÿ√≥“°“√°“√‡√’¬π°“√ Õπ∏√√¡–°—∫»‘≈ª–„π√Ÿª·∫∫„À¡à ¥â«¬°“√„À⇥Á° Ê ‡√’¬π∏√√¡–™à«ß‡™â“·≈–‡√’¬π»‘≈ª–™à«ß∫à“¬ §◊Õ‰¡à«à“®–‡√’¬πÕ–‰√∑’Ë‚√߇√’¬πæÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å®–µâÕ߇√’¬π∏√√¡–°àÕπ 3 ™—Ë«‚¡ß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªŸæ◊Èπ∞“π∑“ß∏√√¡ ·≈â«®÷ß®–‡√’¬π«‘™“°“√∑“ß‚≈° ∑’Ëπà“ π„®°Á§◊Õæ√–Õ“®“√¬å®– Õ¥·∑√°∏√√¡–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π√–À«à“ß°“√‡√’¬π»‘≈ª–µ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ ËÕߢÕß°“√∑” ¡“∏‘°àÕπ‡√’¬π °“√ Õπ„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫¥â«¬°“√∑àÕߧ“∂“°àÕπ‡√’¬π (§“∂“‡æ◊ËÕ„Àâ π„®„π∫∑‡√’¬π)

°“√∑”‚∑…‡¥Á°∑’Ë∑” ’µ°æ◊Èπ¥â«¬°“√„Àâπ—Ëß ¡“∏‘ 5 π“∑’°àÕπ®–‡√’¬πµàÕ

·¡â®–¡’°Ø‡≈Á° Ê πâÕ¬Ê Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà‡¥ Á°Ê° Á‡√ ’¬π° —πÕ¬ à“ß√ à“‡√ ‘ß·≈– πÿ° π“π ‡æ√“–æ√–Õ“®“√¬å¡’§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–µ—«„π°“√ Õπ»‘≈ª–∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ πÈ”‡ ’¬ß∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬‡¡µµ“ ∑”„À⇥Á°‰¡à‡°√Áß ¡ÿ¢µà“ßÊ∂Ÿ°π”¡“„™âª√–°Õ∫°“√ Õπ„À⇥Á°Ê‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬à“߉¡à√Ÿâµ—« ‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“‡¥Á° Ê Õ“¬ÿ 6-8 ¢«∫®–Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ‰¥â∂÷ß2 ™—Ë«‚¡ß‚¥¬‰¡à‡∫◊ËÕ

‡√’¬π∑’Ëπ’ Ë ‰¡àµâÕß¡’ „∫ ¡—§√ ·∂¡‡√’¬π√«¡°—π‰¥â∑ÿ°√–¥—∫

∑’Ëπà“ π„®°Á§◊Õ‡¥Á°Ê∑’Ë¡“‡√’¬π∑’Ëπ’Ë¡’À≈“¬«—¬ µ—Èß·µà 6-7 ªï ®π∂÷ß 15-16 ªï°Á¡’ ·≈– “¡“√∂‡√’¬π√«¡°—π‰¥â „π‡«≈“‡¥’¬«°—π ‚¥¬æ√–Õ“®“√¬å®– Õπ

ç

é

14«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

Àπ÷Ëß«—π¢Õßæ√–¡À“ ¡‚™§ ∏’√∏¡⁄‚¡

14 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‚§√ß°“√π’È¡—π®–¬—Ë߬◊π‰ª‰¥âπ“π·§à ‰Àπµ√“∫„¥∑’ ˬ—ß¡’§π´◊ ÈÕß“π»‘≈ª–

Õ“µ¡“µ√ßπ’È®–‰¡à¡’∑“ß≈à¡ æ√–Õ“®“√¬å§‘¥·µà«à“µ√“∫„¥∑’ Ëæ√–Õ“®“√¬åÕ¬Ÿ àµ√ßπ’È∑”‡µÁ¡∑’Ë ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å‰¡àÕ¬Ÿà°Á¡’§π∑”·∑π À≈«ßªŸÉ∑à“π查‰«â‡ ¡Õ‰¡àµ‘¥¬÷¥ ¡¡µ‘«à“æ√–Õ“®“√¬å‚¥π¬â“¬‰ª À√—∞Õ‡¡√‘°“æ√–Õ“®“√¬å°Á‰ª∑”∑’ËπŸ àπÕ’° ∂â“æ√–Õ“®“√¬å‚¥π¬â“¬‰ª‡™’¬ß„À¡à æ√–Õ“®“√¬å°Á‰ª∑”∑’ˇ™’¬ß„À¡àÕ’° æ√–Õ“®“√¬å‰¡à°≈—«∑’Ë®–π—∫Àπ÷Ë߇æ√“–«à“æ√–Õ“®“√¬å°Á¡—Ëπ„®„π»—°¬¿“æ¢Õßµ—«‡Õß ·≈⫵Õππ’ È¿“æ«“¥Õ“µ¡“°Á®”Àπà“¬„π√“§“·æß

∑à“πæÕ®–∫Õ°√“§“‰¥â ‰À¡°ÁÀ≈—°À¡◊ Ëπ ”À√—∫¿“æ ’πÈ”¡—π

’πÈ”°ÁÀ≈—°æ—πª≈“¬Ê Õ“µ¡“«à“¢“¬√Ÿª‰¥â 3 √Ÿª°Á ◊ÈÕ ’„À⇥Á°‰¥â∑—Èߪï·≈â« Õ¬à“ßµÕππ’Èß“π«“¥¿“ææÕ√嵇∑√µ (¿“æ‡À¡◊Õπ) °Áµ—Èß 12 §‘«∑’Ë√Õ æ√–Õ“®“√¬åÕ¬Ÿà

·≈â«∑à“π„™â‡«≈“™à«ß‰Àπ«“¥µ—Èß·µà 2 ∑ÿ à¡∂÷߇∑’ ˬߧ◊π∑ÿ°«—π

‡æ√“–ª≈Õ¥®“°°‘®¢Õß ß¶å·≈ ⫵Õπ°≈“ß«—π°Á‰ª ÕπÀπ—ß ◊Õ‚√߇√’¬πµà“ßÊ ∫√√¬“¬∏√√¡–

«—π∏√√¡¥“π’Ëæ√–Õ“®“√¬å ‰ª Õπ∑’Ë ‰Àπ°Á¡’ 3 ‚√߇√’¬π ¡’«—≤π“ππ∑å«‘∑¬“

§≈Õ߇°≈◊Õ ·≈–‡»√…∞∫ÿµ√Õÿª∂—¡¿å3 «—π Õ’°«—πÀπ÷Ëß°Á‡ªìπ«“√–¢Õß«—¥Õ’°«—πÀπ÷Ëßæ√–Õ“®“√¬å‰ª‡√’¬π«“¥√Ÿª

æ√–Õ“®“√¬å¬—߇√’¬π«“¥√ŸªÕ¬Ÿà?‡√’¬π°—∫∑à“πÕ“®“√¬å ¡“π æ—π∏å®—µÿ√—

§√—∫ ‡ªìπ»‘≈ªîπ«“¥√ŸªÕ‘ √– Õ“µ¡“¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“§«“¡√Ÿâ¡’‡∑à“‰À√à ‰¡àæÕ‡°àß·≈â«°Á¬—ß¡’‡°àß°«à“‡√“Õ’°

∑à“π„™â‡«≈“‰ÀπªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“«“¥√Ÿª‡ªìπ‡À¡◊Õπ°“√«‘ªí π“

ß∫°«à“‡¬Õ–·≈â«°Á‰¥â‡ß‘π¡“´◊ÈÕ ’„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å¥â«¬

·Ààßπ’Ȫ√– ∫§«“¡ ”‡√Á® πà“®–‡ªìπ·π«∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥»Ÿπ¬å»‘≈ª∏√√¡„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—πÕ’°„πæ◊Èπ∑’ ËÕ◊Ëπ Ê ‡æ√“–‡ÀÁπ·≈â««à“ ¥â«¬·π«∑“߇©°‡™àπ∑’Ëæ√–¡À“ ¡‚™§°”≈—ߥ”‡π‘π°“√Õ¬Ÿàπ’ È “¡“√∂ √â“߇¥Á°Ê „Àâ¡’¿Ÿ¡‘√Ÿ â∑“ß»‘≈ª–æ√âÕ¡Ê°—∫¡’∏√√¡–„𮑵„®‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π

‡™◊ËÕ·πà«à“„πÕ𓧵‡√“Õ“®¡’»‘≈ªîπ™◊ËÕ¥—ß ∑’ˇ°‘¥®“°°“√ªíôπ¢Õßæ√–Õ“®“√¬åª√–¥—∫«ß°“√‡æ◊Ëՙ૬°—π √â“ß √√§åß“π¥’ Ê „Àâ°—∫ —ߧ¡‰ªæ√âÕ¡ Ê °—∫°“√‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡Õ¬à“ß·πàπÕπ

µ“¡§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇¥Á°·µà≈–§π„Àâ«“¥°—π‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √– „§√Õ¬“°®–‡√’¬π∑’ Ëπ’ Ë° Á ‰¡àµâÕ߬ÿ à߬“°Õ–‰√ ¡“· ¥ßµ—««à“Õ¬“°‡√’¬π∑à“π°Á√—∫·≈â«

¢ÕÕ¬à“߇¥’¬«¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–‡Õ“®√‘߇Փ®—ß ‡æ√“–∑’Ëπ’ˇ√’¬πø√’ ∑à“π°ÁÕ¬“°®–„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å∑ÿ°§π‰¥â√ —∫º≈ ”‡√Á®®“°°“√‡√’¬πµ“¡Õ—µ¿“æ ¡“°°«à“∑’Ë®–¡“‡√’¬π‡æ√“–‡ÀÁπ‡ªìπ·ø™—Ëπ

¥â«¬‡Àµÿπ’È »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡®÷߇¢â“¡“‡ √‘¡Àπÿπ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫„ÀâÀâÕ߇√’¬π»‘≈ª–¢Õßæ√–Õ“®“√¬å‡ªìπ 统π¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª∏√√¡µâπ·∫∫é Õ¬à“ß·∑â®√‘ß¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ëπà“‡√’¬π¬‘Ëߢ÷Èπ¥â«¬°“√ª√ —∫ª√ ÿßÀ âÕ߇√ ’¬π µ ‘¥·Õ√ å®—¥À“Õÿª°√≥å«“¥√Ÿª∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π∑—Èß°√–¥“… ¥‘π Õ ·≈– ’ æ√âÕ¡¡Ÿ≈¥â«¬À«—ß«à“ ‡¡◊ËÕÀâÕ߇√’¬π»‘≈ª∏√√¡

∑à“π°Á„™â·π«∑“ßπ’È „π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘§√—∫§◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏

»“ π“π’Ë¡—π¡’À≈“¬«‘∏’°“√ ∫“ߧππ—Ëß·≈â«¥’ ∫“ß§π‡¥‘π·≈â«¥’ ·µàÕ“µ¡“∑”·∫∫π’È·≈â«¡—π¥’ «“¥√Ÿª·≈â«®‘µ„® ß∫¥’ Ωï¡◊Õ°Á¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê

§‘¥®–∑”Õ–‰√µàÕÕ’°‰À¡æ√–Õ“®“√¬åÕ¬“°„À⇥Á°¡“‡√’¬π

‡¬Õ–Ê ·≈–°ÁÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å‰¥ âª√–‚¬™π宓°°“√‡√’¬π®√‘ßÊ §«“¡ª√“√∂π“°Á§◊ÕÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å —°§π«“¥√Ÿª‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ ‡ªìπ»‘≈ªîπ ·≈â«°ÁÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å‰¥â∑”ß“π à«π√«¡‡Õ“√Ÿª¡“ª√–¡Ÿ≈°—π™à«¬§πµ“∫Õ¥Õ¬à“ßπ’È®–¿Ÿ¡‘„®¡“°Õ“®®–™à«¬À≈“¬ Ê ∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘√“™ª√–™“πÿ‡§√“–ÀåÕ–‰√Õ¬à“ßπ’È°Á‰¥â∑’Ë¡—π‡ªìπ “∏“√≥–ª√–‚¬™πå ·≈â«°Á„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å‡ªìπ§π¥’π”∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰ª„™â ·§àπ’Èæ√–Õ“®“√¬å°ÁæÕ„®·≈â«

15«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

§ÿ≥Ê §ß‰¥âÕà“π‡√◊ËÕß‚√߇√’¬π —µ¬“‰ °—π‰ª·≈â«

©∫—∫π’ȇ√“¡“‡®“–≈÷°∂÷ß®‘µ„®¢Õßπ — °« ‘ ∑¬“»“ µ√ å ‡Õ°

¢Õß‚≈°§πÀπ÷ Ëß∑ ’ ˬա∑‘ Èß‡ß ‘π‡¥◊ÕπÀ≈“¬≈â“π∫“∑‡æ◊ËÕ¡“‡ªìπ§√Ÿ Õπ

Àπ—ß ◊Õ„π¥‘π·¥π∑’ËÀà“߉°≈§«“¡‡®√‘≠∑“ß«—µ∂ÿ·µà‡ªïò¬¡≈âπ¥â«¬§«“¡‡®√‘≠¥â“𮑵„® ºŸâ¡ÿ àß¡—Ëπ°—∫·π«§‘¥∑’Ë®– √â“߇¥Á°¬ÿ§„À¡à„À⇪ìπ‡¥Á°¥’®√‘ß Ê ¥â«¬°“√π”‡Õ“°“√∑” ¡“∏‘¡“‡ªìπª√–µŸ Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑“ß«‘™“°“√

®“°‡¥Á°™“¬Õ“®Õß∑’ˇ°‘¥¡“∑à“¡°≈“߇ ’¬ß√–‡∫‘¥™à«ß ߧ√“¡‚≈°§√—Èß 2 ‡¡◊ËÕ 6 惻®‘°“¬π 2483 ≈Ÿ°™“¬¢Õß¡.≈.¡“π‘® ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“µ”π“π·Ààߥ‘°™—ππ“√’¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬µ‘¥µ“¡§ÿ≥æàÕ‰ª‡√’¬πµà“ߪ√–‡∑»®π‰¥â¥Õ°‡µÕ√宓°Õ—ß°ƒ…‡ªìπºŸ âÕÕ°·∫∫√–∫∫°“√√àÕπ≈߮ե¢Õ߬“π‰«°‘ Èß 2 ≈”¢Õßπ“´à“ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠„π‚§√ß°“√ √â“ß®√«¥‡æ◊ËÕ„™â„π°‘®°“√Ωπ‡∑’¬¡¢Õß ¿“«‘®—¬·Ààß™“µ‘ ‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√奒‡¥àπ‡ªìπ§√Ÿ Õπ‚√߇√’¬π«‘∂’æÿ∑∏¥’‡¥à𠇪ìππ—°ª√“™≠å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬®“° ¡.π‡√»«√ ·≈–ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ .«. ¡—¬≈à“ ÿ¥ ∑—ÈßÀ¡¥π’È ¥√.Õ“®Õ߬◊π¬—π¡“µ≈Õ¥«à“ ‡ªìπº≈®“°°“√π—Ëß ¡“∏‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 15 ªï ‡∑à“π—Èπ!

Õ–‰√§◊Õ ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ √â“ß‚√߇√’¬π —µ¬“‰ ‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µàÕ“¬ÿ 15 π–§√—∫ ‡æ√“–«à“µÕππ—Èπ™’«‘µ¢Õߺ¡¡—π‡ª≈’Ë¬π‰ª ®“°‡¥Á°∑’ˇ°‡√æÕ ¡§«√™Õ∫‡≈àπ°—∫≈Ÿ°√–‡∫‘¥∑”≈“¬ ‘ËߢÕß ™«π‡æ◊ËÕπ§ÿ¬„πÀâÕ߇√’¬π ·°≈âߧÿ≥§√Ÿ ·≈â«°Á Õ∫‰¥â∑’Ë‚À≈à ‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ§π≈–§π‡≈¬Œ– °Á§◊Õ π„®Ωñ° ¡“∏‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °≈“¬‡ªìπ§π„®‡¬Áπ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ¥’ ®“°∑’Ë‚À≈à°≈“¬‡ªìπ∑’Ë 1 ·≈â«°Á„§√®–¡“¥à“¡“«à“Õ–‰√‡√“°Á‡©¬

„π™à«ßπ—Èπ‡Õß∑’ˇ√‘Ë¡Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¡—π‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®À≈“¬Õ¬à“ß«à“™’«‘µπ’ȇ√“µâÕߙ૬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπµ≈Õ¥‡«≈“ ¬°µ—«Õ¬à“ß ‘ËßÀπ÷Ëß∑’˺¡µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π‰«âµ— Èß·µàÕ“¬ÿ 15 °Á§◊Õ∂Ⓡ°‘¥¡’ «√√§å®√‘ߺ¡®–‰¡à¬Õ¡‰ª º¡µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π«à“¢Õ„Àâµ°π√°‡æ√“– «√√§åπ—Èπ¡’§π¥’‡¬Õ–·≈â«·≈–‡√“‰¡à “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ‡¢“‰¥â ·µàπ√°¡’§π∑’ˇ¢“‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡¢“¡’§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–‡¢“µâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°‡√“ ‡æ√“–©–π—Èπº¡≈߉ª„ππ√°π—Èπ®–¡’ª√–‚¬™πå¡“°°«à“∑’Ë®–¢÷Èπ «√√§å æÕ‚µ¢÷Èπ¡“¡—π°ÁÀ“≈Ÿà∑“ßÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬§√—∫ µÕπ·√°Õ¬“°®–‡≈‘° ‰¡à‡√’¬πª√‘≠≠“‡Õ°

‰¡à‡√’¬πÕ–‰√∑—Èß ‘ÈπÕ¬“°®–‡¢â“ªÉ“ ·µà¡—π°Á‚¥π‡µ◊ÕπÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬«à“™’«‘µπ’ȇªìπ™’«‘µ¢Õß°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ®–‰ªÕ¬Ÿà„πªÉ“µ“¡≈”æ—ß°Á®–‡ªìπ°“√‡ÀÁπ·°àµ—«¡“°‡°‘π‰ª ¡—π°Á§‘¥Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ Ê „π∑’Ë ÿ¥°Á‡≈¬»÷°…“µàÕ ‡æ√“–§‘¥«à“∂Ⓡ√“‰¡à¡’ª√‘≠≠“ Ÿß Ê ·≈â«„§√‡¢“®–øí߇√“ °ÁÀ“≈Ÿà∑“߇√◊ËÕ¬ Ê °ÁÕÕ°‰ª∫√√¬“¬‰ª Õπ µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 17-18 ·≈â« µÕππ—ÈπÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… °Á∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡°’ˬ«°—∫°“√Ωñ° ¡“∏‘ æÕ°≈—∫¡“√—∫√“™°“√‡ªìπÕ“®“√¬å∑’Ë®ÿÓœ Õπ§≥–«‘»«–œ ß“π ”§—≠°Á§◊Õ Õπ ¡“∏‘π–§√—∫‰¡à„™à Õπ«‘»«–œ‡æ√“–≈Ÿ°»‘…¬å‡¢“®– π„®°—π¡“° ·µà∑’Ë Õπ‡¬Õ–®√‘ß Ê °Á§◊Õ Õπ∑“ߥâ“𮑵„® Õ—ππ’Èπ‘ ‘µ‡¢“µ—È߇ªìπ™¡√¡¢÷Èπ¡“‡Õß·≈⫇√“°Á‰ª Õπ Õ¬à“ß™¡√¡®‘µ»÷°…“ ™¡√¡æÿ∑∏»“ πå °Á‰ª Õπ™¡√¡‡À≈à“π’È·≈â«°Áæ“π‘ ‘µÕÕ°‰ª§à“¬µà“ß Ê ·≈–º¡°Á®–π” ¡“∏‘∑ÿ°«—π Ê Õ—ππ’ȧ◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑”µ—Èß·µà ¡—¬‚πâπ·≈â«°ÁÀ≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â∑¥≈Õ߇≈àπ°“√‡¡◊Õß∫â“߇ªìππ—°∏ÿ√°‘®∫â“ß¡’ª√– ∫°“√≥åÀ≈“¬¥â“π∑—Èß«‘∑¬“»“ µ√å ∑—ÈßÕ–‰√µàÕÕ–‰√ „π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥âæ∫°—∫π—°∫«™∑à“πÀπ÷Ëß∑’ËÕ‘π‡¥’¬°Á§◊Õ∑à“π —µ¬“‰ π—Ëπ‡Õß ·≈â«∑à“π°Á¡ÕßÀπ⓺¡·≈â«∫Õ°«à“„π™’«‘µ∑’ˇÀ≈◊Õ„ÀâÀ—π¡“ π„®°“√»÷°…“¢Õ߇¥Á° ∑à“π查·∫∫π’È®“°®‘µ„®≈÷° Ê ¢Õß∑à“π º¡ª√–∑—∫„®¡“°§√—∫ º¡√Ÿâ ÷°«à“„™à·≈â«≈à– π’˧◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“√Õ¡“π“π

∑à“π —µ¬“‰ π—Èπ ®√‘ßʇªìπÕ¬à“߉√§√—∫∑à“π‡ªìπÕ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¡’™◊ ËÕ‡ ’¬ß¡“°∑’Ë ÿ¥„π

Õ‘π‡¥’¬ §π·¬àß°—π‡¢â“ ¡’‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‚√߇√’¬πª√–∂¡‚√߇√’¬π¡—∏¬¡∑’Ë∑ÿ°§π°Á·¬àß°—π‡¢â“ ·≈â«∑à“π‡ªìππ—°°“√»÷°…“„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á Õπ§ÿ≥∏√√¡ ‡πâπ§ÿ≥∏√√¡µ≈Õ¥ ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∑à“π¡“®“°∑ÿ°»“ π“ ∑à“π∫Õ°«à“‡¡◊ËÕ‡ªìπ™“«æÿ∑∏®ß‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ™“«§√‘ µå°ÁµâÕ߇ªìπ™“«§√‘ µå∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡ªìπ™“«¡ÿ ≈‘¡°Á‡ªìπ„À⥒∑’Ë ÿ¥ ∑à“π®–‡πâπÕ¬à“ßπ’È ·≈â«°Á‰¡à„À℧√‡ª≈’Ë¬π»“ π“¢Õßµ—«‡Õß º¡‡ªìπæÿ∑∏º¡°Á‡ªìπæÿ∑∏Õ¬Ÿàµ≈Õ¥·≈–∑à“π°Á§ÿ¬°—∫‡√“‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπÀ≈—°‡≈¬

°≈—∫¡“‡¡◊Õ߉∑¬·≈â«Õ“®“√¬å∑”¬—߉ß∫â“ߧ√—∫º¡°Á‡√‘Ë¡∑¥≈Õß®“°‡¥Á° Ê °àÕπ º¡‰¡à‡§¬ Õπ‡¥Á°µ—«‡≈Á° Ê

‡≈¬π–§√—∫ °Á‡≈¬‰ª¢Õ‡¥Á°¡“®“°™ÿ¡™π·ÕÕ—¥ §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‡¢“°Á¬‘π¥’°Á‡≈¬‡√‘Ë¡ Õπ‡√‘Ë¡Õ∫√¡ ·≈⫇√“°Á‡®Õ«à“™’«‘µ‡¢“‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑“ß∑’Ë¥’ æàÕ·¡à‡¢“°ÁæÕ„® ∂÷ßµÕππ—Èπ°Á‡≈¬∫Õ°æ√√§æ«°‡æ◊ËÕπΩŸß«à“∂÷߇«≈“·≈â«∑’ˇ√“®–‡º¬·æ√à‰ª Ÿà§√Ÿ

¥√. Õ“®Õß ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“®“°π—°«‘∑¬“»“ µ√å‡Õ° Ÿà§√ŸºŸâ¬‘Ëß„À≠à

Àπ÷Ëß„π√âÕ¬

15«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡16

°Á‡≈¬®—¥Õ∫√¡§√Ÿ∑—Ë«ª√–‡∑» æÕ®—¥Õ∫√¡§√Ÿ‰¥â 15,000 °«à“∑à“π‡¢“°Á‡√’¬°√âÕß°—π«à“Õ¬“°®–‡ÀÁπ‚√߇√’¬π∑’Ë Õπ·∫∫π’È®√‘ß Ê¡’‰À¡ æ«°‡√“°Á‡≈¬‡ÀÁπ«à“∂÷߇«≈“·≈â«∑’ˇ√“®–µ—Èß‚√߇√’¬π®√‘ß Ê‡ªìπ‚√߇√’¬πµ—«Õ¬à“ß π—Ëπ‡ªìπ®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õß‚√߇√’¬π§√—∫

Õ“®“√¬å‡Õ“·π«§‘¥∑’Ë √â“ßÀ≈—° Ÿµ√π’È¡“®“°‰Àπ ‡√“Õ¬“°„Àâ¡—π„™â ‰¥â∑—Èߪ√–‡∑» ·≈â«°Á§àÕπ¢â“ß®– “°≈¥â«¬‡æ√“–©–π—Èπ‡√“§«√®–„™âÀ≈—° Ÿµ√¢Õߪ√–‡∑»°àÕπ ‰¡à„™à«à“‡√“‰ª √â“ß‚√߇√’¬π´÷Ëß·À«°·π«‰ª∑—ÈßÀ¡¥ ‡√“°ÁµâÕß Õπ‡¥Á°„Àâæ√âÕ¡∑’Ë®– Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â ‡¡◊ËÕ‡¢“®∫ ¡.6 π—Ëπ°Á§◊Õ‡√“µâÕß„™âÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ߢÕß√—∞∫“≈ ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“œ·µà‡√“°Á„ à¢Õ߇√“‡¢â“‰ª ∑’Ë®– √â“ß§π¥’ ‡æ√“–«à“‡√“µâÕß°“√ √â“ß§π¥’‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥‡√“‰¡àµâÕß°“√‡Õ“·§à‡°àßÕ¬à“߇¥’¬«‡æ√“–©–π—Èπ‡√“°Á®–¡’·π«∑“ßµà“ß Ê ¢Õ߇√“‡™àπµ◊Ëπ·µà‡™â“Ωñ° ¡“∏‘ øíßπ‘∑“π∏√√¡– §◊Õ‡√“®–∑”Õ¬à“ßπ’ȇªìπª√–®” ·≈â«°Á∫Ÿ√≥“°“√‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡‡¢â“‰ª„π∑ÿ°«‘™“ ∑ÿ°°‘®°√√¡ µ≈Õ¥‡«≈“ ‡√“¡’°Æ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬«„π‚√߇√’¬π°Á§◊Õ§«“¡√—°§«“¡‡¡µµ“

§√Ÿ∑’Ëπ’˵âÕߺà“π°“√Õ∫√¡Õ–‰√‡¬Õ–‰À¡§√—∫ µÕπ§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ‡√“„À⇢“¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë·§à 3 «—π ·≈⫇√“°Á®–§—¥§√Ÿ∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫‡√“ À≈—ß®“°π—Èπ°àÕπ‡ªî¥‡∑Õ¡´—° 2 Õ“∑‘µ¬å‡√“°Á®–¡’°“√Õ∫√¡„π‚√߇√’¬π°àÕπ∑’Ë®–‡ªî¥‡∑Õ¡°àÕπ∑’ˇ¥Á°®–¡“‡æ√“–©–π—Èπ°Á‰¡à‡°‘π 2 Õ“∑‘µ¬å∑’ˇ√“®–Õ∫√¡‡¢“ ·µà°“√Õ¬Ÿà∑’Ëπ’ËÕ¬Ÿà„π∫√√¬“°“»Õ¬à“ßπ’Èπ–§√—∫ §√Ÿ‡¢“®–§àÕ¬ Ê ‡ª≈’ˬπ·ª≈߇Õß ®“°∑’˺¡µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈â«Õ‘∑∏‘æ≈ Ÿß ÿ¥∑’˧√Ÿ‡¢“®–‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°Á§◊ÕΩñ° ¡“∏‘ Õ‘∑∏‘æ≈∑’Ë√Õß≈ß¡“·≈â«°Á¡’§«“¡ ”§—≠°Á§◊Õ‡¥Á°‡Õߧ√—∫ ‡¥Á°¢Õ߇√“¡’·µà§«“¡√—° ‡¢â“‰ª°Õ¥§√ŸÕ¬à“ßπ’È ®‘µ„®¢Õߧ√Ÿ°Á‡ª≈’ˬπ·≈â« æÕ‡¢“‰¥â‡®Õ§«“¡√—°®“°‡¥Á° Ê ™’«‘µ‡¢“°Á‡ª≈’ˬπ

Õ“®“√¬å‡§¬‡≈à“«à“¡’‚√߇√’¬π —µ¬“‰ 57 ‚√߇√’¬π„π 35 ª√–‡∑»·≈⫵Õπ·√°°Á‰¡à‰¥â§‘¥®–¡’‡§√◊Õ¢à“¬Õ–‰√„À≠à‚µ‰ª∑—Ë«‚≈° º¡

‡æ’¬ß·µà§‘¥«à“‡√“µâÕ߇Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà‰ª Ÿàª√–‡∑»Õ◊Ëπ‡¢“∫â“߇√“®–‡ªìπ§π¥’§π‡¥’¬«„π‚≈°¡—π‰¡à‰¥â ‡√“µâÕß¡’‡æ◊ËÕπ∑’ˇªìπ§π¥’∑—Ë«‚≈° µÕπ·√°¡—π°Á¡’ª√–‡∑»Õ◊Ëπ∑’ˇ¢“§‘¥®– √â“ß‚√߇√’¬πæ√âÕ¡ Ê °—π „π 3 ª√–‡∑» §◊Õ·´¡‡∫’¬ ‡πª“≈ ·≈â«°Á‰∑¬·µà∑—Èß 2 ª√–‡∑»π’˺¡‰ª™à«¬‡¢“Õ¬Ÿà·≈â« º¡‰ª∫√√¬“¬ ‰ªÕ∫√¡‡√“°Á√Ÿâ®—°°—π¥’·≈–¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπµ√ß°—π«à“‡√“µâÕßµ—Èß‚√߇√’¬πµ—«Õ¬à“ߢ÷Èπ¡“¡—π°Á‡≈¬‡°‘¥¢÷Èπ 3 ·Ààßæ√âÕ¡ Ê °—π

∑’π’ȇ√“°Á‡ÀÁπ«à“¡—πµâÕ߇Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºàπ– ‚≈°¢Õ߇√“¡—πµâÕ߇ª≈’Ë¬π‰ª¥â«¬°—π ·≈–ª√–°“√∑’Ë 2 §◊Õ º¡µâÕß°“√„Àâ‚Õ°“ °—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π‚¥¬°“√¥÷ߧ√Ÿ™“«µà“ߪ√–‡∑»‡¢â“¡“‡æ√“–∂Ⓡ√“Õ∫√¡™“«µà“ߪ√–‡∑»„π‚√߇√’¬π¢Õ߇√“ ‡¥Á°°Á¡’‚Õ°“ ‰¥â —¡º— °—∫‡®â“¢Õß¿“…“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«—≤π∏√√¡‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√µà“ß Ê ·≈â«πÕ°®“°π—Èπ·≈⫧√Ÿ™“«µà“ߪ√–‡∑»‰¥â —¡º— °—∫‡¥Á°¢Õ߇√“ ™’«‘µ‡¢“°Á‡ª≈’Ë¬π ‡¢“°≈—∫∫â“π™’«‘µ‡¢“‡ª≈’ˬπÀ¡¥‡≈¬ ·≈–‡¢“®–√—°‡¥Á°¢Õ߇√“¡“° ·≈–°Á‡™‘≠‡¥Á°¢Õ߇√“‰ªµà“ߪ√–‡∑» ‰ª‰µâÀ«—𠉪≠’˪ÿÉ𠉪·§π“¥“ ‰ªÕ‡¡√‘°“ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ π‘« ’·≈π¥å ‰ª°—π∑—Ë«‚≈°‡≈¬

º¡„™â™◊ËÕ«à“ ∂“∫—π°“√»÷°…“ —µ¬“‰ ·≈⫧√Ÿ‡À≈à“π’È°Á‡¢â“¡“‡√’¬π‡ªìπ§Õ√å —Èπ Ê ¡—¬°àÕπº¡‡ªî¥ 1 ‡∑Õ¡°Á§◊Õ 5 ‡¥◊Õπ·µàµÕπÀ≈—߇ÀÁπ«à“‰¡à®”‡ªìπµâÕ߬“«¢π“¥π—Èπ §√ŸÀ≈“¬§π‡¢“‰¡à¡’‡«≈“«à“߇¢“‰¡à “¡“√∂≈“®“°°“√‡ªìπ§√Ÿ¢Õ߇¢“ °Á‡≈¬∑”„ÀâÀ≈—° Ÿµ√ —Èπ≈߇À≈◊Õ‡¥◊Õπ-2 ‡¥◊Õπ§√÷Ëß ´÷Ëß°Á‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π™’«‘µ¢Õ߇¢“ ·≈–‡¢“°Á„™â‡«≈“Ωñ° Õπ°—∫‡¥Á°¢Õ߇√“∂÷ß«—ππ’È°Áª√–¡“≥ 500 §π·≈â«

500 §ππ’ȇÀÁπ«à“‡¢“°≈—∫‰ª∫â“π‡¢“°Á‰ªµ—Èß —µ¬“‰ ‡¢“‡ªìπ§√ŸÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ°≈—∫‰ª‡¢“°Á¡’‚√߇√’¬π¢Õß

‡¢“√Õß√—∫Õ¬Ÿà ·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π‚√߇√’¬π¢Õ߇¢“¡—πÕ“®®–

‡√“‰¡àµâÕߧ‘¥«à“‡√“®–‰ª·¢àߢ—π°—∫§π∑—Èß‚≈°‡æ√“–«à“¡—π‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπÕ–‰√„π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ‡√“„™â«‘∂’∑“ߢÕ߇√“

‡¥Á°°Á®–‡°‘¥ªí≠≠“·≈⫇¢“°Á®–∑”Õ–‰√µàÕÕ–‰√¥â«¬µ—«¢Õ߇¢“‡Õß

∑’ˇÀπ◊Õ°«à“Ω√—Ëߥ⫬´È”‰ª

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡16

”

“

17«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

∑”Õ–‰√‰¡à ‰¥â¡“°π—° ‡¢“‡≈¬§‘¥‰ªµ—Èß‚√߇√’¬π „π∑’Ë ÿ¥°Áµ—Èß‚√߇√’¬π¢÷Èπ¡“À≈“¬·Ààß À≈“¬®ÿ¥∑—Ë«‚≈° ‚¥¬‡Õ“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇ√“¡’Õ¬Ÿà„π‚√߇√’¬ππ’ȇՓ‰ª„™â∑—Èߥÿâπ‡≈¬·≈â«°Á‰¡à‡æ’¬ß·§àπ—Èπ ‡¢“°Á®–¢Õ√âÕß„À⺡‰ª™à«¬Õ∫√¡∑’ËπŸàπ‡≈¬ º¡‡≈¬µâÕ߇¥‘π∑“ß∑—Ë«‚≈° ‰ª™à«¬‡¢“Õ∫√¡§√Ÿ·≈â«°Áµ—Èß‚√߇√’¬π¢÷Èπ¡“ æÕ‡¢“µ—Èß‚√߇√’¬π·≈⫇¢“°Á¬—ßµâÕßÕ∫√¡§√Ÿ¢Õ߇¢“µàÕ°ÁµâÕ߉ª‡¬’ˬ¡‰ª¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—∫¢Õ߇√“

‚√߇√’¬π —µ¬“‰ ®–‡µ‘∫‚µ‰ª∂÷߉Àπ „𧫓¡§‘¥¢ÕßÕ“®“√¬åº¡µ—È߇ªÑ“À¡“¬«à“‡√“®–µâÕß¡’‚√߇√’¬πµ—«Õ¬à“ß„π∑ÿ°

ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°¿“¬„π 10 ªï¢â“ßÀπâ“ π’˧◊Õ·ºπ°“√∑’˺¡«“߉«â‡Õßπ–§√—∫ ‰¡à¡’„§√∫Õ°„Àâ∑” ·µàº¡§‘¥«à“∂Ⓡ√“¡’‚√߇√’¬πµ—«Õ¬à“ß Õ¬à“ß‚√߇√’¬π —µ¬“‰ „πª√–‡∑»‰∑¬ §√Ÿ‡¢“¡“‡¬’ˬ¡¡“™¡®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ∂Ⓡ√“¡’∑ÿ°ª√–‡∑»Õ¬à“ßπ’È¡—π°Á®–‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π«ß°“√»÷°…“∑—Ë«‚≈° ‚¥¬∑’Ë®–À—π¡“‡πâπ¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ‡πâπ √â“ß§π¥’‡Àπ◊Õ ‘Ëß„¥ ·≈⫇√“®–‰¥âÕ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß ß∫„π‚≈°¢Õ߇√“

Õ–‰√∑”„ÀâÕ“®“√¬å¡—Ëπ„® «à“‡¥Á°¢Õ߇√“‡¡◊ËÕ®∫ÕÕ°‰ª®–‰¡à∂Ÿ° —ߧ¡°≈◊π‡√“°Á‡ÀÁπº≈®“°π—°‡√’¬π¢Õ߇√“«à“‡¢“°≈“¬‡ªìπ§π¥’®√‘ß Ê

º¡®–µ‘¥µ“¡‡¥Á°∑ÿ°§π∑’ËÕ¬Ÿà„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ µÕππ’È∑’Ë®∫ÕÕ°‰ª3 √ÿàπ·≈â« √ÿàπ·√° Ê Õ¬Ÿàªï 3 ·≈â« °Áª√“°Ø«à“‡¢“°Á¬—ßΩñ°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘Õ¬Ÿà‡¢“°Á¬—߉¡àÀ≈ß„À≈„π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ¬“‡ 浑¥‰¡à¡’‰¡à¥◊Ë¡‡À≈â“ ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë °Á¬—߇À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ¬Ÿà ‡√“æ∫«à“‡¥Á°¢Õ߇√“°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ë∑ÿ°§π√—°·≈–™Õ∫¡“°‡æ√“–«à“‡¢“‡ ’¬ ≈–‡¢“„Àâ ‡¢“¬‘È¡ ‡¢“™à«¬‡À≈◊Õ∑ÿ°§π æՙ૬‡À≈◊Õ∑ÿ°§π „§√ Ê°Á√—° ‡æ√“–©–π—Èπ‡¥Á°¢Õ߇√“°≈“¬‡ªìππ—°‡√’¬π¥’‡¥àπ ‰¡à«à“‡¢“®–‰ª∑’Ë ‰Àπ

‚§√ß°“√µ—Èß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰ª∂÷߉Àπ·≈â« Õ—ππ’ȧ◊Õ‡ªÑ“À¡“¬¢Õ߇√“„π¢—ÈπµàÕ‰ª«à“‡¡◊ËÕ‡√“∑”‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ ‚√߇√’¬πª√–∂¡ ¡—∏¬¡·≈â«·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¢—ÈπµàÕ‰ª°Á§◊Õ‡√“µâÕß∑”µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ„π√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬¥â«¬·¡â°√–∑—Ëß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡√“°ÁµâÕ߇πâ𧫓¡¥’‰¡à„™à‡πâπ·µà«‘™“°“√§«“¡¥’µâÕß¡“°àÕπ‡ ¡Õ ∑’Ëπ’˺¡®–‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√‡ªî¥ Õπ„π√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑·≈–‡Õ°°àÕπ §◊ÕµàÕ¬Õ¥„Àâ§√Ÿ°àÕπ ´÷Ë߇√“°Á‰¡à‡πâπ‡√◊ËÕߪ√‘¡“≥‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥â‡°Á∫§à“‡≈à“‡√’¬πÕ¬Ÿà·≈â« ‡¢“µâÕßÕ¬ŸàÀÕ µ◊Ëπ·µà‡™â“ªØ‘∫—µ‘‡À¡◊Õππ—°‡√’¬π∑’Ëπ’Ë ∂Ⓡ¢“∑”‰¥â™’«‘µ‡¢“‡ª≈’ˬπ·πàπÕπ ‡¢“°Á®–‡ªìπ∫—≥±‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß·≈â«æ«°∑’ˇ√’¬πª√‘≠≠“‚∑ª√‘≠≠“‡Õ°§◊ÕºŸâ∑’Ë®–ÕÕ°‰ª‡ªìπÕ“®“√¬å ‡ªìπ§√ŸµàÕ·≈â«°Á°≈“¬‡ªìπºŸâπ”¥â«¬

Õ“®“√¬å§‘¥«à“®–¢¬“¬‚√߇√’¬ππ’Ȭ—߉ߧ– ∑√“∫«à“¡’·§à™—Èπ≈– 1 ÀâÕ߇∑à“π—Èπ

§«“¡µ—Èß„®¢Õ߇√“§◊Õ∑”‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ·≈–‡√“®–∑”‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡√“®–¡’°“√«‘®—¬«‘‡§√“–Àå ·≈–¡’°“√æ—≤π“µ—«‡√“‡ÕßÕ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡√“°Á‰¡à®”‡ªìπ‡πâπª√‘¡“≥Õ–‰√¡“°¡“¬ ‡√“°ÁµâÕ߬ա√—∫π–§√—∫«à“‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à‰¥â‡°Á∫§à“‡≈à“‡√’¬π°“√¢¬“¬¡—π·æß¡“° Õ¬à“ßªí®®ÿ∫—π∂Ⓡ√“‡æ‘Ë¡‡ªìπ™—Èπ≈– 2 ÀâÕ߇√“µâÕß √â“ßÀÕæ—° ‡√“µâÕß √â“ß∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„À¡à ‡√“µâÕß √â“ßÀâÕßæ√–„À¡à ‡√“µâÕß∑”Õ–‰√µàÕÕ–‰√„À¡à §◊ÕÕ¬à“ß‚√߇√’¬π¢Õ߇√“°Á≈ß∑ÿπ‰ª·≈â« 72 ≈â“π ∂Ⓡº◊ËÕ‡√“®–∑”Õ–‰√µàÕ‡√“µâÕß√–¥¡∑ÿπ‡¬Õ–¡“° ®–‰ª √â“ß‚√߇√’¬π„À¡à°Á§ß‰¡à‰À«

Õ“®“√¬å§‘¥«à“°“√»÷°…“∫â“π‡√“§«√®–ª√—∫µ—«‡ÕßÕ¬à“߉√ ‡√“§«√®–‡ª≈’ˬπ·π«∑“ß°“√»÷°…“¢Õ߇√“ ‡√“‰¡àµâÕߧ‘¥«à“‡√“®–‰ª·¢àߢ—π°—∫§π∑—Èß‚≈° ‡æ√“–«à“¡—π‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ‡¢“°Á®–∑”Õ–‰√µàÕÕ–‰√¥â«¬µ—«¢Õ߇¢“‡Õß∑’ˇÀπ◊Õ°«à“Ω√—Ëߥ⫬´È”‰ª

„π∞“π– .«. º¡®–‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π§≥–°√√¡“∏‘°“√°“√»÷°…“¢Õß«ÿ≤‘ ¿“™ÿ¥„À¡à ·≈â«°Á§ß®–¡’‚Õ°“ ‰¥â‰ªæŸ¥‰¥â‰ª§ÿ¬°—π„π‡√◊ËÕßπ’ȵàÕ‰ª

Õ¬“°„ÀâÕ“®“√¬åΩ“°¢âÕ§‘¥∂÷߇¬“«™π«à“‡¢“§«√®–∑”Õ¬à“߉√„π¿“«–ªí®®ÿ∫—ππ’È „Àâ‡√“ √â“ߧ«“¡¥’ „Àâ‡√“§‘¥·µà ‘Ëß∑’Ë¥’查·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ ∑”·µà§«“¡¥’ Õ¬à“‰ª∑âÕ„®Õ–‰√π–§√—∫ ‡æ√“–«à“§π∑’Ë®–∑”Õ¬à“ßπ’È„πµÕπ·√°°Á®–∂Ÿ°¡Õß«à“·ª≈°ª√–À≈“¥ ·µà„π∑’Ë ÿ¥§«“¡¥’®–™π– ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡àµâÕßÀà«ß

17«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡18

§ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡18

ÀπŸ·À¡à¡ : «— ¥’§à–§ÿ≥¬“¬ ∫Õ≈‚≈°ºà“π‰ª·≈â« ÀπŸ°Á‡ÀÁπ§ÿ≥¬“¬ÕÕπ‰≈πå∑—π∑’ ß —¬∑’ËÀ“¬‰ªπ’˧߮–·Õ∫‡™’¬√å∫Õ≈ ®π≈◊¡ÀπŸ·πàÊ ‡≈¬¬“¬ : ‚∂ ∫Õ≈‚≈°π’ˇ¢“Œ‘µ°—π∑—Ë«‚≈° ∂⓬“¬‰¡à¥Ÿ°–‡§â“¡—Ëß °Á®–§ÿ¬°–À≈“πÊ ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßπà–´‘ Õ¬à“ßπâÕ¬¬“¬°Á√Ÿâ·À≈–«à“´’¥“π¢«—≠„®¢ÕßÀπŸπà–‡¢“‡ªìπ§π∑’Ë√—°·¡à°–πâÕß “« ∂÷ß¢π“¥¬Õ¡‡Õ“»—°¥‘Ï»√’¢Õßµ—«‡Õ߇¢â“·≈°¥â«¬°“√‡Õ“À—«‚¢°¡“‡µ√“ ´’Ë∑’ Ë ‰ª«à“·¡à°–πâÕß “«®πµ—«‡Õß∂Ÿ°„∫·¥ß‰≈àÕÕ°„ππ—¥™‘ßœ

ÀπŸ·À¡à¡ : ‚À ‰¡àº‘¥À«—ß®√‘ßÊ ∑’ˇªìπÀ≈“𬓬 πÕ°®“°‰Œ‡∑§·≈⫬—ßÕ‘π‡∑√π¥å ÿ¥Ê ‡≈¬ ¬—ß°–√Ÿâ«à“ÀπŸ®–§ÿ¬°–§ÿ≥¬“¬‡√◊ËÕß«—π·¡à‡≈¬π– Õ¬Ÿà„°≈âÊ®–¢ÕÀÕ¡§ÿ≥¬“¬„Àâ™◊Ëπ„®´–ÀπàÕ¬„π∞“π–∑’Ë√Ÿâ„®‰ª´–∑ÿ°‡√◊ËÕ߬“¬ : ®–ª√–®∫Õ–‰√Õ’°≈–§√“«π’È ·¡àÀπŸ‡®â“ªí≠À“

ÀπŸ·À¡à¡ : °Á‡æ◊ËÕπÊπ—Ëπ·À≈–‡¢“Õ¬“°√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕß ¡‡¥Á®æ√–√“™‘π’œ¢Õ߇√“ ÀπŸ°Á‡≈à“„Àâøí߉¥âπ‘¥ÀπàÕ¬°Á‡≈¬Õ¬“°„Àâ§ÿ≥¬“¬‡≈à“„Àâøíß∫â“ß ‡æ√“–§ÿ≥¬“¬®–√Ÿâ‡°√Á¥‡≈Á°‡°√Á¥πâÕ¬∑’Ë πÿ°Ê‡¬Õ–·¬–‰ªÀ¡¥ ‡√◊ËÕßπ’È°Á§ß‰¡àæ≈“¥·πଓ¬ : ‡ÀÁ𬓬‡ªìπ “√“πÿ°√¡‡§≈◊ËÕπ∑’ËÀ√◊Չ߮ä–ÀπŸ·µà°Á¬‘π¥’π– ‡æ√“–ÀπŸ®–‰¥â™à«¬‡º¬·ºàæ√–‡°’¬√µ‘§ÿ≥¢Õßæ√–Õߧå∑à“π¥â«¬ 查∂÷߇√◊ËÕßπ’È𖬓¬¬—ߪ√–∑—∫„®‰¡à√Ÿâ≈◊¡µ—ÈßÀ≈“¬Ê‡√◊ËÕß∑’‡¥’¬«

ÀπŸ·À¡à¡ : ß—Èπ‡¢â“‡√◊ËÕߥ’°«à“§à–§ÿ≥¬“¬ ‡¥’ά«À¡¥‡«≈“‰¡à‰¥â§ÿ¬°—πæÕ¥’

¢Õß·ºàπ¥‘π

¬“¬ : ÀπŸ§ß®”‰¥â«à“∑à“π‡ªìπæ√–∏‘¥“Õߧå„À≠à¢ÕßÀ¡àÕ¡‡®â“π—°¢—µ√¡ß§≈·≈–À¡àÕ¡À≈«ß∫—« °‘µ‘¬“°√µÕπ∑’Ë∑à“πæ√–™π¡“¬ÿ‰¥â 5 æ√√…“ æ√–∫‘¥“‰¥â à߇¢â“»÷°…“„π‚√߇√’¬π√“™‘π’≈à“ß ´÷Ëßæ√–Õߧå∑à“π Õ∫‰≈à‰¥â„π™—Èπª√–∂¡ 1 „πªï‡¥’¬«°—ππ—Èπ‡Õß

ÀπŸ·À¡à¡ : · ¥ß«à“æ√–Õߧå∑à“πµâÕ߇ªìπ‡¥Á°∑’ˇ√’¬π‡°àß·≈–§«“¡®”¥’¡“° Ê ‡≈¬„™à‰À¡§–¬“¬ : „™à®ä– æ√–Õߧå∑à“π πæ√–∑—¬„π«‘™“¥πµ√’‡ªìπ摇»…®π§√ŸºŸâΩñ° Õπ§◊Õ¡“¥“¡‡√Õ‡π·≈–¡“¥“¡ø√—ß ‘ °â“ÕÕ°ª“°™¡«à“¡’«‘≠≠“≥»‘≈ªî𵑥µ—«¡“·µà°”‡π‘¥ “¡“√∂Õà“π‚πäµ·≈–√âÕ߇æ≈߉¥â∂Ÿ°µâÕß ∑√߇ªï¬‚π‰¥â‰æ‡√“–¬‘Ëß°«à“‡¥Á°∑ÿ°§π„π«—¬ 13 ªï®–°√–∑”‰¥â

ÀπŸ·À¡à¡ : ÀπŸ°Á‡§¬‡ÀÁπ¿“æ∑’Ëæ√–Õߧå∑à“π∑√ߥπµ√’°—∫„πÀ≈«ß ¥ŸÕ∫Õÿàπ¥’®—ßπ–§–¬“¬ : π—Ëπ°Á¡Ÿ≈‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑”„Àâ∑—Èß Õßæ√–Õߧå∑√ß√—°°—π‡æ√“–√ π‘¬¡∑“ߥπµ√’µâÕß°—π ·µà∑’Ëπà“查∂÷ßÕ’°‡√◊ËÕß°Á§◊Õæ√–Õߧå∑à“π∑√߇ªìπ ç ¡‡¥Á®·¡à·Ààß™“µ‘µ—«Õ¬à“ßé∑’ËÀ≠‘߉∑¬§«√¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·∫∫©∫—∫ ‡æ√“–æ√–Õߧå∑à“π‡≈’ȬߥŸæ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“¥â«¬æ√–°…‘√∏“√“¢Õßæ√–Õߧå‡Õß∑ÿ°æ√–Õß§å ·≈–‡¡◊ ËÕÕß§å ‰Àπ∑√ß°√–∑”º‘¥ °Á®–∑√ß≈ßæ√–Õ“≠“‡¬’ ˬßæàÕ·¡à∑— Ë«‰ª∑√ßÕ∫√¡¥Ÿ·≈„π∑ÿ° Ê ¥â“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°√‘¬“ ¡“√¬“∑°“√»÷°…“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ °“√√Ÿâ®—°Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß „π√–À«à“߇ ¥Á®‡¬◊Õπµà“ߪ√–‡∑» æ√–Õߧå∑à“π‡§¬„Àâ —¡¿“…≥废â ◊ËÕ¢à“«„πŒ“«“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ëæ√–Õߧå∑à“πÕ¬“°∑”

‡∑ⓧ«“¡À≈—ß®“°§ÿ≥¬“¬„™â‚ª√·°√¡‡ÕÁ¡‡Õ ‡ÕÁπ§ÿ¬°—∫À≈“π “« ÿ¥√—°

∑’ˇ√’¬πµàÕª√‘≠≠“‚∑Õ¬Ÿà∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“ °Á∑”„Àâ§ÿ≥¬“¬§≈“¬‡Àß“‡æ√“–Àà“ßÀ≈“π “«‰¥â∫â“ß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰√∑’˧‘¥∂÷ß°ÁµàÕ‡πÁµ§ÿ¬°–À≈“π‰¥â¥—ß„® µÕππ’ȧÿ≥¬“¬°Á°≈“¬‡ªìππ—°·™Áµ«—¬¥÷° ∑’Ë„™â°“√·™Áµ∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‰ª Ÿà‚≈°‰´‡∫Õ√åÕ¬à“ßπà“√—°

‡™‘≠§ÿ≥Ê µ‘¥µ“¡°“√·™Áµ¢Õ߬“¬À≈“π§Ÿàπ’ȵÕπµàÕ‰ª‰¥â ≥ ∫—¥π’È

·¡à

19«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ 19«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

„π∞“π–æ√–√“™‘π’«à“ ∑√ßæÕæ√–√“™Àƒ∑—¬„πæ√–√“™°‘®µà“ßÊ „π∞“π–æ√–√“™‘π’ ·µà∑«à“ ç∑√ß√—°∑’Ë®–‡ªìπ·¡à¡“°∑’Ë ÿ¥é

ÀπŸ·À¡à¡ : ¬—ßß’Èπ’ˇÕß ∑ÿ°§π∂÷ß√—°æ√–Õߧå∑à“𬓬 : ¡‘‡æ’¬ß‡∑à“π—Èππ– „π√–À«à“߇ ¥Á®‡¬◊Õπµà“ߪ√–‡∑» 14 ª√–‡∑»‡ªìπ‡«≈“ 4 ‡¥◊Õπ„πªï 2503 π—Èπæ√–Õߧå∑à“π‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∑Ÿµ«—≤π∏√√¡Õ’°µ”·ÀπàßÀπ÷Ëß∑’ Ëπ”‡Õ“™ÿ¥‰∑¬‰ª‡º¬·æ√ଗߵà“ߪ√–‡∑»∑—Ë«‚≈°∑”„Àâµà“ß™“µ‘™◊ Ëπ™¡æ√– ‘√‘‚©¡·≈–°“√·µàßæ√–Õߧå®π‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„À⇪ìπ µ√’ºŸâ·µàßæ√–Õߧåߥߓ¡∑’Ë ÿ¥„π‚≈°®“°ºŸâ‡™’ˬ«™“≠°“√ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ µ√’∑—Ë«‚≈°®”π«π 2 æ—π§π∂÷ß 2 §√—Èß„πªï 2503 ·≈– 2505

‚¥¬©≈Õßæ√–Õߧå à«π„À≠à®–‡ªìπ™ÿ¥ºâ“‰À¡‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√·µàß°“¬¢Õß™“«µ–«—πµ°‰¥âÕ¬à“ß·π∫‡π’¬π ·≈–∑’˵°∑Õ¥¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π∑’ˇ√“√Ÿâ®—°°—π„π™◊ËÕ ç™ÿ¥‰∑¬æ√–√“™π‘¬¡é ´÷ Ëß¡’ 8 ™ÿ¥¥â«¬°—π™◊ËÕ™ÿ¥‰∑¬‡√◊Õπµâπ ™ÿ¥‰∑¬®‘µ√≈¥“ ™ÿ¥‰∑¬Õ—¡√‘π∑√å™ÿ¥‰∑¬∫√¡æ‘¡“π ™ÿ¥‰∑¬®—°√’ ™ÿ¥‰∑¬¥ÿ ‘µ ™ÿ¥‰∑¬®—°√æ√√¥‘·≈–™ÿ¥‰∑¬»‘«“≈—¬ ‡ªìπµâπ

ÀπŸ·À¡à¡ : ·≈⫇√◊ËÕߢÕßß“π»‘≈ª“™’æ≈–§– ¡’∑’Ë¡“Õ¬à“߉√¬“¬ : ·À¡ ÀπŸ∂“¡µ√ߪ√–‡¥Áπ¥’¡“° „π™à«ß∑’Ë„πÀ≈«ß‡ ¥Á®‡¬’ˬ¡√“…Æ√‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»π—Èπ ¡‡¥Á®œ∑à“π°Áµ“¡‡ ¥Á®‰ª¥â«¬µ≈Õ¥ æ√–Õߧå‡≈Á߇ÀÁπ«à“™“«∫â“π à«π„À≠à≈–‡≈¬ß“π™à“ß·≈–»‘≈ª–∑âÕß∂‘Ëπ ®÷ß à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß„Àâ¡’°“√øó ôπøŸß“π™à“ß·≈–»‘≈ª–∑âÕß∂‘ Ëπ‚¥¬°“√√—∫´◊ÈÕß“πÀ—µ∂°√√¡®“°™“«∫â“π‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…åß“π™à“ß¡‘„À⇠◊ ËÕ¡ ≈“¬·≈–‡√‘ Ë¡‚§√ß°“√»‘≈ª“™’æ摇»…

¥â«¬æ√–√“™∑√—æ¬å à«πæ√–Õߧå‡æ◊ ËÕΩñ°™à“ß√ÿ àπ„À¡àÊ¢÷Èπ¡“®“°™“«π“ ™“«‰√à∑’Ëæ√–Õߧå∑à“π‡ ¥Á®‰ª‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ®πæ—≤π“µàÕ¡“‡ªìπ¡Ÿ≈π‘∏‘ à߇ √‘¡»‘≈ª“™’æ„π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ À√◊Õ»Ÿπ¬å»‘≈ª“™’æ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°∑’Ë Õ.∫“߉∑√ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπ·Ààß·√°·≈–·µ° “¢“‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»„π√–¬–µàÕ¡“ π—∫‡ªìπ·À≈àß √â“ß™à“ßΩï¡◊Õ√ÿàπ„À¡à®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‚∫√“≥∑—Ë«∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬°≈“¬‡ªìπ ‘π§â“¢÷Èπ™◊ËÕ∑’˵à“ß™“µ‘∑÷Ëß·≈–Õ¬“°‰¥â‡ªìπ¢Õß – ¡°—π∑—Èßπ—Èπ

ÀπŸ·À¡à¡ : §à– ÀπŸ°Á√Ÿâ ÷°¬—ßß—Èπ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡Õ“√Ÿª ‘π§â“®“°»Ÿπ¬å»‘≈ª“™’æ„Àâ‡æ◊ËÕπÊ¥Ÿ ‡¢“°Á®–∑÷Ëß°—π∑—Èßπ—Èπ«à“∑”‰¥â¬—ß‰ß ÀπŸ‡Õß°≈—∫‰ª‡∑’ˬ«π’È«à“®–‡À¡“¡“·®°‡æ◊ËÕπÊ∑’Ëπ’ˇÀ¡◊Õπ°—𠵑¥Õ¬Ÿà·µà¬—ߢ“¥∑ÿπ∑√—æ¬åπ‘¥ÀπàÕ¬‡∑à“π—Èπ‡ÕßÕ‘Õ‘¬“¬ : π—Ëπ‰ß «à“·≈â«°ÁµâÕß«°‡¢â“‡√◊ËÕßπ’È®π‰¥â ¬“¬‰¡à∂◊ÕÀ√Õ° ‡æ√“–¬“¬∂◊Õ§µ‘«à“Õ—∞¬“¬ ◊ÈÕ¢π¡¬“¬‡À¡◊Õπ°—π555 (À—«‡√“–∑’À≈—ߥ—ß°«à“π–) «à“·µà‡√◊ËÕߢÕßæ√–Õߧå∑à“π‡π’Ë¬π– ¬—ß¡’Õ’°æ–‡√Õ‡°«’¬π‡≈¬π– §ÿ¬°—π 3 «—π¬—߉¡à®∫‡≈¬π–ÀπŸ

ÀπŸ·À¡à¡ : ·À¡ §ÿ≥¬“¬§– ÀπŸ°Á‰¡à√∫°«π§ÿ≥¬“¬∂÷ߢπ“¥π—ÈπÀ√Õ°§– ‡Õ“·§àæÕ‡ªìππÈ”®‘È¡·≈â«°—π ∂Ⓡæ◊ËÕπÊÕ¬“°√Ÿâ≈–‡Õ’¬¥°«à“π’È ÀπŸ®–™«π¡“‡∑’ˬ«‡¡◊Õ߉∑¬´–‡≈¬¥’‰À¡§– ‡√“®–‰¥â‰¥â¥ÿ≈°“√§â“®“°æ«°π’ȥ⫬¬“¬ : ‰Õ‡¥’¬¥’π’訊Р¬“¬ π—∫ πÿππ– ß—Èπ«—ππ’ÈæÕ·§àπ’È°àÕπ≈–°—ππ– ¬“¬‡¡◊ËÕ¬¡◊Õ·≈â«≈–

ÀπŸ·À¡à¡ : §à–¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥¬“¬ ”À√—∫‡√◊ËÕß√“«¥’ Ê „π«—ππ’Èπ–§– ·≈⫧ÿ¬°—π„À¡àπ–§– ∫“¬§à–

æ√–Õߧå∑à“π∑√߇ªìπ

ç ¡‡¥Á®·¡à·Ààß™“µ‘µ—«Õ¬à“ßé

‡æ√“–æ√–Õߧå∑à“π‡≈’ȬߥŸ

æ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“¥â«¬

æ√–°…‘√∏“√“¢Õßæ√–Õߧå‡Õß

∑ÿ°æ√–Õß§å ·≈–‡¡◊ËÕÕß§å ‰Àπ

∑√ß°√–∑”º‘¥ °Á®–∑√ß≈ßæ√–Õ“≠“

‡¬’ˬßæàÕ·¡à∑—Ë«‰ª

”

“

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡20

ªØ‘∑‘π§ÿ≥∏√√¡

æ◊Èπ∑’Ëπ’È°Õß∫°. «“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é À«—ß„À⇪ìπ∑’Ë√«¡¢Õß°‘®°√√¡¥’ Ê ®“°∑ÿ° “√∑‘» À“° ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬ À√◊Õ°≈ÿà¡°‘®°√√¡„¥∑’Ë¡’·ºπß“π °‘®°√√¡ ß“π —¡¡π“ ÕÕ°§à“¬ °“√ª√–™ÿ¡ À√◊Õß“π摇»…Õ–‰√°Áµ“¡ ∑’ˇÀÁπ«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‡æ◊ËÕπ Ê „π·«¥«ß‡¥’¬«°—π °Õß∫°. ¬‘π¥’‡ªìπµ—«°≈“߇º¬·æ√à„Àâ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ‡æ’¬ß·µà¢Õ„À⇪ìπ°“√·®âß¢à“«°‘®°√√¡∑’Ë®—¥≈à«ßÀπⓉ¡àπâÕ¬°«à“ 1 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¢à“«≈â“ ¡—¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°√–∫«π°“√æ‘¡æå ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

√“¬°“√ ç‚≈°„∫®‘Ϋé ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 11 ®. 17.00-17.30

√“¬°“√ ç«‘∂’∏√√¡é ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß ITV .05.30-06.00

√“¬°“√ çæ≈—ßπ—°»÷°…“é ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 5 ®.-».°àÕπ¢à“«¿“§§Ë”

√“¬°“√ ç§ÿ¬¢à“«°—∫æ√–æ¬Õ¡é ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 5 ».05.55-06.00

√“¬°“√ ç¥Õ°‰¡â∫“π ◊ËÕ “√§«“¡¥’é ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 3 ( “√§¥’ 3 π“∑’) ». 11.10-11.40

√“¬°“√ ç∏√√¡–§‘¥ åé ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 5 -Õ“ 06.55-07.00

√“¬°“√ ç„®‡¢“„®‡√“é ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬ Õ“ 7.50 π.‚¥¬ ».πæ.ª√– æ √—µπ“°√ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬∑ÿ° ∂“π’

√“¬°“√ ç∑ÿ°¢åªí≠À“™’«‘µé ∂“π’«‘∑¬ÿ AM 1287 ®-». 08.30-10.00‚¥¬∑à“π®—π∑√å ·Ààß —πµ‘Õ‚»° ∂“π’«‘∑¬ÿ AM 873 ®-». 10.00-11.00

∂“π’«‘∑¬ÿ AM 576 ®-». 15.30-16.30

∫√√¬“¬‡™‘ß∏√√¡–ª√–®” —ª¥“Àå ™¡√¡§π√Ÿâ„® ™—Èπ11 µâπ π∑“«‡«Õ√å Õ. 18.00-20.00‚¥¬ «‘∑¬“°√ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‚∑√.0 2658 6444

æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“·≈– —𵑠ÿ¢√ÿàπ 8 ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬-»Ÿπ¬å 1 3-10 °.§.49 ”À√—∫ “∏ÿ™π∑—Ë«‰ªÕ“¬ÿµ—Èß·µà 15 ªï ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3

À≈—° Ÿµ√ ç«‘ªí π“‡∫◊ÈÕßµâπé(Õ.‡√≥Ÿ) §√—Èß∑’Ë 4 ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬-»Ÿπ¬å 2 8-10 °.§.49 ”À√—∫ºŸâ‡§¬ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°—∫§ÿ≥·¡à ‘√‘¡“·≈â« ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3

∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬-»Ÿπ¬å 2 10 °.§.49æÿ∑∏¡≥±≈·≈–«—¥µà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3

À≈—° Ÿµ√ ç«‘ªí π“é(Õ.‡√≥Ÿ) §√—Èß∑’Ë3 ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬-»Ÿπ¬å 2 11-17 °.§.49 ”À√—∫ºŸâ‡§¬ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“§ÿ≥·¡à ‘√‘3§√—Èߢ÷Èπ‰ª ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3

æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“·≈– —𵑠ÿ¢√ÿàπ 9 ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬-»Ÿπ¬å 1 13-20 °.§.49 ”À√—∫ “∏ÿ™π∑—Ë«‰ªÕ“¬ÿµ—Èß·µà 15 ªï ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3

À≈—° Ÿµ√ºŸâπ”- ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” 20-23 °.§.49(∑à“π≈– 3,000 ∫“∑) µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå

0 1853 5000 À√◊Õ 0 2681 6068

™◊ËÕß“π/√“¬°“√ ∂“π∑’Ë®—¥ «—π∑’Ë

√“¬°“√ ç‚≈°„∫®‘Ϋé ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 11 ®. 17.00-17.30

√“¬°“√ ç«‘∂’∏√√¡é ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß ITV . 05.30-06.00

√“¬°“√ çæ≈—ßπ—°»÷°…“é ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 5 ®.-». °àÕπ¢à“«¿“§§Ë”

√“¬°“√ ç§ÿ¬¢à“«°—∫æ√–æ¬Õ¡é ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 5 ». 05.55-06.00

√“¬°“√ ç¥Õ°‰¡â∫“π ◊ËÕ “√§«“¡¥’é ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 3 ( “√§¥’ 3 π“∑’) ». 11.10-11.40

√“¬°“√ ç∏√√¡–§‘¥ åé ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 5 .-Õ“ 06.55-07.00

√“¬°“√ ç„®‡¢“„®‡√“é ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ Õ“ 7.50 π.‚¥¬ ».πæ.ª√– æ √—µπ“°√ ∑ÿ° ∂“π’

√“¬°“√ ç∑ÿ°¢åªí≠À“™’«‘µé ∂“π’«‘∑¬ÿ AM 1287 ®-». 08.30-10.00‚¥¬∑à“π®—π∑√å ·Ààß —πµ‘Õ‚»° ∂“π’«‘∑¬ÿ AM 873 ®-». 10.00-11.00

∂“π’«‘∑¬ÿ AM 576 ®-». 15.30-16.30

∫√√¬“¬‡™‘ß∏√√¡–ª√–®” —ª¥“Àå ™¡√¡§π√Ÿâ„® ™—Èπ 11 µâπ π∑“«‡«Õ√å Õ. 18.00-20.00‚¥¬ «‘∑¬“°√ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‚∑√.0 2658 6444

æ‘∏’‡ªî¥ 统π¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–∏√√¡µâπ·∫∫é «—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Æå 30 °.§.49‚√߇√’¬πæÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å

æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“·≈– —𵑠ÿ¢√ÿàπ 10 ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬-»Ÿπ¬å 1 1-8 .§.49 ”À√—∫ “∏ÿ™π∑—Ë«‰ªÕ“¬ÿµ—Èß·µà 15 ªï ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3

Õ∫√¡ ç°“√ √â“ß¿“«–ºŸâπ”∑’ˇπâπæ≈—ß°≈ÿà¡é ‡√◊Õπ‡ ¡ æ√‘Èßæ«ß·°â« ¡.‡¥Á° ®.°“≠®π∫ÿ√’ 10-13 .§.49‚¥¬ª√’¥“ ‡√◊Õß«‘™“∏√·≈–∑’¡‡ ¡ ‘°¢“≈—¬ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ”Õ“ßÀ√◊Õ§ÿ≥°√√≥‘°“√å

”π—°ß“π√“¡§”·Àß 0 2314 7385-6

∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√«—π‡©≈‘¡™π¡æ√√…“¡À“√“™‘π’ ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬-»Ÿπ¬å 2 12 .§.49

ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3

À≈—° Ÿµ√ ç«‘ªí π“é (Õ.‡√≥Ÿ) §√—Èß∑’Ë 4 ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬-»Ÿπ¬å 2 16-21 .§.49 ”À√—∫ºŸâ‡§¬ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“§ÿ≥·¡à ‘√‘ 3 §√—Èߢ÷Èπ‰ª ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3

æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“·≈– —𵑠ÿ¢√ÿàπ 11 ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬-»Ÿπ¬å 1 16-23 .§.49 ”À√—∫ “∏ÿ™π∑—Ë«‰ªÕ“¬ÿµ—Èß·µà 15 ªï ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3

À≈—° Ÿµ√ºŸâπ”- ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” 17-20 .§.49(∑à“π≈– 3,000 ∫“∑) µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå

0 1853 5000 À√◊Õ 0 2681 6068

À≈—° Ÿµ√ ç«‘ªí π“‡∫◊ÈÕßµâπé (Õ.‡√≥Ÿ) §√—Èß∑’Ë 5 ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬-»Ÿπ¬å 2 18-20 .§.49 ”À√—∫ºŸâ‡§¬ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°—∫§ÿ≥·¡à ‘√‘¡“·≈â« ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3

™◊ËÕß“π/√“¬°“√ ∂“π∑’Ë®—¥ «—π∑’Ë

21«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

πÿ°°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡

πÿ°°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ©∫—∫ ‘ßÀ“§¡ 2549

¢ÕµÕ∫«à“ ¢âÕ 1 §”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°§◊Õ.............................¢âÕ 2 §”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°§◊Õ.............................¢âÕ 3 §”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°§◊Õ.............................

™◊ËÕºŸâµÕ∫....................................................................................................... π“¡ °ÿ≈....................................................................................................

∑’ËÕ¬Ÿà............................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................................

‚∑√...............................................................................................Õ’‡¡≈å(∂â“¡’)....................................................................................................................

µ—¥µ“¡√Õ¬

«— ¥’ §ÿ≥ºŸâÕà“π∑’Ë√—°

‡ªìπ¬—߉ß∫â“ߧ– ‡∑»°“≈∫Õ≈‚≈°®∫≈ß·≈â« ™à«ßπ’ȧß∂÷߇«≈“‡√’¬π°—πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë·≈â« ∫“ß·ÀàßÕ“®®–°”≈—ß Õ∫°≈“߇∑Õ¡°—πÕ¬Ÿà°Á‰¥â à«π§π∑”ß“π°Á§ßµâÕ߇√àß∑”ß“π„À⇢ⓇªÑ“¡“°¢÷Èπ À≈—ß®“°∑’˺à“πæâπ™à«ß‡«≈“·Ààߧ«“¡ πÿ° π“π‰ª·≈â«

·≈â«πâÕß Ê ¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√ πÿ° ÊÀ√◊Õ°‘®°√√¡¥’ Ê ∑’Ë‚√߇√’¬π °Á‡≈à“ Ÿà°—πøí߉¥âπ– „§√‡¢’¬π¡“‡¢â“∑à“‰¥â≈ßæ‘¡æåπâÕß Ê °Á®–‰¥â¢Õߢ«—≠µ‘¥¡◊Õ°—∫∫â“π°—π·πàπÕπ

‡Õ“≈– ‡√“¡“ πÿ°°—π¥â«¬§”∂“¡ßà“¬ Ê ®“°‡√◊ËÕß√“«¥’ Ê ∑’ˇ√“Õà“π°—π¡“·≈â« ‰¥â‡≈¬§à– √“ß«—≈„π©∫—∫π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫∑ÿ°§π‡™àπ‡§¬ µ‘¥µ“¡‡Õߥ’°«à“ ∂â“∫Õ°‰ª°àÕπ°Á‰¡àµ◊Ëπ‡µâππà–´‘§–

‡ÀÁπ‰À¡§– ‰¡à¬“°‡≈¬„™à‰À¡ ‡æ√“–∑ÿ°§”µÕ∫°ÁÕ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß«“√ “√‡≈à¡π’ÈÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“√Õ™â“π–§– √’∫‡¢’¬π§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°√Õ∫¥â“π≈à“ß °√Õ°™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õߧÿ≥¡“¥â«¬ ·≈⫵—¥„ à´Õßµ‘¥· µ¡ªá àß¡“∑’Ë („§√‰¡àÕ¬“°µ—¥Àπ—ß ◊Õ °Á„™â∂à“¬ ”‡π“¡“‰¥âπ–§–‰¡àº‘¥°µ‘°“·µàÕ¬à“ß„¥)

°Õß ∫°.«“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é32/152 ´Õ¬ 65 ∂.√“¡Õ‘π∑√“ ≈“¥æ√â“« °∑¡.10230

50 ∑à“π∑’˵Õ∫∂Ÿ°·≈–‚™§¥’ ®–‰¥â√—∫¢Õߢ«—≠‡°ã‰°ã®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë∑ÿ°∑à“π„™âª√–‚¬™π剥âÕ¬à“ß·πàπÕπ À¡¥‡¢µ àߧ”µÕ∫„π«—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ 2549 π’Èπ–§–

·≈â«æ∫°—π„À¡à ©∫—∫Àπâ“ §à–

‡©≈¬§”µÕ∫©∫—∫°√°Æ“§¡ 2549 ¢âÕ 1 -§. ¢âÕ 2 -°. ¢âÕ 3 -¢.

1. ÀâÕ߇√’¬π»‘≈ª–∑’Ë«—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Æå√—∫‡¥Á°‡¢â“‡√’¬πÕ“¬ÿ‡∑à“„¥

°. 6-7 ªï¢. 15-16 ªï§. ‰¡à®”°—¥Õ“¬ÿ

2. ™ÿ¥‰∑¬æ√–√“™π‘¬¡∑’ Ë ¡‡¥Á®œæ√–√“™‘π ’∑√ß‚ª√¥„ÀâÕÕ°·∫∫¢÷Èπ„À¡àπ—Èπ¡’∑—ÈßÀ¡¥°’Ë™ÿ¥

°. 6 ™ÿ¥¢. 8 ™ÿ¥§. 10 ™ÿ¥

3. °Ø¢âÕ‡¥’¬«∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß‚√߇√’¬π —µ¬“‰ §◊ÕÕ–‰√

°. §«“¡√—°§«“¡‡¡µµ“¢. °“√‡ªìπ§π¥’‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥§.§ÿ≥∏√√¡

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡22

‡¥Á°‰∑¬‰ΩÉ¥’

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡22

„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π πÕ°®“°®–‡ªìπ‡¥◊Õπ·Ààߧ«“¡ª≈◊È¡ªîµ‘·≈⫬—ß¡’‡¬“«™π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ë„™â™◊Õ«à“ çIndependent Team駫â“∂⫬√“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥Àÿàπ¬πµå°Ÿâ¿—¬√–¥—∫‚≈°„π√“¬°“√ çWorldRobocup 2006é ®“°‡¬Õ√¡π’ √â“ߧ«“¡‡´Õ√å‰æ√´å„Àâ°—∫π“π“ª√–‡∑»∑’ˇ¢â“√à«¡·¢àߢ—π„π§√— Èßπ’ ȇªìπÕ¬à“ß¡“°«à“‡¥Á°‰∑¬∑”‰¥âÕ¬à“߉√∑— Èß∑’ ˇ ’¬‡ª√’¬∫∑— È߇∑§‚π‚≈¬’·≈–∑ÿπ∑√—æ¬å

‡√“®÷ß∂◊Õ‚Õ°“ ®—∫‡¢à“§ÿ¬°—∫ æ‘𑮇¢◊ËÕπ ÿ«ß»å À√◊Õ ç‚πâµé Àπ÷Ëß„πÀâ“¢Õß∑’¡Õ‘𥑇æπ‡¥π∑å ∑’ Ë√ —∫Àπâ“∑’ Ë ‚¶…°ª√–®”∑’¡¥â«¬ ‚¥¬∂◊Õ‚Õ°“ ·π–π”‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡∑—Èß 5 §π´÷Ëß≈â«π¡’§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–µ—«∑’Ë·µ°µà“ß°—π ´÷Ë߇ªìπºŸâæ—≤π“Àÿàπ¬πµå®“° ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“æ√–π§√‡Àπ◊Õ §◊Õ Õ¥‘»—°¥‘Ï¥«ß·°â« À√◊Õ ç¬‘È¡é ‡ªìπ∑’˪√÷°…“∑“߇∑§π‘§ ÿ™“µ‘ ® —π≈’ çÀπÿ à¡é ‡ªìπºŸâÕÕ°·∫∫°≈‰° ‡πµ‘ π“ß«ß»å ç‡πé ·≈–∏ß™ —¬ æ®π å ‡ ∂ ’¬√ ç° äÕ∫é ‡ª ìπ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å ‚¥¬°äÕ∫®–∑”Àπâ“∑’ËÕ‘π‡µÕ√å‡ø µ‘¥µàÕ√–À«à“ßµ—«Àÿ àπ‰ªÀ“§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡π®–¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√· ¥ßº≈∑—Èß 4 §π®–‡ªìπºŸâ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢ÕßÀÿàπ„π π“¡·¢àߥ⫬ à«π ç‚πâµé ®–‡ªìπºŸ âÕÕ°·∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·≈–§«∫§ÿ¡Àÿàπ¢≥–·¢àߢ—π

‡√‘Ë¡√«¡∑’¡°—π‰¥â¬—߉ߵÕπ·√°‡§√◊Õ ‘‡¡πµå‰∑¬ª√–°“»√—∫

¡—§√µ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë®–‰ª·¢àߢ—π∑’Ë‚Õ´“°â“ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ „πÀ—«¢âÕÀÿàπ¬πµå°Ÿâ¿—¬ ®“°π—Èπº¡°Á‡√‘Ë¡‡µ√’¬¡∑’¡‚¥¬‡πâπ°≈ÿà¡∑’Ë π„®„π¥â“πµ√ßπ’È ‡æ√“–‡ÀÁπ™◊ËÕ‚§√ß°“√·≈â«¡—π¡’ª√–‚¬™πå·≈– “¡“√∂‡Õ“‰ª„™âß“π‰¥â®√‘ß µ√ßπ’ȇªìπ®ÿ¥∑’Ë∑â“∑“¬·ª≈°„À¡à·≈â«°Áπà“ π„®¡“° æ«°º¡°Á‡≈¬√«¡°≈ÿà¡°—π∑”§√—∫º¡

‚¥¬∑’ˇ«≈“∑”°ÁÕ“»—¬™à«ß‡«≈“‡≈‘°‡√’¬π§◊Õæ«°º¡°Á‡√’¬π‡À¡◊Õππ—°»÷°…“∑—Ë«‰ª§◊Õ8 ‚¡ß∂÷ß 4 ‚¡ß‡¬Áπ À≈—ß®“° 4 ‚¡ß‡¬Áπæ«°º¡°Á®–π—¥°—π‰ª∑’ËÀâÕß∑’Ë∑”°‘®°√√¡‚√∫Õ∑µ√ßπ’È ‡æ◊ËÕ‡√“®–µ°≈ß«à“‡√“®–

‡¥Á°‰∑¬·™¡ªá‚≈°Àÿàπ¬πµå°Ÿâ¿—¬ ç‡√“‰¡à‡°àß ·µà‡√“∑”‡ªìπ∑’¡é∑”Àÿàπ¬πµå·∫∫‰Àπ ∑”¬—ß‰ß »÷°…“‡°’ˬ«°—∫°µ‘°“«à“Õ¬“°„Àâ‡√“∑”Õ–‰√ «‘∏’°“√„À⧖·ππ‡ªìπ¬—ß‰ß °“√·¢àߢ—πÕ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫‰Àπ ∑”¬—߉ß∂÷ß®–‰¥â§–·ππ¡“° ·µà¢âÕ®”°—¥°Á§◊ÕµâÕ߇ªìπÀÿàπ¬πµå√Ÿª·∫∫„À¡à´÷Ëß„πµÕπ·√°≈—°…≥–¢ÕßÀÿàπ¬πµå®–¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫¡“° ·µà‡√“°Áª√–™ÿ¡°—π·≈â«°Á§ÿ¬°—π«à“·∫∫‰Àπ∑’ Ë®– “¡“√∂∑”‰¥â®√‘ß Ê §◊Õ¡—π¡’∫“ß·∫∫∑’Ë«à“ «¬À√Ÿ‡≈‘»¡“°·µà¡—π‰¡à “¡“√∂∑”‡ √Á®∑—π °Á‡≈¬‡≈◊Õ°∑”Àÿàπ¬πµå∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥ ·µà„™âß“π‰¥â®√‘ß „™â‡«≈“º≈‘µµ—«π—Èπ°Áª√–¡“≥ 4 ‡¥◊Õπ‰ª·¢àߢ—π∑’Ë√–¥—∫ª√–‡∑»‰∑¬·≈â«°Á‡ªìπ

«à“‚§√ß°“√µ√ßπ’ȇπ◊ËÕß®“°‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à Ê ∂ⓇՓ§π‡°àß¡“ ‡¢“Õ“®‰¡à¡’‡«≈“„π°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à Ê ‡«≈“¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷ Èπ¡—π‰¡à “¡“√∂À“«‘∏’·°â ‰¢®“°µ”√“‰¥â À√◊Õ∂“¡Õ“®“√¬å∫“ߧ√—ÈßÕ“®“√¬å°Á‰¡à∑√“∫°ÁµâÕßÀ“®“°„πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ∫â“ßÀ√◊Õ®“°°“√∑¥≈Õß∫â“ß ´÷Ëß¡—πµâÕß„™â§«“¡Õ¥∑π·≈–§«“¡æ¬“¬“¡æÕ ¡§«√ ¥—ßπ—Èπ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‡√◊ËÕߧπ‡°àß∑’¡º¡®–‰¡à‡πâπ ®–‡πâπ§π∑’Ë„À⧫“¡ π„®¡“°°«à“∂÷ߥ÷߇¢â“¡“√à«¡∑’¡

µ—«·∑π‰ª·¢àß∑’ ˪√–‡∑»≠’˪ÿ Éπ´÷ Ëß°Á ‰¥âª√– ∫°“√≥å¡“°¡“¬ ‰¥â‡ÀÁπ‡∑§‚π‚≈¬’¡“°¡“¬ ´÷Ëߧ√—Èßπ—Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õ߇√“·≈–‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡≈¬°Á«à“‰¥â ∑’Ë ‰¥â àß√“¬°“√Àÿàπ¬πµå°Ÿâ¿—¬‰ª·¢àß°Á§◊Õªï 48 ÷Ëßµà“ߪ√–‡∑»‡¢“¡’°“√·¢àߢ—π5-6 ªï·≈â« ‰ª·¢àß∑’Ë‚Õ´“°â“ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπµÕππ—Èπ‰¥â‡¢â“√Õ∫√Õß™π–‡≈‘»·≈â«°Á‰¥â∑’Ë10 ®“° 26 ∑’¡∑—Ë«‚≈° µ‘¥∑ÁÕª‡∑Áπ§√—∫æ’˵Õππ—Èπ√Ÿâ ÷°«à“√“ß«—≈∑’Ë ‰¥â¡“¡—π‡°‘π§“¥

À≈—ß®“°π—Èπº¡°Á¡’√ÿàπæ’˧ππ÷ß´÷ËßÕ¬Ÿà„π∑’¡™◊ËÕÕπÿ™“ ‡¢“°Á®∫‰ª·≈⫇¢“°Á‰¥âÕÕ°®“°∑’¡‡æ◊ËÕ‰ª»÷°…“µàÕ∑’Ë≈“¥°√–∫—ß„π∑’¡°Á‡≈¬‡À≈◊Õ·§à 3 §π ·≈â«°Á‰¥â¡“§ÿ¬°—π«à“‚§√ß°“√π’ȇ√“‰¡àπà“®–À¬ÿ¥·§àπ’ȇ√“πà“®–µàÕ¬Õ¥‰ªÕ’° ‡æ√“–ª√–‡∑»‰∑¬‡√“°Á¡’®—¥°“√·¢àߢ—πÀ“µ—«·∑π‰ª·¢àß∑’ˇ¬Õ√¡π’ æ«°º¡°Á‰¥âøÕ√å¡∑’¡Õ’°§√—Èßπ÷ß‚¥¬À“‡æ◊ËÕπ¡“Õ’° 2 §π °Á§◊Õ‡πµ‘ π“¡«ß»å°—∫ ÿ™“µ‘ ®—π≈’ ´÷Ë߇ªìπ√ÿàππâÕß ¡“™à«¬‡æ√“–·§à 3 §π¡—π®–∑”°Á≈”∫“°Õ¬Ÿ à«‘∏’°“√øÕ√å¡∑’¡°Á‡À¡◊Õπ‡¥‘¡§◊Õ®–‰¡à‡πâπ§π‡°àß®–‡πâπ§π π„®®√‘ß Ê ‡æ√“–

§π™Õ∫查«à“§π‰∑¬¡—°®–∑”Õ–‰√‡ªìπ∑’¡‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡√“¡’À≈—°Õ–‰√„π°“√∑”ß“π¥â«¬°—π‡ªìπ∑’¡

«‘∏’∑’˺¡„™â§◊Õ·∫àßß“π°—π∑” ∑ÿ°§π°Á‡Õ“ à«π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫·∫àß°—π‰ªæÕ∂÷ß«—π∑’ˇ√“π—¥°—π‡√“°Á®–‡Õ“ß“π·µà≈– à«π¡“®Õ¬°—π ·µà¡ —π®–¡’ª í≠À“µ√ß∑’ ˇՓߓπ·µà≈– à«π¡“ª–µ‘¥ª–µàÕ„Àâ¡—π‡¢â“°—π‰¥âµ√ßπ’È¡—π®–¡’ªí≠À“ ·≈⫧√“«π’ȇ√“®–·°âªí≠À“¬—߉߰Á§◊Õ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“∂â“À“° ¡¡µ‘ß“π¢Õߺ¡‡«‘√姷≈â«ß“π¢Õ߇æ◊ËÕπ‰¡à‡«‘√姺¡µâÕ߬ա∂Õ¬¢Õߺ¡‡æ◊ËÕ≈¥¿“√–∑“߇æ◊ËÕπ ‡√“µâÕß∂Õ¬¡“ 1 °â“« ‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ◊ËÕπ‡¥‘π‰¥âµâÕߪ√–π’ª√–πÕ¡°—π„Àâ ‰¥â ‰¡à „™à¢Õ߇√“‡ √Á®¢Õߧÿ≥‰¡à‡ √Á®°Á™à“ßÀ—«§ÿ≥ ‡√“µâÕß„™â°“√ª√–π’ª√–πÕ¡ ‡Œâ¬π“¬∑”‡ √Á®¡—Ȭ ‡¥’ά«µ√ßπ’ȇ√“®–™à«¬π“¬ À√◊Õ‡√“®–‡ª≈’ ˬπ¢Õ߇√“∫“ß à«πµ—«·ª√¢Õ߇√“„Àâ≈¥≈ß¡“ À√◊Õ«à“º¡µ‘¥«à“µ√ßπ’È∑”‰¡à‰¥â®√‘ß Ê π“¬™à«¬‡¢’¬π´Õø∑å·«√å„À⇢⓰—∫¢Õ߇√“‰¥â ‰À¡ ‡æ◊ ËÕπ°ÁµâÕ߇¢â“‰ª‡¢’¬π‚ª√·°√¡„À¡à Ê ·µà‡æ◊ËÕπ°Á

15«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ 15«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

”

®–µâÕ߬ա‡æ√“–‰¡àß—Èπß“π°Á®–‰¡à‡ √Á®À√◊Õ∂â“´Õø∑å·«√å¡—π‰¡à “¡“√∂‡¢â“°—∫Œ“√奷«√åÕ¬à“߇™àπ·¢πÀÿàπ‡√“ °ÁµâÕß∑”„À¡à„Àâ‡æ◊ËÕπ∑—Èß∑’ˇ√“‡ √Á®·≈⫇æ◊ËÕ„Àâ·¡Á∑™å°—∫‚ª√·°√¡

ªí≠À“¡—πµâÕß¡’·πàπÕπ ·≈⫇√“·°âªí≠À“°—π¬—ß‰ß «‘∏’·°âªí≠À“‡√“®–¡“§ÿ¬°—π°àÕπ«à“∑“ßÕÕ°¡—π¡’°’Ë∑“ß ∫“ß∑’¡—π¡’∑“ß∑’Ë·°âªí≠À“‰¥â·πàπÕπ·µà‡√“‰¡à “¡“√∂∑”«‘∂’∑“ßπ—Èπ‰¥âÕ¬à“߇™àπ¢÷Èπ‚§√ß„À¡àÀ¡¥ ‡√“°Áµ âÕß¡“§ÿ¬°—π«à“¡’« ‘∏ ’‰Àπ∑’ Ë∑ ÿ°ΩÉ“¬

µ—¥ ‘π„®‰¥â‡Õß π’ ˧ ◊Õ à«π∑’ ˇ√“®–‰ªæ—≤π“µàÕ ·µà∂â“„π à«π∑’Ë®–‰ª„™â‰¥â®√‘ßπ’˺¡§‘¥«à“‡√“®–æ—≤π“„π à«π¢Õß°“√∑𧫓¡√âÕ𠧫“¡™◊Èπ ªÑÕß°—π‡√◊ËÕßπÈ”÷Ëß„π 3 à«ππ’Ⱥ¡§‘¥«à“¡—πµâÕß¡“∑’À≈—ߧ◊Õ

Œ“√奷«√å µÕππ’È Õø∑å·«√å¡—πµâÕßπ‘Ëß°àÕπ÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥∑’˺¡æŸ¥¡“¡—π‰¡à‰¥â‡ √Á®¿“¬„π

2 ªïÀ√◊ժ’¬«

§‘¥«à“°’˪ﮖ∂÷߇ªÑ“À¡“¬µ√ßπ—ÈπµÕππ’Ⱥ¡¬—ß∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¡à ‰¥â

·µà‡ÀÁπ®“°∑’˵à“ߪ√–‡∑»‡¢“∑”°—π‡¢“„™â‡«≈“∑”Õ¬à“ߵ˔°Á 5 ªï ·µà‡√“°Á‰¡à√Ÿ â‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“– ¿“æ·«¥≈âÕ¡°—∫¢Õ߇√“¢Õ߇¢“‰¡à‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“ß∑’ˇ°“À≈’√—∞∫“≈‡¢“°Á„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–°Á‡Õ°™π π—∫ πÿπÀ¡¥ ·µà¢Õ߉∑¬‡√“π’ˬ—߇ªìπÕߧå°√‡≈Á° Ê ·≈â«°Á∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑à“π—Èπ∑’Ë„Àâ‚Õ°“ æ«°‡√“ ‡√“∑”¡“ªï∑’Ë 2Õ¬“°®–‰ª®ÿ¥π—Èπ°ÁµâÕߢէ«“¡√à«¡¡◊Õ∑ÿ°ΩÉ“¬‰¡à„™àæ«°º¡‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬«

·≈â«°“√·¢àߢ—π§√—ÈßµàÕ‰ª‡ªìπ¬—߉ߧ√—∫

§√—ÈßµàÕ‰ª∑’ËÕ‡¡√‘°“§√—∫ ‡¡◊Õß·Õµ·≈πµâ“ ‰ªª√–¡“≥‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬πªïÀπâ“

‡¬“«™π°≈ÿà¡Õ◊Ëπ§«√®–∑”Õ¬à“߉√∂÷ß®–¡’‚Õ°“ ∑”°‘®°√√¡¥’Ê Õ¬à“߇√“∫â“ß

„π à«πµ—«¢Õߺ¡§‘¥«à“∑ÿ°°‘®°√√¡‰¡à«à“®–‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’ °’Ó °“√· ¥ß√âÕ߇æ≈ß∑ÿ°Õ¬à“ß¡’ª√–‚¬™πåÕ¬Ÿà„πµ—«¢Õß¡—π‡ÕßÕ¬Ÿ à·≈ â« ∂ Ⓡ√“µâÕß°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õ„Àâµ—Èß„®®√‘ß Ê ¡’‡«≈“„Àâ°—∫¡—π ∂÷ß·¡â‡√“‰¡à„™à§π‡°àß·µà∂Ⓡ√“¡’§«“¡µ—Èß„® ‡™◊ËÕ«à“§«“¡ ”‡√Á®¡—π‰¡à‰°≈‡°‘π‡Õ◊ÈÕ¡‡√“ ‡æ√“–æ«°º¡°Á‰¡à„™à§π‡°à߇À¡◊Õπ°—π ∑ÿ°Õ¬à“߇√‘Ë¡µâπ®“°»Ÿπ¬å °Á‡≈¬Õ¬“°®–Ω“°«à“¢Õ„Àâ¡’§«“¡Õ¥∑𠇫≈“‡ÀÁπªí≠À“°ÁÕ¬à“‡æ‘Ëß∑âÕ欓¬“¡À“∑“ß·°â∂ Ⓣ¡à√ Ÿ â° Á欓¬“¡ª√÷°…“§π∑’ˇ¢“ºà“π®ÿ¥π—Èπ¡“°àÕπ

‡Àµÿ°“√≥å¡—π Õπ‡√“‡Õß∑’¡º¡‚™§¥’∑’Ë∑ÿ°§π‡ªî¥„®°—πæÕ ¡§«√ ∑ÿ°§π¬÷¥‡Àµÿº≈

¡“°°«à“Õ“√¡≥凪ìπÀ≈—°µ√ßπ’È∑”„Àâ‡√“¡“∂÷ß®ÿ¥π’ȉ¥â

“

¬Õ¡√—∫‰¥â ·≈â«°Á “¡“√∂∑”‰¥âµ√ßµ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·≈â«°Á·°âªí≠À“‰¥â®√‘ß Ê‰¡à„™à¡’·µà∑ƒ…Æ’·µà∑”‰¡à‰¥â ‡√“°Á®–§ÿ¬°—π·≈–∑ÿ°§π°Á®–√–¥¡§«“¡§‘¥

«‘∏’°“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß ¡’„§√ Õπ∫â“ßÀ√◊Õ‡√“§‘¥‡Õ“‡Õß

§◊Õ‡Àµÿ°“√≥å¡—π Õπ‡√“‡Õß ∑’¡º¡‚™§¥’∑’Ë∑ÿ°§π‡ªî¥„®°—πæÕ ¡§«√ ∑ÿ°§π¬÷¥‡Àµÿº≈¡“°°«à“Õ“√¡≥凪ìπÀ≈—° µ√ßπ’È∑”„Àâ‡√“¡“∂÷ß®ÿ¥π’È ‰¥â

·≈⫇ªÑ“À¡“¬µàÕ‰ª¢Õ߇√“§◊ÕÕ–‰√§√—∫

‡√“®–∑”Àÿàπ∑’Ë¡’√–∫∫°“√µ—¥ ‘π„®¡“°¢ ÷ Èπ § ◊Õ‡√“®–∑”À ÿ àπ‡ª ìπÕ —µ ‘ ‚π¡ —µ ‘‡æ√“–µÕππ’ È¡—π‡ªìπ manual Õ¬Ÿ à§◊Õ°“√µ—¥ ‘π„®§«∫§ÿ¡‚¥¬§πÕ¬Ÿà ‡√“Õ“®®–‡√‘ Ë¡µâπ„π∫“ß à«π „π°“√µ—¥ ‘π„®‡™àπ°“√µ—¥ ‘π„®«à“‡À¬◊ ËÕÕ¬Ÿ àµ√߉Àπ “¡“√∂‡¢â“‰ªÀ“‡À¬◊ËÕ‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“ ¡—π®–Õ—πµ√“¬À√◊Õ‡ª≈à“ „ÀâÀÿàππ’Ë “¡“√∂

Õ‘π‡¥’¬ ª√–‡∑»∑’Ë√Ë”√«¬§«“¡·µ°µà“ßÕ¬à“ßπà“∑÷Ëß ‡√‘Ë¡®“°¡’¢π“¥„À≠àæÕ Ê °—∫∑«’ª¬ÿ‚√ª

®π‰¥â√—∫°“√‡√’¬°¢“π«à“ çÕπÿ∑«’ªé ¡’ª√–«—µ‘∑’Ë ◊∫§â𬓫π“π‰¥â°«à“ 4,000 ªï ‡ªìπª√–‡∑»ª√–™“∏‘ª‰µ¬

∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕß¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ¿Ÿ¡‘Õ“°“» ·≈–™àÕß«à“ß√–À«à“ß

™π™—Èπ Ÿß¡“° ¡’¿“…“查∂÷ß 1,652 ¿“…“ ¡’π—°«‘∑¬“»“ µ√å¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫ 3 ¢Õß‚≈° √Õß®“° À√—∞

·≈–√— ‡ ’¬ ·≈–¢≥–π’ȇªìπºŸâ àßÕÕ°´Õø∑å·«√å√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈°‰ª·≈â« πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπµâ𰔇π‘¥

¢Õß≈—∑∏‘§«“¡‡™◊ËÕ ”§—≠ Ê ¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–»“ π“æÿ∑∏°Á∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ„π¥‘π·¥π¢ÕßÕ‘π‡¥’¬

¡’ºŸâ∑”π“¬«à“ Õ‘π‡¥’¬®–°≈“¬‡ªìπ¡À“Õ”π“® ”§—≠¢Õß‚≈°æ√âÕ¡ Ê °—∫®’π ·≈–§”∑”π“¬π—Èπ°”≈—ß

‡ªìπ®√‘߇ ’¬¥â«¬ !

‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÕ‘π‡¥’¬π—Èπ ¡“®“°Õ–‰√ ¥√.∏πæ≈ ®“¥„®¥’ ºŸâ„™â™’«‘µ§≈ÿ°§≈’Õ¬Ÿà°—∫

™“«Õ‘π‡¥’¬¡“π“π°«à“ 20 ªï µ—Èß·µà‡√’¬πª√‘≠≠“µ√’®π∂÷ߥհ‡µÕ√å ·≈–®«∫®πªí®®ÿ∫—π ®–‡ªìπºŸâ

‰¢ª√‘»π“π’È „Àâ∑à“π‰¥â√Ÿâ®—°°—∫§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢ÕߧπÕ‘π‡¥’¬

Õ¬à“ß≈÷° ÷Èß ·≈–∑√“∫«à“Õ–‰√§◊Õªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâª√–‡∑»π’È°”≈—ß®–°≈“¬‡ªìπ¬—°…å∑’˵◊Ëπ®“°§«“¡À≈—∫‰À≈

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Èæ‘¡æå¥â«¬°√–¥“…∂πÕ¡ “¬µ“ æ√âÕ¡¿“æ ’ ¥ «¬ π„®√—∫Àπ—ß ◊Õ‰ªÕà“πø√’Ê

àß™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë™—¥‡®πæ√âÕ¡· µ¡ªá§à“ àß 15 ∫“∑ ¡“∑’Ë»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ À√◊Õ Õ∫∂“¡∑’Ë ‚∑√ 0 2282 7318-21

µàÕΩÉ“¬ ◊ËÕœ √’∫ÀπàÕ¬π–§√—∫ À¡¥·≈â«®–‡ ’¬„®

æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“°—∫ ◊ËÕ¥’ Ê

∑”¥’ ‰¡àµâÕ߇¥’ά«

§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¢Õߪ√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬