Mizoram Synod - September, 2011

September, 2011 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org

September, 2011 2


Kristian |halai Pawl chanchinbu thla tin chhuak

1970-a chhuah \an n Kum 41-naa vawi 9-na n Chhuah tawh zat : 396

KRISTIAN |HALAI PAWL

ThupuiRawngbawl tùra chhandam

Thupui innghahnaEphesi 2:10 Thil \ha ti atán Krista

Isuaah chuan siama awmin, amakutchhuak kan ni si a, chu thil \ha tihchu kan awmna tùrin Pathianin abuatsaih lâwk a ni.

Thil tumte1. Isua Krista rinna leh amah anna

kawnga \halaite hruai.2. Kohhran kut ke ni tura \halaite

buatsaih.3. Kohhran hnathawh tihpuitlin.4. Krista Chanchin |ha puan darh.

Editor :Lalmuanpuia

Joint Editors :R. LalhmingthangaVanlalhruaiaV.L. MuanchhanaT. Upa Lalramdina Ralte

Manager :Lalnghinglova Hauzel

A lak man :Kum khatah - ` 50.00Copy khat - ` 4.50Thu chhuah tùr nei chuan

Editor, Kristian |halai, SynodOffice-ah thawn tùr a ni a; a laduh chuan K|P Office-ah a manpêk lâwk a ngai.Office Phone : 2326372/2335821

Visit us :[email protected]

cktp.blogspot.comwww.facebook.com/centralktp

A CHHUNGA THU AWM1. Choir Cabin hawn a ni …………… …………………… 42. Rorelna dik… ………… …………… …………… ……… 53. Mizoram Synod Choir Taiwan zin report ……………… 104. Zîng mut rei ……… … ……… …… … …………… 205. Duhthlanna…………………………… … ……… …… 24

Editorial ... ... ... ... ... ... ... 3 Hringlang tlâng... ... ... .. 27

Hriatzauna ... ... ... ... ... ... 28 Kantu ... ... ... ... ... 31&32

Keimahni ... ... ... ... ... 33&34


mailto:[email protected]

http://www.facebook.com/centralktp

September, 2011 3


BEIHRUAL THLA‘Ber’ thla kan lo thleng leh ta reng mai. September

thla hi Mizoram Presbyterian Kohhran chuan ‘Beihrual’thla atán kan hmang \hîn a, Kohhran tinin Nilai lehBeihrual thupui buin kaihhruaina a siam zuiin hunkan hmang \hîn a ni.

Beihrual lo awm \an dàn hi nu leh pa lam chuan an hre fur tùrah ngaiila. |halai lam hian Beihrual lo awm chhan leh kan hman dàn hi hre lo a awmtheih ang. March 15 - 18, 1918 Presbytery Inkháwmpui Aijal-a neih chuanhetiangin a rél a “ Kristian Beihrualna hi June, 1918 a hian lo awm \anturin kan ruat a. Thla chawhma lam chu mahni Kohhran ho tan a, in tihchakna tur leh in tih thianghlimna leh in tih ngah lawk na atan kanhmang \heuh ang a, tin, thla chawhnu lam chu ringlo te tan a hman turani ang, mi hruai hram turin. Tin, Kohhran tinin an thawh-zia dan \heuhtur an ngaihtuah ang”. tiin. Hemi a\ang hian Beihrual chu Kohhranhoteintihchak thar nán leh ringloten Isua Krista an rin ve theih nána ringtute \anlákna beihpui a ni tih kan hre thei ang.

Han chhùt létin ringtu hmasate kha an awhawm ngawt mai. Eng laipawhin Pathian thu an hril reng a, chu mai chu duh táwk lovin beihrual thlaan han hmang leh ngat phei hi chu LALPA a láwm ngawtin a rinawm. Mahnitána inhaivùr leh mahni hmasial tihte hi chu an rilruah a lang lo mai ni lovinan rin Lal Isua chanchin sawi kha an tuipui ber a ni tih a hriat a. Mi dangtenChhandamna an chan theihna tùra beih kha an thupui ber a ni. |hahnemngaitaka an beih avàngin beihrual neih \an a nih a\anga kum 30 pawh a ral hma,Indopui Pahnihna tàwpah kha chuan Mizoram pum hi Kristian rama chhaltheih a lo ni ta hial a ni.

Kum 1950 hnu lama Beihrual kan hman dàn chu ring nghet tùra ringtuinfuih nán te, Kristian nun kawng inkawhhmuh nán te, thurin zirna te a hawita ber a. Hun eng emawti a\ang khán chawlhkár hmasa ber hi Ramthar Haptaatán ruat ngheh a ni a, chumi hnuah chawlhkár hnuhnung ber hi KristianChhungkaw Hapta atan tih a ni bawk. A inkárah Kohhran mîte zînga mi chaklote kai tho tura \an lákna hun siam a ni deuh zèl a. Chu chu kan Beihrualkalhmang a ni chho ta zèl a ni.

Beihrual kan hman dàn hian a tîra an hman chhan kha a phák ta lo deuhem aw? Hman a nih chhan ang tak hian tùnlai hian Kohhranhoten kan hmangem? Nge, hman tùr a nih vàng hian \hahnemngaihna rilru tak tak pu si lo hiankan hmang mai em? Kumin hian beihrual hláwk taka kan hman theih nán\halaite chu Kohhran tinah a tihlawhtlingtu nih \heuh tum ila. Beihrualhmangtu zawng zawngte mahni leh mi dangte tána hláwk taka hmang \heuhtùrin duhsakna kan hlàn ew


September, 2011 4


CHOIR CABIN HAWN A NI

August ni 9, 2011 (Thawhlehni) zàn khán Synod Conference Centretop floor-a Synod Choir hla zirna hmun tùr ‘Choir Cabin’ chu

Synod Moderator Rev. C. Lalsangliana’n hawngin Pathian hnénah a hlàn.Mizoram Synod Choir hian kum 20 chuang hmél hmuin a din tirh

a\angin Pathian hruaina leh awmpuina a dawng nasa hle a. Pathian fakleh chàwimàwina kawngah Mizoram ringtute leh mipui min cháwmliantu leh awitleitu pawimawh tak a la ni zèl thei hi a làwmawmin a ropuihle a ni. Hetiang dinhmun a thlen theihna chhan hi Pathian malsàwmnavàng a ni a, kan Synod Hruaituten duat tak leh inphal taka an mamawhleh \ùl apiang tihsak an phal \hin vàng a ni bawk. A enkawl thu ahCentral K|P Committee kuta innghatin an ring ngam a, kan enkawlnaang apiang làwm taka min pawmpui \hin avàngin Central K|PCommittee pawh kan hruaitute chungah a làwm êm êm a ni.

Kum tam tak hla zirna hmun tùr pual bîk nei lovin a awm a. Aizáwlkhawpui chhúnga Kohhran hrang hrangah a remchàn dàn angin an zirkual mai \hîn a ni ber a. Hun eng emawti a\ang khán Chanmari Kohhranchu iptepui bàn nán hmangin an Kohhran Hall pawh min lo zuatsaktawp mai \hîn a. An Kohhran Committee leh K|P lamte pawhin an hla zirtheihna tùrin a \úl leh pawimawh apiang an lo buaipui mai \hîn a, anchungah kan láwm êm êm bawk a ni.

Central K|P chuan Synod Office sak thar luah a nih tákah chuanSynod Conference Centre-ah hian an hla zirna tùr leh hmanraw dahnatùr hmun nghet dìl ni se tiin a rél a. Chu chu bawhzuiin Synod PropertyCommittee-ah Synod Conference Centre top floor chu dîlin tùna mi Roomnuam tak mai hi min pe ta a, kan làwm hle a ni.

Synod Choir puala room hran min pék tákah chuan luah theih, hmantheih tùra buatsaih a \ùl a. Central K|P Committee chuan Sub-Commit-tee member 5 ruatin annin \ùl leh mamawh apiang bawhzuiin hnatlánginvawi eng emaw zát an thawk chhuak a. Mission Véng Branch K|P lamtepawh phungbawma sáwmin annin an lo pui bawk a, kan láwm hle. Héngwoolen carpet te, frigde te, Keyboard thar te, rack leh thil dang dang, \úlhmasa nia ngaihte leiin chei a ni a, a \úl anga la thuam zél tùr a ni bawk.

A hming :Hetianga Zaipáwl pual bîka room kan neih tákah hian ahmingsak \ha tiin Central K|P Committee-ah sawi ho a ni a. A hmingah“Choir Cabin” tih chu lungrual takin sak a ni ta a ni (Vide CK|P 627:IV(2) of 23.7.2011). He hmun hi nasa záwka Synod Choir ten Pathian anfakna hmun a lo nih a, Kohhranhoten malsàwmna kan dawnna hnar alonih theih nán Pathian hnénah i hlan \hîn ang uw


September, 2011 5


K hawv>l pum pui, ram lehhnam, khawtlâng, Kohhran

leh chhûngkaw mal malte hi mumaltak, r^lmuang tak, tluang leh \ha takaa kal a, buarchuar, buaina leh hnawkawm lova a kal theihna t<rin kanthupui, “RORELNA DIK” hi apawimawh a. Mizoram chauh ni lovinkhawv>l pumpui hian a mamawh takzet a ni. Sakhaw inr>lb^wlna lam lehP^wl (NGO) hrang hrangte pawhinan mamawh ber chu ‘Ror>lna Dik’ hia ni. Chutianga khawv>l, ram lehhnam, Sakhua (Kohhran) leh p^wlhrang hrangte mamawh bulpui berpakhat ror>lna dik chu hetiang hian ihan sawi zui teh ang.

1. Lehlin chungch^ng : Mi tam takchuan kan hriatsa a ni ngei ang. Mithiam leh mi ril z^wkte rilru lehngaihtuah d^n sik ve zeuh tu at^n alehlin chungch^ng hi i han sawihmasa lawk teh ang.

1:1Ror>lna dik : Kan Mizo|awng Bible lehlin hmasaah hianthupuia kan hman ang hian ror>lnadik tia dah a ni a. English Bible lehlin(version) hrang hrang kan en chuan

ror>lna dik sawina \awngkam at^nhian Justice tih thumal an hmang veka. Ror>lna dik tia Mizo \awnga dah(lehlin) a ni hi a ̂ wm khawpin ka hria.Chutih rual chuan \awng bul lamGreek/Latin/Hebrai chhiar thiam veloh v^ng pawh a ni ang a, ‘dikna/felna’ti pawhin a dah theih ve bawk em ka’nti duh deuh.

1:2Lui anga luang/Luipui kangngai lo anga luang : A hma lama kasawi ang kh^n Greek/Latin/Hebraichhiar thiam ve loh b^kah ka chhiarthiam ve t^wk S^p\awng lehlin hranghrang chhiar ph^k ka nei tl>m lehz>lbawk si. Ka chhiar ph^k chhuntez$ngah chuan lehlin pakhat (NewInternational Version) chiahin Luipui(river) tih hi a hmang a, a dang zawngchuan lui t> (stream) tih thumal hi anhmang vek a ni.

Eng pawh ni se, chu lam chukan buaipui ber t<r a ni lovang.Ror>lna dik tia dah a ni emaw, dikna/felna tih a ni emaw, Luipui a ni emawLuit> pawh nise a pawm theih vekahngai ila. A pawimawh berah chuan“Ror>lna dik, dikna leh felna chu luianga luangin, felna chu lui kang ngai

RORELNA DIK(Amosa 5:21-24)

— Upa D.P. Biakkhuma, Secreatary (Jr.)Mizoram Presbyterian Church

Sermon :

...rorelna dik chu lui angin luang sela, felna chu luipuikang ngai lo angin luang rawh se.


September, 2011 6


lo angin kangchah lai nei lovin luangreng sela, mi tin fan chhuak sela, mitin thleng rawh se,” tih hi a ni.

2. Eng v^ngin nge Z^wlnei Amosahi “Nimahsela, ror>lna dik chu luiangin luang sela, felna chu luipuikang ngai lo angin luang rawh se,”tia a tl^ngau t^k mai ni ang le ?

Z^wlnei Amosa hun lai (Judalal Uzia lal lai leh Israel lal Joasa fapaJeroboama lal lai) hian Juda leh Israelram dinhmun chu a chhe >m >m maia, ror>lna dik a awm lo niin a lang.Ror>lna lam thu chauh ni lovin, nund^n diklo pawh a tam a ni tih Biblea\angin a hmuh theih a. Hetiang hian dinhmun Bible-in min hrilh d^nchu a ni a, kan ram leh hnam,keimahni pawh inteh n^n hmangngh^l ila.

2:1 Lalpa d^n an duhlo/hnar a, athupêkte an vawng/z^wm lo. Pathianleh a thu an ngaihlu lova, an ngain>pa, an ngaihsak lo tihna a ni ang.

2:2 Mifelte chu tangkarua-in anhralh a, mi tlachham (mi rethei)-te chupheikhawk bunkhatin an hralh.2:3 Pachhia (mi rethei)-te sum leh paian r<ksak.

2:4 Sakhaw hmun thianghlimpawh an zah lo, mut hmun an rem a,uain an in bawk.

2:5 Mi thianghlin at^naserhhrante hn>nah zu in t<r an pe a,z^wlnei thuhril an khapsak.

2:6 Samari tl^nga ch>ng nu ho,Basan Seb^wng ch^wm thau angmaite chuan retheite an hnehchhiah

a, tlachhamte an n>kch>p a, an pasaltehn>nah, “rawn la ula, i in ang u,” an tia. Mi tihd^n ve tho a l^wm, a pawib$k hlei n>m, i tih loh pawhinmidangin an ti tho a l^wm, rawn la vemai rawh, rawn h^wn ve mai rawh antihna ni maw !!!

2:7 Ror>ltu dik, thudik tak sawituchu an haw tlat \h$n.

2:8. Mi retheite rapbetin an buhan l^ksak.

2:9 Mi felte an tiduhdah a, thamnaan la a, kulh kawngkaa tlachhamtechanpual ngei pawh an pe phal lo.

2:10 Mipat hmeichhiatna a \haloz^wnga hmanna kawngah Pa fa (paleh a fapa) pawh an inthurual hial a ni^wm e. Pathian thu/Bible chuan, “Paleh a fapa chuan nula pakhat an inzen t^wm,” a ti hial a ni.

Hetiang khawpa Juda leh Israelram chu a chhiat a, a \awp av^ng hianAmosa hi ror>lna dik a awm theih n^na tl^ngau ta hial a nih hi.

3. Ror>lna dik/Dikna chu engtinnge a lo awm theih ang ?

Kan ram leh kan hnamah, kankhawtl^ng, Kohhran (Sakhuana)-ahleh chh<ngkuaah ror>lna dik a awmtheihna t<ra thil pawimawh sawi t<rtam tak a awm thei ang.

3:1Ram ror>lna (Sawrkar)insiam d^n hmang a dik a ngai : Hekhawv>l ram zau takah hian ram hranghrang \hahnem fe (independentcountries-195 leh ram bung hrang 800chuang zet) a awm a. Sawrkar insiamd^n hrang hrang pawh chi hrang tamtak (e.g-Democracy, Communisim,


September, 2011 7


Millitary Government etc.) a awmbawk a. H>ng Sorkar insiam d^n kanhan t^rlan pawh hi chi hrang tamtakah \hen a la ni leh ta z>l a. Sorkarinsiam d^n a zirin ram ror>lna pawh adikin a diklo thei a, a felin a fello theihl> \hin a ni.

T<nlai hian ram \henkhatahchuan mipui an r^lti a, hlau leh kh<rinan r<m tak meuh meuh a ni tih kanhria. H>ngte hi sorkar insiam d^n adik t^wk loh v^nga buai an ni tl^ngpui.Ror>lna dik leh fel a awm theihna t<rchuan Sorkar siam d^n (formation ofgovernment) a dik a \<l a ni.

3:2Ror>ltu chu a dik t<r a ni :Ror>lna dik a awm theihna t<r chuanror>lna lal\hutthlenga \hu, ror>ltudinhmuna ding chu a dik t<r a ni.Ror>ltu ror>lna dinhmun chu a huamchin a zau emaw a zim emaw, a s^ngemaw a hniam emaw, Political Field,Kohhran (Sakhaw lam), khawtl^ng,P^wl (NGO), chh<ngkua (family) a niemaw, mahni ror>lna z^wn leh huamchin \heuhah ror>ltu chu a dik t<r ani. Ror>ltu chu mimal a ni emaw,Committee a ni emaw, Sorkar thuneitupawh ni se a dik a \<l a. H>ng a hnuaiat^rlan hrang hrang hi a neih a ngai a ni.

3:2(1) Ror>ltu chu duhsak bîk,thlei bîk, leh \an bîk neihna lakaha fihlîm t<r a ni : Ror>ltuin thleib$k,duhsak b$k leh \an b$k a neih chuan aror>lna a dik thei lo. Hetiang neiror>ltu chuan thlauhthl^k a nei a,hlamchhiah a neih \hin av^ngin aror>lna a lai (moderate) ngai lova, adik thei \h$n lo. Thlei b$k, duhsak b$kleh \an b$k nei ror>lna chu Fav^ng

ruahs<r, ruahbing s<r ang chauh a ni.

3:2(2) Ror>ltu chu mahnihmasialna \halo lakah a fihlîm t<ra ni : Ror>ltu-in mahni hma a sialphawt chuan midang ngaihtuahchang lo l>kin amah chauh ainngaihtuah a, Pathian ruat a nihnakawnga a mawhphurhna, midangtengaihsak leh tuam hl^wm hna chu ahlen chhuak thei \h$n lova. Ror>ltu\ha lo, ror>ltu fello leh tling lo a lo nimai \h$n a ni.

3:2(3) Ror>ltu chu midangtehuatna, elrelna leh taina nei lo mî ani t<r a ni : Ror>ltu-in mi tai a neih a,mi huat b$k a neih phawt chuan ch<ngmite t^n chuan ror>ltu nun r^wng,ror>ltu kh^ a lo ni ang a. A ror>lnachu Bible-in a sawi angin Sai angakha a ni ang. Chutiang mi ror>lna churor>lna dik a ni thei ngai lo.Chuvângin, ror>ltu chu midangtehuatna, elrelna leh taina neilo mi a nit<r a ni a. A huat ber t<r chu misualtemisuala siamtu SUAL a ni mai.

3:2(4) Ror>ltu chu sum lehpaia duh^mna \halo lakah a fihlîmt<r a ni : Ror>ltu-in sum leh paiaduh^mna \halo a neih chuan p^wlsum a ni emaw, sorkar sum pawhmahni t^na hai luh duhna a lo nei \hîna. Midangte chan^i pawh l^ksakduhna a lo nei a, sum leh pai l^kluhnadik lo (corruption) n>n a lo inchiahpiah thuai \h$n a ni.

3:2(5) Ror>ltu chu thîkna,îtsîkna leh awhna lakah a fihlîmt<r a ni : Ror>ltuin midangte th$kna,


September, 2011 8


$ts$kna, awhna a neih chuanmidangte chungah thil \halo a thlen\h$n a. Midangte t^na v>ngtu,humhimtu, thlamuantu t<r kha mihlauhawm, \ihbaiawm, a lo ni z^wk\h$n a, tualthahna thlengin a thlenthei \h$n a ni. Chuv^ngin, ror>ltu chuth$kna, $ts$kna leh awhna lakah afihl$m t<r a ni.

3:2(6) Ror>ltu chu nunr^wnnalakah a fihlîm t<r a ni : Thufingte29:2(b)-ah chuan Mi sualin ror>lna anchanin m$te an r<m \h$n tih thu kanhmu a. Eng ror>lna pawh nise, turor>lna pawh ni se, mipuite an r<m\hin chuan chu ror>ltu chu ror>ltu\halo, ror>ltu fello, ror>ltu diklo a nitihna a ni. Ror>ltu ber a nunr^wnchuan khua leh tuite t^n aralmuanawm lo \h$n a. Chuv^nginror>ltu chu mi zaidam, thinnel,nunn>m leh hmangaihna nei mi a niha ngai a ni. Nunr^wnna laka fihl$m,zaidam leh nunn>m kan tih hian aror>lna a n>m lutuk t<r tihna a ni lova,thil diklo pawh a pawmzam z>l mait<r a ni tihna a ni hek lova, ram lehhnam, p^wl t^n pawha mi hlauhawm(misual)-te pawh a ngaithei z>l t<r ani tihna pawh a ni bawk hek lo.Ror>ltu chuan nunr^wnna tel lovinkhua leh tui, an kaihhruaite chungahro an r>l t<r a ni.

3:3Ror>lna dik a awm theihnat<r chuan mipuite an dik t<r a ni:Mipuite hian ror>ltute hi ror>lna dikkengkawh thei lovin kan siam thei a.Ror>ltu te’n an tih duh loh thil ti t<rinan nawrin an hruai kawi daih thei \h$n

a. Dik tak leh fel taka ror>l tum \h$nmahse, mipuite diklohna av^ngin andik takin ro an rêl thei lo fo \h$n a ni.Mipui te’n chanvo \ha, nihna lehham\hatna beisei leh <m av^ngaror>ltute an nawr a, thamna hial anpe \h$n a nih chuan ror>ltu \ha tak nit<rte pawh an tichhe vek thei a,ror>ltu dik lovah an siam thei \h$n ani. Ror>ltu an diklo a nih chuan khualeh tuite an diklo a ni ch^wk.

Khua leh tui (mipui) \hatlohnahmunah ror>ltu \ha beisei theih a nilova, mipuite an dik a, an \hatnahmunah chuan ror>ltu \halo an awmpawhin an v^ng \h$n a ni. Kanror>ltute hi an \halo kan ti a nih chuanmipui/khua leh tui-te kan inbihchiana ngai tihna a ni. Israelte pawh khualeh tui/mipuite an dik lohva an \hatloh apiangin Pathianin ror>ltu \ha lo/ror>ltu sual leh nunr^wng a pe \h$n ani z^wk tih hi i chhinchhiah ang u.

3:4.Ror>lna dik a awm theihnat<r chuan rèl/sawiho/ngaihtuah t<rleh hmachhawp/tih t<r (Agenda) adik a ngai : Kan ram leh khawv>lpumpuiah hian ror>lna dik a awmtheihna t<r chuan ror>ltu te’n an r>l/sawiho/ngaihtuah t<r leh tih t<r(agenda) a dik a t<l a. Agenda tih hianpolicy, plan, scheme leh project chihrang hrangte a huap vekah ngai ila.Kan ram leh Kohhranin a tl^kchhamfo chu agenda dik leh \ha hi a ni fomai. Agenda ber a \hat loh va, a dikloh chuan ror>lna \ha beisei theih ani lo. Ror>ltu \halo chuan hmathl$r,hmachhawp (agenda) \ha a nei thei\h$n lova. Agenda a neihte pawh


September, 2011 9


chuan ram pumpui, mipui v^ntl^nghuap zo lovin a m^ mimal ham\hatnat<r emaw, tu-te hmas^wnna t<rchauh te a nih \hin av^ngin ram lehhnam, mipui v^ntlang hmas^wnnat<r a tling zo ta \h$n lo a ni.

Ror>ltu ror>lna circle chu Politicsa ni emaw, sakhua (Kohhran) a nihpawhin agenda a dik phawt chuanhmal^k a dik nge nge \hîn a,hmas^wna pawh huapzo hmas^wnnaa lo ni \h$n. Agenda a dik a, a \hatchuan ror>ltu fello deuh t^n pawhtihsual thui a har \h$n a ni. Kawnglehlamah chuan agenda ber a dik lohchuan ror>ltu dik, fel leh \ha t^npawh tihdik leh tihfuh a har tawh \h$na, ror>ltu \ha t<r pawh \ha lovah achant$r thei \h$n a ni.

3:5Ror>lna dik a awm theihnat<r chuan ror>lna thuchhuak/thutl<kna (resolution) a dik a \<l :Ram leh hnam, khawtl^ng, Kohhranleh Pawl (NGO) hrang hrangahror>lna dik tak a awm theihna t<rchuan ror>ltu te’n ror>lna thuchhuak/thutl<kna (resolution) dik an siam angai a. Agenda pawh \ha eng angmahse ror>ltute’n thutl<kna \ha ansiam loh chuan ror>lna chu ror>lna\ha, ror>lna dik a ni thei ngai lo.Chuv^ngin, ror>lna dik a awm theihnat<r chuan ror>ltu te thuchhuak/thutl<kna (resolution) chu a dik leh\ha thei ang ber a nih a ngai a ni.

3:6Ror>lna dik a awm theihnat<r chuan thuchhuak/thutl<kna(resolution) <m zui/bawhzui

(execute) d^n a dik a ngai : Ror>ltute’n agenda \ha tak tak ngaihtuah in,thutl<kna dik leh \ha tak tak siam \h$nmahse a <mzuina/bawhzuina(execution) a dik loh chuan ror>lnadik a la awm thei lo cheu mai.

Kan ramah hian Sork^rinhmas^wnna t<ra hmachhawp(development scheme) chi hranghrang a siam \h$n a, Kohhran-tepawhin tiht<r hmachhawp kan nei\h$n.Tih hlawhtlin a awm a, tihhlawhtlin loh tam tak a awm bawk\h$n. H>ng Sorkar leh Kohhranhmachhawp a hlawhchham fonachhan hi chu ror>lna thuchhuak(resolution) <mzui/bawhzui (execute)d^n a dik loh \h$n v^ng a ni.

Ror>lna dik tluantling a awmtheih na t<r chuan thuchhuak<mzuina (execution) a dik a t<l \h$na ni. S^p thufing chuan, “a bul \an\hat hi a chanve zotluk a ni” a lo tia. T<n ang khawv>lah erawh chuana bul \an \hat a, a hm^wr b^wkna\halo hi a awm thei tlat !! A bul \an\hat tluk bawkin a hm^wr b^wk dikhi a pawimawh a ni.

Tlângkawmna : Kan khawv>l, kanram leh hnam, kan khawtl^ng,Sakhuana (Kohhran) leh P^wl chihrang hrangah hian ror>lna dik aawm theihna t<ra mawhphurtuchu nang leh kei hi kan ni a. Ramleh hnam, Sakhua (Kohhran) achhiat loh nana dai theu t<rinLalpa’n min thlang a ni tih hriainkan theih ang angin i \ang tl^ngang u hmiangw


September, 2011 10


MIZORAM SYNOD CHOIRTAIWAN ZIN REPORT

H. LiantluangaDirector, Mizoram Synod Choir

Kum eng emaw zát kalta ahkhán Central Kristian |halai

Páwl leh Presbyterian Church inTaiwan \halai ten rawngbàwlhonatùr thu an lo thlung tawh a. Chuan thuthlung chu EcumenicalYouth Exchange Programme(EYEP) vuahin Taiwan \halaite kanGeneral Conference apianga lo telve tùr leh General Conference kanneihloh kuma an ni tlawharawngbawlho tùra tih a ni. HeEYEP-ah hian ziaka dah awmchiah lo mahse mi 6 vél zél intîrtawn tùr leh, an zinna sènso a tîrtulamin tuma, a hmun lo mikhualnachu a thlengtute tum tùraruahman a ni.

Kumin hi Central K|P-in Tai-wan kan tlawh hun a lo ni leh ta a.Taiwan \halaite hian kum tin nipuichawlh remchàn lai hian ‘I LoveTaiwan’ camp an buatsaih \hîn a.Chumi hun hmang tùr chuanCentral K|P chuan sàwmna kandawng a. Kumina sàwmna chu kaltùr dang ngaihtuah lova SynodZaipáwl-te kal tîr Committeechuan a rèl angin Synod ExecuitveCommittee-ah kan duhna te athlen a. Mizoram Synod (SEC)chuan kal remtiin a senso tum ainhuam thu an pass ta a ni.

Central Committee chuanzaipáwl member bákah Committeea\angin Team Leader atán Rev. K.

Lalpiangthara, Central K|P Leaderte, Manager tùrin T.Upa Dr. SamuelVànlalthlanga, Committee Memberleh Pu H. Liantluanga, CommitteeMember leh Zaipáwl Director nibawk te chu a ruat a. ZaipáwlMember-te chu héngte hi an ni.1. Pu K. Lalbiakthanga,Conductor2. Tv. Lalrinfela, Asst. Conductor3. Nl. Lalhmangaihi4. Nl. Lalrempuii5. Nl. Ruth MS. Dawngliani6. Nl. Vanlaldingliani Sailo7. Nl. PC. Lallawmsangi8. Nl. C. Lalrammuani9. Nl. H. Lalrosangi10. Nl. F. Lalhmuzuali11. Nl. T. Lalparmawii12. Nl. R. Lalmuanpuii13. Nl. Vanlalhruaii14. Nl. Varthanpuii Varte15. Tv. Ngurthanmawia Sailo16. Tv. John Lalremruata17. Tv. Dr. Zothansanga18. Tv. Isaac Lalramthara19. Tv. Lalchhuanawma Khiangte20. Tv. Laldampuia21. Pu H. Lalchhanhima22. Pu Jacob Lalrohnuna23. Pu Daniel L. Hrahsel leh,24. Pu C. Lalramzauva

te an ni a. Kan vaiin mi 27 laikan ni.

A hmasa in mi pahnih khatbák ram danga zinchhuah phalna(passport) nei sa kan awm lo.


September, 2011 11


Chutiang chuan Passport dîlinHome Department-a OSD PuDavid H. Lalthangliana, MPS leha thawhpuiten hma min lák puiinkár lovah passport neih fel a ni a.Taiwan rama luh phalna VISAneih a lo \úl leh ta a. Visa nei tùrchuan thlawhna ticket buaipuileh nghál a ni a, ticket lák felhnuah Visa chu New Delhi lamaTaiwan palai hnéna buaipuiinengkim peih fel a ni ta.

Zin chhuah hma hian Mizoramhmun hrang hranga programme neireng chungin inbuatsaihna kalpuia ni a. Zaipáwlte taksa leh thlaraulama intuaitharna nei tùrinRev. R. Lalrosiama, ATC Lecturerspeaker-a hmangin SMTC, MissionVéngthlangah April ni 8 - 9 chhúngneih a ni. Hei bákah hian kár tin hlazir rualin hnam làm zir reng a nibawk. June ni 7 a\anga ni 15 thlengSMTC-ah bawk zin tùrainbuatsaihna hun hmangin zaibákah hnam lam zir a ni.

Taiwan ramTaiwan ram hi kan nu leh pa

te chuan Formosa tiin an hre làrzáwk awm e. Thliarkár ram máwitak niin China khawchhak lamJapan leh Philipines ram inkáraawm a ni. A ram zau záwng hiMizoram leh Tripura belhkháwmai hian a lian hret awm e. A sik lehsa thuah Tropic of Cancer tan tlangrama ni a, tuipuiin a hual vélavàngin keini ai chuan a lum hle ani. Chutih lai erawh chuan a ramhmun thuma \hena hmun hnih hitláng ram a ni a. Mizoram tláng

sáng ber aia sáng pawh engemawzát a awm.

Kumin April thlaa inchhiardànah chuan mihring hi nuai 230chuang an awm a. China chhimlam a\anga kum zabi 17 véla pémlút Taiwanese inti ber hollo \awnghmang ho hi zaa 86 niin kum 1949-a China communist lo lian lakatlànchhia Chiang Kai Shek-a holeh sipai hian zaa 12 (nuai 28 vél)an hauh pha bawk. Hmakhaw-sánga\anga lo chéng tawh aborigines tehi Polynesian thlah niin zaa 2 (Nuai5 vél) an awm bawk. Aborigines hozîngah chuan Paiwan leh Bununhnam te hi a lian páwl tak an ni.

Ram hmasawnna leh ei leh bàrchungchángah ram changkáng(developed) zîngah telinthilsiamchhuah lamah khawvélentawn a ni. Ram hausa tehna chikhatah chuan khawvel ram hranghrang 200 dáwn lai zîngah a 25-naa hauh pha a. India ram erawh 134-na vél kan ni awm e. Kum 1960báwr véla Congo ram nèna inangtláng \hîn kha kum 20/30 ral hnuahchuan khawvél entawn nikhawpa an hmasáwnna hi econo-mist te mak tih a tling hial.Kawngpui an nei \hain loneimi tehnathawhna hmun bial zimtethlengin kawngpui hian a pawhvek a. Khawpui leh thingtlánghmasáwnna a kai rual êm êm a.Thingtláng mi khawpuiah ankimki chuang lo. Hmun hianawmzia nei meuh lovin ‘kilkháwr’tih \awngkam hi hmanna tùr aawm lo. Hei hi an kawngpui neih\hat vàng a ni ber.


September, 2011 12


Khawthlang ram hovin tùnhma chuan sumdàwnnahmunpui atán an hmang ber a. Aawp erawh an awp lo. China lehJapan ram ten awptu nih tuminvawi eng emaw zát an indo hnuahkum 1850 vél a\ang khán Japanchuan a ram bungkhat angaenkawlin indopui pahnihnathleng a luah a. Ram hmasáwnnatam taka Japan sùlhnu hmuh tùr ala tam hle. Thingtláng mîte tlángsánga awm lova hmasáwnnakawng hnai lam luipui ruamah ansawikháwm a. A bîk takin aborigi-nes ho phei chu hmun hranghrangah an sàwi kháwm nasa hlea ni. Japan awpna hnuai a\angaintih hran an duh avàngin tualthihna pawh vawi engemaw zát athleng nghe nghe. Indopuipahnihna zawha China ram com-munist sawrkárin a lák tákahchuan communist duhlo páwlChina General ropui Chiang KaiShek-a leh a ho (Kuo-mintang/KMT) sipai nuai 20 dáwn chu kum1949-ah insuan lútin rorèlna anchang nghál a. Sipai rorèl angaenkawlin inthlan buatsaih miahlovin democracy ramah an inchhálthung. Kuomintang páwl rawn erpha tùr an awm chuan an hmetmit zél avàngin mipui tenhrehawmna nasa tak an tuar nghenghe a ni.He Kuomintang sawrkárhi UNO dintu China kha niin vetopower pawh an ni hian an nei ani. Communist sawrkár lo lianahveto power neitu nihna chu Chinapángngai (Beijing China) lamahkum 1971 khán UNO in a hlàn ta

daih mai a. Tùn dinhmunah khianUNO pawmpui loh ram mainilovin China ram bungkhat angaChina-in a pawm ang chu UNOkal pui dàn chu a ni. Chutih rualinzalèn ram an nihna chu huminpawisa, sipai, rorèlna leh consti-tution te nei hrang vekin tùnahhian an khawsa mék a ni. Presby-terian Kohhran-te leh mipuizalenna duh páwl ho hmaláknaazárah kum 1988 khán mipuirorèlna sawrkár siamin inthlan ani a. He inthlanah hian Demo-cratic Progressive Party (DPP) techuan Chelam PresbyterianKohhran member President LeeTeng Hui a hovin ro an rél \an ta ani. Mizoram leh India ram tihdànang lo takin an ram inrelbàwlnaahKohhran hote hian an thawhhláwkin ram \hatna tùr a ni tihhriain DPP hi ual au takin anthlawp tlat a ni.

Sakhaw zalèn ram an nihrualin zaa 75 khi Buddhist leh Tao-ist an ni a. Kristian chu zaa 4 pawhan hauh pha meuh lo. Ram bung\henkhat; a bîk takin tláng mi ho(Aborigines) erawh zaa 70 chuangKristian te an ni hlawm a ni.Kohhran hrang hrang awmzîngah Presbyterian Church inTaiwan hi a lian ber niin GeneralAssembly, Taipei a hmunpui neichuan a khaikháwm a. A hnuaiahhian Presbytery eng emaw zát anawm a. Presbytery tin hian mahniaoffice leh thawktu nei hrangin anawm bawk a ni. Kohhran pakhathi Pastor pakhat deuh zèlin anenkawl a. Pahnih awmna pawh an


September, 2011 13


awm awm e. Tin, mipa lehhmeichhia te inthliarna a awmlèm lo. Pastor leh Kohhran Upa-ah pawh mipa lehhmeichhia te an inpawlhvek mai. Mizoram Synoda\anga CWM MissionaryRev. Zaidarhzauva techhúngkua pawhPaiwan Presby-teryhnuaia Chiayi (Jiayi)Kohhran Branch Church,Kaohsioung a mienkawlin Kaohsioung-ah hian ankhawsa mék a ni.

Zin kawngKan zin hun tùr hi fùr ruahtui

tlák hun a nih avàngin June ni 28a programme \an tùr ni mah seJune ni 25, inrinniah Kolkata pantum a ni a. June ni 28 hi thawh-lehni a ni a. Thawh\anni-ah kaldawn ila thlawhna lamah buainaawm se kal lo mai thei dinhmun anih avàngin a hma chiah ni lahPathianni lo ni bawk nèn. June ni25, inrinni hi tum a ni. June ni 25khán Synod Conference hall-ah Tai-wan kal tùr Synod Choir-tethlahnaah hian Rev. ZosánglianaColney, Executive Secretary i/c K|Pin programme kaihruaiin fuihnathu a sawi a. Pu H. Liantluanga,Synod Choir Director-in report a pea, \awng\airualna hun hman a ni.Synod Moderator Rev. C.Lalsángliana’n zin chhuak tùrtethlahna thu leh fuihna thu a sawibawk. Mission Véng Branch K|Pten Synod Choir leh thlahna hunhmanpuitute tán refreshment

tuihnai tak an lo buatsaihsak bawk. Hetia chhúngkhat laina te

leh rawngbàwlpui te nènainthlahna hun hmanzawh chiah hiankhawchhiat avàngathlawhna a thlawh dáwnloh thu hriat zui a ni a. Lua hai duh hle mai. A túkhi Pathianni a nih avàngleh thlawhna thláwk tùrchuan khaw awmdànin azir loh avàngin kawng

dang dapin kan puipate lehhruaitute an vir buai hle. Tihngaihna dang a awm ták lohavàngin Bus hmangin Guwahatipan a, Guwahati a\anga ticket la\ha leh tùrin Guwahati chuAizáwl City Bus hmanga kal a nita. Pathianni chawhnu inkháwm\an hmain Mizoram Synod GuestHouse-ah innghatin zankhat riaha nih hnuah thawh\anni tlai dár 6vélah Kolkata chu Jet Airwayshmangin kan thláwk a. Kolkataa\ang hian Bangkok-ah Jet Airwayshmang thovin kan kal leh a.Bangkok a\angin Taiwan khawpuiTaipei hi China Airlines hmanginkan kal ta a ni.

Thlawhna hmang hian termhmasa zaipáwlte kha Jharkhandbákah Manipur \um hnih an kal a.Tùna term hmang lai mék te hianbeisei aia tam leh rei zawk (dárkár10 dáwn lai) chuangin Taipei hichhùn dár 1(India sana a dár 10:30)ah thlengin Taiwan \halaiten minlo hmuak a. Air Conditioned Bushmangin Airport a\angin kaninnghahna hmun tùr Aletheia

Rev. Zaidarhzauva


September, 2011 14


University, Tamsui chu kan pan taa ni. Kan thlenna hmun AletheiaUniversity hi PresbyterianKohhran University a ni a. Taiwanrama University \ha ber páwl a ni.

I Love Taiwan hmang tùr hianthawmhnaw hák lai bák duhámrilru taka kan in ken laiin kanmamawh hák tùr T-Shirt lehhrúkpuan thleng maiin min lo peleh si a, kan kalchhuahna lamahleh haw kawngah pawh an miduhsakna chuan min ti hnawk leklek \ép mai. Hming kan ziah felhnuah Hostel room changkáng lehnuam tak maiah kan invawm lúta. Min thleng hneh kher mai.

I Love Taiwan 2011Taiwan \halaite hian kum 2002

a\ang khán an rama rawngbàwlnapéng khat angin kum tin nipuichawlh hun lai hian ‘I Love Tai-wan’ Summer Camping a buatsaih\hîn a. He hunah hian ram hrang

hrang a\angin mi inpe ten Taiwanram chhúngah rawngbáwlin anfeh chhuak \hîn. Tùn \umah pawhhian ram hrang hrang - Australia,Canada, Germany, Hongkong, In-dia, Japan, Malaysia, Philippines,Scotland, South Korea, Thailand,United kingdom leh U.S.A.a\angin rawngbáwl tùra inpe leha thlengtu lam nèn mi 200 báwrvél kan kalkháwm a. A tîrtuKohhran awm chuang lova inpéktheih a nih avángin Mizoram (In-dia) a\ang hian Khatla Southtlangvál Dr. Lalchhanhima Rálte,tùna Durtláng damdàwiina thawkmék chu a lo tel bawk. MizoramSynod tirh mi 27 nèn Mizo kan tamber a, U.S.A. a\angin mi 22 báwrvél an ni ve leh a. Ram \henkhata\ang hian mi pakhat chauh kal tepawh an awm bawk.

June ni 28 -30 chhung chu Tai-wan rama rawngbáwl tùrin kaninbuatsaih a. Túk\huan hi dár 7:30vélah eiin a remcháng angin Hall-ah leh tualah te \awng\aiinkháwm kan hman hnuah Tai-wan rama rawngbàwl dàn tùrzirin kan hmanhlel a. Chhùn dár12 báwrah chawchhùn eiin kanbung leh nghál char char a. Tlaidar 6:30 vélah zanriah kan ei \hîn.|awng\ai hun bákah hian hlahmanga inpàwlkháwmna hun te,mi chi hrang leh hmun hranghranga rawngbáwl tùrainbuatsaih te, an ram chanchintlángpui te, an thiamhnáng lehKohhran chanchin te kan zirbákah a tih chhin theih theih kanti bawk. Keini tih loh chu a páwl

Zaipawlte thlenna hmun Aletheia University


September, 2011 15


anga kal an awm ve lo chunginmin sem darh a. Hnam hranghrang kárah kan tel ve zél mai a ni.

A tihchhin lama kan zir zîngapakhat kuhva hman \angkai dànkan zir khán ngaihtuah a ti thuihle. Taiwan ramah hian kuhva anlo nei ve \at a. Pánhnah leh chinainèn tho an lo ei bawk.Amaherawhchu, Lal Isua ringtutechuan zu leh ruihtheih thil bákahzúk leh hmuam leh kuhva te an tingai lo. Kuhva hi a rah no lai hianan ráwt chip a. Tui nèn dal takinan chawhpawlh chu puan zaisînan kaih mar hmangin an han suakta a. A tui a thlithlawr chu lehkhaphék \ha tak mai a lo ni reng mai.Nîtin nuna ziak loh puan \ha takmai chu kuhva rah a\angin inlamah awlsam te in an siam theireng mai a ni. Rawngbáwl tùra kaninbuatsaih chhúng hian SynodChoir ten \um hnih hla an sa a.Inbuatsaihna ni hnuhnúng bertirhchhuah inkháwm min hmanpuiin LalI s u arawngbàwlnap a k h a thriat rengnán kalc h h u a ktùrte anhruaitutenke silini n h l a n n ahun min hmanpui bawk. Tin, kanfeh chhuahnaah hian min hruaituatán Terry Xu leh Chang Yun Tingan ruatte chuan min \àwiàwm a.Taiwan kan chhuahsan dáwn Air-

port thleng min rawn thlah nghenghe a ni.

Paiwan PresbyteryHe huna kalkháwm te hi

pahnih pathum, pali pangathlenga group insiamin kohhranhrang hrangah rawngbáwlin anchhuak ta a. Keini zaipáwl lam teerawh chu a huhova kalin Taiwanchhim lam Paiwan leh BununPresbytery tlawh tùrin ankhawpui kan awmna Taipeia\angin kan liam ve ta. PaiwanPresbytery hi Paiwan hnam ho bîk;a ram chhim lama khawsa hoawmna a ni a. Rev. Zaidarhzauvate nupa leh Presbytery puipatebákah an \halaiten Chiayi (Jiayi)Biak Inah min lo dawng sawng a.Mamit General Conference-a lokal ve an Presbytery \halai office-athawktu Rii Taljimalav pawh lo telve in kan han inhmukháwm chumahni ram thleng ang maiin kantlangnél nghál a. He Presbytery

chhúngar a w n gkan bàwllai hiansopranoleh basst eLiangshanKohhranG u e s thouse-ah

kan thleng a, tenor ho hi Rinari ahthlengin Rev. K. Lalpiangthara, T.Upa Dr. Samuel Vànlalthlanga lehalto ho Yuchwyen Kohhranamimal inah an thleng thung. Tin,

I love Taiwan camp-na hmun Aletheia University-ah min hruaituTaiwanese pahnih Terry Xu leh Chang Yun Ting te nen


September, 2011 16


\halai páwl hian T-Shirt máwi tak,kan rawngbàwl chhunga kan háktùr leh tui in tùr kenna um min lope bawk a ni.

Kan thlen tùk inrinni nilénghian YuChywen Kohhran BiakInah Presbytery \halai ho nènPathian faka chàwimàwina hunkan hmang a. Zàn lamah Biak Inkawtah hun hmangin kanzaipáwlten hla an rem bákah solo

leh hnam làm teentîr a ni. An nihnam hi zai ngainatak mai an ni a. Aram a hausakavàngin hmanrawthuah kan pha lohle. Chutih laiinzaipáwlte min lo

làwm thiamin kan chanvo te minhlut thiam hle mai. Pathiannihmasa ber chawhma chuZaipáwlte group li-a insiaminChiayi te, Yuchwyen te, Liangshanleh Sandimen Kohhran te tlawhinkal kal darh a. A theih ang angahla remin chibai búkna lehngaihhruina thilpék te kan hlànbawk. Chawhnu lamah ChunriKohhranah Chunri Bialbuatsaihin inkhàwm kan hmangleh a. Zaipáwl zai bákah mimal zaileh hnam làm te entîr a ni. Tlailamah hian infiamna hunhmangin an hnam làm te min zirtîra. Keini lam pawhin chai leh sakuhuilut tihdàn kan zirtîr ve bawk.Kan sawi tawh angin zai ngainahnam an ni a. Lam an uar hlebawk. Chuvàng chuan kan hanzirtîr ang pawh an man ve zung

zung mai. A túk hian an ram chhimtáwp tuipui kam fangin an dilhmingthang Weeping Lake; achunglam hnim (\hang) in a khuhchungah min kalkual pui bawk a, anuam danglam ve khawp mai. Zinmîte hìp kháwmna hmun; tuifinriatkam (Beach) Kenting-ah tui kancheng ho va. Beach kan thlen hianmipui zi huai huai kárah ‘Pathianhmangaihna ropui zia’ KHB 43cháng tàwp ber sa in \awng\airualna hun kan hmang te kha aropui danglam khawp mai.Tawh\an zànah hian ElementarySchool Hall-ah Shurmen BialKohhran buatsaihin hun kanhmang leh a, zàn inkhàwm bànhian an Upa pakhat Gu Ing Yongchuan an inlama thingpui inah min

Taipei

Tamsui

Puli

RenlunFiachauWangshiang

Sandimen & TjavatjavangShurmen & Rinari

KentingShuimen

Tongwyen

KaohsiongChunri

Liangshan

JiayiYuchywen

Tongkoung

TUIP

UI

TU

IPU

I

Taiwan rama Mizoram Synod Choir-terawngbawlna hmun hrang hrang

Rii Taljimalav


September, 2011 17


sáwmin he hunah hian zaipáwltenhla an rem nghe nghe. Kan kalnaapiangah hian Pathianin kan tán mia lo buatsaih zél \hîn tih kan hmuhchuan min ti làwm hle.

July ni 4 khán Rev.Zaidarhzauva awmna Kao-hsioung-ah kalin an chènna hmunleh a Kohhran enkawl lai kantlawh a. Kaohsioung lawng-chawlh hmunte tlawhin Asia ramabazaar lian bera an chhàl DreamMall te min fan pui nghe nghe. Zanlamah hian Phingsan Kohhrankan tlawh bawk. July ni 5 nilainihian Taiwan rama aborigine hnamhrang hrang hmunpui TaiwanIndegenious Peoples Culture Parkkan tlawh a. An hnam zia anentîrte enin chawhnu lamahTjavaTjavang Kohhran kan chhùnpelh a, Sandimen Kohhranahthiamhnáng lam zirin hun kanhmang bawk. He khuaah hian anUpa pakhatthilsiamna hmunDragonfly BeadsArt Studio tlawhinzaipáwlten hla anrem a. An thil siamchhuah man to taktak chu zaipáwltengaihhrui nánmin hlàn bawk.Zan lamah hianPresbytery \halaibuatsaihin Rinarikhuaah Open Concert-in he bialahun táwp kan khar ta a ni. A túkzîngah Paiwan Presbytery office-ah an puipate leh \halai hote nèninthlahna hun kan hman hnuin

an ram laili Bunun Presbytery chukan pan ta a ni.

Bunun PresbyteryBunun Presbytery hi Rev.

Zaidarhzauva rawngbàwl \annihmun a ni a. He biala kan awmchhúng hian hmun pakhatainbengbel lovin Kohhran kantlawhte Guest room-ah thlengkualin nitin kan insuan kual a.Kohhran kan tlawhte hnénahchawchhun eiin tuk\huaneikhamah kan chhuak leh nghál\hîn. July ni 7 ningani hianRenlun Kohhranah thlengin zanlamah Kohhran hote nèninkháwmna hun kan hmang a.Inkháwm bànah hian an \halai lehtleiráwl zawkte nen fellowshipkan nei bawk. A ni hnihnaahFiachau Kohhran tlawhin an grephuan min fan pui a. An grep kumkhata vawi hnih thar han hmuh

chuan kan rama grep chîngtutenhmu ve se kan ti ngei mai.

Tongkuong Kohhran kantlawh tùr kal lamin WangshiangKohhrana inneihna hun kan

Bunun Presbytery chhunga Wangshiang kohhran Biak Inkawtah Rev. Zaidarhzauva leh Nl. Song-i hovin


September, 2011 18


hmang ve a. He hunah hianzaipáwl ten hla remin a lawmnachawchhùn kan kîl ve bawk. Tin,Rev. Zaidarhzauva Kohhranenkawl hmasa ber Jianmei-a mikan tlawh bawk. Tongkuong hian rama a thingtláng ber páwla anngaih a nih laiin an Kohhran guesthouse chauh pawh a/c vek mai annei thei tlat bîk mai a, an awhawmhle. Tongkuong hnuah hianinneih kan lawmna WangshiangKohhranah in pu lùtin hun kanhmang leh a. Pathianni a nihrualin ni bîk ‘Thanksgiving Day’an lo hmang a, Kohhran hote nènchawchhùn ruai kan kil ho bawk.He Kohhran hian zin mite hìpbertu pakhat Sun Moon Lake leh achhehvel min fan puiin Ropewayah te, lawngah te chuangin hunhlimawm tak kan hmang ho bawk.Bunun Presbytery-a kan chàmchhúng hian Zaipáwl kal hmasak2000 kuma lo zuitu Nl. Song-inmin \àwiawm bawk a ni.

I Love Taiwan khàrnaI Love Taiwan 2012 hmanga

kal chhuakte July ni 11 a\anga ni13 chhúng an khawpui pakhatPuli-a Hsueh Wei Memorial Re-treat Centre-ah report pein hunkan hmang leh a. Bunun lehPaiwan Presbytery chhúnga kanrawngbàwlna report kan pe venghe nghe a ni. He intawhkháwmrual hian Puli-a Christian Hospi-tal changtlung tak te, Paper DomeBiak In te min fan pui bawk. Ramhrang hranga I Love Taiwanprogramme hmangtute he hunah

hian inngai takin hun tàwp kanhmang ho ta a ni.

Youth Conference of the NationalFate of Taiwan

July ni 14 a\anga ni 17 chhúnghian Taipei-a, Aletheia Unversity-ah bawk Youth Conferencehmangin zaipáwlte kan chám a.He Conference-ah hian Taiwanram dinhmun leh inrèlbàwlnakawnga Kristian |halaite mawh-phurhna zir a ni. T. Upa Dr. SamuelVànlalthlanga’n an inrelbàwlnaleh mawhphurhna chungchángte sawiin kan aiawhin a ding theizèl a ni. Tin, hemi hun chhúnghian a thlengtute hian Taipei khuamin fan puiin Japanese ho dinChelam Kohhran leh Japan ho lakaan hel \uma an beihna National228 Museum te kan tlawh a.Nikum thlenga khawvélinchhàwng sáng ber Taipei 101chhàwng 101 lai mai chuchhàwng 89-naah te kan láwnbawk. Inrinni zànah an rama ramchungchánga rorèlna dik duhakawngzawhnaah kan tel ve a. Anram \hatna tùr hian an Pastorrualte pawh indah \ha mai lovinkawngzawhnaah hian an lo tel vea ni. Tin, he Conference-ah hianan President thlan hmasak ber LeeTeng Hui-an Pathianni inkhàwm-ah sermon sawiin Lal Isua a belhdàn leh ringtu a nih dàn testi-mony te a sawi a. |halaite ram\hatna tùra theihtawp chhuahtùrin min fuih bawk.

Taiwana zàn hnuhnùng berahWipro Company Manager Pu


September, 2011 19


Jonathan Lalremruata techhúngin zaipáwl-te chawhluimin lo buatsaih sakin rawtuai baithak tui êm êm mai min lo hluichu zaipáwlten insùm har kan tihle mai. He hunah hian Taiwanrama Mizo chhúngkaw awm 3 telo tel ve in inpàwlhona hunhlimawm tak kan hmang ho a ni.

Taiwan kan chhuahsan dáwnchawhma hian PresbyterianChurch in Taiwan General Assem-bly office kan tlawh a. He hunahhian Rev. K. Lalpiangthara’nchibai búkna thu sawiinngaihhruina thilpék kan pe venghe nghe a ni. Tichuan July ni18 chhùn laiah Taiwan chhuah-san tùrin Airport lam kan pan ta a.A bîk takin I Love Taiwan 2012 a ahruaitute, Paiwan \halai te leh kanzin chhúnga min buaipuitu Terryleh Chang-in te nèn mi 20 rualdáwnin Airport thleng min rawnthlah a ni. Taiwan a\ang hianBangkok nikhat kan chám a, kankalna leh vah vèlna tùr Bangkok-akan zonu Pi Sàwmi’n engkim min

lo buaipuiin Bangkok a\anginKolkata chu ni 19-ah kan lo thlenga. Kolkata-ah nikhat cham lehinJuly ni 21 khán Aizawl dam takinkan lo thleng leh ta a ni.

Taiwan-a kan chàm chhúnghian Zaipáwl ten hla 23 hmangin\um 104 lai an zai a, mi 5 in solo hla14 hmangin \um 23 an zai bawk.Hei bakah hian hnam làm \um 21kan entîr bawk a ni.

Taiwan \halaite hi an harhvángin an tho tháng a \ha hle. Thiltih an awlsamin thil chei màwilamah an changkàng hle mai a. Anni hnèn a\ang hian zirtùr tam takkan neih laiin Chanchin |hapuan darhna kawngah te,inkhàwm kan kalpui dànah te, abîk takin buhfai\hàm chung-chángah te kan Kohhran tih dànentawn an chak thu te an sawichhuak ve bawk.

Hetiang hun hmang thei tùramin tîrtu Mizoram Synod te, Cen-tral K|P Committee leh engkimruahman tu kan Pathian hnénahlàwmthu kan sawi ew

HRIATT IRNASynod Multipurpose Training Centre, Mission Véngthlang, Aizáwl-ah

Certificate in Computer Application Cource (6 months) training-na hawna ni leh dáwn a. Application Form chu Office hun chhúngin Office-ahlamin a hnuaia hming ziak hnènah hian Kohhran lehkha nèn thehluh tùra ni. Registration Fee ` 100/- leh Monthly Fee ` 50/- a ni a, tluang taka zirchhuakte hnénah Incentive Prize ` 1,200/- pék a ni.Dìl hun chhûng : September ni 20, 2011 (Thawhlehni)Dîl thei chin : HSLC PassedScreening Test : September ni 21, 2011 (Nilaini) 11:00 a.m.Interview : September ni 23, 2011 (Zirtàwpni) 11:00 a.m,Screening Test& Interview : SMTC, Mission Véngthlang, AizáwlClass \an hun : October ni 3, 2011 (Thawh\anni)

Rev. F. Lalrinnunga, Programme Director, SMTC


September, 2011 20


“Mut thlahlel suh, i lo pachhedah ang e” Thuf. 20:13

Kan ram \halaite HIV / AIDSin min rún a, nasa takin kan

bei lét a. Sex leh damdàwihmansualin min bei nasa a, nasatakin kan bei lét bawk a, incheinachungcháng leh media a dikzáwnga hmang tùr pawhin kaninzirtír nasa hle a. Sáwt pawh asáwt viau rèng a ni. Chutihlaichuan Kristian |halaite min beinasa ber tu, kan thlarau nun titlahniama, mimal Pathian biaknahun pawh min neihtír lo tu; kanhrisèlna min láksaka min ti nguibúr tu, leh retheihna khura minhnúklút méktu sual nuam tak‘Zíng mut rei’ hi kan bei lét nasatáwk lo hlein a lang.

K|P member zawng zawngkan ni hauh lo; \halai rual, zíngtaka tho va, exercise la a, Pathianbia a, mahni hna \úl lehchhúngkua leh khawtlángpawimawh thawk bawrh bawrhkan tam mai. Héngte hi kan ramleh Kohhran innghahna bul tùrtean ni.

Chutihlai chuan K|Phruaitute tán zíngkára hnatlángkoh ngam a har ta hle mai. Zép thu

ZING MUT REI(K|P te hmélma lian ber)

— Pro. Pastor C. LalremzualaBâwngkâwn

a chèng lo, kan member tam tak hichu zàn mut nacháng hre lo, zíngthawh nacháng pawh hre chuanglo kan ni ta fur mai. Hei hi mimalinkan tuar bákah, rawngbàwlna in atuar chho mék a, kan ram, lehhnam hmélma a ni chho dér bawk.

MUT REI CHHANTE : |halaite anáwlpui anga kan tho hma lo êmêm mai hi chhan zawng a nei ngeiang. A chhan leh vàng nia ka hriattlèm a zawng ka’n tárlang ve dáwna ni.

(i) Zàn men rei vàng : Kristian\halaite kan thawhhma theihlohna chhan lian ber nia lang chuzàn kan meng rei lutuk hi a ni.|henkhat chu eizawnnapawimawh avàng leh zirna avàngameng rei chu kan awm ngei a.Mahse atam záwk hi chu hma takamu thei, \úl lova meng rei kan ni a.|henkhat chu phone SMS hmangainbiain rei tak tak kan meng a, a\hen chu T.V. enin, a \hen computerhmaah games leh internetkhawihin. Héngte hian kan tánanghawng \ha neih a hnékin zíngmin thawh thlai tír a, kan tán thilpawi tak a ni thei a ni.

(ii) Tih túr ruahman láwk kan neihloh vàng : |halai murei \hîn tamzáwk hi chuan zàn lam a\anginzíngkára tih tùr ruahmanna fel kannei lova, chuvàng chuanthawhhma \ùlna kan hre lova, kantho tlai ta mai niin a lang.Engemaw chánga zíngkárprogramme pawimawh kan neih


September, 2011 21


chuan thawh kan hai ngai lo a ni.Hetah hi chuan \halai mai ni lovinnu leh pa pawhin mawh kan phurhlein a lang. Nu leh pa tam takchuan an fate an tétlai a\angin zíngthawhhma an zirtír ngai lova, anlen hnuah chuan a har tawh khawpmai. Tin, nu leh pa, fate kaitho ngamlo an awm nawk bawk a ni.

(iii) Kan thil ngaihhlut a dik lo :Mihring hian kan ngaihsàn záwnganga awm hràm kan tum a,chutiang tùr chuan kan bei viauzèl a ni. Mi \henkhat, TV leh Com-puter hmaa zàn rei tak tak kan mena, zíng tlai deuh taka thawh \hinhi changkànna nia ngai tlat tepawh hi kan awm ni awm tak a ni.Hei hi zawng a dik lo a ni. Hnamchangkáng hoah chuan zànah hna\ùl an thawh avànga meng rei antam a, zíng pawh an thawhhmatheih loh phah \hîn a ni awm e.Keini ve, hna thawh chu sawi loh,zúk leh hmuam kan inchhawpinkan ti tlut tlut a, ka chhúng bàlhuam leh mit meng thial úrin kanmeng a, zíngah mit leh hrawk a thîpvut vut a, zàna kan thil khawih lehente kha Pathian duh loh zawng anitih kan chhia leh \ha hriatnain minrawn hriattír zui a. Ngui túm búrinzîng chaw kan ei ve lúk lúk a,ngaihsànawm loh tak a ni.

(iv) Kan hmânlai Mizo nuninnghawng a nei : Hmánlai Mizonunah chuan mipain ram lamahchhùnah an thawk a, inlam hnaahan che lèm lova. Amaherawhchukan eizawnnate alo inthlák a, ramlama thawk pawh kan awm ta

meuh lova, in lama hnathawh anita deuh vek mai a. Mizo mipa hisawrkar hnathawh ni lo, inlamaeizawnna han dap chawp vélahhian kan khawr hle a. Kan Mizomipa \halai te pawh chutiang tùrangaih lohna lian tak a awm a. Heihian mahni phák táwka eizawnnadapa zíng a\anga che chhuak kan\halai mipa zîngah an tlem phahniin a lang.

ZING MUT REI |HAT LOHNATE : Zíng mut rei hian kan \halaitezíngah nghawng \halo a nei nasahle niin a lang a. Chung zînga\henkhat chu a tlángpui i lo en ho lehteh ang :

(i) Hriselna atán a pawi : Zíng mutrei kan chìn chuan zíng boruak \hakan hìp tùr zawng zawng kan hípthei lo tihna alo ni a. Chumai nilovin niléngin kan taksa a activelova, chu chuan nguina leh taksa\hat lohnaah min hruai lút thei ani. Tin, zàn menrei a zíng thawhtlai leh hian taksaah thau a insiamhnem duh mithiam ten an ti a ni.Zínga thova exercise la a, mahniphák ang táwk táwka hnathawk\hin hi zínga rei tak tak mu ai chuanan hrisél záwk ang tih chu hetiahan ngaihtuah mai pawhin achiang sa a ni.

(ii) Kan rawngbàwlnain a tuar :K|P Branch tam tak chuan,zíngkárah hnatláng an ko \hangam tawh lo a ni awm e. Zàn lamaan mut rei \hin avàngin kan K|Pmember te zíng tho thei an tlémêm avàng niin a lang a, a pawi hle


September, 2011 22


a ni. Chu mai lovin zínga thovaPathian be tùr kan nih laiin tlaitakah \awng\aina hun pawh awmtawh lovah kan tho va, hei hi kanrawngbàwlna in a tuar êm êmbawk a ni. Rawngbáwltu hman tlákni tùr chuan \awng\aia Pathian pàwltam a pawimawh êm êm a, keinichuan mut nán kan hmang zo vek ani ber a. Kan rawngbàwlna nunngaihna a awm lo hrim hrim a ni.

(iii) Kan khawsak a hniam phah: Sum leh paite hi thawh chhuahngai vek a ni a, thawk lo chuan aneih ngawt theih lova. A dik lovakan la lútte a nih nghal loh chuan.Thil tamtak kan duh ve a, mahsehna kan thawk \ha peih bawk silova. Kan mamawh phuhrúknatùr chuan theihpatáwpa zínga\anga thawh a ngai a ni. Kan thilduh kha kan thawhchhuahin a milmiau loh avàngin kan lei \alh a nihchuan kan khawsakna pénglehlamin a tuar tho tho va, leibangah tak, rúk rúk, eirúk, mi bumleh inchhúng tlák balna a thlenmék a ni. Nu leh pa thawh chhuahring thei inti pawh zíng tho peihlo ho hi chuan a suam záwngin anneih sum an hmang cháwk. Tin,nu leh pa thawh chhuahin mindaih tak tak loh avàngin kan thawhchhuah ve loh chuan tlákranna inthang angin min âwk tho tho ang.

(iv) Ram leh hnam tlúkchhiatna ani thei : Zíngah kan \halaite an mutbawrh bawrh laiin phailam a\angalo kal vai \halai ho chuan lu a métmawlh mawlh a, thil a zuar kualinthìrchhia an zawng kual daih

tawh a. Nakinah chuan Mizotenakan eizawn ve na tùra kan ngaihkha vai lovin min luahlan tawhmai dáwn a ni. Entírna, pa pakhatchuan in sa tùrin Mizo ngei rawiha duh a, mahse vai ho zíng dár 8a\anga tlai thim thleng lungawitaka an thawh laiin kan Mizotlangvál, tlai taka rawn thawkchhuakin hma takah bàn an duhleh si a. Hlawh inang rau rauahchuan a ruaitupa tán chuan vairawih mai loh chu duhthlan tùr aawm lo a ni. Héngte pawh hianihna takah chuan kan zíngthawhtlaiin a nghawng a ni.Hetiang renga kan \halaite kan murei a nih chuan kan ram leh hnamhmabák hi a thim hle a ni.

(v) Mahni pawh inthunun thei lotán midang thunun chu a theih loha ni : Kan rawngbáwltu tam tak chumahni inthunun thei tak an ni a,an fakawm hle. Chutih laiin K|PGroup Committee, Branch Com-mittee leh active member zîngahmahni inthunun thei lo kan la tamkhawp mai. Zàn mut hunah,Pathian ropuina tùr ni hauh lova,meng reng \hîn kan tam awm e. Apawi hle. Mahni pawh kaninthunun thei lo a nih chuanmidang thunun chu har tak tùr ani. Kan Mission, rinna kawnga\halaite hruai, chu kan fail duhhmel hlein ka hria.

(vi) Sual bul pakhat chu a ni vehrim hrim : Zíng tho tlai \hînte hia tam ber chu ahma zàna TV en reivàng te, games leh internet khawihrei avàngte a ni duh khawp mai.


September, 2011 23


Zàn rei a, chhúngte hriat loha TVleh Computer khelh hi thil hriséltak niin a lang lo. Chhúngte hriathlauva thâwm dìm taka kan ti a nihphei chuan setana duhzáwng kanti a ni duh khawp mai. Kan thlaraulam nunin a tuar a, hriat loh laiaringtu tisa mi nihna a ni. Zíngahtho mai lova thil kan ngaihtuahvak vak hian Pathian duh záwngaiin Setana duhzáwng kanngaihtuah fo \hîn bawk a ni.Ringtu tán chuan zíng mut rei hisual bul pakhat chu a ni chiangngawt mai.

KAN INVEN DAN TURKristian |halaite he sual

hlauhawm tak laka kan invènnatùr tlèma záwng han tárlang ila.

(1) Zànah mu hma ngam ang u :Kristian |halaite chu hma takamuta, hma taka thawh tùr a ni. Kanmember zíngah hma taka mu zíngtaka tho \hîn kan awm nual hi alàwmawm a. Mahse \henkhat tánchuan mut hmaa thawhhma churálpui phiara phiar a ngai awm e.Amaherawhchu men rei hi setanahmanraw \ha tak kan thlarau nunleh rawngbàwlna pawn nasa taka atawrh phah thil a nih avàngin kanhmélma a ni tih kan hriat a \ha a.Tùnah mut hma harsa kan ti anihpawhin Pathian hnénah \awng\aichungin mut hma tum lui ila. Kantih\han laklawh chuan kan thohma lo phal tawh dawn lo a ni.

(2) Zînga thawh tùr i ruahman \hînang u : Zîng kan thawh hma theihnachhan tùr pawimawh tak chu,

zînga kan tihtùr te duang fel sa ila.A túka kan hák tùr thawmhnawpawh chhawp sa thlap ila. Thawhhrelo ve hrim hrim kan ni anihpawhin sana pawh set mai pawh a\ha ang a, mu paha ban phák lohvadah chi a ni awm e. Krista lehKohhran tána tho hma tùr kan nitih inhriain, inperh thawh at maitùr a ni. Duh mah ila kan inperhthawh at hun hi a rei dáwn lo.

(3) Danglam ngam Kristian|halaite : Kan Bible chuan “Hekhawvêl dàn ang hian awm suhula...lo danglam záwk tawh rawhu” (Rom 12:2) a ti a. Ringtute churawngbáwl tùra chhandam kan nia. Rawngbáwl tùr chuan a rawngkan bàwl tùr Pathian nèn inremtaka awma, thawk duh zél tùr kanni a. Chu inremna chu kan siamdáwn chuan keimahniahbawlhhlawh kai apiang zîng mutrei pawh tiamin kan paih thlák angai a ni. He khawvêl hi achangkáng zél dáwn, thil tharpawh a rawn chhuak zél ang.Keimahni rawn tibuai a, kanthlarau nun tidal thei thil hi achhuak thar zél ang. TirhkohPaula’n chu khawvêl changkànnatui nu bulh bulhah chuan inlentîrmai lovin, Krista lungpui chunga\hu a tuifáwn che zia thlîr azirchiang thei tùr khawpadanglam tùrin min duh a ni. Engnge ni Pathian duhzawng tih te,eng nge thil \ha tih te, eng ngelawmtláka \ha tluantling tih hretùr khawpa danglam tùrin Pathianthuin min duh a ni. Lalpanmalsàwm rawh sew


September, 2011 24


A pawi ngawt mai. Naupangfel a ni \hîn, tleiráwl fel a

ni chho zél, ‘Ani hi chuantleiràwl sual pawh a nei lo,’ tih\hin a ni. Mahse, chutiang chuni mah se tùnah chutiang chu ani tawh lo. A matric pass kumKrismas lai khán, ‘Mite pawhinan ti tho a láwm, vawikhat pianmana tih ve chhin zeuhte chu apawi hlei nèm,’ tiin a ti ve chhina, khami zàn a\ang khán ‘Zu’ ala thlah leh ta lova, zu pawhin athisen a chhuahsan ngai ta bîklo. Tùnah chuan nupui fanau anei duah tawh a, a fate pawh annula tlangvál ve uaih tawh.Mahse ani ber hian hma a sáwnlo. Tùn hmaa a thiam thilte chua theihnghilh a ni lo, zu vàngchuan hmang theiin a awmtawh lo. Zu a in loh chuan a khùrtlat a, chakna a nei lo. Zu a inlahin a rui a, engmah a ti theichuang si lo.

A naupan laia a kawmthin, Sikul pindan khata a\hutpui \hinte kha chu khî-ah anawm tawh. A \hen chuan sawrkarhna lian tak an thawk a, a\henchu Kohhran leh khawtlángahhruaitu, mi zahawm tak tak anni. Ani ve chuan, ‘He mite nènhian sikul kan kaiho thin,’ tih

bak sawi tùr a nei ve lo, chu bákchu a fate hnéna haninsawitheihna tùr a nei vethlawt lo. A nupuiin sawrkarhna thawk lo phei se chu.....

********************A thi tawh! Naupang hmél

\ha tak, harhvàng êm êm, arualpuite aia lehkha thiam thei\hîn a nih kha. Mi tam tak chuana hming, ‘Lal\hafamkima’ chuinhmeh an ti \hîn. A chhan chu ahmél \ha a, a fel a, lehkha a thiamthei bawk a; a kutziak nalhziatekha a a sikul kai rualpuite sawia nih \hin kha.

Ni e, kha tleiráwl hmél\hakha kum khat lekah a hmél adanglam vek a, a chèr ruam a, athú thet a, lehkha pawh a thiamthei tawh lo, Matric pawh a passzo lo. A chhúngte pawhin makan ti.

A thih hma khán a \hian\henkhatte bulah chuan khatiaa awm chhan kha a sawi an ti.Matric an zir kum khán a \hianchhar thar - mikhual lehnghál,pahnihte nèn khán aninkawmngeih fál a. Pawisa annei a, an fel bawk si, kawm annuam êm êm mai. Ni khat chu -ruihhlova an inchiunaah anhruai ve. ‘I duh ve em?’ an ti, aduh lo. Mahse, an bán an \áwna, han invit a, an invih zawhasikret an han fawp vang vang a,an kut an han nuai set sette kha‘pa’ riauvin a hre tlat a. ‘Ti ve

DUHTHLANNA

Hriatpuia Pa, Kolasib


September, 2011 25


chhin rawh, i ti hlen chuangnáng, keini pawhin a awm lohchuan kan nghei thei reng alàwm, engmah a ni lo; a nuam ania,’ an tih khán, ‘Aih’ ti se a feltùr; a ti si lo. A invit ve chhin a, anuam a ti. A zawngchhang a, atàwpah chuan a \hiante aiin chudamdàwi chu a ngaina ta a, achhúngte leh khawvèl thildangzawng zawng ai pawhin amamawh tawh záwk a; a thihphah ta. A thih chhana ‘accident’tih kha chu ‘tih mai mai’ tih mizawng zawngin an hai lo.

********************‘Mite pawhin an ti tho, ka

tih loh avàngin engmah ka nibîk lo. A ti nasa apiangin lawman hlawh záwk niin a lang tho,’tia, inthiam taka a hlawh ni lo thlatin a lák ve ziah \hin khàn tùnahchuan a \hîng lét ve \an ta.

In leh lo zahpuiawm lohtak a nei, lìrthei pawh a chhuakthar ber ber a khalh. A fátepawhin sikul \ha a\angin \hatakin an zir chhuak. A buaithláklai ber chu - a fate chuan anzirnaah chuan hringnun zirlai anzir tel tlat lo. A nupui pawhinthawmhnaw chhuak thar berber a inbel a, rimtui leh tlereuhchangkáng chitin a nei, a hmuihmai leh a sam pawh ‘worldclass’ a ni hial ang chu; mahse analhna leh màwinate chu a pasalchuan a pumbilh tlat lo; a driver-te nèn miin an sawi leh \hîn.

Thudik a nih leh nih loh tumahinan hrilh duh lova, ani lahin a taka nih leh nih loh a fiah thei si lo.

A fapa chuan lehkha athiam thei a, zirna in\haah a kalbawk a, a zir zawh ve leh hna ahmu nghál. Sum leh paithawhchhuahah a buai lo, athawhchhuah sa sum leh paihmanna lamah a buai a ni. Athawhchhuah zozaite chuanzahawmna a pe lova, hlimna ape hek lo. Vawi tam tak a staff-te nuihzat khawpin a ‘rui’ a, aruih vàngin vawi tam tak achesual tawh a, rui chunga motora khalh avànga a chetsualnaah amalpui ruh a titliak tawh. Chutichung chuan zu leh nula vàngami sawi a la reh thei lo.

Ni, sum leh pai ngah hizahawmna niin a hria a ,zahawmna chu In leh lo lehlirtheiah a awm emaw a lo ti\hîn; dik taka thawhchhuah anih loh chuan zahawmnathlawhbo tîrna hmanraw\angkai ber a ni tih a hre tawh.Mahse a hriat chhuah chuana tla i lutuk tawh. A vahahthlák êm!!

********************Mosia chuan hun rei lo tê

atána sual nawmna hlimpui aichuan Pathian mite nènatihduhdah tuar a thlang záwk a.Krista an hmuhsitna chuAigupta ram rote ai chuan sumropui záwkah a ruat.


September, 2011 26


Daniela leh a \hiante chulal chaw leh uain in \hin te chuanan intihbawlhhlawh duh lo tlata, chutiang ei leh in \hîn te aichuan an hmél a lang máwizáwk mah a! A rawng an bàwl\hin, an Pathian chuan meipuilak ata chhanchhuak dáwn lomah se Nebukadnezzarapathian chu chibai an búk duhlo tlat a. Meia paih luh an nihpawhin an taksa chungah meiinthiltihtheihna a nei lova, an sampawh a kàng kir lova, mei rimpawh an nam lo!!

Khawvêl mithmuhathiamlohna pakhat mah nei lochungin Ruthi chuan a pasala nuchu a kalsan duh lova, a vuantlat a; Isua Krista, khawvêlchhandamtu thlahtute zîngahchhiar tel a nih phah ta.Ringtute chuan -Ram zau taka lal bera \hut ai chuan,Sual thunun ka nih si chuan;Isua neih ka duh záwk, thil dangzawng aiin,Khawvêl zawng ai pawhin.an ti mai!!

SYNOD CHOIR RAWNGBAWLNA(1) Khatla South Kohhran : July 24, 2011 (Inrinni) zànah Moderator Rev. C.

Lalsángliana rawngbàwlna \àwiawmin Khatla South kohhranah an kala, hla pahnih (2) an rem a ni.

(2) Tuikual Kohhranah : July ni 31, 2011 (Pathianni) zànah TuikualKohhranah Taiwan zin report pék pahin an kal a, hei hi Kohhran malsàwmna nimah sela Central lam programme ang deuhva kalpui a ni a,Central K|P Committee-in hlimawm taka hun hman a ni.

Inkhàwm hi Rev. K. Lalpiangthara, Leader-in kaihhruaiin zin reportPu H. Liantluanga, Director-in a pe a, thuchah tawi T. Upa Dr. SamuelVanlalthlanga’n a sawi. Synod Choir-in hla panga (5) an rem bawk a ni.

(3) World Peace Day : August 6, 2011 khán Synod Conference Centre-ahYMCA-in World Peace Day an hmanah hla pahnih (2) vai hla leh Mizohla an rem a. Dr. Zothansánga, zaipáwl member-in Taiwan zin reportpower point presentation hmangin a entîr bawk.

(4) Vaivakàwn Branch : August 8, 2011 (Thawh\anni) zànah VaivakàwnBranch K|P Inkhàwm hmanpuiin an kal a, hla paruk (6) remin Taiwanzin report an pe bawk.

(5) Choir Cabin hawn : August ni 9,2011 (Thawhlehni) zàna Synod ChoirCabin hawn leh hlan inkhàwmah hla pahnih (2) an rem.

(6) Women Centre lungphùm : August ni 12, 2011 (Zirtàwpni) dár 1:00khán Phunchawng (Sairàng Road)-a Kohhran Hmeichhia ten WomenCentre an sak tùr lungphùm inkhàwmah hla pakhat an rem.

(7) Ramhlun Branch : August ni 14, 2011 (Pathianni) zànah RamhlunBranch K|P Golden Jubilee lawmnaah kalin hla pathum (3) an rem.

(8) NEICCYA Joint Meet : August ni 15, 2011 (Thawh\anni) zàna BùngkàwnKohhran Biak Ina NEICCYA Aizáwl City Joint Meet-ah telin hla pakhat(1) an rem a ni.


September, 2011 27


He mi hi neih hlau suhPu Engloa te fanu, nula senior ang reng deuh tawh saw neih hlau suh. I

hriat chian táwk loh vàngin i hlau mai mai a nih kha. Hlauh chi a ni lo va, neihchi záwk aláwm. Mizo zíngah a tam záwk hian engatinge nula Senior/nulalehkhathiam sáng deuh/nula officer lian deuh te hi neih kan hlauh deuh tlatmai le? Hmeichhe Pathianthu zirte phei chu kan hlau lehzual emaw tih tùr ani. Mipa emaw Hmeichhia emaw, a \ihbaiawm chi chu zir sàn kher a \úl lo,naupaw chunga chawhma lek Skul kal pawh ni se duai lo tak an ni.

Mizo hmeichhe fel tak hnam dangin an han nei leh ringawt \hîn hi chuanduhthu a sam thei lo. |henkhat chu an hnathawh leh awmnate’n a zir lohavàngin mahni hnampui rimtu an nei lova, anmahni ngaihventu hnam dangan neih phah \hîn.”Hmeichhia leh uite, a chúlnél peih peih” tih hi a dik thui hle.Hmeichhia chang ni lovin mipate pawh, a zar peihtu nanana chu zar lotu nènchuan a thuhmun fo thei bîk hlei nem. Hèng nula chhuanawm tak tak te hianrimtu an nei lo ve thei tlat asin! Pathianin chhúngkua din tùra a ruahmantihlawhtling tùr chuan nupui/pasal neih a ngai a. Neih hun tawh takah te pheichuan hnam a thliar tak tak theih tawh loh va, remcháng ngaihtuah a ngaitawh zawk a, rimtu hmuh chhun hnam dang neih a chawh phah fo.

Nula, officer lian tak, véngtu nei chin te phei chu neih tinah kan tin lo maiang tih a hlauhawm aláwm. Hnam dangin an nei leh si ang a, khawi lai kilahemaw kan phun kan phun leh ringawt ang e. Hetiang ringawt tùr chu a ni dáwnem ni? Engang dinhmunah pawh ding se Pathianin mihring a siama awm tùraa tih awm kim ve vek, Kristian chhungkaw din duh ve tho an nia láwm.

Thaibawih nih hlauh vàng ringawt hian hemi hi neih hlau suh.Tupawh neila thaibawih i nih chuan i thaibawih tho tho ang. Nupui eng teh-ual nei bîk lo,thaibawih sawi tùr an awm nual hi, rawngbáwltute zîngah pawh.

Héng nula senior, officer, theologian te hi thuawih taka hun hmang, mitaima, an thawhrimna Pathianin a hriaa hlawhtlinna a chantîrte an nih arinawm. Thuawih \hang an nih avàngin pasalte thuhnuaiah pawh an kúnthiam ang. Nu leh pa leh chhúngte pawhin an ring ngam tawh a, rim vel pawha nuam phian tùr asin, Thlarau Thianghlim sadai thiat lo chuan.

”... I nupui hual Mari chu neih hlau suh; a naupai chu Thlarau Thianghlimlaka mi a ni asin...” tia vàntirhkohvin a hriattîr avàngin, Josepha chuan Marichu a nei ta, a inchhîr kan hre lo. He mi, naupan lai a\anga thuawih leh fel, thil\ha lo laka insúma taima taka lehkha zir leh hnathawk, lo hlawhtling ta, \henkhattephei chu lo senior hial ta te hi neih hlau suh. Mizoin a neih loh chuan Mizo loina nei mai dawn asin. — Rev. F. Lalhmingthanga, Lucknow


September, 2011 28


Kum 2008 khán Kristian filmtàwi pakhat 'Oversold' chu

tihchhuah niin he film tàwite hia changtunu, Crissy Moran-iavàngin ngaihven a hlawh hlea. A chhan chu Crissy Moran-ihi puitling film (pornography)40 chuang zet chang tawh, kum2006-a a pianthar a\anga Pathianrawngbáwltu làr tak ni zui tanih vàng a ni.

December ni 22, 1975-apiang Crissy Moran-i chu anaupan lai chuan Kristianchhúngkaw hlim tak an ni \hîna. A pa chu pa zaidam leh fa teduat thiam tak niin a nu pawhKristian nu \ha, an Kohhranzaipáwl member a ni a. An fa tepawh Pathian thu hmangin uluktakin an enkawl \hîn. Kum 11 milek a nih laiin Crissy-i chupiangtharin naupangnungchang máwi leh lehkhathiam thei tak a ni ve \hîn.Mahse, kum 12 a tlin kum chuanpa berin a nungchang thlák a zuin a chìn tâk avàngin anchhûngkua chu hremhmuntenauah an chéng ta thut a ni bera. |hian zu in mi a kawm \hin te

Hriatzauna— Joel Lianrinzuala

Mission Vêngthlang Br.

avànga zu in chîng \anin kárloah zu ngawl a vei ta hial a.Nupui te kut thlák a, inchhúngbungrua suasam záwng khera aruih \hin avàngin an nupa chuan in\hen ta nge nge a. Crissy-ite unau chu a pa bulah awminrei tak chhúng chu a nu hmuhleh biak a phalsak lo lehnghàl a.

Nu tello a an khawsaktákah chuan nu mawhphurhnahrang hrang rawngbàwl, insùk,bazár kal leh a nau buaipui chuCrissy-i koah tlain a ti ve theihràm hràm \hîn a. Chu zawngaia hmeichhe naupang mai tánamanganthlák ber chu a pa zuruirawn haw theilo zawn ngai \hînchu a ni.

Chutiang boruak hrehawmtak hnuaiah chuan Crissy-i chu\hahnemngai takin anchhúngkaw tán \awng\ai \hînmah se a \awng\aina chhàn in aawm thei si lo. Chutih nák alaiina nu lah chuan reiloteah pasaldang a'n nei zui lehnghâl a. A nubulah chuan a nawm zâwkbeiseiin Crissy-i chu han awmve bawk mah se a hrehawmna azual tawlh tawlh a ni ber mai. A


September, 2011 29


nu chu a pasal thar nên hlim takinan inkàwm a, Crissy-i erawhrilru na leh khawhar rêng rêngina pindanah a tawm chawt a. A\awng\aina chhàna a awm hunnghákhlel takin a thlír ngawihngawih a, mahse chhânna rêng arawn thleng thei si lo.

Nu leh pa hmangaihnathlâkhlelh tùr neilo, tleirâwlkhawhar chuan hmangaihtudang zawng in, hlimna a hmuhtheih ang ang a dap kual ta a.Nu leh pa leh Pathian laka beiseinei tawhlo tân chuan pawisaktùr a tlêm tawlh tawlh a, kum18 a nih meuh chuan fa ti tla hialkhawpin a kal thui tawh a ni.

A graduate hnuah hnahrang hrang thawkin a khawsachho ve nawk nawk a.Hmangaihtu hmuh beiseiin angaihzâwng te tân a engkimhlàn phal \hîn mah sehmangaihtu dik a tawng thei silo. Beidawnnain a hual vèl kárapawisa thawhchhuah ngaibawk sî tân chuan pawisak tùra tlêm tawlh tawlh a. Nu leh pamitmei vèn tùr nei ve lo a nibawk a, kum 1999 a\ang khânpornography a luhchilh ta hiala. A hna chu harhfim kur chungathawh chi ni hek lo, ruihhlo nènchawhpawlhin pornstar zîngahriat hlawh leh sum la lut hnempâwl tak a ni phâk hial. Amapuala website neiin thla khatahdollar 15000 hial la lut thei mah

se a thinlung chuan hmangaihtudik a tawn hun nghâkhlel takina thlîr \hîn. A eizawnna hmunahchuan ngaihzàwn mai tùr mipatam tak awm mah se amah angbawka nun khawhar leh rappelh tawh an nih hlawmavàngin tumah chu han belh taktak tlâk an awm si lo.

Nun khawhar lehhmangaihtu mamawh ngawihngawiha a awm laiin harsatnamanganthlâk tak a'n tâwk zuilehnghâl a. Intihhlum hial duhkhawpa a beidawnna a\angchuan rei tak a biak tawh lohPathian au in a \apchhuak ta a.Ni hnih hnuah chuan a bialpanèna TV show pakhata an kal\umin mi pakhat hian a rawn benawlh mai a. Zahmawh filmchang \hîn a ni tih a hriat chuan"Pathian i ring em?" ti a zawt inHmangaihtu dik a hriat a,Beiseina nung a neih ve theihnân a titi pui zui nghal ta mawlhmawlh a. Beidawnna a khattawh Crissy-i tân chuan a thuhriat chu ngaihthlâk a nuamkher mai, chumi tlaiah la lachuan rei tak a vahbosan tawhPathian hnênah a kîr leh ta a ni.

Kum 6 chhûng zet pornog-raphy hmanga ei lo zawng tawhtân chuan khawvêlhnuchhawna Kraws kawngzawh chu harsatna paltlang tùra tam kher mai. A eizawnna leha ngaihzâwng kalsan a ngai a, a


September, 2011 30


nunhlui chu a zahpuiawm émavàngin mi zînga awm te chuthih hreh taka a hreh châng laha tam. A website lah chu hun reitak atân contract a lo siam tawhavàngin pianthar tawh avàngatihtawp mai theih a ni si lo. Asum khâwl sâ a hmang zo a,hnathawh tùr dang a hmuh maibawk si loh avàngin a thil neihte hralhin rethei takin a khawsave nawk nawk a. Thlarau suallah chuan inthlahdul lai neihauh loin mumang lam thlengina beih chhunzawm zêl bawk sî.Mahse, a biak Pathian chukhawvêl aiin a chak zâwk a nitih hrerengin a vuan tlat a.Kohhran bèl tlatin harsatnahrang hrang a tawh te chu arinna a ngheh zel theih nânaPathian hmanruaah a pawmthlap \hîn.

Harsatna hrang hrang apaltlang hnuah, kum 2006 Oc-tober ni 6 a\anga a chhuahsantâk pornography ngei mai chu arawngbàwlna tùr hmunahngaiin a luhchilh leh ngat a.Amah ang bawka pornographya\anga chhanchhuahna changve te nên huai taka pornogra-

phy \hat loh zia tlângau puiinchu hmuna la awm mêk tenhmangaihtu dik an hriat theihnân hma an la a. Tùnah hianpornstar te zînga Chanchin |hahril tùra din 'Treasures' leh 'PinkCross Foundation' ah tehlâwkna beisei hauhlo inBeiseina thar petu Pathianchakna ringin a thawk mêk a ni.

Heti hian a sawi, "Kakhawvêl hlui chu hnuchhawnvek tawh mah ila harsatna minla thlen zui reng dâwn. Mahse,Setana hmanrua te hi Pathianchuan thil \ha atân a hmang theia ni tih ka hria a. Ka tum ber chuka nunhlui chhe tak hi mi dangtekhaichhuahna atân hman a,harsatna tâwk ve mêk tehnênah an harsatna an hneh theia ni tih hriattîr a ni. Mi tam takmanganna leh lungngaihna antawrh mêk a\anga chhuahngaihna hre lo an awm. Kei ngeipawh insiam\hat tuma ka beihlai khân ngaihtuahna mumalpawh nei theilo khawp a ka buaichâng a awm \hîn, mahse Pathianka rinchhan tlat chuan keimahchaklo mah ila a chakna ringinengkim ka ti thei \hin a ni."

n I thiamna leh finna ni lovin, i rilru put hmang khàn i thlen sànzáwng a hril ang — Zig Ziglar

n Harsatna tinréng hian amah inchingfel tùrin thurúk a pai.Harsatna i nei ngai lo a nih chuan chu thurúk inthup chu i manngai lo vang. — Norman Vincent Peale


September, 2011 31


KHAWRUHLIAN BRANCH

A izáwl a\anga hmàr lamKm. 87 (Tipaimuk Road)

a awm Kristian |halai Páwl,Khawruhlian Branch hi kum1957 April 2 khán din a ni a.Kumin hian member Mipa - 55,Hmeichhia - 37 an vaiin mem-ber - 92 an awm mék a ni.

Branch hmalákna tichaktùrin sub-committee Pathum(3)- Evangelism Cell, Programmeleh K|P In (project) te din a ni a,Branch tichaktu leh ti nungtupawimawh tak an ni.

Thawh\an zàn K|Pinkháwm hi chawhrualin zazèlah 25 inkháwm ziah ang anni a, sermon leh kumpuan thupuizirho nán an hmang \hín a ni.Pathianni tlai apiangin fellow-ship neiin hla zir, sharing leh\awng\ai rual na hun atán anhmang \hin bawk. Thla tinThawh\an zàn hmasa berahmember hla te leh ruihhlo ngaitepuala \awng\ai rualna hun anhman \hin bákah, Pathiannihnuhnung ber tlaiah evange-lism cell hmaláknain chawnghei\awng\ai an nei \hîn a ni.

Kumin hian Kristian |halaiChanchinbu hi copy-33 an la a,

copy 1 hi member pathum (3) ininchhiar \awm ang an ni.Kohhran kaltlang in missionarypakhat (1) an chawm mékbawk. An branch hi 2008 kuma\ang khán Bible Society ahPatron member anlo ni tawhbawk a ni.

K.T.P In luah man, Faithpromise, inkháwm thawhlàwm,thiamthil lákkháwm lehinhlawhna remcháng apiangainhlawhfák te hi an sum lákluhna ki pui ber a ni a. K|P mem-ber Biak In hawnga innei anawmin Branch hminginlawmpuina leh chàwimàwinathilpék an hlan \hin bákah,zaipáwl ten hla an rem \hîn a,Kohhran hun pawimawhahzaipáwl ten hla a tam thei angan rem \hîn bawk. Kohhran tihchangtlun nán theih táwpinhma an la a, Sound System lehsum fai tein Kohhranah anchhùnglút \hîn a ni.

K.|.P pualin K.|.P In an neia, sum hnar nghet neihna atánthil \angkai tak a ni. K|P in hisak \hat tumin kumin a\anghian project lian berah neiintheihtáwpin hma an la a.Hruaitu te leh member te anphùr tláng hle a niw

KANTUKhawruhlian Br. &

Tlángpui Br.


September, 2011 32


TLANGPUI BRANCH

T uichàngràl NorthPresbytery huam chhúnga

Sialháwk Pastor Bial ami January18, 1954-a din, tùna member 128,mipa 88 leh hmeichhia 40 awmmékna Golden Jubilee ni 5.3.2005 alàwm tawh, Branch nung takTlángpui Branch ka kan a.

Kumin hian an Pastor bial lovawng tawhte hming chawiagroup thum a in\henin sub-com-mittee - Light & Sound,Programme, Evangilism te siam ani. Bial budget ̀ 11,550/- chu Junethla khán tlàk tawhin Group Bud-get ` 6,000/-a pawh an tlàk vektawh bawk. Faith promise hmanginmissionary pahnih chawm mékinPathian kaihhruainain an la tlinchho zèl thei a, làwmawm an ti hle.Kum 2010-a an project - Keyboard(KORG PA50) pawh an lei thei a.Tùnah hian project - Computer lehSound System tihchangtlun chuhma lák chhoh mék niiin kum 2014-a an Diamond Jubilee atán nasatakin an inpuahchah mék a ni.

Huansàm, faith promise,thawh\an zàn inkháwm, groupbudget, thiamthil thehkháwm, leha remcháng apianga inhlawhhmang tein sum an tuak \hîn.Thawh\an zàn inkháwmah pawisanei remcháng lote leh\hahnemngai ten buhfai lehthildang sum chang thei thilthawh nacháng an hria hi anentawn tlák hle.

Thawh\an zàn inkháwmahkumpuan zir, K|P Hand Book zir,

sermon, character study, sharing,silence nite, tawnhriat sawi, lehhlazir tein hun an hmang \hîn.Kumpuan thupui an tuipui hle a,kumin hian inkháwm hi 34.13%niin inkháwm bànah Evange-lism sub-committee kaihhruaina-in mimal inah an \awng\ai \hîn.Biak In hawnga innei an awmchuan zaipáwlin hla an rem \hîna, Kohhran ni pawimawhahzaipáwl \ha tak an nei \hîn bawk.Tin, Kohhran chhungkuaah mitthian awmin Pathianni zîng hunremcháng hmasa berah ràlna neiin\awngtaipui \hin a ni.

Pathianni tlaiah fellowshipnei \hînin, \awngtairual neihbákah hun awm dàn a zirin solfazir, bible quiz, short sermon leh hlathlan tein hun hmang \hîn a. Tin,Kristian |halai chanchinbu hicopy 40 an la mék bawk. ATCa\anga Bible ràlchhàn chháng\hînin hei hi member ten an hluthle a. Member piah lamahKohhran nu leh pa te pawhin anhlutpui hle.

Branch OB ten bial inseminbial an fang \hîn a. Group hruaituten member tlawhchhuahprogramme a khát táwkin an neireng \hîn. Central leh Bial a\angatih tùr an tuk te tihhlawhtlin tuma theih táwp chhuah \hîn an ni a.An member zîngah Khawtláng lehKohhran hmalákna kawng hranghranga mi \angkai an nei \hîn hiana tilawmin zantin Bethel hunhmanga theih táwp chhuah a\awng\ai \hîn te hian Kohhran atinungin a timáwi hlew


September, 2011 33


Keimahni

n July 1 & 2, 2011 (Zirtawp) zàn leh (Inrinni) niléngin Kolasib VénglaiKohhranah bial huapin Leadership Training Tv. VL Muanchhana leh PuSaizamliana Sailo, C/M ten an neihpui a, training-ah hian mi 67 an tel a ni.n July 2, 2011 (Inrinni) niléngin Falkàwn Hmàr Véng KohhranahMuallungthu bial huap Leadership Training neihpuiin Upa Lalrinmuana,General Secretary a kal a, training-a tel 84 an ni. Zàn inkháwmah Pathianthuchah a sawi bawk.n July 9-10, 2011 khán W. Phaileng Chhim Véng Kohhranah bial huapLeadership Training neihpuiin Pu Vanlalfinga, Fin. Secretary leh PuLalnghinglova Hauzel te an kal a, training-a tel 96 an ni. Bial Revivalmeet an hmang nghál a, hruaitu kalte hian Pathian thuchah \um 4 ansawi bawk a ni.n July 8-10, 2011 khánSialháwk Kohhranah Tuichàngràl NorthPresbytery Meet hmanpuiin Pu Zohmingliana, Asst. Leader leh T. UpaLalhruaizela, C/M te an kal a,Pathian biak inkháwmah leh VarietyProgramme-ah thuchah \um hnih an sawi.n Rorel Inkháwm in Bial K|P Office Bearers chin tán Training neihni se tih chu a thawh khatna July 30, 2011-ah Ramhlun South YMA Hall-ah neiin a thawh hnihna chu August 5, 2011 khán hmun kuaah neih ani. Hmun hrang hranga kan kal dàn hetiang hi a ni:Group A hmun Beisei zát Tel zát Hruaitu kalte1-na Ramhlun 189 155 Central hruaitute2-na Aibáwk 114 109 T.Upa Lallianmáwia

Tv. Vanlalhruaia3-na Lunglei Vénglai 108 65 Upa Lalrinmuana

T.Upa Zothangzuala Chhangte4-na Serchhip Kàwnpui102 86 Pu Lalthanmawia

T.Upa Dr. Samuel Vànlalthlanga5-na Saitual 72 69 Rev. K. Lalpiangthara

Pu Zohmangaiha6-na Kolasib Diakkáwn 108 72 Pu Vanlalfinga

T.Upa Lalhruaizela


September, 2011 34


Group A hmun Beisei zat Tel zat Hruaitu kalte7-na Dárlàwn Kohhran 48 43 Pu Lalrohlua

Tv. V.L. Muanchhana8-na Rawpuichhîp 126 108 T.Upa Dr. C.Zarzoliana

Pu Saizamliana Sailo9-na Khawzáwl Véngthar 48 38 Pu H. Liantluanga

Pu Lalnghinglova Hauzel10-na Champhai Bethel 96 75 Pu Zohmingliana

T.Upa Lalramdina RalteBial Office Bearers training rual hian Rorèl Inkháwm thu bawhzuina

pakhat HIV/AIDS darh zèl tùr vènna kawnga hmalákna atan training neihnghál a ni a. MSACS lamin Resource person tùrin an mi leh sa kantraining neihna hmun tinah hian min pe bawk a, tin, lehkhabu pahnih‘HIV/AIDS engtin zèl’ tih leh ‘Thianghlimna zungbun’ chu Branch tinasem tur min pe bawk a, MSACS chungah hian kan làwm hle a ni.n August ni 1-5, 2011 chhúngin South Asia Christian YouthNetwork Core Group Meeting chu Hotel Ceysands Bentota, Sri Lanka-ah neih a ni a, Central K|P aiawhin Pu R. Lalhmingthanga, C/M chu atel a ni. Meeting-ah hian mi 30 telin kum 2012-a General Conferenceneih hun tùr thlírláwkin programme leh \ul dangte an ngaihtuah a ni.n August ni 8, 2011 (Thawh\anni)-khan Sesawng Bial huapin SesawngKohhranah Leadership Training neih a ni a, training-a tel mi 72 an ni.Thawh\anni zàn inkháwm hmanpui nghalin T. Upa Lalhruaizela’n re-port a pe a, Tv. Vànlalhruaia’n thuchah a sawi a ni.n August 12, 2011 (Zirtáwpni) chawhnu dár 1:00 khan Women Centrelungphum programme Phunchawng-a neihah Rev. K. Lalpiangthara,Leader leh T. Upa Dr. C. Zarzoliana, Asst. Secretary te an tel a ni.n August 12-14 chhúng khán Chhimchhak Presbytery Meet,Chhiahtláng Kohhrana neih chu Pu Lalthanmáwia leh Tv. Vanlalhruaia,C/M ten an hmanpui a. Hruaitu kalte hi Meet Speaker niin thuchah \umli an sawi a ni.

HRIATT IRNAOctober ni 21-23, 2011 chhúng hian Záwlsei Branch K|P chuan

Branch Diamond Jubilee a làwm dáwn a. A lawmna ruaini 22, 2011 (Inrinni)-ah \heh a ni ang. He hun hmang tùr hianZáwlsei Branch K|P-a hruaitu leh member lo ni tawh zawngzawngte kan sáwm a che u.

Sd/-(B. LALRAMSIAMA)

Secretary, K|P, Zawlsei Branch.


September, 2011 35


CENTRAL K|P COMMITTEE, 2010-2012Leader : Rev. K. Lalpiangthara 9436143955Asst. Leader : Pu Zohmingliana 9436159856Gen. Secretary : Upa Lalrinmuana 9436142643Asst. Secretary : T. Upa Dr. C. Zarzoliana 9436154486Treasurer : Pu Lalmuanawma 9436196819Fin. Secretary : Pu Vanlalfinga 9862303241

Committee MembersPu H. Liantluanga 9436361167 Pu Lalthanmawia 9436141879T. Upa Lallianmawia 9436192743 Pu Lalrohlua 9862573500T. Upa Dr. Samuel Vanlalthlanga 9436362173 T. Upa Zothangzuala Chhangte 9436152841Pu R. Lalhmingthanga 9436152362 Pu Zohmangaiha 9862018161Tv. Vanlalhruaia 9436146913 T.Upa Lalhruaizela 9436156832T.Upa Lalramdina Ralte 9436360865 Tv. V.L. Muanchhana 9862976771Pu Lalnghinglova Hauzel 9436141979 Pu Saizamliana Sailo 9436148727Pu Lalmuanpuia 9436142398

Ex-Officio membersRev. C. Lalsangliana – Synod ModeratorRev. P.C. Pachhunga – Synod Secretary (Sr.)Rev. Zosangliana Colney – Executive Secretary, i/c K|P

n NEICCYA Joint Meet : August ni 15, 2011 (Thawh\anni) zàn khanBúngkáwn Kohhran Biak Inah NEICCYA Aizáwl City Joint Meethlimawm tak neih a ni a, Búngkáwn Biak In-a leng lo Kohhran páwlhrang hrang \halaite an kalkháwm a ni. T. Upa Dr. Samuel Vànlalthlanga,President, NEICCYA (CK|P Committee member ni bawk) chuan Pathianthuchah a sawi a, Zaipáwl, Group zai leh Solo etc. ngaihthlák a ni bawk,chanvo neituten an ti \ha tláng hle a ni.

HRIATTIRNA

Central K|P chuan Bial leh Branch hrang hrangte hnén a\angarawtna a dawn angin Bial leh Branch nèna kan indáwrna kawngahInternet \angkai záwka hman theih tùrin ruahmanna a siam a. CentralK|P hnéna thu thlen tùr kan neihte chu Internet hman theihna khawihmun a\ang pawhin e-mail - [email protected] ah paper A4 sizea print mai theihin a thawntu hming (signature) tela thawn tur a ni.

Hetianga Central K|P hnéna e-mail hmanga thu kan thawn a nihchuan kan thawn a ni tih K|P Office-ah SMS emaw Telephone hmanginemaw hriattîr ni \hin se a lawmawm hle ang.

(UPA LALRINMUANA)General Secretay

Central Kristian |halai Pawl


mailto:[email protected]

September, 2011 36



Documents

Mizoram Synod - September, 2011