Upload
khangminh22
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
DICTIONARYOF LANGUAGES
The Definitive Reference to more than 400 Languages
Andrew Dalby
A & C Black � London
www.acblack.com
First published 1998This revised paperback edition published 2004
Reprinted 2005 (twice), 2006
A & C Black Publishers Ltd38 Soho Square, London W1D 3HB
Maps and illustrations © Andrew Dalby 1998Text © Andrew Dalby 1998, 2004
The moral right of the author has been asserted
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, storedin a retrieval system, or transmitted in any form or by any means without the
prior written permission of the publisher.
A CIP record for this book is available from the British Library
ISBN-10: 0 7136 7841 0ISBN-13: 978 0 7136 7841 3
eISBN-13: 978-1-4081-0214-5
5 7 9 8 6 4
A & C Black uses paper produced with elemental chlorine-free pulp,harvested from managed sustainable forests.
Typeset by Hewer Text Ltd, EdinburghPrinted in the United States of America
by Quebecor World, Fairfield
������
� $� ��/��/� ��� ��/��/� ��!� $���!�/� !�
"$!� ��* ��� !� �#$��"!�� ����� ��� �:
*$�< "� =��� �����:�� ������� ��� /!)�� !� ���
��.6(� �� ��#�5 ��� ����"!��� �4�� !�"!�/
������� �� �"$�� �4��#��5 � "�� �!�/ "�/�"$��
!� ����"!�� �� "�� �� "$��� ���"�� ��/��/��>
"$� �����:�� ������� ����� ���)� �� � /�!���
6" $�� ����� ��� #���!� "� /!)� �" ���" "$�
�������5 % "� %,5 �� �� �4��#� � "$� ��� �
��/��/� ��*� ��� ������� �"$�� !� ����"!��
� "�� �!�#���� ��?����" "� "$� "�4" !������
���!/� ���!#"� ��� "$�!� �1�!)���"� !� "$� ��!:
!�� �"!� �#$��"� � ���#�!�!�/ ����� � "$���
���!#"� ��� ��� � ���� �� (���(�#� ��"� ��
"$� 2��� 2!�� 2� @��� ��*�����/����"� ��
#� 70-A�
($!� ��* !� ��" ���!/��� �� � !!�/��#$� ��
����!�/ !�"� � "��5 $���)��5 !� ����"!�� ���
�4��#�� !� "$� ��/��/� ��"�!�� ��� ����� ���
������� "� �$!�$ �� !�"����"�� ������ ���� /� "�
!�� ��" ����� ($��5 �$���)�� !" ��� � ��� �5
� �� ������� "� ������� $�)� ��� /!)���
������� ���� � ��� �
�� ���!���!� ���� ��!"!�/ ���"�� !� ���1��"� ��
������!�/ � "$� ������ � ��� ��� � $����
��/��/��� �#$��"� �� �$��" �� "$� B���* @+-
�""���A �� "$� ��!!�� �"!� �#$��" @+9 �""���A
��� ��" �� ���1��"� �)�� �� ���" �!�/� ��:
/��/��� ��/!�$5 �� �4��#�5 � "$� ���� ����"
$�� ���" -, C#$������D �� �"���"���� �!�"!��"
�������
!�/�!�"� "$��� ��� ��� �#��!� �4"����� �:
#$��"� "� ������ #������!�"!�� #���!���� ($�
��������" !� "$� 6�"����"!��� .$���"!� �#$�:
�" @6.�A� �#��!�!�"� !� ���� ��/��/� ��!!��
$�)� "$�!� ��� ���)��"!��� �#$��"� ��� �!/��
@��� �4 �" ����E6� �� �� �4��#�A�
�!��� "$� 6.� $�� "� � ����"5 ��� "$!� ��* !�
!�"����� �� ���:�#��!�!�"�5 "$� 6.� $�� ��"
��� ���� $����
��/��/�� "$�" ��� ����� ��!""�� !� "$� �"!�
�#$��" ��� ��!""�� $��� ������!�/ "� "$�!� ����
�#�!�/� ��� �$!���� "$� � !�!� .!��!� "����!:
"���"!�� !� /!)��5 ��� �� "$� ��/��/�� � 6��!� 6
$�)� *�#" ���� "� "$� �"������ �/���� �" ��
��!��"�!�" ���/���� � ���"��� �/�� ��/��/��
����� ��!""�� !� �"$�� �#$��"� $�)� ���
"����!"���"�� !�"� �"!�5 /!)!�/ "$� ��������"�
"$� ������ "$�� ����� $�)� !� ��/!�$5 ��� "$�
)���� "$� ���!�/ ������>
� !*� � !� ��/!�$ ������
! !*� � !� ��/!�$ �������
� !*� !� ��/!�$ � �
� �!���� �"���� �� � ���� ��� � � �������
� �!���� �"���� � � � �� ��� � � �
�� ���!"!��� ��������" !� ��!!�� ��� ���:
�"������ ��/!�$>
D "$!� �#��"��#$� !� � "�� ���� �� � /�""� �"�#5
"$� ��������" "$�" ��#���� � �� "$� "$!�� ����� !�
"$� ����� ���1�!� #������!�"!�� � �������
($��� ����� $�)� ��� ������� ��� "$�
6.� �� ������ "$�" ��� ��" ���!� �!�"!�/�!�$��
�"$���!��>
� � "�� ���� � !"� 3���� ���� �����5 "$!�
!� "$� ������ )��� � ��/!�$ ������
� ($� �#�� � ����� � ��/!�$ ����
� ($� �#�� ����� � ��/!�$ � ��
($��� ���!"!��� �����5 ��!!�� !� B�����
��� (��*!�$5 $�)� ��� ���� ��1���"� !� "$!�
��* �� ������ ��" ���� !� ��/!�$ �" ���:
��� !� ���� �"$�� ��/��/��>
F ($� )��� � ����!�� �� C��D� (� !�!"�"� !"5
��� C�/$D �$!� /�!""!�/ ���� "��"$
�G ($� )��� � �����$ � ��� C$���"D ��� B��:
��� � �� C!�"��HD ��*� "$� C�$$D ����� � $��!"�:
"!�� �$!� �����!�/ ���� !#�
�G ($� )��� � �����$ ��� C��D ��� B�����
��� � C ��D� ��� C��D �$!� #���!�/ ���� !#� "!/$"�
� ��" ��� � ��������" ����� ��*�� !" �
���� ���� � �� ����5 ��� "$�" !� ����� �!"$ "$�
"��/�� "����� ��* "������ "$� ��� � "$�
���"$ I "$��� ��� "$� ������ "$�" $�# "� "�#! �
�� C6��!�� �����"D !� �#��*!�/ ��/!�$5 ��� "$��
��� !����� ���� !� ���" 6��!�� ��/��/���
�
� !�� ��)� � )��� ��*�� !" ��/� �� ���"�
�����" �� � )��� ����� "$�" �"���� �� �� "$�"
����� 6� "��� ��/��/��5 $���)��5 "$��� ���
�!�!�� �!/�� $�)� ����"!��� ��� ���� "� ���*
"����> J �� $!/$ �)�5 K �� �!�!�/5 L �� �!�/5
��� �� �����!�� �� �� �)� "����
6� /�����5 "� ��*� ���!�� ����!�/5 �����
����� ��!""�� �!"$ � ����" � �����"� ��� ��:
���"�� ��� �� "$� !��" �����!�� "$�" "$�� ���
�����
�� ����������
����� �"$���!�� �"�"��5 "$� !/���� !� "$!� ��*
/!)� "$� ����� � C��"!)�D �� C��"$�� "��/��D
�#��*��� �� ���$ ��/��/�� ����5 ��� ��/!�$
��� �����$ "� ��$��!� ��� (�/��/5 ��� �#�*��
� ���� �!!��� ���� �� ������ ��/��/��� ($!�
!� ��� ������ �$� �"�"!�"!�� !� �! ����" �� ������
��*� ��� ���� "� ��� !�" @��� ��� C���"�5 ���
��"� ��� �"�"!�"!��D5 #� 4!!!A�
�� ����
��/��/� ������!�� ��� ��" !*� ��"!���
������!��> ��/��/�� �#����5 ��� �)���#5 !� �
��� "$�" ��� )��� ��"�!�� �"�"!�"!�� ��#� ���
�$�� ������"��� ($� "�� $������ ��#� !� "$!�
��* �$�� �!�#� ��� ����� �$��� ���$ ��:
/��/� !� �#�*�� ���5 ! #���!�5 !"� ������"
��!/$����� ����� � "$� ��#� ��� ����� "� �
�"������ ���� I 0+, �!�� "� "$� !��$� M��" �� "$�
�"�"!�"!�� ��� � ���#��!��� � ��"!)� �#��*���
�� ���$ ��/��/�5 �� "$� ��#� �$�� �$�" ���� �
"$� ���"$ ���$ ��/��/� ��)����
���$ ��# ���� �!"$ � ��/��/� �� ��/��/�
/���#5 ��� "$��� ��� ����� !� �� ���� �$��!�/
!��!��"�� "$� ��!� ����� �$��� "$��� ��/��/��
��� �#�*��� 6���"�� #���� �$��� "$� ���� ��:
/��/�� ��� � $���� ��� ���*�� �!"$ � ������
�"$�� ��!/$���!�/ ��/��/��5 ��" ����� ��:
�"�� "� "$���5 ��� ����� !� !/$"�� "�#�� ��?��
�!"!�� ��� ���*�� � � �!���� �� �� �4��#�5 "$!�
��# � M� �� �� (�*!��D� �!��� ���"$ �$����
"$� ����� �$��� 2��"���5 B���:�)!�$ ��� "$�
��/��/� � ��$�� ��� �#�*���
($��� ��� � �� ����� ���� ��#� @ ��
�4��#�5 "$� ��# � C ��/��/� ��!!�� � "$�
����D �� ##� 4!!I4!!!A� � "$��� ��� �" "$� ���� �
%5,,, �!�� "� "$� !��$� 6"�!� ��� !� ���� !�
�""��!�/ "$��� ��#� �� �� ���:��"�$!�/ ���!����
� "$� �! ������ !� �����
�� � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
������ �����
� $��� ��� "$� ��?�� ��/��/�� � "$� +%�"
���"��� I "$�!� $!�"���5 "$�!� /��/��#$� ���
"$� ��� "$�� !�"����"� ��"��!�$!�/�5 �� �"$��
��* !� ��/!�$ �!�/� "$�� "�/�"$�� !� "$!� ����
($� ���� $�� ���� ���� ��/��/�� "$��
"$���� ���� �)�� !)� "$������ "$�" ��� �#�*��
!� +,,-5 � ����"�� ��� $������ ��/��/�� ���
��/��/� /���#� $�)� ��"�!�� $���� ���� ����
��� � ���� !� "$� !���45 �" "$�� ��� �"! ��� �
�!���!"� � "$� "�"� ����� � !)!�/ ��/��/���
�)��� ��/��/� !� � ��!1�� ��� ��!1��� !�:
#��"��" ��� "� ��*� ����� � "$� ����N �" �
�$�!�� $�� "� � ����� ($� ��/��/�� ����"��
$��� ��� "$��� �#�*�� � "$� /���" ��?��!"� � "$�
#��#� � "$� ����� ($��� ��� "$� ��/��/�� "$�"
"$� +%�" ���"�������� "�*������" �����> ��"!���
��/��/�� � !���#�����" ����"�!��5 ��/��/�� �
!�#��"��" �!���!"!�� "$�" �! ��*� ����5 ����!��
��/��/�� � "$� #��"� ���" ��"�!�� ��� �� ��:
/��/�� �!"$ ���� "$�� � �!!�� �#��*���� ����5
���$ �� ��/!�$5 �#��!�$5 ���!�5 ����!�� ���
�$!����5 ��� �#�*�� � $������� � �!!����
� "$� ��/��/�� "$�" $�)� � � ��� /!)��
��"�!�� !� "$!� ��* $�)� ���� "$�� � �!!��
�#��*���� ���� $�)� ��� ��� �� "�� �#��*���5
��� ���� "$�" ���� ��"! �����"� �#�*�� �
"$�!)!�/ ������!"!�� ��� ��� �4"!��"� ($!� !�
�� �������"!�/ "����� 6" !� ���� "� ������ � "!��5
#��$�#� � $������ ����� �$��� �� ���5 �$�� ���"
� "$� ��/��/�� � " ��" � "$!� ��* �! ��" �
�#�*�� �" �5 ��� �$�� ���� � "$��� !������
�! I �� "� �#��* I � �"��//!�/ �� �#��*����
�� � ��/��/� �� ��" � ���5 ��� � "$���
��!1�� ���� � ��*!�/ ����� � "$� ���� !� ��"�
��� ������� � ��� �����
� C!)!�/ ��/��/��D �� C��"$�� "��/���D I �
"$� ��/��/�� "$�" �$!���� ���� �$�� "$�� !��"
���� "� �#��* I ��� ���"!���� �$��/!�/� ($�
�$��/� $�##��� !� �" ���" "�� ����> �� ��:
/��/� �$��/� ����� ��� "$� )��� ��"��� �
�$!�$��� ����!�/5 ��� ��� ��� "$� �������
"$�" �� ��*�5 "$���/$��" ! �5 �� "$� ��"��!�$:
!�/� �4!� ���!�� � ������!��"!�� "$�"
��/��/� !��
��* !��" �" "$� ��� �$!���� ���� "� �#��*�
��/��/� !� � #��""� � ������5 � �!�"!����� �
����� ���� �# � "$��� ������5 ��� � /������
� ���� �� ���!�!�/ "$� ����� ����!�/ ���
����� �� ��� ������� � "$� ��*!�/ � ������5
"$� �$���!�/ � ����� ��� "$� �##�!�/ � ����5
��" "$!� !� $�� �� �#��* ��� "$!� !� $�� ��
������"��� �$�" �"$��� ���� �)��� �$!� "$�"
����� "� �#��* #���"!��� ������5 �!�� �# �
�!�"!�����5 ��� ���*� ��" � ��" � ����� �)���
�$!� ���� � "$!� ��/�� �������!����5 �!"$
!����#�"� $�# ��� ����!�� /�!����� ���
#����"� ��� �!���� ��� "���$��� �$�5 "$��:
��)��5 ��� ��� $� �����!��� � "$� ����� �)���
�$!� ���� "$!� ������� ($� ���/� � #��#� ���
�$�� ���$ �$!� ����� !� �! ����"� ��� �$!����
��� ��" ����� � ��� ���"$���
($�� �)������D� ����� #�""����5 �)������D�
�!�"!����� ��� �)������D� ��/��/� ���� ���
��!/!�� ��� �!/$"� �! ����" ��� �)������
���D�� ($!� !� $�� �$��/� ��� ��!/!��!"� ���
�!" !�"� "$� ��"��� � $���� ��/��/� ����!�/�
��� "$!�5 !��!���"��5 !� �$� "$� C/������ � �
��/��/�D5 �� �##���� "� "$� /������ � � �!�/�
#�����D� �#���$5 !� �� ��"���" �����"!�� I �
$!/$� ��� � ��� "$�" �� �!�#� �����" ��
�!"$��" �$�� �� ���" � �"������ ��/��/�5 ��
� ���!/� ��/��/�5 "� � "��/$"�
�!��� "$��� !)!�/ !� � ������!"� !�"����"
���" �!"$ �"$��� !� "$� ���� ������!"�5 �)���:
��� �#���$ !� ��� ��� ������!"� "����5 �)��
"!��5 "� �!)��/� ��� "$�" !� �"$���� 2� ��"!��
"$� �! �������> �� "�* � "$� C�����"D �� � "$�
C�!���"D � "$��� �$��� �#���$ ���� !���"! !��
�! ����" ����� #�""����5 �! ����" ����� �� �! :
����" /�����"!�� ���� I "$��/$ �"! �� ���� "�
��� ��� "$�" �� ��� ������"��� !" ���!�� ���:
"��!�� ��/!�$ ��� ��!"!�$ ��/!�$ $�)� /����
�#��"5 1�!"� �!�"!��"�5 !� !""� �)�� � $������
������
���
������� �� �� ���� ��� ���������� ���������� ������ � ���� �����
�� ��� ������ ��� ������ ���� ������� �
���� ��� ��� � �������� ��� ���� � ����
����� � �� ��� �� ���� � ������ � �� �
����� ��� ����� ����� � � ������ ��������
��� !����" #$# � ������� �� ��� �������%
&� !� ' ����( � ������ � ���� �� �������
)*���" +� ������( ,-./0 ��� 12345
2$�� ���" #��#� !)�� � "$�!� !)�� !� �
�!�/� ������!"�5 "��)�!�/ !""� ��� �����
���"!�/ ��"�!����5 "$� ��/��/� � � ��/!�� I
�$!�$ �!/$" ���� $�)� ��� C"$� ����D ��/��/�
I �"���!� �! ����"!�"�� !�"� �!�"!��" ��� �!�:
��"�� �� "$� #������ ���"!����5 "$� �!���"�
�)��"��� ����� �� �! ����" "$�" �#��*��� �
��� ���� ��" ������"��� �#��*��� � ���"$���
2$�� "$!� #�!�" !� ����$��5 "$�� I � ��� � "��:
���� �� !�!"!�� I �� ��� ��" ���!�/ �!"$ ��#���"�
�!���"� ��� ��/�� �" �!"$ ��#���"� ��/��/���
($!� !� "$� �!�/� �)���!�!�/ ������ �� "$�
/���" ����� � ��/��/�� !� "$� ���� "����5
��� "$� � ��" !� �� ������"��"�� � "$� ��"
"$�" � /���" ���� )��� �! ����" ��/��/��5 ���$
�!"$ ��� ������ � �#��*���5 "��� "� �
���� !� ����"�!���� ��/!��� �$��� ������!:
��"!��� ��� �! !��"5 ���$ �� "$� �������� ���
"$� ���"$��� )���� � "$� 3!�������
��� ������� � ��� ��
��" "$��� ��� !� ������ !� "$� �##��!"� �!���"!��
"��� 6 "$��� �$� "��)� �� �"��� �� ���*5 ���
"$��� �$� #�� �""��"!�� "� #����5 ���!� ��� "��:
)!�!��5 �/!� "� ��*� �# � ��/� #��#��"!�� � "$�
#�#��"!��5 "$�� �! !�!" "$� "������� �� ���:
���!"� �!���"� "� �!)��/�� ��� "$��� �$� ���" "�
��*� � /��� !�#����!�� I �� �4��!��"!�� ����!:
��"�� �� ?� �##!���"� �� ��#����� �� "������ ��
#�!"!�!��� �� #����$��� I $�)� "� !�!" "$� �4"��"
"� �$!�$ "$�!� ��� �����" �� �!���" �� �$�!�� �
����� �! �!�"���" �"$��� ��� "$�!� �����/��
($�� "$� ������ #������ � ��/��/� �$��/�
"�*�� � ��" I !� �$!�$ ���� �$!���� ��� ���"�
���"!���� ��?��" "$�!� �#���$ "� "$�!� $������D
�4#��"�"!���5 !� ����� "� /�" � �����/� �������
�#��*��� #!�* �# ��� �����5 ��� #$����� ���
��� "���� � )�!�� ��� "$��� ������ "$���
($�� !�!"�"� ��" ��� �"$��� �$� ��� �#��*!�/
C"$� ����D ��/��/�5 �" ��� "$��� �#��*!�/ �
�! ����" �!���" @#��$�#� � ���� #���"!/!��� ���5
"$� �!���" � � ��#!"� �!"� �� � ��!)���!"�A5 ��
!����� � ���#�"�� �! ����" ��/��/� @#��$�#�
"$� ��/��/� ���� !� /�)������" �� !� �� ����
�� !� ��!����A� 2� ���5 � ������5 ���� ��)���
��/��/�� ��� *��# "$�� �#��"� ��" !� #���"!��
�� ��� ���� "� �!4 "$��� ($� ��/!�$ "$�" !�
�"������ !� 6��!� $�� ����� �! ���� !� )����:
��� ��� ��!"!�$ ��/!�$> "$� �#��!� )�������
!� ��"���� ����5 ?��" �� !" ��� ����� ��!"!�$ ���5
!� �#��*!�/ � �����#"� "$�" ���/ "� "$� #�:
!"!�� ��� ��� � ! � � "$� �����"!���"�
3�� ���� �!���"�5 $�� ���� �!���" �#��*���
��*� �# � ��/��/�O ($��� !� �� ������ "� "$!�
1���"!��� ($� $������� � �!!��� � �#��*��� �
��/!�$ �#��* !" !� )��� �! ����" ����5 �" �
����/�!�� �$�" !� !� #���"!�� "���� "$� ����
�"������ �� ��!"!�/ ��� ���� �#���$� ����
� �!��� �"������ ��/��/��5 ���$ �� (���B� ���
���/�5 �� �2� ��� ���5 �! �� ��� ��� ���"$��
�� ��� "$�� �� "$� ��� �!���"� � ��/!�$> ��"5
/!)�� �� �)��� !"����� �� #�!"!�� ��!"�5 "$���
�$� !��" ��)!��� "$�!� ��!""�� ���� $�� �� ��!�
�� �$!�$ "� ��)��# � �"������ ��/��/� ��)��!�/
��)��� �!���"�5 �$!� "$� �#��*��� � ��� ���
�!���" $�� �� ������ "� �""��� "�5 �� "� ���#��"5
"$��� �$� ���� �� �� ��!!�� �!���"�
������� ������� ������
�)��� ��/��/� �!�#���5 "� "$� #���"!��� ��� ��
���5 ���� � !"� ��� $!�"���> ����� ����� ��:
����� ��� �"$�� ��/��/��N )�!�� !� ��"!���5
��� "���� � #$����5 "$�" ���� "� � �$���� �
"�� ��?����" �" �"$���!�� )��� �! ����" ��:
/��/��� ($��� ��� ����/ "$� #$������� �
��/��/� ���)��/�����
($� ���� #��)��!)�5 ���� ��/��� #$�������
� ��/��/� �$��/� I "$��� � �!)��/���� I ���
��� � "����� ��� ������"���"���
3!�"��!�� !�/�!�"!�� ���� "$��� ���� � �)!:
������ ���#��!���� ��� #������ �"���� "�� ��
���� *���� ��/��/�� "$�" �##��� "� �$��� �
���� � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
���/� � )������� ��� � ��" � /�����"!�� �����
2�!""�� "�4"�5 #�����)�� ��� �� ���!�� #��!��5
��� �4#���� "� ������"���" "$� ������ ��� #�":
"���� � "$� �#�*�� ��/��/� "$�" �� �$!��
"$��� ($� �������� $!�"��� � #��#�� ��� "$�!�
�!/��"!��� !� �����$�� �� #���!!!"!�� �� "� �$��
��/��/�� �!)��/�� ��� $�� "$�� ����$�� "$�!�
*���� ���"!��� �� "$� ��#� 6 � "$��� ���� �
�)!����� ��� �)�!��5 � "$��� �! � ���� ���
"$�� �! � ��" �� ���"��� �� ��� ���"$���
��� ����" � "$!� *!�� � !�"����"!)� �������$
!� "$�" !" /!)�� � ������ ������"���!�/ � $����
$!�"��� I � "$� ��� "$�" #��#� $�)� C���:
�"���"��D "$�!� ��� C!���"!"�D @�� �� �!/$" ���
���A5 !�/�!�"!�5 ��"���5 "�!�5 ��"!���5 �"$�!�5
���!�� 2$��� �!� "$�� "$!�* "$�" "$�� ���/��O
2$�" ��� "$�!� )!�� � "$��� �$� �!� ��"
���/O 2$�" ��� "$� �#�$�" I �"���� ��"���
���/��� ��� ���� � �4"���!��"!��O
($��� ��� �"$�� ����"�� ($� ���� ��!""�� "�4"�
�!��""��������"���5��������"��� �� "$� !��"
"!��� ($� �������� $!�"��� �! � ��!�"��#��"��5
��� ����"$!�/ �! � ����" � "$� �!��" ��?��!"�
�$��� !)�� ��� "��)�� �� ��" /�" !�"� ��������
$!�"���� � ��/��/� $!�"��� �! � �!" �#5 "���!�/
"$� "�� �� ���� *���� ��/��/�� ��* "� "$�
C�����"��D ��/��/� ��� �$!�$ "$�� �!)��/���
($� ��4" �"�# ����� "� ��� ��"����� �)��
! "$� �����"�� ��/��/� ��� ��)�� �������� I ��
��!""�� "�4"� I !" ��� ������ �����!)�� "�
������"���" !"� ($!� ����� �!�!�/ �# � �����
���"��5 � /�����"!�� ���"�� ��� � !�" � �����
��� ����!�/� �$!�$5 � "�� ��/��/� �$��/� ���
�!)��/����5 ���� $�)� ����"�� !� "$� ����
"$�" ��"��� �4!�" !� "$� "�� �� ���� ��/��/��
��� �$!�$ "$� !�)��"!/�"!�� �/���
6� ��$���� ���*5 � ���)��"!��5 �����:
�"���"�� ����� ��� ���������� ���� � ��:
/��/� ��� ���*�� �!"$ � P� ($� �4 �" 6���:
����.��� /!)�� ���� �4��#���
($� ������"���"!�� !� � C �����D� 6" ��� �4:
#�!� "$� *���� ����N !" ��� �� �� !� "$�
���"��" #���!� ���N !" ��� � �#�� "� ��� !�:
��"!�� �� �!�#��� �$�� � "$!�� �� ���"$ ���"��
��/��/� !� ���/$" !�"� "$� ���#��!���� �"!5 !
"$��� ��� �� ��!""�� �������5 ��"$!�/ ��� #��)�
"$�" !" ��#�����"� � ��� ��/��/� "$�" ��� ��"�:
�� �#�*�� �" ���� "!���
�� � �� ������� �
6� � �����5 "$��� !� �� ���$ "$!�/ �� � C �!� ��
��/��/��D I ��5 ! "$��� !�5��� $�)� !"� 6 ���$�)�
������ "� �#��* ���� ��"$�� "��/��5 ��� $�)�
#��)�� "$�" ��� $�)� "$� �!!"� "� ���� ��/��/���
��" ��� �#��" � ��/ "!�� ����!�/ !"� 6 ���
���� ��*� ����/$ "� /��� �# !!�/��5 ���
$�)� �#��" � ��/ "!�� ����!�/ �"$ ��/��/���
��" ��������!� � ��/ "!�� !� "$� �������� I
��" ��������!� ��� "!�� �" � !� ���� ��/��/�
����!�/ I �" � ��/ "!��5 ��)��� ��!� ����� �
��� ����"5 !�"��!�/ ��� �#��*!�/5 ����"!���
�!�/ ������"��5 ���� � "�� ������"!�/ ������ �
�������� �� ���� � � ���������������6� ,5/7 &�������� ��� 8����( #���� � 9���(
��������� � ����� � ��:� � � ��� � ��� �
� �� 22. ��� ��� ��� ��� ��������
� ��� ����( ��� ��� ����� ��� ��� 9����
#������ ��� ��� ���� ���������� �� ����� ��
������� ��� ;����% �������� �����������
���� ��� ���� �����������
��� ��� ���� ��� ���� ����������� ������
������ ���� ���� ���� ��� ��� � ��
����� ������������ ���� +��������� #����� �
<��� ),12431 =&0( �� ����� ������ ���
9��� ��� �� �������� � <����( ���
��������� ��������� '� � ��� ���� ����� ��
������ ���� �� ������������ �����
($� ��� "� ��"�!� "$� �!!"� "� ���� ��/��/��
!� "� /� �� ��!�/ !"� ($� ����/�� "$�" �$!���� ���
�$�� "$�� ���� � ������ ��/��/�5 "$� ����
���!� "$�� �! ���� !"5 ��� "$� "$!�� ��/��/�
�! ���� ���!�� �"!� �� ��"���"��5 ���"$ !��D"
�)���"$!�/� ($�� ��� $�)� "� ���� "� ���� "$�
��� ��/��/�5 ��� "����� "�#���"!�� !"� 6� ����!�/
��/��/�� �� ��� $������!�/ � �*! "$�" !� !����
!� $���� �!�/� I �" �<!����5 "$� ���" � ��" ��
"$� ���" ������5 !� ��� !���� !� ��5 ��� ! �� ���
/�" � �!"$ ��� ��/��/�5 �� �!� 6� ����
����"�!�� !� "$� ���� �$!���� ��� ��� /���!�/
�# "�!!�/��> "$�� ���� � ��� ��"$�� "��/��5
"$�� � ��"!��� ��/��/�5 "$�� ��/!�$� ($�� ���
��" "$��� "!��� �� !�"�!/��" �� �$!���� �$���
6 � ( � � � � � ( 6 � � ��
��"$�� "��/�� !� ��/!�$> �" "$�� ���� "� ���
"$��� ��/��/��5 !� �������!)� �"�/�� � �����:
"!��5 ��� "$�� ���� "� #���"!�� "$�!� !�/�!�"!� �*!�
�$�� ����!�/ ��� ��"�$!�/ "��)!�!��5 �$��
/�!�/ ���" � �!"�5 ��� �$�� ���!�/ �!"$ ��!:
������ ��� /�)������" � !���� ���" ��/!�$:
�#��*!�/ �$!����5 !� ��!"�!� ��� ���"$ ����!��
��� ���� �"$�� ����"�!��5 ��� /�" � ��"!��� �!"$
��/!�$> �� ���" � "$�� ��5 ��� ���"!)�� �� �
"$�� �)�� ���� � ������ ��/��/� ���� ���
2$�� ����!�/ � ��/��/�5 �� � �$!� �� ��
���"5 �� ���� "� *��� �$� �� ��� ����!�/ !" I
��� �� ���� "� #���"!�� !"�
($�" "$� ����"�� ����� !�/�!�"�5 ��� "$�" �
��$�� ����!���� ������� � ���!/� ��/��/�5
��� �"$ /��� ������� �� ����!�/ � ���!/� ��:
/��/� I�" "$�������" � 1�!"� /��� ����/$ "�
�)������ "$� �<!����� ����!�/ � ��/��/� !�
$��� ���*� ($�" ��� ����� "� ��� "$� ��/��/�
!� �)������ ! � !� "$� ��" ������5 ��� "$� ��"
�##��"��!"�5 �� ����!�/ !"� �$!����5 �� ���/�
�"����"�5 ��� � ����!�/�� ����"�� $�)� "$�
��" �##��"��!"� "� ���� � ���!/� ��/��/� ! "$��
!)� ������ ��� !" !� ��� � �!���!"� � ��!"!�$ ��
���"$ ����!��� �$!���� �$� �� "$!��
�� �� �� $�)� "�*�� � C����!�/ � ��/��/�D I
����!�/5 6 ��##���5 ����!�/ "� �#��* !"5 "� �����:
�"��� !" �$�� �#�*��5 "� ��!"� !"5 "� ���� !" ��� "�
*��� ����"$!�/ � "$� ��"��� "$�" �����!�� "$�
��!""�� ����� ($� ����!�/ #������ ��� ���"!���
��"! ��� �#��*� "$� ��/��/� C!*� � ��"!)�D� 6" !� �
#������ "$�" ��)�� ����> !� � ���!/� ��/��/�5 ��
!� ���D� ���5 "$��� ��� ����� ��� �����5 ���
�$�� ��� ��:��"����5 ?��" ���" "� � !�)��"��
�� #�"!��"� ��!"!�/ "� � �!���)�����
��" �#��" ��� C����!�/ � ��/��/�D �$��5 ��
��� $�)� "$� �!!"� "� ���� � ��/��/� ����"!)��5
��� "$!� �!!"� !� ���"$ ��"!)�"!�/� 6" !� ����5 ���"
�)!����5 � "$��� �$� ���� � ����!�� ��/��/��
���� #��#�5 !� ���� ����"�!��5 ���� �"!� ��
����!�� B���* �� .�! �� ����*�!"� ($�� ���� "�
���� "$� !"���"��� � "$��� ��/��/��� E��� �� �
"$�� ���� "� �#��* "$� ��/��/�� ���"�> ��
���"5 "$�" ���� � � ������ �*!�
���� ��)��# "$!� *!�� � *�����/� �
������ ��/��/�� "��� C ��/��/� �� �#��!�
#��#����D !� ��� � ����/�!��� !�� � "���$!�/
I �� ��!���� #��#����5 �� �� "$� �!!"� "�
���!�!�"� � "��$�!�� "�4" !� ���D� ��� �#��!�:
!��� !��5 �� �!�#� "� ������"��� �����"!�� ���
��*� ����� ������"��� �$�� "��)�!�/�
��" � /������� !�/�!�"��! �/��� "$�" "$��� !�
� "$���$�� ����� �$!�$ "$� ����!�/ � � ��:
/��/� ����� "� ��)��# � �����"�� � !"� ����
�)�� � "�� ��� $�� �/�� "� ���� � ��/��/� �� �
)��� �!�#� �� �#��!�!��� ������5 "$� ���!��"!�� �
������"���!�/ ���� ��� ���� � � ���!/� ��� �
! �5 !"� ��"��� ��� !"� !"���"���5 "�*�� $���
�� ��� � � ������� �
���" #��#� �$� �#��* ��/!�$ ��� $�##!� ��
!" C��/!�$D� ($��/$ ��/��� !� "$� ���� � �
/��/��#$!�� ��/!��5 !" !� ��" "$� ���� � � ��"!��
�"�"�5 ��� �#��*��� �� ��" �� �4����� ��
#�!"!�!��� � "$� "��� C��/!�$D�
������� �� �������� �� ����� �� ����� >��� �� �� �� ��� �����
������ ����������� �� �� �������� � �������
�������� ��� ����� ������ � =�� ��� � ���
� �� �� � �� ��� ���� ���� ���� �����
���� 8�����( ���� � ������ �� ��� >��9(
�� �? ����� ��� ��� ��� ��� ���������
� ��� �� �� ��� ������� �������� � ������
������� ����� ��� �������� � +������ ���
� � ����� �+�������% � ���� �� � �������
�������� ��� 9������� ��:�� ��� � � ����
����� ���� � � ������� �������� ��� <���
����@���� A� ��� ���� ���� B�����( 9����(
������ ��� ������ ���� ������ ��� �������
������ ���� � *������� � ��� >��9 ��
���( ���� �� ��� ��:���� � ����� ������
����� �� ���� ������( ���� ��� �� ��� ����
� ������� �������� �� ��� �������
��� #������ >��� �� � ������ ������ ��
�� ���� 6� A��� � � +������ *������� �� �
��� �� ����� ��������� ���� �� � ���� �� 6����
��� ��������� ���� �� � ���� �� 8��� ��
2!"$ ���� �"$�� ��/��/�� !" !� ��" �� �!�#��
��"! "$� %&-,� "$� !�/�� ����� � "$� ���"$:���"
��!�� ���$!#��/� ��� ���� C����D � �����
�)������� ��� ���� !���#�����" 6������!� "$�
� � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
"��� $�� ��� ���� ����!"�� ������ � !"�
������"!�� �!"$ �����5 �"! ��!"!�$:����� �� "$�
��� � ���� "$�" ����� "$� ��"!��� ��/��/�
� 6������!� $�� "� � ���� C6������!��D I ���
!���#�����" �����!�5 !����#���"!�/ ����� ���
"$��� �"$�� ��!"!�$ "���!"��!��5 $�� "� ��� ��!"
��� �� !"� ��/��/� C�����!��D� 6" !� �"! C����D
!� �!�/�#��� ��� �����!�
($�� ��/��/� ����� � "�� ����� � #�!"!��
�$��/�� 6� "$!� ��* "$� $���!�/� �$���� �!
��" #���� �)������� 6 $�)� "�!��5 $���)��5 "�
� �����"��)���!�� ��� ��"!��� �� �!���!"� ��:
/��/�� � � �!�/� �"�"� 6 $�)� ����� �$���� "$�
������" � !�!� ���� ���� !� "$�" �"�"�5 �� ��
�)!��� ��/!�$ �1�!)���"� ��� ��/��/�� "$�"
��� ���� �!��� �#�*�� 6 $�)� #�� ����� � ���"��
"���! ����4!�"�5 ���6$�)������ "�!��"��4#�!�5
��� !���45 "$� �! ����" ����� "$�" ��� !� ����
����"!���� ��/��/��! $�)���! ����"����!�
���$ � "$� �! ����" ����"�!�� !� �$!�$ !" !� �����
!�/�!�"� @!*� �"$�� ���!� ��!��"!�"�A �)� "�
!�)��" ������ ����"!��� "$�� $�)� ���� �� "�
��)� "$!� )��� #����> ��� �������� �� ��
�4��#�� ���� � "��5 !�/�!�"� $�)� !�)��"��
����� �� ��/��/� /���#� ��� ��!!�� I ���
"$�� $�)� �" ��� "� �$��/� "$� ����� �$���)��
"$�!� )!�� � � ��/��/� ���"!���$!# �$��/��� ��
�� $�)� ���!"�:3��!"!�5 3��!"�:���!"!�5
������6�(6�5 � ���!�� ��� ���"$��!�5 � �� �"��:
��"!)� ����� �� "$� ���� ��/��/� ��!�� ($�
$���!�/� �$����$��� �� ��/��/� ��!!�� �����"
!�"����� "� #����"� ��� #��"!���� )!��5 �" ���
!� /����� "$� ���" �!��� �����
6� ���� ��$��� � !�/�!�"!� �������$ "$��� !� �
���"�� � ���!/�!�/ "$� ����� � #��#���� ��:
/��/� /���#� "� ��"�$ � $!�����$� I ?��" !*� "$�
�! ����" �"!� "���!��"!��� ���� � �"��!�"� ���
<���/!�"� "� �!�"!�/�!�$ ��: ��!!��5 ��!!�� ���
������� �)!���"� ���$ $!�����$!�� ��� � ��� � "��
�� �"��!�"� ��� <���/!�"�� ��� !�/�!�"� "$�� ���
���� �!����!�/5 ������ ��/��/� ���"!���$!#�
����"���* !*� "$�"� 6 $�)���" ������"$���� "�
���"!�� ���$ ���!/��� "���� �� �������� �� B����
��� � ��� ��� � ���� �� (6��(�� ��� !"� ���"!)��
@�/� �����5 "$���A� 6 $�)����� "$� "���� C ��!�D5
C����$D ��� C/���#D �!"$��" "��!�/ "� #!� "$��
���� "�� �#��! !���5 �" 6 $�)� /������ ����
"$� ���" !����!)�5 /������ ����/�!��� ��/��/�
/���#!�/� C ��!!��D> 6 $�)� ��" ���� "$� "����
C�"��*D ��� C#$���D "$�" ���� !�/�!�"� #�� ��
�� ���!/��"!�/ )��� ��/� /���#!�/��
����! � �� ����� �� ����������
�" "$� $��� � ���$ ��"�� �� ��"!��"� � �����
� �#��*��� �##����� ($!� !� !�"����� �� � ���/$
��"!��"� � "$� ����� � #��#� �� �$�� "$!�
!� "$� ��"$�� "��/�� �� !��" ��/��/�� ($�
!/���� ���" � "���"�� �!"$ ���#!�!���
����� "$�� ���� �����"!��� ��������� ���
"$��������"�O($�" ��#���� ���$�"1���"!�����
��*��5 $�� !" ��� ������"���5 ���5 ��!���5 �� �
�$�� ���/� � ���� ���"!)� !������ 6� ����
����"�!�� "$��� ��� � � ���$�" !� ��!�!�/ "�
��$��� "� � �!���!"� ��/��/� �$!�$ !� ��"���
�!�/ ��" � ���� 6� 6����� "$� 6�6�3 ��/��/� !� �
��"!��� ����� � "$� %5,,,5,,, �$� ��� "$��
*��� !"5 $�� ���� ��� �� �� ��� !" ��/����O 6�
���� ����"�!�� �$��� ��"!���!�� !� "� "$� ��� !"
��� � �� ��" "� ��!� "� �#��* "$� ��?��!"� ��:
/��/� �)�� �$�� ��� ���� ���"$�� ��"$�� "��/��
����� � "$� "!��� ($!� �! ��� "$� !/���� ��
��/��/�� !*� B���� ��� (���6�3� 6� �"$��� �/�!�5
�!���!"� ����� ��� ��" � ����$�� � ��� �������
�"$�� !/���� I ��#��!�� !� ����"�!�� �$���
�!���!"� �"�"!�"!�� ��� ��" � !�!�� #�!�$��5 ��
�$��� ���"�!� �!���!"!�� ��� ��" � !�!�� ��:
�!""�� "� �4!�" I ���� ��� ���:� !�!� ���!�
��� !�/�!�"!� �������$� ����� "$��� !/���� ���
�4"��#��"�� ��� ���#� ���)��� �� ��� ���:
!��� !�����*� ����"!��� "$�� �! "��� ��" "�
/� ��* "� ��"$!�/ ���� "$�� $������� ��� �=��6
@��/��/� � �<���!?��5 ��� �#�*�� � � �!�:
��!"� � ��*���� �!<� !� 6���A �� �� �4��#� �
"$� ����"!�/ )��!�"!���
������� ������ � � �� ���
6 $����� ��� /���"!��� ������� �!"$ ��:
/��/�5 "$��5 �/!���5 � ��/��/�� ��� ���"���
($!� �����D" ���� "$� ���"!���$!# ��� �
"������ ($!� !�"!�/ ��� "$� ��# �� ##� 4!!I4!!!
�$�� "$� ��!!��5 ��� "$� �!�/� ��/��/��5
���"!���� !� "$!� ��* �$!�$ $�)� ��" ��" ���
���)!��!�/� �$��� "� � ���"�� "� ��� ���"$���
2$�� � ��/��/�� $�)� ��� �$��� "� �
6 � ( � � � � � ( 6 � � ��
���"��5 � ��)!��� )���!�� � "$!� ��# ��� !�" �!
$�)� ��� ��� ��"���
�!�/� ��/��/���$!�$ $�)���" ���#��)�� "�
� ���"�� "� ��� �"$��� ��� *���� �� C!�/�!�"!�
!���"��D� ��)��� ��� !������ $���� ��" !� "$�
#�����" �"�"� � ��� *�����/� !" !� ��" ����!�
"� "�� "� ���� � ���#�"� ��# � !�/�!�"!� !���"���
6� ���!"!�� "� "$� �� "$�" ��� �� *���� !�
!�/�!�"!� !"���"��� @�!��5 ���1��5 �����$��*!5
��"5 �"��A "$��� ��� ���� !""�:�"��!�� ��/��/��
!� ��!�5 � �!��5 ��� B�!��� ��� "$� ����!��� ��
�$!�$ �� !�/�!�"!� ���"!���$!#�$�)�����!���):
��������� ��� "$����!�����!���"������"
� "$���!�)��"�����$���"����/"������
�"$�� *���� ��!�I ! �)�� "$����� �� ��������
��� !�)��"!/�"�� � ��� "$�� ����� "� � �#�*���
������6�(6� ��B��B��
�!�� @��� M�.�����A
� (�6� ��B��B��5 #���� !����!�/
(���6�5 ���B� 6�� ��� (��/��!� ��:
/��/�� @��� ����3�A ��� #��$�#� ������
��� M�.�����
����6�� ��B��B��5 � ��!� /���#!�/ "$�"
����!�� $!/$� ���"��)���!�5 ��� #��$�#�
!����� � B��;�6�� ��B��B��5 ������:
�6��5 ������5 6��1��!�� ��/��/�� @���
�3������A5 ����� ��B��B��5 ;���3��5
�"�:�<"���� ��/��/�� @��� ��3��( A
��� ���� �"$���
��/�� ��/��/�� @��� .�.��� ��B��B��A
���(�� 6�� ��B��B��
���(����6�(6� ��B��B��
��� � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
���(��:(�6 ��B��B��5 #���� !����!�/ ���:
(�����6�� ��B��B��5 �!��:��� ��/��/��
@��� �6�� ��� ���A ��� ����6 ��B��B��
�����$��*! @��� ���E6�6�� ��B��B��A
���"�� ��� ���"$ ��� B�!���� ��/��/��
@��� .�.��� ��B��B��A
�$�*�"*�:����$�"*�� ��/��/�� @��� .� :
����6���6�� ��B��B��A
���!:����� ��/��/�� @��� .�.��� ��:
B��B��A
���E6�6�� ��B��B��
���" ��� B�!��� 3!/$���� ��/��/�� @���
.�.��� ��B��B��A
���6��:� ��( ��B��B��
B���" ���������� ��/��/�� @��� ���(��:
��6�(6� ��B��B��A
3��<� @��� �3�6��� ��B��B��A
3���:�!�!�"���� ��/��/�� @��� .�.��� ��:
B��B��A
6���:����.��� ��B��B��
���")�!�� �� ���"$ ������!�� ��/��/�� @���
B���B6�� ��� �6�B�� 6��A
��" @��� .� ����6���6�� ��B��B��A
�$�� ��/��/�� @��� �3�6��� ��B��B��A
!""� ���������� ��/��/�� @��� ���(��:
��6�(6� ��B��B��A
��:����K ��B��B��
��*$ �� ���"$ ���"�� ������!�� ��/��/��
@��� �3��3��A
�6B��:���B� ��B��B��
�!$�! @��� ���(����6�(6� ��B��B��A
�6 �:��3���� ��B��B��
�!)*$ �� B!��* @��� .� ����6���6�� ��:
B��B��A
���"$ ���" ������6�� ��B��B��
���"$��� ��� ��/��/�� @��� �3�6��� ��:
B��B��A
���"$ 2��" ������!�� ��/��/�� @��� ���3�=
��� �6�����6��A
��#!*:���� ��/��/�� @��� .�.��� ��:
B��B��A
�6��:(6��(�� ��B��B��
���"$��� ��� ��/��/�� @��� �3�6��� ��:
B��B��A
(�����!�� ��/��/�� @��� ���(�� 6�� ��:
B��B��A
(!���:���:.��"�� ��/��/�� @��� �� ��A
��� 6� ��B��B��
2��" .�#��� ��/��/�� @��� (����(�A
2!��� �*��:�������/� ��/��/�� @��� .�:
.��� ��B��B��A
��*�/$!� @��� .� ����6���6�� ��B��B��A
"� ����� �� ���� ��
���" � "$� "!��5 ��� ��� � ��/��/� !� �����:
��!���> �� ��� �$�" �� ����5 ��� ������"���
�$�" �"$��� ����5 �!"$��" ������"��"!�/ �� "$�
������ �� "$� !��!)!��� ����� �� "$�!� /������
I ��� �� ����" "� �� ���" � "$!� �������!����5
C!��"!��"!)��D� ($!� ��)�� � ���#�!�!�/� �!��
!�� �� �!�������"���!�/� ��� �!��"�"����"�
���" "$� ��� ��/��/� ���*��
6 � ( � � � � � ( 6 � � ����
6� ��/��/� �$��/� ����/O ���D�� ��"!"�� "�
���� ���� )!���� ��" �$��/� !� �!" !�"� ��:
/��/�5 !�"� "$� ��� �� ���� !" ��� "$� ��� ��
��� !"� 6" �����" � #��)��"���
�� ���� #��#� �#��* ��/�����"!���O CB���:
���D !� "$� ��1����� � ���� "$���/$ �$!�$
$���� �#���$ !� #�������� �� "$� ������ !�
��� 2� � $�)� � �!":!� /������5 �� ��)���
/�������5 �� "$� �! ����" ��/��/�� ���
�#���$ ��/!�"��� "$�" �� ���� ��" �$�� ���
��� �/!��!�/ � ��� ��/��/�5 ���� /������
��� �" !��" � �� �! ����" ��� "$� ��� ���
��� �!�!�/ �" "$�" �� ��� ��� ������"��� ��� � � �
�$��� #����"� ������" �$!����D� �#���$O ���>
� �4��#�� �$!���� $�)� "� ���� "� !�"����"
�!"$ �"$��� � ��"!)���
�$��� #����"� "���$ �$!���� � �! ����" ��� �
�#��*!�/ ��� "$�!� ���O .���� ��"5 �����
"$� #����"� ��� �#��* !" ���"��
�$��� "���$��� ������" �$!����D� �#���$O 6�
�)��� ����"�� �$!���� ���� "� *��� �" ���"
��� �"������ ��/��/� ! "$�� ��� "� ������� !�
�)������ ���" ! �� ��$��� "$�" �� ��" "���$ �
�"������ ��/��/� ��� �!!�/ !� � ����!� #��" �
"$�!� ?����$��� "$�"#��!�$�$!���� ����!�/ "$�
��/��/� "$�� ����" �" $��� I �$�"$�� 2��$5
���* ��/!�$5 � �!/� ��/��/� @?��" "$��� �4��:
#�� ��� �����" $!�"���A �� ��� �"$�� I ��� ���
�!!�/ "$��� 3���� �!�/� ��� ��"���� ��"!:
!�/��� �� ��� ����� "� �#��* "$� ���� ��/��/�
!� � ?� !�"��)!�� �� �$�� �$�""!�/ �!"$ �!���� ��
��!�� � ��$��D� #�!���� !�/�!�"!� "��* !� "� ���
"$��"������ ��/��/�� "$�!� ����"�� "��$!����D�
��)��#!�/ !�/�!�"!� �*!��
�$��� ��$��� "���$ /������O ���� 2� ��� ����
"� �#��* �!"$��" ����!�/ ��� /������ ������
��" "� ���� "� �#��* ��� ��!"� ��� �"������
��/��/�5 �� � ���!/� ��/��/�5 � ��"!)��5 ��
���� � ��!� ������"���!�/ � /�������
��� ���� ��/��/�� ���� "� ��� �!"$ ������
�!)!!��"!��O .��#� ��� "$� ��/��/�� "$�� �����
6 � ��� �*!5 ���$ �� ��� ��!�"������ �� ��"���"
��"$���"!�� �� �#!�� ���*���5 !� �������� �
"$� �#��*��� � � ��/��/� �$!�$ $�� �� "��$:
�!�� "���� �� ���$ "$!�/�5 "$�� �! ���� ���
��� "$� ��������� ������
��� ���� ��/��/�� ���� �! !��" "$�� �"$���O 6�
"$� ��"���"5 ��� 2$�"�)�� ��/��/� "$�� ����
��� "$��� ������ "$��5 �$�"$�� !" !� ��/!�$ ��
�$!���� �� ��$��"5 � "$� �/� � ���" ��)��
�$!����$�)� ����" !"#��""����2�!"!�/ ���"���5
�$!�$ ��� �����!��� !�)��"!���5 �! �� �����"���
��/��/�� �$!���� ���!#" ���� !� ���$ ���� �! :
!��" "� ���� "$�� �#$��"� !*� �"!� �� ���!��
2$�� �� ���� � ��� ��/��/� !� �"�� ! �5 !"
�! � ���!�� ! !" !� ���� !� �"���"��� ���
)������� "� ��� �� ������ *���� ($��� ���
���� ��/��/�� "$�" �)�� #���"!��� !�/�!�"�
$�)� ���� ������� �! !��" I ���;�� ���
�3�6��� ��B��B�� ����/ "$���
�$��� �� �#��* "$� ��� �� ��!"�O 3!�"��!���5
�#���$ ����� !��" ��� !� "$� ���" ��"��� ��� �
��/��/�� 2� ���� "� �#��* "� !� ���5 !�"����"
��� #������� �"$���� ��!�/ "$!� � ��"!)�� � "��
����� ��!�/ � �"�� "$�" !� �! ����" ��� ���
��!""�� ��/��/��
6� !" �! !��" �� �$!���� "� /��� �# !!�/��O 6�
���" ������!"!�� !" !� ��������� ��� ��"���� 6�
����5 ��"�� ����/ ��/!�$ �#��*��� !� ��!"�!�
��� "$� ��!"�� �"�"��5 !!�/��!�� !� )��� ����
��� 1�!"� �! !��" "� ��$!�)�5 ��" ������ �$!:
���� ��� ��� !�"�!/��" �� ��� /! "�� !�/�!�"!�:
��5 �" ������ "$� ��)!������" "$�� /��� �#
!� !� ��" ��"���� !!�/���
���� ��� ��/��/� � ��" "$� ��� �� "$!�*O ����
��" ������ ��� ���� ���"$�� ��/��/��
�� ������� � ���� �
($� �)�� ��#��"!�/ ���� �"��� � "$� ���� +%�"
���"��� !� "$� �!��##������� � ��/��/��� ($�
#$�������� !� � "�� �����!�� �� C��/��/�
���"$D I �� ���!� ������"��� ��"�#$��� ����
���"!)� #$�����5 ���$ �� C!�/�!�"!� /����!��D5
$�)� ��� ���� "���
����"!��� ��� /����!�� !� !�)�)��� 6� ����
����"�!��5�)�����5"$����$� !��!����)��!����
!� "$� ���"!���� �4!�"���� � � ��� ������!"�
�#��*!�/ � �"���/� ��/��/� ��� ���!�/ �"���/�
���"��������� "�*! "$����!"$ !�#��!"��
��" � "�� "$� ���"$ � � ��/��/� !� � ���� /��"�
� �!��($!� !�$�� !"$�##����($����� /�����"!��
���!���5 ��!� � ��!�5 "$�" �$!���� �! �
���/$" �# "� �#��* � ��� ��/��/� ��� ��" "�
�#��* "$� ���� ������!"� ��/��/�� ($!� ���!:
�!��!������!"$��" ����������� "$���/:"���
��� � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
�����1������5 �" !" !� ���� �� ���!��� �������� 6�
"$� #��" I ��� �)�� ��� !� ���� ����"�!�� I
�$!���� $�)� ��� #��!�$�� ��� �!�!���� �
"���$��� �� �#��*!�/ "$�����/ ��/��/��" ��$���
6���������"�!�����"�������*!�/"$���! "$��
�#��* "$� ����/ ��/��/� !� #�!�� ����" �)���:
�$��� !� "$� ����5 "$� �""�� ��� �#��* � ��"!���
�� !�"����"!��� ��/��/�5 "$� ���� ��� �! #���:
#��� 6" !� �������� "� ��*� #��� �� "$�" ����
�$!���� ���� ��" ��� �!�!��� ��� �! � ����
#���#����� "$�� ��� $�)� ����
($� ��/:"��� �����1�����5 � �$!�$ ���"
#����"� ��� ��" �� ����� �$�� "$�� ��*� "$�!�
���!�!��5 !� "$!�> ! � ��!!�� !� � !�/�!�"!�
������!"� ��*� "$� ���� �$�!��5 "$�� "$�
��/��/� �! �!��##��� �� /��� �$�� "$� ����
/�����"!�� �!���
($��� �$� ��� ���" ����� !�)�)�� I "$� ��"
��"!)� �#��*��� � "$� �!��##���!�/ ��/��/� I
�)��"��� ���!��5 "�� �"�5 "$�" "$�� ��� #��"!�!:
#�"!�/ !� "$� ��� � � ��"��� ��������� !�/�!�"�
��� ��"$��#��/!�"� �$��� �"� !" !� "� ���* �!"$
�!��##���!�/ ��/��/�� ��� � "�� ��!!���!"$ "$�
������ ������� �" � "$� ��" �#��*���5 !� "$� ��"
������ "$�!� ��/ !)��5 �� "$�� �� ��" "$�" �����$
� "$�!� ��"����! )��!�$�$�� "$�� �!�� ���� �
"$��� #��#� ���* )��� $���5 �!"$ �� �!"$��"
��$���� ����������5 "� #�" "$�!� *�����/�
�� ������� 6��*���5 ��� � "$� ��" �#��*��� �
�!�� @#� +''A ��� � �*!�� ��� #��"5 ��" "� ���*
� "�� $�� ��"!�����" ��� ���* �� � �$�!�"!��
�!��!����� ������"�����+,5,,,#�/��� $!"$��:
"� ���������� �!�� �#!� #�����
���$ �������5 �� "$� #�����" �" ��� ��"�5 !�
��� !��� "� /����#����"� ��� "� "$��� �!"$��"
�$!����� .����"� ��� �$!���� ���� "� $�)� ��
"!�� �� !"� ($�" !� �$� "$� ���!�� !� "$� "�"�
����� � ��/��/�� ����� !*�� "� ���"!��� �"
"$� ���� ��"� �� !� "$� %&',� ��� %&&,�� 6" ���
��"!��"�� "$�� "$�" ��� ��/��/� C�!��D �)���
"�� ���*�� 6 "$!� #�""��� ���"!����5 � "$� ����
+%,, "$��� �! � ��� +58,, ��/��/�� !� "$�
����� ��)��� � "$� ��/��/�� �!"$ ��!� ��"�!��
!� "$!� ��* �! ������ $�)� /���5 ��� �#��*���
� ���� � "$� ����!���� �! � ����� "$�" "$�!�
��/��/�5 "��5 !� "$���"����� 6 "$� #�""��� ���:
"!���� �� ���"$�� ���"���5 ��� ��� ��/��/�
�! � � "� ��" �! !" ���� "� "$�"O
#����� $������� ���%
���� � ��/��/� �!��##����5 !" !� )��� �! !��" I
�����!�/ �� !�#���!� I "� �!�/ !" ��*�
��� "$!�5 !�/�!�"� ���" "�*� ���� � "$� ���5
������ !� �#!"� � � "$�!� � ��"� "$��$�)� ��)��
��" ��� �� "� �����!� ��� ��/��/� ���
����/������� ! ��)��� )�����N ��"5 $���)��
"$����/$ "$� /������5 � ��"!)� �#��*�� ��� �:
���� ��" !"� ($��� ��� ��/!�$ ����� �)�� ���
��!""�� ��� "$� "���"� #��*�� )����� � "$�
��� �� ������� ����� ��� � ��� �� #$���"!� ��:
���!#"!�� $�� 1�!"� ���� ?��"!�� "� "$� )��!�"!��� !�
����� 1��!"�5 #!"�$ ��� #������ "$�" � �����:
�!"� � �#��*��� #������ !� "$�!� ��!� ���)����:
"!��� 6" ��� � "��� ���� "$� ��� "$�" "$� ���* �
$������� � "$������� � !�/�!�"� $�� ���/$" ��
���"!)�� ���� "� ��$!�)!�/ � � �����!#"!�� �
���� ���� � ��/!�$N � ���"���"5 �� ��� � ��/
��� ��� ���$ � � �����!#"!�� � ���" �"$��
��/��/��� 6� #��"!����5 �� $�)� ��"$!�/ !*� �
� �����!#"!�� I !� ���� ����� �� �����!#"!�� �"
� I � ���� � "$� ��/��/�� "$�" ��� !� !����!:
�"� ���/�� � �!��##���!�/ ��� ����
�)�� ! �� $�� � �����!#"!��� "� �� �� "�5
����!�/ � ��/��/� �$�� ��� ��*� !� ��" "$�
���� ���5 ��� ���"�!�� ��" "$� ��� "$�" ���"
#��#� ��� �� !"� ($� ���� ��� I !" "�*�� � ��/
"!��5 �" "!�� #����� I !� "� ���� !" ��� �#��*:
���� ($� ���!��" � � !� "� ���� !" �� � �$!�5 ���
#����"� ��� �"$�� �$!����� �� ��"���"��5 !
"$��� ��� �� ��/�� ��� �#��*���5 "$��� ����
� ����!�/ � ��/��/� ��� �� ��/�� �� � ���
($��� ��� "$� ������� �$� ��)!)!�/ � C����D
��/��/� !� )��� �! !��"� .��#� �� !"5 ���� "$�
���� 3���� ��� ��)!)�� I �" 3���� ��� �
)��� �#��!� ����5 ������ !" ��� �"! �!���
�"��!�� �" ��$�� ��� ���� !� �!"��� ($� ��""���
� "$� ��� �"�"� � 6���� $�� ����� ������
���� ����!�� 3���� ��� $�� �� �"$�� �$����
��/��/�� ($�� ������ � !�/�� �����5 ��� !"
�!/$" �� �� � 3����� 6" �)��"��� ����� �
��"$�� "��/�� ���� ���� @�� ��� !�/�� �����
��� ��A ��� !" !� ��� "$� ��?��!"� ��/��/� �
6����� ($!� !� "$� ��� ���� �� �� !� �$!�$
��/��/� ��)!)� $�� /��� � "$� ����
6 "$� ��)!)�!�"� $�)� ���� �����" ��!"!���
"$�� ��� �� ������� � "�� � ��$!��� �!��� "$�
6 � ( � � � � � ( 6 � � ��
�!�:%&"$ ���"��� ���� #��)!���� �������:
���� ��/��/�� $�)� ��� ��)!)�� "� "$� �4"��"
"$�" �"����"� ��� ���� "$� "�4"� ���� ���� I
�/�#"!��5 �**��!��5 3!""!"�5 �����!�� ��� ���"
�����"� ����!�� ����5 "� ���� ��� "$� ���"
��!!�� �4��#��� 6� ��������� ��� �� ��$����D
���*�5 "$��� ��/��/�� $�)� ��� ���/$" ��*
"� ! ��
��� "$�� "$��� ��� "$� ��/��/��5 � ��#!��
/���!�/ ����� � "$��5 "$�" ��� ��)!)�� "� "$�
#�!�" �$��� "$�� ��� ��"��� ���� !� � !�!"��
��� � � �$�� ������!"�� ($� �)!��� ���� !�
6�!�$� 6�!�$ ��)�� �!�� !� "$� B��"��$"5 �" !�
���" � 6����� !" $�� ��"!��� ������ "� � ����
�" "$� �/!��!�/ � "$� +,"$ ���"���� �4"���!)�
��� ���"!��!�/ � ��"� $�)� ������� "$�" #���"!:
��� �)������ !� 6����� "���"� 6�!�$ �� � ��"!���
����5 !�"��� "� !" ��� ������"���� �" ���" ����
� !"5 ��� ����� 6�!�$ ���!#" ���!�� 6"D� "��� "$�" ���
��� /�" � !� 6����� �!"$��" *���!�/ ��� 6�!�$N
�"!5 6�!�$ !� �� !�"�/�� #��" � 6�����D� /�����
!�/�!�"!� ��"���� � ���"��� �/�5 �� ! ��� ����
$�)� #���!�"�� "$!�N 6�!�$ ��� �!��� ������� "�
� ���� ���"$� ($��� �$� ��� ��)!)!�/ ����!�$
@�$!�$5 ��!*� 6�!�$5 $�� ���#�"�� ������ "� �
�#�*��A ��� $�#!�/ �� �!�!�� �������N �� ��� "$�
���� ��"!)� ����!��� #��#�� �$� ��� ���
#��"!�!#�"!�/ !� ��)����"� "� ��)!)� "$�!� ��"
�� ����":��" !��!/����� ��/��/���
6" ��#���� �$�" ��� ���� � ��)!)�� ����!�$
@#� %%0A ��� ��" ��#��!�� �� �������� � ���
!" ������ "� � �#�*��N �� ��� ���� *���� $��
���� "$� ������ ��� /������ � "$� ��� ��$��:
���� ����!�$ ��� "� "$� ������ ��� /������ �
"$� %9"$ ���"���5 �$�� "$� ��/��/� ��� �"!
)!/������ .��!�"� $�)� ����)�� "$�" ���� � "$�
��)!)�� ����!�� ��/��/�� ��� $���� !� ��$��:
����� ��� ������ ���#� ��� !� "$� ��"��� �
��/!�$:����!�� ������5 ��*!�/ "$� � /���:
��"!�� ��� #$���"!� �"���"��� � "$� "���!"!���
��/��/��N "$!� !� ��#��!�� "$� ���� ! 5 �� �!"$
����!�$5 "$� �#�*�� "���!"!�� ��� ��*�� ���
������ ������� $�)� �� �$���� "� $��� "$�
��/��/� �#�*�� �� !" ���� "� �� 2$�"�)��
"$� �! �������5 $���)��5 "$��� ��)!)�� ��:
/��/��5 !*� 3���� ��� 6�!�$5 $�)� "$� #�"��:
"!� "� ����� ������!"� ��/��/�� ���� ����5
����� � � �$���� ��"��� "$�" ��� ����" ��"�
& � ����� ������� ����
6 �� �����" �� �$�" "$� ������� � ������
6���� �!� @���#" �� �)������ ��� � ��/��/� "$�"
��� ������ �!��� ������ �" ��$��A "$�� ��
$�� �""�� �� �$�" "$� ��*��� � !���#�����"
6����� $�)� ���� @��)���� "$� ���!�� � �
��/��/� "$�" ��� �"! �#�*��A� �!"$�� � "$���
�"��"�/!�� !� ���$ ���!�� "$�� ��)!)!�/ � ��/��/�
"$�" $�� ��� ��"5 !*� ����!�$�
($!� !� �$�" 6 ���� � ����� 6 �� ��� "� ��)����
"$� ���!�� !� ��� �!���!"� ��/��/�5 �� �!�#�
$�)�"�#���������"!���������/�)������"�@�A
��" "� "���" #�!� ��� � "$� ��/��/� �� � "$���" "�
��"!��� ��!"�5 ��� @A "� ����#" "$�" "$� ��/��/�
��1�!��� �/� ��� !����!� ��##��" "� ����� "$�
"��!" ��##��" "$�" "$� ������" ��"!��� ��/��/�
����!)��� ($�� �� ���" #������� "���$��� ���
���!� ���*��� @�A ��" "� #�"���!��5 �!���)��"�/�
�� $��!!�"� "$����$� �#��* "$� ��/��/�5 ��� @A
"� ���� !" "$����)��� 2� ���" #������� #�!�
���)!��� "� @�A ������ ��� � "$� ��/��/� !� "$�!�
���"��"� �!"$ "$� #�!�5 ��� @A /!)� !" �1�� ��
$!/$�� �"�"�� !� "$�!� ��� ������!��"!���� 2�
���"#�������?�����!�"����#�!"!�!���"$�"����/
�$!���� ��� ���" �""�� �" ����!�/ ��/��/�� "$��
"$�� "$����)�� �������"$�����! $�) � �$����
� #������!�/#����"�@�A"$�"/!)��"$�����5����/
�$!���� �! �� ����!� ���� "�� ��/��/�� �� ���5
@A "$�"����/�"����$����!!�/������"!!�/��
$�)� ���� �##��"��!"!�� "$�� �"$���5 ��� @�A "$�"
"$�!� �$!���� �! � �""�� ��� $�##!�� �� $�)!�/
"$� �##��"��!"� "� #��"!�!#�"� !� "$�!� ��� "���!:
"!��� ��"���� 2� ��� ���#�"� � "$� �"$��
�"�/��5 �" ����� �� ���#�"� "$!� ��" �"�/� I
#������!�/ "$� #����"� I �� �! ��" � �� "�
��)���� "$� ���!�� � "$� ��/��/�� B�)������"�
��� "���$��� �����" ��*� � ��/��/� !)��
�� !" !��D" ���� � "�� �� ($� �#!�!��� "$�"
���� �$��/!�/ ��� ��" $�� ��!)�����5 ��� ��"
!� �)��� ����"��5 �" "$�� ��� �!��� $�� ���
���#� !�/��!���� 6 �� ��� �$��/� "$��5 �� �!
��)���� "$� ���!�� � �!���!"� ��/��/��� 6 ��
��� �� "$�"5 �� ��� ������ !� "�����!""!�/ "�
�"��� /�����"!��� "$� �!�$ ��"!:!�/�!�"!� ��:
"��� ��##�� !� "$� ���!�/ #�/���
������ ���
��� � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
������ ��� �����'((!((( )�*+,*&)
!� ����" ���#� " �����
+ /���# � !)� �!���"�5 ���/!�/ "� "$� �:
�!� � ���"$ 2��" ������6�� ��B��B��5 !�
�#�*�� !� "$� ���"$:���"��� �4"���!"� � B���:
/!�5 ����/ ����"�!�� "$�" ��#� �"��#� ���� "�
"$� ���* ��� ����"5 ��� ������ "$� ������!��
��"���$�� !� "$� �$��*��� ��#�!� � ����!��
($��� ��� � %,,5,,, �� ���� �*$�< �#��*���
!� (��*��5 ��� �"$��� !� ���!�5 �$��� �����"���
$�� �� "� "$� �""���� ��#!�� "� ����#�
�$�!�"!�� ��� �$�� ����!� ���1����� "$!� #��"
� "$� �������� !� %'9-� �!��� B���/!� �����
!���#�����" ��� "$� ��)!�" ��!��5 �*$�<
�#��*��� @"$��/$ � �!���!"� !� "$� ���!�!�"��:
"!)� �!�"�!�" � �*$�<!�A $�)� ��� !/$"!�/ "$�
B���/!��� �� "$�!� ��� !���#�������5 �!"$
�!!"��� ��##��" ��� ����!��
($� �!���"� � B���/!� ��� ���)��"!����
������ �� C�*$�<D5 ��� ���� �#��*��� ���
!!�/�� !� B���/!��5 �$!�$ !� ��� "$� ��"!���
��/��/�� �#��*��� � "$� ���"$��� �<$�! �!�:
��" ��� ��1���"� "�!!�/��5 �� "� ���)���� !�
�6�B�� 6�� �� ��� ($� �!���"� !� �$��*���!�
��� C��<�D> �#��*��� $��� ��� !!�/�� !� "$�
���"�� �6�����6���
!"����� �*$�< !� ���� �� "$� �<$�! �!�:
��" �#�*�� �" "$� ��#!"�5 ��*$��!� 6" $�� ����
��������" #$������ "$�� �<�#D ��� !� "$�� ��!�
"� � �!/$"� ���!�� �� ���:��"!)�� "� ����� ($�
!"����� ��� � ��<� !� ���� �� "$� (�#��"�
�!���"�
�*$�<��������!������!""��!����!!����!#"
� ��� "$� ����!�� ��)��"!��> �"!�5 B���/!��5 �
��)!��� ���!!� ��� @�!��� "$� ��� � "$� ��)!�"
��!��A� ��)!���B���/!�� ���!#"$�)�������� !�
�������!��� (� ��#� �!"$ !"� /���" ����� � ���:
�����"�5 %- �4"�� ��������" �""��� ���� ����� "�
"$� �*$�< )��!��" � "$� ���!!� �#$��"�
��� � "�� � ������� ��� �6�����6���
-��� � �� #��������������� � � �� ���
$�#��% ��� $��%� "�/�"$�� ��*� �# ��� �!�:
��"�> �<�#D5 �<$�! �� �<$���5 ��$*$�� ��
��$*$���� ��� (�#��"�5 "$� ��" �!�/ ��"$��
�! ����" ��� "$� ���"� ($� �!���"� �#�*�� !�
B���/!� ��� /���#�� �� �*$�< ��� $�)� ���"
&,5,,, �#��*���� ($� �!���"� !� �$��*���!�
@��$*$���� ��� (�#��"�A ��� ����"�� �� ��<�
��� $�)� ���" 9,5,,, �#��*����
$� �� ��� &�������� �� ������:�$��*��� ���
"$� ��/��/�� � �$��*���!� ��� ��!/$���!�/
�!�"�!�"�5 "$��/$ ���" �#��*��� ��� "� � ���� !�
(��*��> "�/�"$�� "$��� ��/��/�� ��� ���� �6�:
����6��� ($��� ��� ��� ���/� �!���"�5 �<$�:
��/$5 �$�#��/$5 �<�*$ ��� (��!�/�! I �"
�$�#��/$ ��� �<�*$ $�)� ����" �!��##�����
��� ����!� "$���/$ ��!/��"!���
.
���������/!(((!((( )�*+,*&)
'�� �����
+ �$�$���� !� �#�*�� !� ���"$��� ����"��5
�$��� ����� ���$ ��� ���� "$� ��#!"� �
�� !���#�����" ���!� *!�/��� ��� � ��?��
#��" � �� !� "$� ���"��� 6��!�� ����� @��� ��#
�" �3��A�
($� �����" ���"!)�� � ��$�$���� I �� �����
"$�� "$� �"$�� ��/��/�� � "$� !/ !���� �
����"�� I ��� "$� ���(�����6�� ��B��B�� �
E!�"���5 ��"�� �$��5 �$!�$ ��� ��� ���� "$�
C��"!���D ��/��/� � �� !���#�����" *!�/����
��" �� ��� ��$�$���� ��� �$�� ����� ��:
�"��O 2$�� ��� � �$�" ���"� �!� �� ��!/!��
�!�/� ��/��/� �#!" !�"� "$��� "�� "$�" ���
�#�*�� �� �� �#��"O ($�" !� �� ��" � ���"����
���� �! ���� ��� "$� �����!�/� ��� ���:
"����!�"!� ��/��/�� "$�" ����� !� �"$ ��$�$�:
��� ��� �$��> ��"$�� ���* ��� �$�� �$!�$
���"����!�"!� ��/��/� !� ���#���!�5 �$�"$��
�$���5 ��� �� ��� � "$� ��!�� ��/��/�� �
������
��$�$���� ��� $�� �����!�/� ��� ����*�!"5
���� � "$�� �$���� �!"$ �$��5 �$��� ���
���� ($��� ��� ���� ��������5 "��5 �� ����
��� ���� � !�!�� !� ���$ �)�� ���!�/ !"� !�:
��#������� ��� @�� 6������!��A ����!�� "$�
��"!��� ��/��/� "����� ��"�$5 ��/��/� �
"$� ����� ����!� #����5 $�� !� ������ ���:
��� ��$�$���� $��)!��
������� ��!""�� !� ���!� ���!#"5 ��$�$����
��� $�� � �"������ ��"$�/��#$� !� "$� �"!�
�#$��"5 �/���� !� %&7&�
-�� ���� �� +�� �� � �� #���+�� �� � #���
� , ���
���� 2 ���
���� 1 ��C�
�D�� 7 ��
������ . ����
��� 3 ��C�
��:� 5 ���:��
����� / ������C�
�����D��� - �������C�
����� ,E ��� ����
/
����*&�+�) 0((!((( )�*+,*&)
�������" �(�� ���" ���� )��
+ ��5 ��� � "$� ����� ���" ���36(6� ��:
B��B��5 !� �#�*�� !� "$� �����" ��/!�� �
���"$��� ��!"���5 !� �?!��"! @���� "$� C�����$
(���!"��� � "$� $���� ��� 6����DA ��� !� ��!/$:
���!�/ #��"� � �"$!�#!��
($� �#��*��� �� "$����)�� C$* ��� ��� "$�!�
��/��/� C$*��� �� C���"$ � "$� � ��D� 6�
���!� "$�� ��� ����#�� @�!�/��� ���#���A5
�$!� !� �"$!�#!� "$�� ��� � !�!�� ����
$���5 "$� ���� � "$� �� ��"���"� "$�" ����
���� "$!� ��/!���
3���� ��"D� + ��� � $� ������ @%'%-A ���:
"�!��� "$� !��" #�!�$�� ���� !�" � � ��5 �$!�$
$�� ��� �"��!�� � ���� !�/�!�"� �!��� $!�
"!��� ���� "�4"��*� ��� ��!/!��� "�4"� $�)�
�##����� !� � ��N �"$ �"!� ��� �"$!�#!� ���!#"�
$�)� ��� �����
�#��*��� ��� ���!�� ��� "$� ��/!�� $�� ��/
��� ����� �"���/ ���!� !� ������ ���!� !� �
��"!��� ��/��/� � �?!��"! ��� � ��!"���5 ���
���!� !� "$� �)������ ��/��/� � "$� "�� ��?��
"���� !� � �� "���!"���5 �?!��"! ��� ��������
��" "$� ��!� )������� � � �� ���"�!�� ���:
"!)�� �� ���!� ���������
($� !��" "�� ������� !� � �� ���> ���#" ���,
�� " ��� �" ���� " # � " ���� " ������" �����" �����"
������
+���! )�� �� 1*2+ � �� ���
$��� $�� "$��� ��!� �!���"�5 - ������ @!����!�/
��J�� ��� ����� ���!���"�A5 .������ !� �?!��"!5
/ ������ !� ��!"����
-�� �� �$�$�5 "$� ���"$��� �4"���!�� � "$�
� �� �!���" ���"!����5 !� � ��/��/� � ���!�
#��"���!�"� �� "$� �������: ��!�/ ����"�!�� �
���"$��� ��!"���5 �!"$ ���" %+,5,,, �#��*����
($� "$��� �!���"� � ��$� ��� ����" 0������� ���
$��� ���� ($� '� � #��#� ��� �$�!�"!��� �$� ���
!!�/�� !� ��$� ��� (!/�!����
��M�5 ��� �!�"��"� ���"�� "� � �� ��� ��$�5 !�
"$� ���"$��� ���$!"!� ��/��/� � "$� �����!�
C�����!�D � ���"$:���"��� ����� ��� ���"$���
��!"����
'
��������3!(((!((( )�*+,*&)
- ��� $�����
+ �!*���� @C� �!���DA !� � ���/$"�� ��/��/� �
��"�$> "$�� !" ���/� "� "$� B�����6�
/���# � 6���:����.��� ��B��B��� 6" ��� ���
� "$� "�� ��"!��� ��/��/�� � �$!"�:����
���"$ � �!��N !" !� �"! ��� � "$� ��)�� � !�!�
��/��/�� � "$� ����"��5 �#�*�� � "$� "$!��
��/��" !�/�!�"!� ������!"�5 � "�� =�� ���
Q$���� ($��� ��� � �!*����:�#��*!�/ �!���!"!��
!� ���!!� ��� =!�����
($� �$!"� �#��*��� � � �!*���� ���� ����5
!� � �!*���� ��� ���"$ � �!��� ��/!�$5 � ���5
!"���� C ������D� ($� ���� !� "$� ���� !�
��!/!� �� B����� ������ C#�����"�D�
� ��� )��!�"� � ��"�$ $�� �/�� "� ��)��#
��" ��/ � "�� "$� �����"!�� � ��#� (��� �
"$� ��"�$ ���" 6��!� ���#��� !� %98+� ���:
���*� !� "$� ��"�!�$���" � � �!*���� �� �
��#���"� ��/��/� ���> "$� �4#���!�� � "$�
��"�$:�#��*!�/ ��""�� #�#��"!�� ������ ���"$
� �!�� !� "$� %'"$ ��� %&"$ ���"��!��N "$� ��)�:
�#���" � � !�/�!�"!��� ��� ���!�� �!4��
������!"�5 �!"$ !�"������!�/� ��� "$� !��!/��:
"!�� � ���� ��� 6��!�� ��/��/� �#��*���N "$�
����4�"!�� � "$� ��#� � ��!"�!� !� %',95 ���
"$� ��"�!�$���" � "$� �� :/�)���!�/ ��!�� �
���"$ � �!�� !� %&%,� ����� "$� ��� �������"!�
����"!"�"!�� � ���"$ � �!�� "$� ������ #��:
��!���" #��!"!�� � � �!*���� !� !*�� "� �����>
��/!�$5 ��� ����� !���"! !�� �!"$ ���!� �4:
���!)!"�5 !� ���� /������ ����#"�� !� "$� ���
� !�/�� ������
($� ��� ��/��/� ��� !�!"!�� ���� .�)�
����� @�� ���� �����" .�)� . � ���� �����" ��� ,
� ������A� 6" ��� ��� "� /�!� ����/�!"!�� �� � ���
��/��/�5 #��"� ������ !" ���)�� �" !��" ���"�
�� �� ��/�" �#�*�� �!"$!� "$� ��:��"���� �
��#���"� �"$�!� ������!"!��5 ��� �� � $����$��
?��/�� �� ������!��"!�� �!"$ ��� ����/ ���:
)��"�� ($� !��" #�!�"�� ��* !� � �!*���� ��� ��
6���!� ��!/!��� "�4" !� ���!� ���!#"5 !� "$� .�)�
0��� �� .�)� $���#���� )��!�"� � "$� ��/��/�N !"
�##����� !� %'89�
� �!*���� $�� ���)�� �� "$� ��!� �� �"$��5
���� �#$�����5 �!4�� ��/��/�� !� ���"$ � �!:
��� ������ ��� $���#���� �� &��������,$���#����
��� � ����!��� � �!*���� ���#"�� � �!4��
#�#��"!��� ���� B�!1�� ��� �������5 "$� ��:
?��!"� � "$�� ����� �#��*��� � �3�6��� ��:
B��B��5 ���� ��� �"$���� ($� ��$��"$
���"��� @C��"����DA5 � ���� #�#��"!�� �������:
!�/ ��� ��"�$ ��� ��� �$�! �����5 �#�*� �
�!�!�� ����!��� )��!�"��
6���!���5 "$��5 !� )!�� � !"� �����" #��!"!��
�� "$� ��!�/ ��/��/� � � ���!�� �4���!)�
������!"�5 � �!*���� $�� ���#�4 ��!/!�� I
�$!�$ !" ������"��"�� !� � �!�$ )��!�"� � ���:
����� ��� .��"�/����5 ����5 ���"� ��/��/��
��� �$�!��� ��/��/��� 6" $�� ��� �������
��� ��/!�$5 ��� $�� !� "��� !� ������ "$�
��/!��� ��/!�$ � ���"$ � �!��� ($� �����
#�""���� � "$� "�� ��/��/�� $�)� ��"����
"����� "� ���)��/��
1� ���� �� 1��������5 ��� �""�� *���� ��
�� �������5 !� �� � �!*����:���� ?��/�� �
��* ���"$� ������ M�$�������/ ��� .��:
"��!�> �� !"� =��: ��� ��"$�:���� �1�!)�:
��"5 '������ 5 ��� ��(3�� 6" ��)��#�� ����/
��!�!�� /��/� ���" � "$� !/ �!"�� 6� "$�
%&-,� ��� � "��5 ��!�!�� /��/� ���� "$�
#�� ����� ��� ����� �� ���� ��* ���"$
� �!��� ����/�"���> "$�!� ��/��/� �#���� ��#:
!���
4
�� ���"���" �!"$ ��"�$5 � �!*���� $�� �� ����
/�����> ��� ��� C"$� ���D5 ��� � � C"$� �����D�
� ���� ��/�"!)�5 ���#���� "� �����$ �� 2 2 2
)��5 !� "$� ���� ���> � ����� ���� ) ���� C$� ����
��" �"��� �#D�
� �!*���� $�� ���"�!�"�� �������� ���:
����� "� ��/!�$5 !����!�/ "$� ��"��!��� �)���,
����5 !"���� C��#���"�����D� &���� C��������D !�
!� ��!/!� �� � �!*���� ��� ��� .��"�/����
������ C �������D5 �$!�$ !� ��� "$� ��!/!� �
����!��� ��/!�$ � ����� ��� � "�� � �������
��� ��(�3�
� � � 6 � � � � � 0
����������
���� ����
� $����� ��� � ������"��"�� "$� ���"!���$!#
�"���� �/�#"!�� ��� "$� ���!"!� ��:
/��/�� !� %'--5 ��� ����� "$� ��!� -���� ,
������� !� %'9&� ($��� ��� *�� ��"�� !� "$�
/����� ����/�!"!�� � ��$���� "$�" "$� ���6(6�
��B��B�� �� �� *���� ��� �!!�� ���
��!��"�!�" �"��� ���� #��" � � ���$ �!���
��!� "$�" ��� !������ ������ ��B��B��5
�3��6� ��B��B��5 ���36(6� ��B��B��5 ���(6�
��B��B�� ��� ���!��" �B�.(6���
��$���� �$� $�)� ��*�� �" � ����!�"!� !�:
/�!�"!� ���"!���$!#� $�)� �� ���" � "$���
($��� ���� ��� � ��/��/� ����"$!�/ !*� "$�
C#��"�:� ����!�"!�D "$�" !� ��� �!�/ �����:
�"���"��� ��" ���� � "$��� �$� ���* �� ���!"!�
��/��/��5 �� "$� ���!��" ���� ���" ��� ��
����#��� #��$!�"��� $�)� ��" ��" "$��/$"
"$���/$ "$!� ���"���:�� �!���)���� �)�� ����
�"�!*!�/� "$�� "$� ���!� ��� 6���:����#���
��!!��5 "$� � ����!�"!� ��/��/� ��!� ��"�
������ ����� #����!)�� ���!� ������!��� 6" !�
�� �4�!"!�/ �$���/� �� ���$����/!�"�5 ��"$��:
#��/!�"� ��� !�/�!�"� "� "���� !"� ��!/!� ��� "$�
�"�#� � �$!�$ "$� !��!)!��� /���#� �!)��/��
��� �#�����
����/ #�����":��� ��$���� � � ����!�"!�
��/��/��5 �$�!�"�#$�� �$��" $�� ��� "$� ���"
#�����"!)� ��� ������� �> ��� $!� �� ����������
3� � ,$�� ������� @���*���> ��!)���!"� � ��!:
���!� .����5 %&&8A� �$��" $�� #��"��"�� � ���!��
� �!)!�!��� !� �$!�$ !��" "$� ���"!� ��/��/��5
"$�� ���$!"!�5 "$�� �$��!�5 ��#���"�� � ��
���� �!���"�� ($!� ��)�� � C����� ���!��D
/���#5 ��" � �$!�$ ����/�� �����5 �/�#"!��
��� ���!"!��
($!� !� "$� ��/��/� �!�� � "$� �"���� 6�
$���� "����5 !" /��� �!"$ � $�#�"$��!� "$�"
#��"�:� ����!�"!� ��� �#�*��5 #��$�#� %'5,,,
����� �/�5 !� "$� 3��� � � �!��� ���"!�5 ���$!"!�
��� �$��!� ��/��/�� ����!� �� "$� "����� � �
)��� ���� ���"���� �4#���!��> �"��5 �#��*��� �
"$� ���!��" ����� ���!�� �!���"� �#���� ���"$:
����� ������ �$�" !� ��� "$� ��$��� @�" ��� �
��� ��!� ��)!������" "$��A ��� �4#����� �"$
���"����� ��� ���"�����5 �)��"��� ����#�!�/
"$� )��" ���� "$�" �"��"�$�� ��� ������� "�
���!��
�� � ����" � "$!� �4#���!��5 "$� ����� ���
���!��" �/�#"!�� ��"���� ��)��#�� !� ���"$
� �!�� !"�� 5 �$!� ������ "$� ��� ���5 "$� ���:
!��" ���!"!� �!���"� �#���� ���"$����� ��� "$�
���!�� #��!���� "� "$� ���"!� �������"5 !��"
����/!�/ !�"� $!�"��� �$�� �#��*��� � "$�
���!"!� ��/��/� �����6�� ��!<�� #���� !�
���"$��� 6��15 �$��� #��)!���� "$� 1�!"� ��:
���"�� �����6�� ��/��/� $�� ��� #��:��!:
���"�
6" !� ������ � "$� /���" ��/"$ � "!��
!�)�)�� $��� "$�" #��"�:� ����!�"!� $�� ���
���� �! !��" "� ���* �� "$�� #��"�:6���:����:
#���� ($��� !� ���"$�� �! !��"�� � "$� � ��:
��!�"!� ��/��/�� ��� �!" �� ���� ���"�
����!�"!�/ � ��������"�5 �"���� �$!�$ )����
��� !����"�� "� ����"� )��!��� )�� ��� ����
����� ($� ���!"!� ��/��/�� $�)� "$���:���:
�����" ���"�� ($� �"$��� $�)� ��!�� "��:���:
�����" ���"�5 ��� !" $�� ��" ��� ���� $�� "$�
���!"!� ���� ���� !� #���"!�� $�)� ��)��#��
��" � "$���� �$��" $�� #�����"�� #������!)�
�)!����� "$�" �!�/�:��������" �� !4��5 �!"$
)��!��� !4�� ����!�/�5 �"! ���� !� ���� �
"$� �"$�� � ����!�"!� ��/��/��5 ����� �":
"��$�� !�)��!�� "� ���� ���"� !� C#��:#��"�:
���!"!�D5 "$�� ����"!�/ !� "$� ��:*����
"$���:��������" ���"� � ������ ���!"!� ��:
/��/���
���" � ����!�"!� ��/��/�� $�)� "�� ���!�� �
���� �� �����5 C!���#�����"D ��� C����"���"D>
�� �4��#�5 3���� �����45� C�����D �" �����5
*���� C����� � "��"$D� ���" ��/��/�� � "$�
3
��!� $�)� � �����!��� ��!�!�� /����� �!�:
"!��"!��5 ��!�!�� ���� �!�/ ���*�� �!"$ � :�>
!� �����5 �������� C��� ��"D5 ���������� C ����
��"DN !� �"$!�#!�5 �� *��� C���D5 �� *���� C�����D�
�� ��� � � +������������ ���� ������ � ������� �� ������� ��� �� ���� ����� ������� � ��� �� � ��� ���� ��
� ���� �� ��������� %� 6� �� ��� '��( �� � ��� =� �� �� � � ���� =���� ��� ������������
� ���� ���� �� ���� ���� ��� ������� �� ����� ������ ���� �� � �������� ���� � ��� ��� �������
*���� =����% ������ ��������( � ���� ������������( � ��� ���� �� ����� ���� ������ ( �����
�� ������ � ��� ����( �� :�� �� � ������ ������ � ��( ����� �'����� % ����� ��� ��� ����
����������� � �� � ��� ������ ����� 6� � �� ��������� ��� " �'����������� % ���� ��� ��� �
��� �� ����� �� ��� =� �� �� ��� � ��� ��� �� �� =�� �������� ����( ��� ���� ��������� % � �
������ � ������ �� ���( � ��� ����� ��� ���� �������� � ���� � ��� ��� ���� � �� ���� � ���
������� �� ������ )����� ��� &��� �� 8���� ���� �� ��� 9�� ���0( ������� ��� ������� )�� ��������
����� � �� '����������� ��0 ���� �� ��� ������
���� ���� ��� ����� � ��� ����� � �������� � �������� ���������" ������ ������'����� ��
#����� #����F '����������� �� ��� ��� � #����F #������� �� ��� � �� ���� � ��� � �� � A�������
��� ���� �� ������( *���F �������� �� ��� >��� ���������F *����� ��� ������� ���� � ��� �����
������� � � ������� *����� � ��� ��� �� ��� � �� ��� ��� �������� �������� )G���
�������( ��������%%F #������� ��!��" �������%%0�%����� &������ �� '��� �� #�� �������� �� �� �� �� �������� ��� +� *� =�����
)#�� *�����" ���� �� ������ &�����( +� ����� ����� >��������( ,-530 �� 71
� � � � � � 6 � ( 6 � � � B � � B � � 5
����*���-#� �+-67+6* 8 �-9�+
+ $�� !� ��� � "$� (�6 ��B��B�� @��� ��# �"
�3��A� 6" ��� �#�*�� � � ���1���!�/ ���
�$� ���� "$� ���� ���$��#�"�� )���5 ������
�����5 �� �!4 $������ ����� ��� "$�!� ��#!"� �"
�!��/���
($� �$���D ��� ���� �� "$����)�� ���
���� 6� �������� "$�� ���� ���� $���
@�������� #��������� �� �A5 � ���� ���"��
"� -��� ��� "� -������5 �"$ � "$�� ���!/:
��"!��� �� (�! #��#��� ($� �"�"� � $���� !�
����� � "�� "$���
($� �$��� !�)���� ����� !� "$� %0"$ ���:
"��� ��� ��"�!�$�� � *!�/���� 6� "$� %'"$
���"��� "$�!� #���� �/�� "� ���> "$� ������!��
� �!�/ �*�$�! �!�/$� !� %79& ��� ����� �
���!���5 ������� !�)��!��� ��� �!)! �����
��!"!�$ ���5 !�#���� � "�� "$� "���"� � ������
!� %'+95 ����� "$� �$�� *!�/� "� ��"�!� �##��
������ ��" "$� ��� 6���:����� "��/��5 �����:
���5 $�� ��/ �!��� ����� "$�!� ����" ��/��/��
�$�� $�� $�� ��"$�� !""� !�/�!�"!� !� �����
�� ��������� ��" "$� �$�� *!�/� �������/�� �
*!�� � !"���"��� ����" ��!1�� !� 6��!�� ($!�
��� "$� #���� �$���!��5 �����(�5 �" !��" ��!""�� !�
�$�� �" ���"!��� !� "$� %7"$ ���"��� "� �:
���� ��� � "$� /��!�� � �������� !"���"����
($� �$�� �#$��" $�� -% �$����"���� �$��
��� ����" ���"�!�� � "��� ��/��/�5 !*� !"� (�!
���"!)��5 �" "$� "���� ���� ��" �������� !� "$�
���!#" �� "$�� ��� ��� ��*�����
($� !��" "�� ������� !� �$�� ���> ��" �����"
���5�" ���" ��5 " ��#" ���" )��" #�5 " ���)�
�� �� �� ����� �� +�� ������
����� =� =����( �� �� @����� <�����( ���
��$���� )8������" @��������� � '���� ��
��� ����H������ ������ �� ���( ,-370
:
����0!(((!((( )�*+,*&)
!����" ' � . ���
+ *��5 � "�� ���� (�!5 !� ��� � "$� ���
/���# � �6B��:���B� ��B��B��� 6" ��� "$�
��!�/ ��/��/� � "$� ��$��"! ��#!�� ��� !�
��� "$� ���" !�#��"��" � �!��� ��/��/� �
B$���� �)�� ����/ ���� �$� ��� �"$�� ��:
/��/�� !� ��!� ! �5 �*�� !� "$� ��/��/� � "$�
#�!��"$��� ��� � !"��/!�� "�4"� !� "$� ��$��"!
��!/!��5 �"! �!��� #���"!����
�!��� "$� %&8,� $#�� $�� ��� "$� #�� �����
"��� �� "$� ��/��/� �� � �$��� ��� !� ��
�"����"!)�5 � "�� ���� �� "$� ����"� �!���"
!� #��"!����� ($��� ��� "$��� �"������ ����
� �*��5 � ��"��� !�"�!/!�> (�! ��
$����� @� "$� ��/!�� � �����!5 ���"�� �
"$� $������ ��#!��A5 1���� ��� $#��)�� @�
���"$��� B$���A�
��/ � ��� "$� �!�� � "$� ��$��"! ��#!��5 ��
�*��:�#��*!�/ *!�/��� $�� !"� ��#!"� �" ����:
�����5 �$��� ��!�� ��� � $������ �!�� ���"$ �
�����!� 6" ��� ������ ������ %0,, ��� !"� /��
�!��� ���� !" � �!"� � �/������ ���"$� 6�
%7-,5 � "�� �� ��" � ��$��"!5 !" ��� ���"������
($� ����/ �!���"5 "$� ���" ���"$:���"��� �
"$� �*�� /���#5 ����!�� "� �$�� "$� �����
����$ � "$� ���� *!�/����
($� ������ � "$� ��$��"! ��#!�� ��� ���!
(�"� @���� %9&8I%70%A� �� "$� ���� %&"$
���"��� $!� ���������� ���"���� ���$ � ���:
��� B$��� ��� "$�!� ��#!"� �" �����!5 ���
�$���)�� "$�!� ��� �#����5 �� �!� "$�!� ����"�
��/��/�� �����$!� ���"�5 "$� ��/��/� �
"$� ����"� �!�"�!�"� ���" � �����5 ��� �*��:
#��5 � "$� $!� ���"$ � �����5 $�� �"$
��$!�)�� !�#��"���� �� !���� "���� ��� ����":
� #��"� !�������� I ��� �"$ $�� ��� ���#"��
�� ��!""�� ��/��/�� �� ��!/!��� #�!��"!���� �
/������ � ���"� $�� ��� #�!�$�� !� ���:
!�$ �� ���� �� %79-5 � ���!���� "$�" "$!� ���
���� "$� ���!�$ B�� ����"N !" ��� #������� �
� /������ � ����"� #�!�$�� !� B����� !�
%970�
2$�� "$� ��!"!�$ ��#"���� �����! !� %'7-5
�*�� !� !"� "$��� ���� ����!��� "$� �!�/� ���"
��� � � �!��� ��/��/� �� "$� B�� ����" ��� !�
!"� ���� ���1����� $!�"�����5 ���"!��!�/ "�
�#���� �!"$ �����5 ��$��� ��� �!��!���� ��!:
/!��� ��� ������ #�!��"!��� !� ���"� ��� (�!
��"!#!���
(� ��#��� "$� "$��� �"������ ��"$�/��#$!��
�� ����"�5 ���"� ��� �*��#�� I ��� �� "� ��*�
#�!�$!�/ !� �*�� � ���� ������!�/ ��"!)!"� I �
��� �*�� ��"$�/��#$� ��� #����"�� !� "$�
%&',��
�"$��/$ ��/!�$5 "$� � !�!� ��"!��� ��:
/��/� ��� "$� ��/��/� � �������"!�/5 !� �"!
!� ���� �!"��"!��� "$� ���" ��� � !�/��
�����5 �*�� $�� � /���!�/ ��� �� "$� ��:
/��/� � ���*�"� ��� "����#��" ������ ���$ �
������ B$���> !� "$� ���"$:���"5 �$��� 3����
��� � � ������ ��/��/� �� ���5 �*�� !�
���� !*�� "� � "$� ���*�" ��/��/� ��
������
(� "$� ���" � "$� �*��:�#��*!�/ ����5 �$���
���! ��� ��$�! @��� ��� �A ��� "$� ��� ��:
/��/��5 �*�� !� ���� !� �$���$5 !� "���� ��� !�
���" ��$���� (� "$� ���"$ ��� ���" "$� �!"��"!��
!� �!�!��� 6� "$��� �!�"�!�"�5 "$��� ���5 ����
#��#� ��� !!�/�� !� �*��� �*�� $�� $�� �
�"���/ !� ����� �� B�R @"$� ��� ��/��/� �
�����A ��� �2�5 �"$ � �$!�$ $�)� �������
�*�� "���� ���"!�/ "� ��� @!����!�/ ��� !�$:
!�/A ��� �"�"���� "�
�*�� #������ ����� $�)� ��� ��� ��$!��:
;
�� !� "$��� ��/��/�� I ����� ���$ �� �� ! ���
�����5 �$!�$ ���"� "� "$� ���� � "$� ���*
@��� "�� �" ��� �A� ($!� !� �� !�#��"��" ��"�!
� �*�� "���!"!��� �!� 5 �!��� ���$ � "$� �!/$"
�� �!�� #�"���� !���/��5 �� � 5 !� �*�� ���!�"�
��"� ��!�� � �#��! !� ��� � "$� ���* �� �!"��
���$!�/> $���� "$� ������ ���)����"!���
/��!"5 C2$!�$ �� � �� ��� ���$OD
�*�� $�� "�� "���� I $!/$ ��� ��� 6" ��� $��
� C)��� $������D ��� ���� �� "$� #��!"!�� �
"$� ���" � "$� "��/��> � ���� ��� ���"�!� �!"$��
C��)�����D �� C����)�����D )���� �" ��" �"$�
6� "$� ���"� �!���" @�� !� "$� ��!/$���!�/
���� �$!�$5 !*� �*��5 ���/� "� "$� (���
�� E�"�:����� ��/���# � ��� ��/��/��A5
)��� $������ !� ���� ���#�45 ��#���!�/ ���
�� "$� #��!"!�� � "$� !#�> ������� ��� ��:
������� )���� ��� ��" � �!4�� !� "$� ����
�����
�� ��� ��� � +<��
6� "$� %&9, ������5 �$�� B$��� $�� � "�"�
#�#��"!�� � 9�7 �!!��5 !��":��/��/� �#��*���
� "$� �!/$" ��!� �!���"� � �*�� ���� ����:
���"�� ��#���"��>
����"� �� (�! &%05+7,
���"� 7,'5-7,
����/ �� ���� 0+,5+-,
�*��#�� �� �*��#!� %--57&,
�*��� +,05'+,
�/��� -&5,',
���$� %0%5&7,
2��� &-5+9,
����/ @�$!�$ ���� ����!��� � ��#���"� ��:
/��/�A $�� �� ���!"!��� 785,,, �#��*��� !�
��!/$���!�/ �!�"�!�"� � "$� 6)��� ����"�
���� ��� ��������� � !����
��� �� �� ���## ��*��
@ �����> ��/�� .��5 %&''A
�� � �� � �����%�����&' ��() �' ��� � ���* 4 �+���� ��" ��
6 �� ���� � ���� ��� �����I%
-�� ���� �� +<����� 1���
, ���J ��J
2 � ���� ���J
1 � ���J ��J
7 ����� ���J
. ���� ���J
3 �DJ� ���DJ
5 ��� ��J
/ ����� �H��
- ����� �����J
,E ��� ���
.( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
��������*���-#� �+-67+6* 8 �&+"
8 �� � "$� ���6(6� ��B��B��5 �**��!�� ���
���� � ��!�/ ��/��/� !� 6��1 ��� ���!��
���� � "$� ����" !"���"��� !� "$� ���� �����
"� �� �� ��� "��"� !� �**��!�� ����! ��� ���!#"
I !����!�/ "$� �)�� � !��������5 ��� ��"$� �
"$� ����"!�� ��� "$� ���� �$!�$ $�)� #��)�:
�!)� �!�!��!"!�� �!"$ "$� 3����2 �!!�� "�4"��
� "�� !" ��� ��##��"�� � �����!� ��� B���*
@��� ���A �**��!�� � ��� ���� ��� �����
"�� "$������ ����� !" ��� � ��/�""�� ��/��/��
�"��� !����!#"!��� ��� ��� "��"� !� "$� �"���/�
���/�:�$�#�� ���!#" ���� !��" ������"���� �
������ "��)���� !� "$� %7"$ ���"���5 ��� "$�
#�!��"�*!�/ ���* � ���!#$�����" �/��� 6" !�
������ � "$��� "�4"� I !"���"���5 �$���!���5
��!���� ������"�5 ��$�� �4���!���5 �)�� ���!#��
I "$�" *�����/� � �**��!�� �4!�"� "�����
($���/$ ���!#$��!�/ �**��!��5 "$� ��������
$!�"��� � "$� �!��� ���" $�� ��� /������
�4"����� "$������� � ����� !�"� "$� #��"�
�**��!�� !� ����� � "�� �**��5 ��#!"� �!"� �
"$� ��#!�� ���� � ���/�� @+08,I++&- ��
������!�/ "� ��� �$�����/�A� ($� "����
�����!�� ��� �����!�� ��� ��� ����5
����� �� "$� ����� � "$� "�� �!���"� �
�**��!�� "$�" ����� �"������ ��/��/�� �
"$� �"�� ��#!��� � �����!� ��� ������
($� ����! ��� ��!"!�/ ���"�� ��� ��" � ���
!�)��"!�� �$�� !" ��� !��" �##!�� "� �**��!��
���" +08, ��� ��"! "$�� !" $�� ��� ���� ��
�����6��5 "$� ���!��" ��� �����"�� ��/��/� �
"$� ����" *!�/���� � ���"$��� 6��1� �#��*���
� �**��!��5 ��)���!�/ ���"$����� ��� "$�
���!�� #��!����5 $�� ����#!�� "$� ��/!��
��� "$�!� ��/��/� $�� �/�� "� ��#��� �����:
!�� !� �)������ ��� ������ +8,,�
6� "$!� #������ �**��!�� ������� $��)!�
��� �����!�� I �" !" �!� ��" ����� )����
�����!�� )�� ���� ���� �!" �# � ���!�/
� !4��� �**��!�� )���5 !*� "$��� !� �"$�� ���:
!"!� ��/��/��5 ��� ���! !�� � ����� � !�"����
�$��/��5 ��!�� � )����� �����!�� )��� ����
��" ���� "� !" "$� #�""���� 3���)��5 �$��
���#���� �!"$ �"$�� ���!"!� ��/��/��5 �**��:
!�� !� ���� "� $�)� � /���" ����� � �����!��
���� ���������
($� �**��!�� ���!#" ��� ������� �����!��
���� ���� �!���"� I ��!�/ "$�� �� �����:����
�/�/���� �� �**��!�� ����� "$�" $�� "$� ����
����!�/ �" ������� 1�!"� �! ����"� 6� ���!:
"!��5 �$�� ��/ "�4"� � �����!�� !"���"���
���� ����#!�� ��� #�����)�� !� �**��!�� !:
���!��5 ����"!��� !� !!�/�� )���!��� ����"
"� $�# !� "$� ������"���!�/ � "$� �� ����!��
��/��/� � ������
�� +,,,5 � �!�"!��"!�� ��� � ����)�� �:
"���� "$� �!���"� � ���"$��� 6��1 @�����!� ���
#���� !�*�� �!"$ �����!�A ��� ���"$��� 6��1
@"$� �����!�� �!"!��5 �"�� �����!�A�
��!"� !� "$� ��/��/� � "$� ����:!�#��"��"
�!"� � ��5 �$��� ��!�� ���� �4��)�"�� �"
(� ����!*$5 ��"� �!�� ���"$ � ��##�5 !�
%&78� ��� ���� ��� ���"$��� 6��15 "$!� *!�/:
��� ��� $�� � ��!"!�/ ���"�� ���� ��
�����!�� ����! ���� (��� � "$������� �
"��"� ���� ����)���� ��� ��� �!�/ ���!:
#$����� ��!"� ��� ���#�!�!�/� �!�!�� "�
�**��!��5 "$��/$ ��" !���"!�� �!"$ !"� 6" ���
����� "� $�)� ���� �����!�� ���������
�**��!�� ��� �" !"� ���" !�#��"��" !� "$�
������ �!���!�� ��� � /���" ���/� � !"���"���
��� ��!""�� ���� !� �� �����!��5 "� �
#�����)�� !� !���!�� �� ���$!)��� �����$!�5
�**��!�� ��� ����!�/ "$� !��" "��� !�"����:
"!��� ��/��/� � ��!���� ��� �!#����� !� "$�
�!��� ���"� �**��!�� "�4"� � "$!� #��!�� ��� "�
� ���� !� �/�#" ��� !� ���"�!�5 �� ���� ���
"$� ��/!��� �$��� �**��!�� ��� �� �)������
..
��/��/�� �#��!� ���� � "$� ��/��/�5 ���$ ��
"$� C������ �**��!��D5 �!4�� �!"$ ������!"�5
� "$� (� �:������ "��"�5 ���� ��!""�� �
#��#� �$� #��$�#� ����� �#�*� "$� ��/��/�5
��!�/ !" �!�#� �� � ������!�/ ���!��� �**��!��
��� I �� � �$!� I �" "$� ���"�� � � ��"!!�/��
��"���5 !� �$!�$ !�/�!�"!� !� ������ ���� !�
� �!���"!���� ($� �#���� � "$� ����! ��� ���!#"
�!����� "$��� !� ������> � "�� #���!�/ ��� ��:
���!�� "� �**��!��5 !" ��� � "������� ���� !�
�! ����" ���� �� 3���!�� ��� ����"!�� @���
������6�� ��B��B��A5 3!""!"�5 �/��!"!�5 ���!"�
@��� ���E6�6�� ��B��B��A5 �� .���!�� ���
��)��� �"$�� ��/��/��� � � "$��� ��/��/��
������� ����� ��� �**��!���
��� �����!��5 ��� �"� ��� �����!�� "�4"�5
�$��"$�"� "$�!� "!���"$�!���"����� �"���/�
!� ������ � �����!�5 �$!�$ ���" �)��"���
$�)� ����� "$� �)������ �#���$ � ����" � �
6��1 ��� ��� "� � "$� ���!�!�"��"!)� ��/��/� �
"$� .���!�� ��#!��� �����!��5 �� �� �� ��� � ����
��� ���)!)!�/ "��"�5 ������ "� � ��!""�� �"�:
/�"$�� ���" 9,,5 �$!� �����!�� "�4"� ���:
"!��� �� �"� �� "$� %�" ���"��� ���
+<<���� ��� ������������ �����
����K� , ������
���� 2 �����
����K� 1 ����K���
�� � 7 �� ��
������� � ��������
L 3 ������
� � 5 � ��
���K�� / L
���� - ���DK�
���� ,E ������
6� �������� ��?�( ������� ��� ������ �������
�� ������ ������ ���� �� ��� 4 ��� ������
����� � �� ������� � ���� ������� � ��
���� ������ ��������( � �������� �������
�� ���� � �� ����� ��� ��� �� � �����
!� ����� ��� ��( �� � 3E ��� ,EE ����
��� �������" 3E ���!���( ,EE �!��( ,2E
���� ���!���( 2EE ������ �!��( 27E ����� ���!���(
1EE ������� �+�!�( 3EE �!�( ,EEE �� � � �
� ��� � +<<����-��� �� ���= 9�� � 1# )��� �� ���=
A�� �������� 2.EE42EEE A�� ��������
A�� ������ 2EEE4,.EE A�� =� ������
+����� ������ ,.EE4,EEE +�����
=� ������
��� ������ ,EEE43EE ��� =� ������
4 3EE4, *��� ���
=� ������
�� +<<���� ������� ���� �
($� �$����"��� !� �$!�$ �**��!�� ��� ��!""��
��� ���� ������ �� C���� � ���/�:�$�#��
�"��*��D� ($�� ���� ����� ����� �!"$ �
#�!�"�� �"��� �� � ��" ��� ��� ��� �$!�$ ���
"$�� ��!�� ��� ����"!��� �*��� 3�/� !���!��
��� ���$!)�� � "$��� ��� "��"� $�)� ���
���� !� "$� �4��)�"!�� � !/ �����!�� ���
�����!�� �!"!��� ($��� ��� ��� �������"�
�"��� !����!#"!���> �� "$���5 ��/��)��� !�!"�"��
"$� ���� �"�� � ��!"!�/�
($��� ���� �)�� � "$������ �$����"���5 ����
���!�5 ���� ��#�����"!�/ � �$�� ���� ��
�����#"� ���� ���� ��!/!��� ��� �$����"���
���� �� "$� 1�!"� �����"�� �����!�� ��/��/��
���!�� $�� "� ���� $������� � �$����"���5 ���
�!/$" ���� "� *��� "$� �$�� ���/�5 �" ��!:
������� ���� �� "� ��!"� �""��� ��� *��#
������"� �!"$ � *�����/� � �� ���� "$��
%8, �!/���
���� � "$� �"��" �**��!�� !����!#"!���5
����"�� � .���!�� ��#����� !� "$� 8"$ ���"���
��5 ���� "�!!�/��� ($��� ���� "$� *��� "�
���!#$�����" I �����5 !� #��"!����5 ���� �
����/�!��� !� � "$��� ��/��/��5 ��� "$� �!/��
�� ����/�!��� ���� � �/!��!�/ !� "$� ����!�/
� �"$�� ������ ($� ���!�$ ��$��"���$�� B� ��
B��"� ��� "��* "$!� !��" �"�# !� %',+� ���!:
#$�����" ��� ����� "� ���#�"!�� � %'875
�$�� "$� ���� ��!�"!� ���!�"� �#������� �
���#�"!"!�� !� ���!#$��!�/ �**��!��� ($� ��:
��" ��� "$�" ��� �!�!�� I ��� �����"!��
������" I "�����"!��� � "$� ���� "�4" ����
���!""���
./ � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
��������0!(((!((( )�*+,*&)
$������" 6�� �����" '��� " !�����
+ ��!�� ���� � ��#���"� ����$ � "$� 6���:
����.��� ��B��B��5 1�!"� �!�"!��" !� !"�
��)��#���" ��� B���* ��� !"� �"$�� ������
��!/$����� 6" !� "$� � !�!� ��/��/� � ���!�5
��� �#�*�� � "$� ��?��!"� !� "$� ����)�
��"�$!?� #��)!��� � ���!� ��� � ��/:��"�:
!�$�� �!���!"!�� !� 6"�� ��� B������
($� ��� ���� � ���!� !� -�7�)����� ��� �
"$� ��/��/� -�7�)� �� ���!��" "��� �� � "�!�
��� "$!� ��/!��5 ����!�� �"!� $�����5 �"!
���)!)�� !� "$� ���� "$�" "$� ���!�� �#��*:
��� � 6"�� /!)� "� "$����)��5 $��������N !� "$�
B���* ����5 $���48���N ��� !� "$� ��*��
�����5 ���$ �� �����!�� $���9��� �� $������
!" $�� ����� "$� ��/!�$ ��� !�"����"!���
���� �� "$� ����"�� ��� !"� ��/��/��
2$���5 �4��"�5 ���� "$� �#��*��� � ���!��
���!�/ "$� "$������� � ����� "$�" $�)� #�����
�!��� "$� #��"�:6���:����#��� �!���"� �/�� "�
/��� �#��"O ����� ��� � �� �"$�� ����� ���
��/��/�� � "$� ���!��" ��*��� $�� ��� ��"��
���� � �"!� ��� B���* ��"$���� ���� � "$���
��/��/��5 ���$ �� 6��!��5 ��� ���!�!����" �
���!��5 �" ���� $�� ��� !���"! !�� �� "$�
�4��" #�������� � "$� ������ ��/��/��
���!�� !"�� ��� ��" �������� !� ��!"!�/
��"! ���� ������ "!���� �#��" ��� �!�/�
�����5 "$� !��" ���"�!� ������ � "$� ��/��/�
!� � ����� �� �#"!��5 ��!""�� ���� !� %-9+
�� �����!��� �$�� �� #�!��" ��� �)�!��� ���
!�� � ���!�� !� /!)�� "� "$� $��� � � �"!�
#�� #�!�$�� !� E��!�� !� %-'05 ($����
���!��D� �)�� �� C($� ��� ��� ���!�D� 6�
%888 � #����� ��* !� ���!�� ��� #�!�"���
���#���� � B?�� ��<�*�5 !�$�# � �$*����5
"$!� !� "$� ����" *���� ��* ��� ���!�
!"�� � ($� !��" ���!�� #�!��"!�� ��� �!�!�5
��� � ��!/!��� "�4"5 �##����� !� %8&+�
($� /���"��" ���!�� !"���"��� !� #��"���
($��� ��� ��� �#!��5 ���#���� "� "$��� !� ���:
�6�� �����!/$���!�/����!��($������ �$��"��
�* #���� ���� "$� !��#!��"!�� �� "$� #��"�� "$�"
��� #�!�"�� !� ���!� ��� 6"�� !� "$� %7"$5 %'"$
��� %&"$ ���"��!��� � ��"!��� ����!������ @�����,
(�A !� "$� �"� %&"$ ���"��� ��� #�!"!�� !���#��:
�����5 ��� "$� ��)��#���" � � ��! !�� !"�����
��/��/� ��� � � ��� �#$��"�
� �"!�I���!�� �!�"!�����5 � ����$��
@����$!A5 �##����� !� %908� M� 3� Q������5 �$�
#�!�$�� � /������ !� %'085 �$���� "$�" ��:
�!�� ��� �� 6���:����#��� ��/��/�� 3� ��"!���
��/��� #�""���� ���$ �� "$� ������#������� �
���!�� �(:5 �"!� �:5 ���!��" B���* �:� �� �4:
��#� !� "$� ���� �� C���*�D> ���!�� �(��)���5
�"!� ���)���5 � � B���* ��8�) �� � C����#!�/ "$���D�
($� ��!� )������� � ���!�� !� 6���:���:
�#���> ��5 �"!� � �5 C��DN #����5 �� 6�!�$ �����5
C����DN �������5B���* 8���� �5 C�����DN���#��5B���*
� 8�) �5 C��##��DN � )����5 ����*�!" )�5 ���:5 C !��"D�
2!"$ ���!� ���/!�/ !��" "� "$� ����� ��:
#!��5 "$�� "� ��<��"!��5 ��� "$�� �� !)� $��:
���� ����� "� "$� (��*!�$ @�""����A ��#!��5 "$�
���!�� ��/��/� $�� ������� ���� �����
��� �"!�5 B���* ��� (��*!�$> �(�����5 B���*
���8� � �5 C��)!DN #���� (5 �"!� ���� 5 C�!�/D� ($�
��?��!"� � ���!�� �#��*��� ��� ���!��N ��:
������ ����� ��� ����� ��� ������� ���
���!�5 ��/��/� � "$� ;��D�J��
� �"�!*!�/ ��"��� � ���!�� !� "$� ��� �
#��!#$���"!� �4#����!��� "� �)�!� � "�� ����>
"$�� �� C�� D ��� ���� �� ���% � (��� @ ���
�� ��� ; � � (��� C��� B�� ���� $!� ���"$HDA
��� �� C �!��D ��� % ���� @ ��� ��� (� ; � �����
C��� B�� !������� "$�!� �����:������HDA�
.'
�� 1��<���� ������� ��� �� �� �������� ��>����� �
���!�� $�� �"�!*!�/ �!�!��!"!�� �!"$ �"$�� ��:
*�� ��/��/��5 �� B��6��5 ����6��5 B���� ��� ��:
���6��> ���!�� ����5 ���!�� ���5 �����!�� �4<��5
C���*�"DN ���!�� ���������5 �����!�� �������9 5
��/��!�� ����9 ��5 C�!*!�/:#��� �" ��"����� "� �
�$��#: ��DN ���!�� � �����������5 �����!��
���4<��5 C����*��D5 B���* ����� 8� C�����:����DN �:
��!�����%5�����!���4<�%5 C ��D�� "�� "$� ����
�"!� ���� !� ���� !� "$��� ��/��/�� �!"$ "$�
���� �#��!� ����!�/> �"!� )������ C����$D5
�����!�� )�9���� C�������D5 ���!�� ) ��
C�������D� ���� ��"���� ��� �$���� ����
�!���5 �!"$ (���6�35 3��B��6�� �� �����6�
��/��/�� �$!�$ �$��� � ��"���5 ��� ��� � "��
���� �!�� � �!��5 �� /��� "�/�"$�� !� "$� ������
� "!��� ($!� !� �$� ��/!�$5 �!��� "$� ������
���1���"5 ���� "� $�)� ���� ���� �!�!��!"!�� "�
�����$ "$�� !"� ���"!)� B����� $���
!*� ��/!�$ ��� �����$5 ��*�� ��/��/��
��� ��� �!�"��"� ���"�� !� "$� ���� !�/�!�"!�
����� � "$� ����� ��" "$� ���������� ����/
"$�� ��� �� �"�!*!�/ �� "� ������ ���� �#��!�
�4#���"!��� ($�� ��� ���� ��" ��� !� !��!)!:
��� ����� �" !� ��!� ��"���� ���$ �� "$�
�� !�!"� ��"!�� I "$!� $�� �! ����" ���� !� "$�
�! ����" ��/��/��5 �" !� � � "$�� !" ���� �
�� !4 "� "$� ����> �����!�� %� C���D5 %��� C"$�
���DN ��/��!�� �������� C1����D5 ���������� C"$�
1����D�
���� !�/�!�"� ����!��� "$�" � !�/�!�"!� C��:
�"��"�D !� �" ���* I �� ���� ��/��/�5 ����
�#�*�� � �)�� "$� ��/!��5 �$!�$5 � ��� !" �!��5
!� ������ � "$� ���)!)!�/ ��/��/�� !� "$�
���� ����� ���� ����!��� "$� ��!� ���"��"�
��/��/� � "$� ��*��� "� � �"!�5 �$!�$ !� "$�
��" ���"��!�� � "$� ����� ��#!��5 ��� ��"!
"$� ��)��!� !�)��!���5 ��� ���"�!�� �#�*��
�!��� � �)�� "$� ��*����
�"$������� ��/�� "$�" "��)�5�!/��"!��5 �����:
�� "����$������ ��� !!�/��!�� ����/ ��*��
#��#��5��"!�/�)���)�����/#��!��@�" ���" ���
"$� ����� ��#!�� "� "$� #�����" ���A5 ���/$" �
"$� ��/��/�� ����� "� ��� ���"$��� �����!���
@��#��!�� ������!���A5 ���!��� ��� �����!5
!� #��"!����5 ���� ���)�� �� "$� ��)��
+�>����� �����> ��
($� ��� ���)!)!�/ ��#� � ��<�*�D� %888
#����� ��*5 �!"$ ���� �!��!�/ #�/��5 !� !�
"$� E�"!��� !����� C($!� !� "$� !��" ��* !�
��� ��/��/�5 ��� ��� )��� �! !��" "� ��*��D
��<�*� ��� ���� �"$�� #��:%&"$:���"��� B�/
��!"��� ���� "$� ����� �#$��" �!"$ �4"��
�$����"��� �� ���� �� ��!!�� ������� ����
"�4"� !� (��* ��� ����"!��� !� "$� B���* �:
#$��"� ��" !"���"��� ��� �"$ ���"$ ��� ���"$
��� � "�� ��!""�� ��� #�!�"�� !� "$� ���� ���!�
�#$��" "$�" ��� ���� �� (��*!�$5 "$� ��!�/
��/��/� � #��:+,"$:���"��� ���!��
($� ������ �#$��"5 ���#"�� !� %&,' �" "$�
�����"!� @�!"�?A ���/���� � "�� !���� ���"�5
����"� 09 �""���� ($� (��*!�$ /�)������"
!����� �##���� !"� !�"�����"!��� ($� �!�#�"�
���"�!�"�� "� ���!�D� ������"!�� � !���#��:
����� ��� (��*�� �� +' ������� %&%+�
�� +�>����� �����> �� M � �� � �N � � �: � � : � � �� � � �: � H � �� � � �� � � ? ?� � O O�
�� ��� � +�>�����
($� "�� !/ �!���" /���#�5 B�/ ��� (��*5 ���
1�!"� �! ����" ��� ���$ �"$��5 �� �! ����" "$�"
���� ����!��� "$�� ��#���"� ��/��/��� B�/ $��
���� ���� )��� ������ "$�� (��*> ��" ���
"$� ��)�� "$�" ��� �������� �!���"� !� "$� ���:
!�� �#$��"5 �" ��� !)� �����5 �$!�$ ��� �
��!""�� �< " �<" 4<" <" <5 ��� !� B�/ � "��)� � "$���
)���� ��� � �!"$�� ��/ �� �$��"� B�/ @�#��!:
!��� "$� ���"$ B�/ � �����A ��� "$� !"�����
�"������ � "$� ���� +,"$ ���"���5 �" �!��� %&-8
(��* $�� "�*�� !"� #����
B�/ !� "$� ��/��/� � ���"$��� ���!� ���
"$� %578,5,,, ���!�� �#��*��� � ����)� ��:
"�$!?� !� ���!�� (��* !� �#�*�� !� ���"$���
.4 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
#������ �� �� +�>�����9��>� � ��: �� � �� �:���( �� �� ���� �� ��� ����(
-?��>� � ��: ���� ��O��( *� � � ���� ��� ���� � ���(
9� � ���: ��� ��H�� � � ���� ��� � � ���(
-�� ���: ����: �:����( -�� ���� ��� ���� � �(
� � � � �� � �� ��( *���� ���� �� ��� �(
)���� � �� � �� ������( ) � � ��� �� ��� �����(
6?���� ���: �:� �:� �:���( )�@ ���� ���� ���� � ����(
� � ����� �� � �� ���( �� ������ �� ��� ����(
,�� � ��� % �� � �� ���:�( �� ��� �� ��� ���(
��� ��� % ����O�:�( ��� ��� �� ��� ���(
9� ���� �� � �� ����( �� ����� �� ��� ����(
;��� �� �� �����( ��� ����% ����� � ��� �����������(
;��� � ��N��� ������( ��� ���� ��� � ��� �������
���� ��� ����� �:�����I ����� ���� ��� ����I
��� ������ �� � �� ���� �� ������ ����� ��� ��������� �������� ��� �� ���� ����� ���� ���
���� ����% ��� �� �� ��� ����� �� ��� ����%�
�����+�?*�� ���O(���� � ����������������1)'����"��������(,-.-0���2,-42.F#�� <�'���(��� �����%
�� ,���������� ������ ��� P������� 8�O����� )=�����" +��� @� 8������( ,--20 ��� /1.4-25
���!�5 !� #��"� � ���"�� B�����5 ��� !� ���":
"���� �!�"�!�"� !� 6"��� ($� (��* �!���"� �
�!�!� ��� ���"$��� 6"�� ��� *���� �� $��������5
"$��� � B����� �� $������#�� ($��� ��� (��*:
�#��*!�/ )!�/�� !� ��/��!� ��� !� �*��!��
@���� ��!"�#�A5 ��� � B�/:�#��*!�/ �����:
�!"�5 ������!5 ���� =���� �� "$� ����"!��
����"�
���!�� ������!"!�� !� B����� ��� ���"$���
6"�� $�)� ��� "$��� �� ���� ���"��!��5 "$�!�
������ ��/���� �� ���$�� � ���"!��!�/ �!:
/��"!���
� � � � 6 � � .0
������ ���
���� �����+-67+6* +���A 8 -8&�� +�*&�#+
��� "$� %8"$ ���"��� �������5 �4#�����
��� ��""��� � "$� ���"��� ������� �
���"$ ����!�� ����!)�� "$�!� !��" !�#����!���
� ��� 2��� ��"!)�� ��� �#��*��� � �/��:
1�!�� ��/��/��� ($!� /���# � ����6�� ��:
B��B�� $�� ���" ! "��� !)!�/ ������5
�"��"�$!�/ ��� ������ "� ���"� ���
2���!�/N "$��� ���� ���� ���� ����5 ��
�� ���"$ �� ����!��5 �" !�"���!)� ����#���
��""����" !� �$�" !� ��� "$� ���"��� ��!"��
.3
�"�"�� ���)� ��" ��� ����!��"�� ���� �/��:
1�!�� #��#���
(�� "���� ��/��/�� $�)� $�� �� �/��1�!��
��!�� �!"�$! �� �����$ ���� ��� �#�*�� !�
���"$ ��*�"� ��� !� "$� B���" .�!�� � �������
($� �"��"!� M��/�� � ��� M����� ��� ����
�"���� ��/!�$ ��� ��"�$ "������ ��� ���
M����� 6��!���� 6" ��� !� ������ � ��/!�$
/������5 �" !"� )������� ��� ��/�� �/��:
1�!���
�/��1�!�� ��/��/�� $�)� ���"�!�"�� �
���� � #��� ����� "� "$� ��# � ���"$ ����:
!��� ������$���""5 �����/����""5 ������"!��"5
�$������ ��� 6!��!� ��� � ����� � �4"!��"
�/��1�!�� #��#�� ��� ��/��/��� �������
��� �""��� ��� ����� � ��/��/�� "$�" ��� �"!
�#�*��5 "$��/$ "$� �� !)!�/ �#��*��� � ���:
���� !)� � "$������ �!�� ���� ��� "$� �"�"�
"$�" !� ����� � "�� "$�!� �����"�� "�!��
��/!�$ $�� �������� �/��1�!�� ���������
-7����5 �!"$ "$� ����!�/ � C#��#*!�D5 �����
��� �����/����""5 � ���:�4"!��" ��� ��/���
�/��1�!�� ��/��/�N �� ���� � ��� �"$���5
���$ �� � � ����5 ���� ��� ����*!5 ���� ��
!�#��"��" ��/��/� !� ��!�� ��� ;����5 ���
�!"$ ���� "$�� "���"� �#��*����
+���=���� ������� � � �� ���
($� �/��1�!�� �� �/��*!�� /���# !������
��)��� ��/��/�� �!"$ ���� "$������� � ��:
��!�!�/ �#��*���> ����5 �M6�2�5 ���* ��" @&5,,,
�#��*���A5 �$������ @+5,,, �#��*���A5 �!����
@'5,,, �#��*���A ��� ���"�/��!� @75,,, �#��*:
���A� ���"$�� �/��1�!�� ��/��/��5 �"! �#�*��
�" � )��� ��� ������5 ��� ����*!5 �/��:
1�!�5 ���#�$�5 �"�!��5 ��45 �!�*�#��5 ��!���"
��� .������1�����5 �����!���5 ������5 .�:
"���"��!5 �$����� ��� ����! @�� �������A�
�/��1�!�� ��/��/�� ���� "� � �!�"��"�
���"�� "� "$� �4"!��" =� � ��� "$� ��!�/ 6�� #
� ���"$:���"��� ��! ���!�5 �� ��� !��" ��/:
/��"�� � ������ ��#!� !� %&%0�
($��� ��� !)� ��!� �!���"� � ����� ($�
���"�/��!� �!���"� !� ;���� ��� ���*�#! !�
������ @ �� ����!�!�/ �#��*���A ���5 !*�
�"!*���*5 � ����!����� #��" � � �!���" ���:
"!���� �!"$ �����
3����� .��� !� �#�*�� !� ���"�� ���*�"�$����
��� ���"�� = �� .��� !� �#�*�� !� ���"$���
���*�"�$���� ��� ���"$:���"��� ���!"���
-���) .��� !� �#�*�� !� "$� ����!���� �
���!"�� ��� ���" � ��"��!�� 0 �� .��� !�
�#�*�� ���� ����� ���"���5 �� "$� ���" ����"
� M���� ���� $��#���# @05,,, �#��*���A5 ����:
"!��� ��/����� �� � ��#���"� ��/��/�5 !� �#�*��
���"$ � (��!�:�!)!�L ����
�?!�� !� ��� �#�*�� !� 6��!�� �����)�"!��� !�
��"��!�5 ���!"��5 ���*�"�$����5 �!�$!/��5
2!�����!�5 �!�����"�5 ���"��� ��� ���"$ ��:
*�"�� ($��� ��� 8,5,,, �#��*��� !� ������ ���
0,5,,, !� "$� ��!"�� �"�"���
������ ��� ����� ��� �"����"!)� ����� ��
���"��� �?!���
� B � � ; � 6 � � � � B � � B � � .5
������ ���� ����
+ ��!� � ��/��/�� � ���"$��� ��� ���"��
��!�� ���" �������$ �� "$�� �"! ���"��� ��
"$� !��!)!��� /���#� "$�" ��*� �# "$� ��!�5
(���6� ��B��B��5 ���B� 6�� ��B��B�� ���
(��B��6� ��B��B���
($� ���� $����� !� "�*�� @#����!�/ >�����A
��� "$� �"�! ����"�!� ���/� � ��!�"!�
����!� �$!�$ ����� "� !� ���� "� "$� #�!�"
� ��!/!� ��� �$!�$ �"�!� ��/��/�� ���"5
���� �!���!� �/�5 $�)� �/�� "� �#�����
������� ������ ���� 7���B+����� �� ��
���� !�/�!�"� ���� �!�)�� "$�" "�� ��:
*���� ��/��/� ��!!��5 �!���:�/�!� ���
(��*!�5 ���� $!�"��!��� ���"��� ($�� ���� ��
*���� ������ �"$ $�� ��#�����"�"!)�� !� ���:
�#� I ��� "$��� ��� � "��#"�"!�� "� !�* "$��
������5 �"$��/$ "$� !��!)!��� ���� ���� !�
"$��� ��/��/�� ��*�� �$�� �! ����"5 "$� ���
"$�" ����� ���� ����� ��� ����" !���"!���
($�� ���� ������������ ��/��/��5 !� �$!�$
����� ��� )��� ���� �!" � !��!)!��� !���"!:
!�� ��!"�> � )�� �!/$" $�)�5 !� ���!"!�� "� !"�
��!� C���"D5 � #��� �� !4 ��� �� !4�� "� !���"! �
"$� ��?��" @C#�����DA5 "$� "!�� #��" �� #�����"5
"$� C����D ��"�� �� $�#�"$�"!��5 ��� #��$�#�
�"$���5 � ����� !� ��1�����5 � ��#���"��
���!� @�� �" ���" )!�!� �$�� "$� ���� ���
��!""�� ����A�
($!� ������ �$�� �! ����" ��� "$� �"$��
"�� ��!!�� ��" *���� "� ����#��� !�/�!�"�5
"$� 6���:����#��� ��� ���!"!� ��/��/��� 6�
"�#!�� ���� ��� ��/��/�� � �"$ � "$���
/���#�5 ����� ��� !����� ���! !�� "� �� ��"
���$ ��"���� �� #���!"�5 #�����5 "!�� ���
����5 �" "$� ���! !��"!��� �##��� "� ���
�� ��������� �$�� I ��� ����"!��� �#:
#��� !���#���� ��� "$� ���"� � ��"$�� ���:
"���" ���� � ���� �!"$ �� ������ ��/��/��
���$ �� �$!����5 !� �$!�$ � "$��� !���� "$�"
���� "� � �4#������ "�*� "$� ��� � ��#���"�
������
($� #��"��"�� /���#!�/ ��� ���� ���:
�"�!� I ������ �"$ �!���:�/�!� ��� (��*!�
��/��/�� $�� ������ ����/�!��� !�*� �!"$ ���:
*���� /���#�� ��" ��$���� �$� ���*�� ��
#��)!�/ "$� �!��� ���"!���$!# $�� !""� ��������
($� ��"�� ����� � "$� ��/��/�� ���� �������
�)�� � ���"�� "� ��� ���"$��� ��� !" �����
�)!��� "$�" ��/��/� � ) � � 5 "$��/$ ���)��"5
��� ��" !� !"�� � !�� /�!�� "� "$� �������
���"!���$!#� �"���� ��/��/��� ��� ��� ���*
�� "$� ���:�"�!� !�*5 �$!�$ ���" !� )��� ��
��* !� #��$!�"����
� ����"!�� ������ !�/�!�"� �/�� "� ���"
�)�� "$� ����:�)� ���"!���$!#� "$�" $�� ���
������� ����/ "$� ��� 6� ��B��B�� @�!���:
�/�!� ��� �������!�A ��� ����/ "$� �"�!�
��/��/���
���� ��� �� "$�" "$� (��*!�5 ���/�!��
��� (��/��!� ��/��/�� �$��� � ��/����� ��
1�!"� ��#���"� ��!!��� ��" "$!� /��� "�� ���
6��!)!��� ���� $!�"��!�� �� ���� "�/�"$�� "�
�$�� ��/��� #�""���� � ����� �$��/�5 !�*!�/
"$� "$��� /���#�� ($�!� /�������5 "��5 ���
����� ���"��� ($� �"�!� ��!� !� $��� "� �"���
���� !�/�!�"� ���� !����� ������ !� "$�
��!�5 �" "$�" !�*5 ���5 ���" !� �� ��* !�
#��$!�"���� ���� ��� ��� M�.������
.:
�������
���� ����
� $� ����!��� ���"!���" ��� �!���)����5 ���
�/�� "� � !�$�!"��5 #��$�#� "���"� "$��:
���� ����� �/�� 6" ����� !*�� "$�" ���� !�$�:
!"��"� �#���� /������ ������ "$� ���"!���"
��� "$� ���"$:���"5 "$� !��" ���!)�� $�)!�/
����$�� !" � �����!�/ "$� ���!�/ �"��!"�
2$�"$�� "$� ����" �"��"�� � ��/��/�� �
"$� ����!��� ����!�"� � � �!�/� �:!����!)�
��/��/� ��!� I "$� ����!�� ��/��/�� I !�
� 1���"!�� �$��/�� �!"$ ���"��)����� 6 � �!�/�
��!�5 !" !� "$� ���" �!)���� � � "$��� ���"
�!"$ !� "$!� ��*5 �!"$ ���" 0,, ��/��/�� !�
������ ��� "$� ��!"�� �"�"��N ���" 7, !�
���"�� ����!��N ���" 9,, !� ���"$ ����!���
3������� ����5 #����5 $�)� ����� �4"!��"
!� "$� ��" "�� ���"��!��� ($� "�"� ����� �
�#��*��� � "$��� ��/��/�� !� ���"!)�� ���>
0,,5,,, !� "$� ���"$N �!4 �!!�� !� ��4!�� ���
"$� �"$�� ����"�!�� � ���"�� ����!��N ��)��
�!!�� ���"$ � "$� 6�"$��� � .������
($� %8"$:���"��� ����#��� �4#�����
"$��/$" �" !��" "$�" "$�� $�� ����$�� "$�
���" 6��!��5 �� "$�� ���� "$� !�$�!"��"�
� "$!� ��� ���"!���" '������2 �� '�����"
$������� '�����" $��������� ��� �""��#"� �"
���! !��"!�� � "$� ���!�� �!����!�/ �����
$������ !� ����� � "�� "$� �!���)���� � ��!�:
��� ���<!5 ����!/� E��#���!� 3!� ���:
6"�!�� �$�!�"�#$��� ����� @!� �#��!�$
.���� 8��� . � 8�A !� ���������"�� !� "$� ����
� . � ����5 ��� !� "$� "��� )��,. ������� ��
����!��� #��#��5 ��"���� ��� ��/��/�� ��
"$�� �4!�"�� � ��� "$� ����#��� �!���):
��!���
($� �"��� � ����!��� 6��!�� ��/��/�� �:
/�� �!"$ �#��!�$ �!��!����!�� !� ���"�� ���
���"$ ����!�� !� "$� %9"$ ���"���� ���� ���:
"!���$!#� $�)� ��� *���� �� � ��/ "!���
�����K � .�K ��< �!��5 !� %9-85 ��//��"�� "$�"
"$� ��/��/�� � �!���� ���� !�*�� "� ��$��"�
($� /���# !� ��� ���� �"�:�<"����5 ��� "$�
���"!���$!# ��� ���*�� �� � "$� /���" ����:
!��� !�/�!�" ������ ��#!� !� "$� ���� +,"$
���"����
6� +,"$:���"��� ���* �� "$� ��/��/�� �
C��"!)� ����!��D �)�� � $������ ��/��/� ��:
!!�� ���� !���"! !��5 ���/ �!"$ �������� C!��:
�"��D I �!�/� ��/��/�� �##����"� ��*!�/ ���
���"!)��� ���� � "$� !���"�� ���� ��������!�
!�"�� �� ���$ ������ "$� ��/��/�� �����
�4"!��" � ��� "$�� $�� ��� #��#��� ���������
($� ������ 6��"!"�"� � !�/�!�"!�� @"$� 2�:
�! � �!� (�����"���A $�� �����"� ��� �" "$�
��� ���" � �������$5 �!"$ /�������5 �!�"!��:
��!��5 �!� "�����"!���5 ��� ���#���"!)� �"�:
�!���
6� "$� ��"���"5 ���" � "$��� ��!!�� ���
!���"�� �!/$" #���!� "��� ��" "� � ���"���
�!��!� ��� ���*� ��� �!�� !�$��#!"�� #����
!� "$����)��5 ��� "$� ����� � ��#���"� "!���
"$�" #��#� ���� !���#�����"� ��"���!�� ��
�!/��"!�� !� "$!� �!���"!�� !� ��!*�� "� � ��/��
�� !� ��/�!�/ �� ?��" "$��� �!/��"!��� ��� #��:
���"!�/ !�/�!�"!� �)!����� �� ?��" "$��� ��:
/��/� ��!!�� I ���6��:� ��( ��B��B��5 ���
���� �� �"$ �!��� � "$� ���!�/ �"��!"N ��:����K
��B��B��5 � ��!� ���#�!�!�/ � �� ��/��/��
� "$� ���"$:���" ��� ��)�$�N ��� ����!��
��/��/��5 � "$� ����!���� I "$� !�/�!�" M�:
��#$ B������/ ��� ��" ��!�/ ���"$!�/ ���#�!�:
!�/� ��" $!/$:�)� ����! !��"!�� !� "$!� ���� $��
����� ��� ���"��)���!�5 ��� B������/D�5 "$�
���" ��!"!��� � �5 !� �� �4��#"!��> ��� $!�
�������� �� ��� $������� @�"�� ���> �"�� ��� ��!:
)���!"� .����5 %&'7A�
3� $�� ��" ���� ������"��"�� $!� "$��!� ��
� "$� ��� ��!!�� ��� � "$� ��/��/� !��:
�"��� ��� ���� ��/��/�� ��� �4"!��"5 ��)��
�� ��������5 !" �! #���� � !�#���!� "�
.;
������"��"�� ��" B������/ $�� �$��/�� "$�
�/����� �� �)!����� ������� "$�" "$� ��?��
��/��/� ��!!�� ��� �!�"��"� !�*��5 !" �:
����� ��������� !� "$� ���� � "$� ����!����
"� �4#�!� �$� "$�� �$��� ��" � !�*�� �!"$
"$� ���"�
��<�� ������������������� ��� ����� � ��� �������� ���O� ��
� �� �� �� � ��� �� � ���� �� ���� ��
��������� ����� ������� ���� � �������� �
���( �������� � ����( ��� � ����� ���
����� ����� ���������
����� =� =� �� ���( �=����������% ��
,��������� �� �������� �� �� ������� )���
B��" A?��� >�������� <��( ,--20
���� ����!�� ��/��/�� ���" ����� $�)�
$�� ��� ������ � �#��*���� ������!��"!��
$��5 �� ���"��!�� ��� #��$�#� �!���!�5 ��:
������ "$� ��� � ������ ��/��/��5 !�/��
������ � )��!��� *!���5 ��� #!�/!��� 2!"$ 6���
��� ;���$�� �#���� ��#!�� ���/ "$� ����� !�
"$� ��" �� ���"��!�� � ��� "$� �#��!�$ ���:
1���"� (�#FK5 ��� ��!�/5 ��� ���� "$� ������ �����
� .��"�/����:���� ���<!� ($��� ��� ���$
!!�/��!��5 ��"�� !� ��$��" ��� ����"��5
!� #��:����!�� ��4!��� ����!��:����#���
���"��" ��/��/�� � ���"$ ����!�� $�)� !�:
����� �$!���* M��/�� � "$� ���"$:���"5 ��:
!!�� � "$� �!��!��!##! )���5 ��� �!"�$! ��
�����$ ����� .�!�� 6��!�� �!/� ��/��/�5 ���
*�#" �!)� � ��� ����"�5 ��� ���� �����"!�
����/ ����!��!�� "������ ��� "��)���� !� "$�
�!����"� �#��!�$5 �����$ ��� ��/!�$ ���� "�
! � ��� �� ��/ �!�"���� ��/��/�� ����/
C��"!)� ����!����D �� �� �� ����/ ����
���!���" #��#���
($� ���"$:���"��� ��!"�� �"�"��5 � ��/!�� �
����"�!�� ��� )����5 ��� "$� $��� � ����
��� ��/��/� ������!"!��� ���� � "�� %',,
��/!�$ ��!��� �" "$� ���"$ � "$� ����!�
�!)�� ���� "$�" ��� #��#� ���� �#��*!�/
"� "��)���� !� � �!4�� "���� ��/��/� ��
C?��/��D� 6� "$� ������ � "$� %&"$ ���"���
!" �#���� ������ ���$ � ���/��5 2��$!�/"��
�"�"� ��� ��!"!�$ ����!�N !� "$� +,"$ ���:
"��� !" $�� �!�� ���� �� ��/!�$ $�� �#�����
($!� .��� # ?��� � ��� ����� � ����!�:
�!�� ��!/!� I !"� ����� #�""���� ���� "$��� �
��� ��/��/�� !����!�/ �$!���* ���
���"*� I �" !" !������ �����$5 ��/!�$
��� �$�$�!� ����� �� �� �� ���� � ��:
*���� ��!/!�� 2$�"$�� !" ��!/!��"�� �� ���
"����5 �� "� ��� �!"$ ����#����5 !� ��"
*�����
��4!�� !� � !�/�!�"!� ��<�5 ����� � ��/
�"���!�/� ($��� $�� ��� #��" ��"!)�"!�� $���
��� 8,,, ��5 �!<��� )!�/�� ��� +,,, ��5
�������!� ���"��� ��� ���" %,,, �� I �����
�!"$ � )��!�"� � ��"����� ��3��( ��� "$�
��/��/� � /�)������" !� "$� E��� � ��4!��5
��� �� !" ����� "$� !�/�� ����� !� ����
�#��!�$ "!���� ��" ���� ��!/$���!�/ ��:
/��/��5 !� "$� E��� ��� �����!�/ �� !"5 ���
"� � �##������� ��" ���"�� "� ��$��" @(��:
�����5 ;�6�3�K 5 (<�"�$!5 �6Q(��A I ��� ���$
��?�� "��� "����� "� $�)� !"� ��� ��:���*��
�!���"� ($�� ��)��#�� !� #����5 �!"$��"
���$ "��)� ��� ���"��"� �� �!���"� �!)��/��
!�"� ��/��/��5 ��� "$��� ��� ��"$�� !""� ��:
���!�/ ����/ "$�� �4��#" �� "$� ����� �
�)!��� "���� /����� ($��� ��� �� �!���#����
!"����� I �)�� �$��� !" �!� �4!�"5 ���!#"� ����
��" �� !�*�� "� "$� ������ � ����� I ��� ��
!""� ���� �� "$� ����/���� ��� ��!�"������
� �"������ !"����� ��/��/���
+� ��� ������� ������ �� ����� � ���
($� �1��� ����/ ��$���� � ����!��� 6��!��
��/��/�� I �"���� "$� ��#��� ��� "$� �#!":
"��� I !� ��" ��� � !��" #�!��!#��� � ��"���
$���� ��/��/�� ��� ���"��� 6" !� ���" "$� ��� �
��!��"! !� �)!������ 6" ��""��� ������ "$� �)!:
����� ���� ��� $!/$!/$"�� � !�/�!�"� ������
�� !�/���!��" !� "$� ���* � ��"$��#��/!�"� ���
���$����/!�"� I ��� "$��5 �)��"���5 !� #��#�D�
������"���!�/ � "$�!� ��� ��"��� ��!/!���
����!��� "�� $�#�"$����� ��� !� "$�"5 "���"�
"$������ ����� �/� �� ��5 "$� ���� #��#� �$�
/( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
������� "� ���*� ������ �#�*� "�� �� ���� )���
�! ����" ��/��/�� I ��" ��!*��5 ����!���!�/
"$� !�/�!�"!� �!)���!"� � �!��!� ��� ��� "$�
���!���� "$�" ����� ����/ !�/�!�"!��� �!:
)���� ��"���� "$���� 6 "$�" ���� ��5 "$� "!��
��#"$ ��#���"!�/ ���� C����!�� ��/��/��D
��� �"$��� �!/$" � �� ���� "$�� "���"�
"$������ �����5 ��� "$�� �!/$" � ��� �����
���"�� "� ��� ���"$�� "$�� "$�� ��� "� ����
��/��/�� � "$� �� 2����
($� ������ $�#�"$��!� !� "$�" � "$� #��#�
�$� ������� "$� ���!�/ �"��!" !� "$�" ���� �!:
/��"!�� �#�*� "$� ���� ��/��/�5 ��� "$�" "$�
C����!�� ��/��/��D $�)� �!)���! !�� ��� "$�"
���� 2� *��� ��"$!�/ � "$� �!/��"!��5 �" !�
"$� ��"���" "$!� ����� �� �1��� !*�� $�#�"$:
��!�� 6 !" ���� ��5 "$� "!�� ��#"$ ��#���"!�/
���� ����!�� ��/��/�� ��� �"$��� ���� �
���" "���"� "$������ �����> ��"$�� /���"��5
#����5 �" ��" )��"� /���"��5 "$�� "$�" ��#��:
�"!�/ "$� ����$�� � "$� � ����!�"!� ��!��
($�� ���� � ���� ����� ���"�� "� ���
���"$�� "$�� "$�� ��� "� ��� � "$� ��/��/��
� "$� �� 2����
(����!�� �"���� "$��� $�#�"$����5 !�/�!�"�
���� $�)� "� � �� "� "���� ��/��/� ���"!��:
�$!#�5 � ��� � #$���"!� ��� �4!�� ������"���:
"!��5 �" ���" "���"� "$������ ����� ��*� ����
@���$ �� ��!� .� 3��#A ���" "$�" "$�� �! �)��
� �� "� �� "$!�5 ��� ��/�� "$�" $�#�"$�"!��
��!� /���#!�/� !�#�!�/ ���$ � "!������ ���
������ ������ ��#��)��� �"$��� @���$ �� M�:
��#$ B������/A #�� �� "� ��" ��" � $�#�"$��!� ��
"$� ��!� � !�!"!�� ���* �)!�����5 ��� "$�� /�"
���� "� �""��#"!�/ � #��� �
B������/ $�� � "$� $!�"��� � ��!���� �� $!�
�!��� ($!� !� $�� #��/���� !� ����� ��" !" $��
#!" ��5 !��"��"�� � "$� !/ ���� ����! !��:
"!��� � ��/��/�� "$�" ��� #�!�$�� ��� "!��
"� "!�� I ��� !��"��"�� � "$� $���!�/� ����:
6�� ��B��B��5 ���(��:(�6 ��B��B�� ��� � (�6�
��B��B�� !� "$!� ��*� ($��� ��!� /���#!�/�
��� �"! !� "$� ��!"!�/ ���� �"���� !��#!���
/�������* ��� ��"�!�$�� ��"� ������� ����!:
!��� !*� "� ����! �5 ���� ��/��/�� !���
#!���� ���� !� �� ������ ��*� ��� "��� ��"
"� ���/ �����$��� 1�!"� �! ����" �$�� "$�
��� ���* /�"� ����� ����
��?� ������� ������ � � �� +� �����
($!� ��* �����" ��� �� �!"$ "$� !������
)��!�"� � ����!�� ��/��/��5 ���" � �$!�$ ���
�#�*�� ��� � ��� ��� �$�!�*!�/ �����:
�!"!��� ($� ��# /!)�� � ���"!�� "� ���� ��!!��
��� !�/�!�"!� !���"�� � $!�"��!�� !�#��"�����
�����:�� ������� @"$� ��� ��#!"�� !� "$!� !�"A
#�!�" "� ��/��:���� ��#��
� B��;�6��5 !����!�/ ���� ��� �?!��
�������6��
�����*��5 � ��!� � )��" ���/�5 �4"���!�/
��� ��!<� "� .���/���5 ��� !����!�/
���* ���! �� B��! ��� @#��$�#� %,,5,,,
�#��*��� !� ���"�� ����!��� ����"�!��A
��� B��?!�� @%+85,,, !� ����!� ���
E���<���A
�$!�$��5 !����!�/ B����FK ��� ����
B�:.���:���!��5 !����!�/ ���!
3�*��
6��1��!��5 !����!�/ �3������
M!)�����5 !����!�/ �$��� ��� �/������
����� ��B��B��5 !����!�/ ��*�$!1��5
;�!�$�K ��� ����"��
�!����#��5 !����!�/ �!�*!"� @#��$�#�
%,,5,,, �#��*��� �� ����A
�!4�:=�1�� ��/��/��5 !����!�/ �!4�5
=�1��5 ��� .�#����
���*�/���5 !����!�/ ��!!��
�"����/����5 � ��/� ��!� !����!�/ �6Q:
(�� ��� =�.�(��
.��<��5 �#�*�� ��� .����� "� ������� ���
!����!�/ .�K�<
.���"!��5 !����!�/ �$!���* M��/��
;���3�� ��� ������5 ����"!��� ��!� "� �
���"�� �" ��/����� �� !���"�� � �"$���
(�������5 � !�/�!�"!� !���"� � �!�$����K�5
��4!��
(�"������ ��/��/��5 !����!�/ (�"����
@+8,5,,, �#��*���A
(�*�����5 !����!�/ (�����5 �� !�#��"��"
!�/�� ����� � "$� �##�� ���<��
(�#!��5 !����!�/ �$!�!/����5 B�����6K ���
(�.6K
�"�:�<"����5 !����!�/ ��3��(
�������!
=��R !5 � !�/�!�"!� !���"� � ��� ��4!��
� � � � 6 � � � � B � � B � � /.
�������.4!(((!((( )�*+,*&)
���� )��
+ ��" "�� "$������ ����� �/� � /�"$��!�/5
��������5 � �#��*��� � �� ���� ���!� ��
���"$ ���!�� �!���" ������� "$� ��� ��� ���
������ � *!�/��� !� ������ ��!"��� ���
�"$!�#!�� ($�!� ��/��/� ��� �(36�.6�� �#!�:
"���� � "$� )��� �! !��" ������!��"!��� !�
"$!� ����"�!���� ����"��5 "$� ���!��" �"$!�#!�
$�� �!)!��� !�"� ��)��� ���/$"�� ��/��/��5 �
�$!�$ ��$��!� !� "$� ���" !�#��"��" I !" !� "$�
��"!��� ��/��/� � ������ �"$!�#!��
($� ����"�� ���� "� � ���� � ��"�!����
$� ������ @ ��� ��������A> �$�!�"!�� (!/�!���
�#��*��� ��� �"! ���� ������ !� ��!"��� @���:
!� (!/�!��� �#��*��� ��?��" "$� ���� C$�:
��$D ��� ��� � ���� ?������A� $������ !�
���� � !"� ��� �#��*��� $������ �5 � ����
���!)�� ��� "$� �!�"�!�" � $�����5 �##��:
��"� "$� $!�"��!� ���"�� � "$� ��/��/��
������ � @����"!��� ��!""�� ������@�5 �� �!"$
"$� 6"�!�� �#�!�/ ��������A !� �!�!��� !�
��!/!� "$� ��/��/� � ����� #��)!����
($�� ��$��!� !� ��� � "$� ���6(6� ��B��B��
!*� ���!� ��� 3����� ��!/!��� � �!���
�!���" � � ��/!�� ���"$ � �4��5 ��$��!� ����
��!� "� � "$� C ��/��/� � "$� �!�/D �!��� "$�
������!�� � "$� ������!� �����"� !� "$� %0"$
���"���5 � ����!� ! "!�/ � !"� �"�"���
�� "$� %7"$ ���"��� ��$��!� ��� � ��/��/� �
�)������ ������!��"!��5 ��� #��"!����� � "$�
����5 "$���/$��" "$� �$�!�"!�� ��#!�� � �"$!�:
#!�� 6"� �#���� ��� �������"�� � "$� ����!���:
�� ��� � ��� "���� !� ��)�� !� "���!"!���
�"$!�#!�> "$� ��)�� ���� ����� ��� #��#��
� ���"$��� �"$!�#!� � )��!��� ��"$�� "��/���5
�� ��)�� ��� ������ ��������!� ���� ��$��!� ��
� !�/�� ������ ($�� !" ��� "$� ��/��/� !�
�$!�$ "$� M���!"� ���� "$�!� �$��":!)�� �""��#"
"� ���)��" "$� �"$!�#!��� "� ����� ��"$�!�!���
($!� ��� � �����"�� ���* �!"$ "���!"!��5 ��
����!�� �"$!�#!� ��� @��� "� ���� �4"��" �"! !�A
"$� ��/��/� � "$� ��"�!�$�� �"$!�#!�� �$�!�:
"!�� �$���$�
��$��!� !"���"��� /��� ��* "� "$� ����
#��!�� #��"�� � "$� %-"$ ���"���� �"$!�#!�5
$���)��5 ����!��� "$� ��/��/� � !"���"���
��� �����"!�� ��"! "$� %&"$ ���"���� �)��
��������5 �����"�� �#��*��� � ��$��!� ��� �
��� � �#���$ �$!�$ !� ���$ !� ������ � "$�
����!�� ��/��/��
�� "$� ��/��/� � "$� ������ ���"�� /�)���:
���"5 ��$��!� ���"!���� "� /�!� /����� �� "$�
�)������ ��/��/� � "$� ��#!"�5 ���!� ���5
"$��/$ "$� ��"!)� ��/��/� !� "$� ����"�� �����
���" !� ������ ��$��!� ��� ���)�� �� � !�/��
����� !� �"$!�#!� /������� ($� "�"� � �#��*:
��� �$� ��� "$� ��/��/� ��/���� ��� � ��
$!/$ �� 0,5,,,5,,,�
��$��!� �"! $�� � ��!�� ���!"!� )��������
�� �!"$ ���!�5 ��$��!� ���� �"���"��� !� ��/��
���� �� ��������":��� ���"�5 �!"$ !����"��
)���� ���*!�/ �����5 "���� ��� �"$�� /���:
��"!�� ��"����� ��"���� "$��� ��� ��������
��� ���$!"!� ��/��/��5 ���$ �� ������� C��/D5
���� C���"D5 ��� ��� ������ ����#��� ��:
/��/��5 � ��� C#�!��D ��� �����$5 �� ) C"�#�:
��!"��D ��� ��/!�$5 �����7� C ��"���D ���
6"�!��� �"$!�#!� ��� ����� 6"�!�� ��� ���
%&08 "� %&-%�
��$��!� !� ��!""�� !� �"$!�#!� ���!#"5 �$!�$5
!*� 6��!�� ���!#"�5 ���!��� � ��������" �!"$ �
���!�/ )��� !� � �!�/� ���#�4 ����� ($�
!��" �4 ���"�!�� ���:��)��"$ � "$� � ��:
$��!� �#$��" "��5 �$��!�/ "$� ��������"
/'
�""��� ���!��� �!"$ "$� )��� �� � ��� � "�� �
������� ��� (6B�6����
����� #��"� �� ���*� � �� � ������5
!����!�/ �������� �� ���� )�� ��� �� �
������ ��� �"$��� @ �����>
�4 ��� ��!)���!"� .����5 %&79A
�� +������ �����> �� �� $����� � �%� � ��� � � � � � � � � � � � � �� � � � �
� � � � � ! "
� � �� � � �% � � � � �� �N � � � �N O O� � � : �
�% �% �% � �
�� +������ �����> ��$�% ���� �� � � � �� ��
� �# $% $ $& ' (
��N �� �� �� �� �� �
+������! ��6&�-A+ �� ���� � �� ���
($� ������ ���!"!� ��/��/�� � �"$!�#!� ���
��3��6�5 3����! @%05,,, �#��*��� !� "$� �!"� �
3����A5 ���" B���/� @+,,5,,, �#��*���A5 2��"
B���/� @8,,5,,, �#��*���A5 ����� �� ����� ��
���"$��� B���/� @%,,5,,, �#��*���A5 (!/�� ���
(6B�6����
($��� !� ���"!)�� !""� �!���" �!)!�!�� !�
��$��!�5 "$��/$ �!���"� � �$�� ��� B�??��
#��)!���� ��� �!�"!�/�!�$��� ($� �!���"� � "$�
�� ��#!"�5 B�����5 ��� "$� ��� ��#!"�5 ���!�
���5 ��� �"$ #���"!/!����
($� $���"��� � ������ � �#���$ !� "$� $!/$:
���� � ���"$��� ��!"���5 ��� (!/�� #��)!���
������ "$� �"$!�#!�� ������ (!/�!��� !� ���
���!���"5 ���)!�/ �� "$� ��"!��� !�/�� �����5
!� "$� �!"!�� ��� "���� � "$� ��!"���� ����"�
($��� ��� "�� �!���"� � �����5 �$!�$ ���
$�)� ���" %,,5,,, �#��*���� ($� - ������ ��
3!/$��� �!���" !� �#�*�� � "$� �����5 ��
(!������ ��� �� (�*� "�!�� ��� ���" � "$�
��� ������ ($� / ������ �� ����� �!���" !�
�#�*�� � "$� 3��� ��� ���* ������ ($!� !�
"$� �!���" !� �$!�$ "$� ���� $��� � ��!"��� ���
����� ��� ��� !!�/�� @��� ��M�A�
/4 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
�������*&�+�) .30!(((!((( )�*+,*&)
$������" �������" �� )�" �������" '��7" ? ����" &�����"����� �" ��� �" 0���������" 0 � �� " ����" A����" -����
$�����" - �����" -����" - ���" �������" 6����
� $� !�#��"���� � ���!� !� "$� ������ ����
/��� ��* "� !"� #��!"!�� �� "$� ��/��/� �
"$� ;��D�J�5 "$� ��/��/� � � ���1���!�/ ��!:
/!��� �� ��"!��� ��/��/� � ����� "���"�
����"�!��5 ���!� !� ��� � �� "$� ���" !�#��:
"��" � "$� ���6(6� ��B��B��5 �$!�$ ��� � /���#
�!"$!� "$� ������6�(6� ��!��
���!� ��� #���!� � "$� ���������" � "$�
��/��/� � "$� C#��"�:�!��!"!�D !����!#"!��� �
����" �!��!5 ��"�� "� ���" %8,, ��5 �" "$��
��� ��" �� ���!#$����� ($� !��" ���"�!� ������
� ���!� !� !� !����!#"!��� ��� )��!��� #��"� �
���"$��� ��� ���"�� ���!� !� "$� ��" �� ���:
"��!�� ��� ($!� !� C#��:����!��D ���!�� ������
��)��� ��/!��� �!���"� �4!�"���
����!�� ���!� ��!/!��"�� !� "$� 7"$ ���"���
��5 �$�� "$� ���"��#!���� � #��:;��D�J�!� #�:
�"�� ���� ���#���� @"$��/$ ��!""�� ���� ���
�"��A ��� �$�� "$� ;��D�J� !"�� ��� ���#!���
6" !����!�"�� ����� "$� ������ "�4" � "$�
��� ��!/!�� � 6��� I ���5 �� 6��� ��� �#����
� ���1���"5 "$� ���!� ��/��/� @!� �$!�$ "$�
;��D�J� ���" � ���!"��A �#���� �!"$ !"�
�� ��� ��� � +��>��
�� ���!� ��� ��� "$� �/!��!�/ "$� !"�����
��� ��!/!��� ��/��/� � "$� ��#!�� �#����!�/
6���!� �"�"�� � ���!�)� ���"$ � �!�� ��� ��!��
�����6� � "$� ���� ���"5 ��.(6� � �/�#"5 ���
������ ��B��B�� � ���"$ � �!�� ��"���"�� ��
���!� ��)������ 2��"�����5 � "$� ��� � "$�
7"$ ���"���5 "$� ���!�� $�� "$� �$�� ���"$
� �!��� ����"� ���� $��� "$�� ��)����� ���"$:
����� ������ "$� �"��!"� � B!��"�� @!� 7%%A ���
�� !�"� �#�!� ��� ���"$��� ������N ���"$�����
"� "$� ��/� � "$� ��$���5 ��� �)��"��� ������
"$� �����" "� "$� #�!�� � "$� ���"��� ������
�" "$!� #��!�� ���!� ���" $�)� �#���� )���
��#!�� ����/ #��#� �!"$ �! ����" ��"$��
"��/���5 ��� "$��� ��� �!/�� I !� "$� �$�#� �
���!� �������� !� �#��!�$5 �� �4��#� I "$�"
#!�/!� ��� ����� ���� � "$� ��/��/� �4!�"���
�" ���" ��� ���!� "�4" � "$� %%"$ ���"���
�""��#"� "� ��#������ "$� #!�/!� ���!� �
���!�)� ����!"��!�5 �!"$ "$� �����*> C"$�
��*� $�)� ��"!�"�� ��� ���"! � ��/��/�
��� �#�!" !"� ��1����� �!"$ "$�!� "�!�"�� "��:
/���D @1��"�� � �� B� ($������ ��� �� �/!:
�!A�
6� ��/� #��"� � "$� ���1����� ��/!���5 ���!�
�)��"��� ��)����� ��� �!�/ "$� ��/��/� �
/�)������"5 �����"!�� ��� ��!/!�� "� �����
"$� ��/��/� � �)������ ! �� 6� ���" � "$���
����"�!�� ���!� !� ��� "$� ��"!��� ��� ��?��!"�
��/��/� I �" "$� 6���!� ����"�!�� ���� ��)��
��"!��� ��! !�� #�!"!���5 ��� !" !� ��" ���#�!�:
!�/ "$�" �)�� "$!� /���" /��/��#$!�� ���/� "$�
��/��/� � "$� ���1������ $�� �#!" !�"� �!���"�
"$�" ��� �� �! ����" �� "� � ��"��� ��!�"�:
!/!��
6� "$� ���!�� .��!���� !"�� "$� �!���"� �
���!� $�)� � $!�"��� "$�" /��� ��* �����
6���!� "!���� ($�� ����!� )!/����� I �)��
����� "$� ��� !��� � "$� #��!����5 �� !�
���"$��� ����!� "$� �����! ��� 3��$�����"
�!���"� � ���!� ��� ���� �� ������ ��/��/��5
��#��!�� � "�������
����$���5 #����5 � ������ ��/��/�
/��� �# ����/ �!��� �����!"�� ���!��5 ����/
/0
������ ��� +��>��6������ �� ��( !��� � ��� ������������ ����� � ��� ���% ��-�! ���� �%
6������ ������ ��������%( ������ ���'�� � � ��������% ����. ����%
!��� � �������( #����� ����� F !��� � �����( #����� ������� �&!&!�! ��� ����% )��������� ���
8���� ���!�&'�!0
!��� � ������� �������%( #����� � ����F ������ ���� �O��%( #����� /��� ���� �O��%
!��� � �����( #����� �� ��( ������ �/���� ������ �����% )��������� ���
������� �'������!0
���� ����� �����%( ����� ����� � ����% ����!�� �����% )������ �
����� � ��%( ����� ���
�� ���� 8���� ������0
/3 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
/�)������"� ��� "$� /�)�����5 ��� !" !� ���
"$!� ���!�)� ���!� ������ ��/��/� �� # ���8
"$�" "$� ������ �!���"� @��# %A ��������
($�!� �! ������� ���� #��"� ��� "$� �! ��:
��" �"�� ��"��� $!�"��� � "$�!� $��������
($�� !� �������5 �/��!� ��� (��!�!� �"!�
��� ����� ���� ��"!)�5 ��� ����� ��/��/��
��� �"! �#�*��N �����$ ����� � ��!�/ ��:
/��/� !� "$� %&"$ ���"��� ��� !� �"! �!���
*����� ($� ���!� � �#�!� @��/ �4"!��"A ���
��� !� ������ � ����� ������ "$� ���!��
"$�" ���1����� �#�!� ���� �����!"�� !� ���"$
� �!��� ($� ���!� � ������ ���"$ � �!�� ���:
"�!�� ���� ��� "����5 ���$ �� #��" �����5
�$!�$ ��� � ����� ��!/!�� ($� ���!� �!���"
� ��"� @�� (���A $�� ��"!���� 6"�!�� ��:
"����� 6� �/�#"5 ��.(6� ���)!)�� ���/�!�� ���:
!� ���� "� ������ "!����
+��>�� �� �� ������������ �������� ������
�6� ���� ��� ��� ��� ��� �� ����� ���
������ ���� ����� � ���� �� ���� � � � ������
� ���� ���� ��� �������� � H����� ���
���� �����( ������ ��� ����� � ����H�����
���� � ��� �� ���� ���� �� ���� �� ��������
��� � � � ������ ����� � ��� ��� ��
���( ����( ���� ��� ���� ��� *��6�F ��
�������( �����( ������ ��� ��� ��� 89##�F
�� ����( ������( �� ��� ��� ������ ���
=� ������ �����@6���F �� �������( �����( �����
��� ������ ��� ����� ��9�+�6&�F �� ��( ����(
����� ��� ��� ��� �����96�� +� � ���
��� ���� ����� ��� ��������� ��� � ( ���
����( � � � /��&!� �������%%( ����!� �� ����%%(
���� �� ���%%( ��-�!� �����%%( ���&!. ��������%% ���
������ �����%%�%
P�� ��������( �&���� ���� ��� ��� ���� �
������ � ��� ������� ����� � ���� �% ��
@� @�� � ��� ����( �� �� � �� ������ �
������ )*���" &�( ,-5E0 ��� 5/4//
�� ����� � � ��� �
���"�����5 "��5 6��� �#���� ��#!�� I "� 6��� ���
���"�� ��!�5 "� ��/� ����� � ���"$��� 6��!�5 "�
"$� ���� ���$!#��/�5 ��� ���� ����"� *!�/:
���� ��� #��)!���� ��� ��<��!1�� � "$�
��� "� ���"�� E!�"���� �"$��/$ ���!� �!� ��"
����� "$� �)������ ��/��/� � "$� ��?��!"� !�
"$��� �����5 !" ����� ��� ����!�� � ����!�
!� ������ 2$���)�� 6��� !� "$� ��!/!��5 ���!�
���" � "$� ��/��/� � ��!/!��� �����"!�� ���
"���!"!��� ��"��� @��# +A� 6���!� �������":
�!�"�5 �� �4��#� !� �/��!� ��� (��*��5 "��� "�
#����"� "$� ������ ��/��/� ��� "� ��#���!�"�
��� ��/��/��� ��� C?��" �� �"!� ��� B���*
��##� "$� ����#��� ��/��/� ������!"� �!"$
��!��"! !� "���� ��� �� �����"�� )�������5
���!� #�� ���� "$�" ���"!�� �!"$!� "$� 6���!�
� � � � 6 � /5
����N "$�� �4!�� !"��� !*� (�5�� C CC���1��DD5
������� CC��$��DD5 7�5 B��� CC���DD �4!�" !� �����
� ��/��/�� � ���!� #��#��D @2� �!��$��A�
6� #��"� � "$� 6���!� ����5 ��!/!�� ��:
��!��� "$� ��!� !�� !� �$!�$ ���!� ��� �����
��" "$!� ��� �����" "� � !/ �!�� � ��!� ! ��
���!� !� "$� ������ ��/��/� � "$��� �$�
�����"�*� "$� #!/�!��/� "� �����5 ��� !� ����
�� ������!��"!�� !� � "$� "���� ��� �!"!�� ��
"$� ���� #!/�!��/� ���"��� ���!� ���� "� �
�����"!� !� ���� �)������ !���5 ���$ �� "�����
�� "$� ��/�� � "$� ���!�:�#��*!�/ ����5
�"���/� ���*�� �!���"�5 �$��!�/ !�"� #!�/!��
��� ������5 $�)� ��)��#��� ���/�!�� "$� �!�:
��"� ���!� � ����!"��!�5 �$��5 ����� ���
����� ��!"���5 "$��� ��� ���!� #!�/!�� ���
������ !� �!/��!�5 �$��5 ����� ��� �#���
��!"����
2� ����� "$� ���!� ��/��/� <��� ����
!���"�� ���!�:�#��*!�/ ������!"!�� ���� ��:
"�!�$��> ���� ���)!)�� ($��� ��� �"! � ��
���!� �#��*��� !� � /$��!�"��5 ��!�!�/ "� �
���������"� � "$� ���!�� ������ �$� ����
����� "$� ���!�� � 6����
�"$��/$ �� ����� �����!�"�� �!"$ 6���5
���!� !� ��� "$� ��/��/� � ���� �$�!�"!��
������!"!��5 ��"�� "$� �����!"�� � �����
��� ��#���� ���!� !� ���!�� ���!#"5 ���� &��,
�����5 !� ���� !� ���� ��!/!��� "�4"� � "$� ���!��
��"$���4 �$���$ @�$��� �)������ ��/��/� !�
�����6�A� ($� !��" ���!� #�!�"�� ��* ��� !�
�$�!�"!��:���!� ����$��!5 "$��/$ ���!�)�
��* #�!�"� ��� �/�#" "�*� "$� $!�"��� �
#�!�"�� ���!� ��"$�� ��* I �� � ��� "$�
!�"�����"!�� � #�!�"!�/ !�"� ����#��
�!�"!��"!)� ���� � ���!�5 ����"!��� ����
6�����5 ��� �#�*�� � M��� � �������5 (��!�!�5
���"$:���"��� (��*�� ��� �"$�� ����"�!���
�"$��/$ #������"�� �� ���"��!��5 "$� ��<!�!
��!/!�� !� ��!�"�!��� !� ���� ����!�$ )!:
�/�� !� 6��15 6���5 ���!� ��� ���"$:���"���
(��*�� � �# "� %8,5,,, �!�)���� ��!/!��":
!�/ ��� �� ���� $���"!�� 6���!� ���"5 ���
�!"$ ���� M��!�$5 �$�!�"!�� ��� #�/�� ��:
���"�5 !"� ��!/!��� �!"�� ��� ����!�� ��" !�
���!�� ���$ �!�)�� $�� � �#��!� ��� �!"$
� ��"$�� �� �!�"�� !� "$� ��4" �����
#�������� �� � ��
2$!� ��/!��� �!���"� $�)� ���"!���� "� �! :
����"!�"� ������ "$� ���!�:�#��*!�/ ����5
����!�� ���!� $�� I �� %50,, ����� I ����!���
�!)� ��� )!/������ 6" !� "$� � !�!� ��/��/� �
���!�:�#��*!�/ /�)������"�5 "$� ��!""�� ��:
/��/� � !"���"���5 ��� "$� �#�*�� ��/��/� �
!�"��:��/!��� ������!��"!�� ��� "����� 2!"$:
��" "$� ���!� "���!"!�� � �����"!��5 ���"���
�� "$� 6���!� ��!/!�� ��� "$� ;��D�J�5 "$!�
#��!"!�� ���� ��" #���!� $�)� ��� ��!�:
"�!����
6� "$� ��" "�� ���"��!��5 �!"$ "$� �#���� �
������ �����"!�� ��� ������!��"!���5 "$� #�:
�!"!�� � ����!�� ���!� $�� �"���/"$���� �)��
��"$��� 6" !� "$� ��"��� ���!��5 !� � ���!�:
�#��*!�/ ����"�!��5 �� "$� #����5 �������"!�/
��� !���
��"���� C������ �"������ ���!�D $�� !"�
��� ��/!��� �����"� ��� �$��� ���� �!���"
)��!�"!��5 �� ��"�� ���� �� ��� ��"!���� !�
!��!)!����D �#���$� ��" !" !� ��� �� �! ����"
��� "$� )��!��� ���1�!� �#�*�� ���� �
���!� "$�" "$��� ��� � "�� �"��!�� 1�!"� ��#��:
�"�� ��� "$� ����!�� ��!""�� ��/��/��
6� "$� ���"��!�� � "�� ��$�����5 ���!� $��
����� "$� )�$!�� � ��� � "$� /���" !"�����
��"���� � "$� ����� ���!�� ��!/!�� ��!"!�/�5
"�����"!��� ��� B���* ��� ���!�� ���"�!�"��
"� "$� ���!�$!�/ � ���!� ��!����5 ���!�!��
��� #$!���#$�� ���� � "$��� "�4"� ���� � "��:
����� "�����"�� !�"� �"!� �� ����#��� ��$�:
���5 $�#!�/ "� ����"� �� ���� ����!������ I
#�����!�/ "$� ��� ����!������ I !� 2��"���
��$����$!#� � "�� ���� ���"��!�� � �"�/��"!��5
���!� !"���"��� !� ���!�$!�/ ���� ���� !� "$�
+,"$ ���"����
+��>�� �� �� ���
($� �!���"� � ���!� /���# �� ����> ���"��
��!��5 6��1!5 ���!��5 ����: ����:.���"!�!��5
�/�#"!��5 ���"$ � �!��� @��/$��!A5 �� (���5
2��" � �!��� @3�����!��A5 �$��!� @�$��A5 ����:
����� ($� ���!�� �!���"� �$�� "$� /���"��"
�! ����"!�"!���
���#� !� � ���� @�� ��/�� ���� ����A �� ��
/: � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
���!� #!�/!� �#�*�� ���" � �*� �$�� ��� !�
"$� ����K �K ��#����!���
-������� .�� �� $����� @�� M�� ���!� �� ���:
/���� �� �!���$! ���!�A !� �� !�#��"��" !�:
/�� ����� � "$� ���"$��� �����5 � !��" ��/��/�
�� ���� #��#�5 ��� ���� � ���� �$��� !��"
��/��/�� ��� �!�:��$�����
/��� !� �� ���!� ����� "$�" /��� ��" � "$!�5
��� �#�*�� !� ����� @��"�� !� "$� �!���
���� � ��!��!A ��� �/���� @��"�� �"
���� ���� ���#��A � "$� ���������"� �
��)� "���#� �$� ���� �����!"�� ��� )��!���
�������� #��#�� !�"� "$� �/�#"!�� ���� ���!�/
"$� �/�#"!�� ���1���" � "$� ����� !� "$� %&"$
���"���� ���" � "$�� "���� ����� "� "$� ��!"!�$
���� !� ���" � �!�� !� "$� %'&,��
2� ����� "$� ����"�!�� !� �$!�$ !" $��
����� "$� ��/��/� � �)������ ! �5 6���!�
���1���"� ��� ��!/!��� #�����"!�� $�)� �#����
"$� *�����/� � "$� ��/��/� �� � ����� �
������!��"!��� 3��� ���!� ����!�� ���������
�� "$� ��/��/� � "$� ;��D�J� ��� � �����"!��5
�" �"$�� ��/��/�� ��� ���� ��"�!�� "$��� ���:
"�4"�> (����5 ����5 ���6���5 ��������5 ������
��B��B��5 ���B3��5 ������5 3����5 �� ��65 ��:
���65 ����5 (6B�6���5 �����5 ���� 65 �2�36 65
�=��65 �3��3��5 .���6��5 (���6�35 ����5 ���B� 65
�� ��5 �3��� � "$��� $�)� ��� �"���/� !� �:
����� � ���!� !� "$�!� ��� �� ��/��/�� �
6���!� �"�"�� ��� #��#���
� ������ ��# ��*� �" "$� ���"$ ���!��
��/��/��� �#!/��#$!� ���"$ ���!�� !� � ��:
/��/� *���� ��� !����!#"!��� � "$� ���� �!"�
�"�"�� � ���"$:���" ���!�5 #���!� �/!��!�/
�� ���� �� "$� '"$ ���"��� �� ��� ���"!��!�/ "�
"$� 9"$ ���"��� ��� ($��� ��� !)� �!���"�5
������5 �!�����5 ;�"���!��5 3S��S���FJ ���
�����!��� ($� ���!#"� ���� !� ���� ���"$ ���:
!�� !����!#"!��� ��� ����� ���"�� "� ����
���!� ���!#"� ��� "� "$� ��!"!�/ ���"�� ����
�� �"$!�#!�� ���� ������ �!���"� � ���"$���
���!�5 ��" ����� ���"�� "� ���!�5 ���� !*��
"� ��#�����" � ������ ��� � "$� ���� ��/��/�
@"$��/$ "$� ���!��" !����!#"!��� $�)� ��" ���
���!#$���� �� ����/$ "� � 1�!"� ���"�!�A�
($� ��" *���� � "$� ������ ���"$ ���!��
��/��/�� ��� ��$S�FJ5 �$$
T���FJ ��� ��1�"
S�FJ @� "$�
!���� � ����"��A�
+��>�� ��� ����)����� +��>��� )����� +��>��� ��������� ��� �� -�>� +��>�� �� �
�������� � �����
, ���� ����K ����� ���
2 �����K�� �������K�� �O����� �����
1 �����K��� �����K�� ����� ������
7 �� ��� �� �� �� � �� �
. ����� ���� ����� �����
3 ���� ��� ���� ���
5 � �� � � � � � �
/ �����K���� �����K��� ������ �������
- ���� ��� ��� ���
,E ������ ���� ���� �����
� � � � 6 � /;
+��>�� ������
���!� ���!#" ��)��#�� !� "$� 9"$ ���"��� ��� 6"
��!/!��"�� ��� �� ���� �����!� �#$��"5 �$!�$
!� "��� ��� ���!)�� ��� .$���!�!���
�� +��>�� �����> �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �� � � : � �� � � � O C � � � � % �� � H � � � � � � �
6� "$� �4 "$� � ��� � ���$ !��!)!��� �""��
!� �$���5 �����/�� ��� � " "� �!/$" "� ��"�$ "$�
"����!"���"!��� !� "$� ������ ���� ��" ���!� !�
��!""�� ��� ���� ��� �!/$" "� � "5 ��� ���$:
�!�#! !�� ���� � ���� �""��� ��� ���� !�
����� ��!"!�/ ��� #�!�"!�/ �$�� "$�� ��� ?�!���
!�"� ������
($�� ��,A��*�5� C"$� ;��D�J�D !� ��!""�� ���� �����!� !� "$� ��"��" ��� ���" ����!)� � �
���!#"�> �" �$��" )���� ��� !� /����� ��"
��!""�� ��� "$� ������ ���" ��##� "$�� ���
� *�����/� � "$� ��/��/� ��� !"� �"���"����
E���� ���5 ! ���������5 � �� ���*�� !�
���!� ��!"!�/ � "$� ��� � �!/�� ��)� ���
��� "$� !��5 �" "$��� ��� /������ ����
��� !� "�4"� � "$� ;��D�J� !"�� 5 �$��� ���:
���" #������!�"!�� !� �����"!� �� ��!/!���
��������
���!� ���!#" $�� ��� ����!�� "� ���� #��"�
� "$� ���� �!"$ 6���!� ��"��� ��� ��!/!���
6� �!/$"� )���!�/ ���� !" !� ���� �� �
����� � �"$�� ��/��/�� 1�!"� �����"��
"� ���!�5 ��"�� .���!�� ��� ����� 6" !� ��
��/�� "$� ���� ���!#" �� (��*!�$5 ����5
���$!! ��� 3����5 �� !" ��� ��"! ���� !�
"$� +,"$ ���"����
'( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
�������
��� �����/((!((( )�*+,*&)
>����� -�����" !� ����" '��7" ���#� " '���" - ���
8 �� � "$� ���6(6� ��B��B��5 �����!� ���
�� !�"����"!��� ��/��/� � "$� ���� ���"
��� "$� 7"$ ���"��� �� ��� ��� "$� ��!�/
��/��/� � "$� /���" .���!�� ��#!�� ��� "$�
9"$ "� "$� -"$ ���"��!��� ���!��5 � �"�� ��� �
�����!�5 ��� "$� #�!��!#� ��/��/� � "$� ��:
������ �"���� "$� ����� ��� .��"$!�� ��:
#!���� ��"$ �����!� ��� ���!�� $�)� ���
!�#��"��" ��/��/�� � ��!/!��� (�������5 ���:
��!� �"! ���)!)�� �� � !)!�/ ��/��/� "�����
6� "$� �!�5 ���� ��� ��� � "$� ���� �
�$��� ($� ���������5 �$��� �����"�� $� ���
��##���� "� �5 !��" �##��� !� �!!�� ��� �"$��
���� ���"��� "�4"� �� � �����!� #��#� � "$�
�����" ���" � .���"!�� ��� ���"$:���" � ���!�5
"$���"��!�/5 ��� �)��"��� ���1���!�/5 �����:
��� ��� �"$�� �!"!�� !� ���!� ��� ���"$��� 6��1�
�� �����!� !����!#"!���5 "$� !��" �!���" �)!:
����� � "$� ��/��/�5 ��� ���� !� � "$���
��/!��� ��� ��� ��"�� "� "$� %,"$ ���"��� ��
��������
����!�� @�� 6�#��!�A �����!� ��� "$� ��� �
"$� ��/��/� "$�" ��� ���� !� "$� �����!��5
�����!�� ��� .���!�� ��#!��� ��� !� "$� #��:
!�� "$�" ������ 6" ��� ����� .���!�� ��� "$�"
�����!� �#���� ���" �!���� 6� "$� ��" ��
���"��!�� ��5 !����!#"!��� !� �����!� ����
����"�� � "$� ��� ��� "$� B���*:�#��*!�/
3���#��" "� "$� .��*�!":�#��*!�/ #�!�� �
"$� ���� 6���� )���� �����!� ��� � ����
��/��/��
��"5 �!"$ "$� ���"���"!�� � "$� .���!�� ��:
#!�� � ��4����� "$� B���" ��� $!� ����������5
�����!� ��� ��� �� ��/�� "$� ��"!��� ��/��/�
� � ��?�� �"�"�� 6" ����!��� !� )��� �!���#����
��� !� "$� B���* ��� �"$�� *!�/���� "$�" ��#:
#��"�� .���!�5 �" !" ��� /������ �#!" !�"�
�!���"�5 ����� /���#�� !�"� C2��" �����!�D
��� C���" �����!�D�
6� "$� ������ � "$� M��!�$ �!/��"!��� ��:
������ !� "$� �� (��"����"5 �����!� $�� �:
���� "$� �)������ ��/��/� � "$� M���� 6" ���
"$� ��/��/� � ���� � "$� ���� ��� �����5
��� !" ��� ���"�!�� "$� ��!� ��/��/� �#�*�� �
M���� �$�!�"� �"$��/$ ����� � � "$� ��
(��"����" !"�� ��� ���#���� !� 3����5
"$��� ��� �����!� #����/�� !� "$� �!!�� ��*�
� �<�� @!)�' "� )!�%'5 )!!�%+ "� +9A ��� ���!� @!!�-
"� )!!�+'A� �"�� M��!�$ ��!/!��� "�4"�5 ��"��
"$� )��" ����"!�� *���� �� "$� ?�������� ���,
���5 ��� !� �����!� "$���/$��"� 6� ��� ������5
�!"$ ���"!���� M��!�$ �!/��"!���5 �����!� "��
� ��" � �)������ ���> �" � M��!�$ ��!/!���
�����"!�� �"! ������� �"$ 3���� ��� ���:
��!�� ($!� ?����� 3���������� $������ !� ������
��!""�� !� 3���� ���!#"�
M��!�$ .���"!�!�� �����!� !� "$� ��":*����
��#�����"�"!)� � C2��" �����!�D� (� "$� ����
�!���" /���# ���/ "$� ��/��/��5 �� ��������
!� ���� !����!#"!���5 � "�� !�#��"��" �"�"�� ��
"$� ����� � "$� ����� ��#!�� I .�����
@���� ���� (�����A ��� ���"���5 �$��� ��#:
!"� ��� �" .�"��� ($� �#�*�� ��/��/� � .�"��
��� �##����"� ���!�> !"� !����!#"!��� ��� !� �
�!���" � �����!� "$�" !� ����� �!4�� �!"$ ����
���!� ����� �����!"��5 ��/��/� � � ��#���"�
M��!�$ ������!"� � ����� ��� ���� ���!�)�
.���"!��5 ��� � ���"$ �!���" � C2��" �����!�D�
'.
($� ���)!)!�/ �����!"��� � ���� !� 6����
��� �#��* ���!�5 �" "$�!� ��!/!��� "�4"� ���
�������!�� ��� !� �����!"�� �����!�5 �$!�$ "$��
���"!���� "� ��� �� � !"����� ��/��/� "! "$�
%&"$ ���"����
���"�!�/ !� "$� ��!/!��� !���#�����" *!�/:
��� � ������ @��� �� �A5 "� "$� ���"$:���" �
.���"!�� ��� ����� ���!�5 - ���� ����� "$�
)�$!�� � � ���!�$!�/ �$�!�"!�� ��"���� ($�
��� (��"����" ��� ���� �"$�� B���* ��!/!���
"�4"� ���� "�����"�� !�"� ���!��� �� ��!/!��
!"���"��� � $����5 ������� ��� "$���/!��
��� $!�"��!�� ���*� /��� �# !� "$!� ��� �
�����!�5 �!"$ !"� �!�"!��"!)� �#$��" @���
�4A� ���!�� ��� "$� ���!�� "$���/$ �$!�$
���� �$�!�"!�� ��!"!�/� ����$�� �����!� ���
���!� ��� ���� ��:"�����"�� !�"� "$��� ��:
/��/��� ���!�� !"���"��� !� ��"�� "� "$� 0�� "�
%0"$ ���"��!�� ���
���" �����!� !������ ���!��5 ��� ��� ���:
����� ��� ��� � ���� $������� ($� �""�� ���
"$� ��/��/� � "$� M��� � "$� .��"$!�� ��� �"��
.���!�� ��#!��> !" !� "$� ��/��/�5 "$��� ���5 �
"$� ��� � ���� ������ ��� � ���� ��/!�� "�4"�
� "$� -"$ "� 9"$ ���"��!��� 0������� �� �����!�
!� "$� �!�"!��"!)� ��!""�� ��/��/� � "$� B���"!�
�$�!�"!��� � 6��15 �$��� !"���"��� ��"�� ���
"$� 0�� "� '"$ ���"��!���
���$ ��"$�� ���"5 "$� ���"��!�� �$�!�"!���
"��* "$�!� ���!�� ��/��/� ������ ���"�� ��!�5
�$��� ���!�� !����!#"!��� ���� �!�$*�* ��� (�*:
��* !� ���/�<�"�� ��"� ��* "� "$� %-"$ ���"����
��� ����� "�� "$������ ����� "$��� ��� � ���!��:
�#��*!�/ �$�!�"!�� ������!"�5 "$� C�" ($����
�$�!�"!���D5 !� ���"$ 6��!�� ($�!� �!�� ���
�"$�� ��!/!��� �������!#"� !� ���!�� ���� ���!�:
��)���� �!"$ ��"��!�$���" � 2��"��� ��$����
!� "$� %&"$ ���"���5 "$��/$ � "$�" "!�� �� !
��� � "$� ���/��/�"!��� ���� �� "� ������"���
"$� ��/��/��
������ �!���"� � �����!� ��� �"! �#�*�� �
��� �!���!"!�� !� 6��15 (��*��5 6��� ��� ���!�
@��� ��#A� ������ ��� �! !��" "� ��"���!���
($� ��?��!"� � �#��*���5 !" !� ��!�5 ��� !� �K�!/��K
������!"!�� !� �����!� ��� B���/!� @�$���
"$�� �!/��"�� � "�� "$� �����:.���!�� 2�� �
%'+7A ��� !� "$� ��!"�� �"�"��� 6" !� � ���* � "$�
��$��!�� � "$��� �K�!/��K ������!"!�� "$�" ���:
��!� ��� ����/�!��� �� � C��"!��� ��/��/� �
"$� ����D5 �!"$ � ��� ���!!� ��"$�/��#$�� ($�
��?�� ������ �!���"5 -�5���5
�� C�����!��D5 $�� %8
)����5 !� "$��� ��"� � !)�> ���$ ���� �$���
)��� $������5 �!"$ � !"� )���� ���/!�/ "�
��� ��"�
� ��� � � �� +��������� ���� ! 2��� �� � �� �� )���� *��� �� )���� �� ���=
A�� ������ ,EEE45EE =& A�� ������
&��� �� ������ 5EE4,EE =& &��� �� ������
<���������( ���������( <��������( ,EE =&4�@ 5EE =� ������ ������ ( +�������
�� ������
�@ 2EE4,1EE �����
+���� $�� ������ �@ ,/EE � ���� +���� #�� ������
)�+���� ������%0 �Q�����Q
� �� +������ � �� ���
�� ���" �����!� �!���"5 �:�5 �
: @����"!���
���� C������ �����!��D �� C���:���!��DA !� �#�:
*�� � �$�!�"!�� ������!"!�� � "$� ���!��
��"$���4 �$���$ �$��� "���!"!��� $���� ���
�� "$� (S
�J � C��FJ� #�"��� !� (��*��� ($�!�
��!/!��� "�4"� ��� !� ���!�� ��� ���!�5 !� "$�
���"��� ���!�� ���!#"� ���" � "$� 0,5,,, ����!�:
!�/ (��*!�$ �#��*��� � (����� ��� !)� !�
6�"����
� ������ ���" �����!� �!���"5 -�5���55 !� �#�*��
� C�$������D �$�!�"!��� !� 6��1 ��� !� � ��
)!�/�� !� ���"��� (��*��� ���� ���"��!�� ��
C�����!��D �$�!�"!�� ������!"!�� ����!� !� 6���
@"$� #�"��� � ���!�JA5 6��1 @���� ����A ���
(��*��> "$�� ��� �#��* ���!" ��� "$�� $�)� �
��!""�� ��� � "$�!� ��/��/� �� ��!� ���� ��"$
'/ � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
���"��!��� ��� �$������� ��� ����!�� ���!��5
!� ���"��� ���!�� ���!#"5 �� ����$!#� ($� ��?��!"�
� "$� �$�!�"!�� ������!"!�� �� ��/�� !)� !�
"$��� ����"�� �!�"�!�"�� ���" � "$��� �$� $�)�
��" ��!/��"�� ��� ���"�� !� "$� !/ �!"!��5
(�$��� ��� ��/$���� ($��� ���� ��� M��!�$
������!"!�� �#��*!�/ ���!"5 �" "$�� $�)� �!:
/��"�� �� ����� "� 6����5 ��� ��� ������ $�)�
������ "� ��� "$�!� ��/��/��
-�� ���� �� +������1�>�����
+������ )�C���C
�R��� , ���
����K� 2 ���
����K���K 1 �R��S
%�� ���K 7 �S���S
�R����K . ������
�����K 3 ���T
� ���K 5 ��S��S
�������K / ��T��T
�����K - DS ��S
����K ,E DS��S
@���� &���( ��� �� ��� ���������'���.���
0��� �� ��� ��� �� ��� ���� �� �����
��� P��� <����( �� 10 )<���" &�9�( ,-//0
($� "$!�� ���" �����!� �!���" !� 0 ����
0�������5 �#�*�� ���� �*$��< ��� �$�����:
�$�$� !� 6���� 6� "$��� )!�/�� ���� �������� I
��C�J �5 M�C��FJ� ��� ��$TC� I � 2��" �����!�
�!���" !� �"! �#�*��� 6" !� ����"!��� ����
��C�J ��
+������ ������� ���� ��
+������ �� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
% � � � � O �R�R� � � � � � �
RH � C �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
($� ����" *���� �����!� �#$��"� @�� �4:
��#� !� �$��� !� "$� "�# !�� � "$� !��" �4A
���� ��)��#�� ��� �� ���� .$���!�!��
���!#"� ($��� �����!� �#$��"� $�� ���� ���
)��!��"�5 ���$ �� "$� ���"���� �$��� !� "$�
"$!�� !�� � "$� �4� ($�� ���� "$� #����"�
��� �$!�$ ���� ��)��#�� "$� ���!��5 ���!�
��� 3���� ���!#"� � ���!�)� ��� ������
"!����
�"! ����"!��� ���� !� #�!�" !� "$� ���!��
�#$��"5 �$!�$ !� �����"!�� "$�" � "$� �$�!�:
"!�� ���!�� !"���"��� � ����� "!��� ��� � "���
���!�� ���!#"5 !*� "$� ���!� ��� �$!�$ !" ��:
�!)��5 !� �� "� !��!��"� )���� � ��!�/ �!���!:
"!�� ���*�� ($� ������ �#$��" �4 �$��� "$�
��������" �!/�� � "$� ���" ���!�� @��)�A ���
2��" ���!�� @���A �#$��"� �� ��� #�!�"���
�� )����� �����> �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
% � � � � O �R�R� � � � � � �
RH � C �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �!�� ��� 1�� ��� �� )8���� <��� ���0
� � � � � 6 � � � � � � � 6 � � ''
��� �������*&�+�) '((!((( )�*+,*&)
.����" $��������
8 �� � "$� ����6�� ��B��B��5 �������!�� !�
�"! �#�*�� � ��� � "$� ��/�� !�/�!�"!�
������!"!�� � "$� ���"$��� $� � ���"$ ����:
!�� @��� ��# �" ;���3��A� 6" $�� �� ���� ���:
"!)���
6"� �#��*��� �� "$����)�� ��#��$�5 C#��:
#� � "$� ���"$ U��)�VD5 ��� "$�!� ���� ��
"$�!� ��/��/� !� 0�)�������� 6� �#��!�$ !" !�
$������ > "$!� ���� ����� ��� "$� ���� �
"$� "��� $���� C!���"���D5 �� ���� "$�
�"��!�� ���� � "$� ���*�� #�<<� "���5
$�������� ����������
�������!�� ��� ���� �#�*�� �)�� ���" �
���"�� �$!�5 ��� ��#!�#�5 !)� $������ *!�:
��"��� ���"$ � ���"!�/�5 ���"$����� "� "$�
!���� � �$!��5 ��� � "$� ��� ������ ��/��:
"!�� "� "$� �� � �������� �!)���)!�� ($�
���!*� ��#��$� �!� ��" ���!" ���!� "�
�#��!�$:�#��*!�/ ��<���!��5 ��� �� ���� ��:
#��"�� �!!"��� �� ��"� ��� ���������� ����:
���� �������!�� �#��*��� $�)� ����"
�!��##����� ��� ��/��"!��5 �$!� �)�� !�
�$!� �������!��:�#��*!�/ ����"�� ��� �/!��
��)��� $������ *!���"��� ���"$ � ���"!�/�5
������ (�����5 "$� "��� "$�" ���� "� �
���� 0�)���� ����5 C�!"� � "$� ��#��$�D�
��� �#��*��� ��� ��� ����!�/�� !� ������:
�!��N ���"5 ! ��" !!�/��5 ��� �" ���" �����:
"���� "� ��!�/ �#��!�$ �� �� �� "$�!� ��"$��
"��/���
�������!�� $�� ���"�!�"�� "� �#��!�$ I ���
"$�� "� ��/!�$ I "$� ���� ����� @�������!��
������ C�����5 ��)��"����DA5 �$!�$ ����� "$�
���� �� "$� �!4�� �������!�� ��� �#��!�$
�����!� #�#��"!�� � "$� #��#��� ���� �$!:
��� #��� ����� ��� � �������!�� ��!/!�5 ���$
�� .�������� ��� ����� ������� C/���� ����:
"�!�D�
($� !��" "�� ������� !� �������!�� ���> #��@ �"
�)�" #�� ��" ����" #����" #� �" ���#�" )���" �����" �����
����� �� �� ��$���5 ��� ������� ��
�*��������8 @.��!�> � ��"5 %&&8A
##� %%&9I+,,5 ��� �"$�� �������
'4
������������#�+))�#+� �+-67+6* 8 �-9�+
8 �� � "$� 6���:����� ��B��B��5 ���$���:
/��$! !� "$� ��/��/� � "$� �����!�� M�!�
���!#"����� 6" !� *���� !� "�� ����� ���5 ����
!� "$� ���!��" ��"���5 !� ���/$� ���"��#�����
�!"$ .�!� ($� �"$��5 ��"!�/ ��� ������ "$� 9"$
���"��� ��5 ��� � ���� �� "$� �#�*�� ��:
/��/� � �$�" !� ��� ���"��� �""�� .�����$N ��
����" !���"!�� �!���" ��� ��� ���� �� ���:
�$!�" �������
($� M�!�� @����*�!" ?����5 C ����� � � (��� ��
)!�"��DA $�� "� � �"���/� ����"!� ��!/!�� "$�"
����� !� ���"$��� 6��!� ������ "$� ���� "!��
�� ����$!��� 6" $�� ��)�� ��� � ���� ��)�:
���"� 6"� �!�)��� ��� "� � ���� ���"� !�
B�?���" ��� ��?��"$��� ���" M�!�� $�)� "$�
������� -����
$����������45 !� C$� :��/��$FJD5 � ����
"$�" !�*� "$� ��/��/� "� "$� .��*�!" �!���"
� ���"$:���"��� 6��!�5 �$!�$ ��� ���
��!��� "� � "$� �����" ���"!)� � .�!5
"$� ��/��/� � ����$!���
($��� !� �� �!�/� M�!� $�� ��*> "$� ����:
�!�� ���!#"���� �� *���� "���� ��� !����#�"�
��� "$� "�� ���"� @�45�������5 C�*�:��"$��D5
�$��� ����"!�� /� ��*��N -�5��5�����5 C�$!"�:
��"$��DA �!��/��� �)�� "$�!� ��"$��"!�!"�� M�!��
@!����!�/ �K�!/��K ������!"!��5 ���$ �� "$��� !�
���" � �!��A �"! ��� ���$���/��$! !� ��!/!���
�!"��5 "$��/$ ���" $�)� ��" ����" "$� ��/��/�
��� �� ��" ������"��� �$�" !� ��!��
($� !��" "��������� !����$���/��$! ���> ���"
� " �� " ������ " )��:��" ���" �����" ��
:�:��" ���" �����
'0
��������/!(((!((( )�*+,*&)
$������" '���
�� ���� "$�� %58,, ����� �����!� ��� ����
� .���!�5 �� � *!�/� �$� ���� ��/!���� "�
.���!�� �� � ����"5 �����!�� !� �� $��)!� !� �:
����� � .���!�� "$�" ��$���� ���� ����"�� !" ��
�� 6���!�� ��/��/�� 6" !� ��� ���"�!� "$�" ��:
���!�� ���� � ��#���"� ����$ � "$� 6���:
����.��� ��B��B��� 6" !� �#�*�� !� "$� ��#�:
!� � �����!�5 !� ���"$:���"��� 6���5 ��� �
��)��� ��/� ��� ��:��"�!�$�� �����!��
������!"!�� !� �"$�� #��"� � "$� �����
($� �����!��� �� "$����)�� ���� ($�
���� � $������ !� ���� !� .���!�� ���
B���* "�4"� ��� "$� 9"$ ���"��� �� ��������
���" 6���:����#��� ��$���� "$!�* "$�" ����
�����!�� �#��*��� ����$�� ���"��� ��!� �!���5
#��$�#� �� �"� �� "$� !��" �!���!�� ��5 � "��
�!/��"!�/ ������ ��!� �!��� ��� "$� ���"� ��
���� ���$����/!�� �)!����� $�� ��� ���� "�
��##��" "$!�5 �" �����!�� ����� "� $�)� �!�!:
��!"!�� �!"$ B���* ��� �!"$ "$� �4"!��" 6���:
����#��� �!���"� � "$� ���� ��*���� ($�
��/��/� !� �#�*�� �##��4!��"�� �$��� "$�
����"!���5 �$��� ��/��/� ��� ������!�� ���
��" 6���:����#���5 ��!/��� !� "$� &"$ "� 9"$
���"��!�� ���
($� $!�"��� � �����!� ������ ������ � "��
"$� !��" .���!�� ���1���"5 ������ 8,, ��� ($���
���5 ��� "$!� "!�� �������5 B���* ��"���
!� �����> B���* #��� ���� #�� �����5 ���
�)�� ��!""��5 �" "$� �����!�� ����"� ($� �)��:
����$!# � �����!� ��� "� � � ��/:����!�/
�!�#�"� �"���� "$� ����� ��� ������!�� @.��:
�!��A ��#!���� �����!� ��� !� ����!�� "!��� � ��
��/�� �"�"� "$�� !" !� ���5 ��� "$� ��/��/� ���
�#�*�� ������ ���"��� (��*�� �� �� ���"$ ��
������5 ��#!"� � "$� �"�"� � �������5 �$!�$
��� !!�/�� !� ���!�� @��� �����6�A ��� ��:
���!���
�$�!�"!��!"� !� �����!� ��� � ��"�� "� "$�
���)���!�� � �!�/ (���" � �" B��/��� "$�
6��!��"�� !� �� 0%-� �����!�� !"���"��� �/��
!� "$� 8"$ ���"��� �!"$ !"��� "�����"!��� �
�$�!�"!�� "�4"�> �� "$� �����!�� ��"$���4
�$���$5 "$��/$ �)��"��� !���#�����"5 ��� �"
!��" $��)!� ��#�����" �� B���* "���$!�/�
2���� ��!��� � "$� "�����"���5 ��4!��� "� !��
� #���!�� ��"�$ �� B���* ��� ���!�� ��!/!���
"���!���/�5 �"! ���)!)� !� ������ �����!���
.���!�� #�!"!�� ���!�����5 �����$!�5 /�)�
�!�� "� �������� ��������� 2���� � 6���!��
��� .���!�� ��!/!� ��"��� ��� � ��?��!"� � "$�
��"�!�� !� �����!�� �!�"!����!���
����!�� �����!��5 "$� ������5 �����"!�� "$�
��/��/� � "$� "�����"!��� ��� "$� ���!��"
�����!�� !"���"���5 !� �"! "��/$"� 6" !� ��� �
)��� �! ����" ��/��/� ��� "$� ������ �#�*��
�!���"�� ($���5 !� "$� %&"$ ���"���5 ����� "$�
��!� � "�� �����"!�� ��� !"����� ��/��/�� ��
�!���"�5 ���"��� �����!�� � "$� #�����" ��:
#�!� � �����!� @�$!�$ ����� !���#�����"
��� "$� ��)!�" ��!�� !� %&&%A5 ��� 2��"���
�����!�� � (��*�� ��� "$� �!��#����
�!�$ !� ��������"� !*� "$� ������6�� ��:
B��B�� "$�" �������� !"5 � � ���!/� ��������
��� !"� �����"!� $!�"���5 �����!�� �"! $�� �
����� 6���:����#��� �"���"���� ����� $�)�
��)�� �����5 �!�/��� ��� #���� �� !� ���!��"
B���*5 ����!�� �����!�� )��� $�)� �� �: #�� !4
"� ���* "$� #��" "����5 "$��/$ "$!� !� ��� ���
����� "� �������!� ����> ����5 C$� ����D5 ����
C$� ���D�
'3
+�� ����� ����� �� ���
��"$ !� "$�!� ��� $������ ��� !� "$�!� �!/��:
"!���5 �����!��� $�)� ��/ !)�� !� � ��"!!�:
/�� ��)!������"� .���!��5 ����!�� ��� (��*!�$
$�)� ��� ��������� ��" ��� #�!"!��� �" ���
"� ������!��"� �!"$ ���� ��!/$����� ($��� !� �
!�� ��� � ��� �#!� #��"�� !� �����!� ���
���"��� ��!� �!���� 6" !� ��" ���#�!�!�/ "$�" ���
#��"� !� �����" ���"��!�� � "�� $�� !!�/��
�*!�5 !� �����!�� ��� (��*!�$5 �� �)�� "�!!�:
/��5 �� "� ��"��"�!� .���!��:�#��*!�/ ���!:
����� �� ���
($� �������� ��� �����!��� � ��!� �!���
�$� ���)��"�� "� 6��� !� "$� %8"$ ��� %9"$
���"��!��> "$�� ����!� ��""�� !� )���� �
��")!� #��)!��� !� (��*��5 �$��� ���� ���*
!� "$� "����#��" ��!����� 3 ��� �� � �C�5 �
)��!�"� � �����!�� �!"$ ���� 6���:�����
�����5 !� �#�*�� � � B�#��:!*� �����!�
/���#5 "$� ���)���5 � �<���!?��5 �����!�
��� "$� �*� E�� ��/!�� � (��*���
� ����!����� #�#��"!�� � �����!���
��""�� !� "$� ��!���5 ����� B������ ���5 !�
"$� %-"$ ��� %8"$ ���"��!��� ($�� �)��"���
��)�� �� "� .���� ��� (�����)��!� !� "$�
%7"$ ���"���5 � �$!�$ "!�� "$�� �#�*� ��"
�����!�� �" � �!#�$�* (��*!� �!���" @�$!�$
"$�� ���"� !� �����!�� ���!#"A ��� "$�� $��
���)��"�� "� ����� ��"$�!�!���
�"$�� �����!�� ����!�� ��� ��� ��/:��"�:
!�$��� ($� !��" �����!�� ��!� ����#�#�� ���
#�!�$�� !� ����"��"!��#� !� %'0+� ($� ��:
���!�� ��*$!"��!�" �����"��� �� "$� E���"!��
!���� � ��� �<��� $�� #�!�"�� �����!�� !":
���"��� ��� ��!/!��� "�4"� �!��� !"� �����"!�� �
��*$!"�� !� %7%7 I �" �����!��� $�� ��""�� !�
E��!�� �)�� �!��� "$� %0"$ ���"���� B$��� @B��:
��� $������������A ��� �����T)��! @B�����
��������������A !� �����!� ���� ���� �����!��
"����� ($��� $�)� ��� ��/� �����!�� ���:
���!"!�� !� ������5 E!����5 ��K�5 ������5
��!�� ��� ��##�� ��!��"5 .��!�5 ���"��� ���
�� ��/��� ��� !�#��"��" �����!�� ���"���
"�����
�� +�� ���� ��� ���
($� ���� �$��� �����!�� ��� �#�*�� $�)�
��� #�!"!��� �!)!��� �� ���� ���"��!��� 6�
���!�)� "!��� "$� ���"$:���"��� $� 5 C�!!�!��
�����!�D �� C !""� �����!�D5 ��*�� ��1���"
�##�������� !� "$� $!�"��� � "$� ���������
CB���"�� �����!�D "� "$� ���"$:���" ��� �##��4!:
��"�� �$��� "$� ��#�!� � �����!� !� ����
�� � ����"5 ������ !� "$� %,"$ ���"��� "$���
���� "�� �!���"� � �#�*�� �����!��� ��� ���
"$� �����"�� � "$� ���"��� �����!�� �"!
�#�*�� !� "$� ��#�!� � �����!� ��� !� 6����
($� !���#������� � �����!� @"$� ���!�)�
CB���"�� �����!�DA5 �����"�� �" "$� ����!�� ��:
)��"!��5 ��� ����$�� � (��*!�$ ��� "$��
����!�� "���#�� 6���#������� ��� �/�!� ��:
����� !� %&&%�
($� �"$�� �!���"5 2��"��� �����!��5 ���
"$� ��/��/� � �!!�!�� �����!� ��� ��� �"!
�#�*�� !� "$�" ��/!�� ��"! "$� /����!�� �
%&%05 �$�� ���" � "$� �����!�� �$�!�"!���
!)!�/ �!"$!� "$� ������ � �$�" !� ��� (��:
*�� @"$� ��?��!"� (��*!�$ �#��*���5 "$� �!�:
��!"� ��"�!�!�/ "$�!� �����"�� �����!��A ����
*!��� 2��"��� �����!�� !� �"! �#�*�� � "$�
785,,, �����!��� � 6�"��� ��� !� "$� ���!:
���" �!���" !� "$� �����!�� �����!�� �!�:
�#����
��/����:�����*$ @����"�!� �����*$5 $�
� "$� �� �$���"� � �����*$A !� �� �����!��:
� � � � � 6 � � '5
�#��*!�/ ����)� �!"$!� "$� ������ � �<���!:
?��� ($� �"��" �����!�� �""��#" "� ����4 ��:
/����:�����*$5 !� %&''5 $�� �� "� ��� ��� "$�
�4#��!�� � $������� � "$������� � �����:
!��� ��� �<���!?��� �<��!� !*��!�� �� �����:
!�� �����!�� "������ �"! ��� ��/� �!���!"!�� !�
�"$�� �!"!�� � "$� ���������
+�� ���� �� �������
($� �����!�� ���!#" ��� !�)��"�� � �����#
���$"�"�C !� -,8 �� "$�" ��!/!��� "�4"� ���� �
"�����"�� !�"� "$� ��� ��/��/� ��� ���!�� ���
B���*� ������!�/ "� �/���5 $� !�)��"�� 1�!"�
�! ����" �#$��"� �� B���/!�� ��� �� � "$!��
��/��/� � "$� �������� "$�� ���� ���!���
($� !��" ������� "�4" !� �����!��5 �##��#�!:
�"�� ����/$5 ��� � !�/��#$� � ���$"�"� � $!�
#�#! ���!��� ($� ���� �����!�� "�4" ��" !�
��� ��� ���"!�/� ��� ���!"� � ��/��5 �������
��"5 ���� �##��#�!�"� "� ����#�#�� $���!���5
!� ���� !� "$� �4� ($� "����!"���"!�� /!)��5
�!"$ !"� ���/� � �!���!"!�� ���*�5 !� "$� ���
#�� ����� � "$� ��?��!"� � !�/�!�"��
-�� ���� �� +�� ������� , ��K�
����� 2 ����
���� 1 ����%
�� 7 C�
�� � . ����
��� 3 �� �
���� 5 �K���
���� / ����
� � - ���
��� ,E ���
�� +�� ���� �����> �� � � � � � � � � � ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ;
� < � = � > � � � ? � @ A B � � C D � E F � G H I J � � � � � K � � L
� � � � O �K � �� OC � � ? � � : �U C � � � C C� � :�C �S � � � � � �� �� K �
': � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
���� �����*&�+�) /((!((( )�*+,*&)
!�����" $������" 0���� ���
+ �����!�� !� ��� � "$� ������� ��B��B��5
)��� ���� !�/�!�"!��� "� �����6�� @���
��# "$���A�
6" !� "$� ���" �!���" ���!���� � "$� ��" "$�"
"$� ��*��� ���/�� "� "$� ����� ��#!��
��� "$� %�" ���"��� �� �������� �"!� ��� ����
�#�*�� ������ ���$ � ���"$:���"��� ����#�� 6"
!� "� � ���� !� "$� #�!� �����������"� ���
#�!)�"� !����!#"!��� �"! ���)!)!�/ !� �������� 6"
��� � ���� !� �������� !� ���!��5 ������
B���* ��� "$� ���"$ ��)��!� ��/��/���
($� �"!� �#���$ � "$� ��*��� ��� ��"
�������� !� "$� ����� � #�����" ���!��� !� "$�
��<��"!�� ���� !� � �""� � �� 8'7� ��� "$�� !"
���" �����/����� �� ��)�� $������ ������
($� ���!)� � ��)��!� �#��*��� !� ��/� ���:
��� ��� "$� 8"$ ���"��� ������� �!�#� ���)�
"$� ������� �#���$ � "$� ��*��� ��" � #�!�
)!��� ($��5 �$!� "$� ���!�)� ���������"� �
�"!� �������"!��� ��/��/�� !� �#�!�5������
��� 6"��5 !" �$���* ��* "� "$� ���� !�������!�
����"�!� ����� � ���"$:���"��� B�����5 ���"��
���!� ��� ���"$��� �������!��
6" !� $��� I #��"!����� !� "$� .!���� ����:
"�!�� I "$�" "$� $� ������� �� +����� ��� ���
"� � ����� ($� ���� +���� !� "$� ����
$!�"��!��� �� =���������" =��� � ��� =����
I !" $�� ���� "� ���� �!�#� C�#��*��� � �
�"���/� ��/��/�D I �"5 ���!����5 !"� ��!/!�
�##���� "� � "$� ���� � "$� ��"!� "�!� �
���"��� B��5 + ����5 �$� ���� ���� �� "$�
!�/�!�"!� ���"!�� �"���� ��"!� ��� B��:
���!� �#���$�
($� E��$� � ���"$��� B����� $�)� ��� �
$!/$� #���#����� ������!"�5 #���!���" !�
��� ��� ��/ �!�"���� "����� ($� B�#�!�� �
(��*�� �� �� "� B�#�!�� �$� ��� �� ��/��
�����!� �� +���#� ��
($��� $�� ��� )��� !""� !"���"��� !� ���:
���!��� � ������* !� "$� ������!�� 3�?!
���!!D� ����� � ������� �� � C ���:��/��/� �!�:
"!�����D @E��*�#�?�G 5 %79-A �$��� �!� ��� "�
"���$ B���* "� "$� ���!��5 ������!�� ���
�������!�� �#��*��� � "$� ��/!��� 6� "$� +,"$
���"��� �����!�� ��$���� $�)� ��� �" "$�
��� ���" � �������$ �� ������!��5 � ��/��/�
�$!�$ /�"� �� � !�!� ����/�!"!�� !� !"� ��"!)�
"���!"����
���� >��<D ���� >��<D�������� ��� ��� �������� ��������� ���
�� ������������ ������� ������ ���� �������
������� ���������� � � ��!�������� ����" �
��#$��%�$� &#�!'��� �����(�)
6� ����� ������ ��� � �� � ��� ��� ��� ��?�
� ���� � �( ������ #���2 ����3 �� �����
�����( � �� ���� ��� � �� ���?�� ���
����� ���� ��
� ���H�� �� �� � ��� 9��� � ��� � � ���
=�����( ����� � ������ � ��������( ��� ���
5��� ������ 8���� ���� ��� �������� ��
��� �����
';
!����C ��C� ������C( B���� ������(
����V���� �������( �� ���� ���(
����V���� ��������( �� ��� ����(
� ����W ���J� �� ���� �W � �� � ��
������ �W �������M� � ������ ������
M� ���� �� �W���W ����W( ��� +���� �� ��� �������(
� ����W ���J���� �����W( � ������ �� ���� ��� ���
M���� ����W ���J���� �����W ��� ��� �� ���� ��� ���O�
��� ����W ��������W( ��� �� � ���� �� �� �����(
��� �����W ����W�����W( � ���� ���� �� �� �������(
��� ���� ��������� � � ���� �� �� ����� � ����(
M���� ��� �� �� ���W� ��� � ��� ���� � ���������
�������� ��� �� ��� ��� � &� 9�Q ���� #���� ��� � � *���� �����
����� ��� &������( ��� ����'��������� )=� �����( ,-150
4( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
��������./!(((!((( )�*+,*&)
'����
+ ������� !� "$� ���"������" � "$� 6���:
����� ��B��B�� � 6��!�� 6" !� �#�*�� !�
"$� 6��!�� �"�"� � �����5 !� "$� �!���
���$��#�"�� )���5 �$��� "$�" �!�� �!)�� ���
���"$:���"����� �)��"��� "� ����$ "$� ��� �
���/�� ��"! ������ "!��� "$!� ��� "$� ���"���
��"#��" � "$� �$�� 6���:����#��� ��/��/�
��!��
$�������5 ���� � !"� ��� �#��*��� $���� �5
!� ����� � "�� "$� 6��!�� �"�"� @��������
$���5 #��������� �� �A �$!�$ !� "��� /�"�
!"� ���� ��� "$� (�! #��#� �$� ���!��"��
"$� ��/!�� ��� "$� %0"$ "� "$� %&"$ ���"��!��
@��� �3��A�
�������� ��)��#�� !"� �#��!� �$����"�� �:
�����5 ��!*� ���/�! ��� 3!��!5 !" ��� ��"
�!�#� � ��/��/� � "$� 6��!�� #�!��� ����:
"�!�� �$���� "$� ���� ���$��#�"�� )��� ��
�"$ �!���� ($�!� !�$�!"��"� �#��* ��������
1�!"� �����"�� ��/��/��5 (�!5 ���"����!�"!� ���
�!��:(!�"��� �������� ����� "$� !�/��
����� � � "$��� #��#��5 ��� !� "$� #������
��" ���� � "$� ��"���� "$�" ����" � �"$��
6��!�� ��/��/�� �$��� I ��"�� "$� ��"�� �4
��������"� ���� � ���!�/ "$� "��/�� ��*:
����� "������ "$� #��"�� ��������5 � ���"���"5
�$���� �!"$ ��/!�$ "$� ������ ��"��� � �:
)���� ��������"� @��/!�$ �" �A> "$��� ��� �����
�$�� "$� "��/�� "���$�� "$� �)���� �!�/�
��)� "$� �##�� "��"$�
�������� )�������5 ��!��� !�$��!"�� ���
������6(5 !������ �����!�/� ��� �$��! @����
C�� "DA5 ��� ����� ��/��/�� @#��� C/����DA ���
��� �$�� @(�#� C��!�"DA� ���� ��� ���"�� �!��:
(!�"�� ��/��/�� ��� "$� ������ � ���� ��:
����� ����� @����# C!�*DN ����,��� C������DN
���������,��� C��#DA ��� �##����"� � "$� �!:
�!��"!)� �� !4 :�� @��/� #��� C��*DN #���� C��*:
!�$DA� ���/�! ��� ��/!�$ $�)� �"$ !� ������
�������� �"���/�� ��� � "�� � ������� ���
���B� 6�
�������� !� !��" ����/�!��� �� � ��#���"�
��/��/� ��� ���/�! !� #��"�� � ���" %-,,
�������� ���*��� ��)�5 /���"��" � "$� E�!�$��:
)!"� ��)�"!��� #��"�5 ���!�$�� ������ %8,,�
�������� #���� ��!"!�/ �/!�� �!"$ "�����"!���
� "$�����*�!"��������45��5 ������5�����)���5�:�
� ���"��� �"��� � "$!� !"���"��� ���� ��� "$�
��� *!�/���� � ���"��� ������ �����$!� �"
"$��$�� ����"5 "� "$� ���"5 �������� ����� "$�
����" ��/��/� !� "$� %7"$ ���"���5 ��� #����
�$���!���5 ���!�� ���#���� !� �$��5 �/�� "�
� ��!""�� !� �������� I � � ��"!���� ������
���� !"���"��� ���� !� "$� ��" $� :���"��� �
�$�� ���5 � �$��"!� #��!�� �!"$ ���!���5 ���:
���� ��� ��!"!�$ !�"��)��"!���5 ��� ����������
($� ��!"!�$5 �$� !��� "��* ���"�� � �����
!� %'+95 "�!�� "� !�#��� ���/�! �� "$� ��/��/�
� ����"� ��� �����"!��5 �" /�)� �# !� %'70 ���
���� ����� � ��#���"� #��)!��� � "$�!� 6��!��
��#!��� $ ��� �����#� � ��� $������� �������� ���
� ��������� ������� � �� $����5 � C� ��"!)�D
@��������� �$�*!�� .$�*��A5 #�!�$�� �"
�!��/�� !� %'885 !� ������ "$� �$��/� � #�:
!��� �� �!� "$� #�!��"!��� � "$� ����!���
��#"!�"� �" "$� �!��/�� �!��!�� .����5 �$!�$
�������/�� "$� ��� � ������5 ���1�!� ��:
/��/� !� �������� !"���"����
8����! 1 �����! +���� � � �� ���
��� � !� "$� ��/��/� � ��!��� �"�"�� -�����)���
!� "$� �!���" � "$� ����#�� ������5 �$!�
4.
������5 � 1�!"� �!�"!��" �!���"5 !� �#�*�� !� ���"��
�!�"�!�" � ���$�� .�����$�
0��)������5 �� ������" ���"��� �!���" �
���/�!5 !� �#�*�� !� "$� ��?��$� $!�5 !�
"$� ���"� #��/���� � �!$��5 �$��� ��"� ���
�#�*�� ��"! �����"��
������� !� �!)!��� !�"� ��)��� �!���" /���#��
����""�5 �$��� ��/��/� $�#� "� ��� "$�
�"������ !� 6��!�� 2��" ���/�5 ���/� "�
"$� ���"�� /���#N �����5 �$!�$ !������!�/�
��"� "$� �"������ �� ���/����$5 �#��*� ��
���"��� �!���"�
- �����5 � "�� ����"�� �� � ��#���"� ��/��/�
@��� ���B� 6A5 $�� �� ���� �� 85,,,5,,, �#��*���
!� ��$�" �!�"�!�"5 � $������ �!�� ���"$:���" �
������
�(������� ��� � /���# � ���"�� �!���"�
�4"��� ���/�! ���"$����� ��� ���/#�� !�
���/����$ "������ "$� ���?��!�/ (���! ���
���"$:���"��� ��#��
($� - ���,������� ������� �!���" � �$!""�:
/��/ ��� ���*$�! !� �� �! ����" ��� "$�
�"������ "$�" !" $�� ��� ����!����� � ��#���"�
��/��/��
.��#��5 �#�*�� !� "$� �$!""�/��/ 3!�5 $��
!"� ��� ���!#"5 �����!�/ "$�" � ���� ���"$:
���" ��!�� ��/��/��� 6" ��!�� 9'5,,, �#��*��� !�
(�!#��� ��� �!<����5 6��!�5 ��� ���� !� ���:
/����$�
($� !� ����� � "$� �!��!�� .���� �" �!��:
/�� @���"!��!�/ "$�" � "$� �$�� ����"HA ��:
����� "$�" "$� �!���" � ���"��� ����� ����
����� "$� ������ �"������ �� $�������� ($!�
���"��� �!���"5 �!�� ��! ��� ������ "$� ��:
/!�� $�� ��� #�!"!��� ��! !�� �� ��)���
���"��!��5 !� �#�*�� �� �"$ ��*� � "$� ���$:
��#�"�� ��� ���!�� ���� "� "$� ������ ��:
#!"� B��$�"!�
($� ���"��� �!���"� � �����# ��� B��#���
�!�"�!�"� @$!�"��!��� ��#���"� ��� *!�/����A
��� )��� �! ����" ��� ���"��� �������� ���
��� ��� ���"$��� �����#! �"������ !�!"!� ��:
��� � �����5 !*� ���/�!�
/��� 3����� �� /������� !� � )��!�"� � �����:
��� I #��$�#� � *!�� � �����5 �" !�/�!�"� �! ��
�)�� �� !�!"!��� $��� I "$�" $�� ����� "$�
!�/�� ����� � "$� #��/�" 6��!�� �"�"� �
��/����� 6" $�� �" ���" 8,,5,,, �#��*����
����/ ���� ��/� #��#�� !" $�� ��� ����
�� %8, ����� �� ���� !� "���!�/ �!"$ ��� ���"$��
��� �!"$ "$� )��� � ������ �"$��/$ ���
���� !� ����� !� ���� ��$���5 ��/� .!�/!�
$�� �� ���� )��!��" ���� "$�" !" !� �! !��" "�
#������ �� ����#"�� ��" � "�4"��*� !� !"�
+���� � ������� �� � � � � � � �� �� ����� ����� ����� � !"# $%&' ()*+
� � � � � � � �� � �� � �� � �� �� � �� � �� �� � �� � �� � � �� � �� � � �� � �� � � � � � �� � � �
+���� � �� �������
($� �������� �#$��" !� ����" "$� ���� �� "$�
���/�!5 "$��/$ "$� ����� ���"�� !� 1�!"� �! :
����"� �������� �#�!�/ !� ��" #$���"!�5 �" !"
���� $�# "� �$�� "$� ��!/!�� ��� ���!)�"!��� �
������ 6� "$� ���� %&"$ ���"��� "$� !� ���"!�
��#"!�" �!��!�� .���� !�"������� � ������!���
�#�!�/ ����� "� ��"�� #������!�"!��5 �" "$��
/������ ��)��"�� "� "$� "���!"!��� ����*�!"!���
�#�!�/ ��!!�� "� �����"�� �������� ��������
4/ � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
� ��������
���� ����
� $�� ����#���� !��" �/�� "� �4#��� ���
��""� !� ���"��!�5 ���" "$��� $������
��/��/�� ���� �#�*�� � "$� $��"��:/�"$����
#��#�� @#���!� 0,,5,,, #��#� !� "�"�A �$�
!�$�!"�� "$� ���"!���"� ��� "$��� ��� ����
"$�� %8, ��/��/��5 ��� �� !����� �! ���)!)�
����� "$� ��4" /�����"!��� ($� ��/��/� "$�"
���� ���"��!� !� ��B 6�3�
$�������� !� "$� C���"$��� ���D5 ������
����������$�������� !� �"!� ��%9"$:���"���
��#�5 ��/ � ��� ��� ����#��� $�� ���� !"�
���" ��$���� ��!� "$�" � ���"��!�� ��:
/��/�� ���/ "� � �!�/� ��!�5 ��� "$�" �!"$!�
!" � �!�/� ����$5 .���:����/��5 ������"� ��
"$� !��!/����� ��/��/�� � �!��:"��"$� � ���:
"��!�� ��� /���"�� !�/�!�"!� �!)���!"� !� ���� !�
"$� ���$�� ��� ��/!��5 "$� ���"$��� "$!�� �
���"$��� (���!"��� ��� "$� ���"$:���"��� ��/:
���" � 2��"��� ���"��!��
($� ��/��/�� � (�����!� ���� #��$�#� ��"
���"�� "� "$��� � ���"��!�� ($� "�� ���
������ ���� ��#���"��5 %+5,,, ����� �/�5 � �
�!�� !� ��� �)� "$�" ����� "$� ���� �"��!"�
($��� ���� �� ���� �� "��)� ��/��/��
�#�*�� �� "$� !���� �$�� ����#���� �/��
"� ��""� "$���� ���� �#��*��� ���� �4"���!:
��"��5 ��� "$� ��/��/�� ������ "� � �#�*��
������ %&,, � ��� ��� ���!��� !�/�!�"!�
������� $�� ��� ����5 "$��/$ � �� ���:
"���!�$ ����!�"� ��� ��� �� "�� ������!�/� �
���/� �� �4!�"�
�������$ �� ���"��!�� ��/��/�� $�� ���
��� "� ��)��#5 "$��/$ ���� ����!�"� ����
���� !� "$� �"� %'"$ ��� %&"$ ���"��!��� ($�
!��" ��* ���" �� ���"��!�� ��/��/� ��� "$�
��)� � �� ($��*��D� !�"�����"!�� "� ����5 �
��� �4"!��" ��/��/� � "$� �*� ���1���!�
��/!��5 #�!�$�� !� %'+7�
+��������� ������ �� *������,�����" 8���� B��������( ��� �������� �
��� #������� =�� ����� �( � ��� �� � � ���
���� ��������� ������ � ��� � #������ 6�
���� �������� � ���� � ��� ���� �� � �����
�� � ������( ��� ���� �������� ���������
��� ��� �� ���� ��� � ��� P��� =���(
� ��� �� � &������ &�% �?������ ����� ��
,55E�
1� ����" ��� �����*( � �� � ����� �� ���
@����� �������� � ��� ���� $���( �� ����
�� �� �� �� #����� �� ,/2." �� ��� �����
����� ��� � ��� ������ � <�� P� �� ���
��� ��� � ����� ����( ��� � ���� � ��� ���
������ �� � �� �� � �� ����%� =� ,/73 �� ��
���� ����� � ���� �� ��� ��� � ����� �� ��
����� �� ���"
*��� ��� ������ ����� ��� � ��� ���������
����(
B�� ��� �� ������ ��� �� � ���
���
=��� � ��������� -���� �� ����� ��� ��
��� P�� '���� )+�� ����" A?���
>�������� <��( ,-/-0 ��� ���� �� �
6� "$� ��" �� ������� ���$ $�� ��� ���� "�
������ ��!�/ ��/��/��5 � "�� � �!�!"!�/ �:
���": ��/�""�� )������� ��� "$� ��" ��� ��
"�� ���)!)!�/ �#��*���� � /���" ��� � ���
!"���"��� ��� ���!� $�� ��� ����"��� ���"
���"��!�� #��#�� "� �/���� !� #����� ���/�
��� �� ��"!)� ��"$�� "$�� �����"!)�5 �" ����
/����� � ���/� ��� � !�*�� �!"$ "$� �/���
������
6� ���" �� � ���"��!�� ��/��/�� "$��� !� �
��#���"� �#���$ ��/!�"��5 �!"$ �! ����" )����:
��� ��� ����"!��� � �! ����" ����� #�""���5
���� �$�� �#��*!�/ !� "$� #������� � � "���
4'
���"!)� ���$ �� � ���D� ��"$��:!�:�� @��� �4A�
�#��!� ��/!�"��� �� �����" ��/��/�� ��� ���
�4!�" �� ��� ����/ ����/ ��� �����/�!�/
!�!"!�"!���
($� !��" �4"���� !� ����� �� ���"��!��
��/��/�� ���� ��� ������� "������5 �$� �:
/�� "� )!�!" ���$�� ��� !� "$� %7"$ ���"���� �
�� ����"!�/ �������� $�)� ��� !���"! !�� !�
��/��/�� � "$� ���"$:���"5 ���$ �� ���)� �
C�����D �$!�$ ���� )!� ��*���� ��� ����*�!"
��5) � C����/$" �!)��D @���#��� 6��!�� ��/!�$
��)��A�
($� !��" ��/!�$:�#��*!�/ ��""����"�5 ��":
�� "$� #�!��� ���# �" ��"��� ���5 �����
���� � "�������� 6�"����"!�� �!"$ ��""��� � ��!":
!�$ ��� ����#��� ��!/!�5 �$� ��� ����#� ���"
� ���"��!� ��� ��� !" �5 $�� ��� �"� �� !"�
!��!/����� #��#�� ��� ��"����� ($� ��� � ! �
� ���� "�!�� $�� ��� ���"����� � �!�����5
��� ��!<���5 ����� �!/��"!��5 ����� ��� ��!:
/!���
���"��!�� ��/��/�� ��� �!*�5 $!�"��!���5 !�
$�)!�/ �� ������ ���"��> ��� C���D5 C"��D5
C��)���D ��� C����D ���� � �#��! !�� )����
!� ���" ��/��/��� ���� ���� ��� � ����"�� !�
�!/� ��/��/� � #�!�"!�/ �" �! ����" ����� �
"$� #�� � "$� $���� ���� ��/��/�� $�)� ���
������� ��/!�$ �������5 �$!�$ ��� ���������
!� ���!�/ �!"$ ����� ��� �"$�� ����:�!��
�����#"��
$��� �B��B��� ������� % �� 9���>����� �� �?����� �?����� � �� �������� � ���� � @��� ���������� ��� �" ���� ����� ����� ��?� ��
���( �? ��� � ��� ��� ����( �� � ��������� ��� �� ��� 4�� � ������� �% ��� 1�-�� ���������% �����
�=��������� ��O���% � �� ��� �� 8���� �� 5�5� �� P������( ����� ���������� ���% � ��� ��� 5������
���� �������
����� ��� ��( ������( � ���� ��?� �� ��� �� P������ � ����� ��� �� 8����� ���� ���� ����� � � ���
������ ����������" 5�5� � �� �� � ��� P������ ���� �� ��� ��O��� � �����( ����� 5������ ��� ���
���( H������ ��� ������� ���� �"
6���� 2������
�� ��� � ��������� ��O���% ��� � �������� ��O���% ��� 5�� ����� ������ ��O���% � 5�5�
� �5� ������ ����% ���5���� ������ �����% ���� ���������� ���% �5��� ������� ��� ���% �� � �'�� ��� 9���� �������� ���% � 5������
�-���� �������� ����� ��� ���% ������� ������� H������% ����� �������� � ������ �� ������ � @��� ��( � � ����( ����� ��� ������� �����
����� 9� +� $� @�?�( #�� �� �� �� �� ���������
)&�� �����" &�� ����� >�������� <��( ,-/E0 �� 3,
44 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
� �����������
���� ����
� � "���� "$� $!�"��� � "$� ���"����!�"!� ��:
/��/�� !� � �$���/� "$�" �� !�/�!�" $�� ��"
���� �# "� ��� ($� ������$!# � "$� ��!�
$��5 !� #��"5 ��� !� ���" ��"! )��� �����"��
��� "�� � "$� ��/��/�� !� "$� ��!�5 E!�":
������ ��� �$���5 $�)� ��"!��� �"�"��5 ��" !"
�4"���� ������ ���$ � ���"$��� ��!�� 6"� �#��*:
��� ���5 ���� � "$��5 $��"��:/�"$���� #��#��N
����5 ����"�!� ������ $!/$� �������!�/ "�
��"�!����N ����5 ������ � �� ��� ��/:��������
����� �!)!!��"!���� ($�� ���� "� $�)� !""� !�
�������
6" $�� ��/ ��� ���!��� "$�" �3��� ��� ���
���� ���"��5 ��� "$� ��:��"�!�$�� /���# �
���"����!�"!� ��/��/�� "�#! !�� � "$��� "�� !�
��!)����� *���� �� 0 �,&����� ��"$ ��� ��:
������ !� ���� !����!#"!��� �� ��/��/�� � ���:
!�)� ����$!�" *!�/���� $��)!� !� ������ �
"$� ��"��� � ����!�� 6��!�� ��� ��� ���
��##��"�� � ������� ��� ($�! �4#���!��5
��� "$� ��/��/� !� ��� !� ���!��N �$���
���)!)��� ���� "� �$��� ��� ���� �!���!"�
��� $! ��/��/�� � ���"$:���" ��!�5 !����!�/
���5 ����/5 �"!��/5 ��$���5 3��W 5 �����/5 ���5
���5 ��W ��� �"$����
($� ���:�$��� ��!� ��� ���� ���� "�
!����� � ���"$��� /���# �$��� ��/��" ������
��� 2�5 .����/5 �$�� ��� I �� � !� ���"$:
���"��� 6��!� I �3��6� ���� ��/��/�� � )���
��� ������!"!�� ���/ "� "$!� /���#5 !����:
!�/ ���!5 �#�*�� � 0,, $��"��:/�"$�����
���� C�#!�!"� � "$� ���� ��)��D�
($� $����� ��/��/�� � !�������!� �!�"�!�"�
!� "$� ���� .��!���� !����� ���/�! @����!A5
(��!��5 ����/ ����� ��� �"$��� �!"$ �)��
����� �������
���� �����"� !" $�� ��� �$��� "$�" "$�
0���� �� �$��!� /���# � ��/��/��5 �#�*��
��"!��� !� ���" ���"�� 6��!�5 !� �!�"��"� ���"��
"� ���:�$���5 ��� "$� ���� ���"����!�"!� ����
!�"� ��� "� �� ��" "$!� ������ �)� � ����! !��:
"!��� ($� ����� /���# !������ ���*�5 �$��!?5
���(� 65 ������65 3�5 �$��!�5 ���� ��� �"$����
($� �!)!�!�� �"���� "$� ���:�$��� /���#
��� "$� ����� ��/��/�� ���" $�)� "�*�� #���
���� "$������� � ����� �/��
���$ ���� ���"��)���!� $�� ��� "$� !���:
�!�� � E6�(������ ��� ����B @�!"$ ���� "!��
�!���!"� ��/��/�� � E!�"��� ��� ���A !� "$�
���"����!�"!� ��!�� ($!� !� ������ E!�"������
I "$� ��� ����� � "$!� +���,0� �� /���# ��
�$!�$ ���$ ���* $�� ��� ���� I $�� �� "��
"$������ ����� ��� ����� "$� !� ����� �
�$!����� 2$�"�)�� !"� �$�#� �" "$� �/!��!�/
� "$!� #��!��5 E!�"������ !� ��� � "��� ��:
/��/� �!"$ � ����� #�""��� ��"$�� �����!�/
"$�" � �$!����� �����)��5 !" ��� "���!"!����
��!""�� !� �$!���� ���!#" ��� !"� /������ ���
�"�� $�� ���#"�� ���� �$!���� ��"����� ����
"$��/$" !" � �!��:(!�"�� ��/��/� �� "�!�� "�
"���� !�*� �!"$ "$� (�! /���#� ($� �����:
����� �"���� E!�"������ ��� !"� ���"����!:
�"!� ��!/$���� ���� $��� "� ���N ��" "$�� $�)�
��� ��� ������"��"�� "� "$� ��"!� ��"!�� �
����� � �#��!�!�"��
���$��� �� "$� �#��*��� � ��?�� ���"��:
��!�"!� ��/��/�� �##��� "� � �����" �!/���"��
($!� !� � ��/��/� ��!� "$�" ���" ���� $�)�
!�� ���� � "$� ��# � ���"$:���" ��!� ���
���"��� 6��!�5 ��� ������� "� ���""���� !�����
� �������$!�/ 6���:�����5 �!��:(!�"��5 (�!
��� ���"�����!�� ��/��/�� !����!�/ ���/�!5
��������5 �������5 ($�!5 �� ��� �$���
������� � � �� +������� -��>�� ������
�� "$� �!���� 6����� � "$� ��� � ���/� �
�!������� /���# � ���:�$��� ��/��/�� !�
����/�!��� I ���5 ��������5 B���" �!�������
40
��� �"$���� 6� "$��� ��/��/�� "��� ���� "�
���� �)�!����� �� � ����!����� ����5 ��� �� "�
� ��#!� "����)�� � )�������� ($��5 �"$��/$
"$�� ��* )��� �! ����" ��� ��� ���"$�� ���
��� �"$�� ���:�$��� ��/��/��5 "$� ���"!��:
�$!#� ��� $!�"��!��� ����� "$�� "$!� ���� ��/:
/��"�
�� "$� ������� !����� "�� ��"!��� ��#���"�
��/��/� ��!!�� �4!�" I ��" ����� ���"�� "�
���$ �"$��5 �� "� "$����"����!�"!� ��/��/��5 ��
"� ��� �"$�� ��!�5 �"$��/$ M���#$ B����:
��/ $�� #��"��"�� � ���"!���$!# �"����
"$��� ��� "$� .�#��� ��� (�����!�� ��:
/��/��� ($� !��" ����!�" � �� ����������
��/��/�������� !�%7&8�($����)!)� � "$�
$� ��<�� ����!�!�/ ���������� ��/��/��
!� ��� "$���"����5 �!��� "$��� ��� ���� "$��
8,, �#��*��� !� "�"��
+����������� ������� � � �� ����=����� , /.(EEE ;������
=����: 2 2EE(EEE 6����
=�� 1 ,2E(EEE ;������( *�
&�� 7 ,.(EEE �� �� 6����
' . 5.E(EEE 6����
'��V ��� ������ 3 ,.E(EEE ;������
������ 5 ,.E(EEE 6����
�'��6 / .EE(EEE 6����
�'+#9 - /(EEE(EEE &�� ���
���� ,E 1.E(EEE *� ��� ���� ������
���� ,, 1EE(EEE 6����
��� ,2 3.E(EEE &�� ���
+��� ,1 2EE(EEE ;������
+A� ,7 2EE(EEE =����( ��������
+>�@�96 ,. /.E(EEE 6����
+>A�8 ,3 /EE(EEE ;������
��� ��� ,5 .(EEE �� �� 6����
A���� =���� ,/ ,E(EEE 9��� 6����
<������ �������� ,- .EE(EEE =����( &����
�����*6 2E 7(EEE(EEE 6����( =��������
����� � ����� 2, ,.(EEE +������
�V 22 ,1E(EEE *�( ��������
��� 21 25E(EEE 6����
��� � �� 27 ,EE(EEE ;������
������ 2. 5E(EEE ;������( &�� ���
������ 23 ,E(EEE +������
;6#���+#�# 25 ..(EEE(EEE ;������
$� 2/ ,(EEE(EEE � ��� =����( &����
43 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
� ����������
���� ����
� $!� !� � ��!� � �)�� � "$������ ��/��/��
�!"$ � "�"� � #��$�#� +7,5,,,5,,, �#��*���
�$� !)� ��� ����/����� ���"����� "� ���"��
6����5 ��� ��� (�!��� ���"$����� "� ���
=������
���" � "$��� "$������ ��/��/�� ��� �#�*��
� )��� ��� /���#� !� ��/!��� "$�" ��� �"!
����" ��"���$�� � ���� #�!"!�� ��� �����:
�!��"!���� ��" ��� � "$�� !� ���� @6������!��
��� �����!��A5 �$!�$ $�� ��/ ��� ����!� "�
"$� �#���� � "���� ��� ��"��� !� "$� ���"$:���"
��!�� ���$!#��/� ��� !� ��� � ��?�� !�"����:
"!��� ��/��/��
$���� ������5 � ������ B�����: �"!� ����"!��
����!�/ C� "$� ���"$��� !�����D5 !� � /���
���� I ������"�5 ��" ��" "!�� "�� "!/$"� "� ���
�4!�"!�/ /��/��#$!�� �� #�!"!�� ��� 6" ���
��)!��� � 2!$�� ��$�!�" !� %'&&�($� !��"
��"�!�� ������"���"!�� � >������ ������� C#��:
"�:���"�����!��D ��� ���*�� ��" � "$� B��:
��� ��$��� �""� ���#�� �"���� %&+,
��� %&0'5 �" "$� ��!� ���"!���$!# $�� ���
��"�� �� ��/ �/� �� "$� %7"$ ���"���� 0��� ,
3 � ������ !� ����"!��� ���� �� � ������� ��
���"�����!��5 ����"!��� �� � ���� �� � /���#:
!�/ "$�" �4����� "$� ��/��/�� � (�!����
2$�� � "$��� ���"�� ��/��/�� ��� ��" �!��
� �!��5 "$��� !� "$� ���" �"�!*!�/ �!)���!"� !� "$�
���"!)�� ��� ��/!�� � $!/$��� (�!���� ($!�
�!)���!"� ��#�����"� )��� ��/:��"�!�$�� �!���"
�!)!�!��� ��� ��#���"� ��)��#���"� 6" ��//��"�
"$�" ��� (�!��� !"�� �� �����$��� �����5 !�
� ���!�� � ������� �!/��"!���5 "$� #��#� �$�
�#�*� ���� ���"�����!�� ��/��/�� �!/��"�� "�
�#���� "$�!� ��"��� ��� ��/��/� ������ "$�
6��!�� ��� .��! !� ������� ��*!�/ ��* "� ��
�)�� ���!�� �"�/� � ��/��/� #��$!�"���5 !" !�
����!�/ ����#"�� "$�" ���"�����!�� ��/��/��
��� �!�"��"� ���"�� "� ��)��� ��/��/� /���#�
� ���"$��� �$!�� ��� ���"$:���" ��!� !� � ��/��
��!� � ���(��:(�6 ��B��B���
($� #��"�:���"�����!�� ��/��/�5 "$��5 !�
"$��/$" "� $�)� ��� �#�*�� �� (�!��� ���
#��$�#� �� "$� ��?����" ����" � ���"$:���"���
�$!��5 ��� !" ��� $�)� �/�� "� �! ����"!�"� !�"�
��� �!���"� ���" 95,,, ����� �/��($��� � "$���
��/: ��/�""�� �!���"� ���� "$� �����"��� � "$�
"$��� ��/��/� /���#� ��� �#�*�� � "$� C���!:
/!���D � (�!��� @��� �������� ��B��B��A5
�$!�$ ��� ��� /������ /!)!�/ ��� "� �!"� �$!:
����� ($� ���"$ �!���" !� �$�" ���� ��� �
���� #��"�:�����:.�����!��� 6" !� "$� �����"��
� � "$� ����!�!�/ ������ ��/��/�� � "$�
��!� I ��� !"� �#��*��� ���� �)!���"� ���!�����
��� "$� �!�"!��"!)� ��"��� � �����:.�����!��5
�� ���"���"�� �!"$ � �"$�� ��?�� ��/��/� /���#:
!�/� � "$� ����5 !� "$�" "� ����$ "$�!� #�����"
���"!���5 ���� ���� � �)��� ��� � "$��� ��:
/��/�� ���" $�)� ��� ����!�� ������ "$� ����
($� ���"�����!�� ��!� !� � /��!��� ����:
"��� �� ���#���"!)� !�/�!�"!��� B���#!�/� ���
��/���#!�/� �$��� � ���"!)�� ���� "� ���*
��"5 ������ @%A �� � "$� ��/��/�� $�)� ���
!� ������5 ��"! )��� �����"�5 � ��/��/�� �
�"$�� ��!!��5 ��� @+A ��"�� !� ������ ��/$"
"� $�)� ��� !�!"�� � "$� ���� ��� ����"�!��
"$�" ��#���"� ���� � "$�� ��� ��� ���"$��� 6�
#���"!��5 ���"�����!�� ��/���#!�/� $�)� ���
���"��)���!��
2$�" �� "$� ��/���#!�/� ���� !� $!�"��!��
"����O 6� ���" ����� I �� �!"$ "$� ��������
��/��/�� I �� ��� �!�� � ���$ �������!)�
�!)!�!�/ !�� �! � "$� ��/��/�� "$�" C�"����
�$!��D5 ��� �� "$� �"$�� �!�� �! � "$� �!�/�
#��"�:��/��/� �#�*�� � "$��� �$� C��)��
��D5 "$� ���� �$� ����!��� � �$�� ��� !����
�� !���� /���#�
45
��>� �� � �� � ������� �6� ���� ��������� ��������( �������� ���� �������( �� ��� �� ����� ��� �� � ������ �
�� �� ��� ���� � � ��� ��������� ��� ��� ����� � � ������ �� #�����( ���������� �����
��� ����� �� ��� ���� � &�% �?��������
� P� 8� !��O�� ���� �� #�� 1���� 6�� � )*���" +� ������( ,-,,4,.0( � ������ �������� ��� �
�� ��� �������� ���� ������F +���� ��������� ��� �������� ��������� ��� � �� ��� �������� ����
�� ���( ��� ��� �� � ������ ( � � � ����� ��� �������� )�� ? �� &'�+0( �������� �����
�������( ������ �������� ���� ����� ���� ��������� ��� ����� �� ���� ��
6� ���� ���� � ��� ����������������� ��������( ��� +����� �� � ������ ��� +��� ���
X������( ���� � �������������( � ��������������( � ��������( ��� � ��� ����( ��� �� ��� ����
��� � ������ �� ��� � 4 ���( ����( ��� ���� ��� ���� ���� ���� ��� � ������ � �����
@��� ��� ����O�� ����� � ��� ���� � ��� ������ �������� ����� ���� � ��� ��� +�������
����� � � �� ��� <������( ������/�( ����� ��� ���� ��� ���� ���� ��� � ����� ��� ����
����O��% ��������( ��� � �� � ����� ��������� � � ������
4: � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
+����� ���� ������� ���� ��?� ��������
($� ��# !���"! !�� "$� ���!)!�!��� � ���"��:
���!�� "$�" ��� ��� ����#"�� � ���" !�/�!�"�� 6"
��� �$��� � ���� ���� � "$� ��/��/�� "$�"
$�)� ��#���"� ��"�!�� !� "$!� ��*�
($� �������� ��B��B�� ����!� "� �$��
�$��� "$� ���!�� � �!/��"!��� �/���
���� $���5 � ��� � "$� ��"�� 6�����5
���"�����!�� �#��*��� �#���� ������ "$� �$��
� "$� .$!!##!��� @������ ��/��/�� !�����
(�B� �B5 .��.��B��5 6 �����5 .��B��6���5 �6�� 5
������� ��� 36 6B�����A ��� "� B��� @�3����:
��A5 "$�� /������ �4#����� ���"����� "� "$�
���"��� $� � 6������!� @��B6�5 �������5 �����5
���������5 M�E�����5 ��������5 6���5 �� ��5 �6�:
��B�����5 ��.��B5 ��M��B5 ��(��5 ��3�3����A
�!"$ ��"$�� �!/��"!��� "� "$� ����" � 6����$!��
@�3��A ��� "� ����/����� @�� �B���A� ($!� !��"
�4#���!�� ����� �$�" !� ��� *���� �� "$�
2��"��� �����:.�����!�� @���� ���� '�� ��,
����A ��/��/� /���#�
� ��� �!/��"!�� ���" ��� "$� .$!!##!���
���"$�����5 ��� "$!� !� "$� ��!/!� �"$ � "$�
���"�� �����:.�����!�� ��/��/�� @�$!�$ ���
�#�*�� !� "$� ������� ��� ����� ����� 6�:
����A ��� "$� ���$ ��/�� ���"��� �����:
.�����!�� /���#�
��� ���"��� ��/���# �4#����� ������
���"$ 3���$��� ��� "$� ���"��� �4"���!"�
� ��� B�!��� @6�!��A� ($� �"$�� �##����"�
��)�� ���/ "$� ���"$��� ����" � ��� B�!���
I ��� "$�" ��� �$��� "$� ��4" /���" �!/��"!��
�/��5 !� � /����� �4#���!�� ������ "$� !�����
� ������!�5 �!������!� ��� .�����!� "$�"
/�)� �!�� "� "$� �����!� /���# � ��/��/���
($��� !����� �6M6��5 �6�6��(65 ����3� ���5
������5 (�36(6��5 (��B�� ��� ���� �"$�� ��:
/��/�� �!"$ )��� ��� ������ � �#��*����
($� ���" �!�"��" �!/��"!��� ���� "$��� "$�"
/�)� �!�� "� 3�2�66��5 ����6 ��� "$� ��/��/� �
���"�� 6����5 �)����� ($� �����*�� .��:
���!�� �!/��"!��� "��* ���"�����!�� ��/��/��
������ � )��" ���� � �����5 85,,, �!�� ���
���"$ "� ���"$ ��� 958,, �!�� ��� ���" "�
���"�
+����� ���� ������� ���� �������� ������� �
($!� !� � !�" � � "$� ��/��/�� � "$� )��"
���"�����!�� /���# "$�" $�)� ���� "$�� %,,5,,,
�#��*����
� � � ( � � � � � 6 � � � � B � � B � � 4;
������� ��� -��> � � �� �< �� ������� ��� .EE(EEE ������ �������
�&'#'�#�# 2(7EE(EEE ������� �������
������ 1.E(EEE ������� <����
��� )�� !A9+A��� *��8>�8#�0 ,1E(EEE ������
���� � ���� 3.E(EEE ������ ����
=�:�� ��� +���� ,,.(EEE �������( <������( �� ��
=�*6�#�# 1(EEE(EEE =���( *� �( ������ P���
=������ ,EE(EEE ������ �������
=���� *��8>�8#� 1(.EE(EEE �������
=��� 7E(EEE ��� � ������ ���� � �� =���% '���
=6�A* 1(EEE(EEE *�O�
=��� .EE(EEE ������ ��� ���
=������� ,.E(EEE ���������� �������
=���� 2EE(EEE +������
=����� +����� -EE(EEE ����������� �������
=>86� 1(3EE(EEE ������ �������
&���O�� 7.E(EEE ����������� <����
&#=>��A ,2(EEE(EEE ;����( +������
&'�+ 21.(EEE &�� ���( ;������
@������J ,2.(EEE +������
@ � /(EEE ��� � ������ ���� � +���� =��
@��� ��� ����O�� 2/E(EEE �� ��
#��� ��� *� 22E(EEE ������ !���
!6P6�� 17E(EEE !�:�
8�� ,/E(EEE ������� �������
8����� -EE(EEE ������� �������
'6*68�B�A� 7(3EE(EEE ;����
+�� ��� '696 +A�> ,.(EEE ��� � ������ ���� � <���� ��� 8�����
6=�� ��� ��� @���� �������� ,(2EE(EEE =��� ��
6 ���� 1EE(EEE *�O�
6���� ����� � ,,E(EEE *�O�
6*A&��A .(1EE(EEE *�O�
6����� ,EE(EEE &������ <���� �
P���� 2EE(EEE ;������
P�;��#�# 5.(EEE(EEE P���
��������� ,/E(EEE *�O�
��� /.(EEE ��� � ������ ���� � ��� ��� ��� 6����
��������� 1EE(EEE ���������� <����
������� 5EE(EEE ������ �������
��: 2EE(EEE ������ �������
*������ 1,E(EEE ���( *� ���( <����� ��� ��� �����
*��:� ,2.(EEE ������ �������
*������� ,2E(EEE ������ ����������
*�� ,1E(EEE �������
+�@>9#�# -(EEE(EEE +�����
+��������� -,.(EEE +������
0( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
+�����9 ,(3EE(EEE ������ �������
+�*�8��B ,E(EEE(EEE +����� ��
+�*�B ��� ������� ����� � 1E(EEE(EEE ���
� ������ ���� � )�� ��� �� +�*�B0
+����� ��� +���:� 17.(EEE ������ �������
+�������� 7EE(EEE ������ !���
+�� ����� � 12E(EEE +������
+�A96 ,EE(EEE ��� X������
+����� 3EE(EEE +������
+� ����J 11E(EEE ��� � ������ ���� � +� ��� <���� �
+���������� ����� � 2,E(EEE ������ �������
+6���8��=�> 3(.EE(EEE �������
+��� 2EE(EEE +��� ��� =��� �����
���:� 2.E(EEE =���
���( ������ ��� ������� 3EE(EEE �� �������
<���� ,E.(EEE ������ �������
<�+<��8�� ,(/.E(EEE *�O�
<��8��6��� ,(31.(EEE *�O�
<���� 7EE(EEE ������ �������
<� ��� 7EE(EEE ������ �������
9��� ,2E(EEE ;������
9#P��8 ��@ *�+<>�8 2(EEE(EEE �������
9� ����� 2EE(EEE 9� �� ��� �� ���� �����
9�� ,1E(EEE 9��( ����
���� ��� =�:�� 2.E(EEE <���������( �� ��F �������� � ���
���� 8����%
��+A�� 12.(EEE ����
������ 2E.(EEE ������
����� 2(,EE(EEE *� �
���� � '���� ,EE(EEE ����( 9��:��( ��� �( !���( ����
����� ,5.(EEE !���
�� ���� ����� � ,..(EEE +������
��� � 2EE(EEE ��� �
��� ��� 1EE(EEE ������ ��� ���
�>�@��#�# 25(EEE(EEE ������ P���
��8�*A8 ,E(.EE(EEE ��� � ������ ���� � <���������
��'6�6�� ,EE(EEE ������
����� � ���� 7/E(EEE ��� � ������ ���� � <���������( =���
����� 1EE(EEE ����
���� � ������ 3E(EEE ��� � ������ ���� � 8�O���� <�������
����� ,2.(EEE ���������� �������
�A�8�� ,1E(EEE ����( ������
����� �� ,.E(EEE �������
���:� � ����� .EE(EEE ������ �������
$�9�B�$�9�B 2(7EE(EEE �����( *����( ����
� � � ( � � � � � 6 � � � � B � � B � � 0.
� ��������
���� ����
+ ���!�� � �!�"��" ���"!���$!#� ��� !�* "$�
���(�����6�� ��B��B��5 "$� ����6 ��:
B��B�� @!����!�/ (�6 ��B��B��A5 "$� ��!�
����!�"!�/ � �6�� ��� ���5 ��� #���!� M�.��:
���� ($� ��!� ���"!���$!# ��� #��#���� �
.�� �����!�" !� � ���!�� � #�#��� �/!��!�/ !�
%&-+5 ��#�!�"�� !� $!� $���� ,���� �������� ���
�������" ���� � �� ���� � � �� @��� 3�)��>
3��� .����5 %&78A�
�����!�"D� !��� ��" ������ "$� ���� /������
����#"�� !�* �"���� (�! ��� �6��:(6��(��
��B��B��5 �� �$!�$5 $���)��5 "$��� $�� ��)��
��� ���$ �)!����� ����� � ����� � ����
���� ���������� �"���� (�! ��/��/�� ���
�$!����� 6" ��� ���!�� "$� ��!� !�* @C���"�!�DA
�$!�$ $�� ��/ ��� ��//��"�� �"���� ���:
"�����!�� ��� ���(����6�(6� ��B��B��� ($!�
��//��"!��5 ���� � 2!$�� ��$�!�" !�
%&,95 !� ��� �$!�$ ���� ���"����!�"!� �#��!�!�"�
�"! ����!��� !*���
6� �"$ ����� "$� ����������5 �� �����!�"
��/���5 ���� ��� "� �����!�/� 6� �"�� ���* $�
$�� ��/��� ���� �#��! !��� �� �����!�/ ���
�� ���� (�! ��/��/� !�"� �$!���� ��"$�� "$��
��� �$!���� "� (�! I �� !��� �$!�$ !� !"�� ���
���"��)���!�� ����/ "$� ��/��/�� � $!� ���:
"��:(�! ��!�5 �����$!�5 �����!�" ��� ���:
"�!�� �� "� !�" � ���#�!�!�/ ����� � �����
"$�" ���� "� /� ��* "� ������ ���"�> "$�
�������!� ����� � "$� ��!���� ��/��/��
������#���!�/5 !� ���" �����5 "� "$� �"������
���� � #�����!� #��"�:���"�����!��
������
�"$��/$ �� ���� ����!��� !" #��)��5 "$�
���"��:(�! $�#�"$��!� ����!�� �� "$� #�����"
"$� ���" #���!�!�/ � � "$� �""��#"� "� !��
�!�"��" ��!� ���"!���$!#� ����/ "$� ��/��/��
� ���"$:���" ��!��
������� � � ����B ��� +���
�� 0,,, ��5 �!�� ��"!)�"!�� ��� #���"!��� ������
"$� �$�� ��/!�� ��� "$� ���/"<� ��"� "�
���"$��� ($�!���� ���(�����6�� ��B��B��5
����6 ��B��B��5 (�6 ��B��B��5 �6�� ��� ���
��� � ���!)� ��� #��$!�"��!� ��/��/�� �#�*��
!� "$!� ���"$� � "���!"���� �#��*��� � ���� �6��:
(6��(�� ��B��B�� ��� ���(����6�(6� ��:
B��B��5 �!"$ �! ����" ��"����5 ��� $�)� ��:
����� �� "$��� /���#� "� "$� ���"$ ��� "� "$�
���"$:���"�
(���� "$� �#��*��� � ���"�����!�� ��/��/��
$�)� �#���� ��� !���� "� !���� ������ "$�
6��!�� ��� .��! !� ������� ($� �"$�� ��/��/�
��!!�� �!�/� �� "$� ��!���� !� ���$ � ���:
#�4 #�""���5 �!"$ ���$ #��)��!)� ��"�� !� �:
�����5 "$�" "$�!� ���"!���$!#� ��� "$�!�
#��$!�"��� ��� �4"����� �! !��" "� "�����
0/
����0((!((( )�*+,*&)
�����" $%�����(��
+ )�� !� "$� ��" *���� � "$� ���"$ ���"
������!�� ��/��/��5 �#�*�� � ����"�!�
#��#�� !� ���"$:���"��� ��/��"��5 "$� ����!��
��#�!� ��!�� "$� ���#!��� ($��� !� �� �)��:
�#��*!�/ �!���!"� !� ���� !���#�����" �<��:
�!?���
�#��*��� �� "$����)�� 0�*������N !� ���:
�!�� "$�� ��� $���� � 3!�"��!���5 �"������
�)�� !� "$� �!���" � �$��<�*$ ��� ���
*���� �� � � ���� C�!!"��� ��/��/�D�
($� ���� C�)��D $�� � ��/ $!�"���> � "�!�
���� $���� ��� !�*�� �!"$ "$� 3���5 �$�
!�)���� "$� ����� ��#!�� !� "$� 8"$ ���"����
($��� �)���� ���� �"! � "$���" "� ��<��"!�� �
$������ ����� �"��5 �" �!��##��� ��� "$�
$!�"��!�� ������ � "�� �!�/ �� ��"�� � �$���:
��/�� !� 7&9� ($�!� ������"!�� �!"$ "$� #��#�
��� ���� �)�� !� �����"�!��
6� "$� ��" �� ���"��!��5 �)�� �#��*��� $�)�
���!��"�� "$� ������!��"!��� ��� "���� �
��"!!�/�� ���"$��� ��/��"��5 ��� "$� �)��
�$���"� ��� ������ ��"�!�$!�/ !"�� �� � ����
!���#�����" � "$� B���� 3���� � ������
%8,,� 6" ���� ����� ����!�� ���"�� �"����
%',0 ��� %'+%�
�������� �)�� !� �� � !�!� ��� !"����� ���:
!�� �$���� � �#��*��� � � /���# � ��/��/�� I
"$� C�)��:���!:�!�� ��/��/��D I �$!�$ ��� �!�:
"��"� ���"�� "� ������"$�� �"$�)� ����� ���
��)��#!�/ ��#���"�� �� ���� $������� �
������ �)�� "$� ��� ��!� �!���"� � �)�� !"��
I �$��<�*$5 ��"��*$5 �$����� ��� B!��" I ���
�� �!�"!��" ��� ��� ���"$�� "$�" "$�� ��� ��"
��"��� !�"�!/!�� 6� ����� � !�/�!�"!� ��/:
���"�"!�� � !�/�� ����� !� ������5 ��� "$!� ���
��� #���� � "$� �!���" � �$��<�*$ !� ���"���
��/��"��5 � ���"�� � "���� ��� �!!"��� ��"!)!"�
�!��� "$� %9"$ ���"���� �����"!��5 "$� !�/��
����� ���� �� "$� �!���" � �$��<�*$ !� �$�"
!� ��� *���� �� �)��� 6" ���)�� ��� �� � ������ ��
"$!�� ��/��/� �� $!/$��� �#��*��� � ���B2��
($� ��� ��/��/�� ����!�" � "$� ���! /���#
@���!5 ��"!*$5 B�����!5 �*$)�*$5 ��/��5
(!�!5 "$� �!/$" �$���� �!���"�5 ����"� ���
(!��!A5 "$� �!�� �� (��< /���# @(��<5 �$)���$!5
��<$�"�5 3!��*$ ��� �$��<!A ���/ �!"$ "$�
���� �!�"��"� ���"�� ���$!> �� � ��# ��� ���:
���6�� ��B��B��� ���� $�� ���� "$�� "��
"$������ �#��*���> ���� $�)� ��� � $������
�� ��� � "�� "$� ����!�� ��)��"!�� "$��� ���
!�/�!�"!� ������!"!�� ���� �" !��" ����/�!��� ��
��#���"� C��"!���!"!��D � "$� ��)!�" ��!���
($�� $�)� ��� /������ ���/$" "�/�"$��
����� "$� ���� � �)��5 ��� "$� ��� ��/��/��
��� ��� !� ���!���
-�� ���� �� +���! +�� �� 9�+��� +�� �� E
, �� �� �
2 �%�� �%�Y�� H��
1 �%� � �%Y �� �%�
7 ��H �YH�� ���
. ��� DY������ �%��
3 ���%� Y��%�� ��%�
5 ���� ��%��� �%�
/ ���%� DY��%��� ��%�
- DK �%� �Y �%�� �%��
,E ���%� �Y�%�� K���
�)�� �#��*��� ��� !� /����� ���!��> "$��
��!� "$�" 6��� ��� !�"������� "� "$� ��/!��
0'
�� ���� �� "$� '"$ ���"���� ��"! "$� �/!�:
�!�/ � "$!� ���"��� "$� ��/��/� � ��"���
$��� ��� ���!�� �)��5 �����!���� ��!""��
�!��� "$� %7"$ ���"���5 "���!"!���� ���� ���:
!� ���!#"� 6� %&+' "$� �"!� �#$��" ���
!�"�������� �� �!"$ �� ���� ��)!�" �!���!"�
��/��/��5 ���!!� ���!#" ����� �"������ !�
%&0'�
04 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
�������*���-#� �+-67+6* 8 �&+-
� $� ������ ��/��/� � "$� =�����"�!�� ��!:
/!�� !� *���� ��� ��� � �!�/� ��� �
"�4"�5 "$� $����5 �!"$ �� ��)��"����� $!�"����
������!�/ "� � �"� ������ =���"$��"��
@B���* ; � �����A #����/�"�� $!� ��!/!��
"$��� $������ ����� � ��� "$� !�)��!�� �
��4����� I "$�� ������ 90, ��� 6" ����
��$!�)�� ���� �"�"��5 �� "$� .���!�� ��#����
���!�� 6 @88,I-'9 ��A ��� $!� ���������� ����
=�����"�!����
�/���� ��!��� "$�" � )��" ��� � ������
"�4"� ��� ��!""�� ���� �" "$!� ���� #��!��> "��
��#!�� �4!�"��5 ��� � �$!�$ ��� ���" ���!���":
�� �$!� ��4����� "$� B���" ���"����� "$�
�"$��� ���� ���"��!�� � "�� "$!� !��" �!���"�� �
.��"$!�� *!�/5 E��/����5 ������� � "$�" ����
� ���� � "$� �� ������ ��*� "� � ����"��N
�"�� �"!5 ������ "$� 8"$ ���"���5 "$� ������!��
������$� $�� � ��� ��!"!�� ����� ($� 6���!�
���1���" � .���!� �� "� ���$ ���"���"!��5 � "��
�$!�$5 ���� �/�!�5 ���)!)!�/ ��/���"� $�� "� �
#!���� "�/�"$���
6���#�����"� � "$��� $!�"��!�� ��!##�"� ��
*��� "$�" "$� ���)!)!�/ �������!#"� � "$�
$���� "�4"� ��� �"� ��� �)!���� !����#�"��
��� �� *��� "$� ��!/!� � "$� ��!1�� �#$��"
!� �$!�$ "$� $���� !� "���!"!���� ��!""��> !" !� ��
����/����" � "$� *!�� � �����!� �#$��"
���� !� ������!� "!���� �!���5 �� *��� "$�"
"$� ��/��/� � "$� ���� "�4"� !� ���$ ����
"$�� "$�" I ���$ ������ "� #��"�:6���!��5 �����:
"�� � � "$� 6���6�� ��B��B��� �� �� $�)�
"$��5 "$� "�4"� ��� �����#��!�� � � "�����"!��
��� ������"���5 "$� ;���5 !� �!��� .���!�� �
"$� ������!�� #��!��� �� "$�" "!�� "$� ��� ����:
!�/ ��� $� : ��/�""��� �)�� ! �� �����" �����
������"��� "$� $���� �����)��5 �� ��� "� "$�"
"$��� ������!�� "�����"!��� ���5 � "�� � "��5
����/H
�""��#"� "� #!� ���� "$� �)��"�� ��/��/�
/��/��#$!��� $�)� ��" ��" ���������� 6" ���
��" "$� ��/��/� � "$� .���!��� � "$� ��#!��5
�� "$�" ��� �� .���6��� 6" ����� "� $�)�
��"���� � ��)��� � "$� 6���!�� �!���"�� ��
���" "$� C��!/!��D ��/��/� �! $�)� ���
�"����5 ��#��"���5 !� "$� ������ � ��� "����:
�!��!�� ��"!5 #��$�#� 1�!"� �"� !� "$�!� $!�"���5
"$� "�4"� ���� !4�� !� ��!"!�/�
($��� ��� ������ =�����"�!�� ������!"!��
�"! ���)!)!�/ !� "$� 6���!�� �!"!�� � ��<� ���
������� � "$�!)!�/ =�����"�!�� �����5 "$� 3��,
����5 $�� �#���� ��� !"� ���� ���"�� � ����� "�
�� ����� � ��������� ���� ?���������� C� !� �� ���� ��� ������
��� ��O�K� �������� ���� 6 ���� ����� ����
+����� �����������DK� O����K �K� +����� � ��� ���� ������ ���� �� �����
+����� �����������DK� ��O������ +����� � ��� ���� ������ �� �����(
��K��C������ ��C������ ����� � ��� ��� ����� �� ��������
�����K �K ������� �K� � ��� 6������ �����
������� ��� #�� ������ � �� ������ ���
6��� 8������� � )&�� �����" >�������� <��( ,-350 ��� 574.
8������� � �� ��� ������������� ��������� � 6������ ����� 6� � ������ ���� ��� �� ��� ��?�� '�
����� ���� ��� ������� ������ ������� ������ �� ������" �������Z�������� ���� ������������% � ���
����� � ��� ������ ������ ����� � +����� ���� �� �� ������ � � �� � ��� 9��� �����
00
�"$�� �!"!�� � "$� ���" ����" � 6��!�5 "� ���"
� �!�� ��� "� ���� #��"� � "$� ����� (� �
"$��� "$� $����5 !� !"� ���"��!��� ��!/!�� ��:
/��/�5 !� �"! � $�� ��*� ������ .������ ���
"$�!� $����$�� #������ !� �)��"��5 !� ����� "$�"
"$�� ������"��� "$���/$ "���!"!��� B�?���"!
"�����"!��� ��� ������"��!���
($� !��" "�� ������� !� �)��"�� ���> ����"
���5 " ���5 ��� " �D���5 ���� " )���D�" ��D��D" ��)��" ��D��5 "
���" �����
03 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
�����/!(((!((( )�*+,*&)
� ����" 3���
8 �� � "$� ����6�� ��B��B��5 ������ !�
�#�*�� �� "$� $!/$ ����� #�"���� ����
�*� (!"!���� @��� ��# �" ;���3��A�
������ �$��� ���� �!�!��!"!�� �!"$ ��!/$:
���!�/ ;���$��� �� ��/����" ���"!���� ��
"� �$�"$�� "$� ��/��/�� $�)� "$� ����
��!/!�5 �� $�)� /���� "�/�"$�� !� "$� ������
� �$���� ��"��� ��)��#���"� 3������
�"�!�"$�5 �" "$� '"$ 6�"����"!��� ���/����
� ����!���!�"� !� ���!� !� %'''5 �����"�� "$�
������ M� ���� �����5 !� "$� ����� # �
- ��� $������� '������5 ��/��� "$�" !� "$�!�
��!� "$� ��/��/�� $�� C!""� !� ������D �"
"$�" "$�� �$���� � ��/� ����� � �����5
C#��$�#� �� ���$ �� � 1���"�� � "$� �$��5
�)!���� ���"�� ��� #���� �������D�
���� ������ �������$��� �)��� �"�!�"$�5
#��!"!�/ � C;���$������D /���#!�/ "� !�����
�"$ ;���$�� ��� ������N "$� ��?��!"�5
#����5 �/��� �!"$ ������
�" ��� ��"�5 "$��� ���"�!�� $�� ��� ��"���
!� ������"����"$�"����$������������ ���
"$� �#��!�$ ���1���"5 ������ "���!"��� $�� �:
���� #��" � "$� 6��� ��#!��� ($� ���" .���)!��
�!���"�� ;���$���$���"���/������ !� �����5
�� ! ������ $�� ���� ��� �#�*�� "$����
($� ������ ��/��/� $�� � "���!"!��� ��� �
#!�"��� ��!"!�/5 ���� ��"! 1�!"� �����"� "� #��:
���� )���!��� � �$�!�"!�� ��!/!��� "�4"�� ($!�
����� "� ��#�����" �� ���� �"�/� !� "$� "�#!��
��)��#���" � ��!"!�/ I �� �!� "� "$� ������5
���� �� !4�� "�4"� ���$ �� ��"��$!��� ��� "$�
���D� .�����5 !� �$!�$ "$� "�4"� ��� �" ���" $� :
���������� 6� "$!� #!�"��� ��!"!�/ "$� �$����:
"��� ��� ��" �"������!��� �� ���� !� "$� ���� ���
!� �! ����" #����� ($��� ��� � "�� ���� �!/��
"$�� �����> ?��" ����/$ "� ������" "� "$� ����D�
�!�� �$�" $� ����� "� ���� ($� ��?��!"� � �!/��
��� #!�"���� � #��#� ��� "$!�/�� ���� �"$��� ���
����!�5 ��� "$� ����!�/ � �!/�� ��� �
�"��"�$�� � ����� � #��� ��� $���#$�����
������ !� "$!� "���!"!��� ���!#"��� �" !��" ��!""��
�� ��!�� �*!�� #�!�"�� �!"$ #��" �� �!����
#!/���"�> �"��5 #�#�� ��� �����
6� ������ ��!)!�5 �$��� "$� ��/��" �����:
�!"� � �#��*��� !� "� � ����5 ������ !� ���
��!""�� !� "$� �"!� �#$��"� ($� ��"$�/��#$�5
!�"������� !� %&'05 ���� �#��!�$ #���"!���
���*� ��� ��/�<!��� ��� ��/���� #�!�$��5
��"��� "$��)��/�!�� �����"$�!� �$���$���
���� ��!)!��� ��� "�!!�/�� !� ������5 ;��:
�$�� ��� �#��!�$� ($��5 ��!��� !"� ;���$��
�����"�5 ������ $�� ��� ���� �#��!�$ ���:
�����5 "$��/$ "$�� ��� ���$ �"���� "� !" "$�
����� #�""���> ����� �� �� �� �#��!�$ ���� � ����5
C/��� ���DN ����#���� �� ���������5 C!����D� ($� !��"
"��������� !����������>�� �")� �" #����")���"
)���7�" �����" )�7���7�" #����7���7�" ������#�" ���#��
��� .��� ��� ���������� �� $ ���� )������ �������
05
������*&�+�) .4!(((!((( )�*+,*&)
'���" $%�����(��
8 �� � "$� (���6� ��B��B��5 �<��! !� "$�
��"!��� ��/��/� � !���#�����" C���"$���D
�<���!?�� @���� � ��#�!� � "$� ��)!�" ��!��A
��� !� �#�*�� !� ��!/$���!�/ �!�"�!�"� � B���:
/!� ��� ����!�� ��/��"��� ��" "$� /���"��"
����� � �#��*��� !� !� ���"$:���"��� 6���5
!� "$� #��)!��� "$�" �! � ���� $��� C���"$���D
�<���!?�� @ �� ��# ��� (���6�3A�
($� #��� ���� $%�����(�� @��� �#�!�/
$%���� ���A ���!)�� ��� "$� B���* $�� )�����
I �� "$!� ��� ���� "$� *!�/��� � �"��#�"��5
� ��� 6���!�� ���� �$� ��"�!�$�� � �����"�
�� "$� ���"$:���"��� ���#!�� �$���� �" ��4:
����� "$� B���"D� ���"$ !� 0+0 ��� $%��� $��
����� "$� ���� � "$� (��*!� ��/��/�
��� �#�*�� � "$� ��?��!"� !� "$� ��/!���
6" !� � "�� ���� $%�����(���5 � "��� "$�"
�!����!�/� !���"! !�� "$� ��/��/� �!"$
"$� #�!"!�� ������ � �<���!?���
�#��*��� � � ���"$:���"��� (��*!� �!���"5
"$� ���!�)� �����"�� � (��*���5 �<��! ���
(��*!�$5 ��""�� $��� �"���� "$� 7"$ ��� %%"$
���"��!�� ��� ���� ����!��� "$� )���� ���
#�!�� "$�" ����� "$� ���#!�� ���� �"$���
"����� "� ������� �����!��5 "$�!� ��*� /��<:
!�/ "$� 6���!�� ��� ������!�� $!/$���� !� ���:
��� ��� ��)!�/ "� "$� ������ !� �!�"���
($�� "$�� ���/� �� ����� "$� ������ �
�"$ $�)�� � �<���!?��� �#��" ��� �!���!"!��
!� B���/!� ��� ����$��� !� 6���5 "$��� ���
%,,5,,, �� ���� #��#� � �<��! ��!/!� !� (��:
*��5 ���" � "$�� ���/!�/ "� "$� /���#�
*���� �� ����#�#�* ��� (���*���5 �$� �!:
/��"�� ��� ���"$��� �<���!?�� ��� ��/��"��
� "�� %'+' ��� ��� !)� !� ���� #��)!���� ($�!�
����#�#�* ��/��/�5 ��!/!��� � )��!�"� � �<��!5
!� /������ ���!�!�"!�/ "� "$� ��� �!���" �
(��*!�$�
��/ �!�#�"�� �"���� (��*�5 .���!��� ���
����!���5 �<���!?�� ��� �!)!��� �"���� ���:
�!� ��� .���!� @6���A ���/ "$� !�� � "$� �!)��
���4�� � "$� "���"� � (��*����$�!5 !� %'+'� 6�
�#!"� � �� �#�!�!�/ �/�!��" "$� 6��� /�)������"
!� ���"$��� �<���!?�� !� %&-85 "$� ����� $��
$���
��!� � !���#�����" !� %&%'I+,5 ���"$���
�<���!?�� ����� !���#�����" �/�!� !� %&&%�
������ �����!�D� �""��#"�� ����4�"!�� � "$�
�����!��:�#��*!�/ ����)� � ��/����:����:
�*$5 !� "$� ���"��� ����"�!�� � �<���!?��5
$�� �� "� !���� !/$"!�/ ��� �)��"��� "$�
�4#��!�� � "$� $������� � "$������� � �<��!�
�$� ������ !)�� !� �����!�� �����$!� �<��:
�!?�� $�� �4#��� "$� �</$!��� ��� ���$ �
"$�!� ����� "���!"��� ���/ !"� ���"$��� �����5
����""!�/ "$!� ���� �!"$ "$� �� �/�� �<��!� ���
�!"$ "$� ���*$�"!�� (��*� �$� $�)� ���
��!)�� ��" � �<�*!�"���
���� ����" "$� "��� � ���� & �#�� @���
(���6�3A �� "$� !��" ����!� � �<��! !"���"����
6� ��� ���� "$��� $�� ��� �� �<��! !"�����
��/��/�5 ��!""�� !� ���!� ���!#"5 �!��� "$�
%-"$ ���"���5 ��� !)�� !"����� ��"!)!"� �/!�:
�!�/ !� "$� %&"$� �<��! ��� �#!� #��"�� ���
�����"!� ���/ !� �"! � )!/����� "���!"!�� I ���
"$�" ��� � "����� �!"$!� (��*!� ��"���� "� "$�
%%"$:���"��� #�� �������� � "$� %�� C�!�/��5
�"���"���D� .�� �������� ��� ��� /!)�� � ��
��C�75 �$� !�#��)!��� �$!� #��!�/ �� � �"�!�/��
# ��%�
6� 6���5 �<��! �����"!�� ��� #�!�$!�/5 ��":
���� ����� "$� .�$�)! ������$� @%&+8I7&A5
��)!)�� !� "$� %&',�> ���!� ���!#" !� ����� 6� "$�
0:
%&&,� "$� �"!� �#$��" $�� ����� "$� �"��:
���� !� !���#�����" �<���!?��� �<��! ��"���
���"��� �� ��*� !� "$� !���#�����" ���"$ ���
�� (��!< !� "$� ���"$5 �"$ �!"!�� � !�"����:
"!��� !�#��"�����
$%��� I ��� ��!�/� I !� "$� ���� � "$�
6���!�� ��/��/� �"! �#�*�� !� #��"� � ���"$���
�<���!?�� @��� ��# �" B6 ��6A�
6� ����"!�� �� ��� ��/��/�� !� $��� "� !��
!� 6���� �����" ��"!��"�� � �<��! �#��*���
"$��� @!����!�/ "$� ����� ���"�� ;�J�$1�J�5
�#�*�� !� "$� ���"$��� ����"�!��A ���/�
��� 8,,5,,, @.� ���!�/ !� "$� %&9,�A
"$���/$ % �!!�� @�� .�##�5 %&98A ��� 0
�!!�� @�� ����!�5 %&'%A "� ' �!!�� @'����,
���� ��� ��� �� )���� � �����������5 %&'+�'95
��� �"$�� �����" �������A� 6� 6���5 �<��! $��
�� � !�!� �"�"��5 �" !" !� "$� ��?�� ��/��/�
� "$� ���"$:���"�
($� ;�J�$1�J� #���!� ����� %,,5,,,�
($�� ��� "���!"!���� ������� ������5
*��#��� � $�����5 ����� ��� ��""�5 �$���
���� ��� "� "$� ���"$:���" ��� "$� ���"$:���"
� ����� ($�� "�� $�� C����7�5 �$� ���/ �)�
#��"��5 �""� ���/� ��� "$� �#!� "��� �
��G ��/$��
���"$ � �<���!?�� !�� ��/��"��5 � ����"�!�:
��� ��#�!� � ����!�� 6� "$� ������� "����!�
� ��/��"�� ���� #��#�� !)� ��� ���� ��:
/��/�� ��� �#�*��� ($��� $�� ��)�� ��� �
�!�/� !�/�� ����� �� "$� ��/!��� 3!/$ )���
#��#�� ����" "$� ��/��/�� � �!��� )���
#��#��N "$�� !� "��� ����" ����� ��/��/��
�� "���� ��� ������!��"!��� C($�� "$� ���!
��� �!�� "�!�� ���� �E��5 �$!� "$� �)��� !�
"��� ���� ����� �� ��/�! !� "$�!� ���"!��� �!"$
"$� ������� 6� "$� ���� ���5 "$� (�������� !�
���"$��� ��/$��"�� ���� �</!� U �=B36��V5
��� "$� �</!�� !� "��� ���� �<��!�D
6� "$� %'"$ ���"��� ����!�� ����6� �����
"$� ���":���� !�/�� �����5 ��� #���"!��� "$�
��� !"����� ��/��/�5 �� ��/��"�� ��� ��!/$:
���!�/ �$��$���� �" "$� �/!��!�/ � "$� +,"$
���"��� "$� ����/ (��* ��)����"5 #���� �
$��� �� �� �� !� (��*��5 ��/�� "$� ��� � �<��!
"� ��#��� ���!�� �� "$� "!�� � "$� ����!��
��)��"!�� �<��! ��� !� � �"���/ #��!"!�� ��
!�/�� �����5 ��#��!�� !� ���"$��� ��/��"���
���!����5 ��)!�" #�!�� �" !��" �)����� ���:
!� �� "$� ������ ��/��/� � "$� ��/!��> !" ���
���� �� "$� �$�!�� � "$� C������D �/�!��" "$�
���/��!�!�� ��" "$!� #�!�� � ��� �)���5 �� !"
/�)� ��*!�/ "� "���!"!��� 6��� ��� �� !���
($�� !� %&+0 �<��! ��� �$���� �� "$� #�� �����
!�/�� �����5 ��� "$� ��� ��$�� ��/��/�5 �
��)!�" ��/��"��� ��� !)� ����� �"��5 #�!��
�$��/�� �/�!�� ($��� ��� ��� ��##��" �� ���:
��"!�� ��� !"����� !� ��� ��/��/��� ��/��"��
@�"! �"����$� ���!�A ��� $�� "�� !"�����
��/��/��5 ��� !"� ���� !�/�� ����� I ��"����5
�!��� !" !� "$� ��/��/� � /�)������" I !�
����!���
;��"�"!�� ��� ��4����� ����!/���5
�$��"� �����!��:;��1��?��5 C.�!"!�� ���
!�/�!�"!�� !� ��/$��"��D !� - �� ����������
)���)������ � - ��� ���� ��� ��������� ���
6���� (� ���!���� @���!�> ���"�� ��
B���"��5 %&'8A ##� %+8I-+
-�� ���� �� ���<� �! +E �� �� ���<������<� � +E �� ���<���
, �� �� ��
2 ��� ��� ���
1 �N M �N M �N M
7 �N�� �N�� �N��
. �MM �NM �M
3 ���� ���� ����
5 ����� ���� ����
/ ����O ���O ���O
- �HH�O ���O ���O
,E � � �
� = � � 6 0;
�� +E �� �����> �� = & &M @ # � ! 8 ' [ 6R 6 P � * + � A AN < \ 9 � �M � > >N ; B X
� M � � � � � � ? � D : � � � � N � H � M � � �N � � O
������� �� +E ��
���!� ���!#" !� �"! ���� � �<��!� !� 6���� 6� %&+0
��)!�" ���"$��� �<���!?�� ���#"�� "$� �"!�
�#$��"5 �$!�$ ��� ���� 6������ E ��� C���D5
������ C�#$��"DA� �� ����$��� !� "$� ��)!�" ��:
!��5 "$� ���!!� �#$��" ��� !�#���� !� %&0&� 6�
"$� %&&,� "$� �"!� �#$��" $�� ��� ��!�"��:
����� !� !���#�����" �<���!?��5 !� � ��� ��:
��� �����!�/ (��*!�$5 �� �$��� !� "$� �4�
3( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
���;((!((( )�*+,*&)
.����
1 �! !� ��� � "$� �6��:(6��(�� ��B��B��5 ��
�� ���" !�/�!�"� �!�)�� ($� ���� $!�"���
� "$!� ��/��/� ����!�� )��� ���"��!���� 6" !�
�#�*�� !� ��� ������ "$� �!"� � ��! !� ���:
����
�#��*��� � ��� �� 3�� ��� ���� 0������ !�
���� ��/!�$ ��!"!�/�5 ��� ��� �$!����
���,(�� C"$� ������ #��#�D� ($� ����
� !�!� "��� @ ��� �$!���� ��� C�$!"�DA
��"�$�� "$�!� ��� ���� �� "$����)��5
�$!�$ !� )�,��� C�$!"� #��#�D�
��! �#��*���5 ��!*� ���" � "$� �"$�� �!���:
!"� #��#�� � ������5 ��� "�#!��� �����
������ ��� �!�� ������5 ��� "$�� $�)� ���#"��
�$!���� ��"��� ��� �$!���� �!� � 1�!"� ���:
#��$���!)��� ���/ �!"$ "$!�5 "$�� $�)� ���#"��
�$!���� �����> ���" � "$� )������� � ��! !�
��"��� �$!����5 ���� � !" �����" �����!�/5
���� � !" ���$ ���!��� ���� ��! ��� !!�/�� !�
�$!����� ($�!� ��"��� ��� ������!� !�*� $�)�
��� �!"$ �$!����5 (!�"��� ��� �������
��"$�� "$�� �!"$ ���" � "$� $! #��#�� �$�
�������� "$���
��� �� ���� ��� � ��! � ������"���"��O C6"
���� � �! !��"5 ������ �)�� "$��� �����
�$!�$ ��� � ��!/!�� �!��$!� )������� ���
�! !��" "� !�"��#��"5 �� ����� �$��/� ����� "�
$�)� #�������� ���!��� "� �!�#! � "$� ����
�"���"��� � �!��$!�5 "$�� �!�!��"!�/ ���"���"�
"$�" ���� $�)� �� ��"�� #��"�:(!�"�:������
��� �$!�$�)�� ��/���# � (� �!��$!� ���
���/ "�D @��)!� ������A�
6" ����� !*�� "$�" "$� ���!�)� *!�/��� �
����$��5 ��� � �$��� ��#!"�� ��� ��!5
���� $�)� $�� ��! �� ��� � !"� ��!� ��:
/��/��� ��$!���� "�4" � "$� &"$ ���"���50��
���5 ������� ��)��� ����� !� "�� ����$��
��/��/�� I �" "$�� �� ��" ��!��!�� )���
���$ �!"$ ��! �� �!"$ ��� � "$� �"$�� ������
��/��/�� � �����������$����� ���1�����
� ���! �$�� !� %+80 ��� "$� ��!:�#��*!�/
����"�� $�� ��� #��" � �$!�� �)�� �!����
������ �$!���� !�/�!�"� ��/��� ��! �� � ���:
����: �� ��/��/� !*� �6� ��$���� � (�! $!�"���
����"!���"�*�!""���(�!��/��/�! "$���!�)�
����$��"�$�)�����(�!*!�/����($�)!�����
����#�#��� "$�" !"��������"����!�"!� ��/��/��
"$� ���:�$��� /���#� 6� "��"$5 �� ��� *���� "$�
#��$!�"���� ��!���������"#�����"�������"�!�
�!"$ �$!�$ ��/��/� ��!� "� ���� !"�
��! $�� "���"� ��������"� @� �� �����A ���
"��)� )���� @� $!/$ �����A !����!�/ F "$!�
!� ��� � "$� �� ��/��/�� !� "$� ���� !� �$!�$
���"!��� �� � )���� 6" $�� ��)�� "���� !� �#��
������ ($� !��" "�� ������� ���> �" � " ��" ���"
����" ���" ���" ���" (��" �����
3.
��������'!(((!((( )�*+,*&)
'�� �����
� $��� ��� ���� � �$�!� � 3!��� ��� ��$�:
���� ����$!�" *!�/���� �"��"�$!�/ ���":
����� ��� 6��!� ������ ���"$:���" ��!� ���
"$� ���� ���$!#��/�� ($�!� "����� ����!� I
!� �"��� "��#��5 !� �"�"��� � !��� ��� /���5
!� ��/��/�� "$�" ��� � � ����*�!" ��������5
!� ����� ��� ���� � ������� "$�" �������
���� �� 6��!�� ��!/!���
���� ���"��!�� �/�5 ���" � "$��� *!�/����
���" ���/ �"$�� #�"$�� ($���)��� ����$!��5
6��� ��� �$�!�"!��!"� $�)� � ��� ���)��"��
��! !� ��� � "$� ��" ��"#��"� � 3!���!�� !�
6������!�� ($�� ��!����5 ��� � "$� ���(��:
���6�� ��B��B��5 !� �" "$� ���� "!�� ��� � �
�$�!� � ��"��� !�*�5 ��� � ��!1�� ���)!)��
��!����5 "$� ��/��/� � ��! !� 6������!�5 !�
!�/�!�"!��� �����" "� !"� "�� ��!/$���� "� "$�
���"5 ����* ��� ������ @��� ��# �" �����A� ��"
��! ����" !"� �!)!!��"!�� ��� "$� /���" !���� �
M�)�5 �!���"� "� "$� ���"� ($� ���!��" �"���
!����!#"!��� �� ��!5 ��"!�/ ��� &%-5 ��� !�
���!#"� !��!�"!�/�!�$�� ��� "$��� ���� !� M�)��
($��� ���!��" "�4"� ��� !� "�� ��/��/�� I
����*�!" ��� @������HA ��!����� ($� ��/��/�
$�� � $!�"��� � ���� "$�� � "$������ ������
���/ �!"$ ��!"!�/ @��� �4A � �$�� !"���:
"���5 ��� � �$�� !"����� )�������5 !� �$����
�"���� "$� "�� !������ �"�� ��!���� !����!#:
"!��� "��� "� � !� M�)�����5 ��" ��!����� ($!�
!�"��#�� $�� !"� ��*� �!��> ! !" ���� ��" ��
��!D� ������)�"!��5 "$� ���� M�)����� !"���"���
���� ��/�� � ��" ��� ��/�""�� "����� 6" ���
$��� "$�" M�)����� �������!#"� ���� ���� ��
#�����)�� ��� ����#!��� 6" ��� "$���/$ ��!����
"$�" ���"��� ��$����5 � ���"��� �/�5 �!���)����
"$� �� "�4"� ��� ����" "� ���� "$���
��! ��� ����"5 ��� ��"�!���5 � �"�!�"� $!��:
���$!�� )!�� � ���!�"�5 � )!�� �$!�$ !� #��:
���)�� ���� ����� !� ��!���� "$�� !� ����"
��� �"$�� ��/��/�� ����� ��!���� $�� )���
�!�"!��" C ����D @���� �����A ��� C!� ����D @����
#����A ��/!�"���5 �$!�$ �#��*��� ��!"�$ �"����
�� ���������5 ��#���!�/ �� "$�!� ���"!�� "� "$�
#����� ���������� 2!"$!� "$� ���� ��/!�"��5
�������� ��"�!�� �!�"!��"!��� ��� ����> ����
������� !� "$� ���" ��)�"�� )��!�"� ��� ����!�"�
��/�� � ����� ������� ��� M�)������ ($�
)������!�� � "$� "$��� )��!�"!�� ��� � "�� 1�!"�
�! ����"> C��"D !� ���� !� ���� *�"�$5 ���� !� ����
���!�5 ����(������ !� ���� �!�//!$�
M�)����� !� ����� � ���� !� "$� %9"$ ���:
"���� ���� �����"� ��!���� $�� ��� !� �:
����� � ����5 �$!�$ $�� ��� "$� ��/��/�
� "���� ��� "��)� !� "$� ���$!#��/� �� ����
$������� � ������ ($���/$ ����5 ��������
$�)� ���� ��� ��"�$5 .��"�/���� ��� �$!:
�����
��!���� ������� ��� �����$�" )��!�� !�
���� 2!"$ C+D ��� C0D5 �! ����" ����� ��� ����
!� ���� ��� !� ���� ��/!�"���� � "$� �������
$�)� �!/$"� �! ����" ���� ��#���!�/ ��
�$�"$�� "$�� ��� ���� � ��� �� � "�� � �����
($� ��!� ���� � "$� !��" "�� ������� ���> ��"
��� �� #����" ���� �� ����" )��" ����" ���" )���" #����
�� ���" ���" ����� ���� C%,D !� � ������� ���
����*�!"�
3/
,��� �� 1���� � $������ =������ ���� �� ��� ,E�� ������(
���� �� ������ �� ����� ���� �� ���( ��
� ���( ��� ��:���� � ���� ������ ���
���� �� � ����� �� �������� �� ������� �
���� ����( �� � ��� 4 �� �� ���� �� ��
����� ���� ���� ���� ���� � �� ��� �� �
������ ����( �� ��� ����� ����
��� *���� ����� �� � �� ��� �� =�������
�� �� � �� �� �� �� � �� �� �� H� � ��� �� :� �� ���
����� &� &���� =�� ��( � 6�������� ���� �������� )� ������" >�������� *� ����( ,-5-0
� � 6 � � � � 3'
������ ���� ����
� $� ��"!� ��/��/�� @ �(E6��5 6(3���6�� ���
"$� �4"!��" �� .����!��A ��� � ���#��"
/���# � 6���:����.��� ��B��B��5 ��#���"�
��� �" $!�"��!��� !�*�� �!"$ "$�!� ��!/$:
���� "$� ��)��!� ��/��/���
6" !� !*�� "$�" �� #��"�:6���:����#��� �!)!���
!�"� �!���"� "$� !�/�!�"!� �����"��� � "$� ��"�
/������ ��)�� ���"$����� ��� �� ���� ���:
"!�� !��$�" !� ���"$����"����*��!������ � ��/
#��!�� "$�� ���" $�)� ����!��� !� ���� "���$
�!"$ ���� ��)��!� �#��*���� �)��"��� ����$!�/
"$� ���"$:���"��� ��"!� �$����5 "$�� ��""�� !�
"$�!� #�����" ���"!�� �!"$��" �)�� �!�/!�/ �!"$
��� ��/� ������!"� � ���:6���:����#���
�#��*���� ($�� "$� ��"!� ��/��/�� I ��#��!��
!"$���!�� I ���� ����� "$�� ��� �"$�� !)!�/
"��/��� "� "$� ������"���"�� #��"�:6���:���:
�#��� � ��)��� "$������ ����� �/��
1����� ������� � � �� ����
�")!�� ��� !"$���!�� ������� ��� � $�:
#�"$�"!�� C#��"�:���" ��"!�D ��/��/� �$!�$
�! $�)� �/�� "� �!)!�� !�"� �!���"� ���"
�� 9,, �!"$ � ���!�� � ����� �$��/�� "$�" $�)�
� ��"�� �")!�� �" ��" !"$���!��� ($�� ���
"$� ��"!��� ��/��/�� � "�� ��#�!�� �"$ �
�$!�$ �����"�� "$�!� !���#������� ��� "$�
��)!�" ��!�� �" "$� ��� � "$� %&',��
������ $�� "$��� ��!� �!���"�� !)��!��
@������#�A !� �#�*�� !� "$� ���"$:���"N ���"��
�")!�� ������ �!/�N �##�� �")!�� @$���%��,
���#�A !� "$� ���"� !)��!�� !� � ��� ��!�/ "��� ��
!" !� ��� ���� �� �� ����" �4"!��" ���!� ��:
/��/�5 ���"�� "� ��"��!��5 ���� "$� �)������
��/��/� � ���"$:���"��� �")!��
(� "$� ���"$:���"5 ��������� !� ����"!���
����"�� � ��#���"� ��/��/�5 �!���� �"����
�")!�� ��� !"$���!��5 �!"$ � �!�"!��"!)� ��:
"���5 ����� ��"$�!� !� ��!/!���
!"����� ���������� !� ���� �� "$� $!/$���
�!���" � "$� $�#�������� � "$� ���"$:���"� ($�
�"$�� ��?�� �!���"� ��� "$��� � "$� ;�������� "�
"$� ���" ��� "$� -���#������ ���"$:���" � "$�
������� �!)���
(�� �!���"� � ��� 3������� ��� *���� ��� �
%-"$:���"��� /������ !� .������ �!���" ���
%9"$:���"��� ��"��$!�� !� ������ �!���"� ����
� "�� "$�" "$� ��/��/� ���" $�)� ����� �4:
"!��"5 ������!�/ "� "$� �#���� � B����� !�
���" .����!��
-�� ���� �� ���B��B*��� �� �� �� 1����� ������� �
���������� �������
, ����� ����
2 �� ����
1 ��� ��DK
7 ������ C����
. ����� ��� �
3 C�C� �C�
5 ������ �����M �
/ �C���� ���M �
- ������ �����M �
,E ��C��� �����
34
��� ����*&�+�) 4!(((!((( )�*+,*&)
3�#�����" '���" $����������
8 �� � "$� 6���6�� ��B��B��5 ����$! !� �
��?�� ��/��/� � ���"$:���" .�*!�"��5
�$��� !" $�� �)�� "�� �!!�� �#��*���5 ���
��� ��!� ����� � �!!�� �#��*��� !� ���"$:���"
6����
($��� ��� ���" +,,5,,, ����$! �#��*��� !�
� /$��!�"��5 �$��� !" !� ����/�!��� �� � C��"!���
��/��/�D� @;�!"� �!�"!��" ��� "$�� !� "$� ���:
���!"� � ���� "$������� � .���!��:�#��*!�/
������ !� � /$��!�"�� I ���� ������ � "$��:
��)��5 ?�� � �"$��� I �$� "���!"!���� !)� �
#���"!"�"!���A ���" -,5,,, ����$! �#��*��� !)�
������ "$� ���� ���!� !� (��*���!�"��> "$��
�!/��"�� "$��� ��� � /$��!�"�� !� "$� %&"$
���"���� �!���5 "$��� ��� � �� ���� �� $�
� �!!�� ����$!:�#��*!�/ �!/���" ���*��� !�
����5 ����!" ��� "$� ��!"�� ��� ��!��"���
($� ���� ����$! �� ��� 5��45 !� ��" ����
� ��� "$� %,"$ ���"���� 6" !� �!�)�� "$�" "$�
��/��/� ��� ���/$" "� !"� #�����" ���"!�� !� �
���!�� � �!/��"!��� ��� ���"$��� 6���5 ���� "$�
���#!�� �$����> ���"�!�� !" !� ���� ����� ��:
�"�� "� "$� ���"$:���" 6���!�� ��/��/�� "$�� "�
!"� ��!/$�����
��� ��)��� ���"��!�� "$� �#��*��� � ����$!
��� ���3�6 $�)� !)�� �!�� � �!��� ($��� ���
���$�! �������� !� ����$!5 ��� ���$�! !� "���
!� )��� $��)!� !� ������ � !"� ��!/$����
����$! ��"���� ��� ���"�!�� �������� ���
.���!�� I ��� ��� �6��365 !"� ���"��� ��!/$:
����
2�!""�� ������� � ����$! ��"� ��� ��� "$�
%&"$ ���"���� ;��""�5 !� .�*!�"��! ����$!�"��5 !�
��� "$� ���"�� � ����$! ��"��� ��� #�!�$:
!�/� �� �!"$ �!��$! ��� ����5 ����$! !� ���:
��� #�!�"�� � !"$�/��#$� ��� $�����!""��
��#� !� "$� �����B�457 ��� � ���!� ���!#"�
��" 1�!"� �#��" ��� #�!�$�� #���� ���
#��"�� "$��� !� � �!�$ ��� !"���"��� !� ����$!�
���� � "$!� $�� ��� ����"�� !� #�!�" I � ��?��
����"!�� ��� ���� �" ���� � "$� ��)!�"
��$��� 6� 6� =���!� I �" ���$ ����!�� "� �
����� ��� "���!"!�� #�����)�� ��" ��� ��/��5
��������� "��� ��� �#!�� �" ��� �$��"�� ��!��
� ����� #��"� � ���!�� ���"��!���
($� !��" "�� ������� !� ����$! ���> �#" � 5"
�� " ��45�5 �" )����" �����" ��)�" �����" ���" ����
9��� ��� � 1������
�5#����5�45 !� "$� ��?�� �!���" /���# !� "���� �
������� -������455 � ��:�!���" � ��J*$�$�J�FJ5 !�
���� � ���!� ���� �"$�� ��:�!���"� ���
&���5 �45" .�����,&��5��5�45" 3��(��5 �45�
($� &���45 �!���" � .�*!�"��! ��*��� !� $����
!� .�*!�"��! ���!� �������"�N -�����5�455 � ���"$:
���"��� 6���5 !� ���� !� ���!� �������"� "$����
� �:�5�45 !� � "$!�� �!�"!��" �!���" � 6���� 3!�"��!�:
�� !�#��"��" !� "$� . ����� �� ���45 �!���"5
�$!�$ �4"���� ���/ "$� 6��!�� ����� �$���
!� 6��� ��� .�*!�"��> "$!� !� "$� ��/��/� � �
/��� ��� � ����!�� ����$! #��"���
������� ���� ������� �� / ������ ������� !� )���
�! ����" ��� "$� ���"� 6" ��� "$� !��" ����$!
�!���" "$�" ����� ��!!�� "� "$� ��!"!�$ !�
6��!�5 ��� !� "$�� #��"!����� �� �������"��
!� ���� !�/�!�"!� ���*�
($� ���� ��!)��� � "$� (��*!�:�#��*!�/
;��$1�!5 �$� !)� !� "$� ���� #��)!��� � .���!�5
��� ��!� "� �#��* � ��/��/� � � "$�!� ��� I
& � ���5 ���" ����� ���"�� "� ����$!�
����� �� M� � ���!�5 ��� ������� ��������F
� ������� � � ���� ����� @ �����> ���� ��!�"!�
���!�"�5 %&99A ��� �"$�� �������
30
+ ��� @ �����K��K� �DK��� �� �KODK( 6 �� �� ���� �� �� ���(
�:� ���� ��� ������� �KODK( ;��� ����� �� ��� �� �� �(
��K��DK �K����K ����DK( �� ��� ���� �������� � �� ����� ��(
����K ���( �DK��� ����DK� =�� �� � ���� ��� ��� ���� �� ���
��� �����L � ���� ����� �� � ������
+� *������ @���( 7������ ����� �� ��� 6������� )*���" 9��� ����� � ����( ,-E50
33 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
�����.!(((!((( )�*+,*&)
.������ $������ �)�����" . �� E&�������G
8 �� � "$� ���/! /���# � �6B��:���B� ��:
B��B��5 ����� !� �#�*�� ������ ���" � "$�
���"�� ��� ���"��� �!�"�!�"� � "$� ���"�� � �!:
��� ��#�!�5 � � ��!�� �/�!��"��� #�#��:
"!���
B��� ��� ����� ��� "$� "�� ��?�� $!�"�����
��/��/�� � "$� ���"�� � �!��� ��#�!�5 ���
�)���$������ !�/�!�"!��� � "$�!� ���"!)�5 "$�
��"!��� ��/��/�5 ���B� @��� ��# "$���A� �����
$�� #���� ��� �#�*�� !� ���/$� !"� #�����"
���"!�� �� �� ��/ �� "$��� "$������ �����5 ��
"$� ����" � �� �4#���!�� � ���� ���/!��
��/��/�� ��� "$� ���" !� "$� ������ �!��:
�!�� ���
6"� ��!� �!���"� $�)� "$�� /������ �! ��:
��"!�"�� "� "$� #�!�" �$��� "$�� ��� �� ��/��
��"��� !�"�!/!�� ��" "$��� !� ���$ "��)�
��� !�"������!�/� ����/ #��#� � �! ����"
�!���"�5 �� ���� !� #���"!�� ������"��� "�� ��
"$���� ���" #��#� ��� ��� !!�/�� !� ���/�N !�
"����5 ���� ��� @�" �� �����A �#��*
�����$�
6� ����� ����� � #�� !4 ���*� "$� #���> %�
C���D5 �%� C���D� ����� !� � "$���:"��� ��/��/�5
��� "$� "���� ��� �����"!� !� ���� ����"!��>
#�5���H C"� !�#�!���D5 #�8���H C#�!���D5 #�H���H C��)�D�
6� ����� ����"��5 ��/ �!�"���� �����/�� ���
"���!"!���� "�����!""�� � "$���:"��� �����5
��!�/ �����!� #$����� "$�" ��"�$ "$� "����
� "$� �#�*�� ��/��/��
35
���� ���� ����
+ )��� ��/�/���#� ���"�� ��/��/��� ���"��
��� ���"$��� � �!��� ($�!� !�"�����"!���$!#5
�� � ��/��/� /���# ���#���� "� ���!"!� ��
B�����!�5 ��� �)!��� "� ���� �4#����� ���
���������"��"�� !�/�!�"!����2!$�����*
!� %'87 ��� ���� �� � ��� ��!�$� 5 �$���
���#���"!)� /������ �##����� !� %'&&� ��!�$�
��� "$� !��" "� �""��#" � ������"���"!�� � >�,
�����5 #��"�:���"�� ��$���� $�� ������ ��/���
"$�" ���"� ��/��/�� ���� ���"�� "� "$� ����
�! ��� ��!� ��� ���� "$� �6B��:���B� ��:
B��B����!���!�$2��"������#��)��"$!� !�%&+7�
2!"$!� "$� $�/� ��� )��� �� �!/��:���/�
��!�5 ���"� ���/� "� "$� �����:���/�
/���#5 �$��� �"$�� ������ ��� �#�*�� !�
���"$:���"��� �!/��!� ��� ��������� 6" ���
����� !� "$!� �!�"�!�"5 ���" ��� "$������ �����
�/�5 "$�" C#��"�:���"�D I "$� �!���" �����"�� � �
"$� ���"� ��/��/�� � "���� I ��� �#�*���
6" ��� ��� "$!� #�!�" "$�" �#��*��� � ���"�
��/��/���/�� "� �#���� ������ "$��$�� ���"$:
��� $� � � �!��� ���"$ ���"�� � �!�� !� ��� � "$�
)��� ����" ����� � $���� $�!"�"!��> ���"�
�#��*��� ���� ��������� �" "$� ��� � � ��/
$!�"��� ����! !��" "� "����5 �#����!�/ ��� *!���
� �/�!��"��� !� "$� ��/!��� 6� ���$����/!��
"���� "$�� ���� �" "$�" ���� "!�� � C���!"$!�D
/���# � #��#�� �$� ���� #�""��� �" �!� ��"
���* ��"�� �"��5 � "�� "$�!� �!/��"!��� ����$��
"$� B���" �*�� ��/!��5 "$� ���"��� ���"� ����
����" ���"�!�� !��"�����"� !� "$� �#���� �
��"�:���*!�/ "��$���/!�� ������ � �!���
($� .�/�� #��#�� � ���"�� ��� ���"$���
� �!��5 �"$�!��� 1�!"� �!�"!��"5 �� ��" !�
/����� �#��* �! ����" ��/��/�� ��� "$�!�
��!/$����� ($�� $#�5 � ��/��/� � "$�
���"$:���"��� ���"�� � �!��� ��#�!�5 !�
������> � ���"� ��/��/� �#�*�� � .�/:
�!�� ����� 6" $�� ��)�� ���� ������5 ��"
��!*� ��!/$���!�/ ���"� ��/��/��5 ����
�� ��"�/��!�� ���$ �� ����"�����" ����":
��5 ��/������5 �!�!��"!)����/���"�"!)��
���" ���"� ��/��/�� ��� "���> !� "$� ��?��:
!"�5 "���� ��� �" ���" #��"� #���!�"�� ��� "$�
/�����"!�� �$�#� � )��� ��� �����5 �" !�
�"$��� "���� ���)� "� �! ����"!�"� ����� "$�" ���
�"$���!�� !���"!��� � ��5 ���$ �� ���$!!5 $�)�
�"���� �����"� ��� �� "�����
($�� ��� ��"�� �� �!�#� ���� #�""����5
�$!�$ � "�� !����� #������!��� ��������"� @"$�
0)," 0�," /�," /�," /(, ��!!�� ��� #������ ���
#��� ����� ��� "$� ���"$��� $� � � �!��A�
���� ����� �$��/�� ����� !� ���� ���"� ��:
/��/��5 ���$ �� C��$D� ��D5 !� �$!�$ #, !� )�!���
! "$� ��4" ���� �/!�� �!"$ �� ��)�!��� ���:
�����"> $���� "$� ��� ���� !�#� � �� "$� ��:
/��/� *���� "� ���" ��"�!���� �� &�#� ��
($� ������� C%D "� C8D ��� C%,D !� ���"
������ ���"� ��/��/�� ��� "������ �!���"�
"� #��"�:���"�� C9D "� C&D ��� ����� ����� ��
���#�����5 C8 X %D ��� �� ��N ����"!��� "$��
��� ������� ��� �"$�� ��/��/�� @��� �2�36 6
�� �� �4��#�A� .���� #��"�:���"� !"��
����"�� �� � ��� � !)�5 !*� "$� ��?��!"� �
"$� ������ ��/��/���
��<��� !� "$� ���� �� C#��#�D !� ��������
���"� ��/��/�� !����!�/ ��� @��� �4
"$���A> "$� ��: #�� !4 !� ����� �� "$� #���
� � ���� ����"!�/ $���� �!�/�� C���"�D
��� !��" ���� �� � ���� �� "$� ��/��/�
��!� � 2!$�� ���* !� %'87� 3� �##!��
!" �����"!�� "� �$�" �� ��� *��� �� "$�
�!/��:���/� ��!�> �"�� ��$���� ��������
"$� "����
�" #�����" "$� ���� ����� "���� "� �
�)�!��� !� ���"$ � �!�� ������ !� "$� �:
"��:�����" ���� � �#��"$�!� !" ����!�� #�!"!��
�)��"����� 6� "$�" ����"��5 ���"� ��/��/��
��� "$��� ��� � "�� ���� -���� ���������� ($!�
��� ���� �!�#� !����#���"�� � �! ����"
���� ���� #�� !45 "$� ��� "$�" !� �##��#�!�"��
���� �� � ��/��/�� 6" �##���� !� ���� ���"�
��/��/�� �� ��," ��," #�,> ��� %�" ��������"
#�-�������
3:
1���� ������� �� 1���� ������� �&������ +� @��( � ������� �� ��� >�������� �
��� $����������� ��� ,-21 � ,-.1( ��
������ ��� ���� ���� � �� ������ ����
������� �� ��� 8���� ��� *���� ��������( �
������ � �� #������ �������( �� ������
H���� � �� �� � =���� ��������� '� ����(
#�� �������� �� ��� 8��� �� �� �( �� ����
����� �� ,-27 ��� �� #�$����� �� 8��� ���
�� ���� �������� �� ,-25� ��� ���� � ���
����� ���� � ��� ����� � ��� �% �� � =����
��������( ��� � ��� ��������� ���� �� ���
��������� �������( � @�� ��� ���� ����( �
��� �� ������ � =���� ��������� @�� ����
��� ����� � ����� �������� � ���� � �
X���( ����( ������� ���( 6�� ��� ����
=���� ��������� ��� X��� ������� ��� ���
�� �?�� ������ �� ,-3,�
1���� ���������
.��"�:���"� ��� #��$�#� �#�*�� !� �� ���� "$�
B���� !��� � ���"��� ��������� ($� /�����
��/!�� � ��!/!� ��� ������� � �!�#�"�� ���
"$�" "$� ������$!# � ���"� !� "$� ���"�!�
/���# � "$� �����:���/� ����$ � "$� �!/��:
���/� ��!� $�� ��� ������"��"��5 �� "$!� !�
�$��� "$� �"$�� ���"�!� ��/��/��5 �!!�/� �
#��"�:���"� ��� �� )��!�� �� �!/$" � �4#��"��
� "�� ��� "$������ ����� � !���#�����" ��)�:
�#���"5 ��� �"! �#�*���
($� ������ B���� !��� ��/��/��5 � �#�*��
� 1�!"� ��� ������!"!��5 ��� $��� "� ����! �
�" !" $�� ��� ��//��"�� "$�" "$�� ��� "$�
���!��� � "$� )��� ���!��" ���"� �4#���!���
($� �#��*��� � "$��� �� ��� ���� ���"�
�!���"� $�� �/�� � +,,, �� "� ����!�� "$�
��!� ����" � ��������5 B���5 ���/� @���<<�:
)!�A ��� "$� 6���� ���!� � ���/� @�!��$���A�
��� )��� ���� �!/��"!�� ��� � ���5 "� "$�
B��� ��"���� ��� "$� !���� � �!�*� @�$���
���� !� �"! �#�*��> ��� ��# �" �2����A� ($�
��!� ��)����"5 $���)��5 ��� #���� � �"����
�4#���!�� ���"$:���"����� ��� �������� ���
���/ ��?�� �!)���� !)!�/ � !�$!�/5 � �/�!��:
"��� ��� � �!)�� "����5 ��� /������ ���#"!�/
��"� "��$���/� � "�� ���" 0,, ��5 ���"�
�#��*��� ��"�!�$�� ���!����� �)�� "$� ��:
��!�!�/ $��"��:/�"$���� #��#�� � "$� ��!� ��:
��"5 !����!�/ "$� ��:���� C#�/�!��D5 �$� ���
�#��* ���"� ��/��/��� ($� ���"� �!/��"!���
!�"� "$� ��!� ����"� ���� ���#�"� � ���" ��
0,,�
�����$!�5 #��$�#� �� ���� �� 8,, ��5 #��:
$�#� �"��5 ���"��� ���"� ��/��/�� ���� �#����:
!�/ ���"$����� ��� "$� ��/!�� � "$� B���"
�*�� !� ������ �/����5 (��<��!� ��� ������
($�� ���� �)��"��� "� ����$ "$� ���"��� $� �
�$�" !� ��� ���"$ � �!�� @"$� ���"��� $�
����!�!�/ "$� "���!"��� � �#��*��� � �3�6���
��B��B��A� ($�� ���"�!�� !�"����"�� �!"$5 ���
#��$�#� �!�/�� �!"$5 ���� � "$� ���"� ��:
/��/�� � "$� ��!� ����"5 "$��/$ "$� ��"�!� $���
��� ���$ �!�#�"��� ($!� �!/��"!�� ����$�� "$�
�"��"!� ���/ "$� ����" � ������ ��/��� ($�
���"��� ���"� �4#���!�� !� ����� !�*�� �!"$
"$� �#���� � !������*!�/ ��� � #��"���!��
������ ���"$��� � �!��5 ���/$� "�� "$������
����� �/�� � �"�� ���$����/!�� ���* @"$� C �"��
6��� �/�D � ���"$��� � �!��5 �!"$ ��� #�""���
�"���A �" ���/$� �� ',, "� %,,, ��� ��#�����" �
������ ���!�� � �!/��"!����
2$�" !� ��" ���� !� "$� ���"� � �$!�$ ����
���"��� ���"� �#��*��� �!/��"�� ��� "$� ���:
"��� #�"���� "� ���"$:���"��� ���/� @�!��$���A
��� "$� B���" �*�� ��/!�� !� "$� !��" #���� ��
��!� ���$����/!�� �)!����� $�� ��� ���� ��
"$!� �!/��"!��5 ��" ����$�� !" "��* #���� ����
"$!�* "$�" !" ���" ����" ��� ���"5 !�"� "$�
��!� ����"5 ��� "$�� �# "$� =�!�� ��� ��� �!)����
�"$��� �!�)� "$�" !" ��� � /����� �4#���!�� �
�!/���" ��""� $������ �$��� ���"� *�#" "� "$�
���"$ � "$� ��!� ����"�
!�/�!�"� $�)� ���� ���� ��:����! !��"!���
� ���"� ��/��/�� ��� "$�!� !����!�"� ���:
"!)��� ��� ��� ��� �7��� ���� ����� @"$� ��!�:
����" /���#�A5 =������ ����� @����"!��� "$�
��!� ����" ���"� /���#�5 ����"!��� �"$��� "��A5
���������� @!����!�/ ��!�5 B��!!5 ����*��5
B����A5 "$� ���� ��������� !� �) @���" � �$�"
!� ���� ���"��� ���"� ��)�A5 /��� � ����� ��
������� ��� ����� @�4���!�/ "$� B���� !��� ��:
/��/��A5 "$� >���� !� �) @���" ���"� ��:
� � � ( � � � B � � B � � 3;
/��/�� ��� (6EA5 "$� ��� ��������� ��� ���� ���
=��� ����� @/���#!�/� � ���"� �!"$ B���� !���
��� ���� �"$�� �!/��:���/� ��/��/��5 ��#�:
��"�� *���� �� ���� �� ��� -���,�����A� ($�
���"!��!�/ ���"� !� $!/$� !�#��"��" �� "$�
!/$" "$�" !" ��� "$��� �� � �!��� #��$!�"����
�� 1���� �� �����
��"�!�� ����! !��"!�� ���* �� ���"� ��/��/��
��� ���� � ����� B�"$�!�� 3� ���!/��� "$�
!)� $������ ��/��/�� ��� �!���"� � "$!� /���#
"� �""���� ���!)!�!��� � "� �� �"$��/$ ��#��:
����� � �"�� ���*5 $!� ����! !��"!�� !� �"!
����"!��� ���� �� �� ������ �� !" !� /!)�� ��
"$� ��/��/�� !�"�� $���� � CMD ���!)!�!�� ���
!�"������� � �������� !� %&805 !����#���"!�/
���� � "$� ��/��/�� !� B�"$�!�D� ���!)!�!���
� ��� �N ���� �"$�� �������!�/� $�)� ���
"�!��5 �" "$��� !� �� �"������!��"!�� ���" "$��5
�� !" !� B�"$�!�D� ��� ������ @ ��� $!� . �,
)������ ����� U��������/$> B��//5 %&97I7%VA
"$�" �##��� $����
($� #�����" !�" !������ � ���"� ��/��/��
�!"$ �)�� � $������ "$������ �#��*��� I ���
/!)�� �����:�� ������� "� "$��� �$!�$ $�)� �
��#���"� ��"�� !� "$!� )����� ���� !� ����"!��
�� ���� � "$� ����� ��/��/�� ��� � ����
"$���/$ "$� !���4�
B�"$�!� ��� ��" !� ���#�"$� �!"$ ������
���#���"!)����$!�"��!�� !�/�!�"!���3��!�)��
"$�" "$� ���"� ��/��/� ��!�5 �$��� �"��� $�
��)��"!��!����!"$$!����*� ������"���"!��5���
!���#�����" � �"$�� ��!!�� ��� "$�" ������
���"� ��/��/�� ��#�����"�� )��!��� �)�� �
����� ��� �� ��!/!��5 �� �/!�� #��"�:���"�5
�#�*�� �����$��� ���� "$� ���"�� � "$� ������
���"�:�#��*!�/ ����� �� �� �4#���"!�� � ��:
/��/� �$��/� "$!� �##����$ ��� ������ ��"��"���
E��"!/�� � !" ����!�5 $���)��5 ��" ��� !� B�:
"$�!�D� @!��!�#�����A #��"�:���"� ������"���:
"!��� �" !� 1�!"� �����" �""��#"� � �������$���
"� �� !�� �$�" !� C� ���"� ��/��/�D�
��� B++ 0%85,,, (��<��!�
���/���/� �+7 %+,5,,, ���/� @�!��$���A
����� @�� ����A ���
��*�*� �-0 +',5,,, ��������
����� �-+ %5'8,5,,, =��!� ��� ���/� @�!��$���A
���� � ���/� �8- +8+5,,, ���/� @�!��$���A
���� B90 -&,5,,, (��<��!�
���� @�� �!��A5 ���� ���
���! �0, 0,,5,,, ���/� @�!��$���A
��*��� �0%� 8985,,, �����
�$�//� �� �$�/� �9, ',,5,,, (��<��!�
�3��2� �%% %58,,5,,,P ��/�� ��� ���/� @�!��$���A
�$�#! �� ��/� �9% 0005,,, ��<��!1��
�$��� �� ���� .0- 9985,,, ��<��!1��
�����!�� B-- -8,5,,,P �������
5( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
��� � �+- '757,, ��������
��� �8+ +-+5,,, �����
�2����5 ��� ��� ��������5 �1��"��!� B�!���
���/ �7, %507-5,,, ��� B���
��!�� �90 +995,,, ���/� @�!��$���A
B����5 ��/� ��� B���� �%, 058-+5,,, �/����
B�/� B%% %5,,,5,,, (��<��!�
B��66 �-+ %50&,5,,, �����
3�$� B9+ 90,5,,, (��<��!�
3����� �0% 795,,, ���!!�
3���� �8% +,,5,,, ���/� @�!��$���A
M!"� ��� ����� �+8 0%&5,,, (��<��!�
��/�� B%+ +%75,,, (��<��!�
����/� �%9 ++,5,,, ��"����� ��� =!����
����� �88 +5-9,5,,, �����
���! B09 0%85,,, (��<��!�
�����* 0+ +,,5,,, ���/� @�!��$���A
������ -% +%75,,, ���/� @�!��$���A
��� �78 %',5,,, ���/� @�!��$���A
��� �88 %9,5,,, ���/� @�!��$���A
����� �+- %,,5,,, (��<��!�
�6���� �8% -509,5,,, �����
���� �+0 %8,5,,, ���/� @�!��$���A
���B� 3%9 -57+,5,,, ���/� @�!��$���A5 ��/�� ���
���/� @���<<�)!�A
���?� �� ���<� �-% +8,5,,, �/����
����� �-+ %,,5,,, =!����
���!� �� ���!� �-0 0-85,,, ����� ��� (��<��!�
�������� �+% %8,5,,, ���!!�
�� ��� �!�� �8, 08-5,,, =��!� ��� ���/� @�!��$���A
��� ��� ��� �8, %7,5,,, =��!� ��� ���/� @�!��$���A
��/! �00 +785,,, (��<��!�
�/� �+8 -,,5,,, ���/� @�!��$���A
��?� �9% %095,,, =��!�
6�B� � ��� ���/�� �09� %+5,,,5,,, �� � !��" ���/� @�!��$���A5
�� ������ ��/��/� ���/� @���<<�)!�A5
���"�� � �!��� ��#�!�
�/��!5 6��*$�5 �-% 8,05,,, ����� ��� �/����
6��*$� ��� (!�!*$!
��2� ��� �/�� .0+ +5,,,5,,, ��<��!1�� ��� ����!
�=6 �+% -8,5,,, =��!�
��� 0, 75'%,5,,, ���/� @�!��$���A
��$�<! �%0 %+85,,, ��/��5 =��!�
���� 8+ 88,5,,,P ���/� @�!��$���A5 =��!�5 ��/��
�E� � �%- 9,,5,,, =��!�5 ��/�� ��� ���/� @�!��$���A
��6�5 ����� ��� ����!� �0, 0570-5,,, �����
������� .+0 %5,9,5,,, (��<��!� ��� ��<��!1��
����� .0, 058-,5,,, ��<��!1��5 ����! ��� (��<��!�
� � � ( � � � B � � B � � 5.
�����: ��/� �� ���/� �%8 0,75,,, =��!� ��� (��<��!�
����� �� B!�� �0% 8,,5,,, �/����
��"��/� �%0 %8,5,,, (��<��!�
��� 3-% +,,5,,, ���/� @�!��$���A
��� �%% %,,5,,, ���/� @�!��$���A
����� �%8 %,+5,,, =��!� ��� ��/��
���/��� ������ �%% 05,,,5,,, ��/��
����� ������ 3+% %5'+,5,,, ��/��
���� �%7 %,,5,,, ��/��
���� �80 %5+0,5,,, �����
�!?!*���� �7+ &''50,, �����5 (��<��!�
���/� ��� �/���� �9, +%95,,, ���/� @�!��$���A
�#���� �'- %985,,, ���/� @�!��$���A
����/� �++ ++05,,, =��!�
����� .++ 0-85,,, (��<��!�
����! �� �����! �� �$� �-+ &,05,,, ���/� @�!��$���A
����� � �-- %588,5,,,P =!���� ��� ���"$ � �!��
����/���*� .%% %%,5,,, (��<��!�
����/� �++ +-,5,,, ���!!� ��� ��/��
�/���� �90 %+%5,,, ���/� @�!��$���A
�/!��� .%- ++,5,,, (��<��!�
�/��� �-% %8,5,,, ���/� @�!��$���A
�/��! �%+ +,85,,, (��<��!� ��� ��<��!1��
�/�� B0- %0+5,,, (��<��!�
�!���� �0% --,5,,, (��<��!�
�����5 �����5 (����5 �/����5 (��<��!� ���
�!/�5 3��� ��� =!�<� �%, -599'5,,, ���/� @�!��$���A
����/� �-% +8,5,,, =��!�
�"��� �08 %,,5,,, ���/� @�!��$���A
���*���� ��� �/���� �0% '+,5,,, (��<��!� ��� ����!
������<! �++ &,-5,,, (��<��!�
����M� �� �$!�$��� �0, -5,,,5,,, ����!5 =��!�5 ��<��!1��
��� =!����
���"��� �� ���! �0+ -&,5,,, (��<��!�
����� �%' %,,5,,, ��/��
��!$� �+0 0,95,,, (��<��!� ��� =��!�
����/�� �-0 +9+58,, ��<��!1��
.��/�� B9- %'85,,, (��<��!�
.$����5 ����5 3��
��� ����� %, -&+5,,, ���/� @�!��$���A
.�/�� B8% %'85,,, (��<��!�
�� !?! .%+ +,,5,,, (��<��!�
��/��� B 8,95,,, (��<��!�
����65 ������ ��� 3� �9, %+5+-'5,,, ������!5 ������5 (��<��!�5
�/���� ��� ���/� @�!��$���A
�� �� �+8 %8'5,,, (��<��!�
���/� 08 -0%5,,, ���/� @�!��$���A
���� �-- %5+,,5,,, ��<��!1��
5/ � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
�$���� B+0 -'85,,, (��<��!�
�$! �� �����/� �80 98-5,,, ���/� @�!��$���A
�3��� �%, 75&8,5,,, =!���� ��� ��<��!1��
���/� +0 &0'5,,, ���/� @�!��$���A
���"$��� ��� ���"$���
��(3� �0, 75-,,5,,,P ���"$ � �!�� ��� ���"$�
������ �+% -5,,,5,,, (��<��!�
����� �+0 %&%5,,, (��<��!�
�2�36 6 B-+ -%5-,,5,,, �� � !��" (��<��!�5 ���/�
�� ������ ��/��/� @�!��$���A5 ����� ��� �/����
�2�=6 �-0 %59,,5,,,P ���"$ � �!��5 ���<!���
��� ��<��!1��
(���� � +8,5,,, ���/� @�!��$���A
(�!"� �7- %805,,, �����
(�*� �!���"� �7, +975',, ���/� @���<<�)!�A
(�"�� �7% 78,5,,, ���/� @�!��$���A
($���*� �8- %,,5,,, �����
(��/� � ����! �%8 +,,5,,, ����!
(��B� � =��!� �9- '',5,,, =��!� ��� =!����
(��/� �� �$��/��
� ��<��!1�� �9+ ++85,,, ��<��!1��
(���B�5 ���/� ��� (��� �8, -5,&85+,, ��<��!1�� ��� ���"$ � �!��
(�2��� �0% -58,,5,,,P ���"$ � �!�� ��� ��"�����
(������ �+% %58,,5,,, ����! ��� =��!�
E���� �+% '8,5,,,P ���"$ � �!�� ��� =!����
Q3��� �-% 95&,,5,,,P ���"$ � �!��
��*� 30% %8,5,,, ���/� @�!��$���A ��� ��/��
��� @���6��A .+% %5%9,5,,, ����!5 (��<��!� ��� ��<��!1��
=���� B00 -8,5,,, (��<��!�
=!/�� B0% 0095,,, (��<��!�
=� � �-+ '5',,5,,,P ���"$ � �!�� ��� ���"$�
�!���" �$���� !�"� ��/��/� !�#����#"!� ������ "$!� �!�� ��/!��� ���� ��/��/�� � "�� �#�*�� � ��
�!�"!��" ��� /���#�� !�"� �!�/� ��"�!�� !� "$� #�����" !�"�
($� ��)� #�#��"!�� !/���� ��� !� /�����
���#"�� ��� "$� ��� !�" � ���"� ��/��/�� !�
"$� '�������� ��� ��� �� )���� � ����������� @���
���*> �4 ��� ��!)���!"� .����5 %&&+A )�� 05 ##�
0%I80� ($��� ���*�� P $�)� ��� ��)!��� ��
"$� ��!� � �"$�� �����" ��������
1���� ��� ����� �
E��� �"�!*!�/ !� #���"!��� �)��� ���"� ��/��/�
!� �� �����"� ���"�� � ���� ������5 �! ��!�/
�� �!�/��� ��� #���� (�#!��� "$��� ������
��� ���*�� � ���� #�� !4��5 �!"$ ��"�$!�/
#�� !4�� �� ��?��"!)�� ��� �� )��� "� ���*
�/������" �!"$ ���� ��?��"�� 6� "$!� ��*
"$��� ��� ���#� "��� � "$��� ���� ������5
�!"$ ���� �4��#��5 �" �2����5 ���5 �������
��� ��(3�� (���"�:��� ������ ��� �����:
�"���"�� !� ��� )���!�� � #��"�:���"�� 2$!�$:
�)�� ���"� ��/��/� "$�� ��� ���*!�/ ��5
��$���� �"! ����� �� "$��� ���� ������
!� ���������� �!"$ 2!$�� ���*D� �����!�/
���"��5 ���*�� ��" !� %'8%� ($� "���"�:���
������ ��� ��" ��" !� "$� �45 �!"$ "$��� �"��:
��"!)� ������"���"!��� � "$�!� #��"�:���"� #��:
!4���
� � � ( � � � B � � B � � 5'
1���� ��� ����� �#�� ������ ���> � � ����%� $7�B1����% 6����� %� $#��� 1����% ��� � ��<
�� ��>�>� �� � �
� �����
," ���� ��� �� �
2" ����� )������ � ,0 ��� � �
1" �������( ����� ��� �� �
7" ������ � 1 ��� �]� ��
." ������� � 3 ��� �� ��
3" ������ �����( �������� ��� �� ��
5" ���( �����( �� ��� ]� ��
/" ������ � 5 ��� ]� �
-" ������ ��� ��
,E" ������ � - ����� ����
,," �� � ���� ����� ��� �� �
,2" ������ � ,1 ��� ,- ��� �� �
,1" ���� ����� ��� �� ��
,7" � ��� ��� ��� �
,." ��� ���������� ��� �� �
,3" ��% ��� �� �
,5" ������% ��� �� �
,/" ���% ��� �� �
,-" ���������� ��� �]� ��
2E" ��:������ ��� �� �
2," ������������ ��� �� ��
&��� +�����( 1���/�� � ���� ��� �������� 1������ ��� 6����������
)=�����" 9�����( ,-E30 ��� ,425F <� ���?����� �� ��� �� ��� ��� �� ��� ����
�� ����� ��� P��� <����( <��� ,42 )<���" &�9�( ,-/,0 ��� 1..43F ��� ���� �� �
54 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
�������.!(((!((( )�*+,*&)
�����
8 �� � "$� (���6� ��B��B��5 ���$*!� !�
�#�*�� � ���" � 1���"�� � "$� #�#��"!��
� ���$*��"��"��5 ��� � "$� �� :/�)���!�/ ��:
#�!�� �!"$!� ����!�5 !� "$� ���"$��� ���� @���
��# �" (�(��A� 6" !� ��� ������ �!"$ (�"�� !� "$�
2��"��� �� ��#�$�* /���# � (��*!� ��/��/��5
�" "$!� ����! !��"!�� �!�� !"� ���#�4 $!�"����
� #��#� ���� ����7��� ���� ���� � "$�
E�/� ��/��� @��� �3�E��3A !� "$� %,"$ ���"����
($�!� #�����" "���!"���5 � "�� ��/��5 ���/�!��
��� (�"�� ���!��"!��5 ���� ����� ����!�� ���
!� "$� �"� %9"$ ���"���� 6"� ��#!"�5 � �5 ���
������ �� � ����!�� ��" !� %87-� ���$*!�� ���
"���!"!���� ���!�5 ��� � � !� ��� � ���"�� �
��!/!�� ��� ��!/!��� �����"!�� �� ���!�� !�
���� #��"� � ����!��
���$*!� �$��� �"���/ �)!����� � !"� $!�"��� !�
"$� ��� � �������� ��� ���/�!��5 ��� ���
� "$� �:�/�!� ��/��/�� @��� 3��B��6��A ���
��� ����!��� 6� �#!"� � ��/ "��� (�"�� !� �:
����5 �"$ ���!�)� ��� ������5 ���$*!� ��:
��!�� 1�!"� �!�"!��" ��� (�"���
����!��5 (�"��5 ���$*!� ��� �$�)��$ ��� ����
!� �����"!�� ��� "$� ���!� !� ���$*��"��"���
($� ���$*!� !"����� ��/��/� ��� !"� ��� ���#:
"�"!�� � "$� ���!!� ���!#" ��� 1�!"� ��� ��)�:
�#���"�5 ��"!�/ ��� ��� %&+0 ��� %&-,
���#��"!)��� 6� "$� �"� %&"$ ���"��� (�"��
��� ����5 ���/�!�� ����!��5 �� � !"����� ��:
/��/� !� "$� ��/!��5 ��� !" �"! $�� "$�" ���� ��"
"$��� !� ��� � /���!�/ "������� "� ���#" ���:
�!�� �� "$� �)������ ��/��/�> ��� "��:"$!��� �
"$��� �$� ���� "$����)�� ���$*!�5 !� "$� ��"
���� ������5 ��!��� ���$*!� �� "$�!� !��"
��/��/��
-�� ���� �� 1���<�� �� �����1���<�� �����
�� , ��
��� 2 ���
N 1 N �
��N�� 7 ��N��
�� . ��
���D 3 ���D
��� 5 :���
������ / ���O
����D�� - ���DO
�� ,E ��
50
���� ��*&�+�) 33(!((( )�*+,*&)
-)���" 1�����
) #�*�� !� ������ ��� �#�!�5 �� �!"$�� �!�� �
"$� .�������5 ���1�� !� "$� ��� !)!�/ ��:
/��/� � ����#� "$�" $�� �� *���� !�/�!�"!�
���"!)���
���1�� ��� ���� "$��/$" � �� ���/!�/
$!�"��!��� "� "$� 6��!�� #��!����N ����
)!���� !" �� � ���������" � ���!��" 6��!��5
"$� ��/��/� �#�*�� !� #��"� � �#�!� �" "$� "!��
� "$� ����� ���1���" !� "$� +�� ���"��� ���
��" 6��!�� !����!#"!��� ��� ��!�� �$�� !" "� $�)�
��� � 1�!"� �! ����" ��/��/�� ($� "�!� ����
+��� ��� !� ��"��� !��" ��" �!"$ !� �"!� "�4"�
�������!�/ ��" "$� ���"$ �" "$� ���"$ I B��!�$
�� C�����$D I �!�� � "$� .�������� +��� ��� !�
����� "$� �1�!)���" � ������ ���7��5 �" !" !�
��� "$� ���!��" ��� � ������ !��� ���5 CB��:
����D5 "$� ��/!�� � ������ "$�" �4"���� �� "�
"$� ���"$ ��� ���" � "$� ������ ���1�� ����:
"��5 "$� ���� ��/!�� "$�" "$� ������ ����
$7�������� ���� "$� �� ������� �� "$� ���!��"
�1�!"��!�� ��/��/� !" ����� ���"�!� "$�" !" !�5 !�
��"5 "$� �����"�� � ���1���
6� ���1�� !"�� 5 "$� ���1�� ��/��/� !�
���� ���#��� ��� "$� ���1�� ����"�� ���#��
������� ($!� ��� #���!� � !�*�� �!"$ "$�
"�!� ���� $���� � �"!� "!���5 �$!�$ ���
���)!)�� �� "$� ���� � "$� �����$ "��� $����
�"$�� "$���!�� �4!�"5 $���)���
($��� !� �� ���" "$�" ���1�� ��� ����
�#�*�� �)�� � �!��� ���� � ������ ��� �#�!�
"$�� !" !� ���� ��" !" ��� ��)�� "$� ��/��/� � �
��?�� �"�"�� �)�� "$� *!�/��� � ��)����5
�$!�$ ���� �"������ "$� .������� !� "$� ���:
1�� ����"��5 /�)� ���� #���"!/� "� �"!� ��� "�
��� ���� � ������� "$�� "� ���1���
($� !��" ��* #�!�"�� !� ���1�� I "$��/$
�!"$ � �"!� "!"� I ��� ������� +��� ��� )����,
����5 C�����"� � "$� ��/��/� � "$� ���1���D5
� ������� �"4�#��� @%8-8A� ���!��� �������$ ��
"$� ��/��/� ��� � ��"�� ��� "$�" "!���
.�!�$!�/ !� ���1�� ���!�$�� !� "$� %7"$
���"���� ���1�� ��� !"� ��"��� $�)� �� ����
��� #��!��!� �������������� � ��"!���!�� !�
�"$ ������ ��� �#�!�5 �$!�$ $�)� ����"��
��� "!�� "� "!�� !� "$� ��"��!�/ � ���1��
!� � !�!� ���"�4"�5 !� ��$���5 ��� �)�� !� �
#�!� #�����
���1�� ��� $�� ���" 99,5,,, ���" �#��*:
���> "$� ��"!��"� ����"� ��� ���!�/ "$� �����
� �#��*��� !� �#�!� "� "$� /������ ����� !�
������5 �$��� !�/�!�"!� �������� ��� ��" "�*���
�� ���� �� 8,,5,,, �"$��� *��� ����"$!�/ �
"$� ��/��/��
)���=���� 1��=� ������ �� #������ ����
���1�� �$���� ��� ��� !�$����� ��/����
�#��" "$�!� ������� ������ "$� ���"$ � "$�
�" ������� �!)�� ��� "$� %9"$ ���"��� ��:
������ ($� �����$ �4#����5 M��1��� ���"!��5
53
���� !� %8-+ "$�" "$� ����!��!��� � "$� �"
������� �$���� ���� �#��* � *!�� � ���1���
� �!�!�� ��#��" !� ���� �� ��� ������� �
"$� $!�"��!�� ��"��� �� B��!�� !� %87%� ����
��"�!� � "$!� #!�/!� ��/��/� ���� �������� �
�"�� "��)����� 3�)!�/ ����" !" !� ���"��" �!"$
"$� ���� ���1�� ���!����5 "$� 6��!��� ��"����
���� !" !� �#��*!�/ "� "$� �����$ ��� ��/!�$
�4#����� �$� ���� ���/ �"���
($� ���� - ���7� ��5 !��" ��#��"�� !� %9%+5
��*� 6��!��� ��� ��� !"> !" !� � �����$
�#�!�/ � ���1�� %���# � C��/��/� � "$�
�$!"��D�
($���/$ "$��� ���� )���/��5 �$!�$ �4"�����
��� 6����� ������ "� ��� ��/���5 ���1��
#!�/!�� ��� $�)� $�� � �!/�! !���" !� ����� ��
����!��� ��/!�$5 �� ��/��� � M� � �!���> ���
$!� $ ���� � � $������� ������� @ �����> ��/:
���5 %&&+A ##� %I'�
($� !��" "�� ������� !� ���1�� ���> ���" �� @��
����A5 ����" ���" � ��" ���" %�%)�" % ��%�" �������%�"
������ � ��� � C+,D !� ���� "� ��� $!/$��
������> � ��� C+,D5 � �������� C0,D5 ���� ��� C-,D5
���� ��� ��� ����� C8,D5 ����� ��� C9,D5 ��� ��� C',D5
���� C%,,D�
($��� !� �� � !� ���1��� 6" !� !�"����"!�/ "$�"
!� � �!�� ���� ������ �$��� ���1�� !� ���
�#�*��5 ��� "$� B������ "� ���/��5 �"!� �:
$�� "����� !�"� �:� ���� "$!� ���� "$�"
���1�� ��� ���� �#�*�� �)�� � "$!� ����O
)���=��� � �� )� ���� �� ��� �� ���� � :����( � ������ ���� ���( �����
�������� ������ !��� � ��� ����H����
�������� ������ �� ,5��� ������\�� � � ����
!��� ���� �� ��� �� ������ ���� �� ��
�� 6�����( ��� ��� 6����� ������ ���� ��
�� !��� �(% ��� ��� ������� <��� �� P����
�� � ������ �� ,312� *%# �� �% �������� �� ��
9������� :���� )�'���� � ��� !��� �%( ,3,20
�?����� ��� ����� � ��� ��?�� ��������" ����
� �� �����( � ���� � ����( ���� � � �� �
��������������� ��������� ��������( �� ��
��� � � �� ���� � =�H�� � ��?��� �� ����
���� ������ ���� � ���� �� �������� 4 � ����
������ ��( �� �� �� ��� �� ��� � ��
�� �� 4 �� ������ ��� �� � � ������� ��
�� � ���� ��� ��� � ����� �� �� ����%
� � � ; � � 55
����� ���� ����'!0((!((( )�*+,*&)
'�� �����
� $� ��"�* /���# � ���(�����6�� ��B��B��
!� �#�*�� !� "$� $!/$���� � ���"$ ���"��
����"��� ($� ��" *����5 �!"$ �� �)�� �
�!!�� �#��*���5 !� (��5 ����� ���� (��
��"�*�
�� "$� ��/��/� � � ��/�"���!�/ !���#���:
��" ��!""�� ��"��� !" $�� ��� ���$ !� ������
� ����*�!"> ��� "$� ���"!�� �� C($� ��"�* ���!#"D
�� "$� ���� ��5 ����*�!" �8�455 C$�������D5 ��� "$�
#$���� �� ��(�5 C$������� *!�/5 3!� ��?��"�D5
�!���" ����*�!" ���� "$�" ��� ���� !� ����
��/��/�� � 6������!�� �"$�� !� ������ ���
�!���/*���5 ��/��/� � ����"��D� ���" ����"5
��� ����5 "$� !�/�� ����� � "$� �$�� ���$!:
#��/�� ���!�5 .��"�/���� ��� ��"�$ ����� ���
��� "� � ���� !� ��"�*5 ���� � "$�� ��:
����� !��!���"� � ��� � �����
($� ��"�* �"$���� �$���$5 !���#�����"
��� ���� ��/��!��� �!��� "$� %&0,�5 !� "$�
�/��� � "$� ���* � "$� �$��!�$ �!��!��
���!�"�5 �/�� !� %'9+� � "�����"!�� � "$� �!�
!�"� ��"�* ��� ���#�"�� !� %'&-5 ��� ��$���
�#���� ��#!���
($� !��" "�� ������� !� (�� ��"�* ���>
����" ���" � ��" �)��" ����" ����" )���" ����" ���"
��))����
�� ������� � ��� �������� � ������ �� ��� �� � ����� �� � ����� �� � � =���� � �� � �� ��� ��� � �������� �� ������
������ ��� � ������� ��� ���� ��� � ��������� � ��� ���� ������� '��� ��� �� �?����� � ���
���������� ��������"
���� ��� ������� ���� ���� �� ����� �� ���� � ���� ��� ���� ���� �� ���
����� �� ����
6 ���� ���� ���� ����� ��������( ��� 6 �� ���� � ���� ���� ���(
����� �� ������ � ���� ��� H���O�� �����
� ���� ��� ������ <��:���:��� �� � ��( ��������� �� A�� �� � ����� ��� ����
����� � ���� �������( ��� ��
��� � �� �� �����
� ������� � ���� �������� ����( ����� ��� �� �� ��� � �������
����� �� ����� ��� ��� �����
�� ��� ������
#?����� ��� P� <� ���������( �*������� �������� �� � � =����% �� 7����� ��� ��� #���� ,���������
�������� � ���������� �� ������� ��� ����� '���� ��� ���� )&�� ����" ��������� ������� >���
������( 9���� � � �� � <� ��� ������( ,-/20 ��� 1( ��� 2545/
5:
�>� 1���< �� ��� � ����� �
($� ��"�* /���# ����!�"� � ��)�� )��� �!�!��
��/��/�� �� �!���"� � ���"$��� ����"��> $��� ��
���"5 &�� ����#" ����� �� .�*#�*5 -���������
�� (!���5 � �� ����#" $��# ��" 0����������
�� 1���< ������
($� ��"�* ���!#" !� ��� � "$� � �$��"� � "$�
���!��" ���$�! �#$��" ���� ���� �� ����*�!"�
�������!#"� @)������5 ��� ����*�!" )����#�
C��*DA ��� ��!""�� �� ��*� (�4"� ��� � !�
��)��� � "$� �!���"� I (��5 ��!�!5 ��/*��5
�����!!�/ I ��� ����"!��� !� ����� !"�����
!� "$!� "���!"!��� ���!#" !� ��� !��� ��/�� "� ����
C#�!��"�D5 �$� ��� !" �� ��/!�� "�4"� ��� �!�:
/����5 !����!�/ ��������5 �$!�$ ��� !�#��"��"
��"���/!����
($��� "�4"� ��� ���#���� !� � �#��!� ��:
/��/� � � ��"�#$��� � ���*!�/ #�" !� �� � ��
�� ��� �� )�������" ����� ������5 C$�� ���* ���:
�$!#5 ������ � "$!�/�5 �$��� ��#"�!�/ !� "��"�D�
� !<��� !� �� ��(� ��#�� �� ����������" )����(�,
��(� � ��5 C$!� ��?��"� "$� *!�/ �$� !)�� !� $���5
�$� ����� �� !��� ���"D�
� �� �� �� �� �� � �� �� �� :� �� ��� � �� �� ��� � �
� � ( � � � � B � � B � � 5;
�� ��/!(((!((( )�*+,*&) 8 1+7�* +-9 +-A�
' � . ��� ��� !����
1 ��� !� ��� � "$� ��� /���# � �6B��:���B�
��B��B��� �#�*�� � ���" ��� ��� � $�
�!!�� #��#� � 6)��� ����"5 !" !� ��� � "$� "��
���" !�#��"��" ��/!��� ��/��/�� � "$� ����"��
@"$� �"$�� �!�/ ����5 � )��!�"� � ��������A� 6"
��� "$� ��"$�� "��/�� � "$� ����!�/ #���!���"
� !���#�����" 6)��� ����"5 ��K !4 3��#$���G ":
��!/�� @���� ���� �5 !"���� C�$!"� ���DA�
��"! �����"� ���� ��� ��" � ��!""�� ��:
/��/�� 6" !� ��� ��!""�� !� � ++:�""�� )��!�"� �
"$� �"!� �#$��"5 ��!""!�/ � � ( 7 � � �" ���!�/
� �� �� !� �����$5 �� � ���!�/ � )��� ���*�
����!��"!���
���� $�� "��)� )����5 !����!�/ !)� ����
)����� � ����� ��� �!"$ � )���� 6" $�� "��
��!� "����5 �" ���! !�� !� ���"�4"5 ��*!�/ ��
� �!�� ���#�4 ����� #�""���� (��:"��� �����
��� "���!"!���� ���� "� ���� �����/�� �"����
)!�/��5 �!�!�*!�/ "$� "��� #�""���� � �#�*��
#$������ ���� !� ���� #��#�������"� ������:
�!� �)�� "$�� !"� ���� ���"!)� ���!> C)!�/�D !�
#�� !� ���!5 #� !� �����
($� !��" "�� ������� !� ���� ���> #��" �� �"
����" ����" ����" �����" �� " ���� ��" ������" ����
���� $�� ������� $��)!� ��� �����$> �# ��
C��$��DN � � C���D ��� �����$ �*��� C"$� ���DN
������ C����D ��� �����$ �H ���� C�" ����D�
����� �� �� ��$���5
��� ������� �� �*��������8 @.��!�>
� ��"5 %&&8A ##� 8'&I&- ��� �"$�� �������
1��� �� +��� � �� ���
����� �� �����K !� � ��/��/� � !���� 6)���
����"5 �#�*�� !� "$� ��/!��� ��������!�/
����*�K ��� ���������*�� ��� �4"���!�/ !�"�
���"��� B$����
$� � �� ���!� !� "$� ���"��� �!���" � ����5
�#�*�� �� "$� � " ��* � "$� �����K �!)��� ���!
@����� "$� ���� $ ���A ��� ��$�! @-����A ���
"$� "�� B$���!�� �!���"� � ����� ($��� ���
#��$�#� 8,,5,,, �#��*��� � "$��� �!���"�5 !�:
���!�/ +,,5,,, !� B$���� ���! !������ "$�
��:�!���"� �<��� @�� �<!��A ��� �$��"��
1������� �� ��� �6� =����( � �� ���� )�� ��?� �����0 ��� #$#(
������� ��� �������� ����� �� � ���� �
���� ��� ��� � ��� � ���� ���� ��"
1�� 6����
������ �����( ����� �����
+���� ���� ����
������ ����� �����
$������� ���� �����
������� ����� ��
!����� B� ���
�������� ��� ����
:(
�����*&�+�) 0((!((( )�*+,*&)
-����" �������
1 �?� !� �#�*�� � � �����!� #��#� � �$��
��"$�� !""� !� *����� ($�� !)� �"���� "$�
�!� )��� ��� "$� ��� ���5 !� "$� ��!� $!� �
���"$:���"��� ����� @��� ��# �" ����AN ��� "�!�5
"$� ���� $���5 ��� "� � ���� !� ���"$���
��!"���� ��� ��"�!� � "$�!� $!�"��� ��� ��������5
�" !" ����� !*�� "$�" ��?� �#��*��� $�)� ���
!� "$!� ��/!�� �� �" ���" "�� "$������ �����5 ���
"$�" "$�� ��� "$� ����� �� � ���!��" B���*
/��/��#$!�� "�4"��
��(� !� "$� ���!� ���� �� "$!� #��#� ���
"$�!� ��/��/�� ($�!� ��� ���� !� ��,�����,
� �� ($� ��/!�$ "��� ��� ��� ���!)�� ���
!"5 � ��� � ���!� ��� �����$� ($� �����!�
� "$� ���!�� #��!���� ��� ��"��� ���!�
�#��*���5 �" ���� � "$��� � "$� ���"���
�$��� � "$� ��� ��� �#��* ��?��
6� ��!"��� �#��*��� �� "$�!� ��/��/� ��,
������ ($� "�!� ����� ������� ��� �����,
���� $�)� ��� ��� ���� "� ����"� ��?��
�" "$� ��� � "$� %&"$ ���"��� "�� !�/�!�"�
���*�� �� ��?�> 3����� ��1)!�" #�!�$�� �
�����!#"!�� � "$� �������� �!���"5 �� ��!�:
!��$ � "$� �!���" � "$� ���! ��!�� ��� ��":
�!���� $�)� �"��!�� "$� ��?� �� "$�!� ��/��/�
�!��� "$��5 ��� "�� !""� !� *���� � "$� ����:
��!�� �"���� �!���"� "� #��� "$�� ��!�� �� �
��#� 6� ��!"���5 $���)��5 "�� �!���"� ��� ��!� "�
� �#�*�� I ��� � "$� ��!�"������5 "$� �"$�� �
"$� ��� �����
��?� �#��*��� !� ��!"���5 "$� ���! ��!�5 ���
�##����"� �!�� �����" �!/���"�5 �$� $�)� !�"��:
����!�� �!"$ (!/�� �#��*��� ��� ��� ��� ��/��
!!�/�� !� (!/��� ($� ���� &��% ���� � ��?�:
�#��*!�/ /���# �$� ���" "$���/$ � �!�!�� ��)�:
�#���" ��)��� ���"��!�� �/�� �� �/������" �!"$
"$� ��!�� *!�/��� � ��*���!�5 "$�� ��""�� ��
"$� �!�5 �"���� "$� �!��" ��� ������ ��"����"�5
�" � #�!�" �$��� �������� ��" ��?� �" � ���6��
��/��/�5 &��%�5 !� �#�*��� �� "$�� ��""��5 "$��
�)!���"� ���#"�� I #���� � !�"������!�/� I
"$� ��/��/� � ��*���!� �$��� ���"$��� ���"!:
��� "$�� $�� �����> "$!� ��/��/� ��� � �� ,
���� ��!��5 � �$!�$ ���<! !� � �!���"�
��?� $�� !)� )����5 � �!�"!��"!�� � )���
��/"$5 ��� @������!�/ "� � �����" �����!� �
�!�$��� 3�����A � #�""��� � ���� �"���� �$!�$
!� #���!�"�� �" $!/$� ���#�4 !� !"� ���!��:
"!�� !� ��"�� �#���$� ($� !��" "�� ������� ���>
�����" ���� ,�" ��� " �����" �8 " �������" �����,
���,�" ������8 " ��*�*����" ������
:.
����� �����5!0((!((( )�*+,*&)
�������
1 ������!�� !� ��� � "$� "$��� ���"��� � �E�:
�6� ��B��B��5 ��� $�� /������ ��� �)��:
�$������ � !"� ��!/$���� @ �� ��# ���
����6��A�
��� ������� �� � �� ������� ����� =���� ��,
����5 ��� "$�" ���� @�� =���� ��������A $��
����"!��� ��� ���� �� "$� ��/��/�� 6" $��
��"$!�/ "� �� �!"$ "$� 2$!"� ����!�� ��"!��
"$�" �""��#"�� ����"��:��)��"!�� �/�!��"
������!�� !� %&%'I++�
������ !� �!)!��� ��� �*��!�� � "$� )��"
.�!#�" ����$��� 6" ����� !*�� "$�" ���� ��:
)��!� �#��*��� ���� �#���� ���"$����� ���
�*��!�� "� ��""� ������ ��� ����!� !� "$� !��"
�!���!�� ��� ($� ��!""�� �� ����!�� � �!�)
@��� ����6�6��A ��� � ��/����� �� �����"��
�1��� � ����!��5 �*��!�!�� ��� �������!���
������ �������!�� !� #��" � � �!���" ���:
"!���� "$�" !�*� �*��!�!�� "� "$� ���"$ ���
����!�� "� "$� ���"�
!""� !� *���� � "$� $!�"��� � ������ � ���
!" ����� #��" � "$� ���!�!��� � "$� #�/��
!"$���!��� ����� .�!��� B����!� !� %0%8�
=������ ������ �� ��������5 �� ���� ��� �
�������!�� �!4�� �!"$ �� ��)��!�5 ��� "$�
� !�!� ��/��/� � !"$���!�5 �$!�$ !� ���
������ ����� � �$�!�"!�� �"�"� ��� ��� $�
� "$� .�!�$: !"$���!�� *!�/���� ($!� )��!�"�
� �������!�� "$�� �#���� �!��� "$�� ��� �"��
��� � "$� ��/��/�5 �!�/ �#�*�� ��� ��!""�� I
!� ���� ���"�4"� I � "$� ��� ��� "$� ��"!�
����" "� �*��!��5 �$���5 /������ ���! !�� �
�*��!�!��5 !" ��� ���� ���!�!�"��"!)�� �)�� !�
"$� %7"$:���"��� ������* �"�"� !� ���"��� �*:
��!��� 6" ��� � "�� ���� )� ��� � � �5 C������
"��/��D5 "� �!�"!�/�!�$ !" ��� �$���$ ��)��!��
3���)��5 .�!�$ /������ ��##��"�� ���:
����!�� �� "$� ��!�/ ��/��/� � ������ ���
�������!�� #�����"� ���� !������!�/� ��?��"
"� .�!�$ ���������� �" "$� ��� � "$� %'"$
���"��� ����!� ����4�� !"$���!�5 !����!�/
�������!�5 ��� ����!�� ����� "$� ��� ��:
/��/� � #���"!/��
� �������!�� "�����"!�� � "$� �!�5 � ��
�*�����5 $�� ��� #�!�"�� !� .��/�� !� %8%7I%&�
($��� ��� !�#��"��" "�4"� ��� "$� %9"$ ���"���5
!����!�/ �$���!��� � !"$���!�� ($� ��/��/�
��� !"���"��� ���!�$�� !� "$� %&"$ ���"���5 ���
�)�� ���� �!"$ "$� ��"�!�$���" � �� ��"�:
������ �������!�� ��#�!� �!"$!� "$� ��)!�"
��!���
������ ������� !"� !���#������� !� %&&% �"
����!�� �� /��� "���� �!"$ ����!�5 �"$��/$
����!� ��� ���� �� "$� �$����� ������
�!���"�� �$!�$ $�� � " #��" � ���"$:���"��� ��:
���� ��!�$�!"��� ���" �������!��� �#��*
����!�� ���"�5 ��� ���� �"! ��/��� "$�!�
��"$�� "��/�� �� !""� ���� "$�� � ���"!� �!���"
� ����!�� @�� ����!��� "$����)�� "����� "� ��A�
($��������!��#���� !����� "$�� $� ����!�� !�
��/��/�5 "$��/$ "$� ����!�� �!���!"� ���� ���
"$�� � 1���"�� � "$� #�#��"!�� � "$� ����"���
($� ��/��/� �! ��� ��� ����!�� ��" ��� �
!"� �$����"��!�"!� ����� #�""��� I "$��� ��� �4:
��#�� !� "$� "�� � ������� I �" ���
������ � "$� ��/� ����� � .�!�$ ���������
($� �������!�� )���!�� � "$� ���!!� �#$�:
�" !� ���!� ����/�!���� 6" ���� 6 ! @!� #���
� ����!�� � �A �� � ��� �T �T �� �� ��"! "$�
���� +,"$ ���"���5 ����� .�!�$ !� �����5
���� ��"$�!� �������!��� ���"� "$�!� ��:
/��/� !� "$� �"!� �#$��"�
:/
3� ��� �� �� ��� 5 �� �� �����������
��� <!�$ �!*$� ���/���5 *� ��� ��)������
������
���D" �!�$ ! �� ���"$��5 ��" !" � �� ���
-�� ���� �� *��� )������ ������� �1 �������� 7<������� &������ &������ �� #�������
, ��O��� ��� ��� ����
2 ��� ��� ��� ��
1 ��� ��� ��� ���
7 ������ ����� ���D�� ������
. ����% ����% ����% ����
3 ���% ���% ���% �����
5 ��� �� ��% ����
/ ���� ���� ���% ������
- �O������% ������% ������% ������
,E �O�����% �����% �����% ������
6� ��� �� �� ��� ����� �������� ��� ����� �� *���� �������������" 9���� �� ������ �� ��� ������� &������
�����
� � � � � � � 6 � � :'
�����.!:0(!((( )�*+,*&)
. �� E&�������G" ;�����
8 �� � "$� ���(� ��B��B��5 ���� !� "$�
��"$�� "��/�� � "$� ��/��" �!�/� !�/�!�"!�
/���# � =��!�5 �$��� !" !� ��� � "$� �!/$"
� !�!� ��/��/�� � "$� ����"�� ��� !� �#�*�� �
���� �� � ������ �� "$!�� ��/��/��
6� !"� ��� ��/!�� !� ���"$:���"��� =��!�5
���� !� ���������� � ���"�� �!���"�� 6"�
���� $!�"��� !� �����"�!�> "���!"!��� �#��* � �
�!/��"!�� ��� "$� ���" ��� � �� ��!/!� ����/
���:�#��*!�/ #��#��� �" ��� ��"�5 "$� �#��*���
� ���� ����5 !� "$� %&"$ ���"���5 "$� ���"
#���� � ����/ "$�!� !����!�"� ��!/$�����
2$�� "$� ��!"!�$ ���"$ � �!�� ���#��� "��*
���"�� $���5 !� %&,,5 "$� ���� *!�/ ���� "$�
�$�� ���� �"���� �*�� �����5 (��/���!*�5
����� ��� ���/����5 ��� �)�� ��"$�� "� "$�
���" ��� "$� ���"$:���"�
($� !��" "�� ������� !� ���� ���> ,� " ,
����" ,����" ,��" ,��� " �������" ����,������" ����,
# ���,# ���" �����" �#���� ��/!�$ �������� !�
���� !����� ���� � C�"���D5 )���� C#�"��DN
��� .��"�/���� ������� ����� ���� ��������
C���"D�
($� ��/��/� !� *���� "� !"� ��� �#��*��� ��
��������N "$�� �� �� "� "$����)�� �� ��,
������ 6� ���� ������� "$� ��� =���� !�
�����
������� � � �� #�� �> ��
($� ���!��" !�/�� ����� � "$� =��!��
��##���" ��� "$� #!�/!�!��� =� � *����
�� ����*��� ($!� ��� !�"������� �" "$� ���
� "$� %&"$ ���"��� � "$� !��" ����#��� ���
��!�� !��!/���"�5 �$� $�� ����" "� ��� !" !�
���"$ � �!���
(� "$� ������� !� "$� �!���5 $���)��5
����*�� ��� �"$ � ���!/� ��/��/� ��� �
����!� ��/��/�> !" ��� ��!"$�� ���� "� ����
��� ���!�� ����#"��� 6" ���"!���� "� � ����
��"! "$� %&-,�5 � �$!�$ "!�� "$� �"$�!�
#�� !� � "$� �!��� $�� �$��/��� ����5 ���"
���*��� $�� ���� ��� �� ����N ��� "$�
��?��!"� � �!�� ��#����� ���� �#��*��� �
���� ��� ���"�� ��/��/��� 2$�" ��� ��:
1�!��� ��� � ��/��/� !� �$!�$ "$� �!���!"� �
�!/���" ���*��� ���� ���)���� �!"$ "$!� ���
��?��!"��
($�� � �!�#! !�� ��� � ���� ��)��#��5
*���� !� ��/!�$ �� � �� ����� @� "��� !�"��:
����� � 6�)!�� �!�$������A �� �� #�� �����N "�
!"� ��� �#��*��� !" !� ��& )�������� C��##���"
��/��/�D�
(��� ���� !� � /��� "���5 �� "$!� !� �
��/��/� � ����!��5 � ����/ #��#�D� ��:
/��/�5 "$� #���#��" "� "$� ��"!�/ ! � � ����5
�� �!��5 �$!�/�� ��� ��!/$���!�/ "���� !�
"$� ������� ��##���"� 3���5 �#��*��� ��� !" !�
���* ��� �!����� ���� �!/���"� ���� !" �$��
"$�� ���� "� ���* !� "$� �!"� I ��� ��� ����� "�
��� !" ! "$�� ��"!�� "� "$�!� $��� )!�/��� ��"
�!"$ !�������� ���� ��!!"� !" !� ��� ���
�#�*�� � �!/�! !���" �!���!"!�� !� ���*�5 !):
!�/�"��� ��� 3������
(��� ���� ��)��#�� �� � ��� !�/��
�����5 ���� "� ���� �� �#��*��� � � ���"�
��/��/� @"$�� "�*� � �� ���"$� "� ���"�� !"A
�" "���!�/ "� �4���� ����#���� I ��� �� ���
#�#��� �� "$�"� 6" $�� ��#������� ����*�� ���
��� ��)�� ���!���� �$���/�� � ����M� @"$�
#�!�� ��/��/�A� ��/!�$5 "$� ���"$ !�/��
����� � "$� ��##���"5 !� ���� ��� � �
�!���!"��
:4
1 �>� �� ��� � ����� �� �� ���
����� $�� %5'8,5,,, �#��*��� !� =��!� ���
���/� @�!��$���A� ������5 �!"$ +8,5,,, �#��*:
��� !� ���/� @�!��$���A5 ��� � ��/����� �� �
���"$��� �!���" � �����
�� ��� �!��5 �!"$ 08,5,,, �#��*���5 ���
��� �!"$ %785,,,5 ��� ���� �!�"��"� ���"��
"� ���� ��� ��� ��� �#�*�� !� =��!� ���
���/� @�!��$���A�
� "$!�� ���"�� /���# !� ����� � (��B� �
=��!�5 �!"$ &,,5,,, �#��*��� !� =��!� ���
=!���� @�!)!��� !�"� "�� ��!� �!���"�5 .�:
"��� �� ���"$��� (��/� ��� E��� �� ���"$���
(��/�A ��� "�� ����� =��!�� ��/��/��5
���(� @%-,5,,, �#��*���A ��� '�� �� ��'��
@9,5,,,A� ($��� ��� /���#�� �� "$� C"$��� #��:
#��D5 ����� � ������
� � � � � :0
�������.:(!(((!((( )�*+,*&)
����������" '����
1 ��/�!5 "$� ��" *���� � "$� ���"��� 6���:
����� ��B��B��5 !� "$� ��"!��� ��/��/� �
���/����$ @ ������ ���" .�*!�"��A ��� !� ���
�#�*�� � "$� /���" ��?��!"� !� "$� 6��!��
#��)!��� � 2��" ���/�> �� ��# ��� ���������
�! ������� ��� �/!��!�/ "� ����/� �"����
"$� ���1�!� �"������ ���/�! ���� !� "$� #����
��� ���!� !� "$� "�� ��#!"��5 ����""� ���
������
($� ����"�� �" "$� ���"$ � "$� B��/�� ���
������ ���� +��:��5 ��5 C���/�D5 !� �� %%"$:
���"��� !����!#"!���
($� ��/!�� ��� �##����"� ����#!�� � 6���:
����� �#��*��� �� "$� !��" "!�� !� "$� ������ �
"$� �"�� !��" �!���!�� ���
($� �!��� ���/�! #��!�� !� ��"�� "� "$�
%-"$ "� %'"$ ���"��!��� 3!���!�� ��� � ���
"$� ��!/!�� � ���/� I ���� "� �$��� !"�
#�����!����� �!"$ 6��� I ��� !"���"��� �
"$� #��!�� !� ��!/!���� !��#!���� ($� ���(�����
!"����� �!���"5 � �!4"��� � ��!"$!! ��� ���:
/�!5 ��� ���� ���)��"!���� � E�!�$��)�
#��"� !� � �!�� ���� � 6��!�5 �� ! !" ����
"$��/$" ����$�� �#��!�� �##��#�!�"� "� "$�
���? $������ � ��!�$���
����/ "$� ����!�� � ������ ���/�! ���
"$� $!�"��!�� ��)�� � ���*!��$����� �$�":
"��?!5 �$!�$ ��� ��" !� � #��!�� � ���/�!
��"��� ����!������ !� "$� %8"$ ���"���5 ?��"
� ��� "$� �#���� � 6���> $!� !��" ��)� ���
!� ��/!�$ @�(� ���*� ����5 %'9-A5 �" $� "$��
"����� "� ���/�!� ������ ���/�! $�� $��
"�� !"����� �"�������5 �8���� ���5 �:�5 5 �$!�$
��*�� ��* "� %-"$: ��� %8"$:���"��� !"���:
"��� ��� "� ����*�!" ��"���5 ��� � ��� ���5 �:�5 5
���� �� "$� ������ ���1�!� � ����""��
��!������"$ (�/���5 "$� /���"��" ������
���/�! ��"$��5 #�� ����� � ��� ���5 �:�5 � � ���/�
� �#�*�� ��� ��!""�� �"���5 ���� ��� ���
����5 $�� ��)��#�� ��� !"5 ��� �8���� ���5 �:�5
!� ��� !""� �����
���/�!5 !*� "$� �"$�� ���"��� 6���:�����
��/��/��5 $�� �� /�����"!�� /������ ($� )��
$�� "$��� ��#���"� !� �4!��� !� "$� +�� ��� 0��
#������ @C���5 $�5 �$�DA "� !��!��"� "$� ���"!)�
�"�"�� � �#��*�� ��� ��?��"�
($��� ��� ���*�� ��/!��� �!���"�5 !����!�/
���� �$!�$ ��� � ����!����� ��#���"� ��:
/��/�� @��� ��# �" ��������A�
- ����� $�� ���" 85,,,5,,, �#��*��� !�
��$�" �!�"�!�" � ���/����$5 � $������
�!�� ���"$:���" � ������ ($��� !� � ��/�
������!"�5 #��$�#� �� ���� �� %,,5,,,5 �
��$�"! �#��*��� !� ��!"�!� I "$�� ���
����� ���� �������� �� �)�� 3�#��������
($� !//��" ������"��"!��� ��� !� "$� ��:
��/$� � (���� 3���"� ��� ������ !�
������
������)�� � 0���)��� @�� �����/A !� $!�"��!:
��� � ��� � ���/�! ���� ������" !� ���!#���
6"� �#��*��� ���� ��!)�� ��� "$��� !� "$� ����
%&"$ ���"���5 ��� !" !� ��� �#�*�� !� (�!#���
�"�"�5 !� ���$�� �!�"�!�" � �����5 ��� !� ��$�"
�!�"�!�" � ���/����$� ($��� ��� "$��/$" "� �
%8,5,,, �#��*���� ($� "�� �!���"� I ���� �!:
)!��� /��/��#$!���5 �" �� ��/�� I ��� 0�5���
��5�� ��� �5 (�5 � ��5��5 C;����D� )!�/�D ���
C�!�/D� )!�/�D�
:3
#����C�������� ,EEE �@( ���� =������( A���� ��� ����� ���� �� ��� ���������� �� � ������� ��������(
��� ������� ��( ���� �� =������ ��� �!���� �� ���� ����� ���� ���� �� ����� �� � �����
���� �� ��������� ��� ���� �� ����� �� ,-,3� ���� ��� ������ � ��� �������� � ��� �������� ��������
� ��� ����� ���������
8��R ��K P��K��K ��:��� �� ���� ��KDK =������ 8���� ��� P���� ������ ����� ���"
����� �����K �����R �DK ���K �DK�� ��K�� ������ ��� �� ��� ���� ����� ������ � ������ ����
� � ���
=�K���� � �( �K�� � � �F �K���� ����� 9� �( ����( �� �( ����I 6� ��������
� ��K��KF � �� ����F
������� ��K����K�� :�K� � ��� � P������K� � � � � ��� ��� � � ��� 8���% ���� 6 ���� � �����
� ��� &��� � ��� P��� � � �
�� �� DK �� ��� � DK �� ��� � ���� ��K�� �����F ��� ���� � ����( �� ���� � ����" ��
������ ������� �� �����F
: ����� �����K �K�� �K �� :�K� ����� ���� ����� =�� �� �� ���� ��� ���� �����( �� � ��
� � � ��� ����
��� �!���� ,7
-�� ���� �� 1 ����� �� � ��� ������� �1 ����� 8���� +���� � 1����������
��������
, �� ��� �� �K
- ��� ��� ��� ��K
. ��� ���� ���� ���
/ �K� �K�DK �K�� �K��
0 ��K� ���J � ��J ��KO
1 ��� ��� �� �
2 �K� �K�� ���K� ��K�
3 �K� �K��� �K�� �K�
4 ��� ��� �� ���
,5 ��Q ��Q� ��� �
�� 1 ����� �����> �� �� � � � � � � �� �� ����� ����� ����� � !"# 6%& ()*+
� �K � DK � �K � �� �� � �� � �� �R � : :� �J � �� � �� � � �� � �� � � �� � � � � � Q � �
($� ���/�! �#$��" !� ��� � "$� ��� ��):
��#���"� � 6��!�D� ���� ���$�!� !*� "$�
�"$���5 !" $�� �������� ���?���" �$����"��� ��
����� ��� ��?����" ��������"�� 2$�� "$!�
�#$��" !� ���� �� ����*�!" "�4"�5 "$� ����
! ���)�� �� �"$ � ��� �
� � � B � 6 :5
������ ���� ����
� � "$� %'"$ ��� ���� %&"$ ���"��!�� !�/�!�"�
����� !�"����"�� !� "$� �!�"��" ���"!���$!#�
� ��:*���� ��/��/� ��!!��� ($� ���!"!�
/���#5 !����!�/ ���!� ��� 3����5 ��� ����
"� $�)� #��)��!)� �!�!��!"!�� �!"$ "�� ��/��/�
/���#� � ���"$ � �!��> �/�#"!�� ��� ������
($!� ��� "$� �/!��!�/ � "$� ����/�!"!�� �
"$� C3��!"!�D �� C3��!"�:���!"!�D ��!�5 ���
���" � "�� *���� �� "$� ������6�(6� ��B��B���
($���!�� ���# �# ��� "!�� "� "!�� !�*!�/
����� �!"$ "$� ���!��" 6��!�� ��/��/� �
�#�!�5 �!"$ ���1��5 ��� �!"$ �"$�� !�/�!�"!�
���)!)�� !� ����#�� ($�� ��� /������ �$��"
�� �)!����� ��� #���!!"��
������� !� "$� ���� ���� �� "$����)�� �
"$� �#��*��� � (���=6B3(5 ��� � "$� �����
��/��/�� � �������� ($� ���� $�� � ��/
$!�"���> !" ��� !��" ���� !� ���"$��� � �!�� �
B���*� �� ������5 �$� �� ����� "� "$� ���
!�$�!"��"� )�/��� �� �������5 C����!���5
���!/� ��/��/� �#��*���D�
�� ��� "$� �#���� � 6���5 ��� � "$� ���!�
��/��/� "$�" �����!"$ !"5����� ��/��/������
����" ��!)����� �#�*�� ������ ���"$��� � �!��
��� "$� ��$��� ��� "$� �"��"!� "� "$� ������ �
�/�#"> �" ���"5 "$!� !� �$�" � ���)!)!�/ �)!�����
��//��"�5 �� �� �"$�� !��!/����� ��/��/� /���#
����� "� � ��#�����"�� !� ���� !����!#"!��� ��
#��� ������ ��� !�!"�� !������ ���� ���� �
B���*5 "$� ��/��/� � "$� ������� � ������
��� ��!/$���!�/ �!"!�� !� "$� 7"$ ���"��� ��N
.��!�5 "$� ���!"!� ��/��/� �#�*�� � "$� .$��:
�!�!�� ��""��� �" ���"$�/�5 ���� ������ (��!�N
��� �"!�5 ��/��/� � "$� ����� ��#!��� 6 �
������� ��/��/� �/�� "� ��)��# !� �����
���"$ � �!��5 !" �!� ��" ��" ��/�
($� ���"��!��� !������5 !��!/����� ��:
/��/� � "$� ������ 6�����5 !� /������
"$��/$" "� $�)� ��� � ����� ��/��/�5
"$��/$ #��$�#� ��/ ��#���"�� ��� "$� ��!�
/���#� 6" ����� �4"!��" !� "$� %9"$ ���"����
�� "$� 6���!� ���1���" ���#" ������ ���"$
� �!�� ��� ������� "� �#�!�5 ����� �#��*���
���� ���� ���!���" !� "$� ���!��5 !� /�)���:
���" ��� ��"���� ($���/$ "$!� �$���� �����
��� � �$��� "� $�)� !� ������ ������ �#��:
!�$ ��� .��"�/����5 �� �� �� "$� ��� ���!� �
������ ���"$ � �!��� ���� � "$� /���"��" ���:
!�)� ���!� ��$����5 ���$ �� 6� �$���J� ���
"$� "��)��� 6� �������J ���5 ���� � ����� ��!/!��
6� �$���J�5 "$� /���" #$!���#$!�� $!�"��!�� �
"$� %-"$ ���"���5 ���"� � $!�"��� � "$� �������
��"5 ����" �� 1�!�*�5 ���!�5 ��/��/� � "$�
#��)�!!�/ ��"��� ��� ��!/!��5 ����� "$� !�:
/�� �����5 ��� "$�� "$� ��"$�� "��/��5 � ��
!������!�/� ��/� #��#��"!�� � "$� #�#��"!���
�!��� "$�" "!��5 ���!� $�� ��� "$� ��/��/�
� /�)������"5 � �����"!�� ��� � � ��!""��
��"��� !� ���"$ � �!��> *�����/� � "$� �����
���!#" ���� �!�� !� ���" #����� ($� ���)!)� �
"$� ����� ��/��/�� � "$� ���"$5 �"! �#�*��
� �!!��� !� ���"$ � �!�� "$��/$ ���� �!"$
� !�!� ��* � ����/�!"!�� ��� ����"!��� ��"!)�
�!���!�!��"!��5 !� � "�!�"� "� "$� "����!"� �
"���!"!��� ��"���� 6" ��� $�� ����"$!�/ "� ��
�!"$ "$� �����!�� � �����5 �$!�$ !���!��� !�
� �/��� � !�)��!�/ 6���> ��5 �)�� "����5 �$!�
���� �����:�#��*!�/ ��� ��� !!�/�� !� ���:
!�5 ����� ��� ��"� 2!"$ "$� !������!�/ ����$ �
������ ���!�5 "$!� �!"��"!�� !� !*�� "� �$��/�5
��� "$� #��!"!�� � "$��� $!�"��!� ��/��/�� !�
����� ���� ���!��� "$���"�
6" ��� � �/!"!��"�� ��/��� "$�" ��� �$���
�"! �#��* "���� � C"$� ����� ��/��/�D5 ��" �
C����� ��/��/��D� ($� �!���"� �#�*�� ���
����!"��!� "� �/�#" ����!� !���"! !�� �!*��
��" !" ���� ��" �" #�����" ���� !*�� "$�" �
�!�/� !"����� �"������ �! ����/�N �� "$� ���:
"����5 ��/!��� �"������� ��� "���!�/ "� ����"�:
!��5 �!"$ �� �!"$��" � !�!� ��##��"� ($�" !� �$�
"$� ��?�� )��!�"!�� � ����� $�)� ��#���"� ��:
"�!�� !� "$!� ��*�
6� "$� ��$���5 (����3�; !� "$� )�$!�� � � �"!
)!/����� �����!� ��"��� I ��� "$� ���!��" ���!#"
::
!� �"! ���������� (����3�; !� � ��"!���
��/��/� !� �!/��5 ��! ��� ���*!�� �����
6� � "$��� ��� #��$�#� %+5,,,5,,, �#��*��� �
����� ��/��/��� ������ � � ���"$ � �!��5 #���
����� ��� ��/�� � ����� ��!/!�� ���� $�)� "$�
���!� ����/�!��� �������* � ��!�!�� �����5
�: :� @(����$�1 ����� C���D5 �������� C���/$"��DA�
($!� �$����"��!�"!� �$�#� !� ���� !� "$� ��/��/�
���������%���� ������������ ��� !� #��� �����
���$ �� �����������" � ��� ���" ����%� ����
����� ��/��/�� ��"���� $�)� ���� ���:
����� ��� ���!�� �"!� ��������5 ��� ��
���!�� #��!�� � ��"��� !� �����5 ��� ��� ����
"� !�� @��� �4 �" (��3� 3�(A�
�� 1 �> � ������� �
��!�/ "� "$� ��* � � !�!� ����/�!"!�� �
����� ��/��/�� !� ������� ��� �/��!�5 #�#�:
�"!�� !/���� ��� ��/�� /�������*� ($� �����
� �#��*��� !� !�� ��� !� "$� �!�� ���!� �
�/�#" !� ��� ��*���� @��� ��# �" (���=6B3(A�
(����3�; !� "$� ��/��/� � "$� ������ � "$�
��$���� 6" $�� #��$�#� %5,,,5,,, �#��*��� !�
�!/��5 ��!5 ���*!�� ����5 �/��!� ��� !���
.�� �� �� �$��!� !� "$� ��/��/� � ���"
+8,5,,, �#��*��� !� "$� ����L � ����"�!�� !�
���"$:���"��� �/��!��
���� � $�� �" ���" "�� �!!�� �#��*��� @���
�����" ��"!��"� !� 75,,,5,,,A !� ���"$:���"���
�/��!��
0%�� $�� ���" ',5,,, �#��*���5 ���"�!�/ ��
B$����!� !� "$� �<� ��/!�� � �/��!��
�6�6� �� ���"$��� �$!$� $�� % "� + �!!��
�#��*��� ���� "$� ���"$��� ����" � ������� ���
!� ���"$:���"��� �/��!��
(���=6B3( �� ���"�� �$!$� !� �#�*�� �
���" 05,,,5,,, �#��*���5 "$� �������5 !� ���"$
���"�� ��������
(��3� 3�( �� ���"$��� �$!$� $�� #��$�#�
05,,,5,,, �#��*��� !� ���"$��� �������5 �/��!��
($� �� �#��*��� !� ����!"��!� ��� � ���!����
"$�" ����� �#���$ ��� ���� �!���#���� !� "$�"
����"��5 ��� ��##��"�� � 3�����!�� ���!��
-��� ��� ;�����5 �" �##��!"� �4"���!"!�� � "$�
��$��� ��/!��5 ��� "$� ���" !���"�� � "����D�
����� ��/��/��5 ���$ �!"$ � �� "$������
�#��*����
��>��� �� 1 �> � �������A��� � ������ ��� �� ������ ���� ��� ���� ������ ���� �( ������ ��� ��� 2�� ������ =& ��� ���
9��� ����( �� � ���� ��� �������� ��� � � ������� <��� �� *����� ������� ���� ������� ���� ���(
������ ������� � ����( �� � ���� ���� ��� �������� � ����� )������ ����� �A�� *� ���%0 � � ��� �
=�� ���
��� ���� � ���� ��� � ��+��'#\ ������� ��� ������ ���� �� �� � ����� �� 9������ ��� �������?( ���
��� � ������ ��� *���� 7����� �<��� ( &�����������%� ��� ���� �� <��� ������� � 4 ��� ���
9��� ������ � ���� ����� ��� �� ��
% �W � � � O OC OK �� � � � � � � �Q � H � � C �
� � � � � � � � B � � B � � :;
����� ���*&�+�) 4(!(((!((( )�*+,*&)
'����" ��������" !� ���" 1�(�"0��������" -������� ��� ���� � �������
8 �� � "$� 6���:����� ��B��B��5 �$�?#��! !�
�#�*�� !� "$� �!��� B��/�� )��� @ ��
��# ��� 36��6A5 �"$ ���"$ ��� ���"$ � "$�
$!�"��!� �!"� � �������� E��!��" ���� � �$�?:
#��! ��� "$� ��?��!"� ��/��/�� � (�!�!���5
B����� ��� �!?!�
($� ��!��� �!"� � �$�?#��5 ���� �$�J$�J�J�5
��� ���� "$� ��#!"� � � #���� � ��?#�"
#�!��!#�!"�� 6" � �� � "$� ��#���� �*��5
��� �"�� � "$� ��!"!�$ ��?5 ��� �!��##�����
��� "$� ����� � "�� %'87� �)�� �" !"� �!��45
�$�?#�� ��)�� ���� � "$� ����"�� �$���
�� ()��45 !� �#�*��� ($� ��/��/� $�� ���
��� ���� 3���45 �� 3���� �5 5 "$� ��/��/�
C!� ���"D �� C"� "$� ���"D � ��$!�
�$�?#��! !� ��" ��� � "$� ��"�!�$�� !"�����
��/��/�� � 6��!�� ($� #��" ��!� @%0&&I%8%'A
��!��� "� ��!"� ����5��45,� �455 "$� C��/��/� �
�������D5 $!� ��"!)� �!"�5 �" !� ��" $!� ��!"!�/
�$��� ��"���� "$�" ���/ "� ���? @��� 36��6A�
($�� ��� �"��5 �����"!�� $��� $�� ��� "���!:
"!���� !� ����*�!" ��� 3!��!� �#��*��� � �$�?:
#��! �������� �! /������ ��� "$�" "$�� �#��*
C3!��!D� ($��� ��� ���"!)�� �� ����*�!" ���:
�����N ��"$�� ���� ��� ����� ��� ���/�! ���
3!��!5 �$!�$ ��� �#�*�� !� "$� �!"!�� ��� �$!�$
/�)������" $�� �����"��5 ����""� @"$� ��
��#!"� � ��!"!�$ 6��!�A ��� ��$!�
3���)��5 �$�?#��! $�� � �"���/ "���!"!�� �
��� !"���"���� ($� #��� ���� ������ �5 ��� �
���!���� � "$� ��/ $!�"��� � ��!/��"!�� ���
"$� ��/!��5 �� "$�� "� "$� �!�"���� � � �! �
�$��� $����� $�� "��)��� �� ���� "� !��
���*�
��� � "�� � ������� ��� ��6(36 6�
-���5�45 �� /�5�)����5 !� ����"!��� ����!����� �
�!���" � �$�?#��!5 ����"!��� � ��#���"�
��/��/�� 6" !� "$� !�/�� ����� � "$� ���"���
�$�"� ��/#�� #�"���5 ��� !� �"���/� !� �:
����� � "$� ���"����!�"!� ��/��/� ���(� 6
"$�" !� �"! �#�*�� "$���� ($��� ��� � ��
���� �� %5+,,5,,, �#��*���� ($� ���� -�,
��5�45 ����� C$���1���"��� ��/��/�D5 � ���!�:
��� � $�� "$� ��/��/� $�� /������ �#����
��� ��� ���!�!�"��"!)� ���"��� !� "$!� ?��:
/� ��/!���
1�?���� ����� �� ���
($� 6��!��� �$� ���� �����!"�� "� ���* !�
"��#!�� #��"�"!��� !� "$� %&"$ ���"��� ����5
!� "$�!� ��?��!"�5 ��� "$� �!��� B��/�� ��/!���
($��� ���� �#��*��� � 3!��! �!���"�5 � ���:
/�!5 � ��!"$!! ��� ��/�$!5 ��� � �"$�� 6��!��
��/��/�� "��� ��" !� ���$ ��?�� ������!"� �
�!�/� ��/��/� ���� �"�!!���5 "� ���)� �� �
!�/�� ����� ����/ � 6��!�� �K�!/��K �� !�:
/�!�"� �$� ���* �� "$� ��/��/�� � "$!� �!��#���
"���� !�� "$�" "$�� $�)� ���� � "$� �#��!�
��"���� � �$�?#��! "$�� � ��� � !"� ���"!)���
($� �)������ ���� � "$��� ��/��/��5 $��:
�)��5 !� C3!��!D �� C3!����"��!D� 6 �#��*��� ���
�� "� �"��� "$�!� ������!"� ��/��/� �"
��$��5 �"������ 3!��! !� �$�" "$�� �"���� 6
"$�� #�!�$5 �"������ 3!��! !� ����� �$�"
"$�� ��!"�� 2$�� "$�!� �����"��� � " 6��!�5
�$�?#��! $�� $���� ��� !���"! !�� �� � ��#���"�
��/��/� I ��� 3!��! !� �"! "$� 6��!�� ��/��/�
� #���"!/�5 !� !"���"���5 !� �����"!�� ��� !�
��!/!���
;(
0�������� �� ()��� $�� ���" 0,,5,,, �#��*���
!� ����!"!��� ��!/��"!�� "��* #��� �"����
%'0- ��� %&,,� �"������ 3!��! !� ���� !� ��$��
��� !� "$� ���!��
- ��� $������ �� ()��� !� � "$���"���� ��:
/��/�5 �!"$ ���� "$�� %,,5,,, �#��*���> ��
�$!���� ���� !"� 6" ���"�!�� �������� ���
��/!�$ @��#���� C$� � �����DA5 ����*�� @��,
����� C)!�!"DA ��� � �!*�����
-������ !� "$� ��/��/� � "$� 6��!�� ���:
���!"� � ���!��� ��� "$� ��"$������5 �!"$
���" %',5,,, �#��*���� ($��� !� ���� #�!�"��
!"���"��� !� ������!�
!� ����� �� ()���5 ���� ��" *���� �� 3!��!
��� ����5 !� "$� ��?��!"� ��/��/� � B�����5
�!"$ ���" -,,5,,, �#��*����
�������� �� ()��� �� 3!��! $�� ��� � ��?��
��/��/� � (�!�!���5 ��� !� ���!���
1�(��� ���������� @08,5,,, �#��*���5 �������
� ��?��!"� � "$� #�#��"!��A ����� "� �! ��
�����$�" ��� "$� �"$�� �$�?#��! �!���"� �
"$� �!��#���5 $�)!�/ ���� ��"!���� �����"� �
%&"$:���"��� ��<��� 3!����"��!� �"������ 3!��!
!� ����"!��� ���� !� �!?! !� ���� ���"�4"�> $���
��/!�$ !� "���!�/ "� "�*� !"� #���� ($��� !� ���
� 3����� ����������5 ������� ���� !� �!?! �$��
3!����"��! �#��*��� ���)���� �!"$ �"$��� �$�
�� ��" *��� "$� ��/��/��
�� � �� �� ��� �������� � ������ � =��K������ �� �������K =�������� ��� �������(
� ����� � �� �� �������K�R � �� ���� �������� ��� ����(
���� � ����� � <�����K �� ��������K <���� ��� �������(
���� ���� �� �DK��K ����:��� ��� ����� ��� ���� �� �� 4
��� ��� �������� � ���� ��K��K =�:������K 6� � =�:���� ���� � ����
� ���� � ��� �� �� �� �DK��K �� ��K��K ���� '�%�� ���� ��� ���� � ��� ������
+������� � ���� �� =��������F �� <���� +����� � ����� �������� � ����� ��� =������ �������� ����
����� ��� #����� ��� ��� � � ������ ��� 6����� ���������
����� >� �� ������( #�� ��� � �� ��������� �� 6��5���� )&�� ����" ����� � ����( ,-5E0
� 3 � M . � � 6 ;.
�����'!(((!((( )�*+,*&)
3����))����
8 �� � "$� ���(�����6�� ��B��B��5 �!*� !�
"$� ��?�� ��/��/� � "$� .$!!##!�� #��):
!���� � ���"$��� �<�� I ��� !�!�� �� ����� "�
�� ��� ������� 6" !� ����� ���"�� "� (�/��/5 "$�
�� ���� ��"!��� ��/��/�5 �#�*�� "� "$� ���"$5
��� "� "$� �!����� �!���"� � "$� E!����� !�����
"� "$� ���"$ @��� ��#� �" (�B� �B ��� �������A�
($� ��/��/� ���� ��� � �#�" ��# �" ��� �
@"$� �#��!�$ ���A �� +�� ��
� ��/���" � �!*� ��� �#!�5 ����� ��5 ���
"������!�� � "$� �����!���� #�!��" �������!��
���������� @%'%8I97A ��� #�!�$�� !� �#��!�$
!� %'&8� ����5 "$� �!*� "�4" ���� ��" ���)!)�� 6"
"�� � "$� ���� ��� "$� �!�!�/ � "$��� )���:
����5 3��"!�5 ����! ��� 6����/�
-�� ���� �� ������ �� 1�<������� 1�<�
�� , ��%
������ 2 ����
���� 1 ���
���� 7 ����
���� . ����
���� 3 ���
��� 5 ���
��� / ���
���� - ����
����V ,E �����%
;/
��������*&�+�) 3(!((( )�*+,*&) 8 1�)�+�+ +) + ��-67+ &+-#+
+������
� !*� (�� .6�6� � .�#�� ��� B�!���5 �!����
!� � ������ ��� � �����,��,���5 "$� ��/!�$
#!�/!� � "$� %&"$:���"��� ���"��� .��! !� @���
��B 6�3 ���� �� ��� .6�B6��A� ($� !� ����� �
"$� �� �$!�� ����" .!�/!� ��� �"! � "����� !�
"$� )������� ��� �"���"��� � "$� ������
���������"� � ����$:�:����
�������5 "$� ��� #������!�"!�� � �����,��,
���5 !� ��� "$� #�� ����� ����N !� �����$ "$�
������ ��� !� ����������� ($� ���� !� ��!�
"� ���!)� ��� ��<��� �� ���5 "$� �����$ "���
�� "$� ��� �������5 �$!�$ ��� /�"$���� !�
"$� ���"$ ���� ��� ���*�"�� �� � ��!���� !�
�$!���
�!���� !� "$� !�/�� ����� � E����"�5 ������
"$� ��� 3��!���� ($��� !����� ���� ���� �� �
C������!�!��D � ��!"�!� ��� ������ �"����
%&,9 ��� %&',�
��!/!��"!�/ !� "$� �!� %&"$ ���"��� �� �
��/��/� � ������� �� ����#���:����� #��:
"�"!��� ��� � ��!��� �� ����#���:����� �$!#�5
�!���� ����� ��#!�� ���� !�#��"��" ���!�/
"$� ������ 2��� 2�� �!"$ !�������� #�#��"!��
��)����" ��� "$� ���!)� � ����!��� �!!"���
����� 6� "$� %&9,� ��� 3��!����� "��* #��" !�
��� /�)������"5 ��� �!���� ��� "$� �)�!��
!�/�� ������ 6" !� ��� �� �����"!� ���!�� �
������!��"!�� ����/ � #�#��"!�� � %8,5,,,
�$� �#��* %,8 �! ����" ��� ��/��/�� I
"$��/$ !"� ��/!�$ ��� ��*�� !" ���� ������!�
"� "$� ��/!�$:�����"�� "$�� "� "$� �����$:
�����"�� E����"�����
�����$ ��� ��/!�$ ����!� � !�!� ��/��/��
� !���#�����" E����"�5 �" �!���� ��� ���*�
�� "$� ��"!��� ��/��/�� 6" !� ���$ ���� !�
/�)������"5 #���� ��� �������"!�/5 �� �� ��
!� "�����
($� !��" "�� ������� !� �!����5 �"! ���� "�
��/!�$5���>���"��"���"� "���"��#��"����"��"����"����
;'
���������
���� �����*&�+�) /!(((!((( )�*+,*&)
'����
� $!� /���# � �6��:(6��(�� ��B��B�� !�
�#�*�� � $! #��#�� "� "$� ���"$ ��� ���"$
� "$� ���$��#�"�� )��� !� ������ ($� "$���
��?�� ��/��/�� ��� ����5 B��� ��� (�!#��!� (��
"$����������� �/� I� ��� �������� ���!)�� ���
"$����" ��� �3�� ��� "$� ���" I #��"�:���� ���
#���� "$� ��/��/� � "$� �������� ������5
"$� �!��� ���$��#�"�� )����
���� �� ��5�:�5 !� "$� ���� �� "$����)�� � "$�
���5 �!���� ��� ���$�J�FJ "�!��� ($�� ��� ��!�
��/ �/� "� $�)� ��"�!�$�� �� !���#�����" ���:
�$!�" *!�/���> "$!� ��� ���1������ "$� �3�� �
������ ($� �������� ��/��/� �$��� ����!���:
�� ���� !� �����N !� "���5 �������� $�� !� �:
����� ����5 #��"!����� !� !"� ���� �"���"����
���� #��#�� ����#� �$�" !� !� �����"!���:
"� "���� � �"��"�/!� ���"!�� "� "$� ���"$ � "$�
���$��#�"�� �" "$� #�!�" �$��� !" ������� "� �
����!��� !�*!�/ ����� �!"$ "$� ���" � 6��!��
($�� $�)� "�*�� � ��)��"�/� � "$!� ���"!��
!� �/!"�"!�/ �� #�!"!�� ����/�!"!��� ($�� ���
��� ��"����� !� "$� ���� %&&,� �" � �"��//�
�� � !���#������� ���"!����5 ��� ����
���"$� ����"�� ��� "$� ��!�/ � ��
�����I��$! "��!� !� ������� %&&9�
B��� !� �#�*�� "� "$� ���"$ � "$� ���$��#�:
"�� !� "$� B��� 3!�5 �" "$� ���"��� ��� � "$�
�$!��/ #�"���� 6"� �#��*��� �� "$����)��
0���� C���D �� $*���# C$!�!��D> "$�!� ��!/$����
"� "$� ���" �#��* "$� 1�!"� �����"�� ���"��:
��!�"!� ��/��/� �3��6�
C($� B��� $�)� ��/ $�� ���*�" ��� $���:
$��"!�/ ���"!��� �!"$ "$� ��������!�/ #�!��
#��#�D @�� ���!�/ !� ������ �� �)� � ��������
� ������� $��� ��� ����* �� ���� ��� �"$���
@��� 3�)��> 3��� .����5 %&9-A #� 89A� 2��*�
���*�"� ��� �"! � ���"�� ��"��� � B��� ��"����
B��� �#��*��� $�� �� #�!"!�� ��!"� ��/�� "$��
"$� )!�/�5 �" "$�� ���� /������ !���#�����"
��"! "$� ��!"!�$ ���1���" !� %'97> � "�� "$�" "$�
B��� 3!� ����� � �!�"�!�" �!"$!� �����5
"$��/$ �!"$ !""� ��"�!�� !�"�� ������5 ��"!
"$� !�#��!"!�� � �������� �� � !�!� ��/��/�
�� "� ������� �� ��"����� ��� "$� ����"!�� �
"$� ��� �"�"� � ��/$���� !� %&7+� B��� ���
�3��6 ��� !"� "�� ��!� ��/��/��� �� ���� �� �
"$!�� � B��� �#��*��� ��� �$�!�"!���5 "$� ��?:
��!"� � "$��� �!�/ ��"$��!�"��
�#��*��� � (�!#��! @�� ��)��� �� & # � � #A ���
!���"! !�� �!"$ "$� �� �"�"� � (�!#���5 !���:
#�����" ��� ����"!��� #���� � � ��� "$�
��/$� ���1���" !� "$� %7"$ ���"���� (�!#���
����� � ��#���"� �"�"� � 6��!� !� %&7+� ($�
��?��!"� � !"� !�$�!"��"� �#��* ���/�!5 � ��:
/��/� � ��"��� �$!�$ ��� /������ �#����!�/
!� (�!#��� ����� ��/$� ��� ��!"!�$ ����
1! 6�� �� ������� � �� ���
� � $�� %5,,,5,,, �#��*��� !� "$� ���� $!� �
���"$:���"��� ������
!�� $�� 8,,5,,, �#��*��� !� "$� B��� 3!��
$� �� �� ���$5 "� "$� ���"$:���"5 �!"$ 8,5,,,
�#��*���5 !� ��" ��"��� !�"�!/!� �!"$ B����
���)��� @!����!�/ "$� ���� �!���"A !� ��� �
"$� "$��� ��?�� ��/��/�� � (�!#��� �"�"�5
6��!�5 �$��� !" $�� 08,5,,, �#��*���� ($���
��� ��� 8,5,,, �#��*��� !� ���"��� ���/����$�
;4
-�� ���� �� �� 1B6�� ������� �1 6�� �������
, �Y � �����
2 ��Y ����� �������
1 ���� ������� ��K����K�
7 ��Y �� ���� ���
. �K ���� �K
3 ��K �� ��
5 �� ���� ����
/ O�� �� �K�
- ��K �� ����
,E O� ������ �
������� ��� � ���� ���� �������" 9 �� =������( � 1��� ���� )<��" � �� � *������� (
@� �� &�����( ,-3,0 ��� ����������� � ����� � ��� �?�����"
#������� � &��� � � ����� *@���� *@���� ��������
��� ���� :� � ������ ���� �� �� ����
���� ����� �� ����� �� �� � �� �
���� ����� )#����� ������0 � ��������� �� �� � ���
���� ���� � ������� �������� ��������� �� ����� � �� �����
���� ���� ����������� ����������� �� ���� ����� ����
� � � � : B � � � � � B � � B � � ;0
���� �.0((!((( )�*+,*&)
3�#�����
1 ��$�!5 � ��?�� ��/��/� � ���"��� .�*!�"��5
!� �� ��"��!�$!�/ ���)!)� I �""��� �! ����"
��� "$� 6���!�� ��/��/�� "$�" �������� !"� ���"
���$�! �#��*��� ��� !!�/�� !� ����$!� ($���
!� �� ���" "$�" ���$�! ���/� "� "$� ��!� �
���E6�6�� ��B��B�� � ���"$ 6��!�5 "$��/$ !" !�
��#���"�� ��� "$� ������" � "$�� � ����
$������� � �!�� @��� ��# �" �����3A� ($�
���"!���$!# ��� !��" #�!�"�� ��" � "$� B�����
!�/�!�" �$�!�"!�� ����� !� %'--�
��� ������ /���� !� "$�" ���� ���)!�!��
�#��*��� �!/��"�� ���"$����� !�"� "$� 6��!��
#��!���� "$������� � ����� �/�5 ��� "$�" ���:
$�! @��� #��$�#� ���!"�A ����!� �� � ��� "�
�$�� "$� ���"� "$�� ������ ��" !" �����" � ��
�!�#� �� "$!�> ���$�! �$���� ���� !���)�"!���
�!"$ ���"$��� ���)!�!�� ��/��/�� ���$ �� ���:
��3 �� "$�� ���" $�)� ��#���"�� ��� "$� �"$��
���)!�!�� ��/��/�� � ��� "$�� "$����)�� �:
/�� "� �! ����"!�"�� 6� ���!"� "$� ���� $!�"��� �
���$�! !� 1�!"� ��*�����
6" !� �" ���" ���"�!� "$�" "$� �#��*��� � ���$�!
��� �� ��36 $�)� ��/ !)�� �!�� � �!��� (��:
�!"!�� "�� � 3!��� ��� !� ���!�)� ���"5 "$�
���"�� � ���$�! ��� ����$! ��"���5 ����� �
� ���$�! �����"�5 ����� � ��/$� ��� ��
����$��� !� 6��!�5 ����� � ������� ���$�!
���!��"!��� ($!� ��" #��!�� ���"�!�� � ��"� I
%99,5 "$� ������!�� � �FJ� �$��� �� �$�� �
���"5 ��!�/ �"$ ���$�! ��� ����$! "�!���
($� #��"���!�" ���$�!� "���!"!���� �!/��"� !�
��/� ������ !� �!�"��5 "$� #��#� ���� ���:
�J��J� "� ����$FJ5 "$� #��#� ���� M$����J� "�
�!��5 �$��� "$�� $�)� $����!"��� �!�"�� 1���:
"���� 6" $�� ��� ��//��"�� "$�" "$�!� �����!�
���"�� ���� "� � ���"����� "������ � /$��!�"��
!� ���!�� ���"��!��5 ��� "$�" "$!� �4#�!�� �$�
"$��� ��� ���� +,5,,, ���$�! �#��*��� ���
��""�� !� � /$��!�"��5 �!"$ � �� ��"$�� ���"$
!� (�?!*!�"��� �" � �)��"�5 ���$�! !� $��)!�
!� ������ � ����$! ��� � �!��$!5 ��/��/��
!� �$!�$ ���� ���$�! �#��*��� ��� ��������!�
!!�/��� �"$��/$ !"� ���)!�!�� ������" !� �"!
�)!���5 ���$�! ��� $�� ��"$�� �� !�$��!"��
���)!�!�� ����� !� !"� �4!���> 6���!��5 ��� �#�:
�! !��� ����$!5 ����� #�����!��"�� 6"� �����
#�""��� !� ���" !*� "$�" � 6���:����� ��/��/��
���$ �� �!��$!5 �!"$��" "$� �$��" � ��� ��� "$�
��"!#� � ������ "�#!�� � ���)!�!���
($� !��" "�� ������� !� ���$�! ���> ����:" ����
:"
�����:" ���5 �" )����" �����" ����" �����" � �" ���� ���
C%D "� C0D ��� ���)!�!�� I "$� $!/$�� ������ ���
������� ��� ����$! �� .���!���
� ����5 �#� ���� � #� ���(���# ��5 ��#� I C$�D� �� ���
� ��"�� �� � �#����� !� � �����!��D�
;3
������0((!((( )�*+,*&)
1�����
# �"!� ��/��/�� ���� ���� �#�*�� � ������
"$� ����"�� "$�" �� ��� �� ������� ($��
/�)� ��� � ��� �"!�5 "$� ��/��/� � �����:
"!�� ��� /�)������" !� "$� ���"��� �����
��#!��� ��" �� "$� ��#!�� ���� ��� ��4��
��� �"$�� ��!���� �""��*�� !"� ���"$��� #��)!����5
��"!� �#��*��� ��� ��!"�!� �!/��"�� !� /���"
������ "� ���"$��� ������ "� !/$" ��� "�
��""��
($��� �!/���"� ���� ��"���� ���� ������,
��5 C��!"���D� ($� /���" ��?��!"� ���� "� !)�
!� "$� ���"$:���"��� #��!���� "$�" ���
*���� "� "$� ������ �� �����!�� I ���
��� ��� ������� ������� 5 �� C !""� ��!"�!�D5
� "�� "$� ��� !�$�!"��"�� ($!� !� $�� "$�
!���� ��� �$!�$ "$�� ��" ��" /�!��� !"�
��� ���� � !���� ��������
.��$�#� "$!� �!/��"!�� ���/$" ��"!� �#���$
��* "� � ����"�� �$��� !" $�� ������ �!��
��"� ���� !*��5 !" ��!� ����� � ���)!)!�/ ��"!�
�#���$ ������!"� ��� #��)!��� � ��� �"������
��/��/�5 ����� "$�� � ��� "� ����!�$ ���
2��$ @��� ��# �" �� (6� ��B��B��A�
($��� ��� ���� ���"��" �"���� 2���5
������ ��� ��!""��� !� ���� ���!�)� "!����
($�!� ��!/!��� ������!"!�� ���� !�"����)��>
�"����"� ��� �!��!����!�� ���� �)�� �����!�/ "$�
��/!�$ �$����� B!���5 "$� 9"$:���"��� ��"$��
� ��� ��� � ������� @��� �4 �" 2� �3A5 !�
���������"�� �� � ��!�" !� ��!""����
�)�� �$!� ��!""��� ��� �� ��"�������
���$�5 !� ���!�)� "!���5 �����$ /������ �:
���� !�#��"��" "$��� �� � ��/��/� � ��"���5 �
"$� ��!!"�5 ��� � "$� �$���$ $!�����$�� ��
������ ��*�� ��� �����$ *!�/� ������ "$�
���"��� ���"!��� � ��!""���5 "$� ���� � ���"��
�#���$ /������ �������� 6� �����" ���"��!��
�����$ $�� ��� !�#���� �� �����"!� "$���/$:
��" ��!""��� � "$� $!/$� ���"��!��� ���
��"!���!�"!� �����"!��� ��� �/� ���"��� �
������� � �#��*��� � ���"�� ��� ��� !!�/��>
!" !� ��!� "$�" "$��� ��� %5+,,5,,, � "$��5 �"
���� "$�� $� � "$��� ��� !" ��!� �� "$�!� !��"
��/��/��
($� ���� !"���"��� � ��!""��� !� !� �"!� I �
���!�� � ��!/!��� "�4"� ��� ��� ��!�"�D !)��
�$!�$ ���"�!�"� "� "$� $!�"��� � ���"���
������5 ���"$:���" ��/��� ��� 2���� ($�
C���"�� ����D ��!""�� !� �����$ !� "$� %+"$ ���
%0"$ ���"��!��5 � ���!� �� ������ ��� �"$���5
��� � )���!��� � ��� #��"�� !� ���"��> �� "���
� ��"$��!�� $����� "$�� #���� "$� #���� � "$�
2��$ C��!��/!��D ��� "$�� !��#!��� "$�
�""��:*���� �������� � "$� ����� ��� "$�"
���� ���� "� � ��!""�� !� �����$5 ��/!�$5
B����� ��� �"$�� ����#��� ��/��/���
($� !��" ���)!)!�/ ���"�� "�4"� ��� ����
����#� � ���/ !����"�� � � ���� ���"�� ���*
� "$� %-"$ ���"��� !� � �"!� �������!#" "$�" $�
��� ��#�!�/5 E!����" �� ����)�!�D -)������
���� �����5 C�!���� � $!�"���D� ��� � "$��� �����>
0�� ��� �� ���� � #�������
�� �� �� � � �� # ���� 2 2 2
6 �� �)�� #���!��� ��
6 ��� !� ��!�� $�� "��!/$" � � �
� %8"$:���"��� "�4"5 � ���)����"!�� �"����
�!�/ ��"$�� ��� "$� #��#$�" B�!��� 5 ��/
�!�)�� ��"5 ��� ���!���)���� !� %&+- !� ��
�""!� ���� ����!4 � "$� ���"�� ��$��� �����!�
B���)!� ($� !��" #�!�"�� "�4"5 � #���!�� #��5
�##����� !� %80,� ���"�� !"���"��� ��)!)�� !�
;5
"$� %&"$ ���"��� @#��"� !��#!��� � � ����"!��
� ���� "�� ��"$��"!� �* #��"��5 �����% ����%5
#�!�$�� � 3�����" �� � E!����1��K !� %'0&A
��� ���!�$�� "����5 "$��/$ �!"$ �� � !�!�
�������/����"�
�!��� !"� ���!��" �#��*��� ���� ��� �����
��!"�!� ��� ��� ���"��� B��5 !� �"$ � �$!�$
�"!� $�� ��� �!��� �#�*�� ��� ����� ��:
"��� $�� ��/ ��� !� ��$!��5 ���"�� $�� ����
�"!� �������� "$�� ��� �"$�� ��"!� ��/��/�>
���� C"$!� D5 # �� C��##��D5 ����� C����!�/D� 6" !�
��"���� � � �����$ ��������5 ���� �
�$!�$5 "� ?��/� � "$�!� ���5 /� ��* "� � )���
���� #��!��> ����# C���D5 ������ �����$ �����5
�$!�$ ��� � �"� �"!� �����!�/ ��� B�����!�
����#N ���� C���"! �D ��� �� �����$ �����
-�� ���� �� �� 1������� ������� �� ��� #����� 1� ��
, �� ���( �� ����
2 ���( ��� ���( ��� ���( ���
1 ���( ���� ���( ��� ���( ����
7 ������( ������ �����( ����� �����( ��Q���
. ���� ���� ����
3 ��� � ����� %��� %�
5 ���� ���� ��O�
/ ���� ��� ��O�
- ��� ��� ���
,E ��� ��� ���
2E ��� ����( ����� ����� �����
$��� �� �� ��� � ������ ��� ,, � 2E" ��� ���������� ���( ���� ����� �� �� ����� �( ����
,3 �, � ,.% ��� ,/ ��� -%� '��� ��� ��� ���� ���" � �� ��� 2 ������ 2 ��� �� ��� 2 ���-�� �� ��� 2
� ��� 2 � �� � ��� 2 ��� �� � ��� 2 ����-2 ���-�� �� � ��� 2 � ��� ��� �� � ������ ����
��� ����� &����� ��% )�� ? �� #�8*6�'0�
6� =����( ������ ��� 2, � -- �� �� � ��� �� � ��( :�� � �� �� �� !��� � ��� 3, � --�
� 5- �� =���� � �������������� �� �,- � ����� 2E%F �� !��� � �� � ���$������$���� �3E ^ ,-%�
;: � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
� ���'!3((!((( )�*+,*&)
'�� �����
8 �� � "$� ���(�����6�� ��B��B��5 ��/!� ��
��/!���� !� �#�*�� !� "$� ���"$���#��!����
� "$� �#!���:!*� !���� � ������! @�����A�
���" "$��� �!!�� ��/!� �#��*��� !)� !�
"$�!� $!�"��!�� $������> ���� ��� �!�� ������
!� "$� ��:��"���� ������� ($�� ��� ��� ��
*���� �� ������5 ��� ���� �#��*��� $�)�
��""�� !� "���� ��� �!"!�� ����$��� !� "$�
���$!#��/� I �"$�� #��"� � �����5 ������5
�!�/�#���5 M�)� ��� 6�!�� @��� B�!���A� ($�
����� #�!��!#�!"!�� � ��/!� $�)�5 �" "!���5
�4��"�� #���� �� ����� "$�!� !�/�!�"!� ���:
���!��> !� "$� %'"$ ���"��� "$�� ���!��"�� "$�
������� ��� "$� �"��!"� � ������ ���"������
��/!�5 ��/��/� � � ���!� ��"���5 $�� ���:
����� ��� ���!�5 ���� ��� "$� ��"�$ � "$�
����� ����!� #����� !*� ��!/$���!�/ ����:
��� @��� ���!#" "�� "$���A ��/!���� $�� "���!:
"!���� ��� ��!""�� !� � ����� ���!#"5 ���!)��
��� "$� ���!��" ���$�! �#$��" � 6��!��
���� ��/��/�� �)�!� "$� ������ #����� �!�:
/��� @���� ��/!�$ C"$��DA !� #�!"� ������� "�
�"���/���� ($� ���� ��"$�� !� "� ���"!"�"� "$�
������ #����� #��� @��/!�$ �5 �����$ ��A
�� � "$!�� #����� ��� @B����� -��5 6"�!�� ��� A�
��/!� ���� "$� !��" #����� #��� C��D> "$��
���*������ ����� �"$ C��D ��� C��� U#�!"�VD5
�$!� �# ��� �# *������ ��� "$� �!�/��� ���
#��� ���� �� C��� U ��!!��VD�
1���� �� ��<���� � �� ���
($��� ��� "$� "�� ��?�� ��/��/�� !� � �!���"
�$�!� ��)��!�/ ���$ � ���"$ ������!�
($� #�!��!#� �!���"� � �����5 ��/��/� � "$�
����� *!�/���� � "$� ���"�� � "$� #��!����5
��� ����5 ����D �� �!�?�!5 ����5 ��##��/5
�����5 �!���#5 2�?�5 ��� ��� I !� �� ����)�
����/ ����?� �#��*��� I .����/*���� ($�
���"$:���"��� �!���" -����� 5 �#�*�� �" .!����/5
!� �!�"!��" ��� "$� ���"� 6� 3���#�) ��/!� ���
��*���� ��� ����� �!�/��5 �" "$�!� �#��*���
!)� !� ��#���"� )!�/���
0�#���� !� "$� ��/��/� � "$� ���� !� ���"!�
��"���"� � B���5 �$��� ��#!"� ��� �" ���/:
/��!���� ���� ������ �?��/#�����/ @�"! �
��?�� "���!�/ #��"5 ���� C��*�����D �� C�����:
���D �� ���" ��#�A� B��� !� "$� �!���" � "$� ��
��#!"� ��� !"� �!�"�!�"� �"$�� �!���"� ��� �����:
.��/*�#5 (���"�� ��� ���"���/�
& �( !� �#�*�� !� "$� ���"$:���" ������ � "$�
#��!����� ����"� ���?�5 �!"$ ���" %+85,,,
�#��*���5 ��� ����"�!� ���?�5 �!"$ 785,,,5
��� "$� ��!� �!���"��
-��� �� $�� &,5,,, �#��*��� ��� !� "$� ��:
/��/� � ������ !����5 � "$� ���"$��� "!# �
������!�
0�����5 � ��/��/� � +8,5,,, �#��*��� !�
����"� �!�"�!�"� ������ ��?��� !� ���"��� ���:
���!5 !� ��" #��" � "$� ��/!����:��*�������
�!���" /���# �" $��5 !*��!��5 ��� ��!""�� !�
��"��� ���!#"� ��#� ��� ���� "$� ��#!"� � "$�
;;
������ *!�/���5 ��� !"� �!���"5 ����!#�5 !� �"!
��/����� �� "$� �"������� 0���(�5 �!"$ &85,,,
�#��*���5 !� "$� ��!/$��� � ������ "� "$� ���"$�
����� �� �$���� �� B�!���5 ������ �!4
B�!���5 ��������� � � ��� -������� @�������>
���"��!�� ��"!��� ��!)���!"�5 %&'7A
-�� ���� �� 1������ � ���>����� ������� �
��<���� ,�? ) ����� 1���� �����
, �%�� �%�� �%�� ���� ���
2 ��� ��� ��� ���� ��%���
1 ����� ����� ����� �D��� �����
7 ����% %�%��% %����% %D���% %���%
. ���� ���� ���� ���� ����
3 ������ ������ ����� D��D�� %�����
5 ��:� ��:� ��:� ���� ����
/ �������:� ����� ����� ����� %�����
- ������� ������� ��%�� ���� ����
,E ����� ����� ����� D���� �����
.(( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
� �������:!0((!((( )�*+,*&)
��������" >#�����" 0 �� �
1 �/��!��5 ��� � "$� ���"$ � �E��6� ��:
B��B��5 ���/� "� � �!���" ���"!���� "$�"
!������ �������!��5 ���!��5 ����"!�� ��� ��:
)���� 6" !� "$� � !�!� ��/��/� � ��/��!��
($� #��#� *���� �� �������5 �� � "$�!�
*!�/ ��#����$5 ���1����� "$� ���"��� ��:
*��� !� �� 9',� ($�!� (��*!� ��/��/� ���
���� ��/�""�� @��� �3�E��3A5 �" "$�!� ����
���)!)�� !� ��������� 2$�"$�� ��)��!� �#��*:
��� ���!)�� ���/�!�� "$��5 �� �" � �! ����"
"!��5 !� ��" ����� �$��"� � "�������5 �" ���
��"�5 "$� ���� ��/��/� $��� ��� � ��)��!�
�!���"5 ��� !" ��� ��"���� ���� ���������
� "�� "$� ���� � "$� ����"���
($� ��)��!� �#���$ � ��/��!� ��� �������!�
@"$� "�� ��� $���� "� � �!�"!�/�!�$�� �" "$!�
#��!��A ��� !��" �������� !� "$� &"$ ���"��� !�
"$� ��� � � � � �E��6� �� ��� ���������5 !�
�$�!�"!�� "�4"� "$�" ���� �!����"�� "$���/$��"
"$� ��)!�:�#��*!�/ ����� 0����� ��������� !� "$�
��� ��/��/� "$�" ����/�� I !� /�����"!��
�!#� ��� �#�!�/ �!�"�*�� � ���!�� I !� "$�
�"�� �� ��)��!� "�4"� � "$� %%"$ "� %-"$
���"��!��� ($��� ��� � !� ���!!� ���!#"5 �$!�$
$�� ���"!���� "� � ���� �� ��/��!�� �)��
�!���� ($��� !� ��� #��"� � �)!����� � �!���
��/��!�� !� �"�� �� ��)��!� "�4"� ���
2���$!� ��� ����)!� @������ �����!�A5
"$��/$ ��/��!�� ��� ��)�� "$� �)������ ��:
/��/� "$����
��"���� "$� %8"$ ��� %&"$ ���"��!�� ��/��!�
��� ����� (��*!�$ ���� �)�� "$!� #��!�� "$�
"$��� /���" !� ������ �� "$� ��/��/� ����
(��*!�$5 B���* @�� "$� ��/��/� � �$�!�"!��
�����"!��A ��� �� ��)��!� @�"! ���� !� "$�
�$���$A� 6� #��"!����5 ��/��!�� $�� ��� $��):
!� !� ������ � (��*!�$� ��� !)� $������
����� "$� ��� /�)������"5 "$� �!"� ��� "$�
���� ���� (��*!�$:�#��*!�/� ($���/$ � "$!�
#��!�� 6��� ��� �#����!�/ !� ��/��!�5 ���
(��*!�$ ��� "$� �)������ ��/��/� � "$�" ��:
!/!��� ���� (��*!�$ �#��*��� ��""�� !� "$�
����"��> ����5 !� �#!"� � �����" �!���!�!��"!��5
��� �"! "$���� ($!�5 "��5 ���/$" �������� !�"�
��/��!���
�����$!� "$��� ��� ��/��� !�"���$��/�
�"���� ��/��!� ��� "$� ������" �$�!�"!�� ����
"� "$� ���"$� 6� "$� %'"$ ��� %&"$ ���"��!��
��/��!��� ��!/��"�� !� "$!� �!���"!�� !� ����
������� ($��� ��� ��� +785,,, �#��*��� �
��/��!�� !� ���"$��� �*��!��5 ���"�!�/ ��
������5 ��� %,,5,,, !� ����)��
.���*� "���� "$�!� ��!/!� "� ��/��!�������:
���!�� �#��*��� �$� ���)��"�� "� 6��� !�
"$� %'"$ ���"���� ���� .���* ���!�� ��:
"�!� "$�!� �!�"!��" ��"��� ��� �!���" !� ��:
�����!�5 ��/��!� ��� B������ �"$��� ��
��� �!���!�!��"!�� !� ����#� ��� ��""��
!� (��*��5 �$��� "$� 3 ��#�C� �!���" �
��/��!�� !� �"! �#�*��5 "$��/$ !" !� ��"
!*�� "� ���)!)� !�"� �"��� /�����"!����
0 ���� ��������� "�4"�5 !� � ��/��/� ������
�!/�! !���"� �! ����" ��� "$�" � "$� ���!�)�
�������!#"�5 �/!� "� ����/� !� "$� %9"$ ���:
"���� ($��� ��� /���" !�"����" !� "$� ��/��/�
��� "$� �/!��!�/ � "$� %&"$ ���"���5 �!"$
/�����"!�� �"��!�� � "$� ���!�� E�* ���:
��<Y!�K @%'++A ��� "$� ��/��!�� ��� !" �!�*!
@%'08A�
������ ��/��!�� $�� ��)��� �"�!*!�/ �! :
������� ��� �"$�� ��)��!� ��/��/��� ��� !�
"$�" ����� ��� �� ��/�� ���!���� �� !� ����:
.(.
�!��5 $���)��5 "$��� !� � �� !�!"� ��"!�� �� !4��
"� "$� ����> ���� C�!"�D5 �����9 � C"$� �!"�DN ���� �
C�!"!��D5 ���� ��� C"$� �!"!��D� ��� � "�� � ��:
����� ��� � �E����
�� #������� �����> � �� 1��������� � � � � ! " � # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7
8 � � � 9 � � : � � � � � � � � � ; < � � = > � ?
� � � � � O� O � � � � � � � � � � � �� � � � �� �W % �� ��
��� ����� ������� �����( � ������ ��� ������ �� ��� @A )�� A*@ �*�;A�6&0( �� ��� � �� ,-7.�
.(/ � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
� �����/.!(((!((( )�*+,*&)
�����
8 �� � � ����/�!��� �������: �� /���# �
�6��:(6��(�� ��B��B��5 ������� ����$��
!"� #�����" #�����!����� !� ����"� ��� ���"��
����� ���"!)�� �����"��
�����" ������ @��� ��� ����A ��� �������
��� ��/!�$ �##��4!��"!��� "� "$� ���1�!�
������� ���� �� "$� �#��*���5 "$�!� ����"��
��� "$�!� ��/��/�5 ����5 � ($� �"���� �� ��
"$� !�� ��/ �5 5 $���� "$� ��: ��$!����
��/!�$ ������!�/ �������
6� ������� ���� �#���$ ��� ��!"!�/
0 ����5 !� #�� ����� "� ����5 2 0 �����5 "$�
��� �" #�����" �������/�� !� ��/!�$ ���
�����$5 !� � �!��#�!�/ � "$� ������� � !:
�!� �����
������� $�� ��� �#�*�� !� "$� �!��� 6���:
����� )��� ��� �" ���" "$� &"$ ���"���> !"�
���!)� "$��� ���" $�)� ��� "$� ����" � �!/��:
"!��� ��� "$� ���"$:���"5 �$��� ���"�� ��:
/��/�� ��� �"! �#�*���
������"�5 �$� ���� �" .�/�� ��� %,-- "�
%,775 ��"�!�$�� � ��"!�/ ������� #���� ���
� �$��� � ��"� ��� "� �#���� "$� ��/��/�
���"����� "� ���*�� @�� !���#�����" *!�/���
��"! "$� %'"$ ���"���A ��� ���"$����� "� "$�
6����������"� ��/!���3��� !" /������ ��#����
"$����"��!��� .�� ��/��/� ��� �)��"��� �$�:
��/�� ���� ($� ���"!)�� �� ����!�!�/ ���
�#��*��� ��� ��� #���� !!�/�� !� ��������
��" ������� !� #��)��!)�� !� ������ �
���� 6"� ���!#"5 !"� ����$!�" ��!/!��� "���!��:
�/�5 !"� #�!"!�� )������� ��� !"� #$���"!�� �
������"��"� "$� ��/ ��"��� ��#������ � "$�
��� *!�/���� � "$� 6��!�� ����� ����"� ����
.�! �������� !� ������� $�)� ����� ���
"�����!""�� "$���/$ ���� �" "!��� �$��:�#��*:
!�/ ����� $�� ���$ � !���� �����5 �" "$�
!�/�!�"!� � ��" � "$!� ��� ���"!)�� �!/$"�
($����������"��� ���� /������ ����!���
�� "$��!��� 6��������I.�/���!�/�)��"���
��������� �� ��#!"� � �)�5 �����#��� ��� "$��
�������� ��� ����� "$� ���� �$��� !" ��� �
��"$�� "��/��5 ������� ��� � ��/��/� � /�):
������" ��� �!#����� !� "�!�"��� �"�"�� "� ���"5
���" ��� ���"$� ($� ��!"!�$5 $�)!�/ ����4�� ���:
*�� !� %'+9 ��� ����"� C ���� �����D !� %'8+5
��"�!��� ���/��� �� "$�!� ��#!"� � "�� ���1���!�/
�##�� ����� !� %''8� ����� ��/�!��� !���#��:
����� !� %&-7� ($!� �)��" $�� ��� ����� �
��/"$� ��� ��� �!"$ ����� "�!�"��� #��#��5
��"�� �#��*��� � ����� ��� �3��� ������� !�
��� "$� � !�!� ��/��/� � �����5 "$��/$ #�!:
���� �����"!�� !� ����"!��� !� �!���!"� ��:
/��/��� 6" ���)�� �� ��"!��� !�/�� ����� I �"
��� "� "$� !�!"� � /�)������" ��� ���� ���"���
($� ����" ��!""�� ������ � ������� !� "$�
���:��/��/� ���<��! !����!#"!�� �" .�/��5
��"�� "� %%%+� ���� !����!#"!��� ��� "$� ������
"�4"� � ����$!�� ���� ���� ?�!��� � � /���!�/
��!/!�� !"���"���5 #��"� ����$!�" !� !��#!��"!��
@"$��� !� � �!�$5 � "�� !��"��"�� !"���"��� � (���#�
"��� � "$�����$�D� ����� !�"$�A5 #��"� ������
#��"�� ��� #����� �" "!��� ($�! !� ����� ��
������� !"���"��� $�� ��� #���� �� 3!�"��!��
"�4"� !����� "$� ����� CB���.�����$���!��D5
������� �%�������� �5 ���#!�� ��� ���!��
������� !�%'+&I0+�.�!�"!�/ !�������/���" "$�
����!��� ��#"!�" �!��!��.���� !� %'%9I%7N !" ���
��� �� ����!��� �!��!�����5 ����!��� M�����5
�$� ��� ���#���!� �� "$� !��" ��?�� �������I
��/!�$ �!�"!�����5 #�!�$�� !� %'8+� ($� !��"
���:�$�!�"!�� ������� #���� �/�� "� !���� �
����#�#�� !� ���/��� !� %'9'�
.('
($��� !� � ����!����� �! ������ �"����
���1�!� �� C�#�*��D ������� I "� � ���� !�
"$��!��/��#����/��� ��)�� ����� "��)!�!��I
��� "$� ���� !"����� ��/��/�5 C��!""��D ���:
����5 ���� !� ���" #�!�"�� ��*�5 ?�����!�� ���
���!� ���� ��"!��� ($� "�� �"��� ��� �� ��/��
*�#" �#��" �� ���#�"�� �� "$�� ���� "� ��
������� !� � "��� ��/��/�5 �" !� � ���:
#�"�� �! ����" ��� ��� �$!���� �� ($�!� 6"
$�� � $!/$ ��� �� "���N ��� � C����*�D "���
�����!�/ "$� C���"$�D ��/!�"�� � ��� ���
�$���5 ��� � C�$��*��D "��� ��#�����"!�/ �
�$��" )��� ����� � � /�""� �"�#�
C.�!5 "$� ��/��/� � ($���)��� ����$!��5
��� *���� "� "$� ������� �!��� � ��� ��� !��"
������� � "$� ��/��/� ��� .�! ��� ����� ���
���� ��� "$� ���!��" "!���� ($� �)!��� ����
�� ���� ��� !� "$� !�� � ��!/!�� @ �� �4��#�5
����� �� ������5 #����5 ���*5 $�A � � �
6� ����� ��� ��/!�$ ��� !��)!"�� ���!�/
��!"!�$ ���� ��� ����� ��� ���� !� "$� #��:
�!�"�� !��� @���5 "��#$���5 ���!�5 #�/5 ���:
�!""��5 �����5 ���#��A � � � ���� ��� ��� ���
��/:�"���!�/ ��� ��� ��" �������� /������
#����!)�� �� ���� � ��"!)� �#��*���� ($��
��)�� � �!�� ���/� � !���5 !����!�/ ���
��� ����5 ���!�!�"��"!��5 "�4"!��5 ����5 ��"�5
��� "�5 ���$!"��"��� ��� ���!�D @M� �*� !� - ���,
���� $��� ��������� ��� �����������F � ������ ����� ���
.�"�!�!� 3����" ��� ��"$��� �!��� @2$!"!�/
���5 �����> �!������5 %&''A #� 8A�
1��� � �� �� 1��� � B�� ������� �� �� ���
3��!5 �$�5 !��5 �! ��� �"$��� ��*� �# "$�
C ��!�$D ��/���#� ������� ��� ���� �!���
$! ��/��/�� ��*� �# "$� C����!�$D ��/���#�
3��6 �� $#�� !� �#�*�� !� ���"$:���"��� ���:
���5 ���"�!�/ �� ��?!��/� ($��� $�� ��� �!/:
�! !���" �!/��"!�� !�"� ����"�!� �!�"�!�"� �
E!�"���5 ���5 ����� ��� ($�!����
($� #�!��!#� ���� � �3� �#���$ !�� "� "$�
���" � �*$� "���!"���5 �"���� "$� ������ ���
.(4 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
"$� ��*��/5 !� ������ ��� ���"$:���"��� ���:
��� ($��� ��� �$� )!�/�� !� ��)��� ���"$:���"
��!�� ����"�!���
6�� ��!/!��"�� "� "$� ���"$ � �$�5 �4"���!�/
���/ "$� �##�� ������ ��� ��*��/ )����
��� ����� ��� ���"��� ������ !�"� �!�$����
($��� $�� ��� �4"���!)� �!/��"!�� !�"� ���"$:
���" ��!� ��� �)�� !�"� 6��!��
�������5 � "�� ���"$���� �!/��"!�� ��� �4#��:
�!�� !� ���!�)� "!���5 $�� ����� "$� ��?��
��/��/� � "$� 6�������� #�!�� �#��" ��� "$�
��!� �!���"5 �#�*�� �!"$ !""� )��!�"!�� !� ���:
/���5 �������5 ��� "$� ����"�� �"����5 ����
�!/�! !���" ��/!��� �!���"� ��� *����� $��#�����
��"�!�� "$� � ����� �$!�$ !� �"������ �������
$�� �������� �!"$ � ($!� !� �$� "$� ��!"!�$5
�$� $�� ����" "$�!� ������� !� ���*��5 ����
"$�!� ��#!"� ��� �> !"� ���� !� �"������ ���:
����5 ��� � !�!� !� ��/!�$ "��5 !� 6��� �� �
%&"$:���"��� �!/��"!�� $�� �#���� ���*�����
������ "$� 6��!�� ����� "� "$� �$!""�/��/ 3!�>
"$� �!���" � "$� %+85,,, �#��*��� $��� !� *����
�� 0���� �� 0���� �� �� !� � ��/:��"�!�$��
���"$��� �!���"5 $!�"��!��� ��#���"�� ��� "$�
���" � �� ���� � ��� �#���$� '����" ����� ���
���� ��� �!��� �!���"�5 !� ������ � �$��5
�#�*�� !� "$� ���"$:���"��� �$�� �"�"��
($��� ��� ��)��� C$! ��/��/��D ���� �����
���"�� "� ������� "$�� "� "$� ��!�$ /���#�
���5 0���5 $�� ���" %,,5,,, �#��*��� !� "$�
���"��� �!�"�!�"� � ���$!� �"�"� ��� !� ��!/$:
���!�/ #��"� � �������
��(��5 � !""�:*���� ��/��/� ��� !� �"��#
���!��5 �"! $�� ���" +,,5,,, �#��*��� !�
3���� ��� 3��! #��)!���� � �$!��� 6" !�
"$��/$" "� ���/ "� "$� �������: �� /���#>
! ��5 !" !�� �� "� "$� ���"$:���" � � !"� ���"!)���
�� ���� �� 05,,,5,,, #��#� � "$� ���� !���"! �
"$����)�� �� (�?!�5 �" ���" ��� $�)� �$!����
�� "$�!� ��"$�� "��/���
� � �� @�� ���� ������
!�� +�_�O� �������% :����� ������(
�� ����������� ����� ��� ��� ��������������
$���� � ��� �� ���� ����� �������(
������������ ����������
+� �����( ������ �� ����(
����� �� ��� 8���� &��� � � �
#?���� � ��� :�����( ��� ��� ��� ���� ���( � ��� � �� ������� � �� � �� ������( *�����Y ����
����Q ),5214,/EE0 ���� � ���� � ���� ������ � �� ����� ��� ���� �� ���� � ��� ���� ����
��� ��� �� ����������� �� ������
'�� <�( �+���� ������ =����� ��� ��� ��% �� 4�����
�� ��� 6��� �������� ������ ��� .- ),-530 ��� ,4 75
1��� � �������� ������B��� ������� ��
����� ���� � !"#�$ �%&�� �'()� *��� �+",
� �� � �� �� � O O� �� � �� � �� � � �� � �� � � �� � � � � � � �� � � �
�� �� �� �� �� ���� ���� ,
� �� �� �� �� �- �� �� ��� ��� �� �.
�� ��K �� �DK �� ��K ��Y ��Q �Y �Q ��" ��J
!��" ��� % � 6��� � �� <���
� � � � � � � .(0
1��� � ��� ������������ ����� +�����
�����������
/ �� ��%
0 ��� ���%
1 ��" ��J�
2 ��" ��Y
3 ���" ���Y
4 ���� ���%
5 ���% ��� ���Q ���%
� ��� ��%
6 ���" �Y
/� � �� ��
������� �� 1��� �
������� ���!#" !� � ��)��#���" � "$� ���
�#$��"5 6��!�� !� ��!/!�5 ��� !� #�� ��"�
���#"�� �� ��!"!�/ �!"$ � �"��� �� #�� ��)��>
������� �$�#�� ��� ��������� ������ �"��!/$"
�"��*�� �!"$ � �"��� ���� �#!" "$� �� �
($� "$!�"�:"$��� �$����"��� ��� �$��� !� "$�
�4 !� �!�"!����� ����� @�" ���� �!�"!����!��
�/!� �!"$ "$� )��� �$����"��5 ,5 ��� ���� ���
�!"$ !"A� ($��� ��� ���� ���� "$�� "��)�
#���!� )���:"��� ���!��"!��� �!"$ ���$
�$����"�� I �" "$��� �$��� ��� "$� "��)� "$�"
��$���$!���� �$��" �� "$�� ���� "� ���� ���
��!"�5 �/!��!�/ �!"$ # ��� ����!�/ "$���/$
���$ �$����"�� !� "���� ($� ���� )��� ���!:
��"!���5 �!"$ ���$ �$����"�� !� "���5 ��� ���� !�
�����!�/ �������!#" #�/�� ��� % "� 0&9�
��!�/ "� !"� ���#�4 ��� ��"!!�/�� $!�"���5
"$� ��"�$ �"���� �$����"��� !� "$!� ���!#" ���
"$� ������ � ������ ������� !� )��� �! ����"
��� "$� ��"�$ �"���� "$� �����"�� ���!#" ���
"$� ������ � ����*�!" ��� .�!� ($!� !� �$� ���$
)��� �! ����" "����!"���"!��� !�"� �"!� �""���
�! � ����� ���� ��$���� ��� "$� ��!/!��
)���� � "$� �$����"���> �"$��� ��� �� � "$�
������ #������!�"!�� � ��������
.(3 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
� �/!(((!((( )�*+,*&)
.����
1 ��! !� ��� � "$� ���" ���"$��� ���5 "� ��$�:
��� ��"�!�� �$!��5 ��� � "$� ���" *���� �
"$� (�6 ��B��B��� 6" !� �#�*�� � � �!���!"�
#�#��"!�� !� ���"$:���"��� B�!<$�� #��)!����
�� � @���� "����!"���"!�� 3�, �A !� "$� � !�!�
�$!���� ����� ($� ��/��/� $�� ��� /!)��
���� ����� � !�/�!�"� ��� �"$���/!�"�>
?��" �� �" 6 �" 6� ��� �""��#"� �" ��#�����!�/
"$� �#��*���D ��� ���� �� !"5 �$!� �"��:
��"!)� �$!���� ����� $�)� ���� ������ ��
;� ��(�� �� .����,���� �� 6�,(�� �� ',(���
6� "$�!� ��� $���"��� "$� �#��*��� � ���! ���
������� �!�"!�/�!�$�� ��"���� ��� �$!����
I ��� ���" � "$�� ��� !!�/�� !� �$!�����
($�� "��� "� � ����� ������5 !)!�/ !� �"���:
�!" )!�/�� � "$� ��!� �����N �" ���� ��""�
!� "����5 �$��� "$�� /������ ����� �$!�����
6� "$!� ��/!�� "$� $! ������ ��� /������
�#��*��� � �6��> "$�� ��� 1�!"� �!�"!��" ��:
"���� �� �� �� !�/�!�"!����
���! !� � "�#!��� (�! ��/��/�5 �!"$ �!4
"����� 6" !� �!�!�� "� !"� ���"$��� ��!/$���5
=3���B @��� ��# "$���A5 �$!�$ !� �#�*�� � �
���$ ��/�� �!���!"� /���#� ($��� !� �� ��:
��"�!�$�� ��!""�� ��� � ���!> "$��� �$�
����" "� ��!"� ���� �$!����5 ��� � ��� �
�$!���� !� ���� !� ��� ���� � �#!�!" ����$!#�
���! �)� ���/�5 "���!"!���� !�#��"��" !� ����":
�$!#5 � "�� "�*� "$� ��� � � 1���"!��:���:
������ �!��/���
���� $! #��#�� ��� !)!�/ !� ������5
���"$��� E!�"��� ��� ��� �#��* (�! �!���"�
����� ���"�� "� ���!> "$�� !����� /���� @��
����/ �� B!�� �� ���A ��� "$� )��� ���$�!� -��#5
"$� �����"� �!���)���� ��/��/� � � ���
������!"� !� ���"�� ($�!���� !�/�!�"� $�)�
�����!���� ���*�� �� "$��� �!�#���� �!���"�
� ���!5 �" ����� �� "$� ��/��/� �� �#�*��
�!"$!� �$!���
($� !��" "�� ������� !� ���! ���> ��5�" � 5��"
��5�" �45" ��5 " ��#" ����" )�5�" #�5 " ���)�
.(5
�������3!0((!((( )�*+,*&)
-)���
� !*� "$� �"$�� ��?�� ������� ��B��B��5
��"��� /��� ��" � "$� �"!� � "$� �����
��#!��5 ��� !" �$��� �"���/ �!�!��!"!�� �"$
�!"$ �#��!�$ "� "$� ���" ��� �!"$ ���!"�� "�
"$� ���"$� � "�� ���"��!�� � ���!�� ��"��� $��
��� ����/�� �� "$� ��/��/� � "$� ��"�������
��/!�� � ��"�����5 ��"�!�$�� !� %&7&�
2$�� "$� �!�/��� � ���/�� ��� "$� ����"�
� ��"���!� ���� ��!"�� !� %%07 ��"��� �����
"$� ��/��/� � � ��?�� �"�"�5 ��� �!"$ !�"����"�
��� ������"!��� �� ������ "$� ���!"���������
($� ��/��/� ����!��� !�#��"��" ���!�!�"��:
"!)�� ��"! "$� %8"$ ���"���5 �$�� "$� ���"�� �
#���� ��)�� �������!)�� "� ���/�� ��� "$�� "�
���"!�5 �$��� �#��!�$ ��� �#�*��� �!��� "$��
"$� #���"!/� � ��"��� $�� ��#����� �� "$�
������� � ��)����"� �� ��� ��"�����5 �$!�$
!��" /�!��� �����"�� !� "$� �"� %&"$ ���"����
($� ��/��/� � ��!� #��"�� !� ���� ���!�)�
��"���!� ��� .��)���Z� @���!"��A� ��"��� !":
���"��� ��)��#�� �"��5 ��� !� !�#��"��" �� !"�
#����5 !����!�/ "$� �$���!��� � �����" �����"
��� ����� ���"���� ��� "$� #�!"!�� ��!"!�/�
� �������� �!4!���!��
#������ �� 8������
�"������ ��"��� !� ���� �� "$� ��/��/� �
��������5 �� ������� �!���"> �"$��� !� "$!� /���#
��� �����!���!� ��� ����1�FK� ($� �!���" �
�/$��� !� ����!�!� ��� ���/� $���> �/$���
$�� ��� � ��"���:�#��*!�/ ����)� �!��� "$�
%-"$ ���"���� ($� ��?�� =������ �!���" !� E�:
���!�� @��� ��# �" ���6(��A�
���6(�� @.��)���Z�A $�� �� �!�/� �!��� ��:
��#"�� �"������5 !� �#!"� � "$� � ��"� � ����
��"!)!�"�� ($� �������� �!���"� ���/� ��� 3� ,
���C�� ��� ������� ���� !� "$� ���"$ "� ��� ����
!� "$� ��!/$���$��� � !��/���
;�!"� �!�"!��" !� B�����5 ��"�� �� !"� ���:
��� ����� �$��/��5 ���$ �� "$� ��#������" �
�"!� � � �5 � ��"��� �$���� �!"$ ���;���
� /���# � �!���"� "����!"!��� �"����
�����$ ��� ���!"��5 1���� ,3� ���C��5 !� �#�*��
!� ���"$:���"��� ������ ���� "$� ��!�� ��� 6"�:
!�� ������� 6"� "���!"��� ��)��� "$� 6"�!�� ��"��:
����� �!�"�!�" � ���"�5 �$��� "$��� ��� ���"
7,5,,, �#��*����
-�� ���� �� �� �> ���� ������� �6������� ������ � )������ #������
��( ���� ��( ��� , ��( ��� ��( ���
��( ��� �� 2 � �( ���
��� ��� 1 ��� ���
��� H���� 7 H���� H�����
�� �� . �� ��
�� �� 3 �� �
��� ��� 5 ���� ��
�� �� / � ����
��� ��� - ����� ��
��O ��O ,E ���O ���
.(:
�� ������
���� ����
� $� �������� ����"�!�� �!�� �"���� "$�
���* ��� ��� "$� ���#!��� 6� /��#�!"!��
"���� "$�� $�# "� �!)!�� "$� "���!"!��� �#$����
� !� ����� � ����!� "� "$� ���"$ ��� (��*�� "�
"$� ���"$�
!*� ���� �"$�� ����"�!� ���/�� @"$� 3!���
���$5 "$� 3!������5 ��� B�!���A "$� ��������
$�� ��"���� "$����)!)�� � �����*��������
��/��/��5 ���" � "$�� �#�*�� � )��� ���
������!"!��� 2$�O ������� ������ ����"�!�
)���� $!���� ��/ �!�"���� ������!��"!���5
�$!�$ $�# ��/��/�� "� �#����N ��� ������ "$��
#��)!�� �4����" �� ����� �$!�� �$!�$ ���:
"!)�� ��� ������!"!�� ��� ���)!)� ��� #���#���
�!��� "$� ��#� !� "$!� ��* ��� �" � �"������
����5 "$� ��# � "$� ������!�� ��/��/�� !� "$�
���" �)��������� � "$�� �� 6� "$� ��������
��� ���#�"�� !���#�����" ��/��/� ��!!��
��� "� � ���� I "$��/$ �)!����� !� �������":
!�/ "$�" ���"$ ���"�� ��� ���"$ ���" ������!��
��� ���"��5 �$!� ���� ��$����5 �� �)!�����
"$�" !� �� �� ��"$�� ���*5 ��� ���"$ ���"�� ���
���"$ 2��" ������!�� "� "$!� /���#!�/� 6�"��:
�#����� ����/ "$��� ��� ��� "� � ���� ���:
��� � �"$�� ��!!�� �� *���� ����$���>
6���:����#��� ��/��/�� !����!�/ �����!��5
����!�� ��� (�" @� )��!�"� � .���!��A5 ���
(��*!� ��/��/�� !����!�/ �<��! ��� ����"��
6 !" !� "���5 �� ���� �!�)�5 "$�" "$� ���!��"
��/��/�� 3���!�� ��� ����"!�� ���/ "� "$�
���"$ ���" ������!�� ��!�5 "$� �������� $!�:
"��� � ������!�� ��/��/�� ��� � "����� ��*
�)�� "$��� "$������ ������ �"$���!��5 �������
�/!� �!"$ "$� !�)��"!�� � �����!�� ��� B���:
/!�� ���!#"� !� "$� -"$ ���"��� ���
�� ������� � ���� �
C������!�� ��/��/��D !� � /��/��#$!�� /���#!�/�
6" !� ���"����!� �##!�� "� "$� ��� !���#�����"
��/��/� ��!!�� � "$� ��������5 ��� ��" "� "$�
��/��/�� �#�*�� "$��� "$�" ���/ "� �"$��
��:*���� ��!!��� ��� ���#�"�����5 ����
� "$� �""�� ��� ���*�� �� "$� ��#�
($� &�������� �� ���"$ ������!�� ��/��/�
��!� !������ B���B6�� @��� ��# "$���A5 �)��
@085,,, �#��*��� !�B���/!�A5 �6�B�� 6����� �<�
��� /�#� �� ���"$ ���"�� ������!�� ��� ��#
�" �3��3���
/ ��� =��� .�������� !������ �*$�<5 ��<�
��� "$� �6�����6�� ��/��/�� @���/� ��� ����:
�!��A� ��� ��# ��� ���3�=�
($� / ��� ���� .�������� �� ���"��� �����:
�!�� �� ��/��"��!�� ��!� !������ "$� ���:
!�/ ��/��/��5 ���*�� � ������ �� "$� ��#
��� !�"�� $��� �!"$ "$� ����� � �#��*��� �
���$>
�/� % %-5,,,
�*$)�*$ + 75,,,
���! 0 %+5,,,
���$! - %5,,,
�)�� 8 8,,5,,,
��/�� ��� (!�! 9 75,,,
��<$�"� �� ��#��$� 7 +5,,,
��"!*$ ' +5,,,
����*$ & 8,,
�$���� �!���"� %, 95,,,
.(;
���/�� %% 0,,5,,,
�!�� �� (��< %+ %,5,,,
�<$�* �� B�* �� ���< %0 %5,,,
B�����! %- +5,,,
3!��*$ �� B!��*$ %8 +,,
��!"�* �� ;�!��1 %9 +,5,,,
����"� %7 '5,,,
�$!���/$ %' +5,,,
�$��<! �� 3��<� %& %5,,,
�$)���$! +, ',,
����$! �� �/$�/ +% 85,,,
�* ++ %+,5,,,
�</$!�� +0 -,,5,,,
��"� +- +,5,,,
(������� ��� �$���/ +8 &,5,,,
(!��! +9 '5,,,
(��*$�� +7 %+5,,,
��! +' 85,,,
��� ���� �� ���/��5 ��!"�*5 ����$! ��� �*5
��� ���B2��
��� ���� �� "$� �)��:���!:�!�� /���#5 ���
�E��� 6" !������ ���!5 ��"!*$5 B�����!5 �*$:
)�*$5 ��/��5 (!�!5 "$� �!/$" �$���� �!���"�5
����"�5 (!��!5 �!��5 �$)���$!5 ��<$�"�5 3!��*$
��� �$��<!�
($� ����!�!�/ ��/��/�� !� "$� ���"$ ���"
������!�� ��!� ���/ "� "$� �</$!�� ��
�����!�� /���#� ($�� $�)� � #��"!����� ���:
#!��"�� #�!"!�� �"�"���
�=B36�� !"�� !� �� � !�!� ��/��/� !� ���:
�!�� ��/��"�� �" ��" !� �<���!?���
����!�� $�� ��� !�#���� �� !"����� ��/��/�
�� �#��*��� � $��� ��� ����� �/� !� �#�*�� �
� !����� !���#�����" ��� !���"�� /���# �
����5 "$� �/�����5 ���*$����5 �$��$������
��� �$#�!*����5 �� "$� �##�� ����*$ ���
B��/��! �!)���� ��"� !� �#�*�� �� "$� �##��
�����5 ��� ��)!�" #�!�� $�� ���!�� ��� "�
���!�!�"� !"� �#��*��� "� "$� �<���!?��!�
��������� $�� ��#���"� � !�!� �"�"�� !� ��/�:
�"��� 6"� ���"$��� �!���"5 &�����5 !� ��" ��"���
���#��$���!� �!"$ �"������ (��������
��� ��� ����!�!�/ �#��*��� � "$� �$�$��/
��/��/�� ����#�" &�������� ��� �%��# @�$!�$
!������ &� %A5 �<��! !� "$� � !�!� ��/��/�� �� !"
!� �� "$� ���#��� �#��*��� � �<���!?��� ��� "$�
%,5,,, ��/��"��! �#��*��� � (��*$��5 !�/�!�"!�
#�!�� �$��/�� ��#��"���� (��*$�� ��� �!� �
����/�!��� �� � !"����� ��/��/� !� "$� %&0,�>
�)�� "$�� "��* !"� #���� ����!�� ��� !���
!�#���� �� "$�!� !"����� ��/��/� !� "$� �"�
%&8,��
��� $����5 �)�� !� "$� � !�!� ��/��/�� ���$!
$�� � �� $������ �#��*��� ���> !" !� "$� ��:
/��/� � "$� �!�/� )!�/� � ���$ ���$! !�
���"��� ��/��"���
>��5 ���� ����/ ���"$ ���" ������!�� ��:
/��/��5 !� �#�*�� � � #��#� ���" � �$�� ���
�$�!�"!���� �""��$�� �� "$!�"��� $������ �����
"� "$� �����!�� �$���$5 "$!� /������ �$�!�*!�/
������!"� !� ��""�� ������ E��"��$�� ���
�!�<$ !� �<���!?���
..( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
��� ���./!(((!((( )�*+,*&)
3����))����
8 �� � "$� ���(�����6�� ��B��B�� � "$�
���"�� .$!!##!�� /���#5 ������ !� "$�
��" *���� � "$� �!����� ��/��/���
($��� ��� "$� ��/��/�� � +��� ��5 "$� /���#
� ����"�!���� !�����5 �!)!��� � ������
���� � "$� ���5 �!�/ �"���� �<�� "�
"$� ���"$ ��� �!������ "� "$� ���"$� ($�
#��#� �� "$����)�� ���� �7 ��� � "�� ��
"$�!� ��/��/�5 ����"!)��5 ������ �75
CE!�����D� (� ���"��� ���!�� ���� �7 ����
"� ���� C��)�D5 �� "$� ��"���"�� � "$�
���� ���$!#��/� ��!��� "$��� !����� ��/�:
���� (� !"� !�$�!"��"� ���5 "$� ���� �!/:
�! !�� C���5 !��!/�����5 ��"!)�D5 �!"$ "$�
!�#!�� ����"$ ��� #�!�� � � #$���� !*�
C$���:/����D �� C$���:����D� 6� ������ �
��� ���� � �$!�*�� !� ����# ���� �7N !�
�*���� � ��� )��!�"� � �!�� !� ���� �!�#�
���� �7�
.����� 5 ��/��/� � "$� !���� � .���5 $��
��� ��� ���� -����� @� �!�#� �#�!�/
)��!��"A ��� -������� ��
�!����� ��/��/� �#��*��� $�)� ��� !�$��:
��� ��� "������ ����/ "$� !����� � "$� .$!:
!##!�� ��� ���� ���$!#��/�� �!��� � ��� "$�
���!)� � "$� �#��!���� !� "$� %9"$ ���"����
������5 3!!/�����5 (����/ ��� "$� ���"5 ��
)�$!��� � "���� ��� ��"���5 $�)� !� ������
"$� ��/��/�� � ����"� ��� !���� #��#�� �
�!������5 .�����5 ������5 �!�����5 �<��
��� ���� � "$� ����� !����� �� "$�!� "����
���"��� ($� � ��" � �!����� ��� !"���"��� $��
��� "����� !� "$� ���#� ��� ������� ���/� �
"$� 3������ �#��*��� � �!������
6� !"� "���5 ������ ��!""�� !"���"��� ��)�:
�#�� ����� �#��!�$ !��#!��"!��� � �$�!�"!��
����� � �$�)!���5 ����� �� )���� ������ �
�� ��� �� ���� �5 #�!�$�� !� %70-5 !� � ������*
� ������ #����� �)������ ��/��/�5 "��5 !�
������" � �#��!�$ !� ����� �)�� "� "$� /���":
!�/ #������5 �#��!�$ � � ����5 C3�� ��� ���OD 6"
$�� ��� �����"��5 � M�$� �� 2� 5 "$�" �
1���"�� � ������ )������� !� � �#��!�$
��!/!��
($� �!����� ��/��/�� ��� ���"�!�� ��/:
��"�!�$�� !� "$� E!����� ��/!��5 �" "$�� $�)�
�#���� �� ����� "$�!� ��!/!�� ������� ($�
������ � ���"$��� �!������5 �� �4��#�5
�$��� "$� ������!�/ !� ����� � "$� )��!���
��� ��/��/�� ��� �$!�$ "$� #�#��"!�� $��
/������ �$! "�� !� ����� "� ���#" "$� ����
#���"!/!��� ������� ($� ���� #������ ��� �
���� �" ���* �"!> ����� ��� �!����� �!���"�5
���$ �� "$� 3 � ��� � � "$� ����"�� �"����
��� ��� ��"�5 /������ /!)� ��� "� "$�
���!���" �������
($� � ��" � "$��� ��/ "��� !� ������ !� ��
#��)��!)�5 ��� "$� ����� � �������� �� /���"5
"$�" !" !� �� ��� ���� "� !/���� "$� �"�� ��:
���"!��� ��� ���* ��" "$� ��!/!�� C/���"!�D
� !!�"!��� � "$� ��/��/�� � "$� ���"$���
.$!!##!����
����� �� ��)!� =���5 ��� ���� �� �������� �
��� 3����))����F ����� �)��� ��� ��� �������� �
@�������> ���"��!�� ��"!��� ��!)���!"�5
%&77A ��� �"$�� �������
1������ ������� � � �� ���
������� "���� !� ���"�� "� "$� ��"��� � E!:
�����5 ��� ��� "��)� $��� !� ���!�� "$�� ���
"��)�� ($!� ��� � ���� ��� "$� #�"�$���*
� ��/��/�� ��� �!���"�5 �$!�$ "��� "� �
...
��" �!)!��� �" ��!"�� � "$� ���� � "$� ���
"$�" !�"��#���"��"� "$� ���$!#��/��
$#��� � $�� ���" 08,5,,, �#��*��� �� "$�
���"$:���"��� �$��� � .�����
.����� $�� �#���� ���� �!��� "$�� "$� ���" I
!� ��" !" $�� ���� ��"!)� �#��*��� "$�� (�/��/5
"$��/$ "$!� ����� !� !*�� "� �$��/�� ($�
����"�!� �#!�� � ��� !"�� ���� ���"$:
���"��� �!#���� �� ��� �!��5 ���"��� ��"�
��� ��$� �� "$� �"$�� @�" ���� ����!���
� � ��� � ��#���"� ��/��/�A� ������ "$� �!��:
���� ���5 ���$ � "$� ���"$��� �$��� � �!��:
���� !� ��� ������:�#��*!�/�
.� � �5 �!"$ &,5,,, �#��*���5 !� "$� ��/��/�
� "$� ���� !�����5 ��� �#�*�� �� "$� ����" �
.������
36 6B����� !� �#�*�� �� ���"��� .���� ���
���"$:���"��� �!#����� 6" !� ���� "� .�)�%� � �
"$� ���"$:���"��� �$��� � .����5 ��� "� 0����,
���@ 5 "$� ��!� ��"$�� "��/�� ��� !�/�� ����� �
����"� !����5 �$!�$ ���� .���� ��� �!#����
������ "$� E!����� ����
&����� ,� $�� ���" 0,,5,,, �#��*���� 6" !� "$�
��/��/� � ���"$:���"��� .�����
��� ��� �5 �!"$ +,,5,,, �#��*���5 !� "$�
��/��/� � "$� ��� !���� � ����� ���
���$ � (��� ��� �!���� !����� �� �!"$��
�!�� � !"�
������ �� ���5 ��� � "$� "�� ��/��/��
� M�� ��� "$� ��� !�����5 $�� � �!�"!��"
$!�"���� ($� ���!� ��"���"� � ��� ���
��" ���1����� � �#�!� ��"! %'7'� ($���
��� ����� 8,,5,,, �#��*��� � (����/ ��
��"$�� "��/��5 ��� #��$�#� �� ���� �/�!�
�#��* !" �� � ������ ��/��/�� 6" !� ��
!�#��"��" !�/�� ����� � ���"��� ��� ���"$:
��� .����� ��� "$� ���"$:���"��� ����"� �
�������
2����:2���� ���� � �!���" /���# !����!�/
-����,�� ��" / ������ -���� ��� !����� ($���
�!���"� ��� �#�*�� �� �����5 ���"��� ��"� ���
"$� ���"$:���"��� "!# � �<���
-�� ���� �� # >��� �� ������ F)���G# >���� ������
%�� , %��
���� 2 ����
���� 1 ���
%���� 7 %����
���� . ����
%���� 3 %����
���� 5 ����
���� / ����
���� - ����
������% ,E �������%
../ � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
������ ���� ����
� $� ��"!� /���# � 6���:����.��� ��B��B��
��� ���� �#�*�� ������ 6�����5 ��!"�!�5 B��
@������A5#��"�� �#�!���� 6"��5���$� ���"$���
B������ ��� "$������ )���� ($� ��"�5 ���:
��� �����)�����!���5�����!��� ����������!)�
!�)��!��� $�� "�*�� "$�!� ��/��/� "� �#�!� ���
���"$��� 6"��� ($��� ��� �)�� � ��"!�:�#��*!�/
����)� !� ����!�� ��!� �!���> �" .��D� �""�� "�
"$�B��"!������ ��������� "� "$� ����/�$�!�"!��
�$���$��� "$!��!�"��"#��)!����.��������������
"$� ����� ��#!�� "��"! � "� ��"!� �!/��"!���>
0��� �����5 �!��N -���������5 "$� �"!� ����
����/����N���� �����5 �/��!����"$���.��"�/��
��" "$� ��� ������ ��"!� ��/��/�� @���(��5
B�� 6�5 6�6�3 ��� 2� �3A ��� ��� �#�*�� ��� !�
���""���� ����"� ��� ����"�!���� �!�"�!�"� �
���"$:���"��� ����#� I C"$� ��"!� �!�/�D !� "$�
?��/�� � ���"��!�" #�!"!��� � ��� ���)!)� ���
#�����!����� ��/��/�� � ���!��" ��� �!�$ ��:
"���5 "$�� $�)� ��� ��?��" "� ���"��!�� � ���!�
��� #�!"!�� #������� ��������$ �����/!�$� 6�
"$� ��" $������ ����� "�� ���� ��"!� ��/��/��5
����!�$ ��� ���45 $�)� ����� �4"!��"�
���@
($� ��"!� "��/�� � "$� 6�� � ��� @�����
+�����A ���/� "� "$� /���# � 7:��"!� ��:
/��/�� !*� 6�!�$> "$�� ���4 7��� @���#���
2��$ )��)A C !)�D�
��� ��� �������!)�� ����� 6�!�$5 E!*!�/ ���
���""!�$ ���!��"!��5 ��� ��� � "������� ����
� "$� �"���� ��!�� ($� ����$!# � ���
��� ��� "� "$� ��/!�$ ����� !� %798� �����
!������!�/ ��/!�$ !� �����5 ���4 �!��#:
#����� �� � ��/��/� � �)������ ! � ���!�/
"$� %&"$ ��� ���� +,"$ ���"��!��> "$� ��"
��"!)� �#��*��5 ��� ������5 �!�� !� %&7-�
��" !" !� �"! �� � !�!� ��/��/�> ��� ���
���" � #����/�"�� !� ���4 ��� ��/!�$�
�!�$�# M�$� .$!!#� #�!�$�� "$� !��" ���4
��*5 � #����� ��*5 !� %9%%� 3� ���� ��/!�$
�#�!�/ ���� �� $� ��)!��� � ��!""�� ��� ��
���4� ($� ��/��/� �$���� �"���/ ��/!�$ !�:
����� ��� ��� ���"�!��� ���� E!*!�/ �����>
"$� ���4 #��!����"5 6� &����,��,���� C"$�
(���"�:����D @*���� !� ��/!�$ �� "$� 3����
� ����A5 ���"� ������ �" � �����5 "$� ����
���� �� 6�����!� ����������5 C������ /�����D�
($� )������� � "$� ��/!�$ �!���" � ��� �"!
!������ ����� �����> ���� C���*D5 ���� � C$!D�
#������ �� �� �� ����� ������� �
($���"!)� �#���$� ������ !� ����� ���"�� "�
2��$� 6" !� �����" � �5 $���)��5 "� ���"��5 "$�
��"!� ��/��/� � ��!""���� ���1���" ���"��"�
#���!�"��5 �" ���" "! "$� %9"$ ���"���5 �"����
"$� #�!��"$���� ��� "$� ���/�!�/ ������!"!�� �
"$��� "�� #��!����� "$�" ��� ��� ���"$�� ������
"$� ��/!�$ �$����� ���� #��� ����� ���
��#!��"�� !� ������ ��� ��!""���5 ��� ����
������ ��� ��!�"� ��� ���������"�� !� �"$�
($� ��"� � ���"$:���" ��/��� ���� /��:
/��#$!��� �!)!��� ��� "$��� � 2��� �
"$� ��4�� )!�"��� �" ���$��5 ���� ��"$5 !�
877� ($� 2��" ��4��� �)��"��� ��)�����
"$���/$ �������" ��� ��)��� ������ !"��
��� ���1����� !� &095 �" "$� ����!�$ ��:
/��/�5 �!"$��" ��� � !�!� �"�"��5 ���)!)�� !�
��!� ��� �� ����� � "$������ ����� � "�� "$�"
��"�� ���� "$� %9"$ ���"��� ���� "$� ����,
����� ��� �"$�� ��!/!��� #��� !� ����!�$� ��"
!"� ���)!)� ��� � ��� "$���"����> � %9,, !"
��� ��!� "$�" ����� � ����!�$ �#��*��� ����
!!�/�� !� ��/!�$� ($� ��" ����!�$ �#��*:
�� �$� *��� �� ��/!�$ ��� ��!� "� � ���
.��"���"$> �$� �!�� !� %777�
($� )��� ��" ��"!)� �#��*�� � ����!�$5
M�$� ��)�� � =�����5 �!�� !� %'&%� ��"5 !� �
������ ��)!)� ��)����"5 ���� ����!�$
�$!���� ��� ���"� ��� ���� ����"$!�/ �
"$� ��/��/�� ��� !" ��/�!� !"� #��!"!�� �� �
��/��/� � �)������ ! �O
..'
�� ���B��� � ����� � � � �� # ����9�� � +9 6� ��� #���� ���� 1������� 9�� � +9
,EE43EE <�������� 6��� 8����� =����� � ..E
3EE452. �� ��� 6��� 4 <�������� $���Z&����Z=���� ..E4/EE
52.4-.E A�� 6��� 4 A�� $���Z&����Z=���� /EE4,,.E
-.E4,2.E +����� 6��� 4 +����� $���Z&����Z=���� ,,.E4,..E
,2.E4 +���� 6���Z8���� 4 +���� $���Z&����Z=���� ,..E4
=������ ��� &��������� &���� ��� ������ ������ ������� � ��&���� ( � ��� 6���#������ .
� ��� � �� ��� ���� � ����� �� 8����� ( ��� � ���������%( ��� � ����� .�&���� �
��� ������� !� "$� ���"$��!� ��/��/�� ���
"�� �" ���(��N �� ������� !� "$� B�!��!�
��/��/�� ��� B�� 6��
�� ���� � # ���� ������� �
.�� � ����� 1#
2$�� "$� ����� ��#!�� �#���� ������ ����#�5
"�� "$������ ����� �/�5 "$��� /���#!�/� �
��"!� �!���"� ��� � �!�"!�/�!�$�� I "$� �)!:
����� ����� ��� #��� �����5 ��� "$� ��
����� �������� !� ���� !����!#"!���5 ��� ���
������"���"!��� ���� �� �"�� "�4"�� ��$����
����"!��� �� ! ������5 �� B��!�5 "$� ��/��/�
"$�" ��� "$�� �#�*�� !� 6����� @�$!�$ ��:
��!��� ��"!��� ��"�!�� "$� ��#!��AN �� �� ���
!� "$� ���� ���� �� "$� ��"!� � ��!"�!�N
. ��������� .����� !� "$� /����� "��� �� "$�
�!���"� �"��"�$!�/ ��� �#�!� "� B��"!�5 �
�$!�$ "$� ��!� /���# ��� !������5 �#�*�� !�
�$�" �� ��� �� ������� 3������5 "$� ��/��/�
� "$� ���""!�$ $!/$���� !� ���!��" "!���5 ���
..4 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
$�)� ��� � ���"$ ���!)!�!�� � ��"!�5 �"
"$!� !� �����"�!��
.;�� � ����� +9
���"!���"� ��"!� �!��##����� ���#�"��> !"
��� ��" �#�*�� �����$��� !� ���"$���
������ ��" ��/ � "�� "$� � � "$� �����
��#!���
.�������� � ������" ���� � ��� I C� ��!���
!� "$� ����!�/5 ��!� !� !� !"D� ($!� �$����
����!�$ #��)�� � ���" %7,,5 ��"�� �
2!!�� B��)�� � .��5 !� ���� !� �$�"$�
"� "$� ��/!�$ C��� �*� !� "$� ����!�/5
�$�#$���D� ����!�/D�
B�!��!� �#��*��� !�)���� ���"��� ���"���
!� ���� ���!�)� "!���5 ��� "$�!� ��/��/�
��#���� .!�"!�$� ��"$ 6�!�$ ��� ���""!�$ B��!�5
�� �� �� "$� �4"!��" ���45 ��� "$�� B�!��!�
��/��/���
6� !"� $����� '���� $�� "�� ��!� �!���"�5
���/$� ������#���!�/ "� "$� �/������ �!)!�!��
� 6����� �"���� ����� .����� ��� �����
0� ���5 ����D� $� ��� ��/$D� $� � �"$���
@���$ �� �!�$��� �"���$���"5 ��� �4 �" 6�6�3A
��� �!���" ������!�� ������#���!�/ "� "$�
��� #��)!����5 ��"��5 ����"��5 �!��"�� ���
������$"� ��"�� 6�!�$ ��� ���"!���� !� �:
����� � "$� ���""!�$ B��!� � ���"$����
�!/���"�� �� ��"���"��5 )��� !""� � "$� 6�!�$
�!���"� ��� �������� � ��� ���" � "$�� �!��
��"�
6� "$� 8"$ ��� 9"$ ���"��!�� ���"$��!� �#��*:
��� �!/��"�� !� ��/� ������ ��� ���"$���
��/��� "� ���"$:���"��� ������� ($!� ��/!��5
���� ������� � "�� "$��5 ��!�"�!��� ���� !�*�
�!"$ ������ �� � ��/ "!��� 2��$5 ����!�$
��� ���"�� ��� "$� "$��� ������ ���"$��!�
��/��/��� 2��$ /��� �#��" ��� ����!�$ ���
���"��5 �$!�$ ��� ��!� "� $�)� ��� ��"���
!�"�!/!�� ����!�$ !� �� ��/�� � ��"$��
"��/���
� � ( 6 � � � B � � B � � ..0
��>�>� �� �� � # ���� �� �� �� �� .�� � ����� 1#
# ���� ����������� ���� ��������� ���� *����( #����� ��� !��� �( &���� �������� ���� ����� ���� � ��� ��������
� � ����� � ��� ������
������ ��� !��� � ����( 6������ ����(
������ ����
������� ��� ������ �����/�
��� � ������ ������ �� !��� � �����( ������ �� ��(
<������� ��� A ���� �� ��( 6������
�� �
..3 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
������ ���� ����
� $� �$��!� ��/��/� /���# $�� ������ �!4
$������ ������5 ��� ��� � �$!�$ I
3���� I !� �" � �� *����� 3� � ��<�� �"$���
��� �#�*�� � � $������ "$������ #��#� ��
����> ���" � "$� ���" $�)� 1�!"� ��� ������
� �#��*���� ($�� ��� ��/��/�� � �!/��!�5 �$��
��� ��������� ($� ��� �$��!� ��/��/� "$�" !�
!�#��"��" �� � ���� ���� !� 3���� @��� ��#
"$���A�
3�� �� �$��!� ��/��/�� ���� "� � �#�*��
�$��� "$�� ���O ($�� ��� ����!� �)!����� ��
"$� ���� $!�"��� � ��� � "$� ���" !�#��"��"
��/��/� ��!!�� !� "$� ����> �� @�� ��� !��"
����)�� � ��2� ������ !� %'--A �$��!�
��/��/�� ��� ���"�� "� "$� ��:*���� ���!"!�
/���# � ��/��/��� 6� ��" �$��!� !� ��� � "$�
�!4 ����$�� � "$� 3��!"�:���!"!� �� ������6�:
(6� ��/��/� ��!�5 �$��� �"$�� �#��*��� ��� "�
� ���� !� "$� ���� ���" @��/� ���!�5 3����A5
���"$ � �!�� @��/� ���!��" �/�#"!��5 �����A ���
���"$:���"��� � �!�� @��/� ��$��!�5 ����!A� 6 !"
���� ��" �� �$��!�5 ��$���� �!/$" � �� "�
��/�� "$�" "$� � ����!�"!� ��!� ��!/!��"�� !� "$�
���� ���"5 �#����!�/ ���"����� ��� ���"$������
���� !/���� �$��!� ��� �� ��/�� "$!��
�� "$!� "$����5 "$� �)!���"� ���!��" �4!�"����
� �$��!� ��/��/�� �" ���/$� "$�!� #�����"
���"!�� !� ����" !�#���!� "� �4#�!�> �$���
���� "$�� !��" $�)� �! ����"!�"�� ��� "$�
�"$�� !)� ����$��5 ��� �$� ���� "$�!� ����
�#��*��� $�)� �!/��"�� ���"$:���"����� ������
"$� ��$���O �$��!� ����" ����� "$� ���#"!�� � �
�$�� �! ����" "$���� I "$� ��!/!� � � ����!�"!�
��/��/�� �� $����� "� "$� ���"$ ��� ���" � "$�
��$���� ���� "$���5 "$� �!/��"!��� "$�" ����
#������ �$��!�5 �����5 �/�#"!�� ��� "$� ���!:
"!� ��/��/�� ��� ��"$�� ���!�� "� �4#�!��
6� �#!"� � �! ������� ����"!�/ ��� ����
"$������� � ����� � ��#���"� ��)��#���"5
�$��!� ��/��/�� /������ �$��� ���� �!�"!��:
"!)� �$����"��!�"!��� ($�� � "�� $�)� "�� ������
� )���5 �!�"!�/�!�$�� � "$� !�� )��� � "$�
��!� ���5 �$!�$ ��� � I� �� I�> �� !� �����:
��� �"$�� ��/��/�� � "$� ����5 "����!"!)� )���
�/��� �!"$ "$� �?��"5 !�"����!"!)� )��� �!"$ "$�
��?��"� E��� "�#!��� $�)� �!�"!��" #���
����> �!�/��� ����5 #��� ���� C�!�D� .��� )��
�"��� ��� � "�� ����� � ��#��!�/ �� !�"����
)��� �!"$ :�: �� � ���!�/ �� !�"���� ���:
�����"� 6�"����!"!)� )��� ��� � ���*�� � �
�� !4�� C!�"����!"!)� ��#� #������D> �� ��,� C6
���"D5 � ��,� C�$� ���"D5 �� ��,�� C�� ���"D� ���
"$� C)��� �4"���!���D ���!�!����" � ��/!�$
#$���� )���5 ��� 3�����
�4��#�� ��� .�� ������
!� 0������������� ���� ��� � ������
���� � �� � ��, ���� �� ������7�� ���
�� ���1�!��4 @.��!�> �� ��5 %&7&A #� 9,
..5
����/'(!((( )�*+,*&)
.��� ���" +������
# $�� !� ������ ����/ ���(�����6�� ��:
B��B�� I �� !" !� ����� ��/ ��"�!�$��
�� "$� ��!�� ��!����� ($���5 ����� "�� "$��:
���� ����� �/�5 !" ��� "$� ��!� ��/��/� � "$�
3!��� *!�/��� � �$��#�5 ������5 ������!�/
"� �$!���� �������5 !� �� %&+�
2$�� "$!� *!�/��� �5 �� � ����" � � E!�":
������ )!�"��� !� %-7%5 ���� � !"� #��#�
�!/��"�� !����> "$!� !� "$� ��!/!� � "$� ���:
��!�� �#��*��� � �$��5 ��� "$� ��/��" /���#�
�$�� �#��*��� ��� "���!"!���� !�$����� ���
"������ ���/ "$� ��"������ � �����!� ���
E!�"����
6��� $�� ��� ���#"�� $��� !� "$� %-"$
���"��� ��� "$� �#��*��� � �$�� ��� �"! ���:
!��5 "$��/$ "$�� $�)� !""� ���"��" �!"$ �"$���
� "$� ��!/!��� ���� !� "$�!� ��/��/� � ��!:
/!��� �����"!��� � �� �"! ���� ���!�5 �"
�)�� ���� ��� �� "� ��*� "$� #!/�!��/� "�
������ ����/ "$� E!�"������ �$��5 ���!�
�!� � ��� �!4�� �!"$ 3!���!��5 ��� ��������
/��� $�)� ��� ����/�!��� !����!�/ 3 �� �
C�)�D ��� 3 $��� C����D�
.��"�:�$��!�5 !�/�!�"!� �����"�� � ��)���
���""���� ��/��/�� @��� ��#A5 ��� !� ������
��/ �/� � �� ���� ��� � �$��� ��� #��$�#�
�"$�� ���"����!�"!� ��/��/��� ����*�!" ��� "$�
������ ��/��/� � �$��#�5 �� � � "$� 3!���
*!�/���� � ���"$:���" ��!�5 ��� "$��� ��� ���
���� ����*�!" �������� !� �$��� ���� ��:
���"� ����5 ���!�5 E!�"������5 ������
�$���5 �����$ ��� ��/!�$ $�)� � ���"�!�"��
���������
�$�� !� ��� � "$� ��/��/�� !� �$!�$ ���D�
��� �����D� �#���$ �! ��� ���" ��"!�����
���5 "���!"!���� !"���"�5 ��� �4#����!��� ���
"$� ���� �$�� !"����� ��/��/�N �����5 "��:
�!"!���� ��" "��/$" "� ����5 �#��* !� � C������D
�"���
����/ "$� ��/��/�� � "$� ���� ���$!:
#��/� "$� �����" !�/�!�"!� ���"!)� � �$��
!� ��3�3���� @��� "�� � ������� "$���A�
�� +� �B#����� ������� � � �� ���
($� ��/��/�� ���"�� "� �$�� ��� �!��� ���":
"����5 ��� "$�!� ���� $!�"��� !� ��" �� *�����
�"$��/$ �$�� ��� "$� ��/��/� � �� ����
3!��� *!�/���5 "$� !��" ��� /���#� !�"��
��� ��� � ��� #�����!���"� ���!��
=������ .��� !� "$� ������ ��� � "$� ��:
/��/� �� �#�*�� !� #��"� � �����!�5 ���/ "$�
��*��/ ��� ���� ���#��/ ($��5 � ���"
%8,5,,, �#��*����
��� � ��� B�;�( ��� � �� H�� &�����Q � ����(
&�:� ���� �Q � �� ���� �����(
���� *�� �� &��J� �� �� ,3��� ������ ���
� ��� <������� �� �����( ���( ���� ���
��� ��� ����� &�����( ��� :����� �
������ ���� ������ ��%� ��� � �.�������
� �������( ������ � �������� 4 �� #���
��� ���� ��� � <������� ��� �� �.����(
���������%( ��� � � ����� ��� �� 6��
���� � ������� ���� �������� ) �����
������� � ���0� $��� ���� � � ��� ���� �
������ ��������( ��� &��� ��� 9���� ���
��� � �� � � ��� ��������( :�� � =����
������ � ���� ��� ���� ������
..:
������� .��� !� "$� ��/��/� � "$� .$�����/
�!�"�!�" � ���"$��� E!�"���5 �!"$ ���" ',5,,,
�#��*����
������ �� �"��" !� �#�*�� � � �!/���" /���#
�$��� !�/�!�"!� �����"��� ��""��5 ��/ �/�5 !�
3�!��� @�$!��A� ($��� ��� ��� ��� ���" 05,,,
�#��*����
��3�3���� !� "$� ��/��/� � � ����� !���#��:
���" *!�/��� � ���"$��� ����"�� @6������!�A�
���!��� "$���5 "$��� ��� ��"$�� ���"�� ��:
/��/�� �#�*�� � ����"�!� #��#�� I ���:���:
!�� I � ���"�� E!�"���� ($�� !����� .���
@%85,,,A5 ��� � @%85,,,A5 ?���� @+,,5,,,A5 ���
@%+,5,,,A ��� ���� @-85,,,A� �#��*��� � ����
� "$��� ��/��/�� ���� ���� ��?��" "� "$� ��
�$�� *!�/���> �"$���5 !����!�/ ����5 ���� !"�
����!���
#��� ��������� �������� &��� ���� � �� � ��� ������� ���� � ��� =����� ���� � � ��� �� ������� ��
6����� 6� � ���� ��� �� ������ � ��� ���� ���������� �@( �� �� &��� ��� �������( ��� �� ������
&��� ������ ���� �� ��� ���� ������ � ������ &���( ��� 6��� �� ��� ��� � ����?�(
��� � ���� �� ��� ���� >���� !��� � ���� ��� *���� ����� �� �� ������ �� �� �� &���
���������
� �� � �� �R � : :� �J � �� � �� � � �� � � � � � � Q � �
� 3 � � ..;
��������5/!0(( )�*+,*&)
!���" 0�������
7 �!*� "$� ��/��/�� � �!������!�5 "$� "$���
���(�����6�� ��B��B�� � "$� ���!����
��� ���"��� ����!�� !����� ��� 1�!"� ����
!�/�!�"!��� "� "$��� � "$� .$!!##!��� I �$!�$
!� ! "��� $������ �!�� ��� ���"�
($� !����� ���� ����� �#��!�$ !� ����� !�
"$� %7"$ ���"���� ($�� #����� �������!)�� "�
B������5 "� M�#�� ��� "$�� "� ��!"�� �"�"��
��<���!�"� I B��� !"�� ����� �!���" �� ��� ��
� �"��"�/!� �!� ���5 "$� �"$�� !����� �� � (���"
(���!"���� ($� !��!/����� ��/��/� � B���5
�"! � ��!"�� �"�"�� �4"���� (���!"���5 !� �$�:
�����5 ��� !" !� �"! �#�*�� � "$� ��?��!"� � "$�
!�$�!"��"� I �" ��/!�$ !� "$� !����D� ���
� !�!� ��/��/��
�$������ �$��� �"���/ !� ����� �"$ �
�#��!�$ ��� ��/!�$� 6� )������� !" !� ��" )���
���� "� "$� .$!!##!�� ��/��/��5 ��� !"� #$�:
��"!�� ��� ������ ��!�/ "� � ���#�4 #�""��� �
)��� $������� � "$� ������ �$������ ��:
����� ��� ������� ��� �#��!�$> ��" � �" ����"
#���� " ���# " ����" ������" �� " �����" ����� ����
�������5 $���)��5 /!)� ��"!)� �$������ ����>
�����" �����" ��� " ������" ����" �����" ����" �����"
�����" ��� �� ($��� ��� ��� �� ���� �#��!�$
�������� !� "$� )������� �� � �$�� "$�" ����
����!��� �$������ � �#��!�$ ������ 3���)��5
�$������ /������ ����!�� )��� ���� "� !"�
.$!!##!�� ���"!)���
#�����! ����� �� A�� � � �� ���
.��� �� ��(?�����$�� ���" 9,5,,, �#��*��� !�
B��� ��� �)�� %,5,,, !� "$� ���"$��� ���!�����
3���� �� .����� @%85,,, �#��*���A !� "$�
��/��/� � ���� �� .���5 � /���# � !�����
!� "$� ���"��� ����!���5 ��� ��� $�� ����
�#��*��� !� B����
6�)��� $�� 85,,, �#��*��� �� ��#5 ��� � "$�
���"��� ����!����
�!/���"� ��� "$� ����!�� 6����� ��""�� ��
��!#��5 !� "$� ���"$��� ���!����5 !� "$� %&"$
���"���� � �!������!�� ��/��/�5 -��)�� .�� ,
������5 !� ��� �#�*�� "$��� ���/�!�� �$�������
($� ���"$��� ���!���� ��� ��� � ��!"�� �"�"��
C���������"$ (���!"���D5 �!"$ "$��� � !�!�
��/��/��> ��!#�� ����!�!��5 �$������ ���
��/!�$�
./(
�������;((!((( )�*+,*&)
�����
# $��$�� ���/� "� "$� ��� ��!� � ��*$
��/��/�� @���"$ ���"�� ������6�� ��:
B��B��A� 6" !� "$� ��/��/� � � #��#� �$� $�)�
���!�"�� ����!�� �4#���!�� !� "$� �������� ��
�)�� "�� $������ ������
�$��$�� �#��*��� �� "$����)�� /� #����
@�!�/��� /� #���� A ��� "$�!� ��/��/�
/� #���45� �� ��� ($� ���� .������5 ����
!� ����!�� ��� !�"����"!����5 ����� ���
� )!�/� !� "$� �$��$�� ������N �!�!���5
����!�� '����� ����� ��� "$� ����� 6�:
/��$ )!�/� ���� $�������
�$��$��� !� � !��� ���!� ����"��> ���!� !�
�"! !�#��"��" !� �����"!��� ����!� $�� ��/$" �
!""�� �"��//� �� "$� ���1���" � �$��$���5 �
���1���" �$!�$ ��� �"! �� ��� ������� � "�� "$�
$������ �����D ������!�� 2�� � %79,I%'9, ���
��� �$���/�� � !���� ���!��� !� %'9,I%5
%'9-5 %'77I'5 %&%7I%' ��� %&-,I-� 6� "$�" ����
� ���� ��#��"�"!���5 ���� �$��$�� �#��*���
���� *!�� ��� "$� �$�� � "$� ���)!)!�/ #�:
#��"!�� ��� �!�#�"�$�� "� ���"�� ��!�> "$���
���� "$�� ���" -,,5,,,5 � �$�� � 1���"�� �!��
!� "$� !��" !)� ����� � �4!�� ($� #������
�!�!*� � �"�!�5 � B���/!��5 �� B���/!�D� ���:
!� ��!/$���� ���"�!�"�� "� "$� ����!��� "���":
���" � �$��$��� ��� ���� �"$�� ������!��
#��#�� !� %&--�
�$��$�� �#��*��� ��"����� "� "$�!� "���!:
"!��� ���� � "�� %&87� ($� �� �$��$��:6�:
/��$ ��#�!� ��� ��:��"�!�$��5 �"! �!"$!�
����!�5 ��� /������ ����/��� ($� #���� �
�� ! ��"$��$���� � �$��$��� ����"�� �
��� !���#������� �"��//� �" "$� ���#�� �
"$� ��)!�" ��!��� 6� "$� ������ � "$� �"!
���"!��!�/ ��� ��� � "$� %&&,�5 �$��$��� ���
6�/��$�"!� ���� ��#���"�� ���!�!�"��"!)�� !�
%&&+�
���!� ���� "� � "$� ��� !"����� ��/��/� �
�$��$�� �#��*���� ($� !��" ��"$�/��#$� ��
�$��$�� !"�� ��� ��)!��� !� %&+05 !� "$� �"!�
�#$��"� ($!� ��� ��#���� �!"$ ���!!� ���!#"5
� "�� � �$! " !� ��)!�" ��/��/� #�!��5 !� %&0'�
�)�� �!"$ "$� ���!"!�� � "$� �""�� 6 @��" ����
!� ����!��A "$� #�����" ���!#" !� �$��" � )���
����� �� �$��$��> �$��/��5 !����!�/ "$� ���
� ���� �""��� �� ��/ )����5 ��� "�*�� � �
6� /����� "$� �!���"� � �$��$�� ��� ��:
"��� !�"�!/!�� �!/$"� ���� �!�"!��"5 "$��/$
�"! ����� ���"��5 !� "$� ��!/$���!�/ ��/��/�
6�/��$� ���� �#��*��� � 6�/��$ *��� ����/$
�$��$�� "� � �� "� ������"��� !" �$��
�#�*��> ���� �$��$�� �#��*��� ��� �1���
���#�"��" !� 6�/��$� 6�/��$5 "��5 !��" �����
� !"����� ��/��/� !� "$� %&+,��
6�/��$ ��� "$� ��/��/� � &,5,,, ��#��"���
"� �!��!� !� %&--5 �$� �� ���� � �!�!��
���"$ "� "� "$�" � "$� �$��$�� �#��*����
($�� /������ ��"����� "� "$� ��������
��� %&87 �������5 ��� ��� ����� �)��
+,,5,,,> �" ���$ � "$�!� "���!"��� $�� ���
����#!�� � ����"� �#��*��� �����$!��
($� 6�/��$ ��#!"� ��� ���� �!/$":��* E�:
�!*�)*�<5 �$!� � ":��* E��!*�)*�< ���
"$� ��#!"� � ���"$ ����"!��
�� -�<� ������� � � �� ���
.������ !� "$� #�!��!#� ��/��/� � �$��$����
!"����� �$��$�� !� ���� �� "$� ���"�� �����
�!���"� ($��� ���� ���� �#��*��� !� B���/!�5 !�
"$� �##�� )���� � "$� ����5 ��/�� ��� ��<��!
./.
-�� ���� �� #� �� �! ������ �� 1���#� �� � ������ 1���
, ��% ���% ���
2 ��� ��% ��
1 H�� H% H
7 ��� ��% �%��J
. ������ �����% �����
3 ����� ����� �����
5 ���� ���� ���%
/ ��� ��� ���%
- � DK �
,E ��% �� DK�
�!)���> �� ����!�� ���� �$��$�� �#��*��� �"!
!)� !� ��<�*$�"��5 "� �$!�$ "$�� ���� �4!�� ��
����� !� %&--�
'����� $�� ���" +,,5,,, �#��*��� !� 6�/�:
�$�"!�5 �$!�$ $�� ��� ����� � ��#���"� �� :
/�)���!�/ ��#�!� � ����!��
���� @�� ��"�! �� (��)�:(��$A !� "$� ��/��/�
� +58,, ��""�: ���!�/ #��#� !� "$� �*$��"
��/!�� � B���/!�� 6� �!�"�� ��� �#�!�/ "$�� ���
!� "$� )!�/� � =��� �)��! �� "$� ��*$�"!��
��<��! �!)��N !� ������ "$�� ��� !� "$� ����:
"�!� ������� �� "$� �##�� ��*$�"!�� ��<��!
��� (��$ ��<��!�
.// � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
��������.(!((( )�*+,*&)
>����� -�����
8 �� � "$� ����6�� ��B��B��5 �$���*�� !�
���"�� "� "$� 6��1��!�� /���#5 �� ��� !��"
����)�� � ���?��!� ��!"$ ���"�� !� /��
���� � ��� ����� � ��� ������ ��� ���� �� �
$������ @%7&7A5 "$��/$ "$� �$���*�� ����
��" ��� � "$� ��!/!�� �!)� ��"!��� � "$�
6��1��!��
6� "$� %7"$ ���"��� "$� �$���*�� !)�� !� "$�
���"$��� �##���$!���5 ��� �$!�$ "$� �#����:
!�/ ����!�"� �4#��� "$�� !� %'0'� � �� $!�
!� "$� ����"�!��5 ����/!�/ !� %'-& "� ��""� !�
�$�" !� ��� "$� ;��� �����)�"!��5 ���"$
����!��5 �" "$� /���" ��?��!"� "��**�� "�
���"$:���"��� �*�$���� 6� %'+% � �$���*��5
��1����$5 ��)!��� � ���!#" �� "$� ��/��/�> "$!�
���� �" ?��" "$� �!/$" "!�� "� � ���� � "$�
!��" �!��!����� "� "$� �$���*��5 ����� 2��:
���"��5 �$� �/�� $!� ���* !� %'+8 ��� #�:
!�$�� "�����"!���5 ��!/!��� "�4"� ��� �������
!� "$� ���!#"� 6" ��� �!��� ���� �� � ���"��� ��
����� 6� "$� %&"$ ���"��� ��)��� �$��":!)��
����#�#��� I .��� #�� )� ����" .��� #�� �� ����"
.��� #�� ��������� I ���� #�!�$�� !� "$� ��:
/��/��
����� �$���*�� *��� "$� ���!#" ���5 "$��/$
�)�� !� "$� +,"$ ���"��� "$��� $�� ��� �
.��� #�� ���������� ��� � ���!�� � #�!��"!���
!� "$� ��/��/� �#������� � "$� �����/!�
�$���*�� .��?��"�
�*�$��� �$���*�� $�� ����� � "��� ��:
/��/�> !�/�!�"� ����/�!�� "$��� �)� "����5 �
�!�!�/ "��� ��� "�� �!�/ "����� �$���*�� !�
!�#��"��" �� !"� !��!/����� !"���"��� � ��"$�
��� ������ �������!�5 �������� � �"$���/!�"�
!� "$� �"� %&"$ ���"���� ($� !��" "�� �������
!� �$���*�� ���> ����" ��*��" �� 5 " �5 �" �45��" �����"
���7� 5�" �����5�" � ��5�" �� �
�� ��=���� ������� �
�$���*�� !� ������ �� "$� ��� ���"$��� 6��:
1��!�� ��/��/�� 6" !� ��� �#�*�� !� ���"$
����!�� ��� �*�$����
($� ���)!)!�/ / ������ '� 7� ��� ��/��/��
��� ����/�5 ��$��*5 ���!��5 ������/�5 ����:
�� ��� (��������� ($�� ��� �#�*�� � ���
������!"!�� !� �����)�"!��� ��� �����)�� !�
��� ���* �"�"�5 ��"��!� ��� ;�����
���������� !� "$� ���� ���� �� "$� �4"!��"
6��1��!�� ��/��/� �#�*�� �� "$� �$���� � "$�
�" ������� �$�� M��1��� ���"!�� �4#���� "$�
�!)�� !� %80- ��� %808� ($� ��/��/� $�� �!�:
�##����� ���#�"�� �$�� �"�� �4#����� )!�:
!"�� "$� ��/!��� 6" ���5 $���)��5 ����� ���"��
"� ��� �5 ��� ��� �4"!��"5 ���� �#�*�� !�
���"�� ��"��!� �"���� �*�� ��"��!� ��� 3��:
��� ����� �$��#�!� ���� ��"�� �� 3���� !�
%9%8 ��� � /������ ��� #�!�$�� !� %90+�
./'
�� #� �< �����>����� � � � � � � � � � �
� �� �� � �� � � �� ��
� �� �� �� � � �� ��
� �� � �� � �� � �� �� � ��
� �� � �� � �� �� � �� ��
� �� � �� � �� �� � �� �� ��
! �� " �� # �� $ � % �� & ��
' �� ( �� ) �� * � + ��
, �� - �� . �� / � 0 �� 1 ��
2 ���
3 ���
4 H�� 5 H�� 6 H�� 7 H� 8 H�� 9 H��
: � ; � < � =� =� � > �
?@
A ��� B ��� C ��� D �� E ��� F ���
G ��� ��� ��� �� ��� ���
H �� I �� J �� K � L �� MN ��
O �� P �� Q �� R � S �� T ��
U �� V �� W �� X � Y �� Z ��
!��" ��������;��� � P��� *&� �� 6;
��H����% ���� ��� �� &������( �������� �� ,/2,( � H���� ����������� � ��� ���� ����( �����
�� � �� ���� ��� ���� �� 9��� ��� 6� ��� ������������� �"���� �� � ���� )��� !*� "$� �����$
���
./4 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
��������������*&�+�) 5!(((!((( )�*+,*&)
'����
+ "$��/$ !" ��� � ���� � �!���" � 3!��!
!� "$� �!���" ����� @��� ��# "$���A5 ���"
!�/�!�"� �/��� "$�" �$$�""!�/��$!5 !*� �)$�?:
#��! "� !"� ���"$5 !� ��" ��/����� �� � ��#���"�
��/��/�� 6" !� ��� � "$� 6���:����� ��:
B��B��5 ��� !� �#�*�� !� ���"$:���"��� ���:
$�� .�����$ !� "$� �!�"�!�"� � ��!#��5
�!��#��5 ��!/��$5 ���"��� ���/$�" ��� ���"$:
��� ���"���
.����������� !� !"���� "$� C����"�� � "$� 09
��"�D�
($� !��" "�� ������� !� �$$�""!�/��$! ���> �#"
���" �45�" ��5 �" )�5�:�" ���" ��5 �" �5 �
:�" � 5" ����
./0
��������*&�+�) .!./0!(((!((( )�*+,*&) 8 #��-*)* �+-67+6*)
.����" ������" � �� & ��"0��� ���" -����) �� ��� ��� ���� � �������
# $!���� !� ��� � "$� �6��:(6��(�� ��B��B��
I �� ��"$��5 !" !� � /���# � �! ����" ��:
/��/��5 � ��������� ��� #��"�:�!��:(!�"���
6� ��!/!�5 "$� �$!���� ��/��/�� ��� "$�
�#���$ � "$� ���!�/ ������!"!�� � ���"$���
��� ���"$:���"��� �$!�� ��� � "$� #��#�� �
"$� ����" �� �� �� "$� ������ � E!�"���� ��"
��� � "$�� !� ��� "$� ��/��/� � � /���" ���
)��� ��/:!)�� ��#!��� �! "��� $������ �����
�/�5 "$� ���"$��� �$!���� I �#��*��� � "$�
��/��/� "$�" !� �!���"� �����"�� "� C������!�D
I ���� ������ �#����!�/ "$�!� ��� ���"$�����
��� !����� 6� "$� +,"$ ���"��� "$� ���"$���
�$!���� ��/��/��5 !*� "$� �����"�� �!���!"�
��/��/�� � "$� ���"$ ��� ���"$:���"5 ��� � �
"$�� "$���"���� � "$� !��4���� �������$:
���" � "$� �#���$ � "$� ��#!"��
#��� � ������ ������
�"$��/$ "$� �$!���� ��/��/�� �� !�!"�� �:
��/ "� "$� ���� ��!� �� (!�"��5 ������� ���
"$�!� ���"!)��5 "$�� �! �� ���!���� .��"�:�!��:
(!�"�� ���" � ��"�� ���� "$������� � �����
�/�� .���!� !" ��� �#�*�� !� �$�" !� ���
���"$��� �$!��� .��"�:�$!����5 ���" !*��5 ��:
)��#�� ���/ "$� ����" ��� "$� ����"� )����
���"$ � "$� 6�8��%�9 ��"� I "$� ���� � �$!����
�#���$ �$��� �!���" �!)���!"� !� �"! �" !"� #��*�
($� ����� ���� � ���" %-,, ��5 �!���)����
�" ���$����/!�� �!"�� ���� "$� ���� ���/<�5 ���
"$� ����" ��!""�� �������"� � �$!����5 �$!�$
"$�� $�� � �������� $!�"��� �� ��/ �� "$�" �
B���*� (��� �$!���� !"���"��� �/!�� �"��> �!"$
����"!��� � #��"��5 ��� �!"$ "$� ���*� �
��� ��!�� ��� ����!��5 ������ 8,, ��� �� "$�"
"!�� �$!���� ��� "$� ��/��/� ��" ��� � "$�
���� ���/<� �" � "$� �!�� ���� "� "$� ���"$5
!� �$!�$ "$� $!�"��!� �$!���� ��#!"��5 ��!?!�/
��" "$� ���" � "$��5 /��� "� ��!������
($� ����!�� !"���"��� � �$!�� !� �4"�����
�!�$5 !����!�/ �$��" ��� ��/ #��"��5 $!�"���5
����!�� ��� ���� �"$�� #���� /������ �$!����
��� ��!� "$� ����" #�!�"�� !"���"��� !� "$�
����5 ��"!�/ ��* "� � ����$!�" ��"�� #�!�"��
��� ���� ��*� !� �� '9'�
.���� !�"!�� $�� ��� ��"!)�"�� !� �$!����
�� ���$ ��/�� "$�� !� ��� �"$�� ��/��/�� ���
=���� 0����� ��� ��� -� � � ��� -� �� E����� �
��� �� .������G ���5 !� "$�!� �! ����" �"���5
������*� � ���� !"���"����
6" !� ��" ���#�!�!�/ "$�" "$��� ��� ��)��� ��?��
��/��/�� �4"���!�/ ������ "$� )��" ��� $��)!�
#�#��"�� ��/!�� "$�" !� ������ �$!��� 6" !� ����
���#�!�!�/ "$�" ��� ��/��/� ���� I 3�9 � 5�����H 5
"$� C������ ��/��/�D �� ������!� I $�� ��
���� $������� � �!!��� � �#��*��� ������
���"$��� �$!��� ����$��� !� "$� ����5 �!�/�
��/��/�� $�)� ��" ����/�� "� �4"��� "$��:
��)�� �� ��5 �4��#" �� ��"$�� �!� #��!���� �4:
��#�� ��� "$� �"!� � "$� ����� ��#!��5 "$�
��/!�$ � "$� ��!"!�$ ���!�!��� ��� "$� ��!"��
�"�"��5 "$� ����!�� � "$� ��)!�" ��!��> �" ��"
��� � "$��� ��/��/�� $�� ��" ��$!�)�� ���$ ��
�������� ����� � !��":��/��/� �#��*����
3��� .�"��/$�� !� ��!1��5 ��� !"� ��!1������
���" ���� ��� "$��� ��"���> ���"$ �$!�� $��
�������� � �!�/�/�)������"5���" � "$� "!��5
�� �� �)�� � "$������ �����N ���!�!�"��"!�� ���
��"��� $�)� �$��� !�#����!)� �"�!!"� ��� ��!:
���!"� �)�� � "$!� "!��N ���5 #����5 ���"$���
#�����"� $�)� ���� !" ���� ��������� "$�� "$���
./3
!� "$� ���"$ "� "��)� ��� "� ����""� !� ����� "�
����#� ��!�� ��� "� !�� ���*�
6� "$� ������ ���"�4" .�"��/$�� $�� �)���
������ "� �#���� ��"$�� ��� ��"��� 6" !� #��#�:
/�"�� � "$� ���!�!�"��"!�� � � ���"��!��� �"�"�5
� !"� ���!�5 � !"� �����"!�� ��� � �)��
!������!�/ ��"!���!�� "��)� ��� �!/��"!��� 6�
"$� #��"5 )��� �� #��#� !� ���"$��� �$!��
*��� "$� ��/��/� � "$� ��#!"�> ��������5
)��� ���� ��5 ��#��!�� "$� ����/�
($� C!�"����D $!�"��� � �$!���� I "$� $!�"���
� !"� ����� ��� !"� ������ I !� )��� �! !��" "�
"����5 �!��� "$� ���!#" ���� ��" �!���"� �� ��" "$�
������ � "$� ��/��/�� � C�$��!�/ �!�"!�����D
���#!�� !� �� 9,% ���"�!�"�� "� "$� �������$��
� ����$��� ���/���5 �$� ������"���"�� "$�
������ � ���!��" �$!���� !� !������� -�����
@%&-,A ��� !������� -����� �������� ���/���D�
���* $�� ��)��"!��!��� ���� ��#��"� � �$!:
���� �"��!��� ($��*� "� $!� �� *��� �� ����
���" "$� #�""���� ��� ���� � ���!��" #��"��5
"$� ��!/!�� ��� $!�"��!�� � "$� �"$�� �$!����
��/��/��5 ���5 ���$ ��"$�� ��*5 "$� #$�:
���/� ��� /������ � #��"�:�!��:(!�"��5
"$� �����"�� ��/��/� ��" � �$!�$5 ���� "$��:
����� � ����� �/�5 �$!����5 ����� ��� "$�
(!�"�:������ ��/��/�� � ��)��#���
($� ��" *���� � � �������!� ��:
/��/��5 �$!���� $�� ���" %59,, #���!� ���:
�� !� !"� ����� #�""���� 3�� ��� � "$�
�����#"� � "$� ������ ���� � �#��! !�� !�
��� %59,, �����O ($�� �����"> �"$��/$ ���$
���� ��� � ��/����� �� �� !���#�����"
����5 �$!���� �"�!�/� "$�� "�/�"$��5 �� ����
��� �"$�� ��/��/�5 "� �#��! � !�����
���� �� � � #��� �
(�/�"$��5 "$� �$!���� ��/��/�� $�)� ����
��"$��:"��/�� �#��*��� "$�� ��� �"$�� ��/��/�
�� ���"$� �)�� �� !"� ���5 .�"��/$�� #����
��$!�)�� "$!� !��" #����
($� �$!���� ��/��/�� ��� ��" ��"��� !�"�:
!/!�5�" "$���$��� "$��$!������!"!�/���"��I
��� "$�� �$!���� !"���"��� ���/� "� � � "$��
�1���5 "$��/$ !� !� ���� ��!"!�/ #��"� � ���
)��!�"!��� ��� ������ ($�" !� �$� � "$� ��/��/��
���"���"��$��������"$��!�/�$���!�/C�$!����D�
.�"��/$�� �� ������!� !��" �#���� �� "$�
��/��/� � "$� ��#!"�5 ��!?!�/5 ��� "$�� �
���!�!�"��"��� ��� ��$���� "$���/$��" "$� )��"
��#!��� �$!�� $�� �� ���� ���"��!�� $�� �
$!/$� ���"��!��� ���"�� � $!/$�� �����"!��
��� ���"��� ��/��!��� �����!"���" "� "$� $!/$��
��$���� � "$� �!)! ���)!��� ($� �#���$ �
��!?!�/ $�� �� � "$!� "!�� ��� "$� ��"���
��/��/� �� ������!��"!�� ����/ �$!����
��� �! ����" ��/!���5 ��� "$� �)!��� !��"
��/��/� "� ���� �� ���:�$!���� !)!�/ �� ���:
*!�/ !� �$!���
.�"��/$�� !� �!�"!�/�!�$�� ����/ "$� �$!:
���� ��/��/�� !� $�)!�/ ��� ��� "���� @$!/$N
$!/$ �!�!�/N �!�/:�!�!�/N �!�/A5 �� )�!��� �"�#�
��� �� ����: !�� ��������"��
=�8 !� ����� � "�� "$� �� �"�"� � 2�5 �$���
��#!"�5 "�� "$������ ����� �/�5 ��� ����$���
�$��/$�! !� �������� "$� ���"�� � 2� �#���$�
($� ��/��/� $�� "$��� ���/�� � �"�#� I )�!���5
)�!����� ����#!��"��5 )�!����� ��#!��"�� I ��
�!� �!��� �$!����� !*� .�"��/$�� !" !� ���
� "$� �� ��/��/�� � "$� ���� !� �$!�$ %5 �� �
����� )��� !*� !"5 ���"!��� �� � )����
!�H� !� ����� � "�� "$� �!)�� B��5 ��!�/
"$���/$ "$� #��)!��� � M!��/4!�
I��5�� !� "$� ��/��/� � 3���� #��)!���> �"
�$!� C�� Q!��/D � "$� ����"�!�� ��� )����
� "$� ���"$ ��� ���" !� � 1�!"� �!�"!��" ��/��/�5
C��� Q!��/D � "$� ���"$:���" ��� "$� �!"!�� !�
����!�/ � �!4�� ��/��/�5 ��" "�� �! ����"
��� ��!/$���!�/ .�"��/$�� �!���"��
6��H �� ���"�����5 ����� � "�� "$� ��
���"$��� �"�"� � ���5 !� "$� ��?�� ��/��/� �
���"$��� �$!��5 ���"��� �� "$� /���" "���!�/ �!"�
� ���"��� ��� #�����)�� � "$� �!��� �$!����
����: !�� ��������"�5 ) � # � � ��� 6" ������
���*��� �! ����" ��� .�"��/$���
��?!� �� 3�**� !� "$� ��/��/� � ���"$������
�$� ��)�� ���"$ !� ���!�)� "!���� ��##� !� !�
��" � ��� "��� ����!�/ C/���"�D5 ��� &�H(��5 !� "$�
.�"��/$�� ����!�/ � "$� ���� ����� ��?!� !�
���� "� B�� �" �!"$ #$����/!�� ��� �4!��
�! ��������
049�5 3�**!�� �� (���$�� !� � /���# � �!��
��"��� ��!�"�!/!� �!���"� � ��K ?!�L� ���
(�!���� �!� !� "$� "�#!�� ��/��/� � "$�
�$!���� !�$!�/ ������!"� � �!�/�#����
� 3 6 � � � � ./5
����� !" !� ����"!��� *���� �� ���"������5
���"�� �!�/ "$� ��?�� ��!/��"!�� #��" �� "$�
�#��*��� � "$!� ��/��/�� ���"�� !"�� !� !�
B���/���/ #��)!���5 �" !"� ��"��� !�*� ���
�!"$ ��?!�� "� !"� ���"$� ($� �$�� ��/!�� !�
/��/��#$!��� !���"�� ��� "$� ���" � �$!�� I
�4��#" � ����"� "���� I ��� "$!� $�� ��!�"�!���
!"� !�/�!�"!� �!)���!"��
���"$ �$!�� ��� ���"$ �$!�� �! �� !� ����
"$�� "$�!� ���"!)� !�/�!�"!� �!)���!"�� /�8�
����8�" ��9� ��9 5 ������!�/ "� "$� �$!���� #��:
)��> C!� "$� ���"$ "$� ��"5 !� "$� ���"$ "$�
$����D� (��)�5 ���"$ � "$� ���/<�5 ��� "��:
�!"!���� � ��"���
#��� � �� �� ����� �����> �7� � ��������� )� ����$��0 �� ��� �����
>��� �� ,-1,( �� � ���� ���� �� �������
����� �������� ���� ���� ����� *���� ����
�������� � ������� ������ ��� �� ����� �
&����% ��� ��� ��������� ���� �� ,-./� 6�
� �� ���� ������ ��� �� ����� &����(
�������� ������������� � ������( ��� � ���
��� �� ����� � �� &���� �� ���� ���������
6� �� ����� ����� � �� � � �� '�� ���(
������ ��� ��������� ��� ��������� &���
��� ��� � ���� ��� ���� �������� �� �� �����
��� ������� ����,-��� ������ �������������"
7��� )<����� 6��5� 0( :�����
��� $����8��� ����( �������� � ��
=����� ���� �� ��� ���� ,-�� ������( � ���
������� ���� � ���� �� ������� ��� 6� � ���� ���
�� ����� �� ��� �������� ��?� � �� &���� ��
#�����( ��� ����� ���� ��� ��� �� ����
&���� ��� &����� ���� � � � �� � �����
������ $����8��� ��� <������ ��� �� �
��� �������� � ������ ��� �� � ���� �����
<����� ����� ��� ����� �� ����� �
� < � � �( $����8��� ����� ���� � � � < �+ �+ �+�
��� B��� ���� �� ������ �� ��� ,-7E
���� ����� �� � ����� ������ �� A�������
�������� ���� �� ��� >����� ������ A����
���� �?��( � � � 1-� �� ����/ �( ��
���� ��� ���� ��� ���� �? ��� � �� ������
��� ��� ���� ���� ��� � ������� ��� ���
� &�����( �� �� ��� ��� ��� ��� �����
� ��� � #��� � <���&�����" ���� .EE =&
�� ��� &�����" .EE =& � �@ ,
�� ���� � +����� &�����" �@ , � ,EEE
+���� &�����" �@ ,EEE �����
�� #��� � ������� � � �� ���
3�9 � 5�����H �� ������!� @',,5,,,5,,, �#��*���A !�
!� ��!/!� "$� ��/��/� � "$� ��!/$���$��� �
��!?!�/� 6" !� �#�*�� !� "$� ���"$ � �$!��
/������N � "$� 75,,,5,,, �$!���� ���!��5
�� � !�!� ��"!���!"� � �$!���� ���/�!�N ���
� ��#!�� !������!�/ ������ "$���/$��"
�$!��� �)���!�/ "$� ��/!��� ��/��/��5 "$���
��� ��/!��� �!���"� � .�"��/$��� 6� !"� ���
$������ "$� ��?�� �!���" �!)!�!��� ��� � ������
@�!"$!� �$!�$ "$��� !� � �!�"!��" � ���,�������
�!���"A5 � ������ �� ���"��� I �#�*�� ������
���*!�/ ��� "$� ���� ���/<�5 ��� � ���,�������5
"$� ��/��/� � �!�$���� .�"��/$�� $�� ���
��� ���� &������" 3�#������" &� , �� ��� �
�"$�� ������
� ���!�)� � �$��" � �$�" !� ��� ����
.�"��/$��5 "$� �$!���� "$�" !� "$� ��/��/�
� "���!"!��� ����!�/ !� E!�"��� !� #��:
������� �� � ���"�� ��"�!�$�� !� "$�
%,"$ ���"���> "$�" ��� �$�� E!�"��� �����
!���#�����" ��� "$�� ������ "� ���� �� "$�
���!�!�"��"��� ��� �����"��� � "$� ��#!���
���� �����"�5 E!�"���D� �$!���� ������!"�
$�� ���� ��� @���"�����A �� !"� !�/�� ���:
���
!�H� @+85,,,5,,, �#��*���A !� "$� ��/��/� �
M!�T�/4FJ�
&�H(��5 @-,5,,,5,,, �#��*���A5 ���� �� *����
�� 3�**�5 !� �#�*�� "$���/$��" ���"$:���"���
�$!�� !� �/�!��"��� ������!"!�� !� ��� ���
�!�:�#��*!�/ ������ 6" !� "$� ��/��/� � "$�
��� (���!"��!�� � 3��/ ���/�
049� @8,5,,,5,,, �#��*���A !� "$� ��/��/� �
��K ?!�L�5 ��� �#�*�� ������ "$� ��"�� !� (�!����
6" !� "$� ��/��/� � ���� �$!���� �#��*���
�����5 !����!�/ ���� )��� !�#��"��" �����:
�!"!�� !� ���"$:���" ��!�5 ��"�� �!�/�#��� ���
./: � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
���/*�*� 6" $�� $�� ���� �����> 3�**!��5
��*!��5 (���$��5 (���$!�5 �$!��$��5 �$�K�<:
$�J�5 (���!�5 ���"������� ($� ����"� �!���"�
� ���"��5 ���� ��� ����$�� ��� "$� ��"
*���� �����> !���� �!���"� ��� ��!� "� �
1�!"� �!�"!��"� 049� /�8� @C���"$��� �!�DA �4"����
���/ "$� ����" � B��T�/��J�/ ��� !� ��� �#�*��
�� 3�T!��K� !�����
=�8 @&,5,,,5,,, �#��*���A !� "$� ��/��/� �
�$��/$�!5 "$� $��)!� #�#��"�� ����"� �!�"�!�"�
�����5 ��� =$�?!��/� 2!"$ "$� �����" )��"
/���"$ � �$��/$�!5 "$� �!���" � "$� �� 2�
��#!"� � ����$�� !� ��� C��: ��$!����D ��"$��
"$�� �"�������
I��5�� �� 3������� @885,,,5,,, �#��*���A !�
"$� ��/��/� � 3�����
6��H �� ���"����� @985,,,5,,, �#��*���A !�
�#�*�� !� � ��/� ���� � ���"$��� �$!��� � ���
� ���5 !� ������ � ��/!�$ ��� ����5 !� "$�
!�/�� ����� � 3��/ ���/5 ��� !� "$� ��?��!"�
��/��/� � "$� �$!���� ������!"!�� !� "$�
��!"�� �"�"�� ��� !� ��!"�!��
������ �� (��/:�� $�� ���" 8,5,,, �#��*���
!� ���/�<�"�� ��� ��<�*$�"�� ��� ��� � ��"!���
��/��/� � "$� ��)!�" ��!��� ��!*� � �"$��
)��!�"!�� � �$!����5 ���/�� !� ��!""�� !� ��:
�!!� ���!#"�
-�� ���� �� #��� �
�DK ,
�Y� 2
�K� 1
DY 7
��C .
���Y 3
HDK 5
�K /
:��C -
�DQ ,E
�� #��� � ������
($� ����" *���� #����/�� � ��!""�� �$!����
��� C����� ����D ��� !����!#"!��� � 058,, �����
�/�� ($� �!� "�4"� ����"�$�� �� ���� ����
����� ���� �� ��"���:"�!�/�
6� "$��� 058,, ����� �$!���� ���!#" $�� ��)�:
�#�� ����!)��> ��" ���� �$����"��� ��� �"!
����/�!���� �� �$��� !� "$� �45 "$�� ����
������"� ��� ��!!�� �?��"��
#��� � ������� ��+��� �� ���
� �� ���
�� �� ��� ����� �
����� 9� ���� �������( ����� ������
)'���������" <������( ,-5,0 ��� 1.43
� "$������ ����� �"��5 �$�� �$!���� !"���:
"��� $�� �/�� "� � ��!""�� ����5 � ����� I
$���)�� ��"���" �� ������"� "$�!� ����!�/ I
���� � ��������� ($� �"��* � �$����"��� $��
/���� !� ��)��� ����5 �" "$� ���" #�����"!)�
��� � "$� ���!�/ � �$����"���> � "�� "$�
�!/$":$��� �����" ��� ������� "� /!)� �
����� �� � C������:!*�D5 "$� � ":$��� �����"
"� ��//��" � ����!�/�
�!�/� �� �����5 ���$ �$����"�� ��*�� �# �
�1���� ��* � "�4" ��� ���$ ��#�����"� � �!�/�
���� � "$� �#�*�� ��/��/��
6� ������!�" �$!�� � �!�#! !��"!�� � "$�
!��!)!��� �$����"��� ��� � �����"!�� !� "$� "�"�
����� � �$����"��� $�)� �"$ ��� #����:
/�"��� 3��� �$!���� !� ��� ������ #�!�"��
��� � " "� �!/$" ������ "$� #�/�5 !*� "$� �"!�
�#$��"� ($� ���� #�""���5 �"! �!���#���� !�
(�!���5 3��/ ���/5 �!�/�#��� ��� ����$���5
!� "� �� ��" "$� #�/� �!"$ !��� ���� )��"!���
��� ���!�/ ��� �!/$" "� � "�
���" �$!���� �!�"!����!�� �����/� �$����"���
.'( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
��" � ����� �" ������!�/ "� "$� ����� �
�"��*�� @ ��� % "� %7A ���� "� ��!"� "$� �$����"��5
�� ���� "� ��!"� "$� C���!��D �����" � �
����� �$����"���
� 3 6 � � � � .'.
������.!(((!((( )�*+,*&)
$�� ��" . �� E&�������G" ;�����
# $�*��5 ��� � "$� ���(� ��B��B��5 !� �#�:
*�� !� "$� �##�� ����! )��� ��� ���/ "$�
� " ��* "�!�"��!�� � "$!� �!)���
�$�*�� �#���$ $�� �#���� "� !"� #�����"
"���!"��� !� "$� ��" "�� $������ ������ (���!"!��
�#��*� � � �$�*�� ��!/!� !� "$� �� ���"$���
���� �"�"� � ���"� ���)�5 #��$�#� !� "$�
%9"$ ���"���5 ��� � � �!/��"!�� ��� "$��� "� "$�
���� � ���/��� !� ���"$:���"��� ��/��> �"
"$!� ��� � "$� $!�"��� � � ��!�/ /���# ��"$��
"$�� � "$� �$�� #��#�� �" ��� ��"�5 �#��*���
� "$� ���"�� ����5 ��$�<! ��� �����
@��� ��#A ��� ��� "� � ���� ������ ���/��:
�5 ��� �!�! !� "$� �!���" � � ����� /���#
"� "$� ���"$:���"� �$�*�� !"�� $�� �#����
���/ "$� �!)�� )���� ���"$�����5 ���"�����
��� ���"$�����5 �� !"� �#��*��� ���� "��)����
��� "������5 #��"!����� ��"!)� !� "$� ��)� "�����
(� "$� ���" "$�� "����� �!"$ "$� ������ �
������ 6� "$� ���"$ "$�� �)��"��� ���1�����
"$�!� "���!"!��� #�!�" � ��!/!�5 "$� ���� ��:
#!��5 !� %''8I'> "$��� !� ��� � �" � �$�*��
�#���$ �!)!�!�/ ���"$��� ���� ��� ���"$���
�����
���� � "�������5 �!"$ "$� ����!� #��"!"!���5
�$�*�� "���!"��� ��� �!)!��� �"���� ��/��
��� "$� ���/� ���� �"�"�5 ��� ���/� @�!�:
�$���A� ���� ���"���� �!/���"� �"�� ��""�� !�
���"$��� �$����!� @��� =��!�A� �E� �5 ��:
/��/� � "$� �##�� =���<!5 !� !�#��"��" �� �
������ ��/��/� �� ���� �#��*��� � �$�*��5
����� ��� ��$�<! �$� !�$�!" "$� �������:
�!�/ $!��
($� !��" �!4 ������� !� �$�*�� ���> ,��"
,���" ,����" ,����" ,�����" ������ � 6" !� ������
����/ ���"� ��/��/�� !� "$� ����� � �����
"$�" ��1�!�� �� ���� #�� !4��� 6� ���� )��
����5 "��� !� ���� "� �!�"!�/�!�$ �"���� ��:
/�"!)� ��� #��!"!)� I ��" �� ���� ��"��� �� "$�
���!/� �������
C($��� ��� ����" �� ���� )��!�"!��� �� "$�
���� .� #�� �� "$��� ��� ��!"��� �� "$!� ����5D
���"� ������� ������$ !� %&8% C.���"!���
�)��� ���!��"!�� � "$� #�� !4�� ��," #�," �," ��,
" �,5 �� ��, �!"$ "$� ���"� �� # " � #��" ���� 7��
@���� � !)!�/�"���A5 ��� 7��" ���� 7��" ��� # "
��� #��" �( #" ( #" #� # " #� 7��" 7�� � " ��� # "
���� # " ���� #��" ��� # " ���� # " ������ #��" �����,
� #�� �� ����� 7�� $�� ��� ����� ������� ��
"$!� )��!�"!�� !����� "$� ���#"!�� � ��!"��� �
"$� ����� ���� � ��!/$���!�/ "�!�� !� ��:
���!�/ "� "$� �$�*��5 ��� "$� ������#�������
� ���� � "$� ���� �!"$ �!���"� �! �������
�!"$!� �$�*�� !"�� � � � ($� ���" ������"
������!�/ � "$� ���� !� &��� #�� !� "$� �!�:
/���5 $�� #��5 �� !� "$� ���"$ ���� #��5 !� "$�
#���� �$�*�� !� ��/�� ��� �����!���� !�:
����� !� "$� "��� !��������5 ��� �$�*��
!��!/���"� !� U=��!�V ��� !������ � "$�
�=6 !� "$� "��� =�# 5 ��� � ����#���� ��
�� �� � �"$�� "�!�� !� "$� "��� ��� ���D @��
������$5 ��� - ������ ����� ��� ������� )� ,
)��� @ �����> 6�"����"!��� � �!��� 6��"!"�"�5
%&8%A #� +'A
($� �#��*��� � �!�!5 ��$�<!5 ����� ���
���� ���� ���#!��� � "$� ������:�#��*!�/
��)� "������ � "$� ���/��� $!/$���� "� "$�!�
���"� ($�� ���� /!)�� "$� /����� �� �,
/�������5 ��� �##!�� "� "$� ����� �����
������!"�� C�� � /���� $�" !� ��" � $����5 �� ��
��/������� !� ��" � #�����5D "$� #��)�� ��!��
($!� ����/�"��� "��� ������ �� !�������� !�
.��"�/���� �"$��/��#$!�� ��������
.'/
����� ! #�<� ! �����E��� �>���� �� ���
�$�*�� "���!"��� !� !� ���� #��)!��� � ��/��
��� ����! ���!���"� ��� �������� #��)!����
� ���/� @�!��$���A�
0�����" 0�����" �����%� ��� ������5 �!"$ ��
���!"!��� 08,5,,, �#��*��� !� ��/�� ��� =��:
!�5 ��� � ��/����� �� ��:�!���"� �!"$
�$�*��� ��$�<! $�� "�� �!���"�5 "$��� �
"$� �#�,������ C�!)�� #��#�D ��� �#�,�� ���
C��$ #��#�D5 �! ��!�/ !� #$���"!�� ��� !�
)�������� ($� ����� ����� ��� ��$�<!
#�#��"!�� !� =��!� ��� ��!� ����� � �� �/���
!� %&%75 � "�� � �����: ��$�<! �#�!�!�/ !�
��/�� ��� ��"�� ��##�������
�E� � !� "$� ��/��/� � "$� $�����"���
� "$� =���<!� .�!"!���5 �)�� �#��*���
��� �!)!��� �"���� "$� ���"$ 2��"��� #��:
)!��� � =��!� ��� ��K4!�� #��)!��� �
��/���
� 3 � � 2 � .''
�� ����.!0((!((( )�*+,*&)
�����
# $�)��$ !� ��� � "$� (���6� ��B��B�� I �"
�� �! ����" ��� "$� ���" "$�" � �� !�/�!�"�
#�� �� "� ����" !" �� � ��#���"� ����$ � "$�
� (�6� ��!�� 6" !� �#�*�� !� �$�)��$!�5 � �� :
/�)���!�/ ��#�!� � ����!��
������ ��/��!�� !� � ��)��!� ��/��/�� ��"
"$� ��/���5 � "�� �$�� ��/��!� !� �����5
�#�*� � ��/��/� ���"�� "� (��*!�� 2$!� ���
/���# ��"�!�$�� "$����)�� !� "$� ���"$���
��*���I ����)��"��� ��" "$�!� ��/��/�I�
������ /���# ����!��� �� "$� ��*� � "$�
E�/�� ($� E�/� ��/�� �"�"� �!��##�����
��� $!�"���� ��" !" !� ��� �!�)�� � ����
��$���� "$�" ��� �!���" � "$� E�/� ��/���D
��/��/� � ���!�)� "!��� ���)!)��� 6" !� �$�"
�� �� �$�)��$ @.��9���A�
���$ ���!�� "$�� "$� (��*!� �!/��"!��� ���
���1���"� "$�" �#���� �"$�� (��*!� ��/��/��
������ ��!�5 "$� C��/���D !��" �##��� !� $!�"��!��
�������5 !)!�/ �� "$� �"�##�� ���"$ � "$� ���*
���� ($�� ���� �!�� �� ��?��"� � "$� ���"��:
!��� �$�<�� ��#!�� � "$� 7"$ "� %,"$ ���"��!��
��� 2$!� "$� �$�<��� ���� "$� ���� ��� ���
E�/� )���� ��� "$� �"�##�� �"����5 "$�
��/���D $������ ��� "� "$� ���"$5 !� "$�
�!��� E�/� )���5 ���/$� �$��� "$� �$�)��$
��� !)�� ($� ��!�� � "$�!� �� ��#!"� �!"�5
��/��5 ��� �"! "� � ���� ?��" ���"$ � "$�
��� ����� � "$� E�/� ��� "$� �����
($� E�/� ��/��� ���� ���!� ���!#"� ($�!�
��/��/� !� *���� ��� "�� !����!#"!��� ���
��� "$� ���� E�/� ��/�� �������� !� ���:
��� 3��B��6��� ���� 3��/��!�� �#��*��� �����
!)�� ��� ��/$" ��!�� "$� ��/��� !� "$� ���:
�!�� �"�##� !� "$� ���"��!�� � ��� "$�� ����$��
"$�!� ��� ��� $��� !� "$� �!��� �����
)��� I ������ 3��/����
.'4
��<��� ��� � ��( ������� ���( >� ��( ���� �� ������(
������� ������ ������ ���� 8��� �� ������ ��� ��� �� ���� ��� �����
����� ������ ��N�����( ��� ���� ���� � �� �����(
��N����� ������ �������( ��� ����� ���� � �� ������(
����� ������ ��N����( ��� ������ ���� � �� �������(
��N�� ������ ����( ��� ������� ���� � �� ����(
�� ����D� ������ ��� ���� ���� � �� ����� ��
!�� �� ��� � � &����� ������ � ���� !��
9 ��� *� �( 1���� � ���������� %��� � ��� ����
;�� , �� 7" &����� �� ) ;�����( ,-7E0 �� ,23
6� �"�� ���!�)� "!��� "$� ���/� �$���"�
� ��<��D ���� "$� �!��� E�/�� ($� ����!��
��#���� 6)�� "$� (���!� "��* ���"�� !� "$�
�!� %9"$ ���"���� ���� "$�� ��5 ����!�� ���!�:
!�"��"!�� ��� ����!�� !��!/��"!�� /������
!�*�� "$� ��/!�� ���� ��� ���� ����� �!"$
"$� $���"��� � ����!�� ($� #������ ��� ��"
"����: ���� ($� C������*D ���5 �"�#�� ��<!�5
����/�� ��� �$�)��$ ����"�� "� �$���/�
����!�� ��� !� � ���!�� � ���� ��)��"����
!� "$� %7"$ ���"����
!*� "$� �#��*��� � ����)!�5 �$�)��$
�#��*��� ���� ���)��"�� "� ��"$���4 �$�!�:
"!��!"� � ����!�� �!��!����!��� ($� �$�)��$
$�� ��" ��"! ��� ��!""�� "$�!� ��� ��/��/�5
�" � ��� � "$� ���� ���!!� �#$��" ���
!�"������� � "$� �!��!����!�� ���" %70,� ��:
"!)� ��)��#���" � "$� !"����� ��/��/� ����
��� !� "$� �"�� %&"$ ���"���5 #��"!����� � "�� ��
�� ��*�)�) �� !��� "$� �#$��" !� "$� %'7,��
($� ���!#" ��� ��)!��� �/�!�5 ���� �� ������
���!!�5 !� %&0'� ��� "$!� �#$��" ��� (���6�
��B��B���
($� ��/��/� !� ���� !� ��$��� ��� !� "$�
��� #����� 6" �! ��� ����!����� ��� �"$��
(��*!� ��/��/��5 $�)!�/ ��/ ��� !� �:
����� � ��!/$���!�/ ���!� ��/��/�� ���
� ����!��� ($� !��" "�� ������� ���> )��"
�#�" �%��" ����" )���#" ���" %����" ��#��" ��#���"
���
�� #������ ������
�$�)��$ �#��*��� ��� �)�� "��:"$!��� � "$�
#�#��"!�� � �$�)��$!�5 !� "$� �!��� E�/�
)���5 �!"$ !"� ��#!"� �" �$��*���� @�$�)��$
-��)���#��A� ��" $� "$� �#��*��� � �$�)��$
!)� ��"�!�� "$� ��#�!�5 !� � ���!�� � ����)��
�"��"�$!�/ ���"����� ������ ����!� ��� "� ����:
������* ��� ������
6� �$�)��$!� !"�� "�� �!���"� ��� �������
����/�!���5 $����� �� C�����"����D @!� "���!"���
� "$� �� �!�!��* #��)!���A ��� +�� �� �� C�#:
�"����D @!� "$� �� ��<�� #��)!���A� !"�����
�$�)��$ !� ���� �� ���"�!�
���!�)� ���"!)�� � �$�)��$ ���� ����
�#�*�� ��"$�� ���� "$� E�/� )��� I !� "$�
�4"���!)� �"�"� � "$� E�/� ��/��� I ��� �� "�
"$� ���"5 �$��� ��/�� ���1���"� ����$�� "$�
���"$��� ��*����
� 3 � E � � 3 .'0
�����������*&�+�) .!0((!((( )�*+,*&)
���#� " ����� ��� ���� � �������
+ /���# � �!���"� � "$� ���"$ 2��" �����:
�6�� ��B��B�� ��� � "�� �� ����� "� "�/�"$��
�� �!�����!�� �� �$��*���� 6� ����!� "$�� $�)�
� !�!�� ��� ��/����� �� "�� ��#���"� ��:
/��/��5 ���/� ��� ������:�$��*����
($��� ��� ����� � �!!�� C�!�����!���D !�
(��*��5 �$��� ���� � "$�!� �����"��� ��
"� ����#� �$�!�"!�� ��� �$�� ����!� ���1�����
"$!� #��" � "$� �������� !� %'9-� �"$��� ����
"� (��*�� �� ��)�� �� C�!/���" ���*���D> !�
���� ���� �!�����!��� ���� ���$ !� ������5
����/ ��� �� ���!���5 ����/ ����� ��
�����"!� ���)��"� ��� �����!���� �!�/ 3��:
��!� � M�����D� #������ /���� !� ������ �
�!�����!����
���" �$� �� "$����)�� �!�����!��� !�
(��*�� �������� ��� #���� �"! �#��*���
� � �!���" � ���/�5 �$��*��� �� �����!�� I
�" "$� ��/��/� /�"� �� �������/����" !�
(��*�� ��� !� ��� !� �"��# ���!��� �����
������ $�� ��""�� !� "$� ��/!��� "$�" ���
��� ���!�5 M�����5 6����5 ���!� ��� ����!��
�!�����!�� ��� "��/$" !� ��$��� !� ���!� "! "$�
%&8,�5 ��� !� �"! "��/$" !� � �� ��$��� !�
6�����
($� �#��*��� ��� "� � ���� !� ����!�
����� ���" 8,,5,,,> ���/� @2��" �!�����!��A
!� "$� ���/� ��#�!�5 �����!�� @���" �!�:
����!��A �� "$��� �$� �$���� "$� ������:��*:
�� ���� �" �$� $�)� ��� )�"�� "� ��"�!�$ ��
��"������� ��#�!� � ������� �"$�� �#��*:
��� � �����!�� !)� !� "$� �$��*��� ��#�!�>
"$�� ��� *���� �� �$��*���� ��� � ��# ���
���3�=�
6� "$� %&"$ ���"��� �!�����!�� ��� �����:
!���� ��!""�� !� ���!!�5 ���� � "�� !� ���!�
���!#"� ���/� ��� �����!�� ���� �"$ ��!""�� !�
�"!� ���!#" !� "$� %&+,� ��� !� ���!!� ��� "$�
�!� %&0,��
!"����� ���/� !� ����!� !� ���� �� "$�
(��!�/�! �!���"� !"����� �����!�� !� ����
�� "$� ��*��� �!���"�
��*$ ��� ���� � 1�!"� ��#���"� ��/��/� �
"$!� ��!�5 �#�*�� �� "$� ���" ����" � "$�
���* ��� � �� ���� �� 8,5,,, #��#��
.���"!��� � � "$�� �� !� %'9-> "$� ��:
/��/� !� ��� �4"!��" !� "$� ��������� 6�
����� ��*$:�#��*!�/ �!�"�!�"� � �!�"!��"
�!���" � �!�����!�� !� ��� "� � $����� 6�
(��*��5 ��*$ �#��*��� "����� "� (��*!�$
��� �!�����!�� @!� "$� �""�� "$�� ���� �:
����� !!�/��A� ($� ��" �#��*�� �!�� !�
%&&+� ($� "$��� ���)!)!�/ �!���"� ��� ����
� "$�!� ��� �#��*��� $� ��5 &������ 5
-����(���
-�� ���� �� +><��E �� #���������+><��E #���������
���Y , O�
�N � 2 �%�N
����� 1 Q�
��Q � 7 ��Q�
��� � . ���%�
� � 3 ���
O� � 5 ��
�K �Y / ::�
O � - ��
O�� �Y ,E �Q��
=��� � ���� @���( �������� � ��� ������
��� ����������� ������� )*���O��" ���
+�:�( ,-2/0 �� 1./
.'3
������#�+))�#+� �+-67+6* 8 *6A��
+ "�� "$� ���1���"� � ��4����� @�!�� 0+0
��A5 �/�#" ��� ���� � B���*:�#��*!�/
������$�5 ��� ���!��" �B�.(6�� �)��"���
������ "� � � ��/��/� � /�)������" ���
#���"!/�� B���* �#���� ��#!��� 6" ��� "� ����!�
"$� !�/�� ����� � �/�#" ��� "$� ���"��� ���:
!"�������� �)�� ����� ����� ����
�����$!�5 �/�#"!�� ����!��� "$� ��?��!"�
�#�*�� ��/��/� � �/�#"� 6" ��� � ��� ��� �
�/�#"!��5 $���)��> � ��/��/� �!"$ �� !������:
!�/ ����� � B���* ��������5 ��� ��� "$�"
��� �� ��/�� ��!""�� !� "$� $!���/�#$!� ��
����"!� ���!#"�5 �" !� �� �#$��" ���� ��
B���*� ($!� ��� ��� � �/�#"!�� !� ����
��#"!��
�� "$� �)������ �#���$ � "$� �$�!�"!��� �
�/�#"5 ��#"!� ���� ����� � ��/��/� � �!�
"�����"!��� ��� ��!/!��� "�4"�� ($� ����" ��#:
"!� "�4"� ��� ��!"!�/� � ���� �$�!�"!�� ��!�"�
��� $���!"�5 !����!�/ �" ��"��� � �/�#" ���
�" .��$��!��� 2!"$ "$� ��� ���1���" �
�/�#"5 !� "$� 7"$ ���"���5 B���* ��� ����
��/�""�� ��� ��#"!� ����� � "$� ���� !�:
#��"��" �� "$� �#��!� ��� ��! �!�/ ��"��� � "$�
�!�"!��"!)�5 �)��"��� !���#�����"5 C��#"!�
�$���$D� 3���� � "$� 7"$ ��� '"$ ���"��!��
������"��"� "$� #���� � ��#"!� ��!/!��� #�:
�"���
6� B���* "$� ��/��/� ��� !"� �#��*��� ����
$�� )�� �5 C�/�#"!��D� 6� ���!� "$!� �����
A���:> . )��� !� � �"�� �"!�!��"!�� � "$� ���!�
����
�"$��/$ ��!/!��� "�4"� !� ��$�!�!� ��#"!� ���
�"! ���� � "$� �$�!�"!��� � �/�#"5 "$�� ��
��/�� ������"��� "$� ��/��/�� ���!� !� ���
"$�!� �#�*�� "��/��� ��� ������ ��$����5
�����$!�5 ��#"!� $�� /�!��� � ��� �!/�! !�����
�!"$ "$� �!���)��� � "$� ��/ 3�����! !����
� ������ "�4"� � "$� B���"!� ��!/!��� (� !�:
/�!�"�5 ��#"!� !� !�#��"��" �� "$� ��� ��� �
�/�#"!�� !� �$!�$ "$� )���� ���� ��!""��> "$��
!" $�#� !� "$� ������"���"!�� � "$� ����� #�":
"��� � $!���/�#$!� "�4"��
#���� ��� ���
��)��� �!���"� ��� �������� !� ���� ��#"!�
"�4"�� �� "$� ��/��/� ��" "$� � !�!� ��� "$�"
�/�#"!�� $�� $��5 �� �!�/� �!���" ��� �� "�
��!�"�!� !"� #��!"!�� �� "$� �"�������
($� ��":*���� �!���" � �##�� �/�#" ���
-������ @���!� ��,-:�B45� C�##�� �/�#"DA5 �����:
"!�� "$� �!���" � ($���5 "$� ���"$��� ��#!"��
� "�� "$� 8"$ ���"��� �� "$!� ��� "$� ��� ���"$:
��� �!���" �"! ���� !� ��!"!�/� �"$��� *����
��� ���!�� �������!#"� ��� 1� �5���" $� �5 �:��
��� $#��45����
($� ��?�� ���� �/�#" �!���" ��� � ������
@���!� ��,���:�����A5 �� ��"!�/ "$� �#���$ �
��4����!� ��� ���#$!�� � "�� "$� %%"$ ���"���
"$!� ����� "$� �"������ �!���" �� � ��#"!�
�$�!�"!�� "�4"��
-�� ���� �� #������������ �����
��� � ����
���� ����
�� �� � �� ��
����� � ����
��� � ��
���� � ���
���� � �����
� ��� � � ����
��� � ����
�� � ���
.'5
�� #���� �����> �� � � � � � � � � � � ! � " # � � � $ % � & � � ' ( ) * �
� � �� �� � O �K �� � � � � � ? � � � � �� �� � K � � � � : � ��
������� �� #����
($� �#$��" !� B���* I "$��/$ !" !� �����
#�!�"�� !� � �! ����" �"��5 �� �$��� !� "$� �4
I �!"$ ��)�� �4"�� �$����"��� ��#�����"!�/
������ ��*���� !� B���*� ($� �4"�� �����
��� ������� ��� "$� ����"!� ��� � �/�#:
"!�� ���!#"�
.': � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
����5(!((( )�*+,*&)
.�����
8 �� � "$� �/��1�!�� ��/��/��5 ���� ���
�#�*�� � �� ����!��!�� #��#� �$� ����:
#!�� � )��" "���!"��� !� ���"��� ������ !� "$� %7"$
���%'"$���"��!���6�"����� #�#��"!��!"����!��
������D� ��/��" !��!/����� �!���!"� ��/��/��
�" "$�!� /���"��" ����$ ���� �#��*��� ���/��
��� 3�����D� ��� ���"����� "� ���"�5 ���
#���#���� !� "$� �� "���� �!"$ "$� ��!"!�$ ���
�����$� ($��� !� ���� ���� )������� @���/
�!"$ ��)��� �"$�� ��/��/��A "� � ���� !�
M���� 6�$��D� -���� ��� ��� � ��� '����� ��������
�� ���� �*� �� 5 ��!""�� �� ��/ �/� �� %7-0�
6� "$� %&"$ ���"���5 �����$�" ������� !�
������ � ���#�4 �#!���!�� ��� � ��� �!"$
��*�"� ��� ���* ��" #��#��5 ���� �#��*���
����� � !�"����" "� �!��!����!��� 6" ��� ��
���� "$�" "$� ���" !�#��"��" � "$� �#��!�
���!#"� �� ���"$ ����!��� 6��!�� ��/��/��
��� !��" ��)!���> !" ���)!)��5 "$��/$ ��" � ����
�#��*��� ��� !"5 ��� �!"$ ���! !��"!��� !" ���
���)�� �� �?!�� ��� 6��!"�
���� #�!��"!��� $�)� �##����� !� ����5
�"$ !� "$� ���� ������ ��� !� "$� �"!�
�#$��" @!� )��!��� �#�!�/�A� ($��� ��� �)��
� ���� ����#�#��5 "$� /���� )� )���
��� ���!����� "$� !�#��"����� �����$ "����
���"��"��!"$����!���6��!���50��������1�����
.��� !� "$� ���" ��/:��"!�/ � � "$� �!4��
��/��/�� � ����!��!�� ���"$ ����!��� 6" �"!
$��� ��$�������#��*���!����"$��*�"����
������5�$����C��K"!�D5���������"�� �����$
�� "������ � "$� %7"$ ��� %'"$ ���"��!�� �$�
����!������!��!����������������5 �#��*:
��� *��� ��!"$�� �����$ ��� �����
($��� ��� ��� ��!� �!���" �!)!�!��� � ����
�" "$� "�� !�#��"��" �"$�!� �!)!�!��� $!�"��!:
��� ���� "$� -���) .��� � "$� ����"� �
���!"�� ��� ��"��!� ��� "$� 3����� .��� �
���*�"�$���� ��� ���"�� ($� �""�� ���� "��:
�!"!���� !��� $��"���5 �$!� "$� ����#� ����
$��"�� ���� /������> $��� ��� � ��!� ����"!:
"���" !� "$�!� �!�"�
($� .�!�� ���� ���� "$� ���� ���!*� � "$�
"��� .��$�#� "$�!� �!���" $�� ������ !� "$�
���� %&"$ ���"��� ����� ����/�!��� � �"$��
���� �#��*��� �� "$� ���" #���"!/!���5 "$� C�"��:
���� ��/��/�D� ��� �$�"�)�� ������5 !" ���
�$���� � �!��!����!�� "� � ���� �� "$� ����
"�����"!�� � "$� �!�5 ��� "$!� $�� $�� "$�
� ��" � ��!�"�!�!�/ !"� #���"!/�5 �� "$�" �$��
����#� �� 2���� ���� �#��*��� ��� ��*�� �� �
���� ���� "$�� ��� �� /!)� "$� .�!�� ����
��� ��"$�� "$�� "$�" � "$�!� ��� �!���"�
($� !��" "�� ������� !� ���� ���> )� �#" ���� "
���� " �����" �� ����" ��# ����" ������" �� ������"
����#" �����
�� #� �����>���
($� ���� ������ ��� !�)��"�� !� %'-, �
M���� �)���5 � 2������ �!��!����� �$� $��
������ ���*�� �!"$ �?!��� 6" !� #��"� !��#!���
� ��/!�$ �$��"$���5 #��"� � �)���D *���:
��/� � ��)���/��! ��� �"$�� 6��!� ���!#"��
6� �� ���#"�� ��� !" !� ���� �� �M6�2� ��� ��
6��6(� ($� �?!�� ��� !� ��� ���� �� C���"���
����D5 "$� �!���" � M���� ���5 ��� �� �"!*�:
��*> �� "$��� ���� �!���"� ��� ��# �" � B��:
;�6�� ��B��B���
($��� !� � �#��!� �!/� Q �� C�$�!�"D� �����
�$����"��� �� �: ��� �: ����� ��� ���� !�
"$� )���!�� � "$� ���!#" ���� � ����� ��"$�:
!���
.';
���� ���*&�+�) 50(!((( )�*+,*&) 8 #&�87�8 +) + ��-67+ &+-#+
!����8" .�)� +���� '������" -������
+ ����� ���� �� .��(�B����5 ��!��� $��
��� ���� � !�/�!�"� &� <� ��� >))��
!����� .�� �� 3 �������� "� �!�"!�/�!�$ !" ���
"$� !���� ������ � "$� �!/$" � ���!��
��!��� /��� �# �� � #!�/!� ���� �"����
.��"�/���� ��� � �!���� !� "$� ����� .��"�:
/���� "���!"��!�� � B�!��K B�!���:�!���� ���
��#� E����� �������� !� B�!��K "$� ����� !�
*���� "� "$� /���" ��?��!"� � !�$�!"��"� �� �
!�/�� �����5 �" !" $�� ��� ����� "$� !��"
��/��/� � ���� !� "�����
($� )������� � ��!��� !� ��/�� .��"�:
/���� �" "$� /������ !� ����� "� "$�" � � �!���
��/��/�� � "$� $!�"�����> "$� !� ����� �
�����*�� !� ��"!����� E�� "����� ��� �����
�!"$ #�� !4�� ��� �� !4��> � �� C$� ���"D5 � #�
�� C$� �!��D" /�D5 � �� �� C$� $�� /���D5 � �� ��
C$� !� /�!�/D� ($� !��" "�� ������� !� ��!���5
�"! )��� �!�!�� "� "$��� � .��"�/����5 ���> ��"
���" ����" #�����" ���#�" ����" ����" ��" � ��" ����
($� ��?��!"� � �#��*���5 ���" -,,5,,,5 ���
!� B�!��K � 6� "$� ��#� E���� 6����� "�� �!���"�
��� ����/�!���5 - ����� C ������D ��� �����,
��� C2!������D� ($��� ��� #��$�#� 8,5,,,
�#��*��� !� "$� �����:��������� ��/!�� � ��:
��/�� ($��� ��� �"! � �� �#��*��� � ��!��� !�
��� ��� ���5 ������$���""�5 "� �$!�$ � ���:
���!"� � C���)��D ��!/��"�� !� "$� %&"$ ���"����
.4.
� ������
���� ����
8 �� � "$� ��?�� /���#� � ������6�(6� ��:
B��B��5 ���$!"!� ��/��/�� ��� �#�*�� !�
�"$!�#!�5 ����!�5 �����5 ����� ��� (��<��!��
������!�/ "� ��� "$����5 "$!� !� "$� )��� ��/!��
��� �$!�$5 ���� "$������� � ����� �/�5 "$�
���!��" � ����!�"!� ��/��/�� �/�� "� �#�����
�� ���$!"!� ��/��/� ��� �������� !� ��!"!�/
� ��� �����" "!��� I ��" ���$!"!� ����� $�)�
��� ����/�!��� !� ���!��" �/�#"!�� �� �������
"� ���"$��� #��#��5 � �!/� � "$� ���� #�������
� "$��� ��/��/�� !� ���/$� "$�!� #�����" ���:
"!���
($� ��/��/� /���# !� ����� � "�� "$� ��:
�!��" *!�/��� � &��� �$!�$ ���� ���� "$�
�!��� �!� )��� @��� ���6�� ��B��B��A I
�" "$� �����!#$���� C����!"!�D ��/��/� �
"$!� *!�/���D� !����!#"!��� $�� �� #��)�� !�*
�!"$ "$� ���$!"!� /���#�
�"�"!�"!�� ���* �� "$�!� )������!�� ��//��"�
"$�" "$� ���$!"!� ��/��/�� �/�� "� �! ����"!:
�"� I C#��"�:���$!"!�D �/�� "� �!)!�� !�"� �!�:
��"� I ���" ��)�� "$������ ����� �/�� ��?�5 "$�
���"$��� ���$!"!� ��/��/�5 $�� #���� ��)��
�!/��"�� )��� ��> "$� ���" #��$�#� �#���� /��:
���� ���"$�����5 ��� � ��"�� �!/��"!�� ���"
$�)� �� "� "$� #�����" !���"!�� � 6��1� ��� "$�
�"$�� ���"$��� ���$!"!� ��/��/�� !� �!�"��"
(��<��!��
���$!"!� ��/��/�� ���� ����" ���"�!�� �#�:
*��5 ��"! ��� "$�� "�� "$������ ����� �/�5 !�
"$� #��"� � ���"�� �"$!�#!� �$��� ���!"!� ��:
/��/�� I ���$ �� ��$��!� I ��� #�����!��"��
($� ����!����� �! ������� �"���� "$���
C�"$!�:���!"!�D ��/��/�� ��� "$�!� ���� ���"!)�
���!� ��� "� � �4#�!��� � "$� !� ����� � �
���$!"!� ���"��"�5 �� !�/�!�"� ���� ���� 6�
$���� "����5 "$!� ����� "$�" �� ���� ��� �
�"$!�:���!"!� )��� ��#!�� ����� � ��/��/� �
������!��"!�� �� �#��*��� �$��� ��"$�� "��:
/�� $�� ��� ���$!"!��
A���� �� 1������5 � �!���" � ���"��� �/��5 !�
"$� "���!"!��� ��/��/� � "$� ����$! ��
C���* M���D5 � #��#� � "$� ���"�� �"$!�:
#!�� ����"�!�� �����*�� �� "$�!� ��$��:
���� "� � #��:��$������� ��!/!�� �����
�����!�/ M���!��� ($� ��/��/� !� ��!� "�
� ��� �$!� � ���� !� ��!/!��� �!"��> ���"
����$! �#��* ��$��!� �� (!/�!��� !� ��!�
! � I ��5 �!��� � �����" ���� �!/��"!�� "�
6����5 ������ 3�����
����� �� �� !��� ������5 C6�"�����"!��D5
����<�! =����*!5 C���$!"!� �)��)!��D ��� �$�!�:
"�#$�� �$��"5 C���$!"!� #��$!�"���D !� ��� � �,
-������ ��������� � ���� )�� ��� �� � ������
@���" ���!�/> � �!��� �"��!�� ���"��5 �!�$!/��
�"�"� ��!)���!"�5 %&79A �!"$ �"$�� �������
��?� #������� ������� �
($� ���$!"!� ��/��/�� � "���� ��� � �!)!���
!�"� ��� ��/���#�� / ������ .������� $�� ?��" ���
�����5 ��M�5 !� ���"$:���"��� ������ .������
.������� �� $��� !� � ��� /���# !� ���"$���
�"$!�#!�> "$� ��/��/� � "$� ����$! ���/�
"� "$!� /���#� - ������ .������� ����!�"� � 6��1�
��� �"$�� !""�:*���� ��/��/�� � (��<��!��
��/��" � "$� ��/���#� !� ������� .�������5
�!)!��� !� "��� !�"� �������� ��� � ������ ��?��
����� ���" ���$!"!� ��/��/�� ��� ����5 ���:
��5 ����� �� B��5 ��$� ��� ���� 6� 3!/$���
���" ���$!"!� @!����!�/ ���� � "$� ��/��/��
���� ���� -�����A !������ B����5 3��!���5
����"� ��� �!�����
6� "$� ������ � ��!�� !�/�!�"!� ��������5
��"!��"�� � ������ � �#��*��� )��� �!��5 ��
!��!��"�� !� "$� "���
.4/
���� %,,5,,,I7,,5,,, ��!"���5 �?!��"!5 �"$!�#!�
��M� �# "� %5,,,5,,, �����5 ��!"���
�!!� �!"$ �/� ��� ;���� +,,5,,, �"$!�#!�5 ��!"���
������ +8,5,,, �"$!�#!�
B���� 8,,5,,, �"$!�#!�
3��!��� %,,5,,,I+5,,,5,,, �"$!�#!�
6��1� %%%5,,,I00'5,,, (��<��!�
����"� @(!���� ��� ���A +8,5,,,I%5,8,5,,, �"$!�#!�
����� 9,5,,,I%8,5,,, �"$!�#!�
����� 758,,5,,, �"$!�#!�5 �����
��$� %+,5,,, ��!"���
�!���� 98,5,,,I%5-,,5,,, �"$!�#!�
���� 6 858,,5,,, ����!�5 �"$!�#!�
� � � 3 6 ( 6 � � � B � � B � � .4'
�����./!(((!((( )�*+,*&)
.%��� �)�����
# <��$ !� "$� � !�!� ��/��/� � "$� �<��$
��#�!�5 � ����"�!�:�!�/�� ����"�� � ���:
"�� ����#�� 6" ��� !"� ���"!)� ��)�* ���/ "�
"$� 2��"��� � �E��6� ��B��B���
($� "���!"!��� ���� � "$� ��/!�� �$���
�<��$ !� �#�*�� !� � �����5 � "�� "$� "�!� � ��
�$� #�������� "$� "���!"��� !� "$� %�" ���"���
��5 ������!�/ "� ����� �������� ($� �!���"�
� 0 ���� "� "$� ���"$:���" ��� ��� ����"�� ��
�<��$> "$!� #��)!��� ����#!�� "$� )��� � "$�
0 ���5 � "�!�"��� � "$� ������
���� "$!�* "$�" �<��$ �#��*���D ��� ����
�� "$����)��5 �D��D� @�!�/��� �D���A5 ���!)�� ���
"$� ���� �D��� C/���#D5 �" "$!� !� �����"�!��
($�� �� "$�!� ��/��/� �D��# � ($� ������
��/!�$ �#�!�/5 �!"$ !"� !�!"!� .%:5 ����� )!�
.�!�$> !� �"$�� ��/��/�� "$� ���� ��*� )���
�! ����"5 �����$ ����H7��5 B����� ������������
($� "��� � ������ ��� �"������ ��"! "$�
���� +,"$ ���"����
���" ��$���� �!�)� "$�" "$� ��!! ���� ��"
��)��!�:�#��*!�/> �" ���� ��)��!� �#��*���
!��" ���� "� ��$��!� !� 1�!"� ��*����� ����
��� "$�� ���� ���"����� !� "$� 8"$ ���"��� �!"$
�""!�D� 3���5 ��� ����!��� �$�� �""!�D� !�:
)��!�/ ���� ��"�� �����
� �"�"� � ��$��!� ��� � "����� ��� ���"
&,, ��5 �$�� !" ���� !"�� ��� "$� �$��":!)��
��� ���� �$�!�"!��!��� ���� � B���" ����)!��
($� ���� ���� ���� ��)�����> �!��� "$�" "!��
����)!� $�� ����� ��� ���� ��� ��$��!��
($� �!�/��� ��� !� /����� ����� B�����
!� ����� ��"! "$� %7"$ ���"���5 �$�� !" �����
#��" � "$� ���"�!�� ��#!��� 6���#������� ���
���"�!�5 ��� ��!�� @�$!�$ ��"�� ��"! )��� ��:
���"�A �!"$ ��)�*!�5 ���� �" ��" !� %&%'�
($��5 �� ����� � "$������ �����5 B����� ���
"$� ��/��/� � #���� !� �<��$:�#��*!�/ �����
��" �<��$ ���)!)�� ��� ���!�$��� �<��$ !"���:
"��� !��" �##���� !� "$� %0"$ ���"���� .��/��
��!)���!"� ��� ������ ����� �!�/ �$���� 6E
@%0-9I7'A5 � #�"��� � �<��$ ��"���� ��" "$�
/���"��" !/��� � ���� �<��$ !"���"��� !� "$�
��!/!��� �� ����� M�� 3�� @%09&I%-%8> ��� �4A�
($� !��" �<��$ #�!�"�� ��*5 ��"�!�/ "$� �"���
� "$� (��?�� 2��5 �##����� �" .<��Y @B�����
3�����5 �$��� "$� ��� ����� ���A !� %-9'�
($� ���!�� � �<��$ !"���"��� ����� ���:
"�!�� ��� ��� �"����� � � ��"!��� ��)!)� "$�"
�/�� �" "$� ��� � "$� %'"$ ���"���� ��*���
��� � #���� � !� ����� �� ��!"��� @��� ��
���#����� ���$ �� ��"��FK� �)��Y�K*A� (���"!:
�"$:���"��� ��"$��� !����� "$� #����!/$"5
��� ��� .���!���"5 E�K��) 3�)��
6� "$� ��" $������ �����5 �� ���� �� %58,,5,,,
�<��$ �#��*��� ��� � "����� !� "$� ��!"��
�"�"��5 ��" � � "$�� �"! �#��*��� � �<��$�
2�� ��� F.'3;H.4.0GP�� '�( ��� ������� ������� �� ���� ��
���� � ��� '���� �������( ���� ����
�������� ��� � &O� � ���������� 4 ��� ��
������� &O� � �������� '� ���������� ��� ���
���� ��� ��� )������0 � ��� ��������
��� ��� �� �� �� �� � ��� ���( ������
��� ���� � ��� *���� ����� ��� '� ��� ������
��� ���� ���( �� ������� �������" �� �= ��� /=
��� �� �> ��� />� A���� � �� ���( � ���� �
&O� � �� ���� ��������� ��� � ���� � <���(
�� ��� � ������� )�� �� ������0 � � � �/
��� �/ ��� ��� �� ������ ����
.44
-�� ���� �� � �� )������ ������� �#E �� )���< ����� 7�� � )�>��� �� � )�>���
, :���� :���� :���� :���� :����
2 ��� ��� ��� ���: ���
1 ��C� ��� ��O� ��C� �Q
7 C���C� C���� O���� C���� ���Q
. ��C� ��N�% ���] Q �:� Q ��WR
3 C�� C��% O�R Q C�W Q C� Q
5 ��� ���� ����� ��� ����
/ � �� ��� �� �Q��
- ����C� ����N�% �O�����] Q �OQ��:� Q OQ��Q �R
,E ���� ����% �O����] Q �OQ�� Q OQ��R
6� &O� � ��� �� ���( � �� 8�����( ��� �� � � � �21% ��� ����� � ��� ������� �����������������%
)8����� ������/-�/� ( &O� � ��"��������( >���� �� ��� ��"� � �-����&?0� 6� ����� 4 � �� #����� 4 � �
��� ��� ������ ���������� � ���������
� = � � 3 .40
������0!0((!((( )�*+,*&)
������#" !��������
9 ��!�$ !� � ���������" � � � ������ �� ��
����� �/�� "� �! ����"!�"� !�"� �!���"�5
"$� ������ � ���"$��� ������ ��� "$�
������� !����� � ������* ����� ����!��
"��)� ��� ������!��"!�� "$�� "$� ��*���
����"�!� �$�!� � �����!��)!�� �� "$� C���"
�����D �!���" � �"�� �� ����� !� "$� �����"��
�"$ � �2��6�3 @��� ��# "$���A ��� � ���!�$5 �
#�!� � ��/��/�� "$�" ��*� �# � �!�/� �!���"
���"!�����
���!�$ $�� ��� "$� ��/��/� � � #���� �
*!�/���� 6� "$� '"$ ��� &"$ ���"��!�� ���!�$
�#��*��� ���/�� �!��� �)�� ��/���� �" "$�
(���"� � 2������5 !� '7'5 � ��/��� ���"$:
���" � � !�� ��� �$��"�� "� "$� ($���� ���
����� "� "$��� �"$��/$ ����� �#���$ �!� ��"
���)!)� �� ��/ !� "$!� C������D �$!�$ "$��
��""�� ��� ����5 ������ ��/!�$ $�� ����
��������5 �����5 ���" ����� �� ���!�$ !� �$��:
��"��5 �� � ����" � "$� �#!����� � ,��� !� � �����
������� !� ��/!�$5 ����!�/ !"���� C"��� ��D�
($� � ��!�� � ��/��� �!"$ ������*5
����� ���" @����"�A !� "$� %%"$ ���"���5 ���
"����!"���� �����$!�5 "$� E!*!�/ ���1���"� !�
�������� ���" $�)� ��"�!��� "$�!� �����
�#���$ �� ��� � �$��" "!��5 "$��/$ ������
�����$ !� �"! �!�"!��"!)�� ���� %0&7 ������*
���� ������ ��� ������> ������ ��/�!���
!���#������� !� %8+05 �" ������ ����!���
����� ���!�$ #�!"!�� ��� ��"��� ���!��"!��
�� ��� $������ �����5 ��� �����/!�� �"!
�$��� "$� �!/�� � $��)� ���!�$ !� ������
���!�$5 !� "���5 ��� !� ������ � "$� ��
B����� � "$� 3���� �!"!��5 �$��� "���� ��":
���* ��!��:������� "$� ��"!� ��� "$� ���!�$
!������
���!�$ !� �!�"!�/�!�$�� ��� "$� �"$�� ����:
�!��)!�� ��/��/�� I ��� !"� ���� ���"!)�
����!�$ !� #��"!���� I � !"� �� "���� �����:
���"�� ($� �"�#� ) � #5 �"���� )����5 ����� �
� � !� ���!�$5 ��� "$� � ��� � ��� #��������� ��
�!��"!)��� ��� ����!�$ #�#� @��/!�$ ��#�A ���:
!�$ $�� #���5 #��������� �!"$ � !/$" ��� �"������
���!�$ ��� $�� � �)��� �5 !*� "$�" � �����$5
��� ���� ����� ��� !� � /�""� �"�#� (�/�"$��
"$��� #$���"!� �$����"��!�"!�� /!)� ���!�$ � �� "
��" /�""��� ����� #�""��� )��� �! ����" ��� �
!"� ��!/$�����
($� "$��� #�!��!#� �!���"� � ���!�$ ���
M�"!�$ @� "$� M�"��� #��!����A5 6���� ���!�$
��� "$� ���"$ ����!�$ �� ����:����!�$ �!���"
/���#5 �$!�$ !������ "$� !���� � ����$���
($!� ��/!�� � ������5 "$� #��)!���� � �*�[��5
3���� ��� ��*!�/�5 ��� #��" � "$� ���!�$
*!�/��� ��"! %98'�
��� $!�"��!�� ������� ���!�$ $�� $�� �� �4:
"���!)� ����$ �� � !"����� ��/��/�� 6"� ���/� $��
/������ ��� �$�!�*!�/ �!��� "$� %7"$ ���"����
��"! � ��#���"� �����/!�� !"����� ��/��/� ���
��)��#��5 ��� ���" %'0, �������5 ���!�$
��� "$� � !�!� ��/��/� � ������ ��� �����:
/!��� ���� #���!���" �� ���!�$ ��"$��� I 3�:
��/ ��� ���� ($� ��":*���� ��"$��� !� "$�
��/��/� ��� �\��� �!��*�/����5 "$� #$!���:
#$��5 ��� 3��� �$�!�"!�� ��������5 �$��� �*
"��� ���� ��!/!��� !�"����� �� ���" ����!�/
"$��/$ ��/!�$ )���!��� ��� ����� �!��� �"
�$!�����
���!�$ !� �"! ��� � "$� � !�!� ��/��/�� �
"$� ������ @��� �������A ��� � B������� @���
6��6(A� 6" ��� "$� � !�!� ��/��/� � 6�����
��"! %&--�
.43
9����� ��� ����!� ��� ������� ��� �,% � �,E% �� �� �� �� �$#@6�'� @���� � ������ �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �.E% �
�-E% ��� �?������ ��� �� ����� ������ ���� ���% � ��� �� ������� ��H���
��������� ���� ��� ��� � ����� - � ������� ���
,E �� ��� ��
2E ���� ������ ���
1E ������� ������ �����
7E ���������( ����� ���� �����
.E ���������������( �������� ���� ��� ����� ������ �����
3E ����������( ��� ����� ������� ����
5E �����:����������( �����:��� ���� ��� ����� ������ ����
/E ����������( ��� ��� ������� ���
-E ��������������( ������� ���� ��� ����� ������ ����
,EE �������� ������� ��������
� � � 6 � 3 .45
������'((!((( )�*+,*&)
�����
9 ��/�� �� ���/!� ���/� "� "$� ���"$ ���"
������6�� ��B��B�� @��� ��# "$���A� 6" !�
"$� � !�!� ��� !"����� ��/��/� �� � /���# �
#��#�� �#��*!�/ ���"�� �!���"�5 "$� ���" �!�:
"!��" � �$!�$ ��� ��!"�* �� ;�!��1 @�!"$ #��$�#�
%85,,, �#��*���A ��� ����$!� �"������ ���/��5
$���)��5 !� ���� �� "$� �!���" � �*��$��
($� +58,, !�$�!"��"� � "$� )!�/� � ��:
��$! ���� ���� ����� !� ����!�5 "$� ��������
��� "$� �!��� ���" �� /����!"$� ��� �!)��:
��!"$�� ($�!� ��� ���� �� "$����)�� !� >��,
���� ����/ .���!��� ��� ���� "$�� /�" "$�
���� ;���#������5 C��*��� � �$�!� ��!D�
($� ���!� �#��*��� � ���/��5 ��!"�* ���
����$! ���� ���� ���!� �� "$�!� !"����� ��:
/��/�� ���/�� ����� � ��!""�� ���!�� !� "$�
�"� %&"$ ���"���5 �" !��" ��!�/ ���!� ���!#"� ��
�!"$ �� ���� �!���!"� ��/��/�� � "$� ��)!�"
��!��5 "$� �"!� �#$��" ��� !�"������� !�
%&+'5 "� � �������� !� �)��� � ���!!� ���!#"
!� %&0'�
��# !� "$� ��/��/� � ���" %+,5,,, #��#�
��!/!��"!�/ !� "$� ��<! ����*$ )��� !�
���"$��� ��/��"��� ���"�� "� ���/��5 �*
$�� ��#���"� � !�!� �"�"�� �� � !"����� ��:
/��/�� 6"� �#��*��� $�)� ��)�� ��#��"���
�!"$ "$�)�/��!�� � ��)!�" �"$�!�#�!���2$��
"$��$��$���������#��"��������� !�%&--5
���� �*��)�� ��� "$�!� $!/$ )���� "� "$�
���� ��#"� "��� � ��*$�)5 ������� ��:
)��* C��� �*D� 6� %&&+ � ������ �* �!/��:
"!��5 "� "$� ���#!�� ����" ���� ��*$��$*��5
����� "$� �$��$��� "� ��"����
C($� �* ��� ����/ "$� ���" ��"!!�/�� �
� ��/��"��!�� ($�� ��1���"� *��� ����*
��� ����!�� �� �� �� "$�!� ��"!)� �* ��/��/��
���� ��� ��� ���" !� �<��!5 �)�� ������ ���/:
��D @�� 2!4���5 ��� )� )��� � ��� >-- @ ��:
���> ����!��5 %&'-A #� %++A�
-�� ���� �� 9����� �� ��<9����� ��<
�� , ���
�%��� 2 �%��
� ���� 1 ����
��%�� 7 ��H�
���� . ����
������� 3 ������
������ 5 �����
����� / �����
�� �%���� - �� �%�
���%�� ,E ��%�
.4:
�����.!'0(!((( )�*+,*&)
-����
8 �� � "$� �!�"!� /���# � �6 �:��3���� ��:
B��B��5 �!�*� !� �#�*�� !� "$� �##�� �!�
)��� !� ���"$��� ������
�!�*� �#��*��� �� "$����)�� ?����� ($�
���!� )���!�� � "$!� !� ���#���5 �$����
��/!�$ ���#��
� ���!*� ��� #��)!���� !���#�����" #��#�5
"$� �!�*� ���� ��!��� �� ��)�� ��� �4#�!"��
�������!�� � �/�#"5 ��##��"�� � ��!"!�$
��)��"�����5 !� "$� %&"$ ���"���� ($� #�""���
"$�� ��"�!�$�� � �4#�!"�"!�� ��� "$� ���"$5
#���"��"�� � ��)�"5 $�� ���"!�����
���!� ��� ��/!�$ $�)� ��� ���� �� !�/��
������ ����/ "$� �!�*�� ($�!� �����" !�/�!�"!�
���"!)�� ��� "$�!� "���!"!��� ����!��5 "$� �#��:
*��� � ����5 �$��� "���!"��� !� ��!� "� $�)�
�4#����� ��#!�� ���"�����5 �" "$� �4#���� �
�!�*� �#��*���5 !� "$� %&"$ ���"����
�!�*� ��� ���� $�)� � �!�"!��"!�� � )���
��/!�"��5 ���"���"!�/ C$���D �� C����D �!"$
C���"$�D5 ���#���� "� "$�" � ���"$:���" ��!��
��/��/�� ���$ �� �3����
($� !��" "�� ������� !� �!�*� ��� � #" � 8�"
� �#" *�����" �� ���" ������" ���� 8�" ��<�" ���,
�����" �� ���
�� 9��<� �� -� � > ��� �������� ������ �������� ��� ��� �� ���� ����
���� �� ��� ��� @������( ��� ����� ����� � ���
@����( ������� � ���� ����� �� �� �� @����
����� � ��� ��� �� ���� � ����� ����� ���� ����
� ��� �� ������� 8����� ��� ��� ����
�� ����� @��� ��� ����( ����� ��� ���
��� � ��� @���� ��� ���� ��� � ���� �
������� $��� 8����� ���� �� ���� ����� � �
��� � ���( ��� ����� ���� �H������� �
@��� ��� ��� ������ � ����� @��� ��� ���
��� � ���� ��� ���� ������ � ������� @���
4 :�� � ���� ��� ���� ���� @���� ������%
������ =���( #�� 9������ �� ��� � ���� ����
���� �� � ��� )*���" 6�����������
���� �� 6�������( ,-.20 �� 23
9��<� �� -� � � �� ���
($��� ��� ��� ��!� �!���"� � �!�*�> / ������
���#� �� .����/N =������ ���#� �� ��*N ���"��
�� - ���,������� ���#� �� �/��N ���"��� �� - ���,
������� ���#� �� ����
/��� $�� '8,5,,, �#��*��� �� "$� �##�� �!�
��� "$� ���" �!)��> "$�!� "���!"��� �4"���� !�"�
�"$!�#!�� ($�!� ��� ���� �� "$����)�� !�
/����N /���� �����5 C3������ ����D5 �� "$���
���" � "$� �!�N /���� � ��5 C���$ ����D5 ��
"$��� "� "$� ���"� $�� � �� �� # ����� !� �� !���"��
�!���" �#�*�� !� "$� �� )����
.4;
�����0((!((( )�*+,*&)
-������" !����8" ��� !�����
9 !�� �� ? �� $�� ���" 8,,5,,, �#��*��� ��
�!"$�� �!�� � "$� ���� ��������� �!)��5
�$!�$ ����$�� "$� �"��"!� !� ���"$��� ����/��
(� "$� ���"$ "$� ��/��/� �4"����5 ������ �
��!�� �!��:/���!�/ ����� <���5 "� "$� B��:
!�� ���"!��N "� "$� ���"$ !" !� ��� �#�*�� �" "$�
���"$ � "$� ���$�� �!)��5 !� ���"$��� B�!��K � 6"
���/� "� "$� �"��"!� /���# � �6B��:���B�
��B��B��5 ��� !� ��� � "$� ��/!��� � !�!�
��/��/�� � ����/�� �#��*��� �� "$����)��
&� ��5#�
�!�� ��� !�#��"��" !� "$� ���� $!�"��� �
����#��� �4#���"!�� ��� �4#�!"�"!�� � "$�
2��" � �!��� ����"� (�� � !"� �!���"� ��� �
"����� !� )��� ���� �������� 1� �)5 �#�*�� �" "$�
���"$ � "$� ���$��5 ��/ �� ��"��� � .��"�:
/���� "����5 !� !��" �������� !� � ����!�" ����
�� "$� �����$ ���� ����/� ���#��� !� %9&,�
&��� �� �������� !� "$� �!���" � "$� ����/�:
��� �!)�� "���� �� "$� ���������5 ��� =!:
/�!��$�� ���� "� "$� �"��"!� #��"��
($� ��?�� �!���" !� ����/� �������� !� "$�
��?��!"� 1 � �� ��/��5 �#�*�� � "$� ��� ���
"$� =!/�!��$�� �!�"�!�" "� "$� B��!� �����> !" !�
"$� � !�!� �"������5 ���� �� ���!� ��� "��:
)!�!��� ��� � "�� � ������� ��� 2� ���
.0(
� ���"���� ��� M� ��)!� ��#!�D� !������ �
�� ��,1 �� @����!�/�> ����!�/� ��!)��:
�!"� .����5 %&98A �$��� $�� �������� ���
�$��/� �� ���$ !� ����� �� "� � �������
����/�!���� ���� ��#���# #����� #�������
���� &� ���5# ���#����� ���5��5 C($��� ���
#��#� �$� ��" ) ��� �� "$� ��� "$� �!��
��" �!���D C.��"!"��D !� ������� ��� �����$
) ���� �� ������
�����! 9���! ) � � �� ���
6� �#!"� � "$�!� ���""��!�/5 "$� �� ��6 �!���"�
����!� !� /����� ��"��� !�"�!/!��
($� �!���" � "$� ��"� ��K��K/��!� !� ����:
"!��� ���� 3 �����
($� �!���" � "$� ��"� �?��� !� ����"!���
���� 1����
���" � "$��� � ��?�� ����! ���"�� �4"����
��� ���!�� "� "$� �!/�� ����
($� ��?�� �!/��!�� �!���"� ��� "$��� � ����
��� "$� ���"$5 � ��*�"�5 ��� � ��������
($��� ��� "�� $������ �!���" �!)!�!���5 C���"
����!D �� 1 ����8��8 �� 1������� 1���������5
���"��� �� �!�����K !� ��������5 ��� C2��"
����!D �� 1������� �������������
(�� �"$�� ������ � "$� �"��"!� /���# ���
��#��!�� ����� ���"�� "� ����!�
-����5 �!"$ 98,5,,, �#��*���5 !� ��� � "$� �!4
� !�!� ��/��/�� � ����/�� 6"� ��!� �!���"�
��� "$� ����"� -���� / � ��� -���� -�� � "$�
����� �!)�� )���� � ����:!�" !� "$!� ��/��/�
@�� -�8�����A ��� ���� �� "$� �����$ ����
����/� ���#��� �� ���� �� %9&,�
2� ��5 �!"$ �)�� "�� �!!�� �#��*���5 !� !�
#���"!�� ����/�D� ��"!��� ��/��/�� ��"$ �
"$��� ��� ��� �#�*�� !� "$� B��!��
���� �!�"��"� ���"�� ��� �!��5 ����"� ���
������*�
�!�� �� M�� $�� ���" 8,,5,,, �#��*���� 6"
��� ���/� "� "$� �"��"!� /���#5 �" !� ���
����� �!�� "� "$� �"$�� "$���� ($� ��?��
�!���" � ����/� !� 1 � �� ��/��5 �4"���!�/
��� "$� =!/�!��$�� �!�"�!�" "� "$� B��!� ��:
���� &��� !� "$� �!���" � "$� �!)�� "���� �� "$�
���������5 !����!�/ =!/�!��$�� !"�� � 1� �) !�
"$� ��!� �!���" � B�!��K �
������� �� ������ $�� ���" 0,,5,,, �#��*���5
���" � "$�� !� ���"$��� B�!��K �
0��� �# @.��"�/���� 0��(�� 5 �����$ 0��,
�(�7��A $�� %8,5,,, �#��*��� ���"$:���" � �!�:
���5 "$� ��#!"� � B�!��K �
� 6 � � .0.
������.((!((( )�*+,*&)
0������
8 �� � "$� 6���:����� ��B��B��5 �!)�$! ��
���!)!�� !� "$� �)������ ��/��/� � "$�
���!)��5 ��� �� !���#�����" �"�"� !� "$� ���:
"��� 6��!�� ������
6" $�� ��� ��//��"�� "$�" "$� ��/��/� ���
���/$" $��� � ����!�"� ��� ��! ��*�5 #��:
$�#� �!4"��� $������ ����� �/�� �" ��� ��"�5
�!)�$! �$��� � ����� ���"!���$!# �!"$ �6�3� �
@��� ��# "$���A "$�� �!"$ "$� ���" � "$� 6���:
����� /���#> �!���"� � "$� ���"$��� !�����
�$�� ���!"!��� �!�$���� !� ����� ��� �"��
���"��"�� ($� ���!)�� ���� �" !��" ����$!�"5
!*� ��! ��*�> 6��� ����$�� "$� !����� !� "$�
%,"$ ���"��� ��� !� �"! "$� ��?��!"� ��!/!���
($� !��" "��)� ������� ���> �#�" ��" ����"
������" ����" �� �" ����" ����" ��� �" ���� �" �# �:���"
� �:���� ($��� ��!� ������� ������ "$��� �
�!�$��5 �" ��/�� ������ ���� "� � �!" �� �
������!�� ���> C%0D ��� � �: �,�#�5 C%-D ���
� �: �,��5 C+-D ��� �������� � ��� � "�� !� ���
�����
�� ���� ������@����� �� �� ���������� � ��� 6����� ������� ������� � ������ �� �� ����( ����� �����% �
�������%� ��� � H���� ��������� ��� 6��� ���� �� ��� ����� *��� ��� � ���� �� � ������� ��� �����
� ����( ��� �� ������ ������� ����� ��� ���� � ��� ��� � ������� ��� � �� ����
��� � ���� ���� ��� ���� �� ��� �� �� �� � � �� ,5EE" ������� +�������� �� ������( ��� �
���� � � � ��� ,2�� ������( ��� �� 6��� ����� �����
� Q � � � � � � � � � � � � �J �
.0/
�����.!'((!((( )�*+,*&)
'����
8 �� � "$� 6���:����� ��B��B��5 ��� ����:
"!��� ��/����� �� "$� ���" ������" � "$�
�!���"� � .��M��65 ��/�! !� "$� ��/��/� � "$�
��� ����� �"�"� � M���� I �$!�$ !� ��� #��"
� "$� �����"�� 6��!�� ��/���" � "$� �!)!���
�"�"� � ���$�!��
���� ��/�! "�4"� ��� � ���� ��!""�� !�
� �!�"!��"!)� ���!#"5 ���"�� "� "$� B����*$!
���!#" "$�" !� ���� �� .��?�!� ��������
��/�! !� ��!""�� !� "$� ��)���/��! ���!#"
��!!�� ��� 3!��!� ��/�! !� �!�$ !� �*
!"���"��� I ��� �!���� "� ��/ "��� ���
���� I �" "$��� ��� !""� ��!""�� !"���"���
� ��� 6��!�� !���#������� !� %&-7� ($�
M���� ���!� �"�"!��5 �#���� !� %&-'5 ����:
���"� !� ��/�! ��� �������/�� ��� !"���"���5
�� �!� "$� ��"��� ������� ������ !�
%&8'�
($� !��" "�� ������� !� ��/�! ���> �#" � " ����"
��5 �" )��@ (" ���" ���" ��:�" ���" ����
3�J�� :��5 *��:*� ��$��" ��J��� �� ��J$ )!�
��$���N
"�J�� /!��FJ ��J�� ��!�� !$�J���
���� $�)!�/ �)��5 �$� ����� ��/� �� $��
���N
�$� #����� "$� �!/$" ����"!�/ "$� �"����
���#�" ��� � ��/�! �* ���/
.0'
����.!0((!((( )�*+,*&)
.����
9 ��/!�"$����" !�#��"��"��/��/�� "$����:
��! /���# � ����6 ��B��B��� ($� ���#���:
"!)� !�/�!�"���/���! !�!���)���� "$!� ��/��/�
/���#5 �� �" ���" ���/$" !" "� "$� �""��"!�� �
����#��� ��$���� �� "$� !��" "!��5 ��� �����:
�"��"�� !"� �!�"��" ���"!���$!# "� "$�(�! ��/��/���
� �� !� "$� � !�!� �$!���� ���� � "$� ��:
/��/��6"� �#��*����� "$����)��/��,#�����
"$�!� ��/��/� &��2 ����" ����,���� ��� ����,
(�� ��� ���� !� ���� �������� �$!���� �������
����"!��� ��� ��� "$� ���/ �!"$ "$� �6���
� "$� ���:��! ��/��/�� ��� �#�*�� �
�!���!"� #��#�� � ���"$��� �$!��� ���/ !�
"� � ���� ��"$�� ���"$:���" "$�� ��� �"$��
��/��/� � "$� ����! ��!�5 �$��� "$� ������
� 3����5 B�!<$�� ��� B���/4! ���"� ���/
�#��*��� ��� �� *���� �� ���!�!��� ��� �!�/:
��� I ��� �� ���)��� � � �#��!�� !�� ��"$� ($�
��?��!"� ��� ��" �!�� ������> �6�� �#��*��� ���
"$�!� $!: ���!�/ ��!/$�����
C($� ��� ��/��/� !� ��"����"$� �� !"� �4:
"�����!���!� ��/� ����� � "��� �!�"!��"!����
����"!�/ �!4 #!"�$ �!�"!��"!��� !� CC�$��*��DD
����� U���!�/ !� � ��������" �� /�""� �"�#V5
���" �!���"� � ��� ��� ��!� "� $�)� ! "���
�! ����" "����� ($!� !� ����� ���� "� � �������
@�� ����" ������5 ��� ��������� � .���� @.�!�:
��"��> .�!���"�� ��!)���!"� .����5 %&'7A #� +--A�
($� !��" "�� ������� !� ��! ���> ���" ���"
���" ��" �� " � #" ����" )��" ���" ��)�
)��� �� �� ��� �� ��;������ ��� � ���� ���� ����� �� �� ��� �
���H�� ��� ���� � ��� � ����� ���� ���� ���
��� �� ���� ����( � �� ���� ����� ��( ���
��� � ,EE ���� �� ������� ��� ����� ��� �� �
���� � � � ������ ������� ������� ���� ���
���% ���� � ���� ����( ������� ���
��� ��( � ����� �� ���� � ������� � ��� � �
����������� ����������������@����� ��������
������ �������� ��� ���������( ���� �����
��� � �����( �������� ������ �� ��� ���� ����(
���� �������� ���� ����� ��� ����� �����
�������� A� ���� ��� ��� �� �?� ���
��� ����������� �������� ��� ������%
!���� +� *�=�� ��� ����( ����� ����� ��
����� ��������� ���� )��� '����" '����
9������ ���� !��� <��( ,-370 �� 21,( ���
� ��� � &��� ��� ��N� ��� 6��O ��
=��� ����
�� ,��B)�� ������� �
($� "�� !�#��"��" ��/��/�� � "$!� ��� /���#
��� ���/ ��� ��!� � �� �� ��� $�� ���"
%58,,5,,, �#��*���� -�� �� �$�! �� .�:�$�! $��
#��$�#� +,,5,,, �#��*��� !� B�!<$�� ���
B���/4! #��)!���� I ��� � ��/!�� ��!"!�/ ���:
"�� � � !"� ���� �#��*��� � ��! ��� ��!� "�
$�)� ��� ��""�� !� B���/���/ #��)!��� ��"!
"$�� ���� ����� "� ��)� !� %70+�
.04
���������
���� ����
� $� ���)!�!�� ��/��/�� � ���"$��� 6��!�
$�)� � "�"� � �� �)�� %7,5,,,5,,, �#��*:
���� ($�� !����� ��� �"�"� ��/��/�� @�����:
��5 (��/�5 ������� ��� (��!A "$� ��" �
�$!�$ !� ��� �� !�#��"��" ��/��/� � ��! ��*��
���5��:� !� � ����*�!" ���� �� "$� �� (��!
*!�/��� �$��� ��#!"� ��� �" ����!#����
���� ������� ������ !� "$� '"$ ���"��� �
����*�!" ��!"�� $�� /���#�� "$� ��/��/�� �
"$� ���"$ �� $��������5��:����5 �
:�5 5 C��/��/��
� "$� (��/�:(��! /���#D� �� "$!� ��!�5
�������� ��� ��//��"�� �� � ���)��!��"
�� �� "$� �$�� ��!� � ����" ���:
��5 �!�$�# � ������5 �$� #�!�$�� $!�
. �)������ ������� � ��� �������� �
- ���,'����� ����� � ��������� !� %'89�
($�� ��� �����"�� "� "$� 6���:����� ��:
/��/�� "� "$�!� ���"$5 �$!�$ ���/ "� "$�
6���:����#��� ��!� �� �� B���*5 �"!� ���
��/!�$� ��" "$��� ��� "��"�!�!�/ �!�!��!"!��
�"���� "$� "�� /���#� @��� �4A� ���� #��!��
� �$���� ��)��#���"5 �� ���� �#!���� ���!�/
"� ���� ��"�� !� �����5 ���" $�)� #�������
"$!� � ��" I �" � ��"� !� #��$!�"��� �$!�$ !� ���
�! !��" "� #!� �����
($��� ��� �!���!"� ���)!�!�� ��/��/�� "� �
���� �� ���"$ � "$� !�� "$�" ���*� "$� ���:
)!�!���6���:����� �������5 ��"�� ���$�! �
���"��� .�*!�"��� ($��� !� �)!����� "$�" ���)!:
�!�� ���� �"��"�$�� ��"$�� �"!> ���� !�/�!�"�5
�)�� �!��� �����D� . �)������ �������5 $�)�
�!�)�� "$�" "$� ��!� !������ "$� ���"��!���5
���!��" ���!"� ��/��/� *���� ��� !����!#:
"!��� ��� ��� "��"� ��� ���"��� 6����
3�� ����5 "$��5 �!� �#��*��� � 6���:�����
�!���"� ���" �#��*��� � #��$!�"��!� ���)!�!��O
�� �!� �"$��5 ��� ��/�""��5 ��/��/�� "�����!"
"$� ���� "�#!�� ��/!��� ��"���� "� �"$
/���#�O 6� �����$��*! � ���)!)!�/ �#��!��� �
���$ � ��/��/�O ��� �)�� E��!� ����*�!"5 �#�:
*�� !� "$� �� ���"$:���" � 6��!� �� ��/ �/� ��
%,,, ��5 $�� ������ ���#"�� "$� ��"�� �4 ���:
�����"� �� "�#!�� � 6��!�� ��/��/���
6��!� $�� ��� � �!�/� ��"��� ���� �� ���" �
"�� �!���!�5 ��� � "$� ���)!�!��:�#��*!�/
��/!�� !� $��)!� !� ������ � ����*�!"5 "$�
��!)���� ������ ��/��/� � "$� �����"!���"�
($��� � "$� ��?�� ��/��/��5 �������5 ���:
���� ��� (��/�5 $�)� ���$ � ��/� #��#��"!�� �
����*�!" �������� "$�" ���� 2��"��� !�/�!�"�
�!�)�� "$� �$�� ��!� "� � �� ������"
/���# � 6���:����� ��/��/��5 �!���"� ���:
������ ��� ����*�!"5 !*� "$��� � "$� ���"$�
�� � ���� @ ���������+� � ��� �������� � 6���� ���� � �� �
�������?( ��� ��� � ���� ����� ������
� ������� ��� ��� � ��� ����� ����� ���
�� � ��� ����� �� ����� ���� ������� ���
�������?� �� ���� �� �=�=�=� �=�( ����
=( ��
�� �� �������� � ����� �=( ������� �
=( ������
���� ��� ���� ����� 6��������( @��������(
+���� ��� ���� ��� ��� ������� =�������
��� � ��� �� ���� ��� � ���� ������ �
��� ������ �� �������� 6� @�������� �� � �
������ � ��� ���� �������� ���� �������?� ��
����� ���� ������ ��� ����@�������� ��
����� � � � 6� ������� @��������( ������(
������ �������� ���� ����� ������ ����
�� ��� ���� � ��� ���� 4 ������( �������(
�������? 4 � �� ����� ������ �������� � ���
����� � ��� 6����������� <����� � ���
���% ����� ���%
+����� =� #������( �� �� � �� �� ������
���� )�������" ������� >�������� <��(
,-/E0 ��� ,,E4,,
#����� �� ������� ��� �� ������ ��
���� )�� ���� ���( ��� #����� � � ���
.00
����� � �� ���� ��� ������� ����� ����
��� �����( ����� �� !��� � ��� ���� ����
�������� ��� ����� �� � � ��� ���
����� � �� ���� ��� ����� ����� ����
��� �����0� � 6�����( ���� #����� �������
����� ��� ��� ���� ��� �������? ��
���� �=
�=���� ��� ������ ����� � ��
�( �� ������� #�����( �� 6����� ��� ������
� ����� � � � � �������? ����� 4 ���
���� ������ ������� � ���� ��� #����� ���
�� �6����� � ���%�
9������� ������� � �� �� ��
���"$��� ���)!�!�� ��/��/�� !����� ���3�6
��� �����3� ($� ���" !�#��"��" ���"�� ���:
)!�!�� ��/��/� !� B���6> ��� "$� ��# "$��� ��
!� ����"!�� �� �"$���� ���� !����� (��/� !�
���"�� ���)!�!��5 �" "$!� !� "� �)���"�"� !"�
�! ������� ��� "$� �"$�� ��?�� ��/��/�� �
"$� ���"$��� /���#�
($� ���"$��� ���)!�!�� ��/��/�� !�����
�������5 �� ��� ��5 (��6 5 (� �B� ��� (� ��
(��! !� "$� ��� ��� �!"$ ��/� ������ �
�#��*��� ��"�!�� "$� 6��!�� �����"!���" I !� ��!
��*�5 E!�"���5 �����!�5 �!�/�#���5 =��<!��
��� �)�� ��"$�� � !���
���)!�!�� ��/��/�� ��� ��" �� �� ��##�� ��
"$��� � ���"$��� 6��!�� ($� /���" ����������
-��� � '���� �!� ��" �4#��� "$� �"�"�� ���
���� (��!����5 ���$�� .�����$ ��� �����:
"�*�> !" �!���� ���� ���)!�!�� ��/��/�� �)��
���"$ � "$!��
($� &�������5 �����!� �$�#$���� � "$�
����"�!�� � ���"$��� 6��!�5 $�)� �� ��#���"�
��/��/� �" �#��* �!���"� � "$��� !� "$�!�
��!/$���$��� @��� �4 �" �������A�
��)��� C��/��/� !���"��D5 �##����"� ��" �:
��/!�/ "� ��� *���� ��/��/� ��!�5 ���)!)� !�
6��!� �� ���!����� "$�" "$� !�/�!�"!� $!�"��� �
"$� �����"!���" !� ���� ���#!��"�� "$�� ��
��� ��� ������"���"�
�����$��*!5 �!"$ -,5,,, �#��*��� !� ���$�!�
)����5 !� "$� ���" ������ ($� !��" "�� �����:
�� !� �����$��*! ���> ���" �����" ��#��" ���� "
���� " ������� " ���� " ����H�� " ����� " � �� �
�� ������� � *���
($� /���" "$���:��/��/� !����!#"!�� � �!�/
���!�� �" ��$!�"��5 !� 6���5 ��� "$� *�� "$�"
�)��"��� ����� ��$���� "� ���!#$�� � "$���
��/��/��� ($� ���" ���"��!��� I �" !��" �!"$ ��
����/�!��� !�*� "� ��� �"$�� "��/�� I ���
���!"�5 �"�� ���� !� � ���!�� � !����!#"!���
��� "��"� ��"!�/ ��� ���" ++,, "� ���" -,,
��� ($�� ��� "$� ������� � � ���� !���#�����"
#��#�5 � �$�" ��� ��� "$� #��)!���� � �$�<�:
�"�� ��� ���� !� 6���5 �$� ���� �)��"���
!����#���"�� !� "$� /���" .���!�� ��#!��� ($�!�
��/��/� ���" $�)� �!�� ��" ��" ��/ � "��������
�!�$�# �����5 "$� %&"$:���"��� ���)!�!��
��$���5 ��� �"���* � "$� �!�!��!"!�� �"����
���!"� /������ ��� "$�" � "$� ���E6�6�� ��:
B��B��� ��$���� �"! #����� "$!� !��!/$" I �"
�!"$��" �� ��" ����$!�/ �� �/���� ������!���
($� ����! ��� ���!#" !� ���� �� �����6��5
�!�#! !��5 ��" ����� ��" �� ���#"�� "� ��:
�!"� ������� !�/�!�"� $�)� "� ���* ���
���!��D �#�!�/ �!�"�*�� �� )��!�"!��� "� #�<<�
��" "$� �4!�"���� � ���$ ��"���� �� ���� )����
��� !�� ��������" ���"����
.03 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
� ���:(!((( )�*+,*&)
.���� ��
9 ���5 ��� � "$� ���(� ��B��B��5 !� �#�*��
!� "$� ����: ����� "���!�/ �!"� � ���� ��
"$� ����" � �������� @ �� ��# ��� �2����A�
����#��� "������ �/�� "� )!�!" "$!� ����" !�
"$� �"� %8"$ ���"���N "$� ��)� "���� ��� ��"�:
!�$�� � %8,,� ($��� ��� $�)� ��� "$� !�:
#���� "$�" ���/$" ���� �#��*��� ��� ��
���!�� !���� "���!"��� "� ����!�� "$� ����"
��� ���� ���� ������ %98,� ($� �!"� ����
����� � ��?�� �4#��"�� � ��)��5 !)��� ���
�//���5 � �� ����:!*� ���* ���$ #�!<�� ��
"$� B�� ����"� ���� �#��*��� ���� ��/ "���:
!�/ ?�������5 !���� ��� ���/ "$� ����" � ��:
���5 ��� "$�!� ��/��/� ����� ��!!�� "�
���� �"$�� "�!�� �� � !�/�� ����� � "�����
���� ������ ���"$�5 ���� ������5
��� ���" %'-,5 �� "$� �4"���� ���*�" ��
��)�� �!��� 2$�� "$� B������ !�)���� �����:
��� !� "$� �"� %&"$ ���"��� "$�� "$����)��
�/�� "� ��)��# "$� !���� "���� � "$� ��/!��5
�!�#��!�/ ���� �#��*���� �" "$� ���� "!��5
$���)��5 ���� ��� "�*�� �# � "$� ����
�!��!��5 �$!�$ �!" �� !"� �4!�"!�/ #��!"!�� ��
� ������ ��/��/� � "���� "� ��*� !" "$� )�$!��
� �����"!�� !� "$� �!�"�!�"� � E!�"��!�5 ����
��� ��� � I �� ����� "$� ���� �$��� ����
��� � !��" ��/��/�� ($�� ���� ����� "$� !��"
� �!��� ��/��/� � �������� "� � ���� ��
!"���"���5 ��� !" #��)!��� "$� �"������ �� � !�!�
�#�!�/� � #��� ������ ($� �!� ��� "����:
�"�� !�"� ���� !� %'9+I7+N "$� !��" /������5
� � ��� ��*��5 $�� �##����� !� %'88�
3���)��5 �)�� !� !"� $���"���5 ���� ��� !�
���#�"!"!�� �!"$ ���"$�� !�/�� ����� I "$�
�������� )��!�"� � #!�/!� ��/!�$ ��� �����
*���� �� ���(��� ($� B����� �����5 "$��/$
"$�� �!� ��" �##��)� � ���"�*5 ���� !" ���!��
"� ���� "$�� ����5 ��� !� #���"!�� "$�� ���� !"
��/����� 6" ����� "$� ��/��/� � #��"�"!���
��� � "$� ���*�" #��� !� ����"� ��������5
�$!� ���� ����� ���� ���� "$� ��� ��:
/��/� � "$� �!"� � ���� ��� !"� ��!/$���:
$����
���� $�� ��� !� ������ � ��!/$���!�/
��6�� �������� !����� � !* ��#���5 ����
��#���5 C�$!"� ���D� ($� !��" "�� �������
���> �H��" ����9 " ����� H" ������" ������H " ��H � ��" ��H���"
����H �4H" �4H��H�" � <�H �
.05
� ���/(!(((!((( )�*+,*&)
/����������" �������
8 �� � "$� B�����6� ��B��B��5 ��"�$ !� !�
��!/!� "$� ���"��� �4"���!"� � "$� �!���"
�#��"��� � �� B������ 6" !� "$� ��"!���
��/��/� � "$� ��"$������� 6" !� ��� ��� �
"$� "�� ��"!��� ��/��/�� � ��/!��5 ��� "$���
!� � ��� ��"�$:�#��*!�/ �!���!"� !� ���"$���
������ ���� ���*��1���
/��������5 �� !� � & ���#��(# ��� /���������5
C�!�/��� � "$� �� ����"�!��D5 !� "$� � !:
�!� ���� � "$� ����"��N � ����� !� ����:
"!��� ���� !� ��/!�$ �� �$��"$��� �� "$!�� 6�
�����$ !" !� ���� 3� �,���5 � �!���" "�����:
"!�� � "$� ��"!)� ����� �������5 �����$
�����7��5 ���!�$ �������5 !� � ��)!)� � � "�!�
��� #��)!��!� ���� ��� "$� "!�� � "$�
����� ��#!�� I �" "$� ������ � "$�" #��!��
�#�*� � ��"!� ��/��/��
($� ��"!)� ���� � "$� ��/��/� !� �����5
�$!�$ !� !� ��!/!� "$� ���� �� ������� @���
B�����A� �� � ��"!��� ��/��/�5 $���)��5
��"�$ !� ���� /���������� +����� @1������A
���� "� � "$� �"������ ���� !� ��/!���
���" � "$� ��"$������5 ��� ����" � �
���!�$:�#��*!�/ ��/!��5 ���/ "� "$� ����
�������!�� �!���" �!)!�!�� � �� B������
�"������ ��"�$ ��!/!��"�� �� � )��!�"� � "$!� I
"$� ��/��/� � "$� �!"!�� � 3���� ��� ���:
����5 ��"�� ���"�����5 �"���$" ��� ��"���#�
�� "$�� #����� "$���/$ "$� $���� � )��!���
����#��� �����"!�� !� ���!�)� "!���5 "$���
���"��� � ���� "���� ����� ���� #���#�����
��� ���� #���� �� ($�!� !���#�������5 ��/��
��"�!�$�� � 2!!�� � ������5 .�!��� �
����/�5 !� "$� %9"$ ���"���5 ��� ����/�!��� �"
"$� (���"� � 2��" �!� !� %9-'�
��/!�� ������� !� %'0, ��� ����� ��
� !�!�� !!�/�� �"�"� I ��� !� �$!�$ "$�
��/��/� ������� !� ��" "� � !/����� ���
!�/�!�"!� �!)��� ����"!��� ������ �� �!)!
���� �������5 !"� ��#!"�5 ���� �� ����)� �$���
�����$ !� ��� "$� ��?��!"� ��/��/� !� � ��/!��
�$!�$ !� $!�"��!��� ���!�$:�#��*!�/�
��/!�� ���� ���� =�!��5 ������ ��� ���:
���!5 �" �����$ ��"$�� "$�� ���!�$ ���)�� ��
"$� ���!�!�"��"!)� ��/��/� "$���� ��"�$5 $��:
�)��5 ��� ���� "$� � !�!� ��/��/� � � ����!�
��#!�� ��� "���� ��"���* "$�" $�� !������
6������!�5 ��! ��*�5 #��"� � ���"$ � �!��5 �
)���!�/ ����� � #������!��� �� "$� 6��!�� ���
� �!��� ����"5 ���!���� ��� ���� ���!���
!������ ����� ���$ �� /����� @��#!"� � "$�
��$����A5 /�� $�������� @"$� ���� ���� �
��� ���*A ��� /�� ;������ ��� ���!����� �
"$� $!�"��!�� �4"��" � ��"�$ �4#���"!�� ���
"�����
��)��� ��� ��� �!4�� ���� � ��"�$ /���
�# !� "$� ��"�$ ���" 6��!�� @6������!�A> � ���
��� �� "$� ��� "� �4"!��"!��5 ! "$�� ��� ��"
������ �4"!��"� 3��( ��� �#�*�� � C6����D5
���������"� � ��"�$ ��� ��� ��!�� �����5
!� ��"�)!� @M�*��"�A� ?���� 5 "$� �!4�� ��"�$:
���� ��/��/� � �������/5 ��� ��� *����
�� &� �,� ������ C��� ��"�$D� ��" ���6�����5
�� � �$��" � ��"�$5 ��� ��� � "$� ��?��
��/��/�� � �� !���#�����" ���"$ � �!��5
�"���� �� "$� /���"��" !�/�!�"!� �������" "�
��"�$ �4#���!��5 "���� ��� ��""����" �)��:
�����
!�/�!�"� �#��* "���!"!���� � ��� 1���� ����
�" � 0����� ��� 0 ���� ������ ($� ����"5 &"$:
���"���5 �������!#" ������� � �� �������!��
��� "�����"!��� !����"�� !� "$� �"!� "�4" � "$�
���� � ��� -���� 1���#�> "$��� ��� ��� "�����"!���
.0:
� "$� .����� ($��� !� ���� %+"$: ��� %0"$:
���"��� #��"�� !� �!��� ��"�$� ($� � �!�
"�����"!�� � %9%&I075 ���� -�����,��(���5 !� �
������* � ������ ��"�$ !"���"����
- ����� �� ��������� ������ ������ ��� ���������� ���
=������ � � �� ��� ����� ��� �� ������
� � ���� ��:� ����� � ������� '�����(
�������� � � �?�� ������ ��� �� �������
������� � ��� ���������� ��� � =�������
�������� ��� ��� '���� ��� �� ��� �������
����� � O��( ����� ������� ��� =���� ��� ��
6������ +����� ��� �� ����� �� !�����
������( ������ ���� � ���� �=�� �����%
� ���������� !� ���������% ���� ��� ��� �
�� ��� �������� @�� � ������������( �� ���
=�� ����� /���������
�� 6 ����! 9���� �� ������ � �� ���
��6�6�� $�� �!/�! !���" �!���" �!)!�!���� =��� 1��,
���� !� �#�*�� !� "$� ��"$������ @���� !�/�!�"�
�!�"!�/�!�$ =��� 1������ � "$� ����" ��� "$�
!���� � (����$�!�/ ��� .������ 1������5 �#�:
*�� !����A� ���� 1������ !� �#�*�� !� � ���
������� ����)� !� ��"����� @"$� ��/��/� �
"$� ���" ��!�!�� !����� !� �� B�����A� / ���
1������ !� �#�*�� �� "$� !����� � ��"5 �����5
��G$� ��� 3�/���� @'����� 1������A ��� �� "$�
��!/$���!�/ ��$���!/ ����"�
�� B����� ����!�"� � � ���!�� � �!���"�
�4"���!�/ ��� ���" "� ���" ���/ "$� ��"!�
����" ��� !"� $!�"������ /�����)���J���� ���
���) ������� ��� �� "$� ��� "� �4"!��"!�� ��
"$� B�����:�#��*!�/ #�#��"!��� � "$� ��G :
�!/���/ @��!�!�/���A ����)� ��� .����
���� �4#��� �" "$� ��� � "$� ������ 2���
2��� ���" ��� !)� !� B������� �" "$� �"$��
��� � "$� ���/�5 / ����� ������� �� /�������� ��,
�����5 C ���� ��4��D5 �4"���� !�"� "$� ��"$��:
����5 �" "$� "$��� ���" ���"��� �!���"�5
�����������" ����������� ��� � ����������5
/���#�� "�/�"$�� �� /����������#���� C ����
�������!��D5 ��� �#�*�� ����" �$�� !� "$�
��"$������ ��� ��/!�� ��� ��� "$� ��!� �
������ ��"�$�
9���� �� � ��� �������
($���/$��" "$� ����� ��"�$ ��#!�� ��"�$
��� �� ���!�!�"��"!)� ��/��/� ��� ��� �#�*��
� �4#�"�!�"�� ��� �!4�� #�#��"!���� 6� #��"!:
���� "$� ��� ���� � ��"�$ !� 6������!� ����
���� )��!�� ��� !�#��"��"5 �" "$�� ��� ���
����" ��/�""���
($� ���" ��"!�/ !�/�!�"!� �/��� � ��"�$
�4#���!�� !� ���"�!�� ���6�����5 "$� ���! !�� ��
����!��� ��"�$ � ���"$ � �!���
/�� $�������� ����� ��� �#�*�� !� #��"� �
��� ���* ��� ��� M����� ��"! ���" %&,,� ($�
�!���"� � ��"�$ ��""��� ��� � "$�!� ��*
��)�� ���� ��!� "� � ��"!���� �! ����"�
�"$��/$ "$� ��/!�$ "��* ��� ���"�����
@��� ���*A !� %99-5 ��"�$ ����!��� "$� � !�!�
��$�� ��/��/� "! %770�
-�� ���� �� 9����! +���<���� �� ������9���� +���<���� ������
, ��� ��� ���
2 ���� ���� ���
1 ���� ���� ���:�
7 ���� ���� �:����
. ��:� ��� ����
3 O� � ��
5 O���� ��� ���
/ � �� ��� � ��
- ����� ���� �:�����
,E ���� ���� ����
� � ( � 3 .0;
/����� ������ ��� "$� ����� ��"�$ � "$�
E!�/!� 6����� ��� .���"� �!��5 ��� ��!"��
�"�"�� "���!"��!��� ���� #�!��"!��� �##�����
!� ��/��$����� !� "$� %&"$ ���"���5 !����!�/
� ��� (��"����" "�����"!�� !� %'%'� 6" !� #��:
�� ��� �4"!��"�
6� B����� "�� ��"�$ ������5 ������� ���
-#�)�5 $�)� ��� �!���)���� �����"�5 �"$ �#�:
*�� � ��� ������!"!�� !� !���� �!)�� )�����
($��5 ���5 ��� ����!�/ �4"!��"!��� ��" ��"�$
$�� $�� � ����!����� !� ����� �� .�.6����(�5
"$� ����� ��/��/� � �������5 ��� �� ������5
"$� !�/�� ����� � ���!���� @��� ��B 6�3
���� �� ��� .6�B6��A�
.3( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
���������*&�+�) 0((!((( )�*+,*&) +) + )*#8-9 �+-67+6*
������
+ � ���/�!�5 (!�" ��� �"$�� �"���/$���
$�)� �������� "� !�)��!�� ��� ����4�:
"!��5 �$�"�� !� "$� ��� ���)!)!�/ !���#�����"
�"�"� "$�" ���"!���� "$� #�!"!�� ��� ��!/!���
"���!"!��� � ���"$��� ����$!��� 6" ����� �
��! !�� �"�"� !� "$� %7"$ ���"��� ��� � $����!"���
������$� ���� !� "$� +,"$ ���"����
(�� � "$� "$��� ��?�� ��/!��� ��/��/�� �
�$�"�� @��� ��#A ���/ "� "$� C���!�$D �� (!:
�"�� /���#> !� �"$�� �����5 "$�� ��� ���������
��� "$� ���!��" ������"���"�� ��� � (!�"��
@��� ��� "$�� �6��:(6��(�� ��B��B��A� .�����:
�!�"!�� $�� �$��/�� �� ��5 $���)��5 "$�" "$�� ���
��"��� ��!�"�!/!��!"$ ��� ���"$�� ����!"$
������ ���"�� (!�"��� � "�� ��/ ��� ���"!)��
���!�"���� ��)��#���" !� � ����"�� �$���
!�"��:)��� ������!��"!�� !� ��" ����5 ��������
��� �!���"� $�)� /���� �#�
����!�� (!�"�� ���5 ��� �"! !�5 "$� ��/��/�
� ��!/!��� �����"!�� ��� ��"��� ������ "$��$��
� �$�"���2!"$��! !��"!��5 $���)��5 "$����� ��
�� �)������ !�/�� ����� ���" $�)� !���������
($� ��!/!� � �<��/*$� ��� "$�� � "����� "� "$�
%7"$ ���"���5�$�� !"�/�� "���)��# �� � ������
��/��/� � ����5 ���!�!�"��"!�� ��� "���� �� "$�
��!� � �/���/5 "$� ��/��/� � ($!�#$��
�<��/*$� @����"!��� ���� ���������A !�5 !�
��!""�� (!�"��5 ��% ��,#�� C��/��/� � "$�
��"����D� 6" !� ��� "��/$" !� � �$�"�����
��$���5 �� !� ��/!�$N � ��!""�� ��� � !" $��
��� ��)��#��5 � ��� ��� � "$� �4!�"!�/
(!�"�� ���!#"5 �$!�$ !� ���" � "�� ���� !� !"�
��� ����!)� ��� �� ��, ���
��� � "�� � ������� ��� (6��(���
6� ����"!�� ��� �!�$�� ��!�5
������F ��� ���� ���� � � � ������ ��
#���� � @2���!��"��> ��!� ] .$!!#�5 %&7&A
������� � � 1�����
/��� �� !� "$� ��/��/� � "$� �!4 )���� �
���"��� �$�"��5 !����!�/ ($!�#$�5 "$� ��#!"��
�<��/*$� ��!/!��"�� �� � !�/�� ����� ��� �
�/���/�
�������� �� ����"��# !� �#�*�� !� ���"��
�$�"��N !"� "���!"��� ��� �4"���� ����� "$�" �
(���/� !�"� "$� 6��!�� �"�"� � ������$�
.�����$5 �$��� !" !� ����"!��� *���� �� C���"$:
��� ���:#�D� ���� "� ���"$��/ !� "$� ��:
/��/� � "$� ���,)� �� ��# �� ���#5 �
#��"���!�" ������!"� �� "$� ���"��� ��/� �
�$�"��� ���!�� �"��!�� � "$!� ��/��/� ���� !"
C(�*#�D ��� C���/�D5 �" !" !� 1�!"� �! ����"
��� "$� �!���" � "$� ����� #��)!��� � ���"$:
��� (!�"�
������� �� �$���$�/#�*$� �� �$���$�#5 �"!
� �!��:(!�"�� ��/��/� �" ���� ���!���
�! ����" ��� (!�"�� "$�� "$� �"$�� "��5 !�
"$� ��/��" � "$� "$��� ��/!��� ��/��/��5
�!"$ #��$�#� 9,,5,,, �#��*��� !� ���"���
�$�"��� ($��� !� � ��� �����#"!�� "$�"
(���/� !� "$� C����"D �� C��!/!��D ��/��/�
� "$� ����"���
��.� 6 !� �#�*�� ������ � �" � ���"$:���"���
�$�"���
.3.
���.!'0(!((( )�*+,*&)
/������
8 �� � "$� �����:���/� /���# � �6B��:���:
B� ��B��B��5 ��� ��� �#�*�� !� "$� ����
#���� � ��� ��/:��"!�/ �!�/��� � ���!�� 6"
!� ��� "$� ��?�� ��/��/� � ����� �"�"�5
�!/��!��
�� !� "$� �� ��� ���� � ���!� �!"�5
��#!"� � "$� *!�/���� ($� ��/��/� $��
��� ��� ���� ���� ��� ����� � ����#�����
��� "���!"!�� "����� "$� $!�"��!�� *!�/���
��* ! "��� /�����"!��� � ��� "$� !��" ���:
�#��� ���"��"5 "$� .��"�/���� )!�!" "� ���!�
!� %-'8� ($��� ��� ��� �/���� � �� ����5
��"$!�� �����"� � �*� *!�/�5 ��� @���
�4A �$��� ��)��"���� !�*�� "$�� �!"$
#�����! !�� ��!��� ��� #��"� ��� #!""��
"$�� �/�!��" "$� ��!�� "�!�*�"��5 "$� "��:
"�!��5 �����
���!� /��� �!�$ !� "���� �!"$ "$� .��"�/����5
��"�$ ��� ��!"!�$5 �4#��"!�/ ��)��5 ��#���
�*!�� ��� B�!��� #�##��� 6"� ������ ��"��"��
��� ��� ��� �! !��" "� ������"���" I �" �/��
!� ��!� "� $�)� ��� � ���!� �����"!�� ���
��!"�$� ��� ���� ����� ���!� ��<���!�"�� 6B��
"!"�� � ��!!"� ��� � ��� ��!/!�� ($���/$ "$�
��)� "���� ��� �4��"�� �� !� ����� �� ���:
�#��� ����� ��/��/��5 ��"�� "$� .��"�/����
����� � ��R� (���K �
($� ��!"!�$ ���1����� ���!� !� %'&75 �" ��:
��"�!�$�� � "!"��� *!�/���� ($��/$ ��" ��� �
"$� ��"!��� ��/��/�� � �!/��!�5 ��� !� "���� �
��?�� ��/!��� ��/��/� ��� !� ���� !� �����"!��
��� "$� ���!��
�� * �� �� A��>��� ����� � #� �������( ��� =���� �����
�� �� ������ � ��� ������ � ��� ����
���� � @������( ��� ���� ��� $��� �� ����
�����( �� �� ����� ��� ���� ���� � 6�� ���
���� B�� � ������ ��� ��� ���� ���� � ���
�#������%( �� �� ��� � ���� �� ��� ����
)� ��* 0� #� � �� ������ � ���� �������
���� ���� ��� �� ������( �������� � ���
�� �� ���� � ��������� ��( � ��� ����� �
��� � � ���( ��� ������ �� � ���� �����
$��� ���� ������� �� ��� ���� ���� ���� ��
����� ���� ������ ��� ������ � �� ���
� ��� ��� � ������ ��� ���� ���� ��� ����
�� ��� ��� ���� ��� �� ��� ����� �� �
��� ��� ����� � ��� ���� @�� � =���� � ���
��� ���� � ��� ���� ��� �� ���� �����
��� � �� � ��� ��� ����� ����� ����
�� ������ �� � ��� � � ������ '�� �( ����� ��
�� ��� ������ �( �� � ��� ��� �������
��� ��� �� ������� �����%�
9� #� =��� ���( #�� 6�� �� �� )*���"
6����������� ���� �� 6�������( ,-.50 �� ,-
*� ������� �
�� 5 �!"$ %5,,,5,,, �#��*���5 !� �#�*�� ������
"$� ���"�� "���!"��� � "$� �� *!�/����
���� �� 6�$��5 �!"$ +,,5,,, �#��*���5 !� ����
�� � !�!� ��/��/�5 ���� !� #�!���� ��$��� ���
�� "��)!�!��� 6" !� ��!� "� ��!/!��"� �!"$ ��!:
/���"� ��� ���!� �$� ��"�!�$�� "$�!� ���
����!�� ���/ "$� ���� �!/���
6�#���5 �"��*� �� C��*���*�D5 �!"$ %8,5,,,
.3/
�#��*���5 !� ��!� "� ���* "$� #��!"!�� � � ��:
���!��"� *!�/���� ���� ��� ��*$�� ��� �
��/����� �� �!���"� � ����
- ���=����� �� ��/��/�����>�� � ��� '� # �
(�/�"$�� "$�� $�)� 98,5,,, �#��*���� ($�� ���
��" ���� ����/$ "� � !�"�!/!� "� ��� �#��*:
���N "$� ���� �##!�� "� "$� / ��� =��� �� �� ���
����� �� �� @!����!�/ ������� A ��/��/��5 �$!�$
��� �#�*�� � ���$ ����� ������!"!���
� � � .3'
��� ��� ������/!50(!((( )�*+,*&)
/������
8 �� � "$� �6B��:���B� ��B��B��5 "$!� !� �
��/��/� � "$� ����� �!)�� �$���� ��� �
!�/�� ����� � ����� �!)�� �"�"� !� �!/��!� I
� ��� "$�" �!/��!�� .!�/!� ��/!�$ ��� ���
�/!� "� "�*� �)��� � !* !� ���� !� �����"!�� �#
"� ��!)���!"� �)��
���# !� #��#��� "$� ���� �� "$� ��/��/�
�#�*�� �� � ��"$�� "��/�� !� �����5 ����*
��� ���/ ����� �!)�� �� �� �� 6"�� '���� ���
$����� ��� � ���!�� � �!���"� #��"� ��"���
!�"�!/!� �!"$ � !*�
6!!� "���!"!��� ��!� "$�" "$�� $�)� ��� ��""��
!� "$�!� #�����" ���"!�� �� ���� ���"��!��5 ���
"$!� !� !*�� "� � "���� 6!!� �#��*��� ���� ����
�������� !� "$� �"��"!� ��)� "����� 6!!�
�#��*��� ���� ����"��" ����!��5 ���"!��!�/ "�
���!�" "$� ��!"!�$ ��"! %&+& ��� � "���
�!��!����!�� �/�� "� ���* ��� "���$ !� � !*
�" ����� !� %'-9� �� � )�$!�� � "����5 � !* ���
������ *���� ���/ "$� ���"�� "$�" �����
"������ ����� 6" ��� ����� � ��/��/� � ��:
!/!�� ��� ��"���5 ���� !� �$���$5 !� �����"!��
��� !� #�!�"� �� �"$��/$ � !* $�� � ���"!)��
��� ����� � �#��*���5 !" !� �������� ��:
��#"�� �� "$� �"������ ��/��/� ����/ 6!!�
�#��*��� /������5 ��� ���"!���� "� � ���� !�
"$� #���� ��� ���!��
� !* $�� ��� "����� �� !�!"!� ����5 � �� �5
���"!��� �� � )��� ��� ��� "�*� � "���� ($�
!��" "�� ������� !� 6!!� ���> #�H�" 4H��" 4H��8 " 4H��@ "
4H� @ " �� <#��" 4H� �<��" 4H� �< ���8 " �H ��8##�H�" �� H)�
�>�>� ��� ��� � �� ���
���# !� ����#"�� �� "$� �"������ "$���/$��"
6!!� ����"��� $�� �� � "$� �"��"!� ����"
��� "$� ���"��� $����� ��� "$� ���" ������"
� "$� �!���"��
.34
�������*���-#� �+-67+6* 8 *6A��
* /�#"!�� !� ��� � "$� ������6�(6� ��B��B��5
��� "$� ������ ����" � � ��!""�� ��:
/��/��� 6� !"� �"�� ���5 ��.(6�5 �/�#"!�� ���:
)!)�� �� � �#�*�� ��/��/� ��"! � �� $������
����� �/�> ���� ��#"!� "�4"� ��� �"! ���� !� "$�
�$�!�"!�� �$���$�� � �/�#"�
6� !"� ���!�"�*�� $!���/�#$!� ���!#"5 �/�#:
"!�� ��� ������ �!�/ �������� !� �"��� !����!#:
"!��� � ��� 0,,, ��� 6" ��� "$� ��/��/� �
/�)������" ��� � "$� �:#��)��!�/ �"�"� ��!:
/!�� "$���/$��" "$� ��/ ! � � "$� �/�#"!��
*!�/���5 �$!�$ �)��"��� �������� "� .��:
�!�� ��� "$�� "� �������!�� ���1���" !� "$� -"$
���"��� ��� ($� �"� � "$� ���� ��� �� �!�!�/
#������#�"!�� � �/�#"!�� ��"��� I � #������:
#�"!�� "$�" ����"�� ��" ��� !� "$� #����!��5 �"
��� !� "$� ��/"$� $!�"��!��5 �!"�� ��� ��/!��
"�4"� "$�" ��*� �# "$� ��?��!"� � ���)!)!�/
�/�#"!�� !"���"����
($� ����!�� ��� � "$� ��/��/� !� �!���
�/�#"!��5 �� ��"!�/ �#�*�� �/�#"!�� � ���"
++,, �� �" ����!��� ��� ��<�� !� � !�!� ���
�� "�� "$������ ������
($� ��" !�#��"��" "�4" !� �!��� �/�#"!�� !�
"$� ����""� �"���� ����"�� !� %&9 ��5 "$!� !�
!����!�� !� �!��� �/�#"!�� @$!���/�#$!�
���!#"A5 !� ����"!� ��� !� B���* I "$� "$���
��!""�� ��/��/�� � #���"!/� !� B���*:����
�/�#"� 6" ��� ����!� "� "$� ���!#$�����" �
"$� �/�#"!�� ���!#"�� 6� %'++ M���:�����Z�!�
�$��#�!�� !���"! !�� "$� ����� !� "$� 3!��:
�/�#$!� ��� ����"!� )���!���5 �$��!�/ "$�"
���� �!/�� ���� �#$��"!� �$!� �"$��� ����
����! !��� �� ��#�����"�� �$�� ������ ($� ���*
� ���!#$�����"5 ���!�/ �$��#�!��5 ���
��/�� ���#�"�� !� "$� ������ � "$� %&"$
���"����
($� !��" "�� ������� !� �/�#"!�� ��� I ��
��!""�� I �" ���" �9��" ���" ���" ����" ���
9" �9��" )��"
�(� ��� "$� )���� �� �������� !� � �"�� ��� �
"$� ��/��/�5 ��� "�� �" ��.(6��
� ��� � ����� � *�������A�� #�������" 1,EE � 22EE =&
+����� #�������" 22EE � 2EE =& � �����
*��� #�������" ,3EE � 5EE =&
@���� " 5EE =& � �@ 7EE
&A<�6&" �@ 2EE � ,7EE � �����
�� �� �������� ������� �� ���� �����> ��� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
% � � � � � � � � � � � �� � � C � � � � � � �
.30
�������'0(!(((!((( )�*+,*&)
>����� -����� � $������" >����� &���� �" .�����"$��������" - ��� $�����" '����" '������" 0��� ���"-����) ��" -�� ���#� ��� ��� ���� � �������
8 �� � "$� B�����6� ��B��B��5 ��/!�$ !�
��"$�� �! ����" ��� "$� �"$�� ������ �
"$� /���# @��"�$5 B�����5 ���!�$ ��� "$� ���"A
I �! ����" !� !"� ���� $!�"��� ��� ��!1�� !� !"�
�"�"�� !� "$� +,"$:���"��� �����
�"$��/$ �$!���� $�� ���� ��"$��:"��/��
�#��*���5 �� ��/��/� �!)�� ��/!�$ !� "$� �4:
"��" "� �$!�$ !" !� ���� ������ "$� ����� ($���
��� #���� ',,5,,,5,,, #��#� �$� �#��*
��/!�$ �!"$�� �� � !��" �� ������ ��/��/��
� �)�!�� �)!����� "�� �� "$�" "$!� �����
�! /� �� /���!�/�
�� ������ � *������
��/!�$ ��� ��!�!�� ���" �"$ $�)� /���� ��" �
"$� ���������� !�/�� ����� � "$� ���"$ ���
������� !� "$� -"$ ��� 8"$ ���"��!�� ��5 �$��
B�����!� ��������!�� ��/$" �� ��� �/�!��" "$�
����� ��#!��5 �)��"��� �)���$��!�/ !"� 6�
6"��5 ���"$��� ������ ��� �#�!� "$�!� �!/��"!���
$�� ���� �)������ (� "$� ���"$5 !� ���"$���
������ ��� ��!"�!�5 "$� ���� � "$� ��#!�� ����
�##����$�� � ����
��" � "$!� �"$�!� ��� !�/�!�"!� ��"!�/:#�"5
��!�!�� ��� "� ����/� !� "$� ��!���� #��"�> �"
��!�!�� !� ��� ��"$!�/ ���� "$�� � ��/!���
��/��/� !� �!�"�!�"� � "$� ��"$������ ���
���"$:���"��� B������� ��/!�$ ���� !"� ��!/!�
"� "$� �!/���"� @C��/��5 ��4��� ��� M�"��DA �$�
������� "$� ��� ��� ��""�� !� "$� ����� #��:
)!���� � ��!"�!�5 #��"!����� � "�� "$� �����
���� $�� �!"$�����5 ��� --& ������� ! "$�
"���!"!��� ��"!�/ !� ������"�
�� ���" 9,,5 ��/�:��4�� *!�/���� ��)����
���" � �$�" !� ��� ��/���5 "$��/$ ��" ����:
�� �� "$� �*� �!�"�!�"� ($� �"!� � "$�
������ $�� �!�� ���� @"$��� ��� �� �!���"
"����� � !" !� ��/!�$ ��������A5 �� ����
"$� ��"!� ��/��/� "$�" $�� ���� ��� �#�*��
"$���� 2����4 @=��� -����5 "$� C2��" ��4���DA
����� "$� ���" #���� � � "$� ��� *!�/����5
"$� ��� ��� �� "� �!"$�"��� "$� E!*!�/ !�)�:
�!��� "$�" ����� !� "$� &"$ ���"���� 6" ��� !�
2����4 "$�" � ��!""�� ��/��/� !��" ���!�$��5
�" "$� ����" � � ��� @'-&I&&A� � ��� $!���
��� � ��#�� #��" ��� � "�����"�� ��� �"!��
($� �!���"� � "$� *!�/���� � ����!�5
���"$���!� ��� ���"5 ��"$�� �! ����" ���
C2��" ��4��D5 ��� *���� ��� � �� !"����� "�4"�
��� �������"��
+���B)�@� � ���*���� ����� ���� �� �����( � ������ ����� ����� ��� �����(
���� ��� ��� ���������( ������� � ����� ���� ���� � �����( ���� � �����
��� ���������( ������ � ���� � � � ��� ���( ���� � ����
����� �� �����
A�� #����� ���� � �� ������" �� � ���� � ����������� � �� � ����� ����� ���� ��� ������� �������
��� ���� �� ��� ���� 8����� ��� A�� ��� ������
.33
������� @���!�)� �"!� $�����N �����$ $�,
��������5 C��� � "$� ��/��DA ����� ��� "$�
���" ������ � "$� "$��� "�!� ����� ����:
�!�"�� �!"$ "$� B�����!� �!/��"!��� 6" !� "$�
��� "$�" "$� ��/�� ��� ��4��� ���1�����
�� "$����)��5 ��" � "$� ��/�� "���!"��� "$�"
"$� ������ $�� ���� ���������5 C��!"�!�D�
������� !� !"� ��/��/�N �" !"� ��"��� � ���
"$� ������ ���1���" !� "���!"!���� ����
$��� ,-�� �5 ��� "$� ���� ���� ���� "� �
���� �� "$� ��/��/� �" "$�" #��!��� !�/�!�"�
��� #�� �� "� ��#$��!�� "$� ���"!��!"� �:
"���� !" ��� �"�� #��!��� ��� "� �� !" ���
��������
($� /���"��" �� ��/!�$ !"���"��� ����!�"� �
�#!�� @�� ���� A ��� �$��"�� #���� !� �!"���"!)�
)����� ($�!� ��*��� ���� �$�!�"!���5 �" �$�!�:
"!��!"� ��� ��� "� ��/�:��4�� ��/��� ��� $��
��" ��" �)���!� "$� �"$�� � !"� "���!"!��� $���!�
#��"���
($� ������ ���1���" !� %,99 ���� � !��
����� ��/�:��4�� !"���"��� ��� ��5 �� �� �� ��
��� ���������5 ����� "$� �� ��/!�$ ��/��/�
�� ��� ��� "$� ��4" "�� ���"��!�� "$� ��/��/�
� "$� ����" ��� �����$5 ��� )��� !""� ��/!�$
��� ��!""�� I �� �" ���" )��� !""� ���)!)���
2$�� C�!��� ��/!�$D !� �/�!� ��������5 !"
$�� ����� � �! ����" ��/��/�5 $��)!� !� �:
����� � ������ �����$ @ �� "$� !��" ���"��� �
"$� ���1���"A ��� � .��!�!�� �����$ @ ��� "$�
�!� %+"$ ���"��� �������A� ($� ��/��/� !� �
� �����$ �������� I �� !" �"! !�� 6� �� ��/!�$
"$��� ���� ��)��� ���� � ���!�/ "$� #��� �
�����> !� �"�� ��/!�$ "$��� !� #���"!��� ���
���5 :�5 "$� ���� �� !� ���!�)� �����$�
($� �!��� ��/!�$ #��!�� ��� � ��!� "�
�/!� !� %,99 ��� ��� �!"$ "$� !�"�����"!�� �
#�!�"!�/ !� ��/!�$ !� %-78� �!"���"!)� )����
��� �"! ��!""��5 ���$ �� "$� ��������� %-"$:
���"��� ���"��#!��� -�� !����� ��� ��� !����
&�����5 �" ��$!�� "����� "� �$���� )����
��� "� #��"�� ��� #���� ���� ��5 �� �!�#�
"�����"�� ���5 �����$� ($� ���" ��!/!�� ��!:
"��� I B�� ��� �$����� @�!�� %-,,A !� )����5 "$�
%8"$:���"��� C*�!/$" #�!�����D �!� ($���� ��:
��� !� #���� I "���� ����� "$��� ���!/� !� �:
����� !�"� �$����"��!�"!� ��/!�$ ����� 6� "$�
%+"$ ��� %0"$ ���"��!�� ���� � "$� /���"��"
��!"��� ���� ��" ��/!�$ �" �����$ @!"� ��/!�$
��� !� *���� �� ��/�:������A� �"$��� ���"�
!� �"!�5 "$� ��/��/� � $!�"��!�� #���� ��� �
C���!���D ��� ��$���� ��!"!�/ !� ���� ��?��"��
($� $!�"��� � ������ ��/!�$ $�� "$��� !�:
#��"��" "$����� ($� !��" !� "$� �4"���!�� � "$�
��/��/� !�"� ��� ��?��" ������ ($��� ����!�
��"�� ��� "$� !��" #�!�"�� ��/!�$ "�����"!�� �
"$� �!�5 !� %8+85 "$� C��"$��!��� E���!��D � "$�
��/!�$ �!� !� %9%%5 ��� "$� ��)!��� � # �
. �� � 3�� �� !� %99+� ($� �""�� "�� "�4"� ����
!� �)������ ��� !� ��/!��� �$���$�� ��"! "$�
%&7,�> "$�� !� ������ "$� �#��*!�/ ��� ��!"!�/
� ��/!�$ �� �)�� 0,, ������ �� !� ��!/!��5 �� !�
��!���� ��� ��$����$!#5 ��/!�$ ���� "� "�*� "$�
#��� � �"!� !� "$� %9"$ ���"��� ��� � "��� E��"
������ � �������� $�)� ��� ����� "� "$�
��/��/� "� ��*� "$!� #���!��
($� ������ "$��� !� "$� �#���� � ��/!�$ "�
���� #��"� � "$� ����� 6" !� "$� ��"!)� ��/��/�
� ��/!�$:�#��*!�/ ����!��5 �$!�$ $�)� �:
���� !���#�����" ��� #���� � �"�"��� �#����
� ��!"!�$ "���� ��� !� �����5 !" !� "$� ������
��/��/� � ���� �"$�� �"�"�� "$�" ���"!��� "�
���� ��/!�$ ������ !" !� �� !�"����"!��� ��:
/��/� ��� ������5 �!"$!� "$�!� ��!"���� �4:
����!� ���"!���5 "$�� $�)� �� �""�� �$�!��
�� ��"!��� ��/��/�� 2����!��5 ��/!�$ !� �
�� "$� ���" #�#��� ������ ��/��/�� 6" !� "$�
��!)���� ��/��/� � �!#����� ��� ��!����
@���� ���� #���� � �����$ ��� �"!�A� 6" !�
"$� ��/��/� "$�" #��#� ����� "�� !��" �$��
"�*!�/ "� C ���!/����D�
($� "$!�� "$��� !� "$� /���"$ !� ��/��� � �
��� ��� ���� �!��� ����#"�� �"������ ��:
/��/�5 "$� ��/��/� � ����� ��� !"� �!"�5
�������� !���"! !�� �� C�"������ ��!"!�$ ��/:
!�$D5 C"$� �!�/D� @�� ;����D�A ��/!�$D5 C���
��/!�$D ��� C����!)�� .������!�"!��D� ($!� $��
/��� $��� !� $��� �!"$ "$� �#���� � �����"!��
��� !"�����5 "$� �4"���!�� � #�!�"!�/ ��� #�:
!�$!�/5 ��� �����"� "$� !� ����� � ���!� ���
"��)!�!��� � "$��� !� ������ $�)� "����� "�
���<� #������!�"!��5 �#�!�/5 ��� �#�*�� ���
��!""�� �"���
��" C�"������ ��!"!�$ ��/!�$D !� ��� ��� ���
���� ��" � �����
� � B 6 � 3 .35
������ ��/!�$5 �� !" $�� /������ ��)��#��
�)�� "$� ��" !)� �� �!4 ���"��!��5 $�� �����"�!*!�/
�! ������� ��� ���!�� ���� � "$� ��/��/��
�!�� ���"������ :�5 � )��� ������ ��"���5 ���
���##��N ���" ����� ��/ )���� ��������" �
����� �$! "5 "$� C��/!�$ E��� �$! "D5 ��� �:
���� �!#$"$��/�� ���� �4��#��> ����" � ��"
)��� ��� ���5 ��� $������� � ����� !*� "$��5
���� "� � #��������� �� "�� ������ ($��
���� "� $�)� � �!�#� ��/ !��" )��� @� �� !�
������5 �� !� �����$ ) <�5 � !*� "$� !� � �" � !*�
"$� �� !� ����A� ��� "$�� ��� ���:���� �����
�$��� )��� ����� $�� "����� !�"� � �!#$"$��/�
��"5 �$�� "$� �$��/� !� #������!�"!�� "��*
#���5 ��/!�$ �#�!�/ �!� ��" �$��/� "� �� ��"
!"> �� �� ��" ��!"� �� �" ����" ) ��" �� �
� �� *������ ��� �������� ������� �� ���
����% ������� �����
���� ������ �� ���
����% ������ �����
��� ��� ����� � ���� ���� ��� ��� ����� ������ ��� ����� ��� ������ ���� � � ������� ���� ���� �
������ � ����� ���( ���� ������� � �" ����� �� ������� ���� ��� ��� � ��� �������
� �� �� ��� � ��� � �������� �������� &�� ����� ��� � ������ �������� ��� ���� �� �� �����
� ��� ���������
A������ � ��� ����� � � ������� � �������� ������� �� #����� � ��������� ������ )G�� +� ����
�� �� ����F A��� ����+� ������ �� ��� ������ �� ��� ����0�
6� ��������� �� !��� �( #����� ��� ��� ������ ��� ��� ������� � � ����� �� ������ � #�����( ���
� ������� �� �� ��� ��� � � � 5��+� �:���%( ��+� ������ ����%�
� �� *������ � �> ����$� �<% � �>� $)����% � �>�
���� ���� ,� �� ���
���� ���� 2� 1�� ���� �������( ������
������� ������ 1� ������ ����� ����
������ �� 7� ���
������ ����� .� ��� ����� ����
!�� 2 ��� 1 �� ��� �� ���� ����� � ����� ��� ��� ��� ,� !�� 7 ��� . ��� ������ ��( ��� ����� �� ��(
�� ���� ����� �����% ��� )�����:����0F ���� ������������( ������������ � � ������ ������������( ��
��� � ����� �����% ��� � B��� ������� ������ ��� ���� ���� )G����� 0� ��� ��� ���� � ����
��� ���� � ���� �������� � � ����� � )��� �� ���� ��F ���-�� �� ���- ��� ���-0� ����� ��� ���� � ���
�������� � ���� ��� ������� �������� � #����� )>� ����2 ����F =����� �����2 ��0�
��/!�$ $�� ��)��#�� �� ��� � #��"�:6���:
����#��� �"���"���5 !� �$!�$ �"$ ����� ���
)��� $�� ���� #���!� ���� �� !�!�/ "$�!�
���"!�� !� "$� ���"����� 6� ��/!�$ ���" �����
��� $�)� "�� ���� !� �#���$5 ��� !� ��!"!�/N
)��� $�)� ��� �� !)� ���� @��� �4A�
����� �� � � *������
($� ����" �4"���� !� ������ �� ��/!�$ ����
��� "$� ��/��/� "$�" ��� �#�*�� !� ��/���
�$�� ��/!�$ !��" �/�� "� ��)��# I !"� ��"!�
�#���$5 � )��!�"� � ���� 2��$� ���� �!)��
����� ���� ��� ��"!�5 !*� $ � ��� 2��$
�� � C��"��D� ���� �"$�� #��� ����� ��� ��"!�
"��> "$� "��� ����� "�#!��� ���!)� ��� "$�
�"!� )���!�� � �� �)�� ���� ��"!� ����5
�$!�$ $�� ��� ���#"�� � "$� ������ �"
"$� "!�� � "$�!� ���1���"5 !*� � �������5 ���:
��� � �� �� 6� "$� ��� !� �$!�$ "$�� ����
����" � "$� ��/�:��4���5 ���� � "$��� !�:
����� "$� �"!� ���� ������ C ��"D5 �$!�$ �����
.3: � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
"$���/$ �� ������ �������" ,������> "$�� ������
����� ��� "$� �"!� @��!/!��� ��"!�A "���
���� '��� #�� "$� �"!� �� ������5 � #�����
�� "� "$� ��/�:��4�� !�)����� � �� ���"
��"!�:�#��*!�/ !�$�!"��"��
��� �"$�� ��/!�$ ����� ��� � ���� ��"!�
��!/!�� �������� �4��#�� $�)� ��� #��#����
@���" ����" ������" ���)" ���� �#" �����" ����" � �#��A
�" ���� $�)� ��� �!�#��)�� ��� ���" �"$���
��� ���" �� � /���# � ����� !����!�/ � �� "
� ���� ��� ������� ���"�!�� $�� 2��$ ���"!)���
�"$�� !*�� ����� ��� ����#" � �� ���!"!��� ��"!�
����� ��� � ���� !� "$� ���"��� ��� ���"$���
�!���"� � ��/!�$> ����"!���5 !*� � ��� @2��$
���A ��� ���� @B��!� ������A5 "$��� �)��"���
����� *���� � �#��*��� � �"������ ��/!�$�
� "�� "$� ��/�:��4�� ��""����"� ���� "$�
E!*!�/ ��!�� ��� !�)��!��� � ���"��� ��/���� 6"
!� ������ � "$��� "$�" ��/!�$ $�� � �"���/
�����" � ����� �����> �� ����� ��� � B��:
���!� ��/��/�5 !*� �� ��/!�$5 �" !"� ����
���� ������ 1�!"� �!�"!��"� ����"!��� "$�
����� �������� ��� C����"�D5 �$�� "$� ����
B�����!� ���� ������ �4!�"�� !� ��/�:��4��
�!"$ � �!/$"� �! ����" �����5 �� �!"$ ��/�:
��4�� ����� ��� ����� �#���� ���"$��� ��� ���"���
�!���"� $�)� ���� ����� �������� "$�� �"��:
���� ��/!�$> ���*�$!�� ��#� C#��DN ���� C�"���"D !�
#��� ������
��4" ���� "$� �!�/� ���" #���� � !� �����
�� ��/!�$5 "$�" � �����$� ($� ��/ "��� !�:
/�!�"!� � ��" � "$� ������ ���1���" ��� "$�
!����#���"!�� � $�������5 �)�� "$������� �
�����$ �������� !� �!��� ��� ������ ��/:
!�$� ���� � "$��� ��� �����"!� ����"� �
�4!�"!�/ B�����!� �����5 �!"$ �����"!�� "$�
���� ����!�/ �" �!"$ � ��"���� �� ��)�"��
������> ����� ��� B�����!�5 )��� ��� �����$N
� �� ��� B�����!�5 ����� ��� �����$N ��� ���
B�����!�5 � ��� ��� �����$�
6� �����" ���"��!�� ��/!�$ $�� ����� ���
����� ��� ���" � "$� ��/��/�� � ����#� �"5
#��$�#� �)�� ���� !�#��"��"5 ��� "$� ��:
/��/�� � �"$�� #��"� � "$� ����> �� � ���� ���
��$��"N (����� ��� (�#!N ���� ��� (��! ��
�������N �)����� # ��� � �!*�����
)�� ������ � ���� �� � ����6� ��� $����� 9��� #�����( *���� �� ��� �������� �������� �� 8���� �� ��� �������� � ��� �
��� �� ������ 6� �� ��� � ���� � ������� � :� � �� *����( �� ���� �� 8���� �� ��� �� ����"
����������2 ���������
6� �������� ������ #����( 8���� �� � ����� ������ ����� *���� ������� � ��� ���� ���
������� �������� � �������� � ��� ����� ��� �� ������� ��� ��� �( �� ����� �������� ����(
��� 8���� ������ � ���� *���� ���� ������� ��� ��� �� ���� ������� 8���� � ��� ��� �������
�� � �� ������ �� �������� ��� ����� *�����
����� ��� 9������ �( ���� ��� ����� � ������ � ��� �������� �� ��� ����� �������� � #����( *����
��������� �� �� ��� � ��� �������� � ��� �� � ��� � �� �� ������ ��� ������� � �� �� #�����(
!��� �( 6������( ������ ��� ���� ��������� ��� ��� ���� ������ �� ���� �������� � �� ����
��� � :� � ����F ��������� ��� ������ ��� ��� *���� 4 ��� ��������� ���� � ���� ���� ��� �
8���� 4 � ��� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ������� ��� ���( � ��� ��� ������ � � �����
���������( �� ������� *�����
��� ��� ��� ���� �������� ��� ��� ���� �� ��� � ��� �� ������ +� � ���� ��� ���� ��� �������
� ��� �� � *���� ��� 8���� ��" ������� ����2 ���������� ��� � ��� ��� �� �� ����� ��� ���( ���
������ ��� :�� � ��������� � ���� ������
6� 8����� ��� 9���� ��� ������ � �� ��� �� � ���� �� ��� ��� � *���� �� �� � �� ���
��������% �� ���� �� ��� �� � ��� �� ��� �������� � �� �������( � ����� ��� �� ���H��
�������� � ��� ;������ ������� !���� ),/.34,-1-0� 6� �� �� ������� !���� ��� ������� 8�����
��� �� �� ��� ��� �� ���� � �� ��� �� ��� �� ����" ��� ,��2 ��� ��� !����% #����� ��������(
#���� P��( ���� �� �� �� � �� �������� #����� �?����� )G��� ,2 A��� ,�0 ��� �� � ��� ���
8����� ��� ���� ��� )A��� ,��2 A��� ��0 �� � �� ��� ���� ������ ���� ��� ��� !����% ����� ���
� ��� #������������� �� ������� ���� � ��� � � ��� ��� ,��
� � B 6 � 3 .3;
$*������ �% ����� �� ���
��!"$�� ����!��� ��� ��!"!�$ ��/!�$ !� ��"!��:
�� ���� C������D� ���$ #�����)�� ��"���� �
���� ��/!�$ �$!�$ "$� �"$�� $�� ��"� ($�
��/!��� �!���"� � ���"$ ����!�� ��� ��!"�!�
��� � � ���� ����� ��� ���� "$�" $�)�
�!��##����� ��� "$� �"������ )��!�"!�� � ��/:
!�$�
�� +� �����
�#��*��� � ���� ��/��/�� ������� "$� �"��"!�5
)���"��!� �� !�)���"��!�5 "� "���� ��� ��""� !�
�$�" ��� ��� "$� ��!"�� �"�"�� ��� ������>
��/!�$5 �����$5 ���1��5 �#��!�$5 ��"�$5 B��:
���5 2�� 5 �*��5 �����5 #!�/!� ��/!�$ ���
#!�/!�!��� )���!��� � ��)��� �"$���� ��/!�$
���!)�� �!"$ M�$� ���"D� �4#��!"!�� !� %-&7�
���� � "$� ��/��/�� ���� "$���5 ��/!�$ $��
����/�� � "$� %'"$ ���"��� �� ���"$ ����!��D�
!�/�� ������
6"� $!�"��� $�� ��� "$� ���/!�/ � "$� ��:
/��/�� � !��!)!���� ��� ������!"!�� !�"� �
��/�� ��!"�� ��" "$� ��!"� � ���"$ ����!���
��/!�$ $�� !"� ��� ���!)!�!���> ��/!��� )��:
!��"� �� �� �����"�� �"������5 ��/!��� �!���"�5
�!"� ���1�!��5 �� ���!� !���"! !�� C�����!��
��/!�$D5 � ���/� � ���� /���#�� �� C���*
��/!�$D� ($��� $�� ��� #��"� � ���� ��
"$��� ������ ����!��� �!���"� "� ��"�!� ��:
.5( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
"���� � "$� ��!/!�� ��/��/�� ��� �!���"� � "$�
�!/���"�� ���* ��/!�$5 !� #��"!����5 !� #��"�
�$�#�� � "$� ������ "$�" ���� "$� �)������
�#���$ !� ��)� ������!"!�� � "$� ����!���
���"$ ��� "$� ���!����
�� "$� ���/!�� � ���"$ ����!��� ��/!�$5
�������� �"$�� ��/��/�� ���)!)� !� ��� ���>
�����$5 �#��!�$5 B�����5 �!��!�$5 ��/!�$
������ ���$ �� B��$5 "$� �����$ ����� �
��!�!���5 ����!�� ��/��/��� � "$��� ��� �"!
#��)!�� ��� �������� !� ��/!��� ����!���
��/!�$ �!���"��
($� "���� !� "������ �"������!��"!�� ��"$��
"$�� ��/���"�"!��� .��$�#� !" $�� ����� ���
�� !� "$��� "�� ����"�!�� �$��� ����/��#$� $��
��� ��"!��� �$�#�� � �!/��"!��� ��������5
�!"$ #���� � ���"��!��� ���!� !� ������5 "$�
"���� !� �"���/"$��!�/5 "$��/$ �#��*��� � $!/$�
�!�"!��" )��!�"!�� I ?��/��� � ��* �!"� ���"$5
C$!!�D �!���"� I ��� !�� "$� ��� � �� ����"
#�!)�"� ��/��/� ��)��"�/���� ��� �""���"!)��
��/!�$ !� � ��?�� ��/��/� � ������!��"!��
!� "$� ���"�� ��� ���"��� ���!���5 !� � ���/�
� ����5 ��� "$� ��/!��� �"������ @�$!�$ $��
!"� �!/$" )��!�"!��� ��� �"������ ����!��� ��
��!"!�$ ��/!�$A "� ��� �!���"� � "$� !����
�������
B����� !� "$� ��"$��" #�!�" ���"$ �� "$�
��/!�$ ��/��/� !� "$� ����!��� @�4��#" ��
��/!�$:�#��*!�/ �!���!"!�� !� ��/��"!�� ���
�"$�� ���"$ ����!��� ����"�!��A� ($� ��"$��"
���" !� ���*�� � "�� ��"��$�� �"�"�� � "$� ��5
���*� ��� 3���!!> !� "$� �""��5 �"������ ��/:
!�$ ���4!�"� �!"$ �� ��/!�$ ������
�� 1������ ��� �
�"������ ��!"!�$ ��/!�$ �! ��� ��� "$� ����:
!��� �"������ !� !"� #������!�"!�� @�$!�$ ����:
!���� � "�� �����!� �� C�!##��DA5 !� !"� ��!""��
�"��5 ��� !� !"� )�������> �� �� ����#K ������ ��
)������ ��K (�� �� (��� �
($� ��� �!���"� � ��/��� $�)� ���
��)��#!�/ �!"$��" !�"����#"!�� �� %58,, �����
I �$!� ���"!���� !� ������ � "$� �"������
��/��/� ��� � ��� ���"$��� 6" !� !�#���!�
"� ���� ������!�� ������ "$��> �)��� ���
���!"� $�� !"� ��� #���!��!"!�� � �����" ���
)�������� �� "$� ��/�� ����5 $���)��5 !" !�
���� "� ����/�!�� 2��" ����"��5 2��" �!�:
���5 ���" �!����5 ���" ��/!�5 �$��$!��5
�����$!��5 ���*�$!�� ��� ���"$ ���" �!���"�>
�!"!�� ���$ �� ����� @. �#�� A5 ��!�"�5 �!�:
�!�/$��5 !)��#�� @-� ���A ��� ������"�
@!� ����A $�)� "$�!� ��� ���1�!��� ($� ����:
"�� �!���"� ��� !� � ��� ���!��> !��������
#�#��"!�� ��!!"�5 ��$��� ��� �������"!�/
� ���* �/�!��" "$��� ($� �!"� �!���"�5 ���/
�!"$ "$� )��!�"!�� � C��!"!�$ ���* ��/!�$D5 ���
�"! )!/������ ($� ���* ��/!�$ � ��!"!�$
�!"!�� $�� ���� $!�"��!�� !�*� �!"$ M���!���
��� �"$�� ���!��� ������ I �" !"� ���!��
��� #��"!� "���!"!��� $�)� ��)��#�� ��� ���
��!/!�� ��"�����
� � B 6 � 3 .5.
($� ��/!�$ � 2��� $�� ��� ��)��#!�/ ��
���� $������� � ������ (�� ��!� �!���"� ���
� ����/�!���> "$� ���"$��� !� ����� "� ��/!�$
�!���"� � "$� 2��" �!����� ��� "$� 2��"
����"��N "$� ���"$��� !� ����� "� ���"$:���"
��/��� ��� �$��� ���"!��!�/ �"���/ !� �����
��� 2��$� ��"$ $�)� � �$����"��!�"!� ���"����
!�"���"!�� ���#���� "� "$�" � 2��$�
��/!�$ !� 6����� ��"�� ��� "$� ��/!�$
��""����"� � "$� %9"$ ���"��� ��� � "��� (���
6�!�$ ��/!�$ !� �����$�" �! ����" ��� "$�
���)��"!��� C��/��D � !�"!�� ��� "$��"���
($� �"������ ��/��/� � �������"!�/ ���
/�)������" !����#���"�� 6�!�$ �������� ���$
�� ����� C#�!��D5 ��8 �� C.��!����"D� ($� ���"$:
��� 6�!�$ )��!�"� !� �! ����" �/�!�� ($� "��
��!/!��� ������!"!�� � ���"$��� 6����� $�)�
!)�� �!�� � �!�� �� ��� $������ �����5 ��"
"$�� ��� �!�"!�/�!�$�� � ���"�!� ��"���� �
�����"�
�� -��� #����� ���
6��5 ���5 �������5 �������5 )��)5 ���%��5 ���%��5
�������5 � ���5 ��#5 ����#5 �����#5 ��������#" ������,
��#5 ���)��5 ��,�,���)��5 ���,�,���)��5 �������,
���)��5 �������,���)��5 (�� �� ($��� ��� ����
)���!��� � "$!� ����"!�/ ?��/��5 ���� ��"! 1�!"�
�����"� !� "$� ���"$ � ��/��� �� �#��!�
#��#���� I "� ����" �$��#N "� ����" �"!"�$��N
��� !� �*!##!�/ /����� �� ��"$�� ���� ���
�����$!��5 ��� "$!� !� "$� )���!�� "$�" �$�
*����
����� !" $�� ����"$!�/ "� �� �!"$ "$�
2��$ �������� ��" !" !� $��� "� *���
�$�"$�� !" ��� ��������� !� "$� $!�
"$���/$ � �!���!�� ��� ����5 �)�� �!���
��������� � ��� "$� 2��$ ���� ��!)��
��" � ���"$��� ��/���N �� �$�"$�� !" ���
����" !� ���� �"�� ���"��" �"���� 2��� ���
"$� ���"$ ����"��� ($� ���� �"�!*!�/ ��"���
!� "$� ��� � ���!�/ C�!4"���D "� C�!��"���D�
($� ���#���� ����� ���� C���:���: ! "���D5
C"��:���: ! "���D ��� �� ��� ($!� !� �4��"�
�$�" !� ���� !� ������ 2��$ I �" ��"5 !"
�����5 !� )��� ���� 2��$�
�� �� ���� ������ � )���
($� ��/�:��4�� ��""����"�5 ��� �$!�$ "$�
��/!�$ ��/��/� ��!/!��"��5 ��"��� �4"�����
���"$ � "$� #�����" ����� �"���� ��/���
��� ���"���� B������5 �"$ � ��� ��� � "��
"$� ������ ���1���" � ��/���5 ��/!�$
�#��*��� ���" �� �#����!�/ !�"� "$� ������
� ���"���� ($�� ����� � ��?��!"�5 "$��/$ ��
��� *���� �$�� "$!� �!��"��� ��� ����$���
($�!� ��� � �#���$ �)��"��� ����� "$�
� !�!� "��/�� � "$� ���""!�$ ����" ��� /�)���:
���"�
6� �"�� ���!�)� ��� ���� ����!������ "!���
"$!� ��/��/�5 ���"�5 ��� ���� ��" ��� !� ����:
���"� � � *!��� �" ��� !� � /���" !"���"���5
��� "$� #��"�� � ������ @%-"$ ���"���A ���
����� @�� %0+,I&8A "� "$� #���� � ��� &�����
A���� @�$��� ��"$�� !� ����� "$��/$" "� �
M���� 6 � ���"���5 %0&-I%-07A�
2$�� M���� E6 � ���"��� ��������� $!�
����!� �!<��"$ ��� ����� M���� 6 � ��/:
���5 "$� "�� ����"� ����� ���� ($� #�!"!��
��� ��"��� ���"�� ��)�� ��� ��!���/$ "�
������ ($� ��"$��!��� E���!�� � "$� �!�
@%9%%A5 �$!�$ ��� !� "$� ��/!�$ � "$� ���"$5
��� "� $�)� �� �������� !� ����� �� !"���"���
� �)�� ��!"�!��
�� �� � !�!� ��� !"����� ��/��/�5 ���"�
1�!�*� ��" /�����5 "$��/$ �"! ���� ��" ���
� ����" ����� @%78&I&9A �" � �"$�� ��?��
��!"��� ���$ �� "$� %&"$:���"��� ��)�!�" M�$�
B�" ��� "$� +,"$:���"��� #��" 3�/$ ����!��:
�!��
6� ���"��� ��� "$��� !� � ���"!���� �
�#���$ ����� �" ��� �4"���� !� ���� ���"�5
"$� ���������" � "$� ��/��/� � "$� ���!�:
)� *!�/���5 �"�!*!�/� �! ����" ��� ���"$���
��/!�$ I ��� )���!�/ ����!����� ������ "$�
/��/��#$!�� �#���� � ���"���� �" "$� �"$�� !�
�"������ ��/!�$ �#�*�� �!"$ � C���""!�$ ��:
���"D ��� � �� �!�"!��"!)� ����� ���$ �� ��,
�����
���"�5 �$!�$ !� #��" "!��� ��� "$� ��/��/� �
�� !���#�����" /�)������" ��� � �!�$ ��"���5
!� �!������/�� !� ��$��� ��� $�� �� � !�!�
�"�"���
+����� �� +���
� $!/$� �!�"!��"!)� �"������ !� "$�" � ���"$
� �!�� I "$� ��� ��� !� � �!�� !� �$!�$ ��/!�$
.5/ � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
���)�� �� � ��"$�� "��/��� ($� )��� ������ �
���"$ � �!��� ��/!�$ ��� !����!�"�� ����/�!:
��� "� ��/!�$ �#��*��� ��� �"$�� #��"� � "$�
����� ($� �"������ ��/!�$ � ���"$ � �!��
�$��� "$� !� ����� � � �!*����5 =��5 Q$���
��� �"$�� ��� ��/��/���
6� "$� �"$�� � �!��� ����"�!�� � "$� ���:
������"$5 !� 6��!�5 ��! ��*�5 �����!� ���
�!�/�#���5 ��/!�$ !� ��" /������ � ��"$��
"��/�� �" � ��"!��� ��4!!��� ��/��/� ����
"� )���!�/ ��/���� !� �����"!��5 /�)������" ���
��!�����
�����!�� ��� �!�/�#����� )��!�"!�� ���/�
��� � �"������ )��� ���� "� ��!"!�$ ��/!�$
@�� ���� !� #�!�$!�/A "� ���� � �#���$ "$�"
���� � ���� !�"�!/!� "� �� ��/!�$:
�#��*!�/ )!�!"��� �#�*�� �����!�� ��/!�$ � :
"�� ��!"� "$� )�� ��L��F �� �� ���)��� ��� ���
)�� ��� !� ����> �� ���� ��5 � ��"��� ��)�:
�#���" �!��� ���� !�� ��������"� ���
���##��� �#�*�� ���"����� ��� � "�� ���:
#�"�� � �� �4#����!)� #��"!��5 �� @� ��� ���
�!� �$!����A �� ����
2!"$!� ��! ��*�� ��/!�$5 ��/!��� �! ��:
����� ��� � ����/�!��� �"���� "$� ���"$:���"
��� "$� ���"$> "$��� ��� ��� �! ������� �"����
�!�$�� ��� (��! �#��*����
����� *������
6� "$� %7"$ ���"���5 ��/!�$��� �$� ���" "�
6��!� ������ "� ���� .��"�/����5 ��5 �""��5 "$�
6���:.��"�/���� #!�/!� �$!�$ ��� "$�� "$�
!�/�� ����� � "����� .���!��5 �� "$� ��/��/�
� ��� �!#����� ��� "$� �!"�5 ��� �1���
!�#��"��"�
��/!�$ /������ ��#���� .��"�/����5 ���
��/!�$ !"�� ����� � ��!�/ ��/��/� !�
6��!�5 !� "$� ������ � "$� %'"$ ���"����
���� "$� �/!��!�/ !" ��1�!��� � �#��!�
)������� �� $������� � ��"�!� � 6��!��
���!�!�"��"!�� ��� "$� 6��!�� ��� � ! �
�$!�$ ���� �$�� �! ����" ��� "$��� �
��/���� ($��� �������� ���� ��� .��"�:
/����5 .���!��5 ���!�5 ���/�!5 (��!5 C3!�:
���"��!D @3!��! ��� ����A ��� ��� ����
�"$�� ��/��/�� � ���"$��� ��!�� �)�� �!���
"$�" "!��5 6��!�� ��/!�$ $�� ��� �!�"!�:
/�!�$�� ��� � !"� �����" "$�� � !"� )���:
����> ����� C�"��DN �� � ����� � C���� ��
��!����DN ������ C���$D�
($� 6��!�� ��/!�$ �����" !� ��� �!�"!��"!)�>
���/ �!"$ ����� � 6��!�� ��/��/�� !" $�� "$�
��"�� �4 �" �" � ������ #��������� �!"$ "$� "!#
� "$� "��/�� "����� �#������ ($��� ��� �
$���� ���"!"�"� �� "$� �)���� �" �" � ������ �
�"$�� )��!�"!�� � ��/!�$5 !� �$!�$ "$� "��/��
#�!�"� "� "$� �)���� �!�/� �$!�� "$� �##��
"��"$�
6� �"������ 6��!�� ��/!�$ $!/$ ������ ���
����"�� !� � �#��!� ���� 0���� �� ��� ��"
����� 6��"���5 �� ��#� !� C��� $������ "$��:
����D ��� �� �� �� !� C"�� �!!��D� �������
��� #���"��"�� "� ��"�$� %5+758850', !� ����
!� 6��!�� ��/!�$ �� ��� �� ��" ����� ,����
��#��" ���� ,��� �� �����" ����� ������� ���
����� > !� ��!"!�$ ��/!�$ !" !� ����� ����� �"
���� ������� ��� ���� ,��� �� �����" ����� ���,
���� ��� ����� � ����!��� ��/!�$ ��!"� "$�
"�� �����
C2!"$ "$� ��"�!�$���" � "$� !��" ��!)���!:
"!�� !� %'87 ��/!�$ �� � #���"!�� #��#����
����� �� 6��!�� ��/��/�D @�� ��"$�!A� �� "$�
"!�� ��!"!�$ ��� !� 6��!� $�� ���!�$�� ���
���!���5 "� ��� �!"$ !���#������� !� %&-75
"$� ��/!�$ ��/��/� ��� �� ��!�� ��"����$��
!� �����"!�� ��� !� ������!��"!��� ����/
�#��*��� � "$� )��!��� !��!/����� ��/��/��
"$�" !" ��� !�#���!� "� �� �!"$��" !"� 6"� ���:
�"!"�"!��� #��!"!�� $�� )��!�� I �" ��/!�$
����!��5 !� #���"!��5 �� �����"!� !�/�� �����
� 6��!��
+����������
��� =����� ��/!�$ !� #��$�#� ��" ���!�
�!�"!�/�!�$�� ��� "$�" � ���"��!� � ���:
��"!#������5 "$��/$ !� ��" "$� "�� ��/!���
���� $�)� "$�!� �! �������� ��� =�����
��/!�$ $�� ��"���� ������� ��� ����!>
)�#��� C�$!"� ���D5 !"���� C ��:�!�/��D� 6"
$�� !"� ��� �)����� #$�����5 ���$ �� ���� ��
��� ���� C�!� !��D� ��������� ����� ���
����!5 ���$ �� /��� 5 $�)� ��� ��$!����
�" "!����
���"��!�� ��/!�$ $�� � $!�"��� � ����"
"�� $������ �����5 ��� ������ $�� !"� ���
� � B 6 � 3 .5'
��/!��� �!���"�� 6" $�� ���� �������� ���
���!/!�� ���"��!�� ��/��/�� @��� & ��� !� �
���� ������� ��� �� ���!/!�� ������A5 �"
!" !� ��" *���� �� !"� �!�"!��"!)� ���1�!�:
!��� �" )��!��� �)�� � ��$!�� ��� �"�"��>
����� C�����!�$D5 ��� ��� �)�� C)��!"D5 ������
C�����D�
.54 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
������� �������
��� ��������+-A �����8-) 8 )�*+,*&)
� $!� !� � ���)�� � "$� � �#�!�/ � ��B 6�3> "$�
��/��/�� "$�" $�)� /���� �# !� )��!��� #��"�
� "$� ����5 !� "$� ��" �� ���"��!��5 �$���)��
��/!�$5 �#�*�� !� "���� ��� ���1���"5 $�� ��"
�"$�� ��/��/�� ��� �!4�� �!"$ "$���
��� ������ �� �� � ��
.!�/!� ��/��/�� ��� !*�� "� ��)��# �$���)��
/���#� � �#��*��� � "�� �! ����" ��/��/��
���� "� ������!��"� I ��� "$��� !� ��" "$� "!��
�� !����"!)� �� !�:��#"$ ��/��/� ����!�/� (�:
#!��� "$!� $�##��� !� "$� ������ � "��)�5 "����5
�!/��"!�� ��� ���1���"�
.!�/!�� "��� "� $�)� !�!"�� )������!��>
����/$ �� "$� �!�����"����� !� �$!�$ "$��
��� ����5 ��!�/ ��� ��!�/5 /!)!�/ ��� ����!):
!�/ ������5 �" �� �����
������ ��� "$� � �#�!�/ � #!�/!� ��/��/���
2$�� #!�/!�� �� ���� ������ ����� �� �����:
"!� "� � ������!"� "$�" "$�� �/!� "� � "$� !��"5
��� "$� ���5 ��/��/� � �" ���" ���� �#��*���5
"$�� ��� ���� ������� ��!*� ���" #!�/!��5
������ ����� ��#�� � �����!�/ "$� � ���/�
� !� ����"!�� "$�" ������ � ��� $���� ���:
���!"� ���� "� �4�$��/�> "$�� ��� #�"��"!�� ��
)��!�� ��� �� ���#�4 �� ��� �"$�� ��/��/��
.!�/!� ��/��/�� ��� ������> ������ ��� ���
��" � #!�/!�� �)�� ����� �� �����"!� �!"$!� �
������!"� �� "� � "$� !��" ��/��/� "$�" �$!:
���� ����� ��" �$�� �!/��"!�� "$���� �#��*���
� �! ����" ��/��/�� "�/�"$�� #�������"�5
"$�� "$� ����!"!��� �4!�" "$�" ��*� !" !*�� "$�"
� ����� �! ��)��#�
($� �"��"!� ��)� "���� "$�" �/�� !� "$� %9"$
���"���5 ��� "$� %&"$:���"��� .��! !� ����
"����5 �"$ ����"�� "$��� ����!"!���� 6� ����
"$!�� ���� ����"�!�� "����5 ����"�!�� !� �$!�$
�������� ��/!��� ��� ��� ��/��/�� ��� �#�:
*��5 "$� #���� � #� � �!"� ! � ��� � !����"�!�
��/�� �!�/� �#��*��� � �! ����" ��/��/�� "�:
/�"$�� !� � �!�!�� ���� ($���5 "��5 !� /���" �!"!��
��� ��� "����5 �� ���*�"#���� ��� �" ��
�"�"!���5 #!�/!�� ��� ������> !� �!4��:��/��/�
������!"!�� "$�� ��� ��)��# !�"� �������
($��� $�)� ��� ���� /������ �" "$� ��!/!�
� "$� "��� 3������ ($� ���� !� !��" ���� !�
�� �������"�D� + ��� � .���� @%'8,A5 ��� !"
!� � "�� ��!� "� ���!)� ��� � �$!���� #��:
����!�"!�� � "$� ��/!�$ ���� C��!����D I ��
� "$� .��"�/���� ���� ��)��C�@ 5 �$!�$
����� "$� ����� �"$��� ��� "$�" !" �����
��� � �$!���� #$���� )�8 ,��*45� C#��!�/ �#DN ��
��� "$� .��"�/���� �4#����!�� )�7��� 3 �,
������5 C!""� .��"�/����D5 �$!�$ ��� ���� �� �
���� �� "$� .��"�/���� #!�/!� �#�*�� !� "$�
����"� �!"!�� � ��/��N �� ��� "$� ����
.��"�/���� ���� )�7��� !� !"� ������ ���
)� � � ($��� ��� �"$��5 ��� !*��5 ��//��"!���5
!����!�/ � ���!)�"!�� ��� 3���� )��( �
C������D�
($� ���� .�� ��5 �����$ ���8 ��5 �#��!�$
��� �� 5 ��!/!��"�� !� .��"�/����� ($� ���
���� "$���5 ��� �� 5 ����" C$���:���D @.��:
"�/���� ����� C����D ��� �"!� ������5 C���:
�"�DA� ����� ��� )!����5 !� "$� #��!�� �
.��"�/���� ���1���"�5 �� "$� ��/��/� �#�:
*�� � ��)�� �$� $�� ��� ���/$" �# !� "$�
$����$�� ��"$�� "$�� ��#"���� �� ���"��
.!�/!� ��/!�$ !� � "�� ���� �� #�� ���,
����� ������ ��� ����"!��� *����5 ��#��!��
!� "$� ���!���5 � "$� �����$ ���� 3�� ��
C#�����" �!���"D�
.50
�� ���� � � *��� �� ���
($� ��/!�$:�#��*!�/ "������ �$� �4#���� "$�
�"��"!� ��� 6��!�� ����� ���"�� ��� ���"
%9,, ������� ���� #!�/!� .��(�B���� ���
�.��6�3 �#�*��� �� "$� ��/!�$ #���#����5 "$�!�
����!��!��5 � �!��� ��� ��!�� "���!�/ #��"����
��� ��#����� ���� ���!��� "$�" "$�� ����
��*� "$����)�� �""�� ������"��� � ��!�/
��/!�$ ������ ($�� "$� ����" �������� ��/!�$
#!�/!�� � "$� �"��"!� ��� 6��!�� ������ ��� ��"
���� ��� !�)��"!���> "$�� ����!�"5 !� �������5 �
"$� .��"�/���� 2��" � �!��� #!�/!�5 C��:�4! !��D
�!"$ ��/!�$ �����5 �" �"! ��"�!�!�/ .��"�:
/���� ��"���� I ��� �"! �$��!�/5 !� �!�#! !��
���5 � �"���"��� ���!�!����" � "$� �6B��:���B�
��B��B�� � 2��" � �!��5 ��"�� 2� ��5 ��� �
"$� !��" �!"$ �$!�$ "$� .��"�/���� $�� ����
!�"� ���"��"�
($��� !��" ��/!�$ #!�/!��5 ����!�� ������ "$�
���� � ������5 �!/���" ���*��� ��� ��)��5
��� "$� !�/�!�"!� �����"��� � ��)��� ��?�� ��:
/��/�� � "���� I ��� � � $��" � ���:*����
������ ��� #!�/!�� � ���5 !���"��5 $� : ��:
/�""�� ������!"!�� !� �)��� ���"!���"�
������� � � �� +�������
6� ��� ������ "$� ���!���5 "$� ���"!��"!�� �
�� ���� � �!��� ��)�� !� "$� %7"$ ��� %'"$
���"��!��5 "$��� /��� �# � ��!� � ��/!�$
����� ��/��/��5 ���$ � �$!�$ $�� $�� !"�
��� $!�"���5 "$��/$ � ��� ����� ���"��� ����
� "$�� !� �� � !�!� ��/��/�5 �" "$� ������ �
M���!�� @��� ��#���"� ��"��A5 ��)��� ��"!���
!�����5 "$� ��$����5 ��!<�5 B����� ��� ���:
!���� ��� !��!�#����� ��/��/�� � ��"!���
������!��"!�� ��� ��$��!��� 6� ���" ����"�!��
�$��� ��/!�$ !� � !�!�5 �#��*��� ��������
���� "� ���#" � ���/� � �#�*�� �"��� ���
C�"������ ��/!�$D5 �� � ��� �"������5 � "$�
��� "� C#��� �����D�
�!��" "$��� ��� M���6��� ���� � ��� "$� ��:
/��/�� � "$� ��/!�$:�#��*!�/ ������ 6�:
����5 ��"!/��5 �" �!""�5 ��)!�5 ���"�����"5
��/�!�5 ������5 ��� � "$� E!�/!� 6������
�����!�� �� ��?�� ����� #���� � #!)�"� ���
!� "$� ��)��#���" � "$��� ������ !� "$� %7"$
���"���5 "$��/$ !" !� ��� ������� �#�*�� ��
������� !"�� � ���"�� ��/!�$ ������ ��� ���
�#�*�� !� "$� ��"�$ 2!������ 6�����5 ��� !�
(��/�5 �" E!����" ��� B������� (�!�!���
�����5 "$��/$ !�*�� �!"$ �����!��5 ��� ���
!� ������ � �3�M.��6 @�""�� *���� ���� ��
3!��!A ��� � ��6�5 ������ � �"�� �!/��"!��
��� 6��!� ��� �!���� ����� ��$��� � � "$���
���!��� ������ ��� � $���� !� "$� ���*
��/!�$ � ������ ��!"�!��
(� "$� ���"$:���"5 B������� �����5 !*� "$�"
� (�!�!���5 $�� ��� !� ������ � %&"$: ���
+,"$:���"��� ���� �!/��"!�� �� �� �� � "$�
���!�� ��)� "����� �/�!�5 �"���/ �����" !�*�
�4!�" �!"$ "$� ��!� � �!���� ���� ��� �!"$
�$�?#��!�
(� "$� ���"5 !� "$� ����� ��!"!�$ 3�������5
��!<� ����� !� "$� ��"$�� "��/�� �� ���" �
"$� ���� #�#��"!�� � ��!<� �!"�5 �$!�
����"�� #��#�5 �$��� !��" ��/��/�� ��� �#��:
!�$ �� ����� ��/��/�� �� ���* ���!5 ����
"$� ����� �� "$�!� ������ ��/��/�� �� � :
�$��"5 �!�*!"� ����" �����5 $�� ��/ ���
�#�*�� !� $����� "���� ��� )!�/�� ���/
"$� ���"$ ����" � �!����/��� ($��� !� � .���:
�� )��!�"� � ���!��� �����5 �!"$ �� ����
�� %,,5,,, �#��*���5 !� .����� �!"�5 ���K� ���
����� �� (����
(� "$� ���"$5 ��$���� ����� !� �$��#�
�!�"!��" ��� ���!��� )��!�"!�� I �� /���
$!�"��!�� �������� ($� ��$���� ���� ��/
�/� ��!"�� ���!�!�"��"!)�� �!"$ "$� ��!"!�$
����� � ����!��N �"��5 � "�� "$� ����!���
��)��"!��5 ���!�"� ��� "$� ���"$��� �"�"��5
��� "$�!� ��)��5 ��""�� !� "$� ��$���� !� ��/�
������� ($!� �4#�!�� �$� ��$���� �����
$�� � ���� ���"!)� !� !����� �� B���$��5 �"!
�#�*�� !� "$� ��� 6����� ��� ���/ "$� ���"$:
���"��� ��!"�� �"�"�� ����"!�� ��� ���!�� "�
���"$ ����!��� �"$���!��5 "$� %'"$: ��� %&"$:
���"��� ����� � ��)� ������!"!�� !� "$�
���"$��� ��!"�� �"�"�� ���� ��" ���)!)� �!:
���"� I �" !" !� ��" ��/�""��� ������ ���*
��/!�$ � "$� ��!"�� �"�"�� ��"�!�� ����
��"���� � "$!� ��/��/�5 �� ���� !��!��
������
.53 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
#����� #� � �� )������ ��� +������ +������� ������ � �� ,5/E � �� ���� �� ��� �� ���� ��������� ��� =� ��( ������
� ���� �( �� ����� � ������ ����� ��� ����� ��������( ��� � ��� �������� �����
!����� �������� ���� �� ����� ��� ������ �������� �������� ����� ����� ����� � ���� ��
�� ����� ��� �� ���� ���� �� ��� ��� � ����� ���������( �� ��������� �( � ��������������
������� �����( ���� ������ � ���� ������� ��� � �� ���� �������� � ���� � ��� ������ ��
��� ����� ������ ����( � ��� �� �� ��� � ���� ��� � ����� ������� � ��� �����
����� ����
#����� #� � *������ #��� #� � F)�����G
��� ���� ���
����� ���� ����
�`�� ��� ���
����� P�� ;����� �� 7�� ��/���� �� ������/���� �� �� �� �� ��� @��� '���
)&�� �����" &�� ����� >�������� <��( ,-5,0 ��� 1,E4,1
�� ������ ������ � )������
-����� @����"!��� ���� (�*!:(�*! �� ��/��:
��/!�$A !� "$� !�/�� ����� � ���!����5 "$�
��"$�� "��/�� � ���" �!"� ��� ����" ������5
*���� �� � ������ ��/��/� "� ���� �$� !)�
�#�!)���
������ !� !�#��"��" !� "$� �"��� � �����
$!�"��� ������ ��(�35 ��" ��/!�$5 !� "$� �"��:
���� ��/��/� � ���!����� ������ !� ��" ���:
"!���� ��?��" "� "$� �����!�!�/ !� ����� � �
����� ���"�� �"������5 �� M���!��� ����� !��
($�� "� "$� ����� �#��!�!�" ������ ����� C���:
���)�"!)�D5 �)�� C���$�!�D5 !� ���#��!��� �!"$ !"�
���!��� ���"!)���
($� ��/!�$ ���� ���!���� �� ��� "���"�:
�!4 �����5 ��� %98% "� %997� ���" � "$� ��/!�$
#��"��� � " ���� � "�������5 ��� "��* ���� �
"$�!� ��)�� �!"$ "$��� 2$� $�� �� ��/!�$ �����
����!��� "$� �����5 �)������ ��/��/� � "$�
����"�� �)�� �!���O ��� "$� ��4" "�� $������
�����5 ��"�$ ��)�:���!�/ ���!�"� ��!�"�!��� �
���"� ���"�� �$��/�� �!"$ ����!��� ��)��
���� ��" ����� "� ���� ��"�$ @�� "� ���� �$���5
�� "� ����� �$�!�"!���A� ($� ��/!�$ �����5
*���� "� �4!�"!�/ ��)��5 ����" � ��� ���!)��
��� � �!��5 ��� "$�� ��������� "� �)�������
�" �����!#�"!�� !� %'90 "$� ���� ����!��
��"���!��� #�!��� �!��� � ���� ���5 � ���"
��� ��� ��"�$� ����� @������A ��� ��"���� !�
�����"!��> �)�� "$� ����)!�� �!��!����!��5 �$�
���� $�� ���� !" !� "$�!� �!��!�� ��$���5 $�� "�
"��� "� ��"�$� ($� ����" ��� � !!�/�� ���!�"�
!� �$!�$ ����" �)������ ����" "� ��!"�$ �" �!
��� ��"�$ "� ������ ��� ��*� 6� "$� %&9,�
"$��� ��� � ��)� "� ��!�� "$� �"�"�� � ������5
��� ���:��!/!��� !"���"��� �##����� !� !" �� "$�
!��" "!���
�� 1��� - �� ������� �
������ !� ��" "$� ��� ����� � ���!����� �:
����� !� "$� %7"$ ���"��� ������� ��)�� $�� ��"
�# "�!� ���!�"!�� !� "$� �!)�� )���� � "$�
!�"��!��� ($� !��"5 #����5 ���� "$� -������,
��� ��� 0������� 3�)!�/ ��*�� ���� ��� "$�
#!�/!�:����� ���"!���� �� ����5 "$��� "��
��/��/�� ��� ��� 1�!"� �!�"!��" ��� "$�!� ��:
�"!)��� ($�� $�)� "����5 !*� ���� 2��" � �!���
��/��/��N "$�!� )������� ����� ����" �)���
�#!" �"���� .��"�/���� ��� ��/!�$ �����5
�" "$��� !� ��� � �"���/ ���B� �����"� ($���
��� !�#��"��" ���� "� "$� ��"��� � "$� %7"$:
���"��� �"��"!� #!�/!���
� � B 6 � 3 � � � � � � � � � . 6 � B 6 � � .55
3!�"��!�� ��"� ��� ������5 �" !�/�!�"!� �)!:
����� ��//��"� "$�" "$� ��?�*�5 .��������� ���
���! @�� ��*�A "�!�� ���� ������ � ��������
� � �!/$"� �"�� #��!��5 #��$�#� "$� ���� %'"$
���"���5 �$�� ��/!�$ ��� ����� "� ��#��!�/
.��"�/���� �� �"��"!� "���� ���"��� � "$���
"$��� ��/��/�� /�(�#� @��� ���� ��*����A !�
"$� ��" *����� 6" $�� � ���!� ��!"!�/ ���"��
���"�� "� "$��� � ���� 2��" � �!��� ��/��/�� I
���#�!�/ �)!����� "$�" ���� � "$� ����#��
��)�� �$� ����� "$!� "�!� $�� ��� !"���"� !�
�� � �!��� ��/��/� � ��� "$�!� ����)����"�
)�� �� ���� �� )���������6� ������ �� ����������( ���� �������� �� �������( �� ��� ���������� ���� ��� ��� ����������
+��� ��� �� ���� ������ �� �� ��� ���� �������� H���� ��������� ��� ���� � �������� ����� '���( �� ���
��� � ����������( � ���� ���� ��� � ������ �� � ��� ������ �"
��������( � �Q �DQ� �� +���� ��������( �� ��� ���� �� 4
��������( � �Q �DQ� �� +���� ��������( �� ��� ���� �� 4
@� ��Q�� �� � �� � ��� +���� B�� ����� �� ������� � ��(
� �� � �� �� �� ��Q� Q��� +���� 6�% ����� � ���� ��� �� �� ��(
��������( � �Q �DQ� �� +���� ��������( �� ��� ���� ��I
9� ���� <�� �( ����� <�� �( #-� ���� � � ������� )&�� ��" >�������� � &�� �� <��( ,--,0 �� /5
+������ *������ �� � � �� ������
!��!�� ��/!�$ $�� �� �)�� � �!!�� �#��*:
���� 6" $�� ��� ��� ���� ���!��5 ����!��5
���*��5 2�"���!�� ��/!�$ ��� ��""�� ��/!�$�
�#�*�� ��#��!�� !� �����)!� ��� �"$�� ����"�
"����5 !" ��� !�#��"�� �� "$� ����"!�� � "$!�
C$������D �� ���� ����!��� ��)��N !" ��"����
���!)�� ��� "$� ����� � ��!"�� �"�"�� ��)�� �
"$� %&"$ ���"���5 "$��/$ !" �$��� �!/�� � �"���/
!� ����� ��� "$� ��� ��/��/�� � !��!��
!��!�� ��/!�$ !� "$�� �!�"!��" ��� "$� ��6�
� �!���� ���� ��� ��� "$� �"$�� ��/!�$
������ ��� #!�/!�� � 2��" � �!��� ($��� ���
� ��1����� ���/ "$� B�!��� ����"> "$�� !�����
"$� ��: ��$!���� C��!�D ���� � "$� ��� !�$��:
��� @��!/!��"!�/ !� ���"��� !��!�A !� "$�!� ���*
��� "���� ���/ "$� 2��" � �!��� ����"� ($��
��� !����� "$� 2��" � �!��� .!�/!� ��/!�$ ��
�!/��!�� .!�/!� ��/!�$ "$�" !� � ��?�� !�/��
����� � �!/��!��
�� ����$���5 ����� ��/��/�� ��� ���� !*��
"� ��$!�)� �"�!!"� ��� #��������� ! �� ��/��
!� ���#�"!"!�� �!"$ "$� �"������ ��/��/� ���
�$!�$ "$�� ���!)�� �� �4��#� !� �������� .�
����� �� C.��"� (�*D5 �$!�$ ���!)�� ��� ����:
"��� ��!� ��� 2��" 6��!�� ����� ��/!�$5
���/$" � !��!/���"� �$� ���� "� ��������
.� !� %'0,� 6" !� ��� ������)�"!)�5 �)�� ���$�!�5
��� ���!� �!�"!�/�!�$�� ��� !"� ��!/$����5
�!��� �#��!�$5 ��" ��/!�$5 !� "$� �"������ ��:
/��/� � �������� .�� � �""�� *���� �4��#�
!� ���(��5 ��� � ��/��/� � ������!��"!�� !�
���$ � ���������
����� 8� �� �� ������� 8� �� ������
��"! �����"�5 "$� )��!��� *!��� � #!�/!� ��/:
!�$ � "$� 6��!�� ��� .��! !� ������ $�� ��"
��)��#�� !�"� �"�� ������� ($��� $�)� ���
���� � "$��> "$� ��:���� ���� ������� �
���"$��� ��!"!�$ 6��!�5 ��##���� "�#!�� � 6�:
�!�� ���*� ��!"!�/ ��/!�$N "$� ������ .!�/!� ��
������,������� � "$� ���"$5 ��/!�$:���� �"
���$ !� ������ � ���)!�!�� ��/��/��N "$�
����� .���� . ��� 3�����5 ��� #��$�#� �#�*��
��� !� (�!��� ��� �� �����5 ���)!)!�/ "!
�����"� !� 3��/ ���/ ��� ����/ �� #��#�
!� �$��/$�!5 ���� �� �����"!� "$�" �$!����
"�������� ��� ���)��"� !� ���� �!"!�� ����
��" �)�!� ����!�/ !" ! "$�� ���� "� ��� � ��:
"!)�� �!"$ ���:�$!����5 ��� "$�" ������ ����
���#!�� "� "���$ !" "� %&"$:���"��� ��/!�$:
������
.5: � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
��� ���� �����"5 �" ������ ��" !� $!�"���5 ���
"$� ����� ��/!�$ � "$� ������ 2��5 "$�
E!�"��� .!�/!� � "$� E!�"������ 2��5 ���
"$� ��:���� M�#����� .!�/!� � "$� %&"$ ���"���
��� � "$� ������ 2��� 2���
� ���� ��"!�/ !�#��"���� "$�� ��� � "$���
!� �����,��,���5 "$� ��/!�$ #!�/!� � "$� %&"$:
���"��� ���"��� .��! !�5 �!"$ !"� ������ ������:
���"�> ������!�� .!�/!� ��/!�$5 (�� .6�6�5 �6:
� ��� ��� ������� .!�/!� �� 3�(��� ���"$��
� �$��" ��� "$� ���� ���"��!�� .!�/!� ���
"$� &�� � "� �$!�$ ���� ���"��!�� �#��*���
��� ��)!�/� 3���!!�� ��/!�$5 �!"$ !"�
8,,5,,, �#��*���5 !� ����� ����!����� � �����>
!" �$��� "$� !� ����� � �$!����5 M�#�����5
3���!!��5 .��"�/���� ��� )��!��� .$!!##!��
��/��/��� ($� ��/��/� � .!"��!�� 6����5 �!"$
!"� � �$��" �� ��� �* 6����5 !� �� ��/!�$:
���� ����� �!"$ (�$!"!�� �����"� I "$� !�:
$�!"��"� ��� ���������"� � "$� ��"!����� �
3�� � ��� �
���� � "$� ��/!�$ ������ ��� #!�/!�� ���
�� ������ !� "��)����D ����!��5 �� ��� ����
��" "$��� ������� ��#��� �� ��"$���D )���!�/
!�/�!�"!� �*!�� ����5 �����5 $���� !����:
���"�5 �� "�!�� "� ������"���" ���)����"!���
$���� ��/ �/� ��� �!� �� !�������"��� ���
! ��� $�� � ���� ������"���!�/ � "$� �"���:
"��� � "$� ��/��/� "$�� ���� �""��#"!�/ "�
��!"�� ��"����5 ��)�!�"�D C.!�/!� ��/!�$D !�
"� � "�*�� �!"$ � #!��$ � ��"� ($� ���� /���
�� ��)� ��� !� )���!��� � ����!��� 6��!��
.!�/!� ��/!�$5 � ��/��/� !��" �������� !�
%9-% ��� ��� �4"!��"�
� � B 6 � 3 � � � � � � � � � . 6 � B 6 � � .5;
���������� �
���� ����
��� B������� ������ "$� ���"!� ��/� �
����!�� "� ���"��� �!��!�5 �#��*��� � ��*!:
��:���" ��/��/�� $�)� ��"�!�$�� ��"����
#�� ��"� ���#"�� "� � $���$ ��)!������"� ($�
��/��/�� $�)� �� ���� ���"!)�� ����$����
($� ��!� !������ "$� ���"��� ��*!�� ��:
/��/� 6��6(5 "$� ��/��/� � ���"��� ���*�
��� �" ������� 6���� *���� �� ��#!*
@%'5,,, �#��*���A5 ��� � ���$ ���� �!�"��"
������"!��5 ���"�
��#�� 5 � ��� � �����$ ��7������5 !� �
������� ��� �� �"$���*�� ��/��/� �
���"$ ����!��� ($� ���� ����" C�"���/��D�
.:(
���" !� ��� �#�*�� � ��� 8,, �� ����
#��#� !� "$� ���"!�� ��� .�!!� 6�����5
���*� @��#��!�� �" �"*�A5 ��� #��$�#� � �
�� !� "$� ��������� 6�����5 �!��!�� 6� "$�
%&"$ ���"���5 �$�� ���*� ��� �"! ����!��
"���!"��� ��� ���" �#��*��� ���� ���$ ����
��������5 ���� ���� !"���"�� ���" ��� ��!""��
!� "$� ���!!� �#$��" �!"$ �4"�� �$����"����
($!� "���!"!�� !� ����5 ��� "$� ��/��/� !"��
��!�/5 �"$ !� �!��!� ��� !� ���*��
��#!* !� � /���# � ��*!�� �!���"� � ���"���
���*� ��� "$� ���"��� "!# � �!��!�� 6� �!��!�
��� !� �" ������� 6����5 ���*�5 "$� ��?��!"�
�!���" !� �$�#!�� �� ��/�<!* @%58,, �#��*���A�
��$����*�5 /������� ��� �!�"!����!�� ���� "�
� #�!�$�� !� �!��!� !� �$�#!��> �" !��" !� �
#$���"!� ���!#"N � "�� %&095 �� #�!"!�� �������5
!� ���!!�� � �� "�4"� !� ����� ���!#" $�)�
��� !����� !� �" ������� 6����� �� "$�
���*�� ��!���� "$� ��?��!"� �!���" !� ���"��
��#!*5 �$!�$ $�� � "���!"!�� � ��!/!��� ���
�����"!��� #�!��"!���� .��! !� ��#!* @����:
"!��� ��� ��!�/� ���� ���"A !� �#�*�� �
+5,,, �� ���� �#��*��� ��#��!�� �" ��/!�$
���5 ���*��
6� "$� %'"$ ��� %&"$ ���"��!�� ��*!��� ��:
)��#�� #!�/!� )���!��� � "$�!� ��/��/�� "�
$�# �#��*��� � ��/!�$5 ����!��5 ���!�$ ���
��:����K ��B��B�� "� ������"��� "$��� ����
�����"� �������$ �� ��*!��:���" ��/��/��
$�� "�*�� #��� !� ����!�5 "$� ��!"�� �"�"��
��� ������5 ��� � "$��� /�)������"� $�)�
#���!��� �)�� � ��#!� ���!�� !� "$� ��!� ���
� "$��� !����)��!��"� !�"����"!��� ��/��/��
� "!�� �!���!"!��� 6� B�������5 6��6( $�� �
��� #��� !� � !�!� ��� �)������ ! �� �)��
"$���5 "$� �! !��" ���������"!�� �"���� ��:
*!�� ��� C2��"���D ���� � ! � ����"� !� �
/����� �����"!�� !� "$� ����� � 6��!"
�#��*����
� � � 6 � � : � � � ( � � B � � B � � .:.
��������.!.((!((( )�*+,*&)
��� ���
� !"$ �!��!�$5 ��"��!�� !� ��� � "$� "�!�
��"�:�!��!� ��/��/�� �!)!��� � "$�
B� � �!����� ($�� ���/ "� "$� �!��� ��!�
� ��� 6� ��B��B���
($� ��"��!���5 �����5 ��� #���!� � "$�
$����� � "$� �"!� ��!"�� (��!"�� @%�" ���"���
��A ��� ��� ���"�!�� "$� �������#� � "$�
�����/!�� #��" ^?�K��K �D� 6���������� @%%"$
���"���A� ($� ����!�/ � "$� ���� !� ��:
*����� (���!"!����5 ��"��!��� ���� "$��:
��)�� ��� �����5 C#��#� � "$� ����"��D�
��"��!� ��� �##����"� ���!*� ��� !���#��:
���" �" "$� ��� � "$� !��" �!���!�� ��� � "��
���!�$ ��!�� !� "$� %+"$ ���"���5 "$� ����"�� ���
���1����� � B����� *�!/$"� !� "$� %0"$� ��:
"��!� ��� ��?��" "� B����� ��������� I ���
/������ ����� ����!�$ �� ����!�� /�)������"
I "! "$� �"� %&"$ ���"���� ($��5 �$!� �!��!�$
��� !� ������ � ����!�$5 ��"��!�� ��� ��
���� ���"��!�� ����� �"���/ B����� !� ������
��"��!�� �/�� �!"$ B����� �������� I !�:
���!�/ ���� ��� "$� �� B����� � "$�
��"!� "���!�/ #��"� @��� �4 �" �6��6�3A�
($��� ��� � �� ���!�)� ������� � "$�
��/��/�5 ���$ �� "$� ��"��!�� #������ �����
!� "$� .�� ����� � 3���� � !)��!�� ($� !��"
*���� #�!�"�� ��* ��� "$� !!�/�� B�����:
��"��!�� ��"��$!��5 � �� 2�����" ��� M� ���5
�$!�$ �##����� @!� ��:� 2!""����/A !� %808�
�� ���#�"� ��#� ���)!)��� �� ��"��!�� /���:
��� ��� #�!�"�� !� B�����5 �� "$� ��� � #�!��"�5
!� %907�
�� � ��� #�#��"!��5 �� ��"��!��� ����!)��
�����"!�� � ��� "$� %&"$ ���"���� ($� ����:
/���� � ��"��!�� �� � !"����� ��/��/� ��� �
��"�� � "$� #�!��"!�� � � ��/��/� ��/�<!��5
������� �� %�� �������� &�������� ��� �����������
-)�����5 C�"��!�� "������ �""�� *�����/� �
"$� ��"��!�� ��/��/�D ��!"�� %'%0I0+ � "$�
���/���� 3�!��!�$ �����#�G�"�� I ��� � "$�
���������� ������������� !�����������5 C��"��!�� !":
����� ���!�"�D �$!�$ ��� ������ !� ����������
!� %'%7� � �!/� � "$� ���"!��!�/ ���!��"!�� �
B�����5 �)�� ����� ����!�� ���5 !� "$�" �"$
"$��� !��"!"�"!��� $�� B����� ������ 6" ���
��� ������ %'-, "$�" ��"��!��� "$����)��
�/�� "� #�����!��"� �� ��"$��� � ���*� !�
��� ���" "$�!� ��/��/��
��"��!�� !"���"��� ��� ���!�$��5 ��"��
�!"$ ���� ����"<���D� &����) �� @%'87I9%A5 �
!"����� �#!� ����"!�/ "$� �!��!�$ &������� 6" !�
���� �� ��"��!�� #���� �/���� ��� �� "$�
��"��� � ��� ��!� #��"��> "$��� ��������� ����
������ ������ ����"<��� ���� "$�" �� ��"�:
��"�� "$��� ���� �� ��"��!�� ��� �#!�� "� ����
��H
��"��!� ��� !���#�����" ��� %&%' "� %&-,5
��� $�� ��� !���#�����" �/�!� �!��� "$� ���*:
�# � "$� ��)!�" ��!��� 6� "$!� ���"��� !"�����
��"��!�� $�� ��� ����" ���!"5 ���� ���:
����� �!�!��"��5 ��� �"$��� ��#���� � �!���"
����� �� �!��!�$ ����� ($� ��/��/� !� ���
����/!�/ ���� ���� ��� � #��!�� � $��)�
����!�� !� ������
�"������ ��"��!�� !� ���� �� "$� �!����
�!���" � ���"$ ��"��!��5 �#�*�� !� (�!�� ���
!"� $!�"����� @��� ��# �" �6��6�3A� 6" $�� ���
@���� !�/�!�"� ��� "$���A #���!� ��/"$� ��
�"$ )��� ��� ��������" ������� ��/"$ )��:
!�"!��� � "�� �$��/� "$� ����!�/ ���#�"��
��� ��� �! !��" �� ���!/� ������� "� �!�"!�:
/�!�$� ($� ��� ��/"$� ��� ��" �� ���*�� !�
����� �#�!�/5 �" ��� �#��!�� ��!""�� !� "$���
.:/
�4��#��> ����� C$������D5 ������� C����HD5 ��,
��� ������� C���" "� /�"DN #��� C� $���D5 �����
#���� C"$!� ?�/D�D5 ���� #����� C� "$!� ?�/D� �����
$�)� %- �����5 ��� )��� �$��/� ��� "� �$��
#�����5 "����5 ���� ��� "$� ��"!)��#���!)� �#:
#��!"!���
�4��#�� ���� �� �!�� (������5 C($�
��"�:�!��!� ��/��/��D !� ��� >�����
���������F ������)�� �" ���� � ���
� ����� ���������� ��� ���!� �!���
@ �!���> ��!5 %&''A ##� 8'I'0
-�� ���� �� *������! ������ �� )+��
*������ ������ )���
, �N� ��� �S���
2 ��� ���� �����
1 ��� ���� ��S � ��
7 ���� ���:�N �:T��:�
. ��� ���� �����
3 ��� ���� �����
5 ���� ������N� C��OC�
/ ������ �������� ��Q� �
- �N���� ������N� �S� �
,E ��N��� �������� ��S��
��� ���� � #����% ������( #����( � � �������� � ��� �����% ����� � ������ ���������
A��������� �� �� #��� ��( �@���% ���%�
)��� *�������6� ��� ,5�� � ,-�� ������� ���� ��� ����
#����� ������� � ����� � ��������( ���
����� � �� ������� ���������� �� ���� #��
����� ��� ��� �������� �������� �� ����
#����� �� ,3/3( �� ���� #����� ��� ��
,5,.� #��� ������( �� ��� #����� �����
��� ������ ��� ���� ���� � ������� )�����
���0 � ���( ���� ��� � ������� ���� ���
�� ��� %�� �+ �� ���������� ����� �����2 �� ��+
�� ������ 5��� �������� �����B ��@ �� ����� 6
��� �� � �� �� �� � ���� ����� L%% %
!�� �� 9���( ����� �������(
,��������� �� ������ �� �������
)$�� ����" '�������O( ,-3.0 �� /2
� � ( � � 6 � � .:'
��������#�������� ������� � *���� � �� *������
8 �� � "$� ���6(6� ��B��B��5 �"$!�#!� !� �
���"!)� � ���!� ��� 3����5 �" ���"
����� ���"�� "� "$� ���"$ ���!�� ��/��/��
��� "� "$� ������ ���"$ ���!"!� ��/��/�� �
�"$!�#!�5 ��"�� ��3��6�� �"$!�#!� !� "$� "���!:
"!��� ��/��/� � "$� �"$!�#!�� �$�!�"!��
�$���$�
�"$!�#!� !� � "�� ���� !�B�%5 "$� ��� "���
�� � �""�� � "$� �"$!�#!� ���!#" I ��� "$�� ��
"$� ����!�� ��!""�� ��/��/� � "$� ����"���
���"$ ���!"!� ��/��/�� $�)� /������
�#���� ���"$����� ������ �"$!�#!� ��� "$�
��� ��� ����"� ��/!��� �"$!�#!� !� �������� !�
�"��� !����!#"!��� ��� "$� 0�� ���"��� �������5
!�*�� �!"$ "$� *!�/��� � �4�� !� �$�" !� ���
��!"���� �)�� �!��� "$� ���)���!�� � �!�/ �<���
!� "$� -"$ ���"���5 �4�� ��� �"$!�#!� $�)�
��� � �"���/$�� � �$�!�"!��!"�5 "$��/$ ��/
!���"�� ��� "$� ���" � �$�!�"����� � "$�
6���!� ���1���"� "� "$� ���"$�
�"$!�#!� !"���"��� �/�� �!"$ "�����"!��� �
"$� �!� ��� � �$�!�"!�� "�4"� � � *!���> ����
"�����"!��� ���� ���� ��� B���*5 �" ����
�"�� ���� ���� ��� ���!� )���!���5 ��� !�
���� ����� "$� !�"�����!�"� "�4"� �� ��" ���:
)!)�� �� �"$!�#!� #�����)�� � ������ � ����
���!� �$�!�"!��!"�5 �$!�$ $�� ��/ �!��� ���
�)���!� � 6���� ��!/!�� ��!"!�/� !� �"$!�#!�
!����� !�#��"��" $!�"��!��5 ���$ �� "$� �/��:
���� &���� /�����5 CB��� � "$� �!�/�D5 �$!�$
"�� � "$� ;���� � �$��D� )!�!" "� ������5
��� � "$�!� �$!�5 ����!*5 ��"$!�� ������ �
�4���
�� � �#�*�� ��/��/� �"$!�#!� /�)� ��� "�
�"�� ��� �"������� �$!�$ ��)��#�� !�"� ���:
��� (6B�6���5 (!/�� ��� ��$��!�� �� �� � !�!�
��/��/�5 ��� ��#��!�� �� "$� ��/��/� �
�$���$ ����$!#5 �"$!�#!� $�� ��"�� �� ��/���
($� ����!� #��!�� � �"$!�#!� !"���"��� ��� "$�
%0"$ "� %7"$ ���"��!��� =������ 0����� C.��!�� �
����D5 � %-"$:���"��� #��"!� ����"!��5 �����:
#��!�� "$� .���� !� "$� �"$!�#!� ������ ($�
�� ���� 1���� /����� CM��"!�� � "$� �!�/�D ��"��
"� "$� %7"$ ���"����
�"$!�#!� ��� �"! "$� ��/��/� � !"���"���5
��!/!�� ��� � !�!� �������"� !� "$� %&"$ ���:
"���5 �" ��$��!� $�� ��� !�)���� � "$���
!����
�� *������ �����> �
($� �!�"!��"!)� �"$!�#!� ���!#" ��� ��)��#��
��� �� �#$��" ���� �� �� ���� ���"$ ���!��
��/��/�� 6� "$!� ���!#"5 �$!�$ !� ��!""�� ��� � "
"� �!/$"5 "$� ��!/!�� ��������" �!/�� ��� ���:
! !�� !� � !4�� #�""��� "� !��!��"� ��� � ��)��
���!�/ )����� ($��5 ��!*� "$� �"$�� ��!"!�/
���"��� ���� �� ���!"!� ��/��/��5 "$�" �
�"$!�#!� ��#�����"� "$� ������ � "$� ��/��/�
�!�� ��� ($� C !��" �����D5 �$��� !� "$� �45 !�
� ��������"� ����� � "$� )��� �G�
*������ ������� �� $����� � �%� � ) � � � � � � � � � � � � � * � + � ! "� � � � C � �% � �� � 0 � � �N O � � � �% �% O � �
*������ ������� $�% ���� �� � � � �� ��� �# $% $ $, ' (
��N �� �� �� �� �� �
.:4
��� ��� ��4!(((!((( )�*+,*&)
� � " �����" !����
* �� ��� ��� ��� "$� ��":*���� ����� ��
��� � "$� ��� /���# � �6B��:���B� ��:
B��B��� !�/�!�"� �� !" B�� �!���"� � "$!�
��/��/� ��� �#�*�� !� ���"$:���"��� B$��� I
���" � �*� E�"� I ��� ������ ���"$��� (�/�
��� ���!� "� ���"$:���"��� �!/��!��
(��� ��� ��"�� !� (�/�5 �!"�� �!"$ !�#����:
!)� ���!��" ���"$���*�5 ��� ��!� "� � "$� �����:
"�� $���� � B�:�#��*!�/ #��#��5 ��� �$!�$
"$�� �#���� ���"$����� ��� "� ���" ��� ���"�
($�� $�� ����$�� "$� �"��"!� ����"5 ��� �/��
"� ���� !�"� ���"��" �!"$ ����#��� "������5 �)��
!)� $������ ����� �/�� � B� ����!�" @"$�
��/��/� !� ���� 0���A ��� #�" "�/�"$�� ��
.��"�/���� "������ !� %-',�
B� �#��*��� �"�� $�� �� �)�����$!�/ #�!"!��
���"���� ($�!� ��� $������ ��� "���"� ���
�$!� "�!��$!#� ���� !� ��!"!�$5 B����� ���
�����$ #������!�� �" "$� ��� � "$� %&"$ ���"����
($� ��� � B� �#�*�� �� "$� (�/� ����"5 �"
���K�$� ��� ���K 5 ��� #��$�#� ������ ����:
�$�" �!�"!��" ��� "$��� � "$� $!�"����� �:
����� !"� #�#��"!�� $�� ��� �!" �# � %'"$:
���"��� �!/���"� ��� ���"$��� B$���� B�5 !�
"$� ��� � "$� B�R :��/� �!���"� � "$� ��:����
��)� ����"5 ����� � !�/�� ����� � "$� !����
"���!�/ ���"�� �� "$�� ���� ��)��#�� � "$�
B����� ���!�!�"��"!�� � (�/� !� "$� �"� %&"$
���"���� ���/ "$� ��!��� !�� !���� ���
���K 5 ��� ��� "$� ���� ����� � ������!:
��"!��5 �#����!�/ "� ����� "$� "���� ��/��/�
� "$� ��?�� "���� �"�*#���K ��� ��*���K � 6"�
�4#���!�� ���"����� "������ "$� E�"� )���
��� #����"�� !� B����� "!��� � �"$ �!�:
�!����!�� ��� ���!�!�"��"���5 �$� ��"!)�� �!�:
�����/�� "���!�/ ���"��"� �!"$ "$� (�! @����A
�#��*��� � "$� ��!"!�$:���!��"�� B�� ����"�
�� � �� �������
($� ��/� �!���" � ����"� (�/� !� ��� "$�
�"������ ��� ��" ��� �� (�/� !"�� �" ��� ��
"$� ���:�#��*!�/ �!�"�!�"� � B$���5 �$��� I
�#�*�� �!"$ � ��� �����" I !" !� ���� !� ����:
���"!�/5 !� �$���$�� ��� !� ��$���� 6� (�/�5 "��5
"$��� !� �� ��� #���� !� "$� ��/� �!���"� �"
$���5 ��� �!���"� ���"!��� "� � �����
($� ���" �!���#���� �!���" � ���!�5 "$�
��� "$�" $�� ����� �� � !�!� ��� !"�����
��/��/� "$���5 !� ��R � 2!"$!� "$!� B�R !� "$� ���"
���� ��:�!���"5 $���� �" "$� ��#!"�5 .��"�
��)�5 ��� ���/ "$� ����" !�"� ���"��� �!/��!��
(�#!�� � B� #$���"!�� ��� "$� �!�)���
������ #)" ��" ��� I "$� �� ��!!��!"� � "$���
������ �4#�!�� "$� �!�� )��!�"!�� !� ����#���
�""��#"� "� �#� B� ������ ($� ��/��/� $��
��� "���� ��� !� ��/�� �������!�> ���
���#����� ��� ���!/� �������� $�)� ����
"$�� ��� ����� ������� �� � �!��� ��:
/��/��5 "��� !� B� !� C�4!��D ��� I !" �!�:
"!�/�!�$�� �"���� ����� � �! ����" ����!�/�5
��" �"���� �! ����" ���� � "$� ���� �����
($� �� !4 I� ���*� "$� #��� � ����� ��� !�
��� "$� "$!�� #����� #��� #������ C"$��D� 6�
B�5 �H�� H ����� �"$ C���"�����D ��� C"�������D
I �" "$� ���"�4" ��*�� "$� ����!�/ �����
!�� !� "$� ��� "��� �� C��/��/�D� 6" ���
���#"�� � !�/�!�"� !� %&', �� �� �)���
"��� ������ ��!"$�� C���D ��� C���D ���
����#"�� "� � �#��*��� � "$� ��/��/��
��� E�)�� !� B����� ��!"!�/�5 �� !� �����$A
!� "$� "���!"!��� ���� �� "$� �"������ ���
�$!�$ !� �����" "� $��� ��� !�@ > !"� #��#��
��� ���� !� �����5 �$!� "$� B�R �!���" !�
.:0
#��#��� ���� !�@��� ��� "$� ��� �!���"
1 @����
C($� ��� ��� ���� �������� � "$� ��/�5
������� � "$� �)�"!��5 �� �#)� � "$� ���:
"��*� !5 0�� ���� � "$� �*#� �5 � ��� ��
$ ���� � "$� B�R ��� ���/��� 6� "$� ���"
"$�� ��� ���� ��� � "$� �*��� ($� ���"��
��� ���"��� ���5 ��#��!�� "$��� ���� "$�
����"5 ��� ���� 3 ) � "$� ����� ��� '��
� "$� �#���� �"$�� ����� ���� !� ����
!"���"��� ��� ����" &��)� ��� &��)�D @����!��
�����*!��5 ��� ���,�)��#��� )� )�� � � � ,
���� ��� ��� ! �� . ��� @ �����> 6�"����"!���
� �!��� 6��"!"�"�5 %&8+A #� %,A�
($� ���!��" �4"����� "�4"5 ��� "$� !��"
#�!�"�� ��*5 !� ��� ��/��/� � 2��" � �!��
!� � !!�/�� �#��!�$IB� ��"��$!�� #�!�"��
!� ����!� !� %98'> � ������ ���������� 2 2 2 ��
������� ��� �� ��)��@ � �� �� ������ $���5
C�$�!�"!�� "���$!�/ !� ��� �#��!�$ ��/��/�
��� !� "$� ���� "��/��D� $��� !� "$� ���� � �
���: ��/�""�� B�:�#��*!�/ *!�/��� "$�"
"$�� ���� "$� ����" $������"��
($!� �!��"��� !� � �!��� ��/��/� $!�"���
C��� ��" �� ����� "$��� ���"��!��5 #��"�
������ "$� ���)!)!�/ ��#� ��� ��"��/���
����� CC��/��/�� � ����!��DD � � �D @.���3�
3�!� !� �������� ��� ���� � �� $����� ��� ��
��� @ �����> ����5 %&7,A #� 80� ($��� !�
!����� �� ������ ��� ��� �4"!��" ����:
!��!�� ��/��/� � .��� �!"$ "$� ���� ����
$����
�� 6> ��� ���
��� @�� +��A !� "$� ���� ���� �� "$� ���"���
�!���" /���#5 �#�*�� !� B$��� ��� (�/�� ($�
���" !�#��"��" � "$���5 "$� ��� ��� �$!�$ �
��!""�� ��� ��� ��)��#��5 !� $��� @�� ��� ��
�����A5 �#�*�� ���/ "$� ����" �"���� "$�
���"$ � "$� E�"� ��� ���K � !�@ @�� B�� ��
B�!� �� B�!� �� �!��A !� "$� ���� �� "$� (�/�
/���# � �!���"�� $�(� !� "$� �!���" �#�*�� ���
��"?� ���"������ ($��� ��� ���" %5+,,5,,,
�#��*��� !� (�/� ��� %58,,5,,, !� B$����
���"$�� ���"5 1 � @�� ��R �� ��$���K��A !� "$�
�!���" /���# ��� �$!�$ "$� �"������ ��/��/�
���� !� ���!� ��!/!��"��� ��� �!���"� !�����
!�@ @�� B��� �� �/��A5 �#�*�� !� "$� !����!�"�
��!/$���$��� � .��"� ��)�5 ��#!"� � ���!�5
��� "$� ���"$:���"��� �!���" 0���� ($��� ���
%5,,,5,,, �#��*��� � ��� �� � ��"$�� "��/��N �"
���" $� � �!!�� ���� �#��* !" �� � ������
��/��/��
�� ��� � ���� ��� "$� ���� �"����"!)�
�#�!�/�5 "$� ������ � "$!� �����"!�� ����:
���!�5 ���:"��� ��/��/�5 �!"$ !"� ���#�4
!�!"!� ��������"� ��� !"� ���� )����5 ��� �! !:
��" �" !��" �� ���"��� ����#��� ��/��/�
�#��*��� "� ��"�$�
-�� ���� �� *� �� �*� �
�Q��Y , Y��Q
�Y��Y 2 ��
�Y��Y� 1 �Y��Y�
�Y��W 7 �Y��Y
�Y�Q� . �Y��Q�
�Y��Q 3 �Y�DYO�Q�
�Y���Q 5 �����
�Y��DQ / ��V����
�Y��DQ�Q( �Y��Y��Y - �����
�Y�Q ,E �W
6� !�( �1% ��� �.% ������ ��� � ��� ��� � ���
� �� ���� ���
+� +����� �( ��� �� ��� �� �+������' )<���"
*�����( ,--.0 ��� /2-( /.. ��� ����
�� �
.:3 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
������� � �
��� ���.!'0(!((( )�*+,*&)
.���� ��" �7��� ���� !�����
* ����� ��� !"� ���"!)�� ��� ���(� ��B��B��
�#�*�� !� "$� )���� � ���"��� ��������5
B��� ��� �1��"��!� B�!���� �#��*��� � ����
���"��� ���"� ��/��/�� ��""�� $��� �� �)��
"$��� "$������ ����� �/�� ($!� #��"!���� /���# �
�!���"� #���� �#���� "� !"� #�����" !����
���"!��� !� "$� %-"$ ��� %8"$ ���"��!��� 2!"$
����!� #�!"!�� ���"!���5 ��)��� ����� ���"��
��/��/�� ����/�� �� ��� �"�������� �#��*��� �
��� ��� ��� 1�!"� ���!� ������"��� "$� �"$����
(�/�"$�� "$� ��/��/�� ��� ����"!��� ����
"$� C����/�:�"�� /���#D � "�� "$� �!)��� "$�"
�� !�� "$�!� "���!"��� "� ���"$ ��� ���"$� ��"
6� ����8 @B����� �#�!�/ ?�����A ��� "$�
���� "$�" "$� B������ ����" ��� ����":
������ �� "$� !���� ��/!�� �$��� "$��
#����� "� ��"�!�$ "$�!� ��� "���!�/ #��"�
�������K $�� ����!��� "$� � !�!� ���� �
�$�" $�� ��� ����� "$� ��#!"� � !���#��:
���" ��������� 6" !� ���� � C ���!/�D )���!��
� "$� ���� "$�" "$� #��#� � "$� �!�"�!�"
/!)� "� "$����)�� ��� "$�!� ��/��/�5 �$!�$
!� �� �� �
���/ !� ���� *���� �� 1����� ��
0)������ ($!� ��" ��� /�)� �!�� "� "$� ����
�����$ ���� I �""��� �! ����" �" !��" �!/$" I
3�� ����
���5 "$� ��/��/� � �"��5 �?� ��� ��
�!)!�!��� � ���"$ .��)!���5 ��������5 ��� !�:
�����!�/� !�#��"��" !� "$� ���� +,"$ ���"���5
�$�� �������� ��� � B����� ������ ($�
����!��� .����"��!�� �!��!����!�� !� ���"$���
�������� #�!�$�� � �!� "�����"!�� ���
"�4"��*� !� "$� �!���"5 ��� ���� !" !� "$�!�
��$���> �#��*��� � �"$�� ��� ��/��/�� ����
"$�" ��� ��� "$� ���"� "� �����"!��� ����
���!�"�� "$!� ��)��#���" I "$� �/���5 ��
�4��#�5 �$� � " "$� .����"��!�� �$���$ �:
����� "$� �!��!����!�� ���� ��" ��� "$�!� ��:
/��/�� 3���)��5 ���� � "$��� �$��� ��/��/��
���� �����" "� ���5 ���$ �� "$� ���"!�� � "$�
���/ "$�" !)� !� ��������5 ����#"�� ��� ���
!"� ��� !� ��$�� ��� �$���$ �� "$�!� �"������
��/��/�� ��� "$��� !" !� ��� � ��"$�� "��/���
��� �� � ������ ��/��/� $�� /!)�� ���
� ��� "$� �#���� � �����$ ��� �������
������ �� �������K !� "$� ��/��/� � "$�
��!/$���$��� � "$� ��#!"� � ��������5
�������K 5 �$!�$ �/�� !"� $!�"��� �� "$� "���!�/
#��" ��� �$!�$ "$� B������ ��)����� !�"�
!���� ��������� ($� ������ ���� �" $���
"� � ��#���� �� �������5 #��"��� ��� ���!����
($�� ��� "$�!� ��/��/� �#���� �!"$ "$� /���"$
� "$� �����> �$�� �����$ ��#���� B����� ��
"$� ��/��/� � /�)������" !� %&%'5 ������
��� ������ ��!!�� "� ���� �� � ������ ��:
/��/� "$���/$��" ���"$��� ��������5 "$��/$
��" �� "$� ����"5 �$��� ��� � ��� ���(�� ����
"$� !�/�� �������
� #!�/!� ��/��/� �!"$ !"� ���"� !� ��� ���
������ $�� ��#!�� ��)��#�� "� #���!" ����
������!��"!�� ����/ �!/���" ���*���5 ��!:
������ ��� "���* ��!)��� !� ��������� ($!�
!� *���� �� �� �� 3 )������" ���� �������
@C��� � "$� ��!)���DA �� I � !�/�!�"� �!"$ �
!*!�/ �� ����! !��"!�� I 3����� $M�5 ������
.:5
�7, !� ��� ��� � ���!/��"!�/ "$� ������
/���# � ���"� ��/��/��� ($!� #!�/!� �/��
� ��� %&0,5 �$�� "$� ����"���"!�� � "$�
��!��� !���� "� �������K �""���"�� �!/���"
����5 ��� !" !� ��� ���$ ���� !� ���*�":
#���� ��� �� "����#��" ���"�� "$���/$��" "$�
����"��� 6" ��� ��� � $���� !� B��� ���
���/� @���<<�)!�A� ������ .�#��!�� !� �"!
� #!�/!� �� ?��/�� � ���D� ��#�����"5 !""�
���� � �����5 �$!���� �� �� #��#��
���/5 !*� ��� ��� ������5 �#���� !� "$�
%&"$ ���"���5 �$��5 �!"$ ����"���� �!/��"!���5
!" ����� "$� ��/��/� � "$� B��� ���
�/����K ��"���!�� �" "$� "!�� �$�� "$� �#��!�$
��� �����$ !�"����"� !� "$� ��/!�� ���� !��"
�!�/ �����"��� ���/ $�� ����� ����� "$�
��� "���� ���"�� "$�" $�� ��)��#�� �"����
����" ��� $!�"�����5 !� � ��/!�� �$��� ���:
�#��� ����!��"!�� �!� ��" !����!�"�� ���
����#��� "����� ���/ ��� "$� ��/��/� �
��"$�!� �!��!���5 !� ���"���" �!"$ "$� .����:
"��!�� ��� � ����
�� ���/5 ���!�� �#�*�� !� !���� ���"$���
�������� ��� ���"$��� B���5 !� ��� ���
"$� ��?�� ��/��/� � �!�!5 "$� ��!���� "��:
�!"��� � �1��"��!� B�!���� �� !���#������� !�
%&9& !" ��� ���"!)�� ����� "$� ��� � !�!�
��/��/� � "$� �$�� ����"��5 "��#����!� ��#:
#��"!�/ �#��!�$5 ���$ "� "$� �!���"!� ��"!�� �
!�$�!"��"� � "$� !���� � ������5 �$���
�#��!�$ !� "$� ��/��/� � ��"��� ��� ���/
��� !""� *�����
*��! 9���� �� �� � ����� �� �� ���
�� �� 5 � "$� �������K ��/!��5 $�� 8785,,,
�#��*��� ��� !� ��� � "$� ��"!��� ��/��/��
� ���������
���� !� "$� ��?�� ��/��/� � ���"$ .��)!���5
��������5 �!"$ ���" %785,,, �#��*���� ���� ���
�� � ���/ "� "$� ���� �!���" ���"!����> "$��
��� ��/��/��� ���"����������������� !� "$�
��/��/� � �����"!�� ��� ���!�!�"��"!�� $����
1��� ��� /����5 �!"$ 8+85,,, �#��*���5
�#���� "������ "$� ����" !� "$� %&"$ ���"���
�$��� ���/ !� "$� #�!��!#� ��/��/� � �!�!
@ ������ �!� ���! �� �#��!�$ B�!���5 � �#��!�$
#������!�� ��� %77' "� %&9&A� ��� �#��*��� !�
B��� ��� �������� ������ ���)�� �� "$�
�"������ ��/��/��
��� �5 � �!�"��" ���"!)� � "$� ������:���:
���/ /���#5 !� "$� ��/��/� � "$� �� "���!�/
�!"� � ����5 ���� !�#��"��" ��/!���� �" ���
���"�!�"�� "� ���� ��� !"� ��!/$���$���� 6" $��
',5,,, �#��*����
($� !���� � �!�*� @�������� .�K�A5 "$� �"$��
$� � �1��"��!� B�!���5 $�� � ��/��/� � !"�
���5 ���� @���� �#�" � � > +,5,,, �#��*���A5
��#�����"!�/ �� �4"����� ���� ���"� �!/��"!���
($� ��!"!�$ ��)� ��� � �������5 ����#!��
%'+7I--5 ���/$" ��#!� �!/��"!�� � 2��" � �!���
#��#��> �� � ����" �� ��/!�$ ����� !� "$� ��!�
��/��/� � ����"� ��/!���� �� !���#�������
��� �#�!� !� %&9& "$��� ��� �� ��#�#��� �":
"��#" "� !�#��� ���/ �� ��� � !�!� ��/��/��
-�� ���� �� *��! 1���! ��� �� 1�>�*�� 1��� ��� 1�>�
, �Q� �� ���F � ��Q ���
2 � � �� � �Y � �
1 ��Q ���� ���� � ��
7 ���� ���� ���Q ��J�
. ��� ��� ���� � ��
3 ���� ���� ����Q ����
5 O��� �Q� O��� ��� �OW��J ���� �� �
/ �� ��V� �J��� �� ��
- � �� � �� �Q �� �� ��
,E ��Q� ��V� ��V� ��K�J
6�������� ��� P����� �%�� *� �� ��� ���� ��
+� +����� �( ��� �� ��� �� �+������' )<���" *�����( ,--.0
.:: � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
-�� ����� � �� 1���� �� ���� =���� ��������( ��� �� #���( =��� ��� !��� ���� � ��� ������ � �����?�"
)������� ������
#���� *@���� #���� *@����
6 ���� ���� ;66 ��� �������
; ����� �� ����� ��
���: �� 6[ ����: ��
666 �� � ��� ��� � ���
66 ���� � ���� ;666 ������ � ����
6; ������� ��� �� [ ��� ��� ��� ���
;6 ��� ��� [6 ���� ���
!�� B������ B�����( �� ����� �� ���� � =��� ��� % ��
������� � �������� �� 8����� �� �� �� )���" 6*&��( ,--20 ��� 354-1
� 2 � � � � 5 � � � � � � � � � B .:;
������0(!((( )�*+,*&)
1�� � '������
* 4��#" �� � �� ������!"!�� � ��"!� ���*�5
E!*!�/� ��� ���"$:���"��� ������ ���� "$�
!��" !�$�!"��"� � "$� ����� 6����� @��� ��# �"
���2�B6��A5 �$!�$ "$�� ����!��� !� "$� &"$ ���
%,"$ ���"��!��� ������� !� "$�� � �!���" ������:
���" � � � �����5 ��� !" ���� �"! ���"�!� � ��
��"!� ������ !*� 6�����!�5 !" $�� �����/���
)��� !""� !� ����� ��� ��� �"$�� ��/��/� I
�4��#" ���!�$5 �!��� "$� ������ ���� ��/ "���:
"�� �� � ���!�$ ����� ��� ��� �"! !�*��
#�!"!��� "� ������*�
($� ���� � "$� ������5 1N� ��5 �����
C�$��# !�����D�
�"$��/$ "$��� ���� ��� ���" &5,,, �������
!� "$� %'8,�5 �$�� "$� ��)����" �� ��"!���
��� !�/�!�"!� �� :�����"!�� �/�� !� "$� !�����5
!" $�� ��� �� ���� ������� � "$�� ���� �!�!��
��)����"� !� ����#�� 6" !� ��� "$� ��/��/� �
"$� #����5 � � )��� ��� �" "$�!)!�/ #�!�$!�/
!����"��5 ��� � ��� /�)������" ��� �����"!���
���!�$ !� "��/$" �� � ������ ��/��/��
��� � "�� � ������� ��� �2��6�3�
.;(
����� ���� ����'0(!((( )�*+,*&)
1�(�
!?!�� !� "$� ��"!��� ��/��/� � "$� �!?! !����
/���#� ������� � ����!)� 6��!�� �!/��"!��
"� "$� !����� !� "$� %&"$ ���"��� ����� ��!"!�$
���5 �!?!�� !� �#�*�� � ��� "$�� $� "$�
#�#��"!��� 6" !� � .�����!�� ��/��/�5 ���/:
!�/ "� "$� �����!� ����$ � ���(�����6�� ��:
B��B���
($��� !� ���$ /���" �!���" )��!�"!�� !� �!?!5
�$!�$ ��� "���!"!���� �!)!��� !�"� ��� �$!� :
����5 "$�" �!?!�� !� ����� ����!����� "� � �"
���" "�� ��/��/��� ($� ��)��#���" � �
�!�/� !"����� ��/��/� !� ��� "� ���� %&"$:
���"��� �!��!����!��� ($�� ���!)�� � ��� �
(��/� ��� !��" ����" "$�!� �!?!�� !� "$� ��
!�����5 ���� "� (��/�� 3���)��5 �� "$�� #��:
#���� "� ���* �� "$� ��/�� !�����5 "$�� ���� !"
��" "� �"��" ��� ���5 "$� ���" #���� � �$!� :
��� �" "$� "!��� ($� �!��!����� ��/��/�5 ��
3!/$ �!?!��5 ���� !� �$���$ ��� !� "$� �!?!��
�!� "�����"!��5 ��� "$�� ����� �!"$ ����
���!��� ����� ��"����� 6"� �"�� ��� ��� ��:
"!���� !� ������ � "$� �!��!����!��D ��"$��
"��/��5 ��/!�$�
($� ��/ "��� ����" !� "$�" ����� ����� "$�
#���"!/� �!���" � �)�� �!?!5 ��� !" ����!�� �� "�
"$!� ���� 6" !� ���� !� !"���"��� ��� "$� ���!�5 !�
��!/!��5 ��� )��� ��/�� !� ��$���� �� ��� ���"
! ��" � �!?!��� ��� �� "� ������"��� �����5
�)�� ! "$�� �����" �#��* !"� 6" !� ��� "$� ��!� �
"$� ���1�!� �!?!�� "$�" !� "$� �)������ �#���$
� "���:�������
(��/��� ���� ���$ � �!?! !� "$� %&"$ ���:
"���> ��!"!�$ ��� ����� !� %'7- ��� ��"��
��"! !���#������� !� %&7,� �!?!�� $�� �������
�4"���!)�� ��� �"$ (��/�� ��� ��/!�$�
2��"��� �!?!�� ��� �"$�� ����"�� �!���"� ���
��� /�!�!�/ �������� ��� �"������ �!?!���
($� ��� C3!����"��!D ��/��/� � ��!�� �3�M:
.��6 ��!/!�5 �#�*�� � $� "$� #�#��"!��5 $��
��� ��##!�� ���� ���������
.!�/!� �!?!�� $�� /���� �# �� "$� ��/��/� �
���*�"� ��� )!�/� ���"���5 ���� �� ��!�
���"��" ����/ �#��*��� � �!?!��5 C�!?!��
3!����"��!D ��� �$!����� 6" !� $!/$� �!�#!:
!��> �$��� ����� $�� %08 �!�"!��" ���� �
#�������5 .!�/!� �!?!�� $�� ��� �!4�
($� !��" �!�� ������� !� �!?!�� ���> ���" ���"
� ��" �5 " ����" � " ���" ����" ������ C%,D !� ���� !�
���"��� �!?!��5 ����� !� 2��"��� �!?!���
����� �� .�� B���/$"�5 C���"��� �!?!��D
!� . �)������ $���� ������ ����� ��� ���
����� .� (���� @���!�> ���"�� ��
B���"��5 %&&8IA #" % ##� &%&I+0 ���
�"$�� �������
������� � � �?�
������� 1�(��� !� � /���# � �!���"� �#�*�� !�
E���� �)�5 "$� ���"��� $� � E!"! �)�5 ���
���" � "$� ����� !������ �����5 "$� �!���" �
� ��� !���� � E!"! �)�5 !� "$� ��!� �
�"������ ��!""�� �!?!���
=������ 1�(��� @8,5,,, �#��*���A !� � /���# �
�!���"� � ���"��� E!"! �)�� 2��"��� ��� ���:
"��� �!?!�� ��� ��" ��"��� !�"�!/!��
($� �"$�� ��?�� ��/��/� � �!?! !� 1�(���
���������� @��� �3�M.��6A5 �#�*�� � "$� ���:
������"� � ������� !�#��"�� � "$� ��!"!�$
����� � �!?! !� "$� %&"$ ���"���� ���� �"! ���*
!� "$� ��/��:���� #��"�"!���� ���" ��� �#��*
�!?!�� �� .!�/!� �!?!��� .������" ����� ���
������� ��� ��� �#�*�� !� �!?! � ��� �����:
�!"!���
.;.
�����5 ���"�� "� �!?!��5 $�� ���" '58,,
�#��*��� �� "$� ����� !���� � ��"����
.;/ � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
������0!(((!((( )�*+,*&)
1������" -�����" �����
!��!�$ ���/� "� "$� ��� 6� ��B��B�� ���5
�!"$ ����!�$5 !� ��� � "$� "�� ��"!���
��/��/�� � �!����� 6" $�� "�� ���� ���"!)��5
�#�*�� � ���$ ����� ������ !� ���"$:���"
����!�> ����!�� ��� E�#�� �"$���!��5 "$� ����:
��" ���"!)� � �!��!�$ !� ��"��!��� ($��� "��
��/��/��5 �#�*�� !� ��!/$���!�/ ����"�!�� ��
�!"$�� �!�� � "$� B� � �!����5 ��� ����"
�!�!�� ����/$ "� � ��"��� ���#��$���!�
@ �� � "�� � ������� ��� ��(��6��A�
1��� ��� ��!/!��� "$� ���� �� "$� ���6 ��
�##�� ($� ����"�� "$�" ��� ���� �� "$�!�
$������ ���� "� � ���� 1������� �
�����!��)!���� 6"� ��""�� !�$�!"��"�5 !� �!�:
"!��"!�� ��� "$� �����!� ���!5 ���� "$��
�/!��� ����� 1������������ C�!�������D !�
�� ����� I �$���� "$� ���� ������ ����
1������ �� "$�!� ��/��/�� 6� �!��!�$ !"��
"$� ����"�� ��� ��/��/� ��� ���� -� ���
($!� ���!)�� ��� ���� ����!�$ � �� C����D5
� ���!���� "$�" ������ ���� ������ �!���:
���� �!�#���/!�/� �� C"$� ������5 "$� #��D�
6� "$� !��" �!���!�� �� �#��*��� � #��"�:
�!��!� ���� ������ ��""�� ������ "$� ���"$���
��"!� �$���� I ��� ���"�!�� �4"����� ���$
��"$�� ���" !�"� ����!�� ����5 �� ���)!)!�/
�!��!�$ #��� ����� �$���
����!��5�$!�$���������!�� �� � ��1�����
� ���"��� �!��!�$ �!���"�5 !� ��"��� ��������
���!�� "$�� �!��!�$ !"�� @��� �4A� ($� �! ��:
������"����#�����":����!��!�$�������!��
���� ��/�� ��� "$�!� ���"���"!�/$!�"���� �!�:
�!�$$�����!� �������������5����"���
����#� ��� � .��"��"��"!��N ����!�� � ���:
�!�� ��� � "$� ����!�� ��"$���4 �$���$�
�!��!�$ ��!""�� !"���"��� �!� ��" �/!� "� ��:
)��# "! "$� �� ����"!��5 �!"$ �!�$�� �/�!:
���D� �!��!�$ "�����"!�� � "$� ��� (��"����"
!� %8-'� �� �!�$�# � �[ � @�!��!�$ ���#�A5
�/�!��� ���� $!� ��!""�� �!��!�$ �� "$�
���"$:���"��� �!���"5 ���"!)�� ���� "� ��"�:
�!��� � ���#�"� �!��!�$ �!� �##����� !� %9-+
�" �"��*$���
�����$!�5 ��/ � #��" � "$� �!�/��� �
������5 �!���� �/�� "� ��� !"� !�/�!�"!�
��"����� !� "$� %7"$ ���"���5 ����� �!�/ B��:
"�)�� ���#$��� ���"��!��"!�� �� "� "$� ���:
!����� � ����!�$ !� #�!� ! � ��� ��"����
�)�� � "�� "$� ����!�� ���1���" � �!���� !�
%','5 ����!�$ �#��*��� ����!��� !� ��� ���:
"���
($�� "$� ��"!���!�" ��)����" �/�� "� /�!�
�"���/"$� 6"� ���" ����� �4#����" ��� ���"�!��
�!�� �G����" @%',+I'-A� 3� ��� .�� ����� �
�!��!�$ �" 3��!�/ ��� @3��!�*!A ��!)���!"�>
���$ ���� !�#��"��"5 $� ����"�� �* ���/�
��� ����!� ��� �������� "$�� !�"� "$� ���"
������� � C�#!�D � "$� �$�� �����"!� #��!��5
"$� &������5 � #��"!� ��"�!�/ � �!��!�$
��"$��/�� �"�� ��!""�� �!��!�$ $�� /������
!����#���"�� ���� ��"���� � "$� ���"��� @���:
�!��A �!���"�> "$� &������ !� �����"!�� !�
���"$��� ����!���
�!���� �����"�� !"� !���#������� �" "$� "!��
� "$� ����!�� ��)��"!�� !� %&%75 �" !"� ���":
��� �������5 ��#��!�� � "�� ����!�� /�!�� !�
%&--5 � " ���" �#��*��� � ����!�� �!���"�
!��!�� "$� ��)!�" ��!��� �!��!�$ �#��*��� !�
������ ��� �!���!�!��"!���
.;'
������ �� � ��� ������� �
�!��!�$5 ��"��!�� ��� "$�!� ���"!)�� ��� "$�
���)!)!�/ ���"��� ��� � � �!���" ���"!����
"$�" ���� #���� �"��"�$��5 ����*��5 ������
����#��� ����!� �� �� �� ���6 ��� ����E6�
"���!"��� I �� ���� ��� ��/ �!��� ����#!�� �
����!�� �#��*���� ($��/$ ������� ��1���"� �
"��)����5 "$� B� � �!���� �)��"��� � :
��"�� "$� ��#���"!�� �"���� ���� �!��!�$
@�!"$ ����!�� ��� E�#�A ��� ���� ��"��!��
@�!"$ !)��!�� ��� E�"�A�
��� ���� �!���"� ��� �"���/� ���*��5 ���
"$� ������)�"!�� � "$� ���"$ @��#���"�� ���
"$� ���" � ������� ��� ����"A "� "$� �!�:
�!�$:!*� �$����"�� � "$� ���"$:���"5 �$���
��� "�� )��� ��� ��������" ��/"$� ���
�!�"!�/�!�$���
($��� ��� "�� ��!�/ ��/��/�� ���"�� "�
��"��!��� 6� ���"��� �")!� !)�� "$� �� �����>
���� "$�� +,, #��#� ��� �#��* "$!� ��/��/��
6� 6�/�!�5 "� "$� ���"5 "$� + �� ��/��/� !� ���
�#�*�� � ���" "�� �� #��#��
1������ !� "$� ��?��!"� ��/��/� � �!����� �
)��� �!�"!��" �!���"5 (������ �!��!�$5 $��
���" 785,,, �#��*���5 ��!�� !�$�!"��"� �
"$� (���� )��� !� ������� ($��� ��� ��� "���
� "$������� � �!��!�$ �!/���"� ��� ��""��� !�
���"�� �������
&������� $�� ���" %+,5,,, �#��*���� ��!/!���
��� �"$�� "�4"� $�)� ��� #�!�"�� !� ����!�� ��
"�� $������ �����5 �" "$� ��)!�" �""��#" "�
��"�!�$ � ����!�� !"����� ��/��/� !���#��:
���" � �!��!�$ ��� � �!���� ����!�� ��� �!�:
�!�$ ��� "$� ���� ��!""�� ��/��/�� � ����!�5 �
�� :/�)���!�/ ��#�!� �!"$!� ����!� �$!�$ $��
� �"���/ ����!�� ��?��!"��
����!�� $�� ��)��� ��?�� �!���" �!)!�!����
(� "$� ���"$5 �� ���� ��� ������ @�� ��!��A
��� ����"!��� ����!����� ��#���"� ��/��/���
�� !� '������5 "$� ����!�� �!���" �#�*�� ��"!
%&-- !� C6�/��������D "� "$� ���"$ � �"
.�"�����/� ($�" ��� �$�� "$� 6�/�!��� @'%,
� ���A5 �����!�/ %+5,,,5 ���� ��#��"�� "�
���� ���#� !� "$� ��� .��!���� ��� ��:
<�*$�"��� �� � ����"5 6�/�!�� ��� $�� ��� �
�� $������ �#��*���� �)�� ��"$�� ���"$ �� �
������!"� � ����!�� �#��*��� �$��� �����:
"��� �!/��"�� ��� "$� ���"��� #��" � ����!�
!� %9%75 �$�� "$�!� $������ ��� ����� �
����!� "� ������5 ��� ��""�� ���� ()��5 ��"
�� ��� �������
���!����5 "$!� �)��" ��� ��#��"�� !� %&--5
�$�� � "����$� � ���"��� ����!� ��� ����� �
�!���� "� "$� ��)!�" ��!��� ($!� "!��5 �
����!�� ��� ����"� �#��*��� !� "$� �!�"�!�"
��)�� �� ����� "� �!�����
+�)� !� �#�*�� � ���� "$�� '5,,, #��#�
!)!�/ ������ �*� ���/�� 6� "$� %&0,�
"$��� ��� ���� #�!�$!�/ � "�4"��*� !�
E�#�5 ��!�/ "$� �"!� �#$��"5 �" ��������
�$!���� !� "$��� �!�"�!�"� ��� "��/$" !� ���:
�!���
������ �� ������ �� *������
.��"�:�!��!�5 �����"�� � �!��!�$ ��� ��"��!��5
��� !� ���"��" �!"$ ��"!� ��� B�����!� ��:
/��/�� !� "$� !��" �!���!�� ��� ��"!� ���:
����� ��� "$!� #��!�� !����� �!��!�$ ����
C���D5 ����� C#��D5 � �� C�����D5 ����� C"$������D�
B�����!� �������� !����� ���� C�����D
@��!/!��� C�1�!��� �*!�DA5 ���)�� C����D @� �
��/!�$ � �� A5 ���#� C���/ $��#D @� � ��/!�$
����A�
.;4 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
������ 8,, �� �#��*��� � ��)��!� ��/��/��5
�#����!�/ ���"$:���"�����5 ���� !� "���$ �!"$
���� �!��!�$ ��� ��"��!�� �� "$� !��" "!���
���� �"�� ��)��!� �������� ������"��"� "$�
!�"�����"!�� � �$�!�"!��!"� "� �!���� � �!�:
�!����!�� ��� ����!�� ($�� !����� �!��!�$
)�))� C#�!��"D5 �������� C��*D I ��� ��"��!��
� �# C�$!#D5 ���� C���*�"D�
����!�$ ��� B����� ���!��"!�� /�)� �!�� "�
� ��/� ����� � �����" �������� !� ��"��!��5
���$ �� �� ��(�� C��"���D5 )����� C�!�D5 ) � ����
C��D�
,�� ���� �� ��� ����� ��������� � ��� ���� � ��� ��������� ����� ����� ��� ������� �� ���� ������ *N����% ��� ��� �
���� � ���� ���� ����( ���� ��� ���� �� 4 ������ ��������� ��� ��� � ��� ��� 4 �� ������
�� �� ����� �� ������( �� ���� ��� ����� �������� �� �� � ��� ��� ����� � ������� ���
!�������
A����� ���� ����( ��� ����� � ��� � �����(
�������� :����:����( A� ��� ���� ����� ��� �� �����(
�����% �� �� ��%����N ����( ����� �� � �� ���� ������ �����
����N �������� �������� ��� � �� �� �����
'�����( 9����� ����( '�( � � 9������(
������N ������ ����������( $� ��� ��� ��� ����� ���� ����(
�����N ������ ����������( $� ������� ��� ��� ����� ���� � ����(
�������� ��������� � � � $� ��� ���� ���� � ������ � � �
���� ����� � ���%" %������� 2E( ���� ,1-473�
��� � � � %������� ���� � �� �� #����� ����������� ������� �������� ����� � ������ � �� �����
�� ����� �� �������� ������ ��� ������� ����������� ���� ��� ��� ������ �� ��� �� � ���
������ ���� % ���� � ������ ��� ��� 4 *�������% ���-����� *�������% ���� ��� ��� ���� ����
������� � � 8����� ��������� � %������� � �� ������ !�������� !����������( ����� ��� ��� �
'������� � ��� � ��� ���������� � ��� A:� �� � ����� � '� 9� � �� ���� �� �� �� ���������� ),/1-0�
� 6 � � 6 � 3 .;0
�������
���� �����*&�+�) /((!((( )�*+,*&)
������
� $��� ��#���"� /���#� � ���(�����6�� ��:
B��B�� ��� �#�*�� !� "$� !���� ��/!��� �
(�!���� ($� ��/ ��#���"� !�/�!�"!� ��)��#:
���" � ���$ /���# ��*�� "$�� �����!��"�
�!"$ "$� $�/� �����:.�����!�� /���# "�
�$!�$ ���/ � "$� ����!�!�/ "$������ ���:
"�����!�� ��/��/��5 �!"$ "$�!� +7,5,,,5,,,
�#��*���5 �4"���!�/ ��� ���/��� "� ���
=����� ��� ���"�� 6����� ($��� ���!��"!�/
C���!/!��D ��/��/�� $�)� �##����"� ���
�#�*�� !� (�!��� �� �" ���" �!4 "$������
�����5 ��� !" ���" � ��� $��� "$�" "$� !��"
��?�� ���"�����!�� �!/��"!�� ����*�� �� !"�
���"$���� ���"� "� "$� ��"�� !����� ��� "$�
.$!!##!����
($� !���� ��� ���� 1 �� ��5 C���"! �D5 �
"$� !��" .��"�/���� ���!���� �$� ����$�� !"5
!� %-&'� ��� ��"��"�� �� � #��� ����5 "$!�
���� �"! ���)�� "� !���"! � "$� ��/��/�
/���#�
�$!���� �#��*��� �/�� "� ��""� !� "$�
������ � (�!��� !� "$� ���� %7"$ ���"����
��" "$� �"� � "$� �������� ��/��/�� ���
����� �$�� (�!��� ����� "$� $�)�� � "$�
���"�� ��"!���!�" /�)������" � �$!��� ($!�
���/$" �� �!��5 "�#:$��)� ��"!��� �����:
����� "� (�!#�!5 #��)!���� � ��"$�� !���"��
#��)!��!� ��#!"�� 6" ��� ���/$" ��""��� ���
"$� ��!����5 ��#!� �������!� ��)��#���"
��� � ��/� !�"����"!��� #�������� �$!����5
������ "$� ��/��/� � "$� �!"�5 !� �#�*��
� �� �)��:!������!�/ ��?��!"�> !" !� "$� ��:
/��/� "$�" �!�/� ������� ��� #���#��!"� !� "$�
��#!"�5 (�!#�!5 �$!�$ !�� � "�� ���� "$�
����!�!�/ �!�"�!�"� � C���!/!��D �#���$�
($��� ���� ���� "���"�: !)� �������� ��:
/��/��5 �" ��)��� $�)� ������ ����� �4:
"!��"�
($� !��" �"��!�� � �������� ��/��/�� ����
���� ���!�/ � �!� #��!�� � ��"�$ ��� !� "$�
�!� %7"$ ���"���� ($� !���� ���/�� "� M�#��
��� %'&8 "� %&-8 ��� ���� M�#����� �������$
"��* #��� "$��� ���� �����"�5 �������$ ��
"$��� ��/��/�� $�� ��� ��##��"�� � (�!#�!D�
������!� �!�!��� .�!"!���5 "$�� $�)� �� �"�:
"���
($�� ��� �""��� �! ����" ��� �$!���� ���
)��� �� ����)�� ��� "$� �!���!"� ��/��/�� �
��!���� ���"$��� �$!��� ($� "�#!�� ���� !�
"$� �������� ��/��/�� $�� ���� "$�� ���
����5 ��� "$��� ��� �� "����� 2��� �"���� ��
�� "$� ��" ���� !� �"���5 �� "$� ��":�":���
!� .�!����
.;3
�� ����� ������� �
$��� @%095,,, �#��*���5 !� "$� #�!�� ���/ "$�
��!��� ��� 3��!�� "� (�!"��/A ��� 3�����
@805,,,5 !� "$� ���"$��� ��� ���"$:���"���
����"�!��A ��� ����! !�� !� "$� .�!���!� /���#�
$�� �� �� (��� @-%5,,, �#��*���5 !� "$� ���:
"$��� ����"�!��A !� "$� ��":*���� ����� �
"$� �"���!� /���#�
($� (���!� ��/��/� /���# !� ����� "� �4:
"!��"!��� �� � !"�� $�� ���" -5,,, �#��*��� ��
"$� ���"��� ��#�� � ����" �� !� ���"$ ���"��
(�!����
-�� ���� �� +����� �� ������+����� ������
H�� , ���
����% 2 ���
��K� 1 ���
����� 7 ���
����% . ����
����K� 3 ����
����% 5 �� �
��� / ���
H���% - ���
���� ,E �������H
���������� ���������� �������� ��� @������
<� ����( )=�����" +��� @� 8������( ,--.0
� � � � � � � � � � B � � B � � .;5
�����5(!(((!((( )�*+,*&)
1�����" �������" .�����" -���%������"'��� " >����� -����� ��� ��� ���� � �������
����$ !� "$� ���" ���"$��� � "$� �������
��B��B�� "$�" ������� ��� �"!�5 "$� ��:
/��/� � "$� ����� ��#!��� 3!�"��!��� !" !� "$�
��/��/� � ���"$��� ������> !" ����� ������D�
��"!��� ��/��/�5 ��� �#���� "� ���� �"$��
#��"� � "$� ���� �!"$ �����$ ���1���" ���
"�����
6� ����� "!��� "$� #��" � ����#� !� �$!�$
�����$ !� ��� �#�*�� ��� ���� !�����5
CB��D� 2$�� "$� ��#!�� �������� "� C��:
��!��D ���1������ ���" � B�� ����� "$�
*!�/��� � "$� 1�����5 C����*�DN "$�� ����
��/�" "$�!� B�����!� ��/��/�5 �" "$� ����
� "$�!� *!�/��� ���)!)�� �� 1������ 6"� ��:
"!��� ��/��/� !� "$��� ��� 1����C��� �� 1������
($� ��"!�:�#��*!�/ !�$�!"��"� � B�� ����
����/ "$� !��" ���:6"�!��� "� "�*� � � #��" !�
"$� ��"��� � "$� ����� ��#!��� ��" ���#�!�:
!�/�5 "$��� ��� ��"!� �������� !� �"!� ��� !�
� "$� ������� ��/��/��� ��" "$��� ��� ���� �
"$�� !� �����$> "$�� !����� ������� C�$!�"D� ($�
��/��/� � "$� ����*�5 �$!�$ ��� ���� "� ��
3!/$ B�����5 ��� ���"�!�"�� �������� "�
�����$5 !����!�/ �������� C����$�!�D5 ��!/!���
P������� <� C ��!�/ �"��D5 �� !"�� � ���� �1�!#:
���"N � <��� C����"D5 � ���*!�/ ��"$�� ���� ��!:
!�� "� "$� !�)����� "$�� "� "$� ����� ��#!��N
� �� C$��DN ������ C����$D�
��� ������� �$!�$ $�)� ��" ��� �� ���*��
��" I �" ���" � !�*�� �!"$ "$� �#���$ #�":
"���� � ��"!� ��� ����*!�$ �#��*��� I ����
�����$ ��������" � #������ � ���� ��#!�
�$��/� "$�� �!� "$� �"$�� ������� ��/��/��
� "$� #��!��� ($� !�� ����" !� "$�" �����$ ���
��*� ��� ������ �� ���� �! ����" ��� �"!�
"$�� �� �"$�� ������ ������� ��/��/�� ���$
�� �#��!�$5 6"�!�� ��� �����!���
�� !� "$� ���" � ���"��� ����#�5 �"!� ��:
��!��� !� ��� �� � ��!""�� ��/��/� �$!� �)���:
��� �#���$ ���"!���� "� ��)��#� ($� ���!��"
���� �)!����� � � ��� ��/��/� !� "$� ��*!�/
!� ���"$��� ������ !� !� "$� �"������/ ��"$� �
'-+ @��� �4 �" ������� ��B��B��A5 ������
"$� ����� � "$� �/������" ���� �!"$ �� ��:
������5 !� �����$ ��� B�����5 !� �!"$���D�
�"!� $!�"����
($��� ��� � �� �������"� ��� ��!/!��� "�4"�
!� �����$ � "$� %,"$ ��� %%"$ ���"��!��5 �" "$�
!��" ��� ����!�/ � �����$ !"���"��� !� !� �#!��5
"$� !��" ��� /���"��" �!�/ "$� .���� � �� ����
C���/ � �����D � ������ %+,,� ($�� ����
�������� !� �������!#" ��� �� ��� ���!"�"!���
���� "$!� �/!��!�/5 �����$ #��"�� ���� �:
���� ���� )��!�� ��� ���� �����!���� !"������
�"$��/$ "$� ��/��/� � .��!� ��� � "$�
��!/$���!�/ ���� �����"��� � ��!�":���!�
��� ������ !� ���"!�5 ���!�)� �����$ "�4"�
$�)� )��!�� �!���" !�*�� ($!� !� ��"��� �!���
.��!� ��� ��" "$� ��� ��?�� ���"�� � �����$
��"��� ! �� � "�� "$� ������ ���1���" !� %,995
����� ��� ���"$��> �� ����� "�� ���"��!��
� "�� "$�" ��"� ��" ��/!�$ �" "$� ��/�:
������ )��!�"� � �����$ ��� "$� ���� ��:
/��/� � !"���"��� !� ��/��� @���/�!�� �"!�A�
($� ����" ��� ��" �������!#" � "$� .���� � ��
���� !� ��/�:�������
�� "$� ������"!��� �"���� ��/��� ���
������ /��� ���� �!�"��"5 ��/�:������ I
!��"��� � ��)��#!�/ !�"� � ��� ������ ��:
����� ��/��/� I ��/������ "� � ?��/�� � ��:
���� ��� ����"!���� 6"� ���������"5 C �� �����$D5
.;:
��� �"! � ���� !� ���!!��� #$����� !� ������
��/!�$ �/� "���!���/�� ��" ��/!�$5 ���
��)!)�� �� � ��/��/� � ��"��� ��� !"���"���5
$�� "�*�� !� � ���� � �������� ��� �����$5
!�)�)!�/ ���" ��#��"� � �)������ ! �5 � "��
#��)!�!�/ ����:�������� "� B�����!� �����>
"$�� �$!� ��/!�$ �"! ���� B�����!� "����
���$ �� �" ����)" )�� �� "$� �����"!��"�� ��!:
���5 !" ���� "$� �����$ �������� ����" ���� �"
) �# @������ �����$ � ��� C�4D5 � �� � C�$��#D5
) �� C#!/DA �� "$�!� ���"�
�����$!� .��!� ��� �����"!�/ !"� #��!"!�� �"
"$� ���"�� � �����$ ��"���� ($� ���"�� ��� �
�����$5 "$� �����$ � .��!�5 ����� ��� "$!��
(�� ������*� ��� "$� �����"!�� � "$� ��!:
)���!"� � .��!�5 �$��"���� !� %+0%N "$� �#���� �
#�!�"!�/5 �" "$� ��� � "$� %8"$ ���"���N ��� "$�
��� ������ �� +������,. ������5 %80&5 �$!�$ ����
"$�" �/� #������!�/� !� ������ ���" � ��
�������� �������� �����C ��5 C!� "$� �����$ ��"$��
"��/��D� 6� #���"!��5 "$!� �����"�� "$� ��!1���
#�!)!�/�� �"�"�� � �����$ ��" ��� �/�!��"
�"!� �" ��� �/�!��" ���6(��5 ���(��5 ���;��
��� "$� ��� �!���"� �� )�� �� � �����$�
��" �����$ ���� ����� ��� !"� ��/!���
��/��/��> ��( � C?���D !� � ���"�� �������5
�$!� � ����������� C !�$ ���#D !� ��� � ����
��� ����� ������� ��� ���!"�� �!���"��
�� "$� %9"$ ���"���5 �����$ ��� "$� ��/��/�
� �� ��"��!�$!�/� �!�$ !"���"��� I ��� ��!"!�/�
!� �����$ ���� ����5 ���!���5 "�����"�� ���
!�!"�"�� ������ � � ���"��� ����#�� ����/ "$�
/���"��" � ���� ����!�� $�� ��� "$� #��"!�
����� � ��� �� @���#"�� !� ��/!�$ � �$��:
���A5 "$� ��"$��!�� ������� ��1����� ������ �
@"$� ��!� ������ �� �����D� ��/!�$ 0 ���
��������A ��� "$� )!)!� �$���!��� � "$� 3��:
���� ����� 2�� ��!""�� I !� �����$ "$�" ���
!� ������ � $!� ��"!)� .!���� �!���" I � M���
���!����"� ($� %9"$ ���"��� ��� � #��!�� �
�4�!"!�/ ��� )��!�� �4#��!���"5 ��� ��� �
���$ !�/�!�"!� �����!�/ ��� �"!� ��� ���
6"�!���
� ����"!�� �����5 � "�� !���"! !�� �!"$ "$�
!� ����� � �����Z�!� �� ��$��� @%888I%9+'A�
2�!""�� �����$ ����� � ���:���� ��/��/�5
�!"$ �� ��"! !�!�� ���"�!�"�� )�������� 6� �#!"�
� "$� ��!/$"�����" @�����$ ��� "$� ��/��/�
� "$� /���" ��� �� )�8��� � �!����" ��� �"$���A5
!� �#!"� � "$� �����$ ��)��"!�� ��� � "$�" $��
�����5 !� ���� ���� ��!""�� �����$ !� �"!
���:����� �#�!�/ ��� ���/� ��� �)������ �
"$� �����K�!� �����Z�!��5 � �� :���"�� ���/� �
��!���" ��"$��� ��� !�"���"���5 ����� /�)���:
���" #�"����/�� �"������ �����$ �! ��� ��"$��
�!��� ��� ���" #��#�D� �)������ �#���$�
(���!"!��� �����$ )����5 �$!�$ ���� �"! ��!"�5
������� � �#��!� #������!�"!�� @��� �4A� ���
� "$!�5 �����$ ����!�� "$� ��/��/� � � )���
�!�$ ��� ���!�$!�/ !"����� ��"���5 !� ���� ����
"$� ���" )!"� !� ����#��
#������ �� � ���>� ( ���?( ���( A��( ��( �����(
P%���� ��� �� � 4 6%�� � � ��� �� 4
\���� ( ��H( �?( !��( ����( �?(
&������� �� ��� 4 � �� � ������ 4
����( ����( ����( �����( �����( ����(
@�� �� ������ ����" 6� � ��� ����"
@�?( �O ( ��O ( ���( ������( ������(
#�� ����
��� ��� I ���� ���� ��� � ���I
��� ���������� �������% �� �� � ������� 1�
���� ��Z.����� �� ������ 4 ��� �� �� �� ��
��� ��� �����% �� ��� �� ���� ��� �� ����
� ������� !��� � ������ 6� �� ����� ��������
!��� � ���( ��� ����� � ��� � ������
� � � � � 3 .;;
���$���/�� �� "$� ��"!��� ��/��/� �
������5 �����$ !� ��� ��� � "$� ��?�� ��:
/��/�� � "$� ����� ��"! �����"� !"� �"�"��
�� "$� �����!�� ��/��/� � �!#����� ���
���!)���> !� #���"!�� "$!� ��� $�� ��� ���
"�*�� �)�� � ��/!�$� ��� ���" �$!���� � "$�
����� �����$ ��#!�� !" !� "$� ��"!��� ��:
/��/�5 ���� !� ��$�� ��� �� ���� �/�N �� ����
�"$�� �$!���� ������ "$� ���� !" !� "$� !��"
���!/� ��/��/� "$�" "$�� ����5 �"5 ���� ����5
"$!� ��� !� ���� ��� ���� "�*�� � ��/!�$�
($� ��"��� ��� � �����$ �� � ���!/� ��:
/��/� $�� � ��/ $!�"���� 2!!�� "$� ���1�����
���� "$�" ������ "$� ��� �����D� ����"5 !�
����� !� %,8%5 �#�*� �����$� ������:6"�!��5
"$� !"����� �����$ � ���"$��� 6"��5 /��� ��* �"
���" "� "$� %0"$ ���"���� 6� "$!� �!�"!��"!)� ���
� �����$ ���� ��!""�� ��" ��� � ��?�� )��!��"
� "$� .���� � �� ���� �" ��� "$� ������ �
����� .��D� "��)�� @*���� �� '� 0��� ��A�
���$ �"�� "$� E���"!�� ��)��"���� B!�����
������)� @%7+8I&'A �$��� �����$ �� "$� ��:
/��/� �� $!� ����!��� ($!� ��� �� ��� ���:
���> !� "$� %7"$ ��� %'"$ ���"��!�� �����$ ���
"$� !��" ��/��/� � ��"��� !� ���� ����#���
����"�� ������!�* "$� B���" � .����!�5 "�"���� �
E�"�!��5 ���"� � $!�"��� � B����� !"���"��� !�
�����$� �����$ ��� "$� �)����� ��/��/� � "$�
%'"$: ��� %&"$:���"��� ����!�� ����"N !� "$� %&"$
��� ���� +,"$ ���"��!�� �����$ ��� ��"!)�"��
/(( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
��"$��!��"!��� � ����"� ��� !�"���"��� !� "$�
��� �"�"�� � ���"��� ����#�� .���"!��� �
����#��� ��/��/�� $�)� �������� �����$
�������� �� !"��� � ��"��� ��� ��$!���
($� �! !��"� �� ��/!�$ �#��*��� !� ����!�/
�����$ ����� �" "$� �/!��!�/5 �!"$ "$� #��:
����!�"!�� ��� "$� �#�!�/� �����$ )�������
����� ��!!�� "� ��/!�$ ������� ������5
�"$��/$ "$� ��/��/�� ��� ��� �!�"��"� ���"��5
��/!�$ $�� ������� � /���" ����� � �����
��� �����$ ��� �"$ ��/��/�� $�)� �������
���� ��� �"!�� ��" "$��� ��� C ��� �!����D5
����� "$�" ��* "$� ���� �" ���� ����"$!�/
�! ����"5 ����� ������ "$�!� ����!�/ $��
�$��/�� !� ��� �� �"$ ��/��/�� � "�� "$�
��!/!�� �����!�/ "��* #���� �8 ������������
���" � "�����"�� ��" C�)��"���D �" C#���!:
�DN �������� ��" C����!�D �" C����!"!)�DN ���������
��" C!����D �" C��*�$�#D� �)�� �����" ��/!�$
�������� ����/� �� ��� �!����> ���) !� ��"
C�!#D �" C#��"!��5 *�!�*���DN )��#��� !� C#��*!�/
�"5 ��� #��*D�
�����$ �#�!�/ �! ��� ����" �� �!�� ���
"$� ��� #������!�"!�� � "$� ��/��/� �� ����
"$�" � ��/!�$� ($!� !� � �/��� � "$� #�!�"���
��� ��$���� � "$� %9"$ ���"���5 �$� I !��"���
� ���#"!�/ �#�!�/ "� �$��/!�/ �#���$ $�!"�5
�� ���!�� ��!"��� $�� ���� I "�!�� "� �����
"$� ��!/!�� ��� $!�"��� � ����� !� "$�!� �#�:
!�/��
� ��� �� ��� ��� ���
������ �"! $�� �)�� � �!!�� ��"!)� !�$�!"��"�
�$��� ��"$�� "��/�� !� ��" �����$> "$� �!/�! !:
���" �!���!"� ��/��/�� ��� ���1��5 ���"�� ���
"$� ���"!�� �!���" � B������ 6� "$!� ���"�4" ��
!/��� ��� � /!)�� �� "$� ���!"��:�#��*!�/
�!���!"�5 ������ ���!"�� !� #�#���� �" "�
� � �����$ #�"�!� ��� )��� �� #����"� �!
��� �������/� "$�!� �$!���� "� �#��* !"�
������ "$� ������ � ������5 �����$ !� ���
��� � "$� � !�!� ��/��/�� � ��/!��5 �4:
�����/ ��� ��!"<������ �����$ !� #��"!�����
)!/����� �� � ��/��/� � ��"��� ��� !"���"��� !�
���"$��� ��/!��� 6" !� "$� �)������ ��/��/� �
"$� ��/!�� ��#!"�5 �������5 �$!�$ !� ��� ���
"$� �� ��"� ��#!"� � "$� ����#��� ��!���
�����$ !� ��"���� ��� � "$� ���*!�/ ��/��/��
� "$� ��!���
($� �$���� 6�����5 ���� #��" � "$� ���$�
� ��������5 ����� ��/!�$ #������!���
������ %+,,� ��" ��� '<��� / ������� @�� "$��
��� *���� !� ������A ���� �"! ��/��
�����$:�#��*!�/ �" "$� �/!��!�/ � "$� +,"$
���"����
� "�� �!/$" $������ ����� � #�!"!�� ��#��:
�"!��5 "$� �����$ � M����� ��� B������� @���
�#�*�� ��� � ���� #��#� !� ����"�� �!�"�!�"�A
!� ��"$�� �! ����" ��� "$� �!���"� � ������
��������5 ��� �"! ���� �! ����" ��� �"��:
���� �����$�
���$ !���� $�� !"� ��� ����"!"�"!��� B�������
� � � � � 3 /(.
$�� !"� � �%�����5 C#��!�$ �����!�D5 ��� ���* $��
!"� !������� �� ��/!�"���� ($� ��� .��"��"��"
"���!"!�� !� �!/���� � "$� ���� �� C�$���$D5
�8����� !� ��!���� �����$5 ���)�� !� "$� 6������
� ��� ���� *���
2!"$ "$� �4#���"!��� ��� ���1���"� � "$� ��"
�� ���"��!�� �����$ $�� �#���� �� ������ "$�
����� ($� �/� �" ��������� ���� 1���� )� ���
���!/��"�� "$� ���� ������!"� � �����$:
�#��*!�/ ����"�!���
�����$ !� ��� � "$� "�� � !�!� ��/��/�� �
������� ($� �����$:�#��*!�/ ������!"�
"$���5 ���"��� �� ;����5 ��� @��� !�A "$���:
"���� � "$� �""���"!��� � "$� ��/!�$:�#��*!�/
��"��� � ���"$ ����!��> "$� #��)!��� � ;��:
�� �/!��"�� !�������"� "� /!)� "$� ��)��"�/�
"� �����$� .��!�!�� �����$ !� � !�!�5 �" "$��� !�
� ��� ���1�!� �"������ ��� ��� ��� �!���"�5
�$!�$ �$�� �#��!� � !�!"� �!"$ "$� ��������
�!���"5 �!��� "$� ��?��!"� � �!/���"� "� ������
���� ��� �������� ��� ���"$��� �������
($��� !� ��� �� ��:��"�!�$�� �����$ �!�:
��!"� !� $�����5 � �!�"�!�" � ��� ������!�*�
���� ����!��� �!/��"�� "� "$� �����$ �����
� ��!�!��� !� "$� �"� %'"$ ���"���5 ��� "$��
��� ��� "$� ��!� �����$:�#��*!�/ �!���!"� !�
"$� ��!"�� �"�"��� ($�!� �!���" !� .�(��� ��� !�
��!�!��� � �����3 ���� � !� �#�*��5 � ����" �
�!/��"!�� ��� "$� �����:�#��*!�/ !����� �
"$� ���!����
����$��� �����$ !� "$� �"������ ��/��/� �
�����$ ����!�� ��� ���1���"�5 �"$ "$���
�$!�$ ����!� ����� �����$ ��� @*���� ��
"$� ��0,��0" ��8)��������� �� ������ ����
�*�����,0��A ��� "$��� �$!�$ $�)� ����� !�:
��#�����"� ��"����5 ��� ���1�!�� �����
��"�!�$��5 !� ������ � "$� )��!��� ��� ��:
/��/�� � "$��� ����"�!��> �� �4��#�5 "$�
�����$ � B�!��� $�� � ����� #�""��� �����
���"�� "� "$�" � 2� ���
�� $) ������% � ���% � �� ����#�? 6�?�( � �% !��� �%( �� � ������ ���� ��
;������ ����� !��� � ���� ��� � �� ,/3E�
!��� � ��� ���� �� ��� � ��� ;��������
��� �������" ��� �� ������� � ��� �����(
����� ����� �����% � ��� ��� )A�� �� ���
��� !��� � ��� � ��� ��� ;�������� ��
���� �� � ������( ����� ��������%�0 ;��������
������� � ������� !��� � ���( ���� ����
� ��� �����%� ��� �� ���� �������O��" ����
��� �� ����� ( ������� ��� !��� � ��$��
�������%� ��� !��� � �������� �� ,-75 ���
#�? 6�?� �� ������� ���� ������� �
,-3E( ���� �� ����� �� ���� ������ ��
�������� � ���� �� ��� ��
����� P�� #� 9���� �� �� 7�� ��/���� ��
������/���� �� �� �� �� ��� @��� '���
)&�� �����" &�� ����� >�������� <��(
,-5,0 ��� 754.3
.!�/!� ���� � �����$ ��)��#�� !� ���"��"�
�"���� ����#���� ��� 6��!��� !� ;���� ���
��!�!��� !� "$� %7"$ ��� %'"$ ���"��!��> "��
���)!)�� ��� 0������ @��� ����A ��� 0�8��� 1����� �
"$� �����!�� 2��"5 �"$ � �$!�$ ����� "$�
��/��/� � �!4�� �����$:����!��!�� �����:
�!"!��� 6� � �!��5 3���� 0�����7�� C !""� ����!�$D
��� � #!�/!�!��� �����$ "$�" ����� "� $�)�
����/�� ��� "$� �� !�/�� ������ @��� �4
�" ������� ��B��B��A �)��"��� "� ���/� !�"�
"$� ��� ���1�!� �����$� 3����,/�H��� C !""�
��/��D ��� � �!�!�� "��#����� ��)��#���"
!� 2��" � �!��5 ��#��!�� 6)��� ����"� ��"$ ����
���" ���� !� ��� ������ "$� �����$ ����� ����
!�#��"��" "$�� "$��� #!�/!�� ��� "$� �����3
���� �� ���" �!"$ !� "$� ��4" ��"!��5 �� "$���
���)� �� ��"$�� "��/��� �� ���� �!!��� �
#��#� ��� ���� � "$�� $�)� ����$�� � !�!�
�"�"���
/(/ � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
����� �������)*�*&+� �����8- )�*+,*&)
+ � �����3 ��� ���� ������ "$� ���� !� "����
��� ��#!��5 � /���# � ����� ��/��/��
��)��#�� ��� !"5 ��!�� ���� � �!4�� ���:
���!"!�� ��!�!�/ ��� !�"������!�/� ��� ��)����
��� "$� ��!/!� � "$� ���� .�� �� ��� ��B 6�3
���� �� ��� .6�B6��� 6� "$� ���!���5 �)���:
��� ����� ��� � ���� #�� H� ��H# C��!�*�
�����D �� �� #�� H� C �" �����D� ��)�"��
�����5 ����� "� �����$5 ��� � ���� #�� H�
��� C�!*� �����D �� #�� H� ��� C"$!� �����D�
2$!� ���� ������ �"��//� �� ��� ��� �
����/�!"!��5 �"$��� $�)� ����� � !�!� ��:
/��/��5 !*� ����3� �6�� 3�6(6�� !� �� ��!)��:
��� ���� !� 3�!"! "$�" !"� �"�"�� !� �� ��/��
"$���"���� � �����$� ($� )���!�/ �"�"�� �
������ $�� ���$ "� �� �!"$ ��� $!�"��� ���
�""!"�����
6� ���"!�!1�� ��� B������#�5 �$���
��$��!�/ ��� ���!�!�"��"!�� ��� !� �����$5
�� :�����!��� �""��#"� "� ��*� "$� ����� �
!"����� ��/��/� $�)� �!��� ��" ����� ����
�##��� !� �)������ ��!"!�/ ���� ��� ���� I !�
��)��"!�����"�5 !� ��)��� )��� #�#��� ���!�
�"�!#� I ��� ����� !� "$� ��/��/� � ���
#�#��� ���!�� 6� ���!�!�� @�����$ %90+I
%70+5 %77'I'05 ��!"!�$ �" �"$�� #��!���5 ���
!���#�����"A5 ��/!�$ !� "$� ���� ��/��/��
($��� !� � �"���/ ��)����" "� /!)� ���� ��:
��/�!"!�� "� "$� �����5 �!"$ �� ����� ? ����
&��8 H� @����� ���A�
($� !��" "�� ������� !� "$� ����� � B��:
����#� ���> ��" ��8" ���" #��" ���" ���" ��H�" ���" ��H�" ����
� ��� �� � ���� #���>> �� �� ����� 8� �� �����
�����$ ������ ��� ����! !�� � !�/�!�"� !�"�
/�� = ��� .�� ��� ��� '��� �� 1����� .�� ��� I
"$� �""�� /���# ����� � "�� �� !��!/�! !���"
!���� !� "$� 6��!�� ������
��?�� ��� 2��� ������ !����� 3�6(6��5
�����$ B������� @8,5,,, �#��*���A ��� "$�
��:*���� � ������� .�� �� @-,5,,, �#��*���A5
����"!��� ���� B���� ($� /! " � ��!�!���
����� "� ���� �$!����D� !"���"��� !� ���� ��:
!"� ($��� "���!"!��� "��� ���� "�� !� "$� %&"$
���"��� ��� �##����� !� #�!�"5 !� �����5 !� ���
����#�#��� ��� ���" %'78 ��������
($� ��/���# � ����� ��"!��� ������
@$�������� �� &��8 H� �� 3����A $�� �" ���"
%5,,,5,,, �#��*���� 6" !������ "$� ������ �
���"!�!1�� ��� B������#�5 �$!�$ ��� �����$
��K#��"����"�5 ��� "$��� � �" ��!�5 ���!�!��5
��K�!����5 ���!� B���"�5 �" ���"!�5 �� ��!�"��
��� �" ���"$�K ���� ��� �!/�� �����5 ���
�#�*�� !� .�����5 ��!/!��"�� ��� �" ��!�
��� ���/� "� "$!� ��/���#�
6�� �� ������ ������ !����� ��K��!��
����� �� �8��� ����� @���� ���� ��������!�>
/('
88,5,,, �#��*���A5 0�������� @9,,5,,, �#��*���A
��� ����3� �6�� ����!�!�� ��� ��K��!����!�
��� ��� ���� �� "���� ��/��/�� �� "$� ���/���
����" ��� !� "$� ������ 6������ ��K��!�� !� �
�����$ ��K#��"����"N ����!"!�� ��� "$� ���:
�$���5 ������ ����� ��!"!�$ ���5 ��� ���
!���#�����" �"�"���
1� � &�>>��� ����� � ���!��Y�� *���� ���� ��� ���� ��� �� *������
&����( �� ��� �������� �� �� �����
#����� ������� �"
*���J �J:�Q �� ������ *���J ����I
9� �� ��� ��� ���� ��� 9� ��% ����I
#� � �� ��������� ���������� ������� <���� ����� ������� �� +������� �
1 !� ����� ,-5.( ��� ��� � ��� � +=& ����
�� �� ��������� �������� �� &����" � ����
�� �� �� ��� � ��� ����� �� ������� � @���
8�� ��� '� ��� ��� � �� ���� �� ���� :�� ��
����� ����� P�������( ����� ������ � ���
+������� +������� +���� ���( �� �������"
� � � �� ��� �� �� ��� �� ������" �������J ��� ���
�� �O ������� �� @��� 8����F O� ��� �J���
�� � ����� �� ��
���� ����� � ����� � ���� � ���� ��"
��� ����� �� ���� � ���� � �������� ��
� @��� 8�� ��F ���� ���� � ��� � �� ��
���� � ��� ������
����� <���� ����� �� ��� ���'���� ����C��� ����
�+���� �� �+�'���� ��� 9���� *�����
)��N �����" ����( ,-/-0 ��� 2,54,/
P�������% ���� 4 ��� �� ���� ���� ����� 4
��� � �������� � ��� H������������ ������ �
+�������� ����� 6� � �� 6����� ����( ��������
��� ��� '���� �� P������K���( �� ��� ����
���� � ,-��� ������ #�����" ����� ��� #���
��� ��� 5� �����( ��� � �� �?� ��� ���
��� ������
/(4 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
������50(!((( )�*+,*&)
/����������" !�����
8 �� � "$� B�����6� ��B��B��5 ��!�!�� !� �
��/!��� ��/��/� � "$� #��)!��� � ��!��:
��� !� "$� ��"$������5 �#�*�� � ���" 8 #��
���" � "$� �$�� #�#��"!�� � "$� ����"��� 6" !�
��� �#�*�� � ���""���� ��� �$�!�*!�/ �����:
�!"!�� ���/ "$� ���"$ B����� ����" @��� ��#
��� "�� � ������� �" ��(�3A�
($� B�����!� "�!� 1����� ��� �������� � �
%�":���"��� �"!� ������ �� ������ ��""��
���"$:���" � "$� ���"$ � "$� �$!��� ($�
��/��/� !� ��� *���� "� !"� �#��*��� ��
1� �#�
6" !� �� ��!��!����� "$�" ��!�!�� !� "$� �����"
���"!)� � ��/!�$> !" ��� ��� "$!� ����" "$�" "$�
C��/��5 ��4��� ��� M�"��D � "���!"!��� $!�"���
��" ��" !� "$� 8"$ ���"���� ��!�!�� ��� �)!���"�
"$� ��/��/� � "$� ����" ������ ��� ������ !�
"$��� "!���5 ��� ���!� ����� "$� !�/�� �����
� "$� �!��������� #�#��"!�� "$�" �������
��� $��� "� "�*� ���� ���)!�� I ��� �)��"���
"� ��""� I !� ��!"�!��
($!� !� ������"���"!��5 �" !" !� ��##��"�� �
"$� ��" "$�" �� "$��� ���"��!�� � "�� "$� �!/:
��"!�� ��!�!�� ���"�!�� ��� � ����!� ��/��/� �
"$� ���"$ ��� ��� ��"!� ������� "����� ($�
��!�!���D �������!� ���"�� ��� �����"��5 ����
�"���$"� ($�!� #���� ��� ���"����� � "$�
����*� ��� "$� E!*!�/�� ��!�!� ����!��� � �!��
��"������� �" /������ �$�!�*!�/ #�!"!��
��!"5 �4"���!�/ ��� ���"$��� 3���� "� "$�
���"$ � "$� 2����5 ��"! "$� ���� %9"$ ���:
"���5 �!��� �$�� "$� ���"��� $� � !" $�� ���
���� ��� ���� ����� !�*�� �!"$ "$� ��"$��:
�����
C�� ��!�!��D ��� ��/���� ���� ���!�!�"��:
"!)�� ��"! ���" %8,,> !" ��� "$�� ��##��"��
�� ���" #��#���� � ��"�$ ��� B������ ��"
2��" ��!�!��5 "$� �!���" � ��!�����5 $�� ��� �
!"����� ��/��/� �!��� "$� %7"$:���"��� ��!"!�/�
� B����" M�#!�45 ��� $�� � ��� �" ���!�$!�/
#�!�$!�/ !����"�� "�����
���" �#��*��� � 2��" ��!�!�� �������� ���
!!�/�� !� ��"�$� (��� ��!�!�� !� � ��/��/� �
"$� ��� "���� ��� )!�/�� � ��!�����> !�
��������� ��� �"$�� ��/� "���� � �� 1������5
� �!4"��� � ��!�!�� ��� ��"�$5 !� "$� �)������
�#���$�
($� ��!�!�� �!���"� � B������ ��� ��!*��
"� ���)!)� ��/� � ��� $��)!� !� ������ � "$�
��������!�/ �� B����� �!���"� ��� � �"��:
���� @3!/$A B������ ���"$ ��!�!�� ��� �$���
"$� !� ����� � ���!�$ ��� ��/!�$5 � ���!�!�:
����� � "$� ��/!�$ ����#�"!�� � 3�/����5
�$!�$ ���"�!�"�� ���$ �!���� "���� �� ���#� �
C#�!��� ��D ��� ������ C��" !�����D�
�����" ������ ��� ����� ������ L '� � � �������
��� � � 1�����5 ���� "$� #��)��!� �$���5 �
���!���� "$�" ��!�!�� !� ����� "� ��/!�$ "$��
��� �"$�� ��/��/� � ����#�� ��������5
"$��/$ �#�!�/ ����"!��� ��*� �! ����"5
#������!�"!�� !� �"! ����> ��!�!�� �##��5 ��/:
!�$ ����N ��!�!�� ����)�5 ��/!�$ ����)�
/(0
�����*&�+�) .0!(((!((( )�*+,*&) �- ��* #87-�&�*) 8 �*)� + &�#+
� !�"��!��� "$� ����! $�)� ��� � �!/���"5
#��"��� #��#�� 2!"$ "$�!� �!/��"!��� "$�
����! ��/��/�5 ��� � "$� �"��"!� /���# �
�6B��:���B� ��B��B��5 $�� �#���� �!���
������ "$� 2��"��� �����5 "$� !���� #�!�� �
2��" � �!��� 6" !� ��� � ��"!��� ��/��/� !�
B�!���5 �!/�� ��� ��! ��� !�#��"��" ��/!����
!� ��)��� �"$�� ����"�!�� @��� ��# �" �6� �A�
1��" 1���" 1����� ��� ��/!�$ ����5 ���� ��
"$� 3���� ���� �� "$� �#��*��� � "$!�
��/��/�5 1������ 6� �����! "$�� ��� ����
1�����5 !� ��R�R �� "$� "��� !� -4H��48���8 � 3��� ���
� �� ����� ��� "$� ���� �����$ ������
�#��*��� !� ����/� �� "$�!� ��/��/�
3�����5 !� B�!��� 3����5 ��� !� ����� ��"$��
���" 1�������� ($�� �� "$����)�� 3���
@�!�/���A5 1���� @#���A�
���� ����! ����� ��� ��"�� � ���!�
��"$��� �$� $�� "��)��� !� "$� 2��"��� �����
!� "$� %+"$ "� %-"$ ���"��!��� ����#��� �������
� "$� ��/��/� ��"� ��� "$� %7"$ ���"����
����! ��� @��� !�A "$� ��/��/� � � #��"���
#��#� �$� /������ �#���� ���"����� �)��
"$��� ���"��!�� ������ !���� 2��" � �!��5 ���
� �"��"!�/ #�!�" !� ���� ����/�� �� "$� %9"$
���"��� "$�� ���� �" ���!�� ��� "$� �!���
�!/���
�" "$� �/!��!�/ � "$� %&"$ ���"��� "$�
����! ����� ��� ���!� ������ �� ��#!��
����/ "$� 6���!� #��#�� � �$�" !� ��� ���:
"$��� �!/��!�� 3!� ����� �����5 �$� ����
��� "$� #�"���� "� "$� ���"5 ��� ���" � �����
��* "� $!� ��� ���� "� �"!� �# "$� ����! � "$�
��/!��5 "� �#���� 6��� ��� "� �4"��� "$� ���:
���!�� � "$� ��#!��� ($� ������� #�"��� �
���"��� �!/��!� ��� ���"$��� �������� !� ���
����� � "�� $!��
����� ��� �� ������� � "$�"5 !� "$� ���� �
"$� ��!��"� "$�" $� ��"�!�$��5 ����! ��� �"!
"$� ���!���" /���#� ($�� �������/�� "$�
/���"$ � 6��� ����/ "$� #��#�� � "$� #�:
"���5 ��� "$�!� ��/��/� ����� ���� ��� ����
�!��� ���� �� !�/�� ����� ����/ "$��� ($���
!� ��� � #!�/!� )���!�� � !"5 &���������� ($!�
���� ����� ��� "$� 3���� #������ C� ���!�
!)!�/ ����/ ���:�!�)���D�
($�� ����! �#��*��� ��� ��� "� � ���� �
�)�� 2��" � �!��5 ��� "$� B��!� "� ���������
($�� ��� ��" !� � ��?��!"� ����$���5 �" ����:
"�!�� !� �$!�$ "$��� ��� �!/�! !���" �!���!"!��
!����� ����/�5 "$� B��!�5 B�!���5 ����!:
"��!�5 ��!5 �!���� ����5 !��!�5 6)��� ����"5
B$���5 ���*!�� ����5 �!/��5 ���!�5 (�/�5 �!:
/��!�5 �$��5 ����� ��� ���������
� !"����� ��� � ����!5 ���� !� "$� ���
���!"�"!�� � "�4"�5 $�� �#��!� /�����"!�� ��:
"���� ��� ��� ���)� �� � C�����" ��/��/�D� ($���
��� ��� #!�/!�!��� ���� � ����! �#�*�� �
"$��� �$� ��� !" �� � "���� ��/��/��
!�/�!�"� ���� ���"�� "$� ���"!���$!#� �
����!5 #��"� ������ � "$� �!�"!��"!)� �##���:
���� � "�#!�� ����! �#��*���� ��!�$� 5 !� "$�
%&"$ ���"���5 ������ !" �� � 3��!"!� @����:
��6�(6�A ��/��/�� 6"� !�* �!"$ "$� ��/��/��
��� ������ �� "$� �"��"!� /���# �!"$!� �!/��:
���/� ��� !��" �"�"�� � "$� �����$ !�/�!�"
��!�$��� !� %'78 I ��" !" !� #���!� "� ����5
�)�� !� ��*� #�!�$�� !� "$� %&&,�5 "$�"
����! C��!/!��"�� !� �/�#"D�
.�!�"�� !"���"��� !� ����! ��� ��� "� ��)�:
�#5 "$��/$ �!��!����!�� #������� �!� "�����:
"!��� ��� �$�!�"!�� ��*� !� "$� �!���"� �
�������5 ���!�� ��� ��"� �?����
� �����*�� ��"��� � ����! !� !�!"!� ���:
�����" �"����"!��� ���"�� ����� $�)� )���!�/
!�!"!� ��������"�5 !� � ���#�4 �" ��/��� #�":
"���5 ��#���!�/ �� "$�!� /�����"!�� �"�"��> "$��
(�� C ���D5 ���� C ����D5 ����� C!/ ���D� ����
������5 �� !� �"$�� �!/��:���/� ��/��/�� �
/(3
2��" � �!��5 ��� ���*�� � �� !4��5 �$!�$ ���
�! ����" �� �!�/��� ��� #���� ($� "�� ��"���
���!�� "� ��*� #��� ���� )��� �! ����" ���
�!�/��� ���� �� ���� �����> � �# C$�����D5
� � �� C$������DN ������ C !�$D5 ����� C !�$��D�
����! $�� ������� ��� ���!� ���5 ����
�����"�5 ��� �����$ ��� ��/!�$> ����� C!/$"D
��� ���!� ���K ������ C!��D ��� �����$ �����K
������ C"��D ��� ��/!�$� ��� � "�� � �����:
�� ��� 2� ���
�� ����� �����> �� � � � �� � � � �� � � �� � : �: � � � � �� �� � H � � � ? � �V O
������� �� �����
����! !� ���" � "�� ��!""�� !� � )��!��" � "$�
�"!� �#$��"� ��" "$� ���� �#$��"!�� �����
!� 1�!"� �#��! !� "� ����!> "$� )���� ���� !��"5
��� ����!��� ��������"� ��� !����!�"��
� "�� ������#���!�/ ���:����!��� ��������"��
�� ��� � ��� C�4#��!)��DN �� !� � )��� ����5 !*�
��/!�$ �� !� �������5 ��� !" !� ����"!��� ��!""��
��� ��/ )���� ��� ��!""�� ������
($!� ���!#" ���!)�� ��� "$� C� �!�� �#$��"D
���� �$��#!���� � "$� 6�"����"!��� � �!���
6��"!"�"� !� �����5 ��� "�*�� �# � �������
($� #���� �!"$ !" $�� ����� ��� "$�" �#��!�
�1�!#���" �� �� "���� !� ������ "� "�#� �� #�!�"
!"� ���� � "$� ���� ��"� ���� !� "$!� ��*
���"�!�� "$� ����� � �$!�$ !� "$� ��":�":���
�""�� � "$!� ����! �#$��"�
� � � � 6 /(5
���
.!(((!((( )�*+,*&)
!����
6 �R ��� ���/�� ��� "�� ����� ���"�� �6B��:
���B� ��B��B�� �#�*�� !� "$� ���"$:���":
��� ������ � B$���� !�@ 5 )��!��" � /#��@ 5 !� "$�
���� � "$� �!"� ��� �""�� *���� !� !"� ���:
�#���!��� ��� $�����
������!�/ "� ��� "���!"!�� B�R �#��*���
���/$" "$�!� ��/��/� ���"$����� "� "$� ����"�
"���� � �$�" !� ��� ���"��� B$��� !� � ���!�� �
�!/��"!��� ���� "$� E�"� )��� !� "$� %9"$ ���
%7"$ ���"��!��� ($� "���� ���� "���!"!����
��� !���#�����" ��!"�> "$� B�R �"�"� ��� �
��!"!�$ ����!� ����"!���
� /������ � $�����# �� B�R5 � �� .��""��5 ���
#�!�$�� !� ���!�$ !� %79-5 ���!���� � �����
���!�$ !�"����"� �� "$� 2��" � �!��� ����"� B�R
���� "� /���"�� #���!����� �$�� B����� �!�:
�!����!�� �/�� "� ���* �� "$� ���!�$ B��
����" !� %'+9� ���� "$�� �������5 ����� ���:
!�$5 ��!"!�$ ��� !���#�����" /�)������"�5 B�R
$�� ��� � ��/��/� � �����"!�� ��� ��!/!���
6"� �#��!� !�#��"���� �������� ����� ��� "$�
��" "$�" !" !� "$� ��� ��/��/� � �����5 "$�
��#!"�5 ��� � � ���#��" �!�"�!�" !����!�"��
��������!�/ "$� �!"�� ��� "$� ��?��!"� � !�$�:
!"��"� � "$!� �!�"�!�" !" !� �!"$�� � !��" �� � ������
��/��/�5 ��������� �" ����� ���*�"��
���/�� �� ����/�� !� � /���# � �!���"�
����� ���"�� "� B�R ��� �#�*�� "� "$� ���" ���
���"$:���"� ��"! � �� ����� �/�5 B�R ��� "$�
�"������ ��/��/� ���� !� �����"!�� ��� ��!""��
���"�4"� !� �"$ ����� I ��� �� ���" #��#� "$���
��� !!�/�� !� B�R I �" � �"������ ��!""�� ���
� ���/�� $�� ��� ��� ��"�!�$���
B�R $�� "�� "����5 ���/�� "$���� B�R $��
������� $��)!� ��� �*�� ��� �! �� ���"
���"!��� "� �� ��> "$�� !"� )�������5 !� ���$
��"�!� �� "$� ����� � ����"� �5 !� 1�!"� �!�:
"!��" ��� "$�" � "$� ���/�� �!���"�5 �$!�$
�$�� ��� �4"���� !� ������
($� !��" "�� ������� ���> �# " �� @" ���@" �G
��"
���@ " �#)�" #)�� " #) � @" ����@ " � ����@ �
6�I �� 9���� � �� ���
($� !�@ "���� ��� �����5 ���5 ���!5 (��$!5
���/�� ��� (����� ����� !"�� !� !� ��!/!� �
�����"!�� � ��)�� 1���"���5 "$��� � �$!�$ ����
����� M����"��� �� C��/!�$ �����D5 "$� �"$��
��� C��"�$ �����D� ($��� !� � �!�"!��" #!�/!�!���
���� B�R ��������:��"!)� �#��*��� �� � !�/��
����� !� "$� �"���"� ��� ���*�"� � "$� �!"��
($� �!4 �!���"� � ������5 �� ����� ����"��5
������#��� "� "���!"!��� #�!"!�� ��!"�� ($� !�:
��� �!���"� ��� �$�!5 ���� ��� �����*�� ($�
����"� ����5 ��� ���" "� ���"5 ��� �#��� @�$���
�#��*��� ��� ��� B�R �� ��� !!�/�� !� !"A5
.���#��� @���� "� B�RA5 �!�/� ��� ��� @"$�
��" �"���/� !� ������ � �2�A�
/(:
������:(!((( )�*+,*&)
-� �����
) ��""!�$ B��!�5 ��� � "$� 7:�� (6� ��B��B��
@��� ��# "$���A ��� $!�"��!��� �� � �$��" �
6�!�$5 �#���� !�"� ���"��� ���"��� ��� "$� -"$
���"��� �������� ($��� ��� $��)� �!/��"!��
������ "$� ������ �"��!"� "$�" ��#���"� ��"�� ���
B�����5 ��� ��""����" �#����!�/ ��� ���"$:
���"��� ���"��� �)�� ��� "$�" $�� ������
���/�� "� "$� .!�"� ��� "$� E!*!�/�� ($� �)��
$��)!�� !� �4 � ��/!�$ �#��*���5 �$!�$ �/��
� �� ���"��!�� �"��5 $�� !� "��� ����" �)��:
�$���� B��!�5 �$!�$ !� ��� ������� �#�:
*�� ��� !� ���� � "$� ���"��� !����� ��� "$�
���" !���"�� #��"� � "$� ���"��� 3!/$����� 6"
��� ��)�� "$� ��/��/� � "$� �$�� � ���"����
B��!� !� *���� "� !"� ��� �#��*��� �� !�H ���,
���K �������5 "$� C��/��/� � "$� 3!/$����D5 !�
� "��� "$�" $�� ��� ���� !� ���"��
��"!� �$�!�"!��!"� ����$�� 6��� �!"$ ����:
�D� ���!)� ��� ����� !� 890 ��� �#���� ������
���"��� ��� ������ ($� B��!�:�#��*!�/
���� � "$� ���" /������ ������ "$� ��
.!�"!�$ *!�/���5 "$� ��!"!�$ *!�/��� � �"��"$:
���� @�$!�$ �#�*� � )��!��" � 2��$A5 ��� #��"
� ���"$���!�5 � "$� %%"$ ���"���5 �" B��!�
��� ��)�� �!��� �#�*�� �)�� "$!� ��/� "���!"����
������ �����$ ��� ���#"��5 �� !� ��/���5 ��
"$� ����" ��/��/�5 �$!� "$� ���"� )��!�"� �
��/!�$ /������ �#���� ���"$:���"����� !�
�)������ �#���$�
�� "$� %7"$ ���"��� B��!� $�� ��"���"�� "�
"$� 3!/$���� ��� "$� 3��!���5 �$��� !" $��
�����$!� ������ "$� ����!�!�/ �����!��:
)!��:�#��*!�/ "���!"���> ����� ��� !� "$� 3�:
�!��� $�� ����� !� %+99� 6���#�����" B��!�
��"��� ��� /������ ������!��� � ���"��
/�)������"> �����5 "$� !"!�����" #��"� ��� �"���:
"����5 ���� ��"����� ($� )���"��� B��!�
��$��� � "$� ���� %&"$ ���"��� ���� ��#����
� ��/!�$:�#��*!�/ �"�"� ��$��� � "�� %'7+�
6� "$� !��" ���"��!�� � #�!�$!�/5 6�!�$ ���
��/����� �� "$� !"����� �"������ �� B��!�> "$�
!"��/� � %897 ��� "$� �!� � %9&, ��� �"$
�����"!�� !� 6�!�$� B��!� !"����� !� �" !"� �"���:
/��" ��� !� ���"$��� �*��5 ��!�5 3���!� ���
���"$ �!�"5 �$��� � ��)!�!�" ��!/!��� "���!"!��
�������/�� $��� ����$!# ��� �!� �"���� ($�
��/��/� !� ��� �#�*�� !� (!���5 ��5 "$�
����!���� � �*�� ��� #��"� � "$� ���"���
3!/$����� ($��� �!�"�!�"� ��� "$� !�H �����������5
������#���!�/ "� "$� !�������� � ���"��� 6��:
���� ($��� !� ��� ���� !!�/�� #�!���� ���:
��"!�� !� "$��� ������ .���"!��� � �#��*��� �
B��!� ��� !!�/�� !� ��/!�$�
. ������� ��� ������5 "$� 2��"��� 6��� 6����
���� �����!5 ����"�� !� %&785 $�� � !!�/��
#�!��5 ��!�/ �"$ B��!� ��� ��/!�$ !� !"�
��"!)!"!�� ��� �� #�!� �!/��� ($��� !� ����:
���"!�/ !� B��!�5 �" "$��� $�� ��)�� ��� �
/������ ����#"�� �"������ �#�*�� �!���"5 ���
!�"����� "��� "� �!�!*� $���!�/ �!���"� "$�" ���
��" "$�!� ����
($��� ��� ��� ������!"!�� � B��!� �#��*:
��� !� B��/��5 ��!���/$5 ����� ��� !� "$�
�����!�� #��)!��� � ��)� ���"!�� 6" ��� !�
��#� ���"�� 6����5 ��)� ���"!�5 "$�" "$� !��"
�:B��!� ����#�#�� ��� #�!�$��> 0�� �����
C($� ��$�D ��� ��� %'&+ "� %&,-�
!""� !� *���� � "$� ��/��/� � "$� 3����
C#�!�"�� #��#�D �$� ���� "$� ������D ��!�
�##����"� ������ "$� 6�#��!� ������� "$�"
��� ���*�� � 3���!��D� 2�� ���� ��$����
�!�)� "$�" "$!� ���� ��/��/� � ���"���
/(;
�! $�)� ���/�� "� "$� ��"!� ��!�5
"$��/$ ��" ��#��!�� ���� "� "$� B��!� �
"�����
���""!�$ B��!� $�� ���� �����!��)!�� ���:
�����> 8� C����*D5 � 8� C����"D5 �8 ��� C ���D� ���""!�$
����� ���$ �� ����"5 ������1����� ���
��� ��� @0�� �� �����" 0�� . ������� ���
0�� �� 8�� !� B��!�A ��� �"!��"�� ������ ��
���� �� $� � "$� #��� ����� � "$� ���"���
3!/$���� ��� "$� 3��!��� ��� B��!� )���!���
� ��!/!��� ����� ������
-�� ���� �� ���@ �� )������ 6� ������@ )������ 6� ���
, ������ ��
2 ���( ���� ��Y
1 ���� ��DY
7 ����� ������
. H���� �Q��
3 ��� ��
5 ������ �� ��
/ ���� ��
- ��� ���
,E :��� ��� �
/.( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
��������'!(((!((( )�*+,*&)
-)���
8 �� � "$� ������� ��B��B��5 B�!�!�� !� �
"�!� ��/��/� �!"$ .��"�/���� I �" "$�!�
�"�� $!�"��!�� $�)� ��� )��� �! ����"� 6" !�
�#�*�� !� "$� ���"$:���" ������ � �#�!�5 ���
��"! �����"� $�� $�� �� � !�!� ����/�!"!�� �� �
�!���!"� ��/��/��
!������ @!� ����� "!��� "$� "���!"��� � "$�
!�������A ��� "$� ���"��� �4"���!"� � "$�" ����:
"�!���� �"�!# � ���"$��� �#�!� �$!�$ ��)�� ����
����� ���!� ���� 6��"���5 !� ���� ���!�)�
"!���5 B�!�!� ��� "$� ���� � "$� ���!5 ��� �
"$� B�����!� #��#�� �$� $�� !�)���� ��� #��:
���� "$� ���"��� ����� ��#!��� B�!�!�� ����,
�� C��*D ��� #���!� � � ������� ��� ���!��
6� "$� %%"$ ���"��� B�!�!� ��� �!)!���5 ���/
"$� �!)�� �!�$�5 ��� � ��� #��)!��� � 3 ���,
��� "� "$� ���"$� ��"$ ���� !� � � "$� *!�/���
� ���"!�� ��" !� %%-0 .��"�/� ����� ��
!���#�����" *!�/����
($� ���!�)� ��/��/� � "$� "�� #��)!���� !�
� "�� ���� B�!�!��:.��"�/����> �� �!/�! !���"
�!���" �! ������ �4!�"�� �"���� "$��� �!���
"$��5 .��"�/����5 �� "$� ��/��/� � �� !���:
#�����" ����"�� ��� � ���� ��#!��5 �!"$ �
���!�$!�/ !"���"���5 $�� /������ /���� �#��"
��� B�!�!��5 �$!�$ ����!�� � ��� !�"����"
���� ($� "�� ��� �"! ���$ ����� "� ���$ �"$��
"$�� B�!�!�� !� "� �#��!�$�
��� � "�� � ������� ��� ��(� ���
B�!�!�� ��� .��"�/���� ��� �!)!��� � "$�
#�!"!�� ������� �$!�$ ���� "$� �!)��
�!�$��
/..
�����'!50(!((( )�*+,*&) 8 6+-9+! )86+ +-9 6�*&*
>�����
8 �� � "$� ���(� ��B��B��5 B���� ��� "$�
��!�/ ��/��/� � "$� �!�/��� � ��/�����
B����5 ����"�� "�/�"$�� �!"$ !"� ���"��� ��:
�"!)�� ��/� ��� B����5 !� �#�*�� � � 1���"��
� "$� #�#��"!�� � �/�����
C������� �$� ��� �� ��!!�� �!"$ ���"� ��:
/��/�� �$��� ��"� "$�" "$��� ��/��/�� ���
���"���"!� �"����"!��� � #�� !4��� ($� ��,
����� ��� "$� #��#� �$� �#��* �������N "$��
!)� !� �������N ��� � �!�/� ����� � "$�
"�!� !� � 0������D @.�"�� ��� �/�� ���
�"$���5 �������� �� >����� @ �����> �4 ���
��!)���!"� .����5 %&7+A #� %7A� 6� ���" �����
"$� � !�!� ��/!�$ ���� � ���"� ��/��/��
�����!"� "$�#�� !4> "$��!����5 ��" ��!�����
���� ����#��� �4#�����5 �##����$!�/ ���"
� �!�� ��� "$� ���$!!:�#��*!�/ ����" ���
/�!��� � ���$!! "��)����5 � "�� ���� ���:
$!! ���� � #��#�� ������ ($� ���$!! ����
�� "$� *!�/��� � "$� �B���� ��� �!���� I
$���� "$� ������ � !�!� ���� �� "$� ����:
"���2$�� "$��4#���� M�3��#�*� ����$�� "$�
��" �� � "$� �!� �� "$� ���"$��� �$��� �
�*� E!�"��!�5 !� %'9+5 $� ��� "�� "� �� "$�
#��� �- ���
B����������"����/��/��������"��$����
���� "� "$� #�!�" ��� �$!�$ ���"��� ���"� ��:
/��/�� �/�� "� �!�#����5 �� �)�� "�� "$������
������/���" "$�"#��!��"$����##���� "�$�)����
���� !�"����"!�� ���� $��� �"���� �#��*��� �
���� ���"�5 �!�:��$���� ��� � ����!�"!� ��:
/��/��5 ����"!�/ ����/ �"$�� "$!�/� !� "$� �#����
� !���:���*!�/ ��� � ����� ��"!)�"!�� ����/
���"��� ��� �"$�� ���"�:�#��*!�/ #��#���
3���)��5 "$� ���� $!�"��� � "$� *!�/����
���"$ � �*�E!�"��!� ���� "$�!� ��/��/�� !� ��"
*����� ($�� �� ��" �$�� �"���/ !� ����� ���
"$� �"$�� ��/��/� ��!!�� � ���"��� � �!��> "$�
�� "$���� "$�" "$� *!�/���� ��� C3��!"!� ���:
1���"D �"�"�� !� �� ������� ($��� ��� ������
��""�: ������ ����/ "$� �#��*��� � B����5
�" I � ���"���" �!"$ ����� I �� �)!����� "$�"
"$�� ���� �)�� ���!���" �� �)�� ���#��"���
6� "$� �"� %'"$ ���"���5 ��� �/�#" "� "$�
���"$ ��� ��� "$� ���" � �!��� ����"5 ���!� ���
���$!!:�#��*!�/ "������ �/�� "� �4��" !� �:
���� !� "$� #���� � *!�/��� � ��/����
@�$��� ��/��/� ��� B����A ��� !"� ���"���
��!/$����5 ���" "���"� ���$ ����� *!�/:
���� ��� ���!�/ "$� �!�"�!�" � ����/�� ($���
���� "� � � ���� ����#�� �� "���� �!"$ "$�
����� ($�� ���� �����5 ��� "$� �!� %&"$
���"���5 � ��/!�$:�#��*!�/ "��)����5 "������
��� ���1������� ��#"�!� �� �� �/���5 � "$�
��!"!�$ ���" � �!�� ���#���5 ���!��"�� ���:
#�� !� %'&,I+ @��� ���"� ��� ���� � �� ����
$������ ��)���5 %'&0A�
��/���� ��� "$� !��" � "$� �"�"�� � ������
�/���� "� �""���" ���!� ��� ���$!! "����5 ���
�)��"��� "$� !��" "� ���!" "� ��!"!�$ /�)���:
���" ��<���!�"� !� %'&-� �� � ����"5 ���#��
��� ������ � ��/!��� ���"�� � !� �����5 ���
��$���5 ����� ��� ����!� ���!�!�"��"!�� ��"�:
��� ��)��#�� $��� !��"� B���� �#��*��� ����
!��� C��)!����D ��� �!)! ���)��"� !� ����/� ���
�"$�� ��!/$���!�/ �"�"�� �$�� "$�� !� "$�!�
"��� ���� "�*�� �)�� ��� ��)��#��� ($��
B���� /������ ����� "$� ��?�� ��/��/�5 �
*!�� � !�/�� �����5 !� "$� �$�� � �/�����
($��� ��� �� �����!��� #�!�� !� "$!�� 6�����5
"$� ��!"!�$ "�!�� !� "$� %&+,� "� ��*� �2�36 6 "$�
� !�!� ��/��/� � �/����� ��" B���� $�� "��
�"���/ � $��� 6" ��� ��� !� �!��� ���� !� ��!/!��
/./
���!������"!�� ���#�!���� �)��������>��/�5
� ���"���"5 !� ������� ���� !� "$��� ���"�4"��
B���� !� ���5 ���/�!�� ��/!�$5 "$� #�!��!#�
��/��/�� "$����!��($� !��"/������� B����
�##����� !� %''+5 ��� !" ��� ���� ����� � �
/���!�/ ���/� � #�!��"!��� !� "$� ��/��/�� �"
!��" "$!� ��� �!��!�����:!��#!���5 �" ���$ "���!:
"!��� !"���"��� ��� $!�"��� $�� �##����� !� #�!�"�
����������������"$�!�� �����/!���� *�#" "�
"$�!� ��� �!/$"� �! ����" �#�!�/ �����
B���� !� ���!� ����" � ���" �/������ �:
����� "$�!� ��� ��/��/�� ��� ����� ���"�� "�
!"> "$�� !����� "$� �#��*��� � ��/� ��� "$�
/���# � �!���"� ���"�� "� ������ ����6 ���
������ ��� ���/ "� "$� ���� ����$ � ���"�
��/��/��� 6� ���"$��� �/����5 �$��� �����"��
��/��/�� ��� �#�*��5 B���� !� ��� ���� �� �
!�/�� ������
C($� �/���� ���� �H�H ��<���8 C�! �D ��*� !*�
� ��� ��� ���$!! �����#�5 !"�� � ��� ���
(��*!�$ )!� ���!�� ($� �"!��"� ��!/!� �
"$!� ���� !� "$� B���* ) ���# H� C$�<���"D5
�� ���!�/ "� "$� �$�#� � � ���*�" ��"�D
M�� ���##��" !� �� ��� ��� �"$���5
�������� ��� ���� � �� $����� @ �����> ����5
%&7,A #� '+
6���! )�� �� 6� � � �� ���
C6 "$� #�!"!�� �!)!�!��� ���� � �!���/�����5
�/���� ��� ���/� �!/$" ?��" � ����!����� "�
� )��� �! ����" �!���"� � "$� ���� ��/��/�D
@.� ��� �/�� @%&7+AA� ��� � "$�"5 - �� �#��*���
����!��� B���� �� �!�� ��/��/�5 ��� "$�" "$��
���� "� *��� �� #�!"!�� ��� ��!/!��� ��������
($�!� *!�/���� ���� $!�"��!��� !���#�����"
� ��/����� ($� "��5 "�/�"$�� �!"$ B����5 ���
� ���� "$� ���"$ ����<� /���# � ���"�
��/��/��5 ��� ��� � �!���" ���"!�����
!���� !� ��" �� !��� �� "$� ��/��/� � "$� �!�/:
��� � ��/����5 �!"$ !"� ��#!"� �" ���#��� ���"
+50,,5,,, �#��* !" �� � ��"$�� "��/���
- �� !� "$� ��/��/� � "$� ���!�/ �����
*!�/����> ��/���5 ��*�5 �����/!5 ��/:
���!5 ��*�!5 ���!*!5 �!/��5 ��"��� @������
"$� "��� � M!�?�A5 ����� ��� �����!5 �!"$ �"
���" "�� �"$�� )��� ��� �"�"��� ($��� ���
#��$�#� %5+,,5,,, �#��*���� (�� ��!� �!���"�
��� ����/�!���5 ��3�# !� "$� ���"$ ��� �������
!� "$� ���"$�
!����5 �!"$ ���" +8,5,,, �#��*���5 !� "$�
�!���" � ��/���� ��� !� "$� ���"������" �
"$� /���#�
-�� ���� �� 6���! -<� �� &���6��� -<� &���
, ��� ���� �����
2 � ��� � ��� �� ���
1 ���� ����� ������
7 ���� ��� ����
. ����� ����� ������
3 ������� ������� ���������
5 ������ �����:� ��������
/ ������� ������� �������
- ������ ������ � �����
,E ������ ����� � ���
B � � � � /.'
��������.!/((!((( )�*+,*&)
'����
8 �� � "$� 6���:����� ��B��B�� @��� ��#
"$���A5 B��$��! !� "$� ��� ��/��/� � "$�
����� �"�"� � B��$��5 ��� #��" � �""�� .��:
���$� B��$�� $�� � #��� !� "$��� ��"$��/!���
(� 3!���� !" !� >�����#��5�:�:�5 C"$� ��" �"�/�D ��
"$� #!/�!��/� "� "$� ������� � "$� B��/�� ���
"$� M����> �"$ /���" �!)��� �!�� !� "$!� ���
3!������ ��/!��� (� "$� ����!� ��!"!�$5 B��$:
�� ��� "$� �"�"� !� �$!�$ "$� #���� ���!�!�:
"��"!)� ���"�� � ��$�� ��� ��� "$� ��$!����
$! �"�"!�� � �������!� �� ���� "�/�"$��5 �!"$:
!� ���� ����$ � ��$!� ��� �" �!�$!*��$5 �$���
"$� B��/�� ��� ��" � "$� ����"�!�� !�"� "$�
���"$ 6��!�� #�!�5 "$� ���"�� ��" "$�!� 6��!��
"���$��5 "$� ��$��!�$! ��$��$ ��/!�
B��$��!5 !*� !"� ��!/$��� ������!5 �:
��/� "� "$� .�$��! ��/���# � 6���:������
�! !��" ������!��"!��� !� "$� 3!������ )�:
��� $�)� �� "� "$� ����"�!��"!�� � ��)���
�!�"!��" ��/��/�� �!"$ ���"!)�� ��� ������
� �#��*���� ($� B��$��! �������5 $���)��5
��� !���"!�� �!"$ "$��� � ������6�
-�� ���� �� - ����! ,������ �� 6�������- ���� ,������ ��
6�������
�� , ��
��� 2 ��DK
��� 1 �DK�
��K� 7 �K�
��K�J � . ��K�
��� 3 ���
�K� 5 �K�
�K�� / �K��
��� - ���
�� ,E ��
/.4
�����*&�+�) .!/((!((( )�*+,*&)
.������ $������ �)�����" .���� ��
6 ��� ���/� "� "$� ���/! /���# � �6B��:
���B� ��B��B��5 ���5 !*� �����5 $�� ���
�#�*�� !� !"� #�����" ���"!�� �� ���" "$���
"$������ ������
B��� ��� �##����"� ���� "$� ��!�/ ��:
/��/� � � �"�"� !� �$�" !� ��� "$� ���"��� #��"
� "$� ���"�� � �!��� ��#�!� ��� ���"$:���":
��� ��������N �" ��� ��"� !" ����� "$� ������
��/��/� �� #��#� � ��)��� �! ����" ��"$��
"��/��� !� "$!� ��/!���
6� "$� %&"$ ���"��� "$� B��� ���� ��?��" "�
��)�:��!��� ($!� ��� �$� B��� ��� ��� *����
!� �/������K ��K !� ���"$��� ��������5 "$� #�!�:
�!#� ���*�" �� B��� ��)���
B��� �#��*��� !)� �� �"$ �!��� � "$�
�!)�� ����!5 �$!�$ ���/$� ������#���� "�
"$� ���"!�� �"���� �������� ��� "$� ���"��
� �!��� ��#�!�� B��� ��� ����� ��� "$� "��
��?�� $!�"����� ��/��/�� � "$� ���"�� � �!:
��� ��#�!�5 ��� �)���$������ !�/�!�"!���
� "$� ��"!��� ��/��/�5 ���B� @��� ��#
"$���A�
6� B��� ����� ��� ���� #$����� � #�� !4
���*� "$� #���> �� C���D5 �� C���DN ) � ��
�� C����/ ���D5 ) � �� �� C����/ ���D�
($� !��" "�� ������� ���> #)�8�" �4848� " ���"
���" ��� ���" *� �� #)�8�" *� �� �4848� " ��8 ,��@�8 " #���"
*��8 �
/.0
��������'!0((!((( )�*+,*&)
!� ����
8 �� � "$� ���")�!�� �� ���"$ ������6��
��B��B��5 B���/!�� !� "$� ��"!��� ��:
/��/� � !���#�����" B���/!�5 !� "$� ��������5
������ ��� � "$� ����"!"���" ��#�!�� � "$�
��)!�" ��!��� �##����"� �����"�� "� � �"$��
��/��/�� �4��#" !"� "$��� ���� ��!/$����5
B���/!�� !� "$� )�$!�� � �� ���!��" �$�!�"!��
��"��� ��� � � !"���"��� "$�" /��� ��* "� "$�
8"$ ���"��� ���
������ B���/!� @-�#B���B�� A !������ �"$
���!��" '����� @������ B���/!�� &B���B��A ���
���!��" . ����� @�"�� ��%��� ��� $������5 ���:
��� B���/!�� ������A ��� �$!�$5 ������!�/ "�
B���* �/���5 "$� ��/����"� ���/$" $���
"$� B���� ������ ($��� "���!"��!�� ����
#�!"!��� ��!"�� !� %,,' ����� �!�/ ��/��"
666�
��� ���� ���"��!�� � ��� "$�" ��! !��"!��5
�C��"C! $�� ��� ����� ���!� ���N !" ���
����� "$� $���" � �� !���#�����" *!�/���5
�" ��� "$�" ��� ���� "� ��/���"� B���/!� �!��
!"�� �!"$ ����!� !� "$� �"� %'"$ ���"���5 ��
����!� ��� ��� � �$�!�"!�� �"�"�5 � #�"��"!�
#��"��"�� !� )!�� � "$� "$���" � (��*!�$ ���:
1���"� 6� ��� ������ ����!� ����� ���� ��"$��
"$�� ��� B���/!� �����"�� !���#������� !�
%&%' � "�� "$� ����!�� ��)��"!��5 �" ���
�����1����� � "$� ��)!�" ��!�� !� %&+%� B���:
/!��� ���� #���!���" !� ��)!�" #�!"!��> ���!
E!����!���)!�$ �"�!� @M���#$ �?�/��$)!!A ��� �
B���/!��N ��*����� �$�)������<�5 ���� ���!/�
�!�!�"�� � "$� ��)!�" ��!��5 ��� "� �����
#���!���" � ���� !���#�����" B���/!�� 6���:
#������� ��� ��$!�)�� ���� ���� !� %&&%5 �!���
�$�� B���/!� $�� ��� ���" � �!)! ��� ����
�$�!�"!��!"� !� B���/!� !� "���!"!���� ��"�� "�
"$� ���)���!�� � �!�/ �!�!�� !� 007 ��� B���:
/!�� !"���"��� �/�� �!"$ ��!/!��� "�4"�5 ���" �
"$�� "�����"�� ��� B���*> "$� 8"$:���"���
0��� �� � � -�������# !� !���"! !�� �� "$� ���:
!��" ��!/!�� ���*� ($�� "$��� !� � )��� ��/
"���!"!�� � ��"!)� !"���"��� !� B���/!��5 !����:
!�/ ���� �$���!��� ��� �#!� #��"��� ($� %+"$:
���"��� #��� � �$�"� ���"�)�!5 ��� 0�� �� ���
3������*� -#��5 !� "$� ��" *���� ���* � B���:
/!�� !"���"����
B���/!�� ���)�� �� "$� � !�!� ��� !"�����
��/��/� �� �#��*��� � �)�� ��� �!�/��!���
���� �*$�< �#��*��� ��� !!�/�� !� B���:
/!��� ($� M��!�$ ������!"� !� B���/!� $�� $��
� �!�"!��" ��/��/�5 M�����:B���/!��5 �$!�$ ���
�"! $�)� �� ���� �� %,5,,, �#��*��� I ���� �
"$�� ��� !� 6�����
($��� !� ��� � #�#��"!�� � B���/!��:�#��:
*!�/ ���!��> "$��� ��� "$� $��B����� @����!��
$�%����� A5 ���" %8,5,,, � �$�� !)� !� "$�
��$C�� ��"������� ��#�!� �� "$� ���* ���
����" ���� "$� (��*!�$ ������ ($�!� ��!/!���
��"��� $�� ��� (��*!�$:�#��*!�/5 ���
���� ��$C�� ��� !!�/�� !� (��*!�$� ($���
��� �" ���" 8,5,,, ��$C�� !� (��*��> "$�!�
�����"��� �� �$�!�"!�� B���/!� !� ��� �
��!/!��� #������"!�� !� %'77I'�
B���/!�� �$��� "$� !� ����� � B���*5 (��:
*!�$5 �����!��5 .���!�� ��� ����!��� 6" ����!��
� "�#!��� ������!�� ��/��/�> �"$��/$ "$�
������!�� ��/��/� ��!!�� $�)� ��" ��" ���
�$��� "� � ���"�� "� ��� ���"$��5 "$�� �$���
���$ ��"���� �� � )��� ��/� !�)��"��� � ���:
�����"� ��� � ���#!��"�� C�//�"!��"!)�D ����
�"���"����
��� � "�� � ������� ��� �6�B�� 6���
/.3
�� ,���� ���� ������� �
!� ����� !� "$� ��"!��� ��/��/� � B���/!�� ($�
&B���B�� �!���" � (!!�! ��� !"� ��/!�� !� "$�
��!� � �"������ B���/!��� ($� ���"��� �!���"�5
!����!�/ $��B��5 �$�� "$� !� ����� � �6�B��:
6�� ��� �<5 "�� ���"�� ��/��/��5 �$!�$ ���
�#�*�� �" "$� ���"��� �4"���!"!�� � "$� B���:
/!��:�#��*!�/ �����
-�� $�� ���" -,5,,, �#��*��� !� �)���"!�5
"$� ��1����� � !�������!� $!/$ ����"�!�
)���� �$��� �"����� ��� "$� 6�/��! ��� ��:
���! �!)���5 !� ���"$:���"��� B���/!�� ���"�� "�
"$� �"$�� ���")�!�� ��/��/��5 �)�� $�� #��:
�� ��� /���!�/ �#��" ��� "$�� �� �)�� "$���
"$������ ������
�@ ���� � �� 6 ����� �����> �
0������� /������ ���� !�"� ��� �� B���/!��
�"���� "$� &"$ ��� %0"$ ���"��!��� 6" ��#����
�� ���� ���!#"5 1�!"� �! ����" !� �$�#�5 ���
*���� �� �� �������5 �$!�$ !� !��" ���� !� �
�"��� !����!#"!�� � �� -0, ��� ��� ����� !�:
)��"�� �" ���" "$� "!�� � "$� ���)���!�� �
B���/!� "� �$�!�"!��!"� !� "$� -"$ ���"����
($� �#$��"!�� ����� !� "$�" � B���* I �"
"$� ���!"!��� ��������" ������ � B���/!��
$�)� ��� !""�� !�5 �!"$ ���� !�)��"�� �""���5
"������ "$� ��� � "$� ��1������ ($� �#$��"
�"! �/!�� �!"$ � @B���* ��)��A ��� ���� �!"$ �
@B���* ����A5 "$��/$ "$� ��" �""�� !� ���
����"��
�@ ����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! " # $ % &
� � � � � O �K � � � � � � � �S OC � � �N � � � �W HS W W : S CS? H :C � K
B � � � B 6 � � /.5
������./(!(((!((( )�*+,*&)
!����� " $������" -���%������"�����" &�%�#�����" �����" >����� -�����
8 �� � "$� B�����6� ��B��B��5 B����� !� !�
��!/!� "$� ��/��/� � "$� "�!�� "$�" �"����
#�" I ���" � "$� �$!��5 ���"$ � "$� �##��
����� I �$!� B�����!� ��������!�� ��� ���:
���� ���� #����!�/ ��" "$� ����� ��#!��
����/ "$����)�� �"���� �� 0,, ��� 8,,�
B����� $�� ���� �! ����" ������ !�������
��� "$� ����� ���� �� "$� ����"��5 ���
!������ �� !"� #��#�� ($�� ��� �� "$��:
��)�� ��� "$�!� ��/��/� ������� I � ���� !��"
���� !� ���!�)� �"!� �������"� � "$� '"$
���"��� !� "$� ��"$�� �! ����" ��� ��� �����
������5 C��/��/� � "$� "�!��D� ������� !� ���
"$� ��!/!� � "$� ��/!�$ ���� ��(�3�
6� �����$5 B������ !� ����� $��������
��� !"� ��/��/� $�������5 � "�� "$� $�������5
��� � "$� #���!���" "�!� /���#� � "$� -"$
���"��� ��� ($� ���� ���"��� ����#��� "���
@�<��$ /�9���5 �����!�� /����" A ����� ���
� ��)��!� ���� ����!�/ C��"�D5 !��� C��"
�#��*!�/ ��� ��/��/�D�
($� !��" ������� � � B����� ��/��/� ���� ���
"$� '"$ ���"���� ($�� �����" "� "$� ��:����
- �� � ���������� @� �� !��� � �� �#!� #���A5
���� ��/!�� �$����5 ��� � ����"!�� � B�����
/����� I "�����"!��� �"���� "$� !��� I !� �"!�
�������!#"�� ($��� !� �)�� � �$��" �"!�IB�����
�!�"!�����5 ��� ���� $�� ���� ��� !"� !��" �"!�
����5 ��!""�� !� "$� 79,�� ��" "$� ���� ��!""��
��/��/� !� B������5 �� ���� ���"��!�� ��"5 ���
�"!�5 ��� �"����"� � C�� 3!/$ B�����D @7,,I
%%,,A $�)� "� �"��� � �!�� ��� ����� � "�4"��
($� ��#���� �$�����/��5 ������ ',,5 �������
"$� ���!��" B����� �#!�� "� � ��!""�� ���� !� �
��* I �"5 ! "$!� ��� �)�� ����5 "$� ��* $��
��/ �/� �!��##������
�� )����>��� 8����6� �@ /72 �� ������ � ������ &����� ��� =���
��� *�� ��� 8����� �� ����� � ��� ������
� ������ ��� � ��� !��� � ��� 8�����
���� � ��� � ����� ������ � ���� �������
��� ��������� ���� �� ���� �( ��� ���
���� ����� �� ��� �������� �������� � ���
�� ������( ��� �� �� *����� ��� ��� ���
���� ��� ������� �� ���� ��� �� ������
��� �� ���� &����� �� ��� ��� �� 8���
���"
6� 8�� ����� ��� �� ��� �������� �� ��
��� ���� ����� ���������( �� �����
���� ��������( ���� ��� 8� ����O �
���� ���� ����� ��( ������ ����� �����
������( ������ ����� ���� ����� ��(
�� ���� ���O �� ��� ��� ��( ���� ���
*������� �� �������� ����� �� ������(
���( ����� �����( �� � ����� ��������
!� 8�% ��� ��� �� ��� ������� � ���
&������� ����� ��� ������( ��� ��� ���
�����( ��� � 8� ���� �� �������� ���
����( 6 ���� ��� ��� �� ����� &�����( � �
��� �� :��� � ���� � � �� �� �����(
��� � �� �� ��� ��� � ��( ��� 6 ���� �����
� ���� ���� *���� ��� � �����( � �� ����(
������ ����
!� ��� !��� � ��?� � ��� � *��( �� ? ��
9A+��&# *��8>�8#��
�������( �������� ��� ���� �� �����
�� 7���$ ��� <�� *���� )<���"
*� =���� *�����( ,-230 �� ,E3
/.:
3!/$ B����� ��� "$� ��/��/� @������ �!:
)!��� !�"� ��/!��� �!���"�A � ���"$��� ���
���"�� B������� ���"$��� B������ �#�*�
�� B�����5 �$!�$ ��� ������ � �!�"!��" ��:
/��/��
3!/$ B����� !��" ���!�$�� �� � ��/��/� �
��!""�� !"���"��� !� "$� %+"$ ��� %0"$ ���"��!���
��!� #��"� I "$� 0����������5 C�!�/��� � �)�D I
���"� ���/� � /���" ���"� ��� ���$����5 !�:
�#!��� � ���6(�� #��"��� ��/�� #���� ����
��� ��!""��5 ��� "$� �#!� /������������� C���/ �
"$� �!���/�D5 �$!�$ ���� �� B����� �/��:
���� $!�"���5 "� �������� ���$ �� B�"" �!�� )��
�"������/D� ������� ��� '�����5 ������ ��
�����$ ��!/!���� �"$��/$ B������ ��� � ��
��� ��!"�� ����"��5 ���� �# � ��/� ��� ���
#�!��!#�!"!��5 "$� #��"�� ���#���� �" ��������
���""���� ����"� ��� !� � ���#�!�!�/� ��! ���
�!���"5 ��� *���� �� "$� ������� ���������� ����,
����)����� C�!��� 3!/$ B����� #��"!� ��:
/��/�D5 �$!�$ ���" $�)� ��� ��!�"�!��� �
"��)� ��� ��"�� !� ����� ����/ #��"� ���
���!�����5 �!��� �� � !�!� #��#���� "$� ����"�
�"! ���� �"!��
($��� !� �� �/������" ���" �$�� "$� �!�:
�� 3!/$ B����� #��!�� ����� ($� ����"�
#��"�� ������ "� � ��!""��5 �" ��� /�)���:
���"� /������ �/�� "� ��� B����� ����
��1���"� !� � !�!� �������"�� ($!� "�����
"� � � ��/!��� ��/��/�N �" ���� ����"� �/��
�����!���� "� �$�#� ��� ������� ������� C������
B�����D5 ��� �!"$ "$� �#���� � #�!�"!�/5 ���
%--8 �������5 "$��� ��� �)��� ������ �� �
������ ��/��/� "� ����/��
($��� !� �� ���" �" � � "$� ������*
"$�" �"���� �" "$� �/!��!�/ � "$� ������
3!/$ B����� !"����� �"������� ($!� ��� ���:
"!� �"$��D� B����� "�����"!�� � "$� �!�5
���#�"�� !� %80-� 6" $�� � $�/� ��� !� �
#��"� � B������5 ��� !"� ��/��/� I !��#!���
� �#�*�� B����� ��� #��"� �$�#�� � "$�
��!""�� ��/��/� � "$� ���� ����" � ��4���
I ��� ��#��"�� !� ��!/!��� ���)!���5 ��� �)!��
���� ��� ����� "$� ��!)����� ����#"��
���� �� B����� #����� 6" ��� #��$�#�
�"$��D� �!� "$�" ������� "$� ���"$:*��
� �� B����� �� � !"����� ��/��/� @���
�4A�
)���� 6 ������� 8����� )���-��/��������� �( � ����(
���- /���������0 �� ��� 7(EEE(EEE �������
6� � ��� �������� ���� �������� � ��� ���
:���� � ��� 4 �� �� � �� ������� ��� ��
����������( ����� �� ��������� ������(
� � � P������ 8������ ),5-54,/.70 ����
������� ����� ��� �� ��� 8������
����O������ �� ��� ������� ��������( ��
� ��� � � 8����� 4 �� �� � ������� 8������
��� �������� � ��� 8����� ����������( ����
����� ��� ��� ��� � ����� � ����O������ �
���� ������ ��������� ��� ���� � 8�������
($� ���� !� �$!�$ B����� ��� �#�*�� ��:
��!��� #�!"!��� �!���!"��� ($�� �"! ���� ($�
������ ���1�!� � E!����5 ��#!"� � ���"�!� I
��� ���� "$� ��#!"� � �� ��#!�� �"��"�$!�/
������ ���"$:���"��� ����#� I !� )��� �! ����"
��� "$� ���1�!� � ���!�� ���!�$5 3����/
��� �"$�� B����� �!"!�� ��� ��!� � ��"��� ! �5
���5 ��"����5 � ���1�!� �!���"5 1�!"� !���:
#�����" � ���!�D�� B����� !� ��� "$� ��?��!"�
��/��/� � ��!"<�����5 ��� ��!�� B����� !�
�! ����" �/�!�� ��/!��� B����� $�� !"� �!�"!��:
"!)� �����"� ��� ��� $�� � ���#�!�!�/ �����" �
)��!�"!�� !� )�������� ���� � "$!� !� )!�!� !�
"$� ��!""�� B����� � ��"$��� ��� "$� )��!���
��/!���N ��" "��� �!���" ��!"!�/ !� ����" ��
���/!�� � !"����� ��"!)!"� !� B����� �� !" !�
!� ��/!�$�
�"$��/$ ��/!�$ ��� B����� ��� 1�!"�
����� ���"��5 �" �� ��/!�$ ������D� 1�!�*
/���� � B����� "�4" !� ��" ��#��!�� ���� "�
������"���� ����� � "$� ����� ��* �� ��!:
!��� ($��� ��� "�� ������� �� "$!�� ($� 3!/$
B����� ����� �$! "5 �$!�$ @!�/�!�"� $�)�
��������A $�##���� � ��� "$� ���!��" B��:
��� ��!""�� "�4"�5 �"���� "$� ��������"
������ !� "$� B����� ��� � ���� ������
����� "$�" B����� ��� ��/!�$ �$���> ���)"
������N ��#�" ������N �))��" $)���� ($� �"$��
������ !� "$�" B����� ���� ��" ����� ����
��� �"!�5 �$����� ��/!�$ $�� �������
)��� $��)!� ��� �"$ �� �����$ ��� �"!��
($� "�#!�� ��� "� ��*� ��� ����� !� B��:
B � � � � � /.;
��� $�� ��� ��" � �����!�/ �" � ���:
#����!�/> ��/!�$ ������� � @!�)��"�� ���
B���* ��� �"!� ����� ����!�/ C ��D ���
C)!�!��DA ������#���� "� B����� 1�������� @�
#���� B����� ���#���� ����!�/ C ��:����DA�
3���)��5 "$!� !� ��� �$��/!�/5 ��� �����$
��� ��/!�$ ����� ��� ��"!#�!�/ !� ������
�#�*�� B������
2�!""�� B����� ��*� �� ��!!�� �� "��
�"$�� �������� 6� B����� �)��� ���� !� /!)��
� ��#!"� �""��5 �$!� ��?��"!)�� ���� ��
#��#�� ����� $�)� �� ��#!"��> ��� ��������
���� C"$� B����� ��*D� ��� �$!� ��/!�$
��*�� ���� #$����� � �$�!�!�/ ����� "�:
/�"$��5 �� � ��!�/ �� ��?��"!)�5 B����� )���
� "�� ��*�� "$� �$�!� !�"� � �!�/� �����
($��� )��� ��/ ����� ��� � ��"��� � "��$:
�!�� ��!"!�/ ��� � !�!� �������"�> �������,
����# �%������ C������"��"�� ����/� ?�!��D5 ���
"$�� ��� ������ "� � ���)!�"��5 �� /��� ,
���� %����������� C��"!��� ���!�!�"D ��� ��!�/��
"� /�%��
�� ���� �� � � 6 ����
�� ��� � ��
($��� ��� ���� �4"���!)� ������!"!�� � B��:
��� �#��*��� !� "$� ���� ��!"�� �"�"��5 "�"�!�/
�" ���" 0,,5,,, �#��*���� ($� ��?��!"� ��� !�
���"$:���"��� .�����)��!��
($�!� ��/��/� !� ���� 3�������������� �� !�
� 3��������������,�������5 $���� "$� ��/!�$
���� 3���� ����� ����� I �" !" !� � �!���"
� B�����5 ��" � ��"�$� ��""��� ���� !� %9'0
�������5 ���"� ��� "$� �$��!�$ .��"!��"�
��� ��!"<������ ($�!� !��" ��""����" ���
B�����"���5 .�����)��!�� ��"! ���" %'0,
B����� �#��*��� ���� !� � ��?��!"� $���:
���"�� ($�� �"! ��� � ����:*�!" ������!"�5
$�� "�/�"$�� � "$�!� ��!/!��� �!� �> $����
"$�!� �!���" ���)!)��� 6" ���"!���� "� �$��
���������� "� "$�" � "$� .��"!��"�5 �" ���
$��)� ����!��� ��/!�$ !� �����> ��� ���� C���D
@�"������ B����� ������� ����AN =�� %��� ��� *�
C2$�" "!�� !� !"OD @�"������ B����� =�����
>�� ��� ��O A�
6� "$� ��)�� )!�/�� � ����� !� ���5 "�!!�:
/�� ���������"� � � .!�"!�" ������!"� ��"�:
!�$�� !� %'88 �#��* & ����,������� @C�����
B�����DA �� �� �� �"������ B����� ��� �"��:
���� ����!��� ��/!�$ @�$!�$ "$�� "�#!���
�#��* �!"$ � �!/$" �!�"!��" �����"A� 6� ��!!��
���)����"!�� "$� ��� B����� !� �!4�� �!"$
��/!�$ �����> '�� )��# ���� ��P ���� �� ���� ����
��)�����O C6D #!�* ��� �#HD C3�)� ��� #�����
���� "��"OD
//( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
�� ����
B����� ��� �#���� "� �"$�� ���"!���"�� .!�/!�
)��!�"!�� � B����� �4!�"�� �!� � !� �$��":!)��
B����� ����!�� ���$ �� ���"$ 2��" ��� B�!:
���5 (��/���!*�5 ���"$ 2��" � �!��5 (�/� ���
��������5 "$��/$ "$�� ��)�� �!�#���� "$�
������ ��"�!�$�� !�/�� ������ � "$��� ����:
"�!��� B����� !� ����� ��� � "����� !� (��
.6�6�5 "$� ��"!��� ��/��/� � .�#�� ��� B�!:
���> ��# C�$!!�/D ��� B����� 0��#N ����
C����D�
���� B������ ��""�� !� "$��� ����!��>
�"$��� ��!/��"�� "� ���"��!�5 �$!�5 ��/��"!��
��� ���<!5 !� � � �$!�$ ��$��!)� �" ���
B�����:�#��*!�/ ������!"!�� �"! �4!�"�
�" "$� ��� � "$� %'"$ ���"��� ���� "$��
$� "$� ����#��� #�#��"!�� � "$� ��#�
(��� ��/!�� ��� B����� !� ��!/!�5 ��� "$���
��� �"! ���" -,5,,, B����� �#��*��� !� ���"$
� �!��5 �!"$ ���� B����� ��$��� ���
�$���$��5 ���" � "$� �""�� ��!/!��"!�/ !� "$�
%&"$:���"��� �"$���� �!��!��� !� ��"�� ���"
!��!/���"� #���� �#�*� )��!�"!�� � ��
B����� I �" ������ -)����� �#�������5 "$��*�
"� B����� ��$��!�/5 $�� "����� !�"� � ��/!���
)��!��" � �"������ 3!/$ B������ 6" $�� ��:
������ �������� ��� ��1��� ��� � �!*����
��� ��/!�$> 1��% C ����DN -��#�� C$!##�#�"�:
���D ���� �� � �!*���� ���# ��N $������� C���:
�$�!�D�
�4��#�� ��� ���� M�G �/�� 3�""����5 ���
������������ -)������ @����#��"5 %&78A ##�
0-+I7N .$!!# �� 2���5 & � ���,�������F ����
��� �������� �� $���� @����> 6��� �"�"�
��!)���!"� .����5 %&&0AN �!<��"$ �� ���" !�
�������� ��� � ���� ���� � F ������� �� - ���
$������ � �� ����������� ��� ��?��� ���"$�!�
@��#� (���> ��)!� .$!!#5 %&&8A ##� %,7I%8
�� ��� ��� � ���� �� �� 6 ����
�� B����� !� �!)!��� ��� 3!/$ B����� �
�� C!��/���D5 � !�� �� � �!���" ��# I �� ��"$�� �
� ���� � !��/�����5 � ���!�/ ���/$� "$�
���� #�"$� ($� ���" !�#��"��" � "$�� !� "$�
���"$��� !�!" � "$� ���� !� �$!�$ "$� 3!/$
B����� ����� �$! " "��* � ��"�
�� 6 �������� � �� � ��� ���� ���������� �� 8�����
��� �� ��� �� ���� � �� ����� A�� ��?�
4 ��� �������� � ������� 8������ �� ��� -��
������ �@� ���� ��� ����� ������ )� ��� '���
��� %0 ��� 1�����( ��� ���� ���� �� ���
��H��� � ���� *�� ��� <��( � � &������
������ #��� �� ��� ��� A�� ��?� ��
H���� ����� � ��� ��� �'��� 8�����% � ���
����
6� �� ����� ��� ��� ��� � � ��� ���� 9����
��� ��� ���� 8����� ����� � ���� � 7�����
�������2 ��- 1��� ) � ��� �� � ��� ��������
���� �������� �����0�>���� ���,3�� ������ ��
�� ��� �� ��� ��� � ����� � �������
���( ��� �� ����� ���� �� ��� ���� � ���
'��� ����( ��� � �������� =���� ������ *�
8����� ������� � �� � ��� �� �� ��������(
@����( ������( *������ ��� ���� �������� �
�������#����� 6��������������� � �����
������� ����� �( ��� 8����� ���� ����� ��
������( �� 8����� ������� ����� ��� ����� �
��������� ��� 4 �� �������� 8����� ���
��� �� �������� ��� ����� � ��� ���(
��� �� *�����% =� �� ��������� ��� �� ����
����� ������� ��� ���������� �� ��� ,3�� �������
=�� �� �� �� � �" �� ������� �� ��� *�
8���������� ����� ������������( ����
B � � � � � //.
��� � ��� �( ����������� ��� �? ��� ��
��� ���� ��� � ���� ������� % �����������
$��� �� �? ������ @>�&' � �� ����� �� �
��� *� 8����� ����� �" �� �������( @�� �
�� ����� � � �������� �� �� �� ������
$�� ��� *�� ��� <�� ����� ������
��� 1�����L �'� ����� ��� � ������ ��?�(
������� � �� �� ����� � ���� ���(
� ���� ��� A�� ��� ��� �������� ��� 8���
��� �����( ���� ��� ��� � ��� @�����
��� ���� ���� � �������� �� ��� � ���
� �� � :� � �� ��� ���� �� �� � ���
�� ��� �� � � � ��� ���� ���� �?����� ��
8����� � � � ������ ��� ������ � ���� ���
�� ������� � ���� �� � ������ ������� ��
����� ����% )������( *���� ��� ����� �0�
�� B����� ����!�"� � ��)��� 1�!"� �!�"!��"
�!���"�5 ���� � �$!�$ ���� ���� �� ��!""��
��/��/�� !� �"� ���!�)� "!���� ���� �)�� �:
���� � �"������ ��/��/� �� "$� �$�� ����� ($�
��!� ������ �!���"� ��� ��(�3 @�� �� ������:
�!��A5 /�������� ������� �� �� ��4�� ��� ���������,
������� �� ���" �� B������ 2$��� "$� !��/���
���� �#��� ��" I !� ��� $���� "���� "$!� !�
���/ "$� �$!�� )���5 �$��� ���"$I���"$ ���:
���!��"!�� �������/�� �!���" �!4"��� I ����
!�/�!�"� �!�"!�/�!�$ "�� 2��" �!��� B�����
�!���"�� ($��� ���0����������#���� �� �!��� ����:
���!�� @�$!�$ !������ "$� ����� E��� ���
�Q�����B6�3A ��� ���������#���� � "$� .��"!:
��"�� ($��� ��� !�#��"��" �!���"� ������ "$��
����� "$� ��!� �� �"$���> .�����)��!� ��"�$N
(�����)��!�� ��4��N E�/� B�����N ��� ���
�6��6�35 "$� ��/��/� � B�����:�#��*!�/ M���5
� ��/��/� "$�" /������ �#���� ��� "$� ���!�:
)� �$!�� ������ ��/� ����� � ���"��� ����#��
3!/$ B����� �!���"� !����� ($��!�/!�� ���
�##����4�� @�" "$��� ��� ����"!���/���#����
C���" �!��� B�����DA5 �##�� �������!��5 ��:
����!� @!����!�/ ��!�� B�����A5 ��)��!�� ���
���"�!��� ��"$ ������!� ��� ���"�!�� �!���"�
�4"��� ���"$����� ������ "$� 6"�!�� ������
�� ����� � ���
($� /��/��#$!�� ���/� � �!��!�$ ��� �����
��� ����" � "$� )��"5 ��/:��"!�/ �!/��"!�� "$�"
� " ���"�� ��� ���"��� ����#�5 �" "$� �/!��!�/
� "$� +,"$ ���"���5 �"����� �!"$ ��/� ��� ���
B�����:�#��*!�/ ������!"!�� � ������5
�!���� ��� �"$���� ($��� ���� $��)� ������"��:
"!��� � B����� �#��*��� !� �!��!� ��� .����:
��!�5 ��� .�!�$:�#��*!�/N ��� .������!�
B����� �#���$ �4"����� � ��� � ���<!/
���"����� "� ���" .����!� @��� �!)!��� �"����
.���� ��� ����!�A ��� !�"� "$� ��"!� �"�"���
����������� C3� :B�����D ��� "$� �!�#! !��
B����� "$�" ��� �#�*�� � ��"��!��� ��� �":
)!��� �$� ��""�� !� "$� B�����:���!��"��
"���� � "$�" ��/!��5 ��"! ����!�� !� �����
!�������� !� "$� %&"$ ���"����
($�����"�����5 "$� ��/!���� ��$��!� @���
"$� �<��$ ��#�!�A �����!�/ �� B������5 $��
� B�����:�#��*!�/ ��?��!"�� ������� �4"��:
�!)� ��� ���� "$� B����� ��""����"� !� (����:
�)��!� @-�������� ����> ��� !� �����!�A ��� �� "$�
���� E�/� !� ���"$��� ����!��
�� "$� ��!�/ ��/��/� � "$� B����� ��� � "$�
���"��:3��/��!�� ��#!��5 "$� ��/��/� � "$�!�
���!��5���"$�)�$!��� $!/$�������"!��5 ��!����
��� ��$����$!#5 B����� ��� ��!1��� ���#��"���
($��5 $���)�� !���"��5 B����� ��""����"�
"����� "� ��"�!� "$�!� ��/��/� �� ���"��!���
�� ��� � 6 ���� �� �� ���
($� ������ 2��� 2�� ��� ����"�� � ��:
"!���!�" �/!"�"!�� �������!�/ "$� B�����:�#��*:
!�/ #�#��"!��� � �<��$���)�*!� ��� .�����
6���!���5 !� "$� ������ � "$� ��� ���"��� ���:
�#��� �#��*��� � "$� �!��!�$ ��� � B�����
���� ����" ���#�"�� �!#�� ��" �� � ��""�� �
B����� #�!��� ($� ��"���� � "$� ��� ��� �
��"��"��#$� �� ���" � "$� ����!�!�/ B�����:
�#��*!�/ ������!"!�� � ���"��� ����#�� ����
�!��N ���" �"$��� ���� �#���"��� ���� � "$���5
�� �� �/��� !� B������5 $�)� ����" "� ��� "$�!�
��� �!���"� ��� ��"����
B������ !� "$� ��"!� ��#�!�� ���� ��)��
�� ����� "� B������ !� %&0& � "�� "$� B�����I
��)!�" .��" #���� "$��� ��#�!�� !� "$� ��)!�"
�#$��� � !� ������
B����� ���� ��""����" !� ����!� !"�� $��
��� ������"��"�� !� "$� ���� E�/� )���
������ ����"�)� ($� E�/� B����� ��"�������
��#�!�5 ��"�!�$�� ���� � "�� "$� ��)��"!��5
/// � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
��� ��*�� �# �� "$� B����� !�)��!�� � "$�
��)!�" ��!�� !� %&-, ��� !"� �$�� B�����:
�#��*!�/ #�#��"!�� �4!�� "� ��<�*$�"�� ���
�!��!�� ($��� ���� �"! ���" � �!!�� B�����
�#��*��� !� ��<�*$�"��5 ��� �)�� ',,5,,, !�
����!� @���"� !� �!��!�A5 !� %&'&N "$� ������
��� �"���!� ���!�!�/ �� B����� �#��*��� ���
����� "� ��!/��"� "� B�������
6� %&-8 "$� B����� #�#��"!�� ��� �4#���
��� ���" .����!�5 �$!�$ ��� �!)!��� �"����
.���� ��� "$� ��)!�" ��!��� B����� �#��*���
���� ��� �4#��� �� ����� ��� ���"��� .�:
��� �# "� "$� ��� ����:��!��� �����5 ���
��� ����"������
-�� ���� �� 6 ���� �� ��@ �>������6 ���� ��@ �>������
��� , ����
O��� 2 O���( O��
���� 1 ���N�
���� 7 ��Q���
��N�� . ��N����
� � 3 � �
�� �� 5 ����
� �� / �� ��
���� - ��Q��
O��� ,E O�Q��
6 ���� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4
�������� �� 6 ����
($� "�� CB�"$!�D ��" ��!!�� �$��� !� "$� �4
��� *���� �� 1��#��� @!��� %I+A ��� -������,
���� @!��� 0I-A� ��"! "$� %&0,� "$�� ����
"�#!�� � B����� ��/��/� #�!�"!�/� 2$��
1��"!�/ �!�/� ����� �� ��/�� "�4"� !� �"$��
��/��/��5 #�!�"��� ���� ������ ��!"�$ "� �
����� ��"�
�������$ �$���� "$�" ����!�/ !� ���*"�� ���
�!/�! !���"� ����� "$�� !� �����5 ��� � � ��:
�!�!�� � "$� ��"!��� ���!�!�" /�)������" "$�
B�"$!� ��"� ���� ��������� ����/�� B������
��� !�� #��:��� #�!�"�� ��*� �! !��" "� �����
B � � � � � //'
��������
���� ����
+ ���/ "$� ��/��/� /���#� "$�" ���!)� ���
#��"�:6���:����#���5 "$� B�����!� ��:
/��/�� $�)� � )��� ���� /��/��#$!�� ��� ���
��)��� ��"���� "$�" �!�"!�/�!�$ "$�� ��� "$�!�
���"!)��� ��/!�$ ��� B����� ��� ����/ "$�
��?�� ������ ��/��/�� ���/!�/ "� "$!� /���#�
!������� $�� ��/ ��� "$� !�"����"!��� "���
�� "$!� ��/��/� ��!�> !" ���!)�� ��� "$�
���� �"!� ����5 !������5 �� � /���# �
#��#�� ��!��!�!�/ ���� �� ��� �!"$ "$�
�#��*��� � ���� B�����!� �!���"�� 6" !�
��" � ��"!)� �" � �"!� ����> !" ����"
C���"!)��D� ���� ��� $�� �����!���� ���
���� �� �� �"����"!)�> !" !� "$� ���� � ���
"�!� /���# �" "$� ���� #��!�� I �" !" !� 1�!"�
#���!� "$�" "$!� /���# �#�*� � ��"!� ��:
/��/�H ���"$�� �"����"!)� !� ! ����5 ��"��"��
!� ��/!�$ @�$��� !" !� "$� ���� � ���
#��"!����5 �4"!��"5 B�����!� ��/��/�A �"5
�� � �� ��#5 �)����� � ���� �����!��)!��
��$�����
.��"�:B�����!�5 �����"�� � � "$� ������
B�����!� ��/��/��5 ���" $�)� ��� �#�*�� ��
"$� �$���� � "$� ���"��� ��"!� !� "$� ��" ��
���"��!�� ��� ($��� ��� �� ������� � !"5 �"
B�����!� ��$���� $�)� ��� �� "� ������"���"
!"� ����5 #���� �!"$ �!� ��������5 "$���/$
���*!�/ ��*����� ��� "$� *���� B�����!�
��/��/�� � �"�� #��!���� ���!"!��� �)!�����
����� ��� �������� !� �!��!�$ ��� "$� ��"!�
��/��/���
($� ���� ������� � B�����!� ��/��/�� ���
!����!#"!��� �� �"��� ��� ���� !� ���!� ���!#"�
($� )��� ����" ���!� !����!#"!���5 ���$ �� "$�"
�� "$� $��� �!���)���� �" B��$��5 /� ��* "�
�� +,, �� ���� � "��5 ��� "$�� ��� )��� ����
!����� "� "$� ������"���"�� #��"�:B�����!�� �
�!/$"� �"�� �4��#� �##���� !� "$� �4 �" � �
������
�� 6 ������ ������� � �� .((( 1#
6� "$� !��" �!���!�� �� "$� ���� B�����!�
�!���"� $�� ��� ���������� � �"$�� 6���:
����.��� ��B��B��5 ��"!�5 ��"!� ��� #��$�#�
6��!�� ��� ��)��!�� (� "$� ���"$5 "$� ���"$
B�����!� �!���" @#��$!�"��!� � � �����A ���
������ $�)� ��� ���� "� ����� � ���6 ���
�6��6�3 �#���$�
���� !�#��"��" ����� ���� ������� !�"�
B�����!� ��� ��!/$���!�/ ��/��/��> "$��
!����� ������ B����� ����5 ��"�$ ��(# C*!�/:
���D5 � ��"!� ���� !� ��!/!��
//4
�� 6 ������ ������� � �� +9 0((
�� �� 8,,5 ���" B�����!� @B�(36�A ��� �!�/
����!�� "$���/$ "$� ����� ��#!�� �� � ��/��/�
� ��������� "���#� �$� ���� ������ �/!��!�/
"� ���1��� "���!"��� �� "$����)��� ���� 2��"
B�����!� �#��*���5 �$� !������ ��/��5 ��4:
���5 ���/���!��� ��� ����*� �� �� �� "$� �!���"
���������� � ������ ��"�$ ��� B������5
���� ��� �!"$!� "$� ������!�� � "$� �����
��#!��� ��"$ "$��� ����$�� � B�����!� �$��
$��)� !� ����� ��� �"!�� ��� ���� �"!�
������� ���)!)!�/ !� ������ B�����!� ��:
/��/�� !� �"!� ����5 B����� =���5 ��/!�$
���� I �" "$� ���� � � �! ����" �����"��
��!�* !� !�$��!"�� �!���"� ��� 6���:����#���5
B����� 0��5 ��/!�$ �����
�#��*��� � ���"$ B�����!� ���� ���� �:
/!� "$�!� �4#���!�� ������ "$� ���"$ �"��"!� "�
"$� ���""!�$ ��� 6�!�$ ����"�5 "$� 6�� � ���5 "$�
������5 6����� ��� B��������
�� 6 ������ ������� � ���
($� ���" B�����!� ����$ $�� �!�� ��"� (�
2��" B�����!� ���/ B�����5 �6��6�35 ��(�35
�Q�����B6�35 ��6�6��5 ��B 6�3 ��� "$� ��B 6�3
���� �� ��� .6�B6��� (� ���"$ B�����!� ���/
�2��6�35 ���6�35 ���2�B6��5 ������� ��� 6�� ��:
�6��
B � � � � � 6 � � � B � � B � � //0
�������*&�+�) 4!/0(!((( )�*+,*&) 8 $#+)��+- 9�+�*#�)%
'���" $%�����(��
� $� C���#!�� �!���"�D ��� 6���6�� ��B��B��
1�!"� �!�"!��" ��� .���!��5 �#�*�� !� ���:
"$��� 6��� ��� �<���!?�� ���� "$� �$���� � "$�
���#!��� ���� � "$�� !� ����/�!��� �� ��
� !�!� ��/��/�> ���� ����/�� �#��*��� ���
"$�� !!�/�� !� �<��! �� !� .���!���
���� %9"$:���"��� #��"�� ��� ����!5 !�
���"$:���"��� 6���5 !� !� � �!���" )��� ���� "�
������ (���$ @��� ��#A� ($��� !� �� #��"�� !�
��<�������! "��5 � ��!� .�<)��! ��� �"$���� 6�
/�����5 $���)��5 )��� !""� $�� ��� ��!""�� !�
��� � "$� ���#!�� �!���"��
2!"$ "$� /���"$ � �����"!�� ��� #���� !�
.���!��5 "$��� ���)!)�� � "$� )��� ���� �#����
��� �! ����"!�"!�� � 6���!�� ��/��/�� ���
!*�� "� �!��##����
6� B!�*! "$� !��" ��� ������� ��� �" � " �� "
�D�5 �� 6� ��<�������! "$�� ��� ��� " ���� " ��" �D�5 ��
($� ���#!�� �!���"� ��"�!� ���� "$�� .���!��
���� � "$� ���� ������!�� ���"�� "$�" ���
�$����"��!�"!� � ���� 6���!���
�� #������ ������B� �� �� ��� ���� �� ���
��� �� �� ������� !� "$� ��/��/� � "$� ���#!��
����"� #�!� !� ���"$��� �<���!?�� ��� ���"$:
���" 6���� ($��� ��� � +8,5,,, �#��*����
!���#� !� �#�*�� ���/ "$� ���"��� $� � "$�
���#!��D� ���"$��� ����"!��� 6"� ��"��� ���"�� !�
"$� �!"� � ���$"� ��� ��"!��"� ��//��"�
+5,,,5,,, �#��*����
0�%�������� ������ "$� ���"$:���" ���#!��5
��� !������ ! ������ ($��� ��� � %58,,5,,,
�#��*���� ($� ���< ����"�!�� ���* "$�
���"$��� !�!" � B!�*! ��� ��<�������!�
���""���� ����/ �#��*��� � (��*!� �=��65 !�
!���� ���"$:���"��� 6���5 ��� "$� 6���!�� �!�:
��"� *���� ��� ��!�/� �� $%��� �� ���� @��� �4
�" .���6�� �� "$� �"$�� ��/��/� *���� � "$!�
����A� ($�� !����� ��#������� ($��� ��� #��:
$�#� +8,5,,, �#��*����
-������ !� "$� ��/��/� � "$� �!"� � ������5
���" � (�$����
($��� ��� ��"$�� �!���"� � ���"�� 6���5
!��� !�!��"� *����5 /������ ��"���"!�/ � ���
"$� ��)���� � .���!���
//3
�����'!(((!((( )�*+,*&) 8 #*-�&+� 9&+��9�+- �+-67+6*)
'����
� $� ��!� � ���E6�6�� ��B��B�� !������
��" ��� "$� �"�"� ��/��/�� � ���"$��� 6��!�5
�" ��� ������ � �!���!"� ��/��/��� $! ���
?��/� #��#�� ���""���� �)�� ���$ � "$� ��:
���"!���"� ! 5�:�:45 !� "$� ���" !�#��"��" � "$�
���"�� ���)!�!�� /���#5 �$!�$ ���" $�)� ��#�:
��"�� ��� ���"$��� ��/��/�� ���$ �� �������
��� (��! �� �)�� "�� "$������ ����� �/��
($� $!� ��� ?��/�� �$��� "$� B�J�S�S
"�!��
!)� ���� ���� ���� � "�� "$�� B�������
@����*�!" ! �:�:���� C ����" � "$� B����DA I �
���� �$!�$5 � ��� !" ��� ��/�""��5 ��� ��:
����� �� � /���/!�� �"��"�� "�#!�� � "$�
��/!��5 ��� "$�� ������� �/�!� � "$� #��:
#����"� � "$� /���/!�� "$���� � ���"!���"�
��! "� �� B���������� !� ��� "$� �/����
���� � "$� ��#�����"!���" "$�" �4!�"�� $��:
����� � �!!��� � ����� �/� � ��� ���"$
����!�� �#!" ���� �!��5��"���"!��5���"��!�5
���!� ��� 6��!�� ���" B��� "�!�� �� "$��:
��)�� & 545" & 545� 5� ��� �"$�� �!�!�� ������
($��� !� �� ��!""�� !"���"��� !� B�J�S�SFJ� ($�
��/��/� !� �#�*�� !� ��)��� ��/� ����)�� �
?��/� ����"��5 ��#���"�� ��� ��� ���"$�� �
��""�� ���� �$��� ����"$!5 �$$�""!�/��$! ���
(��/� ��� �#�*��� ($��� !� �� ���" "$�" ����
� "$��� ��""����"� ��� ���"!)�� �����"> B�J�S�SFJ
�#��*���5 �� "$�� ��""� "� �/�!��"���5 "��� "�
�#��*!�/ "$��� ��/��/�� � C�!)!!��"!��D� B�J�S�SFJ
����� ���� "$� !�/�!�"!� ���"��"� ������!�/
"$� �!�"!��"!)� ��"���� � "$� �$�"�FJ �!���" �
��6�� ��� "$� 3�FJ �!���" � ����(36�
6� "$��� ��/��/�� "$� "$���:��� /����� �!�:
"!��"!�� � ���� ���)!�!�� $�� /!)�� ��� "� �
"��:��� �!�"!��"!�� �"���� �����!�� @���
$�����A ��� ���:�����!�� @� �"$�� �����A�
($� !��" "�� ������� !� B�J�S�SFJ ���> ���45" ����"
��5��" ��5 ��5��" �� �5��" ��5 ��5��" �5�:�5��" �����" ����"
)����� ��� "$� $!/$�� ������� I ��� C'D �# I
������� ����"$! ���� ��� ����� �����
�� # ����� 9������� ������� �
($� !����� � ! 5�:�:45 �#���$5 �!"$ ���"
%5&,,5,,, �#��*���5 ��� !� "$� 6��!�� �"�"�� �
��$����$"��5 ���$�� .�����$ ��� ���$�� .��:
���$� ���" 85,,,5,,, #��#� !� 6��!� ����
"$����)�� �� ��!"�� �� B����5 �" ���� �#��*
3!��! �� (��/� ��� ��" B�J�S�SFJ� ($� ���!�
B���� � "$� ���"�� �!�"�!�" ��� �� *����
����/ ��"$��#��/!�"� �� "$� �� ���5 "$� ����/
#��#��D ����!"���5 !� �$!�$ ��4�� #���!���!"�
� ��� ����!�/� !� �������/���
&�� @8,,5,,, �#��*���A ��� &�� @0,,5,,,
�#��*���A5 �!�!�� "� ���$ �"$�� ��� �!�� ����
!�/�!�"!��� "� B�J�S�SFJ5 ��� �#�*�� !� � $! ���
?��/� ��/!�� � ���"$��� ��!��� �"�"��
& 5��5�45 @&,5,,, �#��*���A ��� 3��(45 @�� ������5
&,5,,,�#��*���A ������#���"���/���#5 �#�*��
!� $! �!�"�!�"� "� "$� ���"$ � "$� B�J�S�SFJ:��! �����
//5
����� ���� �����*&�+�) /((!((( )�*+,*&)
���� )��
+ /���# � ���:���""���� ��/��/�� ���/!�/
"� "$� ���(6� /���# � � ����!�"!� ��/��/��5
B��/� !� "$� �#���$ � � ���!�� � �� *!�/����
� ���"$:���"��� �"$!�#!��
($� ��":*���� *!�/���5 "$� ��":*����
��/��/� ��� � #�#��� ���� �� "$� �$��
/���# !� &��� �� &���� @"$� ���� � �$��� "$!�
"� � �� ��$��!� ���A� 3���)��5 ! ��� !� �
���� *���� �)�� �!��� "$� ����" ��#��"� �
"��)���� "� "$� ��/!���
�$�!�"!��!"� ��� !�"������� "� �� � ��� �"$��
B��/� *!�/���� ��� �"$!�#!� ���" %8&,� 6�
"$� ���� %7"$ ���"���5 �$�� ����#���� !��"
"��)��� "$���/$ "$� ��/!��5 "$� B��/� *!�/:
���� ���� ������ ����� �""��* ��� �����:
�#��*!�/ !�)������ 6� "$� �"� %&"$ ���"��� "$��
���� ���1����� � "$� �"$!�#!�� ��#!�� �
�����*� �����$!�5 !� %'88 � ����� ��"$�!�
�!��!�� ��"���� "$� ��!/!��� ������ �� ����
����!�" � B��/� $�� ��� #�!�$�� � "$�
�4#���� �$���� (!�"��� ��*� !� %'-9�
�� � !� �����*�� ����/ �!��� � �!��� ��:
/��/�� !� $�)!�/ $�� � ��"�!�� �"��� ���� �
!"� ���"!� )������� I ���� "$!� $�)� ��� �
�#��!� ��"$��!��� � "$� ���"�!�� �4#����
�� M� �!���O 3� #�!�$�� $!� ���* !� "$�
#!�����!�/ ?����� � ��4��/�5 $���� ) ,
)� ����5 !� %&,0�
B��/� ��/��/�� $�)� "�� �� "$��� "����5 ���
��� �!�"!�/�!�$ )��� ��/"$ ��� ���� �"�����
������ !� "$� %7"$ ���"��� B��/� ��/��/��
!������ ��$��!� �������� !� !��� ���$ ��
#�!"!�� ��� ��!/!��> "$� *!�/���� ���� "$��
�� :/�)���!�/ �" "�!�"��� "� "$� �!�/ � �"$!�:
#!��
�� ��?� 8���� ������� �
($� B��/� ��/��/�� !����� �� �5 ����5 ��:
!� ��� �$!���$�� &��� !� "$� ��/��/� � "$� ��
*!�/��� � �� �� 0 �� �� ���$� !� �#�*�� "� "$�
���" � �� �� $����� �� ���"$��� ���5 � ��!�/
��/��/�5 !� �#�*�� !� �� !� ����" !� �� ����
��� #�����!���"� �����:�#��*!�/� -�������
�� ���"$ B��/� �� �!�#� B��/� !� � /���# �
��/��/�� �#�*�� !� "$� ��� �!� )����
($� ���"� ��/��/�� !����� ���#��� 5 � "$�
���" ��* � "$� ���N &��� 5 "$� �!���" � M!���
��� !"� ��!/$���$���N ���5 2� ��((� �� 2�:
���5 "$� ��!� �!���" ��� ��� "$� ��!� � �
!"����� ��/��/��
//:
������*���-#� �+-67+6* 8 *7&8�*
6 �"$!� !� "$� ��� ����� � "$� ���" B��:
���!� ����$ � "$� B�����!� ��/��/�� !�
�$!�$ ��� ���"!����� "�4"� ��� ���������
($� ���� � "$� B�"$� ��� �"! � "����� !�
"$�!� ���!��" �������� "���!"���5 ���"$���
������ ��� "$� ��"!� �$���� I !" ���)!)��
!� "$� !���� � ! ����� ��� "$� ����!�$
�!�"�!�"� � ! ������� ($� B�"$� � �����
$!�"��� ���� �!)!��� !�"� "�� C"�!��D5 ���� ,
� ��� �� !�������� C����:������D ��� +���� ���
�� ������� C�"�##�:������D�
($��� #��#�� �$��� �!���"� ���� )��� ����
"� ��� ���"$�� I B�"$�5 ���/���!��� ��� E��:
��� I ���� #���!���" !� "$� !�)��!��� ���
��������� ��� ��� "$�" ���*�� "$� ���!�� �
"$� 2��"��� ����� ��#!��5 �"���� ���" ��
08, ��� 8,, @��� ��#� �" B�����6� ��B��B��A�
($� ��?�� B�"$!� "�4" !� � "�����"!�� � "$�
�!�5 "$� ���* � �!�$�# � !�� @=������A5 "$�
��!/!��� ����� � "$� E!�!/�"$� �$�� "$�� !��"
��""�� �!"$!� ����� ������5 !� �$�" !� ���
��/��!�5 � "�� 0-'� 6" !� "$� ���!��" !"����� "�4"
!� ��� B�����!� ��/��/��
($� E!�!/�"$� �)��"��� ��"�!�$�� � *!�/:
��� !� 8"$:���"��� �#�!�> "$�!� ��/��/� $��
���� !� ����� �� "$� �"� �"!� � �#�!�5 ���
"$�� �)��"��� �� �#��!�$� ($� ��"��/�"$� I
�$� ��� ���� � !��D �!� "�����"!�� I ����
6"�� ���" "$� ���� "!��5 ��� �/�!� ����
B�"$!� )������� ��� � "����� !� ������
6"�!��� ($� ���� � "$� �����$ #��)!��� �
���/����5 � ��� ���5 !� "$� ��" ���!�!������
� "$� ���/���!���5 �$� ��""�� !� "$�" ��/!���
($� E����� �!� � ��"�!�$�� �� ��#!�� !�
���"$ � �!��N "$�!� ���!�� ���!�!�� !� ���"$:
��� �#�!� ��� �"! ��������� �$�� "$�
���� ���1����� "$� ��/!�� ��� ����� !"5
� "�� "$��5 ��,$������ @������ �#��!�$ $���,
�����A�
���� B�"$�5 �����$!�5 ����!��� �� "$�
�$���� � "$� ���* ���5 �$��� "$�!� �!/��"!���
$�� "�*�� "$�� � ��� "$�� ��"���� "$� �����
��!"� ��"! "$� %8"$ ���"��� "$��� ��� � B�"$!�
#�!��!#�!"� !� "$� ��!���� �)�� !� "$� %9"$ ���
%7"$ ���"��!��5 ����#��� "��)���� ���� ���:
#�!��� "� !�� .������ ! ���� �"! �#�*�� � ���
������!"!��� ($� ��/��/� !� ��� �4"!��"�
($� !��" "�� ������� !� B�"$!� ���> �������� ���� ����� � ����� ����� ��������� ������ ��5 !� "����!"���"!��5 ����" ����"
����(�" ���� �" ����" �����" �����" �����" ����" �������
�� 6���� �����> �� � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � H O � �� � � � � � : � � 4 � � � � � �� 4
, 2 1 7 . 3 5 / - ,E 2E 1E 7E .E 3E 5E /E -E
,EE 2EE 1EE 7EE .EE 3EE 5EE /EE -EE
!��" ������; ��� ���
�@� =�����% !����� !�� �� ����%
�� 6���� ������
CB�"$!�D !� � ���� "$�" $�� ��� ���� �!"$ ����
����!�/�5 !� $!�"���5 !� ��"5 !� ���$!"��"��� ��� !�
"�#�/��#$�� ;�!"� �! ����" ��� "$� ��*:�""��
���!#"� � ���!�)� ����#�5 ��� "$� ���*"��
"�#� ���� � B����� #�!�"!�/5 �"$ � �$!�$
$�)� ����"!��� ��� ���� CB�"$!�D5 �$�" !�
�$��� !� "$� �4 !� "$� �#$��" !�)��"�� �� "$�
B�"$!� ��/��/� � � !�� !� "$� -"$ ���"���� 6"
!� ���� �� B���* ���!#"� � $!� ��� @�!"$ �����
�""��� ��� �"!� ��� ���!� �#$��"�A� M��" ��
!� B���*5 "$� +8 �""��� � "$� �#$��"5 �!"$ "��
�#��!� ����� �$����"��� � ��� � 5 ���)�� ��� ��
������� ��� C%D "� C&,,D�
//;
�����..!0((!((( )�*+,*&)
!����� ��� . )���
6 ���* !� �� 6���:����.��� ��/��/�5 "$� ���
���������" � ��� � "$� ��!/!�� �!���"� �
#��"�:6���:����#���� 6� !"� ����"�!���� $���:
��� !� ���"$:���"��� ����#�5 ��� 7,, "� 0,, ��
��� � "��5 ���!��" B���* ��� "$� ��/��/� �
#$!���#$���5 $!�"��!���5 #��"� ��� #����!/$"�
�$��� ���*� $�)� ��� ���� �)�� �!���� B���*
$�� $�� � ���"!����� ��� �)��" � $!�"��� ���
"$�" "!�� "� "$� #�����" ����
B���* !� *���� "� !"� ��� �#��*��� �� �����#48
@"$� ���� !� ������� ��� ���!��" B���*
�������#�8 A� ($!� ���� !� ����� ��� "$�
��"!)� ���� � "$� ����"��5 ���!��" ��8����5
������ ����8���� ($� "���!"!��� "��� ��
B���* !� ���!�)� ��� ���� ������ "!���
��� ���#485 �� "$� ��/��/� � "$� C������D
� "$� �"�� ��#!��> ���� �#��*��� ��� "$!�
"��� ���� ���" ���!/� ����� �� "$� ��:
/��/� ��� "$� ����"�� ���!)� ��� "$� �"!�
���� !������5 CB���*D�
'!'(( A ��� � ������
B���* ��� !��" �������� ���" %0,, �� �� ���
"��"� !� !���� � ���!#" @��� �4A� ($�� "$���
!� � �!4:$������:���� /�# !� "$� ������� B���*
$�� �� ��!�"����#"�� �������� $!�"��� ���
���" 7,, �� I "$� ��"� � "$� ���!��" ���)!)!�/
"�4"� !� "$� B���* �#$��" I ���� "� ������
"!����
�� "$�" "!�� !" ��� "$� ��?��!"� ��/��/� �
"$� B���* #��!���� ��� !����� ��� � ��?��
��/��/� � ��#���5 ��� !" $�� $�� "$��� #��!:
"!��� �)�� �!���� 6" ��� "$� ��/��/� � ������ �
!���#�����" B���* �!"!�� ������ ���/ "$�
���!"�������� ��� ���* ��� ����"� !� "$� ���:
"��!�� � "�� 78, ��� 6" ��� "$� ��!�/ ��/��/� �
"$� /���" C3���!�"!�D *!�/���� � "$� ����
���" "$�" ��"�� �� ��)��� ���"��!�� � "�� "$�
���"$ � ��4����� "$� B���" !� 0+0 �� ���
�"��"�$�� �� �� �� "$� 6���� )���� 6" ��� "$�
!�/�� ����� � "$� �$�� ���"��� $� � "$�
����� ��#!���
� ��� � 6� <+� ������" � �� ,1EE =&
�� ����" 5EE =& � �@ .EE
)�� ��� ( 5EE � .EE =&F &��� ��( .EE � 1EEF
'�������� ( 1EE � ,F 9���( �@ , � .EE0
=�O������" .EE � ,7.E
)����� =�O������( .EE � ,,EEF ���� =�O������"
,,EE � ,7.E0
������ ��� ;�������" ,7.E � ,/EE
+����" ��� ,/EE
�)�� � "�� "$� ��/ ���!��"!�� � "$� ��:
����5 B���* �)��"��� ��##��"�� �"!�5 ���
����� ���� ���� "$� �!�/� ��!�/ ��/��/� �
"$� C��<��"!��D ��#!��5 �$!�$ � "� "$� �""�:
��� (��*� !� �� %-80� B���* ��� �" !��" "$�
��/��/� � �!#����� �� "$� ��?�* ��� �""�:
��� (��*!�$ *!�/����� B���*� ��"�!��� "$�
�"�"�� � �� ��"������� �!���!"�5 ������5 �����
"$� �""���� ��#!��� ���� ���!��" ���:
���!"!�� � B���* �#��*���5 � �)�� "$� ��#!��
��� ��#��!�� !� "$� ����"� ��/!��� � ���"�!�5
���)!)�� ��� #���#����� B���* ��"�!��� �!��
!�#��"���� �� "$� ��/��/� � "$� B���* ��"$�:
��4 �$���$N B���* !"���"��� ���!�$�� !� E��:
�"!��:���� ���"�5 ��� B���* ��"��� ���
�����"!�� #���#���� !� ���$����" @�����!�A�
/'(
2$�" ��� ���� � )��� ��/� �!���!"� !� ��!�
�!���5 ������� !� �!!���5 ���!��� ��#!��
�!"$ "$� C#�#��"!�� �4�$��/��D "$�" �����
"$� �!���"���� B���* !�)��!�� � (��*�� !� %&+0�
�"$��/$ "$� ����� ��� ��������� �!/$"� �
B���*:�#��*!�/ ���!�� �$� ���� �4#���
��� B����� �" "$� ���� "!��5 "$� "�"�
B���*:�#��*!�/ ������!"� !� (��*�� ��� !�
��"!��"�� �" �� ����� 8,5,,,�
($� �� �/��� ��� B����� "� (��*�� !� %&+0
!������ +���#��8����5 #��#� � ������6��
��!/!� �$� $�� ����� "���:������5 ���#:
"!�/ 6��� ��� "$� B���* ��/��/�� ($�!�
�!���" !� ��!*�� "� ���)!)� ��/� ($� ����
!� "��� � ��)��� B���* ������!"!�� � ��!�
�!��� !"�� "$�" ���#"�� 6��� !� �""����
"!��� I "$�� ��* �� "$����)�� �� (��*� ���
�!� ��" �!/��"� !� %&+0�
�� �������� 6� < �������
($��� ��� /���" �! ������� �"���� ���������
��� ���!��" B���* I �! ������� "$�" ��� ���
�����!��� � "$� �""��� �! ����" ��!"!�/ ���:
"���� ($��� !� �� ���)!)!�/ ��������� !"���:
"���> "$� ��� "��"� ��� ������"� ���
!�)��"��!��� 2$�� ���!��" B���* ����/��5
������ 7,, ��5 !" !� !� "$� ��� � "$� /���" �#!��
�""�!�"�� "� 3����5 "$� '���� ��� "$� �� ��� 5
�$!�$ $�)� !� ������ ����#��� !"���"��� �)��
� "��������
���!��" B���* !� �������� !� ��)��� �!���"�
@��� ��#A5 �" "$� �""!� �!���" � �"$��� � "$�
-"$ ���"��� �� /�!��� ��"��� #���"!/� ���
����� � �"������5 ���#"�� !� "$� ��� 3��:
�!�"!� ������$!�� � "$� ���� ���" ���5 /����:
��5 !� B����� !"�� � ����!�� �""!� ���"!���� "�
� "$� ���� ��/��/� � �����"!�� ��� ��!""��
��"��� ��"! ����" �� %8,,� 6"� ���!)�"!)�5 "$�
*�!��K @C������DA �!���"5 ��� "$� ���!���� �#�:
*�� ��/��/� � 3���!�"!� ��� ����� "!���>
"$� 3���� �� (��"����" ��� "�����"�� !�"�
"$� ��)��#!�/ *�!��K � +8, �� ��� "$� ���
(��"����" ��� ��!""�� !� "$� *�!��K � ���" ��
%,,�
��" ����" �" "$� ���� ��"� ��!�� ��� ��!":
!�/ ��"!�!�� #!���� ��� .�"���$ ��� ���#��!�/
$!� !�/��#$!�� � B���*� ��� ������5 �"$ !�
�*! � #��"!�$�� � ����!�� �""!�� �����$!�5
�����"!)� #��"�� I ��� "$� !�#!�5 �����"!� ���
��� ������� � ������� "� "$� ��!� �� � �����
� ������5 �"$ ��!""�� ������ �� 8,, I ����
�"! � ���#���� !� � ��"�� ��� � �!���" ���� "�
"$��� � "$� '���� ��� �� ��� 5 �$!�$ ���� �
"$�� "��)� $������ ����� ���
$�� 6� <� �� � �� �� ��%��� ����� � � �������� � ��� �� ��� � ���
8���� � � �����" *������ ��� � ��% 1����<
� ���� ��$��� �� � �� 1EE(EEE ������� *���
����� 8�����( �� ���� 8���� �� � ��������
�� ��� � ��� ������ � ������ ����� ������ ���
����� ��� ���� ��� ������ � ���� ����
���� � ��������
6� "$� ��<��"!�� ��#!��5 "��5 !" ���� ��"�:
��� "� "$� �����"�� "� ��!"� !� � *!�� � ����!��
�""!�5 "$��/$ ��!"!�/� �� � ��� ����"� �!!��5
���$ �� ��!�"�D !)��5 ���� !� � ��/��/� ����� "�
"$�" � �)��� ����
($���/$ "$� ����� ��� ��<��"!�� ���"��!��
"$� ��)��#���" � "$� �#�*�� ��/��/� ��� �
"����� !� !� ���� ��!"!�/� @ �� �4��#�5 !� #�:
#��! ��� �/�#"A� �" ��" ��"!�� ��� !�"!�� !� �
����/�!<�� ������ ��� � B���* ����/�
������ %%8,5 "$���!�/ � "$� ����!�� ��� ��:
���!��"!�� �"��!"?��*�"�� �" "$� ���"�� � "$�
!�/�!�"!� ��)��"!��5 !" $�� ��� ��/���5 ����
�����$ ��� B����� ��#������ ��� #�!�������5
��!!�� �!"$ "$� ��� �����"!� !"���"��� � "$�!�
$��� ����"�!��� �!��� "$�" "!��5 ����"!)� ��!"���
$�)� !������!�/� ���� "$� ��/��/� � �)���
����
������ B���* ��*� )��� !*� ���!��" B���*5
�" !" #���� ������ )��� �! ����"� B���* ��
�#�*�� !� ����!�� �"$��� !� -,, �� $�� � ���":
������� )��� !*� B����� �� 5 ��)���
�!#$"$��/� @��" ��" ��" �" �� A5 ��#!��"�� �"�#�
@)�" ��" #�5 !*� "$��� � 3!��!A5 � �!�"!��"!��
�"���� ��/ ��� �$��" )����5 ���5 #��$�#�
���" !�#��"��" � �5 � �!�"!��"!�� �"���� $!/$
��� �� #!"�$5 �$!�$ ���" $�)� /!)�� � ���!��
1��!"� "� "$� �#�*�� ��/��/� ���#���� "�
B � � � � /'.
"$�" � 2��$� � "$��� ��"���� �!��##����� !�
"$� ���"��!�� � "�� ��4������ 3!/$ #!"�$ ���
��#���� � ���� �"����5 ��� ���� �$��/��
�������� !� )��� ������� ������ �#�*��
B���* $�� 8 )���� ���5 � ��� ����"5 ++ ���:
�����"��
($� ��!� )������� � B���* ��� !�$��!"��
��� 6���:����#���� ($� ����� � ��"���
!���)�"!��� ���� �������5 � "�� ��� ��:
/��/�� "� "$� ���"$ ��� ���"> ���!��" 4<� �
C�!��D5 ���8����� � C�"$"�D5 � ���� � C�!�"�"��D�
����� � ��"!)� #��"� ��� ��!��� ���� ���
���� �"$�� ������5 #������� ��� ���!�� ��:
/��/�� � B����� �� (��*�� ��� ��"> �� ���8 ��
C�����D5 # �48��� � C���!�����D5 ��)48� C��""� !�$D�
6� �"�� "!��� B���* $�� ������� ����� ���
�"!�5 �����$5 (��*!�$ ��� ��/!�$> ���8���
C���"�����"D5 #���8 C�� ��D5 ��8 ��� C��/$��"D5 ���8��
C !�"�"!��D�
� ��� � ���!��" B���* ��� ��)!)�� !� "$�
%&"$ ���"��� !� "$� �"! ��� ��"! !�!� *�"$���K :
)����5 "$� C#��! !��D ��/��/� � ������ � !�!�:
���5 �����!���� ��!�#���� !� ��$��� � �!/$":
�!�/ /�)������"�� 6" !� ���� !� ���� "��$�!��
��!"!�/ �" ��" !� !"���"���5 �$!�$ !� ��!""�� !�
�$!��"!*FK5 "$� ����"!� �� C#�#���D "��/���
6� < �� �� �� � ���
B���* ��� ��� � "$� "�� /���" ��/��/�� � "$�
����� ��#!��5 )��� �!��� ���� ����/ �"$
"$� �##�� ��� "$� ���� ������> !" ��� "$� !��"
�� ������ ��/��/� � � ��/� #��#��"!�� �
��)��� ��� �����"�� �����5 �"���� ���"
%,, �� ��� �� 0,,5 ��� �4#��"�� "� *���
B���*� ���� ������ �"��!�� !� B���* C��!:
)���!"�D �!"!��5 ��#��!�� �"$���� B���* $�� �
#���� � !� ����� �� �"!� ��� ���!�5 "$�
���!�)� ��/��/�� � !�"����"!��� ����!�/
��� ��!����� ($!� !� ����� ���"!���� "����
�� ���!��" B���* ����� ��� � !4��5 � "�� !�
�"!�!��� ����5 ��� ������� ��� ���#������
"� ����"� ��� !�"����"!��� "��$�!�� "���!��:
�/� !� #$�������/� ��� ���!�!��5 !� "$�
��!����� ��� ���!� ��!����� @B���* ��8#���5 �*!N
)��8���# �5 ���/A�
($� ��?��!"� ��/��/� � B����� ��� ��#���5
B���* !� �#�*�� � �!���!"!�� !� B���/!�5 �/�#"5
���!�5 ���"$��� 6"�� ��� ���� �"$�� ����:
"�!��� ($��� ���� ���� ���!�$!�/ B���* ���:
���!"!�� !� ������ @�*��!��A5 !� ��4����!� ���
��!�� @�/�#"A ��� !� "$� �� ��<��"!�� ��#!"�5
6�"���� ($��� ��� ��� !� ���!��> !� �����"
�����5 #��"!����� ��/� B���* ��� ��#�!�" ��:
��!�� $�)� /���� �# !� �$!��/�5 ����� ���
����$��� ������ "$� ����� ($� B���* �#��*���
� �����5 �����!�/ �� �)�� %,,5,,,5 ���
���"� � ��#�!�" ��!/!� ��� ���� �"���� %&88
��� %&7- �!"$ "$� #�!"!�� �#$��)�� "$�" ��:
�!��"�� !� "$� B���* ��� (��*!�$ !�"��)��"!���
��� "$� �!)!�!�� � ��#����
($� !��" "�� ������� !� ������ B���* ���>
���" ��� " ����" �������" )����" ���" ����" �� " �� �"
���#��
6� < ��� ���� ���� �� �� � ��
���!�/ "$� ���� ���"��!�� � �������� B���*
�������� �!���"� ���� �#�*��� ($�!� ��##!�/
!� � ���#�4 "��* �� �!/��"!��� ��� ����!<�"!���
��"!#!��� �" !��" �� �!�/� �!���" ��� �"��:
����� 6� � !�!� !����!#"!��� ������!�/ ��� ���
��!/!��� �������!��5 ���$ �!"� ���� ��� !"�
��� ��� �!���"� �� !" ��� !� !"���"���5 "��5
�" !��"� ($� �)� #��"�� � ��##$� ��� ��!""��
!� "$� ���!� � ����5 $�� ��"!)� !����� ���
�$��� ��!�� ���!� ������ ��"��� I "$� �/���
� �����5 �$� $�� ��!""�� ���/� � ��"�$���
���"� �� "$� /!� �$�!�� � ���!�:�#��*!�/
�#��"�� (��/��� ��� ������ ���/�� "� "$�
�"$��!�� �"�/�5 ��� ���� !� �""!�> �� ���� "$�
��!"!�/� � "$� #$!���#$��� .�"� ��� ��!�"�"�5
�$� "��/$" !� �"$���� ���!�� "���"!��� ���
��"��5 "���!"!���� ���!/���5 ���� ��!""�� !�
"$� 6��!� �!���" � ���5 �)�� ! 6��!� �!� ��"
/'/ � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
���� ��"���� "� "$�!� ��"$���> ��� ��� �$���
3!##����"��5 �"$�� � ���!�!��5 $�� ��"����
��� #���"!��� ������ 8,, ��� ($�� "$� ��� �
�!���"� ���!� �!##�� !�"� � �"�!�"!� ���)��"!���
�)�� "$� ���� �#!��5 '���� ��� �� ��� 5 ���
�������� !� � �!4�� 6��!�����!� �!���" �$!�$
��� �� ���D� ��"$�� "��/���
($� "��� ���!��" �!���"� �!��##����� �� "$�
*�!��K �#����> "$�� $�)� ��� ��� ������ ���:
)!)�5 (��*��!��5 ���������" � "$� ����!��
)��!�"� � ���!�� ��" �)��"��� �!���" �! ��:
����� ��)��#�� !� "$� *�!��K !"�� 5 �������/��
� #�!"!�� ��/���"�"!�� �� "$� ��<��"!��
��#!�� ���!��� ��� ��� �4"!�/�!�$��� ������
�"������ B���* !� ���� �� "$� �!���" �
�"$���� ��#��� $�� !"� ��� ��� �"�������
������ �!���"� �#�*�� ��"�!�� B����� ���
��#��� !����� 6"�!�" ��� .��"!�� 6"�!�" !�
�#�*�� !� "�� ��� �!�"�!�"� !� ���"$��� 6"��5
���"$ � ���� !� �#�!� ��� ���� ��)� !�
����!�� B���*� $�� ��""�� !� ���"$��� 6"��
� "$� 7"$ ���"��� ��5 �" "$� B���* �#�*��
"$��� �! $�)� ����!��� ���� "� �"������
B���* ��"! "$� ��<��"!�� ��#!�� ��" !"� 6"�:
!�� ��"$�� ������ �� %%,,� .��"!� ��� ��#:
#����!�� ���� �#�*�� � B���*� �$� ����
�4#��� ��� ���"$��� ��� ���"�� (��*�� !�
%&+05 !� "$� C�4�$��/� � #�#��"!���D "$�"
����� "$� �!���"���� B���* !�)��!�� � ��!�:
"!� (��*��� .��"!� !� �"! �#�*�� � � ��
������!"!�� !� ���"$��� ����!�5 ��#��!�� ����
���"�)� �/�!�5 "$� !��" ��""����"� � B���*� !�
"$��� ��/!��� "��* #��� !� "$� 7"$ ���"��� ��
��� � "��> ����� "$� �"�� ����� ��#!�� ����"
� � ��!� �!��� @������ (��*��A ��� B���*:
�#��*!�/� ��##����!�� B���* ������!"!��
���� (��*!�$:���� ��� %,7% �������5 ���
"$�!� �!���" ����� �"���/� !� ������ �
(��*!�$� .��"!� /��� �#��" ��� �"������ B���*
�!"$ "$� ���!�� � ��<��"!�� ��� "$� ��"�:
!�$���" � "$� !���#�����" ��#!�� � (��!:
<��� � "�� "$� ��������� ��#"����
����"��"!��#� !� %+,-�
(���!"!����5 �"����"� � B���* $�)� ���
"��/$" "� �#��* ��� ��!"� ����!�� �""!�� �� ����
"�4"��* ��� ���#���� ������ �� %7, � M�!��
.��4 �� "$� �"��� ����� ��#���� �����:
���� �� ��"���"��5 �������� ��� ���� !�"��:
��"�� !� �����!��5 ����!�/ ��� ���"!� ��"�>
C��?��"� ����!"�� �� �� ��#����5D ��!� $!�
!�/��#$���
6� �����" "!���5 � �)�� ���"��� ����#�5
B���* $�� ��� ��� � "$� "�� C����!��D ��:
/��/�� � � � �����"!��5 "$��/$ ��� M�����5 �
����!�� ��$���5 "$��/$" ���� "$� ����� � $!�
���"��#����� �$�*��#���� ������ "$� �""��
*��� C��� �"!� ��� ��� B���*D� ($� ��!"!�/
� ����!�� �""!� #���� ��� )���� !� �"! � ������
�4���!�� �� �"����"� � ����!�� �" ��$�� ���
��!)���!"��
B � � � � /''
���<����� �������� � �� ���� �� ��� ��������� � ���� �� �� ��� �� �� �������� ����� � � ��� <������� )������ 8��� �0( ���� �
*������� 6� � ��� ���� � �� ������ � ��� @�� ����� � � �� ���� 8����� ��� ���� �� � ��� �� ���
���������� � ��� �� ��� � ��� ���� �� � @�� " ���� �?��( ����� ������� 8���� &'��( @��
�?��( ������� �'�� ������%� @��������� �� ������ �� ���� ������� ���� ��������� ��� �����
8�����
��� ��������������� ������� ���� ����� �� � � �� ��"
�����Q ��� �DQ���� !?� �� ������
�� ���Q� ��� ����Q���� ��� ���� �� ��������
�� ������Q�� ��� <����Q( ��� �� �� <��� 4
�� ��Q �� +����DQ���� ��� �� �� +�����
�����Q��� ��������Q��� ��% ��� ��� ���� ��� ��
6� < �� �������� .J �� ��� �� 1 ������
�!�$�� E��"�!� @%&++I89A ��� �� ��/!�$ ���$!:
"��" �!"$ � �!� �� ��/��/�� ��� ���#"�/��#$��
3!� �!���)��� "$�" B���* ��� "$� ��/��/� � "$�
!���� � "��"� ��� "$� ���!��"!�� � "��)�
����� � !�"����" !� "$� ���"��!��� ���!#"5 �/!�:
�!�/ �!"$ � #�#�� C6�"�����!�/ "$� �!���� ��:
/��/�D #�!�$�� !� "$� $������� ( ����� �
������ � � !� %&-,5 �$�� $� ��� %'� �"$��/$
!" ���"���!�"�� ������" �#!�!��� @����!�!�"� ����
"� "$!�* "$�" C"$� B���*�D ���� ��" $�)� !�:
)���� ���"� ��"! � "�� "$� "!�� � "$� "��"�A
E��"�!�D� !��!/$" ��� ���� "�*�� �# � �"$���5
��"�� M�$� �$���!�* � ����!�/� @��� $!�
��� ����)������� � ������ �5 +�� ���5 %&97A ���
����"" � �����"" � ���� !���� � !� �
������5 ���!�!�/ ��������" �!"$ ���!�/
)��� !� ���$ �$����"���
($� B���* �#$��" ��)��#�� ��" � � .$��:
�!�!�� ���!#" "$�" $�� ����� �� ��������"�
���� 6� "$� B���* �#$��"5 )���� ���� ��!""��
�� �� I � �#��"����� ��)����� �" !��"5 ���
�#$��"� )��!�� �!���> ����" �)��� �!"�
������ "� $�)� !"� ���� ��" � ���" -,, ��
���" � "$�� ���� ������ ��!�/ ����"$!�/ )���
!*� "$� #�����" �##��:���� B���* �#$��" � +-
�$����"����
�� 6� < �����> �
* + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A
� B # � C $ � � ! � � D � � � � � � � � E �
� � � � O �K �� � � � � � ? � � � � �� �� � K
6� < �� �������� /J �� ����� � � ��
���� ��/�� "$�" !" ��� !��" ���� �� ��!"!�/
���� #��"�� @��"�� "$� �#!��5 '���� ��� �� �,
�� A5 �$!� �"$��� "$!�* "$�" ��� ��� � !�!�
!����!#"!��� ���� !��"� ��" "$� ���!��" ���)!)!�/
�4��#�� � "$� B���* �#$��" ��� ��"��� '"$:
���"��� �� /�� !"! �� � ���* ��� �� "$� !���� �
($���5 ���"� ������!�/ $�����4�� ������:
"����
/'4 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
� ������
'!(((!((( )�*+,*&)
3������
� �#FK ��� B�����FK ��� � ����� ���"�� /���#5
#���!� ���/!�/ "� "$� ��!� � ����6��
��B��B��� 2$�� "$� �#��!�$ ��� .��"�/����
�/�� "� �4#��� "$� ���"$:���"��� #��"� � ���"$
����!��5 "$�� ���� "$�" "$� ��/��/�� � .���:
/��� ��� ����"� ���<! ���� �� ���� �! ����"
��� ��� ���"$�� "$�� ���� .��"�/���� ���
�#��!�$� B�����FK5 "$� ��/��/� � .���/���5
��� �" "$� ���"��� ��� � � �!���" �$�!� "$�"
�"��"�$�� ����*�� ��� �$�" !� ��� ���"$���
/'0
��!)!� "� "$� ���"$��� ���<!!�� ����"> "$� (�#FK
�!���"� �4"����� ��� $��� ���"$:���"������
($� �"�� $!�"��� � "$��� "�� !�#��"��" ��:
/��/�� $�� ��� )��� �! ����"� �� ���� �� %8'0
"$� �#��!�$:�#��*!�/ M���!"� � .���/��� �/��
� #��/����� � ��""����" ��� �����"!�� �� "$�
�#��*��� � B�����FK5 "$�!� ���)��"� ��� ��?��"��
($� ��/ "��� ����" !� "$�" �"$��/$ B�����FK $��
#���"!��� �!��##����� ��� "$� ���" � !"� ��
"���!"���5 �#��!�$ ��� B�����FK ��� ��� "$� "��
��"!��� ��/��/�� � .���/���� ��!/!��� "�4"�
$�)� ��� #�!�$�� !� B�����FK �!��� "$� %'"$
���"����
���� ���"��!�� � ���4!�"����5 ���!�/ � �
�$!�$ "!�� �#��!�$ $�� $�� � $!/$�� �"�"��5
$�)� �� "� ����!����� �$��/�� !� �$�" ���
�" "$� ��"��" � ��?�� ��/��/� � !���� ���"$
����!��5 � ��/��/� ���"!)�� ��!� ������ �
�"$���� B�����FK !� ��� �"� �� �!"$ �#��!�$
��������> !� ���� ��?��" ����� "$� �$��
)������� !� �#��!�$� �)�� "$� ������ ���"��
!� ��/�� �#��!�$� ($� ������ ������� !�
B�����FK ���> )���4@" � # @�" �� ��) " ����� " ���# "
���" �����" �� " ����" ���%� C8D "� C%,D5 ��� � "$�
$!/$�� �������5 ��� �#��!�$ ��������5 "$��/$
"$� �� B�����FK ���� �� C8D5 )�#��5 ��� �"! �
$�����
�� "$� ��?�� ��/��/� � !"� ��/!�� B�����FK
$�� ���"�!�"�� �������� "� ��)��� ����#���
��/��/��� ($��� "� � ���� !� ��/!�$ !�����
� ����" (�����" � ����� ($� B�����FK ���� )����5
���� � ������� �� C"�����D !� ��/!�$5 ���)!)��
!� "$� ���� � "$� �"��!�� /���� 3������2 3���5
� ������ �����" !� ���"$ ����!��� #���
�����5 !� "$� B�����FK ���� �� C�!)��D�
�� ������ ������� � � �� ���
!�����48 !� ��� � "$� ��"!��� ��/��/�� �
.���/���� ($��� ��� ��� ������!"!�� �
�#��*��� !� ��/��"!�� ��� ���<!�
��)�5 ���� � !�/�� ����� � ���<!5 ��� $��
��� � �� "$������ �#��*��� �� "$� ��*� � "$�
E��#�K�5 6�Z��� ��� �!� ��/�� !� ���<���� �"�"��
(�#!�� ��/��/�� ���� �4"����� ��� "$�
���<�� ���"$����� "� "$� ����� � ���/����
/'3 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
� ������40!(((!((( )�*+,*&)
'����" !���� �������
6 �?���"! !� "$� 6���:����� ��/��/� � "$�
6��!�� �"�"� � B�?���" I ��� � ��������
�!/���" ������!"!�� !� ���� #��"� � "$� �����
($� ���� !� �����"��� "$�" � "$� !�((���5
� �!���#���� ���"�5 "���!"!���� ��""�: ���:
���� �����!� ������ � "$� ������!"� ���
�������� ���" ������� ���� �� "� "$�
���"$5 !� ���$�!� ��� 3!���$� .�����$5
�$��� "$�� �#��* !�(��� @��� 6���:����� ��:
B��B��A�
�� B�?���"!5 �����"�� � �"$ B�?���"! ���
��?��"$��!5 !� �������� !� "�4"� � "$� %+"$ "�
%-"$ ���"��!��� B�?���"! !"���"��� ���� �/!��
!� "$� %8"$ ���"���5 $���)��5 �!"$ ���"!�� #��"�
���$ �� �!���!� ��"$ .���!��:���� ��� ����*�!"
"���!"!��� � #��"�� ���"!��� "� !� ����� B�?���"!
��"$���� ($� �"�"����� ��� ��!"�� ��$����� ���:
���$���B���$! @%'9&I%&-'A5 ��� !� "$�B�?���"
"��� � .�������5 $�#�� "� !��#!�� � +,"$:���:
"��� ������ !� "$� !"���"��� � $!���"$�� "��/���
�"$��/$ "$� ��?�� ��/!��� �!���"� �! �� !":
"�5 "$��� ��� ��� ���!� �!���"� � ��)��� *!����
($��� ��� �"���/ �! ������� !� !�"���"!�� �:
"���� ���D� B�?���"! ��� �����D� B�?���"!�
����/ "�!� �!���"� ��� "$� ����"�!� ��/��/��
�$!! ��� �$�����! @��� ��#A� �� !�#��"��" ���"�
�!���" !� "$�" � "$� .���!�5 ���"��!�/ !� "$�
���"$��� #��" � "$� �"�"�� ($�� $�)� � #����
��� !"���"��� � "$�!� ���5 1�!"� �!�"!��" ���
�"������ B�?���"! !� �"�� ��� !�!���
���!� �#��*��� � B�?���"! I ��� ���"�
��""�� !� .�*!�"��5 ���/����$ ��� ��!"�!� I
"��� "� � �" ���" "�!!�/��5 �!�/ ��!!�� ���
�!"$ ���� ��� $�)!�/ �"��!�� ����!�� ���!��
($�!� B�?���"!5 !*� "$�" � "$� .���!�5 ���"�!��
���� .���!�� ��������� ���"$�� �!���" � $!�:
"��!�� !�#��"���� !� "$�" � ��"$!����! ��!���5
�$� "��)��� � �)�� "$� ���� �� �"����$!#
�������� ($�!� �#���$ !������ ��������
��� ���� ��� ��)��� ����#��� ��/��/���
6� ��"�$5 !� ���"$:���"��� B�?���" �"�"�5 "$�
8,,5,,, �#��*��� � "$� �!��$! �!���" &����45 ���
B�?���"! �� "$�!� !"����� ��/��/��
��"�!�� "$� ������ � B�?���" �"�"�5 B�?���"!
�#��*��� ��� �!��� ���""����> !� ��$����$"��
�"�"�N !� .�*!�"�� ��� ���/����$N !� ���"$
� �!��N !� �!�/�#���� ��� � "$� ����" �����:
�!"!�� � "$� �!��#��� !� !� ���" � �!��5 �$���
6��!�� "������ @B�?���"!5 ����$FJ ��� ���*��!A
���� ������ ��"�!�$�� !� "$� %-&,� �$��
.��"�/���� �4#����� ����$�� "$� 6��!�� ������
($!� !�/�!�"!� ����)� ��� ��!� ����� �$��
B�?���"!� ���� �����!"�� !� ��/� ������ �
�"$ ��!"!�$ ��� B����� /�)������"� "� ���*
!� ���" � �!�� ������ %&,,� ���" � �!��� B�?���"!
����� � �!�"!��" �!���"� ���� ���" � �!���
B�?���"!�5 ���� �!"$ �� !������!�/� �����"�!�
�"��� ��� ����"!�/ �!���!�!��"!�� !� ����
!���#�����" ���" � �!��� ����"�!�� I ��#��!��
�/���� I �!/��"�� "� ��!"�!�5 �$��� "$��� ���
��� � "$!�� � � �!!�� �#��*��� � "$� ��/��/�5
���� � "$�� !� "$� ����� ����� � 2����5
3����� ��� ���$�� ��� !� �!���"��5 ��)��"��
��� ���� ����
�� 6�?����� �����> �� � � � � � � � � � ��� ����� ����� ����� !"#$ %&'( )*+,� �K � DK � �K � � �� �� � �� � �� �R � : :� �J � �� � �� � � �� � �� � � �� � � � � � � Q � �
/'5
-�� ���� �� 6�?������� - , ��
". / 2 �
0� 1 1 ����
�2& 3 7 �K�
24� 5 . ��K�J
� 6 3 ��
+2� 7 5 �K�
�� 8 / �K��
�( 9 - ���
�+ -: ,E ��
�� 6�?����� )�����
($� B�?���"! ���!#"5 �$!�$ !� �!�!�� "� ��)���:
/��! �" �!"$��" "$� $����"��*�� �� C���$!�/
!��D5 ��� �"������!��� !� !"� #�����" ��� !�
"$� %&"$ ���"���� ($� ���� "����!"���"!�� !�
/!)�� !� "$� �4� ��"$ ���!#" ��� "����!"���"!��
��� #��� �" ��#�����"!�/ "$� )��� ������ �
B�?���"!5 �$!�$ ��"��� $�� ' ����� )����
� ������5 �� �!�"!��"!�� � )��� ��/"$5 �"
@��#��!�� !� "$� �"������ ��� ���"�� �!���"�A
� ���/� � ���"$� )�����
6�?����� �� &�?������� � �� ���
�"������ !"����� B�?���"! !� ���� �� "$� ���"��
�!���" � ������ ��� �$������� �"$�� �!���"�
� B�?���"! ��� .�""��! @���"$A5 ����"! �� ���"!
@���"$A ��� ��J"S$!��J���
SFJ � ������$"��� ($��
�! �� ���"!)�� !""� ��� "$� �"�������
��45�45 !� �#�*�� � "$� ����"�!� "�!�� � �$!5
"� "$� ���" ��� ���"$:���" � B�?���" �"�"�� 6" $��
�������� �!���"�> 2�J/�FJ ���� ��!�� 78,5,,,
�#��*���� ($� �$�� �!���" /���# ��� $�)� ��
���� �� +58,,5,,,� �$FJFJ !� � "�� ����"�� �
��#���"� ��/��/��
(� "$� ���"$ � �$!!5 &������845 !� ���"$��
/���# � $! �!���"�5 �!"$ �# "� � �!!�� �#��*:
���� �$�����KFJ !� $��)!� !� ������ � ����"$!�
��M��(3��65 � ���"���" �!"$ B�?���"!5 $�� ��
�"���/ ������ !"����� "���!"!��� 6"� ��!� �!���"�
��� ������!5 M�!#��!5 ����"! ��� ��)!� �!���!5
�� !���"�� ���"$��� �!���" !� � ��!�� C"�!�D
����5 $�� ��)��#�� �#��!� #���!��!"!���
!�(��� !� "$� ��/��/� � ����� $� � �!!��
���!:�����!� $������� !� 6��!�� ��� .�*!�"��!
���$�!� ��� !� 3!���$� .�����$� B�??��� *��#
� ���� ��� ����5 �$!� ��*�����5 �$� �#��*
"$� ���� ��/��/�5 *��# /��"� ��� �$��#� ���"
�#��*��� ��� "$�!� �!�"�� #��"����5 ��)!�/ "�
$!/$ �������5 �: #5 ���!�/ "$� ������ ������5
�#�! "� ��/��"� ($� ��/��/� !� ���� "� ��:
?��"$��!�
3�� � !� � �����"� �!���)���� 6���:�����
��/��/� �#�*�� � ���" %5,,, #��#� !� "$�
3!���� )���5 (�?!*!�"��� 6"� $!�"��� !� ��*����
I �" !�/�!�"!��� !" ����� "� ���/ �!"$
��?��"$��! ��� .��?�!�
&�� � ����>�� ���� ��( ���K��� ��%� ��� �K���� ����
$������� ������( ��� ������
��������������� ��� ��� �����
���������� �� 8�:�����������(
7�����1�5����� )=� ��"
>�������� � =� ��( ,-570 �� ,.1
/': � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
� ���/!(((!((( )�*+,*&)
&�� �
6 ��!! �� �!�!! !� ��� � "$� ���(� ��B��B��5
�#�*�� !� � $��)!� #�#��"�� ��/!�� �
�����5 "$� �!�!! $!/$���� I "�� "$������
��"��� $!/$ I � ����<� #��)!���� 6"� �#��*���
"���� "$�!� $!�"��� "� � �!/��"!�� !)� $������
����� �/�� ($�� ��� #�����!���"� ���� ��:
���� ��� ��""�:��������
B��!! !� �����*�� �� "$� �� ����� �
����� "$�" !" �$���� �!"$ �"$�� ������ � "$�
���"� ��!�5 �)�� �!"$ ��!/$���� "� �$!�$ !" !�
����!����� ����� ���"��5 ���$ �� ��6� @���
��# "$���A� 6� ��" B��!! $�� ��� �����!��
�� $�)!�/ C��� � "$� ���" !�"�� ����:�!"$ )���:
���!�� !� ���" � �!��D @����* �����A� 6" �����
"� $�)� ������� ��� ���$!"!� ��/��/�� �"
���� ���!�� #��!��5 ��� ���� �����"� ���
�!�:��$���� ��/��/�� I !����� !"� "���!"��� !�
��"!��� ���������� � "$��� � ��5 �!#�!/!�
@��� �� ��M6�A ��� ����6�
/';
�������3!(((!((( )�*+,*&)
�����
8 �� � "$� �����3 ���� ��5 ��� )��� ����
$!�"��!��� ��� !�/�!�"!��� "� "$� ���� �
����� �#�*�� !� B������#�5 ���"!�!1�� ���
�"$�� ���!��� !�����5 3�!"!�� $�� ��)��#�� �
��#���"� !���"!"� "$��*� "� "$� ��/ !���#�����"
$!�"��� � 3�!"!� 6" !� "$� ��� �����"!� �)������
��/��/�5 ���� "$���/$��" "$� !����5 �" ��"!
)��� �����"� !" $�� �� � !�!� ����/�!"!��5
�����$ �!�/ ��/����� �� "$� ��� ��/��/� �
/�)������" ��� ��"��� !� 3�!"!� ($� 3�!"!��
�#�*�� !� "$� ��#!"�5 .��":��:.�!���5 �"! �$���
���"!)�� /���"�� !� ����� ��� �����$ ������
� "$� ������"��"!�� "$��� � �����"�� �#��*���
��� � /�)������" � !����
6� 3�!"!5 "$� �����"�� ��/��/� � "$� ����
�!"� !� �����$� (� ����$ � �!�� ���!����5 ���
��!"� ������ ��" � ��!"��D� ����� �! � !� �:
�����5 ���� �� ��� !�"���!)��5 � �����$� ���
�4��#�5 !� �� ������ #�!�!"�5 "$� #$����
C"� "$� ��!"�� �"�"��D ��� �##��� !� � ��� �����
"� �"������ �����$5 �%���%��� @�����$ ��� �����,
>���A5 ��"$�� "$�� !� "$� �)������ 3�!"!�� )� �
;���%��� @ ��� �����$ )� � C����"��D X ��� �����,
>��� C"$� ��!"�� �"�"��DA�
6� "$� ���� ���5 �#�*�� ����� ��� !�����
���� �� ���� �����$ ��"���� I ���$ �� "$�
���":������� )��� !� ��)�"�� ����� %�� @��:
�!���� ����� %�A5 ��� �����$ ��� ����5 C�//�D�
�� ������� ��� �� *����� � ������ ��� B�� '������ &���� ����� ���� ��� � � �� ������ �( � !�����������( ����� �
D�/��� )<������<��� �( ,-5.0( �?������� �� �� ���������"
�=�( ����� � ����( �� �� ��� ���� �� � 4 ���� ����� D�/���( � �� ��Y� �� ����Y �L%
��� �%��Y� �� ����Y �L + ��Y �������� ��:�� # ��� ����� O���� �� ��Y �������� ��� �Y��� ������
<�Y���� �� ��� ��� B �� � �� �� B �� D�/��� ��� �Y���� ��:�� �� �� ��( �� ������ ��� �� ������"
� ������� �� � �%����� ��%
�$���( � ����� � ������( �� ���� ����� ��� ��� �� � ������� �� 4 ������� ���� D�/���(
����% ������� �� &����L%
�$������ �� &����L 6 ���� ������� ����� ����� 6 ���� ������ � ������ �� ���� ����� ����( ��
����� ���� � ��� ������ <���� ����� ��%� ����� ���� ���� �� �� ����� ���� ���� D�/��� ��
�� ��� � � �� �������( � ������� ��� �����( ����� �� � �� ���� ��������� ���������� �� ���%
!�� ��� ���'���� ����C��� ���� �+���� �� �+�'���� ��� 9���� *����� )��N �����" ����( ,-/-0 ��� .147
6� �� ��� !��� �( �� ���� ���� ���� ��� ��?� ���� � ��� �������� �� �� ���� �� ����( ������ ��� ����
��� ��� ���� � ��� ��� ���� �� � �� � ��� � �� �� �� !��� �� � ���� ������ � � � ��������
��� � ��� ������� ���" /�� )��� !��� � ��� ���0 �������%F�� )��� !��� � �� ���0 ������%F
����� )��� !��� � ��� .��0 �����%F �� �� )��� !��� � ���$ ����0 ��� �������%�
/4(
�����*&�+�) .!'((!((( )�*+,*&)
.���� ��� � ���,���� $���
� ��! !� �#�*�� � ����"�!�:������ �$� !)�
!� � ���#��" ��/!�� � ���"��� ������5
�$!��5 ��� !� ���""���� )!�/�� !� ��� �"$��
����"�!�� I E!�"���5 ���5 ����� ��� ($�!����
6" !� "$� ��!� ��/��/� !� "$� C���"$��� ��!�$D
��/���# � �6��:(6��(�� ��B��B�� @��� ��# �"
�������A� 3��! �#��*��� ��� �� � !�!� ��"!��:
�!"� � �$!��5 �!"$ � #�#��"!�� "$��� � �)��
%5,,,5,,,� 6" !� ��� �����"� "$�" "$� �!<� � "$!�
��/��/� ������!"� $�� ��� ���!���> ���!��
��"!��"�� ���� ����� "� +,,5,,,�
���� !� "$� � !�!� �$!���� ���� �� "$�
��/��/� ��� #��#� ��" *���� !�"����":
!���� �� $#��� 6� ������� ��� �$�� @��� !�
���� ��/!�$ ��!"!�/�A 3��! �#��*��� ���
���� &��5 !� �� @��� �����$A &�� &��
�� &�� & 5 !� ($�! '#��5 !� E!�"������
������
3��! �#��*��� !� ���"$��� ������ $�)� "���!:
"!���� ��� �!�� ������5 �!�!�/ ������5 !��!:
/�"�� "������� �� �"��# ����"�!��!���N "$�� ���
��� ����/ "$� /������ � .�D�� "��5 �� �����
������ !" !� "���!"!���� ���*�"�� "$���/$ "$�
�!"� � .�D���
($�!� �!/��"!�� ���"$����� ��� ������ �#:
#���� "� � 1�!"� � �����" #$��������� 6� "$�
���"$:���" ��!�� ����"�!�� 3��! �#��*��� ���
� "�� !!�/�� !� "$� ��� ��?��!"� ��/��/�
���$ �� �$�� �� ($�!� 3��! ��� ��� � "��
��!!�� �!"$ �3�5 ��!�/ �$� �������� ����
!� "$�!� ��� ��/��/�� ����� ��"$�!� �!��!��:
��!�� $�)� $�� ���� ������� ����/ 3��!
�#��*��� ��� $�)� #�!�$�� ��!/!��� "�4"� !�
"$� ��/��/��
��� � "�� � ������� ��� �3��
���� � � ���� � �� � ����� ��� ������ ������ ������ �� ���� ��� ��� ���� �
���� *��� ���� � � � *���� ��� ���� ���
��� ����� ���� ������� ������� ��� �������
������ � �/�>�� � ������ � ���� � ����
��� �� ������� �( � �� �����( ��� � �� ����
��� ��� ������%%( �������
���� ������� � ���� � ��( �� ���� � ���(
�� ����� �� �� �� ��� ���� ����� ����� � �
����( ������� �� � ���� ���� ������ ��
������� ���� ��� ����� � ��� ������� ����� � �
������%%( ��� � � ��� ��� �� ��� ��� B���(
���� ��� ���� � �������� �;������� ���� ����
�������( �� � ������ ������ ����� ���(
����� � ���� � ��� �������� � �?��� ���� ����
����
���� ���� ��� ��� ����� � ����� � �����
��� �� ���( ��� ��� �� � � ��� ���
������ � ������� � ��� � �� �����
��� ����( ������� � ����� � ����� �� #����
���������� �� �� �� ��������( ��� � ���
���� � ���� � ����� �� �� ��� ��� �����
��� ��� ������( ���� ��� �� ��� �� ���%%(
��� ���� � ���� � �� �������� ��� �� ���
�� ���( �� ��� ��� ��� ��� ������ � �
����( ����� ����������( ����� ��� ������ �
��� ���� � �� ��� �� � ��������� ����
���� *��� ����( ��� ����� ���� �� � ��
���� � ��� ������� ���� �� � ��� ������� ����
4 ���� �� ���������� �� ��� �������� ���
��� �% ���� ������� ���� ���� ��� ���
���� �� � ��� ������% �����%
@���� =������( 7������������ )*���"
&��O� <��( ,-5-0 ��� 1147( � ������
/4.
�� ��/0!(((!((( )�*+,*&) 8 �+7)+ +) + �8��*& �8-67*
/������" /����" .���� ��
� ���� !� "$� ���" �!��� *���� � "$� �3��6�
��B��B��5 �$!�$ ���/ "� "$� � ����!�"!�
��!�� ���� "$� ��/��/� � "$� ��#!�� �
��*�"�5 !" !� ��� �#�*�� !� "$� ���"$��� ��/!��
� �!/��!� ��� ������ ���" � ��!/$���!�/
�!/���
6� �����! "$� 3���� ��/��/� !� $��5� I $����
!"� ���� !� ���� ���!�)� ���!� ��� %'"$:
���"��� ����#��� �������5 $���� ($� "���
����� !� !��" ��������5 �� � "�!� ����5 !� �
%0"$:���"��� ���!� "�4"� �#��*��� �� "$��:
��)�� ��8���8���8� @�!�/��� ��H��8����H A�
6� ���!�)� "!��� 3���� ��� "$� ��/��/� �
��)�� �"�"�� � "$� C���"�� �����D I !� "���� �
������ #�!"!�� /��/��#$�5 ���"$��� �!/��!��
($�� ��� "$�!� ��!/$��� �����5 �$��� �����6
��� �#�*��5 ���� ������� *���� "� "$� ��"�!��
���� �4��#" �� "$� �����!#"!�� � "$� ����/
���!�:�#��*!�/ "��)��� C �� � �!�����D5 ��!":
"�� !� "$� ���� %9"$ ���"��� �$�� $� ��� �
��#"!)� !� 6"��� ���� ����#���� #���� !)��
�� ��)�� !� "$� 3���� �"�"�� !� �����" ���"��!��5
�" ���� ��"������
3���)��5 "$��� $�)� ����� ��� "���� ���"��
������ "$� ��$���5 ��� !� ���"$ � �!�� "$� ��:
)��"� ���!� 3���� ��� �"! �������� �� "��:
����� ($�!� $��� "���!"��� $�� ��� � �����������
(���� /��� ��� "$� �!/�� )��� ���"����� ���
@�)�� ���� !�#��"��"A ��� "$� 2��" ��� ���:
"�� � �!��� ����"� ���"$�����5 ���/ "$� ��$���
����)�� ���"�� "� "$� ���!"��������� 3����
"$����)��5 !� ����!����� ������5 $�)�
��""�� !� 2��" ��� ���"$ � �!��� �!"!�� �" "$�
����� � "$��� "���� ���"���
($�� "$� �4"��" ��� �!)���!"� � "$� 3����
����"�� !� �� �"�!*!�/ �� "$� �!��#��� � 3����
������!"!�� ����$���� ($� ��/��/� !� ��
!��!�#����� ���!�� � ������!��"!�� ��
� !�$�!"��"� � ���"$��� ��� ���"�� �!/��!�
��� �!/�� ��� �� ���� !� ���!�5 (�/�5 B$���5
�$�� ��� ���������
B���#� � "$� �����"!�� �����!� �� ��6 #��:
"���!�"� $�� ��/ ��""�� !� "$� 3���� ����"��� 6�
%',- � ����! #�!��"5 ����� ��� ���!�5 ������
"$� ��#!�� � ��*�"�� ($���/$ "$� %&"$ ���"���
"$!� ���� �$�" !� ��� ���"$��� �!/��!�� �"$��/$
����! ����� "$����!���" ��/��/�� "$� �"�"�
� �������5 3����5 ��/��/� � "$� /���" ��?��:
!"� ����$���5��!�"�!��� !"� #��!"!�� �� "$� ��!�/
��/��/� � "$� ��� ��#!�� I ��� ���!�$�� �� �
��/��/� � ��!""�� #��"��5 !� "$� ���!� ���!#"
*���� �� �(����
����� ��!"!�$ ��� 3���� ��"�!��� � !�!�
�"�"�� I ?�!�"� �!"$ ��/!�$ I !� ���"$��� �!:
/��!�5 ��� �!"$ "$�!� ��#��"��� !" ����� ��� �
"$� � !�!� ��/��/�� � �!/��!�� 6� "$� ����
����� � !���#������� "$��� ��� �)�� � ��)�:
���" "� ��*� 3���� "$� �!�/� ��"!��� ��:
/��/�5 "$��/$ �/�!��" "$� �##��!"!�� � ���"
6� ��� ����� �#��*��� @��" "� ���"!�� "$�
���� ����� !�/�!�"!� /���#�A "$!� ��� ������
"� �!� 6" !�5 $���)��5 ���� �� � ������ �� "$!��
��/��/� � � ��/� #��#��"!�� � "$� #�#��"!��
� ���"$��� �!/��!�� �� ���� �� -,5,,,5,,,
#��#� #���� ��� 3���� �� � ��!� ��!��
3���� $�� � ��/ "���!"!�� � !"����� ��� �
��!""�� @���"� ��!/!���A !"���"��� !� �?��! ���!#"�
����� ��!"!�$ ��� � ����� �#$��" �� 3����
��� ��)��#�� ��� ���!������ �������/��> "$!�
� # ���!#" @ �����/!�$ � #A�������� !�!� !�
%&0,� ($� 3���� ��/��/� �����5 ��"�!�$�� !�
%&88 �� "$� ���� � �"$�� ��!"!�$ ����!� ���:
�!""���5 ���*�� "������ "$� �"������!��"!�� �
/4/
"$� ��!""�� ��/��/� �� "$� ��!� � "$� ����
�!���"� !"����� 3���� !� ���!�$�� �!"$ !�!���
��� #$����� ����� ��� �"$�� �!���"�� ($��� !�
��� � �"���/ #���� !� 3���� ��� "$� ��/��/� !�
�� ��#�����"�� !� "$� ���!��
���!*���!5 � #!�/!� ��� � 3����5 /��� �#
������ ���� �����*� !� ���"$��� �!/��!� !� "$�
���� "���"!�"$ ���"��� ��� ���� "� � ���� �� �
!�/�� ����� � "$� ����� ������ �!�#! !��
3���� !� ��� ���� �� "$� �����" ���"� "� ������
3���� $�� "$��� "����5 $!/$5 �� ��� �!�/�
!*� �"$�� �$��!� ��/��/�� !" $�� � �$����"��!�"!�
��" � )��� �4"���!���5 "$� � ��" � �$!�$ $��
��� ���#���� "� "$� #$���� )��� � ��/!�$
���$ �� ��� ��� " ������ �)� ($��� ��� �!4 )���
�4"���!��� !� 3����5 !����!�/ ,� C����5 #��#:
���D5 ,�" ,� � C���#�"��5 ��)��D5 , " ,� C"������D5
,� C"�5 ��D� ($� !��" "�� ������� ���> �� �" �� �"�#�" ����" �4H ��" �����H " ��#��H " ��#��H�" ����H " � ��H �
���� $!/$�� ������� ��� ���!� ���������
��� ����� H ����� �����
�� �� ��* �� "���!"!�� ���)��5 "$� ��/��/� ���
�#�*�� !� "$� C3���� ��)��D5 ����� ��#���>
"$��� ��)�� �"�"�� ��� �!���5 �����5 ����5 ����5
=�<<�� @=��!�A5 B�!� ��� ��"����� 3��� �!���"
�! ������� ��� ��> "$� ��!� �!���"� ��� "$���
� - # � ��� &�� �
�������� 3���� !� �#�*��5 �� �" ���" ���)��
�� � !�/�� �����5 �� ����� "$!� ��/!��� (��:
�!"!���� 3���� �#��*��� /!)� � !�" � "$� ���%�
��#��� �� C ��� ��)��D �"�"�� "$�" $�)� ���#"��
����"$!�/ � 3���� ��/��/� ��� ��"���> =��:
���5 ��.�5 ��!5 B���!5 ����!5 ������ ���
������ � @"$� ?�#��:�#��*!�/ ��/!��A�
($��� ��� ��/:��"�!�$�� 3���� �����:
�!"!�� !� ���� B$���!�� "����5 �#��*!�/ "$�!�
��� �!���"� ($� 3���� ���� �� � "���� ��/��/�
!� B$��� !� � #!�/!�!��� ���5 ��/�� ��*!�/ "$�
�����!��� ��!�!�� �!�"!��"!�� @�� ���� "$�
���� �#�*�� ��/!�$ � "$� ����A� 6" !� ��� �
"$� "$��� ���" !�#��"��" !�/�� ������ � B$�:
��5 ���/ �!"$ ���� ��� ��/!�$�
�� ��>����� � #����
($� �!�:������� ��/��/�� !����� ����
@+8,5,,, �#��*��� !� ����� �"�"�5 �!/��!�A5 &����
@%,,5,,, !� B��/�� �"�"�A5 0��� �� ��"�*��
@%+85,,, !� ��� ���"$ �"�"�5 ��������A5 0����
@+,,5,,, !� ����� ��� B��/�� �"�"��5 �!/��!�A5
��� ���� ����� ��/��/���
($� �������� ���" �$��!� ��/��/�� ���
�#�*�� !� ���"$��� �$��5 �������� ��� "$�
���"�� � �!��� ��#�!�� ���� $�� ���� "$��
8,5,,, �#��*����
2��" �$��!� ��/��/��5 � �#�*�� !� �!/��!�5
!����� $���� @%,,5,,, �#��*���A5 ����
@%,,5,,,A5 ������� @%,,5,,,A ��� ������ 3����
$�� +,5,,,5,,, �#��*��� !� �!/��!�5 +5,,,5,,, !�
�!/�� ��� #���� 05,,,5,,, !� �"$�� ����"�!���
3 � � � � /4'
��������/!((( )�*+,*&)
������
8 �� � "$� ���(�����6�� ��B��B��5 "$� ���"
���"$��� � �� � "$� .�����!�� /���#5
3���!!�� ��� �"! "$� ��/��/� � �� !�#��"��"
!���#�����" *!�/��� !� "$� ���� %&"$ ���"����
����#�#��� ��� � ���/� � #�!��"!��� �#:
#����� !� !"� � �!� "�����"!�� ��� #�!�$��
!� %'0&� 6" ��� � ��/��/� � ��� !"���"���5 "��5
��"�� "$� ����"!�� ��"$ &�����) �
��� !" $�� ��� ����#�� � ��/!�$5 ��� !�
�#�*�� ��� � "$� "�� $������ #��#� ��
�!D!$�� !���� ��� � ��" ���� "$�� "�� "$��:
���� #��#� !� "�"�� �)�� "$��� ��� !!�/�� !�
��/!�$5 �� !� "$� 3���!!�� ����� )��!�"� �
��/!�$�
3���!!�� !� �"��!�� I ���/ �!"$ �"$�� ��:
/��/�� � �����!� I �" "$� ��!)���!"� � 3���!D!�
($� ��/��/� !� �"! ���� !� ���� �"�"� ����:
���!�� ��� !� �$���$ ���)!���5 ��� 3���!!��
#$����� �"! !�#���� "���!�"��
3���!!��5 !*� �"$�� ��/��/�� � "$� .��:
���!�� /���#5 $�� � �!�#� ����� #�""���5 �!"$
!)� )���� ��� ��� �!/$" ��������"�5 * � # � � �
) �� ($� !��" "�� ������� !� 3���!!�� ���> #���"
���" # ��" ���" ����" � " ��#�" ����" ���" *����
/44
������'!(((!((( )�*+,*&)
'�����
8 �� � "$� ���6(6� ��B��B��5 3���� $�� ��
��"��!�$!�/ $!�"���� 6" ��� "$� ��/��/� �
"$� ���� M���5 "$� ��/��/� !� �$!�$ "$� ��*�
� "$� �� (��"����" ���� ��!""��� (�� "$��:
���� !)� $������ ����� �/�5 �"!��"�� �� �
����" � "$� M��!�$ C��#"!)!"� !� �����D5
3���� ������ "� � �� �)������ �#�*�� ��:
/��/� I ��#����5 ��"���� ����/$ ����/ �
�!�#���� ��� ���""���� #��#�5 � �����!�5
"$� !�/�� ����� � "$� �����!�� ��� .���!��
��#!����
��" 3���� ����!��� "$� ������ ��/��/� �
"$� M��!�$ ��!/!��> ��� !� "$� ���� +,"$ ���:
"���5 �� M��� ��� � �)�� "$� ���� �/�� "�
��""� ���� ���� !� .���"!��5 3���� ��� ��:
)!)��5 ��� "$� �� "�4"�5 �� � �#�*�� ��/��/��
6" ����� �� � !�!� ��/��/� !� %&++ ��� !� ���
"$� �)������ �#���$ � 6���� ��� "$� ��"$��
"��/�� � � /���!�/ ����� � 6����!��
($� ��/!�$ ���� ������ �����5 � ��� �
�"!� ��� B���*5 ��� �����!� B����5 �5 � ($�
��!/!�� !� ���!��" 3���� B���45 C ��� "$�
�"$�� �!�� � "$� �!)��D� ���� !�/�!�"� #�� ��
"� �!�"!�/�!�$ ������ 3���� ����� "$�
���� '��� @�$!�$ !� "$� ������ #������!�:
"!�� � !"� ���� !� 3����A�
������ 3���� ��������!� �! ��� ��� "$�
���!��" ��/��/�� 6" �! ��� !� #������!�"!��5
�!��� !" $�� "� ���#���!�� �!"$ "$� �#���$
$�!"� � !"� !��" ��� �����5 ��!�� �!��!�$:
�#��*!�/5 ��� � ���� �����" !��!/���"� "�
6����N !� ��� ���� "$� ��"�!� � ���!��" #�����:
�!�"!�� ��� ��" �� *����5 ��� !" ��� ���������
"� �!� �� "���!"!��� 3���� #������!�"!���
���� !� "$� ��!/!��� ��$���� 6" �! ��� ���
���!��" 3���� !� )�������5 "��5 ������
������ ! � �������� �������� ��� �����
!����!�/ ���� ��/!�$ �����
($� ��!"!�/� !������ !� "$� M��!�$ �!� @"$�
�$�!�"!�� C�� (��"����"DA ���� !��" ���#����
�"���� %+,, ��� +,, ��5 ��� "$��� ��� ��� �
�� 3���� !����!#"!��� ��� "$!� #��!���
($� 3���� !"���"��� � "$� ��4" #��!��
!������ "$� �!�$��5 (���#$"�5 �!����$5 ���
)��!��� "�4"� ���� C�#����#$�D @�$!�$ !� �����:
"!�� � ��/�"!)� "��� ����!�/ "$�"5 "$��/$ !�
���� ���� ���#���� "� �!!�� "�4"�5 "$��
���� ��" !������ !� "$� �!�A� �"$��/$ 3�:
��� $�� ������ "� � ���� �� "$� ��"$��
"��/��5 !" ��� �"! "$� ��/��/� � ���!#"���
��� ��5 ��� �� ���� ���"��!�� ��� � #��"��
��� #$!���#$�� ($��� ��� � ��"�� ����!�/
� 3���� #��"�� ��� ��$����$!# !� ���!�:
���!��"�� �#�!�5 !� "$� %,"$ ��� %%"$
���"��!���
�� ��� M��� ���� ��!"!�/ !� �"$�� ��/��/��
"��> ��" ��� �����!� ��� B���* �" ��� M���=:
�� @"$� ������� ��/��/� � "$� -�)������
�4!�� !� %-&+ ��� �#�!� "� (��*��A ��� �6�:
�6�3 @"$� B�����!� ��/��/� � "$� $��#���%��
�$� �#���� ���"����� ��� B������ !�"� ���"��
��� ���"��� ����#�A� ($��� ��� ��)��� ����
M��!�$ ��/��/��5 !����!�/ )��!�"!�� � ����6�5
.���6�� ��� ���6(��� �� �!/��"!�� "� 6���� $��
!��������5 �� ������ 3���� !� ��##��"!�/
"$��� �"$�� ��/��/��5 ���� � �$!�$ $�� � !�!�
�"�"�� !� 6����� ($��� !� � /���!�/ ������
!"���"��� !� 3�����
!*� ���!�5 3���� !� � ��/��/� �$���
)������� !� ��/�� �!" �� "$���:��������"
���"�� ������� � !"� �"�"�� �� "$� ��/��/� �
"$� �� (��"����"5 ��"�!� � 3���� ��� !"�
�"���"��� #�����"� !�"� ������ 2��"��� ��:
/40
/��/��� ���� ��� ����� � "$� "�#!�� 3����
���� #��� �� !4 :�� @������" ��������A�
($� !��" "�� ������� !� 3���� ���> �#���"
���� ��" ���� ��" ����" #������" �����" ����" ��� ��"
�����" ������
�� ������
($� ���!��" 3���� �#$��" ��� ���!)�� �!:
���"� ��� � .$���!�!�� ���!#"� ($� ��!!��
�1���� 3���� �#$��" � ����!�� ��� ������
"!��� ��)��#�� ��" � �� �����!� ���!#"5 !"��
��!/!��� ���� �� .$���!�!���
E���� ��� � �� ���*�� !� 3���� ��!"!�/
� "$� ��� � ���!"!��� �!/��5 �" "$!� !� ���:
��� ���� ��� !� "�4"� � "$� �!�5 �$���
������" #������!�"!�� !� �����"!� �� ��!/!���
�������� �)�� �$�� ��!�/ "$��� )��� �!/��5
�� �!�"!��"!�� !� ���� �"���� "$� ���"�� )���
� ��� "$� ������ � � )����
�� � >� � �����> �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �% � � � � O � � � � � � � �R � � H � C �
/43 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
���������4!3((!((( )�*+,*&)
3����))����
8 �� � "$� �!����� ��/��/��5 !*� �������
@��� ��# "$���A5 ��� "$�� � ����� � "$�
��/�� ��!� � ���(�����6�� ��B��B��5 3!!:
/����� !� �#�*�� �� "$� !����� � .���� ���
�!#���� @��/���A !� "$� ���"$��� .$!!##!����
($��� ��� ���" -59,,5,,, �#��*��� � 3!!:
/������ ($� ��/��/� !� ���� "� .�)�%� �
@-8,5,,,A � "$� ���"$:���"��� �$��� � .����5
��� "� 0�������@ @08,5,,,A � ����"�5 �$!�$
���� .���� ��� �!#���� ������ "$� E!����� ����
����"��R � !� "��� !� !�*�� �!"$ / ������ ��
0������ - �� � � @%,,5,,,A � "$� �!"� � ���:
��/�� !� ���"$:���"��� �<���
3!!/����� $�� ����� "$� ���!���"
��/��/� !� "$� �$�� � .���� 6����� �#��*:
��� � �!�����:�5 "� "$� ���"$:���"5 ��� ��#!<:
���5 "� "$� ���"$:���"5 "��� "� � ���#�"��"
��� !� 3!!/����� ��� "$� ��"!��� ��/��/�5
(�/��/�
3!!/����� ���!��� ���� �����!"�� � "$�
�#��!�$ !� "$�!� ���1���" � "$� ���"$��� .$!:
!##!��� !� "$� %7"$ ���"���� ($!� �4#�!�� "$�
3!!/����� !� ����� "$�" !� �)!���" !� "$� �.��:
6�3 ����� ��� �#�*�� !� =�����/� �" "$�
���"��� ��� � �!�������
($� !��" "�� ������� !� 3!!/����� ���> *����"
�����" ���� �" *�)��" �����" *�� �" )�� �" ��� �"
�� ��" ��)�� *�
/45
�����.:(!(((!((( )�*+,*&)
'����
8 �� � "$� 6���:����� ��B��B��5 3!��! !�
��"!)�"�� !� "�� ���� �$!�$ ��� � ����
"�� ��/��/��5 "$��/$ "$��� ��� �� �!/�! !���"
�! ������� � /������ �� #������!�"!�� �:
"���� "$��� ($� "�!� ��/��/� � 3!��! !�
���� @��� "�� � ������� "$���A� 3!��! ���:
"��"� �!"$ ��/!�$ "$� #��!"!�� � 6��!�D� #�!��!:
#� ��/��/��
����� !� �� ���� �� "$� ��/��/� C� 6��!�D5
��� "$� ��/$� #�!�" � )!�� @.���!�� ����
C6��!�DA I ������ !" ��� "$� )�������� � "$�
��$! ��/!��5 ��� �$!�$ "$� ��/$� ��"���
�����
($� $!�"��� � 3!��!5 �!"$ "$� ����� ���"��
�!���"� ���? ��� ����$!5 ��� � "����� "� "$�
%+"$ ���"���> ���!�� ��!"!�/� ��� "$� 3!��!:
�#��*!�/ ��/!�� ��� !� �!��� 6���:����� �!�:
��"� @.��*�!"� ��� �#�$������A� ��"! "$� %&"$
���"��� 3!��! ��� !�#��"��" ��� �� � �#�*��
��/��/� ��� !� !"���"��� I ����� � � !" !�
)����5 �� 3!��! $�� C� ���"�� � )���! !��"!��
�$!�$ �� !��4$���"!� )��!�"�5 �� �� �� �� !"�
!�"�!��!� ���"�5 !� #���� �����#�����D @��3�
���//5 $ !������ � ��� ����� �������� @ ��:
���> ���"��/�5 %&0'A� 6� "$� /�)������" �
���"$��� 6��!� .���!�� ����� ����� "$� ��!"!�$
��? .���!�� �)��"��� ���!���5 �"5 "$� ���!�:
!�"��"!�� ����!�!�/ ��/�� ���!�5 "$� ��� �
.���!�� ��� "�*�� ��" � 3!��! �" � ����5
*���� "� "$� ��!"!�$ �� 3!����"��!� 6" ��� ���
�� "$� 3!��� ��?��!"� !� 6��!� �/�� "� �����"
!"�� "$�" 3!��! ���� !�"� !"� ����
�� �#�*�� ��/��/��5 3!��! ��� !"� ����
���"!)�� �����$!� ���"!���� "� /��� �� "$�
���"$ 6��!�� #�#��"!�� /���� ����� ��!"!�$ ���
�!!��� � �#��*��� ���� ���* �����5 ���
���� � "$�� ��"�!�$�� #�������" ����!��
�$!�$ �"! #���#��� 3���)��5 !�/�!�"� ��/��� "$�
6���:����� ��/��/�� � "$��� �)������ ��""�:
���"� �� ����� "� �$�?#��! "$�� "� ��� �"$��
3!��!:!*� ��/��/� @��� �3�M.��6A�
�"������ 3!��! ��� ���� ��� �"���"����
�!*�� ��"$ ��� !"����� ��/��/�� ���� �� "$�
�#�*�� �!���" � ��$!5 *���� �� ������ ��
&���� � �� C�"������ �#���$D� ��" !� "���� �
)������� "$��� ��� �"���/ �! �������� ����
����� � !�!�5 ��$���� ��� ��!/!��� )�������
��� .���!�� ���5 "$���/$ .���!��5 ��� ���!��
3!��! ����� �� "$� ��������� � ����*�!" ��
������ ��� "��$�!�� )������� � � *!����
($�� "$� �! ������ �"���� "$�� !� �����"!��
� ��!/!��� ��� ��"��� ���5 �����!��� � "$�
��" "$�" "$�� ��� �! ����" ���!#"��
2$!� "$� !���#������� ��)����" �":
"��#"�� "� ��!"� 3!���� ��� ���!�� #�!"!:
���5 ��$�"�� B���$! ��/�� �#��*��� � 3!��!
��� ���� "� ���/� "$�!� ��/��/�� !� � �$����
C3!����"��!D I � ���� �$!�$ ���"!���� "� �
��#$��!��� !� !�/�!�"!� ��!"!�/� � "$� #��!���
3���)��5 �$�� .�*!�"�� ��� 6��!� ���� ��#�:
��"�� �� ��!/!��� !���5 ���� ��� � " �� �
���"!)�� �!��� ��/��/� �!"$!� 6��!�5 ���
3!��! ����� #�������"�
3!��! @0 ���� -������� �����5 "� � #���!�� I
���� �����5 �� !" ���� "� � ����A !� "$� �"������
��� � !�!� ��/��/� � � )��" !���� ��/!�� �
6��!�> ��$! ��� "$� �"�"�� � �""�� .�����$5
�!$��5 ���$�� .�����$5 ��?��"$��5 3������
��� 3!���$� .�����$� ($���/$��" "$��� �"�"��
!" !� "$� ��/��/� � ���!�!�"��"!��5 "$� #����5
��$��� ��� !"���"���� ���� "$�� "$�"5 3!��! $��
� !�!� �"�"��5 ���/�!�� ��/!�$5 "$���/$��" 6�:
�!� I ��!*� � "$� �"$�� � !�!� ��/��/�� �
/4:
6��!�5 �$!�$ ��� ����/�!��� ��� !� "$�!� ���
�"�"�� �� �!�"�!�"�� ($!� �#��!� #��!"!�� � 3!��!
!� � ���#���!��� .��#����"� � 3!��! ���"�� !"
"� "�*� "$� #��� � ��/!�$ �� 6��!�D� !�/��
������ 6" ��� �"! �� ��> �" �� ��" �#��*��� �
"$� �"$�� �"�"� ��/��/�� � 6��!� /������ #��:
�� ��/!�$5 ��" 3!��!5 "� � "$�!� ������ ��:
/��/��
3!��! !"���"��� !� "�*��5 "$��� ����5 "� !�:
���� "$� ����!�� ��!""�� !� "$� ���� �"������
��/��/�� ���? ��� ����$!� �� 3!��! !"���"���5
��"���"!�/ "$���5 !� ���"!)�� ��� !� �* @!"
!������ "�� �$��" #!���� !� "$� $�� !����� � "$�
�!*$�5 �""�!�"�� "� "$� �� ! ��!�" ��� ���!�5
�$� �!�� !� %+99A� ���? ��� "$� ��/��/� ��
#��!��� � ��!�$��N "���!"!���� �����!�"�� �!"$
"$� �!"!�� � ��"$��� ��� E�!�����5 !" ��� ����
�� #��"�� ��� "$� %9"$ "� "$� ���� +,"$ ���:
"���� ����$! ���/� "� !"���"��� !� #��!�� �
����5 �/������ *!�/ � ����$��5 ��� ��� ����
�� #��"�� �"���� "$� %9"$ ��� %'"$ ���"��!���
($� /���" ������������ � (��!��� !� !� ��
��!�$���! �� �� ����$! � "$� �"� %9"$ ���:
"���� ($� ��� �#!� $���#���� !� "���!"!����
���/ !� ����#$��!5 � �!4�� �����!:��/$�!
�!���" � 3��!�#�� �$��� "$� ��"!�� � "$� �#!�
"�*�� #����
($� -���� ������5 "$� �!� �!4�� !"�����
��/��/� � "$� �!�/��� "���!"!�� � ���"!��
#��"�5 �/!��!�/ �!"$ ��!� !� "$� �"� %8"$
���"���5 !����#���"�� ���� �����"� � &����
� ��5 "$� ��� ��/��/� �� �$!�$ 3!��! !� �!:
���"� ����� ��" "$� ����"!�� � ������ C3!/$
3!��!D �� � !"����� ��/��/� !� "$� ���� %',,� !�
����!"�� "� �� �5 ��"$�� � 3��� -���� ���
�(����5 ��"�!�/� � ����*�!" ����!�� �$!�$ !�:
���!�"�� ��$!�)�� ����!� �"�"�� "$����)���
3!��! !� ��� "$� ��/��/� � � #��! !� !"���"���
!� #���� �� �� �� )�����
���� B��C��C! *������ ������'���� �� ��� ������ ����� ��� � ������
���� ���� � )�� ������ ����������0 ���
����? � #�����" ��� � ��� ��� ���!��! ����� � �
���( #����� -������ '���� �?�����" ������!��!
��������%( D���&!��!��! ���� ��� @����%( %�!�����!��!
���=�! ���� ��� �� ��%� A�� � ��� ����
�����6����� �?����� � ����������-�����
��� �� �� �� : � ��������� �?������
���%�
3!��! !� �� ���� ��/��/� �� "$� �)���/� 2��"
����#��� ������� 6" !� ����� 6���:����#��� !�
���$ � !"� �"���"���5 �"5 �� �!"$ ��/!�$5 ��:
3 6 � � 6 /4;
)���!�/ #��#��!"!��� ��� #��"!��� "��� "� ��#���
"$� ���#�4 ���� ��� )�� !� ��"!��� � ����
���� � "$� ��/��/�� 6" $�� "�� /������ @���:
�*�!" ��� .�! �"! ��"�!��� "$��� ��� 6���:
����#���A�
�� ���� ������� �� �
($� !�/�!�"!� ��# � "$� ���"$ 6��!�� #�!��
�����" � ����� !� �$��# !���� 6� "$� ��!/$:
���$��� � ��$!5 "$� ��� �#���$ )��!�"!��
@&���� � ��A ���� � ��/����� � �)������
�� �!���"� � 3!��!� ����" �� ���� "� �"������
3!��! !� ���"��� .��M��65 ��" "$�" !� "���"�� I
$��� ��� ����$��� I �� � ��#���"� ��/��/�� ��
��� ��)�� ��"����� ��� ��$!5 ��� ����� "�
�"$�� �!���"� �$!�$ $�)� $�� ��!�� "� "$� �"�"��
� C��/��/�D> ���( @���"��� �� �/��5 ��#!"� �!"�
��� %899 "� %98'A ��� $����� @� "$� �� *!�/:
��� � ���$A� ($�� ���� ���� ��/��/� )��!:
�"!�� "$�" ��� ��"$�� ���� �!�"!��" ��� 3!��!>
�3�M.��65 ��B�36 ��� ��6(36 65 "$� "$��� ����
/���#�� "�/�"$�� �� ������5 �" "$�" ��� � ����
������� �# � � !�/�!�" �$!�$ $�� �� ��"���
)�!�!"�N �33�((6�B��36N ��M��(3��6�
�� ()��� !� �#�*�� !� "$� �!��� B��/�� )�:
��5 �"$ ���"$ ��� ���"$ � "$� $!�"��!� �!"� �
�������� �����! �� /��)���� ��� � ��/����� ��
� �!���" � �$�?#��!> !" !� "$� )�������� ���
!�/�� ����� � "$� ���"��� �$�"� ��/#�� #�:
"����
0����� !� �#�*�� !� "$� ���"$��� $� � �!$��5
��"�� "$� �!"!�� � .�"�� ��� B���� 3����)��,
���� � !� "$� ���"��� �!���" � ��/�$!�
0������� !� "$� ��/��/� � ���"$��� �!$�� ���
���"$��� ��#��
.������������ !� �#�*�� !� ���"$:���"���
���$�� .�����$ !� "$� �!�"�!�"� � ��!#��5 �!:
��#��5 ��!/��$5 ���"��� ���/$�" ��� ���"$���
���"���
�(������� !� !"�� � /���#!�/ � 1�!"� )��!��
�!���"�5 � �� ��"!�� � "$� ��/ #�!"!�� ��/:
���"�"!�� � �$�" !� ��� "$� �"�"� � ��?��"$���
�� ������
($� ���" �"�!*!�/ �! ������ �"���� 3!��! ���
���� !� !� "$�!� ���!#"�� ���� ���� � ��� �
���!� ���!#"� 3!��! !� ��!""�� !� "$� ��)���/��!
�#$��" �$!�$ !� ��� ���� �� ��#�! ���
����"$! ��� !� "$� ���� �$�!�� �� #�!�"!�/
����*�!"�
�� 9 �������� �����> � �� ����� �� � � � � � ! " �# �$ �%�&' ()�*+ ��,-. �/�0� �12�� ���� 34�
� �K � DK � �K � � � �� �� � �� � �� �R � : :� �J � �� � �� � � �� � �� � � �� � � � � � � Q � �
!*� � "$� ��?�� ��/��/�� � ���"$ ��!�5 3!��!
��� � ��!""�� !� ��� ���"$ ��!�� ���!#"� ($�
6��!�� #�!�� �!�!�"�� 3� �� ��)� B����5 �
��"!)� ������� �#��*��5 /�)� "$� "���!"!���
6���#������� ��� �#���$ !� %&&9 !� 3!��! I
�" $� !� ��!� "� $�)� ���� ��� � "�4" ���)��"��
�� $!� !�"� ������� ���!#"�
/0( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
���� ��� �*&�+�) /0(!((( )�*+,*&) 8 ��&� �8�7 +) + ��-67+ &+-#+
3�)�� /�� !�����
� �"�5 �$!�$ ���/� "� "$� �����!� /���# �
���(�����6�� ��B��B��5 !� ��� � "$� "��
��� ��/��/�� � "$� .��" ������ ��/!�� !�
.�#�� ��� B�!���� 6� "$!� !�/�!�"!��� ��/:
���"�� ��/!�� "$� �#��*��� � ��"� �##��� "�
$�)� ��)��#�� !� ���"��" �!"$ "$�!� !����!�"�
��!/$���� � #!�/!�!��� �� �!�#! !�� ��� �
"$�!� ��/��/� �$!�$ ��� ���� !� ��� "�����
C($!� ����!/��� (�* �� �!�#! !�� ��"� !�
#������� "� $�)� ��� "�*�� �#5 ���� ���
�#���� � ���"!)�� ��/� ������ � ���!/����
�$� ��""�� �� "����� !� "$� .��" ������ ���� !�
"$� �"� %'7,� ��� "$���/$��" "$� %'',�5 ����
� � � �"�� ��#���� � "$� B�)������" �� !�"��:
#��"���5 /�!���5 ��"��� ��� ��� !�!� #�!��:
���D @��""��A�
.�!�� ��"� ��� "���!"!���� ��*�� ���� ��
� �4"���� ����)���5 �$� )!���� !" �� � C���:
��#"D ��"�� ��" ��)��"$ ��� ��)��"!�" �!��!��:
��!�� ���� !" !��!�#����� !� �!��!����� ���*�
($� !��" �"��� � .�!�� ��"�5 #�!�$�� �� �"�
�� %&9+5 ���� "$�" "$� ��:���� ���"�� �!���"5
!� /����� ���� � �#��*��� � ���"�����!��
��/��/�� ���"�� "� ��"�5 �! ���� ��� "$�
���:���"�� �!���" ���� � �#��*��� � .�#���
��/��/�� �"$ !� #$���"!�� ��� /������ I ��
�4��#�5 !� $�)!�/ � ���/� � #������!)� �� :
!4��5 :�� C��D5:�� C����D5 :�� C$!�5 $��5 !"�D�
($� !��" "$��� ������� ���> ��" ���" � �� ��:
����� ��)� C0D ��� ��/!�$ ���������
2$�� .�#�� ����� � ��!"!�$ ����� !� %'''5
"$!� ��/��/� ���� ����� !��!�#����� "�
"$� ��� ���!�!�"��"!�� ��� #��"!����� "� "$�
#�!�� ���� "$�" ��� ��"�!�$�� !� %'&,�
3 ���� 0 �� I �� !" ��� �"! ���� ��"! �����"�
I /������ �#���� � �)�� .�#�� �!"$ /�):
������" ���"�� ��� #����*��#!�/�
��"! �����"�5 .�!�� ��"� $�� �� � !�!�
����/�!"!�� �� �������/����"� 6" !� ��� ��:
��#"�� ���/�!�� ��/!�$ ��� (�� .6�6�5 "$�
��� ��/!�$:���� �����5 �� � ��"!��� ��:
/��/� � .�#�� ��� B�!��� ��� �� !�#��:
"��" ���!�� � ������!��"!�� ������
��/��/� ������!��� 3���)��5 !" !� !� #���:
"!�� ��� ���� � !�!�� "$�� "$� �"$�� "��5
��� !� ����� $���� !� .��!����"� ($� ���
� !�!� ����5 ���� 0 ��5 ����� ��� "$�
#���� �!�"�*�� �!� "$�" ��"� �#��*���
���� ���� "$!� ��/��/� �� "$�!� ��/ �!�"����
"���!�/ )���/��5 �����
����� �� ($���� �� ��""��5 C.�!�� ��"� �
"$� ������ 2��� 2��D !� 3������ �����������5 �
79 @%&''A ##� %00I7& ��� �"$�� �������
/0.
�������*@����� ������� � ���< �
$� !""!"��D ���� *���� ��� ��� �� ������� !�
"$� �!� ��� �"$�� ���!��" ���� ���"���
������� ��"! "$� �/!��!�/ � "$� +,"$ ���"����
($�� ��� "��"� ��!""�� !� �� ��*���� ���:
�/�#"!�� ��/��/� ���� ���� �" ������ !�
�/�#"� ���� � "�������5 /���" ������ � "��"�
!� "$� ���� ��/��/� ���� ���� !� "$� �4��)�:
"!�� � �$�" ��� �)!���"� � ���� ��#!"�5 ��:
/T�<*�G� !� ���"$ ���"�� (��*��� ($� $!�"��� �
"$!� *!�/��� ��� ��� � "����� !� �������"���
��� !"����� "�4"� !� !"� ��� ��/��/� ��� ���"
%7', "� %+,, ���
�� �����"�� #��#� � ���"�� (��*�� ���
���� ����� !� "$� "�4"�> "$� ��#!"� �!"� ���
*���� �� ��/T�<*�G� $�� "$� ���"�� ����
������9��� ��" "$� ���� "$�" �#��*��� � �$�"
�� �� C3!""!"�D /�)� "� "$�!� ��/��/� !� ��"
*�����
($� "��"� ���� ��" �" !��" � ����� ($�
�<��$ ��$��� ����T!�$ 3��<��K �$���� !� %&%8
"$�" "$�� ���� � )��� ���!��" ������ � �� 6���:
����#��� ��/��/�5 ��� � ����$ $!"$��"� ���:
#�"�� ��*�����
3!""!"� "�4"� !����� ���5 ��"$� @���� �
"$�� 3�""!� ��� 3���!�� !� ��!/!�A5 $!�"��!��
"�4"� ��� #��"��� ($� 3!""!"� �� "�4"� ��� ��/:
��!��� !� "�� ���!��5 "$� !��" *���� �� '� �
��� 2 2 25 "$� ������ '� � ��� ��� � � �5 ���
"$� !��" ����� � ���$� 3!""!"� ��!/!��� #��"��
!������ #����/�� !� "$� ���� 3�""!� ��/��/��
($� 3!""!"� *!�/��� !� !"� $����� ��� !�
���� "���$ �!"$ �"$�� ���� ���"��� #��#���
($� �����!�� "���!�/ ����� � �����$ ��� ��"
�� "� "$� ���"$� ($� 3���!��� "� "$� ���" @���
������6�� ��B��B��A ���� ���1����� ������
%0', ��5 ��� ���� 3���!�� �������� ��� ����
!� 3!""!"� "�4"�� �� ���" %0,, "$� 3!""!"� *!�/:
��� ���!��"�� ����� � � ���"�!�5 ��� ���:
"��"�� ���!� �!"$ "$� �/�#"!����
� "�� "$� ���"���"!�� � 3�""��T�� � !�)�����5
������ %+,,5 3!""!"�� /������ �!��##��� ���
"$� $!�"��!�� ��� !�/�!�"!� �������
($� ��/��/� � "$� "��"� !� ����� �!)!���
!�"� "$��� #��!���5 �� 3!""!"� @"� ���" %88, ��5
��!��!�!�/ �!"$ �$�" $!�"��!��� �� "$� ��
�!�/���A5 �!��� ��� �"� 3!""!"�� 3!""!"�
��� !� ���� ���� )��� ���� "� ������"���"��
#��"�:6���:����#���� �������5 !" ���� ��:
"�!��� "$� #��"��"�� ����/�� ��������"� �
"$� �����"�� ��/��/� @��� �4 �" 6���:���:
�.��� ��B��B��A� 3���)��5 3!""!"� ���� ��"
$�)� "$� ��� ����� �� "$� �����!��� ��!�!��
/����� �!�"!��"!�� �$!�$ ��� �"$���!�� "�#!�� �
6���:����#��� ��/��/��5 ��#��!�� �" ���!��
#��!����
($� ������� !� 3!""!"� ��� ��" �� *����5
������ "$�� ���� ����� ��!""�� !� C !/����D
��"$�� "$�� ����� !� 3!""!"� "�4"��
�� +������� ������� �
($��� !� �)!����� � "�� �"$�� ��/��/�� !� "$�
3!""!"� "�4"�� 3����� ��� �#�*�� !� ���"$���
���"�!� !� 3!""!"� "!���� ������5 "� "$� ���"$5
!� *���� ��� ����! ��� "�4"� ��� ��� ��� �
�� $!���/�#$!� !����!#"!��� @����"!��� ����
C3!���/�#$!� 3!""!"�DA� .��!� ��� ��!�� ����
�"$ ���"�� "� 3!""!"�5 ��� ��� /���#�� �!"$ !" ��
C���"�!�� ��/��/��D �!"$!� "$� 6���:����.���
��!� @��� ��# "$���A� �" ���" "�� ��/��/��
���"��#����� �!"$ ����!�� B���* I � ���� ���
� ���� I ��� ���/�� "� "$� ���"�!�� ����$N
��!�� ��� !� ������� � �"�� ��� � ��!���
������ ��� ����
3!""!"� ����! ��� ���!#" ��!/!��"�� �� �� ���#:
"�"!�� "� � ���#�"�� �! ����" ��/��/� � "$�
���!#" "$�" ��� !��" ��)!��� �� �����!�� ���
/0/
�"�� ���� �� �**��!��� ($� ���!#" ����!�� !"�
$!�"��� �!"$ !"> #��"� #$���"!�5 !" ��� !������
���� ���� "�*�� �!���"� ��� �**��!�� ����!:
��� ���!#"5 ��� ���� "$�� � "$������ ����
���� @C������/����DA !�$��!"�� ��� �����!��
� ��� � �**��!��� ($� ��� "$�" 3!""!"� ���!��
��� ������� ���� $�)� #��������� "$��� �����
!� � "�� ��*�����
($� ����! ��� ���!#" ��� ��)�� �� ��!"��
"� 3!""!"�5 �$��� ����� #�""��� ��� �)!���"�
)��� �! ����" ��� "$�" � �**��!��� ($�
��"!)� C$!���/�#$!�D ���!#" ��"��� ���)!)��
��/��5 ���"!��!�/ "� � ���� � �#��*��� �
3!""!"� !� ���"$��� ���!� ��/ � "�� "$� 3!""!"�
*!�/��� ��� 3!""!"� ����! ��� $�� #����� !�"�
$!�"����
3 6 ( ( 6 ( � /0'
� �������.0!(((!((( )�*+,*&)
������ " �����" -� �#��
8 �� � "$� ��� 6� ��B��B��5 3��/��!�� !�
��#���"�� � "$������� � �!�� ��� !"� ����
!�/�!�"!� ���"!)��5 �$��"� ��� ����!5 "$� C�:
�/�!�D��/��/��� "$��)���!����"����!��!��
3��/��!������� !���"! !�� !�$!�"��� !� "$�
8"$ ���"��� ��5 �� �� � �� �5 � "�!� ��!)�� ���
"$�!� �!��!�� $��� � � ���!�� � �!/��"!��� �
�"$�� #��#��� 6 "$� !���"! !��"!�� !� ������"5 "$��
�� ���� ���"��!�� "$���� "�� 3��/��!�� $����:
��� ������ "$� ����!�� �"�##� ��� "$� #�!�� �
���"�� ����#�5 !/$"!�/ )��!���� �� ������5
�$�<���5 ����*� ��� �"$���� �" ��� ��"�5 3��/��:
!�� �#��*��� ���1����� "$� .�����!�� #�!��5 "$�
����"�� ��� ���� 3��/���5 !� '&8I9�
3��� "$�3��/��!�� ��/��/���)��#�������
"$� !� ����� � �� ��)��!�5 � ���!�)� �"!�
��� � B������ 6� "$� %9"$ ��� %7"$ ���"��!��
3��/��� ��� �!)!��� �"���� "$� 3�� �����
@B�����A ��� "$� �""���� ��#!���� �� �""����
#���� �����5 �� ���"�!�� ��#!�� /���5 �� ��:
/04
#!�� �$!�$ �)��"��� $�� "�� /�)���!�/ ��:
/��/��5 B����� ��� 3��/��!��5 ��� ���� ���
#�!)!�/�� �!���!"!��� � #�!�� � C��/���!��"!��D
!�#���� 3��/��!�� �� "$� !��" ��/��/� � "$�
���"$:���"��� $� � "$� ��#!��> �" "$!� #�!��
����!��� ��#�#��� �!"$ ���" � "$� �!���!"!��5
��� !� #���"!�� B����� ����!��� "$� !��" !�/��
����� � ���"�!�:3��/���� ���� 3��/��!���
$�)� "$����)�� ��� !!�/�� !� B������
3��/��!��� �� "$����)�� 0�� �� @��� "$�!�
����"�� 0�� �� ��%�8 �A� ($!� ��� � !� ��!/!�
� "�!� ���� I !���"!�� �!"$ 0���� ��� �!"$
0�Q� 5 �$!�$ !� "$� ���� � ��� � "$� "��
������ �4�/����� ���� � "$� �$��"��
� "$��� #��#��5 ����!5 �$��"� ��� 3��:
/��!���5 ���� ���� >���" 6���� !� ���� ���:
!�)� "!���� ���� "$!� ��� � ���� ���� "$�
!�/�!�"�D "���� �� ��)��� ��/��/� /���#:
!�/� I �!���:�/�!�5 �/�!�5 �:�/�!� I ���
��� "$� ���� ���!/� ���� �� ����������
� "�� %&%' ���"�!�:3��/��� ��� ��*�� �#�
($� ������!�� "$�� �����5 �$!�$ � " ����
B������ ��� 3��/��!��� !� "$� ��)� #��!"!�� �
�!���!"!�� !� ��� ��"!��:�"�"��5 $�)� ��� �
������ � �!���"!� ��"!�� �� 3��/��!��� �)��
�!���� ��)��� ��?�� 3��/��!�� ��""����"� �4!�"
�� ����� "$� ������ � ������ 3��/����
($� ��/��" ���$ /���# !)�� !� ���"$��� ���
���"��� (�����)��!� @����8� 5 C"$� ����" ����"��D
!� 3��/��!��A� 3��/��!�� �#��*��� "$��� ���:
�� �� �)�� %58,,5,,,5 "$� ��?��!"� !� � ���:
#��" ����)� !� "$� ���"$:���"> "$��� ��� *����
�� -%�8#�� !� 3��/��!��5 -���� !� �����!���
($��� ��� �"$��� !� ���"$:���"��� ���!�5 �*:
��!�� ��� ���"$��� ��)�*!�� ($��� �$� !)�� !�
"$� .��8�� 8 ����)� !� ����)!� �!/��"�� ��
����� "� ���"��� 3��/��� ���� !� "$� +,"$
���"���5 �" #��$�#� 8,5,,, ����!��
($��� ��� ��� ���� 3��/��!�� �K�!/��K � !�
��!"�!�5 �"$�� ����#��� ����"�!��5 ���"��!� ���
"$� ����!���� ���� ��!/��"!��� "��* #��� � "��
%&%'5 ���!�/ "$� %&0,� @#��"!����� � M���A5
� "�� %&-85 ��� � "�� "$� %&89 �#�!�!�/�
($� ���� !"���"��� � 3��/��� ��� !� �"!�5
��� "$� ��������� �$���!�� � "$� %+"$
���"��� "� "$� ����!�!�!�/ #��"�� � �<���!�<�
M�K��� @%-0-I%-7+N $!� �"!� ���� !� M���� .��:
���!��5 CM�$� "$� 3��/��!��DA ����� �!�/
��""$�� ���)!���5 � #�"��� � ��$����$!#�
��" ���� "�4"� !� 3��/��!�� ���)!)� ��� ��
�� ��* �� "$� %0"$ ���"���� ($� !��" 3��/��!��
#�!�"�� ��* �##����� I �" ���*�� !� ������
.���� I !� %8+7�
6� 3��/��!��5 �������� #������ �$�!�"!��
�����N ,��8 ����� C���D� 3����� ?�8� ���85 C���
M�$� .�/�"D5 ��� $�� ��� %&"$:���"��� ��"$:
�����5 �$� $�##���� "� � ����!�� "� ��
��/!�$���5 �!/��� $�� ��)���
(���!"!���� � 3��/��!��D� � ���� !�:
����� "$� )!�/� � ��!/!�� 0��%� 8������� &��
0�#� 8� !� "$� � ��"!)� ���� � "$� %7"$:���:
"��� "�#�/��#$�� *���� ����� �� C�!�$���
�!�D5 �$� ��� ��� !� "$� ��� �!�!�/ "��� �
�!�<"�K " �� @(�T�"_!!A !� #�����":��� �����!��
!"���"��� !� 3��/��!�� ���!�$�� !� "$� �"�
%'"$ ��� %&"$ ���"��!��� 3��/���D� C��"!���
#��"D5 .�"�G ! ��K���� @%'+0I-&A5 � ���"!�� ����:
3 � � B � � 6 � � /00
���"5 ���� "� "$� ���* � ��?�� !� "$� ��)��"!�����
���� � "$� %'-' �#�!�!�/ ��� ��� *!�� �" "$�
�""� � ��/��)�K� @�!/$!�_����A !� �����!��
3��/��!�� $�� 7 �$��" )���� � � � � � �� ��� 7
��/ )���� �8 �8 48 8 88 �8 �88� ����� ��� )��� ���
$!/$� !� ��"��5 ����� $�)!�/ �" ���" +0' #��:
�!� �����
������ �� ���������A���� ����� ������ �� '�������� ��� ����
��� � ���� '�������� ����� ������
����� ���� ��� ������ ��� ��� ;��� =�����(
�� ��� � ����� �������� )�� &'>;��'0� ����
�� ���� ��� ������%( �'��� � �����%( ������ �?%( ���
�����%( � �'� ����%�
������ ������ ��� � �������� ���� <���
���� ��� ��� ������ �������� ���� ���
'�������� ����� ��( ��� ���� ������ �
������� �������� ������� ���� � &����
�������" ��'���/�� � � ���%( ����� ����%( �/��
����%( ����� � ��� �%�
8����� ������ )�� �?�����( 8�����
1���( '�������� ��'� �&���%0 ���������
'������% ��� ����� �� �?���� � ���� 8���
���� ��� ������� %�'��' � ����% � � ����� ����
��� ��� ������" �� ������� ����� A�����
�����
��������� �� �� 8>B7���� ������� �
�#��*��� � ����!5 ��� ���" -5,,, !� "�"�5 !)�
����/ "$� ���"��� ��"$!� � "$� ���� !� "$�
)���� � "$� ���D)�5 "$� ����� ��� �"$��
"�!�"��!�� � "$� �� ($�� ���� "���!"!����
���� + ��� � ��"�!���� � "�� ���"$�� �!)��5 "$�
E�/�*�5 ��!�/ "$���/$ "$�!� "���!"����
�$��"� �� ��"��* �#��*��� ����#� � ���$
��/�� �" �)�� ���� "$!�� #�#��"�� ��/!�� "�
"$�!� ���"5 !� "$� �!��� ��� ���� � ��!��
($�� ����� �)�� %85,,,� &���� �����
C#��#�D> !" !� #���� ���"�� "� 3��/��!��
��� C !/$"!�/ ���D� ��� �#5 ��� (�"�� �����#5
��� �� ��"�!����D ���� �� � "$� !��!/�����
#��#�� � �!��!� ��� "$�!� ��/��/��5 ����:
"!��� �##!�� ��� "� ��*�# @��� �������6� ��:
B��B��A ��� "� ��� � "$� .� ����6���6��
��B��B���
���������� � � ��� H .:��B� ����� ���� ����� ��� ����� 8����� ��� �� '��������
���� ����� ��� � �( ����� � � �������
���� �� ��� ���� ,/�� ������ � ���� � ���
8����� ������� �� ��� ��������� �A�� ���
���� �������( ��� ���� �� �� ���� � ���
���� � � ���������� ��� ����� ����
�� �� ����( ������ � ���������( ���� ���''�
�� ���( ���( �� %% ��� ���'' ���� �%% ��� ���
����%%� !�� �������� ���� ��������( ����
�/���� �� ����%% ��� ��� ��� �/&'�� ��� �%%� ���
�� ������� �� �?����� � � ���� �����
�� ���� �������� � ��� �������( ����(
�������%%( ��� � � � �� ������ ��� ��������
� �� ��� �� ����� '��������� 6� �� �����
��� � *��� ���+6� �� ������ 4 �� �( � � ������
� �� �( � �������� ������ �� *���( ��
���� �� �� �������� 4 ����� ��� ����
������ � ���� �� �� � '�������� �����" ��
���( ����%% ^ � ������ ��%%�%
=:�� &�������( � ���������� �� ��� ������
�� �� �� )�� ����" ���H��� a $�����(
,-3E0 ��� 1241
(�� "$������ ����� �/�5 ���� 3��/��!��
�#��*���5 "��5 ���" $�)� !)�� !� "$� ��!/$���:
$��� � "$� ����� ($�� ����#!�� ������ 3��:
/��� � "�� � ���!�� � �#!� ������!�/��
-�� ���� �� ���������! ,����� �� �������������� ,����� �����
, ��� DW� ����
2 ����QQ ����� ���D��
1 ��Q�� ������ ���K��S�
7 ��Q�� ���W�� �����
. N� ��� ��
3 ��� ���� ��K�
5 ��Q� ����� �K�
/ ��� ���W��� �����
- ����� �DW���� K������
,E �DQO ���� ��
/03 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
����� ����� .!/((!((( �� �< ��
'�� �����" 0��� ���
� ��5 ������ *���� �� -�� �� �#5 !� "$�
��"$�� "��/�� � ���" � "$!�� � "$� #�#��:
"!�� � ������*5 ��� � � ��/�5 ���""���� #�#�:
�"!�� !� ���"��� ��� ���"$��� ��!���"��� 6" !�
��� � "$� ���(�����6�� ��B��B��5 ���� "�
���� ��� "$� ����!� ��/��/�� � ����"���
��� � ��# ��� "�� � ������� ��� �� ���
�� �# ��� ���� ���� "� ����"� ��)��� #��:
#�� � "$� �!)��� � ������5 �$��� ��/��/��
��� ��" ����� ���"��� ���� �� �#5 �� "$�
���� ��//��"�5 !� �� !���� ��/��/� � "$�
)���� �$��� ��� ����* �� 6�� !� �#�*��> !"
$�� ���" 8,5,,, �#��*���� /��(� �� �#5 �
���!"� ��/��/� ���"�� "� �� �B���5 !� �
��/��/� � +8,5,,, �#��*��� !� "$� )����
� ���"$:���"��� ��!���"���
�#��*��� � 6�� $�)� "���!"!���� ��""�� !�
�!)�� )���� ��� ��� "������ ���/ �!)�� ���
����"� ���"��� ($�!� ��/��/� !� � !�/�� �����
"$���/$��" "$��� )����� ($�� $�)� � �!�$ ���
!"���"��� � �!"�� ��� �#!�5 ��" � � �$!�$ $��
��� ��������� ($�!� ��!/!�� !� �"���/� !� �:
����� � "$� 3!���!�� "$�" ���� "� "$� ����
���$!#��/� "�� "$������ ����� �/�5 ��� "$�
��/��/� �$��� ����*�!" !� ������
9��� ��� � �>��
C6" !� $���/������> �!���" ����� ��� �� ���
�! ������� �"���� ����� � ��""����" ���
�! ������� � �����"5 ��� � ��"�! !� ���"��
��� �!"��� ($� �4"����� ���5 �� "$� ���
$���5 "$� ��:���� CC���!��DD 6�� � "$�
���"$��� ������ �!)!�!��5 �$� $�)� ���:
!��� �!"$ "$� #��)!��� !�$�!"��"�5 $�)�
��/ ��� ����� �����!�"�� �!"$ �����5
��� ���� "$� !��" "� #�� !" ��� �4"���!)�
���� #��"�"!��� ��� "$� �##��"��!"!�� �
!"����� � ����� � �!��!�� ��$���N ���5 ��
"$� �"$��5 "$� #!����� ������!"!�� � "$�
�� �! ��� ��?�$ �� "$� ���"��� ��* �
�!/��"!�� �$��� ������ !� � ��� �$���
��/��/� !� �$��" ��� ��#!�� ($� �""�� "���
"� ��/��� "$� ����� �� #���!��� ��� � !""�
���!�N "$� ����� ��� "$� �""�� �� �����"$
��� ���"!�� 6� �"���� ��� "$� /���" ��?��!"�
*���� � "$� ����� � "$� �"$�� �!)��� �
"$� ������ �!)!�!���D
��"$��� �!�$����5 $� '���R������� ����� ���
@�4 ���> �������� .����5 %&'%A #� !4
-��?� 9���< �� �� ������� � ����� ���:� �������� ��� ������� �� ��� � ��� ����� � �������� �� � ���������� �������� ���
�� ���� ��� ��%( �� �� � ;��� ��� ���� � �� �?���� ���( ��� �������� �� ���� � ��� � �?
�������� �( �� �� � ����� ��� ��� ���� � ������� �� ���� ���� ��� �����( ������ ��� ������
� ������� � ���������( � ������ � ������� ���������� ��� � �������� �������� �����"
6�� � � �
���� ��� ���������� ���������( ��� ����� ������� �?��� �� ����(
����� ���:��� ��������:�� �����I ��� ��� ��������� ������ ��� ������I
/05
6�� � � �
���� ���� �������� ��� ��� ������ ���:���( +���� � ��� ��� ���� � ������ ���� ���
����� ���� ������� �� ������� �����( ������ � � ��� � ��� ���� � � � ����(
<������ ���� �������� ���� ��������( ������� �������� � ��� ���� � ���� �� ���� ���
���� ���� =���� *���I ���� � � ����� ��� �� =���� *���I
!�� ��� +� >�( ��������" ��� ���:� @���� �� � �����% �� 7����� ��� ���
#���� ,��������� �������� � ���������� �� ������� ��� ����� '���� ��� ���� )&���
����" ��������� ������� >��������( 9���� � � �� � <� ��� ������( ,-/20 ��� 1 ��� 1,-427
/0: � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
���������/0(!((( )�*+,*&)
'������
+ ���������" � � � ����� @��� ��# �" ���2�:
B6��A5 6�����!� ��)��#�� ��� "$� �#���$ �
"$� E!*!�/� �$� ��""�� 6����� ��� '7, �������
���� !�!�� ���#"���$�!�"!��!"� !� "$����� %,,,�
($� !���� ��� �� :/�)���!�/ ��"! %+9+�
($���� "�� !" ��� ���� � ������5 ��� ���/
�!"$ ������ ��� "���� ����� "� ���!�$ ��� !�
"$� %-"$ ���"���� 6����� ����� �� !���#��:
���" ��� !� %&--� ($� ��)!)� � 6�����!� �� �
!"����� ��� � !�!� ��/��/� !� "$�� � )��� �����"
�)��"� ($� ��/��/� !� �"! !� /����� ����� "$��
��� � !"� ���"!)�� "� �� ������
�� ����� ��� �+� 6 ������� � �� ���� ������ ��
�������� � !������ ��� ������ � ��
� � � �% � ��������� � � � �% ��� ��� ������%
����� ��� ���� � � ��������� ��� ���� � �
���� �� ��� ���( ��� �� �� � � ���
�������� � ����������
6� ��� � �� � � ������( ��� 6 ������
�������� � ��� � �� �� ����� �����
��������
($� /���" !"����� ���*� � 6����� I !"� #����
��/�� I ��"� ��� "$� %+"$ ��� %0"$ ���"��!���
($�� ���� ��!""�� �� ���!"�"!��5 !� � �!�#� ���
)!)!� ��/��/� "$�" $�� �� ��" $���� �! ����:
"!�"�� ��� �� ������ ����5 !����!�/ ������,
/(��� ���� C($� �"��� � "$� ���!�/ � �?�D ���
�������� ����5 ��� ���������� ��! "$� ������
@%,9'I%%-'A ��� �����! �"������ @%%7&I%+-%A
���� "$� /���"��" ����� ��"$��� � ���!�)�
6������ �����!5 �!"$ $!� �����#������5 ��� ��:
�#���!� �� "$� /�"$��!�/ � "$� $!�"��!�� � "$�
�����/!�� *!�/�N !� "$� ��:���� 3� �� ���� $�
��" ��" � ��$��� � ����� ��"$��/�5 �!"$ ����
!��"��"!)� 1��"�"!��� ��� �� ����� #��"���
($� �"��� ��� #�!�"!�/ � ���!�)� 6�����!�
!"���"��� �/�� !� "$� %'"$ ���"���� ($� #�!��:
��� �������!#"� ����"�� � ���� ��/������
@"$� ������/����� ����"!��A ���� �� � ��/
"!�� $�� �" "$� ���� !���� !� ��#��$�/��5
�" $�)� ��� ��"����� "� 6������
��� � "�� � ������� ��� �2��6�3�
*�� ������ �� ���� � ����� ������ !������� ��Q� ���� �Q�T�� ����� � ������
'��� ��� �� =:����� =���( 8�DQ� ��� ����
Q � ����� ������ ��� ���Q�����F ���� �Q��� 6�������
�Q ���� ������ ����( ���� �� 9�����DQ�� � � �
����� �!�����% �� � ���� �������� �� ���
���� '� �� ��� � � =:�� �9�����%( ���
� � 8���( � �������� � ���� ����� ��
�������F �� ��� � �� ���� 6������( ��������
� ����� �$�����%( �������� � 9������� � � �
� �� 5� �� �( ,
6 ������ ��� ���� ����� ��� �������� � ��(
��� ����( ��� ����� ��� ��� ������( ���
���� � ������� �������� ������� � �� ������
������� ����� ��� ��� ���������������
� ��� � �� ����� � � ����� � � 6 ����� 4 ���
���� ���� ������ ��� ���� ������� ���
���� ���� ����� �� ���������( ���� ��� �������
/0;
����./!(((!((( )�*+,*&)
/������
� /� !� ��� � "$� ��� ��"!��� ��/��/�� �
�!/��!�5 ���/�!�� 3����5 ����� ��� ��/!�$�
6" ���/� "� "$� ��!� � �6B��:���B� ��:
B��B��5 ��� !" !� !*�� "� $�)� ��� �#�*��
!� !"� #�����" ���"!�� �� ���� $������� �
������
($� ����!�/ � '�� �� '� !� �����"�!�>
#��$�#� C#��#�D5 �� #���!� C��)��D5 � ����
"$�" �!/$" $�)� ��� �##!�� "� 6/� �#��*:
��� !� "$� ��!/$���!�/ 6/�� ��/��/�� ���:
"�!�� ���� � "$�� �� ���� ����)����"N
6/� �#��*��� ���� ������5 #�� ����5 �����!�/
"$� �"��"!� !� "$� %7"$ ���"����
($� ������ � � ���"��!��� �"�"� ����/
���!�� 6/� �#��*��� $�� ���"�!�"�� "� �!���"
�! ����"!�"!�� @��� ��#A� ��!/$���!�/ ��:
/��/��5 !����!�/ 6��*�5 ���5 6/��5 6����5 6!:
!� ��� 6?�5 $�)� !� ������ "$� �!���"� "� �$!�$
"$�� !� �����"� ��/!�$5 ���� �����"�5 $�� ���
� #���� � !� ����� �� � 6/� �!���"� ��� ��
"$� �"������ ��/��/��
& ������� �� ��E�-�
E��E
���� � �E
��E��E
�( �A��� ����� ���
������ ���� ��� �� �� ����� ��%� � �����
����� ( �� � �� ��������� ����L B� 4 � ���
��� ������ �� ����� ��� ��� ����� � �
�������� �������
($� �!���" ���� �� "$� ���!��" ��!/!���
#�!�$!�/ ��� ��" "$� ��"$�� "��/�� � ���
�!/��!��� ��!/!��"!�/ !� ����"���5 �!���� ����5
!" ��� � �!4�� �!���" �� !�/�� ����� �#�*��
����/ �4:��)�� � 6/� ��!/!� �$� ���*�� �!"$
����#��� �!��!����!�� "� �!�/ �$�!�"!��!"� "�
"$� 6/� �#��*��� � �!/��!�5 �/!��!�/ !� %'-%�
($� !��" #�!�"�� ��* !� 6/�5 � #�!��� ���
#����� ��* ���#!�� � "$� ������ !�/�!�"
����� ����"$��5 �##����� !� %'87 !� "$!� '���,
�� �!���"5 �$!�$ ��� �! !��" �� ��"!)� 6/�
�#��*��� "� ������"����
��> �� �������!� � ��� ���� �� ��������� 6� �������
���� �� ��������� ��� A�� ���������(
�������� � ������ &������ ��� P� !� � �N�(
���������� ��� �? ����( � � � � �=�� ��� ���
��������� � 6�� $��� ��� 9� !� 8� ����(
�������� �� ��� ,-1E( ���� ��� �����( �� ���
����� ���� ��� ���� ���� ����� ��� � ���� ���
�����( � � � � � � � � ��� &����� � ����� ��
�� ��� <������� ��� ��� !������( �� ,-3,( ���
A��� ��� ��������� ������ � �� #� A��� ���
���� ������� ��� ����� ������ 6� �������� ���
����� ����( ��� �� ����� ���� ���� 6�
���� ������ ���� ������" ��� ���% ���� � � �
� ���� � ��( ����� ����� � ��� ��� �����%
���� �=� �=�=��� ������
������� ����� � ���� � ������� �� � ����
�����( �� ���� ��� ������ �� ��������
�� ��� ��� ���� ��� �� ��� ���� ��� ��
�������� ������� � ��� ���������
C��!��D 6/� ��� ��)!��� ���� � "�� %&,,5 �� �
�!4"��� � !)� �!���"�5 ��� ��� ���� �� � �!�
"�����"!��� C���"��D 6/� ��� � �����!��� ��)�:
�#���" � "$� %&0,�> !" ��� ���"$�� ��"! !�!�
�"������5 �" � ���� ������� � ���5 ���� ��:
���"!�� �� "$� ����$!� ��� ����� �!���"��
/3(
($!� $�� ��� ���� �)�� � ���� �#��*��� �
��!"�$� 6/�5 "$��/$ ��!"�$� $�� � ��"$�� �! :
����" ��������" #�""���> � �� ���"�� �" � �� �" �
�� �� �"������ 6/�5 �������/�� � "$� ���!�"�
�� .����"!�/ 6/� ��/��/� ��� ��"���5 $��
��� "$� ���" ������� � ��!""�� �"������ � ��
6" �$��� ���"!)�� /���"�� !� ����� � "$� ��!":
�$� �!���"�
�!��� "$� !�"�����"!�� � "$� � !�!� ��"$�:
/��#$� !� %&9% @��� �4A "$� 6/� #���� ���
#�!�$!�/ $�)� /���� ��#!��� ��!"�$�5 ���"��
� "$� ���!��" �!��!����� ��"!)!"!��5 !� � ��?��
���*�" �!"� ��� �"! � ���� � 6/� ��!""��
��"����
6/� $�� "$��� )��� C"� �D> :��:
"� !���"! �5 :� :
"� ���"� ��!��"� ��?��"�5 :��:
"� ���"� !���!:
��"��� ($� !��" "�� ������� ���> ��" ���Q�" ��
Q"
�� Q" ���
Q" ���" ���" ����
Q" ���
Q���Q��Q" ���2
��> �� ��� ��� ���
($� ��?�� �!���" �!)!�!�� !� �"���� ������� "�
"$� ���"$ ��� ����� "� "$� ���"$� ($� �!���" �
��!"�$� �!"� !� �!�"!��"5 ��� $�� �"���/ !�*� �!"$
"$���� "$����"��*� "$��!/���($����!"��
�����5�� "$�����"5$�� !"����6/��!���"> !"���
���� � ��?�� ���"�� �� "$� �4#��" � ��)���
6 B � � /3.
��� ��� ��������3((!((( )�*+,*&)
/������
� ?�5 ��� � "$� ���" !�#��"��" ��/!��� ��:
/��/�� � ���"$��� �!/��!�5 ���/� "� "$�
�6B��:���B� ��B��B���
($� ���� $�� ��� �#�" !� ���� ����> '( "
'(��" '% �" >�� " �( �! � � ����� ����
������ � "$� 6?� �!���" ���"!���� $�)�
��� ��/����� �� ��#���"� ��/��/��5 !����:
!�/ ����� �� /���� @��� ��#A ��� "$� &�������
� "$� �� "���!�/ #��"� � ����� ��� !"�
��!/$���$����
6?� �#��*��� !)� !� "$� �!/�� ��"�5 �$���
"��)� !� � "�� ���!��" � ��"��� 6���� "$��� !�
�!�$ ������5 ��#��!�$�� � "$� �!/��D� ��/���
����N !� "$� "!�� ��/!��� ���� "$� ����" "$� ���
������� ��#���� �� !�$!�/ ��� �� "�����
($� ��/��/� !� ����� ��/����� �� � ��#���"�
����$ � �!/��:���/�5 ��" ����� !�*�� "� ���
� !"� ��!/$����� 6"� ���� $!�"��� !� ��*�����
($� !��" �������� 6?� ���� ������ !� ����"�
.��$��� .���!��D� /��/��#$!�� ���)��5 �������,
� �� ���� ����5 !� %8,,> � "$!� "!��5 �" ��� ��"�5
6?� �#��*��� ������ !)�� �$��� "$�� �� ����
���� "$� %9"$ "� "$� ���� %&"$ ���"��!�� "$�!�
"���� ���!�$��5 �� "$�� $�� "$� �!��� /�����
�"���� ����#��� ���!���� ��� "$� !����
*!�/����� ����� !� ��� "$� ���" ����� �
"$� 6?� �!"� �"�"��� 6" ��� ��� � ��)� #��"5 ���
�$!�$ ����5 6?� ��� �"$���5 ���� ��� ������ "$�
�"��"!�5 �$��� "$�� ���� ���� .������" &��,
��� �� .�������� 2!"$ "$� ��!"!�$ ����4�"!�� �
�!/��!�5 6?� #���#��!"� ���!����
2�!"!�/ ��� #�!�$!�/ !� 6?� ��� �/�� �
�!��!����!��5 �$� $�)� ���� ���� �!���"�� 6��!
�� C�����D ��� "$� !��" �!���" "� � ���� ��
�!� "�����"!���5 �/!��!�/ !� %'7,� 6� %&89
"$� ���#�"� �!� �##����� !� ����5 �$!�$
��� "$�� �4#��"�� "� ����� "$� ��!)����
��!""�� ��/��/� �� � 6?�� ($!� �!� ��" $�##��5
�" !" ����!�� � ��?�� �"������ ���/�!�� ���:
*��� ��� �����!�
�����! !"�� $�� ����� � �!!�� �#��*���
��� !� ��� � "$� ��/��/�� ���� !� �������"!�/
!� �!/��!�� ($��� !� ���� #�!�$!�/ !� �����!5
�$!�$ !� � !�/�� ����� �� �#��*��� � �����
��!/$���!�/ ��/��/�� ���$ �� 6���
6?� �#��*��� ��� "���!"!���� "������5 ���
��1���" "��)� $�� $�#�� "� *��# �!���"
�!)��/����� �!"$!� ������ ($��� !� ��� !�"��:
����!�/�5 ��� "$�� !!�/��!��5 �"���� 6?� ���
6B��� ��/!�$5 ��� �!/��!�� .!�/!� ��/!�$5 ���
�!��� *�����
($� !��" "�� ������� !� 6?� ���> #�5��5" ���
5"
��� " ��5 �" ��
5��
5" ������ �" �� � ��"�������" �����
5" ��
9��� ��� � �?
6?� !� �#�*�� !� ���� �!���"�5 ���" � "�� *����
� "$� ���� � "$�!� '�� C���D� 6� /����� "$�
�!���"� ��� ��"��� !�"�!/!�5 �"5 �� �4��:
#�5 �$!� ���� �#��*��� ������"��� �����!
/3/
�!"$��" �! !��"�5 �����! �#��*��� $�)� ����
�! !��"� �!"$ �����
/���� �� �����:���� !� "$� ���"$��� 6?�
�"������ ��/��/�� $#���� !� ���� "� �����
& � #��� �� .�"��! !� "$� ���"$��� 6?� �"��:
����� (�� ���"�� �!���"� ��� !������ ��� �#,
)�������
&������� ���� � �!�/� �!���" /���#5 ����
C���"��� 6?�D5 �!"$ �#��#�" '���� ��� /# � � 6��!5
!�#��"��" !� "$� %&"$ ���"���5 !� ��� �#�*��
��� !� #��" � ����� "��� ��� � �� )!�/��N !"
$�� ��� ��##��"�� � 6/�� 6� ����� "���
��6� !� ��� �#�*���
���"$ ���"���5 ���"$ ���"��5 ���"$ ���"���
��� ���"$ 2��"��� �!���" /���#� ��� ��� �!�:
"!�/�!�$���
6 M � � � � � � � � � � 6 /3'
�������0!(((!((( )�*+,*&)
3����))����
8 �� � "$� ���(�����6�� ��B��B��5 6�����
!� "$� ��?�� ��/��/� � "$� ���"$��� #��:
)!���� � "$� .$!!##!�� !���� � �<�� @���
��# �" (�B� �BA� 6"� �����" !�/�!�"!� ���"!)� !�
.��/��!����
'� ��� I � �#��!�$ ��� � "$� ���� I !� "$�
��/��/� � '� � �� ($��� ��� ��)��� )��!��"
�#�!�/� � "$� ��/��/� ����5 !����!�/
'� #�� " '� # � �� �"����"!)� ���� !� ���
!"���"��� !� -��� �
6����� !� "$� �)������ ��/��/� !� "$� #��:
)!���� � � ��!��5 6���� ���5 6���� ���"� ���
���5 �" ��" !� ��"����5 �$��� 6)�"�� !� "$�
��� ��/��/�� 6" !� ��� �!��� �#�*�� !� .��:
/��!���5 �4��#" "$� ���"�� ��/!��5 �$��� .��B�:
�6��� ��"�!�� !"� ���!������ 6����� $�� ���
�"��!�� � �#��!�$ �!��!����!�� ��� ��� ��"�:
��� ��� � "$� !��" ��/��/�� !� �$!�$ "$�
��!"�� �"�"�� ����5 ���� �$��/�� �!"$ "$�
��� � "$� .$!!##!���5 "��* �� !�"����"� 3����
��! "5 !� $!� -��� � ��� '� # �������� @2��$!�/:
"��5 %&,&A5 ���"� � "$� #��#� � "$� .$!!#:
#!���5 C$� !� ��" �1�!##�� ��� #��#���� "� ��
$!� ���*5 ��#��!�� � /�)������" � !�!�5 �$�
��� ���" "$�� �� "$�!� ��� /�����D5 ��� "$�
���� � ���� !����"!)�� "� !"� � !���� "� �"���
6����� ��� �"$�� .$!!##!�� ��/��/��� �"��5
"$� ���"�4 � ������ ���� !��5 #�!�$�� !�
"$� ?����� �������� !� %&-+5 ��� � ������* !�
"$� �"��� � 6������
6����� !� ��!1�� ����/ "$� ��?�� .$!!##!��
��/��/�� I "$��� � ��/�5 #��"� ����!��� ���
��!�� �$�!�"!�� #��#�� I �� �!�/ "$� ��/��/�
� � "���!"!��� ��� �#!� �$!�$ ���)!)�� ��/ ��:
��/$ "� � �������� � ������ �*��!�"� ���
��"$��#��/!�"�� �!)� )���!��� � "$� �"��� � ���,
��� ���� ����"�� �"���� %''& ��� %&-7�
2$� �!� ���,��� ���)!)�O 6"� ��""!�/ !� "$�
���"!�� �"���� 6����� �#��*��� ��� "$�
C��*��" ����"�!�D5 $��� � "$� 6/���" "�!�5
�$� ���� ��)�� ������ ���!�/ "$� ��� ���:
"��!�� � �#��!�$ ��� I ��� �$� $�� *!�� ���
M���5 ��:��/D� �"$��5 � ��� "$� $��� ���
���� ($� "$���" � "$� 6/���"� ��� � ��� ���
��"! 1�!"� ������ "!���5 ��� "$� �#!� ��� ��
���)��" �� �)���
($� !��" "��������� !�6��������>�� ��"���"
���� " �))��" ����" �����" )�� " ��� " ����" �����)�� �
������ �� ������� ����� �� � ���������� ��� ���� �� ��� ���
�� ����� � �������� ��� �� ��� �������
����� +������ ��� @����� 6� ��� ��� � +������ ��� @�����
������� ��� ����������� '� ���� ������� � ��� ����������
��� ���� ��� ������� ����� �� ��
����� ���� ���� �� ������ '� ������% ����
�� ������� ��� ����� ��� $�� � ��� ��� ��� �� � � �� �
��� ������� ��� ������� ��� ���� � �� � ��� �����
��?� ������ � *���� B� B� �( ,-1.� !�� ����� �� ��� 7��������� ��� P���� ;������ &��� ��� ����
)\��O� &���" ��#�� &������� � &������ ��� 6��������( ,-/10 �� 52
/34
���������
���� ����
� $� $!�"��� � "$� 6���:����� /���# � ��:
/��/�� /��� ��* ��� "$������ ������ ���"
"$�" "!��5 �����$��� !� ���"�� ��!�5 "$� �#��*:
��� � C6���:6���!��D I ��� � "$� ���� 6���:
����.��� ��B��B�� �� �!���"� I �!)!����
($� �!)��/��" /���# ��� "� ��*� !"� ��� "�:
����� ���"$��� 6��!�� 6"� �!���" ��� �� �����"��
��� � "$� ������ 6���:����� ��/��/��5
�$!�$ ��� ��� �#�*�� � �)�� 9,,5,,,5,,, #��:
#�5 !� "$� ���"$��� #��" � "$� 6��!�� �����:
"!���" ��� !� ���� �"$�� #��"� � "$� �����
($� �!���"� � "$��� � " �$!��5 �$� ���"!�:
��� "� ����#� "$� ���"�� ��!�� �"�##�5 ���
�)��"��� �#���� !�"� 6���5 ���� "$� ���!��"
�!�"!��" ���� "$� 6���6�� ��B��B���($�����
$5 � � ��� ���� � �"$ /���#�� '�� ,$� �� ���
!�)��"�� � ������ ��$���� "� ���� C"$� �����
��/��/�� � 6��!�D �� �##���� "� "$��� � 6����
'���� !"�� !� � B���* ��� �"!� "��� �� C"$�
����"�� � "$� �!)�� '����D� ($� � !�!� ����
� 6��!� !� ���5 ����5 "$� ��� � "$� �$���"�
"�!� �$��� �/������ �"��� !� "�� !� "$�
����*�!" �#!� 0���5���5 �����
($� 6���:����� ��/��/�� ����#� � ��/!��
�$��� ���E6�6�� ��B��B�� ��� ���(����6�(6�
��B��B�� @��� #��$�#� �"$��� ��� 1�!"� ��:
*����A ���� �#�*�� � ��� "$��� ($�� �$��
!� ������ ��� �"$ "$��� ��!!��� ��)�:
�#���" � ��!""�� ��"��� !� ������ �"$�� ���"$
��� ���"$:���" ��!�� ��"���� �� �� ���� ��
�$�� ��� M�)������
8�! ��� �� - � ��B+����
������6( !� "$� ���!��" 6���:����� ��/��/� �
�$!�$ "�4"� ���)!)�� 6" ��� #���!� ��"� ���
%,,, �� �� �)�� ���!�� @"$��/$ "$� ��!""��
������� ��� ��" �� ��A� �� � ��/��/� � ��"���
!" $�� ���"!���� "� !� ����� "$� ������ ��:
/��/��5 !"� ���������"�5 "� "$!� ����
����*�!" ��� �"������!��� � ���" 8,, ��5
��� ��� �� ��/�� ������" !� �)������ �#���$�
�� "$�" "!�� �#�*�� �!���"�5 C.��*�!"�D5 ����
��)��#!�/ )��� �!�"!��" ����� .��*�!" �!���"�
���� ��!""�� !� "$� !����!#"!��� � "$� ��#����
���*� @��� ���A� ���� � "$�� ��� �����
!"����� ��/��/�� !� "$�!� ��� �!/$"5 ��"�� .� 6
��� ���3���B��36� ($��� ��� ��� "�4"� !� �!��
.��*�!"5 "$� ��/��/� � � ������!"� !� �$!����
(��*��"�� !� "$� 0�� ���"��� ��5 ��� !� ��$��:
��$"�!� ($!� ��� "$� ��/��/� � "$� ���$�� ��
��"�)�$��� ��#!��5 ���"��� �� .�!"$��5 !� "$�
%�" ���"��� �� "� +�� ���"��� ���
(�� � "$� .��*�!"�5 ���� -�������� ���
0������5 ��� *���� �� � �#��!� ������� 6�
����*�!" #��� "$��� �!���"� ���� #�" !�"� "$�
���"$� � �� ���� �$����"���5 �$� ���� ��"
��##���� "� $�)� ����" "$� C.�� ��"D ��/��/� �
"$� �� �����"��� ($�� ��� � �� ���� "� "$�
��� �#���$ � "$�!� ��� �� ��� "$� ����"��
�!���"� � ������ ���!� ������
�� �� � ��� ������� �+������( �� � ��� <������( �� ��� �����
����� � ��� =����� � ����� � � <��� ��
�������� 6� ��� �������� ��� ���� � ��� ��
�������( ��� �������� ��� � � ���� ����
��������� ���� �� �� ����� � ���� ��������
���� )F����= ����������! 1/54/0�
���� ��"���� � ��$����$"�! ���##��� !�
������ ����"$!� ��$����$"�! ��� ���� !� ��!�
#��"�� ��� !� M�!� !"���"���� ��������! �#�$:
�����5 ���� �� � �!���" � "$� 3!��! ���� �
���" 9,, ��5 ��� �"�� ���� �� !"���"��� � "$�
��� ��� ���/� "� B�?���"5 �!"$ ���� ���
)��!�"!���� ($� #��!�� � "$� .��*�!"� ��� "$�!�
/30
����������5 ��� 8,, �� "� �� %,,,5 !� *���� "�
!�/�!�"� �� �!��� 6���:������
��� 6���:����� !� "$� #��!�� � ��)��#���"
� "$������� ��/��/��� "$�/���#�($���/!�
"� ����� !� !"����� "�4"� ��� �� %,,, �� ���� � "���
������ 6���:����� ��/��/�� ��)�� � )��"
��/!�� � !���� ���"$��� 6��!� ������ �$!�$
�!���"� �$��� /������ !�"� ��� ���"$�� �� "$�"
��/��/� ������!�� ��� �! !��" "� ����� ���
���� !� ����"!�� �� "$� ��/��/�� !� "$!� ���"��
<��� ��� ��6(36 6 ��� ��B�36 @"�/�"$�� ����
������A5 �3�M.��6 ��� �33�((6�B��36 @"�/�"$��
���� & ����A5 36��65 ����5 .��M��65 ��B�6� �� "$�
��/� � "$!� ���"�� <��� "� ���"5 ���"$ ��� ���"$:
���" ��� ��������5 ���B� 65 ��6��5 ����(365 ���:
���65 B�M���(65 ��M��(3��6 ��� �6��36� B��/:
��#$!��� ��#���"��5 �6�3� � ��� �6E�36 ���
���/ "� "$� /���#� �� ���� -���������5 �#�*��
� � ����� � �!*:���)��� �" ������!�
��)��� 6���:����� ��/��/�� ��� �! !��" "�
��# �� "$�� ��� �#�*�� � �����!� #��#���
�����65 ��/��/� � "$� B�#�!�� � ����#� ���
����!��5 !� "$� ���" !�#��"��"� ��� !�(���5 �#�:
*�� � 8,,5,,, ������� ������ � 6��!�� ���
.�*!�"��! ���$�!�5 ��� ��# �" B�M���(6�
������5 ��� ���� ���?��!5 !� �#�*�� � ��
�)�� � �!!�� �����!� #��#� �$� �� "$��:
��)�� B����"! I ��� ���"� ����"���"!�� ���:
*���5 ��"�� �� "$� ����� � ����� � "$�!�
����� I !� ���$�� .�����$5 �����"�*� ���
��$����$"��5 ��� ����$��� !� 6��!��
!�/�!�"!� !� ������ ��� �� ���#�4 !� 6��!�
"$�" 6��!�� !�/�!�"� ��/ �/� ��" �# � ����! !��:
"!�� � ���� ��!/!�� !� "$� �#�*�� ��/��/�� �
6��!�� ������� ����� ��� !�$��!"�� ��� ���:
�*�!" ��� $�)� /��� "$���/$ ����� #��������
� $!�"��!�� �$��/�N���8 � C����"��D����� ��� �"
$���!� �"�� 6���:�������" "$������"���!)�
��� ����*�!"N ������� ����� ��� ���!�)� ��
������ ��$���� �����!�/� �!���" ��� ���:
�*�!"� ($��� �!�"!��"!��� ��� ��!� "� ������
�������$ !�"� !�/�!�"!� $!�"��� !� ���� #��"� �
"$����� I�$���)�� � �!��� *���� ��/��/�
� ��"���5 ���$ �� �� ��)��!�5 �"!� �� ���:
�*�!"5 $�� ���"!���� "� !� ����� "$� �#��*���
� ������ ��/��/�� ���"�� "� !"�
�� ��������� ���� ��
6� "$� �!�� ���"$ 6��!�� #�!�� ���� �����:
�!��"!��� $�)� $�#�� "� ������ ��/��/� �! ��:
��"!�"!��� ��" !� ���# 3!������ )���� !�
��#�5 6��!�5 .�*!�"�� ��� � /$��!�"�� "$���
��� ���� !""�:*���� 6���:����� ��/��/��5
�#�*�� !��!)!���� � ��� �������
/33 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
.�$��! ����� C� "$� $!�D5 ��� !� "$� ���)�:
�!��" ���� �� � /���# � 6���:����� ��/��/��
��� "$� 3!������ ��"$!� ���"$ � "$� B��/��
#�!��
������� � � �� ��������
($� ���"������" !� ��.� 65 ��� ��4" "� !" !� "$�
C���"�� .�$��!D ��/��/��5 ������6 ��� B��3:
2� 6� ($� C2��"��� .�$��!D ��/��/�� $�)� ��:
�� �#��*���� ��)��� ���� ���� "$� ��/��/�� �
��� !���#�����" #�!��!#�!"!��� ($�� !�����
M������!5 �!�����!5 ��/$�"!5 �!��"$�!5 �����$!5
������! @"$� ��/��"5 �!"$ �)�� +,,5,,, �#��*:
���A5 ���!5 �$����! ��� �$������$!�
($� ����!� ��/��/��5 � �$!�$ ���3�6�6 $��
� ��#���"� ��"��5 ��� �#�*�� � ��� �����:
�!"!�� !� ���$�!� ��� ���"$:���"��� � /$��!�"���
($� �!���" � ��!��/�� !� "$� ��!� !�/���!��" �
�"������ ���$�!�!N "� ���"$ ��� ���"$5 0���%
��� &�����% �!���"� ��� �!�"!�/�!�$��� �"$��
����!� ��/��/�� ��� �$!��5 �!"$ ���" 0,,5,,,
�#��*���5 ����!5 �3�2�� ��� (����!� �$�"���!
� ����$!�"�� ��� ��� � � ����!� ��/��/��
��� � "�� � ������� !� ����!� ��/��/�� ���
���3�6�6�
3�����5 � /���# � ��"��� ��!�"�!/!� �!�:
��"� �#�*�� !� "$� ����� )���� ���"$ �
���5 $�� � "�"� � ���" %,,5,,, �#��*���
� ��� "$� ������" �!)! ����
($� /�������� ��/��/��5 �� �! ����" "$�" "$��
��� ����� ����!����� � ��#���"� ����$ #����
�!"$ 6���:����� ��� 6���!��5 ��� �#�*�� !�
����"� )���� � ���"$:���" � /$��!�"�� � �
"�"� � ���" 9,5,,, �#��*���� ($�� !����� ��"!
�� ���$/�!5 2�!/�!5 .����� ��� ��$*���
6� <� �� �� ���� ,������������ )� %����( ������%0 �������� ��� ��
��� � 6�������� 4 � ���� ��� ���� ����
����� ���� ������� ��� ��� ���������(
������ � ������� ���� ��� � ������ ��
����� 6�������� ��� 6������ ��������� �����
�� ���� �� ��� ,-�� ������ ���� �? ����
�����
���� ��� � �� �?� � ����� � �� �����
���� ����?�� ��� ���� ��� ������ %% ����(
����� ������������� ��� ���� #������ ��
��( ����� ������� ������ � � ��� ����� �
� 6���( ���� ������ ��� ���������� � ����
���� ��� �� �����F �������� ���� ����
���� ��� ��� ���� ���� ���� &������� �
��F ���� ���� ��� �� ���� ��� �� ������
� ���?�����% 8���� 4 �� ����������� 8�����
��������� ��� ������ �� ����� �� �����
'���� ����� �� ��� ������� � ���%%( ���
������� �� ��� � ������ ���( ����� +��
$�$��� =� ����%%( � ��� ����� � ��� ��
6���� � �� ���� ������ ����( �� �� �������
��� � � � � ��� �������� �� � ���� �� ��� �
��� ����� ���� �� ����� ��� �� �� ������ ������(
��� ��� ������� ��� �� ��� ������ ������
���� ��� ����� 6���� ����� ��( ���� ������
���� ��� ������� ��� ��� �����%
8��� +����������( ,����D������
)$�� ����" 9�� ����( ,-510 �� 2-/
6 � � � : � � � � � � � B � � B � � /35
����� ����� ������ ��� ��� ���� ��� �� ������ ����� ������ @�������� ��� 6�������� �������� ���
������� ����� ���� ��� ������ �� ������ �������� �� �� � ��������" ����� ��� ����� ���
�������( ��� �� ������� ���� ������ � � ����� � ����� 6�������� ��� �� ����� @�������� ���������
��� �?�����"
$#� �! ���� �� � ��%
9������� ��B+����
������� ���=����
=� ���� ������ ��� �����%( <��� ���
=����
=�! ��� ����( ����%( '���� ���
=���=�!�!
���� ���=����
=� � ��� ���� ���% � ������ �� ������%( ���
=���=&! ��������� � �����%
$2���� ! ���<� %
����� ��=���
=�� �� ���( ������( :�����%( ������� ������� ��
=���
=�! ���� ���������%( ������
�=� �
=� G�� � �� �����+ �������!�� �:�����%( +������ �� �� �:�����%
$&���� ! ������%
����� �������� � ������� � ���( ������ � ������� ��������� � ����� ���%( 8�:�����
� ���%( ������� �������� � ����� ��� ���=���=��
=�� ������%( ����
=����
=��
=�� ��� ��%
� � ���%
#?����� ��� +����� =� #������( �� �� � �� �� ������ ����
)�������" ������� >�������� <��( ,-/E0 ��� 23-45,
-�� ���� �� -�������� ������� � �� ������1������� ������� ������ ������
, �K( �� DK( �� ���� DK
2 ���( �� �� ��K� �K
1 ���� ���K �DK ���( ���K
7 C� C��K ���K �K�
. �� ��K � ���:
3 C C�K �C�K �( ���K
5 �� K� ��� ��
/ C� C� ��� �C�( ����
- �� ��K ��K� �K
,E �� C �KC ��O� ��K
!�� 8� �� 8�����( #�� 7����� �� �� ��
�� �����-����� ,��� )*���"
9��� ����� � ����( ,-E30 �� 15
��B+���� �� ��������.J �� *���� � �� *�� �� +�<�
���*� @�� +7-I0+ ��A5 /������� � �$�����/�#"�
������5 ��� ��� � "$� /���"��" � � ����� �
6��!�5 ��� ����� � ��)��" �!�)�� !� ���:
�$!��� 6� ���� #��"� � 6��!� $� ����"�� �"���
!����!#"!��� !� "$� ���1�!� �!���"� � $!� "!��5
"$� .��*�!"�5 �!"$ !��"���"!��� �� ������5 ��5 "�
��� � ���/$� �1�!)���" �$�!�"!�� "���5 C�!/$":
��������D� ($� ��!�"� � ���*� ��� "$� !��"
���)!)!�/ ���"��#����� ������� � ��� � "$�
6���:����� ��/��/�� � 6��!��
6� ���"$:���" 6��!� ���*�D� �"�����""��� ����
�� �#$��" ���� �$�������$!5 ���!)�� ��� ��
�����!� ���!#"� ���� � "������� "$!� !� ���� ��
��!�� !����� � B���* ��� 6���!�� ������$� !�
���"�� ��!�� �$�������$! � ��" � ��� ��/ �/��
����$��� ���*�D� !����!#"!��� ��� !� "$�
���$�! ���!#"� ($!� ���)!)��� B������ ���!:
!�� ��� ���#"�� "� �! ����" ��/��/�� ���
��!"!�/ ��"��!��5 ���$�! !� "$� �����"�� � ����
�#$��"� ���� !� ���"$ ��� ���"$:���" ��!��
/3: � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
��B+���� �� ��������/J �� ����� � � 1�����
($� ���!#"� "$�" ������� ��� ���$�! ��� ����
�/!�� "$�� ��� �"$��� ��)!��� �)�� "�� "$��:
���� ����� �/� �� "$� ��!� � �� ������"� �����!�
� "$� ������ � ����*�!" ��� .��*�!"5 "$���
�#$��"� $�)� ��� ���#"�� "� )��� �! ����"
��/��/��5 6���:�����5 (�!5 �!��:(!�"��5 ���:
"����!�"!� ��� ���"�����!��� � ��� � �!�!��
�#$��"!�� �����5 �$!�$ !� !"�� ���"���"!� ���
"$�� ���� "� �������� ($� �4 �$��� "$� ��!�
�����5 ���45 �#$��" � 3!��! @����" !���"!��
�!"$ "$��� � ����"$! ��� ��#�!A ���/�!��
������#���!�/ �$����"��� !� ���/�!5 B�?���"!
��� !����#�� @ �� .��?�!A� (�� )���� ����
!��" @"$��� ��� ���!"!��� )��� �!/�� �� �:
��� �:
!� ���" � "$� ��/��/��5 �" "$��� ��� ��" �$���
$���AN "$�� +8 �"�# ��� ���� ��������"�5 !�
/���#� � !)� ������!�/ "� #�!�" � ��"!���"!��5
��� "$� )���� �" "$� ��* � "$� ���"$ "� "$�
�!�� ����� � "$� !#�N "$�� ��� �!��"!)��N
"$�� ��� �!!��"��
� �� � � � � ! " �# �$ �%�&' ()�*+ ��,-. �/�0� �12�� ���� 34�
� �� � � � � � � �� �� ����� ����� ����� � !"# $%&! ()*+
� � � � � � � � � ��� ���;� ����� ����� !"#$ %&'( )*+,
� �� �� �� � � �� � � � ��� ����� ����� ����� !�"# $%&' (()*
� ���!#"� � "$� ���$�! ��!� ��� ���� ��
"$� �����#" � ��� ���#�"� �$����"�� #�� ��:
��> ����� � ���"�� ��������" �$�#� "� �$!�$
)��� ��� ������:��������" �!/�� ��� �
�����5 ��)�5 ��� �� ��!��� ($� ������ ����
����� "� �!����"� "$��� ���#���� �$����"����
6� ����*�!"5 !� ���$ ���� !� �$!�$ �� �"$��
)��� �!/� ��� �����5 "$� ��:���� C!�$����"
)���D5 �$��" � �� � 5 ��� "� � ����� ($!� !� ���
��� !� �$!�$ "$� ������ ���!#"� ��� ��" �� ����
�� "$�� �!/$" �> �������� ��� ����� "� *���
���� �!�� ���#!��"�� ����5 �! ��!�/ �� ���$
��/��/�5 � ��� ��� ��� "� �$�"$�� �� !�$��:
��" )��� !� "� � ����5 �� �� )��� �" ��
��� ������� ��� ��567�82 ��!��� � ������%( ������� �� @��������� ����( � ���� �� � �� �����
���� ���" ��� ���� � � � ^ �� �!( ��� � �� � � � ^ � � ^ � � ^ � ^ � � � ��� � �� ���� ��� � ����
��� � �����( ��� ���� � � � � ����� ��� � � ������� � � ��� �� �� � �� ��� �����
($��"������ �����!��"!�� �� 6��!� ���!#"�5 �/����
� � ���/���� � ��!��"�!�"� !� "$� �"� %&"$ ���:
"���5 ��� ��##!�� "�����*�!"5 "�.�! ��� "�����
� "$� ������ ��/��/�� ��!""�� !� "$��� ���!#"��
�� ������ ����������� �� � � � � ! " �# �$ �%�&' ()�*+ ��,-. �/�0� �12�� ���� 34�
� �K � DK � �K � � � �� �� � �� � �� �R � : :� �J � �� � �� � � �� � �� � � �� � � � � � � Q � �
6 � � � : � � � � � � � B � � B � � /3;
������ ������
���� ����
� ���:����#��� ��/��/�� ��� �#�*�� �� �)���
���"!���" ��� � ������ � �)��� ���!�
/���#� ��/!�$5 �#��!�$5 �����$ ��� ����!��
$�)� ���� � !�!� �"�"�� !� ��<��� � ����"�!��
�����!��� 3!��!5 ���/�!5 .��"�/���� ��� B��:
��� ��� ?��" �� �����"!� !� ���� ��"!��"!���
���"�4"�� �"!�5 B���*5 ����*�!"5 .�! ��� �)�:
�"�� ��� ����!�� ��/��/�� � ��!/!��5 #$!���:
#$� ��� ��"���� B���*5 �����!��5 �!��!�$ ���
�����! ��� "$� ��/��/�� � �����!�� �!:
��#����� ($��� ��� ���� �"$�� 6���:����#���
��/��/��5 ��� 6�����!� "� 6"�!�� ��� .���!��5
�$��� !"���"���� ���!�$ $����!"��
3�� !� !" *���� "$�" � "$��� ��/��/�� ���
���"�� "� ��� ���"$��O
6� "$� %7"$ ��� %'"$ ���"��!�� � ����#���
��$���5 $�)!�/ �/�� "� ���"�� �"!� ��� B���*
��� ��� �� "�� ������ ����#��� ��/��/��5
�!/$" �� /� �� "� ���� 3���� I "$� ��/��/�
� "$� �� (��"����" I ��� #��$�#� ���!��
($��� ���� ����!� ���� "� � �$�� �! ����"
!� "$�!� �"���"��� ��� "$� ���!��" ��� ������
��/��/�� � ����#�� ($�� ����#��� !�"����" !�
6��!� �/�� "� /���5 ��� "$��� ��� "$� �##��:
"��!"� "� �"��� ����*�!"5 "$� ����!�� ��/��/� �
6��!�5 ����� "$� /�!����� � 6��!�� "���$���� 6"
��� ���!��� "$�" ����*�!" I 1�!"� ��!*� 3����
��� ���!� I �$���� #��)��!)� �!�!��!"!�� �!"$
�"!� ��� B���* ��� �"$�� ��/��/�� � ����#��
3�� �!� "$!� ���� ���"O ($� �#��*��� � "$���
��/��/�� !)�� "$������� � �!�� �#��"5 ���
$!�"��� "�� � �� ���� ���"��" �"���� "$��� 6"
��� � #�<<� "$�" 6���:����#��� ��$����5 �)��
�!���5 $�)� ���"!���� "� �4#����
($��/$ ��" "$� !��" "� ��"!�� "$� !�* �"���� ����#��� ��� 6��!�� ��/��/��5 �!� 2!!�� M����
#�" !" ���" ����� !�"� �����5 !� $!� #���!���"!� ������� "� "$� ��!�"!� ���!�"� � ���/� !� %7'9>
C($� -������� ��/��/�5 �$�"�)�� � !"� ��"!1�!"�5 !� � � ������ � �"���"���N ���� #�� ��" "$��
"$� !���#5 ���� ��#!��� "$�� "$� �����5 ��� ���� �41�!�!"�� �� !��� "$�� �!"$��5 ��" ���!�/ "� �"$
� "$�� � �"���/�� � !�!"�5 �"$ !� "$� ���"� � )��� ��� !� "$� ���� � /������5 "$�� ����
#���!� $�)� ��� #������� � ���!���"N �� �"���/ !�����5 "$�" �� #$!��/�� ���� �4��!�� "$��
� "$���5 �!"$��" �!�)!�/ "$�� "� $�)� �#���/ ��� ���� ������ ������5 �$!�$5 #��$�#�5 ��
��/�� �4!�"�> "$��� !� � �!�!�� ������5 "$��/$ ��" 1�!"� �� ���!�5 �� ��##��!�/ "$�" �"$ "$�
! ����# ��� "$� .�����#5 "$��/$ ����� �!"$ � )��� �! ����" !�!��5 $�� "$� ���� ��!/!� �!"$ "$�
-������� N ��� "$� �� 3������ �!/$" � ����� "� "$� ���� ��!�D� @�!� 2!!�� M����5 C($!��
���!)������ �!�������5 %7'9D !� $������# ���������� )�� % @%7''A ##� -%8I0%A�
($� C������ ������D "$�" M���� ������� !� ��� ���� #��"�:6���:����#���� ($!� ��� � "$�
!��" "!�� !� ��/!�$ "$�" "$� ���� ����� ��� �##!�� "� � /���# � ��/��/���
.���!�� ��� B�"$!� $�� ������ ��� ���#����5 �� ��/ �/� �� %7+05 � "$� ����!�$ !�/�!�"
���� ��$�!�� ����������
(� "$� ����$�� � "$� 6���:����#��� ��!� "$�" M���� !�"��5 �"�� �������$ $�� ����� ��"!�5
�����!�� ��� ���!��N ��� ���� �4"!��" ��/��/�� ���!���)���� !� "$� %&"$ ��� +,"$ ���"��!��5
���$ �� 3!""!"� ��� (��$��!���
/5(
6� "$� %'"$ ���"��� "$� ��/��/�� � ����#�
$�� ����"!��� ��� /���#�� "�/�"$�� ��
?�)�����5 ����� � "�� ��� � ���$D� "$��� ����
!� "$� �!!�� �"��� � "$� ���� ��� !"�
� "����"$� (� ��#��� "$!� ���� ��� "� ��*�
���� "$� ���� ����/�!��� !�* �"����
����#��� ��� 6��!�� ��/��/��5 "$� "���
'�� ,��� )��� ��� ��!��� � ($���� ����/
!� %'%' !� � ��)!�� � �����/ ��� E�"��D�
��"!!�/�� ���#!�"!�� 0����������� B�����
��$���� $�)� "���!"!���� #�� ����� '�� ���,
��������� 6� "$� �4�!"����" ��/������� �
"$� ���!#$�����" � 3!""!"�5 "$� "��� '�� ,
������� ��� �!� � ���� �� � �"�"����" "$�"
3!""!"� $�� ��#���"�� ��� "$� 6���:���:
�#��� �!���"� �!/$"� ���!�� "$�� "$� ��:
��!�!�/ ����$�� � "$� ��!�� $� ��
@C���D5 "$� "��� "$�" E��!� ����*�!" �#��*:
��� ���� �� "$����)��A ��� ���� #�#��� ��
�� �"����"!)� "� 6���:����#��� I �" ��
��/��5 ������ � "$� ���!� �����"�"!��� !"
#!�*�� �# !� ����#��� �4"���!�" #�!"!���
6" ��� ���� "$�" "$� *���� 6���:����#���
��/��/�� ���" $�)� /������ /���� �#��"
"$���/$ �$��/�� !� ������> $���� "$� �! ������
!� "$� !�!"!� ��������"� � ��/!�$ �� ����5 �"!�
������5 B���* )������5 ����*�!" ����5 ��:5 ����� "$�"
���� ����� ���"�� �"$ !� ����� ��� ����!�/�
($� �����"!� ���*"$���/$ !� 6���:����#���
�������$ ��� "$� /����� ���!��"!�� "$�" "$���
����� �$��/�� ���� �������� 6� "$� ��)��#���"
� ���$ #��"!���� ��/��/� �� �!���" "$�� "��*
#��� !�)��!��5 �$���)�� � ���"�!� ����� ��:
������ !� �� !��� ��������!�/�N ! "$��� �#:
#����� "� � �4��#"!���5 "$� �4��#"!���
�$��� !� #�!��!#� $�)� �4#���"!���� 6� "$!�
��� 6���:����#��� �"��!�� $�#�� "� /�)��!��
$!�"��!�� ���* �� �"$�� ��/��/�� "��5 �� "$�
���� #�!��!#�� ��� � �##!�� !� � ��/��/�
��!!���
���� "$� ��/���!"� � ����� �$��/� ���
����#"��5 !" ��� #���!� "� ��" �# $�#�"$����
���" "$� ������ ��� "$� ����� � "$� #����"
��/��/�5 C#��"�:6���:����#���D> "� ��*� � ��:
��� @ �� �4��#�5 P����5 ��� �� C��"$��DA "�
�$!�$ ���� ���� !� "$� *���� ��/��/�� ����
� "����� ��*�
�� � >������ � ���B��B*��� ��
��� !�� � "$!� �������$ �� "� "$� /�����
������"���"!�� � #��"�:6���:����#��� �� �� �#:
#����"� ��"��� ��/��/�5 �!"$ � ���#�"�
����� ���"�� ��� � )������� "� ��"�$� ($!�
!� ��" � �!�#� "��*� ���� � "$� #!" �� �����
�)!��� �� ��� �"��!�� "$� ����"�
($� ������ �� ������"���"�� ���� ���5 !�
/�����5 "$� ���" ������!�� #���!�> ���$ "$�"
"$� �!�#��" #���!� ���!�� � �$��/�� �! !�*
"$�� �!"$ *���� ��/��/� ����� ($!� ��*��
"$�� � !�!��" �� ������5 �" !" ���� ��" #��)�
"$�" "$�� ���� �4!�"�� !� � #����" ��/��/�� ($�
����� ���"�� � #��"�:6���:����#���5 )��!����
������"���"�� � /�����"!��� � ��$����5 ���
����"!��� /!)�� �� ���� �� ��� C����/��
��������"�D @��� ���A5 �! ��� ��"!���� ���
"$� ����� ���"��� � ��"��� ��/��/��� ($� ���
#��"�:6���:����#��� ��� ��)�� $�)� ��� �
��!"��� ��� � �#���$ �" ����� � ���� �
)���!�/ �#���$ ����5 C���!���"�D ��� �!���"�5 ��
� ��� ��/��/�� ����
($� ������"���"�� )������� � #��"�:6���:
����#��� !� � ����"!�� � ����� "$�" ���"!����
"� � ����5 �� ���� "$������� � �����5 !� �� �����
�� � "$� �"�� ����$�� � 6���:����#���� 6�
"$� ���� � ����� "$�" ���"!���� "� � ���� !�
��� ��� ����$5 "$��� ��� ����� � �� #��� �
"$�!� �"!��"� ��!/!�5 �� "$�� $�)� "� � �!�:
����"��� E������� !� ��)�� �"�"!�5 ��#��!�� ��
�#��*��� �!/��"� ��� �� "$�!� ������� ��� "$�!�
���!�"� �$��/��� 2���� ��� ��/�""��5 ��� �����
��� !�)��"��5 ��� ����� ��� /!)�� ��� ����:
!�/�� 6" !� ��" ���#�!�!�/5 � "�� � "$!�5 "$�" "$���
��� �� ���� ����� !� "$� #��"�:6���:����#���
�!�"!����� "$�� "$��� ��� !� ��� ��"��� ��/��/��
�!���5 #��"�:6���:����#��� !"�� ��� "$�
#�����" � � $!�"���5 #���� !�)�)!�/ ���!��
�!/��"!���5 ���"�!�� !�)�)!�/ �$��/�� !� ���!�"�
��� �������� 6� � ��"��� ��/��/��5 $!�"��� !�
�� ��"�� !� !�����!�"���!��5 ����� �$��� ����:
!�/� ��� �����/�!�/ �$��/�5 ����� "$�" ����
�#��*��� �!�������"����
�"!5 !�/�!�"� ��� ���$����/!�"� �� "�� "� #!�
����5 ��� "$� )������� � #��"�:6���:
����#���5 �$��� !"� �#��*��� !)��5 �$�" *!��
� ���!�"� "$�� !)�� !�5 $�� "$�� �����5 $��
6 � � � : � � � � . � � � � � B � � B � � /5.
"$�� !)�� ��� �)�� @��!� ���)��!�"�5 '�� ,
��� )��� �������� ��� � ���� 5 %&70A $�� "$��
"$��/$"� ($�� "�� "� !���"! � � C$������D �� @"�
��� "$� B����� "���A ������ �� "$� 6���:
����#�����
� ����� �� $�� ���%
E��� �! ����" ����"� $�)� ��� ����$��� 6� "$�
���� %&"$ ���"��� ���� "$��/$" "$�" ����*�!"
!"�� 5 !��" �#�*�� !� ���"$:���" 6��!�5 ��� "$�
#����" "��/��� �!� ���!�� ���!��:2!!���5
��"$�� � "$� /���" ����*�!" �!�"!�����5 ��� "$�
)��" ��!�� � ��*$ !� � /$��!�"�� �� "$� �!"�
��� �$!�$ � 6���:����#���� "����� "$�!� ��!:
/!�� �"$��� ��*�� "� "$� ���"$ B����� #�!��
�#!�!��� �$! "�� ����!����� !� "$� ��4"
$������ ������ ��� ��)��� ������� ��� "$�
��?��!"� � ��$���� $�� #���� "$� C$������D
�� "$� ���"$ ����!�� �"�##��� ($� "$���� !�
#��"!����� !���"! !�� �!"$ "$� ���* � ���!?�
B!��"��5 �$� #������ "$� !���"! !��"!�� � "$�
#��"�:6���:����#���� �!"$ "$� �!���� � #��,
���� I ��!� ������ I !� "$� ���"��� �*��!���
� #���!�"��" �!���!"� ��*� ���"$ � "$� ���*
���� ��" "$��� �� ��" �/��� ����/ "$����)���
($� ���$����/!�"��!���� ��� @$����� � � ���
��������F ��� )�%%�� � '�� ,��� )��� ������5 %&'7A
!���"! !�� "$� #��"�:6���:����#���� �!"$ "$�
���!��" ���!"$!� ������ � ���"�� ��!� �!���5
�"���� 7,,, ��� 9,,, ��� (���� B��*��!�<�
��� E���$���) 6)���) ��/�� �� �� ��!/!� !� �$�"
!� ��� �����!�5 #��$�#� �1��� ����5 �����
��!/��"!�� "� "$��*��!��5�$!�$ "$������� �
��������� C$������D ��� #�!�" � �!�#���� ��
"$� �#��*��� � ���� 6���:����#��� �!���"��
����" ����� @��� � ���� � ��� !���#�5 %&''A ���
��*� "������!� I �" �� �"� �� %7,, ��5�$��5 $�
��//��"�5 � �$��!�":�!�!�/ �!"� �#���� "$�!� 6���:
����#��� �#���$ ������ ���"$��� ����#� ���
���"$��� ��!��
�� ��� ��� � ���B��B*��� ��
�����$!�5 "$��� $�� ��� ���* �� "$� !��� �
������" ��� #��"�:6���:����#���> $�� ����5
���������� �!���"� /������ �! ����"!�"�� !�"�
"$� �!��� �! ����" ��/��/�� �"�� *����5 ���
/5/ � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
$�� "$��� �!���"� ���� !�"��!�*��� ($�� �!�
��" ������� �#!"� M��" �� �!"$ ������ ��:
/��/��5 "$��� ���" �� � ��/ "!�� $�)� ���
� �!���" ���"!���� �!"$!� 6���:����#���5
���*�� � � �������!�� � �$��/�� "$�" � ��"��
�! ����" /���#� � �!���"�� �� � ������ �!���"
��# "$� �!)!�!��� ��� ���� �� �� �����
���5 !����!�"�� ��"!����5 !� ���� !� !�:
/�!�"�D �$��"$��� "$� ������L����� �#!" @���
���A� ($� !���)�"!�� � "$� ����� �!���"� I
� )��� ������ ��� !� ��/��/� $!�"��� I ��� "$�
��/��� �$��/� ��� )��� �"�#� "� ���"� �!�:
�"!)�� �$�� ����� � � ���" )���> "$��5 ���
#��"�:6���:����#��� P#8�:� �5 �)��"�� �����
���"���"� �!"$ �"!� ������ @#��������� #�����A�
, ���� � ���B��B*��� �� � � ���������� ���" ��� ��� ������� !�������� ��
������ ),/.54,-,10 �������� � ����� ����
����6���#������ ��� � ���� � ������
�����( ����������%( ��� � ��� �����
������ �� ��� ��� �� ������ �������� ��
��� ���� ������ � ������ � �� ��� ������ ���
���� � ���� ���� ��� ��� ���� ����� ����
��� ��� �� �� ��� �� �� ��������� ����
���� ��� ����� ��( ��� ��� ����� ���
������ ��������� 4 ����� ��� �� ���������
� '������( ��� � ������ �� � ���� �� �� ���
�� ��� ����� )������������� �>( �>�>0 ��
�?� ��� ��� ����� ����� ������ ��� ����
�� ��� �� ����������
K�<L��! ����� � ����� ��� ��� �
���� �� ���� 6���#������ ��������( ���
������ 8����� �����( 6 ������ ��$( <��� H��
���'( 9���� �����%� 6� ���� �� ���� �����%� 6�
����6���#������ ��� � ��� �� �����%(
����� ��� �������� ��� ���� ��� ����
������� ����� ���� ���� � � ����(
���� �( �� ������� #���� � �� ����� ��� �����
���� �� ������ ��� ������ ��������
=�� �� ���� ����� �������� ��� ��� ���
���� �� ���� � ����%( *������ �����( A���
�I�I ( � ����� ����%( � ������ � ����� ���
�?����� �� �� ����� ��� �� �� � � ��� �
��� ����6���#������ � ��� ���" �
���� �� ������ � �� ������ �� ��� � �
������� ��� ������� � ��� �� ������ �
�������� ��?���
K*<L��! ��� " ��� ������� � ���������
����������% )����� � � ����6���#���
���� ���� ������ ��� �� ���� � � �����
� ��� �� ����� ��������0 ��� ���� � ������
��� � ��� ������� �?���� � � � ��� ��
����% �� �6#( �� ���� ��� ��� �������
��'���=( 8���� ������( *���� �.���( A�� 6���
���( �������?� ���( � ������ � ��� ����
������� ��� ��� � � ��:� ������� � �6#
������ 4 � ������ ������ ����� � ������
�� �H����� ��� ��������� ����� )����
��� 8���� ���� �������� �� '���% ,����0
��� �� � ���� �� ��� )���� ��� �� ���
� ;��� ������� ��� ���� ��� �'��� � ���
'��%( �= ���� ,�,310� ��� ��� �����
���� ����� ���� ��� ��� �� ����(
�� �� ��� ����� ��������( � ��� ������ �
����6���#������ 4 ��� ��� ���� ���
���� �� ���� � � ���� ������ ���� � ����
�� ���� �������
K<�M��! �� � ����N��� � �����" ���
��� �� ��������% � �� �?����� � � ���
����� ����� � ���� ���� ��� �� ������
6 � � � : � � � � . � � � � � B � � B � � /5'
�������� � ����6���#������ )�� � ��0�
% ������ � � ���� ���� � ��� � � �� ��
6�������� )������� �'���0( 6������ )<����� ���0(
������ )9���� ���0( =���� )*��������� �����0(
�� ����� ).��( ����� �� ����0 ��� �����
����� 6� �������� � �� &���� )$��� ���0( 6���� (
� ������ )����0( 8���� )������0 ��� 8���
���� )���� � � �H���� ��� � �( #�����
������0�
��� � � ���� ��� ��� ����� ��
�������� �����" �� �� � � ������ ����� ��
� ������ ����� ��� �( �����( �� ���� �������� �
��� ���� ����� !� �?�����( *���� ����
�� � �� !��� � ��� )����� �� ��* 0 ���
������ ���� )����� �� �����0�
B�����!�5 ��"!� ��� ��)��!� �$��� ����
!�"����"!�/ ��"����5 ���$ �� "$� ��� !� �$!�$
"$� ������� C+,D "� C&,D ��� �!" �#� 6� "$� �"$��
6���:����#��� ��/��/�� �� ���#���� �����
�4!�"5 ���$ �� �"!� ��������5 B���* ����8# ��� ��
C0,D� ($� ������#���!�/ "���� !� "$��� ���"$
����#��� ��/��/�� ��� ���� ��!���5 ��� "$��
$�)� "$� �)!��� ����!�/ C"$��� "���D> B�"$!�
������ ���(��5 !"$���!�� �� 8� ��@�D��� �5 �� ��)��!�
��� � ����S��" ��� ����S���
���� ��� ���B��B*��� �� ��< �
!*� ����*�!"5 �� ��)��!�5 �"!� ��� B���*5
#��"�:6���:����#��� $�� �������� ���� ��
����� @!����#���"!�/ "$� ��"!��� � �����
��� C����DA ��� �� )��� @���*!�/ C#�����D5
�����5 "!�� ��� C����DA� �" ���� "!�� !�
�!�"��" #��$!�"���5 �� �//�"!��"!�/ ��/��/� I
!� �$!�$ "$��� ��"!��� ���� ��#���"�� !���"! !:
�� �� � !4�� I $�� ����� � ���"$�"!� ��:
/��/�5 !� �$!�$ "$�� ���� ���� �!"$ ���
���"$�� ��� �!"$ "$� ���� �� )�� ���"� 2$�"
!� ����5 "$� ��!�� "��* �! ����" ���� ��#���:
!�/ �� "$� �$�#� � "$� ���"� �"����"� � �"!�
��� B���* ��� � "�� ��!!�� �!"$ "$� ����"!�/
���� ������!��� ��� )�� ���?�/�"!��� �$���
���� �����" � �$�� #���!�"�� ��� ���" �
��#���"�� ����"� .��"�:6���:����#���5 !"
�����5 ��� ������ !*� "$!��
($� �"�� $!�"��� � � "$� ��/��/�� � "$�
��!� $�� ��� � � /����� �����"!�� !� "$!�
���#�4!"�5 ��� "$�� � � ��/ "��� �$��/� �
�$����"��� 2$!� "$� ���� 6���:����#��� ��:
/��/�� ���� ��/�� � �������5 ��/!�$ ��� 3!��!
@"� "�*� "�� �4��#��A ��� ��/�� �� ������ ��:
/��/���
($� !��" "�� ������� !� #��"�:6���:
����#��� ��� � ������"���"�� �� P�!���5
P���J 5 P"�����5 P1��"��J �5 P#��*��5 P���*K �5
P��#"�S5 P�*K "�J 5 P������5 P��*K�
S�
�� � ��B*��� �� ������� ���� � � �� ���
��!� ��� ��� $�� ��/��� "$�" "$� �#���� �
���!"$!� ���!�/ ��� ���"�� ���"�!� "� ���:
"$��� B����� ��� "$� ��*��� !� "$� ���$����:
/!��� )!�!� �!/� � "$� ���!��" 6���:����#���
�4#���!��� ���" 6���:����#��� �#��!�!�"� $�)�
��" ��" ����#"�� ��� ���D� ��/����"5 �" !"
�����" � ��!� "� $�)� ��� �!�#��)���
��� ���D� ���� "��"�"!)� $�#�"$��!� "$�"
6���:����#��� ��/��/�� �#���� ��� "� 6���
��� ���"$��� 6��!� �" "$!� ���� #��!��5 ���/
�!"$ ���!"$!� ���!�/5 /��� �/�!��" "$� /��!� �
"$� �)!������
($� "$���� ����#"�� � ���� !�/�!�"�5
"$��/$ ��" � �5 !� "$�" ������ -,,, �� �� ����
/���# � 6���:����#��� �!���"� ��� �#�*��
������ � �!�� ���"$� � ���"�� ��� ���"���
����#�5 #��$�#� �4"���!�/ !�"� ���"$��� �!��!�
��� ���"�� ��!�� ($� "$���� !� � "�� !�*�� "�
"$� �����"!��"!�� � "$� $���� I ��� ���"�!��
$��������$!# $�� $�#�� "$� �#���� � ��:
/��/�� ��� ��#!���5 !� "$!� ���� �"�##� ��/!��5
�)�� �!����
��" ��/ � "�� +,,, �� "$� !��" ���)!)!�/
��!""�� ������� � 6���:����#��� ��/��/��
�������" 36((6(� I "$� ��/��/� � � #���� �
*!�/��� !� ��!� �!��� I ��� "$� !� ����� � ��
���� ��� � 6���:����� �� "$� 3���!��:
�#��*!�/ �!"���! !� "$� �!��� ���"� 6" !� !*��5
�����$!�5 "$�" �"$�� 6���:����#��� �!���"�
���� /������ �#����!�/ ��"$�� !�"� ���"���
����#�� ��"�!�/ ��� ��� ������!� ��/!��� I
�#�!�5 6"��5 ���"$��� B�����5 ���"$��� ����:
�!��)!� I ��"�!��� "$�!� ���:6���:����#���
�#���$ �� ��"$�� ��/��� ($� �#��*��� � ����
/54 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
6���:6���!�� �!���"� ���" � ��� $�)� ���
�##����$!�/ 6��� ��� ���"$:���"��� 6��!� ���
"$� ���"$� ($� $�#�"$��!� � "$�!� ��/:�!�"����
�!/��"!�� ����� ��������� "� �4#�!� "$� !�*�
�"���� 6���:6���!�� ��/��/�� �� "$� ���
$��� ��� ��)��!� ��� ��� 6� ��B��B�� ��
"$� �"$���
�" "$� "!�� �$�� "$� ������ ���� ��"�:
!�$!�/ "$�!� ��#!��5 ���� "�4"� ��� ����#� ���
��!� �$�� �!"$ �!� ���"�!�"� "$� ���"!�� � ���"
� "$� "$�� ���)!)!�/ ����$�� � 6���:���:
�#���> �� (6� ��B��B��5 B�����6� ��B��B��5
�� (6� ��B��B��5 � �E��6� ��B��B��5 �(6�
��� "$� �"$�� 6"�!� ��/��/��5 6��!�� @#���!�
"$� �����"�� � � ���6��A5 ($���!��5 B����5
�����6��5 "$� 6���6�� ��B��B��5 "$� 6���:
����� ��B��B�� ��� I �� ���� "� "$� ���"$:
���" I "$� (��3��6�� ��/��/��� ($� �""�� ���
��" ��#��!�� �!�!�� "� 6���!�� ��� 6���:�����>
"$�!� /��/��#$!�� ���"!�� ���" ����" ��� �
1�!"� �! ����" �!/��"!���
�"!�5 �#���� �!��� � "���� ��� ��#!��5
/������ �)�)�� !�"� "$� ������� ��B��B���
���� �����"� ��/!�$5 �����$5 �#��!�$ ���
����!�� $�)� �#���� ������ "$� ����> �! "$��5
!� "���5 �#!" !�"� ���/$"�� ��/��/��O
6 � � � : � � � � . � � � � � B � � B � � /50
�� ��+187� 30!((( )�*+,*&)
!��������" .����� ��� $���#�
� ��!" !� "$� ��� ��/��/� � "$� ��*!��:���"
��!� "$�" !� !� �!���#���� �)������ ���� 6" !�
� "�� ���� ��*!�� �� B�������!�5 ��� !� "$�
��/��/� � ��� � "$� �� #��#�� �$� $�)�
��)��#�� � ��� � ! � ���!��� ��!"�� "� ���"!�
����!"!���� ($�!� $�!"�"5 ��"������� � ��:
"!��� ���"!���5 �"��"�$�� ��� B������� @�$���
"$�� ��� "$���?��!"� #�#��"!��A ������ "$� ���"$:
��� ��/� � ������ ��� ���*� "� "$� �!�����
6����� @ �� ��# ��� ���6��:� ��( ��B��B��A�
($� ��*!��� � �!/ �!����� ���� ��)�� "�
��!���� �!��!� ��� �!�#����� !� %&-'�
($� ���" B������� �!���"5 �#�*�� ������
��/��/���!* ��� �����������5 �� ������
"$� !����# ��� "$� ��""�� �!�"�!�"� �� "$�
���" ����"5 �! ��� 1�!"� �"���/� ��� 2��"
B������� I ������ � � #���!�"��" ���"�� �
���� �)�!������ (��� $�� ����" "$�" ���
�4#����!��� ��� !�)��"��5 �� ����� ��� ��:
/�""��5 ��� "$� �$�� )������� !� �������
�" � ��#!� ��"�� ���" ���/���� $�� ���� ���"
B������� "� �$�� $�� �!�*� !� "$� �"�"!�"!��
�##����$ "� ��/��/� $!�"��� ���� /�""�:
�$�����/�5 � ��"$�� "$�" ��!�� �� ����"!�/
�!�!�� ����� "� ��"!��"� $�� ���� $������
����� �/� � #�!� � ��/��/�� �/�� "� /���
�#��"�
($� 2��" B������� �!���" !� ��� � !�!�
��/��/� � B�������5 "$� �"$�� �!�/ ���!�$�
6" !� � ��/��/� � �����"!��5 #�!�$!�/5 ����:
���"!�/ ��� ���!�!�"��"!��5 "$��/$ !" ���� ��"
"$���"�� "$� ���" B������� @05,,, �#��*���A
��� .��� @7,, �#��*���A �!���"�5 �$!�$ ����!�
!� ��!� ��� !� "$�!� ��/!���� 6� B�������5 6��!"
!� � !�!�� &�������� �7����5 C ��/��/� � "$�
B����������D�
.�!�$!�/ !� �����!�� 6��!" �/�� !� ���:
��� !� "$� %'"$ ���"���� �" !��" !" ��� ��"!���
��!/!���� ($��� ��� ��� ����#�#���5 /�)���:
���" #�!��"!���5 ��$����*� ��� ���� ���:
�"!)� !"���"����
� �� 6��!" ����� $�)� ��� ������� !�"�
��/!�$5 !����!�/ #� �# ��� �� ��#� �� ��#� �
"$� ���"!�5 6��!" #��� ����� �!�/� �!"$ �����
!�#���� � �4#����� ��� "$� ���"$� ($� ���"$:
��� B������� ��""����" ($�� @�� ����� �
����!��� �!���� ����#���� � "�� "$� �/���:
��� C ��"$��" ���"$D � ���!��" B���* /��/��#$�A
!� ���� A�<��<7 !� 6��!"�
-�� ���� �� +���<� �� 6� ���� �����+���<� ����� 6� ���� �����
������H , �����H
�������� 2 ������
�������� 1 �������
������ 7 �����
����DV��� . ��������
����������� 3 ����������
������������� 5 �������������
������������� / ��������������
H������Q������V��� - H����������
H���� ,E H����
6� 8��������( ������� � �� �,2% ��� ��
������ ����� ��� @�����
�� ���<����� �����>���
6� B�������5 6��!" !� ��!""�� !� "$� �����
�#$��"> �� !" !� !� ���*� ��� � ���� ����:
�!���� 6� "$��� ����"�!�� "$��� ��� ��)��� �! :
/53
����" �#�!�/ ���"��� ��#���!�/ �� "$� ��:
"!���!"� � "$� �!��!����!�� �$� !��" �/�� "�
��!"� "$� ��/��/� ��� �� �"�� �$��/�� � #���:
"!�� I !�/�!�"� !� ���*� ��� ������ $�)� "���:
"�� 6��!" �� � ����"��� �� �#�!�/ �� ����� 6�
�!��!�5 �����$!�5 6��!" !� @�� ���A ��!""�� !�
���!!�� 6� ������5 �!��� "$� �!� %&"$ ���"���5 �
������ @���� �� "$� ��� ���� �� ����A $��
���#�"�� �!"$ "$� ����� �#$��"� ($� ��:
���� !� ���" ���� � ��!"��� � "$� 6��*"!"�"
�!���" �� �#�*�� !� ;����� ($� ������" )��:
�!��5 ���� ������ ���� ���������7 /����7 ��
C��� 2�!"!�/ ���"��D5 ��� ���#"�� � "$� 6��!"
��"��� 6��"!"�"� !� %&79�
������ ���� �� ���<����� �����>������ ���������
� �� �� �� �� �� �� � �� :� �� �� H� ��� b�
������������ !"
� �� �� �� �� �� �� � �� :� �� �� H� ��� b�
#$�%�&'()*+�,-.
� �� �� �� �� �� �� � �� :� �� �� H� ��� b�
' / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 � : ;
� � � � � � � � : � � H �� b
� �� � �� � �� � ���� �� � ��� ����" �
���( -� ��� ��� ��� ��( �� ��� �� �� � ��(
���� ��� ���� �� � ���� ��� ��� �� ��
���� �� ������ � � �����
6 � � 6 ( /55
�������
���� ����
+ � "$� 6���:����.��� ��B��B�� /������
�! ����"!�"��5 ��)��� "$������ ����� �/�5
"$� ���!��" #��������� � ��"�:��)��!� ���
6���:6���!�� ��/��/�� ���" $�)� ��� �#�*��
�!�� � �!��� ������ �!�"!��" ��� ��� ���"$��5
"$� "�� /���#� �$�� �)!����� � ��/ "���
��"�� !� ������
6 6���:����#��� �#��*��� !� /����� ���� ��
�/�!��"��� #��#�5 "$� �����"��� � 6���:6���!��
��/��/� �#��*���5 ����#�!�/ "$� #�!�� ���"$ �
"$� ���* ���5 ��� $�)� ���#"�� "$� �����!��
� "$� �"�##���
� "$!� !� $�#�"$�"!��� 2$�" !� *���� !� "$�"
�$�� "$�� !��" ����/� !�"� �������� $!�"���5
�)�� +58,, ����� �/�5 ��� '������ ��/��/�� ����
�#�*�� ��� ��!""�� !� .���!�5 "$������� � �!��
"� "$� ���"$:���" � "$� ��"!� ��� ��)��!�
#��#��5 "$�!� ����� ��!/$����� ���� � "$��5
��" ��/ � "�������5 ���� ���"�!�� �#�*�� �
�����!� #��#��� �" "$� ���� ��"� "$� 6���:
����� ��B��B�� ���� "� !/$" �)�� ��"$��
� 5 !� ���"$��� 6��!�� ��� "$� �/�!��"��� "��:
�!���/� "$�" !� �$���� � ���" � "$� �"$��
6���:����#��� ��/��/�� ����� "� � ��/�""��5
�� "� $�)� �$��/�� ����!�/5 !� 6���!�� ���
6���:������
'5��5� ��� �� �����5 ��/ �/�5 �� "$� ����"��
C� "$� ����D5 ���5��5�� ($!� ���� $5 � � ���
���� � "$����)�� � �#��*��� � ��)���
6���!�� ��� 6���:����� ��/��/�� @��� ���
���� �����"� "�*�� �# !� ����#� � ���!�
"$���!�"�A� ($� ��� � C6���D !� #��� � C.���!�D
�� "$� ���� � "$� ������ �"�"� !� �!/$"�
�!����!�/> 6���!�� ��/��/�� $�)� ���5 ���
�"! ���5 �#�*�� �)�� � ���$ �!��� ���� "$��
"$!��
($� !��" 6���!�� #��#� �������� !� $!�"���
��� "$� �����5 �$� ���" $�)� ��� !� ���"$:
���"��� 6��� � "$� �/!��!�/ � "$� !��" �!:
���!�� ��� ����" � "$�" ����!�� �� �)!�����
� "$�!� ��/��/� !� � ���#�� � #��� ����� ���
#������ ����� ���� !� �**��!�� ��� B���*
"�4"�� ������ "$� ���� "!�� "$� 3����5 .���!���5
��� $���� � 5 !��" !� ����!�"��5 "$�� !� ���"$:
���"��� 6���> "$��� ��� !�#��"��" !����!#"!��� !�
�� .���6��5 ��"!�/ ��� "$� 8"$ ��� -"$ ���:
"��!�� ��5 �$�� "$� .���!�� ��#!��5 � !�!��" ���
�����"��!���5 �4"����� !"� ��� ��� B����� "�
"$� ������ � 6��!�� ���� �E��(�� "�4"� I "$�
������ ��*� � =�����"�!��!�� I ��� �" ���" ��
�� �� "$!�5 "$��/$ "$� �������!#"� !� �$!�$ "$��
��� ���)!)� ���� ��#!�� ���� ���"��!�� �"���
�����$!� "$� ���"$!��� ��� ��*� I �"! ����:
�!� �"�##�:������ I ���/�� �� �)�� �!���
���"$� � "���!"��� ��� "$� ���* ��� ����" "�
"$� ������ � �$!���
($� � � "$� .���!�� ��#!�� "� ��4�����
"$� B���" @�!�� 0+0 ��A !� � ���)��!��" �/!�:
�!�/ �� "$� 0����� '������ #��!��5 �$!�$ !�
����!����� "� ��" ��"! "$� 6���!� ���1���" !�
�� 9-,� (�4"� ��� *���� !� ��)��� �!���
6���!�� ��/��/��5 !����!�/ �!��� .���6��5
.��"$!��5 �$�����!��5 ���"�!�� ��� ��B�6���
���"$�� ���"5 �3�(����� !� ����!����� � �"�
)��!�"� � ��*�5 "$� ��� ��� !� �$!�$ !"�����
"�4"� ��� *�����
�� � �� ������� ������� �
/�� '������ ��/��/�� ��� �"! �#�*�� !� 6���
��� ���"�� ��!�� ����� � � "$�� $�)� �:
����� ���!� !� ������ "$���/$ "$� ���!�� �
6���!� ��"���� ($��� � 6��� ��� ��� $��)!�
!� ������ � .���!��� ($� ��!� �!���" �!)!�!��
!� �"���� ���" ��� 2��" 6���!���
�� .���!�� !� ������ !���"! !�� �� � 2��:
"��� ��/��/�� 6"� ��" *���� ������ ���"!)� !�
.���6��5 �� � !�!� ��/��/� !� 6���5 � /$��!�"��
��� (�?!*!�"��� ($� #��)!��!� ��/��/�� � 6���
/5:
��� �������� I !" !� ����/ "� ���� "$�� �!�#�
�� �!���"� � .���!��� ($!� ��* ���� �!"$ "$��
����� "$� $���!�/� ��6 ��� B6 ��6� 6�#��"��"
����� "$� ������ � 6��� ��� ����6�3 ��� ��:
��36�
($� ���"��� /���# !������ �)��"��5 ��/�!��
��� �$�"������ 6"� ��?�� ������ ��#�����"�:
"!)�� ��� .��3(�5 � !�!� ��/��/� � � /$��!�"��5
��� "$� ��/:!���"�� ����(�5 �$!�$ ��������
��� "$� ��/��/� � "$� ����5 � ���"$!��
#��#�� ��/�!��D� ������ ���������" !� ��/$:
��!5 ��� ���� !� (�?!*!�"��� ($��� ��� ����
�"$�� ���" 6���!�� ��/��/�� �#�*�� � ���
������!"!�� !� "$� )���� � "$� .��!� ����:
"�!���
�� ����� ������� � �� A����>�
�#�*�� !� "$� ����"�!�� � ���"$:���" � /$��!:
�"��5 (�?!*!�"�� ��� � "!�� ������ � �$!��5 "$�
.��!� ��/��/�� $�)� � "�"� � ���� "$��
%,,5,,, �#��*����
-������ $�� �" ���" -,5,,, �#��*��� !� "$�
)��� � "$� .��?5 �$!�$ �!)!��� "$� ����"�!�
����*$�$�� �!�"�!�" � (�?!*!�"�� ��� ����*:
�$�� #��)!��� � � /$��!�"��� 6" !� � ������
��/��/� !� ���� � "$� .��!� )����� �����5
��"��� ���#��$���!� �!"$ �$�/$�!5 $��
���" %+5,,, �#��*��� �����"�����
-���7 �� !� "$� .��!� ��/��/� � �$!��5 �!"$
%,5,,, �#��*��� !� (��$*��/$�� ��� "$� )!�/��
������� ($�!� �����"��� �!/��"�� ��� �$�/$:
��� !� (�?!*!�"��� ($� ��/��/� !� ����"!���
�!����!�/� ���� ��(�#�� 6" !� $!�"��!��� ����
"� �$�/$�!5 �" !� !� ������ � �!/$��5 "$�
���!�!�"��"!)� ��/��/� � Q!�?!��/�
=�#�� !� �#�*�� � ���" +85,,, #��#�
��""�� !� "$� �##�� )��� � "$� .��?5 !�
���"$:���" (�?!*!�"�� ��� "$� C2�*$�� ����!���D
� � /$��!�"��� ($� ��/��/� !� ��� �#�*�� !�
$!/$ )���� � 3��<� �!�"�!�" !� ���$�!��
($� .��!� ��/��/�� ���/ "� ���" 6���!��5
�" "$�� $�)� ���$�!� ��"���� !��!��"!�/ "$�"
"$�� �#!" ��� "$� ��!� ��� � 6���!�� �!���"�
!� )��� ���� "!����
6���� ��5 "$� ������ ���������" � ��B�6��5
��� ��"! %&7% �#�*�� � ���" +58,, #��#� !�
"$� �##�� ��/$�� )���� ($� �#��*��� "$��
��)�� �� ����� "� =� �����5 �"! !� (�?!*!�"��5
�$��� "$�� ��"�!� "$�!� ��/��/��
($��� ��� ��)��� �"$�� .��!� ��� ���" 6���!��
��/��/�� �!"$ �� ���� "$�� � �� $������
�#��*��� ���$�
-�� ���� �� �� ����� ������� �)������ &����� )���=�� ��<��
, �DK� �DK� �� ���
2 ��� ���� ���� ��
1 ���� ���� ��� ����
7 ��K� ���K� ���� � ��
. �DK�O� �DK�O� ���O� ���O�
3 ��K�� ���K� ���� ���
5 ��K�� ��K�� ��� �
/ ����� ����� ���� ��
- �K� ��K� ��� ���
,E ��DK �� ��� ���
!�� P�� <����( �<���� ��������% �� ������� �� ���� ��������
��� 9�N����� � ����� )$�� ����" 9�� ����( ,-/-0 ��� 7,5477
6 � � � 6 � � � � B � � B � � /5;
������*&�+�) :(!((( )�*+,*&)
'������
� �!�$ !� "$� ��� ���)!)�� ����/ "$� �� (6�
��B��B�� @��� ��# "$���A �$��� �#��*���
����!��� ��"�!�� "$� ����� ��#!��� 6" $�� "$�
����" !"���"��� !� ����#� � "�� B���* ���
�"!��
($� ��/��/� !� � "�� *���� �� '���� !����� ��
�!�#� !�����> "$� 6�!�$ �#�!�/ !� !������� 6�
"$!� ��* B�� 6� !� ���� �� "$� ���� � !"�
���""!�$ � �$��"�
�$�!�"!��!"� ��� !�"������� "� 6����� ���
����� ��!"�!�> �" .�"�!�*5 �$� !)�� !� "$� ����
8"$ ���"���5 ��� $!��� � ��!"��5 ��� ���"� !�
�"!�� 6�!�$ ��"$��� ���� #���!���" !� "$� �"!�
!"���"��� � ����#� !� "$� ��4" "$��� ���"��!���
�����$!� � !"���"��� !� 6�!�$ ��� ��)��#!�/�
���� $����5 !����!�/ ��� �""�!�"�� "� .�"�!�*5
���� "� /� ��* "� "$� 8"$ ���"���� 3���!� "���
!� #����5 1�!"� ���:�$�!�"!�� !� !��#!��"!��5 ����
�!�/ ��!""�� ���� � "$� 7"$ ���"���5 �� ���"
�� "$� ��!� � ���!�� ��� "���!"!���� ��" ���"
���)!)!�/ �������!#"� ���� ��!""�� � "�� "$�
���"���"!)� E!*!�/ !�)��!��� � "$� &"$ ���
%,"$ ���"��!���
���� 6�!�$ !"���"��� !� #��! !� ��� )��!��� ($�
��" *���� � "$� #���� "��� @� "�� ���� ��/��A
!� ��8 �� � 8 .�������5 C"$� ��8 ��D �� �$��"5 "$�
C��""� ��!� � �����D� ($� ����" ��� � "$!�
���)!)�� !� "$� ���* � "$� ��� ��� �� ��� � ��
�>����5 ���#!�� �" "$� �����"��� � ������:
��!�� !� "$� %+"$ ���"���� ���/�!�� ���� �"$��
"��� ��� �!�$ ��!� #��"�� "$��� ��� �$���!���5
$!�"��!�� �����"!)��5 �� ����� ��� "�4"� ��
/������ ��� #��"!��� ������������ !� � ��* �
#��� ����� I "$�!� �"����/!�� ��� "$�!�
�/���� I ��� "$��� ��� �"$�� "���!"!��� �!�"!��:
��!���
��/!�$ ����!��"!�� �/�� !� "$� %9"$ ���:
"���� ���� �$!� �5 �" �$��� ����"� "$� ��/��/�
��� !"� !"���"��� $�� ��� ��"!)�"��5 ��!/��"��
� "�� "$� �� ��" �" �!���� !� %9,%� 6� "$� %7"$ "�
���� +,"$ ���"��!�� 6�!�$ /������ /�)� ��� "�
��/!�$5 �$!�$ ��� ��� "$� ��� ��/��/� �
/�)������"� 6� "$� %&"$ ���"���5 �!"$ )��� ��
����!�!�/ ����!�/�� �#��*���5 ��$���
���*�� "� ����!��"� 6�!�$� ���!�� ��� ����
�!/��"!�� ���"�!�"�� "� !"� ���!��5 �� ��/!�$
��� ������ � �!/���" ���*����
�" "$� �!)!�!�� � 6����� !� %&++ 6�!�$ /�!���
"$� #��!"!�� � � !�!� ��/��/�� �� � ���� �
!���#������� !" $�� $�� �"���/ � !�!� ������:
�/����"� B�)������" ��� �!)! ���)!�� ���5 �"
���" "$����"!���5 !!�/��� ($� ��/��/� ���
!"� �!�"!��"!)� ���!� ���!#" ��� �!��� ���� !�
#�!�� ($� 6�!�$ ��� � #�!� "!"�� ��� �����
$�� ��� ������� !�"� 6�!�$ ��/!�$ @��� !�"�
"$� !�"����"!��� ��/!�$ � "��)!�!�� ��#��"!�/A>
!���� C#�!��D5 �� ������ C.�!�� �!�!�"��D5 ����
C.��!����"D� ������ %5,,,5,,, #��#� ��!� "�
�#��* 6�!�$�
��" "$� � !�!�� �� !��� !��������5 "$� ����
�$��� 6�!�$ !� "$� ��?��!"� �)������ �#���$5 !�
��� ��� ��/���"��5 �!"$ ���" ',5,,, !�$�:
!"��"�� �)�� $��� ������ #�#��"!�� ��!!"�
"$���"��� "$� ���)!)� � "$� ��/��/�� ($� ���
6�!�$ ���*� @������A ����#�#��5 $� ��5 $�� �
�!����"!�� � 85,,,�
6� %&++ 6�!�$ ��� �"! �#�*�� � +,5,,, #��#�
!� ����"� ����� !� "$� �!4 ����"!�� � ���"$���
6����� "$�" ����!��� ��!"!�$� E��� �� �#��*���
����!� "$��� !� "$� %&&,�� ($��� ��� ���:
���!"!�� � 6�!�$ �#��*��� !� �����5 !)��#��
��� �!��!�/$���
/:(
-������ �� -����� @��� *���� �� .���" ��� ���
����� ��� !��� �A !� � �����" ��/��/� "$�"
$�� ��/ ��� ���� � 6�!�$ "��)���� ���
"$�!� ���������"� !� ��/��� @�$��� "$���
$�� ���"�!�� ��� �� 6�!�$ C"!�*��D �����:
�!"� �!��� "$� �"� %9"$ ���"���A ��� ��� !�
"$� ��!"�� �"�"��� 6"� �"���"��� !� ��/!�$> !"�
)������� !� ��/�� 6�!�$5 ��� ���� �����
��� �"���� "� ������ "$�" ��"�!���� �����"
������"��� !"�
6�!�$ ��� ��/!�$ $�)� ���4!�"�� �� ���"��!��
��� $�)� !� ������ ���$ �"$��� 6�!�$ ��������
!� ��/!�$ !����� �� ��� ��� ������ ������
C���� �$��"5 ��� ���DN ����#� ��� ����� �������
C��"�� � ! �5 �1�� )!"��DN ����5 � "���!"!��� ���
#��"�
������!�/ "� �!�$��� �"���$���" !� "$�
������)�� � � '������ @%877A5 C�� "$� �$��
����� � 6����� !� ������� !�"� ���� #�!��!:
#� #��"�5 ����$�#���� �! ���"$)������$ !�
"$� 6�!�$ "��/��5 ����� ����"�� $��!�/ $!�
�!���" �� #���!�� �����5 !� �#��*!�/ "$�
��/��/��D ($��� ��� � ������ ���!�/5 $�
�����5 "$�" ��"�� $�� ��� "$� �!/$" /������5
����"�� $�� ��� "$� "��� #������!�"!��5
�!��"�� $�� ��!"$��5 ��� ������$" $�� �"$�
)� � � ��AQ %� ����� ���Q ��� ��� �Q��� �� ������ a $��� ������� ����� ��� ��� � ��� ��
����� �� �Q�Z��Q���� ��Q� ���� ���� ��� ���� ��� ��� �� ��� � ��� ����( �� �� ��
� ��� �� ������Q���� � �� ����������� Q ��������� � ��� ���� ����� ��� ���� ��� ��� ������
� � �� �� ������� a Q ���Q�� �� �� �������� ��� ��� ������� ��� ����������
=�� ��� ��Q ��Q������� �� ��Q �� #Q���� �� � ��� ���� �� ���� ������ ��� ������
������� a �� ������ � ������ � ����� ������ 6������( ����� �� ��� ��� ���� � �� ����(
a � ���� � ���� ����� ������� � a � ��� ��������� ������ ��� ���( ��������� ����
�� � �� ������� � � � Q �� �� � �� �� a � �� �� �� ����� ������( ������ �������(
Q ��� � ���� a Q ����� � ����� � ��Q��� ������� �����( �������� ������ ����(
8���� � ����Q����� �=� �Q��� ����� �� ���� ��� ������� � 8��� =� ����
��� ������ � �������( �� �� �������� �� ��� ����� � +��� �� �@ 315 ��� �� ������ ���( � ��� ��
��?�� ��� ��� ���� �� � ,5��� ������ ���� ���� 4 �� �� � � �� � ���� ������ ��� ��� �����
H���� ���� � ������ � ������ ��� ����������� ��������� ����� ����� '�����( �-��� ����� )@����"
!���� @�� ������� &�( ,-/10�
8��� ���������������� ��������
� � � � � � H � � �� O � � � � � �
!��" 6��� ���� :���2 ���;���
� &���� &���� ) : ����c ���������0
8��� ������
�##����"� ���� �� �"� �"!� $�����!"!�/5
�/�� ���!#" ��� $�)� ��� ��)��#�� ��
��!"!�/ �� ������ �����/�:�"!�*�> �"��!/$"
!��� ��� ���!�� "� ���)� "$�� ���)��� ���"
� $������ �"��� !����!#"!��� ��� 6����� ���
*���� !� �/�� ���!#"5 #���� ��"!�/ ���
"$� 8"$ ��� 9"$ ���"��!��� 6� ��!"�!� ����
!!�/�� �/��� �"!� !����!#"!��� $�)� ���
����� ($� ���!#" ��� � ���� ���� ���� �����
��� ���� ���� �� � � "�� "$� ����� � "$� !��"
�� �""����
6� "$� )���!�� �$��� !� "$� �4 "$� �""��� �5
��� � ��� /!)�� "$�!� )���� !� �"�� ����:
���!#" "�4"�> "$�!� )���� �� ��!/!��� ���� ��
�"��� !����!#"!��� ��� ��" *����� ($� ���!#" ���
����� ��!""�� )��"!���5 �""�� "� "�#5 !� !�:
���!#"!���5 $��!<��"�� !� �������!#"�� �/��
��� �"! �"��!�� !� ���!� ��$��� !� 6�����
���� "� "$� %7"$ ���"����
6 � 6 � 3 /:.
��� ����� ������
������ ��� ���� � � ����� ������ �� � �� ��
������ � ������� ��� �� �������� �������� �
��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �������� ���
�� �� �� �� � ���� � ��� �� ���� ��� ���
������ �� ��� ������ ��������
����� ��� ����� ��� ������� ������ ����� ���
��� � �� ��� � ����� �� � ����� ����
���� � ������� ��� �� ��� �� �� � ��
����� � ���� ����� ���� �� ��� � ��� ��
�� �� �� ���� � �� � �������� �� �� ��� ���
��� � �� ���������� �� ���� � ���� �������
�� ��� ��� �� �� ���� �
����� ����� �����
��� ! � � " � # $ � % & # ' � � $ ( � � ( ) *
�������3(!(((!((( )�*+,*&)
'��� " -���%������" �������
8 �� � "$� ������� ��B��B��5 6"�!�� !� �
�!���" ���������" � �"!� I ��� !� �#�*��
!� "$� ���� ��/!�� �$��� �"!� !��" �#����5 !�
"$� #��!���� � 6"��5 "$� .� �!)�� )��� "� "$�
���"$5 ��� "$� !���� � �!�!� "� "$� ���"$�
($� #��!���� ��� *���� �� '��� �)�� �:
��� ����D� #���� $�� �#���� ������ !"5 �)��
"�� "$������ ����� �/�� '������ $�� �����
"$� ���� "��� �� "$� �!���"� �#�*�� $���5
��� �� "$� �"������ ��/��/� � ��!"�� 6"�� I
"$��/$ "$!� �"������ ��/��/� !� �"! ����:
"!��� ���� ������ ��� ��� ���� �""��
*���� �� ������ 1� �������5 "$� ��/��/� �
�������5 "$� ��"��� ��� #�!"!�� ���"��
��� �$!�$ "$� �"������ )��!�"� � 6"�!��
$�� /������ �#�����
6� .�!�$ "$� "��� =� �� !� ���� �� C6"�!��D
I � ���� � "$� ���� ��!/!� �� =���� ��� +����5
$!�"��!��� ����!�/ C�#��*��� � � �"���/�
��/��/�D�
6� "$� !��" �� ���"��!�� � "�� "$� ���#�� �
"$� ����� ��#!��5 "$��� �$� ���"� ���"$!�/ !�
6"�� ���"!���� "� ��!"� �"!�� 6� ��" "$��� ���
�� �!/�� "$�" � ��� ��/��/� ��� ��)��#!�/>
��" !" ���5 �� !� "$� "��"$ ���"��� � �� �$��"
"�4"�5 !����"�� !� �"!� �������"� @��� �4A5
�$�� $�� �� "$� ��/��/� � �)������ �#���$
$�� �$��/�� ��� "$�" � "$� ����� ��#!���
($�� 6"�!�� ����/�� �� ��/���"� � ���
�#���$ !� ������� � ����!"� I ��� "$�� ��
#��"��� �� � �!�/ ������!�* 665 $!��� �
#��"5 "$� C�!�!!�� ��$��D � "$� %%"$ ���"���
���#���� ��!� )���� "$�" ��� !� ������ � "$�
����/!�/ #��"�� !� ���6(��� 6� "$� ���!�/
���"��!�� "$��� ��� �" !��" �� �"������ 6"�!��
��/��/�� 6��"���5 � �������!�� � ��!"��� !�
�! ����" ��/!��� ����� �� "$����)�� ��!""��
�!���"� "$�" ���� ���� �� ��� �"���/� !� �:
����� � ��� ���"$��5 � �"!� @�$!�$ ���"!�:
��� "� � "$� ��/��/� � "$� /���" ��?��!"� �
"�4"�A ��� � �"$�� ��/��/���
�"$��/$ !" �##���� "� ��"�!���� "� � � ��!"��
����"��5 6"�� !� $!�"��!��� � /���# � ��� ���
��/� �"�"�� �$!�$ ���� ��" #�!"!��� ��!"�� ���
���� � �$!�$ ���� ����� ���!/� ��� �� !� �:
���� �� ��/ #��!���� ($��� ��� �)��� ������ ��
��� �!���"� "� ���"!��� "� �! ����"!�"�� ��:
�!���5 !� ���"$��� 6"��5 � "�� �����$:����5 �"$
�����$ ��� ���!"�� ���� ��"!)�"�� �� !"�����
��/��/���
($� !�#��� "������ �� 6"�!�� !�/�!�"!�
�"������ ��� ��"��� ��"$�� "$�� #�!"!��� ���:
�!� ��� "$� ���* � ���"� �!/$!��! @%+98I
%0+%A5 �$� ��" ��� ���"� "$� ����� . ���
I �"! "$� ����!� � 6"�!�� !"���"��� I �" ���5 !�
$!� �"!� �"��� �� +������ �� 7������ C�� E��:
������ !"���"���D5 �4#����5 !� � �$�� ��!/!:
�� ���5 "$� �#�*�� ��/��/�� � ���!�)�
����#�5 ��#��!�� "$� �!���"� � 6"��5 ��� "$�!�
��!"�!!"� �� !"���"���� .��$�#� #���!�"��5 $!�
�$�!�� � �� $!� ��� I "$� �#���$ � �������5
��#!"� � � ��� �"�"� ��� ��"��� ���� �
(������ !� ���"�� 6"��� ���"�5 .�"����$ ���
�������!�5 ��"$�� � "$� ������� �5 � ���"� !�
"$� (����� � �������� 6" ��� �� ��!��!�����
"$�" (����� /�!��� ���#��" !� "$� %-"$ ���"���5
��� "$�" #�!"!�� ��� ��"��� �!���� ����$���
!� 6"�� �/�� "� �#��* ��� ��!"� !� )��!�"!�� �
(������
�"!� ��� �"! #��:��!���" @� "$��� � "$���
��"$��� ��� ���"� !� �"!�A� 6" ��� ��� !� %-&8
"$�" ��� ��""!�"� ���"! ���#!�� "$� !��"
/������ � 6"�!��5 � �������!#" "� �$!�$ $�
/:'
/�)� "$� �"!� "!"� ����� ������ �� ������� C����
� "$� �����"!�� ��/��/�D�
6� "$� %8"$ ��� %9"$ ���"��!�� 6"�!�� ���
�"!� ���� �"$ ���� �� "��$�!�� ��� ��!��"! !�
��!"!�/� ��$���� �#�*� �"$ ��/��/��> ������:
�!� #��"�� ���� �� � "$� ���*!�� ���� �$���
�"!� ��� � � 6"�!�� �����5 �$!� "$� �!���:
<!�� �"�� @����� � "�� "$� %9"$:���"��� #����"
.!�"�� B!��"�� �!���<!� � ���"�/����A ��� ��
6"�!�� � � �"!� ����� ��� �"!� ����� ��"
"$� �#���� � #�!�"!�/ ���� /�)� "$� ��)��"�/�
"� 6"�!��5 �$!�$ ���� ���� #��#� ���� ����
��� ������"����
�" "$� ���� "!��5 6"�!�� !"�� ��� ����!�/
���� �"������!���� ($� !""�� ��/����" � "$�
%9"$ ���"��� I �$�"$�� "� ��!"� !� (����� �� !�
"$� C��/��/� � "$� ����"�D I ��� � ���:��/:
����"5 �� "$� ����"� ���� ��!�/ � ��� �
(������ 6" ��� �� ��/�� "$� ��/��/� � ���:
����5 �� �)�� ������ �� ������� �� � ��� ������
C�����"!�� ����� !� � �!��� ���"$D @���
%9"$:���"��� �� !�!"!�� � "$� ��" 6"�!��A> (��:
��� $�� ����� � !�/�� ����� �� ��"���� 6"��5
�� !" ����!�� "����� ��" � ���� �4#��!���"�
�!"$ ��!"!�/ ��� #�!�"!�/ 6"�!�� ���� "$� !��� �
��!�/ "$� B���* �#�!��5 �5 �� "$� �#�� � �����5
� ���/� !�"������� � B!��/!��/!� (�!��!�� !� $!�
#�� - )� ����� !� %8+- ��� �������� �!��:
�#���� ����/ !�/�!�"��
���!�5 #�!�"!�/ ��� ���$!"��"���5 !��� !�
�$!�$ 6"�� ��� �" "$� ��� ���" � ����#���
��"���5 $�� ����/�� �� ��?��"� �� �$!�$
6"�!�� ��� "$� ��" ��/��/� "� �$����� 6"�!��
"���� ��� �"! ���� !�"����"!���� !� ���!� I
�������" ������ " ������� I ��� $�)� "� � ����" �
�"����"� �� "$�� ���� ���!�� ��"�"!���
2!"$ "$� #�!"!�� �#$��)�� � "$� ��#���:
�!� #��!�� @�$�� ���"$��� 6"�� ���� ����
���� ����� �����$ ���A ��� "$� ��! !��"!��
� 6"�� ������ %'9, ��/��/� 1���"!��� ����
�������� ���� ����5 �� �"����"!)� �4!�"�� "�
(����� �� � ��"!��� ��/��/�� (����� !� !�
/����� "$� ��/��/� � ������ �������"!�/
��� "$� #����> � !��5 "��5 "$��/$ "$� !�
!����"��5 ���"��� �� ����5 $�� ��!��� "$�
#�� !� � "$� �!"� �!���" � ����� ���
��� ��/!��� ���� � �#���$5 �!"$!� "$� �#��:
"��� � 6"�!��5 ����!� ���� �!�"!��" ��� ����
!�#��"��" !� 6"�� "$�� !� ���� �"$�� ����#���
����"�!���
6"�!�� !� ��� "$� � !�!� ��� �)������ ��:
/��/� � 6"�� !"�� ��� � "$� "�� ��� ����)��
� "$� E�"!��� �!"� ��� ��� ���!��� 6" !� ��� �
"$� � !�!� ��/��/�� � ��!"<�����5 �$���
"$��� ��� $� � �!!�� �#��*���� 6"�!�� !� �"!
�#�*�� �� � ������ ��/��/� � ���� #��#� !�
��"� @�$��� !" ��� ���� � !�!�A�
6"�!�� !� �"! �� !�#��"��" ��/��/� � ��!:
"���5 �� 6"�!�� ����� ��� %'&, "� %&-%� ($�
#���� ��� �����"!�� ���� �"������ 6"�!��
��"!5 �� �� 6���!� ����"��5 !���#�����"
��!"��� �����"� �/�� "� �)��� ���!��
($� 6"�!�� � �)������ ���)����"!�� !� ��!:
"��� !� ��"$�� �! ����" ��� "$� 6"�!�� �"��:
����� .$���"!��� !" ������� (6B�6���>
� ��� �� ) ��� C����DN ��� �� �� �� )) C)���D�
6"�!�� $�� �#���� �!��� ������ "$� ���� ��
"$� ��/��/� � 6"�!�� �K�!/��K ������!"!��� ($�
��/��" ��� ��/��":��"�!�$�� ��� "$��� �
�$!�5 ��/��"!��5 ���<! @�$��� 1�%������ ����
"� � "$� ����� � � �!4�� 6"�!��:��/�� ���:
���!"� !� ��� .���A5 ���"��!�5 ������ ��� "$�
���� ($� 6"�!�� #�#��"!�� � ��!"�!� ������
+,,5,,,5 ��� $�� ��� �!�!�/ �# �� ��)���
���"��!��5 "$��/$ ��/�� ������ ���!)�� ���
"$� �!� %&"$ ���"��� �������� ���*���� !�
"$� ���"�� � "$� !!�/�� 6"�!�� ������!"� �
������
� �!�"!��" M��!�$ )��!�"� � 6"�!�� ���� $��
/:4 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
���� �#��*��� !� "$� M��!�$ 1���"��� � ���"$
6"�!�� �!"!�� ���$ �� ������� ($��� ��� ��� ��
���� "$�� � �� $������ �#��*��� �" "$� ���"� �
M��!�$ )��!�"� � "$� E���"!�� �!���" ���� "� �
�#�*�� � "$� M��� � ��� �> "$!� ������!"�
��� �!#�� ��" ���!�/ "$� ������ 2��� 2���
6"�!�� !� "$� ������ � ���� �������� !�
��/!�$ ��� �"$�� ����#��� ��/��/��� ($��
!����� �!!"��� "���� ���$ �� � � ���� C�����D5
���������� C���"!��DN ����� !�*�� "� "$� ��"� !*�
� ���� C�����"D5 )����� �� C#��"����D @��!/!���
� �$����"�� !� ������AN ��� ���� �"$���5 ���$ ��
� �������� C����"����D ��� �������%�5 !"���� C!�:
�����D�
��� � "�� � ������� ��� ����6�6���
�������! )������� �� #������ � �� ���
'������ !� "$� ��?��!"� ��/��/� � 6"��5 ���
�#�*�� !� #��" � ��!"<������ �"������ 6"�!��
!� ���� �� "$� (����� �!���" � ��������
��/!��� )��!�"!�� � 6"�!�� �$��� !�"� "$� �!"�
�!���"� @!����!�/ "$�" � ����A ��� !�"�
�"���/� ���*�� ��� �!���"�� ($� ���"$���
�!���"� �$��� ���� !�#��"��" ��"���� �!"$
�����$ ��� ���!"��� �!�!!��5 ����"!��� ��:
/����� �� � �!�"!��" ��/��/�5 $�� � !"�����
"���!"!�� ���� "$�� "$�" � 6"�!�� !"�� �
-�������� !� "$� ��/!��� ��/��/� � ����!�!�5
"$��/$ !" $�� !""� � !�!� ����/�!"!��� ($�
��?�� �!���"� ��� ���#!������ ��� �/����:
���� B������ $�� ���� !�*� �!"$ ����!���5
�$!� ��������� !� !� ������ � "$� ��!����
�!���"� � .!�� ��� B����� 6� �/$��� "$� ���
��/��/� !� ��"���N !� �����""� ��� ���� ��"�
"$� !/��!�� �!���" � 6"�!�� !� �#�*���
. ������ !� "$� ��/!��� �#���$ � ����!��5
�$��� "$� � !�!� ��/��/� !� �����$� 6� ���!:
��!� !� ����!�� � !/��!�� �!���" � 6"�!�� !�
�#�*��5 !�#��"�� ��/ �/� � ����!��"!�� ���
B�����
�� ��� � �� ��>�� � �� ��� �������� *�����%( ��� � ���� ��
������ � ���������� � �� ��� 6������
����( �� �� �� ���� �������� � ��� ���
����� ����� �� ���� ��� ���������� ����� �
��� ������� 6������ 4 �� �� � ��� �������
� ��� � ��� �������� � @����� ��� ������
��� ������� �� ������ �� ����� � ���( � � �
��� ����� �� ������ ����� �������� ������
����) �� ��� ��� ����� ������� A�� ,-/3 ���
����� ���� ��� ������� ����� ���"
*�� ���( ������ ��N ( � ��������( ��� ��Y
9�� �%������� ��� �� ������ ����� �� �N�
�N�� A ��� �� �� ��H������ ���( %� ����
���� �� ������ �� �� �����
*� ���( ��� � ��� ������( ��� H�� ���(
� ��� 9�� ���� �� ���� � ������ � �
������ #����� �� ��� �� � �H������ �� ��
������( � �� ����� ���� � ����� ���
������
����� �� � �� � � �� $� �� � ��� %��� ���� 6������ ��?� � ��������� ��� � � ��� ������ ���� � �� � � ��� -�� ������ ������� �� ���
������ � � ������� ���� ����"
�� ���� � ��( ��� ?�� ���� ������ ��F
�� � �������� ��� � ���� ������� � ����� �����
� �� ����� ���� � ��� ���� � � ����� �����
� ���� ���� ����� �� ��� ��� � �� � ����
��� �����( ������������( � ��� �� �% �� ���� � �� ����� �� ��?��
6 ( � 6 � � /:0
�������� ������/!/((!((( )�*+,*&)
?������
8 �� � "$� ��B 6�3 ���� �� ��� .6�B6�� � "$�
���!���5 M���!��� ����� ��!/!��"�� !�
"$� $��)� !��!/��"!�� � � �!��� ��)�� "�
M���!�� � "�� "$� ��/!�$ "��* "$� !���� !�
%988� ($� ��)�� ���� ��� ���� �! ����"
� �!��� ��"����> �" ���"�!� "!���5 "� ?��/� �
���� ��!/!�� !� "$� ������ �����5 ���� ���
(���� �#��*��� ���" $�)� ��� �"���/� ��#��:
���"��� ��" "$� ��/!�$ #!�/!� � "$� �"��"!�
"���� ��� "$�!� ��� ����� � ������!��"!��5
��� "$!� ���� ��)��#�� !�"� � ��� ��/��/� "$�"
�!4�� ��/!�$ �����"� �!"$ .��"�/����5 � �!:
��� ��� �"$��� I � ��/��/� �� ��������� "� "$�
�$!"� !�$�!"��"� � M���!�� �� "� "$� ��)���
($���/$ � "$� ���"��!�� "$�" �����5
��/!�$ $�� ��� "$� ��/��/� � � !�!����
��� �����"�� ��"��� �� "$� !����� ($� �����
$�� $!�"��!��� ��� ���#!��� � "���$��� ��� �
�����"�� M���!����5 �$�5 !� �#��*!�/ "� ��":
�!����5 � "�� ���� !" ��" "� ���� ��� *���:
��/� � !"� 6� ��" "$��� ��� ���� ��/��/�
)��!�"!�� @��� �4A �"���� C#��� �����D ���
�"������ ��/!�$5 ��� �*! !� ��!"�$!�/ �"����
"$�� !� ������ ���� !� ! �> �$!���� �#��*!�/ "�
� "���$�� �! ��� ��!"$�� ����� ��� �"������5 �"
����"$!�/ �"�����
+ ������������� ������������ �������� � P���� �� #����� ������ � ���
���� � ����������� ������ ����� ��� ����
������� �� �� ������ ������� �� ����
���� ���� �� ���� ��� ��� ���� � ���
���� �� ����� ���� ����� ����( ��� ���� ��
��������� ���� ������ � ��� �������� �� ����
���� ��� ���� ������� ���� ��� ���������
�6� P���� � ����� � � ���� ������� ��
����� ���� ��� �������� 9����� ����� � �
������ �� ���� � ��� � �������� ����
���� ��� ��� � �� ����% � � ���� ��������%
� \����� � ��� ��� ���� ������� � <�����
����� � ��� ����� +������ +��� P���� ��
����� �� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ��
��������" ��� ���� �&����� ��� ��� ��������
=�� �� ������% ������� �� ��� ��� ����
��� � ��� � ��� ������� ��� � ��� �� �
���� ���� � ������ ������% ������� �� ���
�������� #� � P���� �� ������ ����� �
��� � ��� �������( ��� ������ � ��� ���
��������� � ��� ������ � �� ��� ��� �F
� �� � ������( �� �?�����( ����� � ������
�� ��� � �������� ���� �� � � �� �� ����
���� �� ��������%
@���� @�&��� �� 7�� ��/����
�� ������/���� �� �� �� �� ���
@��� '��� )&�� �����" &�� �����
>�������� <��( ,-5,0 �� 1.E( � ������
/:3
��������./(!(((!((( )�*+,*&)
?�)��
2 �#����� !� ����"$!�/ ��!1��> ��� � "$� ��?��
��/��/�� � "$� ����5 �#�*�� � �� �)�� �
$������ �!!�� #��#�5 ��" �!"$ �� *����
!�/�!�"!� ���"!)���
��"����5 �""��#"� $�)� ��� ���� "� !��
!�*� �"���� M�#����� ��� �"$�� ��/��/���
�������$ $�� ������"��"�� �� �� �##����"5 )���
�!�"��"5 ���"!���$!# "$�" �!/$" �4!�" �!"$ "$�
� (�6� ��/��/� ��!�� ��" "$� ����"� �� �� ���
���"$!�/ �" ���"�!�5 �� ��� � ���� ��� �
�����" ���)�� ��"!�� �$!�$ �#����"�� �$�"$��
M�#����� ��� � C� �!4�� ��/��/�5 ���!)!�/ !"�
�4!�� ��� /�����"!�� #��#��"!�� ��� �"$
���"�����!�� ��� �"�!�5 #���!� �!"$ ���!"!���
��� ���"��:��!�"!� ��� ���)!�!��D @�� �$!�"�:
�!A� (� $�)� �����/��� ���$ )��!�� !� ������ �
��/��/� ���� $�)� "� � �!"�� �" � ����������
� ��!�5 ��"$�� "$�� �� �� � �$��� ���$!#��/�� 6�
��"5 !� $!�"��!� "!���5 "$� M�#����� !����� $�)�
��� !�)�)�� ��"$�� !""� !� �!/��"!�� ���
�"$�!� �!4"��� I � ��" "$�" ���"�!�� $�#� "�
�4#�!� �$� M�#����� $�� �� �)!��� !�*� "�
�"$�� *���� ��/��/���
M�#����� !� *���� "� !"� ��� �#��*��� ��
/�� �� �
�"$��/$ "$� "�� ��/��/�� ��� �""��� �! :
����" ��� ���$ �"$��5 �$!���� $�� �4��"��
�������� ��"��� !� ����� �� M�#�����
"$���/$��" !"� *���� $!�"��� I ��� "$� )���
�/!��!�/5 "$� '"$ ���"��� ��5 �$�� "$� !��"
"�� M�#����� "�4"� ���� ��!""�� ���� !� �$!:
���� ���!#"� ($��� ���� & (�#�5 C������� �
��"!1�!"�D5 � �!������ � ��"$� ��� �/������
$!�"���N ��� 0�� 5���5 5 C����"!�� � (�� ($��:
���� ��)��D5 �� ��"$��/� � #��"��� ���� �
"$� "�4"� !� "$��� ����"!��� ��� ����� ��"$��
���� "$�� "$� '"$ ���"���� M�#����� $�� ��� �
��!""�� ��� !"����� ��/��/� �� ���" �� ��/ ��
��/!�$�
6� �"�� ���"��!�� �$!���� �������� ��"!:
#!��5 ��" "$� �"��� ��� /����� � M�#�����
!"���"��� "����� "� ����!� �!�"!��" ��� "$���
� �$!���� I !�����5 M�#����� !�"���"��� ���
���"� !� �$!����� ���!�)� M�#����� #��"�� ���
#���� $�)� ��� �"�!*!�/ ��"��� �$!�$ ��*��
"$�� � ������* !� ���� ��"���> ���� �
"$� /���"��" ���"��#!���� ���� ��!""�� �
������ ($!� !������ "$� �!�/� /���"��" ����!�
� M�#����� !"���"���5 "$� %%"$:���"��� ���� �
!��(� � ��� ������*!�
M�#����� ��� �$!���� ���"!���� "$�!� ���:
!��!� ��"! "$� �!� %&"$ ���"���> �$!����
�������� ��� ��!� "� �����" "� ���� "$�� $�
� "$� M�#����� )�������� ($�� M�#��
�#���� !"�� "� 2��"��� !� �����5 ����"
�� "$� !��" "!��� 6" ��� $�� �������� ���:
����� ��� ����#��� ��/��/��5 ��"�� ��/:
!�$> "�J��� C"��D5 ��J#��� C���� #��������D5
���)� C��#D� ��J$FJ C�� ��D !� �� ���� ���:
����5 ��� ��"�$�
2!"$ #�!"!�� ��� �������!� �4#���!��5 M�#:
����� ����� � ��?�� ��/��/� !� "$� ���"���
.��! !� ��� ���"��� ��!� �" "$!� #��!��� 6" ��� ��
� !�!� ��/��/� !� �����5 �����!�5 6������!�5
�!�/�#��� ��� �"$�� ����"�!�� �$!� "$�� ����
����� M�#����� ����
6� �#!"� � "$� ���#�� � M�#����� !�#��!�:
!�� �" "$� ��� � "$� ������ 2��� 2��5 M�#:
����� ����!�� �� !�#��"��" ��/��/� �
�����!�� "����> "�� M�#����� ��!� ����#�#���5
$���� ������� ��� /�� � #��%�� ������5 ��� ���
#�!�$�� �!��"������� !� ����#��
M�#����� !� � ��/��/� !� �$!�$ #�!"�����5
/:5
�� ������ ��� ��#$��!�� ��� �!" !� )���
!���� �� ��� �!�"!��"!��� �"���� ���D� ���
�����D� �#���$N "$��� ��� ����� ��"�/��!��� ��
C���/$D �$!�$ ����� �� ��" ���5 ��� �����D�
�#���$ "���� "� $�)� ���� �$!���� ��������
"$�� ���D��
��� ��"��� � "$� M�#����� ����� #�""��� !�
�� *����> !" $�� ��� ��� #$����� ���:
���#���!�/ "� "$� � ��� � � ���� �"$�� ��:
/��/��� M�#����� �#��*��� � ���!/� ��/��/��
!�� "$� �!�"!��"!�� �"���� "$��� "�� ������
�! !��" "� ��*��
2���� � ��� ���
�)�� ���" � M�#�� �!���" �! �������5 "$��/$
�!/�! !���"5 �� ��" !�#��� ������"���!�/ �:
����� � �"������ ��� � M�#����� @# 5��5 �
C������ ��/��/�DN � 5% ��� C�"������ ��:
/��/�DA ���� �� "$� (�J*��J �!���" !� ����
!� �������"!�/ ��� �����"!�� ��� !� /������
������"���� ($� ��?�� �!���" �!)!�!�� !� �:
"���� 2��"��� �!���"�5 !����!�/ "$�" � "$�
�� ��#!"� ���J "�5 ��� ���"���5 !����!�/ (�J :
*��J �
+���� � �� �������� ������ � P����( � �
���� �� ������� '���K ��� ��� ����� �
'����� ��� �������� �� �� ��� �� ���� �?�
��� �( ���� � H���� ��������� � P������� *���
P������ �� �� � ����� ���� ���� ��� ����
�������� � ��� ����� ��� ���� ���� ����� �
���� �� ����� ��������( ����� ������ 4 ��� ��
���� ������� ���� ��� ���� ����� ���������
A� � �� ����������� ������ ��� �������
�����( ���� ���� �H����� � P���� ��
,33-452 ��� ���� ���� ���� ��������� �
P������ �������
����� �� � ������� ���������� �� ���� ��
�� � ��� ��� � ��� ��� ����� ���� ���
����� ���� ��� ���� ������ �� ��� ���� ����
�( ��� �������� ������ ���� ������ �
�� � ����( ������ � ����� ���� �
�� ������� ���� ���� �� ���� �������� �
����" ��( 6������ ),/5.4,-3,0( ����� ���
���������� ��� ��� � � &������� �������(
���� ��� ��� ���� 2E(EEE ���� � ���
��� ��� �� ����������
/:: � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
�# ��� �!���"� ��� 1�!"� �! ����" ���
"$��� � "$� ��!� !�����5 "$��/$ �"! ����/:
�!��� ���"�� "� M�#������ ($�� ��� �� "$�
��� "� �4"!��"!��5 �� ����/ #��#� �� ��/��
���� "$���
2���� � ��� ����#��� � 2���� �
� �� , �����
�� 2 ������
�� 1 ����
��( �( �� 7 ���
� . �����
��� 3 ����
�� ��( ���� 5 ������
�� �� / ����
��( ���K - �����
:�K ,E �K
��� ������ P������ ������� �� �,% � �,E%
������ �� �� ���������� ��� ������� ��
���� ��� &����� ��� �� � �����" ����
��� ����� ��� �� ������ �����( ��� �����
�� ������ � �� ���� =�� ��� �� �7% ��� ������
�� �5% ��� ���� ������ � ��� ���� ��� ����
��� ������%" ��� ��� � ��� P������ ������
�� ��� � ��������
2���� � �� �������
��"���� "$� &"$ ��� %+"$ ���"��!�� � ������
� -9 �$����"��� ��� ��)!��� �� M�#�����5 �� "$�
��!� � �$!���� �$����"���� ���� "$!� #�!�" ��5
���!� ���!#" ��� !�"���!4�� �!"$ �$!���� !���:
/���� !� �)��� M�#����� "�4"� �"$��/$ � M�#:
����� ����� ���� � ��!""�� !� ���!��5 "$!�
���� ��" $�##�� !� #���"!��� ($� ���!�� ����
���� "� ��!"� #�� !4�� ��� �� !4�� @"$� ���"
�)!��� ��"��� !� �$!�$ M�#����� �! ��� ���
"$� �����"!�� �������!� �$!����A5 ���
�������� "$�� ��� ��� ���� �� �������� ���
��/!�$ ��� �"$�� 2��"��� ��/��/���
($��� ��� !� ��" "�� �����!��5 �������� ���
#���#���5 ���"�� !� "$�!� ��!/!� ��� !���"!�� !�
"$�!� �"���"��� �" *�#" �#��" !� "$�!� ���� M�#:
����� ����� ��� ����� ��!""�� !� � ���!��"!��
� !���/���� ��� ��������5 �� "$��� ��� ����
"�/�"$�� !� �)��� "�4"� &���#��� !� ���� !� ���:
��� �������� ��� !� �#�!�/ ��" �� ��!!��
������ I ��� !� "$� ���!#" ���� !� "��/�����
($��$����"��� "$�" ������� !� "$��$!�������
�� !���/���� ��� *���� �� #��(�� ���" +5,,, �
"$��� ��� #��" � "$� � !�!� ������ ���!#"> "$��
��� ��� !���/����5 "�#!��� ���� �!"$ ��)���
�! ����" ������ ��#���!�/ �� "$� ���"�4"� �$!:
���� ����!�/ "� ��!"� �/!� �!"$ "$� �����!��5
�" "$�� ��� �4#��"�� "� ���� ����� &,, #��(�
�$����"��� ���!�/ "$� �!4 ����� � #�!���� ��$���
��� � $������ ����� "$� 3�#��� ���"�� �
�����!��"!�� @� 5��(�A $�� ��� "$� �"������ ���
� ���)��"!�/ M�#����� "� "$� �"!� �#$��"�
M � . � � � � � /:;
��������50!(((!((( )�*+,*&)
'�� �����
� $��� ���(�����6�� ��B��B�� ��� �������
�#�*�� �� "$� $��)!� #�#��"�� !���� �
M�)�� ���� !� "$� !�/�� ����� � 6������!�D�
��"!��� ��#!"�5 M�*��"�> !"� � !�!� ���5 6���:
���!��5 !� "$� ��/��/� � /�)������" ��� "$�
#����� ��"�!�� "$� ��#!"�5 ��������� !� "$�
��/��/� � "$� ���" � "$� !����5 M�)����� �
"$� ���"�� ��� "$� ���"�
������� � M�)�D� $!�"��� �/!� �!"$ �� �4�!":
!�/ ���!�� � '"$:���"��� �"��� !����!#"!��� !�
����*�!" I �� M�)�5 �$�"$�� ��)�� *!�/���� ��
���5 ��� ������ � 3!��� ����5 6��!�� !� ��:
!/!��5 6��!�� !� ��"���5 6��!�� !� "$� ��/��/�
� $!/$ ��"��� ��� /�)������"� ����$!��5 "��5
���� !"� ��� "� M�)�� ($� 6��!�� !� ����� !� ��
���� �� "$� ��"��!�$!�/ ��!/!�� !��#!��"!�� !� "$�
��!�� � ��������5 �$!�$ ��"� ��� "$!� #��!���
($� ����" !����!#"!�� !� M�)����� !� ��"�� "�
',9� ��$���� �� "$� ���!#" � "$��� ���� !�:
���!#"!��� &���� ($!� !� #��#��� "$� ���� �
����"$!�/ 1�!"� �! ����" I "$� #��"!� ��/��/�
� "$� �� ��� #�##�" #��� ��� �"$�� "���!"!���
!"���"��� � ������ M�)� I �" ��$���� � "�� /�"
"$!�/� ����/� 2!"$ "$� ���!)� � 6���5 ���!�
���!#" ��� !�"������� "� M�)� � ���" %-,,5 ���
�� � ��/ "!�� "$!� ���!#" ��� ���� ��/���� ��
M�)������
M�)����� ��!""�� !"���"���5 �/!��!�/ �!"$
#�#���� ��� )����5 #��"�� ��� #���� � ����*�!"
!��#!��"!��5 $�� ���!�$�� �� � "$������ �����5
�" "$� ����" "�4"� ��� *���� ��� ��� �"��
��#!��� ($� ���!��" ���)!)!�/ #�� �� ����:
���!#"� ��"� ��� "$� �"� %-"$ ���"���� ��)���
����� � !"����� !��#!��"!�� ��� � "�����5 ��:
���!�"�� �!"$ �!�"!��"!)� ��/��/� )��!�"!��> "$�
�� M�)����� � "$� #�#����5 "$� �!��� M�):
����� � "$� #�����5 #��"�� � ��� ���� ���
!��#!��"!��5 ��� "$� ������ M�)����� "$�" !�
��"�� ��� "$� %9"$ ���"��� �������5 � "�� 6���
��� ��"�!�$���
�� � ����*�!" ��������5 M�)����� $�� ���
��� !� ������ ������ ���"��!�� ����!� ���
����� 6" $�� !� !"� "��� !� ������ ��!����5
���������5 ��������5 ����5 ���?�� ��� �����:
��� �"$�� ��/��/�� � "$� ���� ���$!#��/��
&���5 � !"����� ��� � �� M�)�����5 !� �"! "$�
��/��/� � ����" ��� �!"�� !� ��!�
�� ���� �� ��)�� �!!�� M�)����� �#��*���
$�)� ��""�� ��"�!�� M�)�5 ���� � "$�� ��:
��""�� ����� "$� 6������!�� /�)������"D�
������������ #��/������ ($��� ��� ���"
9,5,,, M�)����� �#��*���5 ���������"� � �!:
/���" ���*���5 !� "$� ����� ��"�$ "���!"��� �
���!�����
)���� � ! 2���� � �� ���� � � �� ���
($� �!���"� � "$��� "$��� ��/��/�� ��)�� M�)�
��� "$� ��?����" ����� !����� I �4��#" B���"��
M�*��"�5 �$��� "$� #�����!���" ��/��/� !� 6�:
�����!�� @�� ��A�
/;( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �
?������ $�� ���"���5 ���"�� ��� ���"��� �!�:
��" /���#�� ($� �!���" � "$� ����� /�)���:
���" ���"��� � ����*��"� ��� ��/��*��"� ��"�
"$� �"������� �����5 �#�*�� ������ ��������/!5
!� #��"!����� �!�"!��"!)�� (��//�� $�� 8,,5,,,
�#��*��� �� "$� ��#�� � �" ����� !� ���"���
M�)��
��������� �!���" /���#!�/� ��� "���!"!���
���!�!�"��"!)� ���!)!�!���> ���"��5 .�!��/��5
��/�� ��� ������/5 ��� �!�����
�������� !� ����� �!)!��� !�"� ���"���5
���"�� ��� ���"��� �!���" /���#�5 "$��/$
������!��"!��� �� "$� !���� ��� ���� ���
�$��# �!���" �! ������� $�)� ��" ����/���
($� �������� � "$� ���/��� !����� !� ��
�! ����" ��� "$�" � ������ "$�" ����
���� ���� !" �� � ��#���"� ��/��/�� ($�"
�#�*�� �� "$� ���"$:���" ����" � M�)� !�
�##����"� "$� ����" � ���"!)�� �����" �!:
/��"!��> ��#���"� ��!���� �!���"� $�)� ��"
��� ���������
�� �� �� � � �� � 2���� �
M�)����� �#���$ "�*�� ������"5 !� �)��� ���:
"���� "$�" !� �#�*��5 � "$� ���"!)� �"�"�� �
�#��*�� ��� $������ ($� #���"!�� !� ����"!���
��!� "� $�)� ��� ����" ��� "$� 3!��� ���"�
���"�� I �" !" $�� #��$�#� ���$��� ��� �!"
!�"� �#�*�� ��/��/� �� "$����/$� �� !� M�)�� 6"
� ��"� "��� � )�!�� @�$!�$ )��!�� �"���� ����
C�� !���D ��� #���� C�����DA ���5 ���" ��#��!��5
)�������� �$�!�� � ����� ���/�� �"����
�� # C��D ��� #���� C$!/$D� /� # !� � ���#�"�
��/��/�5 !� �$!�$ �)���"$!�/ ��� � ��!� "$�"
��� �)�� ����� "� I �" !" �����" � ���� !�
���� �!"��"!���� 6� "�*!�/ � ���!� ��#��!���5
�)�� ���� ����!"� !� ������ I #���� ������5
C$!/$ #����D5 �� ���!�/ "� "$� $������� #�����D�
��"!���N #���� �����)5 C$��� #����D5 �� ���!�/
"� ���D� ����
��� � "�� � ������� !� �/�*� ��� �����
��� ����������
-�<! ���� <���� �� ���>� <������� ��� � � < <� ������ ���� 6 ��� �� ������ � �
����� ������ ��� �?��� ������� ���� 6 ��� �� ������ � �
����� ������ 6���� ������� ��� ���� +� ������ ��� �� � �
#����� ������ �� ��� � ���� � � ����� ��� 4 �6��� ������ � � �� � � � �%( ���� @��� �����
<�� ���� � ��� � � �% �� �� P������ ���� ��� ��� ��� ������� � ����� ��� ����� � ����� ��� ��
��� ���� ��������( ��� � �� � ������ � � ����� �� ������ P��� ���� �� ��� ��� � ��� ������
#?����� ��� #���� &���� '���( �P������% �� ,��������� �� �������� �� �� �������
)��� B��" A?��� >�������� <��( ,--20 ��� 2 ��� 2.74-
�� 2���� � �����> ������ ��� �� ����( �� ��� ���� � 6����� �����( �� �� ���� ��� ������� �������� 6����� �����
6�����( ��� ������� ������� ���� � � � � ������ "
���� Y�����( ����� ���� �� ����(
���� �����F ���� ���� � �����F
����� :������( ����� ���� �� �H���(
���� �������I =�� ���� ��� ����I
����� P� &� ������ ��� 9� + @����� �� #�� -����+� -���� � ����
��� <� �� @�����( $� =����� )��� B��" A?��� >�������� <��( ,--30 �� 75/
M � E � � � � � /;.
��������5((!((( )�*+,*&)
�����" .����" '����
8 �� � "$� �6��:(6��(�� ��B��B��5 M!�/$#��
!� � ��?�� ��/��/� � ���$!� �"�"�5 ������
6" $�� ��� �����!�� �� "$� C!�/�!�"!� �����:
�����D � "$� �!��:(!�"�� ��!�5 �$��!�/ �!�:
!��!"!�� �!"$ (!�"�� "� "$� ���"$5 �!"$ �������
"� "$� ���"$ ��� �!"$ �! ��� !"� ���"!)�� "� "$�
���"�
������ ���$5 !� 3 ������� � ����� � ��������
����� @ �����> ��5 %&8-A5 $�� �$��� "$�"
"$� ��"��� ��� !�/�!�"!� #��!"!�� � !"� �#��*:
��� !� �1��� �!�� ($��� !� � ���"!��!�/5
���#�4 #�""��� � �$��/� !� �$!�$ ���$!��
��� ���#" � ��� ��/��/�5 M!�/$#��5 �$�� ��
�������5 �$!�$ "���� "� /� �!"$ � ��� ���!�
��!��"�"!���
?����)�� !� "$� ��� ��� � "$� �����
-���)� " .����)� ��� ?���) ��� �#�!�/�
���#"�� !� )��!��� ���!/� �������N "$�
������� ��� !� ��������� M!�/$#�� $��
����"!��� ��� ���� C"$� &����� ��:
/��/�D @&�#� �� !� �� ���� ��� � "$!�
����A> "$� ��?��!"� � !�$�!"��"� � ��:
�$!� �"�"� �#��* �!"$�� M!�/$#�� �� ���:
���� �� �"$�
���$!� ����"�� !� ����"�!����5 �!"$ ���#
)����� ($� "�� ��?�� "���� ��� ��!"*�!��
��� �$���5 �"$ � "$�� "���!"!��� ����� �
��/ �!�"���� ��� "����� ��" !""� !� *���� �
"$� $!�"��� � M!�/$#�� ��� !"� �#��*��� �:
��� "$� %&"$ ���"���� ($� ����� �"����
�$!�� ��� ��!"!�$ �����5 ��""!�/ "$���/$
M!�/$#��:�#��*!�/ ����"��5 ��� !4�� !� "$�
%'&,��
M!�/$#�� $�� ������� )������� ��� �$��
���5 ��"$�� ��� !����5 ��� �$!���� ��� ���:
����� 6" $�� ��� ������� ��� ��/!�$5 #��"!:
����� �� ��!/!��� ��� ��"��� �����#"�5 �� �
����" � "$� ���* � ����!��� ��#"!�" �!��!��:
��!�� �$� ���� ��"!)� !� �$��� � %&,,� ($��
��)!��� "$� �"!� ��"$�/��#$� !� �$!�$ M!�/$:
#�� !� ������ #�!�"���
($� !��" "�� ������� ���> ������" ���#����"
�����" �� ��" ����� #��" �����" �����" (��#�" ����
��� �� � � ��������� 2������� ��� ����� ����������� �� ��� ������ ������� ����������
�?��� �������� ��� ���� ��������� � � ���
� ��� �� ��� ����� ���� ��� ������ �� ���
������� �� ������( �� ������ � �����( ���(
�������( ����������
���� �����% ���� ��� � � ���� � ���� �
� ��� ����� ���� ���������� ��� �����
+� � �� �������� ��� �� ��������
������ ��� ������( �� � ��� � ��� H����
���( �� � �� ���( �� ��� ���� � ��� ��
��� ����� � �� ������ ���� � ���� � ���
� ���� �� �� ��������� �� ����O�� ���� �
���� � 5��-�� ������� ���� �� � ������
��� � � ������� ����( ����� �� ������
����� ��� ���� �����������% ��� � *�� ��
&������ ���� ��� � ������� � �������
�� ������ � ���������� ���� ��� ���
���( � ��� � ��� ���������� � ��� �����
����%
!���� +� *�=�� ��� ����( ����� ����� ��
����� ��������� ���� )��� '����" '����
9������ ���� !��� <��( ,-370 ��� ,.( ,5
/;/
2������� � �� ���
6� ���$!� �"�"�5 �����5 �$��� �)�� 8,,5,,,
M!�/$#�� �#��*��� !)�5 "$� ��/��/� ���)�� ��
!�/�� ����� �� �#��*��� � "$� �!���!"� $!
��/��/�� � "$� �������: �� /���#5 �"�! @(��!:
��A5 ��$! ��� ����� 6� �$!�� "$��� ��� ���"
%,,5,,, �#��*���> M!�/$#�� @?���) A !� �� � !�!�
��"!���!"� !��$!������ M!�/$#���#��*��� !� "$�
���"$��� �$�� �"�"� �� !/���� ��� �)�!��� ($�
����� � �#��*��� !� ����� !� ���"!)�� ����
M 6 � B 3 . � 2 /;'
� �����.0(!((( )�*+,*&)
'����� ��� ���� � �������
2 ���<�� !� "$� �.��6�3:!*� ��/��/� �#�*��
� ���������"� � "$� M��� �$� ���� �4!��
��� �#�!� ��� .��"�/� �" "$� ��� � "$� %8"$
���"���� ���" � "$�� ��""�� !� "$� ���"���
#��"� � �$�" ��� "$�� "$� �""���� (��*!�$
��#!�� I �" !� "$!� ���"��� "$� ��?��!"� $�)�
�!/��"�� �/�!�5 "$!� "!�� ��!�� "� 6�����
6"� ���" �)!��� �! ������ ��� �#��!�$ !�
"$�" M���<�� !� ��!""�� !� "$� 3���� �#$��"�
($� 6��!�� #��!���� $�� ��� �!)!��� #�:
!"!��� ��� ��!/!����5 ��� "$��� !� ���� �)!:
����� "$�" M��� � "$� #��!����5 !� "$�
���"��!�� "$�" #������� "$�!� �4!�5 �#�*� �"$
�#��!�$:���"�� ��� ���!�:���"�� �!���"��
�"$��/$ �#��!�$ @!����!�/ ��=����6�A5 3�:
��� ��� �����!� ��� "$� #�!��!#� ����"!"���"�
� M���<��5 ���!� �����"� ��� ��� � "�����
!� !"5 ���$ �� ����8 C������D ��� ���!� ��,�#����
6� %-&+ ���" � "$� M��� � �#�!� �� "$�
#������"!�� � "$� 6�1�!�!"!�� ��� ���� �� �/�
!� "$� �""���� ��#!��N !� %-&7 "$� M��� �
.��"�/�5 �1��� "$���"����5 ����� "$���
($�� ��""�� !� 6�"���5 "$� ��#!��D� ��� ��:
#!"�5 �� �� �� !� ����!*! @�$��� �� � �$!�
"$�� ����� � ��?��!"� � "$� #�#��"!��A ��� !�
���� �"$�� "���� � "$� ��*��� ��� ���"�!��
��/�/�� !� ��!���� ��� "����5 /������ #���:
#��!�/5 "$��� ��#$���!� M��� ����� "$� ���!:
���" /���# � "$� )��� �!)���� M��!�$
������!"!�� � "$� ��#!��� ($�!� ��/��/�
$�� ���"!���� "� �! ����"!�"� /������ ���
�#��!�$ ��� .��"�/����5 ��� �)��"��� �����
"$� !�/�� ����� � ����� � �""���� M����
�� %&-' "$��� ���� #���� �)�� %8,5,,,
�#��*��� � M�����:�#��!�$ �� M���<��5 !����:
!�/ ��/� ������!"!�� !� "$� ��!"�� �"�"�� ���
�"!� ����!�� ��� ���" 7,5,,, !� (��*��� 3�
� "$��� ��)�� "� 6���� !� "$�" ����5 ��� "$�
(��*!�$ ������!"� $�� ���"!���� "� �$�!�*>
"$��� ��� ��� ��� %85,,, �� ���� !� 6�"���5
�$��� "$�� ��� *���� �� -)��@ ����
-�)����� !� "$� ����!�� M��!�$ ���� �� "$�
6��!�� #��!����> "$�� "$� ������ � "$!�
���!��" �4!� ������!"� ��� "$� -�)�������
($�!� ��/��/� ��� ����� ?���%� C"$� M��:
!�$ ��/��/�D ��� "$� 6��!�� #�!�" � )!��5
����� C"$� ������� ��/��/�D ��� "$�
M��!�$ #�!�" � )!��� ��" !� #���"!�� "$���
"�� ����� ��� ���� �� "�� �! ����" ���� �
"$� ��!""�� ��/��/��
?���%� ����/�� �� � �!��� ���� ��!""��
��/��/�5 �� �� �� � �#�*�� ��/��/�5 !� "$�
�"�� %&"$ ���"���5 !� "$� ���"��� �!"!�� � "$�
�""���� ��#!��� ($��� ��� � !)�� #���� !�
����?�)� ��� ����"��"!��#� ��� #���� �:
"����� ($��� ��� ����!����� )��!�"!�� !� ��!":
"�� ���� I ��� � 2��"���!��� M���<��5 ������
1���7�����5 "�#!�� � � �����$:�����"�� !�"�:
!/��"�!�5 "� �"��� "$�" ���� ���$ ����� "�
�)������ #�#��� �#���$�
����� ��� � �����$�" ��"! !�!� ��)��#���"
I � ��/��/� ���� �#��! !��� �� "$� "�����"!��
� 3���� ��� �����!� !"��/!�� "�4"�� 6� �:
�!�� "�4"�5 "$� 3���� ��� �����!� �����"� �
M���<�� ��� �����!���� �)�!����
($��� !� � M���<�� ����#�#�� !� 6�"���5
-C�� �> !" �������� #�!�$�� ��"!��� !� (��*!�$
�� �� �� M���<��� 6� /����� M���<�� !� ��� !�
�"��# ���!�� �"$ �� � ��!""�� ��� �� � �#�*��
��/��/�> !� 6����5 ������ 3���� "���� "�
"�*� !"� #����
/;4
�����/!0((!((( )�*+,*&)
$������" 1�����
, ��� !� ��� � "$� ������ ��B��B�� @���
��# �" (���=6B3(A �!"$ �)�� "�� �!!��
�#��*��� @��� �����" ��"!��"� !� 75,,,5,,,A !�
���"$:���"��� �/��!�� ($��� ��� $� � �!!��
����:�#��*!�/ �!/���"� !� �����$ ��� ��/!��
�!"!��� 6"� �#��*��� �� "$����)�� A�����5 ���
"$� ���!� 7����� C"�!�D�
�"$��/$ ���� !� ����"!�� �� ���� ���
�"$�� ����� ��/��/�� !� �������� � ���!�)�
���!� ��"$���5 ���!��� �"��� � ���� �����
����#��� !�"����" !� ���"$ � �!�� !� "$� %'"$
��� %&"$ ���"��!��� ���#$� 3���"���D� /���:
��� � ����5 �!��� �" �����$ ���!�!�"��"���5
��� #�!�$�� !� %'8'�
��� �#��*��� � ���� ��� /������ !!�:
/�� !� ���!�5 "$� ��/��/� � �����"!��N ����
��� �#��* �����$� 2���� ��� ���� !*�� "� �
����!�/��� ($� ��"!)� ���� ���!�"����
��)����" ��/�� "$� ���#"!�� ��" � ����
�" � "$� �/��!�� �!���" � ���!� �� "$�
��"!��� ��/��/� !� #��� � "$� � !�!� ����!��
���!�� ��" "$� �/��!�� ����"!"�"!��� �����:
���" � %&&95 �����!�/ ���!� "$� ��� ��/��/�
� ��!����5 �����"!�� ��� ���!�!�"��"!��5 #����
� ��� "$���" "� "$� ���)!)� � ���� ��"����
���� $�� �������� ���!� ��������
@����"!��� �! !��" "� ����/�!�� � "�� #$���"!�
���$�#!�/A �� � ����" � "$� ���"��!��:��/ ��:
�4!�"���� � "$� "�� ��/��/��> ������:
C�##�D
��� ���!� �����5�� �"!� ��������5 ��"!�/ ���
"$� ����� ��#!��5 !����� �������� C#��� "���D5
��� �"!� )���� �!"$ "$� ����� ��!�!�� � !4��
�: :��
($� !��" "�� ������� !� ���� ���> ����"
���" �����" ����<�" �����" �����" �����" ���� �" ����<�"
�<��:�:��
�� ,�>�� �����> �� �V C � � � � � �� �W � � � : � �� � � � H � � � � �
� � � � ? � O � OC
,�>�� ������
����/ ���� �#��*���5 *�����/� � "$� ��:
�!��" !���:����� �#$��"5 �"! ���� � "$�
(����/5 $�� ��/ �!��##������ �"$��/$ ��:
�$��� �� � !�!� ��/��/�5 ���� !� �/!��!�/
"� !�� !"� ��� !�"� #�!�"5 !� � ���� �"������!���
�"!� �#$��" � 07 �""����
� "�� �� ��$���5 ��� �������� ��
�*��������8 @.��!�> � ��"5 %&&8A #� %,,'
/;0
����� ���� ����
, ���� !� "$� ���� ����� �##!�� "� � ��/��/�
��!� "$�" ����!�"� � "$� (�6 ��B��B��5 "$�
���:��! ��/��/�� @��� ���BA ��� ���� �"$��
�!�"��"� ���"��5 !""�:*���� ��/��/�� � 3�!:
��� ��� ���"$��� �$!��� ��� ���� !� ����"!�� ��
"$���5 ��� � ��#5 ��� 6� .�� �����!�" �����:
�"��"�� "$� ���"!���$!# !� %&-+ !� � #�#�� ��"!"��
C($�!5 ����! ��� 6������!��N � ��� �!/����" !�
���"$���"��� ��!�D !� "$� $������� ����� ) � �����
3� ��/��� "$�" "$� ����! ��!� ��� !�*�� "� �
�!��� /���#!�/ � ���(��:(�6 ��B��B��5 ��� �
/���!�/ ����� � !�/�!�"� �/����
($� ��!� ���� &���� �� ���,&���� �
���"��� !�/�!�"� !� ��� ����/�!��� !� �$!��5
�$��� !" !� *���� �� "$� ;�����,� �� ��!�5
=3���B �!�/ "$� ���� � "$� ��/��" (�!:
�#��*!�/ �!���!"� !� �$!��5 �$!� ���/ !�
"$� ���� � "$� ���" !�#��"��" ��/��/� !�
"$� ���:��! /���#�
/;3