Mẫu thiết kế profile Công ty Dầu khí CD. Petrol

CÔNG TY TNHH DẦU KHÍ GIA ĐỊNHGIA DINH PETROL COMPANY LIMITED

GIA DINH PETROL COMPANY LIMITED

CÔNG TY TNHH DẦU KHÍ GIA ĐỊNH


MỤC LỤC - TABLE OF CONTENTS

04 THƯ NGỎ / OPEN LETTERTTER06 NIỀM TỰ HÀO MANG TÊN GIA ĐỊNH / PROUD OF GIA DINH BRAND NAME

07 LĨNH VỰC KINH DOANH / BUSINESS LINES

08 THÔNG ĐIỆP THƯƠNG HIỆU / BRANDING MESSAGE

10 NHÂN SỰ - YẾU TỐ NỀN TẢNG CHO SỰ THÀNH CÔNG CỦA GIA ĐỊNH

HUMAN - FOUNDATION FOR GIA DINH’S SUCCESSES

14 LĨNH VỰC SẢN XUẤT / PRODUCTION LINES

16 GAS DÂN DỤNG / GAS FOR CIVIL USES

18 GAS CÔNG NGHIỆP / GAS FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS

20 SẢN XUẤT, TÂN TRANG VÀ KIỂM ĐỊNH BÌNH GAS / PRODUCTION,

RENEWING AND INSPECTION SERVICES FOR GAS CYLINDERS

22 NĂNG LỰC SẢN XUẤT - GIỚI THIỆU VỀ DÂY CHUYỀN THIẾT BỊ

PRODUCTION CAPACITY -

INTRODUCTION ABOUT EQUIPMENT AND PRODUCTION LINE

24 NĂNG LỰC SẢN XUẤT - GIỚI THIỆU VỀ HỆ THỐNG VẬN TẢI, KHO BÃI

PRODUCTION CAPACITY -

INTRODUCTION ABOUT TRANSPORT AND WARE HOUSE SYSTEM

26 CÁC HOẠT ĐỘNG BÊN LỀ / SIDELINE ACTIVITIES

3

Gia Dinh Petrol Co., Ltd., has become a brand trusted

and loved by lots of customers after nearly ten years of

its presence in the market. With our mission “bringing

products of the petrochemical industry to the future

development of the country”, our liquefied petroleum gas

for civil and industrial applications has been present in a

number of factories, businesses, restaurants, hotels and

households. The CD.PETROL products have represented

the efforts of Gia Dinh and contributed to enrich Vietnam

economy.

Currently, Gia Dinh is an importer of liquefied petroleum gas.

Our products are checked by an independent inspection

agency in accordance with laws. In addition, we have

modern and synchronous production lines, and quality

management system in accordance with strict standards

that help us produce CD.PETROL products highly

appreciated by the market for our remarkable advantages

as follows:

- High-quality

- Absolute safety

- High availability

- Affordable selling prices

We are willing and will make all efforts to provide

Customers with high-quality products!

Trải qua gần mười năm hiện diện trên thị trường với

thương hiệu CD.PETROL, Công ty TNHH Dầu khí Gia Định

là thương hiệu đã được khách hàng tin tưởng, yêu mến

và ủng hộ. Mang trên mình sứ mệnh “đưa sản phẩm của

ngành công nghiệp hóa dầu vào sự phát triển tương lai

đất nước”, sản phẩm khí dầu mỏ hóa lỏng dân dụng và

công nghiệp của chúng tôi đã có mặt trong nhiều nhà

máy, xí nghiệp, nhà hàng, khách sạn và hộ gia đình.

Những ngọn lửa ấm mang theo sự nỗ lực của Gia Định đã

và đang góp phần làm giàu thêm quê hương Việt Nam.

Hiện nay, Gia Định nhập khẩu khí dầu mỏ hóa lỏng trực

tiếp, những sản phẩm chúng tôi được giám định độc lập

theo quy định của Pháp luật. Cùng với dây chuyền sản

xuất hiện đại, được nhập khẩu đồng bộ và quản lý chất

lượng theo tiêu chuẩn Iso, sản phẩm của Gia Định được

thị trường đánh giá cao với những ưu điểm vượt trội:

- Sản phẩm chất lượng

- Sản phẩm bảo đảm độ an toàn tuyệt đối

- Sản phẩm luôn luôn sẵn sàng

- Sản phẩm được bán ra với giá cả hợp lý

Chúng tôi mong muốn và sẵn sàng với những nỗ lực

của sự đoàn kết, thống nhất để mang tới cho Quý

khách những sản phẩm chất lượng!

Mr. Nguyễn QuyếtChủ Tịch HĐTV kiêm Tổng giám đốc

Member Chairman and Director

CÔNG TY TNHH DẦU KHÍ GIA ĐỊNH4 5

OPEN LETTERTHƯ NGỎ


7CÔNG TY TNHH DẦU KHÍ GIA ĐỊNH GIA DINH PETROL COMPANY LIMITED6

Chính thức hiện diện trên thị trường sản xuất và kinh doanh

khí hóa lỏng ngày 23/8/2006, Công ty TNHH dầu khí Gia

Định được cấp phép hoạt động theo Đăng ký kinh doanh số

030201636 với thương hiệu CD.PETROL của Sở kế hoạch

đầu tư thành phố Hà Nội. Dầu khí là một lĩnh vực mà ở đó

hiện diện nhiều doanh nghiệp lớn như Gas Petrolimex, PV

Gas…, song đó cũng chính là động lực để Gia Định nỗ lực

hơn. Bên cạnh đó, xuất nhập khẩu khí hóa lỏng là một lĩnh

vực chịu nhiều biến động của thị trường thế giới với những

xung đột từ Iran, Liban, Ukraina, Nga,…nhưng với vai trò trực

tiếp trong nhập khẩu và phân phối nên Gia Định luôn chủ

động được nguồn hàng và thời gian giao hàng. Chịu trách

nhiệm xuyên suốt từ nhập khẩu, sản xuất đến bán lẻ, Gia

Định luôn luôn nỗ lực để giảm thiểu chi phí, đem đến cho

thị trường những sản phẩm uy tín, chất lượng và giá cả phải

chăng nhất.

Gia Dinh Petrol Co., Ltd. was licensed to operate under the

Business Registration Certificate No. 030201636 by Hanoi

Authority for Planning and Investment and was officially

present in the market of liquefied petroleum gas business

on August 23, 2006. In this industry, many big businesses

such as Petrolimex and PetroVietnam have been operating

for years, so Gia Dinh has to make more efforts to compete

with them for our development. In addition, liquefied gas

export & import activities have to suffer too much volatility of

the world market which is full of conflicts from Iran, Lebanon,

Ukraine, Russia, etc. However, as a direct importer and distributor,

CD.PETROL can always control actively our supply and

delivery time. As we cover all import, production, and

retail activities, we have always tried to cut down costs

to bring high quality products at affordable price to the

market.

BUSINESS LINES:Export and import of liquefied petroleum gas (LPG);Transport of goods, petroleum and liquefied petroleum gas products;Production of liquefied petroleum gas cylinders;LPG production and filling in cylindersProviding maintenance and renewing services for liquefied petroleum gas cylinders Providing installation and maintenance services for civil & industrial systems using liquefied petroleum gas Warehousing serviceTrade promotion and brokerageFreight forwarding Sales agents, consignment goodsTrading in liquefied petroleum gas, gasoline, materials and equipment for liquefied petroleum gas businessProviding inspection services for liquefied petroleum gas (LPG) cylinders

NIỀM TỰ HÀO MANG TÊN GIA ĐỊNH LĨNH VỰC KINH DOANHBUSINESS LINES

TÊN CHÍNH THỨC CÔNG TY TNHH DẦU KHÍ GIA ĐỊNH

OFFICIAL NAME GIA DINH PETROL CO., LTD.

TÊN THƯƠNG HIỆU CD.PETROL

BRAND NAME CD.PETROL

TRỤ SỞ SỐ 1, CỤM CÔNG NGHIỆP GAS LƯU XÁ, QUẤT ĐỘNG, THƯỜNG TÍN, HÀ NỘI

HEAD OFFICE NO. 1, LUU XA GAS INDUSTRIAL COMPLEX, QUAT DONG, THUONG TIN, HANOI

THÔNG TIN LIÊN LẠC ĐIỆN THOẠI: 04.33.762626 / FAX : 04.33.764646

CONTACT INFORMATION TEL: 04.33.762626 FAX: 04.33.764646

ĐẠI DIỆN DOANH NGHIỆP NGUYỄN QUYẾT (CHỦ TỊCH HĐTV KIÊM TỔNG GIÁM ĐỐC CÔNG TY)

REPRESENTATIVE NGUYEN QUYET (CHAIRMAN OF THE MEMBER COUNCIL CUM DIRECTOR)

VỐN ĐIỀU LỆ 55.000.000.000Đ (NĂM MƯƠI LĂM TỶ ĐỒNG).

CHARTERED CAPITAL VND55,000,000,000 (FIFTY-FIVE BILLION VIETNAM DONGS).

LĨNH VỰC KINH DOANH: Xuất nhập khẩu khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG); Vận tải hàng hóa, xăng dầu khí dầu mỏ hóa lỏng Sản xuất bình chứa khí dầu mỏ hóa lỏng Sản xuất, chiết nạp khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) vào chai chứa Dịch vụ tân trang và bảo dưỡng chai chứa khí dầu mỏ hóa lỏng Lắp đặt, bảo dưỡng hệ thống sử dụng khí dầu mỏ hóa lỏng dân dụng và công trình công nghiệp Dịch vụ cho thuê kho bãi Xúc tiến và môi giới thương mại Dịch vụ giao nhận hàng hóa Đại lý mua, bán, ký gửi hàng hóa Kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng, xăng dầu, vật tư, thiết bị phục vụ kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng Dịch vụ kiểm định chai chứa khí dầu mỏ hóa lỏng LPG

THÔNG TIN CHUNG

PROUD OF GIA DINH BRAND NAME

GIA DINH PETROL COMPANY LIMITED 9

THÔNG ĐIỆP THƯƠNG HIỆU BRANDING MESSAGE

Gia Định luôn là điểm đến thu hút nhân tài bởi

một môi trường sống và làm việc năng động.

Chúng tôi đề cao sức mạnh của tinh thần đoàn

kết. Gia Định luôn cổ vũ để mỗi cá nhân luôn

sáng tạo và không ngừng học hỏi trong lao

động, sản xuất. Đồng thời nhanh chóng, kịp thời

ghi nhận những đóng góp của tập thể, cá nhân

cho sự phát triển của Công ty. Mặt khác, được sự

quan tâm sâu sắc từ Ban lãnh đạo, đời sống của

toàn thể cán bộ, công nhân viên luôn được đảm

bảo.

Hướng tới sự phát triển bền vững, Gia Định thấu hiểu vai trò to lớn của vấn đề xây dựng thương hiệu. Chúng tôi cam kết

“luôn luôn nỗ lực hết mình” vì mục tiêu phát triển của ngành công nghiệp khí hóa lỏng Việt Nam và sự nghiệp “dân giàu

nước mạnh” của toàn Đảng, toàn Dân.

CD.PETROL understands thoroughly the important role of branding for the sustainable development. We are committed

to “always doing our best” for the development of Vietnam liquefied petroleum gas industry as well as the “prosperous

people and powerful country” career of the Party and the People.

VỚI NGƯỜI LAO ĐỘNG

TẦM NHÌN

VỚI KHÁCH HÀNG

Gia Định luôn mong muốn đem đến những sản phẩm, dịch vụ tốt nhất, đáp ứng các mục tiêu:

Chất lượng là yếu tố số 1 trong cạnh tranh

An toàn là mục tiêu số 1 trong sản xuất

Chi phí hợp lý là nỗ lực hàng đầu để hợp tác

Bên cạnh đó, Gia Định với đội ngũ kỹ sư trẻ, giàu nhiệt huyết, luôn luôn sẵn sàng tư vấn. lắp đặt, bảo dưỡng, bảo hành, bảo

trì hệ thống cho các công trình, dự án của quý khách hàng. Chúng tôi luôn xác định “muốn phát triển, phải hợp tác, muốn

tạo dựng giá trị, phải trao đi giá trị”.

Gia Dinh always desires to offer customers the best products and services reaching the following targets:

- Quality is the No. 1 factor in competition

- Safety is the No. 1 objective in production

- Reasonable cost is the main factor for cooperation

In addition, our team of young and enthusiastic engineers will always be willing to provide consultancy, installation,

maintenance services and warranty for your systems and projects Gia Dinh always keeps in mind that “the growth

comes from cooperation; value generation comes from value giving”.

Không chỉ chú trọng kinh doanh, Gia Định còn

là Doanh nghiệp đi đầu trong các nỗ lực vì xã

hội. Chúng tôi luôn chủ động và hoàn thành tốt

nghĩa vụ nộp thuế để đảm bảo nguồn thu cho

ngân sách quốc gia, đồng thời có những quan

tâm kịp thời, đúng lúc tới các gia đình chính

sách, các gia đình có công với Cách Mạng, cũng

như các hộ nghèo ở địa phương. Bởi Gia Định

luôn đặt ra cho mình đích đến của sự phát triển

chính là “phát triển con người và vì con người”.

CÔNG TY TNHH DẦU KHÍ GIA ĐỊNH8

Gia Dinh has always been an attractive place for talents thanks to its dynamic working and living environment. We always

appreciate the solidarity, encourage the staff to think and work creatively, and promote their spirit of continuous learning

from one another and in their work. At the same time, Gia Dinh promptly recognizes the contributions of our teams as well

as individuals to the development of the Company. Moreover, thanks to the leaders’care, the officers’ and employees’ living

conditions have been guaranteed at all times.

Gia Dinh is also a pioneer in making social contributions. We have always made full payment of tax to the State budget,

given much care to families under preferential treatment policies, those rendered their service to the nation, and the local

poor families. Gia Dinh always sets its goals as “developing people and for people”.

GIA DINH PETROL COMPANY LIMITED 11

Ngày hôm nay, sau gần 10 năm kinh doanh, Gia

Định đã gặt hái được một số thành tựu nhất

định. Chúng tôi là thương hiệu nhiều năm liền

nhận được sự yêu mến của Quý khách hàng.

Thị phần gas và khí đốt của Hà Nội và một số

vùng phụ cần đang dần được chiếm lĩnh. Thành

công đó chính là thành quả của toàn thể Ban

lãnh đạo và cán bộ công nhân viên trong toàn

Công ty.

Với Gia Định, nhân sự chính là yếu tố nền tảng

của sự thành công. Chúng tôi đang sở hữu đội

ngũ nhân sự trẻ trung, năng động, tài năng,

luôn luôn nỗ lực học hỏi và cống hiến hết mình

cho tình hữu nghị giữa Gia Định và Quý khách

hàng, và cho mục tiêu phát triển của Công ty.

Trong công việc, chúng tôi luôn tận tụy hết

mình cho hiệu quả. Trong đời sống, chúng tôi

luôn nỗ lực để xứng đáng là con người Gia

Định, văn hóa Gia Định.

NHÂN SỰ - YẾU TỐ NỀN TẢNG CHO SỰ THÀNH CÔNG CỦA GIA ĐỊNH

HUMAN RESOURCES FOUNDATION FOR GIA DINH’S SUCCESSES

BAN KIỂM SOÁT

HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN

BAN GIÁM ĐỐC

PHÒNG KINH

DOANH

CÁC VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN CHI

NHÁNH

CÁC CÔNG TY TRỰC THUỘC

CÁC BAN QUẢN LÝ DỰ

ÁN

CÁC TỔNG KHO

PHÒNG DỰ ÁN

PHÒNG KẾ

TOÁN

PHÒNG

KỸ THUẬT

SẢN XUẤT

PHÒNG TỔ CHỨC

HÀNH CHÍNH

BAN THƯ KÍ


SƠ ĐỒ TỔ CHỨC CÔNG TY GIA ĐỊNH

Gia Dinh has achieved certain achievements after

nearly ten years of operation. CD.PETROL trademark

has become famous and been trusted by various

customers for years. The company’s gas market share

has gradually expanded throughout Hanoi and

surrounding areas. This success is the fruit for all

company’s leaders and employees.

It can be said that Gia Dinh’s human resources are

the foundation for our successes. We have a team of

young, dynamic, and talented employees who are

thirsty for learning and dedicated to strengthening

the relationship between Gia Dinh and customers,

and for the company’s sustainable development

targets. We always try our best in work, strive to

promote the company culture, and are proud of

being a member of Gia Dinh.

Mr. Nguyễn Quyết Chủ Tịch HĐTV kiêm Tổng giám đốc

Chairman of Member Council cum Director

Ms. Trần Thị Thúy HằngGiám đốc dự ánProject Manager

Mr. Nguyễn Văn HạnhGiám đốc sản xuất

Production Manager

Mr. Nguyễn Hồng HạnhPhó tổng giám đốc

Deputy General Director

Mr. Trần Đức Thịnh Giám đốc kinh doanh

Director of Sales

Mr. Nguyễn Văn HưngGiám đốc nhân sự

HR Manager

Mr. Nguyễn Quyết Thắng Phó tổng giám đốc

Deputy General Director

13GIA DINH PETROL COMPANY LIMITEDCÔNG TY TNHH DẦU KHÍ GIA ĐỊNH12

HUMAN RESOURCES FOUNDATION FOR THE SUCCESS OF GIA DINH


Hiện nay, nhu cầu sử dụng khí hóa lỏng dân dụng và

công nghiệp ngày càng cao. Gas là nguồn khí đốt đang

được sử dụng rộng rãi ở nhiều hộ gia đình, nhiều nhà

máy, xí nghiệp. Gas đang là nguồn nhiên liệu thay thế

cho những nhiên liệu truyền thống như than, củi để

giảm thiểu chi phí, tăng cao năng suất, chất lượng của

sản phẩm. Với mong muốn đem khí hóa lỏng vào công

nghiệp sản xuất để những sản phẩm làm nên thương

hiệu Việt như Gốm Bát Tràng, Gốm Phù Lãng, Gạch ngói

Đất Việt, chăn ga gối đệm Việt: Nam Vang, HanKoSan…

Gia Định đã và đang nỗ lực hết sức mình trong nhập

khẩu - sản xuất - và phân phối sản phẩm.

Currently, there has been an increasing demand for

liquefied petroleum gas products in household and

industrial applications. Gas is widely used in households,

factories and businesses. It is an alternative fuel supply

for traditional fuels such as coal and firewood because

using it can reduce cost and improve productivity and

quality. With a desire to bring liquefied petroleum gas

to industrial production for making Vietnam products

like blanket - sheet - pillow – cushion business, Bat Trang

Ceramics, Phu Lang Ceramics, Dat Viet Brick, Thach Ban

Ceramic Tiles, etc., Gia Dinh has made our best efforts in

importing, producing and distributing high quality LPG

products to the market.

LĨNH VỰC SẢN XUẤT PRODUCTION LINES

VỚI CÁC LĨNH VỰC CHÍNH:

Xuất nhập khẩu khí dầu mỏ hóa lỏng;

Vận tải hàng hóa, xăng dầu, khí dầu mỏ hóa lỏng;

Tư vấn, lắp đặt và bảo dưỡng hệ thống sử dụng khí

dầu mỏ hóa lỏng;

Dịch vụ tân trang và bảo dưỡng bình chứa dầu mỏ

hóa lỏng;

Dịch vụ kiểm định chai chứa khí dầu mỏ hóa lỏng

Sản xuất, chiết nạp khí dầu mỏ hóa lỏng vào bình chứa

THE COMPANY OPERATES PRIMARILY IN THE BUSINESS OF:

Export and import of liquefied petroleum gas (LPG);

Transport of goods, petroleum and liquefied petroleum gas products;

Providing consultancy, installation and maintenance services for the

systems using liquefied petroleum gas;

Providing maintenance and renewing services for liquefied

petroleum gas cylinders;

Providing inspection services for liquefied petroleum gas (LPG) cylinders

- LPG production and filling in cylinders

15

Gia Định đã và đang là sự lựa chọn của nhiều gia đình, nhiều doanh nghiệp với thương hiệu CD.PETROL.

CD.PETROL products of Gia Dinh Petrol Co., Ltd have become the good choice for many families and businesses.



TRONG SẢN XUẤT, GIA ĐỊNH CÓ ƯU ĐIỂM:

- Chủ động về nguồn hàng nhập khẩu;

- Hệ thống bồn chứa dung tích cao;

- Sở hữu dây chuyền sang chiết gas hiện đại, công suất lớn.

OUR ADVANTAGES IN PRODUCTION INCLUDE:

- Active control of imported goods supply;

- Owning a high-capacity tank system;

- Owning a modern and high-capacity gas filling line.

Thị trường khí hóa lỏng phục vụ dân sinh là thị trường

mà ở đó có sự cạnh tranh khốc liệt của nhiều thương

hiệu mạnh. Bằng chiến lược phát triển được hoạch định

rõ ràng, Gia Định vẫn tự tin tham gia và đang dần dần

chiếm lĩnh mảng thị phần này. Bên cạnh chất lượng của

sản phẩm, chúng tôi còn sở hữu những thế mạnh trong

sản xuất và phân phối.

LPG market for household applications has witnessed a

severe competition among big businesses in the industry.

In such situation, Gia Dinh has set up our clear plan

for business development and has been confident in

occupying this market share. In addition to providing

high quality products, we possess a number of advantages

in production and distribution of LPG products.

TRONG PHÂN PHỐI, GIA ĐỊNH CÓ ƯU ĐIỂM:

- Sở hữu trên1.000.000 vỏ bình chứa

- Đội ngũ xe chuyên chở đa đạng từ xe bồn, xe tải

trọng lớn, xe tải lưu động

- Mạng lưới nhà phân phối, đại lý với hơn 5.000 đơn

vị tỏa rộng trên khắp 12 quận nội thành và 17 huyện

thị thuộc địa bàn Hà Nội và một số tỉnh phụ cận.

OUR ADVANTAGES IN DISTRIBUTION INCLUDE:

- Owning 1,000,000 cylinders

- Various transport vehicles including tank trucks,

heavy-duty trucks, and mobile trucks

- More than 5,000 distributors and agents in 12 urban

districts and 17 districts in Hanoi and surrounding

provinces.

GAS DÂN DỤNG GAS FOR HOUSEHOLD APPLICATIONS


Trong bối cảnh chuyển dịch cơ cấu kinh tế, Việt Nam trở

thành một điểm sáng với nhiều khu công nghiệp, nhiều

ưu đãi đầu tư. Cơ hội đó đã mở ra một trang mới cho thị

trường khí hóa lỏng Việt Nam. Gia nhập thị trường với

mong muốn cùng doanh nghiệp giải bài toán chọn lựa đối

tác - tiết kiệm chi phí - nâng cao năng suất và sức cạnh

tranh, Gia Định đã và đang là thương hiệu đảm bảo thành

công cho nhiều doanh nghiệp trong và ngoài nước đang

hoạt động trên địa bàn Hà Nội.

Với thế mạnh sở hữu 07 bồn chứa khí đốt công nghiệp tại

kho công ty với sức chứa 1500m3 khí và 6 xe bồn chuyên

dụng, Gia Định đảm bảo luôn sẵn sàng để ngay khi khách

hàng cần, chúng tôi sẽ có mặt. Với phương châm phục vụ

“nhanh chóng, tận tình, chu đáo”, Gia Định luôn luôn nỗ lực

để quy trình sản xuất của Quý khách hàng luôn được bảo

đảm và thông suốt.

Bên cạnh đó, với những nhà máy mới, Gia Định có đội ngũ

kỹ sư giàu kinh nghiệp, luôn luôn sẵn sàng tư vấn cho Quý

khách trong vấn đề đầu tư, lắp đặt hệ thống máy móc sử

dụng nhiên liệu khí đốt với mục tiêu an toàn, tiết kiệm,

hiệu quả.

With many industrial parks and investment incentives,

Vietnam has become a bright spot in the context of

economic restructuring. It is considered a good opportunity

for Vietnam liquefied petroleum gas market. Gia Dinh’s

presence in the market and our CD.PETROL trademark

have been good choices for businesses in finding a partner

to help them save cost, improve their productivity and

competition. The trademark has become an important factor

for success of many domestic and foreign companies in

Hanoi.

Owning 07 industrial gas tanks at the warehouse with a

gas capacity of 1500m3 and 06 specialized tank trucks,

Gia Dinh is always ready to serve customers to meet all

their expectations. With the motto “fast, friendly, and

thoughtful service”, Gia Dinh always strives to make sure

your production processes go smoothly.

Besides, Gia Dinh has a team of experienced and professional

engineers ready to provide good consultancy for Customers

in making investment and installation of safe and fuel-

effective equipments and machines.

GAS CÔNG NGHIỆP GAS FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS


Mục tiêu xuyên suốt của Công ty trong sử dụng sản phẩm hoạt động sản xuất kinh doanh là bảo vệ quyền lợi của người tiêu

dùng, cung cấp tới người tiêu dùng bình gas có độ an toàn cao nhất, Công ty rất chú trọng chất lượng nguyên liệu đầu vào và

được kiểm tra chặt chẽ trước khi đưa vào sản xuất. Cùng với hệ thống dây chuyền sản xuất nhập ngoại đồng bộ khép kín từ

khâu tạo phôi đến khâu thành phẩm với khả năng tự động hóa hơn 80%, quy trình kiểm tra, kiểm định sản phẩm ngặt nghèo

trước khi lưu thông trên thị trường. Do đó chất lượng sản phẩm không ngừng nâng cao, khẳng định vững chắc thương hiệu vỏ

bình gas “CD.PETROL” trên thị trường hiện nay và được nhiều khách hàng trong nước, công ty liên doanh hợp tác.

During our operation, the Company has always adhered to

our goals of protecting consumers’ interests and providing

them with highest safety gas cylinders. We have attached

special importance to the quality of materials and carefully

checked their quality before they are put into production.

In addition, we have an imported, modern and synchronous

production line of more than 80% automation capacity, and

a strict product test and inspection procedures before we

launch our products. Thanks to that, our product quality

has been continuously improved confirming CD.PETROL

gas cylinder trademark in the market and many domestic

customers and joint venture companies have selected us as

their partner for cooperation.

SẢN XUẤT, TÂN TRANG VÀ KIỂM ĐỊNH BÌNH GAS

PRODUCTION, RENEWING AND INSPECTION SERVICES FOR GAS CYLINDERS

Về nhà máy Là một trong những nhà máy đầu tiên ở Việt Nam sản xuất vỏ bình chứa khí LPG, năng suất sản xuất đạt 36.000 bình/tháng.

Về sản phẩm Sản xuất các loại vỏ bình gas từ 12kg – 45kg

Về nguyên liệu Thép đặc chủng được nhập từ Nga, Nhật, Hàn Quốc

Valse an toàn Được nhập khẩu từ Thái Lan

Công nghệ hàn Hàn tự động và hàn hồ quang.

Tiêu chuẩn chế tạo DOT- 4BA-240 và DOT- 4BW-240

Hệ thống quản lý Áp dụng theo hệ thống quản lý tiêu chuẩn ISO 9001: 2008

Xử lý bề mặt và sơn Về mặt vỏ bình được phủ kẽm bằng công nghệ đặc biệt và sơn chống ăn mòn.

Kiểm tra chất lượng Kiểm tra kích thước hình học, kiểm tra rò rỉ, kiểm tra trương phồng, kiểm tra X – Ray, kiểm tra thử kín…

Plant Being one of the first plants in Vietnam producing LPG cylinders, with a production capacity of 36,000 cylinders/month.

Products 12kg – 45kg gas cylinders

Materials Specialized steel imported from Russia, Japan, South Korea, etc.

Safety valve Imported from Thailand

Welding technology Automatic welding and arc welding.

Fabrication standards DOT- 4BA-240 and DOT- 4BW-240

Management system According to ISO 9001: 2008

Surface treatment and painting

Cylinders are coated with zinc via a special technology and anti-corrosive paint.

Quality assurance Geometric dimension test, leakage test, swelling test, X - Ray test, closure test, etc.


NĂNG LỰC SẢN XUẤTGIỚI THIỆU VỀ DÂY CHUYỀN THIẾT BỊ

PRODUCTION CAPACITY - INTRODUCTION ABOUT EQUIPMENT AND PRODUCTION LINE

VỚI BAO NHIÊU BỒN CHỨA 07 BỒN CHỨA

DUNG TÍCH CHỨA TỐI ĐA 800 TẤN LPG

DUNG TÍCH CHỨA TRUNG BÌNH 700

DÂY CHUYỀN SANG CHIẾT ĐƯỢC NHẬP KHẨU ĐỒNG BỘ

CÔNG SUẤT SANG CHIẾT 3000 TẤN/THÁNG

NHÀ PHÂN PHỐI - ĐẠI LÝ TẠI CÁC TỔNG ĐẠI LÝ, ĐẠI LÝ NẰM RẢI RÁC KHẮP THÀNH PHỐ

NUMBER OF TANKS 07 TANKS

MAXIMUM STORAGE CAPACITY 800 TONS OF LPG

AVERAGE STORAGE CAPACITY 700

EXTRACTION LINE IMPORTED

EXTRACTION CAPACITY 3000 TONS / MONTH

DISTRIBUTORS - AGENTS ITS MAJOR AGENTS, AND AGENTS ARE LOCATED ACROSS HANOI

GAS NHẬP KHẨU ĐƯỢC LƯU KHO TẠI CÔNG TY TNHH DẦU KHÍ GIA ĐỊNH

IMPORTED GAS IS WAREHOUSED IN GIA DINH PETROL CO., LTD.

HÀ NỘI VÀ CÁC TỈNH LÂN CẬN NHƯ THÁI BÌNH, HÀ NAM, BẮC GIANG, HƯNG YÊN

AND SURROUNDING PROVINCES SUCH AS THAI BINH, HA NAM, BAC GIANG, HUNG YEN


Song song với hoạt động sản xuất mang thế mạnh từ trang

thiết bị, nhà máy hiện đại, Gia Định còn sở hữu 02 kho chứa

hàng rộng lớn tại cụm Công nghiệp gas Lưu Xá - Quất Động

- Thường Tín - Hà Nội, cùng hệ thống hơn 50 xe vận tải

chuyên dụng. Chúng tôi, cả đội ngũ của Gia Định luôn luôn

sẵn sàng để đáp ứng tối đa nhu cầu của Quý khách.

In addition to our advantages in modern equipments,

machines and factory for production activities, Gia Dinh

has 02 big warehouses located in Luu Xa Gas Industrial

Complex, Quat Dong, Thuong Tin district, Hanoi, and

more than 50 specialized trucks. We are here to best meet

your demands.

KHO GIA ĐỊNH

Diện tích mặt bằng 12.677m2

Số lượng bồn chứa khí hóa lỏng 05

Dung tích bồn chứa khí hóa lỏng 500 tấn

GIA DINH WAREHOUSE

Ground area 12.677m2

Number of liquefied petroleum gas tanks 05

Capacity of liquefied petroleum gas tank 500 tấn

KHO AN SINH

Diện tích mặt bằng 8270 m2

Số lượng bồn chứa khí hóa lỏng 02

Dung tích bồn chứa khí hóa lỏng 200 tấn

AN SINH WAREHOUSE

Ground area 8270 m2

Number of liquefied petroleum gas tanks 02

Capacity of liquefied petroleum gas tank 100 tấn

LOẠI PHƯƠNG TIỆN SỐ LƯỢNG

Xe bồn chuyên dụng 28 tấn 01





Xe tải 3.5 tấn 11

Xe tải 1 tấn 32

TYPES OF VEHICLES NUMBER

28-ton dedicated tank trucks 01





3.5-ton trucks 11

1-ton trucks 32

NĂNG LỰC SẢN XUẤT GIỚI THIỆU VỀ HỆ THỐNG VẬN TẢI, KHO BÃI

PRODUCTION CAPACITY - INTRODUCTION ABOUT TRANSPORT AND WAREHOUSE SYSTEM

26 CÔNG TY TNHH DẦU KHÍ GIA ĐỊNH

CÁC HOẠT ĐỘNG BÊN LỀSIDELINE ACTIVITIES

27



CÔNG TY TNHH DẦU KHÍ GIA ĐỊNHĐịa chỉ: số 1, cụm công nghiệp gas Lưu Xá, Quất Động, Thường Tín, Hà NộiĐiện thoại: 04.33.762626 - Fax: 04.33.764646 - Website: CDPetrol.com

GIA DINH PETROL COMPANY LIMITEDAddress: No. 1, Luu Xa Gas Industrial Complex, Quat Dong, Thuong Tin, HanoiTel: 04.33.762 626 - Fax: 04.33.764 646 - Website: CDPetrol.com


Download more at: http://www.saokim.com.vn/download/

S A O K I M

YOUR BRANDING

PARTNER

Sao Kim là công ty chuyên sâu về hoạch định chiến lược, thiết kế và truyền thông thương hiệu. Chúng tôi cung cấp giải pháp toàn diện giúp doanh nghiệp nâng cao năng lực cạnh tranh thông qua việc xây dựng thương hiệu mạnh.

Sao Kim tự hào đang tạo ra sức mạnh và sinh khí cho hàng nghìn thương hiệu khách hàng, qua đó nỗ lực góp sức mình vào sứ mệnh vì sự phát triển của thương hiệu Việt.

Sao Kim is a company specializing in strategic planning, identity designing and brand communi-cating. We provide comprehensive solutions to help corporations improve their competitiveness by building strong brands.

Sao Kim proudly contributes to the mission of enhancing strengths, developing vitality for thousands of Vietnamese brands.

VỀ CHÚNG TÔI ABOUT US

Đam mê của chúng tôi là khám phá những ý tưởng giúp

mang lại thành công cho doanh nghiệp. Chúng tôi sử

dụng đa dạng các công cụ để thấu hiểu mục tiêu kinh

doanh, sáng tạo ý tưởng và biến chúng trở thành hiện

thực.

Our passion is to discover inspired ideas that will make

your business successful. We use an array of tools -

most innovative and proprietary, some traditional - to

understand your objectives, gain insights, and create

ideas that bring the brand to life.

NHẬN DIỆN DOANH NGHIỆPCORPORATE IDENTITY

NHẬN DIỆN CỐT LÕICORE IDENTITYBrand name, subbrand name, logo, slogan, logo guidelines

TÀI LIỆU MARKETINGSALES & MARKETING TOOLSPrint: brochure, flyer, poster...POSM: booth, ô dù, tờ rơi...Parkaging: bao bì sản phẩm, tài liệu POSM Multimedia: e-catalogue, TVC

NHẬN DIỆN BÁN LẺSTORE IDENTITY POSMBillboard Signature Print Ads

NHẬN DIỆN SẢN PHẨMPRODUCT IDENTITY

CHIẾN DỊCH MARKETING MARKETING CAMPAIGN IDENTITY Marketing Campaign IdentityDirect Marketing: mail, e-mail, SMS, Newletter... Event: Tradeshow, event, exhibitionAdvertising: Billboard, Online, Radio, TV

NHẬN DIỆN SỐ DIGITAL IDENTITYWebsite, microsite, social chanel, blog…

QUẢNG CÁO TRUYỀN HÌNH TV COMMERCIALPhim quảng bá doanh nghiệpPhim dự án TVC quảng cáoChụp ảnh doanh nghiệp

Business introduction filmProject 3D illustration TVCCompany photo shooting

NGHIÊN CỨU & PHÂN TÍCH

Nghiên cứu nội tạiTài liệu marketing

Dữ liệu nội bộPhỏng vấn lãnh đạo

Nghiên cứu thị trườngKhám phá các nhu cầu tiềm ẩn

Thử nghiệm các kịch bản ra mắtĐánh giá bối cảnh cạnh tranh

Đánh giá mức độ hài lòng của khách hàng

RESEARCH& ANALYSIS

Internal research Marketing matterials

Leaders interview

Market researchDiscover potential needs

Test alternative of lauching plansEvaluate competitive landscape

Evaluate customer satisfaction

XÂY DỰNG CHIẾN LƯỢC

Chiến lược thương hiệuKiến trúc thương hiệuĐịnh vị thương hiệuNhận diện thương hiệu

STRATEGY DEVELOPMENT

Brand strategyBrand architectureBrand positioningBrand identity

NGHIÊN CỨU& PHÂN TÍCH

RESEARCH& ANALYSIS

XÂY DỰNG CHIẾN LƯỢC

STRATEGYDEVELOPMENT

QUẢN TRỊ THƯƠNG HIỆUBRAND MANAGEMENT

TRUYỀN THÔNGTHƯƠNG HIỆU

BRANDCOMMUNICATION

HỆ THỐNG NHẬN DIỆNTHƯƠNG HIỆU

BRAND IDENTITYSYSTEM

QUY TRÌNHXÂY DỰNGTHƯƠNG HIỆU

BRANDBUILDINGPROCESS

TRUYỀN THÔNG THƯƠNG HIỆU

Giới thiệu nhận diện thương hiệu mới Kế hoạch truyền thôngKích hoạt thương hiệu

BRAND COMMUNICATION

Introducing new brand identity Media planBrand activation

QUẢN TRỊ THƯƠNG HIỆU

Đào tạo nội bộ Giới thiệu NDTH

Cẩm nang hướng dẫn

BRAND MANAGEMENT

Internal training Introducing new brand identity

Brand Guidelines & supports

OUR BRANDINGPROCESS

QUY TRÌNH CỦA CHÚNG TÔI

WE CREATETO HELP YOUSTAY AHEAD!

SAO KIM BRAND SOLUTION COMPANY LIMITED Email: [email protected] Web: www.saokim.com.vnHotline: 1900.6451 - 0964.699.499

Hanoi Office: Floor 18th, Hapulico Complex, 01 Nguyen Huy Tuong, Thanh Xuan Tel: (+84-4) 62.857.857 Tel2: (+84-4) 62.854.854

HCMC Office:Floor 3rd, Hoa Lam Building, 02 Thi Sach, District 1 Tel: (+84-8) 38.237.920 Tel2: (+84-8) 38.237.921