TỔNG CÔNG TY CÔNG NGHIỆPDẦU THỰC VẬT VIỆT NAM - CTCP

Kính thưa

Xin trân trọng cảm ơn Quý vị.

Quý Nhà đầu tư và Quý Khách hàng thân mến!

Năm 2015 là cột mốc đánh dấu quan trọng với sự kiện Vocarimex chính thức chuyển qua hoạt động theo hình thức Tổng công ty Cổ phần. Hiện nay, với lợi thế sẵn có của mình là đã và đang sở hữu cổ phần của các công ty dầu ăn có thị phần dẫn đầu tại Việt Nam và việc chuyển đổi thành tổng công ty Cổ phần với cấu trúc vốn, tài chính linh hoạt sẽ giúp Vocarimex có thêm nhiều cơ hội để thay đổi, phát triển để khẳng định tên tuổi trên thị trường tiêu dùng nói chung và thì trường dầu thực vật nói riêng.

Tổng công ty Vocarimex đã và đang trong tiến trình thay đổi, cơ cấu lại hoạt động của mình, đồng thời nhanh chóng tìm kiếm và triển khai các biện pháp, chính sách hoạt động, đầu tư hiệu quả hơn để có thể đạt được mục tiêu tối đa hóa lợi nhuận và ngày càng mở rộng quy mô kinh doanh, gia tăng vị thế, thương hiệu Vocarimex trên thị trường trong nước và quốc tế.

Thay mặt Hội đồng Quản trị, Ban Điều hành và toàn thể Cán bộ công nhân viên tổng công ty, chúng tôi xin chân thành cảm ơn Quý khách hàng, Quý đối tác đã tin tưởng Tổng công ty trong thời gian qua. Hy vọng sẽ tiếp tục nhận được sự hỗ trợ và ủng hộ của Quý vị trong thời gian tới. Kính chúc Quý vị thật nhiều sức khỏe và thịnh vượng.

“

“

THÔNG TIN DOANH NGHIỆP

THÔNG ĐIỆPTỔNG GIÁM ĐỐC

Tổng công ty Công nghiệp Dầu thực vật Việt Nam – CTCP (Vocarimex) thành lập ngày 12/08/1976 với tên gọi ban đầu là Công ty Dầu thực vật Miền Nam.

Sau được đổi tên thành Tổng công ty Công Nghiệp Dầu thực vật Việt Nam , Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (Vocarimex) Sau 40 năm hoạt động và phát triển, Vocarimex chính thức hoạt động theo mô hình Công ty Cổ phần kể từ ngày 1/1/2015

3

CÔNG TY CON

CTCP DẦU THỰC VẬT TƯỜNG AN

CÔNG TY LIÊN KẾT

CTCP DTV TÂN BÌNH

CT DẦU ĂN GOLDEN HOPE NHÀ BÈ

CT TNHH DTV CÁI LÂN

CT TNHH MỸ PHẨM LG VINA

CTCP BAO BÌ DẦU THỰC VẬT

CT TNHH DTV KV MIỀN BẮC VN

HOẠT ĐỘNGCỦA TỔNG CÔNG TY

Hoạt động sản xuất kinh doanh: kinh doanh bán buôn,bán lẻ, xuất nhập khẩu, gia công, dịch vụ khai thác cảng biển, kho bãi và cho thuê văn phòng. Hoạt động tài chính: đầu tư và quản lý vốn vào các doanh nghiệp trong nước và ngoài nước hoạt động trong ngành công nghiệp dầu thực vật, sản xuất bao bì và hóa mỹ phẩm.

TẦM NHÌN

Trở thành biểu tượng niềm tin hàng đầu Việt Nam về sản phẩm dầu ăn giàu dưỡng chất và tốt cho sức khỏe phục vụ cuộc sống con người…

ĐỐI VỚI CỔ ĐÔNG : Hội đồng quản tri, Ban Điều hành của Vocarimex đã thiết lập, vận hành bộ máy quản trị, kiểm soát, điều hành tốt nhất nhằm đảm bảo tính minh bạch và trách nhiệm; xây dựng niềm tin cho cổ đông, nhà đầu tư và các bên liên quan.

ĐỐI VỚI NGƯỜI LAO ĐỘNG : Vocarimex thể hiện rõ ở ứng xử với người lao động, tập trung vào các điểm: Tiêu chuẩn sử dụng lao động, quyền lợi người lao động, môi trường làm việc..., nhằm tăng năng suất lao động, tạo sự gắn kết của các thành viên trong Tổng công ty.

ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG VÀ NGƯỜI TIÊU DÙNG: Cam kết mang đến cho khách hàng sản phẩm chất lượng tốt cho sức khỏe cuộc sống người tiêu dùng.Vocarimex luôn thực hiện tốt hệ thống quản lý chất lượng, sản phẩm luôn đạt chuẩn GMP-HACCP.Chú trọng bổ sung thêm chất dinh dưỡng để nâng cao thể trạng, thể chất người dùng Việt.

ĐỐI VỚI ĐỐI TÁC: Xây dựng mục tiêu phát triển lâu dài và bền vững đối với các nhà cung cấp lớn trong và ngoài nước là mục tiêu chính của Vocarimex nhằm đảm bảo nguồn cung cấp nguyên vật liệu không những ổn định về chất lượng cao cấp mà còn ở giá cả rất cạnh tranh

ĐỐI VỚI XÃ HỘI : Trong quá trình hơn 30 năm hình thành và phát triển, Vocarimex đã tổ chức và tham gia nhiều chương trình hoạt động xã hội, gây quỹ từ thiện “tài trợ học bổng, hoạt động thiện nguyện , tham gia hoạt động cứu trợ, các chương trình xã hội, đồng hành cùng bà con nông dân.

SỨ MỆNH

5

CÁC LĨNH VỰC KINH DOANH CỦA TỔNG CÔNG TY

7

1KINH DOANH BÁN BUÔN

Cung cấp nguyên liệu dầu thực vật, hạt có dầu và thành phẩm dầu thực vật cho các doanh nghiệp có nhu cầu sử dụng trong việc sản xuất và chế biến các sản phẩm của mình.

2

Sản phẩm Dầu thực vật của công ty đã được xuất khẩu đến nhiều nước trên thế giới.

KINH DOANH XUẤT KHẨUSẢN PHẨM DẦU THỰC VẬT

DẦU ĐẬU NÀNH HẢO HẠNG SOBY GOLD EXTRA

Sản phẩm đa dạng, đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng trong nước ở các phân khúc cao cấp, trung cấp và phân khúc. Đang từng bước được cải tiến về chất lượng như nguồn nguyên liệu được chọn lọc khắt khe, dây chuyền sản xuất hiện đại bậc nhất từ Châu Âu, sản phẩm được bổ sung các vi chất, chất dinh dưỡng phù hợp với từng mục đích sử dụng. Thiết kế bao bì đa dạng, kiểu dáng hiện đại, hài hòa làm hài lòng nhu cầu về mỹ quan của khách hàng.

Ở Nam Mỹ, những hạt đậu nành tươi mới, chất lượng nhất được gieo trồng và thu hoạch tại đây. Ngay sau khi thu hoạch, nguyên liệu đậu nành được cung cấp cho nhà máy Vocarimex với trang thiết bị nhập khẩu hiện đại bậc nhất. Nhờ sự tuân thủ nghiêm ngặt về kỹ thuật và công nghệ tinh luyện, các vitamin và chất dinh dưỡng được bảo tồn và cho ra một loại dầu đậu nành hảo hạng có tên SOBY GOLD EXTRA. Soby Gold Extra là loại dầu hoàn hảo để nấu tất cả các món chiên, xào, trộn salad, làm bánh, nước sốt và nấu các món chay. Trong quá trình chiên không bị bọt, cháy trên chảo và có thể được lưu trữ trong một thời gian dài mà không bị kết tủa. Chúng tôi nghiên cứu và nhận biết nhu cầu của phụ nữ nội trợ khi nấu ăn, để sản xuất các loại dầu đậu nành có thể cung cấp dinh dưỡng đa dạng cho gia đình. Khách hàng luôn luôn có thể tìm thấy dầu đậu nành yêu thích tại bất kỳ cửa hàng hay siêu thị lớn nhỏ vì Soby Gold Extra được chúng tôi phân phối rộng rãi trên khắp Việt Nam.

1

9

SOBY GOLD EXTRAThêm dưỡng chất cho trái tim khỏe

KINH DOANH BÁN LẺ CỦA CÔNG TY3

Đất nước Malaysia nổi tiếng với lợi thế thời tiết và đất đai màu mỡ. Tại đây, nguồn nguyên liệu quả cọ xanh tốt từ tự nhiên, được sàng lọc khắt khe để sản xuất ra lọai dầu ăn chất lượng SUNGO - một trong những chai dầu thực vật đầu tiên của Vocarimex. Đây là dòng sản phẩm dầu ăn có chất lượng tốt với một mức giá kinh tế của Tổng công ty Vocarimex. Nhiệt độ bốc khói cao là một tính cách độc đáo của Sungo, khiến nó trở thành một lọai dầu thực vật lý tưởng cho các món chiên giòn mà vẫn giữ được màu vàng ươm đẹp mắt. SUNGO là sự lựa chọn tốt nhất để thay thế việc sử dụng mỡ động vật nhằm bảo vệ sức khỏe cho người tiêu dùng.

Vocarimex đã xây dựng hệ thống phân phối sản phẩm rộng khắp Việt Nam với chính sách bán hàng linh hoạt trên cơ sở hài hòa lợi ích của các bên và đảm bảo phục vụ khách hàng trong điều kiện tốt nhất. Các kênh phân phối gồm: - Kênh GT: Nhà phân phối trên toàn quốc- Kênh MT: các hệ thống siêu thị lớn trong nước như Coop Mart, Big C, Vinmart, Satra… Hệ thống nhà hàng , khách sạn và bếp ăn công nghiệp.

Bao bì, đóng gói

Chai PET , chai thủy tinh 250ml, 400ml, 1L, 2L, 5L

18 – 25kg

18-20 tấn

18- 20 tấn

15-20 tấn

Can nhựa

Container

Túi Flexi

Xe bồn

Thùng carton

VOCA DELI Giọt vàng cho Bếp Việt

Thương hiệu Voca tự hào là cái tên có lịch sử hơn 40 năm tuổi. 2016, dầu ăn Voca được cải tiến về chất lượng và mẫu mã với công thức phối trộn tiên tiến giữa dầu nành và dầu quả cọ, bổ sung chất dinh dưỡng vitamin A và vitamin E. Dòng sản phẩm mới cải tiến, Dầu ăn hảo hạng VOCA DELI được thiết kế để thõa mãn nhu cầu người tiêu dùng về một sản phẩm dầu ăn chất lượng cao với mức giá hợp lý, đảm bảo an tòan cho sức khỏe khi sử dụng. Voca Deli thích hợp với nhiều cách chế biến như chiên, xào và nấu các món chay. Dầu ăn Voca Deli được chứa đựng trong kiểu dáng chai vuông sang trọng với gân hoa văn độc quyền của Vocarimex, lý tưởng cho việc bảo quản và sử dụng.

3DẦU ĂN SUNGO

2DẦU ĂN HẢO HẠNG

VOCA DELI

11

SUNGODầu ăn chất lượng

SẢN XUẤT VÀ GIA CÔNG

Nhà máy Vocar được đầu tư tiên tiến hiện đại với hệ thống kiểm soát chất lượng đạt chất lượng ISO 2000 - 2015 và HACCP, CODEX đủ tiêu chuẩn sản xuất :- Phân xưởng tinh luyện với công nghệ tinh luyện hiện đại từ Châu Âu với công suất 130,000 tấn dầu tinh luyện/ năm - Phân xưởng thành phẩm: đóng gói Phân xưởng ép mè với công suất đạt 4000 tấn hạt mè/ năm- Phòng thí nghiệm - Hệ thống bồn chứa gồm các bồn chứa trung gian.

Với điều kiện trên, chúng tôi nhận gia công cho các tên tuổi dầu thực vật như Đại Gia Đình của Tập đoàn KiDo, các sản phẩm dầu nành của tập đoàn Cái Lân và một số thương hiệu quốc tế.

Công tác bảo vệ môi trường luôn được Vocarimex chú trọng. Tổng công ty đã đầu tư hàng chục tỷ đồng để xây dựng hệ thống xử lý nước thải công suất 350 m3/ ngày, hệ thống xử lý khí thải lò hơi sử dụng dầu FO. Song song đó Tổng công ty đã chuyển đổi sang lò hơi sử dụng nhiên liệu biomass không gây ô nhiễm môi trường.

4

13

Bên cạnh các hoạt động kinh doanh chính, Tổng công ty Vocarimex đầu tư và thực hiện quản lý vốn đầu tư tại các công ty trong và ngoài nước thuộc các ngành Công nghiệp dầu thực vật, Hóa mỹ phẩm và Bao bì

ĐẦU TƯ TÀI CHÍNHCỦA VOCARIMEX

15

CÔNG TY CON

CTCP DẦU THỰC VẬT TƯỜNG AN

CTCP DTV TÂN BÌNH

CÔNG TY LIÊN KẾT

CT DẦU ĂN GOLDEN HOPE NHÀ BÈCT TNHH DTV

CÁI LÂN

CT TNHH MỸ PHẨM LG VINA

CTCP BAO BÌ DẦU THỰC VẬT

CT TNHH DTV KV MIỀN BẮC VN

Tổng diện tích mặt bằng 7ha , trang bị hai cầu tàu có khả năng tiếp nhận tàu 10.000 DWT và 20.000 DWT, bãi container rộng 56.000 m2 , kho CFS với diện tích 2500 m2 , hệ thống bồn chứa và hệ thống bốc dỡ quy mô, Cảng dầu thực vật Nhà Bè hiện đang hợp tác với công ty Tân Cảng Sài Gòn để khai thác cảng tổng hợp với công suất 1 triệu tấn hàng các loại.

5KHAI THÁC CẢNG BIỂN

Vocarimex đã đầu tư xây dựng một cảng biển (Cảng dầu thực vật Nhà Bè) – một cảng đa năng tại khu vực phường Phú Thuận, quận 7 TPHCM có khả năng tiếp nhận 0,5 – 1 triệu tấn hàng hóa. 6

CHO THUÊ VĂN PHÒNG

Tọa lạc tại số 8 Cát Linh, Hà Nội, với diện tích sử dụng là 1500 m Chúng tôi cung cấp dịch vụ cho thuê văn phòng làm việc.

2

17

CƠ CẤU HOẠT ĐỘNGCỦA VOCARIMEX

Cơ cấu tổ chức theo 3 team

ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG

HỘI ĐỒNGQUẢN TRỊ

TỔNGGIÁM ĐỐCĐIỀU HÀNH

BAN KIỂM SOÁT

BP. BÁN HÀNG

BP. MARKETING

BP. KHO VẬN CẢNG

BP. TÀI CHÍNH KẾ TOÁN

BP. KIỂM SOÁT NỘI BỘ

BP. NHÂN SỰ

PHÁP CHẾ

BP. KINH DOANH XNK BP. KẾ HOẠCHMUA VẬT TƯ

NM DTV VOCAR

CHI NHÁNH HÀ NỘI

KẾ TOÁN TRƯỞNGPHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC

TRƯỞNG TEAM 1 :PHÁT TRIỂN KD

PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐCTRƯỞNG TEAM 3 :

HỖ TRỢ

PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐCTRƯỞNG TEAM 2 :

MUA HÀNG - SẢN XUẤT

BAN LÃNH ĐẠOTỔNG CÔNG TY

7

19

21

8HOẠT ĐỘNG XÃ HỘI – TỪ THIỆN

Tài trợ chương trình “ Chung tay góp sức cùng hội bảo trợ bênh nhân nghèo TPHCM.

Tặng học bổng, sách vở cho trẻ em nghèo. Tham gia hoạt động từ thiện cho đồng bào khó khăn ở Dak Lak. Xây dựng nhà tình nghĩa, tình thương cho người nghèo tại các địa phương ở TPHCM Ủng hộ các chiến sĩ và nhân dân ở miền Trường Sa thân yêu.

21

23

TỔNG CÔNG TY CÔNG NGHIỆP DẦU THỰC VẬT VIỆT NAM - CTCP58 Nguyễn Bỉnh Khiêm,Q.1,Tp.Hồ Chí MinhTel: (84.8) 3 829 4513 - Fax: (84.8) 3 829 0586Email: vocar@hcm.vnn.vnWeb: www.vocarimex.com

NHÀ MÁY DẦU THỰC VẬT VOCAR368 Khu Phố 2, Đường Gò Ô Môi, P. Phú Thuận, Q7.TP Hồ Chí Minh

CHI NHÁNH CÔNG TYSố 8 Cát Linh,TP Hà Nội.

CÔNG TY CỔ PHẦN BAO BÌ DẦU THỰC VẬTTrụ Sở Chính :KCN Tân Thới Hiệp, P Hiệp Thành, Quận 12, TP HCMĐT : ( 84.8) 35974230Fax : (84.8) 3 5974231

CÔNG TY TNHHMỸ PHẨM LG - VINAKCN Nhơn Trạch II, Tỉnh Đồng NaiĐT : (84.61) 3849078 - Fax : (84.61)33849079VP tại TP HCM : Habour View Building - 35 Nguyễn Huệ. Q1. TP HCMĐT : ( 84.8 ) 39141955 - Fax : (84.8)39141958

CÔNG TY CỔ PHẦNDẦU THỰC VẬT TÂN BÌNH889 Trường Chinh, P. Tây Thạnh, Quận Tân Phú, TP HCMĐT : (84.8)3 8153010-38153113Fax : (84.8)3 8153226Email : nakydaco@hacm.vnn.vnWeb : www.nakydaco.com.vn

CÔNG TY DẦU THỰC VẬT TƯỜNG AN48/5 Phan Huy Ích, Quận Tân Bình, TP HCMĐT : (84.8) 38153972Fax : (84.) 3815 3649Email : tuongan@hcm.vnn.vnWeb : wwwtuongan.com.vn

CÔNG TY TNHH DẦU THỰC VẬT CÁI LÂNPhường Bãi Cháy - TP Hạ Long - Tỉnh Quảng NinhĐT : (84.33) 3846993Fax : (84.33) 3845971

CÔNG TY DẦU ĂN GOLDEN HOPE NHÀ BÈPhường Phú Thuận, Quận &, Tp. Hồ Chí MinhĐT : (84.8)3 8733005Fax: (84.8)3 8733597

CÔNG TY TNHH DẦU THỰC VẬT KHU VỰC MIỀN BẮC VIỆT NAMKhu Kinh Tế Nghi Sơn, Xã Hải Hà, Huyện Tinh Gia, Thanh Hóa

Download more at: http://www.saokim.com.vn/download/

S A O K I M

YOUR BRANDING

PARTNER

Sao Kim là công ty chuyên sâu về hoạch định chiến lược, thiết kế và truyền thông thương hiệu. Chúng tôi cung cấp giải pháp toàn diện giúp doanh nghiệp nâng cao năng lực cạnh tranh thông qua việc xây dựng thương hiệu mạnh.

Sao Kim tự hào đang tạo ra sức mạnh và sinh khí cho hàng nghìn thương hiệu khách hàng, qua đó nỗ lực góp sức mình vào sứ mệnh vì sự phát triển của thương hiệu Việt.

Sao Kim is a company specializing in strategic planning, identity designing and brand communi-cating. We provide comprehensive solutions to help corporations improve their competitiveness by building strong brands.

Sao Kim proudly contributes to the mission of enhancing strengths, developing vitality for thousands of Vietnamese brands.

VỀ CHÚNG TÔI ABOUT US

Đam mê của chúng tôi là khám phá những ý tưởng giúp

mang lại thành công cho doanh nghiệp. Chúng tôi sử

dụng đa dạng các công cụ để thấu hiểu mục tiêu kinh

doanh, sáng tạo ý tưởng và biến chúng trở thành hiện

thực.

Our passion is to discover inspired ideas that will make

your business successful. We use an array of tools -

most innovative and proprietary, some traditional - to

understand your objectives, gain insights, and create

ideas that bring the brand to life.

NHẬN DIỆN DOANH NGHIỆPCORPORATE IDENTITY

NHẬN DIỆN CỐT LÕICORE IDENTITYBrand name, subbrand name, logo, slogan, logo guidelines

TÀI LIỆU MARKETINGSALES & MARKETING TOOLSPrint: brochure, flyer, poster...POSM: booth, ô dù, tờ rơi...Parkaging: bao bì sản phẩm, tài liệu POSM Multimedia: e-catalogue, TVC

NHẬN DIỆN BÁN LẺSTORE IDENTITY POSMBillboard Signature Print Ads

NHẬN DIỆN SẢN PHẨMPRODUCT IDENTITY

CHIẾN DỊCH MARKETING MARKETING CAMPAIGN IDENTITY Marketing Campaign IdentityDirect Marketing: mail, e-mail, SMS, Newletter... Event: Tradeshow, event, exhibitionAdvertising: Billboard, Online, Radio, TV

NHẬN DIỆN SỐ DIGITAL IDENTITYWebsite, microsite, social chanel, blog…

QUẢNG CÁO TRUYỀN HÌNH TV COMMERCIALPhim quảng bá doanh nghiệpPhim dự án TVC quảng cáoChụp ảnh doanh nghiệp

Business introduction filmProject 3D illustration TVCCompany photo shooting

NGHIÊN CỨU & PHÂN TÍCH

Nghiên cứu nội tạiTài liệu marketing

Dữ liệu nội bộPhỏng vấn lãnh đạo

Nghiên cứu thị trườngKhám phá các nhu cầu tiềm ẩn

Thử nghiệm các kịch bản ra mắtĐánh giá bối cảnh cạnh tranh

Đánh giá mức độ hài lòng của khách hàng

RESEARCH& ANALYSIS

Internal research Marketing matterials

Leaders interview

Market researchDiscover potential needs

Test alternative of lauching plansEvaluate competitive landscape

Evaluate customer satisfaction

XÂY DỰNG CHIẾN LƯỢC

Chiến lược thương hiệuKiến trúc thương hiệuĐịnh vị thương hiệuNhận diện thương hiệu

STRATEGY DEVELOPMENT

Brand strategyBrand architectureBrand positioningBrand identity

NGHIÊN CỨU& PHÂN TÍCH

RESEARCH& ANALYSIS

XÂY DỰNG CHIẾN LƯỢC

STRATEGYDEVELOPMENT

QUẢN TRỊ THƯƠNG HIỆUBRAND MANAGEMENT

TRUYỀN THÔNGTHƯƠNG HIỆU

BRANDCOMMUNICATION

HỆ THỐNG NHẬN DIỆNTHƯƠNG HIỆU

BRAND IDENTITYSYSTEM

QUY TRÌNHXÂY DỰNGTHƯƠNG HIỆU

BRANDBUILDINGPROCESS

TRUYỀN THÔNG THƯƠNG HIỆU

Giới thiệu nhận diện thương hiệu mới Kế hoạch truyền thôngKích hoạt thương hiệu

BRAND COMMUNICATION

Introducing new brand identity Media planBrand activation

QUẢN TRỊ THƯƠNG HIỆU

Đào tạo nội bộ Giới thiệu NDTH

Cẩm nang hướng dẫn

BRAND MANAGEMENT

Internal training Introducing new brand identity

Brand Guidelines & supports

OUR BRANDINGPROCESS

QUY TRÌNH CỦA CHÚNG TÔI

WE CREATETO HELP YOUSTAY AHEAD!

SAO KIM BRAND SOLUTION COMPANY LIMITED Email: contact@saokim.com.vn Web: www.saokim.com.vnHotline: 1900.6451 - 0964.699.499

Hanoi Office: Floor 18th, Hapulico Complex, 01 Nguyen Huy Tuong, Thanh Xuan Tel: (+84-4) 62.857.857 Tel2: (+84-4) 62.854.854

HCMC Office:Floor 3rd, Hoa Lam Building, 02 Thi Sach, District 1 Tel: (+84-8) 38.237.920 Tel2: (+84-8) 38.237.921