эволюция воздушных компрессоров

Эволюция компрессоров HITACHI

H

I

S

C

R

E

W

Эволюция воздушных компрессоровАльянс экономичности и экологичности оборудования

Типыкомпрессоров

NEXTseries общиехарактеристики

NEXTseries7.5-15кВт

NEXTseries22/37кВт

NEXTseries55/75кВт

NEXTseries22-75кВтОпции

2000series100кВт

5-6

Линейкакомпрессоров

3-4

7-8

9-10

11-14

15-16

17-18

19

2000seriesDual тип150кВт

2-двухсту-пенчатый125-200кВт

21

AuxiliaryEquipment

21-26

22Структура сети

Меры предосто-рожности

23-24

1 2

Принцип компрессииВ винтовом компрессоре для сжатия воздуха используются два винта (их также называют ведущий/ведомый винт). Чтобы предотвратить утечку воздуха, а также обеспечить смазку винтов, используется компрессорное масло.

В 21 веке изобретение компрессорной техники с высокой производительностью, эффективностью и с минимальным воздействием на окружающую среду стало настоящим вызовом. Компания HITACHI, обладая столетним опытом в области производства компрессорной техники, предлагает оптимальное решение данной проблемы. HITACHI стремясь к конечной цели - создать оборудование с энергосберегающими характеристиками в сочетании с минимальным воздействием на окружающую среду, расширяет линейку компрессоров новыми моделями со своими уникальными достоинствами.HITACHI постоянно совершенствует свои технологии и поставляет уникальные инженерные решения для различных сфер промышленности. Высоко-эффективные винтовые воздушные компрессоры HITACHI всегда востребованы на рынке и отвечают современным требованиям потребителей .

20102000199019801970196019501940193019201910

Награда за качес-твенный дизайн, 1990

Выполнена поставка 100,000 винтовых компрессоров

в 2001

OSP-7.5VAR

OSP-37VAN

2007С воздушным охлаждением HISCREWNEXT Series

200122/37кВт С воздушным охлаждениемHISCREW2000 Series S/M/V тип

19937.5кВт

191175кВт HSD

1970125/240кВт С водяным охлаждением Большие маслозаполненные винтовые компрессоры

OS-16

OSP-15EA

19907.5/15кВт С воздушным охлаждением HISCREW E тип

198422/37кВт С воздушным/водяным охлаждением HISCREW I тип

OSP-37VAI

Первые в мире

OSP-37DAI

OSP-22U Air End

19797.5/15кВт С воздушным охлаждением HISCREW

Первые агрегаты HISCREWOS-3P

197622/45кВт Винтовые компрессоры в кожухе с водяным охлаждением

Первые агрегаты в кожухе

Сжатый воздухПроцесс сжатия воздуха

Воздух на впуске

1918330кВт(450л.с.) HTC Type

1949МалогабаритныеVSS тип

1956Маслозаполненные,Вертикального типа VHC

1961VHC

Винтовые компрессоры с воздушным охлаждением и встроенным инвертором

20

HITACHI ПервыйВоздушный Компрессор

СОДЕРЖАНИЕ

http://www.pnm-compressors.ru/

От малого до большого, широкий ассортимент высокоэффективного, экономичного и экологичного оборудования, решения для разнообразных потребностей

3 4

Фиксированная скоростьЧастотно регулир. привод

Воздуш.охлажд. Водяное охлажд. Воздуш.охлажд. Водяное охлажд. Воздуш.охлажд. Водяное охлажд.Встроен.осуш Без осушит. Встроен.осуш Без осушит. Встроен.осуш Без осушит. Встроен.осуш Без осушит. Встроен.осуш Без осушит. Встроен.осуш Без осушит.

Модель

Выходная мощность двигателя (кВт)

7.5

11

15

22

37

55

75

100

150(75×2)

125-200

22/37

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○*

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○*

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Выбирая серию HISCREW, помимо производительности, давления и напряжения, необходимо обращать внимание и на V/M/S тип.

Список моделей

NEXT серия 2000 Сериядвухступен. система

29-3027-2822-26Дополнит. оборудованиеДополнит. оборудование Структура сетиСтруктура сети Техника безопасностиТехника безопасности

*Подробнее о типах контроля, Вы можете узнать на следующей странице.

Энергосбережение и удобство эксплуатации 9-10

7.5-15кВт 7.5-15кВт

Улучшенная система энергосбережения,широкая область применения 11-14

22/37кВт 22/37кВт

Энергосбережение, экологичность, 15-16

55/75кВт 55/75кВт

125-200кВт 125-200кВт

Линейкаком

прессоровТипы

компрессоров

NE

XTseries

общие

характеристики

NE

XTseries

7.5 -15кВт

NE

XTseries

22/37кВт2000series

100/кВт2000seriesDual тип150кВт

NE

XTseries

55/75кВтN

EX

Tseries22 -

75кВтО

пция

2 -двухсту-пенчаты

й125 -

200кВт

Структура

сетиМ

ерыпредосто-рож

ности

*Комбинация 75кВт V типа и 75кВт M типа

Воздуш.охлажд.

Встроен.осуш-ль

Частотно регулир.привод

Фиксир.скорость

Без осушит-ля


Встроен.осуш-ль



Водян.охлажд.


Встроен.осушит.




Высокая производительность, Компактность, двухступенчатая система

Серия двухступенчатых компрессоров

P21




P22

,

100-150кВт 100-150кВт

Высокая производительность, компакт-ность, широкая область применения.

19





20

V/M тип в одном кожухе, регулировка скорости





, ,

,

, ,

, ,





тип тип

тип тип

тип тип

тип тип

тип

тип тип

тип

7.5кВт

11кВт

15кВт

ВыпускДавление

Ед.измер：м3/мин

Модель MPa 0.5

1.15

1.75

2.35

0.90.6 0.7 0.83

0.96

1.5

2.0

1.15

1.75

2.35

1.15

1.75

2.35

1.03

1.6

2.1

● Объем воздуха в режиме PQ WIDE0.9

（МПа）

0.7

0 100 105（％）

0.6

0.50.45

Падение давления

Увеличение давления

СтандартныйVSD тип

Стандартный VSD

Уровень потребления воздуха

Есть возможность сохранить установленное значение давления во время низкой нагрузки благодаря уникальной контрольной функции. Для стандартных моделей с частотно регулируемым приводом (VSD) необходимо заранее установить давление выше чем целевое, так как в случае низкой нагрузки или автоматического запуска/остановки происходит снижение давления. Благодаря функции сохранения параметров давления в моделях V plus, значительно повышается экономия энергии.

Функция “Временно сохранить” для рабочего давления

0.65（МПа）

0.6

Давление

Стандартный VSD типПадение давления

Постоянное давлениеОбласть контроля

Функция “Временно

сохранить” для рабочего

давления

Время→

Давление откл. (Старт разгрузки)

Давлние вкл. (Старт нагрузки) Нагрузка

Давление отключения автоматически снижается.

Доп. сохранение энергии 3% Max. 3%

●Система контроля энергопотребления ECOMODE входит в стандартную комплектацию.

●Она дает возможность сэкономить до 7.3МВт-ч электроэнергии каждый год модели мощностью 37кВт.Реагируя на уровень нагрузки компрессора, система автоматически регу- лирует и давление. Устрание лишних операций - снижается энергопотребление.

ECOMODE

Энергосбережение

Регулирование производительности

Обеспечение необходимого кол-ва сжатого воздуха под нужным контролируемым давлением

5 6

Усовершенствованные технологии энергосбережения, высокая производительность, стремление к совершенству

Контроль скорость вращения используется для получения нужного объема воздуха в компрессорах V plus

В отличие от моделей с фиксированной скоростью, V plus предоставляет контроль над скоростью двигателя и соответственно над получаемым объемом воздуха. Лишние операции устраняются, таким образом снижается энергопотребление.

HITACHI всегда будет производить высоко-эффективные компрессоры и постоянно совершенствовать модели HISCREW V plus.

Эффективное энергосбережение достигнуто с помощью системы контроля I типа (Нагрузка/Разгрузка регулирование производительности) установленной в качестве стандартной в модели M типа или S типа. Снижение потребления энергии возможно также с использованием ECOMODE.

Режим PQ WIDE увеличивает доступный диапазон давления (JP No. 3516108 и другие награды, Japan Regional Award)

Режим PQ WIDE, автоматически регулируя макс. скорость вращения компрессора, позволяет увеличить объем выпускаемого воздуха в случае падения давления.По сравнению со стандартными моделями VSD типа, компрессор может работать с более широким диапазоном давления (P) и большим объемом воздуха (Q).

Оборудование получает необходимое кол-во сжатого воздуха с нужным давлением, благодаря точной системе позволяющей регулировать показатели в диапазоне ±0.01МПа.

Модели с фиксированной скоростью V plus модели (75кВт)

3.9м3/мин

6.5м3/мин

9.8м3/мин

13.0м3/мин

3.9м3/мин

6.5м3/мин

9.8м3/мин

13.2м3/мин

740об/мин

1,230об/мин

1,860об/мин

2,500об/мин

M типS тип

Эффект энергосбережения

0.69

0.59

(Стабильный контроль давления)

Время

±0.01МПа

7.5-15кВт

U тип (Заслонка впускного клапана)*

I тип (Разгрузка компрессора)

P тип (Авто запуск/стоп двигателя)

V тип (Регулятор скорости)

Объем выпускаемого воздуха контролируется регулированием заслонки впускного клапана

Пульсация давления→Уменьш.Энергосбережение→УменьшПульсация давления→Увелич.Энергосбережение→Увелич.

Пульсация давления→Увелич.Энергосбережение→Увелич.

Пульсация давления→Значит.умен.Энергосбережение→Максимум

Пульсация давления→Значит.умен.Энергосбережение→Максимум

Сравнение с U типСравнение сI тип

Объем выпускаемого воздуха контролируется регулированием заслонки впускного клапана (0% или 100%). В случае малой нагрузки потребляемая мощность уменьшается за счет сброса давления во внутренних полостях винтового блока и маслоотделителя.Объем выпускаемого воздуха контролируется системой авто запуска/остановки двигателя согласно параметрам давленияОбъем выпускаемого воздуха контролируется регулировкойскорости вращения двигателя.

Для каждого давления доступны различные параметры. При параметрах низкого давления возможно увеличить объем выпускаемого воздуха до 105%

S тип

S тип

M тип

M тип

M тип

V тип

V тип

V тип

V plus

V plus

V plus

V plus

Вычисление: 6,000ч/год рабочего времени, давление 7.5-15кВт V plus модели 0.73МПа, остальные 0.83МПа. Давление 22-37кВт V plus - 0.6МПа, остальные 0.7МПа. ECOMODE используется с S/M типом.

Ед. измер: МВт-ч●Сравнение энергопотребленияВых. мощ.

7.5кВт

11кВт

15кВт

22кВт

37кВт

Уровень потребления воздуха(%)

Регулировка заслонки впускного клапана

Регулировка заслонки впускного клапана+контроль разгрузки компрессора

100

61

61

58/60/-

85

83

78/80/-

113

113

101/106/106

168

166

148/164/164

286

281

252/277/277

60

54

54

34/45/-

75

73

47/60/-

99

99

60/79/79

147

146

88/124/124

250

246

151/203/203

40

50

50

23/38/-

70

68

31/50/-

92

92

40/65/65

136

135

59/103/103

232

229

101/166/166

20

46

37

11/22/-

64

50

16/30/-

85

68

20/39/52

126

100

29/64/83

215

170

50/100/129

0

42

24

0/0/-

59

32

0/0/-

78

44

0/0/38

116

66

0/0/58

197

111

0/6/92

V/M/S типHISCREW NEXT Series





Типы компрессоров

55кВт

75кВт

0.45

10.5

13.9

0.850.50 0.60 0.70

9.0

11.9

10.5

13.9

10.5

13.9

10.0

13.2

55-75кВт

22кВт

37кВт

0.45

4.2

6.9

0.850.50 0.60 0.70

3.5

6.0

4.2

6.9

4.2

6.9

4.0

6.6

22-37кВт

100кВт

0.49

19.0

0.880.59 0.69 0.83

-19.0 18.1 16.7

100кВт

Тип контроля Описание Сравнение/Эффект Тип модели

V/M/S тип и энергосбережение

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Уровень потребления воздуха (%)

Регулировка заслонки впускного клапанаРегулировка заслонки впускного клапана + контроль разгрузи компрессорааHISCREW NEXT Mтип+ECOMODEHISCREW NEXT Sтип+ECOMODEHISCREW NEXT Vplus

● Пример ежегодного энергопотребления (37кВт модель, расход воздуха 40%)

Вычисление: 6,000ч/год рабочего времени, рабочеедавление 0.6МПа (V plus), 0.7МПа (Стандартная модель)

Регулировка заслонкивпускного клапана

Вычисление: 6,000ч/год рабочего времени(ECOMODE), рабочее давление 0.7МПа

↑

PQ WIDE MODE*Опция доступна для моделей 22-75кВт

(Система регулировки скорости вращения двигателя) (Фиксированная скорость двигателя)(Система регулировки скорости вращения двигателя) (Фиксированная скорость двигателя)

Около 131МВт-ч разница

Около 66МВт-чразница

232МВт-ч

101МВт-ч

250

200

150

100

50

0

250

200

150

100

50

0

*Данные по модели 37кВт для примера

Давление(МПа)

Уровень потребления энергии (%)

(JP No. 3262011 и другие награды, Japan Regional Award)


MPaМодель

Пример Пример

232МВт-ч 166

МВт-ч




Модель MPa


Модель MPa

,,







тип тип

Разгрузка

тип

тип


Регулировка скорости (VSD) повышает эффективность системы энергосбережения NEXT - поколение компрессоров с системой уменьшенного энергопотребления

Эффективное энергосбережение и фиксированная скорость двигателяАвто Запуск/Стоп для M типа, непрерывный процесс эксплуатации для S типа

22кВт

37кВт

55кВт

75кВт

Давление

Увеличение объема воздуха

Даление




NE

XTseries

общие


NE

XTseries

7.5 -15кВт

NE

XTseries


100кВт2000seriesDual тип150кВт

NE

XTseries

55/75кВтN

EX

Tseries22 -

75кВтО

пции


й125 -

200кВт

Структура

сетиМ


ности

7 8

Общие характеристики

Управление сетью (JP No. 3547314 и другие)Уникальная система управления HITACHI сетью с компрессором V plus в качестве ведущего позволяет гибко реагировать на необходимость экономии электроэнергии.

Простое обслуживание

NEXTseries общие характеристики

●Уменьшение объема потребляемого маслаПо сравнению со стандартными моделями 2000 series, содержание масла в выпускаемом воздухе уменьшено на 60% до 0.002кс/м3. При использовании синтетического масла возможно значительно уменьшить объем необходимого масла.●Анти-коррозийное покрытиеРазработка анти-коррозийного покрытия для сепаратора масла. Продление срока службы

Маслоотделитель●Теплообменник для работы с низким давлением Новое усовершенствование - теплообменник с антикоррозийным покрытием для работы с низким давлением По сравнению со стандартными моделями 2000 series, потери давления уменьшены до 0.02МПа, что также повысило надежность оборудования.●Повышенная надежность По сравнению со стандартными моделями 2000 series, эффек-тивность работы с высокими температурами повысилась.●Функция дренажа для энергосбережения В зависимости от кол-ва сжатого воздуха, интервал дренажа автоматически регулируется соленойдным клапаном. Лишний воздух сохраняется. (V plus только)

Осушитель воздуха

Потребление энергии сравнимо с моделями 75кВт V plus.Около 25% изначальных вложений могут быть сохранены.Потребление энергии уменьшено на 39% или 164 МГв-ч/год, когда при давлении 0.6МПа потребление воздуха составляет 60%

123

100

50

075кВт 37кВт

V-M комбинированная система

Пример работы комбинированной системы V-M

25%

Усовершенствована панель управления, ее сделали более простой и понятной.Возможно переключение между режимами ECOMODE, PQ WIDE, а также подключение дистанционного управления.На мониторе отражается информация о возможной поломке, что ускоряет процесс ее устранения.

●Для настройки давления достаточно одного нажатия кнопки С помощью панели управления можно легко отрегулировать давление и уменьшить потребление электроэнергии.

●Мгновенное прерывание мощности (IPI), стандартная установка функции перезапускаПосле перебоя напряжения в сети возможен автоматический перезапуск.(Стандарт для V plus и M тип)

●Системы управления разработанные * HITACHI Original Technology　Благодаря PID Control возможно быстрое реагирование и высокая надежность.Все устройства управления скоростью двигателя используемые в моделях V plus являются уникальными разработками HITACHI.С системой контроля давления на выходе получена точность регулировки ±0.01МПа, быстрое реагирование, оптимальная

производительность и высокая надежность системы.　　　　

●V-M Комбинированная системаЕсли нужно 2 или 3 компрессора, лучшим выбором может стать HITACHI V-M комбинированная система. Ее главным достоинством является возможность разделить один компрессор на 2.

●Single-V System/Multi-V SystemКроме V-M комбинированной системы, экономия энергии может достигаться с помощью системы контроля Single-V multi-M, или системы контроля Multi-V multi-M.

Догий срок службы, неприхотливость в обслуживанииВсе узлы требующие проверки (например фильтры или всасывающий клапан) удобно расположены и до них легко добраться, открыв дверцу. ●Цикл капитального ремонта длится 8 лет.Винтовая пара нуждается в ремонте каждые 8 лет, так как в оборудовании используется сочетание эффективной опоры и точной системы фильтрации.

●МаслоотделительМаслоотделитель является легкосъемным, что упрощает сервисное обслуживание.

●Большой воздушный-фильтрВнедрение воздушного-фильтра большого размера позволило повысить эффективность фильтрации и увеличить интервал между чистками фильтра.

●Замена масла производится каждые 2 года[NEW HISCREW OIL2000], воздушный компрессор высокой надежности. Масло заменяется каждые 2 года или 12000 часов работы. Цикл использования масла был продлен за счет снижения потребления масла.

Помимо большого воздушного-фильтра и маслоотделителя, также был усовершенствован осушитель воздуха с понижением перепада давления. Повышена эффективность энергосбережения за счет снижения потерь энергии во время колебаний давления.

Понижение низкого давления

Улучшенная надежность благодаря установке большого воздушного-фильтраРазмер воздушного-фильтра увеличился по сравнению со стандартными моделями 2000 series.

На 1 размер

Стандартные2000 series

NEXT series

эффективная фильтрация благодаря большей площади фильтра (Сравнение со стандартными моделями 2000 series)

7.5кВт

11・15кВт

204%

150%

Энергосбережение, уменьшение стоимости содержания оборудования, простота эксплуатации - все это реализовано в компрессорах

0200100

200

100

Потребление воздуха（％）

Стандартный контроль заслонкивпускного клапана

＊ Более подробная информация о структуре системы на стр. 27.

＊ Вычисление: 6,000ч/год рабочего времени

Начальные показатели（％）

Потребление энергии (％）




NE

XTseries

общие


NE

XTseries

7.5 -15кВт

NE

XTseries



NE

XTseries

55/75кВтN

EX

Tseries22 -

75кВтО

пции


й125 -

200кВт

Структура

сетиМ


ности

тип

тип

37кВт 37кВт

Компактный тип компрессоров с технологией Стремление к экономичности, высокой эффективности и экологичности, простота в обслуживании


7.5кВт-15кВт7.5/11/15кВт

23МГв-ч

9 10

Осушитель воздуха (встроенный)

Масляный бак

Двигатель

МаслоотделительПанель управления

Воздушный фильтр на входе

Охладитель

Электрическая панель

Вентилятор

Винтовая пара

Встроенный инвертор( только)

Фильтр масла

100

50

Пример ежегодного потребления энергии(7.5кВт, потребление воздуха 40%)

Пример ежегодного потребления энергии (15кВт, потребление воздуха 40%)

Вычисление:(1)Параметры давления: NEXT-Vplus 0.73МПа другие 0.83МПа (2)6,000ч/года работы

Регулировка заслонки впускного клапана+

разгрузка компрессора

100

50

0 0егулировка заслонки впускного клапана+

разгрузка компрессора

Достигается оптимальная эффективность энергосбережения оборудования. По сравнению со стандартными заслонками впускного клапана - возможна экономия 30-40% энергии.

50МГв-ч

92МГв-ч

40МГв-ч

38МГв-ч

65МГв-ч

Новый механизм регулировки V-ремня Натяжение V-ремня может быть отрегулировано 2 болтами, что значительно упрощает обслуживание.

Удобная чистка охладителяЧтобы добраться до охладителя нужно снять крышку справа.

Электрическая панель+непроницаемая для пыли

В компрессоре канал вытяжки и вентиляции отделены от внутренней воздушной вентиляции компрессора. Можно легко заменить вентилятор инвертора＊.

＊Попросите вашего дистрибьютора провести

обслуживание

type

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

1. Мощность – конвертированная величина в положении входа. Для

гарантированно точных данных свяжитесь с ближайшим к Вам дилером или местным представительским офисом HITACHI.

2. Уровень шума - значение в безэховой камере 1.5 м на 1 м по высоте, при полной загрузке. Показатели могут меняться в зависимости от условий и места эксплуатации. Для V plus типа уровень шума повышается на 3 дБ［A］ в включенном режиме PQ WIDE MODE.

3. Убедитесь, что установлен ресивер с достаточной вместимостью, чтобы уменьшить колебание давления.

4. Заземление НЕ подключено. Приготовьте его заранее. 5. Давление определяется по манометру. 6. ( ) показывает значения для встроенного осушителя. 7. Точка росы выходящего воздуха для моделей с встроенным осушителем,

измеренная при окружающей температуре 30°C, 45°C входящего воздуха и номинальном давлении нагнетания.

　 Если рабочее давление становится ниже номинального в режиме PQ WIDE, показатель точки росы в моделях со встроенным осушителем повышается. Точка росы поднимается на 3℃.

8. Необходимо установить осушитель воздуха или фильтр большего размера если рабочее давление ниже диапазона давления для моделей V plus в режиме PQ WIDE MODE. Свяжитесь с ближайшим к Вам дилером или местным

Около 27Мгв-чразница




тип тип

тип тип

представительским офисом HITACHI. 9. Показатели точки росы для моделей со встроенным осушителем становятся

хуже если рабочее давление ниже 0.6МПа.10. Производство воздуха может уменьшиться макс. на 3% если образуется

конденсат. 11. ＜＞ показывает данные о производительности при различном выходном

давлении.12. Температура воздуха на выходе может меняться в зависимости от

окружающей среды.

Стандартные характеристики

Воздуш. охлажд

0.71.15

0.90.96

0.91.5

0.71.75

0.92.0

0.72.35

0.5R407C/By-pass

V+I+P тип

Атмосферное давление/0-40℃(5-40℃)Окружающая температура+15(10) или ниже

Способ охлажденияМощность двигателя

Рабочий диапазон режима PQ WIDE Темп./давл. вход.воздухаТемпература нагнетанияТип приводаРегулятор производительностиМетод запускаСмазочное маслоКол-во смазочного масла

Диаметр выпускной трубыГабариты (Ш×Г×В)ВесУровень шума (1.5м спереди)

,

0.7-0.9

4 полюсный двигатель на постоянных магнитах с переменным магнитным полем без индукции/ременный привод с инвертором

（Фиксированная скорость）

（Частотно регулируемый привод）

Способ охлажденияМощность двигателяДавление нагнетанияМощностьТемп./давление вход.воздухаТемпература нагнетанияТип приводаРегулятор производительности

Метод запускаСмазочное маслоКол-во смазочного масла

Диаметр выпускной трубыГабариты (Ш×Г×В)ВесУровень шума (1.5м спереди)

−кВт

МПам3/мин

−℃−

M типS тип

−−л℃

кВт−

дюймммкг

Дб［A］

Давл. нагнетанияПроизводител-тьДавл. нагнетанияПроизводител-ть

Точка росы вых. возд.Номин. мощность двигателяХладагент/система управлен.

−кВт

МПам3/мин

МПам3/мин

МПа−℃−−−−Л℃

кВт−

дюймммкг

Дб [A]

7.5

1.03

5

0.3

Rc 3/4840×760×1,175

295（315）53

110.831.6

6

345（370）55

15

2.1

　　7

360（390）56

OSP-7.5VA（R）N

− −

OSP-7.5M5A（R）NOSP-7.5M6A（R）N

OSP-11M5A（R）NOSP-11M6A（R）N

OSP-15M5A（R）NOSP-15M6A（R）N

OSP-15S5A（R）NOSP-15S6A（R）N

OSP-11VA（R）N OSP-15VA（R）NМодель

Модель

Наименование・Ед.измер.


M тип

S тип

Точка росы вых. возд.Номин. мощность двигателяОхладитель/система управлен.

7.5

1.03〈1.15〉

5

0.3

Rc 3/4840×760×1,175

290（310）53

110.83〈0.7〉1.6〈1.75〉

6

340（365）55

15

2.1〈2.35〉

7

350（375）56

U + I + P типU + I тип

Прямой пуск или плавный пуск (звезда-треугольник)


Окружающая температура+15(10) или нижеАтмосферное давление/0-40℃(5-40℃)

4 полюсный двигатель на постоянных магнитах с переменным магнитным полем без индукции/ременный привод

New HISCREW OIL 2000

+3R407C/By-pass

Примечание:

Плавный пускNew HISCREW OIL 2000

+3

Rc 1930×770×1,250

0.5

Rc 1930×770×1,250

PQ WIDE MODE

ECOMODE

Вид снаружиВнутренняя структура

Осушитель

Сушилка

O S P - 15 S 5 A R NN: NEXT seriesВстроен.осуш. (Нет R при отсутствии осушителя)A:воздуш.охлажд Частота（5:50Гц 6:60Гц）S：I Type Control, M：P Type Control, V：VSD

Масло заполн.Винтовой

В кожухеМощность (кВт)

●Расшифровка наименования

Вид снаружи




NE

XTseries

общие


NE

XTseries

7.5 -15кВт

NE

XTseries



NE

XTseries

55/75кВтN

EX

Tseries22 -

75кВтО

пции


й125 -

200кВт

Структура

сетиМ


ности

Номиналь-ные хар-киPQ WIDE MODE

（Если номинальное потребление воздуха составляет 40-60%）

Регулировка заслонки впускного клапанаРегулировка заслонки впускного клапана + разгрузка компрессораHISCREW NEXT MтипHISCREW NEXT SтипHISCREW NEXT series Vplus


Воздуш.охлажд



Без осушит.




Потребление энергии （％）


0

250

Передовые технологии, высокая производительность

Система энергосбережения (Vplus)

22кВт/37кВт

11 12

HITACHI всегда производит высокотехнологичные воздушные компрессоры и постоянно совершенствует серию HISCREW V plus, которая уже заслужила доверие потребителей.

Структура воздуш. головки “Все-в-одном” Прямое соединение воздушной головки и двигателя DCBL (4 полюсный синхронный двигатель с постоянными магнитами и перманентным магнитным полем без индукции) позволяет устранить потери мощности при передаче. Более того, маслоотделитель напрямую соединен с винтовым блоком, потери энергии при падении давления минимизированы. Благодаря установке надежного герметизирующего уплотнения между DCBL двигателем и винтовым блоком, масло не попадет внутрь двигателя.



Вычисление: (1)Параметры давления: NEXT-Vplus 0.6МПа, другие 0.7МПа(2)6,000ч/год рабочего времени

232MWh

101MWh

0

250

200200

150150

100100

5050

Регулировка заслонкивсасывающего клапана

Регулировка заслонкивсасывающего клапана

●Мгновенный перерыв в электроснабжении (IPI) - стандартная функция перезапуска Оборудование оснащено защитой на случай перепада напряжения.Попытка перезапуска производится до 3х раз , если двигатель работает нестабильно. Таким образом можно защитить работу компрессора от внешних воздействий.

PQ WIDE MODE

136MWh 59

MWh

●Первое в мире “Каскадное векторное управление” *Впервые “Каскадное векторное управление” используется в воздушном компрессоре .Благодаря внедрению векторного контроля в линейной форме (Каскад) к стандартному управлению DCBL, достигнута более высокая эффективность и надежность оборудования.

*Для винтовых компрессоров в кожухе , до Ноября 2006

*DCBL означает DC Безщеточный

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Регулировка заслонки всасыв-го клапанаРегулировка заслонки всасыв-го клапана+ разгрузка компрессораHISCREW NEXT Mтип+ECOMODEHISCREW NEXT Sтип+ECOMODEHISCREW NEXT Vplus

0

250

200

150

100

50

0

250

200

150

100

50

136Мгв-ч 103

Мгв-ч

232Мгв-ч 166

Мгв-ч

Авто. натяжение ремняУсовершенствована система натяжения ремня, которая автоматически регулирует натяжение в зависимости от нагрузки компрессора, при этом скольжение ремня исключено.В оборудовании использован специальный прочный ремень V, который обеспечивает надежность системы.

Энергосбережение (Mтип, Sтип)Благодаря системе контроля I тип (Контроль степени Нагрузки/Разгрузки) установленной в компрессорах M типа или S типа, снижено потребление энергии. Система ECOMODE также позволяет улучшить показатели.

Вычисление: 6,000ч/год время работы (ECOMODE использована), Рабочее давление 0.7МПа



100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Регулировка заслонки впускного клапанаРегулировка заслонки впускного клапана + разгрузка компрессора HISCREW NEXT Mтип+ECOMODEHISCREW NEXT Sтип+ECOMODE



ОхладительОсушитель воздуха (встроенный)


Панель управления


Воздушный фильтр

на впуске

Шкив/Ремень

Двигатель

Масляный бак

Винтовой блок

Маслоотделитель

Усовершенствован механизм натяжения ремня Снижено потребление энергии и упрощен процесс эксплуатации

Вид снаружиВид снаружи

ECOMODE

22/37кВт

Осушитель воздуха (встроенный)

Маслоотделитель

“Все-в-одном” структура винтового блокаВоздушный фильтр

на входе


Электрическая панель(DCBL встроенный контроллер)

Панель управления


Внутренняя структура

*Данные по модели 37кВт для примера


Встроен.осушит



Водян.охлажд


Встроен.осушит



Внутренняя структура

Потребление воздуха (%)

Потребление энергии (%)

Потребление энергии (%)

*Данные по модели 37Квт для примера

Потребление воздуха (%)



Около 33Мгв-чРазница

Около 66Мгв-чРазница

DCBL контроллер* (JP No. 3255213 и другие награды; Japan regional award)




NE

XTseries

общие


NE

XTseries

7.5 -15кВт

NE

XTseries



NE

XTseries

55/75кВтN

EX

Tseries22 -

75кВтО

пции


й125 -

200кВт

Структура

сетиМ


ности


тип тип

тип тип

тип тип

тип тип

22кВт/37кВт

13 14

HITACHI разработала уникальный профиль ротора. По сравнению с компрессорами 2000 series, производство воздуха увеличилось на 5% несмотря на давление на выходе или скорости вращения двигателя.

Новый ECOPROFILE

●Высокая эффективность, улучшенный Энергосберегающий Турбо вентилятор.По сравнению со стандартными вариантами достигнута 40%-я экономия энергии.

●Контроль инвертораВ моделях V plus также используется инверторное управление турбо вентилятора.Снижен уровень шума и уменьшено потребление электроэнергии. (V plus только)

Охлаждающий вентилятор (воздуш.охлажд.)

Помимо большого воздушного фильтра, маслоотделителя, охладителя, и осушителя воздуха система перепада низкого давления также была усовершенствована. За счет минимизации потери энергии во время перепада давления в компрессоре было снижено и потребление электричества.

Перепад низкого давления

В системе водяного охлаждения используется теплообменник пластинчатого типа с антикоррозийным покрытием.Повышена эффективность охлаждения и защита от коррозии.

Водяное охлаждение

Во время работы уровень шума стал значительно ниже благодаря, усовершенствованному профилю ротора, оптимизации системы изоляции вибрации и размещению канала вентилятора.

Низкий уровень шума

22кВт

37кВт

Стандартные 2000 series

●Пример для сравнения (22кВт модель, потребление воздуха 40%)

0.75кВт

0.45кВт

0.12кВт

0.75

0.50

0.25

0

Стандартные характеристикиУникальный профиль винта позволяет увеличивает производительность

6.66.6 6.56.5

4.04.0 3.93.9Макс.5%вышеМакс.5%выше

（Общая спецификация）


Рабочий диапазон режима PQ WIDEТемп./давление вход.воздухаТемпература нагнетанияТип приводаРегулятор производительностиМетод запускаМощность вентилятораСмазочное маслоКол-во смазочного масла

Диаметр выпускной трубыГабариты (Ш×Г×В)ВесУровень шума (1.5м спереди)Рекомендуемая темп. воды для охлажд. (На основе регулирующих правил промышл-ой ассоциации Японии , JRA-GL-02-1994) Диаметр трубы с водой для охлажд.

,

O S P - 22 S 5 A R N●Расшифровка наименования

（Тип с фиксированной скоростью）

（Частотно регулируемый привод)

Способ охлажденияМощность двигателяДавление нагнетанияПроизводительностьТемп./давление вход.воздухаТемпература нагнетанияТип приводаРегулятор производительности

Метод запускаМощность вентилятораСмазочное маслоКол-во смазочного масла

Диаметр выпускной трубыГабариты (Ш×Г×В)ВесУровень шума (1.5м спереди)Рекомендуемая темп. воды для охлажд. (На основе регулирующих правил промышл-ой ассоциации Японии , JRA-GL-02-1994) Диаметр трубы с водой для охлажд.

−кВт

МПам3/мин

−℃−

M типS тип

−кВт−л℃

кВт−

дюймммкг

дБ［A］℃

л/мин

дюйм

−кВт

МПам3/мин

МПам3/мин

МПа−℃−−−

кВт−Л℃

кВт−

дюймммкг

д Б［A］℃

л/мин

дюйм

Модель

Модель

Наименование・Ед.измер


M тип

S тип

0.6-0.85Атмосферное давление/0-40℃(5-40℃)

DCBL (4 полюсн. синхрон. двигатель с постоянными магнитами и перманентным магнитным полем без индукции)/прямой типV + I тип, V + I + P тип

Плавный пуск


+31.1

R407C・By-passRc 1・1/2

`


0.7

Окружающая температура +15(10) или ниже

−

−

−

0.64.2

0.853.5

0.856.0

0.66.9

OSP-22VA（R）N OSP-37VA（R）N

22

4.0

1,000×1,000×1,500460（520）

56

10 15

37

6.6

1,200×1,100×1,650630（700）

60

Атмосферное давление/0-40℃(5-40℃)

4 полюсный двигатель на постоянных магнитах с переменным магнитным полем без индукции/ременный приводI тип, I + P тип（U тип как опция）

I тип（U тип как опция）Прямой пуск или плавный пуск (звезда-треугольник)


+31.1

R407C/By-passRc 1・1/2

− −

OSP-22M5W（R）NOSP-22M6W（R）N

OSP-37M5W（R）NOSP-37M6W（R）N

Водяное охлажд.

0.7〈0.85〉

Температура охлажд. жидкости на входе + 13 или ниже

32 или ниже

Rc 1-1/4

22

3.9〈3.4〉

6.5

1,000×1,000×1,500550（610）

57

45

37

6.5〈5.8〉

9.5

1,200×1,100×1,650770（840）

60

65

OSP-37M5A（R）NOSP-37M6A（R）NOSP-37S5A（R）NOSP-37S6A（R）N



0.7〈0.85〉〔1.0〕

Окружающая температура+15(10) или ниже

−

−

−

22

3.9〈3.4〉〔3.1〕

10

1,000×1,000×1,500590（650）

57

37

6.5〈5.8〉〔5.2〕

15

1,200×1,100×1,650830（900）

60


0.7

Температура водя для охлажд. + 13 или ниже

32 или ниже

Rc 1-1/4

0.64.2

0.853.5

0.856.0

0.66.9

OSP-37VW（R）N

22

4.0

1,000×1,000×1,500430（490）

56

45

6.5 9.5

0.75 1.5 0.05 0.05

0.75 0.75 0.05 0.1(0.05×2)

37

6.6

1,200×1,100×1,650580（650）

60

65

OSP-22VW（R）N

22/37кВт

тип

3.8

40％ снижение

Дальнейшее снижение 73% за счет инверторного

управления

6.3

Потребление энергии вентилятором

Давление нагнетанияПроизводительностьДавление нагнетанияПроизводительность


Номиналь-ные хар-киВ режимеPQ

Осушитель

ОсушительТочка росы вых. возд.Номин. мощность двигателяОхладитель/система управлен

Стандартные модели2000 series

1. Мощность – конвертированная величина в положении входа. Для гарантированно точных данных свяжитесь с ближайшим к Вам дилером или местным представительским офисом HITACHI.

2. Уровень шума - значение в безэховой камере 1.5 м на 1 м по высоте, при полной загрузке. Показатели могут меняться в зависимости от условий и места эксплуатации. Для V plus типа уровень шума повышается на 3 дБ［A］ в включенном режиме PQ WIDEMODE.

3. Убедитесь, что установлен ресивер с достаточной вместимостью.4. Контроль U типа доступен опционально для моделей M/S типа.5. Заземление НЕ подключено. Приготовьте его заранее.6. Давление определяется по манометру.7. ( ) показывает значения для встроенного осушителя.8. Точка росы выходящего воздуха для моделей с встроенным осушителем, измеренная при

окружающей температуре 30°C и номинальном давлении нагнетания.Показатели точки росы для моделей со встроенным осушителем становится хуже если рабочее давление ниже 0.4МПа. Если рабочее давление становится ниже номинального в режиме PQ WIDE, показатель точки

росы в моделях со встроенным осушителем повышается. Точка росы поднимается на 3℃, если давление на выходе составляет 0.6МПа.

9. Необходимо установить осушитель воздуха или фильтр большего размера если рабочее давление ниже диапазона давления для моделей V plus в режиме PQ WIDEMODE. Свяжитесь с ближайшим к Вам дилером или местным представительским офисом HITACHI.

10. Производство воздуха может уменьшиться макс. на 3% если образуется конденсат.11. ＜＞ [ ] показывает данные о производительности при различном выходном давлении.12. Температура воздуха на выходе может меняться в зависимости от окружающей среды.

Примечания:

N: NEXT seriesВстроен.осуш. (Нет R при отсутствии осушителя)A:воздуш.охлажд W:водян.охлаждЧастота(5:50Гц 6:60Гц)S: I тип Control, M:P тип Control, V:VSD

Масло заполн.ВинтовойВ кожухеМощность (кВт)




NE

XTseries

общие


NE

XTseries

7.5 -15кВт

NE

XTseries



NE

XTseries

55/75кВтN

EX

Tseries22 -

75кВтО

пции

2 -stage125 -

200кВтС

труктурасети

Меры

предосто-рож

ности

тип тип

тип

тип тип

охлаждения и защита от коррозии.

55кВт/75кВт

15 16

Стандартные характеристик

55/75кВт

● Пример ежегодного потребления энергии (потребление воздуха 50%)



446МГв-ч 253

МГв-ч

333МГв-ч

55кВт 75кВт

0

500

340МГв-ч 193

МГв-ч246

МГв-ч

400

300

200

100

0

500

400

300

200

100

100% скорость вращения 70% скорость вращения

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

（75кВт）（75кВт）

100% скорость вращения 70% скорость вращения

Более 60% мощностиэкономится за счет

контроля инвертора.

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

（55кВт）（55кВт）

2.2кВт

0.9кВт

1.5кВт

0.6кВт

100

100908070605040302010

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90

＊ Данные модели 55кВт для примера

Регулировка заслонки впускного клапанаРегулировка заслонки впускного клапана + разгрузка компрессораHISCREW NEXT Sтип+ECOMODEHISCREW NEXT Mтип+ECOMODEHISCREW NEXT Vplus

ЭнергосбережениеHITACHI всегда производит только передовые технологии.Модели серии HISCREW V plus достигли рекорда по продажам благодаря своим качествам. Благодаря установке системы контроля I типа(Контроль степени нагрузки/разгрузки) в модели M типа или S типа, достигнуто оптимально низкое потребление электричества. Система ECOMODE также позволяет улучшить показатели.

Стандартная реакция на окружающую температуру 45℃ (Стандартный тип с воздуш.охлажд.)

Длительный период работы стал возможен благодаря использованию усовершенствованной системы охлаждения и принудительной вентиляции.

Стандартные 2000 Series

Макс. на5%выше55кВт 9.5 10.09.5 10.0 9.89.8

Макс. на5%выше75кВт 13.213.2 13.013.0

(м3/мин）

12.612.6

Новый винтовой блокНовый винтовой блок оснащен усовершенствованным профилем ротора. По сравнению со стандартными моделями 2000 Series, производство воздуха увеличилось на 5% во время эксплуатации при номин.давлении

Вентилятор＊

Высоко-эффективный и энергосберегающий Турбо вентилятор контролируется инвертором. В случае если потребность в воздухе уменьшается, вращение вентилятора автоматически замедляется для того, чтобы снизить энергопотребление. Кроме того уровень шума тоже уменьшается.

＊Установлено на модели V plus

Высоко-эффективное устройство управления двигателем DCBL＊Прямое соединение нового усовершенствованного двигателя DCBL (4 полюсный синхронный двигатель с постоянными магнитами и перманентным магнитным полем без индукции) с винтовым блоком.Для управления двигателем DCBL установлена каскадно-векторная система управления (in-line form).Таким образом достигнута эффективность и надежность оборудования.

Долгий срок службы, простота в обслуживанииКонструкция и расположение узлов рядом с дверцей позволяют легко проводить осмотр.

+Длительная работа при окружающей температуре 45℃

● Цикл капитального ремонта: 8 лет или 48,000часов● Замена масла: 2 года или 2,000часов ● Замена охладителя: 8 лет или 48,000часов

Длинный цикл обслуживания




Двигатель

Отработанный воздух

●МаслоотделительИспользование легкосъемного маслоотделителя значительно упрощает обслуживание.

●Цикл капитального ремонта – 8 летСочетание высокопрочных подшипников и высокоточной системы фильтрации масла позволяет производить капремонт с интервалом в 8 лет.

●Возможна замена масла раз в 2 года[NEW HISCREW OIL2000], расчитано на компрессор с высокой степенью надежности. Интервал замены масла увеличился благодаря снижению потребления масла. ●Большой воздушный фильтрИспользование большого картриджа воздушного фильтраЭффективная фильтрация и увеличенный интервал чистки фильтра. ＊ Если кол-во часов работы не достигно 6,000 в год

O S P - 75 S 5 A R N

●Расшифровка наименования

（Тип с фиксированной скоростью）

（Частотно регулируемый привод)


Темп./давление вход.воздухаТемпература нагнетанияТип приводаРегулятор производительности

Метод запускаМощность вентилятораСмазочное маслоКол-во смазочного масла

Диаметр выпускной трубыГабариты (Ш×Г×В)ВесУровень шума (1.5м спереди)Рекомендуемая вода для охлажд. (На основе регулирующих правил промышл-ой ассоциации Японии , JRA-GL-02-1994) Диам. трубы с водой для охлажд.

−кВт

МПам3/мин

−℃−

M типS тип

−кВт−л℃

кВт−

дюймммкг

дБ［A］℃

л/миндюйм

−кВт

МПам3/мин

МПам3/мин

МПа−℃−−−

кВт−л℃

кВт−

дюймммкг

дБ［A］℃

л/мин

дюйм

Модель

Модель


M тип

S тип

Давление нагнетанияПроизводительность

Точка росы вых. возд.Номин. мощность двигателяОхладитель/система управлен

OSP-55VA（R）N OSP-75VA（R）N

OSP-75M5W（R）NOSP-75M6W（R）NOSP-75S5W（R）NOSP-75S6W（R）N


OSP-55VW（R）N OSP-75VW（R）N


Атмосферное давление/0-45℃(5-45℃)Окружающая температура +15 или ниже

--

-

Водян. охлажд

Атмосферное давление/0-40℃(5-40℃)Температура водя для охлажд. + 13 или ниже

32 или ниже

Rc 2

0.7

0.6-0.85

Прямой тип приводаV+I тип,V+I+P тип

Плавный пуск

NEW HISCREW OIL 2000

+3

R407CRc 2

2,000×1,200×1,800

55

10.0

1.5

28

2.2

1,220（1,340）64

1.5

29

1,390（1,510）65---

OSP-55M5W（R）NOSP-55M6W（R）NOSP-55S5W（R）NOSP-55S6W（R）N

0.1(0.05×2)

17

1,240（1,360）64

100

0.7〈0.85〉

Шестеренчатый привод I тип, I+P тип（U тип как опция）

I тип（U тип как опция）Прямой пуск или плавный пуск (звезда-треугольник)

NEW HISCREW OIL 2000

+3

R407CRc 2

2,000×1,200×1,800


2.2

40

1,680（1,830）67---

0.1(0.05×2)

22

1,530（1,680）66

125

75

13.2

2.2

39

3.0

1,390（1,540）66

55

10.0

0.1(0.05×2)

17

2.2

1,070（1,190）63

100

75

13.2

0.1(0.05×2)

22

3.0

1,240（1,390）65

125

0.610.5

0.859.0

0.613.9

0.8511.9

0.610.5

0.859.0

0.613.9

0.8511.9

55

9.8〈8.8〉

75

13.0〈11.7〉

55

9.8〈8.8〉

75

13.0〈11.7〉Атмосферное давление/0-45℃(5-45℃)

Окружающая температура+15 или нижеАтмосферное давлениеe/0-40℃(5-40℃)

Температура водя для охлажд + 13 или ниже

2.2 3.0 2.2 3.0

32 или ниже

Rc 2

Воздуш. охлажд Водян. охлажд

Энергосбережение и экологичность, Высокое качество









＊Установлен на модели с воздушн.охлаждением

Мощ

н. двигателя вентилятора (кВт）

Потребление энергии （％）

Пример Пример


Вычисление:(1) 6,000ч/год работы(2) Рабочее давление: 0.6МПа, 　　　 0.7МПа, регулировка заслонки впускного клапана 0.7MPa(3) НЕ включает потребление энергии дополнительным оборудованием (вентилятор, или осушитель и т.д.)


Рабочий диапазон режима PQ WIDE Темп./давление вход.воздухаТемпература нагнетанияТип приводаРегулятор производительностиМетод запускаМощность вентилятораСмазочное маслоКол-во смазочного масла

Диаметр выпускной трубыГабариты (Ш×Г×В)ВесУровень шума (1.5м спереди)Рекомендуемая вода для охлажд. (На основе

регулирующих правил промышл-ой ассоциациипонии , JRA-GL-02-1994)

Диаметр трубы с водой для охлажд.

Номиналь-ные хар-ки

Ном. хар-ки

Осушитель

Осушитель

В режимеPQ

Давление нагнетанияПроизводительностьДавление нагнетанияПроизводительность



2. Давление определяется по манометру. 3. Показатели мощности двигателя определены как номинальные. 4. Уровень шума - значение в безэховой камере 1.5 м на 1 м по высоте, при полной загрузке.

Показатели могут меняться в зависимости от условий и места эксплуатации. Для V plus типа уровень шума повышается на 3 дБ［A］ в включенном режиме PQ WIDEMODE.

5. Температура воздуха на выходе может меняться в зависимости от окружающей среды. 6. Точка росы выходящего воздуха для моделей с встроенным осушителем, измеренная при

окружающей температуре 30°C и номин. давл. нагнетания. Показатели точки росы для моделей со встроенным осушителем становится хуже если рабочее давл. ниже 0.4МПа. Если рабочее давл. становится ниже номинального в режиме PQ WIDE, показатель точки росы в моделях со встроенным осушителем повышается. Точка росы поднимается на 3℃, если давление на выходе составляет 0.6МПа.

7. Необходимо установить осушитель воздуха или фильтр большего размера если рабочее давление

ниже диапазона давления для моделей V plus в режиме PQ WIDEMODE. Свяжитесь с ближайшим к Вам дилером или местным представительским офисом HITACHI.

8. Производство воздуха может уменьшиться макс. на 3% если образуется конденсат. 9. Контроль U тип доступен опционально для моделей M/S типа. В моделях M типа не возможно

установить фиксированную систему контроля U типа10. Заземление НЕ подключено. Приготовьте его заранее.11. Убедитесь, что установлен ресивер с достаточной вместимостью.

Примечания:

N: NEXT seriesВстроен.осуш. (Нет R при отсутствии осушителя)A:воздуш.охлажд W:водян.охлаждЧастота（5:50Гц 6:60Гц）S：I Type Control, M：P Type Control, V：VSD

Масло заполн.ВинтовойВ кожухеМощность (кВт)

Фиксир.скорость Фиксир.скорость

, ,Около 94Мгв-ч

РазницаОколо 113Мгв-ч

РазницаОколо 193Мгв-ч

РазницаОколо 146Мгв-чРазница

,




NE

XTseries

общие


NE

XTseries

7.5 -15кВт

NE

XTseries



NE

XTseries

55/75кВтN

EX

Tseries22 -

75кВтО

пции


й125 -

200кВт

Структура

сетиМ


ности

тип тип

Частотно регулир.привод Частотно регулир.привод

тип

Более 60% мощностиэкономится за счет

контроля инвертора.

тип тип

тип тип

тип тип


тип тип

PQ WIDE MODE PQ WIDE MODE

Вид снаружи Вид снаружи

22кВт-75кВт

17 18

●Цифровой дисплей с показателями давления, температуры и напряжения, возможна установка различных настроек. Добавлена информация по обслуживанию.

Упрощенная эксплуатация

●Совершенствование техники за счет добавления автоматических функцийПлан операций - стандартная функция. Чтобы получить необходимое кол-во воздуха достаточно переключить на доступное 2е значение давления.

Энергосбережение и уменьшение трудоёмкости

Двойное управление


Экономичность и эффективность оборудования оптимизированыВысокая степень экологичности и простота эксплуатации, доступны дополнительные опции

1. Контроллер с расширенными функциями и ЖК-дисплеем (Доступно для 22/37/55/75кВт・Vplus, M типа)

2.Опция работы при высокой окружающей темп. до 45℃ (Доступно 22/37кВт с воздуш. охлажд.)

Охлаждение воздухом22

3.9（3.4）

Атмосферное даление/0-45℃Окружающая температура+15 или ниже

0.75NEW HISCREW OIL 2000

10Rc1・1/2

1,000×1,000×1,50059062

—кВт

МПам3/мин

МПам3/мин

МПа—˚C———

кВт—Л

дюйммм


Раб. диапазон режима PQ Темп./давл. вход.воздухаТемпература нагнетанияТип приводаРегулятор производ-ти Метод запускаМощн. вентилятораСмазочное маслоКол-во смазочного маслаДиаметр выпускной трубыГабариты (Ш×Г×В)ВесУровень шума (1.5м спереди)

OSP-22VAN OSP-37VAN OSP-22M5ANOSP-22M6AN

OSP-37M5ANOSP-37M6AN

OSP-22S5ANOSP-22S6AN

OSP-37S5ANOSP-37S6AN

Давление нагнетания

Производительность

Давление нагнетания


Ном. хар-киPQ WIDE режим

кгДб［A］

0.6-0.85

Прямой тип приводаV+I type,V+I+P тип

Плавный пускI type, I+P type I type I type, I+P тип I тип

Ременный тип привода

Прямой или плавный пуск (звезда-треугольник)

10 15 15

22

4.0

1,000×1,000×1,50046061

0.64.2

0.853.5

0.66.9

0.856.0

ーーー

ーーー

ーーー

ーーー

37

6.6

1,200×1,100×1,65063065

37

6.5（5.8）

0.75

1,200×1,100×1,65083065

●Новая конструкция с усовершенствованной системой охлаждения

●Принудительное охлаждение узлов агрегата вентилятором

Работа при высокой окружающей температуре до 45℃, длинный цикл тех. обслуживания

Выхлопные газы



DCBL двигатель

Электрическая панель(с DCBL двигателем)



Выхлопные газы

Главный двигатель


Ремень

15％

Вводные эксплуатац. хар-ки

ЖК монитор Перекл. монитора

Кнопка остановки

План операций

Основная функция

Функция энергосбрежения, план операций, чередование или дополнительные операции (Параллельная работа или переключение через определенный интервал времени), коммуникативная функция, график тех. обслуживания, история об операциях и нагрузках, изменение давления по времени и т.д.

Перекл. меню

Кнопка запуска

Цифровой дисплей

Откл. давления1［0.69МПа］

Откл. давления 2[0.57МПа]

Вкл. давления 2[0.47МПа]

●График изменений при переходе на 2е значение давленияДавление с 1м значением

Давление с 2м значением

（Дневное время）（Ночное время） ВремяВремя изменений

Вкл. давление1［0.59МПа］

■Спецификация

Чередоваие/Доп. операции

V-M комбинация

План операций

График тех. обслуживания

История отключений (до 6 пунктов)

История предупреждений (до 6 предуп-й)

История операций (до 12 пунктов)

Данные о нагрузке (6 дней)

Функция коммуникациия

Информация о параметрах на дисплее

Цифровой дисплей направжения

Мультиязыковой интерфейс

Старт/стоп до 5 включений

2 варианта установки времени

Доступно для дистанционной системы мониторов (COSMOS Ⅱ)＊

Наименование Условие/Примечание

Монитор (Темп-ра и напряжение)

История отключ-й (сбоев)

Советы по обслуживанию

+Длительная работа при высокой окр. темп. до 45℃

●Цикл кап.ремонта: 8 лет или 48,000 часов работы●Замена масла: 2 года или 12,000 часов работы●Замена охладителя: 8 лет или 48,000часов

В стандартной модели такие же циклы тех. обслуживания.

Длинный цикл тех. обслуж.

＊Уровень шума составляет на 5дБ[A] выше чем у стандартной модели

Цифровой дисплей с показателями давления, температуры и напряжения, возможна установка различных настроек. Добавлена информация по обслуживанию.

Упрощенная эксплуатация

. Контроллер с расширенными функциями и ЖК-дисплеем (Доступно для 22/37/55/75кВт・Vplus, M типа)

ЖК монитор Перекл. монитора Перекл. меню Цифровой дисплей

22/37/55/75кВт Опция

Примечание: 1. Опция контроллера с расширенными функциями и ЖК-дисплеем доступна для серий

HISCREW NEXT -V plus и -M типа (22 – 75 кВт).2. Для использования чередования операций и доп. возможностей оба агрегата должны

иметь опцию установки контроллерам с расширенными функциями и ЖК-дисплеем.3. Необходимо провести дополн. монтажные работы для чередования операций и доп.

возможностей. (Приготовьте заранее кабели, так как они не входят в комплектацию)4. Для коммуникативной функции необходимо отдельно приобрести дистанционную систему

мониторов COSMOS Ⅱ для NEXT series и доп. мотажные элементы. (Кабели для коммуникации не включены в комплектацию, приготовьте их заранее).

5. Вид оборудование и ТТХ могут быть изменены без предупреждения.

Агрегат оснащенный контроллером с

расширенными функциями

HG агрегат×2

＊См. стр. 26 с более подробной информацией о дистанционной системе

мониторов COSMOS Ⅱ (опция).

●Чередующиеся или дополнительные операции можно установить с помощью монтажа Возможно объединение 2 компрессоров с

контроллерами с расширенными функциями и

ЖК-дисплеем (V-M комбинация, 2 M-тип, или 2 Vplus)

для переключения между чередующимися и

дополнительными операциями ТОЛЬКО по средствам

монтажа, без внешней панели управления. Если кол-во

используемого воздуха становится равно 0, работа

Стандартн. специф.

＊Вычисление: 22кВт M-Type со встроенным осушителем, первоначальнаястоимость стандартных функций - 100%

Эффект энергосбережения

Монтаж Операция/СтопЗагрузка/Разгрузка

Ресивер

Первонач. стоим

ость (%)

Монтажные работы

Монтажныеработы

Модернизация

Панель управлениячередуемых операций

Стандартный агрегатM-Type×2

Функция/Операция

Обслужи-вание

ЖК дисплей


2. Уровень шума - значение в безэховой камере 1.5 м на 1 м по высоте, при полной загрузке. Показатели могут меняться в зависимости от условий и места эксплуатации. Для V plus типа уровень шума повышается на 3 дБ［A］ в включенном режиме PQ WIDEMODE.

3. Убедитесь, что установлен ресивер с достаточной вместимостью.4. Контроль U типа доступен опционально для моделей M/S типа. 5. Заземление НЕ подключено. Приготовьте его заранее.6. Давление определяется по манометру.7. ( ) показывает значения при разном давлении на выходе.8. Температура воздуха на выходе может меняться в зависимости от окружающей среды.9. Модель со встроенным осушителем НЕ доступна.


type・

Русский, Английский, Японский

0.75 1.5




NE

XTseries

общие


NE

XTseries

7.5 -15кВт

NE

XTseries



NE

XTseries

55/75кВтN

EX

Tseries22 -

75кВтО

пции


й125 -

200kW

Структура

сетиМ


ности

0.7 0.7（0.85）

МодельНаименование・Ед.измер.

обоих агрегатов автоматически прекращается. Возможно

дальнейшее упрощение эксплуатации за счет объединения

с другими функциями.

100/110кВт/150кВт

19 20

Стандартная спецификация Стандартные характеристики

Модель

Способ охлажденияМощность двигателя Давление нагнетания Производительность

Давление нагнетания Производительность

Диапазон установок давленияРаб. диапазон режима PQ Темп./давл. вход.воздухаТемпература нагнетанияМетод запускаРегулятор производ-ти Кол-во смазочного маслаМощн. вентилятора

Охлаждающая жидкостьДиаметр выпуск. трубыГабариты (Ш×Г×В)ВесУровень шума (1.5м спереди)

−кВт

МПам3/мин

MPaм3/мин

МПаМПа

−℃−ーЛ

кВт

ーдюйм

ммкг

Дб［A］

OSPｰ100VWLⅠ


Температ.окр.+15 или ниже

1.5（0.75×2）

−

2,40072


Температура воды+13 или ниже

0.1（0.05×2）

2,30069

100кВт/150кВт

Высокая производительность, компактность

,

Ном. хар-ки

OSP-100V5ALⅠOSP-100V6ALⅠ

0.718.1

0.5-0.850.6-0.85

Плавный пускV+I+P тип

Воздуш.охлажд　


1.5（0.75×2）

−

2,30072

Водяное охлажд.　

Температура воды 13 или ниже

0.1（0.05×2）

2,20069



2.2（1.1×2）

−

2,36075

OSP-100S5ALⅠ、OSP-100S6ALⅠOSP-100M5ALⅠ、OSP-100M6ALⅠ

Атмосферное давление ・ 0-40℃

2・1/2B 2,050×1,365×1,875

110

20［18］

53

0.619.0

0.8516.7

SM

OSP-100S5WLⅠ、OSP-100S6WLⅠOSP-100M5WLⅠ、OSP-100M6WLⅠ

SM

OSP-110S5ALⅠ、OSP-110S6ALⅠOSP-110M5ALⅠ、OSP-110M6ALⅠ

SM

（Регулирование скорости двигат.）（Фиксированная скорость） , （Фиксированная скорость）

Усовершенствована функция соответствия потребления электроэнергии кол-ву потребляемого воздуха. НЕТ необходимости в двигателе с особыми характеристиками, т.к. достигнут более высокий КПД.Энергосбережение 35-50% стало возможным по сравнению со стандартной модуляцией контроля. (Если потребление воздуха составит 40-60% )


0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

20 40 60 80 10010 30 50 70 90Потребление воздуха (％）

HISCREW 2000 Series Vplus


Регулировка заслонки впускного клапана + разгрузка компрессора

Sтип Mтип

Потребление электроэнергии （％）



С осушителем






PQ WIDE MODE

1. Мощность – конвертированная величина в положении входа. Производительность измерялась при следующих показателях давления:

V plus 0.70МПа модель: 0.70МПа S/M тип 0.75МПа модель: 0.70МПа. 0.85МПа модель: 0.8МПаДля гарантированно точных данных свяжитесь с ближайшим к Вам дилером или

местным представительским офисом HITACHI. 2. Давление определяется по манометру.3. Выходная мощность двигателя является и его номинальной мощностью. 4. Приготовьте заранее смазочное масло NEW HISCREW OIL 200, так как при

поставки оно не заправлено.

5. Уровень шума - значение в безэховой камере 1.5 м на 1 м по высоте, при полной загрузке. Показатели могут меняться в зависимости от условий и места эксплуатации.

6. Убедитесь, что установлен ресивер с достаточной вместимостью. Если объем недостаточный - контроль производительности может неправильно функционировать.

7. Модели с напряжением 200В или 3000В НЕ доступны.8. Заземление НЕ подключено. Приготовьте его заранее.


Повышенная эффективность энергосбережения с V-M комбинацией.

●Усовершенствованная система энергосбережения стала возможна благодаря объединению 2 блоков 75кВт с комбинацией контроля V-M.

VSD тип с инвертором MASTER преобладает во время операции.Если кол-во потребляемого воздуха будет расти, будет запущена работа с фиксированной скоростью. Смена нагрузки может быть уравновешена с помощью системы контроля VSD типа.

Повышение эффективности энергосбережения

Если работа одного из компрессоров прекращена из-за поломки, работа всего оборудования продолжится за счет автоматического переключения на другой агрегат.

Автоматическое переключение операций при возникновении неполадки

Достаточно снять переднюю панель, чтобы провести ежедневную проверку узлов, чистку/замену воздушного фильтра, пополнение масла, замену масляного фильтра и маслоотделителя.

Простота обслуживания

10

10

20

20

30

30

40

40

50

50

60

60

70

70

80 90 100

8090

100

00

Разгруз Частотно регулир.прив. Разгруз. Частотно регулир.прив.VSD тип(MASTER)

Стоп Нагрузка

500 100

Фиксир.скорость (SLAVE)

（VSD Тип）

（VSD Тип）


Vтип

Vтип Mтип

Потребление энергии (％）

Стоп

（Фиксир.скорость）

100

48

0.75［0.85］18.1［16.7］

−−−−

Прямой или плавный пуск(звезда-треугольник) （3 Contactor）Mтип:U+I+P тип Sтип:U+I тип

Температура воды 32℃ илиниже/кол-во 150Л/м ин

Температура воды 32℃ илиниже/кол-во 150Л/м ин

Способ охлажденияМощность двигателя Давление нагнетания


Темп./давл. вход.воздухаТемпература нагнетанияМетод запускаРегулятор производ-ти Кол-во смазочного маслаМощн. вентилятора

Охлаждающая жидкость

Диаметр выхлопн. трубыГабариты (Ш×Г×В)ВесУровень шума (1.5м спереди)Минимальный объем ресивера

−кВт

МПам3/мин

−℃−−л

кВт

−

дюймммкг

Дб［A］м3

Воздушное охлаждение

2.2（1.1×2）

−

3,20075


0.1（0.05×2）

3,25073

Воздушное охлаждение

2.2（1.1×2）

−

3,10075


0.1（0.05×2）

3,15073

Ном. хар-ки

OSP-150V5ADOSP-150V6AD

OSP-150V5WDOSP-150V6WD

OSP-150M5ADOSP-150M6AD

OSP-150M5WDOSP-150M6WD

150(75×2)0.75［0.85］26.0［24.1］

Атмосферное давление ・ 0-40℃

66

3B 2,450×1,700×1,900

1. Мощность – конвертированная величина в положении входа. Производительность измерялась при следующих показателях давления:

0.75МПа модель: 0.70МПа. 0.85МПа модель: 0.8МПа Для гарантированно точных данных свяжитесь с ближайшим к Вам дилером

или местным 2. Давление определяется по манометру.3. Выходная мощность двигателя является и его номинальной мощностью. 4. Приготовьте заранее смазочное масло NEW HISCREW OIL 200, так как при

поставки оно не заправлено.5. Уровень шума - значение в безэховой камере 1.5 м на 1 м по высоте, при

полной загрузке. Показатели могут меняться в зависимости от условий и места эксплуатации.

6. Убедитесь, что установлен ресивер с достаточной вместимостью. Если объем недостаточный - контроль производительности может неправильно функционировать.

7. Габариты НЕ включают в себя короб на задней стороне (180мм в глубину) и выступающие объекты, например трубки.

8. Модели с напряжением 200В или 3000В НЕ доступны.9. Заземление НЕ подключено. Приготовьте его заранее.


тип

Легко провести чистку, сняв боковую панель.

Не требуется соединений и регулировок

Использование легкосъемного элемента маслоотделителя облегчает обслуживание

Капитальный ремонт необходимо делать каждыйе 6 лет, использование высокопрочных подшипников в винтовом блоке и тщательной системы фильтрации масла срок работы значительно увеличен.

Полностью закрытый двигатель встроен в агрегат повышает обладает надежность и эффективность оборудования

Пополнить смазку двигателя можно с задней стороны

Прямая передача

Цикл кап.ремонта - 6 лет

Легкосъемный элемент маслоотделителя

Чистка охладителя

Пополнение смазки

Полностью закрытый двигатель с принудительной вентиляцией

Температура окр. +15 или ниже Температура воды+13 или ниже Температура окр.+15 или ниже Температура воды+13 или нижеПрямой или плавный пуск(звезда-треугольник) + Инвертор Прямой или плавный пуск(звезда-треугольник)

Mтип:U+I+P тип

4.0

V-M комбинация (контроль комбинации VSD и фиксир.скорости)

4.0

Температура воды 32℃ или ниже/кол-во 200л/мин

Температура воды 32℃ или ниже/кол-во 200л/мин








NE

XTseries

общие


NE

XTseries

7.5 -15кВт

NE

XTseries



NE

XTseries

55/75кВтN

EX

Tseries22 -

75кВтО

пции


й125 -

240кВт

Структура

сетиМ


ности

тип тип



тип тип тип тип


Наименование・Ед.измер.Модель

21 22

Экономичность

Уменьшение трудоёмкости благодаря простоте в эксплуатации

●Повышение эффективности с 5 на 7% по сравнению со стандартными моделями Для 2-двухступенчатой модели HISCREW, используется уникальный двухступенчатый винтовой блока. По сравнению со стандартными моделями OS series, кол-во подаваемого воздуха увеличено с 5 до 7% с той же номинальной мощностью двигателя.

●НЕТ необходимости ежедневной очистки от осадкаАвтоматический клапан регулировки температуры идет в стандартной комплектации. Он контролирует температуру в маслоотделителе, и благодаря ему не образуется осадок. НЕТ необходимости ежедневно чистить маслоотделитель.

●Значительное уменьшение потребления маслаСодержание масла в подаваемом воздухе снижено до 0.003куб.с/м3 (1/10 стандартной модели) благодаря новому маслоотделителю. Помимо того, что поставляемый воздух стал чище, потребность в масле также значительно уменьшилась.

●НЕТ необходимости менять подшипники в двигателеВ уникальной структуре двигателя НЕ используются подшипники. Поэтому не требуется их замена или пополнение смазки.

●Режим разгрузки входит в комплектациюСистема контроля I-Mode (заслонка на входе и разгрузка компрессора)＊1 идет в комплектации с системой U-Mode (не-ступенчатое регулирование скважности воздушного фильтра). Высокая экономичность достигается регулированием производительности.

Высокая производительность, экономичность и малаятрудоёмкость по сравнению со стандарт. моделями

2-stage


Модель

Давление нагнетанияЧастотаНом.мощность двига-ляПроизводительностьТемп./давл. вход.воздухаТемпература нагнетанияКол-во смазочного масла

Диаметр выпуск.трубыГабариты (Ш×Г×В)ВесУровень шума (1.5м спереди)

кВтГц

кВтм3/мин

—℃л℃

л/миндюйм

ммкг

дБ［A］

Пример 240кВт модельДавление нагнетания 0.69МПа

Время работы 6,000ч/год

Модель Стандартный тип: OS-200U5Новый тип: OSP-200S5WT

●Пример (Сравние со стандартной моделью)100

60

80

40

20

21％13％

0 10 20 30 40 50Потребление воздуха（м3/мин）

Стандартная модель (OS standard U тип)

Стандартная модель (OS series)

(м3/мин)

Сравнение кол-ваподаваемого воздуха（200кВт модель）

Стандартная модель (OS series)

（куб.с./м3）Кол-во масла содержащегося в воздухе на выходе

Охлажд. жидкость

Темпер-ра

Кол-во

OSP-125S5WT OSP-160S5WT OSP-200S5WT

50125

23.3（20.5）

170

3,55073

50160

30.0（26.5）

215

3,60075

50200

37.7（33.2）

2704B

2,503×1,650×1,5554,800

75

0.69 （0.83）

Атмосферное давление/0-40℃Температура воды+13 или ниже

32 или нижеСинтетическое масло 100 Синтетическое масло 120

Пример 1 (Потребление воздуха 30м3/мин)Снижение энергопотребления 13%.Экономия электроэнергии

101

0.03

0.003

Air AirAir Air

＊1. Предоставлена функция закрепления за компрессором операции U типа, если он использвается в качестве агрегата для основной нагрузки или для баланса изменений нагрузки при различных показателях давления.

＊2. Необходимо установить ресивер соответствующего объема, чтобы оптимизировать расход электроэнергии. Более подробную информацию, Вы можете узнать у ближайшего дилера или в местном представительском центре HITACHI.

Способ охлаждения Водяное охлаждение

Высокая производительность, экономичность HITACHI, уникальная2-ступенчатый винтовой блок

—

Потребление энергии（％）



Водяное охлажд

Ежегодное потребление энергии при полной нагрузке (200кВт)：Около1,567Мгв-ч


2. Давление определяется по манометру.3. Уровень шума - значение в безэховой камере 1.5 м на 1 м по высоте, при полной

загрузке. Показатели могут меняться в зависимости от условий и места эксплуатации.

4. Используйте ревсивер достаточно большого объема, чтобы оптимизировать экономичность при системе контроля I типа.

5. Спецификация выше НЕ включает данные о реакторе стартера (идет отдельно).6. Габариты реактора стартера (идет отдельно) для напряжения 3000В составляют

600×1,000×1,400(Ш×Г×В).


200МГв-ч/год.

Пример 2 (Потребление воздуха 20 м3/мин)Снижение энергопотребления 21%.Экономия электроэнергии

327МГв-ч/год.

125-200кВт 125-200кВт




NE

XTseries

общие


NE

XTseries

7.5 -15кВт

NE

XTseries



NE

XTseries

55/75кВтN

EX

Tseries22 -

75кВтО

пции

2-двухсту-пенчаты

й125 -

200кВт

Структура

сетиМ


ности

тип


3B2,303×1,400×1,555

35 37.7

Максимальный эффект энергосбережения в сети с компрессором V plus в качестве ведущего

Структура сети

Комбинация V-M типа (JP 3547314) (2-3 агрегата)Производительность и потребление энергии 1м агрегатом мощностью 37кВт представлены как 100%.

37кВт

37кВт

Номинальное потребление энергии (%)

Номинальное потребление энергии (％）

Номинальное потребление воздуха (%)

200

100

0 100 200Ресивер

Постоянная нагрузка, непрерывная регулировка производительности, снижение потребления энергии при снабжении необходимым кол-ом воздуха Полная нагрузка или автоматическая остановка

Пояснение

Комбинация V-M типаHISCREW +HISCREW Mtype

Стандартная системаСтандартный компрессор с заслонкой всасывающего клапана 1 единица

U ТипРегулировка производительности с помощью контроля U типаНебольшой эффект энергосбережения*A: Производительность→0% Потребление энергии→140%

75кВт

Пояснение

Номинальное потребление воздуха (%)

200

100

50 (100) 100 (200)0

U Тип *A

Принцип энергосбережения при использовании сети компрессоров

Производительность можно регулировать если установить 1 агрегат V plus типа с частотно регулируемым приводом. А часть нагрузки на агрегатах с фиксир. скоростью уменьшится, благодаря чему возрастет эффективность.

Если используется сеть компрессоров, рекомендовано установить хотя бы1 агрегат V plus типа в качестве ведущего, чтобы обеспечить экономию энергии.

100%

75%

50%

25%

0%

0:00

1:00

2:00

3:00

4:00

5:00

6:00

7:00

8:00

9:00

10:0

0

11:0

0

12:0

0

13:0

0

14:0

0

15:0

0

16:0

0

17:0

0

18:0

0

19:0

0

20:0

0

21:0

0

22:0

0

23:0

0

0:00

Ежедневное потребление сжатого воздуха (пример) Структура сети компрессоров (пример)

Возможно 3 варианта контроля производительности воздушных компрессоров для соответствия кол-ву потребляемого воздуха в текущий момент.

1

U Тип

Структура сети

1

2

3

075кВт V-M Комбинация

(37кВт)

0200100

200

100

Регулировка заслонки всасывающегоклапана

25%

Номинал.потребление воздуха (%)

Ном

инал.потребление энергии (%)

Потребление энергии равно данным по агрегату 75кВт V plus.

Возможно снижение первоначальных затрат на 25%.

Уменьшение потребления энергии на 39% или примерно на 165 Мгв-ч/год при номинальном потребление воздуха 60%.

Первоначальны

е затраты (%

)

Пример энергосберегающего эффекта

*Условия вычисления: время работы 6000ч/год, давление нагнетания 0.6МПа

23 24

Важно: вентиляция воздушного компрессора.

Меры предосторожности

(1) Вентиляция без выхлопной трубы (Схема A)Если все помещение вентилируется, то мощность вентилятора должна быть больше рекомендованного значения (1) в таблице ниже. (Данный показатель действителен при условии: комнатная температура повышается в пределах 5℃. ) Закрепите вентилятор на стене как можно выше.(2) Вентиляция с воздуховодом (Схема B)●Если потеря давления (сопротивление воздуха в проходе) не превышает 20Па {2мм водного столба}, установка вентилятора в трубе не требуется. В данном случае соедините воздуховод прямо с выпускным отверстием компрессора согласно схеме B. Убедитесь, что во время обслуживания воздуховод можно будет легко снять. А чтобы провентилировать воздух из осушителя, установите вентилятор мощностью больше рекомендованного значения (3) в таблице ниже.●Если потеря давления (сопротивление воздуха в проходе) превышает 20Па {2мм водного столба}, необходимо установить в воздуховод вентилятор мощностью больше рекомендованного значения (2). Не забывайте, что температура отработанного воздуха при проходе через вентилятор изменится. В данном случае необходимо между впускным отверстием воздуховода и компрессором оставить расстояние большее чем диаметр воздуховода (Схема +C)●Не используйте вентилятор, установленный в проход для отработанного воздуха осушителя. Это может вызвать замерзание внутри доохладителя.

Нельзя эксплуатировать компрессоры в непроветриваемом помещении.Приготовьте необходимое оборудование.

Схема.A Схема.B Схема.C

Отработанныйвоздух






См. таблицу 　 ниже для вентилятора.


Легко снять при обслуживании

Вентиляционныйпроход




hСм. таблицу 　 ниже для вентилятора.



Легко снять при обслуживании

Отработанный воздух осушителем

Отработанный воздух осушителем

h больше диаметрапрохода

h

Установите транформатор достаточно мощный, чтобы снабжать компрессор электроэнергией.

Модель

OSP-7.5-15кВт

OSP-22

OSP-37

OSP-55

OSP-75

OSP-100/110

Мин. мощность трансформатора

30кВа

50кВа

75кВа

100кВа

150кВа

300кВа

Примечание: мощность трансформатора меняется в зависимости от характеристик кабеля


Без осуш

ителяВ

строенный осуш

итель

Приток воздуха






Вентиляция

Мощность трансформатора

Q=

●Вычисления необходимой мощности вентиляции

Q ： Необходимая мощн.вентиляции м3/минH ：Выделение тепла на агрегат МДж/чn ： Кол-во установленных агрегатов T ： Допустимый рост температуры ℃(Наиболее высокая допустимая температура компрессора – годовая наиболее высокая темп. окр.среды)

n×H0.00126×　T×60

（С встроенным осушителем）

Выделение тепла

（кВт）Наименование/Ед.измер 22 37 55 75 100 125 150 160 190 200150(Dual)

16.7{4,000}

45

29.3{7,000}

78

43{10,300}

115

60{14,400}

159

88.0{21,000}

220

110105

{25,079}280

122{29,000}

325

146{34,800}

390

156{37,200}

415

185{44,200}

490

195{46,600}

516

125{29,900}

333

240233

{55,700}619

МДж/ч{ккал/ч}м3/мин

Водян.охл

Водян.охл


（кВт）Наименование/Ед.измер 22 37 55 7530.1

{7,200}90

50.7{12,100}

140

68{16,300}

181

106{25,400}

282

МДж/ч{ккал/ч}м3/мин


（Без встроенного осушителя）

Вентиляция


Отработан.воздух(компрессор)Модель для окр.темп 45℃Примерн. увел. темп.(отраб.возд)Модель для окр.темп 45℃Макс.потеря давл (отработ.возд.)Рекоменд.мощн-ть вентил.

Рекоменд.мощн-ть вентил.

Модель для окр.темп 45℃

（кВт）Наименование/Ед.измер 7.5＊ 11＊ 15＊ 22＊ 37＊ 55＊ 75＊ 150(Dual)

35.2〈34〉{8,400〈8,100〉}

20〈20〉-

25〈25〉-

93〈90〉23〈23〉-

49.8〈48.1〉{11,900〈11,500〉}

28〈28〉-

28〈28〉-

132〈127〉32〈32〉-

64.5〈62.5〉{15,400〈14,900〉}

28〈28〉-

35〈32〉-

171〈165〉32〈32〉-

88＜88＞{21,100＜21,100＞}

50＜45＞50＜45＞30＜30＞30＜28＞

233＜233＞58＜52＞64＜52＞

150＜150＞{35,900＜35,900＞}

90＜80＞90＜90＞36＜36＞33＜36＞

395＜395＞104＜92＞

104＜105＞

236＜236＞{56,400＜56,400＞}130＜130＞130＜130＞

27＜27＞27＜27＞

623＜623＞150＜150＞150＜150＞

330＜330＞{78,900＜78,900＞}140＜140＞140＜140＞35＜35＞35＜35＞

873＜873＞161＜161＞161＜161＞

630{150,200}

360-30-

1,663207×2-

100440

{105,600}200-30-

1,170230-

110525

{125,394}240-30-

1,400280-

МДж/ч{ккал/ч}м3/минм3/мин℃℃

Па（ммводс）м3/минм3/минм3/мин

*: для V plus NEXT series, < > для S/M типа.Возд.охл

Возд.охл


Отработан.воздух(компрессор)Отработан.воздух(осушит.)Примерн. увел. темп.(отраб.возд)Макс.потеря давл (отработ.возд.)Рекоменд.мощн-ть вентил.



（кВт） 22＊ 37＊ 55＊ 75＊7.5＊

38.6〈37.4〉{9,200〈8,900〉}

20〈20〉10〈10〉25〈25〉

102〈99〉33〈33〉10〈10〉

11＊

54.9〈53.2〉{13,100〈12,700〉}

28〈28〉18〈18〉28〈28〉

145〈141〉47〈47〉15〈15〉

15＊

71.4〈69.4〉{17,100〈16,600〉}

28〈28〉18〈18〉35〈32〉

189〈184〉52〈52〉20〈20〉

102＜102＞{24,400＜24,400＞}

50＜45＞30＜30＞30＜30＞

272＜272＞96＜91＞39＜39＞

171＜171＞{40,900＜40,900＞}

90＜80＞50＜50＞36＜36＞

458＜458＞166＜154＞62＜62＞

261＜261＞{62,400＜62,400＞}

130＜130＞60＜60＞27＜27＞

689＜689＞216＜216＞66＜66＞

376＜376＞{89,900＜89,900＞}

140＜140＞70＜70＞35＜35＞

995＜995＞283＜283＞122＜122＞

МДж/ч{ккал/ч}м3/минм3/мин℃

Па（ммводс）м3/минм3/минм3/мин

20 （2）

20 （2）

*: для V plus NEXT series, < > для S/M типа.（С встроенным осушителем）

（Без встроенного осушителя）

1

123

2

1Рекоменд. мощн.вентил.

1Рекоменд. мощн.вентил.

Рекомендуемое значение мощности вентилятора вычисляется при условии, что рост температурыокр. среды не превысит 5℃ и статическое давление равно 0 Па. Более подробную информациюВы можете получить из схем установки и специального руководства.

1

1

3

2

2

Использование компрессоров

●Компрессоры описанные в данном каталоге предназначены ТОЛЬКО для сжатия воздуха. НЕ используйте данные компрессоры для сжатия других газов, кроме воздуха. - не соблюдение этого правила может привести к пожару или повреждению оборудования.

●Никогда не используйте данные компрессоры для снабжения воздухом для дыхания.

Установка

●Данные компрессоры предназначены для использования в помещении. Не устанавливайте оборудование в местах с повышенной влажностью, с водой. -не соблюдение этого правила может привести к утечке тока, ржавению и/или преждевременному выходу техники из строя.

●Не устанавливайте компрессоры вблизи взрывчатых или легковоспламеняемых веществ, например: ацетилен, пропан, органические растворители, порох и т.д. -не соблюдение этого правила может привести к пожару или несчастному случаю.

●Не устанавливайте компрессоры в местах где есть коррозионные вещества, например: аммиак, кислота, железный порошок и/или раствор диоксида серы. -не соблюдение этого правила может привести к ржавению деталей компрессора, сокращению срока службы компрессора,

нежелательным повреждениям.

Эксплуатация

●Перед эксплуатацией, прочтите внимательно специальное руководство.●Не разбирайте компрессор, не пытайтесь установить другие детали. -не соблюдение этого правила может привести к повреждению оборудования и/или неправильному функционированию.




NE

XTseries

общие


NE

XTseries

7.5 -15кВт

NE

XTseries



NE

XTseries

55/75кВтN

EX

Tseries22 -

75кВтО

пции

2-двухсту-пенчаты

й125 -

200кВт

Структура

сети

Меры

предосто-рож

ности

Наименование/Ед.измер


Automotive

эволюция воздушных компрессоров