The role of the magnesium industry in protecting the environment

Preview:

Citation preview

��� ���� �� ��� ��� �� ���� ��� �� ���������� ��� ����������

�� ��������� �� ������� �� ��������

�������� ������ ��������� ���� ��� �������� ������� ������ ���� ���������������� �� ��������� ������������ ���������� ����������� ���� � ���� ������

��������

��� ���� � � ��������� �� �������� ��� ��� ���� �� ��� �� � � �� ��������� �� ��� ��� �������� ���� ��� ��� ��

���������� ���������� �� ��� ����������� ��� �������� ��� ����� �� ��� � �� �������� ��� �� ��� �� ����� !" ������� ���

������ ����� � � �� �������� ����� ��� ������� �� ��� ��� ��������� � ��� ������� �� �������� ��� �� ��������

�� ��� �� �������� ��� ������ �� ��� �������� �� �� ����� �������� ��� ���� ��� ������ �� #$% �� ��� �

&� ��������� ��� ���� ���� ��������� ��� ������� �� ������ ��������� �� ��� �� �� ��� ��� �������� ���� ��� ���� �����

�������� �� ��� ���� �� ���� ���������� �� �������� �� ���������� ����������� � � %''( )���� ��� �� �� ����� *������ ��+�

��!����" ,��� ��- ��� �������� ���� ���- # ���� ����- .������ ����

� ���� ������

���������� ��� ������� ������ � �� ���� �/����� ��

��� �������� ���� ���� ���������� #$% �� ��� ���0

����� �� ��� �� ��� ��� ���� ������� 1(2� ��� �������

�� 3���� ������ �� �������� ��� ������� ���0

���� �� ������ ���� ��� ������ �� %!" �� ������� ��

������ '" #$% �� ��� ��������� �� ��� ��� %'('�

����� �� �� �� �������� ��� �� ������ ��� ������

��������� ��� ��� � � �� ������� ���� ������ ����� ����

��������� � �������� ��������� � ���� 4�������

������ ��������� �� �� �� ��� �� � �� �0��������� ������

��� �������� ����� ��� �� ���� ��� ������ �� #$%

�� ��� 1%5!2�

,��� �� ���� �� ��� ������ � �������� ����� ��

��������� �� ���� ������ ��� ��������� �� ��� ��� ����0

���� ���� ���� ,��� �� ���� �������� �� � ����

�������� �� ����� � ���� ����� � � ��� � � ��������

����� �� ����0��� ��� ��� � ���� �� ������ � �����

���������� �� �� ������� ��� � ����� $���� ����0

��� ���������� ����������� ��6 7����� � ����� ���/�0

� ���� �� ���/������� 18592�

&,� ��� � �� ��� �� ��� ������ ������� ���

��� � � �� ���0� ���� ��� �� ���� �� ��������

�������� �������� �� ���� � � ������������� ����

���� &� �� ��� ����0��� ��� ��� � ���� �������� ��

���� ��� ������� � �� ��� ��� �� ���� �� ��� ��

����0��� �������� ������ 1:�('2�

.���� ��� � ���� � ��� ������ ��� �� � ���� �0

�� �� ���� � ��� ��� ��� �� ����� ������ �� � ��0

����� ������� ��� ���� �������� �������� �� ��

� ���� �� � ��� �������� � ������� ��������� �

*����� �������� ������ �� � ������� ������� ���

�� � � ��� ��� ��������� � *����� �������� ������0

��� � ���� ���� ���� ��� ���� ������ � ������� �����

�� ���� �� � �� ��� ��� �������� � ���������

������� %!' �� ''�# ��� �/������ ������ �� ��� 182�

�������� � � ���� ��������� ���� ������� �������

��� �/��� ��� � ������� � ���� �� ����� ��� ����� ��

� � ����� � �� �� ������ �� ��������� ��������� �

;�������� ������� ������ � �� ��� �������� ���� ��� ��

���<��� � �������� ��������� ��� ��� �� ������ ��<

����� ������� ���� � ��������� �� ��� &,� ����������

��� �� ���� ��� ������ �� ������� �������

����� �� �� (::9 �� (:::� ����� ��� ��� ����0��� ������0

��� ����� 1('2�

��� ���� � � ��������� ������� �� ������ �����0

���� �� ��� �� ���� �� ��� ��� �������� ���� ���

��������� ��7������� �� ���� ��������� �� ����������

����������� ;����� ��������� �� ���� ���������� ��

� � ���� ���

� ��������� ������ �� ������ �� ������

,��� �� ���� � ����� �� ��� ������ � ������ ����0

���� ����� ����� �� �� �������� ��� ������ ����������

��������� �� ��� #������� ������ =��� ��������� >#�=�?

@����� �� ,����� )���� ��� ���������� ((A >%''(? 9(5 9!

� #���� ������� ������ =/6 �:A%0A08BA%0: (�

':%B0'( 8C'(CD 5 �� ����� ���� � %''( )���� ��� �� �� ����� *������ ��+�

)&&6 * ' : % B 0 ' ( 8 > ' ( ? ' ' A A : 0 9

*����� �� ����� ����������� ���� ����� � � � ��

�������� �� ����� �� � � B'5('' <� �� ��� �� ����

�� ��� ��� ������ 1%5!�((2�

���� ( ���� ���� �� ���� ������ ��������� ��������

���� �� ����� ���� �� ��� �� ���� ��� ���

���������� �� �� ��������� ���� �������� � &� �

������� ��� � ��� A% <� �� ��� �� ���� ��� ��������

��� ������ ����<� ���� ����� � ��� ��/ ��� ���� ������

����� �� ��� �� � ������ B9�! <� �� � � �� ���� ��

����� ��������� �� (:�! <� �� � � �� �� ��������

��� ������ &� ��� �� #$% �� ���� �� �� ���

�� �������� ��� ���� �� ��� �/��� ���� �� ��� �� ����

���� �� '�%! � ��� ('' < �� �� � � �� �� ��������

��� ����� ��� ���� ���� ���� �� ���� '�( � ��� ('' <�

+��< ���� �EF ����� ���� �������� � ��� �����

���������� ����� � ��� ���������� ��������� ����0

���� �������� � ���� ����� �� =��� (� &� � ������� ��� ���

����� � ��� ��������� �� � � �� �� ������� ��� ����0

���� �������� �� ����� ����� ��������� ���/�� ����

�� ��� ��� ���<��� ����� � >�/��� ���� �������� ���0

����?�

&� ������� ��� ���� �� ����� ���� �������� ��� � � ��

��������� �� ��� �� ���� �� �� ������� ���� �����

��� � ��� �� � ����0��� ��� � �������� ��� �������

����������� �� ������ ��� �� ���� �� � ����

����� � � ��� ����� ��0��� ��� � ��� ����������

�� ����� � ���� ����������� ��� ��0 ���� � ����

�� 7����� � ����� ��� ����� �� ����� �0��� ��� � ���

���������� �� ������� ���� ����������� �� ��� �� ���

���� �� ��� ����� ��� ����� �

&� ���� ��� ���������� �� ������� ���� ����������� �

��� � � ���������� ��� ��� � ����������� �� ���0

�� �� ��� ������ �� �� �/������ ��������������� ���

�<�� ������� ��� ��� ���� !''' � �� ������� ����

�� � �� ������ �� ��� ��� (%! ''' � �� � � ���0

�� ��� �� � �� ������� ��� ������� �� ��� �� �

��������� ��������� ��� ��� ���� �� ����� ���� ����

����� � � �� ��� ������� �� �� �� ������� ���� �

���� (

,��� �� ������ �� ������ ���������

#�������

������ ����< E�� ��/� ������

��� ��� >�� ����?

$�� ��

>�� ����?

=��� ����� ������ �����

# � ���� �� ���� *���� �� ���� *���� �� ����

��������� ������� ><�? % % �! %(�!� ! 8 % %! (A�!

,��� �� ���� ������� ><�? (: (!� % (9 (9 (! (!

.����� ��������� ><�? ( B�! 8�! ( (9 ! (' %�!

.����� ��������� >"? B' (: ' !' %%�! B' '

=��� (� +. ������ �� ��� �� ���������� ���������� 1((2�

9% �# $� ��� �� ��# % &������ �� ��������� '��������� (�� ������ ))* +,--). /0)1/02

&� ������� ��� ������� ��� � � �� ���� ����� 6 �����

����� �������� ��� � �� � � �� �� ����� ��� ���� �

��������� ��� ������� �� ������ ��������� �� ��� ��

���� �� ��� ���� ����� �� �������� � ��� ��7�������

��� ���� ����� �� ����� ���������� �� ����� �� �����0

���� �� � � �� �� ���

� ��������� ������������ �� ������� �� ����

/#)# ����� �����

��� �� � �� ��� ��� �� ��������� �������� �� ,� ����

�� ���������� ����� �� �������� � ����� �� ���� %� ,� � ��

��� � ��� �� �������� � ������� ��������� � 4�����

������� ����� �� � ���� �� ��� ���/���� ���������

�� ������� � �� � ��� ���� ����� ������� �� ���� � �� ���

���������� ����� ��� ��� �� �� ��� �� ������

��� ��������� �� ������ G���� ��� �� � ���� ������0

��� ��� ������� ������ �� ��� ��< �� ����� �� ��� � ��

���������

H������������ �� ����� �� ������� ��� ��� �� �/� ����

���0� ���� ���� �� �I� �,� �* �� �� ���� 18�A�(%2 �

���� ������ ��� ���������� ����� ���� ��� � ��� �

��� �� �� ����� ������� ��� ,��� �� ;� ���� &� ��0

���� >,;&? �� ��� *� ,��� �� J��� �� ������<�

���� ���� +��< ���� �E� ���� �E �� ����� ������

�������� ��� ���� ���� � ��� ���������� �� �����0

�� � ��� ���0� ���� ���� ���� �������� �� ����0���

�������� � ��������� �� �� (!'�# ����� ���� ��� �

��� ��7������� �� ��� ��� ���� ���� ������ 6

� ���0� �������� ����� ��� �� � ����� ��� ���������

������� �� ����0��� ������� ��������� �������

���� �� ��� � �� �I:(� �����

� #���� ������� � ��������� �� ( '5(!'�# �����

����� �� ��� � ������ ��� ��� �� ��B% �����

.��� ���������� ,� ���� ��� ���0� ���� ��������� �

�� ����� �� �<�� ���� ��� �������� ��� ������� ���� �� �

������� ��������� �� ����� �� ������� ���� K������

��������� >� �������?� 4����� ��� �� ���� �����

������ �������� ���� �� �� �� ��� ��7��� ��� ����� ��

������������ $� ��� ����� ���� ��� ��� ���� �� �� ��� ��

��� ������� �� �������� ,�(A��(% ����������� � �����

���� ��� ����� ����� �� � ����� ��� � �������� �������

������ ��� �� ��� ������ ����������� ���� ���0

�� ����� �� ���������� ���� ,�5�� ���� �� ����� ��

����� ��� ������� �� �0�� � ,�(A��(%�

� �� �� ��� ���������� ��� �������� �� �������

�/��������� ����� ���� � �� ���� ������� �� ��0

G����� �� ������� �/������� �� � ��� ��� �����0

������ �/������ ���� ��� ��� ��� �� ����� �� ����

���� �������� �� ������ 7����� � ���� �� ����0��� ���

���0� ���� ����� � � �<��� ���� ��� �������� ��� ���0

� ������� ��������� � ����� �� � ���� �� ������� ����0

����� � ��� � � ���� ��� ���� �� ������

,;& (!(� � � � �,;& (!! ���� ������� ��� �� ���� ������0

���� �� ������� ���� �������� ���� �� =��� % ���� ����

��� ��� ��������� �� ����� ������� �� ��� ��� ���� �

( !�# ����� ��� �� 9! ,)� �� ����������

/#,# �������� �����

� �� � �� �������� ��� � ����� �� ��������� �� ��

��� ��� � ���� �� ���� (� ��� �� ��� � ��� ��

����0������ �������� �� ����� �� �������� �� �,

���� ���� L �,!'� �� �,8'�� ��� � ���� �����

���� ��������� �� �������� ���������� ������ � �������

��������� �� � �������� =�� ��������� ��� ��7����

������ ��������� �� ������� � �,%' ���� ����� �� � ��

������� ��� ���� �/����� ���� ���0� �������� 4����� �� �

�������� ��� ��� ��� �� ��������� �� ������� ���

��� �� ����� ����� ����� ������ ��� ������� ��

� ������� �� �,8'� ���� ���� ��� ��������� �� �������

�� �,%' �����

������� ������� �� �� ������ ���� � ��� ����0

� ��� ����0��� ��� ��� � ���� ����� ������ ���� ����

�� ������ ��������� �� ������ � ������� ��������� ��

����������� ���� ��� �,!'� �� �,8'� 1!2�

/#/# 3 ����� ������

��� �� � �� �������� ��������� �� ��� �� ���� �

����� �� ���� (� ��� ���� ��7������� ��� �� � ��0

������ ����� ��� �������� ��� ��� � � �� ��� ��

���� � *��� ���� ����� ������ ���� ��������� �� ����

���� %

#������ �� �������� ��������� �� ��� �� ���� �� ������� ���

������ �� ��� � ���

>����� ����? ���

&������� ��� #� � �������� ���� ��������

E�� ��/ *������� ����� ���� ;�� ����� # � ��������

&��<� ������ *�� �������� � ��� �� *� ��� ��� � >����� �� ���? &���� ���� ��� ������

#��<� � &� ������ ���� ������ ����� # � ���� �����

#������� ��� ����� *������� ����� �������� ;�� ������ # � �C� �����

$�� ��� ��� ��� ��<� �� ������ ���� ���<�� *���� ��������

$�� �� ��� �� ������� �/������ ��������

��� ��� � �

*������

�# $� ��� �� ��# % &������ �� ��������� '��������� (�� ������ ))* +,--). /0)1/02 9

������� ���� ���� ������ ���� ����� ������ ��� ��

����� ��� �����������

4������� �� ������� � ���� ��� �/����� ��� ����

��������� �� ��������� � ���� �������� ��� �� ��� ���

��� ��� ��������� ��������� ��7���� ��������� ������

���� ����� �� ���� �������� � =�� �/���� ���

�������� ��������� �� ������� �� ���� ���������� ��

��� ���< ���� ��������� $� ��� ����� ���� ��� ����� ���

�� � ���� �� ������ ������� ������� �� ���� �/����� ��

��� ����� ���� �������� ��� �

������� ����� �� �� � ��������� � ��� ��� ����0

�� �� ��� �� ���� ��� �� ����� ��� ������� ���

������� ����� ��� ������ �������� &� � ������� ��� ���

��7������� ����� �� �� ��� ���� ������ ���� ��<�

�,8'� �� �I:(� �������� �� ����������� ����0��� 0

��� ���0� ���� ����� � &� � �������� ��� ����� � ����

����� � ��� ����0 � ��� 4)�#� ���0��� ��� ���

� ����� 7����� � ���� �� ���/������� ����� �� ���0

������ ��������� ���������� ����� � ��������� 7��0

��� ��������� �� �� ������� �� � ��� ��� � � ����

��� ��� >4&)? ���� � ���� �� ����� �� ������� �� ����

������ ���� ���� ��� ����� ��� �� ��������� ������

������ ��� � ���� ����� 1( 2�

������� ���������� ������� � �� ������ ����

� ��� ������� ���� �� �� � �������� 1(B2� &� �

������� ��� =��� ��� ������� ���� �/����� ����������

������ ��������� �� ������� �� ��������� ������ ����

� ���� ���� � 4����� ����������� ������� ���� ��� ��0

������� ����� �������� ��� �� �� ��� ������

�� ����� ���<������� ��� ��� �� �����������

4������� ������� ���� �� ��������� � �� �� ����

������ �/���� ��� �� ��< �� ������ ���� �� ��

������������ �� �������� ��� �� �� ��� ��/���� ��� ��

�������� �� ��� �� 182� ��� � ������� �� ����� ��

������� ��� ��� ��� �� ���� ����� �� ������ ��� ���� ��

���� ���������� �� ���������� ���������� ���������

�� ����� �� ��������� ��� �� ���� ���� �� � �����0

���� �

/#4# ����

��� �/��� �� ������� �� �������� ��������� ��

��� �� ���� �� ��� ��F ���� �� ����� �� ���� %�

*�� �� ��� � ��� �� �������� �� ��� � ����� ����� ��

����

��� ��� ��������� �� ��� ���� > ������� ��� � � �� � ��� ?

����� �M* >,)? H�* >,)? � >"? &���

������� >@?

,;& (!( (A!� B %AA� 8 A�! � '�! A � %

,;& (!% (AA� %A!� A 8�A � '�B 8 � (

,;& (! (89� ! %!(� 8 !�9 � '�: : � B

,;& (!B (!A� %!(� B 9�! � '�8 (( �

,;& (!! (B9� %8!� 9 (%�9 � (�8 (! � B

�I:(� (8A� %AA� 8 A�' � '�! 9 � %

=��� %� #���� �� � ���� �� ��� ���� �� ����� �� �� �I:(� �� ��B%

���� � ( !�# ����� ��� �� 9! ,)6 >(? �I:(- >%? ��B%- > ? ,;& (!!-

>B? ,;& (! - >!? ,;& (!B- >8? ,;& (!(- >A? ,;& (!%�

=��� � ��� ��� ����� ������� � � ��������� �� ,� ���� �

9B �# $� ��� �� ��# % &������ �� ��������� '��������� (�� ������ ))* +,--). /0)1/02

�� ������ �� �� ��������� �� ������� �� �/��� ���

������7�� �

/#4#)# 3�������

��� ����� ���� ��� �� +��< ���� NNJ���FF >��& � ���

('' < ��? ����� ��� ���� ��� ��������� �� �����/

����0����� ��� �� ���� � ���� 1((2� $���� �����0

���� � ����� �� ����� �� �� ���������� �� ��� ��� ������� ��

���� �������� �������� � ���� ��� ��7���� ���� �����

7����� �� ����0������ � ������� ��������� ��� �/� ����

��� �� ���� ��� �,8'� �� �,!'� �� ��� �����

����� ���� ��� ���� ��7������� � 4����� ��� �������0

��� �� ��� ���� ���� ������� ��������� �� ���������

�� �������� � ���� �� �� ��� ������� ������� ������� �

� �� �� ��� ���������� �� ,� ���� ��� � ���� >�� ���? ����

�� ���� ���� >��� ���?�

/#4#,# �������� ����� � ��� ��� �5��������

&� � ������� ��� =��� ��� ������� ��� �� ����

�/����� �������� ������� ��������� �� ������� ��

��������� ������ �� � ���� ���� � 4������� �/� ����

��� �� ���� � ��� �� ����� ��� �/���� �� ���

��� ��� ��7������� �� ����� ���� ���� ��� �� ����0

��� ��������� � ����� ��� �� � ���� �� ����� 7������

4����� ��� ������� ���� ������ ��� ���� ���������

����� �� ���������� ��������� �� +��< ����F ��7����0

��� ��� ���� ����� ��� ��� �������� �� ����� ������ �

��������� ��� ������ ��� %%'�# �� ����� �� ������� ����

����� 7������ ��� ������� ��������� ����� ��

������ 6 �M* � (8',)� H�* � %!',)�� � %'�� ���

���� ����� �� ������ �� ���� ���� ����� �� �� (!'' �

,��� �� ���� �/��� ��� � � �/����� �������� ������

��������� ��� ��� � ����� #���������� ,� ���� �/���0

��� � �������� �� ���� �������� �� ����� ������� �����

���� �� ��������� �� �������� ��������� �� ������� �

4����� ���������� �� ��� ������� ���� � ���������� ���

�/��� ���� � ���� ������� �������� ��� ��� ��� ��

���� ����

� �������

���������� ��� ������� � ��� �� ��� �������� �� ��

��� ��� ���� �� �������� �� ��� �� ���� ���������

������� ������ ��������� �� ���� ������� � <�� �� ���

���� ��� ��������� �� ��� �� ���� � ��� �� �����

�� �������� ���� �� ����� ����� ��� ��� ��� �� ��

� � ��� �� ������ ������� ��������� �� ��� �0

�� �� ���� ����� �� ����� ���������� ����� �

&� � ������ ������� ��� ��� ��� ��� ��� �� ���� ��

����� ����� �������� ��������� �� ��� ��������

���� ��� ��� ������� ��� ������ ��� ������ �� ���� �����0

����� �� ����� ����������� &� ��������� ��� ���0

����� �� ��������� ������� ���� ������� � ���

����������� ����������� ��� �/��� ���� ������� ��

������� �� ��� �� ���<������� �� ��� � � �� ���������

�� ��� �� ���� �� ��� %( � ��������

��� ������� ������ ������� ��� � � �� ��� ������

��������� �� ��� ���� ��� ���� ��� ��������� ������

� ���� �� ������� ��� �� ���� � 4����� ��������

�������� �� ������ �� ���� �� ���������� ��

��7����� �� �� �� �� ��� �� ����������� �� ����

���������� �� ����� �� ���������� ����� � ��� � � ��

��� �� ���� �� ����� ��������� �

����������

1(2 �� ��� #������� ��������� .���� B >%'''? ('5(!�

1%2 @� ��� � *�� �������� )��� :('!!(� �������� ,&� (::(�

1 2 #� �<��� @� ��� � ��6 ,��� ��6 ��� )�������� ,������

&���������� ,��� �� � �������� �������� ,&� (:9:� �� (�

1B2 *� *������ =� =��������� ��6 �� ,����<�� O� O���� >�� �?� ,�����

����� �� ����� ���������� � .��< ����0&�������� �� ��� ����

�4� .��� ����� E����� (::9� �� �

1!2 E� #���� ��6 ,��� �� ���� ��� 3�/� ,�������� &����������

,��� �� � �������� ;��� &���� (:::� �� %(�

182 &�@� )����� ,�������� �� J���� ����� � 4� ��� )�� � 3�� M��<�

(::8�

1A2 4� .� ������� @� )�� � &M >(:: ? B:(5!'(�

192 �� 4���� ��6 ,��� �� ���� ��� 3�/� ,�������� &����������

,��� �� � �������� ;��� &���� (:::� )�@�

1:2 �� ,��� � @� .����<�� � ��6 �� ,����<�� O� O���� >�� �?�

,��� �� ����� �� ����� ���������� � .��< ����0&�������� 0

�� ��� ���� �4� .��� ����� E����� (::9� �� ('!�

1('2 ;� ����� ��6 ,��� �� ���� ��� 3�/� ,�������� &����������

,��� �� � �������� ;��� &���� (:::� �� %(�

1((2 4� =��������� *� *������ ��6 �� ������� �� ������� >�� �?�

,��� �� %'''� )��������� �� ��� & ���� &���������� #���������

�� ,��� �� *������ �� ����������� O�� J���� ����0*����

& ���� %'''� �� :�

1(%2 �� J��� ,�$� )�<��������� @� ,���� *��� %: >(::B? !%!:5!%A(�

1( 2 @�,� ������� ,��� 4�����<� +��� (!� # ����� ������ *������

�� ,��� � #�������� $4� (::9� �� ! 9�

1(B2 @� ���<��� E� =� ����� O� *����� ��6 �� ,����<�� O� O���� >�� �?�

,��� �� ����� �� ����� ���������� � .��< ����0&�������� 0

�� ��� ���� �4� .��� ����� E����� (::9� �� (!�

�# $� ��� �� ��# % &������ �� ��������� '��������� (�� ������ ))* +,--). /0)1/02 9!

Recommended