Saopstenje IX 1970 Konzervatorski Radovi Na Freskama u Crnoj Reci

1. , . ,

1. Monastre Crna Reka, glise des saints archanges Michel et Gabriel, Vue gnrale du monastre

HA

,

, ,

je y .

. je ,

je y .

, je

, je

. je je

XVI ,

.

je y

. y

, je

.

je

ce y y

.

-

. .

1969. . ( ca ). .

je . . je , ce . je . je .

je , 1. . je . je . , je a

.

je , a . je . . cy .

. . 30.000, .

je . y . je , XVI . ( je , XVII , je , ).

y . , ca .

, , , ,

.

186 IX

189

LES TRAVAUX DE CONSERVATION SUR LA PEINTURE DU MONASTERE

CRNE REKE

4. , . ,

4. Monastre de Crna Reka, glise des saints archanges Michel

et Gabriel, inscription au-dessus de la porte d'entre

Dans la gorge du cours d'eau souterrain de Crne

Reke, audessus du village Ribaria, prs de Tutina, pas loin de Novi Pazar, on a lev dans la grotte,

l'glise des St. Archanges Mihaila et Gavrila. Cette peinture a. t excute, paratil durant les premires

annes du XVIIme sicle. C'est trs probablement

l'oeuvre du zographe connu Longina, notre artiste le

plus fcond de la seconde moiti du XVIme sicle.

Toutes les fresques taient sous une pellicule de

petine, de pous

sire et de suie. Le nettoyage des fresques s'est fait

la gomme et l'ponge, et la couche de chaux a t

loigne avec un instrument spcial et le scalpel. De petites dtriorations ont t remplies avec du mortier de fresque et on lui a donn le ton local.

Toutes les surfaces sans fresques ont t couvertes

avec du mortier de chaux de sable jaune.

Branis lav ivkovi

187 HA