Comp Re Sores Scroll

Compresores Scroll 3-D

Trane, el fabricante ms grande de compresores scroll para aplicaciones tipo comercial y comercial ligero, establece la norma mundial para compresores scroll mayores de cinco toneladas.Trane ha fabricado compresores scroll desde 1988. Los compresores scroll se utilizan en una variedad de aplicaciones desde aplicaciones de menos de 15 toneladas con un solo compresor, hasta aplicaciones de ms de 60 toneladas en arreglos de operacin en tandem (operacin de mltiples compresores en paralelo). Las aplicaciones incluyen aire acondicionado, enfriadoras de agua y unidades condensadoras, enfriadoras enfriadas por aire y por agua, enfriamiento de procesos industriales, refrigeracin, deshumidificacin, bombas de calor, refrigeracin para sector militar, sector de transporte, carros ferroviarios y otros. La tecnologa scroll 3-D de Trane y los compresores scroll 3-D son reconocidos como representativos de la ms alta tecnologa tanto en los Estados Unidos, como en el resto del mundo. La tecnologa

Disponibilidad de Compresores Scroll 3-D TraneModelo CSHC6.2 Toneladas 7.5 Toneladas 8.3 Toneladas 9.3 Toneladas 10 Toneladas

Caractersticas: Proteccin interna del motor Estndar: Conexiones soldables

Modelo CSHA

Caractersticas:

9.3 Toneladas Mirilla 10 Toneladas Vlvula de carga de aceite 12.5 Toneladas Estndar: Conexiones soldables 14 Toneladas Opcional: Conectores de acceso auto-bloqueantes rotolock 15 Toneladas 20 - 60 Toneladas tandems

Voltajes Estndar200-60-3 208/230-60-3 380-60-3 460-60-3/400-50-3 575-60-3 220-50-3 346-50-3

scroll 3-D de Trane ha sido conferida en licencia a otros fabricantes alrededor del mundo. El desarrollo de tecnologa en compresores no es novedosa para Trane, ya que su habilidad en este sector de investigacin se inici con el compresor centrfugo a principios de los aos 30. En la dcada de los 50 surgi el desarrollo y la manufactura de compresores reciprocantes abiertos. Al irse transformando tanto la tecnologa como los mercados, el crecimiento de la lnea de productos lleg a incluir compresores reciprocantes semihermticos y hermticos en tamaos desde 1 a 100 toneladas. Trane produce actualmente una variedad de compresores que incluyen diseos centrfugos, reciprocantes, tipo tornillo y scroll. A medida que evoluciona la tecnologa de compresores, Trane permanece comprometido con el objetivo de mejorar los productos existentes y seguir con el desarrollo de nueva tecnologa. Trane ha continuado con el mejoramiento del compresor scroll 3-D desde su presentacin en el ao de 1988. Los avances en este

sentido son el resultado de aos de experiencia en campo y pruebas exhaustivas en el laboratorio. El compresor scroll 3-D es silencioso, eficiente, contando con gran flexibilidad en su aplicacin, no obstante su menor cantidad de partes y su mayor ligereza y diseo compacto.

COM-SLB003-ES 2005 American Standard All rights reserved

Amplio volumen de gas de descarga para ms baja pulsacin de presin.

Vlvula de retencin mejorada paro ms silencioso y menor restriccin al flujo.

Ventilado reversible para evitar daos en la espiral durante la rotacin invertida causada por la conexin inapropiada de fase.

Espiral fija y de orbitacin de hierro fundido de alta resistencia, con menor distorsin trmica, menor ndice de fugas y mayor eficiencia.

Geometra optimizada de las espirales para mayor eficiencia.

Su excntrico fijo previene el impacto sobre la espiral y su consiguiente ruido.

Cojinetes para reduccin del ruido.

Tubo del motor para mayor precisin en la alineacin de rodamientos inferiores. Permite la entrada del gas de succin a la carcasa antes de iniciar su trayectoria de flujo y enfriamiento del motor. Las partculas de basura se separarn, acumulndose en el colector.

Sensor de temperatura del motor interno es parte del sistema de proteccin probado en campo.

Motor de alta eficiencia para menor consumo de energa. EER hasta de 11.5.

Colector de aceite de alto volumen mantiene la lubricacin durante perodos de alto acarreo de aceite.

Vlvula de carga de aceite para cambio o ajuste del nivel de aceite.

Separador de basura para vida prolongada de los rodamientos.

Mirilla para supervisar el nivel de aceite.

COM-SLB003-ES

Alta Clasificacin EERLos niveles de clasificacin EER alcanzan 11.5+ Btu/hora watt. Esto se debe en parte al uso de la geometra optimizada de las espirales, a un mejor diseo de puertos, y a la disminucin en la prdida de flujo de descarga por la vlvula de retencin. Adems de lo interior, el maquinado de alta precisin de las espirales y la reduccin en la expansin trmica por el uso de hierro fundido en ambas espirales, ofrece estrechas tolerancias que redunda en la reduccin de fugas por compresin. Un motor de diseo especial proporciona eficiencia mejorada.

Igualmente, el uso de hierro fundido tanto para la espiral orbitante como para la espiral fija, ofrece mayor fuerza y resistencia a la friccin.

Compresores de Operacin Alternada

Proteccin del CompresorEl sistema de proteccin consiste de un sensor interno de temperatura del motor que se coloca en serie con un sensor externo de corriente (solo CSHA), interruptores externos de presiones alta y baja y la bobina magntica de los contactos principales. Este sistema ha comprobado ser confiable, flexible y de fcil mantenimiento.

COMBINACIN DE TAMAOS/COMP Toneladas Nominales Modelo 18.0 20.0 23.0 24.0 25.0 25.0 28.0 30.0 32 CSHA093 2 1 2 CSHA100 2 1 1 CSHA125 2 CSHA140 1 1 2 CSHA150 1 2 1

Operacin Suave y SilenciosaLa operacin silenciosa se debe en parte a los cojinetes que minimizan la transmisin de ruido, desde los componentes de operacin, hacia la carcasa. Su excntrico fijo elimina la posibilidad de impacto del scroll y su consiguiente ruido. La vlvula de retencin se cierra con rapidez, sellndose fuertemente para lograr un paro silencioso. Se han obtenido niveles de ruido de hasta 80 dB.

Nuevos RefrigerantesEl compresor piensa en el futuro. La plataforma bsica del compresor con menor masa metlica que mover, con espirales hechas totalmente de hierro fundido, cojinetes y una vlvula de retencin de mayor respuesta, hacen este compresor scroll 3-D ms adaptable a los nuevos refrigerantes de alta presin y a los aceites POE, conforme reemplazan los refrigerantes HCFC existentes que usan aceite mineral. Los cojinetes de diseo apropiado pueden operar exitosamente con aceites POE que pudieran contener una alta concentracin de refrigerante. Adems, la vlvula de retencin de mayor respuesta se adapta mejor a las diversas densidades y presiones de operacin de los nuevos refrigerantes HFC. El compresor scroll 3D est optimizado para uso con refrigerante R-22 y tambin est disponible para uso con refrigerantes R-134a, R-404a y R-407c. A stos le seguirn futuros diseos optimizados para refrigerantes seleccionados.

A

B

Durabilidad/Vida ProlongadaSon muchas las caractersticas que contribuyen a la durabilidad y a la larga vida. Se utiliza un diseo de tubo para motor. El motor y cabezal de rodamientos inferiores se encuentran localizados dentro de un tubo de acero que se ha fijado a la carcasa. Este arreglo proporciona una alineacin de mayor precisin del motor y los rodamientos, permitiendo la entrada del gas de succin dentro de la carcasa, antes de seguir ste su trayectoria de flujo al travs del motor. La velocidad del gas de succin disminuye a medida que ingresa a la carcasa, permitiendo la separacin de las partculas de basura las cuales se acumulan en el colector. En el cabezal inferior de rodamientos, el compresor tiene un separador o trampa de basura integrado que evita la entrada de basura a los rodamientos. El colector de aceite de alto volumen ayuda a prevenir la prdida excesiva de aceite que puede ocurrir en sistemas con grandes cargas de refrigerante. Este colector de aceite de alto volumen y el alto volumen de succin, tambin permiten minimizar la dilucin del aceite y el golpeteo de lquido que suele ocurrir durante los perodos de inundacin.

18 a 30 Toneladas(Se Muestra Juego de 30 Toneladas)

50 a 60 Toneladas(Se Muestra Juego de 60 Toneladas)

Capacidad de Operacin en TandemLa capacidad de operacin en tandem (operacin de compresores mltiples en paralelo) del scroll permite, con el entubado apropiado, hasta 4 compresores en un solo circuito. La confiabilidad sobresaliente del compresor scroll 3-D con entubado de diseo apropiado, ofrece esta prctica alternativa para los casos de un solo compresor grande. Algunos de los beneficios son la alta eficiencia a carga parcial y el control de la capacidad.

A

B

C

COM-SLB003-ES

Pruebas y Evaluacin - 18 a 60 ToneladasTrane cuenta con un historial impresionante en tecnologa de compresores scroll, habiendo acumulado ms de 25 aos de experiencia y haciendo pruebas en cientos de compresores durante cientos de miles de horas. Estos compresores han ido en tamaos desde una a ms de 15 toneladas, incluyendo compresores sencillos y compresores en arreglo tandem. Trane tiene aproximadamente 30 patentes tanto americanas como internacionales. La confianza en la durabilidad de este diseo se ha basado sobre las pruebas matemticas y las pruebas rigurosas de laboratorio realizadas por ingenieros que aplican estos compresores scroll 3-D.

PRESORES

2.0 35.0 40.0 45.0 50.0 60.0 2 2 1 2

Las pruebas de cinco modos estn diseadas para hacer fallar a los compresores. Se agregan varios tipos de elementos de basura en el sistema, sujetando al compresor a altos niveles de esfuerzo y desgaste. Esta prueba de diez semanas incluye altos ndices de presin, altos diferenciales de presin, arranques inundados, ciclados rpidos, y bombeos de descarga. Una gran cantidad de pruebas cualitativas se realizaron en la cmara de pruebas de SEET (Laboratorio de Pruebas en Ambientes Extremosos) de Tyler, Texas, en donde el compresor y la unidad fueron expuestos a condiciones extremas fuera del rango operacional. Este laboratorio SEET est diseado para someter a los compresores a cinco aos de desgaste y tensin durante 16 tortuosas semanas. Otras pruebas incluyen la evaluacin del sistema de operacin alternada para comprobar el manejo apropiado del aceite y la vibracin en la lnea. Igualmente, se acumularon ms de 25,000 horas de pruebas en campo y laboratorio utilizando ms de 180 compresores bajo estudios de desarrollo y pruebas cualitativas.

1

1

2

3

2

4

32 a 45 Toneladas(Se Muestra Juego de 45 Toneladas)

Pruebas CualitativasEl anlisis cualitativo del compresor incluy pruebas de resistencia a largo plazo para determinar su desgaste, as como pruebas de durabilidad bajo cinco modos operativos exponiendo al compresor a severos niveles de esfuerzo fuera de los lmites de operacin.

A

B

C

D

COM-SLB003-ES

Seis Sigma y la CalidadSeis Sigma es la herramienta utilizada por Trane para mejorar todas las facetas de un producto abarcando diseo, ingeniera, manufactura y sistemas de negocios. En un ambiente Seis Sigma, los grupos de investigacin escudrian los procesos con el uso de datos y anlisis estadsticos en bsqueda constante e incesante de maneras para reducir los ndices de variacin y optimizar la satisfaccin de los clientes. Como resultado se obtiene una reduccin en la incidencia de defectos lo cual conduce hacia el desarrollo y la entrega de productos casi perfectos. Seis Sigma se esfuerza por enlazar las necesidades del cliente, directamente al producto. Nuestros esfuerzos de ingeniera recurrente culminan en un mtodo de produccin conocido como Fabricacin por Flujo de Demanda que requiere de la integracin de calidad a partir de la etapa de diseo, y que ofrezca asimismo la certeza de que todos los procesos de fabricacin producirn, en cada instancia, una parte de calidad. Este mtodo de Fabricacin por Flujo de Demanda nos permite disponer justo a tiempo de todos los elementos requeridos, lo que facilita nuestro cumplimiento justo a tiempo con los objetivos de manufactura. El concepto conocido como Control de Calidad Total (TQC) est integrado dentro de cada proceso. En este concepto, siempre que fuera posible, las partes se disean para acoplarse de una sola manera. Los mismos operadores inspeccionan los resultados de la mano de obra de los otros compaeros. En un ambiente de flujo de demanda, el diseo debe cumplir con todos los requerimientos y, en el caso de los procesos de manufactura, stos deben proveer en cada ocasin, un producto de calidad. Como resultado de los amplios conocimientos y experiencia con respecto de compresores scroll ms las inagotables pruebas y evaluaciones, Trane ofrece con toda confianza su compresor scroll 3-D.

ISO 9000El compresor scroll 3-D de Trane se fabrica bajo un sistema de administracin de calidad que cumple con y se adhiere a la Norma ISO 9000.

COM-SLB003-ES

Vlvula de Alivio Inversa Vlvula de Retencin Puerto de Descarga Descarga E Espiral Estacionaria D Espiral Orbital

Compresor Scroll 3-D de TraneLos principios de operacin son: El gas de succin es extrado hacia el compresor en el punto A. El gas luego pasa al travs del espacio entre el rotor y el estator, punto B, enfriando el motor, punto C. El gas entra ahora dentro de la cmara de admisin, punto D, que encircula las espirales. El aceite en el gas de succin se separa cambiando direccin y transgrediendo sobre las superficies dentro del compresor para posteriormente drenar de regreso hacia el colector de aceite. Finalmente, el gas de succin es extrado hacia el ensamble de espirales en donde se comprime, descargndose dentro del domo del compresor. El domo de este compresor acta como amortiguador de gas caliente que amortigua las pulsaciones antes de la entrada del gas a la lnea, punto E.

Eje del Motor C

B

Motor

Succin A

Funcionamiento del Compresor ScrollGeneral El compresor 3-D tiene dos espirales. La espiral superior es estacionaria y la espiral inferior es orbital. Cada espiral cuenta con paredes en forma de espiral, mismas que se entrelazan. Entrada Primera Orbita A medida que orbita la espiral inferior, se van formando dos bolsas de gas refrigerante las cuales van siendo cercadas. Compresin Segunda Orbita El gas refrigerante se va comprimiendo conforme el volumen se va reduciendo ms cerca hacia el centro de la espiral. Descarga Tercera Orbita El gas se comprime an ms, descargndose finalmente al travs de un pequeo puerto en el centro de la espiral fija.

Bomba de Aceite

Colector de Aceite

COM-SLB003-ES

Historia del Scroll 3-D de Trane1978 1983 1987 1988 1989 Manufactura de la primera muestra Prueba inicial en campo Terminacin de pruebas cualitativas y de resistencia Primera produccin Produccin completa tamaos 9.3, 10, 14, 15 toneladas Cumplimiento 3-D EER hasta 10.9 Bajo ruido y vibracin Arreglos en tandem en tamaos desde 18 a 30 toneladas

1996

Rediseo de Fase I tamaos 9.3, 10, 14, 15 toneladas EER mejorado: 11.5 Ms silencioso: 80 dba 23 por ciento de menos partes versus diseo anterior Remocin del enlace de columpio o embisagrado Arreglos en tandem de hasta 60 toneladas

1999

Rediseo de Fase II tamaos 6.2, 7.5, 8.3, 9.3, 10 toneladas EER hasta 11.5 Proteccin interna del motor

2004 Fase I Presentacin de nuevo tamao de 12.5 toneladas

Futuro Optimizar el diseo para los nuevos refrigerantes HFC y aceites POE Varios mtodos de control de capacidad estn siendo evaluados Compresores scroll ms grandes estn siendo diseados en tamaos 20, 25 y 30 toneladas

No. de Catlogo Fecha Reemplaza Almacenamiento

COM-SLB003-ES Noviembre 2005 COM-S-9-(SP) 07/97 Inland

En virtud de que Trane mantiene una poltica de contnuo mejoramiento de sus productos y de sus datos tcnicos, se reserva el derecho de cambiar sus especificaciones y diseos sin previo aviso.