การเข ้า ร่ วม ... - news.airbnb.com · Airbnb)...

กตกาอยางเปนทางการสาหรบการประกวดเงนทนทพก Airbnb ทมเอกลกษณ 

อพเดทลาสด : 10 มนาคม 2020 

การซอหรอจายเงนไมเปนการจาเปนเพอเขารวมประกวดหรอเปนผชนะ เนองจากการกระทาดงกลาวไมไดชวยเพมโอกาส ม แคฝมอและความสามารถลวนๆ ทจะทาใหคณเปนผชนะได การประกวดนไมใชการทดสอบเพอใหไดรบการจางงานจาก AIRBNB 

การเขารวมประกวดเปนการยอมรบเงอนไข (“กตกาอยางเปนทางการ ”) โปรดดขอมลเกยวกบเขตอานาจศาลและกฎหมายท  บงคบใชกบกตกาอยางเปนทางการไดในสวน “การตความและขอพพาท ” ดานลาง หากคาแปลกตกาอยางเปนทางการไมตรง   กบภาษาองกฤษ ใหยดฉบบภาษาองกฤษเปนหลก 

ผสนบสนน : “Airbnb” เปนผสนบสนนและเสนอการประกวดชงเงนทนทพก Airbnb ทมเอกลกษณ (“การประกวด ”)       ทงน เพอใหเปนไปตามวตถประสงคของกตกาอยางเปนทางการและการคมครองขอมล Airbnb จะหมายถงบรษทตอไปน  ตามประเทศ /ภมภาคทคณพานกอาศย : 

● หากประเทศ /ภมภาคทพานกอาศยคอ สหรฐอเมรกา จะเปนการทาสญญากบ Airbnb, Inc., 888 Brannan        Street, 4th Floor, San Francisco, CA 94103, United States 

● หากประเทศ /ภมภาคทพานกอาศยคอ สาธารณรฐประชาชนจน (ไมรวมฮองกง มาเกา และไตหวน ตาม วตถประสงคของกตกาอยางเปนทางการ ) (ซงตอไปจะเรยกวา “จน ”) จะเปนการทาสญญากบ Airbnb     Internet (Beijing) Co., Ltd. (“Airbnb China”)

● หากประเทศ /ภมภาคทพานกอาศยคอ ญปน จะเปนการทาสญญากบ Airbnb Global Services Limited        ("Airbnb GSL") 

● หากประเทศ /ภมภาคทพานกอาศยไมใชสหรฐอเมรกา จน และญปน จะเปนการทาสญญากบ Airbnb Ireland    UC (“Airbnb Ireland”) The Watermarque Building, South Lotts Road, Ringsend,                   Dublin 4, Ireland 

การประกวดนไมไดรบการสนบสนน รบรอง หรอจดการโดยหรอเกยวของกบแพลตฟอรมโซเชยลมเดยใดๆ ทงสน (รวมถง แตไมจากดเพยง Facebook, Instagram, Snapchat, Twitter, TikTok หรอ YouTube) คณปลดเปลอง            แพลตฟอรมโซเชยลมเดยทงหมดจากความรบผดใดๆ ทงหมดตามขอบเขตสงสดทกฎหมายอนญาต หากมคาถาม ความคด เหน หรอขอรองเรยนเกยวกบการประกวดน จะตองสงถง Airbnb เทานน มใชสงถงแพลตฟอรมโซเชยลมเดย 

“ประเทศ /ภมภาคทพานกอาศย ” จะนยามตามทคณระบไวในเอกสารการเขารวม (ตามทระบดานลาง ) โดยชดแจง ซง    Airbnb อาจตองตรวจสอบหรอใชขอมลคณลกษณะทเชอมโยงกบเบราวเซอรหรอทอย IP ของคณเพอประเมนถนทอย    หากคณเปลยนแปลงประเทศ /ภมภาคทพานกอาศย บรษท Airbnb ในสญญาจะนยามตามประเทศ /ภมภาคทพานกอาศย  ใหมตามทระบขางตน นบจากวนทมการเปลยนแปลงประเทศ /ภมภาคทพานกอาศย 

การประกวด 

Airbnb จดตงเงนทนทชวยสานฝนของเจาของทพก Airbnb และผชนชอบการออกแบบทพกทสรางสรรค ไมเหมอนใคร    และมเอกลกษณใหเปนจรง โดยวตถประสงคของการประกวดนคอ เพอคนหา “ผชนะ ” (เรยกเปนรายคนหรอโดยรวมวา “ผ   ชนะ ”) จานวน 10 คนจากใบสมครและกระบวนการการตดสน ซงแตละคนจะไดรบเงนสนบสนนสงสด 100,000 ดอลลาร     สหรฐ (“รางวล ”) จดมงหมายของรางวลนมเพยงอยางเดยวคอ ใหผชนะไดสรางทพกมเอกลกษณทบานหรอในสถานทของ   ตนเองไดตามฝน โดยเมอทกอยางเรยบรอย ผเขาพกจะมโอกาสเขาพกดวยการจองทพกกบ Airbnb (“ทพก ”) ทงน ผชนะ     แตละรายจะไดรบเงนรางวลแบงเปน 3 ระยะ ระยะละ 33,333 ดอลลารสหรฐโดยประมาณ เมอสรางธม ออกแบบ และ   กอสรางเรยบรอยตามทกาหนดไวในแตละขนตอน และจะไดรบเงนรางวลทงหมด 100,000 ดอลลารสหรฐ เมอสรางธม   ออกแบบ และกอสรางเรยบรอยตามกาหนดทงหมด (ดรายละเอยดเพมเตมดานลาง ) 

บคคลทมสทธ (“ผสมคร ”/“คณ ”) ตองมคณสมบตตามเงอนไขทกาหนดไวดานลางตลอดเวลาทเขารวม และเขารวมการ  

1

ประกวดไดตงแตเวลา 00:00 น . เวลามาตรฐานตะวนออก ("EST") (06:00 น . เวลายโรปกลาง ("CET"))            ของวนท 10 มนาคม 2020 จนถงเวลา 23:59 น . (EST) ของวนท 15 เมษายน 2020 (17:59 น . (CET) ของวนท 16                      เมษายน 2020) โดยทาตามขนตอนดานลาง ผสมครจะตองสงเอกสารการเขารวมกอนปดรบการประกวดและทาตามขนตอน   ในกตกาอยางเปนทางการ เอกสารการเขารวมทไดรบหลงเวลา 23:59 น . (EST) ของวนท 15 เมษายน 2020 (17:59 น .              (CET) ของวนท 16 เมษายน 2020) หรอสงดวยวธอน จะไมไดรบการพจารณาและจะถกคดออกโดยอตโนมต 

รางวล  

ผสมครทไดรบคดเลอกทงหมด 10 คนจะไดรบรางวล โดยจะไดรบเงนรางวลคนละ 100,000 ดอลลารสหรฐตามขอ   กาหนดการแจกรางวลทระบไวดานลาง และจะตองหกภาษ ณ ทจายตามประเทศ/ภมภาคทพานกอาศยอย เวนแตกรณท Airbnb จะตองหก ณ ทจาย หรอเสยภาษเงนไดทหก ณ ทจายจาก เงนรางวล ตามกฎหมายของประเทศ/ภมภาคทพานก อาศยของผชนะ ผชนะจะตองรบผดชอบภาระภาษทงหมด (ภาษเงนไดและภาษหก ณ ทจาย) ทเกยวของกบการรบและใชจาย เงนรางวล และผชนะควรคานงถงภาษสวนนในการจดทางบประมาณสาหรบทพก ผชนะจงควรขอคาแนะนาจากทปรกษาดาน ภาษ Airbnb จะไมมขอผกพนเกยวกบภาษหรอเงนสมทบประกนสงคมทตองชาระอนเนองมาจากรางวล หาก Airbnb    ไมไดหกภาษ ณ ทจายตามทระบไวขางตน 

วตถประสงคของขอกาหนดการแจกรางวลคอ เพอใหแนใจวาทกบาททกสตางคจะเปนไปเพอประโยชนในการสรางทพกเพยง เทานน โดยจะมการแจกรางวลออกเปน 3 ระยะ ดงน :  

● ระยะการออกแบบธม : ผชนะแตละรายจะไดรบเงนจานวน 33,334 ดอลลารสหรฐในวนหรอกอนวนท 15     มถนายน 2020 เพอใชในการออกแบบและกอสรางพนท (“การชาระงวดแรก ”) 

● ระยะการพฒนาการออกแบบ : ผชนะทมคณสมบตตรงตามขอกาหนดการแจกรางวลตามทระบไวดานลางจนถงวนท  15 สงหาคม 2020 จะไดรบการชาระเงนงวดท 2 จานวน 33,333 ดอลลารสหรฐ (“การชาระงวดท 2”) ซงผชนะ         จะตองจดสงเอกสารในรปแบบวดโอ รป หรอคาอธบายเปนลายลกษณอกษรทแสดงใหเหนถงความเรยบรอยของ พมพเขยวทงภายในและภายนอกทพก และ /หรอการออกแบบโครงสราง (“เอกสารประกอบการชาระงวดท 2”)  สาหรบการรบเงนงวดท 2 Airbnb จะแสดงรายละเอยดเฉพาะสาหรบเอกสารประกอบการชาระงวดท 2 ใหกบผ      ชนะ

● ระยะรวบรวมเอกสารการกอสราง : ผชนะทมคณสมบตตรงตามขอกาหนดการแจกรางวลตามทระบไวดานลางจนถง วนท 15 ตลาคม 2020 จะไดรบการชาระเงนงวดท 3 และเปนงวดสดทายจานวน 33,333 ดอลลารสหรฐ (“การ ชาระงวดท 3”) จากยอดเงนรางวลเตมจานวน 100,000 ดอลลารสหรฐ ซงผชนะจะตองสงเอกสารในรปแบบใบ เสรจ วดโอ รป และคาอธบายทแสดงใหเหนถงความเรยบรอยของทพกและการตกแตงทงภายในและภายนอก (“ เอกสารประกอบการชาระงวดท 3”) สาหรบการรบเงนงวดท 3 Airbnb จะแสดงรายละเอยดเฉพาะสาหรบ  เอกสารประกอบการชาระงวดท 3 ใหกบผชนะ

รายการตอไปนไมรวมอยในรางวลทผชนะจะไดรบ: 

● ความคมครองประกนภย (เชน ประกนภยสาหรบเจาของบาน ประกนภยการกอสรางหรอประกนภยอาคาร) ● ความชวยเหลอในการจดหาทพก วสด ใบอนญาต การอนมต สถาปนก นกออกแบบ ผรบเหมา หรอดานอนๆ ท

อาจตองใช เพอใหทพกแลวเสรจในทกๆ ดาน

ผชนะจะใชรางวลไดจากดเพยงเพอวตถประสงคในการออกแบบ ปรบปรงใหม และ/หรอกอสรางทพกเทานน โดยผชนะยง ยนยอมใหเชาทพกเฉพาะทางแพลตฟอรม Airbnb ดวยคาธรรมเนยมทเหมาะสมกบทองตลาดเปนระยะเวลาไมนอยกวา 12   เดอนหลงจากปรบปรงทพกเรยบรอย  

การเขารวมการประกวดและ/หรอการเขารวมชงรางวลเปนความเสยงของผชนะเอง ในการเขารวมประกวด ผสมครยนยนวา สามารถเขารวมชงรางวล และดาเนนการตางๆ ภายใตกาหนดเวลาทระบไวในหวขอ “รางวล” ขางตนได  

2

เฉพาะผชนะทปฏบตตามกตกาอยางเปนทางการในทนเทานนถงจะมสทธรบรางวล ไมอนญาตใหมการแทนทหรอโอนสทธผ ชนะ สถานการณทไมคาดคดหรอการเปลยนแปลงทสงผลกระทบตอความสามารถหรอความพรอมของผชนะในการเขารวม ประกวดหรอดาเนนการตามขอกาหนด อาจเปนเหตใหถกตดสทธได มลคารวมของรางวลโดยประมาณ คอ 100,000  ดอลลารสหรฐ (หรอเทยบเทาเมอคดเปนสกลเงนทองถน ) ซงจะไมมการใหสวนตางระหวางมลคาโดยประมาณกบมลคาทแท  จรง  

คณสมบต 

ผสมครตองเปนผบรรลนตภาวะตามกฎหมายในเขตอานาจศาลทตนพานกอาศยอย (และมอาย 18 ปขนไป ) และเปนผมถนท    อยในประเทศ /ภมภาคตอไปน : อารเจนตนา ออสเตรย ออสเตรเลย เบลเยยม แคนาดา (ยกเวนรฐควเบก ) ชล จนแผนดน    ใหญ เดนมารก ฝรงเศส เยอรมน ฮองกง ไอรแลนด อนเดย ญปน มาเลเซย เมกซโก เนเธอรแลนด นวซแลนด นอรเวย โปรตเกส รสเซย สงคโปร แอฟรกาใต เกาหลใต สเปน สวเดน สวตเซอรแลนด ไตหวน ไทย สหราชอาณาจกร และ สหรฐอเมรกา หากคณไมใชผมถนทอยในประเทศ /ภมภาคเหลาน คณจะ ไม มสทธสมครหรอเขารวมประกวด  

นอกจากน ผสมครทมสทธเขารวมประกวดจะตองมคณสมบตตามขอกาหนดตอไปน 1. พดภาษาองกฤษไดระดบกลาง (สอสารได ) เปนอยางนอย 2. เปนเจาของทพกสวนตว หรอสามารถขอใบอนญาตและการอนมตทเกยวของกบอาคารและ /หรอสงกอสรางทงหมด

(หากตองปฏบตตามในเขตพนทนน ) และ  3. ยนยอมทจะจดหาและรกษาความคมครองภายใตการประกนภยทเหมาะสม เพอปกปองความเสยงจากปรบปรง

สราง และ /หรอกอสรางทพก 

ผทไมมสทธเขารวม ไดแก กรรมการ เจาหนาท พนกงาน ผรบจางอสระ ผลงโฆษณาและตวแทน รวมถงบรษทสาขาหรอ บรษทในเครอ (เรยกรวมวา “คสญญาทไดรบการปลดเปลอง “ ของ Airbnb) และสมาชกในครอบครวใกลชด (รวมถงแตไม     จากดเพยง คสมรส คครอง เพอนรวมบาน ลก พอแม พนอง ปยาตายาย และหลาน ไมวาจะอาศยอยทใด ) หรอสมาชกในครว  เรอน ไมวาจะเกยวของหรอไมกตาม  

วธเขารวม   การเขาประกวด จะตองทาตามขนตอนตอไปน  

1. ไปทเพจ https://www.airbnb.com/uniquefund (“เวบไซต “) 2. คลกปม “สมครเลย ” 3. ยอมรบกตกาอยางเปนทางการน 4. กรอกขอมลและสงแบบฟอรมการสมคร โดยใหรายละเอยดสวนตวและขอมลตดตอ เขยนเรยงความสวนตว และ

ตอบคาถามทจาเปนทงหมดเปนภาษาองกฤษ (“เอกสารการเขารวม ”)  

คณมสทธรบรางวลไดเพยงรางวลเดยว ไมอนญาตใหผสมครหลายคนใชอเมลเดยวกน ผสมครทพยายามใชหลายอเมล /อเมล อน การระบตวตน บญชผใชและการเขาสระบบ หรอวธการอนใด เพอใหมสทธสงเอกสารการเขารวมมากกวาทกาหนดไว จะ ถอวาเปนโมฆะและตดสทธผสมครได Airbnb หามมใหใชระบบอตโนมตเพอเขารวม การกระทาดงกลาวจะมผลใหถกตด   สทธ 

คณรบรองวามอายอยางนอย 18 ปขณะเขารวม และพานกอาศยอยในประเทศ /ภมภาคทมสทธเขารวม การเขาประกวด   เปนการยนยอมใหคดเลอกผชนะไดจากเอกสารการเขารวมของผสมครทผานเกณฑทงหมด ผสมครรบทราบวา หากไดรบ เลอก สทธของผทไดรบรางวลจะเปนสทธสวนบคคล  

ยกเวนในกรณท (ก) Airbnb มความประมาทเลนเลออยางรายแรงหรอโดยเจตนา หรอ (ข) Airbnb ละเมดขอผกพนทง    ทางกฎหมายหรอตามสญญา หรอ (ค ) มขอหามตามกฎหมายอน คสญญาทไดรบการปลดเปลองไมตองรบผดชอบตอ (1)    เอกสารการเขารวม อเมล หรอไปรษณยทสญหาย เกนกาหนด ไมครบถวน เสยหาย ไมถกตอง เปนเทจ ถกขโมย ลาชา สง

3

ผด ถกตคน หรอสอไมไดความ (2) ปญหาทเกดจากคอมพวเตอรหรอเครอขาย เซรฟเวอร บญชผใชอเมล (3) การรบเอกสาร    การเขารวมไมสาเรจอนเนองมาจากเหตทนอกเหนอการควบคม (4) ขอผดพลาดอนๆ ทเกยวกบการประกวด ไมวาจะเปนเชง   จกรกล เชงเทคนค เครอขาย งานพมพ รปแบบการพมพ บคคล รวมถงปญหาในการจดการหรอทมผลกระทบตอการจดการ ประกวด การประมวลผล หรอการตรวจสอบเอกสารการเขารวม การประกาศรางวลหรอผชนะ หรอในสอการประกวดอนท เกยวของ  

คณไดรบรองและรบประกนวาและจะรบรองและรบประกนวาจะเขารวมประกวดกบ Airbnb ซงเราจะยดถอวาถกตองและ  เปนจรงในการจดการประกวด หาก Airbnb ตระหนกวามการฉอฉล หลอกลวง หรอการกระทาทคลายคลงกนอนเกยว   เนองกบการประกวด หรอมการกระทาหรอทละเวน ซงอาจกอใหเกดผลกระทบทเสยหายตอการประกวดหรอชอเสยง Airbnb ขอสงวนสทธทจะตดสทธการเขาประกวดของคณไดโดยไมตองแจงใหทราบ และ /หรอไมตองแจงเหตผลตาม  ดลยพนจของ Airbnb แตเพยงผเดยว 

การจดการประกวดและการคดเลอกเอกสารการเขารวม ผชนะจะไดรบคดเลอกจาก (“คณะกรรมการ “) ทมสมาชกจานวน 3 คน (“กรรมการ ”)  ผทอาจเปนผชนะพรอมรายชอสารอง 5 อนดบ (“รายชอสารอง ”) จะไดรบคดเลอกตามเกณฑทกาหนดไวดานลาง ("เกณฑใน     การคดเลอก ”)

● ความคดสรางสรรค 25%: การประเมนองคประกอบนรวมถงแตไมจากดเพยง ความคดสรางสรรคและเอกลกษณ   ของการออกแบบ

● ความเปนไปได 25%: การประเมนองคประกอบนรวมถงแตไมจากดเพยงวา การออกแบบมความเปนไปได   ทางการเงน และ /หรอทางโลจสตกส และโครงการมแนวโนมทจะแลวเสรจภายในกรอบเวลาทกาหนดและงบ ประมาณทเสนอหรอไม

● ความยงยน 25%: การประเมนองคประกอบนรวมถงแตไมจากดเพยง การผสมผสานคณลกษณะทยงยนดานสง   แวดลอมของการออกแบบ และการพจารณาสงชดเชยขอกงวลดานสงแวดลอม

● สานกดเพอสงคม 25%: การประเมนองคประกอบนรวมถงแตไมจากดเพยง การมสวนรวมของทพกเพอสานกดตอ   ชมชน และ /หรอผทสนใจเขาพก

 ในการประเมนเกณฑการคดเลอก ผสมครตองแสดงคณสมบตตอไปน :  

1. ผสมครเปนเจาของทพกเอง และ ○ มทพกใน Airbnb อยแลว ซงตองการนาเงนรางวลทไดไปปรบปรงทพกใหเสรจ ○ มโครงการทกาลงปรบปรงอย ซงเงนรางวลจะชวยปรบปรงใหทพกมเอกลกษณไดมาตรฐาน และนาไปส

ความสาเรจของโครงการ หรอ ○ มไอเดยทจะสรางทพกมเอกลกษณอยแลวตอนสมคร ซงเงนรางวลเปนจานวนทเพยงพอตอการทาตาม

ฝนไดสาเรจ 2. ลกษณะการออกแบบทนาเสนอ

○ มการผสมผสานองคประกอบและลกษณะการออกแบบทไมซาใครและมเอกลกษณโดยแทจรง ○ มการออกแบบรปรางหรอสไตลทไมธรรมดา แหวกแนว ○ มความตระหนกดานสงแวดลอมและใชองคประกอบทยงยน ○ ไดแรงบนดาลใจจากสงของ สตว หรอสถานททจดจางายและนาสนใจ และ /หรอ ○ มการออกแบบภายในทสะทอนความสวยงามจนถงภายนอกไดอยางกลมกลน (ตวอยางเชน หาก

ภายนอกมการออกแบบใหคลายมนฝรง การตกแตงผนงภายในกนาจะมสขาวคลายแปงมนฝรง )  3. หากคณเปนผชนะ คณจะไดรบเงนรางวลชวยเหลอในการดาเนนการและปรบปรงทพกใหเสรจภายในวนท 15  

ธนวาคม 2020 4. ผสมครไดรบ /จะไดรบใบอนญาต หรอการอนมตสาหรบการกอสราง /การจดการอาคารทจาเปนทงหมด เพอดาเนน

การตามแบบได หากตองปฏบตตามในอาณาธปไทยหรอประเทศนน

4

5. ผสมครยนดและพรอมเปดโอกาสใหใชทพกทไดรบเลอกในการกศลหรอบรจาค เพอตอบแทนการสานกดทาง สงคม

6. หากมการรองขอจากคณะกรรมการ ผสมครยนดและพรอมสงแปลนออกแบบ ภาพราง แบบจาลอง ภาพถาย วดโอ และ /หรอวสดอนๆ เพอใหคณะกรรมการเขาใจแนวคดของผสมคร

 การพจารณาของกรรมการถอเปนทสนสดและมผลผกพน หากผลงานของผสมครหลายรายทสงเขามามไอเดยทคลายกน คณะกรรมการจะคดเลอกไอเดยนนจากผลงานทดทสดดวยเกณฑในการคดเลอก ในกรณทผลงานมคะแนนเสมอกน Airbnb จะแตงตงกรรมการเพมเพอตดสนหาผชนะจากผลงาน "ทเสมอกน " หากคณะกรรมการลงความเหนวายงไมมผล   งานใดสมควรไดรบรางวล Airbnb อาจยกเลก ขยายเวลา หรอจดการประกวดอกครง ตามดลยพนจของ Airbnb แต    เพยงผเดยว เวนแตจะมกฎหมายหามไว ทกษะของผสมครจะเปนตววดฝมอวาจะผานเกณฑในการคดเลอกหรอไม ซง Airbnb จะไมเปดเผยคะแนนการตดสนสาหรบผลงานใดๆ โดยการตดสนใจใหถอวาดาเนนการในอาณาเขตของ  สหรฐอเมรกา 

Airbnb จะดาเนนการยนยนและตรวจสอบภมหลงตามขอมลทใหไว ซงอาจรวมถงประวตทางแพงและ /หรอทางอาญา และ  ขอมลอนท Airbnb เหนวาเกยวของกบการสมครเขารวมการประกวดภายใตขอบเขตทกฎหมายอนญาต การเขารวม   ประกวดเปนการรบทราบและยอมรบอยางชดเจนวา หากไดรบเลอกเปนผชนะ ผสมครอาจตองใหขอมลเพมเตมเกยวกบตว เองกอน จงจะถอวาเปนผชนะอยางเปนทางการ ตวอยางเชน 

1. หลกฐานยนยนเปนลายลกษณอกษรหรอหลกฐานแสดงคณสมบต รวมถงหลกฐานแสดงหนงสอเดนทางทถกตอง ตามกฎหมายหรอบตรประจาตวประชาชนของสหภาพยโรปทยงไมหมดอาย ประเทศ /ภมภาคทพานกอาศย และอาย ปจจบน

2. หลกฐานวาไมมขอผกพนตามสญญาทจากดหรอหามมใหปรากฏในสอและเนอหาการตลาดระหวางหรอหลงการประกวด

3. หนงสอยนยอมใหตรวจสอบประวต

การแจงเตอน /ขอกาหนดและการประกาศรายชอผชนะ 

Airbnb จะคดเลอกผทไดรบรางวลภายในวนท 15 พฤษภาคม 2020 โดยจะแจงไปทางอเมลทระบไวในใบสมครภายใน      2 วน ผมสทธเปนผชนะจะตอง : 

1. ตอบกลบอเมลแรกทแจงวาคณเปนผชนะภายใน 1 วนนบจากวนทไดรบอเมล 2. ลงนามและสงคนหนงสอ หรอบนทกทเปนลายลกษณรบรองการมคณสมบตเปนภาษาองกฤษ (ตามดลยพนจของ

Airbnb) การปลดเปลองความรบผด สญญาการเกบรกษาความลบ และการประกาศโฆษณาทอนญาตให  Airbnb ใชชอ รป และเอกสารการเขารวมของผสมครทงหมดในสอสงเสรมการขายภายในระยะเวลาท Airbnb   กาหนด ตามทกฎหมายอนญาต

3. ผชนะจะตองลงนามในขอผกพนเปนหนงสอวาจะปรบปรงทพกในลกษณะทสอดคลองกบรายละเอยดและเอกสารตางๆตามเอกสารการเขารวมของผชนะ และดาเนนการสรางทพกตามใบอนญาต ประมวลกฎหมาย ระเบยบ และ กฎหมายทงหมดทเกยวของกบอาคารทพกอาศยและการกอสราง

4. ลงทะเบยนเปนเจาของทพก Airbnb ท www.airbnb.com รวมถงยอมรบเงอนไขการใหบรการของ     Airbnb (www.airbnb.com/terms) ทงน การสรางบญชผใชกบ www.airbnb.com และการลง     ทะเบยนเปนเจาของทพก Airbnb ไมมคาใชจาย และ

5. เจาของทพกจะตองเปดโอกาสใหผเขาพก รวมถงสอมวลชนและอนฟลเอนเซอร จองและเขาพกกบ Airbnb  เทานน และไมนอยกวา 12 เดอนนบจากวนททพกพรอมใหเขาพก

หากการแจงผลการประกวดถกตคน หรอมการตดสนวาผชนะขาดคณสมบตหรอไมเปนไปตามขอกาหนดและกรอบเวลาท กาหนดไวในกตกาอยางเปนทางการ Airbnb อาจตดสทธผชนะจากการประกวด และจะแจงผลถงผชนะสารองแทน โดยผ   ชนะสารองจะตองปฏบตตามขอกาหนดทงหมดเชนเดยวกบผชนะ  

ในกรณทมขอพพาทเกยวกบตวตนผชนะทเขารวมในนามของตวเอง Airbnb จะมอบรางวลใหกบเจาของบญชผใช   Airbnb ทสงเอกสารการเขารวมทชนะการประกวด และเจาของบญชมคณสมบตครบตามขอกาหนด Airbnb จะประกาศ   

5

ชอ และ /หรอประเทศ /ภมภาคทพานกของผชนะ ตอสาธารณะภายใน 30 วนนบจากวนทปดการประกวด โดยอาจประกาศ   ผานชองทางโซเชยลมเดย เชน Twitter (@airbnb) และ Facebook ดวย ประกาศนอาจรวมถงวดโอ การสมภาษณ       หรอการแจงผลการชนะ 

ผชนะรบรองวา จะประพฤตตนเปนพลเมองดและปฏบตตามกฎหมายและกฎระเบยบทงหมดทบงคบใชตลอดการประกวดและ การเขาชงรางวล โดยจะใหความรวมมอกบ Airbnb ทมโลจสตกส และทปรกษาหรอพารทเนอรของกองประกวด และจะ   พรอมแสดงตนตลอดขนตอนการประกวดและการเขาชงรางวล ผชนะยนยอมวาจะไมกระทาการหรอละเวนการกระทาใดๆ ท อาจทาให Airbnb เสยชอเสยง โดยผชนะรบทราบวาการละเมดคาแถลงนอาจเปนเหตใหหมดสทธเขารวมประกวด ขาด   คณสมบตทจะไดรบการแจกรางวลเพม และ /หรอตองชาระเงนคน Airbnb บางสวนหรอทงหมดโดยทนท 

เนอหาตองหาม 

เอกสารการเขารวมหรอเนอหาทสงเขารวมประกวดตองเปนผลงานตนฉบบของคณ ไมเคยเผยแพรมากอน และไมละเมดสทธ ของบคคลอน รวมถงแตไมจากดเพยง สทธในทรพยสนทางปญญา หรอสทธความเปนสวนตว สทธในการประกาศโฆษณา หรอธรรมสทธ ผลงานทสงตอง ไมม : (1) เนอหาทสนบสนน /สงเสรมกจกรรมผดกฎหมายหรอเปนอนตราย (2) เนอหาท      รนแรง ดหมน หยาบคาย ลามกอนาจาร หมนประมาท หรอไมเหมาะสม (3) เนอหาสาหรบผใหญ หรอ (4) เนอหาทเปนการ    หมนประมาท Airbnb ขอสงวนสทธในการตดสทธผสมครทละเมดขอหามเหลาน หรอขอกาหนดอนใดในกตกาอยางเปน   ทางการ หรอหาก Airbnb เหนควรวาเอกสารการสมครมคณสมบตไมเหมาะสมดวยเหตผลทงปวง  

สทธการใชงานและการอนญาต 

การสง เอกสารการสมคร เปนการยนยอมมอบสทธให Airbnb โดยไมจากดแตเพยงผเดยว ไมมระยะเวลาสนสด (หรอตาม   ระยะเวลาคมครองทไดรบจากสทธในทรพยสนทางปญญาทเกยวของ ) ใชไดทวโลก เพกถอนไมได ชาระแลวเตมจานวน และ  ไมมคาลขสทธสาหรบการเปลยนแปลง แกไข ดดแปลง ทาซา แจกจาย ใหใชสทธชวง สงตอ เผยแพร สอสารตอสาธารณะ ออกอากาศ แสดง แสดงผล หรอเอกสารเขารวม และ /หรอเนอหาอนทสงมาเพอรวมประกวด ซงรวมถงแตไมจากดเพยงผชนะ เอกสารประกอบการชาระงวดท 2 และ /หรอท 3 และ /หรอภาพถาย และ /หรอวดโอ และ /หรอทพกทเสรจเรยบรอย (เรยก     รวมวา “สอการประกวด ”) ไมวาทงหมดหรอบางสวน โดยมหรอไมมการดดแปลงรปแบบหรอสอกลางใดกตาม (รวมถง   อนเทอรเนต สอสงพมพทแจกจายผานสงพมพ การถายทาวดโอ การตดประกาศ โฆษณาทจดขาย ใบปลว แผนพบ เปนตน )  ไมวาทมอยในขณะนหรอพฒนาขนภายหลง และไมวาเพอวตถประสงคใด ซงรวมถงความบนเทง การสงเสรมการขาย และ/ หรอการโฆษณา คณยนยอมสละสทธ และจะไมกลาวอางหรอเรยกรองธรรมสทธอนเกยวเนองกบสอการประกวดจาก Airbnb (รวมถงสทธทระบวาเปนผสรางทพกและสทธทจะคดคานการดดแปลงทเสอมเสยตอเอกสารการเขารวมหรอทพก ดงกลาว ) เวนแตกรณทมขอหามตามกฎหมาย ในการเขารวม คณรบรองและรบประกนวา ใบเอกสารการเขารวม เปนของคณ  จรงดงกลาวแลวขางตน ซงคณมสทธและคายนยอมทงหมดทจาเปนในการสง สอการประกวด และใหสทธแก Airbnb ตาม    ทกาหนดไวใน กตกาอยางเปนทางการ รวมถงการอนมตใหแลกเปลยนการควบคมไดหากจาเปน พรอมคายนยอมของบคคล  อนทระบไวใน มการบรรยายถง หรออางถงใน สอการประกวด คณจะจายคาชดเชย และ ไม ทาให Airbnb และคสญญาทได    รบการปลดเปลองเสยหายจากการละเมดขอกาหนดเหลาน หากการดาเนนการนนไมขดตอขอกฎหมายในเขตอานาจศาลของ คณ  

ในการเขารวมการประกวด หากไดรบคดเลอกใหเปนผชนะ คณจะยนยอมให Airbnb ตวแทน หรอพารทเนอรของ    Airbnb ตดตอเกยวกบการประกวด รางวล และ /หรอทพก แสดงเอกสารประกอบเอกสารการเขารวมตามทขอโดยสมควร  รวมถงลงนามในแบบฟอรมปลดเปลองและเอกสารคายนยอมทเกยวกบคณสมบตตามท Airbnb กาหนด ใหสทธ   Airbnb ในการประมวลผลขอมลสวนบคคลตามนโยบายความเปนสวนตวและเงอนไขความเปนสวนตวอนๆ ทเกยวของกบ  การประกวด ยนยอมทจะเขารวมการประกาศโฆษณาทตามมาหลงการประกวด รางวล และ /หรอทพก และยนยอมให Airbnb ใชชอและ /หรอชอเลน และ /หรอยนยอมใหถายวดโอ ภาพนง และเสยงบนทก (รวมถงเสยง รป ภาพเหมอน การ  แสดง ฯลฯ ) ระหวางการประกวด และ /หรอการสรางอาคารและทพกจนเสรจสน รวมถงแถลงการณเกยวกบการประกวด   รางวล กจกรรมของคณกบ Airbnb ประสบการณและความคดเหนเกยวกบ Airbnb และ /หรอรางวล ซง Airbnb ม      สทธใชสอบนทกเพอการโปรโมทหรอวตถประสงคอนในสอตางๆ ทวโลก ตลอดไป โดยผชนะจะไมมสทธในสอดงกลาว 

6

การปลดเปลองความรบผดทวไป 

รางวลจะเปนไปตามทระบในกตกาอยางเปนทางการ และจะใหตามสภาพจรง โดยไมมคารบรอง เงอนไข หรอการรบประกน อยางชดแจงหรอโดยนยตามขอบเขตสงสดทกฎหมายอนญาต เวนแตจะมกฎหมายทมผลบงคบใชกาหนดไว การประกวดนอย ภายใตกฎหมายและระเบยบทองถนทมผลบงคบใช รวมถงกฎหมายภาษ  

ผชนะจะตองยนยนการยอมรบกตกาอยางเปนทางการ และตกลงชดใชคาเสยหายให Airbnb กบคสญญาทไดรบการ  ปลดเปลอง ตกลงสละความรบผดของ Airbnb กบคสญญาทไดรบการปลดเปลองในสวนทเกยวของกบการประกวด รางวล   และขอบกพรองในการกอสรางและการออกแบบทเกดขนจาก หรอเกยวของกบทพกของผชนะ Airbnb อาจกาหนดใหผ    ชนะลงนามและสงคนหนงสอหรอบนทกทเปนลายลกษณอกษรรบรองการมคณสมบต (ตามดลยพนจของ Airbnb)  เอกสารการปลดเปลองความรบผด ขอตกลงรกษาความลบ และการประกาศโฆษณาทอนญาตให Airbnb ใชชอ รป และ   เอกสารการเขารวมของผสมครในสอโปรโมทตามทกฎหมายอนญาต การปฏเสธหรอไมสามารถลงนามและสงคนหนงสอ บนทกทเปนลายลกษณอกษร หรอเอกสารอนใดทขอไวตามทระบในกตกาอยางเปนทางการภายใน 2 วนตามปฏทนนบจาก  วนทไดรบ อาจสงผลใหถกตดสทธทจะไดรบรางวล

ในการเขารวมการประกวด ผสมครจะปลดเปลองคสญญาจากความรบผดทงปวงไมวาในกรณใด และสละสทธการเรยกรอง และประเดนฟองรองทเกดจาก หรอเกยวของกบการประกวด การจดการ และ /หรอการแจกรางวล (รวมถงการเดนทางหรอ กจกรรมทเกยวของ ) ตามขอบเขตสงสดของกฎหมายทบงคบใช คณรบทราบวาคณะกรรมการจะตดสนจากความคดรเรม  สรางสรรคและสนทรยศาสตรในการออกแบบเทานน และคณจะเปนผรบผดชอบแตเพยงผเดยวในการตรวจสอบความเปน ไปไดและความพรอมของการออกแบบโครงสราง ไมใชคณะกรรมการ Airbnb หรอคสญญาทไดรบการปลดเปลอง     กตกาอยางเปนทางการนไมไดจากดหรอยกเวนความรบผดของบคคลหรอนตบคคล ในกรณทเกดการเสยชวตหรอการบาด เจบเสยหายสวนบคคลอนเนองมาจากความประมาทเลนเลอ หรอการฉอฉล หรอความรบผดอนใดทอาจไมใชขอกฎหมาย  

ผสมครทปกตมถนทอยในเยอรมน ออสเตรย และเบลเยยม การปลดเปลองความรบผดทวไปจะเขามาบงคบใชแทนขอความ ขางตนตอไปนโดยทนท : เมอเขารวมการประกวด ผสมครจะปลดเปลองคสญญาจากความรบผดทงปวงไมวาในกรณใด และ  สละสทธการเรยกรองและประเดนฟองรองทเกดจาก หรอเกยวของกบการประกวด การจดการ และ /หรอการเขารวมประกวด  

ขอมลสวนบคคล 

ในการจดการประกวด Airbnb ตองเกบรวบรวม ตรวจสอบ และจดเกบขอมลสวนบคคลของผชนะ (เชน ชอ ขอมลตดตอ   และเอกสารการเขารวม ) (“ขอมลสวนบคคลในการประกวด ”) การใหขอมลสวนบคคลในการประกวดเปนขอกาหนดทจาเปน    หากคณไมใหขอมลสวนบคคลในการประกวด คณจะเขารวมการประกวดหรอรบรางวลไมได วตถประสงคของการประมวล ผลขอมลสวนบคคลในการประกวดคอ เพอให Airbnb ปฏบตตามขอผกพนภายใตกตกาอยางเปนทางการได  

Airbnb จะเปนผควบคมการประมวลผลขอมลสวนบคคลในการประกวด เพอใหเปนไปตามขอผกพนภายใตกตกาอยางเปน  ทางการ (รวมถงเพอวตถประสงคในการจดการประกวดและการคดเลอกผชนะ ) และเพอประโยชนโดยชอบดวยกฎหมายของ   Airbnb ตามทกฎหมายอนญาต Airbnb อาจเปดเผยขอมลสวนบคคลในการประกวดกบคณะกรรมการและผใหบรการ   บคคลทสาม เพอวตถประสงคในการจดการประกวดและจดการรางวล 

คณตระหนก ยอมรบ และยนยนวา วตถประสงค ลกษณะ ระยะเวลา และขอบเขตการใชขอมลสวนบคคลจาเปนตอ Airbnb  สาหรบการจดการประกวด และเขาเงอนไขทจาเปนของการประกวด นอกจากน คณรบทราบวาหากคณเปนผมสทธไดรบ เลอก Airbnb อาจตรวจสอบประวตและ /หรอยนยนขอมลทคณใหไว เพอตรวจสอบหรอยนยนสทธการเขารวมประกวด   และชงรางวล (หากบงคบใช ) โดยเปนไปตามดลยพนจของ Airbnb แตเพยงผเดยว ในเขตอานาจศาลบางแหง การประมวล     ผลขอมลสวนบคคลอาจตองไดรบความยนยอมเปนลายลกษณอกษรจากคณ หากเปนเชนน Airbnb จาเปนตองขอคา  ยนยอมจากคณ  

ในบางสถานการณ Airbnb อาจขอใหคณแสดงขอมลสวนบคคลเพมกบ Airbnb หรอพารทเนอรของ Airbnb ดวย (       เชน เพอแสดงความพรอมดานสขภาพสาหรบกจกรรมทเกยวของ ) ในกรณน Airbnb หรอพารทเนอรจะขอคายนยอมเพอ    

7

ใชในการประมวลผลขอมล และหากจาเปน กจะเปดเผยขอมลสวนบคคลนนแกผใหบรการบคคลทสาม หากคณไดรบคาขอ  ใหสงขอมลสวนบคคลเพม ขอมลละเอยดออนดงกลาวจะไมถอวาเปนขอมลสวนบคคลในการประกวด และจะอยในการ ควบคมของบคคลทสามแตเพยงผเดยว และ Airbnb จะไมมสทธควบคม รวมถงเขาถงขอมลนนไมวาในกรณใด 

ดขอมลเพมเตมเกยวกบวธท Airbnb ประมวลผลขอมลสวนบคคล ระยะเวลาเกบรกษาขอมล และสทธขอมลสวนบคคลของ   ผชนะไดจากนโยบายความเปนสวนตวของเราท https://www.airbnb.com/terms/privacy_policy ซงมผล  บงคบใชกบคณในฐานะผใช Airbnb และนโยบายความเปนสวนตวทไมเหมอนใครของกองทน Airbnb ท        http://www.airbnb.com/d/unique_privacy. 

ขอมลทวไป 

เขตอานาจศาลและกฎหมายทบงคบใช 

● หากคณพานกอาศยในสหรฐอเมรกา กตกาอยางเปนทางการนจะตความตามกฎหมายของรฐแคลฟอรเนยและ สหรฐอเมรกา โดยไมคานงถงหลกกฎหมายขดกน กระบวนการทางศาล (นอกเหนอจากการฟองคดทเปนขอเรยก รองรายยอย ) จะตองดาเนนการในศาลของรฐหรอศาลสหรฐในซานฟรานซสโก รฐแคลฟอรเนย เวนแตทงสอง   ฝายจะตกลงใหเปนทอน ซงทงสอง ฝายตกลงวาจะใชสถานทและเขตอานาจศาลสวนบคคลในซานฟรานซสโก รฐ   แคลฟอรเนย

● หากคณพานกอาศยในจน กตกาอยางเปนทางการนจะตความตามกฎหมายของจน (“กฎหมายจน ”) ขอพพาททเกด  จากหรอเกยวของกบขอตกลงน จะตองสงไปทคณะกรรมการอนญาโตตลาการทางเศรษฐกจและการคาระหวาง ประเทศของจน (CIETAC) ในปกกง ซงจะดาเนนการตามกฎของ CIETAC ทมผลบงคบใชขณะยนคารอง โดย     มเงอนไขวาจะตองไมตความสวนนเพอจากดสทธท Airbnb อาจมในเขตอานาจศาลทรบผดชอบตอคาสงท  กาหนดใหคณดาเนนการ หรอหามมใหดาเนนการบางอยาง และการชวยเหลอชวคราวทไดรบอนญาตภายใต กฎหมายจนหรอกฎหมายอนใดทอาจมผลบงคบใช กระบวนพจารณาโดยวธอนญาโตตลาการจะตองดาเนนการ เปนภาษาองกฤษ คาชขาดของอนญาโตตลาการถอเปนทสนสดและมผลผกพนตอทงสอง ฝาย

● หากคณพานกอาศยในประเทศ /ภมภาคนอกสหรฐอเมรกาและจน กตกาอยางเปนทางการนจะตความตามกฎหมาย ไอรแลนด โดยไมนาอนสญญาสหประชาชาตวาดวยสญญาซอขายสนคาระหวางประเทศ (CISG) มาบงคบใช การ   เลอกใชกฎหมายจะไมสงผลกระทบตอสทธของคณในฐานะผบรโภค ตามระเบยบคมครองผบรโภคในเขตอานาจ ศาลของคณ กระบวนการทางศาลทคณนามาใชกบ Airbnb ซงเกดจากหรอเกยวของกบกตกาอยางเปนทางการน   จะนามาใชไดในศาลทตงอยในไอรแลนด หรอในเขตอานาจศาลทรบผดชอบเทานน หาก Airbnb ตองการบงคบ  ใชสทธใดๆ ตอคณในฐานะผบรโภค จะดาเนนการดงกลาวไดเฉพาะในเขตอานาจศาลทรบผดชอบ

ภาษาทบงคบใช 

กตกาอยางเปนทางการและสอการประกวดตางๆ ตองแสดงเปนภาษาองกฤษ โดยจะไดรบการแปลเปนภาษาอนสาหรบผ สมครตามมารยาทเทานน ทงน คณยนยอมทจะใหใชภาษาองกฤษสาหรบกระบวนพจารณาแกไขขอพพาท (ถาม ) 

การยกเลก การระงบ การปรบเปลยน  

ผสมครรบทราบวา Airbnb อาจยกเลก ระงบ แกไข หรอยตการประกวด หากเราเหนวาการดาเนนการดงกลาวมความ   จาเปนหรอเหมาะสม ดวยเหตผลหรอสถานการณทอยนอกเหนอการควบคมตามสมควร ทงน ตองอยภายใตกฎหมายทมผล บงคบใชและตองไดรบอนมตหากจาเปน เหตผลหรอสถานการณดงกลาว รวมถงแตไมจากดเพยง เหตไฟไหม พาย นาทวม แผนดนไหว การระเบด สงคราม การรกราน การกบฏ การกอวนาศกรรม การระบาด ขอพพาทแรงงาน การกระทาหรอการก ระทาคกคามทเปนอนตรายตอการเดนทางทางอากาศ และการกระทาหรอการละเวน (รวมถงกฎหมาย ระเบยบ การไมอนมต หรอความลมเหลวในการอนมต ) ของบคคลทสาม (รวมถงผทาสญญาชวง ลกคา รฐบาล หรอหนวยงานของรฐ ) นอกจากน ผ      สมครจะสละและปลดเปลองคสญญาจากการใชสทธเรยกรองและประเดนฟองรองทเกดจาก หรอเกยวของกบการยกเลก การ ระงบ การแกไข หรอการยตดงกลาว ตามขอบเขตสงสดของกฎหมายทบงคบใช  

8

การประกวดนจะถอเปนโมฆะหากกฎหมายหามไว หากในเขตอานาจศาลทมเขตอานาจเหนควรวา ขอกาหนดใดหรอสวน หนงของขอกาหนดในกตกาอยางเปนทางการนไมสมบรณ ไมชอบดวยกฎหมาย หรอบงคบใชมได ใหถอวามการแกไขไเทาท จาเปน เพอใหขอกาหนดดงกลาวถกตอง ชอบดวยกฎหมาย และบงคบใชได หากไมสามารถแกไขได ใหลบขอกาหนดหรอ สวนหนงของขอกาหนดดงกลาว การแกไขหรอลบขอกาหนดหรอขอกาหนดบางสวนตามขอน จะไมสงผลตอความถกตองและ การบงคบใชของกตกาอยางเปนทางการในสวนทเหลอ ตามขอบเขตสงสดของกฎหมายทบงคบใช Airbnb อาจระงบ ปรบ   เปลยน หรอยตการประกวด หากเชอวาเกดความผดปกต ขอผดพลาด การรบกวน หรอความเสยหายอนเปนเหตหรออาจเปน เหตใหเกดความบกพรองตอการจดการ ความปลอดภย ความยตธรรม ความสมบรณ หรอการจดการประกวดไดอยางเหมาะ สม ตามดลยพนจของเราแตเพยงผเดยว โดยจะคดเลอกผชนะจากเอกสารการเขารวมทมสทธและไดรบขณะทยงไมเกดปญหา หรอตามท Airbnb เหนวายตธรรมและเหมาะสม (หากเปนไปได ) 

ขอกาหนดเฉพาะประเทศ 

หากผชนะเปนผมถนทอยในสวเดน จะตองระบหมายเลขประกนสงคมเมอไดรบคาขอ เพอให Airbnb แจงหนวยงาน  สรรพากรของสวเดนได  

*** 

9