Embed Size (px)
Citation preview
6 พายสวาทอสรราย
รางสงใหญของ เรยวอจ เกรยสน อยในชดสทราคาแพงสด�า
สวมทบเสอเชตขาวตวใน และผกเนกไทสด�าสนท ใบหนาคมสนปราศจาก
รอยยม กรามหนาบกบนมไรเคราเขยวจางขนอยสองขางแกม ดวงตา
สน�าตาลคมกรบราวใบมด ควไดรปพาดตรงเหนอดวงตา รบกบแผงขนตา
ยาวราวขนตาปลอม จมกโดงเปนสน รมฝปากบางไดรปสวยเพงจะเผย
รอยยมยามเหนเดกหญงตวนอยชมอชไมมายงเขาพลางสงเสยงแจวๆ
“คณแมขาคณแม นนคะไอเดกเมอวานซน ไอเดกเมอวานซน
ยนอยตรงนนคา”
ไอเดกเมอวานซนไดแตยมข�ากบค�าพดของเดกนอยทคงจะจ�ามา
จากคนเปนพอทใชเรยกเขาตงแตยงเปนศตรหวใจกน จนกระทงผานมา
แลวหกป เขากยงเปนไอเดกเมอวานซนของ วาเลนไทน คารโน อยด
“ภตนอยตวแสบของอา” เรยวอจพดเสยงเบายามยอตวลงอาแขน
รบเดกหญงตวนอยเขาสออมกอดเปนครงแรกนบตงแตรจกกนผานทาง
ปฐมวยของความรก
บทน�า
อรอร 7
วดโอคอล
“ไอเดกเมอวานซนขา หนคดถงจงเลยคา อาเรยวคดถงหนไหมคา”
เดกหญงละอองนวล หรอทงเกอรเบลลถามเสยงแจวพลางโอบ
แขนเรยวยาวรอบล�าคออาเรยวอจผแสนด
“ทงเกอรเบลล แมบอกใหเรยกอาเรยววายงไง ขอโทษเดยวน
เลยนะ” นวลโสนดเสยงเรยบ
“ไมเปนไรหรอกนวล”
“ไมไดคะเรยว ถาไมสอนตงแตตอนน โตไปเขาจะตดปากแลว
เขากจะไมนารก ใครไดยนกจะหาวาพอแมไมอบรมดแล”
“หนขอโทษคาอาเรยวขา” มอนอยๆ ยกขนไหวอยางเรยบรอย
ท�าใหคนเปนอาตองยมตอบแลวจบมอเรยวสวยนนมาจมพตอยางออนโยน
“เปนเดกดนะ ตวแสบของอา”
“แตหนไมผดนะคะอาเรยวขา คณพอนะเปนคนบอกใหหนเรยก
อาเรยววาไอเดกเมอวานซนนคา” เดกหญงพนภาษาองกฤษใส เพราะ
ถงแมเธอจะพดภาษาไทยได แตกยงไมช�านาญเทาภาษาองกฤษกบ
ภาษาทองถนของกรงอารมาน
“เดยวแมจะโทร.ไปดคณพอเอง แลวทงเกอรเบลลกหามเรยก
อาเรยวแบบนนอก เขาใจไหมคะ” คนเปนแมนงลงสอนในขณะทหนนอย
ยงกอดคอคณอาไมยอมปลอย
“เขาใจคะคณแมขา”
“ดมาก แมรกหนนะคะ มากอดกน” นวลโสนอาแขนรอ ท�าให
ลกสาวตวนอยตองสวมกอดคนเปนแมแนนแลวพดเอาใจวา
“หนรกคณแมคนสวยมากทสดในโลกเลย”
เรยวอจมองสองแมลกกอดกนกลมแลวกอดยมไมได แลวก
ไมอยากจะเชอเหมอนกนวา หญงสาวทเขาเคยหลงรกจะแตงงานมลกสาว
คนแรกวยหกขวบแลว นเขายงนกภาพไมออกเลยวาถานวลโสนแตงงาน
8 พายสวาทอสรราย
กบเขา ลกของเขาจะมหนาตาอยางไร
“คดอะไรอยคะเรยว” ค�าถามของนวลโสนดงขน ท�าใหเรยวอจ
ตองยมมมปากกอนตอบออกไป
“ผมก�าลงนกถงวาถามลก ลกผมจะหนาตานารกเหมอนเจาตวแสบ
ของผมไหม”
“ไมมใครนารกเทาหนอกแลวคาอาเรยวขา” ชมตวเองเสรจกยกมอ
ขนกอดอกเชดหนาขนดวยทาทางแกแดด แตกแฝงไวดวยความนาเอนด
จนเรยวอจหลดหวเราะออกมา
“ตวแสบ เรานนะสดยอดจรงๆ เลย”
“แกแดดจรงๆ เลยลกสาวแม”
“เดกลกครงฝรง ความมนใจในตวเองจะสงมากกวาเดกไทยอยแลว
นนวล จรงไหมตวแสบ” คนเปนอาบบปลายจมกโดงเลนเบาๆ
“ใหทายกนเขาไป แตเรยวคะ นวลเสยใจดวยนะ” นวลโสนเอย
เสยงนม เธอก�าลงจะอาแขนสวมกอดเพอนชาย แตถกมอนอยๆ ของ
เดกหญงทงเกอรเบลลรงเอาไว
“คณแมขา คณพอสงหนมาวาใหคอยหามแมกอดกบไอเดก
เมอวานซนนะคา อยไมใช กอดกบอาเรยวคา แหะๆ ขอโทษคา
หนชอบลม” เดกหญงตวนอยหวเราะคกคก แลวรบยกมอขนปดปาก
เพราะเผลอหลดปากเรยกไอเดกเมอวานซนอกจนได
“ทงเกอรเบลล” คนเปนแมตองหนไปเอด แตเธอกไมได โกรธลก
เพราะงานนคนผดคอสามตวดของเธอ
“กคณพอสงนคา”
“แลวแมสงหนวายงไงคะ”
“หนขอโทษคะคณแมขา” เดกนอยพนมมอขนไหวแลวยอตวลง
อยางเรยบรอย ท�าใหคนเปนแมยมพอใจ
“สามของนวลไมไดมาดวย แตกสงลกสาวมาคมเชงแทน นเขา
อรอร 9
ยงไมเลกหงผมอกเหรอ”
“ถาเราอยคนละทกไมหงคะ แตสอนลกแบบน นวลไมชอบเลย”
“ชางเถอะ เดยวผมจะบอกหลานเอง ไปกนเถอะตวแสบ”
เรยวอจกมลงอมเดกหญงตวนอยไว ในออมแขน ยงไมทนจะ
กาวเดน มอนอยสองขางกยกขนมาจบสนเหลยมคางของเขาแลวเอยงคอ
มองไปมา
“ท�าอะไรตวแสบ”
“หนสงสย ท�าไมตวจรงของอาเรยวหลอกวาในมอถอทโทร.คยกน
คาอาเรยวขา”
คนถกชมหนาแดงก�า หวเราะจนเหนฟนเรยงกนสวย ยงท�าใหแลด
เปนหนมนอยกวาเดมอกเทาตว
“ตวแสบ เรานนะ ท�าอาอมอกอมใจกนขาวเยนไมลงแนเลย
อยากไดอะไรไหม อาจะซอใหเปนรางวลทชมอา”
“ออ ไมคา แตท�าไมหนเขนจง” เดกนอยหอตวหอไหลพลางยกมอ
ขนปดปากหวเราะคกคกยามเหนรอยยมออนโยนของคณอาหนมโสด
ทพาเดนไปยงตวอาคารจอดรถของสนามบน ทมคนขบยนรอพรอมกบ
รถยนตคนหรสด�า
“ลกสาวนวลพดเกงแบบนเลยเหรอ”
“พดทงวน คนโปรดของพอเขาเลยละคะ เรยวดดขนมากกวา
แตกอนจรงๆ นะ ตวกใหญขน เลนกลามใชไหม” นวลโสนเอยชมเมอ
ขนมานงบนรถดวยกน โดยมลกสาวของเธอนงอยบนตกของอาเรยว
พลางฮมเพลงอยในล�าคอดวยทาทางมความสข
“ใช ผมตองดแลตวเองบาง เผอจะมสาวๆ มาหลงรกสกสองสาม
คน”
“ถามเขามาแลวเรยวจะเปดใจใหเขาไหม” คนถามสบตารอค�าตอบ
อยางจรงใจ แมจะยงรสกผดทเธอท�าใหเขาตองผดหวง แตคณยาเคยบอก
10 พายสวาทอสรราย
เธอวา ถาคนสองคนไมไดเกดมาคกน กใหมอนตองพลดพรากจากกน
อยด
“กคงตองขอเวลาศกษาดใจกนนานหนอย แตนวลสสวยไมสราง
เลยนะ คณแมลกสามแตรปรางยงเหมอนเดม”
“ขอบใจทชมนะ ไมตองเปลยนเรองเลย แลวเมอไรจะแตงงาน”
“ผมเพงยสบแปดเองนะนวล ไมรจะรบแตงไปท�าไม”
คนพดอยากจะถอนใจออกมากเกรงวาจะตองตอบค�าถามอดต
คนรกวาเกดอะไรขน เพราะทกวนนไมใชวาเขาจะไมมผหญงเขามา
เกยวของ แตเขารสกวายงไมใชคนทเขาตามหามาทดแทนนวลโสน ซงเขา
กไมรวาอกนานแคไหนเขาถงจะเจอคนทใช
“ถาอยางนนมแฟนหรอยง”
“ผมเคยบอกนวลแลวนวาถาเจอเธอคนนนเมอไร ผมจะบอกนวล
เปนคนแรก แตนวลพดเรองผมมแฟนท�าไมกน”
“กนวลเปนหวง”
“คณพอกเปนหวงดวยคาอาเรยวขา คณพอสงใหหนถามอาเรยววา
เมอไรจะมแฟน แลวเมอไรจะแตงงานคา” เดกนอยพดแทรกเสยงใส
ดวงตาแปวแหววรอค�าตอบอยางตงอกตงใจ
“อกแลวเหรอ แลวคณพอสงใหถามอะไรอกไหมทงเกอรเบลล”
คนเปนแมสายหนากบค�าถามของลกสาวทคงจะถกคณพอตวด
สอนสงมา
“คณพอสงใหบอกอาเรยวดวยวาถาอาเรยวยงหาแฟนไมได คณพอ
จะสงเพอนคณพอทเปนนางแบบสวยๆ มาใหคา ฝากถามดวยวาสนใจไหม
ถาสนกใหโทร.กลบไปนา”
“แกแดดนกนะเรา” นวลโสนเออมมอมาบบจมกลกสาวดวยความ
มนเขยว
“กคณพอสงหนมานคา”
อรอร 11
“อายงไมอยากม ฝากขอบคณคณพอดวยนะ” คนเปนอากมลงบอก
เดกนอยบนตกดวยน�าเสยงทมนมนาฟง นกหงดหงดกบอดตศตรหวใจ
ทคงจะยงไมยอมวางใจหรอเชอใจในตวเขา ตราบใดทเขายงไมแตงงาน
กบใครสกคน แลวนถาเขาอยเปนโสดไปตลอดชวต วาเลนไทน คารโน
จะมความสขไหม
“นวลขอโทษดวยนะทไทนวนวายกบชวตของเรยว นวลเองกดวย
เหมอนกน ทถามกไมไดมเจตนาจะกาวกายเรองสวนตว เพยงแตวา
นวลอยากใหมใครสกคนมาดแลเรยวบาง แลวนแมกบพอกไมอย”
“นวลไมผดหรอก ไมจ�าเปนตองขอโทษ ผมรวานวลเปนหวง
แตอยากจะบอกวาถาเรองขางในน” มอหนายกขนแตะทหวใจตนเอง
กอนจะบอกออกไป “ผมไมเปนไร เชอผมนะ”
“ขางในนของอาเรยวเปนอะไรเหรอคา” เดกหญงถามแทรกขน
ดวยความอยากร มอเลกสวยแตะลงบนเสอสทของผเปนอาเบาๆ กอนจะ
ไดยนเสยงผ ใหญทงสองคนหวเราะตามมา
“หรอวาอกหกคา”
“ทงเกอรเบลล” คนเปนแมปรามเสยงเบา
“รดวยเหรอวาอกหกเปนยงไง” คนเปนอากมลงถามเดกนอย
บนตกดวยความเอนด
“รสคา กโรเจอรเพอนทโรงเรยนเอาดอกกหลาบมาใหหนหนงดอก
แลวบอกวารกหน ใหหนเปนแฟนเขาได ไหม หนตอบวาไม เพราะหน
ยงเปนเดก หนตองขยนเรยนหนงสอใหจบตามทคณแมสอน โรเจอร
กเลยบอกวาเขาเสยใจทหนไมรบรกเขา เขาเลยอกหกเรยบรอยเลยคา”
ทงเกอรเบลลเลาอยางฉะฉานดวยความไรเดยงสา พลางเชดหนา
ขน ท�าราวกบสาวนอยผช�าชองในเรองของความรก
“เฮอ เดกตวเทานรจกขอความรกกนแลว สงสยผมตองท�าความ
รจกกบเจาโรเจอรซะหนอยแลว” เรยวอจพดกลวหวเราะอยางขบขน
12 พายสวาทอสรราย
ในความเปนเดกรนใหมทดจะพฒนาไปไกลขนกวาสมยเขามาก
“แลวตกลงอาเรยวอกหกหรอเปลาคา” เดกชางสงสยยงตดใจใน
ค�าตอบทคนเปนอายงไมไดเฉลยใหฟง
“อกหกส แลวเราละตวแสบ จะชวยอาได ไหม”
“ไดสคา มาคะมา หนจะเ ป าโอมเพยงใหหายเองคา” เดกหญง
ทงเกอรเบลลยกมอขนลบแผงอกล�าของเรยวอจแลวกเ ป า ลมออกจากปาก
สองสามครง กอนแตะปากเรยวเลกสชมพสดลงอยางนารก ตามแบบอยาง
ทมารดาเคยท�าใหตอนทเธอวงหกลมจนเปนแผลเลอดไหล คนเปนอา
ไดแตหวเราะแลวกมลงจมพตกลมผมทนมเหมอนแพรไหมดวยความ
เอนด
“ตวแสบของอา เปาทเดยว อาหายสนทเลย”
“นวลเพงรนะเนยวาลกสาวมคาถาด” นวลโสนบอกยมๆ พลาง
สายหนากบความแกแดดของลกสาว นคงเปนเพราะเตบโตในสงคมของ
ชาวตะวนตกทถกหลอหลอมใหมนใจในตวเองตงแตเลก กลาพด กลา
แสดงออก กลาออกความคดเหนในเรองตางๆ นถาอยเมองไทยกคงจะ
ถกหลอหลอมใหเตบโตในทางตรงกนขาม
“แลวนวลไดสอนใหร�าไทยบางไหม”
“เคยจะสอนนะ แตลกไมชอบ นวลก�าลงคดวาลกคงจะชอบ
เดนแบบดวย ตวแคนหดเดนโพสทาหนากระจกแลว”
“เราละตวแสบ อยากเปนนางแบบจรงๆ หรอเปลา” หนมโสดกมลง
ถามเดกนอยในออมแขนทพยกหนารบทนท
“เปนคา หนอยากเปนนางแบบ เพราะคณพอของหนเปนนายแบบ
ทหลอกวาใครเพอนเลย” วาทนางแบบตวนอยลากเสยงสงพลางชแขน
สองขางใหสงเหนอศรษะดวยทาทางนาเอนดจนเรยวอจอดข�าไมได
“ตวแสบของอาท�าไมนารกแบบนเนย”
“คณพอกชอบชมหนบอยๆ เหมอนอาเรยวดวยสคา”
อรอร 13
“เหนฤทธหรอยงละคะ”
“พดเกงยงกวาตอนคยกนทางมอถออก” คณอาหนมโสดจมพต
ลงบนศรษะนอยๆ ดวยความเอนด
“คณแมชอบบอกวาหนพดเกงจนลงหลบ”
“อาวาแมเขาพดจรงนะตวแสบ”
คนเปนหลานเชดหนามองไปทางอนดวยอาการของคนแสนงอน
จนเรยวอจตองกอดรดเดกนอยไวจนแนนดวยความเอนด
“อาพดเลน ไมโกรธอานะครบ ไป ถงแลว เราลงกนดกวานะ”
รางสงใหญขยบตวลงจากรถ โดยมเดกนอยอยในออมแขนเมอ
รถยนตคนงามแลนมาจอดทลานกวางของเดอะคารโนโฮเตล
“ผมสงนวลแคนกอนนะ ตองไปเตรยมอะไรอกหลายอยาง แลวผม
จะโทร.มานดเวลาอกท”
“ไดคะ นวลจะเตรยมตวไว”
“ออ เรองเรอนไทยรมน�า ถานวลไม รบกเอาไวรอใหเสรจงานศพ
กอน แลวคอยไปดบานดวยกน ผมไมอยากให ไปกนสองคนแมลก
เปนหวง” เรยวอจบอกดวยความเปนหวง ถงแมจะรวาสองแมลกวายน�า
เปน แตเขากไมอยากใหพลาดหรอคลาดสายตา ในเมอวาเลนไทน โทร.มา
ฝากฝงใหชวยดแล เพราะตวเองยงตดธระเรองงาน ท�าใหมาดวยทนท
ไมได
“กไดคะ นวลจะรอ มาลก อาเรยวจะไปแลว”
“อาเรยวจะไปไหนเหรอคา ใหหนไปดวยส นะ นะ นะคา” เดกหญง
ตวนอยกอดคอคนเปนอาแนน
“ทงเกอรเบลล ไหนวาจะไมดอกบแมไงคะ”
“แตหนอยากไปกบอาเรยวนคา”
“แตอาเรยวจะไปธระนะลก อยาดอสคะ”
“เดยวผมคยเอง” คนเปนอาพดตดบท เขากระซบบอกเดกนอย
14 พายสวาทอสรราย
ดวยเสยงทมนมนาฟงวา “ทงเกอรเบลลอยาดอกบอากบแมนะครบ
เดยวคนนอาจะโทร.มาเลานทานใหฟง โอเคไหม”
“หนอยากฟงเรองซนเดอเรลลา อาเรยวเลาได ใชไหมคา”
“ไดสครบ โอเคไหม มาเกยวนวกอยกน” เรยวอจยกนวกอยขวา
ขน หนนอยจงยกนวกอยขนเกยวแลวโยกไปมา
“สญญาตองเปนสญญา ใครผดสญญาขอใหจดๆ”
คนเปนอายมตอบกอนจะจมพตลงบนหนาผากโคงมน แลวปลอย
เดกนอยลงยนบนพนเคยงขางผเปนแม
“เปนเดกดนะ อาไปละ ผมไปนะนวล” เรยวอจบอกเสยงทม เขา
กลบขนไปนงบนรถอกครง กอนจะสงใหออกรถเพอมงตรงกลบบาน
เพราะคณตาของเขาคอยอยทบานหลงบนออกจากญป นเพอมารวม
งานศพลกสาวคนเดยวของตระกลโนบเรน ท�าใหตอนนเขาเปนทายาท
คนสดทายของตระกล กอนหนานนเขาไดออกมารบนวลโสนกบลกท
สนามบนเพราะเพงจะมโอกาสไดเจอหนาหลานจรงๆ กวนน เจอแลว
กใหนกรกเอนดในความแกแดดแตแฝงไปดวยความไรเดยงสา
รางสงใหญกาวลงจากรถยนตตรงหนาคฤหาสนหลงงามบนเนอท
หาไรทพอกบแมของเขาปรบปรงซอมแซมจากบานหลงเดมมาไดสามป
นาเสยดายทบานจะเงยบเหงามากกวาเดมเมอผ ใหก�าเนดเขาตองจากไป
อยางกะทนหน
“เชญครบนายนอย” คนรบใชเปดประตรถจนกวาง นกเหมอนกน
เปนคนของคณตาทมากนถงสบคน มาแลวท�าประหนงวาเปนทมบอดการด
มออาชพ เพราะเดนส�ารวจบานไปจนทว จากนนกแบงหนาทกนเองโดยท
เขาไมไดรองขอ จนเขาตองสงหามตามไปสนามบนดวยเพราะไมอยาก
ตกเปนเปาสายตาของใคร โดยเฉพาะค�าถามจากนวลโสนทคงจะอดถาม
ไมไดวาเกดอะไรขน
“นายทานรออยในหองท�างานแลวครบนายนอย” คนเปนลกนอง
อรอร 15
กลาวอยางนอบนอม พลางผายมอเชญราวกบวาทนไมใชบานของพอแม
เขาเอง
“ขอบใจ แตไมตองเรยกฉนนายนอยหรอก มนเหมอนเดกไมรจก
โต” เรยวอจกระแทกเสยงใสอยางหงดหงด จากนนจงเดนเขาไปใน
คฤหาสน ตรงไปยงหองท�างานทโอโถงทนสมย ประตสองบานเปดกวาง
ออกตอนรบเขาในทนท
แสงสวางจากภายนอกสาดสองเขาไปดานใน มองเหนชายชรา
รางสนทด สงางามภมฐานนงอยบนอารมแชรสน�าตาลไหมตรงกลางหอง
โดยมเคนชนคนสนทยนประกบอยทางฝงขวามอ กบลกนองในชดสด�า
ยนประกบดานขางอกหาคน
“คณตา” เรยวอจกมตวลงโคงค�านบอยางนอบนอม ท�าใหคนเปน
ตาตองโคงกายลงตอบรบเชนกน
“หลานกลบมาแลวเหรอ”
“ครบ ท�าไมตองตงแถวมพธรตองกนถงขนาดน” เรยวอจถาม
เปนภาษาญป นกลบไปอยางคลองแคลว เพราะเขาเรยนรภาษาญป นจาก
มารดา และเรยนในโรงเรยนสอนภาษาเพมเตมเพอใหช�านาญทงอาน
ทงเขยนมากขน สวนภาษาองกฤษนนเขาไดจากพอและจากโรงเรยน
นานาชาต
“เจาพวกนมนคงเหนตาแกแลว อาจจะกลวเปนลมเปนแลงไปมง”
“คณตาไมไดแกถงขนาดนนหรอกครบ แตผมขอโทษดวยนะครบ
ทมาชาไปรวมครงชวโมง” รางสงใหญเดนไปนงบนเกาอตรงกนขามกบ
ผเปนตาพลางคอมกายลงค�านบอกครง
“ชางเถอะ ตารมาวาในกรงเทพฯ รถตดจนเปนเรองปกตไปแลว
วาแตสองแมลกไมมาดวยเหรอ”
“ผมสงใหเขาพกผอนทโรงแรมกอนครบ ตงใจวากอนงานเรม
จะออกไปรบใหม”
16 พายสวาทอสรราย
“คนนใชไหมทท�าใหหลานของตาอกหก”
เรยวอจยมมมปาก มนผานมาแลวหกปกบความเจบปวดทเกดขน
เขายอมรบวาเวลาสามารถรกษาอาการบาดเจบทางใจไดอยางชะงดนก
“ทกคนออกไปกอน ฉนมเรองส�าคญจะพดกบหลาน ยกเวน
เคนชน” น�าเสยงเนบนาบเพยงแคนนกท�าใหลกนองทกคนตองออกจาก
หอง มเพยงหนมใหญเคนชนยนกมมออยดานหลงคอยรบใช
“ตาไมรวาแมของหลานเลาอะไรใหฟงเกยวกบตวแมหรอตาบาง
หรอเปลา”
“ไมคอยเลาครบ แมจะเปนแมทใจเยนแลวกใจด พดคยไดทกเรอง
แตพอถามถงคณตา แมกเปลยนไปคยเรองอน”
“ร ไหมท�าไมถงชอเรยวอจ”
“เพราะผมเปนลกชายคนแรกครบ”
คนเปนตาพยกหนารบดวยสหนาเศราหมองอยางเหนไดชด
“แมของหลานคงรสกผดทท�าใหตระกลโนบเรนของเราเสยหนา”
“เกดอะไรขนเหรอครบ”
“ตระกลโนบเรนของเราสบเชอสายมาจากขนนางเกาทมประวต
รบใชอยในราชส�านกมายาวนาน ชโอรเปนลกคนเดยวของตา เปนลกท
ตาหวงจะใหเปนตวเชอมระหวางสองตระกล นนกคอคาซก โดยหวง
จะใหเปนทองแผนเดยวกนเพอเสรมอ�านาจระหวางสองตระกลใหมนคง
แขงแรงกวาเดม แตทกอยางพงพนาศตอนแมของหลานไดพบกบ
แอนโทนพอของหลานนนแหละ แอนโทนเปนนกธรกจหนมไฟแรงท
เขามาพวพนไดแคหกเดอน ชโอรกตงทอง นนกคอหลาน เมอเปนแบบน
สญญาการหมนหมายจงตองยกเลกไปโดยปรยาย ตาเสยหนาเปนอยางมาก
และคดจะฮาราครตวเอง แตทางคาซกรองขอตอเจานายในราชส�านก
สงหามตาหนอายดวยความตาย ตาจงตองทนแบกความอปยศอดส
มาจนถงทกวนน”
อรอร 17
เรยวอจแทบไมเชอหวาเรองทชายชราเลาจะเปนจรง เพราะแม
ไมเคยพดถงหรอเลาเรองราวในอดตใหฟง มกจะชอบอยตามล�าพงและ
ใชเวลาใหหมดไปกบงานบานและงานฝมอเชนเยบปกถกรอย
“แตเรองมนไมไดจบแคแมกบพอของหลานแตงงานกน ตระกล
คาซกมองวาถกเราหกเหลยมเฉอนคม และไมอาจใหชโอรกบสามอยรวม
ประเทศนได ทางคาซกเลยยนค�าขาดกบตาวาถาอยากใหชโอรมชวต
อยตอไป กขอใหรบออกจากโตเกยวใหเรวทสด และตากถกหามตดตอ
กบลกอกอยางเดดขาด โดยตองเสยผลประโยชนใหกบตระกลคาซก
เปนเงนรอยลานเยนตอป ทงหมดกนเวลายสบหาป ซงกครบไปแลว”
“นหมายความวาแมของผมตายแลว คณตาถงออกจากญป นได
เหรอครบ”
“ใช ทางคาซกบอกวาการชดใชจบสนแลว”
“เขาโหดรายมากนะครบทหามพอกบลกมาพบกน เรยกวาไมม
โอกาสไดล�าลากนในนาทสดทายของชวตเลย” เรยวอจบอกเสยงเรยบ
แตนยนตาแขงกราวไมพอใจกบเรองราวในอดตทเกดขน
“แลวผมกเพงเขาใจเดยวนเองวาท�าไมแมไมเคยชวนผมไปญป น
เลย”
“คาซกแคนมากทตระกลของเขาถกหยามเกยรต เขารวาตาตอง
ฮาราครตวเอง แตเขากไมยอมใหตาหนความอปยศไปคนเดยว เขาใหตา
อยแบบอดสทมลกสาวหนไปมสามฝรง ไปไหนกมแตคนซบซบตามหลง
ตากเลยตองอยแตในอาณาจกรของเรา แลวสรางสงนไว ใหหลาน”
มอเหยวยนรบเอกสารจากคนสนททถอไวรออยกอนแลว
“เอกสารทงหมดนนคอใบหนและเอกสารทดนของอสงหารมทรพย
ตางๆ ของโนบเรนกรป ตาใชความโดดเดยวบรหารงานอยในคฤหาสน
มเคนชนเปนมอขวาทซอสตย ตาสรางทกอยางเพอใหโนบเรนกรปกลบมา
ผงาดไดอกครงอยางภาคภมใจ”
18 พายสวาทอสรราย
“คณตากท�าไดส�าเรจแลวนครบ” เรยวอจอานเอกสารมลคามหาศาล
อยางภาคภมใจในความสามารถของคนเปนตา
“ใช แตตอจากนคงตองใหหลานบรหารจดการตอแลวละ”
“ท�าไมละครบ คณตาจะไปไหน”
“ไมได ไปไหนหรอก ตาแคเหนอย อยากใชชวตบนปลายอยางสงบ
ซะท” ปากกาดามทองถกเลอนมาบนโตะตรงหนาหลานชาย
“แคเซนรบ ทกอยางกจะเปนของหลานทงหมด เคนชนเปนมอขวา
ทรงาน เขาจะชวยหลานไดเปนอยางด”
“ไมครบ ผมไมเซนรบอะไรทงนน ผมรสกวาคณตายงมบางเรอง
ทยงไมไดบอกผม”
เอกสารเหลานนถกเลอนคนคนเปนตา เมอรสกวามนงายเกนไป
กบการจะรบชวงบรหารตอกจการซงมมลคามหาศาลกวาพนลานยโร
“หลานสมกบเปนนกธรกจอนาคตไกล ไมผลผลามรบรบโดย
ไมศกษาใหถถวนเสยกอน”
“ตกลงยงมอะไรทไมไดบอกผมครบ”
“ตระกลคาซกกบโนบเรนของเรากลบมาคยกนอกครง เราคดเหน
ตรงกนวาควรจะสมานรอยราวนใหหายสนท และกลบมาเปนหนงเดยว
เหมอนเดม นนกคอการเปนทองแผนเดยวกน ถาหลานจะแตงงานกบ
คมโกะ หลานสาวของตระกลคาซมกจะเปนการกหนา กเกยรตยศและ
ศกดศรของตระกลโนบเรนกลบคนมาไดอยางภาคภมใจ ทพดมา
ทงหมดนไมใชเปนการบงคบ เพราะตารแลววาการบงคบไมไดเกดผลด
กบใครเลย แตตาแคขอความรวมมอรวมใจ หากวาหลานยงไมมใคร
ทคดจะชอบหรอรกจนถงขนาดแตงงานดวย ตากอยากใหหลานพจารณา
คมโกะหลานสาวของตระกลคาซกด เผอความสมพนธของสองตระกล
จะดขน และหากหลานตอบตกลง ทกอยางทตาสรางขนจากโนบเรนกรป
กจะเปนของหลานในทนท”
อรอร 19
แมจะไมพอใจในขอเสนอทเสมอนเปนการดถกน�าใจ แตเรยวอจ
กยงเอยปฏเสธดวยน�าเสยงทมนมนาฟง
“ผมท�าตามความตองการของคณตาไมไดหรอกครบ แตกขอบคณ
ทคณตานกถงผม” คนเปนหลานคอมศรษะลงค�านบอยางนอบนอม
“หลานจะไมคดใหดกอนเหรอ นกธรกจเขาจะไมตดสนใจอะไรกอน
โดยไมไดศกษานะ”
“เรองบางเรองกไมตองใชเวลาศกษาหรอกครบ อกอยางผมคดวา
การผสานรอยราวนนไมจ�าเปนตองผกมดกนดวยวธน เราอาจท�าธรกจ
รวมกนได โดยไมตองใหคนสองคนตองจ�าใจแตงงานกนเพราะตองการ
ใหผ ใหญพอใจหรอกครบ” เรยวอจบอกดวยน�าเสยงนอบนอมสภาพ
และใชเหตผลมารองรบการพดคยในครงนอยางเตมท เพราะเขาไมอยาก
แตงงานโดยปราศจากความรก ถงแมรกครงแรกจะท�าใหเขาเจบปวด
ทรมานมาแลวกตาม
“ในเมอหลานไมมใคร กนาจะลองคบหากบทางนนด”
“ผมไมไดเปดตวใครกไมไดหมายความวาผมไมไดมองใครอย
นครบ” บอกออกไปแลว เขากนกถงใบหนาของหญงสาวหลายคนทรจก
พดคยในแวดวงธรกจ ผหญงเหลานนเปนเพอนกน เพอนดม เพอนท�างาน
รวมไปถงเพอนบนเตยงทไมมขอผกมดใดๆ แตยงไมมใครสามารถเปน
เพอนใจของเขาได เพอนทท�าใหเขาหวเราะอยางเตมท เพอนทท�าใหเขา
นกถงแลวมความสข เพอนทมรอยยมสดใสจนเขาตองยมตอบ พอนก
มาถงตรงน ใบหนานวลผองของเดกหญงทงเกอรเบลลกลอยเขามาใน
มโนส�านก เสยงใสๆ เรยกเขาแจวๆ วาไอเดกเมอวานซนขา มนท�าใหเขา
ตองหวเราะออกมาเบาๆ
‘เออ ไอเจาตวแสบมาเกยวกบเรองของผ ใหญเขาไดอยางไรกน’
ค�าถามนนเกดขนในใจอยางขบขน แตกลบสงออกมาทางดวงตา
สน�าตาลเขมทคมกรบ มนสองประกายแวววาวสดใสอยางชดเจน
20 พายสวาทอสรราย
แตคนเปนเจาของเองกลบยงไมรตว
“หลานพดแบบน แสดงวามใครใหมแลวอยางนนหรอ”
“ครบ ผมมองๆ อย เพยงแตคดวายงตองใชเวลาอกสกพกใหญๆ”
เรยวอจแสรงบอก แลวใชลกสาวของนวลโสนเปนตวหลอก
คนเปนป อยในใจ โดยคดเพยงวาไมตองการเกยวของกบการแตงงาน
เพอกศกดศรของตระกลทางฝงมารดา และถาตาของเขาถาม เขากจะ
บอกวาทางฝ า ยหญงยงไมพรอม เรยกวาผดผอนไปกอนจนกวาหญงสาว
จากตระกลคาซกจะแตงงานไป
“ผหญงคนนนคงเปนคนพเศษส�าหรบหลานมากสนะ” ค�าถามของ
ชายชราท�าใหเรยวอจตองยมมมปาก แลวตอบคนเปนตาอยภายในใจวา
‘พเศษส ส�าคญดวย เพราะเราตองไมลมของขวญวนเกดทจะตอง
สงไปทกป ไมลมทจะโทร.ไปเลานทานใหฟงเดอนละครง หรอบางครง
กตองฟงหลานสาวโทร.มารองหมรองไหฟองวาโดนคณแมดเพราะ
คณพอตามใจเกนเหต แตทส�าคญสดกเหนจะเปนเพลงสขสนตวนเกด
ทเจาตวแสบจะโทร.มารองใหฟงทกปนบตงแตเรมหดพดนนเลยดวยซ�า’
“ถามแลวเงยบแบบน ทางคาซกคงผดหวงกบตระกลโนบเรน
อกแลวละมง” ค�าถามของชายชราทสงเกตเหนรองรอยของความรก
ทออกมาทางแววตาคคม ท�าใหคนเปนหลานยมแกเกอกอนจะแกตววา
“ผมขอโทษดวยครบคณตา ผมท�าตามความตองการของคณตา
ไมได” คนเปนหลานคอมศรษะลงต�า เพอท�าความเคารพอยางนอบนอม
ทสด
“ยงตองแตงงานกบคนทไมเคยรจกมกคนดวยแลว ผมไมอยาก
ฝนใจตวเองครบ”
“แลวหลานไมไดสนใจในธรกจพนลานทตาจะมอบใหเปนของขวญ
แตงงานเลยเหรอ”
“ธรกจทคณพอทงไวให ผมกคดวามนเพยงพอแลว แตผมกจะ
อรอร 21
ไมหยดอยแคน ผมจะท�าใหมนเตบโตขนไปเรอยๆ เหมอนทคณตาบรหาร
โนบเรนกรป” เรยวอจบอกดวยความเชอมนในความสามารถของตวเอง
ตงใจวาจะไมรบขอเสนอของคนเปนตาอยางเดดขาด
“หลานเหมอนชโอรแมของหลานมากๆ ถาไมกคอไม”
“คณแมกคงจะเหมอนคณตานนแหละครบ” คนพดปรายตาด
นาฬกาขอมออกครง เพราะใกลเวลาทจะตองเคลอนศพจากโบสถ ไปยง
หลมฝงศพ
“ผมคงตองขอตวไปเตรยมเรองงานศพ แลวกจะรบไปรบนวลโสน
กบลกดวยครบ”
“ตามสบาย เดยวเจอกนทสสานกแลวกน”
รางสงใหญลกยนจนเตมความสง เขาคอมกายลงค�านบผเปนตา
อยางนอบนอม กอนเดนตวปลวออกจากหอง มดวงตาฝาฟางของชายชรา
มองตามอยางภาคภมใจ
“เรยวอจเหมอนชโอรตรงทเดดเดยวกบความคดของตวเอง ฉน
คงจะเกลยกลอมหลานของฉนไมส�าเรจแลวละเคนชน”
“ผมเชอวาถงแมนายนอยจะปฏเสธขอเสนอ แตนายทานกภมใจ
ในตวนายนอยมากอยใชไหมครบ”
“แนนอน กดเขาชวยแอนโทนบรหารงานส จากโรงแรมอยางเดยว
กตอยอดมาถงพวกอสงหารมทรพยอนๆ อายแคยสบแปดกพาอาณาจกร
ของเกรยสนกรปกาวไกลไปกวาทฉนคดเยอะเลย” ซากกลาวอยาง
ภาคภมใจในตวหลานชายทเขาเพงจะมโอกาสเจอครงแรก แตกเฝา
ตดตามดมาตลอดและจะตดตามดไปเรอยๆ อยากรเหมอนกนวา
หญงสาวทหลานชายของเขาหลงรกนนเปนใคร เพราะรอยยมทออกจาก
แววตามนสอออกมาวาหลานชายของเขาก�าลงมความรก ความรกท
ดแลววาคงจะรกจนถอนตวไมขนอยางแนนอน
22 พายสวาทอสรราย
ณ สสานแหงหนงในกรงเทพฯ ทางเดนเปนอฐสแดงกอนสเหลยม
อดแนนปลาดยาวขนานไปกบบรเวณหลมฝงศพทเปนแทนหนออนสขาว
สลกชอผ เสยชวต ตนจามจรปลกเรยงรายสองขางขนานไปกบถนน
กงกานและใบสเขยวใหรมเงาแลวพดพาสายลมเยนมาเปนระยะใหกบ
ผรวมพธฝงศพของ แอนโทน เกรยสน และชโอร ผเปนภรรยา ซงเปน
บดามารดาของ เรยวอจ เกรยสน ผบรหารหนมอนาคตไกลทถกจบตา
มองเปนพเศษวาเขาจะน�าพาเกรยสนกรปทะยานขนเปนอนดบหนงของ
ธรกจอสงหารมทรพย ในไมชา
รางสงใหญของหนมโสดอยในชดสทสากลสด�า สวมทบเสอเชตขาว
ผกเนกไทสด�าสนท ใบหนาคมเขมมรอยเคราเขยวจาง สวมแวนกนแดด
สด�าปดบงอ�าพรางความเศราโศกในดวงตา แตปลายจมกโดงแดงระเรอ
กบรมฝปากหยกทเมมจนเปนเสนตรงกบงบอกถงความเศราเสยใจกบ
ความสญเสยในครงนไดเปนอยางด ดานขวามอของชายหนมคอ ซาก
โนบเรน ผเปนตาทดจะเกบความสญเสยไดดกวา สวนดานซายมอคอ
ญาตผ ใหญฝ า ยบดาของเรยวอจทบนตรงมาแสดงความเสยใจดวยเชนกน
ดานตรงกนขามของหลมฝงศพเปนทส�าหรบญาตสนทมตรสหาย
ของผบรหารหนม นวลโสนอยในชดเดรสเขารปสด�าสนท เธอไมสามารถ
กลนน�าตาแหงความเศราโศกได เพราะเธอรจกมกคนกบครอบครวของ
เรยวอจมานานหลายป แลวกไมนกเลยวาผอาวโสทงสองจะดวนจากไป
กะทนหนแบบน รางเลกบางยนอยกบลกสาวตวนอยทอยในชดกระโปรง
สด�าทบบมอเธอแนนแลวเอยงหนาซบศรษะกบเรยวแขนของเธอ
“โยนดอกไม ไดแลวลก” คนเปนแมเตอนเสยงสน กอนจะโยน
ดอกเบญจมาศสขาวน�าลงไปกอน เดกหญงทงเกอรเบลลตองท�าตาม
เมอโลงสด�ามนวาวถกเลอนลงไปยงพนดานลางพรอมกน
“คณแมขา” เดกหญงตวนอยเรยกเสยงเบาพลางเขยามอมารดา
ยามเหนผมศกดเปนอาหนไปสวมกอดคนเปนตาแลวซบนงอยชวคร
อรอร 23
จงคลายวงแขนออก ใบหนาแดงเรอพอๆ กบปลายจมกโดง
“อะไรคะลก”
“หนเหนอาเรยวรองไหดวยคา”
“อาเรยวก�าลงเศรา ลกอยาเพงไปกวนนะคะ”
“แตหนสงสารอาเรยวนคา หนไมอยากใหอาเรยวรองไห” หนนอย
เองกมหยาดน�าใสปรมเตมอยในดวงตาสน�าตาลเจดจา ผวแกมแดงปลง
ดงผลมะเขอเทศสก ปากกเบะจนสนระรกเพราะก�าลงจะรองไหออกมา
ดวยเชนกน
“แมกไมอยากใหอาเรยวรองไห แต...” คนเปนแมพดไดแคนน
กตองเมมปากแนนแลวยกผาเชดหนาทอยในมอขนซบน�าตา
“เราไปรออาเรยวทโบสถกนดกวานะลกนะ”
“อยาเพงคาคณแม หนจะไปปลอบอาเรยวไมใหรองไหกอนคา
คณแมขา” เดกหญงทงเกอรเบลลสลดมอใหหลดจากมารดา แลววงไปหา
รางสงใหญของผเปนอาทก�าลงยนสงบจตใจเพอระงบความเศราเสยใจอย
ใตตนจามจรใหญหลงปลอยใหคนเปนตาขนรถลวงหนาไปกอน
“อาเรยวขา อาเรยว” เสยงเรยกท�าใหเรยวอจตองรบหนหลงหนไป
ถอดแวนปายน�าตาทง กอนจะรบสวมมนอยางรวดเรวแลวหนกลบมาหา
หลานสาวคนโปรด จากนนเขาตองอาแขนรบเมอเดกนอยโผเขาหา
แลวซกหนาสะอนไหกบบาของเขา
“ทงเกอรเบลลของอา รองไหท�าไม” คนถามฝนท�าเสยงใหสดใส
แมจะตองฝนใจมากแคไหนกตาม แตเขากไมอยากใหเดกหญงละอองนวล
เหนความออนแอของเขาในตอนน
“กหนสงสารอาเรยวนคา ฮอๆ”
“เดกโง สงสารอาท�าไม” เรยวอจกระซบถามตรงเรอนผมยาว
ราวแพรไหมทหอมกรนจนเขารสกชนใจอยางประหลาด กอนจะหนไป
พยกหนากบนวลโสนบอกใหรวาเขาไมเปนไร
24 พายสวาทอสรราย
“หนไมอยากใหอาเรยวรองไหน ฮอๆ”
“อาไมไดรอง”
“อาเรยวโกหก หนไมเชอ กหนเหนนคา ฮกๆ” ทงเกอรเบลลเถยง
ทงน�าตา พลางสะอนไหขนมาอกครงอยางกลนไมอย ท�าใหมอหนาตอง
ลบลงบนศรษะอยางเบามอ
“อาขอโทษ ขอโทษนะครบ ตวแสบของอาไมรองไหนะ ไมรอง
นะครบ”
“หนสงสารอาเรยว หนไมอยากใหอาเรยวรองไหคา ฮอๆ”
เดกนอยยงพดอออยบนบาของชายหนม ความรสกของเธอใน
ตอนนมนบอกไมถก รแตวาเธอไมอยากเหนน�าตาของผชายใจดทมกจะ
มรอยยมแสนออนโยนมาใหเสมอ ถงแมจะเพงเจอตวจรงกนครงแรก
แตการพดคยผานวดโอคอลโดยมารดาเปนคนแนะน�าใหรจก กท�าใหเธอ
คนเคยและผกพนราวกบญาตสนท
“หนไมอยากใหอาเรยวรองไห เพราะจะหนรองไหตามอาเรยวคา
ฮอๆ”
“อาขอบใจทงเกอรเบลลมากๆ อาไมรองแลว ไมรองจรงๆ เพราะ
อารวาถาอารอง ตวแสบจะรองไปกบอาดวยใชไหม”
เรยวอจไลนวเชดน�าตาบนแกมใหอยางออนโยน กอนจะจมพตลง
บนหนาผากดวยความเอนดและปลาบปลมใจ รสกมก�าลงใจขนมาอก
เทาตวเมอไดรบน�าใจจากเดกหญงตวเลกทเขาผกพนดวยตงแตอยในทอง
ไมนกเลยวาทงเกอรเบลลจะท�าใหความเบาโหวงในหวใจมนเตมตนขน
จนเรยกไดวาแทบจะทวมทน เขาจงกอดกระชบรางนอยในออมแขน
ดวยความรสกทเกดขน นนกคอความรก แตใครจะรวาความรกอนบรสทธ
นจะกลบกลายเปนความรกทเฝารอการเพาะบมจากชวงเวลาทจะตอง
เผชญในกาลขางหนา
อรอร 25
บมเพาะความรก
บทท 1
เ รอยนตล�าหรสขาวแลนขามแมน� า เจ าพระยาไปยงคลอง
บางกอกนอย ไมวาเวลาจะผานไปกปสายน�าเสนนกยงเปนทสญจร
ส�าหรบชาวเรอ รวมไปถงนกทองเทยวทยงคงลงเรอหางยาวมาเยยมชม
บานเรอนสองฝงคลอง รวมไปถงวดวาอารามและสวนกลวยไมทขนชอ
นวลโสนชะเงอมองไปยงบานเรอนไทยของเธอดวยความตนเตน
หลงไมไดกลบมาเปนเวลาถงหกป ไดแตฝากใหเพอนสนทชวยดแล
แลวเธอกยมจนแกมปรเมอภาพตรงหนายงคงงดงามเหมอนเมอหลายป
ทผานมา หรอจะวาไปแลว มนแลดใหมราวกบเพงจะผานการตกแตงมา
ไมนาน อกทงตนไมตางๆ กดเปนระเบยบ ไมมพวกกาฝากหรอตนหญา
ขนรกเหมอนสมยตอนเธออย
“เรยว เธอท�าไดยงไง” เจาของบานถามดวยน�าเสยงตนตนกบภาพ
ทเหน เรอนไทยทเธอรกยงคงสภาพเดมไวเปนอยางด
“ท�าไมจะท�าไมไดละ ในเมอมนเปนของนวล ออ ผมท�ารวตรง
26 พายสวาทอสรราย
รมน�าเพมขนจะไดกนขโมยดวย สวนกญแจรวมนจะซอนอยใตกระถาง
ตนพดนะ”
“ขอบคณคะเรยว ฉนดใจจงทเหนบานยงอยในสภาพเดมแบบน”
“คงไมวาใชไหมถาผมจะมาขอนอนเลนทนบาง”
“ไมเลยคะ ตามสบายเลย ดเสยอก เรยวจะชวยดบานให” คนพด
ยมแยมแจมใสจนเรยวอจตองยมตอบ
“บานของเราเหรอคะคณแมขา” ทงเกอรเบลลถามแทรกขนดวย
ความตนเตน อนทจรงแมของเธอเลามาตลอดวามบานเรอนไทยอยใน
คลองบางกอกนอย แตเธอกนกภาพไมออกจนไดมาเหนดวยตาตวเอง
“จะ บานของเรา แตตอนนไมมใครอย”
“สวยจงคะคณแมขา หนชอบตนไม นนตนอะไรคะ ท�าไมกลนหอม
แปลกๆ ละคาคณแมขา” เดกนอยชมอไปยงตนพกลกลางเรอน กอนจะ
วงไปเกบดอกเลกจอยสนวลขนมาพจารณาและยกมนขนมาสดดม
“ตนพกล” เรยวอจเปนฝ า ยตอบเสยเอง ปลอยใหนวลโสนเดน
ส�ารวจเรอนไทยทเขาเปนฝ า ยบ�ารงดแลรกษาอยางดมาตลอดนบตงแต
อดตคนรกฝากฝงหลงแตงงานไปได ไมนาน
“ทนสวยจงเลยคาอาเรยวขา หนชอบทสดเลย” เดกนอยกระโดด
โลดเตนไปมา
“อากชอบ” คนเปนอาทรดนงลงบนมายาวใตตนปบ เขาเกบดอก
สขาวนวลขนมาถอดมแลวมองเหมอ พลางนกไปถงความหลงครงเคย
นงคยกนตรงน ตามมาถงบานกเพราะแอบรกแอบชอบนวลโสนมาตงแต
เจอหนารนพคนสวยมาร�าละคร เลยตองฝากตวเปนศษยกบแมของ
หญงสาวเพอทจะไดมโอกาสร�าละครคกน ท�าทกอยางเพอจะเอาชนะใจ
ผหญงทเขาหลงรก แตในเมอคนเราไมไดเกดมาคกน มนกท�าใหเสนทาง
รกของเขากลายเปนเสนขนานกบหวใจไป
“คณพอบอกวาอาเรยวเคยเปนแฟนเกาของคณแมดวยแหละ แต
อรอร 27
คณแมรกคณพอมากกวา คณแมเลยแตงงานกบคณพอสดหลอของหน
คนเดยว” เดกนอยเลาอยางภาคภมใจ
เรยวอจหวเราะพลางสายหนากบค�าพดของเดกนอย ทคงจะจ�า
ค�าพดของผ ใหญมาพดอกตอ
“แลวจรงไหมคะอาเรยว”
“อาว กตองจรงสครบ”
“แลวอาเรยวเสยใจมากไหมคา โรเจอรบอกหนวาเขาเจบขางในน
มากเลย” มอนอยยกขนแตะอกคนตวโตทสดแสนใจดของเธอ
“แตหนไมเชอเขาหรอก ฮ โรเจอรนสยไมดดวยคะอาเรยวขา”
เดกนอยเบาเสยงลง พลางเหลยวซายแลขวาราวกบกลวใครจะมา
ไดยนการสนทนาน ท�าใหคนเปนอาตองตงใจฟง
“โรเจอรแอบเปดกระโปรงแมรแอนตอนเผลอดวยคา แมรแอน
รองไห ไปฟองคณคร แตโรเจอรบอกไมไดท�า แตหนเหนดวยแหละ”
“แลวตวแสบท�ายงไง ฟองครไหม”
“ฟองสคะ เขาโดนคณครท�าโทษแลวกใหขอโทษแมรแอนดวย
เหนไหมคะวาโรเจอรนสยไมด หนเลยไมเชอทเขาพด” ทงเกอรเบลลเลา
จอยๆ อยางออกรสเมอคนเปนอายงตงอกตงใจฟงอยางไมเบอ
“ตวแสบของอาเกงมากทเปนพยานใหแมรแอน”
“เกงสคา กหนเปนลกคณพอคณแมนนา”
“แลวไมเกงเหมอนอาดวยเหรอ” คนเปนอากมลงถามเดกนอย
บนตก
“เกงดวยสคา แลวอาเรยวจะมแฟนใหมไหม”
“อาว ไหงวกเขามาเรองอาซะอยางนน” เรยวอจพดกลวหวเราะ
เขาไมอยากจะเชอเลยวาตงแตเจอหลานสาว เขามแตเสยงหวเราะอย
ตลอดเวลา
“คณแมบอกวาหนอยากร ไปหมด แมแตมดตวเลกๆ ทมนเดน
28 พายสวาทอสรราย
ตอแถวกน แลวตกลงอาเรยวจะมแฟนใหมไหมคา ตอบหนอยๆ นะคะ
นะนะ”
“จะอยากรไปท�าไมหอเรานะ”
“กหนจะไดบอกวา ไมอยากใหอาเรยวมแฟนใหมไงคา”
“แลวท�าไมถงไมอยากใหอาม”
เดกนอยท�าหนามย ยกมอขนเกาศรษะแกรกๆ อยางขดใจ
“อาเรยวกชางสงสยเหมอนกนกบหนเลยนะคา”
คราวนเรยวอจหวเราะเสยงดงทโดนหลานตวนอยยอนยอกอยาง
ชาญฉลาด เขากดปลายจมกลงบนกลมผมนมเหมอนแพรไหมดวย
ความมนเขยว
“หนนะนะไมอยากใหอาเรยวมแฟน ไมอยากใหอาเรยวรกคนอน
เลยสกนดดด” เดกนอยลากหางเสยงยาวจนเขาตองสายหนาในความ
ชางพด
“หนอยากใหอาเรยวรกหนคนเดยว เหมอนทคณพอกบคณแม
กรกหนดวย แบบนนนะคา”
“ตอนนอากรกตวแสบอยแลวน”
“แลวรกแบบไหนเหรอคา” เดกชางสงสยสบตารอค�าตอบดวย
แววตาอยากรอยากเหน
“รกแบบอารกหลานนะส”
“แลวรกแบบแฟนเปนแบบไหนเหรอคา”
“อาเขาใจแลวทแมเขาบอกวาเรานะชางสงสยไปซะทกเรอง”
คนถกวายกมอขนปดปากหวเราะคกคก พลางเหลยวซายแลขวา
อกครง กอนจะยกนวขนแตะปากเปนสญญาณบอกใหรวาอยาท�าเสยงดง
เพราะเธอมความลบทจะเปดเผยใหร
“หนรดวยแหละวารกแบบแฟนเปนแบบไหน” คนก�าความลบท�าทา
อมภมราวกบวาเรองทเธอจะพดนนเปนเรองลบเฉพาะระดบทอปซเครต
อรอร 29
เลยทเดยว
“แบบไหนเหรอ บอกอาหนอยส อากอยากรดวย” คนเปนอาเบา
เสยงลงถามอยางนกสนกไปกบการพดคยของหลานสาว
“กแบบคณพอกบคณแมไงคา หนเหนคณพอจบกบคณแมทกวน
เลย คกๆ” เดกนอยพดแลวกหวเราะคก มอนอยๆ ยกขนแตะแกม
สองขางทแดงยงกวาผลมะเขอเทศสก เพราะขดเขนกบภาพทเธอเคยเหน
บดามารดาแสดงความรกกนอยบอยครง
“แกแดดนกนะเรา” คนเปนอาเองกยงอดหวเราะไปกบค�าพดของ
หลานสาวตวแสบไมได
“แลวอาเรยวจะรกหนแบบแฟนได ไหมละคา”
“เฮย ไมได อารกตวแสบแบบแฟนไมได”
“ท�าไมละคา” คนชางสงสยท�าหนาไมเขาใจทคนเปนอาดจะจรงจง
กบค�าถามของเธอมากนก
“หรอหนตองโตเรยนหนงสอใหจบกอนใชไหมคา หนถงจะเปนแฟน
กบอาเรยวได”
คนเปนอาเรมสายหนากบคนชางซกทมค�าถามมาใหเขาตองเวยนหว
ทจะตองหาค�าตอบใหเดกนอยหายสงสยอยตลอด
“เอาเปนวาทงเกอรเบลลตองตงใจเรยนหนงสอใหจบกแลวกนนะ
โอเคไหม”
“โอเค เรยนจบหนจะเปนแฟนอาเรยว คกๆ” เดกแกแดดยกมอขน
ปดปากหวเราะคกคก กอนจะโดนคนเปนอาขยผมดวยความเอนด
“ชางพดนกนะเรา” เขาจบศรษะขยเสนผมเบาๆ ดวยความเอนด
กอนจะลกยนจนเตมความสงเมอนวลโสนเปดประตออกจากหองสวนตว
ของเธอ
“เปนไงบางคะเรยว ตอบขอสงสยหลานสาวไปกขอคะ” นวลโสน
ถามยมๆ เพราะรนสยบตรสาวดวาจะชางซกชางถามไปทกเรองทอยากร
30 พายสวาทอสรราย
แลวนมาเจอเรยวอจแบบตวจรงครงแรก เธอเชอวาเขาตอบค�าถามของ
ทงเกอรเบลล ไมทนแนๆ
“อยาใหนบเลย แตละขอ หาค�าตอบแทบไมทน วาแต เปนไง
ส�ารวจจนทวเลยไหม”
“เกอบทวเลยคะ ขอบใจเรยวมากจรงๆ เหนแบบนแลวสบายใจ
เลยวาคดถกแลวทฝากใหเรยวดแล”
“ไมตองหวง สบายใจได แตผมมอะไรจะอวดนวลดวย ไปดวยกน
หนอยนะ ไปทงเกอรเบลล ไปกบอากน” มอหนาจบจงขอมอเลกกระชบ
ไวมน ท�าใหเดกนอยตองเดนตามอยางวางาย
“ไปสคะ ไหนๆ กมาแลว ไปทงเกอรเบลล แลวพรงนแมจะพาไป
เยยมคณตา” นวลโสนเปนฝ า ยปดประตใสกญแจ จากนนกพากนลงเรอ
โดยมเรยวอจเปนคนขบพาเลาะไปตามรมแมน�าเจาพระยาฝงธนบร
จนกระทงมาเจอตกเกาโบราณอยในพนทรกรางและเตมไปดวยตนไม
เถาวลย กาฝากทรกชฏ มรวไมปดกนพรอมปายหามเขา
“ทนเหรอคะ”
“ใช ผมขบเรอผานไปมาหลายรอบแลว ตอนแรกกไมไดสนใจ
แตวนนนเรอมาจอดเสยตรงนพอด ผมกเลยมโอกาสไดมองส�ารวจ
เขาไปขางใน เลยเหนตกเการกราง มองเขาไปแลวเหนวารปทรงมนสวย
กเลยคดวานาจะเอามาพฒนาเปนโรงแรมรมน�าได ผมกเลยซอเอาไว
เรยบรอย”
“จรงเหรอคะ” นวลโสนถามดวยความตนเตน รสกยนดไปกบ
ความส�าเรจของเพอนชายทแสนดเปนอยางมาก
“จรงส นวลคอยดนะ ผมจะพฒนาทนใหเปนทรจกของทวโลก
ใหได”
“นวลดใจกบความส�าเรจของเรยวดวยอกครง” นวลโสนจดแจง
จะยนมอใหเพอนสนทจบ แตกถกลกสาวรงขอมอไว
อรอร 31
“คณแมขา ลมอกแลวเหรอคาวาคณพอสงหามคณแมจบมอกบ
ไอเดก...อบ ไมใช หามจบมอกบอาเรยวคาคณแมขา”
“ทงเกอรเบลลเอาอกแลวนะ อาเรยวเปนเพอนของแม แมจบมอ
แสดงความยนดได”
“กคณพอสงหามนคา แลวยงสงอกวาถาดอจะหามมาเมองไทยอก
หนเลยไมดอ เพราะหนอยากมาเมองไทยอก มาหาอาเรยวไงคา”
เดกนอยหนไปยมยงฟนใสคนเปนอา จนมอหนาตองยกมอบบ
ปลายจมกโดงดวยความมนเขยวและหมนไสระคนกน
“เฮอ พอลกคนนนะ” คนเปนแมบนอยางเหลออด นกอยากจะหยก
ทงพอทงลกใหเนอเขยวเลยทเดยว
“ถาอยางนนกกลบกนเลยไหม”
“กลบเลยกไดคะเรยว สงสยวาลกสาวนวลจะหว พดมากเหลอเกน
แลว”
“ทองหนรองจอกๆ เลยคาคณแมขา” มอนอยๆ ยกขนมาตพง
ตวเองอวดมารดา ท�าใหเรยวอจตองสายหนาอกครง กอนจะขบเรอ
พาสองแมลกกลบมายงทพก นนกคอเดอะคารโนโฮเตล
“คณพอขา คณพอสดหลอของหน คณพอมาแลวคะคณแมขา”
ทงเกอรเบลลตะโกนลนพลางกระโดดโลดเตนเมอเรอมาจอด
เทยบทาหนาโรงแรม
รางสงของ วาเลนไทน คารโน ในชดสทล�าลองสน�าตาลทงกางเกง
และเสอทสวมทบเสอเชตสฟายนอาแขนรอรบ ใบหนาคมเขมระบายไปดวย
รอยยมเมอลกสาวคนโปรดวงเขาไปหา
“คดถงคณพอจงเลยคา” หนนอยจบลงบนแกมทรกเรอไปดวย
หนวดเคราอยางไมรงเกยจ ถงแมจะทมต�าผวแกมใหระคายกตาม
“นางฟาของพอ”
“มาถงตงแตเมอไรคะไทน” นวลโสนเอยงแกมใหสามไดจบ
32 พายสวาทอสรราย
กอนจะถกจบบนกลบปากอยางดดดมทงทยงอมลกสาวไว ในออมแขน
เรยวอจมองภาพความรกทอบอนของเพอนสนทอยางมความสข
แมจะรสกขดหขดตากบการแสดงความรกของวาเลนไทนทมตอภรรยา
กตาม
‘มนาละ ตวแสบถงไดแกแดด ดพอจบแมทกวนอยางนนเอง’
“ไทนคะ ลกอยดวย” นวลโสนตองเตอนแลวผลกตวเองออกจาก
ออมแขนสาม
“กผมคดถงคณ ไมมคณนอนอยขางๆ ดวย ผมนอนไมหลบเลย
ตองบนตามมา”
“เมองไทยยนดตอนรบครบคณไทน” เรยวอจเอยแทรกขน ท�าให
อดตศตรหวใจตองปลอยลกสาวลงยนบนพนแลวยนมาจบอยางยนด
“ไง เปนไงบางไอเดกเมอวานซน”
“สบายดครบ”
“นายดเปนหนมขนมาอกนด แตกยงดเหมอนไอเดกเมอวานซน
อยด”
“ไทนคะ เลกเรยกเรยวแบบนไดแลว” นวลโสนเอยแทรกขน
เพราะไมอยากใหสามเรยกเพอนสนทของเธอแบบนนอก
“มนตดปากจะทนหว”
“แลวฉนกมเรองจะสะสางกบคณเยอะเลยนะ”
“อะไร ผมท�าอะไรผดเหรอ” คนเปนสามเอยถามอยางไมจรงจงนก
พลางกมลงมองลกสาวทเขาเรมมนใจวาอาจจะเอาค�าสงลบทเขาสง
กอนเดนทางกลบเมองไทยมาเปดเผยกเปนได
“กคณสงอะไรลกสาวมาบางละ”
“คณแมบอกจะหยกทคณพอสอนหนใหเรยกอาเรยววาไอเดก
เมอวานซนคาคณพอขา” ทงเกอรเบลลรายงานเสยงใส
“โธ เรองแคนเอง เรยวเขายงไมเหนตอวาผมสกค�าเลย จรงไหม”
อรอร 33
วาเลนไทนหนไปถามเพอนรนนองทกลายเปนเพอนสนทของ
ครอบครว
“กเรยวเขามมารยาทไงคะ”
“ผมไมโกรธหรอกนวล ไมเปนไร ผมเขาใจสามของนวลดวานสย
เปนแบบไหน” เรยวอจพดกลวหวเราะ กอนจะถกวาเลนไทนตบไหลหนกๆ
ดวยความหมนไส
“ฉนจะยกใหนายหนงวน วาแตเสยใจเรองพอกบแมดวยนะ”
วาเลนไทนสงมอใหเรยวอจจบอกครงอยางจรงใจ
“ขอโทษดวยทไมไดมารวมงาน”
“ไมเปนไรครบ แคใหนวลกบทงเกอรเบลลมาผมกขอบคณมาก
แลว”
“จรงส แลวลกชายสองคนของนวล ใครดคะ”
“ผมกเอามาดวยนะส” คนเปนสามผายมอไปดานขางทเปนเกาอ
สนามสขาวส�าหรบนงเลนรมระเบยง ตรงนนมเดกชายวยสามขวบก�าลง
วงมาหาเธอ โดยมนองชายวยหนงขวบอยในรถเขน มพเลยงดแลถงสคน
“คณแม คณแมครบ”
“โลแกน” นวลโสนนงลงอาแขนรบลกชายคนรองเขามากอดดวย
ความคดถง
“ผมยนดกบความสขของคณไทนดวยอกครงนะครบ” เรยวอจ
เอยขนเมอนวลโสนจงมอเดกชายโลแกนกบทงเกอรเบลลเดนไปหา
เอรคลกชายคนเลกทโตะอาหาร
“แลวนายละ เมอไรจะแตงงาน”
“ยงไมเจอคนถกใจเลยครบ”
“นายคงตงมาตรฐานไวสงเลยสนะ”
หนมโสดพยกหนายอมรบความจรง เพราะเขาใชนวลโสนเปนตวตง
วาถาความสวย ความดไมไดเทากบหญงสาวทเขาเคยหลงรก เขากจะ
34 พายสวาทอสรราย
ไมเปดโอกาสใหตวเองอยางแนนอน
กรง กรง
โทรศพทของเรยวอจดงขน ท�าใหการสนทนาหยดชะงก หนมโสด
แสนดหยบขนมากดรบเมอมนเปนชอของคณตาซาก
“ครบคณตา”
“หลานอยทไหนเหรอ”
“ผมอยทเดอะคารโนโฮเตลครบคณตา มอะไรหรอเปลาครบ”
“ตาอยากแนะน�าใครบางคนใหหลานรจก มากนขาวกนนะ”
“คณตาครบ ผมบอกแลวไงวายงไมพรอมจะมใครในตอนน แลว
อกอยางผมกมผหญงทผมดไวแลว เราพดกนแลวนครบ” เรยวอจเจรจา
เปนภาษาญป น เพอใหคนเปนตาเขาใจในความตองการของเขามากทสด
แตวาเลนไทนทยนฟงอยดวยกจนปญญาจะเขาใจในภาษานน
“ตาขอรอง อยากใหหลานท�าเพอตระกลโนบเรนของเราดวย
ตาเสยหนาเสยศกดศรมาเยอะแลว อยางนอยหลานมาท�าความรจกกบเขา
ไวบาง จะได ไมเสยน�าใจกนมากไปกวานนะ ตาขอรอง” ชายชราบอก
ดวยน�าเสยงสนเครอ ท�าใหเรยวอจจ�าตองรบค�าเพราะไมอยากขดใจ
ถงอยางไรเขากบคนเปนตากเพงจะมโอกาสกลบมาใกลชดกนในตอนท
พอกบแมของเขาไมอยแลว
“โอเคครบ หกโมงเยนเจอกน” บอกแลวกตดสายกอนจะหนมา
ยมใหกบคณพอลกสาม
“คณตานดผมกนขาวเยน”
“นดกนยงไง ทาทางนายเหมอนหนกอกหนกใจพกล” ถามแลว
อดตนายแบบกกาวเดน ท�าใหเรยวอจตองกาวตามไปยงโตะทแมลก
ก�าลงเตรยมรบประทานอาหารกลางวนกน
“คณตาอยากใหผมแตงงานกบผหญงตระกลคาซก เพอสมาน
รอยราวสมยแมผมนะครบ”
อรอร 35
ค�าพดของเรยวอจท�าเอาเดกหญงทงเกอรเบลลเบงตาโตตนเตน
กบขาวใหมทไดยน
“จรงเหรอคะ แลวเรยวตกลงหรอเปลา” นวลโสนถามดวยความ
ตนเตน เพราะเธออยากใหเขามใครสกคนดแล
“ยงไมไดเจอกนเลย ผมจะตกลงไดยงไง”
“แตหนจองอาเรยวกอนนะคา หามอาเรยวไปรกใครดวย”
เดกนอยท�าปากยนปากยาว หนาคว�าเปนมาหมากรก
“ทงเกอรเบลล หนเปนเดก หนพดแบบนนไมไดนะคะ”
“ตวแสบ หนาทของเราตอนนนะคอเรยนหนงสอ โอเคไหม”
“ไมโอเค ตอนนหนอยากมฤทธทสด อยากมของวเศษเหมอน
ทงเกอรเบลลจรงๆ เลยดวย”
“ลกจะอยากมของวเศษไปท�าไมคะทงเกอรเบลล” นวลโสนเออม
จบตวลกสาวมาไว ในออมแขน หลงรสกวาลกสาวของเธอก�าลงอารมณ
ไมด
“หนจะเสกคาถาคาคณแมขา โอมเพยงใหเธอคนนนหายตวไป
จากโลกนเลย เหมอนทคณแมเสกคาถาใหแผลตรงหวเขาของหนหาย
นนแหละ ฮ โกรธแลวดวย!” พดเสรจกเชดหนาขนแลวเดนสะบดสะบง
หนไปทางสนามเดกเลนทอยตดกนกบหองอาหาร
“ทงเกอรเบลล กลบมานกอน” คนเปนพอตะโกนเรยก แตเมอเรยก
แลวไมส�าเรจกหนมาฟองภรรยาทนงสายหนาหนกใจกบลกสาวคนโต
“ด ดลกสาวคณนะหนนวล ชกจะเอาแตใจใหญแลว ไมรเหมอน
ใครสนา”
“จะเหมอนใครละคะ คนเอาแตใจนะ ขดใจนดหนอยละไมไดเลย”
นวลโสนหนไปตอวาพลางตวดสายตาคอนสามดวยความหมนไส
“เรยวกอกคน ตามใจทงเกอรเบลลจนเคยตว”
“อาว ผมกโดนดวยเหรอ”
36 พายสวาทอสรราย
“เออ นายนนแหละตวด ตามใจมากกวาเพอนเลย” วาเลนไทน
ถอโอกาสใสความ เพราะไมอยากโดนภรรยาดหรอกลาวโทษมากกวาน
เพราะทกวนนเขากโดนขอหาตามใจลกสาวคนโตเกนเหต ทงทไมเปน
ความจรงเลยสกนด เขาแคไมอยากขดใจลกเทานนเอง
“พอกนนนแหละ นขนาดเรยวอยคนละประเทศ ทงเกอรเบลล
ยงตดแจขนาดนเลย ถาอยใกลๆ กน ยายหนคงถกตามใจจนเสยคน”
คณแมยงสาวลกยนเพอจะไปตามลกสาว
“ผมไปตามเองดกวานวล ดเหมอนวาผมจะเปนตนเหตในเรองนนะ
แฟนนะแฟน โดนจองตวซะแลว เสยดายวานาจะเปนสาวๆ ผมคงจะ
สนกกวาน” เรยวอจพดกลวหวเราะพลางสายหนา แลวเดนตรงไปหา
เจาหลานตวแสบทท�าใหเขามเรองหวเราะไดทงวน
“ตวแสบ อยาเพงเสกคาถาใสอานะ อามาเจรจาดวย” คนเปนอา
ทรดนงลงบนพนทหลานสาวยนหนาง�าอยตรงระเบยงทเปนรวปนทา
สขาวนวล
“หนโกรธอาเรยวแลว” เดกนอยพดพรอมทงยกนวโปงใหผเปนอา
“โกรธท�าไม อาท�าอะไรผด”
“กอาเรยวจะแตงงานกบผหญงคนนนนคา”
“อายงไมไดบอกสกค�า อาแคจะไปกนขาวคยเรองงานเทานน
จรงๆ นะ อาไมได โกหก” คนเปนอาฉกยมกวาง จองลกเขาไปในดวงตา
คแปวแหววดวยความเอนดอยชวคร กอนจะมค�าถามตามมาวา
“จรงเหรอคา”
“จรงครบ อาไมโกหกสาวนอยซนเดอเรลลาแนนอนครบผม!”
เรยวอจยกมอขนท�าวนทยหตถอยางขงขง เพยงแคนนกเรยก
เสยงหวเราะจากเดกนอยไดอยางงายดาย
“ทนดกนแลวนะครบซนเดอเรลลาของอา” นวกอยหนาถกยนให
เดกนอย พลางพยกหนาเรยกใหทงเกอรเบลลยนนวกอยมาเชนกน
อรอร 37
“แตอาเรยวตองสญญากบหนกอนวาจะรกหนมากกวาใครในโลกน
เลย”
“ไดส อาสญญาวาจะรกตวแสบมากกวาใครในโลกนจรงๆ โอเค
ไหม” คนเปนอาสญญาไปเรอยเป อยเพราะไมอยากขดใจหลานสาว
มากกวาจะคดเปนอยางอนไปได
“โอเคๆ” เดกนอยยกมอขนท�าสญลกษณตอบตกลงใหคนเปนอา
ดวยทาทางนาเอนด
“ถาอยางนนเรากดกนนะ แลวคนนอาจะเลานทานเรองใหมใหฟง”
“หนอยากฟงเรองเจาหญงนทราดวย”
“ไดส มาเกยวกอยท�าสญญาสงบศกกน แลวจะได ไปกนขาว เนย
ทองอากรองจอกๆ เหมอนกนเลย”
เดกนอยท�าตามค�าหลอกลอของคณอาหน มโสดอยางวางาย
ยกนวกอยเลกๆ ขนมาเกยวเปนการยอมรบในขอตกลง กอนจะพากน
เดนกลบไปยงโตะอาหาร โดยมพอกบแมและนองชายของเดกหญง
อยพรอมหนา มเขาเปนแขกรบเชญคนส�าคญในฐานะเพอนสนทของ
ครอบครวทรวมรบประทานอาหารกนอยางมความสข
“ผมวาทงเกอรเบลลตดเรยวอจมากไปหนอยนะวาไหม”
วาเลนไทนเอยขนในตอนหวค�าหลงสงเดกๆ เขานอน รางสงล�า
นอนเปลอยอกอยบนเตยงนอนหลงใหญ ภายในเพนตเฮาสหรบนตก
ของเดอะคารโนโฮเตล ทเขาเคยกอวรกรรมไวกบภรรยาตงแตวนแรกท
เจอหนากน
“คะ นวลกแปลกใจนะไทน ลกเพงเจอตวจรงเรยวครงแรก แต
ท�าเหมอนเคยเจอกนมานานแลว หรอเปนเพราะเขาสนทสนมกนตงแต
โทร.คยแนะน�าตวกนทางวดโอคอลอยบอยๆ คะ” นวลโสนเอยถามจาก
โตะเครองแปง มอเรยวสวยก�าลงแปรงผมยาวสลวยทเธอท�าเปนประจ�า
38 พายสวาทอสรราย
ทกคนกอนนอน
“อาจเปนได แตวนนผมเหนลกแลว ผมคดวาเราควรจะแยกใหเขา
หางกนสกหนอยดกวา”
“ท�าไมคะ เกดอะไรขน” ภรรยาคนสวยสบตารอค�าตอบจากสาม
จากทางกระจกเงา เรมไมสบายใจกบค�าพดของสาม
“ผมไมอยากใหเขาผกพนกนมากเกนไป ลกเราโตขนทกวน
เกดไปหลงรกเรยวอจขนมาจะยง”
“ไทน คณคดมากไปหรอเปลา ลกเรายงเดกนะ แลวแกกชางพด
ไปตามประสาเดก”
“ไมร ผมไมอยากได ไอเจาเดกเมอวานซนเปนลกเขย เพราะฉะนน
ตองตดไฟแตตนลม” คณพอยงหนมคดแบบนน หลงเหนอากปกรยา
ของลกสาววยหกขวบทดจะโตเกนตว แลวยงทาทางการแสดงออกของ
เรยวอจทมตอลกสาวของเขาอก มนบงบอกถงความรกความหวงใย
ทมตอทงเกอรเบลลของเขาเปนอยางมาก ถงแมตอนนเรยวอจอาจจะ
ไมคดอะไร แตตอไปวนขางหนา ถาคนทงสองยงตดตอพดคยกน บางท
อาจเกดความผกพนขนจนกลายเปนความรก แลวเมอถงตอนนนเขา
อาจหามไมทน
“นวลวาคณคดมากคะไทน คณก�าลงดถกความรกทบรสทธของลก
กบของเรยว บอกตรงๆ วานวลไมเหนดวย แลวนวลกพดไมออก ถาจะ
บอกเรยววาหามมาตดตอพดคยกบลกของเราอก มนดซ�าเตมกบเรอง
เดมๆ ทคณหามเขาตดตอพดคยกบนวลตอนทเราก�าลงจะแตงงานกน”
นวลโสนพดเสยงเครอ เธอเชอมนในความบรสทธใจของเรยวอจ
กบเชอมนวาลกยงเดกเกนกวาจะคดเรองความรกแบบผใหญ เธอเชอวา
ทลกพดออกไปในวนน เปนเพราะลกเกดอาการหวงของและกลวจะ
ไมไดรบความรกจากเรยวอจมากกวา
“ผมกไมไดหามเรองเขาพดคยกนนหนนวล ผมเพยงแตใหระวง
อรอร 39
อยาใหมนเกนเลย แลวกคอยดวาอยาใหเขาใกลชดกนมากนกแคนนเอง”
“กคณพดเองวาไมอยากไดเรยวเปนลกเขย คณคดไปไกลมากเลย
ร ไหม แตในเมอคณเตอนแบบนแลว นวลจะระมดระวงใหมากขนคะ”
“ท�าไมตองท�าเหมอนนอยใจดวยละ”
นวลโสนปรายตาคอนสามทางกระจกเงาตรงหนาโตะเครองแปง
“หมนไสคนคดมาก คดไปไกลเกนเหต ลกกเพงหกขวบ แกยง
ไรเดยงสาเกนกวาจะคดเรองแบบนดวยซ�า”
“หนนวล” วาเลนไทนเรยกเสยงทม เขาเดนมาทรดนงคกเขาตรง
เกาอทภรรยานง
“ผมแคไมอยากใหเกดความผดพลาดขน คณคดดสวาถาลก
ของเราเปนสาว ถงตอนนนเราอาจหามลกไมไดแลวนะ”
“แลวถาเขาจะเกดมาคกนละคะไทน คณจะหามคนสองคน
ไมใหรกกนไดเหรอ” นวลโสนถามอยางหนกใจเชนกน คดวาถาในอนาคต
สองคนนรกกน แลวแมอยางเธอจะหามปรามไหม เธอกยงตอบไมได
เพราะคดอยวาไมมทางเปนไปได เธอคดวาสกวนเรยวอจคงพบเจอผหญง
ของเขาสกคน และเมอพบแลวเขาจะบอกเธอเปนคนแรก เธอคดวาวนนน
คงจะมาถงในไมชา คณแมยงสาวบอกตวเองแบบนน
เรยวอจในชดสทล�าลองสน�าตาลไหมสวมทบเสอเชตขาวแขนยาว
กบกางเกงยนสสเขม รองเทาหนงสด�ามนวาวกาวเดนเขาไปในหองอาหาร
ชอดงบนชนหาของโรงแรมเกรยสน ซงผนงเปนกระจกใสสชามองออกไป
เหนทวทศนของแมน�าเจาพระยา เรอยนตล�าเลกก�าลงลากจงเรอบรรทก
ทรายทปรมน�าผานหนาไป ภายในหองถกจดตกแตงใหออกโทนสน�าตาล
บนเพดานเปดโลงโชว ไฟดวงเลกสขาวนวลทหอยเปนแนวยาวราวกบ
ดาวดวงเลกถกยอสวนมาไว ในหอง โตะอาหารทรงสเหลยมปผาสขาว
แลวปพาดทบตรงกลางดวยผาสน�าตาลไหมอกชน เกาอไมบนวมสน�าตาล
40 พายสวาทอสรราย
อกเชนกน บนโตะวางเทยนหอมทถกจดไว ในแกวสชาแก สงกลนหอม
ออนๆ ใหกบลกคาไดรนรมยกบรสชาตของอาหารจากเชฟระดบหาดาว
“นายนอยเชญครบ” เคนชนโคงค�านบใหอยางนอบนอมเมอรางสง
กาวเดนเขามาดานใน จากนนจงผายมอเชญใหเขาไปในหองทถกจองไว
เปนพเศษ
“แขกของคณตาฉนมาแลวใชไหม”
“มาแลวครบ”
เรยวอจถงกบสดหายใจเขาปอดลกเพอไลความอดอดภายในใจ
เพราะรสกวามนก�าลงตอตานไมอยากจะเดนเขาไปดานในหอง แตก
บอกตวเองวาเขาตองยดมนในความคดของตวเอง ในเมอไมชอบกควรจะ
ปฏเสธไปตงแตแรก เพอไมใหอกฝ า ยเสยเวลากบการรอคอยค�าตอบท
ไมมวนไดอยางทตองการ
“คณตา” คนเปนหลานคอมกายลงค�านบแบบวฒนธรรมญป น
กอนจะหนไปโคงใหหญงสาวรางเลกในชดเดรสสฟาขาว ผมสด�า
เสนละเอยดตดเปนทรงหนามาและสนแคตงห ราวกบเดกสาวเพงจบ
ชนมธยมตน
“คมโกะ รจกเรยวอจหลานของตาส” ซาก โนบเรน ผายมอไปทาง
หลานชายคนเดยวใหกบหญงสาวไดท�าความรจก
“ยนดทร จกคะ เรยกฉนวาคมกไดนะคะ” คมโกะเอยทกเปน
ภาษาไทย
“คณพดไทยได?” เรยวอจแปลกใจไมใชนอย ไมนกวาหญงสาว
หนาตาจมลมตดผมหนามาจะพดไทยไดคลองพอสมควร ถงส�าเนยง
จะเพยนนดหนอย แตเขากถอวาพอใช ในระดบหนงทเดยว
“คะ ฉนพดไทยได องกฤษ แลวกญป น”
“แตตอนนควรจะพดญ ป นนะ เพราะตาฟงภาษาอนไมออก
เรยวอจกพดฟงภาษาญป นของเราไดคลองเหมอนกน”
อรอร 41
ชายชราหนไปบอกหญงสาวทเขาหวงจะใหเปนหลานสะใภ ใน
วนขางหนา
“ถาอยางนนกยนดทไดรจกครบ” เรยวอจตอบเปนภาษาญป น
กลบไป
“เชนกนคะ” คมโกะสงมอใหชายหนม ท�าใหเรยวอจตองยนไปจบ
ตามมารยาท
“เราสงอาหารเลยดไหม” คนเปนตาเอยขน เรยวอจจงหนไป
พยกหนากบพนกงานทยนรอใหบรการกบผบรหารหนม
“ผมสงใหเขาเตรยมไวแลวครบ เปนอาหารไทยนะ อยเมองไทย
กตองชมอาหารไทยๆ” คนพดแลเลยไปยงหญงสาวผมมาทเขานกชม
อยในใจวาหนาตานารกนาเอนด ปากนดจมกหนอยสมกบเปนหญงสาว
จากประเทศญป น
“ขอบคณคะ ฉนกนไดหมด”
“คณพดไทยไดแบบน นาจะเคยมาเมองไทยหลายครงแลวใชไหม
ครบ”
“มาบอยแลวคะ” คมโกะไมไดเลาตอวาเธอแอบมาดตววาทคหมน
อยหลายครง เรยกวาตงแตเขาร�าละครอยทโรงละคร แตตอนนนเธอ
รมาวาเขาชอบอยกบนางร�าคนหนง จนกระทงนางร�าคนนนแตงงานไป
การพดคยของผ ใหญจงเรมใหมอกครง ซงเธอกไมขดของ ยอมท�าตาม
ค�าขอรองของคณป แตทงนเธอกไมอยากแตงงานกบผชายไรหวใจ การ
เดนทางมาท�าความรจกกนจงเปนทางออกทดส�าหรบการแตงงานแบบ
คลมถงชน ถาไปกนไมไดเธอกจะไมฝนความรสกของตวเองเชนกน
“มาบอยน มาเทยวหรอวาอะไรครบ”
“ฉนเปนนกศกษาภาคอนเตอรของมหาวทยาลยทนคะ”
“คมโกะเพงจะเรยนจบแลวกก�าลงหางานท�า ตาไดขาววาหลาน
ยงไมมเลขาฯ สวนตว กเลยชวนคมมาท�างานหาประสบการณทบรษท
42 พายสวาทอสรราย
ของหลานดวย”
ใบหนาคมเขมไมแสดงความรสกอะไร แตสนเหลยมคางของ
เรยวอจขบเขาหากนโดยอตโนมตและดวยความไมพอใจ เพราะรสกวา
ก�าลงถกมดมอชกมากเกนไป
“คณตาคะ” คมโกะหนไปปรามไมใหชายชราพดอะไรมากกวาน
เพราะดแลววาคงไมดแนถาเขาจะตอตานกบทกเรองทเกยวกบเธอและ
ตระกลคาซก
“ฉนขอโทษดวยนะคะ บางทคณตาอาจหวงดกบเรามากไปหนอย”
“ไมเปนไรครบ กนขาวกนดกวา อาหารมาแลว” เรยวอจตอบ
เสยงเรยบ เขาท�าใจใหสงบอกครงกอนจะหนมาสนใจกบรสชาตของอาหาร
ตรงหนา จนกระทงของหวานถกเสรฟเขามา
“ตาขอตวเขาหองน�าสกคร นงคยกนไปกอนนะ” ชายชราลกยน
โดยมเคนชนรบเขามาประกบดานขางทนท กอนจะพากนเดนหายไปทาง
หองน�าชาย
“ฉนตองขอโทษอกครงนะคะ”
“ชางเถอะครบ ผมเขาใจคณตาด ทานคงอยากจะสานความสมพนธ
ของสองตระกลใหกลบมาเหมอนเดม”
“ความจรงฉนไมเหนดวยสกเทาไร แตกขดคณป ไมได” คมโกะ
ไมไดพดความจรง เพราะแทจรงแลวเธอพอใจในตวหนมโสดเนอหอม
อยางเรยวอจมากๆ คดวาควรมาท�าความรจกกบเขาใหมากขน บางท
การไดเรยนรกนไปอาจท�าใหความสมพนธดขนตามล�าดบ
“แตถาคณกบฉนจะลองเปดใจคบกน”
“คณตาบอกไหมครบวาผมไมพรอมจะผกพนกบใคร”
เรยวอจตดสนใจพดขนเพราะไมอยากใหหญงสาวมความหวง
เพราะเขากยงไมพรอมจะรกใคร และแลวค�าสญญาทให ไวกบเดกหญง
ละอองนวลกแววเขามาในความคด วาเขาจะเลอกแตงงานกบผหญง
อรอร 43
ททงเกอรเบลลเหนวาเหมาะสมทสด แลวถาเขาแนะน�าคมโกะใหภตนอย
ตวแสบรจกละ ค�าตอบจะออกมาแบบไหน เขากนาจะเดาทางไดถก
คมโกะเองกนงองพดอะไรไมออก เพราะไมคดวาเขาจะดวน
ตดสนใจเรวขนาดน นนยงท�าใหเธออยากจะเอาชนะมากขน กใหมน
ร ไปสวาผหญงอยางเธอจะเอาชนะเขาไมได งานนเธอยอมทมสดชวต
แตคมโกะไมรเลยวาการทมเทของเธอนนตองใชเวลายาวนาน
และมนยงท�าใหเธอตองเผยธาตแทของตวเองออกมามากยงขน...มาก
จนแมแตเรยวอจยงคาดไมถง
![9...U _ | 9 9 Z ~ ~ 9 9 l ~ F | z ~ 9 z } 9 b ~ ~ z 9 k ~ z U 9 9 9 f b s h ` n \ a b E 9 m G E 9 f n g ^ l Z ] Z E 9 r G 9 z } 9 d Z p Z g h E 9 g G 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5ec43ef69f2c1a7c0e286bb4/9-u-9-9-z-9-9-l-f-z-9-z-9-b-z-9-k-z-u-9-9-9-f-b-s-h-.jpg)
