$3/,.$&,-( =$ 8ý(1-( 35$9,/1(...

Preview:

Citation preview

IS  2014,  snjŐŽũĂ  in  izŽďƌĂǎĞǀĂŶje  v  ŝŶĨŽƌŵacijski  dƌƵǎďi,  >ũƵďůũĂŶĂ͕  10.  ŽŬƚŽďĞr  ϮϬϭϰ �

$3/,.$&,-(�=$�8ý(1-(�35$9,/1(�,=*2925-$9(�

%RUXW�%DWDJHOM����0DULMD�ĈXUÿHYLþ���7RPDå�.XQVW��9HVQD�1RYDN��5RPDQD�*ULOM��0RMFD�*DOXQ��'DQLMHO�0LãDQRYLü��1HMF�6HYHU��0DUNR�âNUMDQHF��)UDQF�6ROLQD���

��8QLYHU]D�Y�/MXEOMDQL��)DNXOWHWD�]D�UDþXQDOQLãWYR�LQ�LQIRUPDWLNR��ERUXW�EDWDJHOM#IUL�XQL�OM�VL����8QLYHU]D�Y�/MXEOMDQL��)DNXOWHWD�]D�UDþXQDOQLãWYR�LQ�LQIRUPDWLNR��IUDQF�VROLQD#IUL�XQL�OM�VL�

,]YOHþHN�9VH�YHþ�OMXGL�LPD�GDQGDQHV�JRYRUQH�QDSDNH��*RYRU�VH�QDXþLPR�V�SRVQHPDQMHP�LQ�þH�VH�GR�GRORþHQH�VWDURVWL� QH� L]REOLNXMH� SUDYLOQR� ODKNR�JRYRULPR�R�PRWQMDK��1DMEROM� SRJRVWD�PRWQMD� MH� GLVODOLMD�� NL� VH�QDQDãD�L]NOMXþQR�QD�QH]PRåQRVW�DOL�QHSUDYLOQRVW�Y�L]UHNL�SRVDPH]QLK�JODVRY��1DSDþQR�L]UHþHQL�VLþQLNL�LQ�ãXPQLNL�LQ�]DPHQMDYD�VLþQLNRY�LQ�ãXPQLNRY�]�GUXJLPL�JODVRYL�DOL�PHG�VHERM�VR�ELOL�JODYQD�WHPD�SUL�L]GHODYL�PRELOQLK�DSOLNDFLM�]D�SRPRþ�SUL�XþHQMX�SUDYLOQH�L]JRYRUMDYH��

3UHGVWDYOMHQH� VR� ãWLUL� DSOLNDFLMH�� NL� VR� ODKNR� Y� SRPRþ� ORJRSHGRP� DOL� VWDUãHP� SUL� YDGEL� SUDYLOQH�L]JRYRUMDYH� EHVHG�� NL� YVHEXMHMR� VLþQLNH� LQ� ãXPQLNH�� 3UL� SUYL� DSOLNDFLML� JUH� ]D� LJUR�� NMHU�PRUD� RWURN�SUDYLOQR� UD]SRUHGLWL� SRGUHMHQ� SRMPH�� QDVOHGQML� GYH� YDGLWD� RWURNRYR� VOXãQR� ]D]QDYDQMH� LQ� ]DGQMD�]D]QDYD� RWURNRYR� SUDYLOQR� L]JRYRUMDYR�� 9VHP� DSOLNDFLMDP� SD� MH� VNXSQR� WR�� GD� SRVNXãDMR� VNR]L�UDþXQDOQLãNR�LJUR�QDUHGLWL�YVDNRGQHYQR�YDGER�RWURNX�]DEDYQR�LQ�]DQLPLYR��

.OMXþQH�EHVHGH�PRWQMH�JRYRUD��WHUDSLMD��L]JRYRUMDYD��ãXPQLNL��XþHQMH��LJUD��ORJRSHG�

$EVWUDFW�

$SSOLFDWLRQV�IRU�OHDUQLQJ�WKH�FRUUHFW�SURQXQFLDWLRQ�

'LIIHUHQW�W\SHV�RI�VSHHFK�GHIHFWV�DUH�TXLWH�FRPPRQ��&KLOGUHQ�OHDUQ�WR�VSHDN�E\�LPLWDWLRQ�DQG�LI�VSHHFK�LV� QRW� GHYHORSHG� SURSHUO\� E\� D� FHUWDLQ� DJH�� RQH� FDQ� LGHQWLI\� WKLV� DV� D� VSHHFK� GLVRUGHU�� 7KH� PRVW�FRPPRQ�W\SH�RI�VSHHFK�GLVRUGHU�LV�G\VODOLD��ZKLFK�LV�PDQLIHVWHG�E\�WKH�LQDELOLW\�RU�LUUHJXODULW\�LQ�WKH�SURQXQFLDWLRQ� RI� LQGLYLGXDO� YRLFHV�� ,QFRUUHFW� SURQXQFLDWLRQV� RI� VSHFLILF� 6ORYHQLDQ� YRLFHV� RU� WKHLU�UHSODFHPHQW�ZLWK�RWKHU�YRLFHV�ZHUH�WKH�PDLQ�SUREOHPV�DGGUHVVHG�LQ�WKH�PRELOH�DSSOLFDWLRQV�WKDW�ZH�GHYHORSHG�IRU�FKLOGUHQ�WKDW�KDYH�VSHHFK�GHIHFWV��

:H� GHVFULEH� LQ� WKLV� DUWLFOH� IRXU� DSSOLFDWLRQV� IRU� D� PRELOH� SODWIRUP� WKDW� KHOS� SUDFWLFLQJ� WKH� FRUUHFW�SURQXQFLDWLRQ� RI�ZRUGV� FRQWDLQLQJ� VSHFLDO� 6ORYHQLDQ� YRLFHV� LQ� D� SOD\IXO� IDVKLRQ�� ,Q� WKH� ILUVW� JDPH��FKLOGUHQ�PXVW� SURSHUO\� DUUDQJH� VXERUGLQDWH� FRQFHSWV�� 7KH� QH[W� WZR� DSSOLFDWLRQV� KHOS� SUDFWLFLQJ� WKH�KHDULQJ�SHUFHSWLRQ�DQG�WKH�ODVW�JDPH�WHVWV�WKH�FRUUHFW�SURQXQFLDWLRQ��$OO�IRXU�DSSOLFDWLRQV�WU\�WR�PDNH�WKH�GDLO\�SUDFWLFH�RI�DIIHFWHG�FKLOGUHQ�IXOO�RI�IXQ�DQG�H[FLWHPHQW��

.H\�ZRUGV�

VSHHFK�GLVRUGHU��VSHHFK�WKHUDS\��SURQXQFLDWLRQ��OHDUQ��SOD\��VSHHFK�WKHUDSLVW�

��� 892'�*RYRU�MH�QHNDM�NDU�VH�PRUD�RWURN�QDXþLWL��7R�SD�QH�SRPHQL��GD�JD�PRUDPR�JRYRUMHQMD�SRVHEHM�XþLWL�DPSDN�VH�XþL�V�WHP��GD�JD�XSRUDEOMD�LQ�SRVQHPD�RVWDOH�RVHEH�RNURJ�VHEH��9HQGDU�PRUDMR�ELWL� ]D� QHPRWHQ� UD]YRM� JRYRUD� L]SROQMHQL� GRORþHQL� SRJRML�� 5D]YRM� JRYRUD� MH� RGYLVHQ� RG�FHORWQHJD�UD]YRMD�RWURND�LQ�RNROMD�Y�NDWHUHP�åLYL��1D�UD]YRM�JRYRUD�YSOLYDMR�WDNR�ELRORãNL�NRW�SVLKRORãNL� LQ� VRFLDOQL�GHMDYQLNL��=D�SUDYLOHQ� JRYRUQL� UD]YRM� MH�SRWUHEQR��XVWUH]QR� UD]YLWR� LQ�]UHOR� RVUHGQMH� åLYþHYMH�� SUDYLOQR� UD]YLWL� þXWL� �]ODVWL� VOXK��� SUDYLOQR� UD]YLWL� JRYRUQL� RUJDQL��

ϰϭ

IS  2014,  snjŐŽũĂ  in  izŽďƌĂǎĞǀĂŶje  v  ŝŶĨŽƌŵacijski  dƌƵǎďi,  >ũƵďůũĂŶĂ͕  10.  ŽŬƚŽďĞr  ϮϬϭϰ �

GRYROM� UD]YLWH� XPVNH� VSRVREQRVWL� LQ� XVWUH]HQ� YSOLY� RNROMD� Y� SUYLK� OHWLK� åLYOMHQMD�� 3UL�XVWUH]QHP� YSOLYX� RNROMD� LQ� ]GUDYHP� RWURNX�� SRWHND� JRYRUQL� UD]YRM� SR� GRORþHQLK� ID]DK��*UREOHU���������2WURN� SUYLþ� XSRUDEL� JODVLONH� RE� URMVWYX�� NR� ]DNULþL�� 2WURN� VH� åH� Y� SUYHP� REGREMX� NULþDQMD�VSRUD]XPHYD�]�PDWHUMR��ýH�VH�PDWL�XVWUH]QR�RG]LYD�QD�RWURNRYH�SRWUHEH��L]UDåHQH�]�GRORþHQLP�MRNRP�DOL�NULNRP��VH�ER�Y�RWURNX�]DþHOR�UD]YLMDWL�VSR]QDQMH��GD�ODKNR�YSOLYD�QD�VYRMR�RNROLFR��2WURN�MH�REþXWOMLY�QD�]XQDQMH�]YRþQH�GUDåOMDMH��GRMHPD�RG�NRG�SULKDMD�]YRN��RG]LYD�VH�QD�WRQ�JODVX�� 3UYHPX� RVYDMDQMX� JODVRY� MH]LND� SUDYLPR� EUEOMDQMH�� 6SUYD� LPD� UHIOHNVLYQR� GHORYDQMH��NDVQHMH� SD� ]DUDGL� YVH� EROM� UD]YLWHJD� JRYRUD� LQ� VOXãQH� SHUFHSFLMH� ]D� JRYRU�� RSD]LPR� Y�RWURNRYHP�EUEOMDQMX�åH�VDPRJODVQLNH��D��H��L��L��X��WHU�QHNDWHUH�VRJODVQLNH��S��E��P��W��G��N��J���9�ID]R�þHEOMDQMD�SUHLGH��NR�]DþQH�SRYH]RYDWL�SRVDPH]QH�JODVRYH�Y�]ORJH��PD��WD��ED���2WURN�]DþQH�SRVQHPDWL�JRYRU�VYRMH�RNROLFH��XþL�VH�SRYH]RYDWL�VOXãQH�YWLVH�SUL�JRYRUX�V�VYRMLPL�DOL�WXMLP� L]JRYRURP��6NXSDM� V�SRVQHPDQMHP�VH�KLWUR� UD]YLMD� WXGL� VOXãQR�GRMHPDQMH� LQ� V� WHP�VH�L]EROMãXMH� WXGL� UD]XPHYDQMH� JRYRUD�� 5D]XPHYDQMH� JRYRUD� SD� MH� ãH� YHGQR� EROM� UD]YLWR� NRW�VSRVREQRVW�]D�L]UHNR��2WURN�VYRMR�SUYR�EHVHGR�VSUHJRYRUL�RNURJ�VYRMHJD�SUYHJD�OHWD��2�SUYL�EHVHGL�JRYRULPR��NR�MH�RþLWQD�]YH]D�PHG�EHVHGR�LQ�SUHGPHWRP��RVHER�DOL�RNROLãþLQR��*UREOHU���������5D]YRM� L]UHNH� JODVRY� SRWHND� Y� VWRSQMDK�� 1DMSUHM� RWURN� REYODGD� VRJODVQLNH� LQ� QHNDWHUH�VDPRJODVQLNH��5D]YRMQL�SURFHV�]D�JODVRYH�S��E��P��Q��M��W��G�LQ�NDVQHMH�N��J�LQ�Y�MH�NRQþDQ�SUHG�GUXJLP�OHWRP��3R�GUXJHP�OHWX�VH�]DþQHMR�UD]YLMDWL�I��K��O��F��]��V�LQ�SURWL�NRQFX�WUHWMHJD�OHWD�VH�]DþQHMR� UD]YLMDWL� U�� þ�� å�� ã�� 3UL� WUHK� OHWLK� MH� DUWLNXODFLMD� JODVRY� U�� þ�� å� LQ� ã� ãH� QHVWDELOQD��QHSRSROQD�LQ�SUL�YHþLQL�RWURN�SUHGYVHP�QH]DGRVWQR�XWUMHQD��'R�þHWUWHJD�OHWD�QDM�EL�ELO�UD]YRM�L]UHNH� JODVRY� NRQþDQ�� þHSUDY� MH� UD]YLGQR�� GD� VLþQLNL� LQ� ãXPQLNL� GHODMR� PQRJLP� RWURNRP�WHåDYH�SUHGYVHP�Y�VRJODVQLãNLK�VNXSLQDK��9HQGDU�MH�PHG�RWURFL�YHOLNR�L]MHP��]DWR�SULSRURþDMR�RELVN� ORJRSHGD� ãHOH�� þH� QDSDNH� SUL� L]JRYRUMDYL� RVWDQHMR� GR� SHWHJD� OHWD�� *ODVRYL�� NL� QLVR�DYWRPDWL]LUDQL� GR� VHGPHJD� OHWD� VH� ]DþQHMR� XWUMHYDWL� NRW� QHSUDYLOQL� LQ� NDåHMR� QD� WHåDYH� SUL�JRYRUX�� 9� QDãHP� JODVRYQHP� VLVWHPX� REVWDMD� RVHP� NULWLþQLK� JODVRY�� NL� VR� QDMEROM� SRJRVWR�PRWHQL��F��]��V��þ��ã��å��U�LQ�O��ýH�MH�RWURN�PODMãL��MLK�Y�EHVHGDK�L]SXãþD�DOL�]DPHQMD�V�SRGREQLPL�JODVRYL��VWDUHMãL�RWURFL�SD�RPHQMHQH�JODVRYH�L]JRYDUMDMR�PHKNR�DOL�EROM�QDSHWR��1DMYHþ�WHåDY�RWURNRP�GHOD�JODV�U�WHU�VLþQLNL�LQ�ãXPQLNL��*UREOHU���������6SHF��NOLQ�� ORJRSHGLMH�8UãD�'XODU�.RODU�SUDYL�� GD� VR� ODKNR�Y]URNL�QDVOHGQML�� SRJRVWD�YQHWMD�XãHV� Y� ]JRGQMHP� UD]YRMX� JRYRUD�� NDU� RWHåL� SUDYLOHQ� UD]YRM� SRVOXãDQMD�� SRJRVWL� SUHKODGL� ]�]DPDãHQLP� QRVRP� VLOLMR� Y� GLKDQMH� VNR]L� XVWD�� NDU� SRVOHGLþQR� SULYHGH� GR� QDSDþQHJD� JUL]D��UD]OLþQH�UD]YDGH��GXGD��VHVDQMH�SUVWD���SULURMHQH�VWUXNWXUQH�QDSDNH�JRYRULO��QD�SULPHU�UD]FHS�QHED���VODEãD�JLEOMLYRVW�LQ�NRRUGLQDFLMD�JRYRULO��VODEãL�VHQ]RUQL�REþXWNL�Y�XVWQL�YRWOLQL��VODEãD�VOXãQD�SR]RUQRVW��VODEãD�VOXãQD�GLIHUHQFLDFLMD��WHåDYH�V�VOXKRP��VODE�JRYRUQL�PRGHO��SUHPDOR�VSRGEXG�L]�RNROMD��SRGREQH�WHåDYH�Y�GUXåLQL�«�3RJRVWR�VH�]JRGL��GD�VH�PHG�VHERM�SUHSOHWD�YHþ� GHMDYQLNRY�� ODKNR� SD� Y]URND� WXGL� QH� RGNULMHPR�� ýH� LPD� RWURN� WHåDYH� SUL� L]JRYRUMDYL�GRORþHQLK�JODVRY��QH�ER�GRYROM��GD�ER�RELVNRYDO�ORJRSHGVNR�DPEXODQWR�� WHPYHþ�PRUDMR�WXGL�VWDUãL�]�QMLP�YDGLWL�YVDN�GDQ�YVDM����PLQXW��.ROMDQLQ���%HEOMDQMH�DOL�GLVODOLMD�MH�PRWQMD��NL�VH�QDQDãD�L]NOMXþQR�QD�QH]PRåQRVW�DOL�QHSUDYLOQRVW�Y�L]UHNL�SRVDPH]QLK�JODVRY��SUHGYVHP�U��N��]��O���Y�]DPHQMDYL�QHREVWRMHþHJD�JODVX�V�WLVWLP��NL�REVWDMD��QD� SULPHU� U� L]JRYDUMD� NRW� O� DOL� M�� DOL� SD� Y� L]JRYRUMDYL� JODVX�� þLJDU� NYDOLWHWD� QH� ]DGRVWXMH��VLþQLNL�LQ�ãXPQLNL���*UREOHU���������%HEOMDQMH�MH�QDMEROM�SRJRVWD�PRWQMD�JRYRUD�LQ�VH�SRMDYOMD�Y����GR�����SULPHURY��)LOLãDQþLþ���������2�GLVODOLML�DOL�PRWQML�Y�L]UHNL�JODVRY�JRYRULPR�SR�þHWUWHP�OHWX��3UHG�WHP�MH�WR�QDUDYQL�SRMDY��NL�PX�SUDYLPR�UD]YRMQR�EHEOMDQMH��NL�MH�Y]URN�ãH�QH]UHOHJD� GHORYDQMD� åLYþQHJD� VLVWHPD� LQ� JRYRUQLK� RUJDQRY��0RWQMR� MH�PRJRþH� LGHQWLILFLUDWL�WXGL�åH�Y�REGREMX�UD]YRMD�L]UHNH�JODVRY��YHQGDU�OH��þH�SR]QDPR�]DNRQLWRVWL�SRMDYD�LQ�XVWDOLWYH��VWDELOL]DFLMH��SRVDPH]QLK�JODVRY��3UL�WUHK�OHWLK�ERPR�WROHULUDOL�RWURNRYH�WHåDYH�]�JODVRP�U�DOL�

ϰϮ

IS  2014,  snjŐŽũĂ  in  izŽďƌĂǎĞǀĂŶje  v  ŝŶĨŽƌŵacijski  dƌƵǎďi,  >ũƵďůũĂŶĂ͕  10.  ŽŬƚŽďĞr  ϮϬϭϰ �

F��]��V��þ��å��ã�LQ�MLK�REUDYQDYDOL�ãH�NRW�UD]YRMQR�WHåDYR��PHGWHP�NR�VR�WHåDYH�]�JODVRP�N�DOL�J�åH� PRWQMD�� 6NXSQR� YVHP� SUHGVWDYOMHQLP� DSOLNDFLMDP� Y� WHP� SULVSHYNX� VR� QDSDþQR� L]UHþHQL�VLþQLNL�LQ�ãXPQLNL��VLJPDWL]PL��LQ�]DPHQMDYD�VLþQLNRY�LQ�ãXPQLNRY�]�GUXJLPL�JODVRYL�DOL�PHG�VHERM��SDUDVLPL]PL���)LOLãDQþLþ���������6SORãQHJD�UHFHSWD�]D�RGSUDYOMDQMH�WHåDY�QD�åDORVW�QL��2WURFL�ODKNR�UHFLPR�UHþHMR�QDPHVWR�VRYD�WRYD�� ãRYD�� FRYD�� KRYD�«�SUL� þHPHU� MH� WUHED� ELWL� SR]RUHQ� SUHGYVHP�� DOL� LPD�RWURN� WHåDYH� Y�VOXãQHP� ]D]QDYDQMX� JODVRY� DOL� ]� PRWRULNR� JRYRULO�� 1DMEROM� VSORãQH� VR� VLFHU� YDMH� ]D�UD]JLEDYDQMH� JRYRULO�� NL� MLK� SULODJRGLPR� RWURNRYL� VWDURVWL�� 'RGDWQH� YDMH� GRORþL� ORJRSHG� ]D�YVDNHJD�RWURND�SRVHEHM��SUL�WHP�SD�MH�]HOR�SRPHPEQR��GD�MH�QD�REUDYQDYL�SULVRWHQ�WXGL�HGHQ�L]PHG�VWDUãHY��NL�ER�]�RWURNRP�YDGLO�GRPD��'RORþHQ�JODV�VH�QH�PRUH�UD]YLWL�GRNOHU�]D�WR�QLVR�]DJRWRYOMHQL� YVL� SRJRML�� GRYROM� UD]YLWD� JRYRULOD�� VOXãQD� SR]RUQRVW�� ]UHORVW� FHQWUDOQHJD�åLYþQHJD�VLVWHPD��6WDUãL�QH�VPHMR�ELWL�QHXþDNDQL�LQ�RWURND�VLOLWL��GD�L]JRYRUL�GRORþHQ�JODV��NHU�]DJRWRYR�REVWDMD�WHKWHQ�UD]ORJ��GD�GRORþHQHJD�JODVX�ãH�QL��/DKNR�FHOR�QDUHGLMR�YHOLNR�ãNRGH��NHU�RWURN�Y� åHOML�� GD�EL� VWDUãHP�XVWUHJHO� UD]YLMH�SRSDþHQ�JODV�� QD�SULPHU� JUOQL� U��.HU� þHWXGL�PDOþNX� XVSH� ]D� YDPL� SUDYLOQR� SRQRYLWL� EHVHGR�� MR� ER� QDVOHGQMLþ� SRYHGDO� ]RSHW� SR� VYRMH��.OMXþQHJD�SRPHQD�MH��GD�VH�QDXþLMR�SUDYLOQR�L]JRYRULWL�LQ�VOLãDWL�SRVDPH]HQ�JODV��QDWR�SD�JD�VNXSDM�]�ORJRSHGRP�GDMHWD�Y�]ORJH��EHVHGH�LQ�SRYHGL��.ROMDQLQ���9� QDVOHGQMHP� SRJODYMX� VOHGL� SUHGVWDYLWHY� SRVDPH]QLK� DSOLNDFLM�� 9� SUYHP� SRGSRJODYMX� MH�SUHGVWDYOMHQD� LJUD� ]D� LVNDQMH� SRGSRPHQN� LQ� QDGSRPHQN�� NL� ODKNR� VOXåL� NRW� SULSRPRþHN� SUL�JRYRUQL� WHUDSLML�� 9� SRGSRJODYMLK� ���� LQ� ���� VWD� SUHGVWDYOMHQL� DSOLNDFLML�� NL� XWUMXMHWD� VOXãQR�]D]QDYDQMH� NDU� MH� SUHGSRJRM� ]D� SUDYLOQR� L]JRYRUMDYR�� 6NORS� DSOLNDFLM� ]DNOMXþXMH� DSOLNDFLMD��NMHU�PRUD�RWURN�SRYHGDWL�åLYDO�LQ�DSOLNDFLMD�XJRWRYL�DOL�MH�SUDYLOQR�L]JRYRULO�ãXPQLNH��

��� 35('67$9,7(9�$3/,.$&,-(�9VDNRGQHYQH�JRYRUQH�WHUDSLMH�SRVWDQHMR�YVH�SUHM�NRW�SULMHWQR�RSUDYLOR��WDNR�]D�RWURND��NRW�]D�VWDUãH��2WURNH�QDMODåMH�PRWLYLUDPR�]D�XþHQMH�VNR]L� LJUR��6NR]L� LJUR� ODKNR� L]YDMDPR�UD]OLþQR�JRYRUQR� WHUDSLMR�� =DWR� VPR� VH� RGORþLOL�� GD� Y� RNYLUX� SUHGPHWD� ,QWHUDNWLYQRVW� LQ� REOLNRYDQMH�LQIRUPDFLM� QD� GUXJL� ERORQMVNL� VWRSQML� IDNXOWHWH� ]D� UDþXQDOQLãWYR� LQ� LQIRUPDWLNR��8QLYHU]H� Y�/MXEOMDQL� UD]YLMHPR� SDNHW� UDþXQDOQLãNLK� PRELOQLK� DSOLNDFLM� ]D� SRPRþ� RWURNRP�� NL� LPDMR�WHåDYH�SUL�L]JRYRUMDYL�VLþQLNRY�LQ�ãXPQLNRY��/,0$8/������G���âWXGHQWD�0DULMD�ĈXUÿHYLþ� LQ� 7RPDå�.XQVW� VWD� UD]YLOD� UDþXQDOQLãNR� LJULFR�� NMHU�PRUD� RWURN�UD]SRUHMDWL�UD]OLþQH�SUHGPHWH�QD�SUDYR�PHWR��*UH�]D�YDGER�SRGUHMHQLK�LQ�QDGUHMHQLK�SRMPRY��KNUDWL� SD� ODKNR�]�RWURNRP�PHG� LJUDQMHP�YDGLPR�SUDYLOQR� L]JRYRUMDYR��6�SRPRþMR�PRELOQH�DSOLNDFLMH� ãWXGHQWN� 9HVQH� 1RYDN� LQ� 5RPDQH� *ULOM� RWURFL� QD� ]DEDYHQ� QDþLQ� SRVOXãDMR� LQ�UD]ORþXMHMR� JODVRYH�� NDU� MH� SUYL� NRUDN� N� SUDYLOQL� L]JRYRUMDYL�� 6YRMR� VOXãQR� ]D]QDYDQMH� SD�ODKNR� RWURN� SUHL]NXVL� WXGL� Y� SUDYL� SXVWRORYãþLQL� ]� RSLFR� $SL� ãWXGHQWRY� 0RMFH� *DOXQ� LQ�'DQLMHOD�0LãDQRYLü�� NDWHUD� SOH]D� SR�PDJLþQHP� GUHYHVX�� VHYHGD� VDPR�� þH� MH� RWURN� SUDYLOQR�SUHSR]QDO� NGDM� MH� ELOD� EHVHGD� SUDYLOQR� L]JRYRUMHQD�� âH� ]DGQMD� DSOLNDFLMD� ]D� SRPRþ� SUL�L]JRYRUMDYL�VLþQLNRY�LQ�ãXPQLNRY�SD�MH�GHOR�ãWXGHQWRY�1HMFD�6HYHU�LQ�0DUND�âNUMDQHF��NL�VWD�V�SRPRþMR�VSOHWQH�DSOLNDFLMH�]D]QDYDOD��NGDM� MH�RWURN�SUDYLOQR�SRLPHQRYDO�SUHGVWDYOMHQR�åLYDO�QD�VOLNL��9�QDGDOMHYDQMX�ERPR�SRVDPH]QH�DSOLNDFLMH�SRGUREQHMH�SUHGVWDYLOL��

����3RGSRPHQNH�LQ�QDGSRPHQNH�2WURFL�V�WHåDYDPL�SUL�L]JRYRUMDYL�SRWUHEXMHMR�REOLNR�WHUDSLMH��NL�MLP�SRPDJD�SUL�SUHPDJRYDQMX�MH]LNRYQH�PRWQMH��2WURNH�ERPR�ODåMH�PRWLYLUDOL�]D�XþHQMH�VNR]L�LJUR��3UHGVWDYOMHQD�LJUD��NMHU�LãþHPR� XVWUH]QH� QDGUHMHQH� LQ� SRGUHMHQH� SRMPH� VH� ODKNR� QD� UD]OLþQH� QDþLQH� XSRUDEOMD� NRW�RURGMH�]D�JRYRUQR�WHUDSLMR��2WURFL�UDMH�VRGHOXMHMR�SUL�LJUDK�]�UDþXQDOQLNRP��VDM�VR�XVSHãQHMãL�LQ� WDNãQR�REOLNR� WHUDSLMH�GRåLYOMDMR�NRW�]DEDYR��2EVWDMD� åH�YHOLNR�DSOLNDFLM� LQ� UDþXQDOQLãNLK�

ϰϯ

IS  2014,  snjŐŽũĂ  in  izŽďƌĂǎĞǀĂŶje  v  ŝŶĨŽƌŵacijski  dƌƵǎďi,  >ũƵďůũĂŶĂ͕  10.  ŽŬƚŽďĞr  ϮϬϭϰ �

LJHU�� NL� VH� XSRUDEOMDMR� ]D� WHUDSLMR� �$UWLFXODWLRQ� VWDWLRQ�� $UWLFXODWLRQ� VFHQHV�� $UWLFXODWH� LW��,QWHQVLYH��3KRQR3L[��$UWLF�*R��7KH��5�$SS��������3UREOHP�MH��GD�VR�WDNH�DSOLNDFLMH�YHþLQRPD�Y� DQJOHãþLQL� LQ� MLK� MH� WHåNR� SULODJRGLWL� GUXJLP� MH]LNRYQLP� REPRþMHP�� NL� LPDMR� GUXJDþQR�VSHFLILNR� SUL�PRWQMDK� JRYRUD� �L]JRYRUMDYD� þUNH� U� DOL� VLþQLNRY� WHU� ãXPQLNRY��� 3UHGVWDYOMHQD�DSOLNDFLMD�UHãXMH�UDYQR�WR�WHåDYR��NHU�MH�SULODJRMHQD�]D�VORYHQVNR�JRYRUQR�SRGURþMH��2WURN�VH�V�SRPRþMR�DSOLNDFLMH�ODKNR�XþL�XVWUH]QLK�QDGUHMHQLK�LQ�SRGUHMHQLK�SRMPRY�ODKNR�SD�VOXåL�NRW�SULSRPRþHN�ORJRSHGX�DOL�VWDUãX�SUL�JRYRUQLK�YDMDK��NHU�YVL�LVNDQL�SRMPL�YVHEXMHMR�]D�VORYHQVNR�JRYRUQR�SRGURþMH�WHåMH�L]JRYRUOMLYH�JODVRYH��&LOM�DSOLNDFLMH�MH�RODMãDWL�YVDNRGQHYQR�GHOR�ORJRSHGD�SUL�SRXþHYDQMX�RWURND��3UL� L]GHODYL� DSOLNDFLMH� VR� ELOL� XSRãWHYDQL� SUHGORJL� LQ� ]DKWHYH� ORJRSHGRY�� GD� PRUD� SURJUDP�SRQXGLWL�GRYROM�SULORåQRVWL�]D�GHOR�]�UD]OLþQLPL�PRWQMDPL��KNUDWL�SD�PRUD�ELWL�GRYROM�]DEDYQD��GD�SULWHJQH�RWURNH��*OHGH�QD�GRVWRSQRVW��MH�QDMEROMãH��GD�MH�DSOLNDFLMD�QDUHMHQD�NRW�VSOHWQD�DOL�PRELOQD� LQ� V� WHP� GRVWRSQD� YHþMHPX� ãWHYLOX� XSRUDEQLNRY�� 3UHGYVHP�SD�PRUD� ELWL� DSOLNDFLMD�GRYROM�HQRVWDYQD�WDNR�]D�ORJRSHGD��NRW�]D�RWURND�LQ�QMHJRYH�VWDUãH��$SOLNDFLMD� MH� UD]YLWD� Y� VSOHWQL� WHKQRORJLML� +70/�� LQ� -DYD6FULSW�� 1D� WD� QDþLQ� MH� DSOLNDFLMD�GRVWRSQD� QD� UD]OLþQLK� SODWIRUPDK� V� SRPRþMR� VSOHWQHJD� EUVNDOQLND�� 6� SRPRþMR� SURJUDPD�3KRQH*DS� SD� MH� PRåQR� DSOLNDFLMR� WXGL� SUHWYRULWL� Y� PRELOQR� DOL� WDEOLþQR�� ,PD� ãWLUL� QLYRMH�WHåDYQRVWL��FHORWQD� LJUD�SD�SRWHND�SR�PHWRGL��SRYOHþL� LQ�VSXVWL���NMHU�PRUD�RWURN�V�SRPRþMR�GRWLND�DOL�PLãNH�SUHPDNQLWL�SUHGPHW�R]LURPD�åLYDO�QD�XVWUH]QR�PHVWR��VOLND������

�6OLND����3ULSRPRþHN�SUL�JRYRUQL�WHUDSLML��LVNDQMH�XVWUH]QLK�SRGUHMHQLK�LQ�QDGUHMHQLK�SRMPRY�

*UDILþQL�YPHVQLN�MH�SUHSURVW�LQ�HQRVWDYHQ�]D�XSRUDER��3R�NUDWNL�XYRGQL�SUHGVWDYLWYL��NL�RWURND�PRWLYLUD� ]D� GHOR�� VH� ]QDMGHPR� SUHG� SUYR� QDORJR�� NMHU�PRUDPR� SUDYLOQR� UD]SRUHGLWL� URåH� QD�JUHGR�LQ�SWLþH�GR�SWLþMLK�NUPLOQLF��(OHPHQWL�VR�QDNOMXþQR�UD]PHWDQL�SR�]DVORQX��RWURN�SD�MLK�PRUD�SUDYLOQR�SRVWDYLWL�QD�VYRMD�PHVWD��1D�YVDNL�VWRSQML�RWURN�GREL�GYH�VNXSLQL�SRMPRY��NL�MLK�PRUD�SUDYLOQR�UD]SRUHGLWL��.R�XVSHãQR�NRQþD��DYWRPDWVNR�QDSUHGXMH�QD�GUXJR�VWRSQMR��9VDND�VWRSQMD� MH� WHåMD�� 1D� SUYHP� QLYRMX� RWURN� GREL� SRSROQRPD� UD]OLþQH� SRMPH� �URåH�� SWLþL��� NL�QLPDMR� SRGREQRVWL�� 1D� QDVOHGQML� VWRSQML� VR� VL� SRMPL� EROM� SRGREQL� �GRPDþH� LQ� GLYMH� åLYDOL�R]LURPD�UD]OLþQD�]HOHQMDYD� LQ�VDGMH���7DNãHQ�QDþLQ� MH�]DQLPLYHMãL� LQ�XþHQFD�EROM�VSRGEXMD�N�XþHQMX��1D�]DGQML�VWRSQML�PRUD�UD]OLNRYDWL�PODGLþH�LQ�RGUDVOH�åLYDOL��

ϰϰ

IS  2014,  snjŐŽũĂ  in  izŽďƌĂǎĞǀĂŶje  v  ŝŶĨŽƌŵacijski  dƌƵǎďi,  >ũƵďůũĂŶĂ͕  10.  ŽŬƚŽďĞr  ϮϬϭϰ �

6NR]L�LJUR�VH�RWURN�QDXþL�UD]OLNRYDWL�UD]OLþQH�SRMPH�LQ�MLK�UD]SRUHGLWL�Y�SUDYLOQH�QDGSRPHQNH��6DPD� DSOLNDFLMD� MH� SULODJRGOMLYD�� GD� MR� MH� PRåQR� XSRUDEOMDWL� ]� UD]OLþQLPL� SRMPL� LQ� WXGL�SULODJRGLWL�]D�UD]OLþQH�MH]LNH��2WURN�MH�V�SRPRþMR�DSOLNDFLMH�EROM�PRWLYLUDQ�]D�GHOR�LQ�MH�SUDYD�SRPRþ� SUL� YDGEL� ORJRSHGRP� LQ� VWDUãHP�� 7DNãQR� REOLNR� YDGEH� RWURN� QH� GRåLYOMD� YHþ� NRW�WHUDSLMR� DPSDN� NRW� ]DEDYR� LQ� Y� SULPHUX� QDSDNH� VH� QDVOHGQMLþ� EROM� SRWUXGL� GD� QDSUHGXMH� Y�QDVOHGQMR�VWRSQMR��

����6OXãQR�]D]QDYDQMH�7HåDYH� SUL� L]JRYRUMDYL� ODKNR� L]KDMDMR� L]� WHåDY� VOXãQHJD� ]D]QDYDQMD� JODVRY� DOL� PRWRULNH�JRYRULO��$SOLNDFLML�SUHGVWDYOMHQL�Y�WHP�SRJODYMX�VR�Y�SRPRþ�SUL�]D]QDYDQMX��$SOLNDFLML�RWURND�QD� ]DEDYHQ� QDþLQ� VSRGEXGLMR� N� SRVOXãDQMX� LQ� UD]ORþHYDQMX� JODVRY�� NDU� MH� WXGL� SUYL� NRUDN� N�SUDYLOQL�L]JRYRUMDYL�JODVRY��3UYD� DSOLNDFLMD� MH� L]GHODQD� ]D�$QGURLG�PRELOQH� QDSUDYH��.R� ]DåHQHPR� DSOLNDFLMR� ]DVOLãLPR�L]JRYRUMDYR�QDNOMXþQR�L]EUDQHJD�SUHGPHWD��,]JRYRUMDYD�MH�ODKNR�SUDYLOQD�DOL�SD�QDSDþQD��1D�]DVORQX�VH�SULNDåHMR�UD]OLþQH�VOLþLFH�Y�REOLNL�LNRQ�WHU�JXPEL�]D�SRQRYLWHY�L]JRYRUMHQH�EHVHGH��JXPE�]D�SUHKRGQL�]YRN� LQ�JXPE�]D�QDVOHGQML�]YRN� �VOLND���� OHYR���9�SULPHUX��GD� MH�EHVHGD�QDSDþQR�L]JRYRUMHQD�MH�VSRGDM�JXPE�]�R]QDNR�;��=D�YVDNR�SUDYLOQR�L]ELUR�SD�VPR�QDJUDMHQL�V�FHNLQþNRP��&HNLQþHN�VH�GRGD�SUL� WLVWL�þUNL��NL� MR� MH�RWURN�SUDYLOQR�VOLãDO��GD� MH�ELOD�SUDYLOQR�R]LURPD�QDSDþQR�L]JRYRUMHQD��/,0$8/������D����

�� ��

6OLND����$SOLNDFLML�]D�VOXãQR�]D]QDYDQMH��NMHU�PRUD�RWURN�L]EUDWL�SUDYL�SUHGPHW��R]LURPD�DOL�MH�ELO�SUHGPHW�SUDYLOQR�SRLPHQRYDQ�

$SOLNDFLMD�MH�]DVQRYDQD�WDNR��GD�RWURNX�GRSXãþD�PRåQRVW�YHþNUDWQHJD�SRVOXãDQMD�L]JRYRUMHQH�EHVHGH� LQ�YHþNUDWQHJD�XJLEDQMD� L]JRYRUMHQHJD�SUHGPHWD��$SOLNDFLMD�QLPD�NRQFD�� WDNR�GD� VH�ODKNR�RWURN� LJUD�SROMXEQR�GROJR� LQ� ODKNR�]�YHþDQMHP�ãWHYLOD�SULGREOMHQLK�FHNLQþNRY�YHþNUDW�SRVOXãD� WXGL� LVWH� ]YRNH�� .HU� MH� LJULFD� QDPHQMHQD�PODMãLP� VR� QDYRGLOD� ]D� XSRUDER� VNULWD� LQ�GRVWRSQD�SUHNR�PHQLMVNH�WLSNH��7UHQXWQD� UD]OLþLFD� LPD� VDPR� HQR� VWRSQMR�� ODKNR� SD� VH� MR� QDGJUDGL� ]� GUXJLPL� SUHGPHWL� LQ�GUXJLPL�]YRNL��/DKNR�VH�WXGL�GRORþL�NRQHF��QD�SULPHU��NR�VPR�GRVHJOL�YVH�VWRSQMH�DOL�NR�VPR�

ϰϱ

IS  2014,  snjŐŽũĂ  in  izŽďƌĂǎĞǀĂŶje  v  ŝŶĨŽƌŵacijski  dƌƵǎďi,  >ũƵďůũĂŶĂ͕  10.  ŽŬƚŽďĞr  ϮϬϭϰ �

VSR]QDOL�YVH�JODVRYH��7UHQXWQR�DSOLNDFLMD�YVHEXMH�SUHGPHWH��NL�YVHEXMHMR�VLþQLNH�LQ�ãXPQLNH�ODKNR�SD�MR�QDGJUDGLPR�WXGL�]D�GUXJH�JODVRYH��NRW�VR�QD�SULPHU�]DPHQMDYD�þUNH�U�V�þUNR�O��'UXJD�DSOLNDFLMD�SRSHOMH�RWURND�Y�SUDYOMLþQL�VYHW�RSLFH�$SL�LQ�PDJLþQHJD�GUHYHVD��/,0$8/������E���9VDND�YHMD�GUHYHVD�YVHEXMH�QRY�SUHGPHW��NL�JD�RSLFD�L]JRYRUL��,]JRYRUMDYD�MH�ODKNR�SUDYLOQD� DOL� QDSDþQD��$SOLNDFLMD� YVHEXMH� YHþ� NRW� ���� UD]OLþQLK� SUHGPHWRY� ]D� NDWHUH� MH� ELOR�SRVQHWLK�����UD]OLþQLK�JODVRY��.HU�SD�VR�QHNDWHUH�EHVHGH�WHåMH�LQ�YVHEXMHMR�WXGL�YHþ�ãXPQLNRY�VL� ODKNR� QD� ]DþHWNX� L]EHUHPR� WHåDYQRVW� V� WHP�� GD� R]QDþLPR� NDWHUH� ãXPQLNH� R]LURPD�NRPELQDFLMR�ERPR�SUHYHUMDOL���&HORWQD�DSOLNDFLMD�MH�QDUHMHQD�]HOR�LQWXLWLYQR�LQ�MH�HQRVWDYQD�LQ�]DEDYQD�åH�]D�QDMPODMãH��]DWR�WXGL� QH� SRWUHEXMH� SRVHEQLK� QDYRGLO�� 1D� ]DþHWNX� SULWLVQHPR� JXPE� LJUDM� LQ� åH� ]DþQH� RSLFD�SOH]DWL�SR�PDJLþQHP�GUHYHVX��.R�VH�QD�YHML�XVWDYL�VH�QDNOMXþQR�SULNDåH�QRY�SUHGPHW�LQ�]DVOLãL�VH�L]JRYRUMDYD��VOLND����GHVQR���ýH�MH�OH�WD�SUDYLOQD�NOLNQHPR�QD�]HOHQR�NOMXNLFR��GUXJDþH�QD�UGHþ� NULåHF�� 9� SULPHUX�� GD� QLVPR� L]JRYRUMDYH� VOLãDOL� MR� ODKNR� SRQRYLPR�� GD� NOLNQHPR� QD�SULND]DQL� SUHGPHW�� =YRþQL� VLJQDO� QDV� RSR]RUL� DOL� VPR� SUDYLOQR� XJRWRYLOL�� Y� SULPHUX� GD�SUDYLOQR� ]D]QDPR� L]JRYRUMHQL� ãXPQLN� VPR� GRGDWQR� QDJUDMHQL� ]� ]YH]GLFDPL�� .R� ]EHUHPR�GRYROM�]YH]GLF�SD�QDV�QD�NRQFX�Y�GXSOLQL�GUHYHVD�þDND�VNULQMD�]�]DNODGRP��,JUR� ODKNR� LJUDPR�QD�PRELOQLK� QDSUDYDK�� NRW� WXGL� SUHNR� VSOHWD�� =D� L]GHODYR� MH� XSRUDEOMHQR�UD]YRMQR�RJURGMH�OLE*';��NL�RPRJRþD�L]YR]�DSOLNDFLMH�]D�UD]OLþQH�SODWIRUPH��$QGURLG��L26��:HE��-DYD��:LQGRZV��/LQX[��0DF���9PHVQLN�DSOLNDFLMH�VH�SULODJRGL�UD]OLþQLP�QDSUDYDP��WDNR�GD� ]DY]DPH� FHORWQR� UD]SRORåOMLYR� YLãLQR� ]DVORQD�� NDU� MH� ãH� SRVHEHM� SULPHUQR� ]D� PRELOQH�QDSUDYH��NL�LPDMR�PDQMãH�]DVORQH���

����3UDYLOQD�L]JRYRUMDYD�=�UD]YRMHP�WHKQRORJLMH��NL�åH�RPRJRþD�SUHSR]QDYR�L]JRYRUMHQLK�EHVHG�VH�MH�UD]YLOD�WXGL�LGHMD�R� XþHQMX� SUDYLOQH� L]JRYRUMDYH� EHVHG�� NL� YVHEXMHMR� VLþQLNH� LQ� ãXPQLNH�� .OMXE� WHP�� GD� MH�SUHSR]QDYD�JRYRUD�V�SRPRþMR�UDþXQDOQLND�PRåQD�SD�WDNãQH�DSOLNDFLMH�]D�VORYHQVNL�MH]LN�ãH�QH�REVWDMDMR�� YHþLQRPD� ]DUDGL� VODEH� SRGSRUH� VORYHQãþLQH�� 2EVWDMDMR� VLFHU� DSOLNDFLMH�� NL�SUHGYDMDMR�YQDSUHM�SRVQHWH�L]JRYRUMDYH�EHVHG��YHQGDU�WH�QH�SUHYHUMDMR�RWURNRYH�L]JRYRUMDYH�LQ�PX�V�WHP�QH�RYUHGQRWLMR�RGJRYRURY��3ROHJ�VODEH�SRGSRUH�VORYHQãþLQL�SD�VR�SUREOHPDWLþQL�WXGL�ãXPQLNL��NDWHULK�L]JRYRUMDYD�MH�NOMXþQD�]D�QDãR�DSOLNDFLMR��&LOM� DSOLNDFLMH� MH�SRPDJDWL�RWURNRP�SUL� L]JRYRUMDYL�EHVHG��NL�YVHEXMHMR� ãXPQLNH��$SOLNDFLMD�RPRJRþD�VDPRGHMQR�SUHYHUMDQMH�SUDYLOQRVWL�L]JRYRUMHQLK�EHVHG�WDNR��GD�VH�RWURFL�ODKNR�VDPL�XþLMR�LQ�XWUMXMHMR�VYRMH�]QDQMH�SUDYLOQH�L]JRYRUMDYH�ãXPQLNRY��/,0$8/������F���'D� MH� DSOLNDFLMD� GRVWRSQD� ãLURNHPX� NURJX� OMXGL� LQ� þLP� EROM� QHRGYLVQD� RG� SODWIRUPH� MH�]DVQRYDQD�NRW�VSOHWQD�DSOLNDFLMD�V�SRPRþMR�WHKQRORJLM�+70/���-DYD6FULSW�LQ�&66��6�SRPRþMR�VNULSWQHJD� MH]LND� -DYD6FULSW� MH� ELO� UHDOL]LUDQ� PRGXO� ]D� SUHSR]QDYR�� NL� MH� NOMXþHQ� ]D�SUHSR]QDYR�� 3UL� L]GHODYL� PRGXOD� VPR� VL� SRPDJDOL� V� NQMLåQLFR� $QQ\DQJ� �7DO� DWHU�� �������$SOLNDFLMD� GHOXMH� Y� VSOHWQLK� EUVNDOQLNLK�� NL� SRGSLUDMR� SUHSR]QDYR� JRYRUD�� 7DNR� MR� ODKNR�XSRUDEOMDPR�WXGL�QD�PRELOQLK�QDSUDYDK�V�WHP��GD�VH�WXGL�YPHVQLN�SULODJRGL�QDSUDYL��8SRUDEOMHQD� NQMLåQLFD� $QQ\DQJ� MH� QDMVRGREQHMãD� MDYQR� GRVWRSQD� -DYD6FULSW� NQMLåQLFD� ]D�SUHSR]QDYR�JRYRUD��*ODYQD�VODERVW�SD�MH��GD�QH�SRGSLUD�VORYHQVNHJD�MH]LND�LQ�MH�ELOR�SRWUHEQR�V� SUDYR� NRPELQDFLMR� GUXJLK� MH]LNRY�� SRVQHPDWL� L]JRYRUMDYR� SUDYLOQLK� EHVHG� Y� VORYDUMX�VORYHQVNHJD�MH]LND��$SOLNDFLMD� GHOXMH� WDNR�� GD� QDMSUHM� SULGREL� L]UHþHQH� EHVHGH� LQ� MLK� QDWR� SULPHUMD� ]� åH� YQDSUHM�SULSUDYOMHQLPL� LQDþLFDPL� EHVHG�� 7DNR� MH� SRWUHEQR� ]D� YVDNR� EHVHGR� R]LURPD� VOLNR� SRLVNDWL�IRQHWLþQR�SRGREQH�EHVHGH�SUDYLOQH�L]JRYRUMDYH�LQ�MLK�]EUDWL�Y�VH]QDP�VNXSDM�V�VOLNR��*OHGH�QD�SUDYLOQRVW� L]JRYRUMHQH� EHVHGH� PRGXO� SURåL� SULSDGDMRþH� GRJRGNH� LQ� Y� SULPHUX� SUDYLOQH�L]JRYRUMDYH�SULNDåH�QRYR�QDNOMXþQR�VOLNR��

ϰϲ

IS  2014,  snjŐŽũĂ  in  izŽďƌĂǎĞǀĂŶje  v  ŝŶĨŽƌŵacijski  dƌƵǎďi,  >ũƵďůũĂŶĂ͕  10.  ŽŬƚŽďĞr  ϮϬϭϰ �

'D�MH�FHORWQD�DSOLNDFLMD�]DQLPLYD�]D�RWURNH�VR�L]EUDQH�EHVHGH�åLYDOL��NDWHULK�VOLND�VH�SULNDåH��.R�RWURN�SUDYLOQR�L]JRYRUL�åLYDO�VH�PX�VOLND�REUREL�]HOHQR�LQ�GRGDWQR�MH�QDJUDMHQ�]�]YRþQLP�VLJQDORP��SUL�QDSDþQL� L]JRYRUMDYL�SD� VH�PX�VOLND� VDPR�REUREL�]� UGHþR� LQ�þDND��GD�SRQRYQR�L]JRYRULPR� EHVHGR�� %HVHGH�� NL� MLK� QH� PRUH� L]JRYRULWL� LPD� WXGL� PRåQRVW� SUHVNRþLWL�� 9VH�SUDYLOQR�L]JRYRUMHQH�EHVHGH�VH�PX�WXGL�SULND]XMHMR�Y�]JRGRYLQL�SUDYLOQR�L]JRYRUMHQLK�EHVHG��=D�YHþMH�RWURNH�VR�SRG�VOLNDPL�GRGDQL�QDSLVL�V�SRXGDUMHQLPL�þUNDPL�ãXPQLNRY��VOLND������

�6OLND����6SOHWQD�DSOLNDFLMD�]D�SUDYLOQR�L]JRYRUMDYR�ãXPQLNRY�

��� =$./-8ý(.�2WURFL� VH� Y� REGREMX� XþHQMD� JRYRUD� VRRþDMR� V� WHåDYDPL� SUL� L]JRYRUMDYL� GRORþHQLK� JODVRY��6RGREQD� WHKQRORJLMD�QDP�RPRJRþD��GD�SRQXGLPR�]DEDYQR� LQ�NRULVWQR�GRSROQLWHY�NODVLþQLP�QDþLQRP� SRPRþL� RWURNRP�� NL� LPDMR� WDNãQH� WHåDYH�� 3UHGVWDYOMHQH� DSOLNDFLMH� XWUMXMHMR� VOXãQR�]D]QDYDQMH�LQ� L]JRYRUMDYR�ãXPQLNRY�DOL�SD�VOXåLMR�]JROM�NRW�SULSRPRþHN�SUL�JRYRUQL� WHUDSLML�VNXSDM�V�VWDUãL�LQ�ORJRSHGL���2WURFL� VR� V� SRPRþMR� UDþXQDOQLãNH� LJULFH� EROM� PRWLYLUDQL� LQ� UDGL� VRGHOXMHMR�� 3RJRVWR�SRQDYOMDQMH� MLP� QL� WHåNR�� ]DWR� ODKNR� EROMãH� XWUMXMHMR� VYRMH� ]QDQMH�� 2WURN� WDNãQH� YDGEH� QH�GRåLYOMD� NRW� WHUDSLMR� DPSDN� NRW� ]DEDYR� LQ� Y� SULPHUX� QDSDNH� QH� GRåLYOMD� WDNãQHJD� VWUHVD��1DVSURWQR��QDVOHGQMLþ�VH�ER�EROM�SRWUGLO��GD�ER�GRVHJHO�YHþ�WRþN��=DYHGDPR�VH��GD�SUHGVWDYOMHQH�DSOLNDFLMH�QH�PRUHMR�QDGRPHVWLWL�RELþDMQH�VWURNRYQH�SRPRþL��VPR� SD� SUHSULþDQL�� GD� ODKNR� VNUDMãDMR� SURFHV� XþHQMD� LQ� QDUHGLMR� RWURNX� L]NXãQMR� XþHQMD�SULMHWQHMãR�LQ�]DEDYQHMãR��

��� /,7(5$785$�,1�9,5,�>�@� )LOLãDQþLþ�� 6��� �������� 6RGHORYDQMH� YUWFD� LQ� ORJRSHGD�� 3HGDJRãND� IDNXOWHWD�� RGGHOHN� ]D� SUHGãROVNR�

Y]JRMR�� 8QLYHU]D� Y� 0DULERUX�� GLSORPVNR� GHOR�� 2EMDYOMHQR� QD�KWWS���GNXP�XNP�VL�'RNXPHQW�SKS"LG ������

>�@� *UREOHU��0��� ��������*RYRUQL� UD]YRM�� UD]YRMQH� WHåDYH� LQ�JRYRUQH�PRWQMH��2E]RUQLN�]GUDYVWYHQH�QHJH��OHWQLN� ���� ãW�� ����� VWU�� ��������� 2EMDYOMHQR� QD�KWWS���ZZZ�RE]RUQLN]GUDYVWYHQHQHJH�VL�&HORWHQBFODQHN�DVS[",' ��G��H���������E����F�����FHE��D��I��

>�@� .ROMDQLQ�� 1��� 0RM� RWURN� LPD� WHåDYH� SUL� L]JRYRUMDYL�� %LEDOH]H�� ��MXQLM� ������ 2EMDYOMHQR� QD�KWWS���ZZZ�ELEDOH]H�VL�FODQHN�UXEULND�PDOFHN�WH]DYH�SUL�L]JRYRUMDYL�KWPO�

ϰϳ

IS  2014,  snjŐŽũĂ  in  izŽďƌĂǎĞǀĂŶje  v  ŝŶĨŽƌŵacijski  dƌƵǎďi,  >ũƵďůũĂŶĂ͕  10.  ŽŬƚŽďĞr  ϮϬϭϰ �

>�@� /DERUDWRULM� LQãWLWXWD� ]D� PHGLMVNR� XPHWQRVW� 8/� ±� /,0$8/� �����D��� $SOLNDFLMD� ]D� XþHQMH� SUDYLOQH�L]JRYRUMDYH��3RGSRPHQND�LQ�QDGSRPHQND��2EMDYOMHQR�QD��KWWS���EODFN��IUL�XQL�OM�VL�SRGSRPHQND��

>�@� /DERUDWRULM� LQãWLWXWD� ]D� PHGLMVNR� XPHWQRVW� 8/� ±� /,0$8/� �����E��� $SOLNDFLMD� ]D� XþHQMH� SUDYLOQH�L]JRYRUMDYH��2SLFD�$SL�LQ�PDJLþQR�GUHYR��2EMDYOMHQR�QD��KWWS���EODFN��IUL�XQL�OM�VL�DSL�

>�@� /DERUDWRULM� LQãWLWXWD� ]D� PHGLMVNR� XPHWQRVW� 8/� ±� /,0$8/� �����F��� $SOLNDFLMD� ]D� XþHQMH� SUDYLOQH�L]JRYRUMDYH��3RYHM�åLYDO��2EMDYOMHQR�QD��KWWS���EODFN��IUL�XQL�OM�VL�SRYHM]LYDO�

>�@� /DERUDWRULM�LQãWLWXWD�]D�PHGLMVNR�XPHWQRVW�8/�±�/,0$8/������G���2EMDYOMHQR�QD��KWWS���EODFN��IUL�XQL�OM�VL��

>�@� 7DO�DWHU���������$QQ\DQJ��2EMDYOMHQR�QD��KWWSV���ZZZ�WDODWHU�FRP�DQQ\DQJ��

ϰϴ

Recommended