ETT AKTIVT OCH LEVANDE

Reso

Nådendal

Rusko

Åbo

I KORsNINgEN fINNs LIV OCH NyA VINDAR

Reso har byggts upp under århundradena på gammal sjöbotten, omslutet av kyrkbacken och Reso å. Resos läge invid Stora Postvägen var viktig för utvecklingen. Vägen innebar en gång i tiden människor, handel och kon-takt. Den har samma betydelse även idag. Reso är stolt över sitt läge där många vägar korsar varandra: här finns liv, nya vindar och kommers.

Ännu på 1950-talet hade Reso mindre än 5 000 invånare. Idag bor över 24 000 personer i Reso. För dem alla är Reso en hemstad där vardagen är behaglig. Reso ligger bara ett stenkast från Åbo, men där råder ändå en små-stadsstämning: trivsam och trygg. Man kan röra sig fritt i Reso utan besvär. Det finns många fritidssysselsättningar, naturen är vår bakgård och båtham-nen är porten till världens vackraste skärgård.

Reso är hela Egentliga Finlands handelsplats. Servicen finns behändigt i cen-trum av Reso som täcks av Resos landmärke: det fantastiska ljusnätet. Ring-vägen, dvs. E18, vid Reso är en riktig ”basar”: i det mångsidiga och lockande köpcentret Mylly och varuhuset IKEA med sina kringliggande butiker hittar du säkert allt vad du någonsin velat ha.

Masku

Distans:

Åbo 8 km

Nådendal 10 km

Helsingfors 170 km

Tammerfors 165 km

Björneborg 135 km

Stockholm 260 km

Åbo flygplats 9 km

Åbo hamn 7 km

Åbo järnvägsstation 6 km

Kol

tras

ten

har

utse

tts

till R

esos

ege

n få

gel.

2 3

EN LIVLIg OCH fRAMgÅNgsRIK HANDELspLATsUnder detta århundrade har Reso vuxit till en allt mer betydelsefull handelsplats i re-gionen. Längsmed Ringvägen ligger köpcentret Mylly som är det största i Egentliga Finland. I ”vårt Mylly” hittar du nästan hundra affärer och även två varuhus: Prisma och Sokos. Mylly är även en livlig händelseplats och på Mylly torg underhålls barnen med videoteater och ett jätteakvarium.

Ett par kilometer längre bort längs Ringvägen ligger varuhuset IKEA. Det är alltid liv och rörelse på IKEAs parkering. På IKEA kan du vandra mellan olika modellrum och modellhem på jakt efter ditt eget drömhem och du hittar alla inredningsprodukter under samma tak. Ta en paus i shoppandet och titta in hos en av Åboregionens största restauranger med sina världsberömda kött-bullar.

Runt Mylly och IKEA har det byggts upp ett riktigt lyckoland för shoppingre-senärer. På samma ställe hittar du bilar, produkter och tjänster för att bygga och bo, möbler, motionstillbehör – nästan allt vad du behöver och vill ha. Det är inte säkert att du hinner shoppa färdigt i Reso på bara en dag!

Dörrklockan klingar i butikerna i centrum

Du kan även shoppa mitt i hjärtat av stan i Reso centrum. Kring torget ligger ett affärscentrum med över 150 företag som alla utlovar ”Bästa service”.

I Reso centrum finns hälsa och välmående, experter och kunnande inom många branscher och handel för alla människor. Följ med livet i centrum från ett torgkafé över en kopp kaffe. Reso torg är öppet vardagar kl. 7–14. Som-martid hålls ett kvällstorg på tisdagar och torsdagar kl. 14.30–18. Det sker även en hel del annat på torget på somrarna, som till exempel allsång och torgkaraoke.

4 5

Reso var länge ett jordbruksområde. Resoböndernas välstånd var välkänt eftersom traktens över 30 kvarnar malde välfärd i överflöd. En av kvarnarna finns kvar, Raisio Abp:s kvarn. Bolaget är idag en föregångare inom vegetabilisk och ekologisk mat. Bolaget som grundades 1939 har varit och är fortfarande en viktig arbetsgivare och ett av Resos landmärken med sina ståtliga sädessilor.

Raisio Abp återfinns i varje hem: med mjölet Sunnuntai lyckas man alltid och Be-necol sänker kolesterolet effektivt. Finländarnas mest älskade produktmärke torde ändå vara Elovena, som fortfarande gör oss påminda om god och hälsosam mat. Utöver livsmedel och deras hälsofrämjande ingredienser producerar Raisio Abp foder, bioenergi och malt.

Afrikas stjärna finns alltid i Reso

I Reso tillverkas världens största diamanter, för det är familjeföretaget Martinex i Reso som tillverkar spelet

Afrikas Stjärna. Företaget grundades 1986 och arbetar som grossist och tillverkare av present- och hushållsvaror samt leksaker och spel, som tillsammans med de söta och charmiga Mumin- och Mauri Kunnas-produkterna skickas från Reso till olika håll runtom i världen.

ELOVENA-fLICKANs HEMsTAD framgångsrikt och vackert trä

I Reso används trä till mycket. P.O. Korhonen som ägs av Artek och Martela tillverkar eleganta möbler i trä. Raision Puusepät Oy tillverkar specialmöbler och -inredning för allmänna lokaler. Reso-företagens gemensamma skicklighetsprov är Sveriges Riksdags fantastiska sessionssal där stolarna tillverkats av P.O. Korhonen och borden av snickarna på Raision Puusepät.

Raision portti leder till framtiden?

Det nya företagsområdet Raision Portti ligger utmed riksväg 8, endast ett stenkast från E18. Utöver de goda vägförbindelserna finns en flygplats och två hamnar inom en radie av mindre än tio kilometer,

så området har ett utmärkt logistiskt läge.

På området finns många slags tomter för affärer, kontor och produktion. Anslut dig till strömmen längs riksväg 8!Näringslivet i Reso

1 400 företag

Självförsörjningsgrad 88 %

Över 10 000 arbetsplatser

Näringsstruktur:

service 41 %, handel 27 %, industri 20 %,

byggbranschen 7 %, transport 5 %

Läroanstalter: gymnasium, arbetarinstitut,

yrkesinstitut, vuxenutbildningscentret Timali och handelsinstitut

6 7

HEDER ÅT gITARRHjäLTARNA!Filmen Crossroads fick kultstatus i gitarrkretsar. I korsningen där Reso ligger ordnas också ett riktigteldprov för gitarrister, för varje år tävlar man om titeln som Gitarrhjälte.

De första gallringarna, semifinalklubbar och andra evenemang ordnas under året runtom i Finland. Finalen hålls i oktober i Kerttula sportcenter där gitarrvirtuoserna mäter sina krafter med varandra och man försöker hitta någon som kan utmana Hendrix.

Resodagarna och Killis marknad i slutet av augusti

Resodagarna firas alltid den sista helgen i augusti. Helgen rymmer ett gediget programutbud om Reso, men huvudevenemanget är tveklöst Killis marknad som hålls under lördagen. På Reso torg och Raisiontie råder en riktig mark-nadsatmosfär och på torgscenen ordnas program för hela familjen. Många föreningar från Reso presenterar sig på marknaden och hela evenemanget ger en lysande bild av Resos aktiva föreningsliv.

slå klackarna i taket vid Huvilintu

Det råder stämning på dansbanan. Huvilintu (Linnuksentie 39) är ett anrikt dansställe där vänner av dansmusik samlas varje sommarlördag för att lyssna på Finlands toppartister. Huvilintu bjuder upp till en glad sommar!

8 9

Reso är en lämpligt stor hemstad. Staden är så pass stor att den erbju-der bra och omfattande tjänster, men samtidigt tillräckligt liten för att ha en trivsam och trygg atmosfär. Fördelen med en liten stad är att allt finns nära till hands – du rör dig smidigt överallt med bil, cykel och till fots. Som en Resobo uttryckte sig: ”I Reso är det trevligt att bo på alla sätt och vis.”

Man kan utan bekymmer röra sig fritt i Reso eftersom det finns fri-luftsleder och man har naturen nästan ända in på bakgården. Ulpukka badcenter, det ståtliga bibliotekshuset och båthamnen är populära, men man hittar garanterat en fritidssys-selsättning som faller en i smaken tack vare det aktiva föreningslivet.

I Reso finns såväl höghus och radhus som egnahemshus. Staden överlåter årligen egnahemshus-tomter, så det lönar sig att hålla ögonen öppna. När du bygger hjälper vi dig med yrkesskicklighet och utan dröjsmål.

HEMsTADEN DäR VARDAgEN äR bEHAgLIg

24 200 invånare

Åldersfördelning: under 15 år 18 %, 16–64 år 65 % och över 65 år 17 %

befolkningstäthet 489 personer/km2

12 072 bostäder: höghus 48 %, småhusbostäder 52 %

skatteprocent 17,5

9 lågstadier och ett högstadium

12 daghem, 4 gruppfamiljedaghem

och 50 familjedaghem runtom i Reso

10 11

Kerttula sportcenter är Raision Loimus hemmaplan. Sedan 1977 har vol-leybollar servats, flugit i luften, passats och slagits till med framgång i Reso på FM-nivå: Loimu är andra i FM-ligans maratontabell. Hela 1 300 supportrar får plats i hallen för att följa atmosfä-ren, tempot och skickligheten.

I KERTTuLA sLÅR ETT ORANgE HjäRTA

I Kerttula sportcenter kan man själv delta i många slags sportaktiviteter. I centret finns utöver sporthallen även en idrottsplan, fotbollsplan, tennishall, tennisbanor och ett upplyst motions- och skidspår. Det finns också två ishallar i Kerttula där Raision Nuorisokiekko RNK tog FM-guld i ringette.

I Reso finns natur- och vandringsleder för alla och envar. Lederna kallas Killi och Nalli och sträckan är totalt över 40 kilometer. Lederna ansluter till Suokullaleden som är en över 300 km lång ledhelhet. Det finns en informationstavla om naturlederna vid Kerttula sportcenter.

12 13

pLAsKA pÅ VID uLpuKKA bADCENTERUlpukka badcenter är både en badanläggning och simhall där både vattenmonster och lugnare badgäster kan plaska på. Ulpukka har även en terapibassäng, en plask- och lekbas-säng och en styrketräningslokal. De som gillar fart kan stoja i vattenrutschbanan. I utomhusbassängen trivs soldyrkarna om somrarna och vinterbadarna om vintrarna.

Vandra i Reso

I Resos stadslandskap kan man vandra längs Meriakselileden som ger vandrarna chans att bekanta sig med Resos närmiljö, natur och stadsstruktur. Resovägen (8,4 km) går runt centrum och vidare mot kustligare landskap. Åvägen (6 km) tar vandra-ren med längs den vackra Reso ådalen. Informationstavlor om vägarna finns vid Tasalaplanen, vid porten till Krookila hem-

från båthamnen till världens vackraste skärgård

Båthamnen i Reso är porten till Erstan och världens vackraste skärgård. Båthamnen är med sina 700 båtplatser störst i Åbonejden och det finns även gott om plats i gästhamnen.

På skeppsvarvet som ligger på den motsatta stranden byggs lyxkryssare som seglar på världens alla hav.

bygdsgård och vid Kerttula sportcenter.

ulpukka badcenter

Eeronkuja 5

tfn (02) 434 3360

www.raisio.fi/ulpukka

Öppet:

må-ti, to-fre 6–21

ons 11–21, lö-sö 11–18

Kassan stänger en timme före badcentret stänger.

14 15

I bibliotekshuset finns det stiliga auditoriet Martinsalen som rymmer 250 personer. I Martinsalen ordnas filmförevisningar, konserter och olika slags kul-turupplevelser. Lokalen hyrs även ut till utomstående, t.ex. för utbildningar.

Bibliotekshuset inrymmer även motions- och ungdomsservicen NuoLi:s servi-ceställe som tillhandahåller mångsidig information om motion och verksam-het för unga. NuoLi har även kunddatorer.

Resos ståtliga bibliotek är ett av de mest använda i lan-det. Biblioteket lånar ut böcker, filmer och musik, men det är också mycket annat på gång i huset. Det ordnas sagostunder för barn, filmförevisningar för familjer och seniorer, föreläsningar och författarbesök, en handar-betsklubb och olika årstidsbundna jippon.

Bibliotekshuset är även ett säte för konsten. I entrégalleri-an visas en ny utställning varje månad och på vitrinutställ-ningen hittar man alltid något oväntat, bl.a. olika samlar-kollektioner. Biblioteket fungerar även som artotek. Resos samservice finns i anslutning till bibliotekets tidningssal.

ALLTID NÅgOT pÅ gÅNg

Auditoriet Martinsalen

Förfrågningar:

tfn 044 797 1128

kai.viertola@raisio.fi

www.raisio.fi/martinsali

Reso stadsbibliotek

Eeronkuja 2, tfn (02) 434 3443

kirjasto@raisio.fi

www.raisio.fi/kirjasto

Öppet:

må-to 10–19, fre 10–16, lö 10–14

Läsesalen även öppen sö 11–14

Sommarlördagar och -söndagar stängt

I bIbLIOTEKsHusET

16 17

Kärnan i museet Harkko är kammarrådet Eero Rantanens (1923–2002) stiftelses samling som består av 2 500 verk. Tyngdpunkten i samlingen ligger på finländsk, estnisk och rysk konst. Samlingen består bland annat av grafik, målningar och skulpturer. Vid konstmuseet ordnas både utställ-ningar ur Eero Rantanens stiftelses samling och mångsidiga varierande ut-ställningar med olika typer av samtidskonst. I Eero Rantanens minnesrum finns en del av hans omfattande bibliotek samt föremål och fotografier.

Den arkeologiska avdelningen visar skatter från gångna tider, dvs. Resos för-historia i ljuset av senare forskningsrön. Det finns mycket att berätta eftersom Resos nuvarande bebyggelse har 2 000 år gamla rötter. På den arkeologiska avdelningen visas den tacka som namngivit hela musei- och kulturcentret (Harkko). Koppartackan hittades i Ihala vid järnåldersboplatsen Mulli och den är ett av de mest betydelsefulla arkeologiska fynden i Reso. Tackan väger över 16 kilo och hade räckt till för att framställa hundratals små bronsspännen.

Byggnaden Harkko har planerats av arkitekt Lauri Sipilä. Byggna-den stod klar 1954 och användes då som Resos medborgarhus. Senare användes huset som köpingshus i det växande Reso. Det nya stadshuset stod klart 1981 och det gamla gjordes om till bibliotek. Harkko-byggnaden har fungerat som bibliotek ända sedan 1999. Musei- och kulturcentret Harkko invigdes i juni 2000. I byggnaden finns även Reso teater och Reso barn- och ungdomsteater.

MÖT sAMTIDsKONsT OCH fÖRHIsTORIA VID HARKKO

Museet Harkko i Reso

Nallinkatu 2, Tfn (02) 434 3381

www.raisio.fi/harkko

Öppet:

sommartid 1.6–31.8

må stängt, ti-to 10–18, fre 10–16

lö-sö 12–15

Vintertid 1.9–31.5

må stängt, ti, to, fre 12–16

ons 12–19

lö-sö 12–15

18 19

fEsTbORD OCH gAMLA ARAbIAfÖREMÅL vid Krookila

Reso församling nämns i dokument från så tidigt som 1292, då Karl Gustavsson förordnar en penningsumma på 10 mark genom testamente till kyrkoherde Elavus. Resos egen ”tideräkning” börjar från detta år. Ti-deräkningen för Resos gråstenskyrka börjar från år 1305 då den enligt traditionen invigdes. Enligt en annan uppfattning påbörjades byggarbe-tet med kyrkan först 1305.

Till kyrkans äldsta skatter hör gravstenarna från 1100- och 1200-talen som hittades i samband med renoveringen på 1960-talet. Kyrksalen separeras från koret genom det krucifix som mästaren från Lundo gjorde i början av 1300-talet. Predikstolen var en gåva av Ivar Frijsenskiöld i mitten av 1600-talet. Golvuret och votivskeppet som byggdes av dragon Lenfors är från 1786. I en vitrin finns Åbo biskopsstifts mässbok Missale Aboense (1488) och den första Bibeln på finska (1642).

Altarfönstrets glasmålning är designad av konstnären pastor Hannu Konola år 2001. Temat för bilderna baserar sig på kyrkans glasmålningar från 1300- och 1400-talen.

På urnegravplatsen ligger arkitekt Bey Hengs Klar-hetens kapell (1992). Kapellets väggar är av glas och golvet är täckt av murgröna. Kapellet och hela området ger möjlighet till tyst reflektion över livets stora frågor.

EN AV VÅRT LANDs äLDsTA

KyRKORTKrookila gård nämns första gången i dokument från 1490 då den tillhörde prosten vid Åbo domkyrka. Därefter har den bl.a. tillhört Nådendals kloster, kung Johan III:s dotter Sofia Gyllen-hielm och släkten de la Gardie. Krookila har varit en självständig gård sedan början av 1700-talet.

På dagens Krookila kan man vandra runt i omgivningen kring den hundra år gamla kringbyggda gården. De ursprungliga byggnaderna är från 1800-talet. Till den idylliska helheten hör även en väderkvarn och en rökbastu som värms upp på beställning.

Vid Krookila finns en sommarteater, lunchrestaurangen JuhlaMum-

mola och kaféet Wanhat Kupit där man över en kopp kaffe bland annat kan be-undra gamla kaffekoppar och tallrikar från Arabia, kaffepannor från förr i tiden och massor med andra kärl från gamla tider och presentartiklar.

Kyrkan

Öppen 6.6.–14.8 varje dag kl. 11–18.

Övriga tider enligt överenskommelse.

Klarhetens kapell

Öppet varje dag kl. 8–20

Mer information:

Reso församling tfn (02) 436 0300

www.raisionseurakunta.fi

Krookila hembygdsgård

Krookilankuja 40

tfn (02) 437 3493, 050 60 654

www.krookila.fi

Restaurang juhlaMummola

Öppet: ti-fre 11–14 och sö 12–15.

Kafé Krookilan Wanhat Kupit

Öppet: Sommartid (1.5–30.9) ti-sö kl. 11–16

Övriga tider (1.10–30.4) lö-sö kl. 11–16

20 21

När man rör sig i Reso stöter man på Martinsalen, Martinhovi och Martinlinna samt Nallinkatu, Killis sten och Killis marknad. Förkla-ringen är att helige Martin är Reso kyrkas skyddshelgon och Killi och Nalli är jättarna som byggde Reso kyrka.

under helige Martins beskydd

Helige Martin (316–397) är Reso kyrkas skyddshelgon och anses som de fattigas och alla behövandes skyddshelgon världen över. Enligt legenden mötte Martin en dag en tiggare klädd i trasor. För att hjälpa den arme man-nen tog Martin sitt svärd och delade sin mantel itu och gav den ena halvan till mannen som behövde den. Helige Martin rider fortfarande på Reso stads vapen.

Kyrkobyggarna Killi och Nalli

På en gammal boplats lever fortfarande landets äldsta historier kvar. En av dessa är historien om jättarna Killi och Nalli som byggde Reso kyrka. Den första nedskrivna versionen är från 1656.

Enligt sägnen fick de Resobor som engagerade sig i att bygga den nya kyr-kan hjälp av två gåtfulla och övernaturligt raska byggarbetare. I verkligheten var byggarbetarna Killi och Nalli ute efter församlingens silverpengar. De var förklädda i människoskepnad men varelsernas verkliga natur avslöjades när de inte förmådde fästa korset på kyrkans tak. ”Väck från kyrkan Killi! Väck från taket Nalli!”, ropade kyrkoherden och förvisade därmed bergstrollen, som förvandlades till fåglar och flög i väg med ett fasansfullt skri.

Den som lyssnar riktigt noga kan fortfarande höra trollmors vaggvisa i sko-garna kring Reso: ”Killi kyrkan bygger, Nalli spikar han, i Reso där pengar finns i var hand.”

VEM äR DENNA MARTIN? VEM äR KILLI OCH NALLI?

LOgI OCH MÅLTID I REsOLOgI

Hotel Martinhovi, Martinkatu 6, tel. (02) 438 2333, www.martinhovi.figasthaus Henri, Kaanaantie 111, tel. (02) 439 7976, www.gasthaushenri.fi

REsTAuRANg OCH CAfÉR

Cafe ulpukka, Eeronkuja 5, tel. (02) 438 5409Center Kebab&pizzeria, Purokatu 2, tel.. (02) 4317157grilli-Kivelä, Raisiontori 5, tel. (02) 438 3677Hesburger, Hulvelankatu 1, tel. (02) 437 1651IKEA Raisio, Itäniityntie 15, www.ikea.fi/raisiojuhlaMummola, Krookilan kotiseutukeskus, tel. (02) 437 3493, www.krookila.fiKebab pizzeria panda, Vuorenpäänkatu 1, tel. (02) 439 7520Kotipizza, Varppeenaukio 3, tel. (02) 438 6454Lounaskahvila Krutonki, Kauppakuja 2, tel. 0400 551 204, www.krutonki.infoMcDonald’s, Haunistentie 15, tel. (040) 717 0633Naantalin Aurinkoinen, Raisiontori 5, tel. 075 325 7305 andSarkamaantie 16, tel. 075 325 7320Raision Kebab-pizzeria, Tanhukatu 2 tel. (02) 430 7626Ravintola Huhkotalo, Lukkarlantie 2, tel. (02) 438 1561, www.kolumbus.fi/huhkotaloRavintola Martinhovi, Martinkatu 6, tel. (02) 438 2333, www.martinhovi.fiRavintola MeiCinTi, Tasalanaukio 5, tel. (02) 435 9522, www.meicinti.com Ravintola sofram, Tasalanaukio 12, tel. (02) 437 3385Ravintolalaiva bruno, Venesatama, tel. (02) 533 0508, www.brunocruisers.fiRio Kebab pizzeria, Nallinkatu 1, tel. (02) 430 5551Rosso Raisio, Kauppakatu 2, tel. 010 764 5610, www.rosso.fi/raisio.htmlVictory Kebab-pizzeria, Varppeenaukio 9, tel. (02) 430 7600

REsTAuRANg OCH CAfÉR I KÖpCENTRET MyLLy

www.kauppakeskusmylly.fiArnoldsAschanbuffet & LeipomokahvilaCoffee HouseHesburgerLeonidas Chocolates & CaféRavintola China CityRico bar CaféRico DeliRosso Expressspice IceTaco bar

22 23

TuristinformationStadsbiblioteket, samservicepunktenEeronkuja 2, 21200 Resotel. +358 (0)2 434 3443

Regional turistinformationTurkuTouringAuragatan 4, 20100 Åbotel. +358 (0)2 262 7444turku.touring@turku.fiwww.turkutouring.fi

guidade rundturerReso och Sydvästkustens Turistguider rftel. +358 (0)40 837 7218(Eija Räsänen)

Mai

nost

oim

isto

Hur

raa

Oy/

New

prin

t O

y 20

11

Reso stad, Pl 100, 21201 Reso, tel. +358 (0)2 434 3111, fax +358 (0)2 434 3352, raision kaupunki@raisio.fi, www.raisio.fi