1 2 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

±ÎM÷‰ÎHÎÌlıHÎÌ-14 ¤Î√-2

¬_Õ - 1¬_Õ - 1¬_Õ - 1¬_Õ - 1¬_Õ - 1

» ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘ !

[1]

±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr !

µI’ÏkÎ ◊¥, ωiÎÎfi◊Ì !

≠Ufi¿÷ν — ∞‰ÎI‹¿, ’ÿ˚√· ’fl‹Îb ‰√ıflı » ƒT›fi˘ ’Ïfl«›

÷k‰¬_Õ ÿ½fi‹Î_ ±Î’Ìfiı ±ıfiÎ Á_›˘√ ÷◊Πω¤Î√, V≤ÏpfiÌ ±ÁÌ‹

±Î¿ÚÏ÷÷÷Î ±fiÎÏÿ ±fi_÷fi_ ≠Ï÷’Îÿfi ¿flı »ı. ±ı Á_›˘√ ±fiı

ω¤Î√fiÌ ‰Î÷ Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÷k‰¬_Õ ÿÂfi‹Î_ Â_ ⁄÷Ήı »ı ¿ı ±Î » ƒT›˘

Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷fiÂÌ· »ı. ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ⁄‘_ ∂¤_ ◊Λ »ı, Á_›˘√-

ω›˘√◊Ì. ±ıÀ·ı V≤ÏpfiÌ ±ÁÌ‹ ±Î¿ÚÏ÷÷÷Î ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ¿˘¥ ⁄fiΉfiÎfl

ˢ‰˘ fi Ωı¥±ı.

≠Ufi¿÷Î — Á_›˘√ …ı ÂOÿ ‰Î’›˘ fiı ±fiı ω›˘√ fi◊Ì ‹Ò@›˘,

ω¤Î√ ‹Ò@›˘ »ı. ω¤Î√ ÂOÿ …flÎ Á‹Ω‰˘. Á_›˘√fiı ÷‹ı

ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ ¿è΢, ’HΠω¤Î√ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ïfi…˝flÎ ◊¥ ±ı ω¤Î√ »ı ⁄‘˘. …ı ω¤ÎF› ◊¥

Ω›, ÷ı V≤ÏpfiÌ ±ÁÌ‹ ±Î¿ÚÏ÷÷÷Î ±ıÀ·ı ω¤Î√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ı ÷ı

÷ı‹Î_ ¿˘¥fiÌ …wfl fi◊Ì. Á_›˘√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥fiÌ …wfl fi◊Ì, ±ıfiÌ

‹ı‚ı ◊›Î … ¿flı »ı ±Î. ±ıÀ·ı ±fiÎÏÿ ±fi_÷ ’HÎ ’Òfl‰Îfl ◊Λ »ı.

≠Ufi¿÷ν — Á‹√˛ V≤„WÀ ωiÎÎfi ’fl Ïfi¤˝fl »ı, ±Î’ ±Î‹

¿Ë˘ »˘ ÷˘ ωiÎÎfifi˘ fl«fiÎfl ¿˘HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ωiÎÎfifi˘ fl«fiÎfl ¿˘¥ ˢ› fiËŸ. ωiÎÎfi ±ıÀ·ı

±Î » ÷k‰˘ µ’fl ±Î …√÷ fl«Î›ı·_ »ı.

≠Ufi¿÷ν — Á‹√˛ V≤„WÀfiÎ ±b ±b‹Î_ ‰ˆiÎÎÏfi¿ √HΑ‹˘˝

Á‹Î›ı·Î »ı, ÷˘ ÷ı ÿflı¿ ±b‹Î_ «˘yÁ √HÎ÷flÌ’Ò‰˝¿fiÎ √HΑ‹˘˝

¿˘HÎı ‹Ò@›Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ‹Ò¿fiÎfl fi◊Ì ±ıfi˘, V‰¤Îω¿(V‰Î¤Îω¿) »ı.

‹Ò¿fiÎfl ˢ› ÷˘ ÷˘ ¿˘”¿ ÕŒ˘‚ ∂¤˘ ◊›˘. ÷ı ±Î’HÎfiı ⁄‘Îfiı

‹˘Z΋Î_ … fiÎ …‰Î ÿı.

±ıÀ·ı ¿˘¥±ı ¿›* … fi◊Ì. »ı, »ı fiı »ı, Ë÷_, Ë÷_ fiı Ë÷_

±fiı flËıÂı flËıÂı fiı flËıÂı …. ±Î ±fiÎÏÿ »ı ±fiı ±fi_÷ »ı. ±ıÀ·ı

»ı, »ı fiı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ÁfiÎ÷fi ‰V÷fiı ±Î’HÎı “◊›_ Ë÷_” ±ı‰_

⁄˘·Ì±ı, ÷ı ±Î’HÎÌ ¤Ò· ◊Λ »ı. ±Î ωfiÎÂÌ ‰V÷fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı

±Î ◊›_ Ë÷_.

‘ıfl ±Îfl ÏÁ@Á ’fl‹ıfiLÀ˚Á, ±ı ’fl‹ıfiLÀfiı ÷˘ ◊‰Îfi_ ¿ı fiÎ

◊‰Îfi_ flËı÷_ … fi◊Ì. ◊‰Îfi_-fiÎ ◊‰Îfi_ ±ı ¿˘fiÌ Â˘‘¬˘‚ »ı ? I›Îflı

…ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ωfiÎÂÌ ‹Îfiı »ı, ±ı ωfiÎÂÌ ÷k‰˘ Ωı Ωı ¿›Î˝

¿flı. …ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı ±ı ±Ï‰fiÎÂÌ Ωı Ωı ¿›Î ¿flı »ı. ±ı‰Ì ⁄Lfiı›

Ω÷fiÌ ºÏp »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ı¿ ‰V÷ A›Î· fiÎ ±ÎT›˘. ±Î’ı ¿Ì‘_, …√÷

¿Î‚◊Ì ±fiÎÏÿ »ı ’HÎ ±ıfiÌ µI’ÏkÎfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ÷˘ ¿_¥¿ ˢ‰_

Ωı¥±ı ?

(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 3 4 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ ‰ˆiÎÎÏfi¿ w’ı ∂¤_ ◊›ı·_ »ı. ¬flÌ flÌ÷ı

Â_ »ı ±Î …√÷‹Î_ ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı. ¬flÌ flÌ÷ı » ÷k‰˘ ±Î

…√÷‹Î_ »ı, ±ı ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘ »ı ±fiı ±Î ⁄‘_ ±Î_¬ı w’Ì ÿı¬Î›

»ı, ±ı ±ıfiÌ ±‰V◊α˘ ÿı¬Î› »ı. ÷k‰ ±Ï‰fiÎÂÌ Ë˘› ±fiı

÷k‰fiÌ ±‰V◊α˘ ‹ÎhΠωfiÎÂÌ Ë˘›. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ Á‹Ω› fiËŸ,

÷ı ’»Ì ·˘¿˘±ı Ã˘@›_ ¿ı ±Îfi˘ Ïø›ıÀfl ¤√‰Îfi »ı. Ïø›ıÀfl ±ı ‰Î÷

fiÎfiÎ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı »ı, fiËŸ ¿ı Á‹…ÿÎfl ‹ÎHÎÁ˘ ‹ÎÀı. ‰ÎV÷ω¿÷΋Î_

Ïø›ıÀfl fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ¿<ÿfl÷ı V≤Ïp fl«Ì ˢ› ±ı‰_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿<ÿfl÷ı fl«Ì fi◊Ì, ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ◊¥ »ı. ±Î …√÷

¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂¤_ ◊›_ »ı, ±ı ⁄‘_ ±‹fiı ±‹ÎflÎ iÎÎfi‹Î_ ÿı¬Î›.

±ıÀ·ı ¤√‰Îfiı ⁄fiÎ‰Ì fi◊Ì ±Î ÿÏfi›Î. ±Î ÿÏfi›Î ¤√‰Îfiı

⁄fiÎ‰Ì Ë˘› ÷˘ ¤√‰Îfifi˘ ‘_‘˘ Â_ ˢ› ? ⁄fiÎT›_ ˢ› ’»Ì Â_

¿flı ? ⁄ıÁÌ flËı ?

≠Ufi¿÷ν — ¤√‰Îfiı fi◊Ì ⁄fiÎ‰Ì ±fiı ¤√‰Îfi ‰√fl ⁄fiÌ

’HÎ fiΠ¿ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ fiˆÏ‹Ïkο ‰Î÷ »ı. ’˘÷ÎfiÎ Ëy◊Ì fi◊Ì

◊›ı·Ì. ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰◊Ì ±Î ⁄‘_ ¿÷ν »ı. V‰÷_hÎ ¤Î‰◊Ì ¿˘¥ ¿÷ν

fi◊Ì. ±Î ÿÏfi›Î ¿˘¥±ı ⁄fiÎ‰Ì fi◊Ì ±fiı ⁄fiÎT›Î ÏÁ‰Î› ⁄fiÌ

fi◊Ì, ±ıfi˘ ±◊˝ ±ıÀ·˘ »ı ¿ı ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰◊Ì »ı. ±fiı ÏfiÏ‹kÎ ¿÷ν

fiËŸ ˢ‰Î◊Ì ±Îfi˘ ¿˘¥ ¿÷ν fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ¿÷ν fiı ±¿÷ν ⁄Lfiı fi◊Ì ±fiı ⁄Lfiı »ı … ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁÎ’ıZÎ ¤Î‰ »ı. ±ıÀ·ı ±‹¿ ±’ıZÎαı, ±iÎÎfi

±’ıZÎαı ¿÷ν ’HÎ »ı ±fiı iÎÎfi ±’ıZÎαı ¿÷ν fi◊Ì ±ı.

±Î » ¥Àfi˝· ÷k‰˘fi_ ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›ı·_ »ı ±fiı ¬flı¬fl

÷˘ ∂¤_ ◊›ı·_ fi◊Ì, »ı … ¿Î›‹fi_, ±fiÎÏÿ-±fi_÷ »ı …. ÁÎ÷‹_

≥Àfi˝· »ı fiËŸ ±Î …√÷‹Î_. ±Î » ÷k‰˘fi_ ¤ı√_ ◊›ı·_ V‰w’ ±Î

∞‰‹Îh΋Î_ »ı. …ıÀ·Î ∞‰ ˢ›, ±ı‹Î_ » ‰V÷ ˢ› ….

±Î …√÷‹Î_ » ÷k‰˘ »ı, ÷ı ‰V÷ w’ı flèÎÎ »ı. ÷ı ’˘÷ÎfiÎ

‰V÷I‰fiÎ Á_’ÒHν V‰¤Î‰‹Î_ flËı »ı. ±Î » ‰V÷fiÎ Á_‹ı·fi◊Ì …√÷

±Î¬_ ∂¤_ ◊›_ »ı. ±Î …√÷fiı ⁄Ï©‰Î‚˘ @›Î_◊Ì Á‹∞ ¿ı ?

fi ’Ë Ó«ı I›Î_ ⁄Ï© !

÷k‰ ¥„Lƒ›√Q› fiΠˢ›, ÷k‰ iÎÎfi√Q› ˢ›. ±ıÀ·ı ±Î

⁄Ì∞ ⁄‘Ì ±‰V◊α˘ ÿı¬Î› »ı fiıı ±‰V◊α˘ ωfiÎÂÌ Ë˘›. ±ıÀ·ı

“±Î’HÎı” ωfiÎÂÌ … Ωı÷Î ±ÎT›Î »Ì±ı fiı ωfiÎÂÌ … ±fi¤‰‹Î_

·Î‰ı·Î »Ì±ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ±Î ⁄‘_ ωfiÎÂÌ … ·Î√ı »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ıfiÌ ’λ‚ ¿_¥ Á‹…HÎ ÷˘ ‹‚‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ±Î

¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›_ ? ÂÎr÷ ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁfiÎ÷fi.

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ∞, ±Î’ı ÿά·˘ ±ÎM›˘”÷˘ ¿ı ±Î Á¿˝·‹Î_

Ï⁄Ï√fiŸ√ Â_ ±fiı ±ıLÕ Â_ ? µ’‹Î ±Î’‰Î◊Ì ≠Ufifi˘ Ïfi‰ıÕ˘

±Î‰÷˘ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ±Î‰ı ±ı ‰Î÷ ¬flÌ »ı. ’HÎ ‰V÷„V◊Ï÷‹Î_ ±Î

…√÷ »ı ÷ı ÷k‰˘◊Ì »ı. ‹fiW›˘ Ωı¥ ¿ı »ı ±ı ±‰V◊Îfiı … Ωı¥

¿ı »ı, ÷k‰ Ωı¥ ¿÷Î_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±‰V◊΋Î_ flËÌfiı ÷k‰fiÌ ‰Î÷

¿flı »ı, ±ı ’Ë Ó«Ì Â¿ı fiËŸ ‰Î÷. ±ı ÷˘ ÷k‰‹Î_ ’ıÁÌfiı ÷k‰fiÌ ‰Î÷

¿flı ÷˘ ’Ë Ó«Ì Â¿ı. ±ıÀ·ı “’˘÷ı” ¥Àfi˝· ◊¥fiı ¥Àfi˝·fiÌ ‰Î÷ ¿flı,

÷˘ ’Ë Ó«Ì Â¿ı.

≠Ufi¿÷ν — ÷‹ı Ë…\ ’ı·Î_ » ÷k‰˘ ¿èÎÎ_ fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ë_ ¿Ë_ »\_. «ı÷fi (±ÎI‹Î), …Õ (’ÿ˚√·

’fl‹Îb w’ı), √Ï÷ÁËΛ¿, „V◊Ï÷ÁËΛ¿, ¿Î‚, ±Î¿ÎÂ. ⁄Á, ±Î

(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 5 6 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

» ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘ »ı ±Î …√÷‹Î_. ◊Ì›flÌ ±Î"Œ Ïfl·ıÏÀωÀÌ ÁΛ„LÀVÀ˘

F›Îflı ±˘‚_√Âı I›Îflı … ±Î ‰Î÷ Á‹…‹Î_ ±Î‰Âı. Ïfl·ıÏÀωÀÌfiÌ

◊Ì›flÌ ±Î¬Ì ±˘‚_√ı I›Îflı I›Î_ ±Î√‚ Ï⁄Ï√fiŸ√ ±Î"Œ Ïfl›ÎÏ·ÀÌ

(Ïfl›ÎÏ·ÀÌfiÌ Âw±Î÷) ◊Λ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ı ◊Ì›flÌ ±Î"Œ Ïfl›ÎÏ·ÀÌ Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — hÎHÎ … ◊Ì›flÌ ΩHΉÎfiÌ »ı. ’HÎ ±Î√‚ ’»Ì I›Î_

±ıfiı ‹ÎÀı ‰ÎHÎÌ … fi◊Ì Ë˘÷Ì. Ë_ Á‹Ω‰Ì ¿<_ ¬fl˘, ’HÎ ‹Ò‚ ‰V÷

÷‹ı F›Îflı ΩH΢ I›Îflı … Á‹ΩÂı, ±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚ ±Î » ÷k‰˘

flËı·Î_ »ı. » ÷k‰˘ fiı ±Î (…√÷) ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‹ «Î·Ì flèÎ_ »ı

fiı ¤√‰Îfi Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı fiı ⁄‘_ I›Îflı …HÎÎÂı.

±Î ◊Ì›flÌ ±˘Œ Ïfl·ıÏÀωÀÌ ±˘‚_√Ì √›˘ ÷˘ Ïfl·ıÀ̉ ø˘Á

(’Ò fl_) ◊¥ Ω› fiı Ïfl›·fiÌ Âw±Î÷ ◊Λ. ±Î ÷˘ Ë…\ ◊Ì›flÌ ±Î"Œ

Ïfl·ıÏÀωÀÌ‹Î_ … Œ›Î˝ ¿flı »ı, ±ı◊Ì ±Î√‚ ¬V›Î fi◊Ì. ±ıÀ·ı

±ıÀ·_ ΩHΉÎfiÌ …wfl »ı ±fiı ÷‹Îflı Ωı ±fi‰ıSÕ (T›@÷) ¿fl‰˘

ˢ› ±ÎI‹Î, ÷˘ ±Î‰Ìfiı ÷‹ı Á‹Ωı fiı ’»Ì ±ı¿‰Îfl ÷‹ı› ◊¥

Â¿Â˘ I›Î_ ±Î√‚.

‘ıfl ±Îfl ◊˛Ì ◊Ì›flÌ; ◊Ì›flÌ ±Î"Œ Ïfl·ıÏÀωÀÌ, ◊Ì›flÌ ±Î"Œ

Ïfl›ÎÏ·ÀÌ ±ıLÕ ‘Ì ±ıOÁÎ"S›ÒÏÀ‹ ◊Ì›flÌ. ÷ı ±ıOÁÎ"S›ÒÀ‹Î_ flËÌfiı ‰Î÷

¿fḻı »Ì±ı, ±Î Ïfl›ÎÏ·ÀÌfiÌ !

≠Ufi¿÷ν — Ë_ ’˘÷ı …ı ¤H›˘ »\_ fiı …ı Ωb_ »\_ ±ı Ë_ ¤HÎΉ_

»\_ ‹ÎflΠωzÎ◊a±˘fiı. ’HΠωzÎ◊a±˘fiı ±ı ‹ÎflÌ …ı Á‹…‹Î_ »ı ±ı

±ı‹fiÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹Îflı ±ı‹fiÎ_ ·ı‰· µ’fl ’Ëı·_ …‰_

’Õı »ı ±fiı ’»Ì ±ÎV÷ı ±ÎV÷ı ±ı‹fiı µ’fl ·Î‰‰Î ’Õı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ›Á, ›Á, flÎ¥À.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±ı ’»Ì ‹ÎflÌ ¿ZÎαı ±Î‰Ì ¿ı ¿ı ‹ÎflÎ◊Ì

’HÎ µ’fl …¥ ¿ı. ÷˘ ÷‹ı ±ı‰_ fiÌ«ı ±Î‰Ìfiı ±‹fiı µ’fl fi◊Ì

·¥ …¥ ¿÷Î ?

ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ (Ïfl›ÎÏ·ÀÌ‹Î_) ¤ÎÊÎ fi◊Ì flËÌ. Ïfl›ÎÏ·ÀÌ‹Î_

¤ÎÊÎ◊Ì ÷‹fiı Á‹Ω› ¬flÎ, ’HÎ ÷‹fiı ±ıOÁÎ"S›À ⁄÷Î‰Ì Â¿ı fiËŸ

±ı. ±I›Îfl Á‘Ì ‹ıÓ ±Î fiÌ«ı µ÷flÌfiı … ‰Î÷ ¿flÌ »ı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı.

≠Ufi¿÷ν — Ïfl›ÎÏ·ÀÌ Ï‰Êıı ¿o¥ ’HÎ flÁ Ω√ı ±ı‰_ ◊˘Õ<_ ¿Ë˘.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Λ Ïfl›·Ì „V’¿Ÿ√, ‘ıfl ±Îfl ÏÁ@Á ¥Àfi˝·

±ıÏ·‹ıLÀÁ ¥fi ‘ÌÁ ‰SÕ. ⁄Λ Ïfl·ıÏÀ‰·Ì „V’¿Ÿ√, ‘ıfl ±Îfl ±Î"L·Ì

ŒıÌ, fi˘ ¥Àfi˝· ±ıÏ·‹ıLÀ.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ïfl·ıÏÀ‰ ŒflÌ ¿Ë˘, Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ Â_ ¿èÎ_ ÷‹ı ?

Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ ŒıÌ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ ŒıÌ »ı ±fiı ±Î Ïfl›·‹Î_ ¥Àfi˝· »ı.

‘ıfl ±Îfl ÏÁ@Á ¥Àfi˝· ±ıÏ·‹ıLÀÁ. ‰SÕ˝fiÌ ±Î"ÏflÏ…fiÎÏ·ÀÌ ±Î »ı.

‰SÕÛ‹Î_ Â_ »ı ±˘ÏflÏ…fi‹Î_ ? ÷˘ ±Î »ı, ±ı◊Ì ±Î√‚ ¿Â_ »ı

fiËŸ.

Ïfl›· ±fiı Ïfl·ıÏÀ‰ !

…ı ÁfiÎ÷fi ˢ› ±ıfiı … Ïfl›· ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ±ı‹fiÎ

¤ı√Î ◊‰Î◊Ì Ï‹Z«fl V‰w’ı …ı ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ ±ı Ïfl·ıÏÀ‰.

≠Ufi¿÷ν — Ïfl›· fiı Ïfl·ıÏÀ‰ Â_ »ı ? ÷ı ⁄ı ¿›_ fiı ÷ı ⁄ıfiı

Â_ Á_⁄_‘ »ı ? Ï·_¿ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ïfl›· ’fl‹ıfiLÀ ‰V÷ »ı. ˉı »‹Î_ © «ı÷fi

’fl‹ıfiLÀ »ı fiı ⁄ÌΩ ’Î_« …ı ’fl‹ıfiLÀ »ı, ±ı‹Î_ «ı÷fi ¤Î‰ fi◊Ì.

⁄ÌΩ ±fi_÷ ≠¿ÎflfiÎ √HΑ‹ ˝ »ı. ÷ı ⁄‘ÎfiÎ √HΑ‹ ˝fiı ·¥fiı ±Î

Ïfl·ıÏÀ‰ ¤Î‰ µI’Lfi ◊›˘ »ı ¬Î·Ì. ±ÎI‹Î ÷˘ Ïfifl_÷fl ±ÎI‹Î …

flËı »ı. ±Î √‘ıÕ΋Î_, ¿Ò÷fl΋Î_, ÿflı¿‹Î_ ±ÎI‹Î «ı÷fiw’ı … flËı »ı,

Ïfifl_÷fl. ZÎHΉÎflı› ⁄ÿ·Î› ı fi◊Ì, Œ@÷ Ï⁄·ÌŒ fl Ó√ ◊Λ »ı.

(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 7 8 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

≠Ufi¿÷ν — Ïfl›ÎÏ·ÀÌ ±ı Ïfl›·fi_ ±Îω¤Î˝‰ »ı ±Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ±Îω¤Î˝‰ … »ı. ⁄Ì…\_ ¿_¥ »ı … fiËŸ.

‰ÎV÷ω¿÷΋Î_ ÿı¬Î› ’fl‹ıfiLÀ’HÎ_ !

≠Ufi¿÷ν — ±ı ‰ÎV÷ω¿÷΋Î_ …ı ÿı¬Î›, ±ı‹Î_ Â_ ÿı¬Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹ıfiLÀ’HÎ_. ±Î …√÷‹Î_ Ïfl·ıÏÀ‰ ÀıQ’flflÌ’HÎ_

⁄÷ÎÕı »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±Î ⁄‘_ ÀıQ’flflÌ ÿı¬Î› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ˉı ’fl‹ıfiLÀ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì. iÎÎfiÌ ’vÊ iÎÎfi ±Î’ı

I›Îflı ’˘÷ÎfiÌ ºÏp ’fl‹ıfiLÀfiı Ωı¥ ¿ı, ⁄‘Ì … ‰V÷. ˉı ’fl‹ıfiLÀ

±ı¿ÿ‹ Ωı‰Î› fiËŸ. ’HÎ “’˘÷ı” ’fl‹ıfiLÀ ◊›˘ ±ıÀ·ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı

’fl‹ıfiLÀ ÿı¬Î÷_ Ω› ’»Ì. ÷ı »ı‰Àı ±Î ’fl‹ıfiLÀ‹Î_ »ı ¿ıÀ·_ ?

»ı‰Àı ±Î » ÷k‰˘ »ı, ±ı … ÿı¬Î›. ±Î ÷‹Îflı (±Î iÎÎfi ·Ì‘Î

’»Ì) ±ı¿ «ı÷fi ±ı¿·_ … ÿı¬Î› ±I›Îflı. ’ÿ˚√· ’fl‹Îb @›Îflı

ÿı¬Î› ? ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ I›Îflı. ’HÎ ±Î ‹Î√˝ ‹Ò‚ ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰

Ωı‰Îfi˘ »ı.

◊Ì›flÌ ±Î"Œ Ïfl›ÎÏ·ÀÌ ÷k‰fiı V’½ ¿flı »ı. ¿˘¥ Á_÷˘-‹Ë_÷˘

÷k‰◊Ì ¤√‰Îfi Â_ »ı ÷ı Á‹…÷Î fi◊Ì. ÷ı±˘ ÷ı‹fiΠω«Îfl ±fiı

¿S’fiÎ◊Ì … Á‹…ı »ı.

fi◊Ì ¿˘¥ ¿_Àˇ ·fl ±ı‹fi˘ !

≠Ufi¿÷ν — ±Î ÷k‰˘ …ı ¿èÎÎ_ ±Î’ı, ±ıfiÎ µ’fl ¿˘¥fi˘ ’HÎ

¿_Àˇ · ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷fiÌ µ’fl ¿˘¥fi˘ ¿_Àˇ · »ı … fiËŸ, ⁄‘Î_

V‰÷_hÎ »ı. ±ÎI‹Î ±ÎfiÎ◊Ì Ï⁄·¿<· »>À˘ … »ı.

≠Ufi¿÷Î — Ωı » ±ı » V‰÷_hÎ flÌ÷ı, ±·√ ±·√, »>ÀÎ_ »ÀÎ_,

ϤLfi ϤLfi ˢ› ÷˘ ±_ÿfl ±_ÿfl ±ı‹fiÌ ±Î_÷fl Ïø›Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ

?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … Ωı‰ÎfiÌ …wfl »ı.

±Î ‰SÕ˝fi˘ ¿˘≥ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, «·Î‰fiÎfl˘ fi◊Ì, »÷Î_ ÷ıfiÌ

Ïfi›Ï÷ »ı. ÁÒhΑÎfl T›‰„V◊÷ „@÷ »ı, ÷ı› ’Î»Ì …Õ Â„@÷ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±Î „@÷ …Õ »ı, ±ı‰_ ¿˘HÎı ΩH›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — …ı ’˘÷ı ±ÎI‹Î ◊Λ, iÎÎ÷Î-ƒpÎ ◊Λ, ÷ıHÎı. ±ÎI‹Î

’˘÷ı … ⁄‘_ ΩHÎfiÎfl˘ »ı. …Õ‹Î_ ’HÎ ±’Îfl „@÷ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ’Ëı·_ «ı÷fi ¿ı …Õ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·_-»ıS·_ fi ˢ›. ⁄‘Î_ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı Á‹E«›

◊Λ »ı.

’Ëı·_ fiı »ıS·_ ÷’ÎÁ ¿fl‰Î …¢ ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl Œfl‰_

’ÕÂı. ‹˘ZÎı fi …‰Î›. ÁÎ’fiı› ÿfl‹Î_ …÷Î_ ÁÌ‘_ ◊‰_ ’Õı.

±ı ÷k‰˘fiı ¿_Àˇ · ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì flËı÷Ì. ±ı » ÷k‰˘

¥ÀÁıSŒ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ı … ŒflÌ flèÎÎ_ »ı. Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı Á‹ÁflHÎ.

Á‹ÁflHÎ ±ıÀ·ı ‰V÷±˘ Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î_ ¿flı. V‰¤Îω¿ flÌ÷ı,

¿˘¥fiı ¿flΉ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. Ωı ±Îfi˘ ¿˘¥ «·Î‰fiÎfl˘ ˢ÷ fiı ÷˘

÷˘ ±Î’H΢ ÿ‹ ¿ÎœÌ fiά÷ ! ¿˘¥ µ’flÌ … fi◊Ì ±Îfi˘, ¿˘¥

‹ÎÏ·¿ … fi◊Ì, ±Îfi˘ ¿˘¥ ⁄fiΉfiÎfl˘ … fi◊Ì. ±Î …√÷ ±Î¬_

ωiÎÎfi◊Ì ∂¤_ ◊›ı·_ »ı ±fiı Ë_ Ω÷ı Ωı¥fiı ⁄˘·_ »\_. Ë_ Ω÷ı ±ıfiÌ

…‰Î⁄ÿÎflÌ ·™ »\_ ¿ı ¿˘¥ ⁄fiΉfiÎfl fi◊Ì.

ÿflı¿ ÷k‰˘ Á_’ÒHν V‰÷_hÎ !

≠Ufi¿÷ν — » ÷k‰˘ »ı ±ı‹Î_ ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î›fiÎ ’Î_« ÷k‰˘

»ı ±ıfi_ V‰÷_hÎ ±„V÷I‰ »ı ?

(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 9 10 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …ıÀ·_ ±ÎI‹Îfi_ V‰÷_hÎ ±„V÷I‰ »ı ±ıÀ·_ …

’Î_« ÷k‰˘fi_ »ı. ⁄‘Î_› ÷k‰˘ Á_’ÒHν V‰÷_hÎ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÌ ±’ıZÎαı »ı ¿ı V‰÷_hΠˢ› »ı ⁄ÌΩ

’Î_« ÷k‰˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı V‰÷_hÎ »ı ⁄‘Î_, Ï⁄·¿· V‰÷_hÎ »ı. ¿˘¥ ¿˘¥fiı

·ı‰Î› fiËŸ fiı ÿı‰Î› fiËŸ ±fiı ±I›Îflı ’HÎ V‰÷_hÎ, ±ıfiı ¿ÂÌ

·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±ÎI‹Î ¿˘¥fiÎ ÷Î⁄΋Î_ fi◊Ì, ¿˘¥ ±ÎI‹ÎfiÎ ÷Î⁄΋Î_

fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Î ±Ïø› »ı, ±ÎI‹Î ¿_¥ ¿fl÷˘ fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ï⁄·¿<· ±Ïø› »ı.

≠Ufi¿÷ν — ¿_¥ ¿›* fi◊Ì, ÷˘ ±ıfiı ’ÿ˚√·fi˘ Á_Ωı√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı

◊›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·‹Î_ … fl‹ı »ı ±Î. ±Î ⁄‘Î_ » ÷k‰˘ ¤ı√Î_

… »ı. ’HÎ ¿˘¥ ÷k‰ ±ı¿⁄ÌΩ‹Î_ ≠‰ı fi◊Ì ’΋÷_, …\ÿÎ_ … »ı.

¿˘¥ ÷k‰ ¿˘¥ ÷k‰fiÌ ’fl ±Áfl ¿flÌ Â¿÷_ fi◊Ì.

±ı‹Î_ Œ@÷ ¤ıÿ Â_ »ı ¿ı ⁄ÌΩ ’Î_«ı› ÷k‰˘‹Î_ «ı÷fi ¤Î‰

fi◊Ì ±fiı ±ÎI‹Î‹Î_ «ı÷fi ¤Î‰ »ı. ±ÎI‹Î ±ı¿·Îfiı ¥fi΋ ‹‚ı

±ı‰_ fi◊Ì. ’λ\_ ÷ı ÿflı¿fi˘ ωÂıÊ √HΑ‹˝ »ı ¿ı …ı ⁄ÌΩfi΋Î_ fi◊Ì.

⁄ÌΩ‹Î_ fi◊Ì ±ı‰˘ ωÂıÊ «ı÷fi √HΑ‹˝ ±Î ±ÎI‹Î‹Î_ »ı. ’ÿ˚√·

’fl‹Îb‹Î_ …\ÿ˘ ωÂıÊ √HÎ »ı, ’ÿ˚√· ’fl‹Îb‹Î_ w’Ì √HÎ »ı ¿ı

…ı ⁄ÌΩ ’Î_«‹Î_ »ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ÿflı¿fi΋Î_ ωÂıÊ √HΠˢ› ’λ˘.

…√÷ ±Î¬_ ÷k‰˘◊Ì ¤flı·_ »ı. «ı÷fi ÷k‰ ±ı¿ ±ÎI‹Î ±ı¿·_

… »ı, ÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. ±fiı ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘ …Õ »ı, ±ı «ı÷fi fi◊Ì.

±«ı÷fi¤Î‰‰Î‚Î_, ’HÎ ⁄Ë Ω÷Ω÷fiÎ √HΑ‹˝‰Î‚Î_ »ı.

…√÷‹Î_ ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘ fiΠˢ÷ ÷˘ ±ÎI‹Î› fiΠˢ÷. ±Î ⁄‘Î_

÷k‰˘ ±Ï‰fiÎ¤Î‰Ì w’ı (±ı¿⁄ÌΩ Ï‰fiÎ flËÌ ¿ı ˢ¥ fiΠ¿ı ÷ı‰˘

¤Î‰) »ı.

ÿÎÿÎ »ı ‰SÕ˝fiÌ ±Î˜O‰ıÀflÌ !

‘ÌÁ ¥ ‘ ‰SÕÁ ±˘O‰ıÀflÌ. «Îfl ‰ıÿfiÎ µ’flÌ »ı ±Î ÿÎÿÎ.

±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ⁄‘Î ¬·ÎÁÎ ◊¥ …‰Î Ωı¥±ı ±fiı ÷˘ …

Á‹Ω› ±fiı ÷˘ … Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı. fiËŸ ÷˘ ±Î √M’Î_ ËΩfl ‰Ê˝◊Ì

√ΛΠ¿fl÷Δ÷Î, ¿Â_ ‰‚Âı fiËŸ. ±ıÀ·ı ÷‹fiı Á‹Ω› I›Î_ Á‘Ì ’Ò»˘.

±ËŸ ’Ò»‰Î …ı‰_ »ı.

÷‹fiı ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷ √‹ı »ı ? ÁΛLÁ »ı ±Î ÷˘. ±Î¬Î

‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥ …B›Î±ı ±Î ÁΛLÁ µI’Lfi ◊›_ fi◊Ì. ‘ÌÁ ¥ ‘Ì

¿ı ⁄ıL¿ ±Î˜Œ Õ̉Υfi Á˘S›Âfi ! ’Ëı·Ì … ‰¬÷ ±Î ⁄ËÎfl ’Õı

»ı ·˘¿˘‹Î_ !

±ı¿ ÷k‰fi˘ iÎÎ÷Î iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ … ΩH›˘ ÷ı

÷k‰iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î›. …ıHÎı ⁄‘Î_ … ÷k‰˘ ΩH›Î_, …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ÿflı¿ ÷k‰˘

Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı ÷ı ’HÎ ΩHÎı, ÷ı Á‰˝iÎ ¿Ëı‰Î›.

±ÎI‹Î ΩH›Îfi_ Œ‚ ‹˘ZÎ. ±fi_÷ ’ÌÕ΋Î_ ’HÎ ‹˘ZÎ »ı. …ıHÎı

±ÎI‹Î ΩH›˘ ÷ı Á‰˝ ÷k‰˘fi˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ◊›˘.

»fiÎ Ï‹lHÎ◊Ì ◊›˘ Á_ÁÎfl !

≠Ufi¿÷ν — ±Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ „V◊fl ‰V÷ Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’Î_« ¥„Lƒ›◊Ì ÿı¬Î› »ı ±ı‹Î_ „V◊fl ‰V÷ … fiÎ

ˢ›. ⁄‘_ Ïfl·ıÏÀ‰ V‰¤Î‰◊Ì «_«‚ … »ı. ±ÎI‹Î „V◊fl »ı. ⁄‘Î_›

÷k‰˘ „V◊fl V‰¤Î‰fiÎ_ »ı, ’HÎ ±ËŸ◊Ì (Á_ÁÎfl‹Î_◊Ì) ⁄‘Î_ »^ÀÎ_ ◊Λ

(Ïfl›·‹Î_ ±Î‰ı) I›Îflı „V◊fl ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì ¤ı√_ (Ïfl·ıÏÀ‰) ⁄‘_

«_«‚ …. ±ıÀ·ı „V◊fl ‰V÷ … fi◊Ì ¿˘¥. ¬flÌ flÌ÷ı ±ÎI‹Î „V◊fl

»ı ’HÎ ±ıfiı ±Î «_«‚fi˘ ≠Á_√ ◊›˘ »ı fiı «_«‚ ÷flÌ¿ı ±ıfiı› Œfl‰_

(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 11 12 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

’Õı »ı. ±ËŸ◊Ì »^À˘ ◊¥ √›˘, ’˘÷ÎfiÎ √HÎ-V‰¤Î‰ ΩH›Î ±fiı

iÎÎfiÌ ’vÊ »>À˘ ¿flÌ ±Î’ı, I›Îfl ’»Ì ±ı ‹„@÷‹Î_ Ω›. ÷ı ‹„@÷‹Î_

I›Î_ ’»Ì ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı „V◊fl, ¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_ ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘ fi◊Ì. ⁄ÌΩ_

÷k‰˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ËıflÎfi ¿flı, ’λÎ_ ≠‰ÎË‹Î_ ΩıÕı ¬ıÓ«Ì Ω›.

≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î ’fl‹ıfiLÀ »ı ’HÎ ’»Ì ±Î ’ÿ˚√· ÁÎ◊ı

Ï‹„@Á_√ ⁄‘_ ¿ı‹ ◊›_ ? ±ıfi_ Ïflfi (¿ÎflHÎ) Â_ ’λ\_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì Ï‹@Á ◊‰Îfi_. ±Î » ÷k‰˘ ⁄‘Î_

¤ı√Î_ … »ı ±ıfiı ·˘¿ ¿Ëı‰Î›˘. ’HÎ ·˘¿ ±ıÀ·ı Â_ ? I›Îflı ¿Ëı,

“Á_ÁÎfl.” I›Îflı Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı Â_ ? Á‹ÁflHÎ. Á‹ÁflHÎ ±ıÀ·ı Â_ ?

Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi. ÷ı ±Î » ÷k‰˘ ±ı¿‹ı¿fiÌ ’λ‚ ±Î‹ ¤ı√Î_

◊¥fiı ⁄‘Î_ Œ›Î˝ … ¿flı »ı. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ (¿Q’εLÕ V‰w’ı) ¤ı√Î_ ◊¥

…÷Î_ fi◊Ì. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ …\ÿÎ_ ’ՉΠ…ı‰_ »ı fiËŸ, ±ı‰Ì flÌ÷ı (Ï‹Z«fl

V‰w’ı) Œ›Î˝ … ¿flı »ı. ±I›Îflı› …\ÿÎ_ »ı. ±Î ‹fiW›˘fi˘ ÿıË »ı

±ı‹Î_› …\ÿÎ_ »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ωiÎÎfi◊Ì ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊¥ √›_ »ı,

÷ı ‹ÎHÎÁ √Ò_«Î›˘ »ı.

‰V÷ ±ıÀ·ı ±Ï‰fiÎÂÌ. ±Î » ƒT›˘ Á΋ÁÎ‹Ì ¤ı√Î_ ◊Λ

I›Îflı ±‰V◊Î µI’Lfi ◊Λ.

≠Ufi¿÷ν — ±ı » ƒT›˘ ±ı¿⁄ÌΩ‹Î_ ¤‚Ì Ω› ¬flÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤‚ı. » ƒT›˘ ±ı¿⁄ÌΩ‹Î_ (Ï‹Z«fl V‰w’ı) ¤‚‰Î◊Ì

… ±Î‰_ ◊›_ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±˘÷≠˘÷ ◊¥ Ω› ¬flÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ¿ı ’Ïfl‰÷˝fi ’΋ı, ±Î ⁄‘Î_ » ƒT›˘

’Ïfl‰÷˝fi‰Î‚Î_ »ı. ±Î¿Î ZÎıhÎ »ı ±fiı ±ıfiÌ ±_ÿfl ’fl‹Îb ±Î‹

Œflı. ±ÎI‹Î fiı ’fl‹Îb ⁄‘_ ¤ı√_ ◊¥fiı ’»Ì ±Î Ï‹Z«fl ∂¤_ ◊¥

Ω› »ı. µI’ÏkÎ …ıfiÌ ◊Λ ±ıfi˘ ωfiΠ»ı. ±ıÀ·ı ±ı ±‰V◊ÎfiÌ

µI’ÏkÎ »ı. ±ıÀ·ı ±ı ωfiΠ◊Λ, ’HÎ ±ÎI‹Î ÷˘ µI’Lfi ◊›˘ fi◊Ì

±fiı ωfiΠ◊‰Îfi˘ fi◊Ì. ±ı » ÁfiÎ÷fi ÷k‰˘fiÎ ±Î‘Îflı … ±Î

…√÷ ◊›ı·_ »ı.

≠Ufi¿÷ν — » ÷k‰˘ ≥LÀflı@Âfi ◊‰Î◊Ì ±Î ⁄‘_ ⁄L›_. ÷˘ Ë…\

±ı‰_ ◊›Î ¿flı »ı ¿ı ±ı¿ ‰Îfl ◊¥fiı ’»Ì ±À¿Ì √›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı Ïfifl_÷fl ◊›Î ¿flı »ı fiı «ÎS›Î ¿flı. ◊›Î

¿flı fiı «ÎS›Î ¿flı.

≠Ufi¿÷ν — ±ı‹Î_◊Ì »^ÀÌ ’HÎ Ω› fiı fi‰Î ’ıÁ÷Î_ ’HÎ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — µI’Lfi ◊Λ, ◊˘ÕÎ ‰¬÷ flËı ’»Ì ·› ◊Λ. ±ı‹

Ïfifl_÷fl ◊›Î ¿flı.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ·› ◊Λ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ ◊¥ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î ‹ÎHÎÁ …ı‹ …L‹ı »ıfiı, ◊˘Õ˘ ‰¬÷ flËı

»ı ±fiı ’»Ì ‹flı »ıfiı, ±ı‰_ ±Î ⁄‘_ …√÷ «ÎS›Î ¿flı.

≠Ufi¿÷ν — ˉı ƒT› ±fiı ‰V÷...

ÿÎÿÎlÌ — √HÎ ±fiı ’›Î˝› …ı‹Î_◊Ì µI’Lfi ◊Λ »ı ±ı ƒT›

»ı.

≠Ufi¿÷ν — ±fiı ‰V÷ ?

ÿÎÿÎlÌ — ƒT› ±ı … ‰V÷.

≠Ufi¿÷ν — ±Î’HÎı ±Î …ı ‰Î÷ ¿fḻı fiı, ±Î’b_ ±Î …ı ÷k‰

±fiı …ˆfi˘ …ı ‰Î÷ ¿flı »ı ±ı ÷k‰, ±ı ⁄ı‹Î_ Œıfl Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ …, Œıfl ¿Â˘› fiËŸ.

≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄ÿ·Î›Î ¿flı »ı ? ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î

¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ı ⁄‘_ ÿı¬Î› »ı fiı, ÷ı ⁄‘_ ±ı¿ … Ω÷fi_

(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 13 14 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

ÿı¬Î›Î ¿flı ÷˘ ’Ïfl‰÷fi fiÎ ¿Ëı‰Î›. ⁄‘_ ‰ÎflÎŒfl÷Ì ÿı¬Î›Î … ¿flı.

⁄‘Îfiı ’˘÷ı …\±ı-ΩHÎı. ±fiı ⁄‘Î_ ÷k‰˘ ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı Œ›Î … ¿flı »ı.

ÿflı¿ ÷k‰ ±Î‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ¤ı√Î_ ◊¥ Ω› »ı. ±ı‹Î_ F›Îflı ’ÿ√·

fiı ±ÎI‹Î ⁄ı ’ÎÁı ±Î‰ı »ı I›Îflı I›Î_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ±Î‰_ ◊¥ Ω› »ı,

¿ı ⁄ıµ‹Î_ ’˘÷Îfi΋Î_ …ı √HÎ »ı fiËŸ ±ı‰Î_ fi‰Î √HÎ ∂¤Î ◊Λ »ı,

ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î ◊Λ »ı. ¿˘¥fiı ¥E»Î fi◊Ì ±Î‰Ì ’HÎ V‰¤Î‰◊Ì

±Î‰_ ∂¤_ ◊¥ Ω› »ı. ⁄‘Î_ ÷k‰˘fi˘ … V‰¤Î‰ ’Ïfl‰÷fiÂÌ· »ı.

±ÎI‹Î ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·, iÎı›fiı ¿ÎflHÎı !

≠Ufi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı …√÷‹Î_ ⁄‘Ì … ‰V÷ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·

»ı, ±ÎI‹Î ’HÎ ’Ïfl‰÷fiÂÌ· »ı. «÷L› ’Ïfl‰÷fiÂÌ· ¿¥ flÌ÷ı ˢ¥

¿ı, ±ı …flÎ Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — «ˆ÷L›fiÎ √HΑ‹˝ »ı ’˘÷ÎfiÎ. √HÎı› »ı fiı ’λÎ

‘‹ı› »ı. √HÎ ±ı ¿Î›‹fiÎ »ı fiı ‘‹˝ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı. …ıÀ·Ì «ÌΩı

±Î …√÷‹Î_ ’fl‹ıfiLÀ, ÁfiÎ÷fi, ¥Àfi· »ı ±ı ⁄‘Îfiı √HÎ ±fiı ‘‹

⁄Lfiı ˢ› ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ ¿›Î ? ÷˘ ±Î ±fi_÷ iÎÎfi, ±fi_÷

ÿ½fi, ±fi_÷ „@÷, ±fi_÷ Á¬‘΋, ⁄ÌΩ CÎHÎÎ √H΢ »ı. ±Î ⁄‘Î

…ı ±ıfiÎ √HÎ »ı, ÷ı ÷ıfiÎ ¿Î›‹fiÎ, ’fl‹ıfiLÀ. ˉı ‘‹˝ ¢ ? ‹ËŸ

…ı ’fl‹ıfiLÀ √H΢ »ı, …ı‹ ¿ı ±fi_÷ iÎÎfi, iÎÎfi ±ıÀ·ı ≠¿Î ±ı¿

Ω÷fi˘. ÷ı ≠¿Î ±ıfiÌ …ı ⁄ËÎfl ±‰V◊Î ◊Λ, ÷ı ’Ïfl‰÷fiÂÌ· ˢ›

±ıÀ·ı iÎı›fiÎ ≠‹ÎHÎı iÎÎfi Œ›Î ¿flı. iÎı› ’Ïfl‰÷fiÂÌ· »ı ±ıÀ·ı iÎÎfi

’HÎ ’Ïfl‰÷fiÂÌ· ◊Λ. ÿÂfi, ºU› ’HÎ ’Ïfl‰÷fiÂÌ· »ı ±ıÀ·ı ƒpÎ

’HÎ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ◊Λ. ±ı (iÎı›˘-ºU›˘fiÎ) ±Î‘Îflı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ

(iÎÎfi-ÿ½fi) ±‰V◊Πˢ›, ±ı ±‰V◊Î ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ˢ›.

≠Ufi¿÷ν — ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı ÷˘ ±’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· … ¿Ëı‰Î› »ı

fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı ¿ı, ±Î (iÎı›˘-ºU›˘) ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ˢ› ÷˘

±ıfiı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· … Ωı¥ ¿ı. ±’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· Ωı¥ ¿ı fiËŸ.

¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ’˘÷ı ±’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· … ˢ› ÷˘ ¿›_ ¿›_ …\±ı ±ı ?

ΩıfiÎfl ÷ıfi˘ ÷ı … ±fiı Ωı‰ÎfiÌ ‰V÷ Œ›Î˝ ¿flı. ±ı «Î·ı fiËŸfiı !

Ωı‰ÎfiÌ ‰V÷ √¥, ÷ıfiÌ ΩıÕı ΩıfiÎflı› √›˘. ŒflÌ Ωı‰ÎfiÌ ‰V÷ √¥,

÷ıfiÌ ΩıÕı ΩıfiÎflı› √›˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ‰V÷fiÎ ’›Î˝›˘ ωfiÎÂÌ ±fiı

’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·. ‰V÷fiÎ √HÎ ±Ï‰fiÎÂÌ ±fiı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·Ö ±fiı

‰V÷fi_ ƒT› ±Ï‰fiÎÂÌ ±fiı ±’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·.

Œıfl, ωfiÎÂÌ ±fiı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·‹Î_ !

≠Ufi¿÷ν — ˉı ÿÎÿÎ, ωfiÎÂÌ ±fiı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ⁄ı‹Î_ Â_

Œıfl ?

ÿÎÿÎlÌ — ωfiÎÂÌ ÷˘ fiΠ… ◊¥ Ω›. ±ı¿ ‰V÷ ÁfiÎ÷fi

ˢ‰Î »÷Î_› Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ˢ› ±fiı ωfiÎÂÌ «Ì… ÷˘

’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· V‰¤Î‰fiÌ ¿Ëı‰Î› … fiËŸ. ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· …ı »ı, ±ıfi˘

ωfiÎÂÌ ÷˘ ±‹¿ ¤Î√ … »ı. ±fiı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ÷˘ ±ÎI‹Î ’HÎ

»ı. ±Î » ›ıı ÷k‰˘ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı.

≠Ufi¿÷ν — » ÷k‰˘ ±ı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? »

÷k‰˘ ±fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ∂¤_ ◊›ı·_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ’Ïfl‰÷fiÂÌ·

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ı› ¬fl_. ±ı ÷˘ Á_ÁÎfl ±’ıZÎαıı

ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋.

≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı … ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ V‰¤Îω¿ ±’ıZÎαı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·. ±ıfiÌ »ı ÷ı

±‰V◊α˘ ˢ› »ı, ±ÎI‹ÎfiÌ ±‰V◊Î, ’ÿ√·fiÌ ±‰V◊Î, ±ı ±‰V◊Î

ωfiÎÂÌ »ı.

≠Ufi¿÷Î — ±Ï‰fiÎÂÌfiÎ ’Ïfl‰÷fiÂÌ· V‰¤Î‰◊Ì Ï‰fiÎÂÌ «ÌΩı

µI’Lfi ◊Λ »ı ±ı ÿά·˘ ±Î’Ì Á‹Ω‰˘.

Ö Ï‰ÂıÊ ŒÕ ‹ÎÀı …\± ±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-3, ’Îfi fi_. 60 ◊Ì 62, ±ÎI‹√HÎ — iÎÎfi-ÿÂfi

(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 15 16 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ …ı ’Ïfl‰÷˝fi ◊Λ »ı fiı ±Î ⁄‘_ ÿı¬Î›

»ı ωfiÎÂÌ. CÎÕÌ ’»Ì ¿_¥fi_ ¿_¥ ‰Îÿ‚Ì ◊¥ Ω› fiı ¿_¥fi_ ¿_¥ ◊¥

Ω›fiı ⁄‘_ ±Î ? ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ ÿı¬Î› fiËŸ ±fiı …ı ÿı¬Î› »ı

±ı ωfiÎÂÌ ÿı¬Î› »ı. ωfiÎÂÌ ⁄‘Î ±‰‚ˉ‚ ◊›Î ¿flı »ı ’HÎ

÷ıfiÌ ±_ÿfl ÷k‰˘ »ı, ÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı, ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı. ±_ÿfl

¤‹HÎ÷Î … ¿›Î ¿flı »ı, ⁄Ì…_\ ¿Â_ ¿fl÷Î_ fi◊Ì. ±fiı ÷ı CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î‹

ÿı¬Î› fiı CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î‹ ÿı¬Î›. CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î ⁄Î…\ ‰Îÿ‚ ÿı¬Î›,

CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î‹ ÷ÒÀÌ Ω› fiı ±Î‹◊Ì ±Î‹ …÷_ flËı, CÎÕÌ¿‹Î_ ’λ\_

±Î‹ ‹ıCΑfiÊ ÿı¬Î›, CÎÕÌ¿‹Î_ ∂ÕÌ Ω› ’λ_\ ±ı ⁄‘_. ‹Ò‚ V‰w’

±Ï‰fiÎÂÌ, ±Î …√÷‹Î_ ‹Ò‚ ±Ï‰fiÎÂÌ … »ı ⁄‘_, ωfiÎÂÌ ⁄‘_

ÿı¬Î›Î ¿flı ±fiı ±Ï‰fiÎÂÌ ±Î_¬ı ÿı¬Î› fiËŸ.

±Î ⁄‘Î ’fl‹Îb±˘ »ı fiı, ÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ÷ı ±Î‹ Œ›Î˝

… ¿flı, Ïfifl_÷fl Œ›Î˝ … ¿flı. ±ı¿ ’fl‹Îb ⁄ÌΩ ’fl‹Îbfiı ±˘‚_√ı

±ıÀ·Î ¤Î√fiı Á‹› ¿è΢. ±ıfiÎ ’fl◊Ì ¿Î‚fi_ ÏfiÏ‹kÎ ¿Îœu_. ±ı ⁄‘_

±Î Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î … ¿flı. ±Î ±ÎI‹Î fiı ⁄Ì…\_ ⁄‘_›

’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î … ¿flı.

≠Ufi¿÷Î — ±Î …ı ’fl‹Îb Ïfifl_÷fl Œ›Î ¿flı, ±ıfiı ’Ïfl‰÷fiÂÌ·

¿Ë˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…_\ Â_ I›Îflı ? ±ı¿ „V◊Ï÷‹Î_ fiÎ flËı‰_. „V◊Ï÷ Œ›Î

… ¿fl‰Ì, Ïfifl_÷fl ±‰V◊Î ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı....

≠Ufi¿÷ν — ±ı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ¿èÎ_, ÷˘ ±ÎI‹Î ±Ï‰fiÎÂÌ »ı fiı

’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ’HÎ (‰V÷) ±Ï‰fiÎÂÌ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ‰V÷

’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ˢ› ÷˘ … »ı ÷ı ‰V÷ ˢ›, fiËŸ ÷˘ ‰V÷ … fiÎ

ˢ›.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ⁄‘Ì ‰V÷ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ◊¥ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘Ì ‰V÷...

≠Ufi¿÷ν — fiΉ_÷ fiı ±Ï‰fiÎÂÌ, ⁄ı› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, fiΉ_÷ ÷˘ ±‰V◊α˘, ’HÎ ±Î ÷˘ ‹ËŸ

’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ’›Î˝› Œ›Î˝ … ¿flı.

≠Ufi¿÷ν — ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ flËÌfiı Œ›Î˝ ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — V‰¤Î‰‹Î_ flËÌfiı.

≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î ±Ï‰fiÎÂÌ »ı, ˉı ±ÎI‹Îfi_ ¿›_ ’Ïfl‰÷˝fi

◊Λ »ı ±ı‹Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±ÎI‹Î, ‹Ò‚ «ı÷fi ƒT›, ’»Ì ±ı‹Î_ √HÎ. ÷ı

√H΋Î_ ±fi_÷ iÎÎfi, ±fi_÷ ÿ½fi, ±fi_÷ „@÷, ÷ı ±Î iÎÎfi◊Ì ÷‹ı

Ωı÷Î fi◊Ì, ±ı ’›Î˝›◊Ì …\±˘ »˘. iÎÎfi ÷˘ ±ıfi˘ √HÎ »ı. √HÎ

±ÎC΢’λ˘ fiÎ ◊Λ. ±ıfi˘ ’›Î˝› … ±ÎC΢’λ˘ ◊Λ, √HÎ Ïfifl_÷fl

ÁÎ◊ı flËıfiÎfl˘. ωfiÎÂÌ ‰V÷fi_ ’Ïfl‰÷˝fi ◊Λ »ı. ±ı‹Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ

iÎÎfi„@÷ ’Ïfl‰÷˝fi ’΋ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‰V◊α˘fiı “ΩıfiÎfl” “iÎÎfi”»ı. ÷ı ±‰V◊Î ⁄ÿ·Î› ÷ı‹ iÎÎfi ’›Î˝› ⁄ÿ·Î› »ı. ’›Î˝›˘fi_Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î … ¿flı »ı. »÷Î_ ÷ı‹Î_ iÎÎfi © … flËı »ı,Á_’ÒHν © flËı »ı, Á‰ÎÙ√ © flËı »ı.

≠Ufi¿÷ν — iÎÎfi ¿›Î V‰w’ı Œflı »ı ? ’›Î˝› V‰w’ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ’›Î˝›fiı ’HÎ …ı ΩHÎı »ı ÷ı ’˘÷ı

»ı, ©ÎI‹Î »ı.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì Ï‰fiÎÂÌ «ÌΩı µI’Lfi ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ωfiÎÂÌ »ı ÷ı◊Ì … ÿı¬Î› fiı ±Î‹ ±Î. ±ı¿

«Ì… ⁄Ì…ı …÷Ì Ë˘›, ÷ı hÎÌΩ ±ıfiÎ ’ÕCÎÎ ÿı¬Î› ±Î’HÎfiı. ±Î’HÎı

±Î¿ÎÂfiÎ Á΋_ Ωı¥±ı ±fiı CÎÕÌ¿‹Î_ ‰Îÿ‚ ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı. ÷ı

‰Îÿ‚ O·ı¿ (¿Î‚_) ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ¿Â_ fiÎ ÿı¬Î›, ’HÎ ⁄ı Ï‹ÏfiÀ,

(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 17 18 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

⁄˘·˘ »˘ ±ı fiÌv⁄ıfi Àı’ ¿flı »ı. ’HÎ Àı’flı¿Õ˝ ⁄˘·÷_ fi◊Ì ¿ı ±Î

Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√˘ »˘ ÷‹ı. ±ıÀ·ı ¬·ÎÁÎ ’Ò»‰Î ’Õı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ¬·ÎÁÎ ’Ò»‰ÎfiÎ ±ı ÷˘, ’Ò»˘ ±ı. ±ı ’Ò»ı »ı ±ı

ÀÎ¥‹ Âı‹Î_ Ω› ÷ı Ï¿_‹÷ ¿Ë_ »\_. ±ı¿ ¿·Î¿ ±Î‰Î K›Îfi‹Î_ ˢ›

fiı ÷˘›ı ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î K›Îfifiı ’ÿ˚√·‹Î_ fiά÷Î

fi◊Ì ¤√‰Îfi. Ïfl·ıÏÀ‰ Ïfl›·‹Î_ fiάı »ı. ±Î¬_ …√÷ … Ïfl·ıÏÀ‰

‰Î÷˘ ¿flı »ı fiı ±Î Ïfl·ıÏÀ‰ Ïfl›·fiÌ ‰Î÷˘ »ı.

» ¥Àfi˝SÁfi_ Ïfl‰˘S›Âfi !

≠Ufi¿÷ν — ’Î_« ÷k‰fiÌ ΩıÕı »ßÎ ÷k‰fi˘ ‹ı‚Î’ ¿ı‰Ì flÌ÷ı

◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î » ÷k‰˘ ±Î …√÷‹Î_ ¤˛‹‹ÎHÎ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı.

±ı‹Î_ ±Î ⁄‘Î_ ÷k‰˘ ’λÎ_ ±ı‰Î_ »ı ¿ı ¿˘¥ ¿˘¥fiı ‹ÿÿ ¿flı fiËŸ,

¿˘¥ ¿˘¥fiı »ı ÷ı µ’¿Îfl ¿fl÷_ fi◊Ì, ¿˘¥ ¿˘¥fi˘ ¿÷ν fi◊Ì, ¿˘¥

¿˘¥fiı hÎÎÁ ±Î’ı fiËŸ, ±ı¿Î¿Îfl ◊Λ fiËŸ ±ı‰Î_ ÷k‰˘ »ı. ±ıÀ·ı

„@·›fl »ı ⁄‘Î_. ±Î …√÷‹Î_ …ı ±Î¿Î »ı, ±ı‹Î_ ±Î ÷k‰˘ Œ@÷

Á‹ÁflHÎ ¿›Î˝ ¿flı »ı Ïfifl_÷fl ±fiı Œ›Î˝ … ¿flı, ⁄Á.

ˉı ±Î » ‰V÷±˘ »ı ±ı ¿˘¥ ¿˘¥fiı ÏÕ’ıLÕLÀ »ı … fiËŸ

¬flÌ flÌ÷ı. ±ı ÷˘ ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı ±Î ÏÕ’ıLÕLÀ’b_ »ı. ÏÕ’ıLÕLÀ

»ı … fiËŸ, ’˘÷ ’˘÷ÎfiÎ_ V‰¤Î‰‹Î_ … flËı »ı. …√÷ ⁄Ë Ï‰Â΂

Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ÷‹fiı …ı …ı ω«Îfl ±Î‰ı ÷ı ¿Ë˘fiı, ⁄˘·˘fiı,

’Ò»˘fiı.... ’Òflı’Òfl_ ’Ò»˘ fiı !

≠Ufi¿÷ν — ¤ı√_ @›Îflı ◊›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Î ’fl‹Îb »ı ÷ı ±Î‹ Ïfl‰˘S‰Ÿ√ ◊›Î ¿flı

»ı fiı «ı÷fifiı› Ïfl‰˘S‰Ÿ√ ¿flı »ı. ⁄‘_ ¤ı√Î_ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ÷fl÷

±Î‰flHÎ ±Î‰Ì Ω›. ’»Ì »^ÀÎ_ ’ÎÕı I›Îflı ±Î‰flHÎ ÷ÒÀÌ Ω› ±fiı

…\ÿÎ_ ’ÕÌ Ω›.

’Î_« Ï‹ÏfiÀ ’»Ì ’λ\_ …flο ¬ÁÌ Ω› ±ıÀ·ı ‹ËŸ ·Î· ÿı¬Î›

¿Â_. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ±ı Ë‹HÎı ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’Ëı·Î_ fiˢ÷_ ÿı¬Î÷_. ÷˘

¿Ëı, ±ıωÕLÁ ŒıflŒÎfl ◊›˘ ±fiı ±ıfi_ …ı....

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ÷˘ w’Î_÷fl ¿Ë˘, ’Ïfl‰÷˝fi fiÎ ¿Ëı¢.

ÿÎÿÎlÌ — w’Î_÷fl ±ıfiı fiÎ ¿Ëı‰Î›. w’Î_÷fl ÷˘ ±ı¿ … ÷k‰fiı

·Î√ ’Õı. w’Î_÷fl ¿˘fiı ·Î√ ◊Λ ¿ı ±Î w’Ì ÷k‰fiı, ’ÿ˚√·

±ı¿·Îfiı ±fiı ÷ı› ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· … ¿Ëı‰Î›. w’Î_÷fl ÷˘ ΩÕ_ ¿Ëı‰Î›

±ı ⁄ËÎflfiÎ ¤Î√fiı. ‹Ò‚ …ı ’ÿ˚√· »ı fiı, ±ı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·. ‹ËŸ

© … ˢ›, ÷k‰ ±ıfi_ fi΋. ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ ¿›Î ? ÷˘ ¿Ëı, iÎÎfi-

ÿ½fi. √HÎ »ı ÷ı VÀıÕÌ flËı ±fiı ±‰V◊Î ¿¥ ? I›Îflı ¿Ëı, ÿı¬Î‰Î‹Î_

±Î‰ı, ΩHΉ΋Î_ ±Î‰ı ±ı ±‰V◊α˘ ⁄‘Ì.

≠Ufi¿÷ν — ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ±ı ÂOÿ Á΋ÎL› ¤ÎÊ΋Î_ …÷˘ flËı

»ı.

ÿÎÿÎlÌ — Á΋ÎL› ¤ÎÊÎfi˘ … ÂOÿ »ı ±Î, ‹Ò‚ ¤ÎÊÎ fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ‹Ò‚ ¤ÎÊÎfi˘ ¿›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ‹Ò‚ ¤ÎÊÎfi˘ ±◊˝ ¿Î‹fi˘ … fiËŸ. ÷‹Îflı

¿Î‹‹Î_ Â_ ·Î√ı ? ±ËŸ …ı ¤ÎÊÎ ‰’flÎ÷Ì Ë˘› ÷ı … ¿Î‹fiÌ.

±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì ¿Î_÷ı »ı ±Î ·˘¿˘. ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ’Ò»ı »ı ±ı ±ÎI‹Î

Á_⁄_‘Ì ¿Î_I›_ ¿Ëı‰Î›. Á_ÁÎfl Á_⁄_‘Ì ¿Î_÷‰_, ¿ÊΛ Á_⁄_‘Ì ¿Î_÷‰_, ’H›

Á_⁄_‘Ì ¿Î_÷‰_, ’Î’ Á_⁄_‘Ì ¿Î_÷‰_ ±fiı ±Î ¿Î_÷‰_ ±ı‹Î_ ⁄Ë Œıfl.

±Î‹Î_ ÀÎ¥‹ CÎÎS›˘fiı ±ı ¿_¥ ±˘fl … Ω÷fi__ ±Î ! ±Î ÿÏfi›Î‹Î_

¿˘¥ ±Î‹Î_ ÀÎ¥‹ ⁄√ÎÕı … fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ‰V÷fiÌ ««Î˝ … fiÎ

ˢ›. ±Î’HÎı I›Î_ …ı ‰Î÷ ◊Λ »ı ÷ı ‰Î÷ ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥ …B›Î±ı ¿flÌ

¿ı fiËŸ ¿˘¥.

≠Ufi¿÷ν — ÷‹ı …ı ⁄˘·˘ »˘ ¿ı ±ı‹Î_ Á‹…HÎ fiÎ ’ÕÌ ? ÷‹ı

(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 19 20 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

≠Ufi¿÷ν — ¤ı√Î_ ◊›Î_, ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ÷˘ ◊›˘fiı ¿ı @›Îflı¿

±ı …\ÿÎ_ Ë÷Î_.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î_ »±ı » ±Î‹ √˘‚ Œfl÷Î_ Œfl÷Î_ Œfl÷Î_

Ïfl‰˘S‰Ÿ√ ◊›Î I›Îflı ¤ı√Î_ ◊¥ Ω› »ı.

≠Ufi¿÷Î — ±ıÀ·ı Âw±Î÷◊Ì … »±ı » Ïfl‰˘S‰ ◊›Î ¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ë_±... ⁄Á. ±Î ¤ı√Î_ ◊›Î_. ±ıÀ·ı ÏÁ@Á ¥ÀfiSÁfi_

Ïfl‰˘S›Âfi, ±ıfi_ fi΋ …√÷.

±Î »ı ⁄˛õÎ_ÕfiÎ » ÷k‰˘ !

±Î ÷˘ ¿˘¥±ı ⁄fiÎT›_ … fi◊Ì …√÷fiı. «ÌΩı ⁄‘Ì ¿Î›‹fiÌ

… »ı.

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı ¿›Î ¿›Î ? ±ı » ÷k‰˘fi_ ¿Î›˝ Â_ »ı,

±ı ⁄‘_ Á‹…‰_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î_ ÷k‰˘ ’˘÷’˘÷Îfi_ ¿Î›˝ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ı‹Î_

±ı¿ ±ÎI‹Î, …ı ‹Ò‚ «ı÷fi, …ıfiı «ı÷fi ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ⁄Ì…\_

…Õ, …ıfiı ±b ¿Ëı »ı fiı, ±b-’fl‹Îb ÷ı. hÎÌ…\_ »ı ÷ı, ±Î ⁄ıµfi΋Î_

„@÷ fi◊Ì, …‰Î-±Î‰‰ÎfiÌ ÷ı „@÷ ±ıfiı ·¥ Ω› »ı. ±ıfi_ fi΋

‘‹Î˝„V÷¿Î›. ˉı ‘‹Î˝„V÷¿Î› ±ı¿·_ ˢ› ÷˘ ±ËŸ◊Ì …‰Î fiÌ¿‚ı ÷˘

’»Ì ∂¤˘ … fiÎ flËı. ±ıÀ·ı „V◊fl ¿fl‰Î ‹ÎÀı „V◊Ï÷ÁËΛ¿ »ı. ±ı

«Îfl ◊›Î_ fiı ? ’Î_«‹_ ÷k‰ ±Î¿Î ¿ı …ıfiÌ ±_ÿfl ÿflı¿ ÷k‰˘ …B›Î

‹Î_√ı »ı, …B›Î Ωı¥±ı fiı ? …B›Î ‰√fl ÂÌ flÌ÷ı «Î·ı ? ±ıÀ·ı …B›Î

±Î’fiÎfl ’Î_«‹_ ±Î¿Î ÷k‰ ±fiı »ß_ ¿Î‚ ÷k‰. ±fiı ¿Î‚ ÷˘

±b ÁÎ◊ı »ı, ’˘÷ÎfiÎ ¿Î‚ÎHÎ.

±ıÀ·ı ±Î » ÷k‰˘ »ı. ¿Î‚, ±Î¿ÎÂ, √Ï÷ÁËΛ¿, „V◊Ï÷ÁËΛ¿,

…Õ ±fiı ±Î ±ÎI‹Î. ±ı‹Î_ ±ı¿ … …Õ ‰V÷ w’Ì »ı.

≠Ufi¿÷ν — w’Ì ±ıÀ·ı ?

ÿÎÿÎlÌ — w’Ì ±ıÀ·ı ⁄‘_ ÿı¬Î›, ¥„Lƒ›◊Ì ±fi¤‰Î› ±ıÀ·ı

w’Ì. ÷ı ±Î …Õ ±ı¿·Ì … w’Ì »ı. ±ÎI‹Î ±ı w’Ì fi◊Ì, ±Î

±Î¿ÎÂı w’Ì fi◊Ì. ±ı ÀÎ¥‹ı› (¿Î‚) w’Ì fi◊Ì. √Ï÷ÁËΛ¿ »ı ÷ı

w’Ì fi◊Ì. „V◊Ï÷ÁËΛ¿ »ı ÷ı w’Ì fi◊Ì. ’Î_« ±w’Ì »ı ±fiı ±ı¿

w’Ì »ı. ’Î_« ±«ı÷fi »ı, ±ı¿ ±ÎI‹Î «ı÷fi »ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı »

÷k‰˘◊Ì ±Î ⁄fiı·_ »ı.

±Î ‰Î÷ ÷˘ ±ı‰Ì »ı fiı ⁄Ë ¨ÕÌ ‰Î÷˘, ÷ı iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı

ΩHΉΠ…ı‰Ì »ı. ΩH›Î ’»Ì ⁄Ì…\_ ¿Â_ ΩHΉÎfi_ ⁄Î¿Ì fiÎ flËı. ±Î¬Î

…√÷fiÎ ’ÌV÷ηÌÁ ÂÎVh΢ (±Î√‹˘) ±ÎfiÌ ‹ËŸ ±Î‰Ì √›Î_ ˢ›.

÷Ì◊*¿fl˘ ¿Ëı »ı ¿ı «ı÷fi, ’»Ì ’fl‹Îb, hÎÌ…\_ ¿Î‚ ÷k‰, ’»Ì

±Î¿Î ÷k‰ »ı «˘◊_ ±fiı ‘‹Î˝„V÷¿Î› ±fiı ±‘‹Î˝„V÷¿Î›. ±Î

(¿Î‚ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ) ’Î_« ±„V÷¿Î› ¿Ëı‰Î› »ı. ±ı‰Î » ÷k‰˘fiÌ

¢‘¬˘‚ ÷Ì◊*¿fl˘±ı ¿flı·Ì »ı, ¿ı‰‚iÎÎfiı ¿flÌfiı.

÷k‰ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?

÷k‰ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ±ıfiÎ √HΑ‹˝ ÁÏË÷ ˢ› ÷˘ … ÷k‰

¿Ëı‰Î› ±fiı Á÷˚ ˢ›.

≠Ufi¿÷ν — Á÷˚ ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á_ÁÎflfi_ Á÷˚ ÷˘ ωfiÎÂÌ Ë˘›, ±ıfiı ÁI›

¿Ëı‰Î›. Á_ÁÎfl‹Î_ …ıfiı À%◊ ¿Ëı »ıfiı, ÷ı ÁI› ωfiÎÂÌ Ë˘› ±fiı

¬flı¬fl Á÷˚ »ı ÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ Ë˘›. ÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ “÷‹Îfl<_” V‰w’ »ı.

±fiı ±Î …√÷fi_ ÁI› ÷ı ÷˘ ¤√‰Îfifiı I›Î_ ±ÁI› »ı. ±Î ÷˘

Ïfl·ıÏÀ‰ ÁI› »ı, Ïfl›· ÁI› fi◊Ì. Ïfl›· ÁI› ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘› fiΉ_÷

fiΠˢ›. ±Î ÷˘ Ïfl·ıÏÀ‰ ÁI›fiı ÷‹ı ÁI› ¿fl‰Î Ω‰ ÷˘ ‰‚ı ¬fl<_

¿Â_ ?

’»Ì ⁄Ì…\_ Â_ ’Ò»‰_ »ı, Á÷˚fi˘ ¬·ÎÁ˘ ◊›˘ ÷‹fiı ?

≠Ufi¿÷ν — ’Òfl˘ ◊›˘ fi◊Ì Ë∞.

(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 21 22 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î›ı ’Õı »ı. ¿˘¥ ±ıfiı ’ÎÕfiÎfl fi◊Ì, ±ÎfiÌ ’λ‚

Ïfi›Ï÷ »ı. Ïfi›Ï÷ ±ıÀ·ı ≠‰ÎË !

Ïfi›Ï÷ ¿ËıÂı ¿ı “±Î ‹ıÓ ¿›*.” I›Îflı ’λ˘ ¿Î‚ ¿ËıÂı, “÷_ Â_

¿flfiÎfl, Ë_ Ë÷˘ I›Îflı ◊›_.” ±ıÀ·ı ⁄‘Î_ ¿˘¥fiı ‹Î◊ı fiÎ ±Î‰‰Î ÿı.

¿˘¥ µ’flÌ fi◊Ì, ±ı‰_ ÃflΉı.

¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘±ı ÷˘ ±ı‰_ … ‹Îfiı·_ ¿ı ±Î …√÷ Ïfi›Ï÷fiı

±Î‘Ìfi … »ı. ÂÎVhοÎfl˘±ı ‰Î_‘˘ µÃÎT›˘. fiËŸ ÷˘ Ïfi›Ï÷fi˘ fl˘Œ ’ÕÌ

Ω› ¿ı ‹Îflı ·Ì‘ı … «Î·ı »ı ±Î ! ±ıÀ·ı ¿˘¥◊Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_

±ı‰_ ⁄˘·Î› fiËŸ ¿ı ‹Îflı ·Ì‘ı ±Î …√÷ «Î·ı »ı. ±ÎI‹Î◊Ì ±ı‹

⁄˘·Î› fiËŸ ¿ı ‹Îflı ·Ì‘ı «Î·ı »ı ±Î. ’ÿ˚√·◊Ì ±ı‹ ⁄˘·Î› fiËŸ.

±ı‰_ ±Î ÏfiÏ‹÷-fiˆÏ‹Ïkο »ı ⁄‘_. ÁÒ›˝ ±fiı ÿÏfl›˘ ⁄ı ¤ı√Î ◊›Î

I›Îfl◊Ì ±Î ‰fl΂ ∂¤Ì ◊¥. ¤ı√Î fiÎ ◊›Î ˢ÷ ÷˘ fiÎ ◊Î÷. ±ı‰_

·Î√ı »ıfiı ÷‹fiı ?

≠Ufi¿÷ν — ËÎ.

ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ‹A› ¤Î√ ¿˘fi˘ »ı ? ±Î ’ÿ˚√·fi˘ ¤Î√

»ı, ‹A›. ¿Î‚fiÌ ÷˘ ±Î’HÎfiı ⁄Ë ’Õı·Ì fi◊Ì. ⁄οÌ, ¿Î‚fiı ±fiı

±Î’HÎfiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±˘‚¬Î÷˘ fi◊Ì, ¬⁄flı› ’Õ÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı

±ıfiı ⁄Îÿ ¿fḻı. ±Î √Ï÷ÁËΛ¿, ±Î „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ±fiı ±Î’HÎı

¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±ıÀ·ı hÎHÎ ⁄Îÿ ¿fḻı ±fiı «˘◊_ ±Î¿ÎÂ. ÷ı

±Î¿Î ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î¿Î ±ıÀ·ı ±Î ±ı¿ …B›Î

±Î’fiÎfl_ »ı. ‹ÎÀı ±Î¿ÎÂfiı ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ıı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ˉı «Îflfiı

⁄Îÿ ¿fḻı. Œ@÷ ±Î …Õ ±fiı «ı÷fi (±Î’HÎı ’˘÷ı) ⁄ı ÷k‰˘fiÌ

‹Îfl΋ÎflÌ »ı ±fiı ⁄ÌΩ «Îfl ÷k‰˘ ±ıfiı ËıS’ ¿flı »ı.

±ÎI‹Î ŒÁΛ˘ Âı‹Î_ ?

≠Ufi¿÷ν — ±Î …Õ ÷k‰, ’ÿ˚√·‹Î_ ±ÎI‹Î ŒÁΛ »ı, ±ı

≠‹ÎHÎı ⁄ÌΩ ¿˘¥ ÷k‰‹Î_ ŒÁÎ¥ ¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Â_ ’Ò»‰_ »ı ¿Ë˘ ˉı.

≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î »ı ±ı Á÷˚ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·Ì ÁfiÎ÷fi ‰V÷±˘ ˢ› ±ı ⁄‘Ì Á÷˚ ¿Ëı‰Î›.

» ≥Àfi˝· »ı, ±ı ⁄‘Ì Á÷˚ ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹Î Á÷˚ »ı.

Ïfl›·‹Î_ fi◊Ì ¿˘¥ ·ı‰Îÿı‰Î !

≠Ufi¿÷ν — ±Î¿ÎÂ, √Ï÷ÁËΛ¿, „V◊Ï÷ÁËΛ¿, ’fl‹Îb±˘

±fiı ¿Î‚ ±Î ⁄‘Î ÁÎ’ıZÎ ¿Ëı‰Î› ? ÿά·Î ÷flÌ¿ı ±ËŸ◊Ì I›Î_ √›Î

±ıÀ·ı √Ï÷ ◊¥, ’»Ì „V◊Ï÷ »ı ±fiı √Ï÷ fi◊Ì ±ıÀ·ı „V◊Ï÷ fi◊Ì

÷˘ ±Î¿Î fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ √Ï÷ ˢ› ±fiı „V◊Ï÷ ˢ› I›Î_ ±Î¿Î ˢ›.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ fi˘fi Ïfl·ıÏÀ‰ ‰Î÷ ◊¥. ±Î Ïfl·ıÀıÕ

V’ıÁfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfiı Ïfl›·‹Î_ V’ıÁ ˢ÷Ì fi◊Ì, „V◊Ï÷› fi◊Ì

ˢ÷Ì. „V◊Ï÷ ˢ› ÷ı ÁÎ’ıZÎ »ı, √Ï÷› ÁÎ’ıZÎ »ı.

ÿıË‘ÎflÌ ±ÎI‹Î ±‰¿Î ‰√fl fiΠˢ› fiı ! ÿıË‘ÎflÌ fiΠˢ›

±ı‰˘ ±ÎI‹Î ±ı ±ËŸ ±Î√‚ ˢ› fiËŸ. ±ıÀ·ı ⁄‘Î_ ÷k‰˘fiı

Ïfl›·‹Î_ ·ı‰Îÿı‰Î … fi◊Ì, Á_⁄_‘ … fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı flËı÷Πˢ¥±ı

÷ı CÎÕ̱ı ⁄Ì…_\ ÷k‰ ⁄Î…\‹Î_ ˢ›, ÷˘ ±ÎI‹Î ¿_¥ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì ¿ı

⁄ÌΩ_ ÷k‰˘fiı ¿Ëı ¿ı ÷‹ı «ÎS›Î Ω‰ ±ËŸ◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ±T›‰ËÎfl flÎÏ‹Î_◊Ì ∞‰ …ı T›‰ËÎfl flÎÏ‹Î_

±ÎT›˘ I›Îflı ±ıfiı ¿Î‚ ’Ëı·˘ « ÓÀu˘ ¿ı ’ÿ˚√· « ÓÀu_ ¿ı Â_ « ÓÀu_ ?

¿›_ ÷k‰ ’Ëı·_ « ÓÀı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Î‚fiÎ ±Î‘Îflı ±Î‹Î_ ’Õu˘. ±Î‹ ≠‰ÎËfiÌ ’ıà ‰Ëı

»ı. ¿˘¥’HÎ ≠‰ÎË ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ±ıfi˘ ‰Îfl˘ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ?

(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 23 24 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

⁄Y›Î. ÷ı ±ı‰˘ ◊¥ √›˘ ’λ˘.

≠Ufi¿÷ν — ±ı¿ …Õ ÏÁ‰Î› ⁄‘Î ±w’Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±w’Ì »÷Î_ «ı÷fi fiËŸ ±fiı ±Î’HÎı «ı÷fifiı ±w’Ì

¿flÌ ±ıfiÎ µ’fl ‹ÿÎfl ⁄Î_‘̱ı, I›Îflı ¿Ëı, ÷˘ ‹Îfl ¬Î¥Â !

±fiÎÏÿ◊Ì »±ı ÁÎ◊ı … !

≠Ufi¿÷ν — ’Î_« ÷k‰˘ fiˢ÷Î_ I›Îflı ±ÎI‹Î @›Î_ Ë÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’Î_« ÷k‰˘ Ë÷Î_ fiËŸ, ±ı‰˘ Ïÿ‰Á … fi◊Ì

∂B›˘. ±ÎI‹Î ±ıfiÎ ±Î‘Îflı … ±I›Îflı flè΢ »ı. ±ı F›Îflı ’˘÷Îfi_

V‰w’ ΩHÎı I›Îflı ±ËŸ◊Ì »^À˘ ◊Λ, ÷ı ’Î_« ÷k‰˘ ⁄_‘ ◊≥ Ω›.

⁄Î¿Ì ’Î_« ÷k‰˘ ±ÎI‹ÎfiÌ ΩıÕı fiı ΩıÕı … »ı, ±ı ’»Ì fiÎfiÎ

∞‰ÕÎ_w’ı ˢ› ¿ı ‹˘ÀÎ_w’ı ¿ı ÎÕw’ı ˢ›. ÎÕ‹Î_› ’Î_« ÷k‰,

fiÎfi΋Î_ fiÎfiÎ ∞‰‹Î_› ’Î_« ÷k‰, ⁄ı ≥ÏLƒ›‹Î_› ’Î_« ÷k‰, hÎHÎ

≥„Lƒ›‹Î_› ’Î_« ÷k‰, «Îfl ≥„Lƒ›‹Î_› ’Î_« ÷k‰ ±fiı ±Î ’Î_«

≥„Lƒ›‹Î_› ’Î_« ÷k‰ ΩıÕı fiı ΩıÕı … »ı.

±Î ÂflÌfl‹Î_ »±ı » ÷k‰˘ ¤ı√Î_ ◊›ı·Î_ »ı. ±Î ÷k‰˘

Ï‹Z«fl w’ı »ı, ¿Q’εLÕ fi◊Ì. ±ıÀ·ı …\ÿÎ_ ’ÎÕÌ Â¿Î›. ¿Q’εLÕ

◊›˘ ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÎ √HΑ‹˝ ⁄ÿ·Î¥ Ω› ±fiı ±Î …ÕfiΛ

√HΑ‹˝ ⁄ÿ·Î¥ Ω›.

±ı‹Î_ ±ÎI‹Îfi_ ¿Â_ ⁄√Õu_ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ±Î‹Î_ Á_›˘√Ì ’ÿÎ◊˝

»ı. ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ±Î » ¤ı√Ì ◊Λfiı, ±ı Á_›˘√Ì »ı. ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ

’vÊ ±Îfiı ’λ\_ »^À<_ ’ÎÕÌ ±fiı ±ÎI‹Î …\ÿ˘ ¿flÌ ±Î’ı. ±ÎI‹Î

«˘A¬˘ … »ı, V‰E» … »ı, Œ@÷ Ï⁄·ÌŒ fl Ó√ »ı.

ω¿S’˘ Ï·Ï‹ÀıÕ, ±ÎI‹√HÎ ±fiÏ·Ï‹ÀıÕ !

…√÷ ÷˘ ⁄Ë ‹˘À_ ωÂ΂ Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ¿Â_ ⁄L›_ …

fi◊Ì. ±Î ±ıfiÎ ±ı … » ÷k‰˘fiÌ … ±Î ⁄‘Ì CÎη‹ı· »ı, ⁄Ì…\_

ÿÎÿÎlÌ — ‹A› ±Î …Õ ÷k‰, ’ÿ˚√· ±ı¿·_ ….

≠Ufi¿÷ν — ±Î¿Î ÷k‰ ¿ı ±ı‰Î_ ⁄ÌΩ_ ¿˘¥ ÷k‰‹Î_ ŒÁΛ

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹ ÷˘ ±ı ⁄‘Î_ ÷k‰˘‹Î_ ±Î’HÎı ŒÁΛΠ»Ì±ı.

±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ’Î_« »ı ÷ı ⁄‘Î_‹Î_ ±I›Îflı ŒÁΛΠ»Ì±ı. ⁄‘Î_±ı

±Î’HÎfiı ⁄Î_K›Î »ı.

≠Ufi¿÷ν — ¬Î·Ì ±ı¿·Î ±‰¿Î‹Î_ ¤√‰Îfi ŒÁΛ ¿ı ⁄‘Î_

÷k‰˘‹Î_ ŒÁΛΠ»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ fiËŸ, ±Î ŒÁΛΠ»ı ÷ı ⁄‘Î_ ÷k‰˘◊Ì ŒÁΛÎ

»Ì±ı ±fiı ‰ˆiÎÎÏfi¿ ¿ÎflHÎ »ı ±ıfi_. ‰ˆiÎÎÏfi¿ µ’ÎÏ‘ »ı. ±Î ŒÁΛÎ

¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î Ë_ ‘˘Ï÷›_ ’ËıflÌfiı flV÷΋Î_ …÷˘ ˢ™ ±fiı

’‰fi ±ÎT›˘, ’‰fi‹Î_ ‘˘Ï÷›_ ∂ÕÌfiı ’ı·Ì ⁄Î…\ ¿Î_ÀÎfiÎ Ω‚Î‹Î_

ŒÁΛ_ ±ıÀ·ı ’λ˘ ±ı I›Î_ ¿Îœ‰Î ‹Î◊ο>À ¿fl_, I›Îflı ˢfl˘ ⁄ÌΩı

’‰fi ±Î‰ı ±fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ŒÁΛ_ ±ıÀ·ı Ω‚Î_ ±Î’HÎfiı »˘Õı fiËŸ.

±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â_ ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î’HÎı ŒÁΛΠ¿ı Ω‚_ ŒÁΛ_ ?

≠Ufi¿÷ν — ±Î’HÎı ŒÁΛÎ.

ÿÎÿÎlÌ — Ë_. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎI‹Î ŒÁΛ˘ »ı, ±fi_÷ „@÷fi˘

‘HÎÌ ! „@÷fiı Â_ ¿flı ’HÎ, ‹Î◊Î Œ˘Õı ?

≠Ufi¿÷ν — ±ı¿·Î …Õ ÷k‰‹Î_ ŒÁΛ˘ »ı ±ı‹ … ±ı¿·_

‹Îfi‰Îfi_ fi◊Ì, ⁄‘Î ÷k‰˘fiÌ ±_ÿfl ŒÁΛı·˘ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î …Õ‹Î_ ŒÁΛ˘ ÷ı ŒÁΛ˘ ’HÎ ⁄‘Î_ ÷k‰˘fiÌ

±_ÿfl ŒÁΛ˘ »ı. ˉı F›Îflı ⁄‘Î ÷k‰˘fiÌ ±fiı …ÕfiÌ fiı ’˘÷ÎfiÌ

⁄ıfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ’ÕÂı ¿ı ÷fl÷ »^À˘ ◊¥ …Âı. ±Î ‹fiı ⁄Î_K›Î »ı

÷ı ÷k‰˘ ±Î‰Î_ »ı fiı Ë_ ±Î‰˘ »\_, ±ı‰_ ¤Îfi ◊Âı I›Îflı »^À<_ ◊¥

…Âı. ±Î ÷˘ ’ı·_ ⁄ı¤Îfi’HÎı «ÎS›_ ¿ı ±Î› ‹Îfl˘ √HÎ ±fiı ±Î

±w’Ì›ı ‹Îfl˘ √HÎ, ¿Ëı »ı. I›Îflı ⁄ÌΩ ÷k‰˘ ±w’Ì ÷˘ »ı …,

(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 25 26 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

¿Â_ fi◊Ì. ÷ı‹Î_ ÷˘ ¿ıÀ·Ì› ‰V÷, ω¿S’˘ ¿ıÀ·Î ⁄‘Î ! I›Îflı ’»Ì

¿˘¥ ’Ò»ı, ¿ı ω¿S’˘ ¿ıÀ·Î ⁄‘Î ËÂı ? ±ıfiÌ ¿˘¥ Ï·Ï‹À-Ï⁄Ï‹À ?

I›Îflı ¿Ëı, ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ ‰V÷ … ±Î …√÷‹Î_ fi◊Ì ¿˘¥. ⁄‘Ì

Ï·Ï‹À‰Î‚Ì ‰V÷±˘. Ï·Ï‹À‰Î‚Ì fiΠˢ÷ ÷˘ ÷˘ ¿˘¥ ’Ë Ó«Ì … fiÎ

¿÷. ‹˘ZÎfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … fiΠˢ÷. ⁄‘_ … Ï·Ï‹À‰Î‚_ »ı. ±Î

Ï·Ï‹À‰Î‚_ »ı ÷ı◊Ì ±Î’HÎfiı ‹˘ZÎ ‹‚ı, fiËŸ ÷˘ ±Î ¿œÎ’˘-±…_’˘

fiı g«÷Î ’Îfl ‰√flfiÌ Ë˘›.

≠Ufi¿÷ν — Ωı Ï·Ï‹À‰Î‚_ … »ı ⁄‘_, ÷˘ ’»Ì ±fi_÷ ÂOÿ

@›Î_◊Ì ±ÎT›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±fi_÷ ±ıfiı ·Î√÷_‰‚√÷_ fi◊Ì. “±fi_÷” fiı ±ıfiı

Â_ ·ı‰Îÿı‰Î »ı ? ±Î ⁄‘_ Ï·Ï‹À‰Î‚_ »ı. ±fi_÷ ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÎ √H΢

±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı, ÷ı› ÷‹fiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı

·˘¿˘fiı (» ÷k‰˘fiı) ÷˘ » ÷k‰ ΩHΉÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ±Î ÷˘

“÷‹fiı” “÷‹Îfl_” ¤Îfi ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı. “÷‹ı” ¿ı‰Î »˘ ÷ı ? ⁄οÌ

±ı‹fiı ¿_¥ ΩHΉÎfi_ ˢ› … fiËŸ fiı ! ±Î ÷˘ ⁄ı¤Îfi ◊›ı·˘ ˢ›

÷ıfiı ¤Îfi ¿flΉ‰Îfi_, ÷ıfiı ±ı‹ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı “¤¥, ÷_ ±fi_÷ iÎÎfi‰Î‚˘

»\_. ÷_ ±fi_÷ ÿ½fi‰Î‚˘.” ’HÎ …ı ¤Îfi‹Î_ ˢ› ÷ıfiı ¿Â_ ¿Ëı‰Îfi_

ˢ› … fiËŸ fiı !

Ωı ±Î ±fiÏ·Ï‹ÀıÕ Ë˘÷fiı ÷˘ ±Î ‹ÎHÎÁ˘ ⁄‘Î Áfl¬Î ÿı¬Î›

±ı‰_ fiı ±ı‰_ ⁄‘_ Áfl¬_ fiΠˢ÷. ¿˘”¿fiı hÎHÎ ’√ ˢ÷, ¿˘”¿fiı ÁÎÕÎ

hÎHÎ ’√ ˢ÷, ¿˘”¿fiı hÎHÎ ËÎ◊ ˢ÷, ¿˘”¿fiı «Îfl ËÎ◊ ˢ÷, ¿˘”¿fiı

hÎHÎ ±Î_¬˘ ˢ÷. ’HÎ fiÎ, ±ı‹ fi◊Ì. Ωı ±fiÏ·Ï‹ÀıÕ Ë˘÷fiı ÷˘ ±Î

⁄ËÎfl√΋fiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ±Î‰ı, ÷ı ¿_¥ fi‰Ì … Ω÷fiÎ ÿı¬Î›. ’ı·Î

√΋fiÎ …\ÿÎ. ±ıÀ·ı Ï·Ï‹ÀıÕ »ı, ±ı ±ı@ı@À »ı. ¿˘¥ ’HÎ ÿı‹Î_

Ω‰ ÷˘ ‹ÎHÎÁ ⁄ı ’√‰Î‚˘ fiı ⁄‘_ Áfl¬_ ÿı¬Î›.

≠Ufi¿÷ν — ±ı¿ ÷k‰ ⁄ÌΩ_ ÷k‰‹Î_ ¤‚÷_ … fi◊Ì, ±ı ⁄Lfiı

±·√ … flËı »ı fiıı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤‚ı fiËŸ. ±ıfiÎ ¤ı√Î_ ◊‰Î◊Ì ±‰V◊α˘

µI’Lfi ◊Λ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ¤ı√Î_ ◊Λ »ı ¿ı ±ı¿⁄ÌΩ fi∞¿‹Î_ ±Î‰‰Î◊Ì

±‰V◊α˘ µI’Lfi ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … V÷˘ fiı. Œfl÷Î_ Œfl÷Î_ ¤ı√Î_ ◊›Î_ ±ıÀ·ı

±‰V◊α˘ Œ›Î˝ ¿flı. ‹Ò‚ ‰V÷fiı ¿Â˘ ŒıflŒÎfl ◊÷˘ fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — »÷Î_ ±ı ÷k‰˘ ÷˘ ⁄‘Î_ ±·√ … flËı‰ÎfiÎ_fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ¿Î›‹ ±·√. ±I›Îflı› ±·√ »ı. ±I›Îflı›

ÂflÌfl‹Î_ »ı, ÷˘› ±·√ »ı ⁄‘Î_.

≠Ufi¿÷ν — ±ı‹fiÎ √HÎ-ÿ˘Ê˘ ±·√ … ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ±·√, V‰÷_hÎ, √HÎ-ÿ˘Ê˘ ±·√ ! ±ıÀ·ı ±Î

÷k‰fiı ±‹ı …\ÿÎ_ ’ÎÕ̱ı. …ı‹ Á˘fi_ ±fiı ÷Î_⁄_ ⁄ı ¤ı√Î_ ◊›ı·Î_ ˢ›,

÷ı ’ı·Î Á˘fiÌ ·˘¿˘ …\ÿÎ ’ÎÕı fiı ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î iÎÎfiÌ ’vÊ …\ÿÎ_

’ÎÕÌ Â¿ı. ¤ıÿ ωiÎÎfiÌ, …ıfiı ¤√‰Îfifi_ ≠Ï÷ÏfiÏ‘’b_ ˢ› ÷ı ¤Î√

’ÎÕÌ Â¿ı. ÷ı ±‹ı ’ÎÕÌ Â@›Î. ±ıÀ·ı …\ÿ˘ ◊¥ Ω› ±ÎI‹Î. ±ÎI‹Î

…\ÿ˘ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ. “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı‰_ ¤Îfi »ı

I›Î_ Á‘Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ. “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ ±ıÀ·ı ¿‹˝ fiÎ

⁄_‘Λ.

≠Ufi¿÷ν — ±ı ±ÎI‹Îfi_ ±„V÷I‰ ’HÎ ¿_¥ ¿ÎflHÎfiı ·Ì‘ı …

ËÂıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±„V÷I‰fiı ¿ÎflHΠˢ÷_ fi◊Ì fiı ! …ı ±„V÷I‰ »ı,

÷ı ¿ı‰_ »ı ? ±„V÷I‰ »ı, ÷ı ‰V÷I‰‰Î‚_ »ı, ÁfiÎ÷fi »ı. ÁfiÎ÷fifiı

¿˘¥ ¿ÎflHÎ ·Î√÷_ … fi◊Ì. ⁄‘Î_ ¿ÎflH΢ ·Î√ ◊Λ »ı ±‰V◊α˘fiı.

“’˘÷ı” ±‰V◊΋Î_ »ı ±fiı ÿı¬Î› ±ı ⁄‘Ì› ’Î»Ì ±‰V◊α˘ …

»ı.

(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 27 28 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

‹@÷ … ±’Ήı ‹„@÷ !

±Î …√÷‹Î_ » … ÷k‰˘ »ı ±fiı ÷ı ÿflı¿ Ïfi… V‰¤Î‰‹Î_

… »ı. ±fiı ÿflı¿ ’˘÷Îfi˘ … ¤Î√ ¤…‰ı »ı »÷Î_ » ÷k‰˘ ±fi_÷

¿Î‚◊Ì flËı »ı. ’Î_« ±«ı÷fi ±fiı »ß_ ’˘÷ı «ı÷fi, …ı ⁄‘_ … ΩHÎı.

±ı¿ (’ÿ˚√· ’fl‹Îb) ÷k‰ ±ı‰_ »ı ¿ı ’˘÷ı («ı÷fi) …ı‰_ ±Õ’·_

¿flı ÷ı‰_ … ±ı ◊¥ Ω›. w’Ìfiı ÿı¬Ìfiı ’˘÷ı w’Ì ◊Λ »ı. ‹Ò‚ ’˘÷ı

±w’Ì »ı. ’˘÷ı ±Õ’·_ ¿fl‰Î◊Ì w’Ì ¨«_fiÌ«_ ◊Λ »ı ’HÎ fiÎÂ

¿ÂÎfi˘ ◊÷˘ fi◊Ì. ±‰V◊Îfi˘ fiΠ◊Λ »ı. ±Õ’·_ ¿fl‰Î◊Ì Á_ÁÎfl

±fiı fiÎ ¿fl‰Î◊Ì ‹˘ZÎ. ±Õ’·_ @›Îflı fiÎ ¿flı ? F›Îflı ’˘÷ı ¤Îfi‹Î_

±Î‰ı I›Îflı.

‰ıÿfiÎ µ’flÌ ¤ıÿωiÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î›, …ı ±ÎI‹Î ±fiı ⁄ÌΩ ’Î_«

÷k‰˘ »ı ±ı ⁄‘Î_fiı …\ÿÎ ’ÎÕÌ ÿı. ±‹ÎflÌ ÏÁÏ©±˘ ·˘¿˘ ÷k‰ V‰w’

’΋ı ±ı‹Î_ «Î·ı.

F›Î_ ⁄Ï© fi◊Ì I›Î_ »ı ±ÎI‹iÎÎfi !

÷k‰ ‰V÷ ΩHÎ‰Ì Ë˘› ÷˘, F›Î_ ⁄Ï© fi◊Ì I›Î_ … ΩHΉÎ

‹‚ı. ⁄Ì∞ ¿˘¥ …B›Î±ı ÷k‰ ˢ› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï©fiı Ï·Ï‹ÀıÂLÁ

»ı ±fiı iÎÎfi ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ »ı. ±ı iÎÎfiÌ ’vÊ Ë˘‰Î Ωı¥±ı. iÎÎfiÌ

÷˘ ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘”¿ … Œıfl˘ ˢ› »ı. iÎÎfiÌ Ë˘› … fiËŸ fiı ! ‰SÕ˝‹Î_

¿˘¥ «Ì… ±ı‰Ì fiΠˢ› ¿ı …ı iÎÎfiÌfiÎ iÎÎfifiÌ ⁄ËÎfl ˢ›. ±Î

ÿı¬Ìfiı ⁄˘·_ »\_. ±Î ¿_¥ ’V÷¿fiÌ ‰V÷ fi◊Ì. ’V÷¿fi_ ¿Î‹ ·Î√ı

fiËŸ fiı ! ’V÷¿fiÌ ‰V÷ …Õ Ë˘› Ë_‹ıÂÎ_, ±fiı ’V÷¿‹Î_◊Ì ÷‹ı

√ËHÎ ¿flı·Ì «Ì… ˢ›, ÷ı Â_ ˢ› ? ±ı ’HÎ …Õ Ë˘›. iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì

ÏÕflı@À ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÏÕflı@À ≠¿Î ˢ‰˘ Ωı¥±ı ÷˘ … µ¿ı· ±Î‰ı.

Ïfifl_÷fl ΩB≤Ï÷ »ı ÿÎÿÎfiÌ ±ıÀ·ı ±ı Á‹∞ ¿ı »ı ±ıfiı, ±ÎI‹Î

dS·Ì ±LÕflVÀıLÕ ◊›ı·˘ (Á‹Ω›ı·˘) »ı. ±Î ⁄‘_ ±fi‰ıSÕ (ÏfiflΉflHÎ)

±ÎI‹Î◊Ì … Ωı¥ ¿Λ »ı.

vvvvv

[2]

±ÎI‹Î, ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ !

±ÎI‹Îfi_ V‰w’ !

≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î Â_ »ı ? Ö

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ±ı ‰V÷ »ı. ‰V÷ ±ıÀ·ı ¥Àfi˝· «Ì… »ı

±fiı ’˘÷ÎfiÎ ƒT›-√HÎ-’›Î˝› ÁÏË÷ »ı. ’˘÷Îfi_ ‰V÷I‰’HÎ_ Ω‚‰ı

»ı. ’˘÷ÎfiÎ √HÎ ’HÎ ⁄‘Î Ω‚‰Ì flάı ±fiı ±ıfiı ±‰V◊α˘ ’HÎ

»ı.

» ÷k‰˘‹Î_ ±ı¿ «ı÷fi ÷k‰ »ı. …ıfiı ±Î’HÎı ±ÎI‹Î ¿Ë̱ı

»Ì±ı, ©ÎI‹Î ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ¤√‰Îfi ¿Ë̱ı »Ì±ı ±ı «ı÷fi ÷k‰

»ı ±fiı ⁄ÌΩ ’Î_«ı› ÷k‰ ±«ı÷fi »ı. ±ıÀ·ı «ı÷fi÷Î ±ı‹fi΋Î_ fi◊Ì.

±ıÀ·ı …ı ÷k‰˘ ⁄‘Î_ »ı ±ı‹Î_ ’fl‹ ÷k‰ ˢ› ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î.

’fl‹ ÷k‰ …ıfiÌ ÁflÿÎflÌ Ë˘›, …ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À_ ÷k‰ ˢ›, ±fi_÷

„@÷fi˘ ‘HÎÌ Ë˘›, ±ı ’fl‹ÎI‹Î. ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı ’fl‹ ÷k‰ …ı‹Î_

«ı÷fi »ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥‹Î_ «ı÷fi fi◊Ì. ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘fiÌ ⁄Ë … „@÷

»ı, …⁄fl…V÷. ÷ı◊Ì ÷˘ …√÷ ⁄‘_ ±Î‰_ ÿı¬Î› »ı. ’HÎ «ı÷fi fi◊Ì

±ıÀ·ı ±ı‹fi΋Î_ iÎÎfi fi◊Ì. ±fiı F›Î_ iÎÎfi fi◊Ì I›Î_ ±ÎI‹Î fi◊Ì,

’fl‹ÎI‹Î fi◊Ì.

«ı÷fi ÷k‰ ÷ı ±ı¿ ÷k‰ fi◊Ì, ±fi_÷Î «ı÷fi ÷k‰˘ »ı. ±ı

⁄‘Î_fiı ¤ı√Î_ ¿fḻı ÷˘ ±ı¿ V‰¤Î‰fiÎ_ »ı. …ı‹ ±Î’HÎı Á˘fiÎfiÌ

·√Õ̱˘ ˢ› ⁄‘Ì, ÷ı ¿fl˘Õ˘ ˢ› ÷˘› ’HÎ Á˘fi_ … ¿Ëı‰Î› fiı !

Ö ±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-14 ¤Î√-3 fiı 4‹Î_ ±ÎI‹÷k‰fiÎ ƒT›-√HÎ-’›Î› Á_⁄_‘Ì Ï‰ÂıÊ ‰ÎHÎÌ »ı.

(2) ±ÎI‹Î, ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ ! 29 30 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

±ıÀ·ı ±ıfiı «ı÷fi ÷k‰ ¿èÎ_. ±ı ÷k‰ V‰÷_hÎ »ı ±fiı ±fiÎÏÿ fiı

±fi_÷fi_ »ı.

±fi_÷Î ±ÎI‹Î »ı fiı ⁄‘Î »ı … ±fiı flËı‰ÎfiÎ … »ı. ±ıfiı

¿Â_ … ◊‰Îfi_ fi◊Ì. ‰Ì÷flÎ√˘±ı, ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ¿Ëı·Ì ±Î ‰Î÷

»ı. Ïfifl_÷fl ±ıfi_ ˢ‰Î’b_ »ı. ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ »ı, ‹˘Z΋Î_ ’HÎ ÷ı

w’ı »ı. ±I›Îflı ’HÎ ÷ı flÌ÷ı … »ı ’HÎ ¤Îfi ◊‰_ Ωı¥±ı.

Œıfl, ±ÎI‹Î-±fiÎI‹Î ÷k‰˘‹Î_ !

±ÎI‹Î ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±fiÎI‹Î ◊Λ … fiËŸ. «÷L›, ±«÷L›

@›Îflı› ’HÎ fiÎ ◊Λ. ±ıfi˘ ¿˘¥ À>¿Õ˘, ¿˘¥ Ï’ÁÌÁ ±«ˆ÷L› fiÎ

◊Λ. ±fiı ±«÷L› »ı, ±ıfi_ ±Î’HÎı Õ<_√‚Ìfiı Á‹ÎflÌ›ı »Ì±ı fiı ’ı·Ì

V·Î¥Á ’ÎÕ̱ı »Ì±ı fiı, ±ı‰Ì √‹ı ±ıÀ·Ì ±Î ±fiÎI‹ ω¤Î√fiÌ

V·Î¥Á ’ÎÕ̱ı ÷˘ ’HÎ ±ı¿<› À>¿Õ˘ ±ı‰˘ fiÎ fiÌ¿‚ı ¿ı …ı‹Î_

±…‰Î‚_ ˢ›. ⁄ıµ …\ÿı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. V‰¤Îω¿ ‰V÷ »ı ’λÌ. ±Î

¿_¥ ±ı‰Ì ÷ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. V‰¤Îω¿ ±ıÀ·ı ’˘÷ı V‰¤Î‰ÁÏË÷ »ı.

±ÎI‹ÎfiÌ ¿˘¥ ’HÎ ⁄Î⁄÷ ωfiÎÂÌ »ı fiËŸ. ±ıfi˘ V‰¤Î‰,

±ıfiÎ √HÎı› ωfiÎÂÌ »ı fiËŸ. ±ı ÷˘ Œ@÷ ±ÎI‹ÎfiÌ ±‰V◊Î ÷ı

±ı¿·Ì … µI’Lfi ◊Λ »ı, ωfiΠ◊Λ »ı. ±ı Ïfifl_÷fl ◊›Î … ¿flı

»ı. ±fiı “’˘÷ı” ‘‰ flËı »ı. ˉı ±ÎI‹ÎfiÌ ⁄‘Ì ±‰V◊α˘ «ı÷fi

»ı ±fiı ’ÿ˚√·fiÌ ±‰V◊α˘ ⁄‘Ì ±«ı÷fi »ı.

±ÎI‹Î © «ı÷fi »ı. ±Î ÿı¬Î› »ı fiı, ±ı Ï‹l«ı÷fi ÿı¬Î›

»ı. ±fiı © «ı÷fi ±ı ©ÎI‹Î »ı ±fiı ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi_ ±Â© V‰w’ ¬fl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ı ≠¿ÚÏ÷ V‰w’ »ı ±ı ±ÎI‹Îfi_ ±Â© V‰w’

»ı.

Ïfiç› ’fl‹ ÷k‰ ¤√‰Îfi V‰w’ »ı ±fiı T›‰ËÎfl ÷˘ …\ÿ˘

»ı … fiı ! ±Î ÷‹ı …\ÿÎ ⁄ıÃÎ »˘ fiı ±Î ÁÎËı⁄ …\ÿÎ ⁄ıÃÎ »ı.

ÿflı¿fiÌ …B›Î ÷˘ …\ÿÌ …, ’HÎ ±ı¿ …B›Î‹Î_ ⁄ı-«Îfl fiÎ flËÌ Â¿ı

fiı ? ±ıfi_ fi΋ T›‰ËÎfl …\ÿ˘. ±fiı Ïfiç› ±ı¿ … »ı ±Î’H΢

±ÎI‹Î. …ı‰˘ ±Î ±ÎI‹Î, ±ı‰˘ ±Î ±ÎI‹Î, ⁄‘Î ±ı¿ … Áfl¬Î

V‰¤Î‰fiÎ »ı.

≠Ufi¿÷ν — «ı÷fi ÷k‰ ¿⁄Ò· »ı, ’HÎ «ı÷fi ÷k‰fiı ‘flΉfiÎfl

¿˘¥ ⁄Ì…\_ ÷k‰ ˢ‰_ Ωı¥±ı ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ıfiı ‘flΉfiÎfl ˢ› … fiËŸ. «ı÷fi ÷k‰,

«ı÷fi … »ı ±fiı V‰¤Îω¿ »ı. «ı÷fi ÷k‰ ÷‹ÎflÌ ±_ÿfl ±Î¬_›

⁄ıÃı·_ »ı. ∞‰‹ÎhÎfiÌ ±_ÿfl ⁄ıÃı·_ »ı ±fiı ±ıfiı ¿˘¥fiÌ ¿ÂÌ …wÏfl›Î÷

fi◊Ì ’ÕÌ. ±‰·_⁄fi fiËŸ, «ı÷fi ÷k‰ ±‰·_⁄fi ÏÁ‰Î›fi_ »ı. Ωı

±‰·_⁄fi ˢ÷ fiı, ÷˘ ÷˘ ±ıfiı ‹ÎflÌ fiά÷ ·˘¿˘. ’HÎ «ı÷fi ±ı

… ¤√‰Îfi »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ïfiflη_⁄Ì »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ïfiflη_⁄Ì.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ «ı÷fifi_ ‘Îfl¿ ÷k‰, ±¶ˆ÷ ‰ıÿÎ_÷‹Î_ ±ıfiÎ ‹ÎÀı

’flÎI’fl «ˆ÷L› ±ı‰˘ ÂOÿ ‰Î’› ˝ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ’flÎI’fl ±ıÀ·ı … © «ı÷fi. ±ıfiı ¿˘¥ ±‰·_⁄fi

fiΠˢ›. Ë_ ÿıË ÁÎ◊ı ¿ËÌ Â¿<_ »\_ ¿ı Ë_ Ïfiflη_⁄ »\_, I›Îflı ‹Ò‚ «ı÷fi

¿ı‰_ ËÂı !

∞‰ ±fiı ±ÎI‹Î !

≠Ufi¿÷ν — ¿˘¥ Ãı¿ÎHÎı ±ıfiı ±Î ∞‰ »ı, ±ı‹ ¿Ëı »ı ±fiı

¿ıÀ·Î¿ ±ıfiı ±Î ±ÎI‹Î »ı, ±ı‹ ¿Ëı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ±ıfiı (±ÎI‹Îfiı)

∞‰ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ±ı ±fiı ±I›Îflı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ∞‰ Âıfiı Á‹…ı »ı ?

±Î ∞‰ı »ı ÷ıfiı ∞‰ ¿Ëı »ı ±ı. ±fiı ‹flÌ Ω› ÷ıfiı »ı ÷ı ‹flÌ

(2) ±ÎI‹Î, ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ ! 31 32 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

√›˘, ¿Ëı »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±‰V◊Îfiı ∞‰ ¿Ë̱ı »Ì±ı ±fiı

¤√‰Îfi ‹Ò‚ ‰V÷fiı ∞‰ ¿Ëı÷Δ÷Î. ÷ı ±Î’HÎı ˉı ‹Ò‚ ‰V÷fiı

±ÎI‹Î ¿Ë̱ı, ÷˘ »ı ÷ı ±Î ∞‰ Á‹Ω›.

∞‰ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ∞‰ı fiı ‹flı, ±ıfi_ fi΋ ∞‰. ±ÎI‹Î ÷ıfi˘

÷ı, ’HÎ ¤√‰Îfiı ‹Ò‚ ‰V÷fiı ∞‰ ¿è΢ »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ ¤ÎÊ΋Î_

Ωı Á‹…‰_ ˢ› ÷˘ ‰Îfl ·Î√ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıfiı ±ÎI‹Î ¿Ëı‰˘

±ıÀ·ı ¿Î›‹fiÌ ‰V÷ ◊¥ √¥.

≠Ufi¿÷ν — ±Î ±Î’H΢ ±ÎI‹Î, Á‰˝ ≠ÎHÎ̱˘fi˘ ±ÎI‹Î ÷◊Î

Á‰ıÛ …Õ ‰V÷±˘fi˘ ±ÎI‹Î ‰ÎV÷ω¿÷αı ±ı¿ … »ı ¿ı …\ÿÎ …\ÿÎ

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — …\ÿÎ …\ÿÎ »ı. …ı …Õ ‰V÷‹Î_ ‹ÎÏ·¿Ì’b_ ¿˘≥fi_›

ˢ÷_ fi◊Ì, ÷ı‹Î_ ±ÎI‹Î fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — …Õ ‰V÷ ÂÎ ±Î‘Îflı À¿÷Ì ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Îb V‰w’ı ±ı ‰V÷ »ı, ÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı, V‰÷_hÎ

»ı fiı …Õ »ı.

¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı “…Õ‹Î_ Á„E«ÿÎfi_ÿ T›ÎM÷ »ıı ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ,

Á„E«ÿÎfi_ÿ …Õ‹Î_ T›ÎM÷ fi◊Ì ±fiı Á„E«ÿÎfi_ÿ‹Î_ …Õ T›ÎM÷ fi◊Ì.

⁄ıµ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı ±·√ … flËı »ı. ±ı¿Î¿Îfl ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ ◊÷Î_

… fi◊Ì. ÿıË‹Î_ ⁄ıµ ÁÎ◊ı ˢ‰Î »÷Î_› √HΑ‹ıÛ› ⁄ıµ‹Î_ …\ÿÎ »ı.”

±Î ±Î_¬ı ÿı¬Î›, ¿Îfiı Á_¤‚Λ, ∞¤◊Ì «¬Î› »ı ÷ı ⁄‘_

…Õ »ı. ±Î ’Î_« ≥„Lƒ›˘◊Ì …ı ÿı¬Î› »ı ÷ı …Õ »ı. ÏÿT›«ZÎ◊Ì «ı÷fi

ÿı¬Î›.

≠Ufi¿÷ν — ±Î «ı÷fi ÷k‰ »ı ÷ı ⁄οÌfiÎ_ …ı ±Î √Ï÷, „V◊Ï÷,

¿Î‚, ±Î¿Î ÷k‰˘ »ı ±ı ⁄‘Î_‹Î_ ±ı «ı÷fi ÷k‰ ¿˘‹fi fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Âıfi_ ¿˘‹fi ? ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. ±Î …Õ ΩıÕı

±ÎI‹Î ¤ı√˘ ◊¥ Ω› ÷˘ …Õ ◊¥ Ω› ±fiı ±Î …Õ ÷˘ ±ÎI‹Îfiı

±˘‚¬÷Î … fi◊Ì, ±ÎI‹Î ±ı‹fiı ±˘‚¬ı »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ı ΩHΉÎfi˘ √HÎ Œ@÷ «ı÷fi‹Î_ … »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı Ω÷fiı ΩHΉÎfi˘, ’»Ì ±ıfi΋Î_ ·Î√HÎ̱˘

‘flΉ‰Îfi˘, ⁄ÌΩ ⁄‘Î ≠¿ÎflfiÎ √H΢ ±ıfiÎ »ı.

»›ı‹Î_ L›Îfl_ «ı÷fi !

¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ «ı÷fifiı ±˘‚¬Ì ¿ı fiËŸ ¿ı ±Î «ı÷fi »ı.

«ı÷fi Ωı¥ ¿Λ fiËŸ, «ı÷fi ÁÎ_¤‚Ì Â¿Î› fiËŸ. «ı÷fifiÌ Ïø›Î

’HÎ fi ÿı¬Î›.

≠Ufi¿÷ν — …ı ±Ïø› »ı, ±Õ˘· »ı, ±ıfiı «ı÷fi ¿ı‹ ¿èÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — …ı ±Õ˘· ˢ›, ±Ïø› ˢ›, ±ı … «ı÷fi ˢ›.

≠Ufi¿÷ν — ±ı ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — «ı÷fifi˘ ±◊˝ Â_ ? …ıfiı ±Î ⁄‘_ …ı ◊¥ flèÎ_ »ı,

±ıfi_ ΩHÎ’HÎ_ ◊Λ, ¬⁄fl ◊Λ ±ı «ı÷fi ! ±Î ⁄‘Î_ » ÷k‰˘‹Î_

±ı¿ … ÷k‰fiı, «ı÷fifiı ±Î ⁄‘_ ¬⁄fl ’Õı »ı. …Õfiı ¿ÂÌ ¬⁄fl ’Õı

fiËŸ. ±ıÀ·ı iÎÎfi-ÿ½fi ±ıfi_ fi΋ «ı÷fi. …ıfi΋Î_ iÎÎfi-ÿ½fi »ı ±ı

«ı÷fi. ±Î ÎÕ‹Î_› iÎÎfi fiı ÿ½fi ⁄ı »ı.

±Î ⁄‘Î »‹Î_ ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ … «ı÷fi »ı. ±ıÀ·ı ·Î√HÎÌ-

⁄Î√HÎ̱˘ ⁄‘_ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. …ıfiı ¤Îfi »ı ÷ı «ı÷fi »ı, ±ıfiı

¿_¥ ’HÎ ¿fl˘ ÷˘ ±ıfiı ¤Îfi, ¬⁄fl ’Õı. ⁄ÌΩ ⁄‘Îfiı ¬⁄fl fi ’Õı.

⁄ÌΩ ⁄‘Î_ ±«ı÷fi ÷k‰˘ »ı. √H΢ ⁄‘Î ⁄Ë »ı ±ı‹fiÌ ‹ËŸ,

’˘÷ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Îω¿ √H΢ ’HÎ ÷ı ·Î√HÎÌ fiËŸ ±ıfiÌ ‹ËŸ,

¿˘¥fiı. ±Î’HÎı ¿«Õ ¿«Õ ¿fḻıfiı ÷˘ ¿Â_› fiËŸ.

Ωı ±ÎI‹Îfiı ±w’Ì ÷flÌ¿ı … ¤…¢ ÷˘ ±w’Ì ⁄ÌΩ «Îfl »ı

÷ı‹fiı ’Ë Ó«Ì Ω›. ±Á_√ ±ÎI‹ ÏÁ‰Î› ⁄‘Î_›fiı ’Ë Ó«Ì Ω›. ±Î

(2) ±ÎI‹Î, ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ ! 33 34 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

±ÎI‹ÎfiÎ ±ı¿·Î … √H΢ fi◊Ì. ˉı ±ÎI‹Î ±w’Ì ÷ı ±ÎI‹Î ±ı¿·˘

… ±w’Ì fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ·˘¿ ±w’Ì ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î … ‹ÎfiÌ ·ı »ı.

±Î¿Î ’HÎ ±w’Ì »ı. ’»Ì √Ï÷ÁËΛ¿ ±w’Ì »ı. „V◊Ï÷ÁËΛ¿

±w’Ì »ı ±fiı ¿Î‚fiÎ ’fl‹ÎHΛı ±w’Ì »ı. ±ı¿ Œ@÷ ±Î ’ÿ˚√·

±ı¿·_ … w’Ì »ı, ’ÿ˚√· ±ı¿·_ … ‹Ò÷˝ »ı. ±ÎI‹Îfiı ±‹Ò÷˝ ÷flÌ¿ı

±ı¿·_ ¤…‰Î◊Ì ¿Î‹ fiÎ ◊Λ. ⁄ÌΩ_ «Îfl ÷k‰˘› ±‹Ò÷˝ »ı.

⁄‘Λ ÷k‰˘ ±√v-·CÎ V‰¤Î‰fiÎ_ »ı. …ı (ω¤Îω¿) ’ÿ˚√·

±Î’HÎı »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_ »ı, ÷ı √v-·CÎ V‰¤Î‰fi_ »ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-

·˘¤ ±ı ω¿ÎflÌ ’ÿ˚√· »ı ±fiı ÷ı √v-·CÎ V‰¤Î‰fi_ »ı. ±√v-

·CÎ V‰¤Î‰ ⁄‘Î_ … ÷k‰˘fiı »ı. »›ı ÷k‰˘ Ïfi·ıÛ’ »ı. ÷ı◊Ì ÷ıfiı

À_¿˘I¿ÌHÎ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ⁄‘Î_ … ±Ï‰«‚ »ı. ±ı¿ (ω¤Îω¿) ’ÿ√·

÷k‰ «_«‚ »ı. ⁄ÌΩ ⁄‘Î_ … ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ±ıÀ·ı ±ı¿·Î ±Î √H΢

¤…‰Î◊Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ¤…fiÎ ◊÷Ì fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ‹fiı ±Î ±Î_¬ı V’WÀ «ı÷fi Ï⁄Lÿ±˘ ÿı¬Î› »ı,

±ı Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, «ı÷fi ±Î_¬ı ¿Â_ ÿı¬Î› fiËŸ, ¿S’fiÎ◊Ì ¿Â_

ÿı¬Î› fiËŸ. «ı÷fi Ïfiω˝¿S’ »ı. ±ı ÷˘ ±fi¤‰‹Î_ … ±Î‰ı. Áοfl

√‚Ì »ı, ’HÎ √‚Ì »ı ±ı ‰V÷ ÿı¬Î› fiËŸ. √‚Ì »ı ±ı ‰V÷

ÿı¬Î› ?

≠Ufi¿÷ν — fiÎ ÿı¬Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, √‚Ì ±ıÀ·ı Â_ ÿı¬Î› ? ±ı ÷˘

‹˘œÎ‹Î_ ÷‹ı ‹Ò¿˘ ±ıÀ·ı ÷‹ı Á‹∞ Ω‰. ±ıÀ·ı «ı÷fi ±ı ±fi¤‰fiÌ

‰V÷ »ı. F›Î_ Ïfiflο<‚ ±Îfi_ÿ ‰I›˘, Ïfiflο<‚÷Î ‰÷a ±ı «ı÷fi. fiËŸ

÷˘ ±Î¿<‚÷ÎT›Î¿<‚÷Î ±ı «ı÷fi fiËŸ.

≠Ufi¿÷Î — …ı‰Î …ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊ˘ ˢ›, ±ı‹HÎı …ı‰_ …ı‰_ ¿÷T›

¿›* ˢ›, ÷ı w’ ÷ıfiı ÿı¬Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ. ±ı ÷˘ ⁄‘_ @›Î_ Á‘Ì ? F›Î_ Á‘Ì

±Ë_¿ÎflÌ »ı fiı, I›Î_ Á‘Ì …\ÿ_ …\ÿ_ ÿı¬Î›. Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌ ◊›Î ’»Ì

¿fl˘Õ Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ±ı¿ … Ω÷fi_ ÷k‰ ÿı¬ı ±fiı Á˘

±Ë_¿ÎflÌ Ë˘› fiı, ÷˘ ’Î_«Á˘ Ω÷fiÎ_ ÷k‰ ÿı¬ı.

≠Ufi¿÷ν — …ı w’ Ωı›_ ˢ› ±ı ÷k‰ ‹‚Ì Ω› ÷˘ ÷ı ’λ˘

±Î‰ı ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’»Ì Â_ ¿fl‰Î ±Î‰ı ÷ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÷k‰

‹Y›Î ’»Ì ¥E»Î±˘ ˢ› fiËŸ. ±ıfiı ¥E»Î ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±Î ⁄‘_

÷˘ŒÎfi »ı.

±fiı ±Î ⁄‘_ ΩHΉΠ…ı‰_ »ı ±Î ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi. ÷‹Îflı ÷˘

…ı (Á¬) «Î¬‰Îfi_ ‹‚ı ÷ı «Î¬Ì ·Ì‘_ ’»Ì ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±Î‰‰_, ±ı‹

¿flÌfiı ⁄ıÁ‰_ ÏfiflÎ_÷ı. ’»Ì ‹ÎflÌ ‰Î÷ ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÕÂı. ’Ëı·_

÷‹ÎflÌ ⁄Ï©◊Ì ‹Î’‰Î Ω‰ ÷˘ ⁄Ï©◊Ì ÂÌ flÌ÷ı ‹’Λ ? ±ı‰Ì ‰V÷

fiΠˢ› ±Î. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ⁄Ï© ‰√flfi˘ ‹ÎHÎÁ »\_. ±ı¿ ÁıLÀ ’HÎ

‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© fi ˢ›. ±fiı ⁄Ï© ˢ› I›Î_ Á‘Ì ¿ÂÌ ‰Î÷ ÁΫÌ

Á‹…HÎ ’Õı fiËŸ.

M›Î"fl ¿˘HÎ fiı ¥Q›Î"fl ¿˘HÎ ?

≠Ufi¿÷ν — Ë_ M›Î"fl ÁÎ"· (©ÎI‹Î) »\_, ÷˘ ±Î «_ÿ ¥QM›Î"fl

(±Â©) ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ ◊›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î » ÷k‰˘ »ı fiı, ±ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ±Î‹

Á΋Á΋ı Œfl‰Î◊Ì Ï‰fiÎÂÌ ±‰V◊Î ◊Λ »ı.

÷ı ±Î «_ÿ¤Î¥ »ı ÷ı ±Î ’ÿ˚√·fi_ V‰w’ »ı fiı “’˘÷ı” “Ë_

«_ÿ »\_” ‹Îfiı »ı, ÷ı◊Ì ±Î ÿ˘Ê˘ ◊›Î ¿flı »ı. ÷ı ¬flı¬fl ±Î ’˘÷Îfi_

V‰w’ fi◊Ì. ’˘÷ı ¥QM›Î"fl ◊›˘ … fi◊Ì ’HÎ ¥QM›Î"fl ◊›ÎfiÌ ¤˛Î_Ï÷

… »ı. ¿ÎflHÎ ÷_ ÷˘ M›Î"fl … Ë÷˘, ’HÎ ¤˛Î_Ï÷◊Ì ÷ÎflÌ ‹ÎL›÷΋Î_

±ÎT›_ ¿ı “Ë_ ±Î «_ÿ »\_.” ⁄Î¿Ì ⁄Λ Ïfl·ıÏÀ‰·Ì „V’Ï¿_√ › ±Îfl

«_ÿ. Ïfl›·Ì „V’Ï¿_√ › ±Îfl M›Î"fl ÁÎ"·, fi˘À Ïfl·ıÏÀ‰·Ì „V’Ï¿_√.

36 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)(2) ±ÎI‹Î, ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ ! 35

ˉı “±ÎHÎı” Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı Ïfl›·Ì „V’Ï¿_√‹Î_ … flËı‰_ Ωı¥±ı

±fiı Ïfl·ıÏÀ‰·Ì „V’¿Ÿ√‹Î_ “÷_” …ı ÷ÎflÌ Ω÷fiı ‹Îfi÷˘ Ë÷˘, ÷ıfi_

fi΋ ¥√˘¥‹ Ë÷_. “÷‹ı” ÷˘ «ı÷fi »˘, ÷‹Îfl_ Ïø›ıÂfi ¿<ÿfl÷ ¿flÌ

¿ı fiËŸ ±fiı ¿<ÿfl÷ Ïfi∞˝‰ »ı. ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷ı ±Î ÷‹fiı ¿›Î˝ fi◊Ì.

÷‹ı Ïø›ı«fl fi◊Ì ¿<ÿfl÷fiÎ.

√Ì÷ÎfiÎ Œ˘Õ, iÎÎfiÌfiÌ ºÏp±ı !

≠Ufi¿÷ν — …√÷fiÌ µI’ÏkÎ ±Î’ı ¿Ì‘_ ¿ı “V‰›_ »ı, ±fiÎÏÿ

¿Î‚◊Ì «Î·Ì ±Î‰ı »ı”, ÷˘ √Ì÷Î ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ““F›Î_ ÁÒ›˝ ’HÎ

fi◊Ì …¥ ¿÷˘, «_ƒ ’HÎ fi◊Ì …¥ ¿÷˘ ±fiı …ı µE« ¿˘ÏÀfi_ ‘΋

»ı ±ı ‹Îfl_ ‘΋ »ı””, ÷˘ ±ı ‘΋ ÷˘ …√÷◊Ì ⁄Ì…\_ ËÂı ¿ı …√÷‹Î_

… ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — …√÷‹Î_ ±ËŸ (±ÎI‹Î‹Î_) … »ı, ⁄Ì…ı @›Î_ ±Î√‚ ?

±ı ÷‹fiı ±‰‚_ Á‹Ω› »ı. ‰Î_¿Ì ºÏp±˘fiı ⁄‘_ ‰Î_¿_< ÿı¬Î›. ÁQ›¿˚

ºÏp‰Î‚Îfiı ÁQ›¿˚ ÿı¬Î›. ÁQ›¿˚ ºÏp ◊Âı fiı, I›Îflı ÿı¬ÎÂı ÁΫ_.

≠Ufi¿÷ν — ⁄Ë ‹ÂËÒfl U·˘¿ »ı, “±ı ÷k‰fiı ÁÒ›˝ ≠¿Î fi◊Ì

±Î’÷˘, «_ƒ ≠¿Î fi◊Ì ±Î’÷˘.”

ÿÎÿÎlÌ — «ı÷fi ÷˘ ÁÒ›˝fiı … ±ı ≠¿Î ¿flı »ı. ËÎ, I›Îflı

’»Ì !

ˉı Â_ ¿Ëı »ı,

““fiÎÁ÷˘ ωz÷ı ¤Î‰˘, fiΤΉ˘ ωz÷ı Á÷˚—””

¤√‰ÿ˚ √Ì÷Î, ±K›Î›-2, U·˘¿-16

““±Á÷fi˘ ¤Î‰ fi◊Ì””, ±ıÀ·ı ±„V÷I‰ … fi◊Ì. ±Á÷ ±ıÀ·ı

…ı ‰V÷ »ı fiËŸ, ±ËŸ ±ıfi_ ±„V÷I‰ … fi◊Ì. ±fiı Á÷˚fi˘ ±¤Î‰

fi◊Ì. Á÷˚ ±ıÀ·ı ‰V÷. …ı ÏhÎ¿Î‚Ì ‰V÷ ±ıfiı Á÷˚ ¿Ëı‰Î›. hÎHÎı›

¿Î‚ flËı. …ıfi˘ ωfiΠ@›Îflı› fiÎ ◊Λ, ÷ıfiı Á÷˚ ¿Ëı‰Î› ±fiı …ı

ωfiÎÂÌ ±ıfiı ±Á÷˚ ¿Ëı‰Î›. ““±Î ÷k‰ÿÂa±˘±ı ⁄_fiıfi˘ ÏfiHν›

Ωı›˘ »ı ¿ı ±Î ±Ï‰fiÎÂÌ ±fiı ±Î ωfiÎÂÌ. …ı ‰Õı ±Î ÁC΂_ T›ÎM÷

»ı ÷ıfiı ÷_ ±Ï‰fiÎÂÌ ΩHΔ”, ÷ı ¿Ëı »ı. ““±ÎI‹Î ‰Õı ±Î ⁄‘_ T›ÎM÷

»ı.”” ±ÎI‹Î »ı ÷˘ ±Î T›ÎM÷ »ı, fiËŸ ÷˘ ±Î ±ÎI‹Î fiΠˢ÷

÷˘ T›ÎM÷ fiΠˢ÷ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı. ““±T››fi˘ ωfiΠ¿fl‰Î

¿˘¥ Á‹◊˝ fi◊Ì.”” ±Ï‰fiÎÂÌfi˘ ωfiΠ¿fl‰Î ¿˘¥ Á‹◊˝ fi◊Ì, ±ı‹

√Ì÷΋Î_ ¿Ëı »ı. ’»Ì...

““±ÎI‹Î ÏfiI› »ı, ±Ï‰fiÎÂÌ »ı, ±≠‹ı› »ı. ±ı‰Î ÂflÌfl‘ÎflÌ

±ÎI‹ÎfiÎ ±Î ÂflÌfl˘ ÷ı ⁄‘Î_ fiΉ_÷ ¿èÎÎ_ ‹ÎÀı, Ëı ¤fl÷, ÷_ ›©

¿fl.”” ¿Ëı »ı. ±ı ÷˘ ·˘¿¤ÎÊ΋Î_ ‹flı »ı. ⁄Î¿Ì ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_

¿˘¥ ‹fl÷_ fi◊Ì fiı ¿˘¥ …L‹÷_› fi◊Ì. ±Î ’Ò÷‚Î_ …L‹ı »ı fiı ’Ò÷‚Î_

‹flı »ı. ¿˘¥ ‹flı »ı, ±ı ‹fl÷_ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı

¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ÷ı. ±Î ÷˘ µI’Lfi ◊‰_, ’»Ì T›› ◊Λ, ’λ\_

µI’Lfi ◊Λ, ’»Ì T›› ◊Λ »ı.

≠Ufi¿÷ν — µI’Î÷, T››, ‘‰ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±fiı ‘‰ ’˘÷ı, ¿Î›‹fi˘ flËı »ı ±fiı ±‰V◊Î

µI’Lfi-ωfiΠ◊›Î ¿flı. µI’Lfi-T››, µI’Lfi-T››. “…‰ÎfiÌ” µI’Lfi

◊¥”÷Ì, fiËŸ ? fi”÷Ì ◊¥ ÷‹fiı ? ±fiı T›› ◊¥ √¥ fiı ?

≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ◊¥ √¥.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î CÎÕ’HÎ µI’Lfi ◊›_ »ı. ˉı T›› ◊¥ …Âı fiı ?

±Î ⁄‘_ µI’Lfi-T›› ◊›Î ¿flı. ““…ı ±Î ±ÎI‹Îfiı ‹ÎflfiÎfl ΩHÎı ±◊‰Î

…ı ±Îfiı (±ÎI‹Îfiı) ‹flΛı·˘ … ‹Îfiı »ı, ÷ı±˘ ⁄Lfiı fi◊Ì Á‹…÷Î.

¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ±ÎI‹Îfiı ¿˘¥ ‹ÎflÌ Â¿ı ±ı‹ »ı fiËŸ. ±√fl …ı ±ıfiı

‹flÌ √›˘ »ı ±ı‹ ‹Îfiı »ı, ÷ı ⁄‘Λ Á‹…÷Î fi◊Ì. ¿ı‹ ¿ı ±Î ±ÎI‹Î

fi◊Ì ‹fl÷˘ ¿ı fi◊Ì ‹flÎ÷˘. ±Î ±ÎI‹Î ¿ÿÌ …L‹÷˘ fi◊Ì fiı ‹fl÷˘

fi◊Ì. ±Î ’Ò‰ı fiËŸ ˢ›, ŒflÌ fiËŸ ˢ› ±ı‹ ’HÎ fi◊Ì, »ı … Ïhο΂Ì.

±Î ±…L‹Î, ÏfiI›, ÂÎr÷, ’flÎ÷fi »ı; ÷ı◊Ì ÂflÌfl ‹flΛΠ»÷Î_ ‹flÎ÷˘

38 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)(2) ±ÎI‹Î, ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ ! 37

fi◊Ì. Ëı ’Î◊ ! …ı ±Îfiı ±Ï‰fiÎÂÌ, ÏfiI›, ±…L‹Î ±fiı ±Ï‰¿ÎflÌ

ΩHÎı »ı, ÷ı ’vÊ ¿˘fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹Îflı »ı ÷◊Î ¿˘HÎ ¿˘fiı ‹flΉı »ı ?

±ı ⁄‘_ Á‹…ı »ı. ±Î ÷˘ …fiÎ_ ‰VhÎ »˘ÕÌfiı fi‰Î_ ‰VhÎ ‘ÎflHÎ ¿flı

»ı.”” ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı fiËŸ. “±Î ‹flÌ √›_” ±ıfiÌ CÎÕ¤Î_… fiı ¤Î_…√Õ

±ı ⁄ı ·˘¿˘fiı »ı. (√Ì÷Î ±K›Î›-2, U·˘¿-16 ◊Ì 22)

≠Ufi¿÷ν — √Ì÷΋Î_ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ±…\fifiı ±ı‰_ ¿èÎ_, ¿ı ‹˘ZÎ

»ı ÷ı ‹ÎflÎ ±_ÿfl … »ı, ÷˘ ‹˘ZÎ ±_ÿfl … »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±_ÿfl … »ı fiı, ⁄ËÎfl @›Î_ »ı ?

≠Ufi¿÷ν — ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı ‹Îfl΋Î_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‹fi΋Î_ … »ı ’HÎ ⁄ËÎfl◊Ì @›Î_◊Ì ·Î‰ı ?

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ±Î √Ì÷Îfi˘ ¿Ëı‰Îfi˘ ±Î› »ı ¿ı

“÷_ ⁄‘Îfiı »˘ÕÌ ÿı. ÷_ ¿ı‰‚ ‹fiı … ¤…” ±ı‹ ±_ÿfl ·A›_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ¿ı, “±ı ¿ÚWHÎ ±ı Ë_ »\_” ±fiı

¿ÚWHÎ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î. ÿflı¿fiÎ ÂflÌfl‹Î_ ±ÎI‹Î »ı, ±ı ’˘÷ı … ¿ÚWHÎ

»ı ±fiı ÷ı‹Î_ … ‹˘ZÎ »ı, ¿Ëı »ı.

≠Ufi¿÷ν — “±ÎI‹Î Á˘ ’fl‹ÎI‹Î” ¿Ì‘_ »ı ±ıÀ·ı ? ±ÎI‹Î ±ı

… ¿ÚWHÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î‹Î_ …ı ¿ÚWHÎ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı fiı, “±Î Ë_

¿fl_ »\_ ÷ı...” ±ı ’˘÷ı ±ÎI‹V‰w’ı ⁄˘·ı »ı. ±ıÀ·ı Á‹…‰Î‹Î_ ¤Ò·

◊¥. ·˘¿˘ ΩHÎı ±ı‹ Á‹∞ √›Î ¿ı ±Î T›„@÷w’ı ⁄˘·ı »ı, ±ıÀ·ı

“Ë_ ¿flfiÎfl »\_ ±fiı ‹ıÓ … ±Î ÿÏfi›Î ¿flÌ »ı.” ±ı ⁄‘_ ±ı‰_ fi◊Ì,

±ı ±ÎI‹Îw’ı ⁄˘·ı »ı. ±Î ‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄‘Ì ±Î¬Ì √Ì÷Î Á‹∞

·˘, ÷˘ ÷‹fiı ’»Ì Á‹Ω›.

vvvvv

[3]

√Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ - „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ !

√Ï÷ ◊Λ √Ï÷ÁËΛ¿fiı ¿ÎflHÎı !

±Î …Õ-«ı÷fifiı ±ËŸ◊Ì ≠‰Ëfi ¿flΉfiÎflÌ Â„@÷ Ωı¥±ı.

«ı÷fi‹Î_› ≠‰Ëfi ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì ±fiı …Õ‹Î_› ≠‰Ëfi ¿fl‰ÎfiÌ

„@÷ fi◊Ì. ±ÎI‹Î‹Î_ V‰¤Îω¿ √HÎ fi◊Ì ±Î √Ï÷ ¿fl‰Îfi˘.

’fl‹Îb ±ËŸ◊Ì ±ÎCÎ_’λ\_ ◊¥ ¿ı fiËŸ ±fiı ±Î «ı÷fi ’HÎ

±ÎCÎ_’λ\_ ◊¥ ¿ı fiËŸ. ÷ı ±ÎCÎ_’λ\_ ¿flΉfiÎfl_, ⁄Lfiıfiı V◊ÎfiŒıfl

¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ √Ï÷ÁËΛ¿ fi΋fi_ ÷k‰ »ı. ±ıfiı ÁËΛ ¿flı ±fiı

√Ï÷‹Î_ ·¥ Ω› ±ıfiı.

≠Ufi¿÷ν — ±ı √Ï÷ ÂıfiÎ◊Ì ◊Λ »ı ? ’˘ÏÏÀ‰-fiı√ıÏÀ‰

’Ήfl◊Ì √Ï÷ ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ … »ı ¿ı …ı ‰V÷±˘fiı

√Ï÷ ¿flΉÕΉı »ı, T›‰ËÎfl‹Î_ ËıS’ ¿flı »ı. ‹ËŸ ¤Î‰fiÎ ◊¥

(T›‰ËÎfl) ±ÎI‹Î‹Î_Ö ¿ı …‰_ »ı ±ı‰˘ ±_ÿfl ¿_¥¿ √HÎËÎfl˘ (±HÎÁÎfl˘)

‹Î·‹ ’Õu˘, ÷ı √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ ±ıfiı ËıS’ ¿flı.

≠Ufi¿÷ν — ¤√‰ÿ˚ √Ì÷΋Î_ ’flÎ ≠¿ÚÏ÷ ±fiı ±’flÎ ≠¿ÚÏ÷

±ı‰_ ¿èÎ_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠¿ÚÏ÷fiı ¿Ëı »ı. ±’flÎ fiı ’flÎ ⁄Lfiı ≠¿ÚÏ÷fiı

¿Ëı »ı. ˉı ±Î …\ÿÌ ‰V÷ »ı ¿ı ±Î …ı ’_« ÷k‰ »ı ⁄˘ÕÌ, ±ı

⁄˘ÕÌ‹Î_ Ëη‰Î-«Î·‰Îfi˘ √HÎ fi◊Ì. ±ËŸ◊Ì Ëη‰_, ±ËŸ◊Ì …‰_

Ö ±ÎI‹Îfiı √Ï÷ ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ◊¥, I›Î_ T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ⁄‘ı Á‹…‰˘.

(3) √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ - „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ ! 39 40 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

…÷_ flËı ¬fl_ ? ’ÎHÎÌ ·¥ Ω› ±ıfiı. ±ı‰_ ±Î √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ »ı.

Ωı √Ï÷ÁËΛ¿ ±ı¿·_ … ˢ÷ fiı ÷˘ ±Î ¿˘¥ ⁄ıÁ÷ fiËŸ.

ÿ˘Õ‘΋, ÿ˘Õ‘΋, ÿ˘Õ‘΋ «ÎS›Î … ¿flı. ±Î CÎfl˘ ’HÎ Œfl Œfl ¿flı

fiı ·˘¿˘› Œflı. ±ıfi˘ ’Îfl … fiÎ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±Î Á_ÁÎflÌ ¿Î›˝ ◊Λ

fiËŸ. ±ıÀ·ı „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ »ı fiı, ÷ı CÎflfiı „V◊fl flάı. ÷‹ı ⁄‘Î

⁄ıÃÎ »˘ fiı, ÷ıfiı „V◊fl flάı. ’»Ì ’λ\_ …‰_ ˢ› ÷˘ …‰Î ÿı.

…Õ ÷k‰ √Ï÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ Â¿ı ? ±ı (√Ï÷ÁËΛ¿) ÷k‰

ˢ› ÷˘ … √Ï÷ ¿flÌ Â¿ı. …ı‹ ±Î’HÎı fiÿÌ‹Î_ ±ı¿ ·Î¿Õ<_ fiά̱ı

±ı √Ï÷ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ·Î¿Õ<_ ÂÌ flÌ÷ı ¿flı »ı ? fiÿÌ‹Î_ «ÎH΢ÿ

±Î√‚ ·Î¿Õ<_ fiά̱ı ±fiı I›Î_ ¤w« ±Î√‚ »ı ÷ı ¿ÎœÌ±ı ÷˘ ±ı

√Ï÷ ¿˘HÎ ¿flΉı »ı ±ıfiı ?

≠Ufi¿÷ν — T›‰ËÎfl◊Ì …Õ ÷k‰ ˢ› ÷˘ …Õ◊Ì ±Îfi˘ µ¿ı·

±Î‰ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹ fiËŸ. ±ı ’ÎHÎÌ ±ıfiı ¬ıÓ«Ì ·Î‰ı »ı, ÷ı

±Î’HÎfiı µCÎÎÕ<_ ÿı¬Î› »ı. ±ı‰_ ±Î ⁄‘Î_ ¬ıӫΛ. ±Î‹ ¿˘HÎ ·¥

Ω› »ı fiı ·Î‰ı »ı ? ±ı √Ï÷ÁËΛ¿ fi΋fi_ ÷k‰ »ı, ÷ı ±Î √Ï÷

¿flÎ‰Ì Â¿ı »ı.

≠Ufi¿÷ν — ‘‹Î˝„V÷¿Î›, ±‘‹Î˝„V÷¿Î› ±ı ⁄‘_ Â_ »ı ? ±ı fiÎ

Á‹Ω›_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ »ı ÷ı, ’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ ÂOÿ˘ »ı. ‘‹Î˝„V÷¿Î›

±ı √Ï÷ÁËΛ¿ ˢ› ±fiı ’ı·_ ±‘‹Î˝„V÷¿Î› ±ı „V◊Ï÷ÁËΛ¿.

’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ ÂOÿ˘ ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ Á‹…HÎ fiÎ ’Õı. ±Î’b_ ÁÎÿÌ ¤ÎÊ΋Î_

·¬ı·_ fiı, ÷ı ÁΫ_. ±Î’HÎÌ Â© √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ ·¬ı·_, ±Î’b_.

±fiı ÷ı ’Î»Ì √΋ÌHÎ, √΋ÃÌ ¤ÎÊ΋Î_. ±Î‹ ÁflÁ ±Î’HÎfiı ±ı ⁄‘_

Á‹Ω›. ’ı·_ ±‘‹Î˝„V÷¿Î› ±ı‹Î_ ’ı·Î ‘‹Î˝‘‹˝fiı ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ, ±Î

÷˘ fi΋ … ‘‹˝ »ı.

ˢ› ÷˘ ‹Î¥· …¥ ¿ı fiËŸ. ±ÎI‹Î‹Î_› Ëη‰Î-«Î·‰Îfi˘ √HÎ

fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — µ’ÏfiÊÿ‹Î_ ±ı‰_ ‰Hνfi »ı ¿ı “±ÎI‹Î √Ï÷‹Îfi »ı

±fiı ±ÎI‹Î √Ï÷‹Îfi fi◊Ì”, ÷˘ ±Î‹Î_ ⁄ı‹Î_ ¿›_ ÁΫ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î›ı √Ï÷‹Îfi fi◊Ì ±fiı ±Î ’_« ÷k‰ı›

(ÂflÌfl) √Ï÷‹Îfi fi◊Ì. ±ı √Ï÷‹Îfi ÷k‰ ±_ÿfl »ı ±fiı ÷ı √Ï÷‹Îfi

÷k‰ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ¿Î‹ ¿flı »ı ¿ı ’˘÷ı ΩHÎÌΩı¥fiı √Ï÷ fi◊Ì ¿fl÷_,

±ÎI‹Îfiı ‹ËŸ ≥E»Î ◊Λ, ±ıÀ·ı «Î· ◊¥ Ω›.

ω¤Î‰ı ¿flÌfiı “√Ï÷”fiÎ ¤Î‰ !

±ı “±ıfiı” ≠‰Ëfifi˘ ¤Î‰ ◊›˘, ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ËıS’ ¿flfiÎfl_ ÷k‰

»ı ±Î. …ı ±ıfiı ±ËŸ◊Ì ÿ˘flÌ Ω›. fiËŸ ÷˘ «ı÷fi ¿ı …Õ‹Î_ ±ı‰Ì

„@÷ … fi◊Ì, ±ı‰˘ √HÎı› fi◊Ì ¿ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ±ËŸ◊Ì ¬ÁÌ

¿ı. ±ıÀ·ı ±ı √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ »ı. √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ »ı ±ıÀ·ı «Î·

«Î· … ¿flı, ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ’λ˘ ±À¿ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ? I›Îflı ¿Ëı,

⁄Ì…_\ „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ »ı. ±ıfiı „V◊Ï÷ ¿flÌ ÿı. ±ıÀ·ı F›Î_ ±fi¿>‚

±Î‰ı I›Î_ ⁄ıÁ‰_ ˢ› ÷˘ ⁄ıÁÎÕÌ ÿı. ±ıÀ·ı ±Î ÷‹ı ⁄ıÃÎ »˘ fiı, ±ı

„V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰fiı ±Î‘Îflı.

≠Ufi¿÷ν — «ı÷fi ÷k‰ …‰Îfi˘ ¤Î‰ ¿flı »ı ? ¤Î‰ ¿˘fi˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ «ı÷fi‹Î_ … ’˘÷Îfi˘ ¤Î‰ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ »ı.

±ıÀ·ı ±ı V‰¤Î‰ı› ¿flÌ Â¿ı »ı ±fiı ωÂıÊ ¤Î‰ı› ¿flÌ Â¿ı »ı. ËÎ,

÷ı ωÂıʤΉ◊Ì, ±ıfiı ±ËŸ◊Ì ±Î‹ ±ÎCÎı …‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊Λ »ı,

±ı‰˘ ¤Î‰ ◊Λ »ı. I›Îflı ±ı ±ıfiÌ ¥E»Î … ±fiı ⁄Ì…\_ ±ı¿ ÷k‰

±ı‰_ »ı ¿ı …ı ±ıfiı ËıS’ ¿flÌfiı I›Î_ ·¥ Ω›. ±ıfiı ‘‹Î˝„V÷¿Î› ¿Ëı

»ı, √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰. ±Îfiı √Ï÷ ¿fl‰Ì »ı fiı ±ı √Ï÷fiı ÁËΛ ¿flı.

…ı‹ ‹Î»·_ ˢ› fiı ÷ı ‰Ëı÷Î_ ’ÎHÎÌ‹Î_ ˢ› fiı, ±ı ’˘÷ı ÷fl÷_ fiΠˢ›

fiı ±ı‹ fiı ±ı‹ ’ÕÌ flèÎ_ ˢ› fiı, ÷˘›ı ±ı ’Ë Ó«Ì Ω› ±Î√‚. ‹Î»·_

(3) √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ - „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ ! 41 42 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

µ’·¿ ΩHΉ΋Î_ ‹„@÷ !

≠Ufi¿÷ν — √Ï÷ÁËΛ¿ ±fiı „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ±ı „@÷ »ı ¿ı

±ıfiÎ ’HÎ ±b±˘ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ±ı ÷˘ ‹˘ÀÎ ≠ÿıÂw’ı »ı. ⁄Ë ‹˘À<_ ¿ı

…ıfiı …ı ≥E»Î ◊Λfiı, ±ıÀ·ı ±ıfiı ËıS’ ¿flı ±ı. ±ı ±b fiΠˢ›

±ıfiÎ, ≠ÿı ˢ›. ±ı ¿Ëı‰Î› ≠ÿı ’HÎ ÷‹fiı ÷‹ÎflÌ ⁄Ï©◊Ì fi

Á‹Ω› ±ı.

≠Ufi¿÷ν — ±Î’ı Â_ ¿Ì‘_, √Ï÷ÁËΛ¿ ≠ÿı V‰w’ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹ÎfiΛı ±fi_÷ ≠ÿı »ı.

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ≠ÿı ωÂı ¿Ë˘fiı. ≠ÿı ±ıÀ·ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊÎfi_ fiÎ ⁄˘·Â˘ ±fiı ±Î ÂOÿ ¬Î·Ì

±Î’ı·Î ±ıÀ·_ …. ±ı ÷˘ F›Îflı ±ı ÿÂαı ’Ë Ó«ı I›Îflı ÁÒZ‹ ¤ıÿı

Á‹Ω›. ±Î’HÎfiı ¿Î‹fi_ fiËŸ, ⁄Ë ¨Õ<_ ∂÷fl‰Îfi_ fiËŸ. ±Î ’ÎHÎÌ

±ÎT›_ ¿_¥◊Ì ? I›Îflı ¿Ëı, ÀÎ_¿Ì‹Î_◊Ì ±ÎT›_. Âı‹Î_ ±Î‰Âı ? fi‚Ì‹Î_.

±Î ’»Ì ËÎ◊-’√ ‘˘¥ fiά̱ı, ‹˘œ<_ ‘˘¥ fiı fiËΛΠ’»Ì @›Î_

Ω› »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±Î √Àfl‹Î_. ⁄Á, ±ıÀ·_ … ΩHΉÎfiÌ …wfl

»ı. √Àfl Âı‹Î_ ‰Ëı »ı ? I›Îflı ¿Ëı, fiÿÌ‹Î_. µ’·¿ ΩHÎı, ÷ı‹Î_ ‹„@÷

±fiı ⁄Ë ΩHΉΠ√›˘ ¨ÕÎ ±◊˝‹Î_, ÷˘ I›Î_ ÷ı I›Î_ ⁄ıÁÌ flËı‰_ ’Õı.

¿Î‹ Â_ ±Î’HÎı, ¿Î‹ ÁÎ◊ı ¿Î‹fiı ? √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁı fiı ’Ò»ı @›Îflı

⁄fiΉÌ, ÂıfiÌ ⁄fiı·Ì »ı, ±ı ⁄‘_ ΩHΉÎfiÌ …wfl ? ±Î’HÎı √ÎÕÌ‹Î_

⁄ıÁÌfiı VÀıÂfiı √›Î, ’»Ì √ÎÕÌ ±ıfiı CÎıfl ±fiı ±Î’HÎı ±Î’HÎı CÎıfl.

„V◊fl ¿flΉı „V◊Ï÷ÁËΛ¿ !

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±‘‹Î˝„V÷¿Î› ÷k‰fi_ ¿Î›˝ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — „V◊fl ¿flı ±ı ±‘‹Î˝„V÷¿Î›. F›Îflı √Ï÷ ±ÎM›Î

’»Ì ⁄_‘ … fiÎ ◊Λ I›Îflı ¿fl‰_ Â_ ? I›Îflı ¿ËıÂı, ±‘‹Î˝„V÷¿Î›

÷k‰ »ı ÷ı ±ıfiı „V◊fl ¿flı. fiËŸ÷fl ÷˘ √Ï÷ ±ı¿·Ì … «ÎS›Î ¿flı.

⁄Á, ±Î ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘-⁄ÎHÎÁ˘ ¿˘¥ ⁄ıÁı-¿flı fiËŸ. ⁄‘_ ÿ˘Õ‘΋,

ÿ˘Õ‘΋, ÿ˘Õ‘΋, ÿ˘Õ‘΋ flÎ÷-ÿËÎÕ˘ ¿›Î … ¿flı. ’HÎ „V◊Ï÷ÁËΛ¿

»ı ±Î ⁄‘_, ÷ı◊Ì ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ¥ Ω› »ı fiı ⁄‘Î. ±Î √ÎÕÌ «Î·ı »ı

fiı, ÷ı √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰fiı ·¥fiı «Î·ı »ı. fiËŸ ÷˘ «Î·ı fiËŸ ±fiı

„V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰◊Ì ∂¤Ì flËı. ±ı „V◊fl ÷k‰fi˘ µÿ› ±Î‰ı ±ıÀ·ı

„V◊fl ◊¥ Ω›. √Ï÷ÁËΛ¿fi˘ ±‹· ’Òfl˘ ◊¥ flËı, ÷ı ‰’flΛ Ω›

’»Ì „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ ¿Î‹ ¿flı.

·˘¿ ¿Ëı »ı fiı ¿ı ‹ÎflÌ «Î·‰ÎfiÌ Ë΋ (ÏË_‹÷) …÷Ì flËÌ

ˉı. ˉı ‹ÎflÎ◊Ì µÃÎ÷_ fi◊Ì fiı «·Î÷_›ı fi◊Ì. ÷˘ Â_ …÷_ flèÎ_ ? I›Îflı

¿Ëı, ’ÿ˚√·fi_ fiˢ›, ±ÎI‹Îfi_ fiˢ›, I›Îflı ‘‹Î˝ÏV÷¿Î› …÷_ flèÎ_,

√Ï÷ÁËΛ¿ …÷_ flèÎ_. ±ı F›Îflı ∂ÉÎfiÌ Ë΋ …÷Ì flËı »ı, ‹fl÷Ì

‰¬÷ı ∂ÃÔ‰ÎfiÌ Â„@÷ Ï⁄·¿<·ı› ¬·ÎÁ ◊≥ Ω›, I›Îflı ’ı·_

√Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ ¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·_ ˢ› »ı.

√Ï÷fiÎ ¤Î‰ ¿flı ¿˘HÎ ?

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ »ı ±ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ’ÎÁı

·¥ ±Î‰ı ¿ı ±Î Á_Ωı√˘ ∂¤Î ◊¥ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ ±Îfiı ±Î flÌ÷ı ¿Î‹ ¿fl÷_

fi◊Ì. ⁄‘Î_ ÷k‰˘ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· V‰¤Î‰fiÎ … »ı, ’HÎ √Ï÷ÁËΛ¿

÷k‰ ÷˘, ’ÿ√· ω¿Ú÷ ◊Λ ±fiı ±ÎI‹Î ω¿Ú÷ ◊Λ I›Îflı ‹ÿÿ ¿flı.

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, …ı √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ, ÷˘ ±ı

√Ï÷ µI’Lfi ¿flfiÎfl_ ÷k‰ »ı ¿ı √Ï÷ µI’Lfi ◊›Î ’»Ì ±ıfiı ÁËΛ

¿flfiÎfl_ ÷k‰ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁËΛ ¿flfiÎfl_ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì √Ï÷ µI’Lfi ¿flı »ı ±ı ¿˘HÎ ¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — «ı÷fi ÷k‰fiÌ ’˘÷ÎfiÌ ‹Î_√HÎÌ fi◊Ì, T›Ï÷flı¿ √HÎ

(3) √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ - „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ ! 43 44 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

»ı. ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi˘ √HÎ fi◊Ì, …Õfi˘ √HÎ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÁËΛ ¿flı

»ı, √Ï÷ ¿fl‰ÎfiÌ ¥E»Î ◊Λ I›Îflı.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı «ı÷fifi˘ T›Ï÷flı¿ √HÎ »ı ±ı √Ï÷ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı «ı÷fifi_ ±fiı …Õfi_, ⁄ıµfi_ »ı. ⁄ı … ‰V÷fiı

√Ï÷ ÁËΛ ¿flÌ Â¿ı.

≠Ufi¿÷ν — …Õ ±fiı «ı÷fifiΠωÂıʤΉı ¿flÌfiı ±Î¬˘ Á_ÁÎfl

∂¤˘ ◊›˘, ÷˘ ±ı‹Î_ √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ ±fiı „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ ±ı

¿¥ flÌ÷ı ¿Î‹ ¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î «ı÷fi ±fiı …Õfiı ±ËŸ◊Ì ±ÎCÎ_’λ\_

◊‰ÎfiÌ ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷ »ı fiËŸ, ±√fl ±ıfi΋Î_ ±ı V‰¤Î‰ … fi◊Ì.

…ı‹ ’ÎHÎÌfiı ±Î’HÎı ±Î‹ flıÕ̱ı ±ıÀ·ı œÎ‚ ˢ› ÷ı ⁄Î…\ Ω›,

¿˘¥fiÌ Âfl‹ flÎA›Î ‰√fl. ‰E«ı ¬ÎHÎ ∂¤Ì ˢ› ÷˘ ¬ÎH΋Î_ flËÌfiı

«ÎS›_ Ω›. ±ıfiı ¿˘¥fiÌ ’Õı·Ì fi◊Ì. ±ı‰Ì flÌ÷ı …Õ fiı «ı÷fifiÌ

±ËŸ◊Ì ⁄Ì∞ …B›Î±ı …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì, ’HÎ ±ıfi΋Î_ ¤Î‰ »ı ¿ı

‹Îflı ±Î‹ …‰_ »ı ÷˘ ’»Ì ±ı ¤Î‰ »ı ÷˘ ±ıfiı ‹ÿÿ ¿flı »ı.

≠Ufi¿÷ν — ¤Î‰ …Õ‹Î_ »ı ¿ı «ı÷fi‹Î_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı »ı «ı÷fi‹Î_. ‹ËŸ ¤Î‰ ¿flıfiı ‹ÎHÎÁ ¿ı ‹Îflı

±ÎÀ·_ ·¥ …‰_ ΩıÕı.

≠Ufi¿÷ν — ±ı ¤Î‰ ¿fl‰Î‰Î‚˘ ±ÎI‹Î ¿ı …Õ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfiı·˘ ±ÎI‹Î (T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î).

≠Ufi¿÷ν — ±E»Î, ÷˘ ’»Ì ¤Î‰ Â_ ¿Î‹ ¿flı »ı ±ı Ãı¿ÎHÎı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰◊Ì ÷˘ ±Î ¤ı√_ ◊Λ, ÷ıÕÌ Ω›.

≠Ufi¿÷ν — ±fiı ZÎıhÎ◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ZÎıhÎ◊Ì ÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ‰‘÷Î-±˘»Î ≠‹ÎH΋Î_

’ÕÌ Ω›. ZÎıhÎ ŒıflŒÎfl◊Ì Áfl¬_ ≠‹ÎHÎ fiÎ flËı, ±fiı ¤Î‰ ’ı·Îfiı

÷ıÕÌ Ω› »ı. fiyÌ ¿flı ¿ı ‹Îflı Á‰Îfl‹Î_ …‰_ »ı, ¿·¿kÎı.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±ı‹Î_ √Ï÷ÁËΛ¿ ±fiı „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰˘ Â_

¿Î‹ ¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÿÿ ¿flı. ±ı (T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î) ¤Î‰ ¿flı ÷˘ ‹ÿÿ

¿flı, ¤Î‰ fi ¿flı ÷˘ ‹ÿÿ fiÎ ¿flı.

≠Ufi¿÷ν — ±Î …ı √Ï÷ÁËΛ¿ ±fiı „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰˘fi˘

µ’›˘√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·¥ ¿Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ◊Ì ·¥ ¿Λ fiËŸ.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı ±ıfi˘ µ’›˘√ ◊÷˘ ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±Î’HÎı fiyÌ ¿fḻıfiı ¿ı ‹Îflı ±ËŸ◊Ì ±Î‹

…‰_ »ı ±ıÀ·ı ±ı µ’›˘√‹Î_ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ ≥E»Î±˘ ≠‹ÎHÎı

…‹Î ◊¥ Ω› ‹ËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Lfiı‹Î_ ’˘÷Îfi΋Î_ √Ï÷ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷

fi◊Ì. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î ◊Λ ÷˘ ±Î ‹ÿÿ ¿flı ±ıfiı. ±fiı ±Î¿ÎÂ

ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ∂¤_ flËı‰Î›fiı ‹ËŸ. T›‰ËÎfl‹Î_ ∂¤_ flËı‰_ ˢ› ÷˘

±Î¿Î Ωı¥±ı. Ïfi盋Î_ ∂¤_ flËı‰_ ˢ› ÷˘ ±Î¿ÎÂfiÌ …wfl fi◊Ì.

±ıÀ·ı T›‰ËÎfl‹Î_ flËı‰_ ˢ› ÷˘ ÀÎ¥‹fiÌ …wfl. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÏfiI› »ı

±ıÀ·ı. Ïfi盋Î_ ÏfiI›‹Î_ ÀÎ¥‹ fiΠˢ›. ±Î’HÎ΋Î_ »±ı » »ı …

‹ËŸ.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±Î √Ï÷ ÁËΛ¿ ÷k‰‹Î_ fiı ÏV◊Ï÷ ÁËΛ¿

÷k‰‹Î_ ’HÎ ¿_≥ Á‘Îfl˘ ¿flÌ Â¿Î› ¿ı ±ı ’HÎ ¤Î‰◊Ì … ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ¤Î‰◊Ì … ◊Λ. …ıfi˘ ¤Î‰ «˘A¬˘ ÷ıfi_ ±ı

«˘A¬_. ¤Î‰ «˘A¬˘ ±Î‰Õı fiËŸ fiı ! fiËŸ ÷˘ ±ı ±Î‰Õ÷˘ ˢ›

÷˘ ÷˘ ⁄Ë ¿Î‹ … ◊≥ √›_ fiı !

CÎHÎÎ ¬flÎ ‹¿Îfi ’fl ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ »Î’flÎ_ ˢ› »ı ÷ı ±Î¬Î_

(3) √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ - „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ ! 45 46 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

∂ÕÎÕÌfiı ·¥ Ω› »ı fiı ! ÷ı ¿˘HÎ ? √Ï÷ÁËΛ¿ ¿flı »ı. ±ı ÷k‰

»ı. ±Î ’‰fi ±ı¿·˘ fi◊Ì ¿fl÷˘. ’‰fifiÌ ±_ÿfl ÷k‰ flËı·_ »ı, ±ı

÷k‰ ±Î‰ı »ı ÷˘ ∂Õı, fiËŸ ÷˘ ∂Õı fiËŸ. ±ËŸ◊Ì ±Î‹ ±Î’HÎÎ

CÎflfi_ »Î’fl_ ∂Õu_, ’»Ì ∂¤_ … fiÎ flËı. I›Îflı ‹Ò±Î ¿_¥ Ω› ±ı ?

µ’flfi_ »Î’fl_ »ı ÷ı √Ï÷ ¿flÌfiı ±ËŸ◊Ì ËΩfl˘ eÀ »ıÀı ’Õı. ’Õı ¿ı

fiÎ ’Õı ? ±ı √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰◊Ì ◊Λ »ı. ⁄Ì…\_ „V◊Ï÷ÁËΛ¿.

±ËŸ◊Ì ’÷flÎ_ ∂ÕuÎ_ ±ı ÷˘ ∂Õ ∂Õ … ¿›Î˝ ¿flı. ±ı √Ï÷ÁËΛ¿

÷k‰ ±ı¿·_ … ˢ› ÷˘ ’»Ì ±ı »Î’fl_ ’»Ì ’Õı fiËŸ ’»Ì, ±ı

Œ›Î˝ … ¿flı. ±ıÀ·ı ’λ\_ ⁄Ì…\_ „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ flÎA›_.

≠Ufi¿÷ν — „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰fiı ±Î √vI‰Î¿Ê˝HÎ …ı ¿Ë̱ı

»Ì±ı »ı ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ¤Ò·Ì Ω‰. √vI‰Î¿Ê˝HÎfiı ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î

fi◊Ì.

¿’Λı·Ì ’Ò_»ÕÌ ¿ı‹ Ë·ı ?

ˉı Ï√·˘ÕÌfiı ’Ò_»ÕÌ ¿’Î¥ Ω›, Ωı›ı·Ì ÷‹ı ?

≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ËÎ, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — Â_ Ωı›_ Ë÷_ ?

≠Ufi¿÷ν — ±ı ’Ò_»ÕÌ ¿’Î¥ Ω› ÷˘› ’Ò_»ÕÌ ±ıfiÌ ‹ı÷ı (‹ı‚ı)

±ı ËS›Î ¿flı...

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı Ï√·˘ÕÌ Â_ ¿flı ?

≠Ufi¿÷ν — Ï√·˘ÕÌ …÷Ì flËı.

ÿÎÿÎlÌ — …÷Ì flËı ±fiı ’Ò_»ÕÌ ËS›Î ¿flı. fiı ’»Ì ±ıfiÎ ‹ÎÀı

Â_ Á‹Î‘Îfi ◊Λ ? ±ı ’Ò_»ÕÌ ±Î‹ ±Î‹ ¨«Î-fiÌ«Ì ◊›Î ¿flı. ±ı

Â_ ÁÒ«‰ı »ı ? ±ı Â_ ◊÷_ ËÂı ? ¿˘HΠ˷Ή÷_ ËÂı ?

≠Ufi¿÷ν — «ı÷fi.

ÿÎÿÎlÌ — «ı÷fi Ï√·˘ÕÌfiÌ ΩıÕı …÷_ flèÎ_. ±Î ±ËŸ Â_ flèÎ_

ˉı ? ±ıÀ·ı ±Î¬_ …√÷ ±ıfiı «ı÷fi ¿Ëı. ±Î «ı÷fi fiˢ›.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±ı Â_ ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±«ı÷fi ÷k‰ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±ı ¿>ÿο>ÿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊¥ ¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±ıL∞fi˘ Œflı »ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±ıL∞fi˘ fi◊Ì

Œfl÷Î_ ? ±Î ⁄‘Ì √ÎÕ̱˘-‹˘Àfl˘ ˢ›, ±ı …Õ ¿>ÿο>ÿ ¿flı, ±ı «ı÷fi

fi◊Ì. «ı÷fifi˘ ¿>ÿο>ÿ ¿fl‰Îfi˘ ’˘÷Îfi˘ √HÎ … fi◊Ì.

±ıÀ·ı ±Î ÕÎ@Àfl˘±ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ «ı÷fi Ωı›ı·_ fiΠˢ›. ¿˘¥±ı

«ı÷fi Ωı›_ … fiΠˢ›. Ëfl÷Î_-Œfl÷Î_ ‹ÎHÎÁ˘fiı «ı÷fi ¿Ëı‰Î÷_ fi◊Ì.

±ı ÷˘ Ï‹¿ıÏfi¿· ‹ÎHÎÁ˘› ±Î‰Âı, F›Îflı Ï‹¿ıÏfi¿· ⁄fiΉÂı ·˘¿˘

I›Îflı ±ı ¤¥ Ëfl÷Î-Œfl÷Î ËÂı. ËÎ, ‰Î÷˘-⁄Î÷˘ ⁄‘_ ¿flÂı.

≠Ufi¿÷ν — ±_√ı∞‹Î_ …ı fl˘⁄˘À ¿Ëı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ±ı ¿_¥ «ı÷fi fi◊Ì.

ˉı ±ıfi_ ÁÎ"S›Âfi ·˘¿˘ ·Î‰Ì ¿ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ·˘¿˘ Â_

¿Ëı ¿ı ∞‰ ±Î‹Î_◊Ì fiÌ¿‚ı »ı ±fiı ∞‰ fiÌ¿‚Ì flËıÂı ±ıÀ·ı ’»Ì

’ÕÌ …Âı. ±ı‰_ ¿Ëıfiı ? ∞‰ ¿’Λ fiËŸ. ±fiı ’Ò_»ÕÌ ¿’Î¥ √¥.

±Î‹ ¿’Î÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı … ’ı·Î‹Î_ «ı÷fi ±ı¿ … ◊¥ Ω›. …\ÿ_ ’Õı

fiËŸ ±fiı Ï√·˘ÕÌ ’»Ì ±Î¬Î «ı÷fi ÁÎ◊ı …÷Ì flËı. ±Î flèÎ_ ’Ò_»Õ<_

±ıfi_.

≠Ufi¿÷ν — ’Ò_»ÕÌ‹Î_ ¿_¥¿ Ë…\ ∞‰ »ı ±ıÀ·ı ¿>ÿο>ÿ ¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ∞‰ ÷˘ ±Î√‚ ±Î√‚ Ï√·˘ÕÌ …ı √¥fiı, ±ıfiÌ

‹ËŸ ∞‰ √›˘, ±Î‹Î_ ∞‰ flè΢ fi◊Ì. ±Î ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ Á_÷˘ ˵

(3) √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ - „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ ! 47 48 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

‹Ò_Λı·Î. ±ı ÷˘ ’»Ì ±‹ı iÎÎfiÌ ’vÊ ¬S·_ ¿Ë̱ı. ±Î ÷˘ ¿ı‰_

»ı ? ∞‰ Ë_‹ıÂÎ_ ≠¿Î¿ »ı ±fiı ∞‰fiÎ Ï’ÏÁÁ ◊¥ ¿÷Î fi◊Ì.

Ωı ±ıfiÎ ¿¿ÕÎ ¿flı ÷˘ ‹flÌ Ω›. ‹flÌ Ω› ÷˘ ±Î¬˘ ∞‰ …÷˘

flËı ±fiı fiËŸ ÷˘ Ï√·˘ÕÌ ±Î√‚ «Î·ı ±fiı ’λ‚ ∞‰ flè΢, ±ı‰_

⁄fiı fiËŸ. ÷˘ ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ËÂı ?

∞‰ ÷˘ Âıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ? F›Î_ ·Î√HÎÌ Ë˘›, ‰ıÿfiΠˢ›.

±Î ’Ò_»ÕÌ‹Î_ ·Î√HÎÌ fiΠˢ›. ¿’Λı·Ì ’Ò_»ÕÌ µ’fl ÿı‰÷Î ‹Ò¿Ì±ıfiı

÷˘› ±ıfiı ·Î√HÎÌ fiΠˢ›. ±fiı Ï√·˘ÕÌ ’ı·Ì fiÎÁÌ √¥, ÷ıfiı ‰‚Ì

’Î»Ì I›Î_ ·Î√HÎÌ Ë˘›. ±ıÀ·ı ∞‰ ÷˘ ±Î‹ ’ı·Î‹Î_ … √›˘. «ı÷fi

¿’Λ fiËŸ, «ı÷fifiÎ Ï’Á ◊Λ fiËŸ. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ? «ı÷fifiı

¿Î’Ì Â¿Î› fiËŸ. «ı÷fifiÎ ⁄ı À>¿ÕÎ ◊Λ fiËŸ ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘. «ı÷fi

Á‰Î*√ ˢ›. I›Î_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÁΛ„LÀVÀ˘fiı ‹ıÓ ’Ò»›_ I›Îflı ±ı ÷˘ ¿Ëı

»ı, “«ı÷fi … »ı.” “ÁÎ"·” ¿Ëı »ı. ‹ıÓ ¿èÎ_, “Lˢ› ÁÎ"·. ÁÎ"·fiÎ

Ï’ÏÁÁ fiΠˢ›.” ±ıÀ·_ Á‹…HÎ ’Õı ÷˘ ¿Î‹ … fiÌ¿‚Ì Ω› fiı !

±ÎI‹Î ±Î_¬ı ÿı¬Î› ±ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì ±fiı ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷◊Ì

fiÎ ÿı¬Î›. ±ı »ı ÷ı Õ<_√flfiÌ ±Îfl’Îfl …÷˘ flËı. ¿ıÀ·˘ ΩÕ˘ ËÂı ?

≠Ufi¿÷ν — ±ı¿ÿ‹ ÁÒZ‹.

ÿÎÿÎlÌ — ÁÒZ‹ÎÏ÷ÁÒZ‹. Õ<_√flfiÌ ±Îfl’Îfl, ¤Ÿ÷fiÌ ±Îfl’Îfl

…÷˘ flËı. ±ıÀ·ı Ï√·˘ÕÌ‹Î_ ±Î¬˘ Á_¿˘« … ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ÷fl÷

∞‰ ±Î¬˘ Ï√·˘ÕÌ‹Î_ … flËÌ √›˘ ±fiı ±Î …ı ¿’Λ_ ÷ı ¿>ÿο>ÿ

¿ı‹ ¿flı »ı ? ¿>ÿο>ÿ ¿flı »ı ÷˘ ⁄_‘ ¿ı‹ ◊Λ »ı ? Â_ ¿ÎflHÎ »ı ?

‰˘À ±Îfl ‘Ì ¿˘Ï ?

¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±ÎI‹Î fi◊Ì. ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘ »ı ¿ı F›Î_

±Î√‚ ¤Î√ »^À˘ ◊›˘, ¿ı Á_¿˘« ◊¥ Ω›. ±ı «ı÷fifi˘ V‰¤Î‰

Á_¿˘«Î¥ …‰_ ±fiı ω¿ÎÁ ’HÎ ◊¥ Ω›. ËÎ◊Ì‹Î_ Ω› I›Îflı ‹˘À˘

ω¿ÎÁı› ◊Λ. ¿ÌÕÌ‹Î_ Ω› I›Îflı Á_¿˘«Î¥ Ω›. ±Î «ı÷fifiÎ

V‰¤Î‰ »ı ⁄‘Î.

±ı »ı √Ï÷ÁËΛ¿ !

≠Ufi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±ı¿ Ω÷fi_ ≥fiϽ›Î … ËÂıfiı ? …ı‹

flıS‰ıfiÎ ÕO⁄Îfiı ±ıL∞fi ±ı¿ ‘y˘ ‹Îflı »ı ±fiı ◊˘Õ˘ ÀÎ¥‹ ÕO⁄Î

«Î·ı »ı, ±ı‹ ±Îfiı «ı÷fifi˘ ‘y˘ … ËÂı, «ı÷fi fiËŸ ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — «ı÷fifi˘ ‘y˘› fi◊Ì. ±ı¿ √Ï÷ÁËΛ¿ fi΋fi_ ÷k‰

»ı ±ı ±Î fiÌ¿‚Ì Ω› »ı. ±ıfiı ‘‹Î˝„V÷¿Î› ¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ’»Ì

¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ±‘‹Î˝„V÷¿Î›◊Ì ’ÕÌ flËıÂı, „V◊fl ◊¥ …Âı.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±ı «ı÷fifiÌ …ı „@÷ ’Ëı·Î_ Ë÷Ì ÷ı

±ı ‘yÎfiı ·Ì‘ı ÷ı «Î·ıfiı, fiËŸ ÷˘ ÷˘ ¿Î›‹ «Î·‰_ Ωı¥±ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‘yÎ◊Ì fiËŸ. ‘yÎ ¿fl÷Î_ ‰V÷ ⁄Ì∞ »ı. ±Î ÷˘

±ıfiÌ ‹ËŸ …ı ¤flı·˘ ‹Î· »ı, ÿflı¿fiÎ ÂflÌfl‹Î_, ÷ı √Ï÷ÁËΛ¿

fi΋fi_ ÷k‰ ¤flı·_ »ı, ±Î¿Î fi΋fi_ ÷k‰ ¤flı·_ »ı. ±Î ⁄‘Î_›

÷k‰˘ »ı fiı, ÷ı ÷fl÷ fiÌ¿‚Ì Ω› »ı.

≠Ufi¿÷Î — ±ıÀ·ı ’ı·_ ÷k‰ F›Î_ Á‘Ì Ë˘› I›Î_ Á‘Ì ’ı·_ √Ï÷

¿›Î˝ ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î¿Î flËı ‹ËŸ ’HÎ ±Î …ı √Ï÷ÁËΛ¿ »ı ÷ı

fiÌ¿‚Ì Ω›. ±ıÀ·ı ’Ò_»ÕÌ Ë·ÎË· ◊Λ ’»Ì „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ±ı¿·_

flËı. ±ıÀ·ı ’Ò_»ÕÌ „V◊fl ◊¥ Ω› »ı.

±Î’HÎı ±Î ⁄˘· ±ËŸ◊Ì ±ı¿ Œıfl˘ fiά̱ı, ÷ı ±Î’HÎı fiάı·˘

⁄˘· ¿˘¥ ⁄ı-«Îfl …HÎı Ωı›˘. ±fiı ’»Ì ⁄ÌΩ ·˘¿˘ ⁄ËÎfl◊Ì ±ÎT›Î

÷ıHÎı ⁄˘· fiάı·˘ Ωı›˘ fi◊Ì. ÷ı ’»Ì ⁄˘· ŒflÌ ¿>ÿı I›Îflı ’ı·Î ¿ËıÂı,

±Î ⁄˘·fiı ¿˘HÎ ¿>ÿÎÕı »ı ? ÷˘ ÷‹ı Â_ …‰Î⁄ ±Î’¢, ŒflÌ ¿>ÿı

⁄Ì∞ ‰¬÷ ¿>ÿı ÷˘ ?

±Î ⁄˘· ±ËŸ◊Ì fiά̱ı ±Î’HÎı ÷˘ hÎHÎ eÀ ¿>ÿı ’»Ì ⁄Ì…ı

‰¬÷ı ÁÎÕÎ hÎHÎ eÀ ¿>ÿı ?

(3) √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ - „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ ! 49 50 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

≠Ufi¿÷ν — ±œÌ.

ÿÎÿÎlÌ — ±œÌ. hÎÌ∞ ‰¬÷ ⁄ı, «˘◊Ì ‰¬÷...

≠Ufi¿÷ν — ÿ˘œ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ŒflÌ ¿˘HÎ ¿>ÿÎÕı »ı ±Î ?

≠Ufi¿÷ν — «ı÷fi ÷k‰◊Ì ±ı ≠¤Îω÷ »ı, ‹ÎÀı ¿>ÿı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı …ı ±Î‹ fiÎA›˘ fiı, ÷ıfiı ÁËΛ ±Î’Ì,

√Ï÷ÁËΛ¿fi˘ √HÎ ±ÎM›˘. ’»Ì √Ï÷ ¿›Î˝ ¿flı. ÷ı F›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ

√Ï÷ ’ÒflÌ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ’ÕÌ fiÎ Ω›. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ±ı›

‹ıÓ fiάı·˘, ⁄_‘ ◊¥ Ω ! ÷˘› fiÎ ±À¿ı.

≠Ufi¿÷ν — Ï√·˘ÕÌ ’˘÷ı …ı ±Î¬Ì ∞‰÷Ì …÷Ì flËÌ ±ÎI‹Î

ÁÎ◊ı ±ı ’HÎ ‘‹Î˝„V÷¿Î›fiÎ ¿ÎflHÎı «Î·ı »ı. ±ÎI‹Î »ı ±ıÀ·ı «Î·ı

»ı ¿ı ‘‹Î˝„V÷¿Î› »ı ‹ÎÀı «Î·ı »ı?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î »ı ÷˘ … «Î·ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î fiÌ¿‚Ì

Ω› ’»Ì fiÎ «Î·ı.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Î «·Î‰ı »ı ? ±ÎI‹Î ¿÷ν »ı ? ±ı

«Î·‰Îfi˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î fiËŸ, ’HÎ ±ÎI‹Îfiı ·¥fiı «Î…˝ ◊›ı·_ »ı.

«Î…˝ ◊›ı·_ »ı ±ı ÏÕV«Î…˝ ◊‰Î◊Ì «Î·Ì flèÎ_ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î ÷˘ «Î·Ì fiΠ¿ıfiı ? ±ÎI‹Î‹Î_ @›Î_

«Î·‰ÎfiÌ Â„@÷ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ÎI‹Îfiı ·¥fiı «Î…˝ ◊›ı·_ »ı. ±fiı ±Î…ı Ωı

‹ËŸ Ï√·˘ÕÌ‹Î_◊Ì ±ÎI‹Î fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘ ÷˘ ’»Ì «Î·ı … fiËŸ.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Î ÷˘ ±¿÷ν »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±¿÷ν ¬fl˘, ’HÎ ±ıfiı «Î…˝ ◊›_ ±ıÀ·ı ⁄ÌΩı

±ÎI‹Î ∂¤˘ ◊›˘ fiı ?

≠Ufi¿÷ν — ⁄ÌΩı ±ÎI‹Î ?

ÿÎÿÎlÌ — Ï√·˘ÕÌ ±ı ⁄ÌΩı ±ÎI‹Î … ¿Ëı‰Î›. ±ıfiı ≠Ï÷ÏWÃ÷

±ÎI‹Î ¿è΢, ÷ı «ÎS›Î ¿flı »ı. ±fiı ’Ò_»Õ<_ …ı ¿’Λ »ıfiı, ±ı ÷˘

¿_¥ ’©÷Áfl «Î·÷_ fi◊Ì. Ë·‹˚Ë·Î ¿flı, ¿>ÿοÒÿ ¿flı.

±ı fi◊Ì ’fl‹Îb±˘ !

≠Ufi¿÷Î — ±ıÀ·ı ±Î ’Ò_»ÕÌ‹Î_ … ¿ı‹ ⁄_‘ ◊¥ √›_ √Ï÷ÁËΛ¿

÷k‰fi_ ¿Î›˝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î ’Ò_»ÕÌ‹Î_◊Ì »^À˘ ◊¥fiı Ï√·˘ÕÌ

‹ËŸ √›˘ fiı ! ±ÎI‹Î flËı I›Î_ Á‘Ì ⁄‘Î_ ÷k‰˘ flËı. ±ÎI‹Î±ı ¬Î·Ì

¿›* ¿ı ⁄‘_ ¬Î·Ì. ±ı ⁄ÌΩ ÷k‰˘ Á_¿˘«-ω¿ÎÁ ◊¥ ¿ı ±ı‹ fi◊Ì.

±ı¿ ±ÎI‹Î ±ı¿·_ … ÷k‰ Á_¿˘«-ω¿ÎÁ ◊¥ ¿ı ±ı‹ »ı.

√Ï÷ÁËΛ¿ ±fiı „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ⁄ı ÷k‰˘ ¤ı√Î_ ◊¥ ±fiı ’»Ì

±Î‹ ±Î‹ (Ë·‹Ë·Î) ◊›Î ¿flı. ±ı ÷k‰ ‹ËŸ◊Ì fiÌ¿‚Ì √›_ ±ıÀ·ı

¬·ÎÁ ! ±ı ÷k‰ ’λ\_ ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ Ï√·˘ÕÌ ÁÎ◊ı flËı »ı.

≠Ufi¿÷ν — ˉı ’Ò_»ÕÌ …ı ±Î ⁄‘Î ’fl‹Îb±˘fiÌ ⁄fiı·Ì »ı

±fiı ’fl‹Îb±˘ ¿ıLƒfiÌ ±Î…\⁄Î…\ √˘‚ Œflı, ±ı ’fl‹Îb‹Î_ ÷˘ Ë…\

√Ï÷ »ı …. ’Ò_»ÕÌ ‹flÌ √¥ »ı ’HÎ ’fl‹Îb ÷˘ Ë…\ Œflı … »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Îbfiı ±Î ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î› fi◊Ì fiı ! ⁄‘_ V‰÷_hÎ

»ı, ’˘÷’˘÷Îfi_ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±ı ’Ò_»ÕÌ ◊˘Õο Ïÿ‰Á ’»Ì ¿Ë˘‰Î¥ …‰ÎfiÌ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁÕÌ …‰ÎfiÌ.

≠Ufi¿÷ν — ±ıfi_ ◊‰Îfi_ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı …ı ’fl‹Îb Ë÷Î ÷ıfiÎ ÷ı … ◊¥ Ω› ’λÎ.

(3) √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ - „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ ! 51 52 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

±ı‹Î_ …ı ±Î ’fl‹Îb Ï‹Z«fl ◊›Î »ı ±ı ÷ı w’ı … »^ÀÎ ’ÕÌ Ω›.

±Î ÷˘ ¬·ÎÁ˘ Ωı¥±ı fiı ? ±Î Ë_ fiÎfi’H΋Î_ ⁄Ë Ï‰«Îfl

¿flÌfiı ◊οı·˘ ¿ı ±Î ∞‰ fiÌ¿‚ı »ı ¿ı Â_ fiÌ¿‚ı »ı ? F›Îflı Ë_ ±Î

÷k‰ Á‹F›˘, ±ı ÷k‰˘ Áfl÷fiÎ VÀıÂfiı ‹ÎflÎ ≠¿Î‹Î_ ±ÎT›Î, I›Îflı

‹fiı Á‹Ω›_ ±Î ⁄‘_ !

≠‹ÎHÎ, ϤLfi ϤLfi ÿflı¿‹Î_ !

≠Ufi¿÷ν — ÎÕ‹Î_ „V◊Ï÷ÁËΛ¿ √HÎ ‰‘Îflı ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ◊˘Õ_ ˢ› ±fiı √Ï÷ÁËΛ¿ ’HÎ ±˘»\_ ˢ›.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, ÿflı¿‹Î_ √Ï÷ÁËΛ¿ ±fiı „V◊Ï÷ÁËΛ¿,

±ıfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ≠‹ÎHÎı ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≠¿ÚÏ÷ ≠‹ÎHÎı. ±ıfi΋Î_ ’ı·_ „V◊Ï÷ÁËΛ¿ √HÎ

‰‘Îflı ˢ‰Î◊Ì ±ı „V◊Ï÷ÁËΛ¿’b_ ¤˘√‰ı »ı. ¿ıÀ·Î¿ ÷k‰˘‹Î_

√Ï÷ÁËΛ¿ ‰‘Îflı ˢ› ÷˘ √Ï÷ … ¿›Î˝ ¿flı ±fiı ¿ıÀ·Î¿‹Î_ „V◊Ï÷

±fiı √Ï÷ ⁄Lfiı ˢ›, Áfl¬Î Á‹Îfi ˢ› ÷˘ ±ı‰_ ˢ›.

≠Ufi¿÷ν — ±Î ÂÎflÌÏfl¿ ≠T≤Ïkα˘ …ı ⁄‘Ì «Î·ı »ı, ±ı ¿˘fiı

±Î‘Ìfi »ı ? ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹ıÓ ÷fiı ¿èÎ_fiı, ’ı·_ √Ï÷ÁËΛ¿ «·Î‰fiÎfl »ı. ±ı

√Ï÷ÁËΛ¿ ’λ\_ ’H›-’Î’fiı ±Î‘Ìfi ËıS’ ¿flı »ı. Ωı ’H› ˢ›

÷˘ √Ï÷ÁËΛ¿ ËıS’ ¿›Î˝ ¿flı.

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ±fiı √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰˘ »ı

±ı‹Î_ ÁÎfl_-¬flÎ⁄ ¿_¥ ¬fl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ’Î’Ìfiı› ËıS’ ¿flı ±fiı ’H›Â΂Ìfiı›

ËıS’ ¿flı. ±ı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì »ı. ±Î¿Î ¿˘¥fiı ËıS’ ¿flı fiËŸ.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±Î‰Î √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰˘ ¿ı „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰˘

‹Îfi‰›˘Ïfi‹Î_ ¬flÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘΋Î_, ÿflı¿‹Î_ ˢ›, ±ı ‰√fl ÷˘ ±Î …√÷ «Î·ı

… fiËŸ.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ, ±ËŸ◊Ì ÷‹ı ÁÎ_÷Îø Ω‰ ÷˘ ÷‹fiı

‘‹Î˝„V÷¿Î›ı ¿_¥ ‹ÿÿ ¿flÌ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ‘‹Î˝„V÷¿Î› … ¿flı »ı fiı !

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î ∞‰ Â_ ¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ∞‰, ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î±ı ¤Î‰ ¿flı·Î. ≠Ï÷ÏWÃ÷

±ÎI‹Î T›Ï÷flı¿ √HÎfiı ·¥fiı, √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰◊Ì ¬Áı »ı. ≠Ï÷ÏWÃ÷

±ÎI‹Î ¿Ëı, ÷ı ≠‹ÎHÎı ‘‹Î„V÷¿Î› ⁄‘_ ¤ı√_ ◊Λ. ±Î ‹Î· ‘‹Î„V÷¿Î›

¤flı·˘ »ı. ˉı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ±Î’HÎı ∂ÉÎfi_ ¿Ë̱ı ÷˘ µÃΛ …

fiËŸ. ±ı ±‘‹Î˝„V÷¿Î› ‹Î· ¤flı·˘ »ı. ±ıÀ·ı ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ±fiı

¿˘¥fiı «_«‚ V‰¤Î‰fi˘, ÷ı ⁄ıÁı fiËŸ CÎÕ̉Îfl. ±ËŸ ’√‹Î_ ¤‹fl˘

»ı, ±ı‰_ ⁄˘·ı ·˘¿. ÷ı ⁄ıÁÎ÷_ … fi◊Ì. ÷ı ±ıfi_ ‘‹Î˝„V÷¿Î› ‰‘Îflı

¤flı·˘.

±Î ÷˘ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_”÷_ ¿ı Á‹ ≠‹ÎHÎ ¤fl…ı. ±Î Á_ÁÎflfi˘

µ’Λ fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ »ı. ±Î¬Ì flÎ÷ ÷’fi_ ⁄ÌÕ_ fiÎ Õ’ÌÂ. …flÎ ÁÒ¥

……ı, ¬Î‘_ »ı, ÂflÌflfiı ‹U¿ı·Ì ’Õı. ÷˘› ±Î¬Ì flÎ÷ (¿Î‹¿Î…‹Î_)

‹Ò±˘ ‹_Õu˘ »ı, ¿ËıÂı.

±ı ÷k‰ »ı ÁfiÎ÷fi, Ïfl›· !

≠Ufi¿÷ν — ’ı·_ …ı „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ ¿èÎ_, ±ı Ïfl·ıÏÀ‰ ¿ı

Ïfl›· ?

ÿÎÿÎlÌ — Ïfl›· … »ı, Ïfl·ıÏÀ‰ ˢ› fiËŸ ±ı. ’˘÷ı ¥Àfi˝·

Ë_‹ıÂÎ_ Ïfl›· … ˢ›. ’»Ì “±ıfiı” √Ï÷ ±Î’fiÎfl_ ÷k‰ »ı, ±ıfiÎ

À<¿ÕÎ Ï’ÏÁÁ ◊÷Î fi◊Ì. …ı √Ï÷ÁËΛ¿ »ı ÷ı ±Î¬_ ·˘¿Î¿ÎÂfiÎ

(3) √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ - „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ ! 53 54 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

…ıÀ·_ ±¬_Õ »ı, ±ıÀ·ı F›Î_ ±Î√‚ ÷‹Îflı ¿Î‹ Ωı¥±ı, I›Î_

±Î√‚◊Ì ‹‚Ì flËı ±ı ÷‹fiı. ˉı F›Îflı √Ï÷ ¿flfiÎfl_ ÷k‰ »ı. I›Îflı

±ı‰_ „V◊fl ¿flfiÎfl_ ÷k‰ ’HÎ ±¬_Õ … »ı. ÷ı ’HÎ ±Ï‰fiÎÂÌ »ı.

±Î ≠‹ÎHÎı ⁄‘ÎfiÎ V‰¤Î‰ »ı ’λÎ. ±ı ⁄‘Î ’˘÷’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝fiÎ

±Î‘Îflı ˢ› »ı.

±Î …Õ ±fiı «ı÷fi ÁfiÎ÷fi ÷k‰˘ »ı. ±ıÀ·ı ±ËŸ◊Ì ±ıfiı

√Ï÷ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ±ıfiı √Ï÷ ¿flΉfiÎfl_ ÁfiÎ÷fi ÷k‰ ˢ‰_ Ωı¥±ı

÷˘ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı.

≠Ufi¿÷ν — ’ÿ˚√·fiı ±fiı ±ÎI‹Îfiı ±ı¿ … √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰

√Ï÷ ±Î’ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı¿ … ÷k‰.

√Ï÷ ±Î’fiÎflÌ Â„@÷ ±ı ±fiÎÏÿ „@÷ »ı, ±Ï‰fiÎÂÌ »ı,

±fi_÷ »ı. ÷ıfiı hÎHÎı‰ ¿Î‚ »ı ±fiı ±ı „@÷ ÿflı¿ ’fl‹Îbfiı ¬ÁıÕı

»ı. ÷ı „@÷ ±bfiÌ ±_÷√˝÷ »ı ’HÎ ’fl‹ÎbfiÌ ⁄ËÎfl »ı, ±ÎI‹ÎfiÌ

⁄ËÎfl »ı. ÷ı „@÷ ’˘÷ı ¿_≥ … ˷Ή÷Ì fi◊Ì ’HÎ ¬ÁıՉ΋Î_ ËıS’

¿flı »ı. ±Î √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ »ı.

‹˘ZÎı› ·¥ Ω› √Ï÷ÁËΛ¿ !

≠Ufi¿÷ν — ±Î ∞‰fiı ‹fl÷Ì ‰¬÷ı µ’fl◊Ì Ï‰‹Îfi ·¥ Ω›,

±ÎI‹Îfiı µ’fl ·¥ …‰Î ‹ÎÀı ω‹ÎfifiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ω‹Îfi ÷˘ ±Î ⁄΂ ·˘¿˘fiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı. ±ı

÷˘ ‘‹Î„V÷¿Î› ·¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘fiı ‘‹ÎÏV÷¿Î› Á‹Ω‰Î›

fiËŸfiı, ÷ı ±Î ω‹Îfi ¿Ëı.

≠Ufi¿÷ν — Ωı ±Î’HÎı ¤Î‰ ¿fḻı ÷˘ √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ ±fiı

„V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ ±Î’HÎfiı ‹ÿÿ ¿flı ¬flÎ Ë∞ ’HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ë_.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±ıfiÎ ◊¿Ì … ±Î’HÎı …ı ¿_¥ ¿fl‰_ »ı, ÷ı

±ı‹fiÌ ‹ÿÿ◊Ì … ◊¥ ¿ı. ±Î’HÎı ‹˘ZÎı …‰_ »ı ÷˘ ±ı √Ï÷ÁËΛ¿

±fiı „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰fiÌ ‹ÿÿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·ı‰ÎfiÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — µ’›˘√ ◊¥ … flËı‰Îfi˘. ±Î ÷‹ı CÎıfl◊Ì ±ËŸ

±ÎT›Î, ±ı ÷‹ÎflÎ ¤Î‰ ’Ò‰ı ¿flı·Î. ±I›Îflı ÷‹ı fi‰Î ¿fl÷Î fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ±I›Îflı ‹˘ZÎı …‰ÎfiÎ ¤Î‰ ¿fḻı »Ì±ıfiı ±Î’HÎı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ÷‹ı ¤Î‰ fi◊Ì ¿fl÷Î.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’Ò‰ı ¿flı·Î »ı, ±ı µÿ›‹Î_ ±ÎT›Î. ±ıÀ·ı ±ı

⁄‘_ ÏÕV«Î… ¿‹ »ı. ‘‹Î„V÷¿Î› ±fiı ±‘‹Î„V÷¿Î› ±ı ⁄ıµ ÏÕV«Î…

¿‹˝ »ı. fi‰Î_ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı I›Îflı ±ı ’λÎ_ fi‰ıÁfl◊Ì ¿fl‰Î_ ’Õı. ±ıÀ·ı

Á‘Ì ¿ı Ãıà ‹˘ZÎı ’Ë Ó«ÎÕ÷Î_ Á‘Ì ±ı ÏÕV«Î…˝.

≠Ufi¿÷ν — Ë_ ±ı … ’Ò»\_ »\_ ¿ı ‹˘ZÎı …‰Î ‹ÎÀı ±ı ËıS’e·

¬flÎ_ ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ãıà ‹˘ZÎı ’Ë Ó«ÎÕı I›Îflı ±ı ÏÕV«Î…˝ ’Ò fl_ ◊Λ.

≠Ufi¿÷ν — ‹˘ZÎı …‰Î ‹ÎÀı ±ıfi˘ ¿¥ flÌ÷ı µ’›˘√ ¿fl‰˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı µ’›˘√ fiËŸ ¿fl‰Îfi˘, ±ı ÷˘ ±ı ’˘÷ı …

·¥ Ω›.

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı …ı ÷k‰˘ »ı ±ıfi˘ ±‹· ±Î"À˘‹ıÏÀ¿ …

◊Λ »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î"À˘‹ıÏÀ¿ ….

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ¤Î‰ ÷˘ ¿fl‰˘ ’Õıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ ’Ëı·Î_ ¿flı·Î, ÷ıfi_ Œ‚ ±ÎT›_ ±Î. fi‰_ ¿fl‰Îfi_

fiËŸ ±Î’HÎı. Ãıà ‹˘ZÎı ’Ë Ó«ÎÕı I›Îflı ’»Ì ±ıfi_ ¿Î›˝ ’Òfl_ ◊Λ.

(3) √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ - „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ ! 55 56 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

‹˘ZÎı …÷Î_ ±ÎI‹Î, Ãıà Á‘Ì ±¿÷ν !

±Î ⁄_‘Λı·˘ @›Î_ Á‘Ì ·Î√ı »ı ? ±Ë_¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì ⁄_‘fi

»ı. ’˘÷ı F›Îfl◊Ì ‹Îfiı ˉı Ë_ »^À˘ ◊›˘, ±ı … ‹˘ZÎ !

≠Ufi¿÷ν — ‹˘Z΋Î_ I›Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰_ … fiÎ ’Õı. ±ı V‰¤Î‰◊Ì …

÷‹fiı ·¥ Ω›. Ωı ±Î ⁄‘Î_ ¿‹˝ »^ÀÌ √›Î_ fiı, ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘

V‰¤Î‰ ∂K‰˝√Î‹Ì »ı. ’ÿ˚√· ±ıfiı ±‘˘√Î‹Ì ¿flı »ı. ’ÿ˚√·

‰‚√Ìfiı ±ıfiı fiÌ«_ ·¥ Ω› »ı. ±Î ⁄ıfiÎ CÎÕ΋Î_ F›Îflı “±ıfi˘”

’ÿ˚√· ¤Î‰ »^ÀÌ Ω› »ı, I›Îflı ±˘À˘‹ıÏÀ¿·Ì ’˘÷ı ‹˘ZÎı …÷˘ flËı.

≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi_ V‰w’ ÷˘ …ı »ı ÷ı … flËı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiı ’λ\_ ‘‹Î˝„V÷¿Î› ‰‚Ή‰Î ˵ Ω› ÃıÃ.

‘‹Î˝„V÷¿Î›fiÌ ‹ÿÿ ‰√fl …¥ fiΠ¿ı. ÷ı ±ıÀ·˘ ¿‹˝fi˘ ÏËÁÎ⁄ ±Î

«Ò¿‰ı »ı, Ãıà ’Ë Ó«ÎÕ÷Î_ Á‘Ìfi˘ ÏËÁÎ⁄.

≠Ufi¿÷ν — ¿˘fiÌ ÁÎ◊ıfi˘, ‘‹Î˝„V÷¿Î› ÁÎ◊ıfi˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‘‹Î˝„V÷¿Î› ±ı «Ò¿‰ı »ıfiı ! ‹˘ZÎ V‰w’ ◊¥

√›˘ ±ı ±Î’HÎı T›‰ËÎfl◊Ì ¿Ëı‰Î› »ı ±ı‰_, ⁄Î¿Ì ±ÎI‹Î ÷˘ ‹˘ZÎ

V‰w’ Ë÷˘ …. ±Î ÷˘ ±ı ÁËΛ¿ »ı. “’˘÷ÎfiÌ” ¥E»Î Ë÷Ì ÷ı◊Ì

ÁËΛ ¿flı »ı.

≠Ufi¿÷ν — F›Îflı ±ÎI‹Î ‹˘ZÎı Ω› »ı ÷ı ‰¬÷ı √Ï÷ÁËΛ¿

fiı „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ±Î ⁄ı … ÷k‰˘ flËı »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ flËı÷_ fi◊Ì. ÷˘

±Î ⁄ı ÷k‰˘ ¿›Î ¿ÎflH΢Áfl ±ıfiÌ ÁÎ◊ı flËı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — …ı ÷k‰˘fi_ ¿Î‹ ⁄Î¿Ì »ı, ±ı ÷k‰˘ flËı »ı. …ıfiı

¿Î‹ ⁄Î¿Ì fi◊Ì, ±ı ¿˘¥ ÷k‰ flËı÷_ fi◊Ì. ˉı ±ÎI‹Îfiı ‹˘Z΋Î_ ·¥

…‰Îfi_ ¿Î‹ ⁄οÌ, ±ı √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ ±fiı I›Î_ „V◊fl ¿fl‰Îfi_

„V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰, ±ı ⁄ı ÷k‰˘ ¿Î‹ ¿flÌfiı «ÎS›Î Ω› ’»Ì ±ı‹fiı

CÎıfl. √˘Ã‰HÎÌ … ˢ› »ı ±ı‰Ì.

≠Ufi¿÷ν — I›Îflı ±ÎI‹Î ¿˘¥ ±‹¿ ÿÂ΋Î_ ˢ› »ı ¿ı ±ıfiı

±Î ⁄ı ÷k‰˘...

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÿÂÎ-⁄ÂÎ ¿Â_ … fiËŸ. ±ÎI‹Îfiı ‹˘ZÎı …‰_ »ı.

±ı‰˘ ¤Î‰ ¿flı·˘ fiı ±ıÀ·ı ±ı ¤Î‰fiÎ ±Î‘Îflı, ±ı √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰

fiı „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ Ωı¥LÀ ◊¥ √›Î_. ±ËŸ◊Ì ±Î’HÎı fi‰ÁÎflÌ

…‰Îfi˘ ¤Î‰ ¿fḻı, ±ıÀ·ı √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı fiı

„V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ı› ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı.

≠Ufi¿÷ν — ˉı ±ı ¿ı‰‚̱˘, ÷Ì◊*¿fl˘ …ı ¿ı‰‚iÎÎfi ≠ÎM÷

¿flÌfiı ±Î M≤J‰Ì µ’fl◊Ì ‹˘ZÎı √›Î, ±ı ±ÎI‹Î …ı ‹˘ZÎı √›Î ±ıfiı

√Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰˘fi˘ ‹ËŸ Àı¿˘ ‹Y›˘ ËÂıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı √Ï÷ÁËΛ¿ …ı ÷k‰ »ı, ÷ı ±ıfi_ ÏÕV«Î…˝ ¿‹˝

‹ËŸ ÷ˆ›Îfl … »ı. ÷ı ±ıfiı µ’fl ·¥ Ω› »ı, ⁄Á. ±ı‹Î_ ’˘÷Îfi_

¿÷ν’b_ fi◊Ì.

±ıÀ·ı lÌ‹ÿ flÎ…«_ƒ±ı ¿èÎ_ ¿ı “’Ò‰ ≠›˘√ÎÏÿ ¿ÎflHÎfiÎ ›˘√◊Ì,

∂K‰˝√‹fi ÏÁ©Î·› ≠ÎM÷ Á„V◊÷ Ωı.”

±ıÀ·ı ‘‹Î„V÷¿Î› ±fiı ±‘‹Î„V÷¿Î› ±ı ⁄‘Î ±Î ’Ò‰ ≠›˘√

±ıÀ·ı «Î…˝ ◊›ı·_ »ı. ‹ÎÀı ±Î ÏÕV«Î…˝◊Ì I›Î_ ‹˘Z΋Î_ ’Ë _«ÎÕÌ ÿı

»ı. ±I›ÎflfiÎ ¿÷ν’ÿ◊Ì ±Î fi◊Ì. «Î…˝ ◊›_ »ı ±ı ÏÕV«Î…˝ ◊Λ »ı.

¿˘”¿ ¿ËıÂı, “¤¥, ∂K‰√‹fi ÂÎ ±Î‘Îflı ◊›_ ? ±ı ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷◊Ì

¿›* ±Î‹ ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ±ı ˢ› fiËŸ ¿Â_.” T›‰ËÎfl Ïfi‹Î˝S›

»ı. ±ıÀ·ı ’Ëı·Î_fi_ «Î…˝ ◊›ı·_, ±Î »ıS·_ ÏÕV«Î…˝ ◊¥ ‹Ò¿Ì ÿı ÃıÃ.

±Î’HÎfiı I›Î_ ÏÁ©ZÎıh΋Î_ Ãıà ‹Ò¿ı, ±ıÀ·_ … fiËŸ ’HÎ ±ËŸ ±Î√‚

±Î‰˘ »˘ fiı Œfl˘ »ı fiı, ±ı ’Ò‰˝ ≠›˘√ÎÏÿ ›˘√◊Ì. ±ı ±Î’H΢ ’Ò‰˝

≠›˘√ ±ËŸ ·Î‰ı »ı ±fiı ±ı‹fi˘ ’Ò‰˝ ≠›˘√ I›Î_ ÏÁ©ZÎıh΋Î_ ·¥

Ω›, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Î¿Ì flèÎ_ fiËŸ fiı ˉı !

(3) √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ - „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ ! 57 58 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

±Î’HÎı ±Î‰‰Î-…‰Îfi_ ’Ò‰˝ ≠›˘√ÎÏÿ ¿ÎflHÎ◊Ì «Î·ı »ı. ’Ò‰˝

≠›˘√ÎÏÿ ¿ÎflHÎ ÷ı ±fiı fi‰Î ’Ò‰˝ ≠›˘√Ì ÷ˆ›Îfl ◊¥ √›Î »ı. ’»Ì

±Î√‚ Ωı¥Âı fiı ? ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ …ı »ıS·_ ’Ò‰˝ ≠›˘√ ÷ı ÃıÃ

’Ë Ó«ÎÕÌ ÿı µ’fl ÏÁ©√Ï÷‹Î_. ¿˘HÎı ’Ë Ó«ÎÕuÎ ÷‹fiı ? ±ı ±ÎI‹Îfiı

¿ı‰Ì flÌ÷ı µ’fl ·¥ √›Î ? ±ı¿ ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ ∂K‰˝√Î‹Ì V‰¤Î‰

±fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ±Î ‘‹Î˝„V÷¿Î› ±ıfiı ËıS’ ¿flfiÎfl_, V‰¤Î‰fiı ‹ÿÿ

¿flfiÎfl_ √Ï÷ÁËΛ¿ ÷ı Ãıà ’Ë Ó«ÎÕÌ ÿı ËÕËÕÎÀ. ωiÎÎfi »ı ±Î ÷˘.

Á_ÁÎfl ¿Î‚‹Î_ fi◊Ì ¿˘” ±Õ«HÎ ±ÎI‹Îfiı !

⁄Á, » ÷k‰˘◊Ì … ±Î Á_ÁÎfl «Î·Ì flè΢ »ı. ±fiı ±Î »

÷k‰˘‹Î_◊Ì ±ÎI‹Î »^Àı ÷˘ ‹˘ZÎı Ω›, ÏÁ©√Ï÷‹Î_ Ω›. ’»Ì ¿Î›‹

ÏÁ©√Ï÷‹Î_ …, ’»Ì ’fl‹ıfiLÀ Á¬, I›Î_ ⁄Ì…_\ ÷k‰ fi◊Ì ±ıÀ·ı

√Ò_«‰ÎÕ˘ ∂¤˘ ◊÷˘ fi◊Ì. ±ËŸ ÷k‰˘ »ı ±ıÀ·ı √Ò_«‰ÎÕ˘ ∂¤˘

◊›˘ »ı.

±Î¬Î Á_ÁÎfl¿Î‚‹Î_ ±ÎI‹Î ±ÎI‹Î … flè΢ »ı fiı ÁËı…ı›

«ÎS›˘ fi◊Ì. F›Îflı »ıS·ı ÿıËı ‹˘ZÎı …‰Îfi˘ ◊Λ fiı ÷˘› √Ï÷ÁËΛ¿

÷k‰ ·¥ Ω› »ı. ±ı‹Î_› Ïfifl_÷fl ±ÎI‹Î ±ÎI‹Î … flËı »ı. ±ıÀ·ı

‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿˘¥ ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ±Õ«HÎ ’ÕÌ fi◊Ì, ±ı‰˘ ±Î Á_ÁÎfl

¿Î‚ »ı.

vvvvv

[4]

¿Î‚ ÷k‰ !

fi‰Îfiı …^fi_ ¿flı ¿Î‚ ÷k‰ !

±Î …√÷fiÌ ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î ¿flı »ı Ïfifl_÷fl.

±ıÀ·ı fi‰Î-…^fiÌ ◊›Î ¿flı »ı ÷ı ¿Î‚fiÎ ±Î‘Ìfi. ±ıÀ·ı ¿Î‚ ¿Î‹

¿flÌ flè΢ »ı. ±ı ¥Àfi˝· ‰V÷ »ı, ¿Î›‹fiÌ »ı, ÁfiÎ÷fi »ı. ±Î

÷k‰˘ Œflı »ı ÷ı ÀÎ¥‹fiı ·¥fiı »ı.

≠Ufi¿÷Î — Ωı «ı÷fi ˢ›, M›Î"fl ¿Î"LÂÌ›Á ˢ› ÷˘ ±ı ÀÎ¥‹fiı

±Î‘Ìfi ¿ı‹ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ±Î‘Ìfi ¿˘¥ ¿˘¥fiı fi◊Ì, ’HÎ ¿Î‚ ÷k‰fiı

·¥fiı ±Î Ïfifl_÷fl fi‰Î-…^fiÎ ◊Λ »ı. ±ı ¿Î‚ ÷k‰ ⁄‘_ ¿flı »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄‘Îfiı ‹ÎÀı ¿Î‚ Áfl¬˘ fiΠˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿Î‚ ÷˘ Ï⁄«Îfl˘ Â_ ¿flı ? fi‰Îfi_ …^fi_ ¿fl‰_

±ı ±ıfi˘ ‘_‘˘ fiı »ı‰Àı ±ıfiı fiΠ¿fl‰_. ’λ\_ fi‰_ µI’Lfi ¿fl‰_ ±ı

±ıfi˘ ‘_‘˘. ±ıfiı ⁄Ì…\_ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ fiı ! ±Î’H΢ ÏËÁÎ⁄ ˢ› ÷ı

«Ò¿‰Î›.

≠Ufi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı fiΠ¿fl‰_ fiı ’λ\_ µI’Lfi ¿fl‰_,

±ı ¿Î‚fi˘ ‘‹˝ »ı, ±ı@«±·Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Î‚ ’˘÷ı ¿fl÷˘ fi◊Ì, ¿Î‚fiÎ ÏfiÏ‹kÎı ◊Λ »ı ±Î.

≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ÏfiÏ‹kÎı ◊Λ ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı, ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ¿Î‚

ÏfiÏ‹kÎw’ ⁄fiı »ı fiı ?

(4) ¿Î‚ ÷k‰ ! 59 60 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

ÿÎÿÎlÌ — ÏfiÏ‹kÎw’ ⁄fiı »ı. ¿Î‚ ¿ı …ı fi‰Îfiı …^fi_ … ¿flÌ

flè΢ »ı Ïfifl_÷fl. µI’Lfi ◊‰_, ωfiΠ◊‰_ ±ı ⁄‘_ ¿Î‚ ÷k‰fi_ ¿Î‹

»ı. ±ı µI’Lfi ◊‰_, ωfiΠ◊‰_ ±ı ¥Àfi˝· fi◊Ì. ¥Àfi˝·fiÌ

±‰V◊α˘ »ı.

ˉı ±Î‹Î_ » …ı ¥Àfi˝· »ı fiı, ÷ı Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î_ ¿flı

»ı, Á‹ÁflHÎ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ’fl‹Îb, «ı÷fi ⁄‘_ ±Î‹ Œ›Î˝ …

¿flı. ±ı V‰¤Îω¿ »ı. ±ı ’Ïfl‰÷˝fi ◊Λ »ı I›Îflı ±‰V◊α˘ ∂¤Ì

◊Λ »ı. ±‰V◊α˘ …ı ∂¤Ì ◊Λ ±ı ⁄‘Ì Ï‰fiÎÂÌ Ë˘›. ±ıÀ·ı ˉı

ωfiÎÂÌ ±‰V◊Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹Î’Ì Â¿Î›, ¿ı ±Î ¿ıÀ·Î ¿Î‚ flËıÂı ?

I›Îflı ¿Ëı, ¿Î‚ ±ıÀ·ı ÀÎ¥‹Ÿ√ fi΋fi_ ±ı ÷k‰ »ı.

±Î ¿Î‚ ¿ı‰Ì ËıS’ ¿flı »ı ? Ωı ¿Î‚ Ë÷˘ ÷˘ ±Î’HÎı ⁄‘Î

¤ı√Î ◊›Î, ±ı ¿Î‚ı. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı fiyÌ ¿›* ˢ› ¿ı ÿÁ ‰Î√ı

±Î‰ÌÂ_ ’HÎ ±ı ÿÁı ±ı@ı@À·Ì fiΠˢ›, ’HÎ ¿ıÀ·Î› Á‹›-⁄‹›

±ı‹Î_ …\ÿΠˢ›. ±Î ±Î’HÎı …ı ⁄˘·Ì flèÎÎ »Ì±ı ±ı ⁄‘_ ŒÎ"fl¿ÎVÀ

»ı. ¿Ï‹_√ ¥‰ıLÀÁ ¿ÎVÀ ‘ıfl ÂıÕÎ" Ï⁄Œ˘fl. ±ıÀ·ı ÷‹ı ±ı ±Î‘Îflı

ΩH΢ »˘, ’HÎ ±Î ¿Î‹ ¿˘HÎ ¿flÌ flèÎ_ »ı ? ¿Î‚ … ¿flÌ flè΢ »ı,

±ı‹ ¿flÌfiı …√÷ «Î·Ì flèÎ_ »ı.

±Î ’ÿ˚√·, ’ÒflHÎ-√·fi, Á_›˘√˘-ω›˘√˘ …ı ⁄‘Î ¤ı√Î ◊Λ

»ı, ÷ı ÂıfiÎ◊Ì ¬⁄fl ’Õı ? I›Îflı ¿Ëı, ¿Î‚◊Ì. ¿Î‚ fiΠˢ› ÷˘

fi‰Î-…^fiÌ ◊Λ … fiËŸ. ¿Î‚ ÷k‰ »ı, …ı‰Ì ÷ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì.

fi‰Î‹Î_◊Ì …^fi_ ◊›_ ÂÌ flÌ÷ı ? ±ÎfiÌ ÏhÎflÎÂÌ ÂÌ ‹‚ı ÷ı ? ÷΂˘

‹‚ı ¿o¥ ? ¿ı‰_ ¬˘Àı ¬˘À<_ ËÎfl_ (Ë΂_) ? ±fiı ’»Ì ‹ÎHÎÁ ÂÌ flÌ÷ı

ÂÎ_Ï÷fiı ’΋ı ?

±‰V◊Î ΩıfiÎflfiı µ’ÎÏ‘ !

≠Ufi¿÷ν — ±Î’ı …ı ‰Î÷ ¿flÌ ¿ı, Á÷÷ ⁄‘_ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı »ı,

¿Â_ fiΠfi◊Ì ’΋÷_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿflı¿ ‰V÷ …^fiÌ ¿fl‰Ì, ±ı ¿Î‚fi_ ¿Î‹. ±fiı

’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı fiΠ◊›Î … ¿flı ±ı ±‰V◊α˘ ⁄‘Ì. ±Î‹Î_ ¿Â_

÷k‰ ÷˘ ⁄ÿ·Î÷_ … fi◊Ì. ÷k‰ …fi_ ◊÷_ fi◊Ì, ⁄‘Ì ±‰V◊α˘ …fiÌ

◊Λ »ı. ±‰V◊Î µI’Lfi ◊Λ »ı, ±‰V◊α˘ …^fiÌ ◊Λ »ı fiı ±Î

±‰V◊Î ’»Ì fiΠ◊Λ »ı, ⁄Á.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î fi‰_ ¿Â_ ◊÷_ … fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, fi‰Ì ‰V÷ … ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ »ı fiËŸ

fiı !

≠Ufi¿÷Î — ÷˘ …L‹ ◊Λ ±ı ’HÎ ⁄‘Ì ±‰V◊α˘‹Î_ … ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı‹Î_ fi‰_ ¿Â_ ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄fi÷_ fi◊Ì. ±Î

÷˘ ·˘¿˘fiı …L‹ ·Î√ı. “±‰V◊Δ ΩıfiÎflÎfiı ±Î µ’ÎÏ‘ »ı, “‰V÷”

ΩıfiÎflÎfiı ¿Â_ »ı fiËŸ.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±ı ¿Î‚ ¿flı »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ¿fl÷_ fi◊Ì, ¿Î‚ı› ±Î‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ »ı. ⁄‘Λ

ÏfiÏ‹kÎ ÷flÌ¿ı »ı. ¿˘¥ Ωı ¿÷Î ◊Λ fiı, ÷˘ ÷˘ «ÕÌ ⁄ıÁı ÿÏfi›Î µ’fl.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î ¿flı »ı ±ËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁË… V‰¤Î‰ı. …ı‹ fi‹˝ÿÎfi_ ’ÎHÎÌ I›Î_◊Ì ‰èÎÎ ¿flı

»ı fiı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÿÏfl›Îfiı ‹‚ı »ı. ±ı‹Î_ ·˘¿˘fiı ⁄Ï©◊Ì ±ı‹ ·Î√ı

¿ı, ¿˘HÎ ±ıfiı ÷ıÕÌ Ω› »ı ? ÿÏfl›˘ ±Î ⁄Î…\ »ı ±ı‰_ ¿ı‹ ¬⁄fl

’Õı ? ÁË… V‰¤Î‰ı. ÁË… V‰¤Î‰ı «ÎS›Î … ¿flı »ı. ±ı‰_ Ωı¥

·ı‰Îfi_ »ı ⁄‘_ ±Î …√÷. ±Î‹Î_ ¤√‰Îfi ’˘÷ı ˵ »ı. ÷ı V‰÷_hÎ

¿÷ν fi◊Ì. ÁË… V‰¤Î‰, ÏfiÏ‹kÎ ⁄‘Î, ¿Î‚fiÎ ÏfiÏ‹kÎı ±Î ◊Λ,

÷˘ Œ·ÎHÎÎfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ±Î ◊Λ, Œ·ÎHÎÎfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ’ı·_ ◊Λ, ±ı‹

ÏfiÏ‹k΢ ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì ⁄‘_ ◊›Î ¿flı »ı.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±‹ı ÷‹fiı ¤ı√Î ◊›Î, ±ı ’HÎ ÏfiÏ‹kÎ◊Ì

¤ı√Î ◊›Î ?

(4) ¿Î‚ ÷k‰ ! 61 62 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

ÿÎÿÎlÌ — Œ@÷ ÏfiÏ‹kÎ.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ’Ëı·Î_ ¤ı√Î ◊›ı·Î ¬flÎ ¿ı fiËŸ, ±ı‰_ ˢ›

¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ◊›ı·Î fiı ±ı ⁄‘Î Á_Ωı√˘. ±Î …ı ÿıË‘ÎflÌ ±Î‰ı

»ı, ±ı‰_ ±ı¿ … ŒıflÎfi_ √M’_ fi◊Ì. ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±ÎT›Î ¿flı »ı.

Á_Ωı√˘ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı »ı. …ı ’Ëı·Î_ ¤ı√Î ◊›ı·Î ˢ› fiı ÷˘ … ÷ı

Á_Ωı√˘ ±Î…ı ¤ı√Î ◊Λ. …ıfiÌ ’fl ±Ï¤≠Λ ÁÎfl˘ ⁄ıÃ˘ ±ı ¤ı√Î

◊Λ fiı ±Ï¤≠Λ ¬flÎ⁄ ◊›˘ ÷ı› ¤ı√Î ◊Λ. ±Ï¤≠Λ ¬flÎ⁄ ⁄ıÃ˘

ˢ› ÷ı ÿ—¬ ±Î’Ìfiı Ω› fiı ±Ï¤≠Λ ÁÎflÎ ⁄ıÃΠˢ› ±ı Á¬

±Î’Ìfiı Ω›. ±ı ±Ï¤≠Λ ÁÎflÎ ⁄ıÃÎ ±ıfi_ fi΋ flÎ√ ¿Ëı‰Î› »ı.

±Ï¤≠Λ ¬flÎ⁄ ⁄ıÃÎ ±ıfiı ¶ıÊ ¿Ëı‰Î› »ı.

¿Î‚fiı ±Î‘Ìfi …ı ‰V÷ ÁflÁ ·Î√ı »ı ÷ıfi_ ¿Î‹ı› Â_ »ı ?

±Î √·Î⁄ ¿Î‚fiı ±Î‘Ìfi ±Î…ı ÁÎfl_ ·Î√ı »ı. ±Î‰÷Ì ¿Î·ı ¿Î‚fiı

±Î‘Ìfi fiÌflÁ ·Î√ı. ±Î ÷˘ ¿Î‚fiı ±Î‘Ìfi ÁflÁ÷Î-ÏfiflÁ÷Î »ı.

±ÎI‹ÎfiÌ V‰ÁkÎÎ ¿Î‚fiı ±Î‘Ìfi fi◊Ì. ±ıfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … …\ÿÌ »ı.

¿Î‚fiı ±Î‘Ìfi ⁄‘_ ¤Ò·‰ı »ı. w’ ÷˘ ±ÎI‹Îfi_ …, V‰w’fi_ … Ωı‰Î

…ı‰_ »ı.

±ı »ı ¿Î‚fi˘ V‰¤Î‰ !

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ, ±ı‰_ ¬fl_ ¿ı ¿Î‚fiı ÏËÁÎ⁄ı ⁄‘_

⁄ÿ·Î‰_ Ωı¥±ı ? ±fiı ∞Hν ◊Λ ±ıÀ·ı ’ÕÌ …‰_ Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎÔ‚ ÿflı¿ ‰V÷fiı ……˝Ïfl÷ ¿flı »ı. ±Î’HÎı ±ËŸ

±Î√‚ ‰ÎÕÎ Ë÷Î, ±ı ⁄Ë …^fiÎ ◊¥ √›Î I›Îflı ±ıfiÎ ◊Î_¤·Î ’HÎ

’ÕÌ √›Î, ÷ı ±Î’HÎı ÿıA›_ fiı ?

≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ‰E«ı ◊Î_¤·Î ’ÕÌ √›Î Ë÷Î.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¿ÎÏÛΉÎÕÌ ¤ÎÊ΋Î_ ‰ÎÕ˘. ±Î ◊Î_¤·Î ⁄ı ’ÕÌ

√›Î »ı, ±Î ±Î‹ ◊¥ √›_ »ı. ’ı·Ì ⁄Î…\ »Î’flÎ_ µ’fl fiÏ‚›Î_

÷˘ »ı fiËŸ. ±ıfiı ‰ÎÕÎ ¿ı‹fiÎ ¿Ë̱ı ? ±ı F›Îflı Ë÷Î I›Îflı ⁄Ë

Ï¿_‹÷Ì Ë÷Î. ˉı ±ıfi_ ÏÕ‹˘·ÌÂfi ¿flÌfiı µ’fl ‹¿Îfi˘ ⁄Î_‘Ì ÿÌ‘Î_fiı

’HÎ ±Î ·˘¿˘±ı. ±ı‰_ … ˢ› ÿflı¿ …B›Î±ı. fi‰_-…^fi_ ◊›Î ¿flı

Ë_‹ıÂÎ_. ¿Î‚ Ë_‹ıÂÎ_ ÿflı¿ ‰V÷fiı ¬Î› »ı, ±ıfiÎ ≠‹ÎHÎ◊Ì. Á˘fi_ ˢ›

÷ı ’HÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¬‰Î›. ÷ı‹ ÂÎVh΢ ’HÎ ¬‰Î› »ı.

iÎÎfiÌfiÎ ‰ı·Îfiı› ¿flı ¿Î‚ Ïfi‰* !

ΩB≤Ï÷ ˢ› I›Î_ ±ΩB≤÷ ¿flÌ fiάı, ±ı‰˘ ±Î ¿Î‚fi˘ V‰¤Î‰

… »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ‰Îflı CÎÕ̱ı «ı÷‰ «ı÷‰ ¿fḻı »Ì±ı, “⁄̉ıfl !”

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ΩB≤Ï÷ ◊›Î ’»Ì ±ı À¿ı fiËŸ ’Î»Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ΩB≤Ï÷ ËÃı fiËŸ ’λÌ. ’HÎ ±Î ¿Î‚ ±ı‰˘ »ı

¿ı ±ı ¿Î‚ ⁄‘Ì ‘Ò‚ ∂ÕÎÕıfiı ÷˘› ΩB≤Ï÷ ±˘»Ì ◊¥ Ω›, ±ı‰_ »ı

±Î. ±Î ¿Î‚ ⁄Ë Ï‰Ï«hÎ »ı.

±fiı ΩıÕı ΩıÕı ±ø‹ ωiÎÎfi »ı, ±ıÀ·ı ¿‹˘˝ ¬’ÎT›Î

ÏÁ‰Î› ≠ÎM÷ ◊›ı·_ ωiÎÎfi »ı ±Î. ±ıÀ·ı ¿‹˘˝ ¬’Ή‰Î …÷Î_

÷‹fiı ‘Ò‚ ∂ÕÂı. ‹fiı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiÎ ±Î‰ı. ‹Îflı ÷˘ ⁄Ë ¿‹˘˝ flèÎÎ_

fiΠˢ›.

iÎÎfiÌfi˘ ‰ı·˘ «Î·ı ’HÎ ¿Î‚ı ¿flÌ Ïfi‰* ◊›Î ¿flı »ı. ¿Î‚fi˘

V‰¤Î‰ »ı ¿ı ÿflı¿fiı Ïfi‰* ¿flÌ Â¿ı »ı. iÎÎfiÌ ◊Λ I›Îflı ’λ˘

‰ı·˘ ◊Λ. ¿Î‚ Ïfi‹Ò˝‚ ¿flı. Ïfi‹Ò˝‚ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı fiΠ¿fl‰ÎfiÌ ⁄ÌΩ

¿˘¥fiÌ ÷οÎ÷ fi◊Ì.

ÁΛ„LÀVÀ˘fiÌ ºÏp±ı ¿Î‚ !

≠Ufi¿÷ν — ¿Î‚fiı ’HÎ «˘◊_ ’Ïfl‹ÎHÎ √H›_ »ı. ·_⁄Î¥, ¨«Î¥

fiı ’Ë˘Ô‚Î¥ ±ıfiÌ ΩıÕı «˘◊_ ¿Î‚fiı ’HÎ ‹Ò@›_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘HÎı ?

(4) ¿Î‚ ÷k‰ ! 63 64 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

≠Ufi¿÷ν — ±Î ÁΛ„LÀVÀ˘±ı. ŒÎ"◊˝ ÕÎ¥‹ıLÂfi ±ıÀ·ı ¿Î‚,

±ı‹.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ¿Î‚ ÷˘ ¬fl_ … fiı ! ¿Î‚ ‰√fl ÷˘ ◊Λ

… fiËŸ. ÀÎ¥‹ ÷˘ ±ı¿ ≠¿Îflfi˘ ˢ› ⁄‘Îfiı, ’HÎ V’ıÁ ±ı¿ …

fiΠˢ› @›Îflı› ’HÎ, V’ıÁ …\ÿÌ … ˢ› ⁄‘ÎfiÌ.

ÀÎ¥‹ fiÌ¿Y›˘ ÂÌ flÌ÷ı ? I›Îflı ¿Ëı »ı, ±Î …√÷ √Ï÷ÂÌ·

»ı, Ïfifl_÷fl √Ï÷fi_ ≠‰÷˝fi »ı. ÷ı ±ı¿ ’fl‹Îb ⁄ÌΩ ’fl‹Îbfiı

±˘‚_√Ì flËı ±ıÀ·˘ ÀÎ¥‹ ±ıfiı Á‹› ¿è΢.

±ıÀ·ı ±Î ¿Î‚ ±ı ¿Î‚Îbw’ı »ı, ±bw’ı »ı. ±ı ¿Î‚ ±‹¿

¤Î√‹Î_ ±Î‰ı, I›Îflı … ’ı·Ì ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ¿Î‹ ¿flı, fiËŸ ÷˘ ËıS’

¿flı fiËŸ.

ÁÒZ‹ÎÏ÷ÁÒZ‹ »ıı ÷k‰˘fi_ iÎÎfi !

≠Ufi¿÷ν — ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘ Á‹Ω›Î_ »ı ±fiı ±ÎI‹÷k‰ ¿ı‹ fi◊Ì

Á‹Ω›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ı·Î_› Á‹Ω›Î_ fi◊Ì, ±ı ÷˘ µ’fl«˘ÏÀ›_ Á‹Ω›ı·_

»ı Ë…\. ±ıfiÌ ¥fifl (¨ÕÌ) Á‹…HÎ ÷˘ ±Î‰÷Î_ ⁄Ë ‰Îfl ·Î√ı.

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ∞, ¿Î‚‹Î_ ⁄Ì…_\ Â_ ≥fifl Á‹…‰Îfi_ ? ¿Î‚

±ıÀ·ı ¿Î‚.

ÿÎÿÎlÌ — ±˘Ë˘Ë˘ ! ¿Î‚ ÷˘ ±ıfiÎ ±b »ı ±ıÀ·Î ⁄‘Î,

±Î ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ¿Î‚fiÎ ±b◊Ì ¤flı·Ì »ı. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ⁄Ë ¨Õ_<

ˢ›, ±Î ÷˘ ¿Â_ Á‹Ω› fiËŸ. µ’fl«˘ÏÀ›_ … Á‹…‰Î◊Ì ‹˘ZÎ. ⁄Ë

¨ÕÎ Á‹∞fiı ¿Î‹ Â_ »ı ±Î’HÎı ? √Àfl‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ Ω› ±ıÀ·_

ΩHÎÌ ·ı‰Îfi_. ’»Ì √Àfl ¿ıÀ·Ì ¨ÕÌ fiı ¿ıÀ·Ì ’ˢ‚Ì, ¿ıÀ·Ì ÁÕÌ

√›ı·Ì, ¿ıÀ·Ì ¿Ë˘‰Î›ı·Ì ⁄‘_ ±Î’HÎı ΩHÎÌfiı Â_ …wfl ? ’ÎHÎÌ ±Î‰ı

»ı ±ËŸ◊Ì fiı ±ËŸ◊Ì ±Î Ω› »ı. ⁄Á ±ıÀ·_ ΩHÎÌ ·Ì‘_ ±ıÀ·ı

⁄Ë ◊¥ √›_.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±ÎI‹Î ’HÎ ±ıÀ·˘ ÁËı·˘ … »ı fiı Á‹…‰Îfi˘,

…ıÀ·Î_ ±Î¿ÎÂ, ¿Î‚, „V◊Ï÷ÁËΛ¿...

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı¿<_› ÁËı·˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ÷˘ ⁄Ë ±CÎfl˘,

±ÎI‹Î ÷˘ ¿˘¥±ı ±ÎÀ·˘› ΩHÎı·˘ fiËŸ, ±ı¿ ±ÎÀ·˘, ‰Î‚ …ıÀ·˘›

¿˘¥±ı.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±Î’fiÌ ¿Ú’Î◊Ì, iÎÎfiÌfiÌ ¿Ú’Î◊Ì, ±Î’ ‹‚Ì

√›Î ±ıÀ·ı ’»Ì ÁËı·_ … »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ËŸ ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î ±ı¿·Î … ΩHÎı.

⁄Î¿Ì ⁄ËÎfl ¿˘¥ ΩHÎı fiËŸ. Ïˋη›‹Î_ fl¬Õı, √‹ı I›Î_ fl¬Õı ’HÎ

±Î Á_÷˘-⁄_÷˘ ¿Â_ ΩHÎı fiËŸ, fl΋ ÷ÎflÌ ‹Î›Î. ±ı ÷˘ ¿ËıÂı,

“¤√‰Îfi Ïø›ıÀfl ˈ. ›ı Á⁄ ¤√‰Îfifiı ⁄fiΛΠ±˙fl ›ı ◊_¤ı ‹ıÓ ¤Ì

¤√‰Îfi ˈ.” ±ı‰_ ⁄˘·ı. I›Îflı ‹Ò±Î, ·Î¿ÕÎ @›Î_◊Ì ⁄΂ÌÂ_ ?

¿Î‚fi_ ¿Î‚Îb w’ı ‰Ëfi !

≠Ufi¿÷ν — ¿Î‚ ±bw’ »ı ±ı‰_ ¿Ëı »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ¿Î‚fiÎ ±b »ı.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±ı ’fl‹Îb ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ±b ⁄‘Î …\ÿÎ !

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±Î …ı ±b »ı ±ıfiı …Õ fiÎ ¿Ëı‰Î› ? ¿Î‚Îb

»ı ±ı w’Ì fiËŸ ? ¿Î‚Îb ±ı ±w’Ì ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ±w’Ì, ±ı¿ …Õ ÷k‰ ±ı¿·_ … w’Ì »ı.

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ∞, ¿Î‚fiÎ ±fi_÷Î ±b±˘ ¿Ì‘Î ÷‹ı, ±ı ±b

±ıÀ·ı ±Î ÏŒÌ@ÁfiÎ …ı ±b »ı ±ı‰Î ±b ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ÷ı ±Î ÿı¬Î› ±b, ±Î w’Ì »ı ±fiı ’ı·Î

(4) ¿Î‚ ÷k‰ ! 65 66 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

ÁÎ_¤‚Ì Â¿˘ ÷ı ÿËÎÕÎfi_. ±ı ÁÎ_¤‚Ì Â¿˘ ’HÎ ÷‹ÎflÌ ±ı‰Ì „@÷

ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±ı ±Î ¿Î‚‹Î_ ¿˘¥ „@÷‰Î‚˘ ‹ıÓ Ωı›˘ fi◊Ì. ±I›Îflı

‹ÎflÌ ’HÎ ±ı‰Ì „@÷ fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±ı‰Ì „@÷ ‹ı‚‰‰Ì @›Î_◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı „@÷ ‹ı‚‰Ìfiı Â_ ¿Î‹ »ı ? ±ÎÀ·_ ⁄‘_

Âο¤Î∞ ‹‚ı »ı, ’»Ì ±ıfiÌ ÂÌ …wfl »ı ? ±ı „@÷ ‹‚ı ÷˘

‹ÎHÎÁ @›Î_ …¥fiı ⁄ıÁı ’»Ì ? ¿>ÿ‰Îfi_ Â̬ı. ’»Ì ¿>ÿ‰ÎfiÌ fiÎ÷‹Î_

…‰_ ’Õı. ¿>ÿ‰ÎfiÌ fiÎ÷ ÷‹ı Ωı›ı·Ì ? ‰Î_ÿflÎ ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ¿>ÿÌ fiÎ

¿ı, fiËŸ ?

±Î’HÎ_ ωiÎÎfi I›Î_ Á‘Ì Ë…\ √›_ fi◊Ì ±I›Îflı, ±Î_÷Ïfl¿

ωiÎÎfi. ±fiı ¿ı‰‚iÎÎfi ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ¿˘¥fi_ ¿Î‹ fiËŸ. ±ı ±‹Îflı

… ±À@›_ »ıfiı, I›Î_ … ±À@›_ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ÏËÀ·flfiÎ, ««a·fiÎ ’fl‹Îb±˘ Ë…\ ˢ›

ˉ΋Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‰ÎHÎÌ ¬flÌ, ‰ÎHÎÌfiÎ ¿Î‚Îb ¬flÎ_. ±ı ¿Î‚Îb

⁄‘Î Œ›Î˝ … ¿flı »ı. ±ı F›Îflı » ±ÎflÎ ’ÒflÎ ◊Âı ±ıÀ·ı ⁄‘_ Á‰˝V‰

fiΠ◊¥ …Âı. ŒflÌ fi‰ıÁfl◊Ì ’λ\_ µI’Lfi ◊Âı.

≠Ufi¿÷ν — ±ı ⁄‘_› ωfiΠ◊¥ …Âı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı …√÷ fiΠfiËŸ ◊‰Îfi_. ±Î ·˘¿ ¿ËıÂı,

≠·› ◊Λ, ’HÎ ≠·› ◊Λ fiËŸ. ≠·› ÷˘ ˢ÷˘ ËÂı ÿÏfi›Îfi˘ ?

ÁfiÎ÷fi ‰V÷±˘fi˘ ≠·› ˢ÷˘ ËÂı ? ωfiÎÂÌ ‰V÷fi˘ ≠·› ˢ›,

±ıÀ·ı ±‰V◊α˘fi˘ ≠·› ˢ›.

≠Ufi¿÷ν — ±Î …ı ¿Î‚Îb »ı ±ı‹Î_ ±ı¿ ¿S’fiÌ ‰ÎHÎÌ Ë˘›

¿ı ±fi_÷Î ¿S’fiÌ ‰ÎHÎÌ Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ … ¿S’fiÌ, ⁄Ì∞ ⁄‘Ì fiΠ◊¥ Ω›. ¿S’

¿Î‚Îb ±w’Ì »ı.

≠Ufi¿÷ν — Á‹› Ïfiçı÷fi »ı ¿ı «ı÷fi ?

ÿÎÿÎlÌ — Ïfiçı÷fi »ı fiı ±w’Ì »ı.

≠Ufi¿÷ν — »÷Î_ ¿Î‚Îb »ı ±ıfiÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±bw’ı ±Î‹ ¿Î‚Îb ‰ËÌ flè΢ »ı. ¿Î‚ ±bw’ı

»ı ±ıÀ·ı ’λΠ⁄˘·Î‰Ì ¿Λ »ı (¿Î‚Îbfiı).

±ı¿ ¿S’ ’Òfl÷Î_ … ¿Î‚Îb±˘...

¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ⁄˘S›Î”÷Î, ÷ı ‰ÎHÎÌ ¿Î‚‹Î_ Ω› ±fiı ¿Î‚fiÎ

±b ⁄_‘Λ. I›ÎflfiÎ ¿Î‚fiÎ ±b±˘ »ı. ÷ı ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl

‰¬÷fi˘ ¿Î‚, ∑ʤÿı‰ ¤√‰Îfi ‰¬÷fi˘ ¿Î‚, ±ı‹Î_ …ı …ı

⁄˘·Î›ı·_ ˢ› ÷ı ⁄‘_ ±Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ¿˘¥ …B›Î±ı ±ı ⁄‘Î ±b±˘

ˢ› »ıÔ. ±ıfiı ⁄˘·Î‰fiÎfl Ωı¥±ı ÷˘ ŒflÌ ±ı … ’λ\_ ⁄˘·ı. ±Î…ı

¬ıӫ̱ı ÷˘› ⁄˘·Î›, ±ıfiÎ ±ı … ÂOÿ˘ fiÌ¿‚ı.

’HÎ ±ı ⁄‘Ì ±Î’HÎÌ Â„@÷±˘, ωzÎ ⁄‘Ì ¬·ÎÁ ◊¥ √¥

»ı. fiËŸ ÷˘ ⁄‘_ µ’›˘√‹Î_ ·ı÷Δ÷Î. ±Î…ı ¿˘¥ ÁΑfiÎ ¿flı, ≠›˘√

¿flı ÷˘ ±ı ±b ⁄˘·Î‰Ìfiı ’λΠÁÎ_¤‚Ì Â¿ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˘·Î‰Ì ¿Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — flÌ÷ fiΠˢ› ±ıfiÌ. ±ı »ı ÷ı ÁΛ„LÀVÀ˘ Ãıà Á‘Ì

’ˢӫı ÷˘ ⁄˘·Î‰Ì ¿ı. ’HÎ ÷ı ¿˘HÎ ⁄˘·Î‰Ì ¿ı ? »ıS·Ì √˛ıÕfiÎ

hÎHÎÁ˘ ÁÎà ÏÕ√̉΂Î, ⁄ÌΩ ¿˘¥ ±ı ’fl‹Îbfi_ fi΋ ·¥ ¿ı fiËŸ.

’HÎ ±ı‰Î »ı Ë¿Ì¿÷‹Î_.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, ±ı Â_ ¿Ëı‰Î› ? Ωı ¿Î‚fiı ’λ˘

⁄˘·Î‰Ì ¿ı ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿Î‚ fi◊Ì ⁄˘·Î‰÷Î. ±Î Â_ ⁄˘S›Î”÷Î ÷ı

⁄˘·Î‰Ì±ı »Ì±ı. ¿Î‚Îb ËıS’Ÿ√ ±ıÀSÎÎ ‹ÎÀı »ı ¿ı ±ı ŒflÌ ÷‹ı

68 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)(4) ¿Î‚ ÷k‰ ! 67

Œflı fiı ÷˘ fiΠ◊¥ Ω› ⁄‘Ì. ±Î ±‹¿ ÏÁS·¿ ◊Λ ’»Ì ⁄‘_

⁄_‘. fiËŸ ÷˘ ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ’Îfl … fiÎ ±Î‰ı fiı ! ⁄ı «˘‰ÌÁ̱˘

’Òfl÷Ì, ±ı¿ ±‰ÁÏ’˝HÎÌfiÌ «˘‰ÌÁÌ ±fiı ±ı¿ µIÁÏ’˝HÎÌfiÌ «˘‰ÌÁÌ.

48 ÷Ì◊*¿fl˘ ◊Λ ±fiı ÷ıfiÌ ±_ÿfl …ı ˢ› ÷ı ⁄‘_. ’»Ì ¬·ÎÁ

◊¥ Ω›.

Ïfiç› fiı T›‰ËÎfl ¿Î‚ !

≠Ufi¿÷ν — Á‹› Â_ »ı ? …L‹-‹flHÎ ‰E«ıfi˘ …ı ¿Î‚ »ı, ±ı

Á‹› … »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ±ı¿·˘ Á‹› fi◊Ì. …L‹-‹flHÎ ‰E«ı ÷˘

⁄‘Î ⁄Ë Á‹› ˢ›, ⁄ı-«Îfl ‰¬÷ ÷˘ ÕΛ‰˘Á˝ ◊›ı·Î› ˢ›.

Á‹›fi˘ ±◊˝ Â_ ◊Λ ? fi‰Îfiı …^fi_ ¿fl‰_ fiı …^fiÎfiı fi‰_ ¿fl‰_ ±ı

Á‹›fi˘ ±◊˝. ˉı ⁄Ì…\_ Á‹›fiı ‹ÎÀı ¿_¥ ΩHΉ_ »ı ? ±Îfi˘ ±◊˝

±Î ◊Λ.

≠Ufi¿÷ν — ±Î ÷‹ı …ı ¿Î‚ ¿Ë˘ »˘, ¿Î‚ ÂOÿ …ı ‰Î’fl˘

»˘ ÷ı‹Î_ ±ı¿ ω«ÎflfiÌ √Î_à ŒÒÀÌ, ω«Îfl Âw ◊›˘, ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘,

±ıfiÎ √΂Îfiı ¿Î‚ ¿Ë˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ¿Î‚ ÷˘ ⁄Ë ‹˘À˘ ¿Ëı‰Î›.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ¿Î‚ ¿˘fiı ¿Ë˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Î‚ ÷˘ »ı ÷ı ±Î ¬‹ÌÁ ‹ı·_ »ı, ±ıÀ·_ ¿Ëı‰Î

…¥±ı fiı, ÷ı ’Ëı·Î ÷˘ ¿Î‚fiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √›Î ˢ¥±ı. ¿Î‚ ÷˘

Á‹› ’ÏflHÎÎÏ‹¿ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±Î øÏ‹¿ Ïø›Î …ı »ı, ±ıı ¿Î‚fiÌ ±_ÿfl »ı ¿ı

¿Î‚◊Ì ⁄ËÎflfiÌ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ΩÕÎ ¿Î‚fiÌ. ¿ıÀ·˘› ¿Î‚, Á_A›Î÷ ¿Î‚ ¤ı√˘ ◊Λ

I›Îflı øÏ‹¿ Ïø›Î ◊Λ.

≠Ufi¿÷ν — øÏ‹¿ Ïø›Î ◊Λ, ’HÎ ±ı Á‹›fiÎ √΂΋Î_ …

¬flÌfiı ? Á‹› ±Î‘Ìfi ÷˘ ¬flÌfiı ±ı Ïø›Î ?

ÿÎÿÎlÌ — øÏ‹¿ Ïø›Î ⁄‘Ì Á‹›fiÎ ±Î‘Ìfi. Á‹›fiÎ ±Î‘Ìfi

¿˘¥ ‹Ò‚ ±Ï‰fiÎÂÌ ‰V÷ (÷k‰) fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ±Î Á‹›fiÎ ±Î‘Ìfi …ı Ïø›Î ◊¥ flËÌ »ı ±fiı

±ıfiÎ ¶ÎflÎ ≠√Ï÷ ◊Âı ±ı‰_ …ı ‹Îfiı, ÷˘ ÷˘ ’»Ì±ı @›Îflı› ‹@÷

fiÎ ◊Λ fiı, ÿÎÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÷ı @›Îflı› ‹@÷ fiÎ ◊Λ. Á‹›fiÎ ±Î‘Ìfi ÷˘

Œ@÷ ’ÿ˚√· ±ı¿·_ … »ı. ‹„@÷ Á‹›fiÎ ±Î‘Ìfi fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ±Î ’ı·Î …ˆfi ’Ïfl¤ÎWÎ΋Î_ “Á‹›” ÂOÿ ±Î‰ı »ı

fiı …ı ÷Ì◊*¿fl˘±ı ¿è΢ »ı, ÂOÿ Á‹›, ±ı …flÎ Á‹Ω‰˘fiı ¿ı Á‹›

Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷_ Á‹› ÂÎfiı ¿Ë_ »\_ ?

≠Ufi¿÷ν — fiÎfi˘-‹˘À˘ Á‰˝ ¿Î_¥ …ı ‰Ì÷Ì flèÎ_ »ı fiı, ’ÎÁ

◊¥ flèÎ_ »ı ±ı Á‹›.

ÿÎÿÎlÌ — ±˘Ë˘Ë˘ ! ⁄fl˘⁄fl. ±ıÀ·ı ‹Ò‚ ‰V÷ ÷ı ÷_ Á‹›

¿Ë_ »\_. ±ıÀ·ı ¿Î‚fiÎ fiÎfi΋Î_ fiÎfiÎ ¤Î√fiı Á‹› ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı

»ı. ’»Ì ±Î√‚‹Î_ ⁄‘Î …\ÿÎ …\ÿÎ ¿·Î¿ ¿Ëı‰Î›, Ï‹ÏfiÀ ¿Ëı‰Î›,

’‚ ¿Ëı‰Î›.

±Î ¿Î‚ »ı, ÷ıfi_ ’HΠω¤Î…fi ◊÷_ ◊÷_ ◊÷_ Á‹› Á‘Ì

Ω›. Á‹›fi_ ’»Ì ω¤Î…fi fiÎ ◊Λ. Á‹›fiÎ ⁄ı À<¿ÕÎ fiÎ ◊Λ.

ˉı Á‹› ±ı ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ fiÎfi˘ ¤Î√ »ı ¿ı ±Î_¬fi˘ Ï‹«¿Îfl˘

(’·¿Îfl˘) ◊Λ »ı fiı ÷ıfiÎ◊Ì ⁄Ë fiÎfi˘. ±Î’HÎÌ …ı ’‚ »ı fiı,

±ı ’‚◊Ì Á‹› ⁄Ë fiÎfi˘ »ı. ’‚fiΛ ¤Î√ ◊¥ Ω› ’HÎ Á‹›fi˘

’»Ì ¤Î√ fi◊Ì ◊÷˘. ±ı¿ Á‹›, ⁄ı Á‹›, hÎHÎ Á‹› ’HÎ Á‹›fiÎ

(4) ¿Î‚ ÷k‰ ! 69 70 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

À<¿ÕÎ fiËŸ, ’ÌÁÌÁ fiËŸ. ±ıÀ·ı ¿Î‚‹Î_ Á‹› ±Î‰ı »ı, »ıS·Î‹Î_

»ıS·˘. ±ı ±Ï‰¤ÎF› ¤Î√ ±ıfi˘.

ˉı ¿Î‚ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ. ±ı¿ T›‰ËÎfl ¿Î‚ ±ıfiı ±Î’HÎı Â_

¿Ë̱ı »Ì±ı ? ’‚, ω’‚, ’»Ì Ï‹ÏfiÀ, ¿·Î¿, Ïÿ‰Á, ±Ã‰ÎÏÕ›_,

’¬‰ÎÏÕ›_, ‹ÏËfi˘, ±fiı Ãıà ‰Ê˝ Á‘Ì ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı. F›Îflı

‹Ò‚ ¬fl˘ ¿Î‚ Ïfiç› ¿Î‚ ±ı Á‹› ¿Ëı‰Î› »ı.

¿ıÀ·Î ¤Î√fiı ±‹Îflı Á‹› ¿Ëı‰˘ ? I›Îflı ¿Ëı, ±Î ±b w’Ì

»ı, ÷ıfi˘ fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘ ¤Î√ ’fl‹Îb ¿Ëı‰Î› »ı. ±b »ı ÷ı

ω¤ÎF› ˢ›. ±Î ·˘¿˘ ±HΠˢ›fiı ÷ı ÷˘Õı, ’HÎ ’fl‹Îb ±Ï‰¤ÎF›

ˢ›. ˉı ’fl‹Îb ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ¤flı·Î »ı. ±ı¿ ’fl‹Îb ⁄ÌΩ

’fl‹Îbfiı ±Î‹ ±˘‚_√ı ±◊‰Î ±ı¿ ’fl‹Îb ±ı¿ V’ıÁfiÎ ≠ÿıÂfiı

µS·_CÎfi ¿flı »ı, √Ï÷ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±Î¬_ ’fl‹Îb ±˘‚_√ı ±ıfiı Á‹›

¿è΢. ±ı Ïfi›‹ flÎA›˘.

…ı T›‰ËÎfl ¿Î‚ »ı ÷ı Ïfl·ıÏÀ‰ »ı ±fiı Ïfiç› ¿Î‚ »ı ÷ı

Ïfl›· »ı.

≠Ufi¿÷ν — T›‰ËÎfl ¿Î‚ ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î_ ‰Ê˘˝ √›Î_, ±Î…

⁄ı ‰Ê˝ ◊›Î_, ±Î… ’Î_« ‰Ê˝ ◊›Î_ ±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰Ê˘˝, Ï‹ÏfiÀ, Áı¿LÕ, ⁄Îfl ‰ÎB›Î, ±ÎÀ·Î ‰ÎB›Î,

±ı ⁄‘_ Ïfl·ıÏÀ‰ ±fiı Ïfiç› ¿Î‚fiÎ ÷˘ ’fl‹Îb »ı ’©÷ÁflfiÎ,

±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ. ±ıÀ·ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı, Ïfl›· »ı. ±ı ƒT› »ı ±ı¿

Ω÷fi_, ÷k‰ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ı …ı ÀÎ≥‹ ¿è΢, Á‹›, ±ı ±Î’HÎı Ωı≥ ¿̱ı

fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, Á‹› ‰V÷ ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ±Îà ‰ÎB›Î, ±ı‹ ¿ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ T›‰ËÎfl ¿Î‚. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı √˘Ã‰ı·˘

T›‰ËÎfl ¿Î‚. Ïfiç› ¿Î‚ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı Lˢ› ±Î. Ïfiç›

¿Î‚ ÷˘ Á‹›fiı ¿Ëı »ı. ÷ı ’»Ì ±Î√‚ ‰‘÷˘ ‰‘÷˘ ¿Î‚. Á‹›

’»Ì ‹ıÊ˘L‹ıÊ, ±Î ±Î_¬fiÎ ’·¿ÎflÎ ‹Îflı »ı ÷ı, ±ı‹ ¿fl÷_ ¿fl÷_

Ï‹ÏfiÀ, ¿·Î¿, ‰Ê˘˝ «Î·ı ’HÎ ‹Ò‚ ±ËŸ◊Ì Âw±Î÷ ◊¥ √¥.

Á‹›ÁÎfl Á‘Ì …√÷ ’ˢÓE›_ fi◊Ì. ±Î ¿Î‚fi_ ±Ï‰¤ÎF›

V‰w’ ÷ı Á‹›. ¿Î‚fi_ ¤ÎF› V‰w’ @›Î_ @›Î_ ¿Ëı‰Î› ? ±Î ÷˘

‰Ê˝ ÿËÎÕ˘ ±ıfiÎ ¤Î√οÎfl ¿flı ÷˘ ⁄Îfl ‹ÏËfiÎ◊Ì ¤Î√Ì Â¿Î›.

‹ÏËfiÎfiÎ ¤Î√οÎfl ¿flı ÷˘ hÎÌÁ ÿËÎÕÎ◊Ì ¤Î√Ì Â¿Î›, Ïÿ‰Áfiı

¤Î√οÎfl ¿flı ÷˘ «˘‰ÌÁ ¿·Î¿◊Ì ¤Î√Ì Â¿Î›, ¿·Î¿fiı ¤Î√οÎfl

¿flı ÷˘ ÁΥà ϋÏfiÀ◊Ì ¤Î√Ì Â¿Î›, Ï‹ÏfiÀfiı ¤Î√οÎfl ¿flı ÷˘

ÁΥà Áı¿LÕ◊Ì ¤Î√Ì Â¿Î›, ’HÎ Áı¿LÕfiÎ fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘ ¤Î√ ÷ıfiı

Á‹› ±Î ·˘¿˘±ı ¢‘¬˘‚ ¿flÌ »ı. „V’ÏflE›±· ÁΛ„LÀVÀ˘±ı ¿ı‰Ì

¢‘¬˘‚ ¿flÌ »ı, ±Î ωiÎÎfi̱˘±ı ! ±Î ‹ËΉÌfl V‰Î‹Ì fiı «˘‰ÌÁ

÷Ì◊*¿fl˘±ı, ±ı‹fiÎ ‰¬÷‹Î_. ¿Î‚fi˘ fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘ ¤Î√, ±ı Á‹›

Á‘Ì ’Ë Ó«ı·Î Ë÷Î. ‹Îflı ÷˘ ’Î_«Á˘ Á‹› Á‘Ì fi◊Ì, ±ı ±ı¿ Á‹›

’fl ’ˢÓE›Î”÷Î.

±ı Á‹›fiı ±˘‚¬ı ÷ıfiı ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ’‚fiı

ΩHÎı, ω’‚fiı ΩHÎı, ’HΠω’‚◊Ì ±Î√‚ fiÎ ΩHÎı. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘

±b Á‘Ì ’ˢÓE›Î ’HÎ ’fl‹Îbfiı fi ’ˢÓE›Î. ’fl‹Îbfiı ’ˢӫı ÷˘

¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ. V’ıÁ ÷˘ ⁄‘_ Á‹…ı fiËŸ fiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ Ë…\ !

¤√‰Îfifi_ ±ı¿ Á‹›fi_ Ïfl‰˘S›Âfi ˢ›. ±Î ·˘¿˘fiı Áı¿LÕfi_

Ïfl‰˘S›Âfi fiΠˢ›. ¿Î‚fi_ ›ÏfiÀ Á‹›. Ωı Á‹›fi_ Ïfl‰˘S›Âfi

◊Λ ÷ı ¿ı‰‚iÎÎfiÌ.

¿Î‚ ˢ› ºU›fiı, ƒWÀÎfiı fiËŸ !

≠Ufi¿÷ν˝ — …ı ¿Î‚ ≠‰÷ı˝ »ı ±ı‹Î_ …ı ÁÎ’ıZÎ ¿Î‚fi_ ≠‰÷˝fi

»ı ±fiı ÿfl±Á· …ıfiÌ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ±Î ⁄‘_ Œfl¿ı »ı ÷ı‹Î_ ¿Î‚

(4) ¿Î‚ ÷k‰ ! 71 72 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

¬fl˘ ? Ï⁄√ÌfiŸ√ fiı ±ıLÕfi_ «yfl …ı »ı ±ıfiı ’˘÷Îfi˘ ¿Î‚ »ı,

±ı ÁÎ’ıZÎ ¿Î‚ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁÎ’ıZÎ ¿Î‚ …ı »ı, ±ı ΩıfiÎflfi˘ ±ı ¿Î‚ fi◊Ì.

…ı Ï⁄√ÌfiŸ√ …\±ı »ı, ±ıLÕ …\±ı »ı, ±ı ΩıfiÎflfi˘ ¿Î‚ fi◊Ì. ˉı

⁄Ï© ±ı Ï⁄√ÌfiŸ√-±ıLÕ …\±ı. ⁄Ï© Ï⁄√ÌfiŸ√ ◊›_ ±ı› …\±ı fiı ’HÎ

Á‰Î*Âı fi◊Ì Ωı¥ ¿÷Ì. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±ıfiı (⁄Ï©fiı) ƒpÎ fi◊Ì

‹Îfi÷Î.

≠Ufi¿÷ν — ˉı F›Î_ Á‰Î* ÿ½fi »ı I›Î_ ¿Î‚ ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — …ı ÿÂfi »ı ±ıfiı ¿Î‚ fi◊Ì. ºU›‹Î_ ¿Î‚ »ı, ƒp΋Î_

¿Î‚ fi◊Ì.

¿Î‚ fi◊Ì ¥S›fi !

≠Ufi¿÷ν — ±‹¿ ·˘¿˘ ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ÀÎ¥‹ ’HÎ ±ı¿

¥S›fi (¤˛Î_Ï÷) »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ¥S›fi fiËŸ. ÿÏfi›ÎfiÌ ¿˘¥ «Ì…

¥S›fi fi◊Ì. fi◊Ÿ√ ¥ ‘Ì ¥S›fi. ¥S›fi ¥ ‘Ì ¥S›fi.

fiÎ"À ¥S›fi ¥ ‘Ì ¥S›fi. (¿˘¥ ¤˛Î_Ï÷ fi◊Ì. ¤˛Î_Ï÷ »ı ÷ı …

¤˛Î_Ï÷ »ı. ¤˛Î_Ï÷ fi◊Ì ·Î√÷Ì ÷ı … ¤˛Î_Ï÷ »ı.) ±Î’ flı÷ÌfiÎ_ flH΋Î_

Ω‰ ±fiı I›Î_ ’ÎHÎÌ ÿı¬Î› ±Î√‚ ±Î√‚, ±ı ¥S›fi »ı.

¥S›fi ¥ ¥S›fi. ⁄Ì∞ ¿˘¥ «Ì… ¥S›fi »ı … fiËŸ. ◊˘Õ<_

CÎb_ Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ ¿ı fiËŸ ? ‹√…‹Î_ µ÷flı ±ı‰Ì ‰Î÷˘ fi◊Ì ?

±Î ÷˘ ⁄Ï©◊Ì ’flfiÌ ‰Î÷˘ »ı fiı …√÷‹Î_ ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷˘ »ı.

±Î ≠‰ÎËfiı ‹ıÓ Ωı›ı·˘ »ı. ±Î ≠‰ÎË ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰ËÌ flè΢

»ı, ⁄‘_ Á‹…‰_ ÷˘ ’ÕÂıfiı ? ±Î‹ √M’_ «Î·ı ¿_¥ ?

Á_›˘√ ˢ› Á_›˘√¿Î‚ ÁÎ◊ı … !

±Î …√÷‹Î_ ⁄‘_ ◊¥ flèÎ_ »ı ÷ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·

±ıωÕLÁ »ı. ±Î Á_Ωı√˘ … »ı. ¿˘¥ ±Îfi˘ ¿÷ν fi◊Ì. Á_Ωı√˘ …

⁄‘_ «·Î‰ı »ı. Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ fiı ¿Î›˝ ◊Λ. Á_Ωı√ ¿˘HÎ ¤ı√Î

¿flı »ı ? ¿˘¥ ¤ı√Î ¿fl÷_ fi◊Ì. ±ıfiÌ ‹ı‚ı, Á_Ωı√¿Î‚ ±ıfiı ¤ı√Î

¿flı »ı. ±‹¿ ¿Î‚ı …ı ⁄fi‰Îfi_ ˢ› fiı, ÷ı ¿Î‚ ÷k‰ »ı.

Á_›˘√Ì ’flΉΠ⁄‘Î ¤ı‚Î fi ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ¿˘¥◊Ì «Î ’HÎ

fiÎ ⁄fiΉΛ. ÿflı¿ Á_›˘√ ¿Î‚ ÁÏË÷ … ˢ›.

Á_›˘√ ±fiı Á_›˘√¿Î‚ ⁄ı ÁÎ◊ı … ˢ› ±fiı Á_›˘√¿Î‚fi_

≠‹ÎHÎ ⁄Ë ‰‘Ì Ω› ±ıÀ·ı ±À¿HÎ ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËı. ÷˘ ÷ı ¬˘‚Ì

¿ÎœΩı. ±fiı ÷ıfi˘ Á÷÷ ’Ïfl«› ◊Λ, ‰‘ ¿Î‚ ±ı … Á_›˘√˘ ˢ›

I›Îflı Á‹∞ ·ı‰_ ¿ı ±Î ±À¿HÎ ±Î‰Ì.

±Îà fiı ’Î_hÎÌÁ Ï‹ÏfiÀı Â_ ◊‰Îfi_ »ı ? ÷ı ¿Î‚fiÎ_ ·Z΋Î_

… ˢ›. ±ı ±ıωÕLÁ »ı. ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚, ¤Î‰ fiı ¤‰. ±Î ⁄‘Î_

¤ı√Î_ ◊Λ I›Îflı ¿Î›˝ ◊Λ. ±Î ⁄‘Îfiı ¿Î‚ ¤ı√˘ ◊Λ I›Îflı ⁄‘_

¿Î›˝ ◊¥ Ω›.

Á_›˘√˘ ‹ÎhΠω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ !

±ı‰_ »ı fiı, …ıfi˘ …ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ›fiı ÷ıfiı I›Î_ … Á_CÎflı. ˉı

±‹ı ±Î‰ÌÂ_ I›Îflı ÿÁ ÿËÎÕÎ ‹_⁄¥fiı ‹‚Âı. ‰‘Îflı ‹‚‰Îfi_ fiËŸ

fiı ! ⁄Ì…_ ¿Â_ »ı fiËŸ. Á_›˘√˘ fiı ©ÎI‹Î ⁄ı … »ı. ‹ËŸ ‹fi‹Î_

ω«Îfl ±Î‰ı, ÿı¬Î›˘ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩH›_ ¿ı ±Î Á_›˘√ ±ÎT›˘, ÷ı

ÁÒZ‹ Á_›˘√ ±fiı ÷ı Á_›˘√˘ ’λΠω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı.

±ıÀ·ı ÷‹Îflı ±ı‰_ fiËŸ ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ±Î Ω› ÷˘ ÁÎfl_. ±ËŸ

±Î√‚ ⁄‘Î ‹Ëı‹Îfi˘ ±ÎT›Î ¿fl‰ÎfiÎ fiı ? ‰Õ˘ÿflı◊Ì ±Î‰ı, ±Î‹◊Ì

±Î‰ı, ⁄‘Î ±ÎT›Î ¿fl‰ÎfiÎfiı ? ±ÎT›Î ÷ıfiı “±Î‰˘, ’‘Îfl˘” ¿Ëı, ’»Ì

±ıfiÌ Áı‰Î ¿flı ’HÎ @›Îflı Ω› ±ı‰_ ω«Îfl … fi ¿flı fiı ! ¿ÎflHÎ

¿ı ±Î ÷˘ ⁄‘Î iÎÎfifiı ΩHÎÌ √›ı·Î ¿ı Á_›˘√˘ ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ

»ı.

(4) ¿Î‚ ÷k‰ ! 73 74 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

≠Ufi¿÷ν — ±ËŸ ÷˘ ±ı ÀÎ¥‹ı …‰Îfi_ … »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fiËŸ ÷˘ ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “Ω‰”, ÷˘› fiËŸ Ω›.

÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “ˉı ±Î…ı ÷‹ı Ω‰ ÷˘ ±‹Îflı …flο ¿Î‹ »ı.” I›Îflı

¿Ëı, “Ë_ ’fl‹ ÿËÎÕı «˘yÁ …÷˘ flËı‰Îfi˘ »\_. ÷‹ı ÷‹Îflı ±ı ¿flΩıfiı,

÷‹ı fiËŸ ˢ› ÷˘ ‹Îflı «Î·Âı, Ë_ ¬Î‰Îfi_ ¿flÌ ·¥Â.” ’HÎ ±ı Ω›

fiËŸ. ±ıfi˘ ¿Î‚ « ÓÀı·˘ »ı, ±ı ¿Î‚ ’Òfl˘ ◊›Î ‰√fl Á_›˘√ »˘Õı

fiËŸ fiı ! ’HÎ ÷ı ¿ıÀ·Ì¿ …B›Î±ı ÷˘ ±ı‰_ ˢ›fiı ’λ\_ ! ‹Ëı‹Îfi

±ÎT›Î ˢ› ÷˘ “ˉı @›Îflı …Âı, @›Îflı …Âı” ±ı‰_ ‹fi‹Î_ flËı. ˉı

±ı ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ΩHÎı ¿ı T›‰„V◊÷ »ı ±fiı Á_›˘√˘ ω›˘√Ì

V‰¤Î‰fiÎ »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ …ı ±‰‚Î ¤Î‰ ±Î‰ı ÷˘›

’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı fiı ! ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı, ±‰‚Î ¤Î‰ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ?

±‰‚Î ¤Î‰ ÷˘ ±Î‰ı … ‹fiW›‹ÎhÎfiı. ’HÎ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±Î

⁄‘Î. ±ı ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı, ’»Ì Â_ ¿Î‹ ÷_ ±Î‹ ¿›Î˝ ¿fl_ »\_ ?

ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ fi◊Ì ?

≠Ufi¿÷ν — ω›˘√ … »ı. Á_›˘√ ◊›˘ ±ı ω›˘√ ◊‰Îfi˘ ….

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ◊¥ Ω› »ı, ’»Ì Á¬ ˢ› ¿ı ÿ—¬

ˢ›. Á¬ı› ω›˘√Ì »ı, ÿ—¬ı› ω›˘√Ì »ı. Á¬ ¿Î›‹fi_ ∂¤_ flËı

¬fl_ ? ±Î Á¬ … fi ˢ› fiı ! ±Î ÷˘ ¿„S’÷, ¿S’fiÎ »ı ¬Î·Ì.

≠Ufi¿÷ν — ÏÁfiı‹ÎfiÎ fl˘· …ı‰_ »ı ±Î ÷˘.

ÿÎÿÎlÌ — …√÷ ±fiÎÏÿ◊Ì ‰Ëı÷_ … »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ¿˘¥

Á_›˘√˘ flËı fiËŸ. ◊˘ÕÌ¿ ‰Îfl ÿı¬Î› fiı ’Òfl_ !

≠Ufi¿÷ν — ¿Î‚fi˘ ≠¤Î‰ ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Î‚ ÷˘ ⁄‘ı …. ¿Î‚ ¿_¥ ¬˘À˘ fi◊Ì, ±Î’HÎÌ

Á‹…HÎ ¬˘ÀÌ »ı.

÷ı◊Ì ¿ıÀ·Î¿ ¿Î‚‹Î_ ‘‹˝fi˘ ω…› ˢ› »ı. ±Î ¿Î‚‹Î_ ±ı‰_

ÿı¬Î› ¿ı ±‘‹˝fi˘ ω…› ◊Λ. ¬flı¬fl_ ÷ı‹ ⁄fi÷_ fi◊Ì.

¤Î‰˘fi˘ flÎΩ “’˘÷ı” … !

≠Ufi¿÷Î — ÷˘ ÿÎÿÎ, ±ı‰Ì ¿_¥ ωϑ ¬flÌ ¿ı ˉı ¿Î‚fiı Á‘ÎflÌ

¿̱ı ? ÁÎfl˘ ¿Î‚ ·Î‰Ì ¿Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÌ ¤Î‰fiÎ Œflı ÷˘ ÁÎfl˘ ¿Î‚ ±Î‰ı. ¤Î‰fiÎ

¬flÎ⁄ ◊Λ ÷˘ ¬flÎ⁄ ¿Î‚ ±Î‰ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¤Î‰fiÌ ±Áfl ¿Î‚ µ’fl ±Î‰ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ µ’fl … fiı ⁄‘_. ±ı ¿Î‚fiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.

±ı fi◊Ì Á¿Î‚ ¿ı fi◊Ì ÿ¿Î‚. ÷‹Îfl˘ ¤Î‰ ÁÎfl˘ ˢ› ÷˘ Á¿Î‚ ±fiı

¤Î‰ ±‰‚˘ ˢ› ÷˘ ÿ¿Î‚.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ¤Î‰◊Ì ±Î’HÎfiı ¿Î‚ ’ÎÁı◊Ì …ı

Ωı¥±ı ÷ı ‹‚Ì Â¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì «Ì… ‹‚Ì Â¿ı. ÷‹ı … flÎΩ »˘. ±Î ⁄‘Î

ŒıflŒÎfl ±Î’HÎÎ ¤Î‰◊Ì ◊Λ »ı.

’Î_« ±ÎiÎÎ ⁄fiΉı ¿Î‚◊Ì ’fl !

≠Ufi¿÷ν — ¤Ò÷-¤Ï‰W›-‰÷˝‹Îfi ±ı ±◊˝‹Î_ ÁÎ’ıZÎ÷Î ±fiı

¿Î‚, ±fiı Ïfi’ıZÎ÷Î ±fiı ¿Î‚, ±ı ⁄ıfiÎ ¿Î‚‹Î_ Â_ Œıfl ?

ÿÎÿÎlÌ — Ïfi’ıZÎ÷Îfiı ¿Î‚ À« ◊÷˘ … fi◊Ì, Ïfi’ıZÎ ‰V÷fiı.

ÁÎ’ıZÎfiı … ±Î ¿Î‚ fiı ⁄‘_ ·Î√ı »ı.

≠Ufi¿÷ν — ˉı ÁÎ’ıZ΋Î_ fi› ˝ ¤Ò÷¿Î‚ … »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤Ò÷¿Î‚ ¿Ë˘ ¿ı …ı ¿Ë˘ ÷ı ’HÎ ÁÎ’ıZÎfiı ·Î√

◊Λ »ı ±Î ⁄‘_. Ïfi’ıZÎfiı ÷˘ ¿Â_ ·Î√_ … fiÎ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋

Ïfi’ıZÎ. ¤√‰Îfi Ïfi’ıZÎ »ı. ¿Â_ ±Õı fiËŸ fiı fiÕı› fiËŸ, ÀÎ¥‹Ÿ√-

⁄Î¥‹Ÿ√, ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı fiı, ¿ı ÿÎÿÎfiÎ ¤@÷˘fiı

¿Î‚, ¿‹˝ fiı ‹Î›Î ±Õı fiËŸ.

(4) ¿Î‚ ÷k‰ ! 75 76 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

≠Ufi¿÷ν — ¤@÷fiÌ ¿˘ÏÀ ÷˘ ¿Î‚‹Î_ ±Î‰Ìfiı ? Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_

±ÎT›_ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ‹fiı ⁄˘·÷Î fiÎ ŒÎT›_ ±ıÀ·ı ¤@÷ ⁄˘·_

»\_, ⁄Î¿Ì ±Î ÷˘ ⁄‘Î iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎ΋Î_ ¤@÷˘ ÷˘ ⁄˘·÷Î

fi◊Ì fiı, ‹ËÎI‹Î ⁄˘·ı »ı. Ωı ±Î iÎÎfi‹Î_, ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ flËı ÷˘

¿Î‚, ¿‹˝ fiı ‹Î›Î fiÕı fiËŸ.

≠Ufi¿÷Î — ‹˘ZÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı …ı ÁÎ’ıZÎ »ı, …ı ¿Î‚◊Ì ⁄_‘Λı·˘

»ı, ÷ıfi_ ±‰·_⁄fi ·¥±ı ÷˘ ±Î’HÎı ‹˘ZÎ ’Î‹Ì Â¿Ì±ı ¬flÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ …wfl … fiËŸ fiı ±Î’HÎı. ±ı ÷˘ ¿Î‚◊Ì

⁄_‘Λı·˘ »ı, ÷ı ±ı ¿Î‚ ±Î‰Âı ±ıÀ·ı »^À˘ ◊¥ …Âı. ±Î’HÎı ÷˘

±Î’HÎ_ …\ÿ_ ’ÿ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı, ’HÎ ±ı ¿Î‚fi_ ±‰·_⁄fi ·¥±ı ÷˘

±Î’HÎı ’Ë Ó«Ì±ı ¬flÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Î‚fi_ ±‰·_⁄fi ·ı‰Îfi_ … fiËŸ fiı !

≠Ufi¿÷ν — ·ı‰Îfi_ fiËŸ ±ı ‰Î÷ ⁄fl˘⁄fl »ı, ’HÎ ·¥±ı ÷˘

’Ë Ó«Î› ¬fl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ·¥±ı … fiËŸ fiı ’HÎ, ·ı ÷˘ ±ıfi_ ⁄√ÕÂı. ¿Î‚fiÌ

…wfl … Â_ ±‰·_⁄fi ·¥fiı ? ±fiı ±ı‰˘ ¿˘¥ ¿Î‚ »ı ÷ı „V◊fl ¿Î‚

ˢ÷˘ … fi◊Ì ¿ı …ıfi_ ±‰·_⁄fi ·ı. Áfl¿÷˘ ¿Î‚ »ı, Áfl@›Î … ¿flı.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ÷ı‹Î_ …ı “Ë_”’HÎ_ ⁄_‘Λ_ ±fiı “‹ÎflΔ’HÎ_ ⁄_‘Λ_,

±ı ÷˘ „V◊fl ¿Î‚fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı› „V◊fl ¿Î‚ fiËŸ, Áfl¿÷˘ … ¿Î‚. ±Î ¿Î‚

÷˘ Áfl@›Î … ¿flı. ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ΩıÕı Á_⁄_‘ … fiÎ ◊Λ fiı ?

iÎÎfiÌ, ¿Î‚Î÷Ì÷ !

≠Ufi¿÷ν — ¤√‰Îfi ¿Î‚Î÷Ì÷ »ı, ±Á‹›. Á‹›◊Ì fi◊Ì

‹‚÷Î, ¿˘¥ ÁΑfi◊Ì fi◊Ì ‹‚÷Î. ±fiı ±Î’HÎı ⁄‘Î Á‹›‹Î_

…L‹Ì±ı »Ì±ı, flË̱ı »Ì±ı ±fiı ±Î ⁄‘Ì ·Ì·Î fiı V‰Mfi Ωı¥±ı

»Ì±ı, ÷˘ ¿Î‚‹Î_ flËÌfiı ¿Î‚Î÷Ì÷fiı ¿ı‹ ’¿ÕΛ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, Ë_ ¿Î‚◊Ì ’fl »\_, ƒT›◊Ì ’fl »\_, ZÎıhÎ◊Ì

’fl »\_, ¤Î‰◊Ì ’fl »\_ ±fiı ¤‰◊Ì ’HÎ ’fl »\_. ÿıË◊Ì ’HÎ ’fl »\_,

‹fi◊Ì ’HÎ ’fl »\_, ‰ÎHÎÌ◊Ì ’HÎ ’fl »\_. ±ı ‰Î÷ ¬flÌ »ı. ƒT›-

ZÎıhÎ-¿Î‚ ±fiı ¤Î‰ ±ı ±‹fiı fiΠˢ›. ¿˘¥ ±‹fiı ⁄_‘fi‹Î_ ⁄Î_‘ı

fiËŸ. Á‹› ±‹fiı ⁄_‘fi‹Î_ ⁄Î_‘ı fiËŸ. ±fiı ÷‹Îflı ÷˘ ÁÒ‰ÎfiÎ ÀÎ¥‹ı,

ˉı ‹Îfl˘ ÀÎ¥‹ ◊¥ √›˘, ¿ËıÂı. ±ı ÀÎ¥‹◊Ì ⁄_‘fi‰Î‚Î. ZÎıhÎ◊Ì

⁄_‘fi, ‹fiı ±ËŸ ‰√fl ¨CÎ fiËŸ ±Î‰ı. I›Îflı ‹Ò±Î, ±ËŸ ±Î√‚

⁄_‘Î¥ √›ı·˘ »\_ ÷_ !

≠Ufi¿÷ν — ±Î ⁄‘Ì ÷˘ ‹fifiÌ ·Ì·Î ◊¥, ’HÎ ±Î …ı

U‰ÎÁ˘U‰ÎÁ «Î·ı »ı ±ı ’HÎ ¿Î‚ … »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î__ ±Î’HÎı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? U‰ÎÁ˘U‰ÎÁ, ±Î

ÂflÌfl◊Ì “Ë_” Ï⁄·¿<· …\ÿ˘ »\_.

≠Ufi¿÷ν — ∞‰÷Î ‹flı·Î …ı‰Ì „V◊Ï÷ ◊Λ ÷˘ ±ı ¿Î‚Î÷Ì÷

„V◊Ï÷‹Î_ ’Ë ÓE›Î ¿Ëı‰Î›, ±Î’fiÌ …ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı‰_ ◊‰_ Ωı¥±ı fiı ! ∞‰÷Î ‹flı·Î. ‹flı·Î

÷flÌ¿ı ∞‰ı, ÷˘ »˘¿fl˘ »ı ÷ı ’ˆÁÎ ∂ÕÎÕ÷˘ ˢ› ÷˘ ’ı·˘ ‹flı·˘

‹ÎHÎÁ Â_ ¿flı ? Ωı›Î ¿flı. ±ı‰_ ∞‰fi ˢ‰_ Ωı¥±ı.

≠Ufi¿÷ν — ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚ ±fiı ¤Î‰, ÷ı‹Î_◊Ì ¿›_ Œı@Àfl

‹ËÎI‹Î±˘fiı ωÂıÊ ¿flÌfiı ÁL‹¬ ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ±Î’HÎı ˉı Â_ ◊›_ ? ’flƒT› V‰w’

Ë÷Î, ÷ı V‰ƒT› V‰w’ ◊›Î_. ’flZÎıh΋Î_ Ë÷Î_ ÷ı V‰ZÎıh΋Î_ ±ÎT›Î.

’fl ¿Î‚‹Î_ Ë÷Î_ ÷ı V‰¿Î‚‹Î_ ±ÎT›Î. V‰¿Î‚ ¿ı‰˘ »ı ? ÁfiÎ÷fi

»ı fiı ’fl¿Î‚‹Î_ ωfiÎÂÌ Ë÷_. ±fiı V‰¤Î‰‹Î_ ±ÎT›Î, ’fl¤Î‰◊Ì

(4) ¿Î‚ ÷k‰ ! 77 78 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

»^ÀÎ_ ◊›Î. ±fiı ’ı·Î …ı √·fi »ı ±ı‹Î_ ÷˘ ¿_¥ ŒıflŒÎfl ◊Λ fiËŸ.

±ı ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ …ı ¤Î‰ı ◊‰ÎfiΠˢ›, ±ı ≠‹ÎHÎı √·fi

◊›Î ¿flı. ⁄fiÌ √›ı·Ì ‰V÷ »ı, ±ı‹Î_ ¿˘¥ ŒıflŒÎfl ◊Λ fiËŸ.

iÎÎfiÌ ’vÊ ±ıÀ·ı Â_ ? ±flÌÁ˘ ! ÷‹Îfl_ …ı‰_ ˢ› ÷ı‰_ ÿı¬Î›.

¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfiÌ ’vÊ V‰ƒT›, V‰ZÎıhÎ, V‰¤Î‰ fiı V‰¿Î‚‹Î_ flËı »ı.

«Îflı› flÌ÷ı V‰‹Î_ flËı »ı. ¬Î·Ì ±_√ÒÃı ±Õu˘ ÷˘ ’HÎ ¿S›ÎHÎ ◊Λ.

ωÂıÊHÎ I›Î_ ¿Î‚fiÌ ‹›Î˝ÿÎ !

≠Ufi¿÷ν — ¿Î‚Î÷Ì÷ ÷k‰ »ı ÷ı ±fiı ±ø‹ ωiÎÎfi ±ı ⁄ı‹Î_

Á‹Îfi÷Î ±fiı ÷ŒÎ‰÷ Á‹Ω‰‰Î ¿Ú’Î ¿fl¢.

ÿÎÿÎlÌ — ±ø‹ ωiÎÎfi ±ı‹Î_ ±ø‹ ±ı ÷˘ ωÂıÊHÎ »ı,

’HΠωiÎÎfi ±fiı ¿Î‚Î÷Ì÷ ÷k‰ ⁄ı ±ı¿ … »ı. ±ıÀ·ı ±Î ωÂıÊHÎ

⁄ı ≠¿ÎflfiÎ. ±Î ωiÎÎfifiı ΩHΉΠ‹ÎÀı ø‹ ‹Î√˝ ±fiı ±ø‹ ‹Î√˝.

÷ı ±Î’H΢ ±Î ±ø‹ ‹Î√˝ »ı, Œ@÷. ⁄Î¿Ì …ı ωiÎÎfi ÂOÿ »ı

÷ı … ¿Î‚Î÷Ì÷ ÷k‰ »ı. ±ı‹Î_ Œıfl fi◊Ì ±fiı ωÂıÊHÎ »ı ±ıÀ·ı

F›Î_ …wÏfl›Î÷ I›Î_ ωÂıÊHΠˢ› Ë_‹ıÂÎ_. ’»Ì ±ÎI‹Î µ’fl

ωÂıÊHÎ À¿÷_ … fi◊Ì. ωÂıÊHÎ ±ıÀ·ı Â_, ±‹¿ ¿Î‚ Á‘Ì ±ı À¿ı

±fiı ’»Ì ∂ÕÌ Ω›.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ωÂıÊHÎ …ı ˢ›, ÷ıfiı ¿Î‚fiÌ ‹›Î˝ÿΠˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿Î‚fiÌ ‹›Î˝ÿÎ …, ±ıfi_ fi΋ ωÂıÊHÎ. ±ıÀ·ı

Â_, ¿ı ¿Î‚fiÎ ±Î‘Îflı ±ıfiı ≠ÎM÷ ◊›ı·Ì ‰V÷. ±ı ’»Ì ±ıfiÎ ¿Î‚fiÌ

‹›Î˝ÿÎ ’ÒflÌ ◊¥ ±ıÀ·ı ωÂıÊHÎ ∂ÕÌ Ω›.

ÏfiÏç÷ fiËŸ, T›‰„V◊÷ »ı !

±Î ÷˘ ±fi¤‰fiÌ ‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›. ÂÎVh΋Î_ ±Î‰_ ⁄‘_ ·¬ı·_

fiΠˢ› fiı ‹ı‚ ’Õı fiËŸ ±Î’HÎfiı. ¿fl˘Õ˘ µ’Λı, ¿fl˘Õ˘ ±‰÷Îflı

±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ ±ı‰˘ fi◊Ì. ±fiı ÁΑ ‹ËÎflÎ…fiı ’Ò»‰Î Ω‰,

I›Îflı ¿ËıÂı, “¤¥, ±Î ÷‹ı ÷˘ Â_ I›Î√ ¿›˘˝ »ı ? Ë…\ ¿ıÀ·Î›

±‰÷Îfl Á‘Ì I›Î√ ¿flÌÂ_ ÷˘› ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ ±ı‰˘ fi◊Ì,

ÁËı·Ì ‰V÷ fi◊Ì ±ı.” ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì »Ì±ı, ±Î ¿_¥ ⁄ı-’Î_«

±‰÷Îfl◊Ì »Ì±ı ±Î’HÎı ? ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿ ¤À¿ ¿fḻı

»Ì±ı I›Îflı Â_ ±Î‰Ì ÿÂÎ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¨«ı fiËŸ √¥ ˢ› ? I›Îflı

¿Ëı, fiÎ, ÷Ì◊*¿flfiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁÌ flè΢ Ë÷˘, ÷˘› ±Î ⁄Ò›˘ fi◊Ì,

‹Ò±˘.

±Î «˘‰ÌÁÌ ◊›Î ¿flı »ı fiı, ÷ı‹Î_ I›Î_ …¥fiı ⁄ıÁÌ flËı. ÁÎ_¤‚ı

⁄‘_›, ’HÎ Ë÷˘ ÷ıfi˘ ÷ı. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ¤¥, ±ı‹Î_ ÷Ì◊*¿flfi˘ ÿ˘Ê

fi◊Ì fiı ±ı ∞‰fi˘› ÿ˘Ê fi◊Ì. ±ıfi˘ ¿Î‚ ’Î@›˘ fi◊Ì ÷ı◊Ì. ¿Î‚

’ο‰˘ Ωı¥±ı fiı !

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, ±ı ⁄‘_ ÏfiÏç÷ ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ÏfiÏç÷ ¬fl_, ’HÎ ±Î flÌ÷ı ÏfiÏç÷ fiËŸ. ÏfiÏç÷

¬fl_ ›ı ¬fl_, ’HÎ ÏfiÏç÷ fiËŸ ±ı fiËŸ. ÷ı◊Ì ±‹ı “T›‰„V◊÷” ¿Ë̱ı

»Ì±ı fiı, ÷‹ı ¿Î‹ ¿flı Ω‰. ±ı ÏfiÏç÷ ˢ› ÷˘ ⁄√ÕÌ Ω›,

ÏfiÏç÷ ±ıÀ·ı ±ı¿·_ ⁄fi‰Îfi_ »ı ÷ı ⁄fi‰Îfi_ … »ı ’HÎ ±ı‰_ fi◊Ì.

±ı‰_ ÏfiÏç÷ ˢ› ÷˘ ÷‹ı ±ËŸ ±Î‰˘ … fiËŸ. ±√fl ÷˘ ±ËŸ

±Î‰˘ ¬flÎ ’HÎ ÷‹ÎflÎ ¤Î‰˘ ¿ı‰Î ˢ› ? fiÎ √›Î ˢ÷ ÷˘› Â_,

±ı‰˘ ¤Î‰ ¿flı. ±ı ¤Î‰ ⁄√ÎÕÌ fiά˘ ⁄‘Î, ¤Î‰ ⁄√ÕÌ Ω›.

≠Ufi¿÷ν — ËÎ, fiÌÏ÷ fiı ¤Î‰ ⁄√ÕÌ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — Ë_, ±ı‰_ ˢ›. iÎÎfiÌ ’vÊ ÷˘ …ı‰_ »ı ±ı‰_ ¿ËıÂı

±ı ≠‹ÎHÎı «Î·˘.

Á˙ ·˘¿ ¿Î‚fiı ‘y˘ ‹Îflı »ı. ÿflı¿ ¿Î›˝‹Î_ ¿Î‚ ’HÎ ‹A›

‰V÷ »ı. ¿Î‚ ’Î@›Î ωfiÎ ¿Â_ … ⁄fiÌ fiΠ¿ı. ‹ÎÀı ¿Î‚ ’ο‰Î

ÿıΩı. ÷ıfiÌ Á΋ı fiÎ ◊¢. ⁄οÌ, ¿Î‚ ’Î@›Î ‰√fl ¿Â_ ◊Λ fiËŸ.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄‘Î ‹ÎÀı ¿Î‚fiÌ ‹A› …wfl »ı, ¿Î‚

(4) ¿Î‚ ÷k‰ ! 79

V‰÷_hÎ flÌ÷ı ¿Î‹ ¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±fiı ¿Î‚ Ωı ‹A› ‰V÷ ˢ› ÷˘ ¿Î‚ ⁄‘Î

µ’fl fl˘Œ ’ÎÕı ¿ı “Ë_ »\_ ÷˘ ÷‹ı ⁄‘Î »˘.” ±ıÀ·ı ¿Î‚fiı› ¿Ëı »ı

¿ı “÷_ ÷ÎflÎ ⁄Î’fiı CÎıfl Ω. ÷_ fiΠˢ› ÷˘ «Î·ı ±ı‰_ »ı, ÷_ fl˘Œ

fiÎ ‹ÎflÌÂ.”

≠Ufi¿÷ν — ¿Î‚fiÎ ±Î‘Ìfiı› fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ıÀ·ı T›‰„V◊÷fiÎ ±Î‘Ìfi ¿Ëı »ı. ⁄‘Î

±Î’HÎı ¤ı√Î ◊¥±ı ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ Ω›. ¿Î‚fiı ¿Ëı »ı ¿ı ⁄‘Î ±Î’HÎı

¤ı√Î ◊¥±ı, ÷˘ ⁄‘_ ¿Î‹ ◊¥ …Âı. ±ıÀ·ı ¿Î‚fiı ±Î‘Ìfi ˢ› ÷˘

’»Ì »ı ÷ı ¿fl‰Îfi_ … Â_ flèÎ_ ? ±ı‰_ ¿Ëı, “¿Î‚ ’οÂı I›Îflı ‹˘ZÎ

◊Âı … ±ıfi˘.” ’HÎ ±ı‰_ fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ’»Ì ±iÎÎfi÷ÎfiÎ ¤Î‰ı ¿‹˝ ⁄_‘Λ, ÷˘ ±ıfi_ Â_

¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄_‘ΛΠ… ¿fl‰ÎfiÎ_. ±ıÀ·ı ¤Îfi fi◊Ì fiı

±Î‰_ ⁄˘·ı, ¿Î‚ ’οÂı ÷˘ ◊Âı. ±ı‰_ ±‰‚_ ⁄˘·ı ÷ı◊Ì ±‰‚Î_ ¿‹˝

⁄_‘Λ. fiı ’»Ì »ı ÷ı ±‰‚_ … ◊Λ.

±ı‰_ »ı fiı, ¿Î‚ F›Îflı ’οı I›Îflı ±Î’HÎfiı ±ı‰Î_ ‹˘ZÎı …‰ÎfiÎ_

ÁΑfi˘ ⁄‘Î ‹‚Ì ±Î‰ı, Á÷˚ ÂÎVh΢ ±ı‰Î_ ‹‚Ì ±Î‰ı, iÎÎfiÌ ’vÊ

‹‚Ì ±Î‰ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ı ≠‹ÎHÎı ⁄‘Î Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘_ ÁΑfi ‹‚Ì ±Î‰ı. Á_›˘√˘ ⁄‘Î ⁄ÿ·Î›Î

¿flı. ÁΑfi˘ ⁄‘Î_ ‹‚Ì ±Î‰ı ¿ı fiÎ ‹‚Ì ±Î‰ı, ¿Î‚ ’οı I›Îflı ?

≠Ufi¿÷ν — ⁄‘_ ‹‚Ì ±Î‰ı.

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌ ’vÊ ‹‚Ì ±Î‰ı, ⁄‘_ ‹‚Ì ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±Î

÷‹ı› Ë÷Î fiı Ë_› Ë÷˘, ’HÎ ÷ı ¿Î‚ ’Î@›˘ fiˢ÷˘. ±Î …ı ¿Î‚

’Î@›˘, ÷ı ÷‹ı ‹fiı ¤ı√Î ◊›Î.

≠Ufi¿÷ν — ±Î‰˘ ¿Î‚ ’οı I›Îflı … ±Î‰_ iÎÎfi ◊Λ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Î‚ ’Î@›Î ÏÁ‰Î› ÷˘ ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘› ¿ıflÌ ›ı fiÎ

±Î‰ı ±Î_⁄ı.

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷˘ ’»Ì ‹˘ZÎfi_ ±‰·_⁄fi ¿Î‚ »ı, ±ı‹ ◊›_

fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ωı ¿Î‚fiı ±ı‹ … ¿Ë̱ı, ¿ı “¿Î‚ ÷_ … ¿fl_ »\_”,

÷˘ ¿Î‚ ±ı ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfi˘ µ’flÌ ◊¥ √›˘. ±ıÀ·ı ÁkÎΉÎËÌ ◊›˘

±fiı ÁkÎΉÎËÌ ◊›˘, ‹ÎÀı ±ı ‰Ì÷flÎ√fi_ ωiÎÎfi Lˢ›. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷

ÁkÎΉÎËÌ √HÎΛ, ÷˘ ±ı ‰Ì÷flÎ√fi_ ωiÎÎfi Lˢ›. …√÷‹Î_ ¿˘¥

µ’flÌ »ı fiËŸ.

¿˘¥ ¿Ëı ¿ı, ±Î …√÷ ¥rflı ⁄fiÎT›_ ÷˘ ’»Ì ‰Ì÷flÎ√fi_

ωiÎÎfi Lˢ› ±ı. ÁkÎΉÎËÌ ¿ı ¿Î‚ … ±Î‹ ¿flı »ı ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı

ÁkÎΉÎËÌ Lˢ›. ŒıÕfl· ¿˘Ï (Á‹E«› ¿ÎflHÎ) »ı. ±ÎfiÎ ⁄‘Î …ı

¿˘Ï »ı ÷ı ŒıÕfl· ¿˘Ï »ı.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ¿Î‚fi_ ‹ËI‰ Â_ ? ¿_¥ … fiËŸ fiı ÷˘

’»Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ¿Î‚ ±ı ‰fi ±Î˜Œ ‘Ì ¿˘Ï »ı. ’ην‹ıLÀflÌ

’©÷ »ı ±Î ⁄‘Ì. ±Î‹Î_ ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı fiËŸ. Ïfifl±Ë_¿ÎflÌ V‰w’ ±Î

…√÷ »ı. ¿˘¥ ±ı‹ fi ⁄˘·Ì ¿ı ¿ı “‹ıÓ ±Î ¿›*.” ÷ı◊Ì iÎÎfi̱˘

¿Ëı »ı fiı, ±‹ı ÷˘ µCÎÎÕ_ … ¿Ë̱ı fiı ¿ı ¤¥, ±‹ı ÏfiÏ‹kÎ »Ì±ı.

±‹ı ±ÎfiÎ ¿_¥ ¿÷ν fi◊Ì.

¿Î‚ ±fiı ’vÊÎ◊˝fiÌ ¤ıÿflı¬Î !

±ı¿ …HÎ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ±ÎT›Î fiı ¿èÎ_ ¿ı, “¤√‰Îfi, ‹fiı

÷˘ ±Î ¤‰‹Î_ … ‹˘ZÎ ‹‚ı ÷ı‰_ ¿fl˘, ÷‹ı ¿Ë˘ ÷ı Á_›‹ ·ı‰Î ÷ˆ›Îfl

80 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

»\_.” I›Îflı ¿Ëı, “÷_ Á_›‹ ·ı‰Î ÷›Îfl ◊¥Â, ’HÎ ÷ÎflÌ ¤‰„V◊Ï÷ ’οÌ

fi◊Ì.” I›Îflı ¿Ëı, “ÁÎËı⁄, ±Î fi‰_ Â_ ‰‚Ì ’λ\_ ? ÷‹ı fiı Ë__ ⁄ı

… »Ì±ı ±ËŸ. Ë_ Á_›‹ ·ıfiÎfl˘ »\_ fiı ÷‹ı ±Î’fiÎflÎ »˘, ‰E«ı ·Œfl_

@›Î_ ·ÎT›Î ±Î‰_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “¤‰„V◊Ï÷ ’Î@›Î ‰√fl fiËŸ ◊Λ.”

Á_›‹ ±Î’fiÎflÎ »ı, ·ıfiÎfl˘› ±ı‰˘ ÂÒfl‰Ìfl »ı. I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ.”

“¤‰„V◊Ï÷fi_ ⁄ËÎfi_ ¿Îœı »ı ?” ⁄ËÎfi_ ¿Îœ÷Î fi◊Ì, ÁΫıÁΫ_ ¿Ëı

»ı. ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ¤‰„V◊Ï÷ …ıfiÌ ’Î¿Ì Ë˘›, ÷ıfiı ‹ÎÀı ±ËŸ ±Î√‚

¿Î‹fi_. Ï⁄«ÎflÎfiÌ ¤‰„V◊Ï÷ … ’Î¿Ì fiΠˢ›, ÂÌ flÌ÷ı ±ıfiı ‹ı‚

¬Î› ?

≠Ufi¿÷ν — ±ı ¤‰„V◊Ï÷ ±ıfiÎ ÀÎ¥‹ ’Ëı·Î_ ’¿Î‰Ì ¿Λ

¿ı ±ıfiÎ ÀÎ¥‹ı … ’οı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÀÎ¥‹ı … ’οı. ’Ëı·Î_ ’¿Î‰Ì ¿‰ÎfiΠˢ›fiı

÷ı› ¿Î›ÿıÁfl‹Î_ ˢ› ÷˘ … ’¿Î‰Ì ¿Λ. ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì

±Î’Ì. ’HÎ ’¿Î‰Ì ¿Λ, ±ı‰˘ ⁄‚‰Îfi ˢ› ÷˘ ±ıfiı ±Î‰˘ ÏËÁÎ⁄

±Î‰Ì ‹‚ı. ÷ı ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Îfiı ¤‰„V◊Ï÷ ¿Î’Ì fiά‰Î

‹Î_ÕÌ. ’HÎ ¿’Î¥ …‰ÎfiÌ … »ı, ‹ÎÀı ±Î flÌ÷ı ¿’Î¥ »ı. ±Î ÷˘

±Îfiı ±Î ¥√˘¥‹ ‰‘Îflı ±ı‰˘ ⁄‘˘ Œ˘Á˝ ˢ› »ı. ¿Â_ … «Î·ı

±ı‰_ fi◊Ì ±fiı fiÎ «Î·ı, ÷ı‰_›ı fi◊Ì. ÿflı¿fi˘ T›‰ËÎfl …\ÿ˘ »ı fiı !

¿ıÀ·Î¿fiı ‹ÎÀı «Î·ı ±ı‰_ »ı. ¿ıÀ·Î¿fiı ‹ÎÀı fiÎ «Î·ı ±ı‰_ »ı. ±Î

⁄‘Î ⁄ıÃÎ »ı ’HÎ T›‰ËÎfl …\ÿ˘ »ı ⁄‘Îfi˘. ¿˘¥fi_ ‹˘œ<_ ±ı¿ Áfl¬_

±Î‰ı »ı ? ⁄‘Îfiı ⁄ı ±Î_A›˘, fiο, ¿Îfi ⁄‘_ Áfl¬_ »ı ’HÎ ±Î‹

⁄ÌΩı ŒıflŒÎfl ¿ıÀ·˘ ÿı¬Î› »ı ±ıfi˘. ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ ŒıflŒÎfl »ı

‹ËŸ.

≠Ufi¿÷Î — Ωı ±Î ¤‰„V◊Ï÷ ’ο‰ÎfiÌ Ë˘› I›Îflı … ±Î ‹‚ı,

÷˘ ’»Ì ±Î‹Î_ ’vÊÎ◊˝ @›Î_ ±ÎT›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’vÊÎ◊˝ »ı … @›Î_ ÷ı ⁄Y›˘ ? ±Î ÷˘ ¤˛Î_Ï÷fiı

’vÊÎ◊˝ ¿Ëı‰Î› »ı. ≠›Ififiı ’vÊÎ◊˝ ¿Ëı »ı. ’vÊ ◊›Î ‰√fl

’vÊÎ◊˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ˢ› ? ’HÎ ±Îfiı Ωı ’vÊÎ◊˝ fiÎ ¿Ëı ÷˘ ·˘¿˘

»ı ÷ı ’ÎHÎÌ‹Î_ ⁄ıÁÌ Ω› ’λÎ. øÏ‹¿ ‹Î√˝ »ı ±ıÀ·ı ’vÊÎ◊˝ ÷˘

¿Ëı‰˘ … ’Õıfiı ? “Ë_±... ¿_¥¿ ¿fl_.” ⁄Á, ËÎ, ±Ë_¿Îflı ¿flÌfiı. ’»Ì

±Î ±Ë_¿Îfl ±Î√‚ ±˘√΂Λ ’λ˘.

‰¬÷ ’vÊÎ◊a fi◊Ì, ’vÊ ’vÊÎ◊a »ı.

·οΠ’flÊ˘, hÎıÁà ¿ı‹ ?

≠Ufi¿÷ν — …ˆfi˘‹Î_ «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi ¿èÎÎ »ı. ⁄Ì…ı

«˘‰ÌÁ ±‰÷Îfl ¿èÎÎ »ı ±fiı «˘‰ÌÁ ’›√_⁄fl. ±Î ⁄‘Î «˘‰ÌÁ ¿ı‹,

¿˘≥ hÎı‰ÌÁ fiËŸ, ¿˘≥ ’E«ÌÁ fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¬flı¬fl «˘‰ÌÁ fiËŸ, 63 ·οΠ’vÊfiÎ ±Î ⁄‘Î

¤Î√ ’ÎÕı·Î »ı.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±ı 63 ¿ı‹ ? ±ı ¿˘HÎı fiyÌ ¿›* ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿<ÿfl÷Ì, fiı«fl· ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ¿⁄Ò· ¿fl_ »\_, ’HÎ 63 ¿˘HÎı fiyÌ ¿›Î˝ ? ¿ı‹

62 fiyÌ fi ¿›Î˝ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ ÷˘ 64 flά÷. ±fiı ÷ı ±ı¿ ŒıflÎfiı ‹ÎÀı fi◊Ì,

Ïfifl_÷fl ±Îfi˘ ±Î … ø‹ »ı. fiı«fl· »ı ! …ı‹ 2 H fiı O, ⁄ı

¤ı√Î ◊Λ fiı ⁄ÌΩ_ ¿ÎflHÎ ¤ı√Î_ ◊›Î_, ¿ı ÷fl÷ ’ÎHÎÌ ◊≥ Ω›. ˉı

¿˘”¿ ‹ÎHÎÁ ¿ËıÂı, ¿ı “fiÎ, ±ËŸ 1 H ¿ı‹ fiËŸ ? 3 H ¿ı‹ fiËŸ ?

±ıÀ·ı ±ı fiı«fl· ‰V÷ »ı. ±Î‹Î_ ÷Ì◊*¿fl˘fiÎ ÂOÿ˘, ±ı ÷Ì◊*¿fl ’˘÷ı

±ı‹ fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı ±Î ‹Îfl_ iÎÎfi »ı. ¿˘≥ ±ı‹ ¿ËÌ Â¿ı ±ı‰_ fi◊Ì

¿ı ±Î iÎÎfi ±‹ÎflÌ Á‹…HÎ »ı. ±Î ’flÎ’Ò‰˝◊Ì ±Î‰ı·_ …ı iÎÎfi »ı,

÷ıfi_ ÷ı … iÎÎfi «Î· »ı. ¿Î‚ı› fiı«fl· ‰èÎÎ … ¿flı »ı. ±ı ¿Î›ÿ˘

… »ı. fiı«fl· ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ »ı ±Î. ±ı‹Î_ «Î·ı fiËŸ. fiı«fl·‹Î_ ¿Â_

ŒıflŒÎfl fiÎ ◊¥ ¿ı. 2 H fiı O, fiËŸ ? ±ıfiÎ_ …ı‰Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿

(4) ¿Î‚ ÷k‰ ! 81 82 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

‰V÷ »ı. fiËŸ ÷˘ hÎıÁÃfiı ⁄ÿ·ı, “hÎıÁà ÁÎfl˘ ÂOÿ fi◊Ì” ±ı‹ ¿flÌfiı

«˘ÁÃı› ‹¿÷, ⁄Y›Î. ’HÎ ±ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ »ı. ⁄Ë Á_ÿfl, ¿<ÿfl÷fiÌ

√˘Ã‰HÎÌ ¿ı‰Ì Á_ÿfl »ı ! ±fiı T›‰„V◊÷ √˘Ã‰HÎÌ »ı !

F›Îflı iÎÎfi fiˢ÷_ I›Îflı ±‹fiı ±ı‰Î_ ω«Îfl ±Î‰÷Δ÷Î

’Ëı·Î_, ¿ı ±Î ‰Ê˝ ÿËÎÕ˘› ¿˘”¿fiÌ, ·˘¿˘fiÌ √˘Ã‰HÎÌ … »ı ±Î.

‰Ê˝, Ïÿ‰Á ±ı ·˘¿˘fiÌ √˘Ã‰HÎÌfi_ … ¿Î‹ »ı, ±Î Ïÿ‰Î‚Ì ’HÎ

±ı‹fiΠω¿S’◊Ì √˘Ã‰ı·Ì »ıı ±Î. Ωı ±Î hÎHÎ ∑÷±˘ … ±ıfi_

¿ÎflHΠˢ›, ÷˘ ±ı‹fiΠω¿S’◊Ì ±Î √˘Ã‰ı·_ ·Î√ı »ı. ∑÷±˘

÷˘ ±ÎT›Î … ¿flı. ∑÷±˘fi˘ V‰¤Î‰ ±ı ÷˘ ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı Ë_‹ıÂÎ_

’HÎ ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ‰Ê˝ ÿËÎÕ˘ ◊›˘, ±ı‹ ¿ı‹ fiyÌ ◊Λ ? ±ıÀ·ı ’»Ì

±‹ı ⁄‘˘ ω«Îfl ¿›˘˝, ¿ı √≥ Áη »ı ÷ı …ıà ‹ÏËfi΋Î_ ±Î_⁄ı

¿ıfḻ˘ ‹‚÷Ì”÷Ì ±fiı ±Î Áηı› …ıà ‹ÏËfi΋Î_ ‹‚ı »ı. ±Î‹

CÎHÎάflÎ_ ÎÕ ⁄Îfl ‹ÏËfiı Œ‚ı »ı. ±ıÀ·ı ±Î …√÷fi_ ±ı¿ ±ıÁıLÁ

»ı ÷ı ⁄Îfl ‹ÏËfiÎ »ı. ⁄Ì…\_ ±ıÁıLÁ, ‹ÏËfi˘ »ı. ‹ÏËfi˘ ÂÎ ÏËÁÎ⁄ı,

¿ı ’_ÿfl ÿËÎÕÎ »ı ÷ı «_ƒ ˢ› »ı ±fiı ’_ÿfl ÿËÎÕÎ fi◊Ì Ë˘÷˘.

±fiı ’»Ì ’λ˘ ŒflÌ «_ƒ ÿı¬Î›. ±ıÀ·ı ±Î ‹ÏËfi˘ ±ıÁıLÁ »ı.

±Î ⁄‘_ ±‹ı ⁄Ë Ï‰«ÎflÌ flάı·_. ±Î ÷˘ ⁄‘Î_ ⁄Ë Œı Ωı≥

·Ì‘Î_, ’»Ì Ë_ ±Î‹Î_ ’ıÃ˘. fiËŸ ÷˘ ‹fiı› ’Ëı·Î_ Â_¿Î ’Õ÷Ì”÷Ì,

¿ı ±Î‹ ¿ı‹ ˢ› ? ’HÎ ⁄‘_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊›ı·_. I›Îfl ’»Ì Á‹Î‘Îfi

◊›_. ±ıÀ·ı ‹fiı ±ı‹ ·Î√÷_ ¿ı ±Î ·˘¿˘±ı Ã˘¿Ì ⁄ıÁÎÕı·_ »ı. ’HÎ

fiÎ, Ã˘¿Ì ⁄ıÁÎÕu_ fi◊Ì. ‘ÌÁ ≥ ⁄À fiı«fl·. ’»Ì ·˘¿ ’ÎÏZο ¿Ëı

»ı fiı, ÷ı ‹Îfi‰_ ¿ı fiËŸ ? I›Îflı ¿Ëı, ËÎ, ’ZÎı› ‹Îfi˘. ¿ÎflHÎ ¿ı

’_ÿfl Ïÿ‰Á «_ƒ »ı ÷ı ‰‘÷˘-±˘»˘ ◊›Î … ¿flı »ı. ±ı Ωı‰ÎQÎÎ_ ±Î‰ı

… »ı. ±fiı ’_ÿfl ’ÒflÎ ◊Λ »ı ¿ı fi‰Ì … Ω÷fi_ ∂¤_ ◊Λ »ı. ‹ÎÀı

’ZÎ ‹Îfi˘. ±Ã‰ÎÏÕ›Îfiı ‹Îfi‰_ ¿ı fiÎ ‹Îfi‰_ ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı

≥Œı„@À‰ »ı. ±Î …ı ÁÎ÷ ‰Îfl »ı ÷ı ’_ÿfl ‰Îfl fi◊Ì flÎA›Î, ±ıfiÌ

’λ‚ ¿ÎflHÎ »ı, ¿˘Ï »ı. ÁÎ÷ ‰Îfl ±ı ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı Ïfifl_÷fl.

≠Ufi¿÷ν — ±ıfiÎ_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ¿˘Ï ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î_ ⁄Ë ¿˘Ï ˢ› »ı. ±I›Îflı ÷˘ ±Î «˘‰ÌÁ

¿·Î¿fi˘ Ïÿ‰Á ±ı ⁄fl˘⁄fl, ’©÷Áfl »ı ⁄‘_. ±ıÀ·ı ±Î …ı T›‰ËÎfl

¿Î‚ »ı ±ı ω¿S’ fi◊Ì. »ı ω¿S’ ’HÎ fiı«fl· ω¿S’ »ı, ‹fiW›fi˘

ω¿S’ ¿flı·˘ fi◊Ì.

¿·Î¿, Ï‹ÏfiÀ, Áı¿LÕ ⁄‘_ ’©÷Áflfi_ »ı. ±ıfiÎ ’fl◊Ì CÎÏ՛΂

⁄fiı·Î_. I›Îflı CÎÏ՛΂ fl _√ ˢ› »ı ¿_≥ ? ±ı› ⁄fl˘⁄fl ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ

»ı. ’»Ì ±ıfiÎ µ’fl◊Ì ±Î’HÎı ⁄ÌΩ ≠˘O·ı‹ ∂¤Î ¿flı·Î. ’ı·Ì

¿Î«fiÌ ÂÌÂÌ ¿Îœı »ı fiı ?

≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl »ı, Á΋ÎÏ›¿ ¿fl‰ÎfiÌ.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±ÎÀ·Ì Ï‹ÏfiÀ‹Î_ flı÷Ì ’ÕÌ Ω› ÷˘ ±Î’HÎı

ΩHΉ_ ¿ı ±Î’b_ ±Î‰Ì √›_. ±ı‰_ … CÎÏ՛΂ı› ÷ı … »ı ⁄‘_. ±ıfi_

‰ËıHÎ Ωı≥ ·Ì‘_ fiı, ‰ËıHÎ µ’fl◊Ì ¿ıÀ·˘ ÀÎ≥‹ Ω› »ı, ±Î

CÎÏ՛΂ı› ‰ËıHÎ … »ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ⁄Ë Á‹…HÎ’Ò‰˝¿fi_ »ı.

±ı‰Ì ±fi_÷ ¿Î‚«ø‹Î_ ±fi_÷ «˘‰ÌÁÌ ±ÎT›Î … ¿flı »ı. ’HÎ

«˘‰ÌÁ … ÂÎ ‹ÎÀı ? ±ı ⁄Ï©fi˘ ≠Ufi ◊›˘. ±ËŸ ±Î√‚ iÎÎfifi˘

≠Ufi Ωı¥±ı. ±Î ⁄Ï©fi˘ ≠Ufi ±ÎT›˘. …ı‹ ‹ÎHÎÁfiı ±‹¿ Ω÷fiÎ_

… ±_√ »ı, ⁄ı ±Î_¬˘ »ı fiı fiο fiı ±ı ⁄‘_ ’©÷Áflfi_ »ı. ˉı

I›Î_ ±Î√‚ ¿˘¥ ‰Î_‘˘ ∂ÃΉı ¿ı ±Î‰_ ¿ı‹ ? ±ıfiÎ …ı‰Ì ‰Î÷ »ı

±Î. ±ıÀ·ı ±‹¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ¨Õ_ fiÎ µ÷flΛ. …ı …√÷ T›‰„V◊÷ »ı,

√˘Ã‰Î›ı·_ »ı, ±ı@ı@À »ı. ±fiı ±fiÎÏÿ ≠‰ÎË »ı ±Î. ±fiı ≠‰ÎË

±ı ±ı@ı@À »ı, Œ@÷ ¿Î‚fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ŒıflŒÎfl ◊›Î ¿flı »ı. ⁄οÌ

≠‰ÎË ÷ıfi˘ ÷ı … »ı. ¿Î‚fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ¿ı ¿›˘ ±Îfl˘ »ı, ÷ı ±ÎflÎfiÎ

ÏËÁÎ⁄ı I›Î_ ±Î√‚ ±ıfiÌ √˘Ã‰HÎÌ ◊›Î ¿flı »ı. ⁄Î¿Ì ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷

…ı √˘Ã‰Î›ı·Ì »ı ±ı ø‹‹Î_ »ı, ÷ı ±Î ⁄Ï© «Î·ı ±ı‰Ì fi◊Ì. I›Î_

⁄Ï©fiı ±Î’HÎı ⁄_‘ ¿fl‰Ì ’ÕÂı. ±‹¿ …B›Î±ı ⁄Ï© ¿Î‹ ¿flı, ÃıÃ

Á‘Ì. ’HÎ ±‹¿ …B›Î±ı ±ı◊Ì ±Î√‚ fiËŸ, ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ë̱ı

¿ı ±Î ‹ÎHÎÁfiı ±Î‰_ ¿ı‹ ⁄ı ËÎ◊ fiı ⁄ı ’√ ? ±ıfiΛ «E«Îfl ˢ›

(4) ¿Î‚ ÷k‰ ! 83 84 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) (µkÎflΑ˝)

ˢ›, ±ı‰_ V‰÷_hÎ fi◊Ì. Ωı V‰÷_hΠˢ÷ ÷˘ ±ı ±Ë_¿Îfl ¿fl÷ ¿ı ‹Îflı

·Ì‘ı ±Î «Î·ı »ı. Ωı ¿Î‚ V‰÷_hΠˢ÷ ÷˘ ¿Î‚ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ÷ ¿ı ‹Îflı

·Ì‘ı ±Î «Î·ı »ı, Ë_ «·Î‰_ »\_. Ωı ¤√‰Îfi V‰÷_hΠˢ÷ ÷˘ ±ı

¿Ëı÷ ¿ı Ë_ «·Î‰_ »\_. ¿˘¥◊Ì ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› ±ı‹ fi◊Ì ¿ı Ë_ «·Î‰_

»\_, ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı. ¤√‰Îfi (±ÎI‹Î) … ±Î‹Î_ ŒÁΛΠ»ı fiı !

±ı‹fiÌ ŒÁ΋HÎ ±ı … ΩHÎı Ï⁄«ÎflÎ ! ‹ËŸ »À‰_ CÎb_ »ı ’HÎ »ÀΛ

¿ı‹ ? ±ı¿ iÎÎfiÌ ’vÊ ‹‚ı ÷˘ … »˘ÕΉı, ⁄Î¿Ì ¿˘¥ »˘ÕΉı fiËŸ.

iÎÎfiÌ ’vÊ ’˘÷ı »^Àı·Î »ı, ‹ÎÀı »˘ÕΉı fiı ±ı ’˘÷ı ‹˘ZÎÿÎ÷Î »ı

‹ÎÀı. ‹˘ZÎfi_ ÿÎfi ±Î’‰Î ±ÎT›Î »ı.

vvvvv

(4) ¿Î‚ ÷k‰ ! 85 86 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

fiı ±ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±ı ⁄‘Ì ⁄Ï©fiÌ ⁄ËÎfl ‰Î÷ »ı. F›Î_ …\±˘

I›Î_, ‹fiW›˘fiÎ ⁄ı ËÎ◊ fiı ⁄ı ’√ … ˢ› !

≠Ufi¿÷ν — ±ı ’»Ì ±ı‰Ì ⁄Ï© ±Î√‚ …¥fiı ¿ËıÂı ¿ı ±Î

«Îfl ¿ı‹ ? » ¿ı‹ fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’»Ì ⁄Ï©fi˘ ’Îfl … fiÎ ±Î‰ı, ±ıLÕ … fiÎ

±Î‰ı. ±ıLÕ·ıÁ ◊¥ √›_ ±ı.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±Î «˘‰ÌÁ ÷˘ ‹ı◊ı‹ıÏÀ¿, √ÏHÎ÷fi˘ ±ı¿

Ïfi›‹ ËÂı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — √ÏHÎ÷ … »ı ⁄‘_ ±Î. ±Î¬_ √ÏHÎ÷ … »ı. ⁄Ì…\_

¿Â_ »ı … fiËŸ ±Î. ¿Î‚ ÷˘ ΩHÎı √ÏHÎ÷‹Î_ ±Î‰Ì √›˘, ±ı ÷˘

√HÎ÷flÌ‹Î_ ±Î‰Ì √›ı·_ »ı. Œ@÷ ŒıflŒÎfl Â_ ◊Λ »ı ? ‹fiW›˘ B≤ÏË÷

Ï‹J›ÎI‰Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı. ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ fl˘√ Ωı ˢ› ÷˘ B≤ÏË÷

Ï‹J›ÎI‰fi˘ »ı. ±ı …ı ’ÒflHÎ ¿›* B≤ÏË÷ Ï‹J›ÎI‰, ±ı √·fi ¿fl÷Î_

⁄Ë ‹U¿ı·Ì ’Õı »ı. ±ı B≤ÏË÷ Ï‹J›ÎI‰fiÎ ·Ì‘ı ±Î ¿ı‰‚iÎÎfi ±À@›_

»ı ⁄‘_.

≠Ufi¿÷ν — ±Î ¿Î‚fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ¿Î‚fiÎ ·Ì‘ı.

‹˘ZÎÿÎ÷Î iÎÎfiÌ ’flÊ !

¿Î‚ ±ı ÏÕÁÎ≥ÕıÕ ‰V÷, ¿˘≥fiı› »˘Õı fiËŸ. ÏÕÁÎ≥ÕıÕ ‰V÷

¿˘≥fiı› »˘Õı fiËŸ. ÷ı◊Ì ±Î’HÎÎ ·˘¿ ¿Ëı »ı fiı, ¿Î‚‘‹˝ ’ÎQ›Î.

±ıÀ·ı Â_ ? ¿Î‚fi˘ ‘‹ … »ı, ·ı‰Îfi˘ ±ıÀ·ı ·ı‰Îfi˘ …. ¿˘≥fi_› «Î·ı

… fiËŸ. ¤√‰Îfifi_ ¿Â_› fiËŸ. ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı› ⁄ Ó÷ıfl ‰WÎı √›Î !

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿‹˝ ¿Î‚fiı ±Î‘Ìfi »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹A› … ¿Î‚ »ı fiı ! ’HÎ ¿Î‚ ⁄ÌΩfiı ±Î‘Ìfi

»ı ’λ˘. ±ı ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ‰V÷fiı ±Î‘Ìfi »ı. ¿˘¥ ¿˘¥fiı ±Î‘Ìfi fi