© µ’›˘√ 201 202 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

[3]

© µ’›˘√

µ’›˘√fiÌ Á‹… !

≠ffi¿÷ν — “µ’›˘√” ÂOÿ ⁄Ë ‰¬÷◊Ì Á‹Ω÷˘ fiˢ÷˘.

ÿÎÿÎlÌ — µ’›˘√ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î¬Î ÿËÎÕ΋Î_ «˘flfiı «˘flÌ

¿fl‰Î‹Î_ … µ’›˘√ ˢ›. «˘fl ˢ›fiı, √…‰_ ¿Î’fiÎfl, ÷ıfi˘ µ’›˘√

»ı ÷ı ’ˆÁÎ ¿ıÀ·Î ‰K›Î ¿ı CÎÀuÎ ±ı‹Î_ fiΠˢ›, I›Î_ √…‰_ ¿Î’‰Î‹Î_

… µ’›˘√ ˢ›. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î(T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î) …ı‹Î_ ‰’flΛ ÷ı

µ’›˘√. ±ıÀ·ı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” flËı »ı, ±ı‰_ ¿èÎ_ ÷˘ © µ’›˘√.

µ’›˘√ ÷˘ ΩB≤Ï÷ ¿Ëı‰Î›. µ’›˘√ ÷˘, ±I›Îflı ±Î

√HÎ’Ï÷ÿÎÿÎfiÎ ‹ı‚΋Î_ √›Î »ıfiı, ÷ı ±I›Îflı ±ıfi˘ µ’›˘√ Âı‹Î_

ˢ› ? I›Îflı ¿Ëı »ı, “fiÎ, ’ˆÁ΋Î_ fi◊Ì. ωʛ˘‹Î_ fi◊Ì.” Â΋Î_ µ’›˘√

ËÂı ? ±Î Á_ÁÎflfiÌ ‘‹˝K›ÎfifiÌ l©Î‹Î_ »ı.” ±ı› ±ı¿ l©Î »ı. ±ıÀ·ı

¤ µ’›˘√‹Î_ »ı. ˉı Á_ÁÎfl …ı‹Î_ fi◊Ì ±ı l©Î ⁄‘Ì ÁÎ«Ì … »ı

’HÎ ÁQ›¿˚ fi◊Ì. ÁQ›¿˚ ÷˘, F›Îflı ±Ï‰fiÎÂÌ µI’Lfi ◊Λ, I›Îflı ÁQ›¿˚

◊Λ. Ωı µ’›˘√ Á‹…ı ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ Ω›.

±ÎI‹Îfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ Â_ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, µ’›˘√. «Îfl ≠¿ÎflfiÎ

µ’›˘√. ±Â© µ’›˘√, ±Â¤ µ’›˘√ ±fiı ¤ µ’›˘√ ó ±Î hÎHÎı

≠¿ÚÏ÷ ±ıfiı ’flÎHÎı ¿flΉÕΉı »ı. ¿flΉı ⁄ÌΩı fiı ’˘÷ı ‹Îfiı »ı “‹ıÓ ¿›*”

fiı ’˘÷ı ⁄_‘Λ »ı, ±Ëo¿Îfl ¿flÌfiı. «˘◊Î ≠¿Îflfi˘ µ’›˘√ ±ı ©

µ’›˘√ »ı ±fiı ÷ı V‰÷_hÎ »ı.

±Î’HÎı ˉı © µ’›˘√Ì ¿Ëı‰Î¥±ı. ±I›Îfl Á‘Ì Â¤Î¤

µ’›˘√Ì Ë÷Î. ÁÎfl<_ ¿fl‰_ ±ı ⁄‘_ ¤ ¿Ëı‰Î› fiı ¬˘À<_ ¿fl‰_ ±ı ±Â¤

¿Ëı‰Î›. ‰˛÷, ÷’-…’ ⁄‘_ ¿fl‰_, ÂÎVhÎ ±K››fi ¿fl‰Î_ ÷ı ⁄‘_ ¤

µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› ±fiı ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ±Â¤ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — © µ’›˘√ fiı ¤ µ’›˘√ Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ¤ µ’›˘√ @›Î_ Á‘Ì ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰_ ˢ›

I›Î_ Á‘Ì Â¤ ±fiı ±Â¤ ⁄Lfiı› µ’›˘√ ˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤ ˢ›

I›Î_ ±Â¤ ˢ› … ±fiı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” I›Î_ © µ’›˘√. © µ’›˘√

±ıÀ·ı Â_ ? F›Î_ ωʛÁ_⁄_‘Ì ±fiı ¿ÊΛÁ_⁄_‘Ìfi˘ ω«Îfl fiËŸ, ωʛ

±fiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ıfi˘ V’½ fiΠˢ› ±ı‰˘ µ’›˘√.

T›‰ËÎflfi_ ¿Î‹ »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_ fi◊Ì. ¿Î‹ »^Àı ÷˘ »˘ÕÌ ÿ˘. fiÎ »^Àı

÷˘ flËı‰Î ÿ˘. Õ⁄· ¿Î‹ ±Î‰ı ÷˘ Õ⁄· ¿fl˘. ’HÎ flÎ√-¶ıÊ ¿Îœ‰ÎfiÎ

»ı. …ı‹Î_ flÎ√-¶ıÊfi˘ »Î_À˘ ˢ›, ±ı ÷‹Îfl˘ ‹Î· Lˢ›. ±fiı ±‹Îfl_

iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı ’»Ì flÎ√-¶ıÊ fiËŸ flËı, ÷‹ı Õ¬˘ fiËŸ ¿fl˘ ÷˘.

±ıı iÎÎfi … ¿Î‹ ±ı‰_ ¿flı »ı. »÷Î_› ¿o¥ Á_ÁÎflÌ ¿Î‹ ˢ› ÷˘ µ’›˘√

Ω›, Á_ÁÎfl‹Î_ µ’›˘√ ÷˘ ÿı‰˘ ’Õıfiı ! ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷, Á_ÁÎfl‹Î_

µ’›˘√ ÏÁ‰Î› ¿Î›˝ ◊Λ fiËŸ. ¿ıÀ·Î_¿ ¿Î‹ ÷˘ µ’›˘√ ‰√fl ◊Λ

±ı‰Î »ı. ¿ıÀ·Î_¿‹Î_ µ’›˘√ ÿı‰˘ ’Õı. ˉı µ’›˘√ ±ıÀ·ı Â_ ? I›Îflı

¿Ëı, “Âı‹Î_ ÷‹ı fl‹HÎ÷Î ¿flÌ flèÎÎ »˘ ±I›Îflı ?” I›Îflı ¿Ëı, “±I›Îflı

÷˘ ‹fiı ¿˘À˝fi˘ ¿ıÁ ›Îÿ ±ÎT›˘ ÷˘ ±ı ω«Îfl ¿fl÷˘ Ë÷˘.” ±ı µ’›˘√.

÷ı ‰¬÷ı ±ËŸ fiΠˢ›. ±Î ÷˘ ±ø‹ »ı ±ıÀ·ı ±ËŸ›Î »˘ fiı I›Î_›

»˘, ⁄ı› »ı. ’HÎ ±ı ±ıÀ·_ ÁΫ‰÷Î_ ±Î‰Õı fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_

Ωı›Î ¿fl˘, «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı, ÷˘ ±ı µ’›˘√ flè΢ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±ıÀ·Ì

⁄‘Ì Â„@÷ fiΠˢ›fiı ! ±ıÀ·ı µ’›˘√ …ıÀ·˘ Ω› ±ı ±‹fiı ¬⁄fl

’ÕÌ Ω› ¿ı ±Î µ’›˘√ ⁄Ì∞ …B›Î±ı √›˘ »ı. ¿¥ ¿¥ …B›Î±ı Ω›,

÷ı ¬⁄fl ’Õı ÷‹fiı ?

© µ’›˘√ 203 204 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

≠ffi¿÷ν — ËÎ ’Õı »ı, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — µ’›˘√fi˘ ±◊˝ … ±ı ¿ı Â΋Î_ ‰÷ ˝ »˘ ? ±ı ©

µ’›˘√‹Î_ fiÎ flËı I›Îflı Áÿ’›˘√‹Î_ flËı »ı. ÷ı @›Î_ @›Î_ ‰÷ı »ı ±ı

Ωı¥ ·ı‰Îfi_. Áÿ’›˘√ ±ıÀ·ı Á_ÁÎflÌ «ÌΩı‹Î_ ‰÷ı. CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ¿Ëı

¿ı ±ÎÀ·Î ÿÎ√ÌfiÎ ⁄fiΉÕΉ˘fiı, ±Î ÿÎ√ÌfiÎ ¿fl˘fiı, ’ı·_ ·Î‰˘fiı ! ±ı

⁄‘Î_fi_ Á‹Î‘Îfi ◊Λ, ŒÎ¥·fi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰Î K›Îfi ÷˘ ÿı‰_ … ’Õıfiı !

’HÎ ±ı‹Î_ ±ı¿Î√˛ fiÎ ◊‰_, ⁄Y›_ !! ±ı¿Î√˛ ◊›Î ±ı µ’›˘√ «Ò@›Î.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı © ±fiı ¤ ⁄ıµ ÁÎ◊ı «Î·Ì ¿ıfiı ? ±ÎI‹Î

©‹Î_ fiı ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ¤‹Î_ ±ı‰_ ÁÎ◊ı ˢ›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¤‹Î_› ˢ› ±fiı ¿˘¥ Œıfl˘ ±Â¤‹Î_› ˢ›.

±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ÿÎfi ¿fl÷Î_ ˢ› fiı ±ıfiı ±Î ΩıfiÎfl ˢ›. ±ı ‰Î_‘˘

fi◊Ì. ±ı ’˘÷ı © … »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿÎfi ±ı ’ÏflHÎ΋ »ı. «˘flÌ ¿fl‰Ì ¿ı

ÿÎfi ±Î’‰_ ±ı ⁄Lfiı› ’ÏflHÎ΋ »ı ±fiı ±Î © µ’›˘√ ±ı µ’›˘√ »ı.

µ’›˘√fi˘ ±◊˝ ÂÎVh΋Î_ ±Î‰Ì flÌ÷ı Œ˘Õ‰Îfl Á‹Ω‰Ì ¿ı fiËŸ

¿˘¥ ±fiı ±‹ı ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ı »Ì±ı ¿ı ÷‹fiı Á‹Ω¥ Ω› ±Î

µ’›˘√. ÷‹fiı Á‹Ω› ÷˘ µ’›˘√ flËı.

µ’›˘√ ±ı ¿˘fi˘ √HÎ ?

±ÎI‹Î ±ÎI‹ÎfiÎ_ V‰¤Î‰‹Î_ … flËı »ı. ±ı V‰¤Î‰ ⁄ÿ·Î÷˘

fi◊Ì. ±iÎÎ◊Ì …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı ±fiı ’ı·Ì ≠iÎÎ◊Ì ‹˘ZÎ ◊Λ. ±iÎÎ◊Ì

±ıÀ·ı ⁄Ï©◊Ì, ≠iÎÎ◊Ì ±ıÀ·ı iÎÎfi◊Ì. ±ıÀ·ı ±iÎÎ »ı ÷ı Á_ÁÎflfiÌ ⁄ËÎfl

fiÌ¿‚‰Î fiÎ ÿı. ≠iÎÎ Á_ÁÎfl‹Î_ À¿‰Î fiÎ ÿı, ‹˘Z΋Î_ ·¥ Ω› ±ıÀ·ı

«ı÷‰HÎÌ ⁄‘Ì ≠iÎÎfiÌ »ı, «ı÷‰ı-¿flı ÷ı ⁄‘_.

≠ffi¿÷ν — µ’›˘√ ±ı ¿˘fi˘ √HÎ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±ı © µ’›˘√ ≠iÎÎfi˘ »ı ±fiı ¤Î¤ µ’›˘√

±Ëo¿Îflfi˘ »ı. ±fiı ÷ı ’flΑÌfi »ı, V‰Î‘Ìfi fi◊Ì. ±fiı ±Î ≠iÎÎfi˘ »ı

fiı V‰Î‘Ìfi »ı. ±Î ’flÊÎ◊˝‹› »ı, ’ı·_ ¿‹Î˝‘Ìfi »ı.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, µ’›˘√ ±ı ±ÎI‹Îfi_ ·ZÎHÎ √HÎΛ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î µ’›˘√, ±ıfi˘ ›˘√ Âı‹Î_ »ı ? V‰Î¤Îω¿

›˘√‹Î_ »ı ¿ı ωÂıÊ ¤Î‰fiÎ_ ›˘√‹Î_ »ı ? ÷ı ωÂıʤΉfiÎ_ ›˘√ ±ı›

’HÎ µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. µ’›˘√ ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿.

≠ffi¿÷ν — Ω√ÏÚ÷fiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ µ’›˘√ ¿˘fiı ¿Ëı‰˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ±Î Á_ÁÎfl ⁄Î…\ ‰Î’fl‰Ì ÷ı ÿfl’›˘√ ¿Ëı‰Î›

fiı ±Î ⁄Î…\, ±Î’HÎı ±ÎI‹Î¤HÎÌ, ‘‹˝¤HÎÌ ‰Î’fḻı ÷˘ Áÿ’›˘√

¿Ëı‰Î›, ¤ µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±ÎI‹ΩB≤Ï÷‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ©

µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — µ’›˘√ ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfi˘ ˢ› »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√ fiΠˢ›. ±ÎI‹Îfiı µ’›˘√ ˢ›

÷˘ ’»Ì ◊¥ √›˘ ¤_ÕÎflÌ, Áω˝Á‹ıfi ◊¥ √›˘. ±ËŸ ÷˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘

Â̬‰ÎÕı, ’HÎ ±ÎI‹Î ÷ı‰˘ fi◊Ì. ±Î ⁄ËÎfl …ı ≠«Ï·÷ ‰Î@›˘ »ı ÷ı‹Î_

±ı¿ ’HÎ …B›Î±ı ±ÎI‹Î fi◊Ì. ±Î ÷‹Îflı ‹ÎfiÌ ·ı‰_. ±ı ÁË ÁËfiÎ

VÀÎLÕÕ˝ ≠‹ÎHÎı ÁË ¿˘¥ ⁄˘·ı »ı ’HÎ VÀÎLÕÕν≥ »ı. ±ÎI‹Îfiı

µ’›˘√ı› fi◊Ì fiı ¿Â_› fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î µ’›˘√ ¿˘fi˘ »ı ±ı Ë∞ fi◊Ì Á‹Ω÷_.

ÿÎÿÎlÌ — µ’›˘√ ⁄‘˘ ±Ëo¿ÎflÌfi˘. ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿›Î˝ ’»Ì

±ÎI‹ÎfiÌ ƒ„WÀ ◊›Î ’»Ì ±ıfi˘ ±ÎI‹Î ⁄Î…\ µ’›˘√ Ω› »ı ±ı

V‰µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı ±Î ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Ω› ÷˘ ’flµ’›˘√ ¿Ëı‰Î›

»ı ⁄Á. µ’›˘√ ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷ ¿¥ ⁄Î…\ ‰Î’flÌ ÷ı … Ωı‰Îfi_. ±ÎI‹Î

µ’›˘√ V‰w’ fi◊Ì.

Œıfl, µ’›˘√ ±fiı ΩB≤Ï÷‹Î_ !

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√ ±fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ΩB≤Ï÷ ±ı ⁄ı ‰E«ı

Â_ ÏÕŒflLÁ ?

© µ’›˘√ 205 206 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

ÿÎÿÎlÌ — ÏÕŒflLÁ ÷˘ ±Î ·Î¥À Á‚B›Î ¿fl÷Ì Ë˘›, ±Î’HÎı ¿Â_

¿Î‹ fi ¿fḻı ±fiı ¨C›Î ¿fḻı, ÷˘ ·Î¥À fi¿Î‹Ì Ω›fiı ? ±fiı ±Î

·Î¥Àfi˘ ≠¿Î ˢ› ±ı ΩB≤Ï÷ … »ı, ’HÎ ‰Î_«Ì±ı ÷˘ µ’›˘√ ¿› ˝

¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷fiı ±ı¿ …B›Î fiyÌ ¿fl‰Ì, ±ıfi_ fi΋

µ’›˘√ ?

ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ÷˘ ˢ› …, iÎÎfi ±Î’̱ı ±ıÀ·ı. ±ıfi_ ¿Î‹ ¿flÌ

·ı‰_. ΩB≤Ï÷ ÷˘ ‰ËÌ Ω› ±ı‹ fiı ±ı‹, µ’›˘√ ¿fḻı ÷˘ ¿Î‹ ·Î√ı.

≥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ »ı … ‹ËŸ, ±ıfi_ fi΋ ΩB≤Ï÷, ’HÎ ⁄Àfi ÿ⁄Ή̱ı ÷˘

±…‰Î‚_ ◊Λfiı ! ±Î ⁄Àfi ÿ⁄Ή̱ı ÷ı µ’›˘√, fiËŸ ÷˘ √fl‹Ì‹Î_ ±Î‹

±Î‹ ËÎ◊ı ¿flÌfiı ’_¬Î Œıfl‰ı. ±S›Î, ⁄Àfi ÿ⁄Λfiı ! µ’›˘√ ¿flfiı !

›◊Î◊˝ © µ’›˘√ !

© µ’›˘√ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı © ΩHÎÌ ±fiı ÷_ ©

Ωı. ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı “Ë_ © »\_” ±ı‰Ì ≠÷ÌÏ÷, ·ZÎ fiı ±fi¤‰◊Ì Ωı

±fiı ⁄ÌΩfi΋Î_ ÷ı w’ı Ωı, ±ıfi_ fi΋ © µ’›˘√.

ˉı ‰¬÷ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ e·˘fi˘ ËÎfl «ÕÎ‰Ì √›˘,

±ıÀ·ı ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎfiı ±ıfiÎ ÷flŒ ¤Î‰ ±ÎT›˘ ¿ı ⁄Ë ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ

Ë÷˘. ±fiı ’»Ì ±ı¿ ‹ÎHÎÁı ±ı ËÎfl ÷˘ÕÌ fiÎA›˘ fiı ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘˘, ±Î’HÎÌ

’ÎÁı◊Ì ·¥fiı. ÷˘ ±ıfiÎ ’fl ±¤Î‰ ◊Λ ÷ı © µ’›˘√ fiÎ ¿Ëı‰Î›.

±ı¿ ’ËıflΉı, ±ı¿ ÷˘ÕÌ fiάı. ±ı¿ ‹Îfi ±Î’ı, ±ı¿ √΂˘ ¤Î_Õı ’HÎ

±ıfi΋Î_ ŒıflŒÎfl fiΠˢ›. ±ı ŒıflŒÎfl ◊Λ »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı Ë…\ ©

µ’›˘√ ◊›˘ fi◊Ì, …ıÀ·˘ Ωı¥±ı ±ı‰˘.

≠ffi¿÷ν — ŒıflŒÎfl ◊Λ … »ı, ÿÎÿÎ. ±Áfl ◊¥ Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ŒıflŒÎfl ◊Λ ±ıÀ·ı ΩHΉ_ ¿ı ±ıÀ·˘ ¿«fl˘ »ı Ë…\.

© µ’›˘√ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ¤Ò·Î› fiËŸ. ±ıÀ·ı …ıÀ·˘ ‰¬÷ flÎ√-¶ıÊ

fiÎ ◊Λ, ±ı © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ±ËŸ›Î_ ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÃΠˢ¥±ı ±fiı ⁄‘΋Î_ ±Î’HÎı

©ÎI‹Î Ωı¥±ı ±ı © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ⁄‘΋Î_ ©ÎI‹Î Ωı¥±ı ’HÎ ¿˘”¿ ±Î‰Ìfiı ‘˘·

‹Îflı ±fiı ±ıfi΋Î_ ©ÎI‹Î fiÎ ÿı¬Î› ÷˘ ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı Lˢ› ©

µ’›˘√. ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ …ı·‹Î_ ·¥ …÷˘ ˢ›, ÷ı CÎÕ̱ı ’˘·ÌÁ‰Î‚΋Î_ ©

… ÿı¬Î› ±ÎI‹Î I›Îflı ¬fl_ ! ⁄ˆflÌ √΂˘ ¤Î_Õ÷Ì Ë˘›, ÷ı CÎÕ̱ı ⁄ˆflÌ‹Î_

±ÎI‹Î © ÿı¬Î› I›Îflı ÁΫ_. ±ı‰˘ ±ÎI‹Î ±ÎM›˘ »ı. ÷‹Îflı ΩHΉÎfiÌ

…wfl. ‹ıÓ ±ÎI‹Î ±ÎM›˘ »ı ¿ı‰˘ ? fỉ‚ © ±ÎI‹Î ±ÎM›˘ »ı. @›Îflı›

’HÎ ’λ˘ Ë÷˘ ±ı‰˘ fiÎ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÌ ÷ˆ›ÎflÌ Ωı¥Âı.

’˘÷ı ©ÎI‹Î ÷˘ ◊›Î ±ıÀ·ı ’˘÷ı “© … »\_” ±ı‰_ ‹Îfi‰Îfi_.

‰¬÷ı «_ÿ¤Î¥‹Î_ »ı ÷ı ¿‹˝fi˘ µÿ› ¿˘¥ ±ı‰˘ ˢ› ’Ò‰˝fi˘, …ı Á_ÁÎflfiÎ

·˘¿˘fiı C≤HÎÎ µI’Lfi ◊Λ ±ı‰˘ ˢ›. ÷˘› ÷‹Îflı ÷‹Îfl_ ©I‰ …ı »ı,

±ıfi΋Î_ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊‰˘ Ωı¥±ı. ‹ıÓ ÷‹fiı © V‰w’ ±Î’ı·_ »ı. ’»Ì

µÿ›¿‹˝ Ωı √‹ı ÷ı ¤flı·Î_ ˢ›, ÷ı fiÌ¿Y›Î ¿flı. ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ¬flÎ⁄ ¿Î‹

◊¥ √›_ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı Ë_ ⁄√ÕÌ √›˘ »\_ ¿ı ±Â© ◊¥ √›˘ ±ı‰_

◊Λ, ±ı © µ’›˘√ fiÎ ¿Ëı‰Î›. √‹ı ÷ı‰_ ¿Î‹ ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ◊¥ √›_

»ı, ’HΠˉı ±ı ÷˘ ÷Îfl_ fi◊Ì ¿Î‹, ±Î ÷_ …\ÿ˘ ’Õu˘ fiı ±ı ¿Î‹ ¿flfiÎfl˘

…\ÿ˘. ÷_ ±Â© fi◊Ì ◊›˘. …ı ±Â© »ı ÷ı … ±Â© ◊›_ »ı, ÁÎ◊ı ±ı‰Ì

ΩB≤Ï÷ flËı‰Ì Ωı¥±ı.

ˉı ’»Ì ⁄ÌΩı ÷‹fiı √΂˘ ¤Î_Õı »ı ±ı‰_ ÷‹ı ‹fiı ŒÏfl›Îÿ ¿fl˘

÷˘ Ë_ Ωb_ ¿ı ÷‹ı © µ’›˘√‹Î_ flèÎÎ fi◊Ì. ±ıfiı © … …\±˘. ±ı›

© … »ı ±fiı ±Î …ı Õ¬· »ı ±ı ’ÿ˚√·fiÌ ¿<V÷Ì »ı. ¿<V÷Ì ¿˘HÎ ¿flı

»ı ? ±Î ’ÿ˚√· ±fiı ‹Î◊ı ·ı »ı ’˘÷ı. ±fiı ’»Ì ¿ËıÂı ¿ı ±Î ¤¥±ı ‹Îfl_

±’‹Îfi ¿›*. ±ıÀ·ı Ë_ ¿Ë_ ¿ı ÷Îfl˘ © µ’›˘√ fi¿Î‹˘ √›˘. © µ’›˘√

@›Îflı √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ⁄‘Îfi΋Î_ © … »ı ±ı‹ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı.

‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifiı «˘‰ÌÁı› ¿·Î¿ …ı © µ’›˘√ flËı÷˘”÷˘.

÷ı ÷‹fiı ’Î_« Ï‹ÏfiÀ, ÿÁ Ï‹ÏfiÀ, ’_ÿfl Ï‹ÏfiÀ ◊Λ ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl_.

© µ’›˘√ 207 208 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

¤√‰Îfi Â_ ¿fl÷Î_”÷Î_ ? œı¬Î‚˘ ‹Îflı ÷ıfiı © Ωı÷Δ÷Î, ‘˘· ‹Îflı ÷ıfiı

© Ωı÷Δ÷Î, µ’fl ¿Îÿ‰ fiά÷Δ÷Î ÷ıfiı © Ωı÷Δ÷Î, ‹Îfl÷Δ÷Î ÷ıfiı

© Ωı÷Δ÷Î. ±Î ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fi_, © µ’›˘√fi_

iÎÎfi »ı ! ±ËŸ Á_ÁÎfl‹Î_ Ëfl÷Î_-Œfl÷Î_ ‹˘ZÎ ±Î’ı ±ı‰_ »ı !

Œıfl © µ’›˘√ fiı iÎÎ÷Î-ƒWÀ΋Î_ !

≠ffi¿÷ν — © µ’›˘√, Ωı‰_ fiı ΩHΉ_ ±fiı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ±ı

hÎH΋Î_ Â_ Œıfl ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı hÎHÎı‰ ±ı¿ … »ı ⁄‘_. ’HΠ© µ’›˘√ ·Î_⁄˘

’ˢ‚˘ ˢ›. © µ’›˘√ ±ıÀ·ı ÷‹ı ¿˘¥fiı ¿Ë˘ ¿ı ÷ıÓ ‹fiı ¿ı‹ √΂

ÿÌ‘Ì ? ÷ı ±ı © µ’›˘√ ÷‹Îfl˘ Lˢ›. ±fiı ÷‹ÎflÎ ·Z΋Î_ ±√fl

K›Îfi‹Î_ ˢ› ¿ı “fi√Ìfi¤Î¥±ı «_ÿ¤Î¥fiı √΂ ÿÌ‘Ì” ±ı‰_ ÷fiı flËı ÷˘

±ı © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. “±Î fi√Ìfi¤Î¥±ı ‹fiı ÿÌ‘Ì” ±ı‹ ¿Ëı ÷˘

±ı © µ’›˘√ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ fiÎ ÿı¬Î›, ±ıfi_ fi΋ ©

µ’›˘√. ÿ˘ÏÊ÷ »ı fiËŸ. …√÷ Ïfiÿ ˝Ê … »ı.

≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î …ı ⁄L›_ ±ı ‰¬÷ı Ωı‰_-ΩHΉ_ ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — flÎ√-¶ıÊ fiËŸ ¿fl‰Î ±ıÀ·ı Ωı‰_-ΩHΉ_ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷Î — ±ıÀ·ı µ’›˘√ ¿fl÷Î_ Ωı‰_-ΩHΉ_ ±ı¿ VÀı’ ±Î√‚ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ÁË◊Ì ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÌ ‰Î÷ © µ’›˘√fiÌ. ©

µ’›˘√, ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ VÀıÂfi ±fiı ÷ıfi_ Œ‚ Ωı‰_-ΩHΉ_ ±ı »ı.

© …\±ı-ΩHÎı »ı, ÷ıfiı … © µ’›˘√ ¿Ëı »ı. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ⁄Ë flÌ÷ı

© µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› »ı. Á΋˘ ’HΠ© … »ı ±ı‰_ ·Î√‰_ Ωı¥±ı. ÷fiı

·Î√ı ¬fl_ ±ı‰_ ?

≠ffi¿÷ν — ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› ’»Ì ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ Ω› ’λÎ_.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄fl˘⁄fl. ÷˘› «Î·ı.

© µ’›˘√ ¿˘fiı ?

≠ffi¿÷ν — «_ÿ¤Î¥ F›Î_ Á‘Ì ∞‰ı »ı, I›Î_ Á‘Ì ÷ıfi˘ µ’›˘√

÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_ … ˢ›. ÷˘ ’»Ì ±Î’ …ı © µ’›˘√‹Î_ flËı‰ÎfiÌ ‰Î÷

¿Ë˘ »˘ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ≠iÎÎ ◊¿Ì ⁄fi‰Îfi_fiı ! ±ıÀ·ı ’˘÷ı © »ı ±fiı

Á΋Îfi΋Î_ © »ı ! ≠iÎÎ ±fiı ±iÎÎ, ⁄ı Œıflfiı ? ’ı·_ ±iÎÎ ¿Î‹ ¿flı

fiı ±Î ≠iÎÎ ¿Î‹ ¿flı, ±ıÀ·˘ … Œıfl !

≠ffi¿÷ν — ±Î «_ÿ¤Î¥ T›‰ËÎfl‹Î_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Ì ±iÎÎ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. ±iÎÎ ±fiı ≠iÎÎ. ±iÎÎ

±ıÀ·ı ⁄Ï©, ≠iÎÎ ±ıÀ·ı iÎÎfi. ≠iÎÎ »ı ÷ı “Ë_ © »\_” ±ı‰_ ΩHÎı »ı ±fiı

⁄ÌΩfiı ⁄ÌΩı √΂˘ ÿı »ı ÷˘› ±ıfiÎ ±ÎI‹Îfiı © »ı ±ı‹ ΩHÎı »ı. ©

ΩHΉÎfi_ »ı. ±ı‹Î_ ŒıflŒÎfl fi ◊‰˘ Ωı¥±ı ±ı © µ’›˘√. © Ωı‰_.

√Λ˘-¤ıÓÁ˘ ⁄‘΋Î_ ±ÎI‹Î © Ωı‰˘ ¿ı ±ı © ±ÎI‹Î »ı. √΂˘

¤Î_Õ÷˘ ˢ›, √…‰_ ¿Î’÷˘ ˢ› ÷˘› © ±ÎI‹Î, ±ıfiÌ Â©÷Îfiı Ωı‰Ì.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı «_ÿ¤Î¥fi˘ © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥fi˘ © µ’›˘√ ˢ› … fiËŸ, ≠iÎÎfi˘ ©

µ’›˘√ ˢ›. «_ÿ¤Î¥fi˘ µ’›˘√ ±ı ÷˘ ±Â© µ’›˘√, ¤Î¤

µ’›˘√. ÁÎfl<_ …\±ı fiı ¬˘À<_ …\±ı ÷ı› Ïfi¿Î·Ì ¤Î√ »ı, √˛ËHÎÌ› fiËŸ.

÷ı› Ïfi¿Î·Ì ±ıÀ·ı Ïfi‹Ò‚ ◊‰Îfi_, ⁄Ì…\_ µ√Âı fiËŸ. «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı

±ı ΩHÎı ±ıÀ·ı ⁄Ë ◊¥ √›_, ±ı ’˘÷Îfi˘ © µ’›˘√. «_ÿ¤Î¥ ±Î

⁄Î…\ …\±ı ÷ıfiı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±˘Ë˘, «_ÿ¤Î¥ ±Î‰_ …\±ı »ı, ÷˘

±ı ’˘÷Îfi˘ © µ’›˘√ !

T›‰ËÎfl fiı µ’›˘√, ⁄Lfiı ÁÎ◊ı … !

≠ffi¿÷ν — fl˘g…ÿÎ T›‰ËÎflfiÌ ⁄‘Ì √˘Ã‰HÎÌ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ©

µ’›˘√‹Î_ flËÌ Â¿Î› ¬fl_ ?

© µ’›˘√ 209 210 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl ¿fl÷Î_ © µ’›˘√‹Î_ flËÌ Â¿Î› ±ı‰_ ’Ò»ı,

±ı © µ’›˘√fiı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì ¿Î_ ÷˘ T›‰ËÎflfiı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ÏÕŒflLÁ …flÎ Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ÿflı¿ T›‰ËÎfl, Ïø›Î ±fiı iÎÎ÷Î ⁄ıµ ÁÎ◊ı … «Î·ı. ⁄ıfi˘

ÁÎ◊ı … T›‰ËÎfl ˢ›.

≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄ıfi_ ÁÎ◊ı’b_ ˢ› … T›‰ËÎfl‹Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ˢ› …, ⁄‘_ ÁÎ◊ı … »ı ’HÎ ±ıfiÌ ±ıfiı ΩB≤Ï÷ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ, T›‰ËÎfl …ı ¿flı »ı, Ïø›Î …ı ¿flı »ı ÷ı

±fiı …ı iÎÎ÷Î …\±ı »ı ±ı ⁄Lfiı …\ÿÎ … »ı, ’HÎ ÁÎ◊ı … »ı.

ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl ±ı Ïø›Î ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î µ’›˘√ ±ı iÎÎfi

¿Ëı‰Î›. ±ı¿ ⁄Î…\ …\±˘ fiı ±ı¿ ⁄Î…\ Ïø›Î ◊Λ. ⁄Lfiı ÁÎ◊ı … «Î·ı.

…\ÿ_ …\ÿ_ «Î·ı fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘. ÿflı¿ ÀÎ¥‹‹Î_ ±ÎI‹Î ËÎ…fl ˢ› ….

±ÎI‹Î √ıflËÎ…fl ◊Λ fiËŸ. Ïø›Î √ıflËÎ…fl ◊Λ.

≠ffi¿÷Î — ÿflı¿ Ïø›Î ‰¬÷ı ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ±ı ‹A› ‰V÷ ◊¥fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ flά‰ÎfiÌ Ë˘› … fiËŸ, ±ı ˢ› …. ±Î ÷˘

±‰‚Î ÕÎŒÎ_ ‹Îflı ±ıÀ·ı ’»Ì ¨‘<_ ◊¥ Ω›. ±ÎI‹Î »ı ÷ı ⁄Ì…ı @›Î_

√›˘ ? ±ı Ïø›Î ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ¿˘HÎ ¿flı »ı ’»Ì ? ±Ëo¿Îfl Ïø›Î ¿flı, ±ıfiı

iÎÎ÷Î …\±ı. ⁄fl˘⁄fl @›Î_ fiˢ÷_ fiı @›Î_ ⁄fl˘⁄fl ◊¥ √›_ ? ±ı‰Ì Â_ «Ò¿

◊¥ √¥ ? ±ı ⁄‘_ ±ÎI‹Î …\±ı. ±ıfiÌ ±ıfiı ¬ÎhÎÌ ◊¥ Ω› ’»Ì.

±ı¿ ‹ÎHÎÁ ˢ›, ±Î_¬˘ fi◊Ì ±ıÀ·ı ±Î_‘‚˘ »ı. „@÷ ⁄Ë »ı,

C΢ÕÎ …ı‰Ì »ı ±fiı ±ı¿ …HÎfiı ⁄ı ’√ ±ıfiÎ ¿’Î¥ √›Î »ı, ±ıfiı ±Î_‘‚αı

¬¤Î µ’fl ⁄ıÁÎÕu˘ ˢ›, ÷˘ ⁄Lfiıfi_ √ÎÕ<_ «Î·ı ¿ı fiÎ «Î·ı ? ’ı·˘ ±Î_‘‚˘

¿ËıÂı, “µ’fl ⁄ıÁ, ¤¥. ÷_ ‹fiı ÿ˘fl‰HÎÌ ±Î’…ı.” I›Îflı ±Î_‘‚˘ ‹ËŸ

@›Îflı ¿«¿« ¿fl÷˘ ËÂı ? ±Õ«HÎ ±Î‰ı I›Îflı … ⁄Ò‹ ’ÎÕı. I›Îflı ·_√Õ˘

±ıfiı ÿ˘fl‰HÎÌ ¿flı. ÿı¬÷˘ ±ÎI‹Î Ωı›Î ¿flı ·_√Õ˘ ±fiı ±Î_‘‚˘ «ÎS›Î

¿flı, ±ı‰˘ T›‰ËÎfl «Î·ı »ı, ±ÎI‹Î ÷ı CÎÕ̱ı …÷˘ flËı÷˘ fi◊Ì.

F›Î_ T›‰ËÎflfiı … ±ÎI‹Î ‹ÎL›˘ »ı ±fiı “Ë_ … iÎÎ÷Î »\_”, I›Î_

±Î√‚ ⁄ı ¤ı√_ «ÎS›Î ¿flı. ’ı·_ …\ÿ_ fiÎ ’Õı. “Ë_ … Ωı™ »\_ fiı Ë_ …

¿fl_ »\_”, ’Ëı·Î_ ±ı‰Ì „V◊Ï÷ Ë÷Ì fiı ? ‹ıÓ ÁÎ_¤Y›_, ‹ıÓ Ωı›_ ±fiı ’˘÷Îfiı

iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ‹Îfiı ’λ˘.

±ıfi_ iÎÎ÷Î’b_ …÷_ fiÎ flËı, ÷ı‹ ƒWÀÎ’b_ …÷_ fi◊Ì flËı÷_. ’HÎ

±fi¤‰’Ò‰˝¿ ◊‰_ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷ν — ±fi¤‰’Ò‰˝¿ ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ Œıfl˘ Ωı›_ ˢ› ÷˘ ⁄Ì∞ ‰¬÷ ÿı¬Î›. iÎÎfi ±ıÀ·ı

±fi¤‰. …ıÀ·Î ±fi¤‰ ◊¥ √›Î ±ıÀ·Î‹Î_ ˢ› …. ÿ½fi ±ıÀ·ı

≠÷ÌÏ÷. iÎÎfi ±ıÀ·ı ±fi¤‰.

≠ffi¿÷ν — ±Î ŒÎ¥·˘fi˘ Ïfi¿Î· ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ÷˘ µ’›˘√ ‹Ò¿‰˘

’Õı, ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ¿¥ ÿÂΠˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ŒÎ¥·˘fi˘ Ïfi¿Î· ¿fl÷Ì ‰¬÷ı µ’›˘√ ‹Ò@›˘fiı ±ı

… © µ’›˘√. ±ı ŒÎ¥·fiı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌfiı …‰Î ÿı‰Ì, iÎÎfiı

¿flÌfiı © ¿fl‰Ì ±ı © µ’›˘√.

¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı ±ΩB≤Ï÷ ˢ› »ıfiı, ÷ı ŒÎ¥·˘fi˘ Ïfi¿Î· ◊÷˘

fi◊Ì ±fiı ±ı‹ ‹Îfi˘fiı ÷‹fiı ⁄Ë ¤ÌÕ ±Î‰Ì ˢ› ÷˘ ‹ËŸ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘

Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ flËÌ Ω›. ±ı¿ÿ‹ ⁄Ë ¤ÌÕ ±Î‰Ì ˢ›fiı ⁄Ë ±ıÀ ±ı

ÀÎ¥‹ ŒÎ¥·˘ ±Î‰Ì ˢ› ÷˘ ¿ıÀ·Î¿fi˘ Ïfi¿Î· ◊Λ fiı ¿ıÀ·Î¿fi˘ Ïfi¿Î·

◊›Î ‰√fl …÷˘ flËı. ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ◊Λ. ±ı‰_ ⁄fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı‰_ ±Î‹fiı ¤ÌÕ fiÎ ±Î‰Ì ˢ› ÷˘› …÷Î_ flËı, ÷ı‰Ì

‰Î÷ »ı. µ’›˘√ flÎA›Î ÏÁ‰Î›fi˘ T›‰ËÎfl ŒflÌ ŒflÌ ÁË̱˘ ¿flΉ‰Î

‹ÎÀı ±Î‰Âı. I›Îflı µ’›˘√ flά¢ ÷˘ T›‰ËÎfl »^ÀÂı. F›Îflı I›Îflı ±ı

Ωı¥fiı … T›‰ËÎfl ¿Îœ‰˘ ’ÕÂı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı, ÷‹Îflı

Ωı›Î ‰√fl …÷_ flËıÂı ±ı ⁄‘Ì ŒÎ¥· ’»Ì ŒflÌ ±Î‰Âı.

© µ’›˘√ 211 212 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

±Î’HÎÌ ±ÎiÎ΋Î_ flè΢ ÷ı © µ’›˘√‹Î_ flè΢ ¿Ëı‰Î›. ±Î

ŒÎ¥· ±Î‰Ìfiı, ±ıfi˘› Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘. ±Î‹Î_ ¿o¥ K›Îfi fiÎ

±Î’̱ı, ÷˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· fiÎ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ±fiı Ωı K›Îfi ±Î’̱ı

÷˘ © µ’›˘√. ±‹ÎflÎ_ ’Î_« ‰Î@›˘ … © µ’›˘√‰Î‚Î »ı.

Ëo‹ıÂÎ_ “Â_ ◊Âı” ±ı‰_ ’ÏflHÎ΋ ⁄ÿ·Î› ÷˘ ⁄‘_ ⁄√Õı. ¿Â_ ◊Λ

fiËŸ, ¿Â_ ◊fiÎfl … fi◊Ì. ±Î’H΢ µ’›˘√ © »ı ÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_ ›ı ¿˘¥

fi΋ ÿıfiÎfl fi◊Ì fiı © µ’›˘√ ⁄√Õu˘ ¿ı ⁄‘_ «œÌ ⁄ıÁı.

≠ffi¿÷ν — ±Î‹ ÷˘ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ıfiı © µ’›˘√ ⁄ı CÎÕÌ flËı

÷˘ Á‰Î* ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ◊Λ. © µ’›˘√ ±ı ¿ı‰‚iÎÎfi … ¿Ëı‰Î› »ı, ’HÎ

±ıfiı ±_ ¿ı‰‚iÎÎfi ¿Ëı‰Î› »ı. Á‰Î* ¿ı‰‚iÎÎfi fiÎ ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ

¿ı ’«÷_ fi◊Ì ±Î ¿Î‚‹Î_. ±ø‹ »ı fiı.

÷ı◊Ì … Ë_ ¿Ë_ »\_fiı ¿ı ±ı¿ √_ÃÎb_, ±Õ÷ηÌÁ Ï‹ÏfiÀ Á‘Ì

⁄‘ÎfiÎ_ ©ÎI‹Î ±ı¿‘ÎflÎ Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ Ω› ÷ı © µ’›˘√. ÷ı ±ı¿⁄Î…\

√‘ıÕ<_ ÿı¬Î› fiı ±ı¿⁄Î…\ ©ÎI‹Î ÿı¬Î› ±ı‹ Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ …¥±ı ±ıfi_

fi΋ © µ’›˘√. ⁄ÌΩ ∞‰˘fiı ©ÎI‹Î …\±˘, ÷ı CÎÕ̱ı © µ’›˘√

ˢ› ÷‹Îfl˘.

…ı‹ »ı ÷ı‹, ›◊Î◊˝ Ωı‰ÎfiÎ …ıfiÎ ¤Î‰ »ı, iÎÎfiÌ ’fl<ÊfiÌ ±Î’ı·Ì

ƒ„WÀ±ı Ωı‰ÎfiÎ_ …ıfiÎ_ ¤Î‰ »ı ±ııfiı © µ’›˘√ ≠ÎM÷ ◊Λ … !

ˉı ÷˘ ±Î’HÎı ‹Ò‚ ‰Î÷ µ’fl … ±Î‰Ì …‰Îfi_. ±Î’HÎı …ı

VÀÎLÕÕ˝ ΩHÎÌ √›Î, ÷ı VÀÎLÕÕÛfiÎ ’V÷¿˘fiÌ …wfl fiÎ flËÌfiı ±Î’HÎı ?

ˉı ±ÎI‹ÎfiÌ Â_ Ë¿Ì¿÷ »ı ±fiı ˉı ±ÎI‹Î ÷flÌ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷˝‰_

±ıÀ·_ … Ωı‰Îfi_ flèÎ_.

fi …\±ı ¿÷ν ¿˘¥fiı …√‹Î_ËÌ !

≠ffi¿÷ν — √΂˘fiı √΂˘fiÎ V‰w’‹Î_ fiËŸ Ωı‰ÎfiÌ ±ı‹ ±Î’

¿Ë˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı √΂ ÿı »ı fiı, ÷ı CÎÕ̱ı ¿÷ν fi◊Ì. ¿÷ν …\±˘ ÷˘

±ı ±Â¤ µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. …√÷‹Î_ ÷‹ı› ¿÷ν fi◊Ì fiı ¿˘¥ ¿÷ν »ı

fiËŸ. ‹ÎÀı ±¿÷ν ¤Î‰◊Ì Ωı¢ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ © µ’›˘√. ±ıÀ·ı

±‹Îfl˘ Ï‹ÏfiÀı Ï‹ÏfiÀı ±Î‰˘ © µ’›˘√ ˢ›. ÷fl÷ …, ±˘fi ‘Ì

‹˘‹ıLÀ. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±Â¤ ◊¥ Ω›. ÷fl÷ ⁄√ÕÌ Ω›. ŒflÌ ±Î’HÎı

fiı ±Î’HÎı Á‘Îfl‰_ ’ÕÂıfiı ? © µ’›˘√ ±ıÀ·ı ¿ı ’˘÷ı © »ı, ’˘÷ı

¿÷ν fi◊Ì ¿˘¥ «Ì…fi˘, ’˘÷ı ±Ïø› »ı.

ˉı ’HÎ ⁄ÌΩfiı Â_ ¿Ëı ? ÷‹ı ‹ÎflÎ M›Î·Î ¿ı‹ Œ˘ÕÌ fiÎA›Î ?

±ıÀ·ı ±ı ©÷Î fiÎ flËÌ. ±ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı © ‹Îfiı »ı ±fiı

© ‰÷ı› »ı ¬fl˘, ’HÎ ’ı·Îfiı ÷‹ı M›Î·Î Œ˘ÕÌ fiÎA›Î ±ı‹ ¿Ëı »ı,

±ıÀ·ı ±ıfiı ¿÷ν ‹Îfiı »ı, ±ı ¿«Î »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı I›Îflı µ’›˘√‹Î_ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, µ’›˘√ ÷˘ »ı ’HÎ ±Î µ’›˘√ ⁄√Õu˘. ©

µ’›˘√‹Î_ fi◊Ì, ±Â¤ µ’›˘√ ◊›˘. ±ıÀ·ı ¿˘¥fiı ¿÷ν ‹Îfi‰˘ fiËŸ,

÷˘ … © µ’›˘√ flËı. ±Î’HÎı ±Ïø› ±fiı ’ı·Î› ±Ïø›. …√÷‹Î_

¿˘¥ ¿÷ν »ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Π© ±ÎI‹Î »ı. ±fiı ±ı‹ F›Îflı

±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı, I›Îflı © µ’›˘√ ⁄‘ı flËı.

Ë_ ¿fl_ »\_, ÷ı ¿flı »ı ±fiı ÷ı±˘ ¿flı »ı, ±ı ¤Î‰ fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚

© µ’›˘√ »ı, Á_’ÒHν. ±Î ÷˘ ÁËı… »ı ÷ı ·Î· ‰Î‰À˘ ¿˘¥¿ı ‘› ˝,

√ÎÕÌfiÌ ±Î√‚, “÷‹ı ÂÎ ±Î‘Îflı ·Î· ‰Î‰À˘ ‘fl˘” ±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚

¿Î«Î ’ÕÌ √›Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‘fl÷˘ … fi◊Ì ! ¿˘¥ ¿÷ν ÿı¬Î‰˘ fi

Ωı¥±ı, ÷˘ ±ı © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›.

÷ı◊Ì ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ fiı ¿ı “Ë_ ¿fl_ »\_”, “÷_ ¿fl_ »\_” fiı

“÷ı±˘ ¿flı »ı” ±ı ‹ÎflΠωiÎÎfi‹Î_ fi◊Ì, ¿˘¥fiı ¿˘¥ ’HÎ «Ì…fi˘ ±ı ¿÷ν

»ı ±ı‰_ ‹Îfi˘, ±ı ‹ÎflÎ ‹˘ZΠωiÎÎfi‹Î_ fi◊Ì. ⁄ÌΩ Ï‰iÎÎfi‹Î_ »ı.

÷‹ı ±˘ÏŒÁ‹Î_ Ω‰ ÷ı CÎÕ̱ı ÷‹Îfl˘ © µ’›˘√ fiΠˢ› ÷˘

⁄‘Î … ¿Îfl¿<fi˘, ¿Îfl¿<fi˘ … ÿı¬Î›. ±fiı © µ’›˘√ ˢ› ÷˘ ¿Îfl¿<fiı›

ÿı¬Î› fiı ©ÎI‹Î › ÿı¬Î›. ±ı‰_ ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ © µ’›˘√ …

© µ’›˘√ 213 214 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

flά‰˘ Ωı¥±ı. µ’›˘√ «Ò¿Î› fiËŸ. © µ’›˘√ ±ı … Á‹÷Î fiı ±ı

… ⁄‘_. ’»Ì ¤·ı fiı µÿ›¿‹˝ √‹ı ÷ı fiΫ ¿flı, ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.

µÿ›¿‹˝ ±ı µÿ›¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. ±ı T›‰„V◊÷fiÎ ±Î‘Ìfi »ı, ±Î’HÎÎ

±Î‘Ìfi fi◊Ì. Œ@÷ ±Î’HÎı ÷˘ ±ıfiÎ_ ΩHοÎfl »Ì±ı ¿ı ±Î ≠¿ÎflfiÎ_

µÿ›¿‹˝ ˢ› »ı.

© µ’›˘√Ìfiı …√÷ Ïfiÿ ˝Ê !

© µ’›˘√ ◊Λ ÷˘ Õ¬˘ … fi◊Ì ¿˘¥ Ω÷fi˘. ÁËı…ı› Õ¬˘

fi◊Ì. ±ı‹Î_ ⁄‘_ ±Î‰Ì √›_ »ı. ⁄ÌΩ ±‹ÎflÎ ‰Î@› © µ’›˘√ ¿fl‰Î

‹ÎÀı »ı. ±ı¿ ±ı¿ ‰Î@› ±Î’ı·_ »ı, ⁄‘Î_ …\ÿÎ_. Á‹…ı ÷˘ √˘À΂˘ fiÎ

¿flı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿èÎ_ ¿ı Ïfiÿ ˝Ê … …√÷ »ı, ±ı‹Î_ ÿ˘ÏÊ÷ Â_ Ωı‰Îfi_ ?

‰√fl ¿Î‹fiÎ ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê …\±˘ I›Îflıfiı ! Ëo‹ıÂÎ_ ÿ˘Ê @›Îflı ÿı¬Î› ?

÷˘ ±Î’HÎ΋Î_ ÿ˘Ê ∂¤˘ ◊Λ ¿ı ÷fl÷ ⁄ÌΩfi˘ ÿ˘Ê ÿı¬Î›. Ïfi›‹ …

±ı‰˘, fiËŸ ÷˘ ÿ˘Ê fiÎ ÿı¬Î›. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘˘ µ’›˘√ ⁄√ÕÌ Ω›

’»Ì. ⁄Î¿Ì ’flµ’›˘√ ÷˘ fi◊Ì ◊÷˘. ’flµ’›˘√ ◊÷˘ ˢ› I›Îflı ÷˘

‹˘œ<_ ⁄√ÕÌ Ω›. ¿ÊΛ ¤Î‰ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — …√÷ Ïfiÿ ˝Ê »ı. ÷ı © µ’›˘√ ¬fl˘, ’HÎ ±ı ÷˘

⁄ËÎflfi˘ µ’›˘√ ◊›˘.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄ËÎflfi˘ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ⁄ÎèÎ ƒ„WÀ ‹ÎÀı ◊›˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÎèÎ fiı ±Î_÷Ïfl¿ ±ıfi˘ Á‰Î· … fi◊Ì flËı÷˘. ¿ÎflHÎ

¿ı ’˘÷ı © ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ı flËı‰_ ±fiı © Ωı‰_ ±ı © µ’›˘√. Ïfiÿ ˝Ê

Ωı‰_, ±ıfi_ fi΋ © µ’›˘√.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’˘÷ı ±ı¿·˘ ˢ› I›Îflı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ’HΠ©

Ωı‰_, ±ı © µ’›˘√.

ÿÎÿÎlÌ — © …\±ı »ı, ±ı ÷˘ ‹Îfiı … »ı. ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ±_ÿflfi_

⁄‘_ …ı ÁÒZ‹ »ı ±ı iÎı›fiı Ωı‰_.

≠ffi¿÷ν — …ı ˢ› ±ıfiı Ωı‰_. ¬fl˘ µ’›˘√ ÷˘ ÷ı … »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘˘ Áfl¬˘ …, ’HÎ »ı‰Àı ±ÎfiÌ ’fl ±Î‰‰_ ’Õı. ¿ÎflHÎ

¿ı ’ı·_ ⁄ËÎflfi_ ÷˘ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ˢ› fiËŸ. ±ı¿ Œıfl˘ ÏÕÁÌfi ’Òfl÷_ …

»ı. µ’›˘√ ⁄ËÎfl flά‰Îfi˘ ’HΠ© µ’›˘√ flά‰Îfi˘. ‹ËŸ ¿o¥

±˘flÕ̱˘ fi◊Ì ¿ı ‹ËŸ fiı ‹ËŸ flÎ¬Ì ‹ı·‰Îfi˘. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflı› ⁄ËÎfl

⁄‘ı µ’›˘√ flά÷Î Ë÷Î ’HΠ© µ’›˘√. …√÷fi˘ ±Â© »ı, ±Â¤

»ı, ¤ »ı fiı ±Î‹fi˘ © ˢ›. ±Î‹fi_ …√÷fiÎ …ı‰_ … ‰÷˝fi ⁄‘_,

µ’›˘√‹Î_ … Œıfl ! µ’›˘√ © ¿fl‰Îfi˘ »ı. © µ’›˘√ ±ıÀ·ı ⁄ËÎfl

±Î‹ Ωı¥±ı ÷˘ ©ÎI‹Î Ωı‰Î›, ’˘÷Îfi_ V‰w’ © »ı, ⁄Ì…\_ © Ωı‰Î›

±ı © µ’›˘√, fiı ±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flè΢ ±ı Á_’ÒHν © µ’›˘√.

≠ffi¿÷ν — µ’›˘√ © fi flËı, ±ıfi_ Â_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — µ’›˘√ © fiÎ flËı, ±ıfi˘ …ı ·Î¤ ±Î’HÎfiı ‹‚‰˘

Ωı¥±ı ÷ı ‹‚ı fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ⁄ı ‰V÷ ±ı¿ ÁÎ◊ı «Î·÷Ì Ë˘›, ’ı·Î

‹ÎHÎÁfi˘ ÿ˘Ê ’HÎ ÿı¬Î›. iÎÎfi ’HÎ ¿Ëı ¿ı ¤¥, ±ıfi˘ ¿o¥ ‰Î_¿ … fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ÿ˘Ê ÷˘ ⁄ÎèÎ ƒ„WÀ◊Ì ÿı¬Î› »ı ±fiı ±_÷fl ƒ„WÀ◊Ì

Ïfiÿ ˝Ê ÿı¬Î› »ı. ±ı Ïfiÿ ˝Ê ÿı¬Î› »ı ÷ı ±Î’b_ ÁQ›¿˚ ÿ½fi. ˉı

Ïfiÿ ˝Ê fiÎ ÿı¬ÎÕı ÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁ ¿Î«˘ ’ÕÌ √›˘ ¿Ëı‰Î›. ±ı‹Î_ ©

µ’›˘√ fi◊Ì. ¿˘¥ ±iÎÎfiÌfiı ’Ò»Ì ±Î‰˘ ¿ı ±_ÿfl-⁄ËÎfl …\ÿÎ’HÎÎfiÌ

ΩB≤Ï÷ ⁄ı ÁÎ◊ı «Î·ı »ı ? ÁΑ-±Î«Î› ˝fiı ’Ò»˘, ⁄ı ÁÎ◊ı «Î·ı »ı ?

I›Îflı ¿Ëı, fiÎ, ±ı¿ … «Î·ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿ˘ÏÊ÷ … ÿı¬ÎÕuÎ ¿flı ±fiı

÷‹fiı Ïfiÿ ˝Ê ÿı¬ÎÕı »ı ±ı. I›Î_◊Ì … ±ı iÎÎfi ◊›_ »ı ÷‹fiı.

√˘Ã‰HÎÌ Â© µ’›˘√ ÷HÎÌ !

≠ffi¿÷ν — © µ’›˘√ ¿¥ flÌ÷ı ¿fl‰˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ·Î· Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı, ±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰_ ±fiı ΩH›Î

© µ’›˘√ 215 216 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

¿fl‰_ ±ı © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷fiı ÏfiË΂‰Ì, ±ıfi_

fi΋ © µ’›˘√. © µ’›˘√ ±ıÀ·ı ±ı ÷˘ Ïfifl_÷fl ΩB≤÷. ⁄ÌΩ

¿Â΋Î_ ’Õı … fiËŸ. ¬Î› ¬flÎ ’HÎ ¬Î‰Î‹Î_ ’Õı fiËŸ, ¿Â΋Î_. ⁄‘Î_fiı

±ıÀ·_ ⁄‘_ iÎÎfi fiÎ flËı ’HÎ ±‹¿ flËıfiı ÷˘› ⁄Ë ◊¥ √›_. «_ÿ¤Î¥

Â_ ¿flı »ı ±ıfiı ÷‹ı …\±˘fiı, ÷˘› ⁄Ë ◊¥ √›_. «_ÿ¤Î¥ ¬Î‰Î‹Î_ flËı÷Î

ˢ› ÷ıfiı ÷‹ı …\±˘, ±ıÀ·ı ÷˘› ÷‹ı CÎHÎÎ ±Î√‚ «ÎS›Î. ±Î’HÎı

±ËŸ›Î iÎÎfi ·Ì‘ı·_ ˢ› ÷ı ⁄‘Π© µ’›˘√ flάı. ±fiı © µ’›˘√

±ıÀ·ı Â_ ? ÷ı “«_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı ? «_ÿ¤Î¥fi_ ‹fi Â_ ¿flÌ flèÎ_

»ı ?” ±ı ⁄‘Î_fiı ω√÷‰Îfl ΩHΉ_.

…ı‹ ÏÁfiı‹Î‹Î_ ⁄ıÃı·Î ‹ÎHÎÁfiı ÏŒ·‹ ±fiı ’˘÷ı, ⁄Lfiıfiı

ω√÷‰Îfl ΩHÎı »ı ¿ı fi◊Ì ΩHÎ÷Î ? ±ıÀ·_ ω√÷◊Ì ±ı ΩHÎı I›Îflı ±ı

© µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ƒWÀÎ ±fiı ƒU› ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ »ıÀÎ_ ˢ› ¿ı I›Îflı

±ı © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›.

ˉı ÷ı‹Î_ © µ’›˘√fiÌ Âw±Î÷ ¿ı‰Ì ◊Λ ? I›Îflı …ı‹ ¿˘¥

‘˘· ‹Îfl÷˘ ˢ› ±Î’HÎfiı ÷ı CÎÕ̱ı ÷‹fiı ÿı¬Î› ¿ı, “±Ë˘Ë˘, «_ÿ¤Î¥

…ı‰Î ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁfiı ’HÎ ±Î ‘˘· ‹Îflı »ı !” ÷‹fiı ÿı¬Î› »÷Î_ ÷‹ı

‹Îfi˘ ¿ı ¤˘√‰ı »ı «_ÿ¤Î¥, ‹ÎÀı ¤Ò· ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ … fiı ? ±Î ⁄‘_

÷‹fiı ±ı¿ı@À ÿı¬Î› ±fiı ±ı Á΋˘ ‹ÎHÎÁ © ÿı¬Î›, ±ı © …

»ı. ÷‹ı …ı‰Î © »˘, ±ı‰˘ ±ı © … »ı. ¤·ı ±ıHÎı iÎÎfi fi◊Ì ·Ì‘_,

’HÎ ±ı © … »ı. ±ıfiı Ωı ±Â© ‹Îfi¢ ÷˘ ÷‹Îfl˘ µ’›˘√ ⁄√Õu˘.

I›Îflı ¿Ëı »ı ±ı ±ÎI‹Î ÷˘ © »ı, ’HÎ ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ ? ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√

÷˘ ±Îfi˘ ¬flÎ⁄ … »ıfiı ? I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±ı ¬flÎ⁄ fi◊Ì.

±ıfiÎ ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ »ı.” “I›Îflı ˉı ÁÎËı⁄ Â_ ¿o¥ ±ı‹Î_ L›Î› ⁄÷Ή˘.

¿ı‹ ±‹Îflı ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ fiËŸ ˢ› ? ‘˘· ‹Îflı »ı ‰‚Ì ’λ˘. flÎ∞

◊¥fiı ‹Îflı »ı.” I›Îflı ¿Ëı, “±ı ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ »ı, ’HÎ ÷‹ÎflÎ

‹ÎÀı ¬flÎ⁄ fi◊Ì ±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹Îflı Á‹∞ ·ı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ¿‹˝fiÎ

µÿ›ı ‹ÎflÌ flè΢ »ı. ¿˘fi_ ¿‹˝ ? …ıfiı ‰Î√ı »ı ‘˘·, ÷ıfi_ ¿‹˝. ÷˘ ’»Ì

±ıfi˘ ¢ ÿ˘Ê ?” ¿Ë˘ ! flÌ÷ ËÂıfiı ? ±ı‰_ Ïfiÿ ˝Ê …\±ı I›Îflı ©

µ’›˘√. ±Î’HÎfiı √΂˘ ¤Î_Õ÷˘ ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı Ïfiÿ ˝Ê ÿı¬Î›, I›Îflı

© µ’›˘√.

±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ËΩfl wÏ’›Îfi_ ’οÌÀ ±ı ·¥ ·ı ÷˘ ±Î’Ì

ÿı‰_ ±ı‰˘ ‹÷ fi◊Ì. ‰¬÷ı ±ı «_ÿ¤Î¥ ±ıfiı ‘˘· ‹ÎflÌfiı ’λ\_ ·¥ ·ı,

±ı› ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ÷‹Îflı ±Î ⁄‘_ ÁÌfi “Ωı‰˘” Ωı¥±ı. ‘˘· ‹Îflı

fiı √‹ı ÷ı fiο ÿ⁄Î¥fiı ·¥ ·ı, ’HÎ ±Î’HÎı «_ÿ¤Î¥fiı ΩHΉ_ Ωı¥±ı

¿ı «_ÿ¤Î¥±ı Â_ ¿›* ±fiı ’ı·Î±ı Â_ ¿›* ? »÷Î_› ±ıfi΋Î_ ±Â©÷Î

fiÎ ÿı¬Î‰Ì Ωı¥±ı, ⁄Á ±ıÀ·_ …. ±Îfi_ fi΋ © µ’›˘√.

≠ffi¿÷ν — Œ@÷ ±Î Ωı‰_ fiı ΩHΉ_ ±ıÀ·_ flËı, ±ıfiı … ©

µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … © µ’›˘√. ‹ËŸ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±ÎT›Î

¿ı ±Î‹ ¿fl˘, ÷ı‹ ¿fl˘, ¿<Á_√fiΠω«Îfl˘ ±ÎT›Î, ÷ı Â_ ±ÎT›Î ÷ı ±Î’HÎı

Ωı¥±ı ±fiı ΩHÎ̱ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Œfl… ⁄Ω‰Ì ÿÌ‘Ì. ±fiı

÷L‹›Î¿Îfl ◊›Î ¿ı ‹flÌ √›Î ! Ωı‰Î-ΩHΉÎfi˘ ±◊˝ Â_ ¿ı ÷L‹›Î¿Îfl

fiÎ ◊‰Î›.

⁄ÁfiÌ flÎË Ωı÷Î_› © µ’›˘√ !

±Î iÎÎfi ‹‚ı·_ ˢ›, ÷ıfiı ÷˘ ±ı¿ Ï‹ÏfiÀfiÌ fi‰flΠˢ› fiËŸ.

‹fiı ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ fi‰flÎÂfiÌ fi◊Ì ‹‚÷Ì, ±ı¿ Áı¿LÕı› fi‰flΠfiËŸfiı !

⁄Á ‹ÎÀı ∂¤Î flèÎΠˢ›, fiı ⁄Á fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ·˘¿ ±Î‹ Ωı Ωı ¿›Î˝

¿flı. ±Î‹ …\±ı, ±Î‹ …\±ı fiı ÕÎŒÎ_ ‹Î›Î˝ ¿flı. ±ıÀ·ı ÷‹ı I›Î_ ±Î√‚

∂¤Î flèÎΠˢ›fiı ÷˘ ÕÎŒÎ_ ‹ÎflÌfiı Â_ ¿Î‹ »ı ? ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ⁄‘_ iÎÎfi

»ıfiı ! ±ıÀ·ı ⁄‘Î_ ∂¤Î_ ˢ›, ÷ı‹fi΋Î_ ©ÎI‹Î “Ωı¥±ı”. …÷Î_-

±Î‰÷Î_ ˢ›, ÷ı‹fi΋Î_ ©ÎI‹Î “Ωı¥±ı”. ⁄Á˘ …÷Ì Ë˘›, ÷ıfiÌ ‹ËŸ

⁄ıÃı·Î_ ˢ› ÷ı‹fi΋Î_ ©ÎI‹Î “Ωı¥±ı”. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎÌ ⁄Á

±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËı. ±ıÀ·ı ⁄‘Îfi΋Î_ ©ÎI‹Î Ωı¥±ı fiı ±Î’HÎı ±Î’b_

©ÎI‹Îfi_ K›Îfi ¿›Î˝ ¿fḻı ÷˘ ±Î’H΢ ÀÎ¥‹ fi¿Î‹˘ Ω› fiËŸ. ±fiı

© µ’›˘√ 217 218 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

…√÷fiÎ ·˘¿˘ ÷˘ ÕÎŒÎ_ ‹Î›Î˝ … ¿flı. ±Î‹ …\±ı, ±Î‹ …\±ı ±fiı ’»Ì

‹ËŸ ±¿‚ΛΠ¿flı. ⁄Á fiÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±¿‚΋HÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı

±Î’H΢ µ’›˘√ ÂÎ ‹ÎÀı ⁄√ÎÕ̱ı ? ±fiı ©ÎI‹Î Ωı Ωı ¿fḻı ÷˘

¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ±Îfi_ÿ ◊Λ ! ±ıÀ·ı ËÏ◊›Îfl ≠ÎM÷ ◊›_ »ı ÷˘ ‰Î’fl‰_

Ωı¥±ıfiı ! fiËŸ ÷˘ ËÏ◊›Îfl ¿ÎÀ ¬Î¥ Ω› !

≠ffi¿÷ν — ±Î © µ’›˘√fiÌ …ı ‰Î÷ »ı ¿ı ±Î flV÷΋Î_

Ïfl·ıÏÀ‰-Ïfl›· Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ Ω›, ±ı ’λ\_ ⁄Ë ·Î_⁄˘ Á‹› «Î·ı ±ıÀ·ı

±ı‹Î_› ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı, ’»Ì ⁄Ì…\_ ¿o¥¿ ‹Î_√ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı »ı ÷˘› ±Î’HÎı ±ıfiı ΩHΉ˘ ’Õıfiı !

±ıfiı ΩHÎ̱ı ±ıÀ·ı ¿oÀ΂˘ µ÷flÌ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿÎÿÎ. ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı »ı ±ı ΩHÎı, ’HÎ ±Î ©

µ’›˘√‹Î_ flËı »÷Î_ ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı ±ı ±ı@E›±·Ì ±ı‰_ ¿ı‹ ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î © µ’›˘√ ±ı ¬fl˘ © µ’›˘√ Lˢ›. ±ı‹Î_

‹fi ¤‚ı·_ ˢ› »ı, fiËŸ ÷˘ ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ? © µ’›˘√‹Î_

ÂÌ flÌ÷ı ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı ?! F›Î_ © … Ωı‰_ I›Î_ ! © µ’›˘√‹Î_ flÌ÷

⁄ÿ·‰ÎfiÌ …wfl ’»Ì.

≠ffi¿÷ν — ±Î µ’›˘√‹Î_ flËı, ±Îfi_ÿ µI’Lfi ◊‰˘ Ωı¥±ı. ÷ı

±Îfi_ÿ◊Ì ±Î‹ ¿oÀ΂˘ fiÎ ±Î‰ı.

ÿÎÿÎlÌ — © µ’›˘√ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Îfi_ÿ ˢ›. ¿oÀ΂˘

±Î‰ı, ±ıfi_ fi΋ © µ’›˘√ fiËŸ. I›Î_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_ ’Õı. ¤Ò· ◊‰Î

‹Î_ÕÌ.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’ı ¿Ì‘_ ±ı‹Î_ ‹fi ¤‚ı ±ıÀ·ı ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı,

÷˘ © µ’›˘√‹Î_ flËı÷˘ ˢ›fiı ±ı‹Î_ ‹fi ¤‚ı ÷˘ Â_ ¿fl‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fifiı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ‹fifiı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¬flÎ_, ¿¥

„V◊Ï÷‹Î_ »ı ±I›Îflı ‹fi !

iÎÎfi ’»Ì ΩB≤Ï÷fiÌ ◊˛Ì ÏÂNÀ !

÷‹Îflı ÷˘ ‹fiW›’HÎÎfi˘ ·Î¤ ∂ÃΉ‰Îfi˘ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ωiÎÎfi

’ÎQ›Î ’»Ì ¿˘¥ µ’›˘√ «Ò¿ı fiËŸ. ±fiı ±Î ÷˘ ±ı¿ ÏÂNÀfi_ fiËŸ, ◊˛Ì

ÏÂNÀfi_ ¿Îfl¬Îfi_ »ı. ±fiı ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ±ı¿ ÏÂNÀ ˢ› ?

≠ffi¿÷ν — fiÎ. ±ı ÷˘ ¨CÎ ‰ıÃÌfiı ∂Ω√fl˘ ·Ì‘˘, ±ıfiÎ …ı‰_ ◊›_

·Î√ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ¨CÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ÎI‹Îfiı ¿˘◊‚΋Î_ ’ÒflÌfiı µ’fl ⁄Î_‘Ì

ÿı‰_ ÷ı. ÷ı ±iÎÎfiÌfiı ‹ÎÀı »^À »ı ¿ı ±ÎI‹Îfiı ¿˘◊‚΋Î_ CÎηÌfiı ÁÒ¥ Ω›.

’HÎ ±Î iÎÎfi ’ÎQ›Î ’»Ì, ◊˛Ì ÏÂNÀ «·Î‰‰Ì Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷ν — ÷ı ÿÎÿÎ, ±‹fiı »^À »ı ±ı‰Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ‹fiı ±ı¿·Îfiı »^À »ı ±Î ⁄‘Ì ? ÷‹Îflı ±ı

¿Î›‹fi_ Á¬, ±·˙Ï¿¿ Á¬ Ωı¥±ı »ı, ÷˘ ±ı © µ’›˘√fi_ Œ‚ »ı.

÷_ µ’›˘√ flά_ »\_fiı ? ±Î ⁄‘Îfiı ⁄Ë ¤Î‰÷_ …‹HÎ ±ÎT›_

ˢ›, ÷ı CÎÕ̱ı ±ı‹Î_ µ’›˘√ ˢ› ¿ı fiΠˢ› ⁄‘Î_fi˘ ? ’»Ì ’ˆÁÎ

√HΉ΋Î_ µ’›˘√ fiÎ flËı ÷Îfl˘ ? ±ı µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±ı¿ … …B›Î±ı

ΩB≤Ï÷ „V◊fl ◊¥ ±ı µ’›˘√. ⁄‘ı ω¬flÎ¥ fiÎ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ⁄ËÎflfi˘ µ’›˘√ ¿è΢fiı ±Î’ı, ÷˘ ’ı·˘ »ıS·Ì

ÿÂÎfi˘ iÎÎfiÌfi˘ µ’›˘√ ÷˘ ¿o¥ …\ÿ … ¿Ëı·_fiı ±Î’ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄ËÎflfi˘ µ’›˘√ flËı ÷˘› ⁄Ë µk΋ ¿Ëı‰Î›. ÷˘

… ’ı·˘ iÎÎfi µ’›˘√ ±Î‰ı. ⁄ËÎflfi˘ µ’›˘√ flËı fiËŸ ’»Ì ’ı·˘ iÎÎfi

µ’›˘√ ±Î‰ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ?

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı ⁄ËÎflfi˘ µ’›˘√ ±ı ¿ı‰Î ≠¿Îflı ±ıÀ·ı

ÿά·Î ÷flÌ¿ı Á‰Îfl◊Ì ⁄‘Ì ≠Ïø›Î Âw ◊Λ ÿıËfiÌ-‰ÎHÎÌfiÌ-‹fifiÌ, ±ı

‰¬÷ı ±ıfiÎ◊Ì …\ÿÎ flËÌfiı Ωı‰Î-ΩHΉÎfiÌ Ïø›Î ±fiı ’˘÷ı ±Î V‰w’

»ı ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷fiı ±ı¿Î√˛ ¿fl‰_ I›Î_ µ’›˘√ ±Î‰ı »ı ?

© µ’›˘√ 219 220 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ÷_ flÁ˘¥ ⁄fiΉ÷˘ ˢ›fiı ÷_ ÕÎŒÎ_

‹Îfl<_ ¿ı ÷fl÷ ¿˘”¿ ÷fiı fiÎ ¿Ëı ¿ı K›Îfi ⁄fl˘⁄fl flά, fiËŸ ÷˘ flÁ˘¥fiı

⁄√ÎÕÌ fiάÌÂ. ⁄fl˘⁄fl K›Îfi flά‰_ ±ı µ’›˘√.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı flÁ˘¥‹Î_ ±Î¬˘ µ’›˘√ ‹Ò¿‰˘ ’Õıfiı ? flÁ˘¥

⁄fiΉ÷Ì ‰¬÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î’H΢ ±Î © µ’›˘√ ±fiı ’ı·˘ flÁ˘¥‹Î_

µ’›˘√ √›˘ ÷˘ ±ı‹Î_ flÁ˘¥‹Î_ µ’›˘√ ±ı ‰’flΛ˘ ¿Ëı‰Î›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎV÷˘.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı … ¿ı ±ı ‰’flΉ˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ?

¬flı¬fl Ωı ±ı flÁ˘¥ µ’›˘√ ‹Ò@›Î ‰√fl ⁄fiı … fiËŸ. ±ı‰Ì flÌ÷ı …

÷˘ ’»Ì I›Î_ µ’›˘√ ±Î‹ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı flά‰˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — flÁ˘¥‹Î_ µ’›˘√ flά‰˘. ±ıÀ·ı ÷ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘

ÏÕflı@À fiËŸ. ±ı ÷˘ flÁ˘¥‹Î_ ÷˘ µ’›˘√ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ¿˘HÎ flÁ˘¥ ¿flı

»ı ±ı ’Ëı·_ ΩHΉ_ Ωı¥±ı. flÁ˘¥ ¿flfiÎfl ¿˘HÎ »ı ÷ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı.

’˘÷ı ¿˘HÎ »\_ ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı ±fiı flÁ˘¥ ¿flfiÎfl Â_ K›Îfi flάı »ı

±ı Ωı‰_ Ωı¥±ı. ±ı ⁄‘_ › ±ıÀ ±ı ÀÎ¥‹ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ © µ’›˘√.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı flÁ˘¥fiÌ Ïø›Î ¿ı flÁ˘¥fi˘ ±Î¬˘ …ı T›‰ËÎfl

±ı fiÕ÷˘ fi◊Ì ’HÎ ±Î ΩB≤Ï÷ fiÎ flËı‰Ì ±ı fiÕı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷ı ±ı … fiÕıfiı !

≠ffi¿÷ν — ’ı·_ ÷˘ ¤ı√_ ◊‰_ ±ı T›‰„V◊÷fiı ÷Î⁄ı ◊›_fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±Î ±Îfl÷Ì ¿fḻı »ı ÿÎÿÎ, ÷ı ‰¬÷ı ±Î_¬˘

÷˘ ⁄_‘ ˢ› »÷Î_› ±Î’fiÌ …ı ±Îfl÷Ì µ÷flı »ı ÷ı‰_ ÿı¬Î› ±◊‰Î

ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfi_ ÿı¬Î› ±◊‰Î ÷˘ ’»Ì ’ı·_ ±ı¿-±ı¿ ±ZÎflı ±ZÎfl

‰_«Î› ÷˘ ±ı ¿ı‰˘ µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ÷˘ ±iÎÎfi̱˘ › ¿flı »ı. ±Îfl÷Ì ¿fl‰Î Ω›fiı

÷˘ ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı ÿı¬Î› ⁄‘_, ÿ̉˘ ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘. µ’›˘√‹Î_ ±Î ¿èÎ_

÷ı flÌ÷ı ˢ‰_ Ωı¥±ı. ¿÷ν …\ÿ˘, iÎÎ÷Î …\ÿ˘. ¿÷ν ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ »ı

¿ı fiËŸ, ¿ı ¿÷ν ±ΩB≤Ï÷‹Î_ »ı ÷ı› ’λ\_ Ωı‰_. «_ÿ¤Î¥ »ı ÷ı ±ıfi˘

µ’›˘√ flάı fiı ±ıfiÌ µ’fl ±ÎI‹Î ’˘÷Îfi˘ µ’›˘√ flάı. ⁄ı ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı

◊Λ I›Îflı µ’›˘√‹Î_ flèÎ_ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ‹ÂÌfiflÌ‹Î_ µ’›˘√ ‹Ò¿‰˘ ’Õı »ı ¿ı ’ˆÁÎ

√HΉ΋Î_ µ’›˘√ ‹Ò¿‰˘ ’Õı ¿ı ±Î flÁ˘¥ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ÷˘ ±ı ⁄‘Î

µ’›˘√fi_ ±ıÀ·ı ±Î‹ ‹ËŸ ¿ı‰_ flËı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ’Òfl<_ ◊Λ ÷˘ ÁÎfl<_,

±Î fi ˢ‰_ CÎÀı ±ı‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ÷ı‰_ fiËŸ. µ’›˘√ flά‰Î‹Î_ ÷˘ ¿Â_ ±Õ÷_

… fi◊Ì. ±ı ‹ÂÌfiflÌ ∂¤Ì ¿fl÷Î_ flËı fiËŸfiı µ’›˘√, ⁄Î¿Ì µ’›˘√

flά‰Î‰Î‚Îfiı ÷˘ ¿Â_ fiÕ÷_ … fi◊Ì. ±Î‹ ˢ‰_ Ωı¥±ı fiı ±Î‹ fiÎ

ˢ‰_ Ωı¥±ı, ±ı ÷˘ ΩB≤Ï÷ »ı, ±ı µ’›˘√ fi◊Ì.

±ÎI‹Î ±ÎI‹Îfi_ ¿›Î˝ ¿flı, «_ÿ¤Î¥ «_ÿ¤Î¥fi_ ¿›Î˝ ¿flı.

«_ÿ¤Î¥fi_ ‹fi, ‹fifi_ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹ ˝ ⁄‘Î ⁄Ω‰ı, ±ıfi_

fi΋ µ’›˘√.

‰Î_«÷Î «Ò¿Î› µ’›˘√ ±Î‹ !

¿o¥◊Ì ±Î Ï«hηı¬Î ‹ı√ıÌfi ±ËŸ ?

≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ Á_ÿfl ‰Î÷ν ±Î‹Î_ «Î·÷Ì Ë˘› ±fiı Ë_ ‰Î_«÷˘

ˢ™, ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ‹Îflı K›Îfi ¿ı‰_ flά‰Îfi_ ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰Î_«‰Î‹Î_ … flËı÷_ ˢ›.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı µ’›˘√ fiÎ ¿Ëı‰Î›fiı ?

© µ’›˘√ 221 222 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·_ «Ò@›Î, ±ıÀ·_ ŒflÌ ¿fl‰_ ’ÕÂı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfi˘ ‹÷·⁄ ¿ı ‰Î_«‰_ … fiÎ Ωı¥±ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰Î_«‰_ fiÎ Ωı¥±ı, ÷ı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ »ı ?

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, ±ı ÷˘ ‰_«Î¥ Ω›, ±ı‹Î_ flÁ ’Õı »ı....

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ‰_«Î¥ …÷Ì ‰¬÷ı Ωı ¿ÿÌ ±Î‹ ‰Î_«÷Î Ω›

±fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ΩB≤Ï÷ flά÷Î Ω› ¿ı ±Î ¬˘À<_ ◊¥ flèÎ_ »ı, ±Î fi

◊‰_ Ωı¥±ı. ‰Î_«÷Î Ω› ’HÎ ±ı fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ ‹fi‹Î_ flËı.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î’ …ı ‰Î_«˘ »˘ ÷˘ ±Î’ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰Î_«˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Îflı ÷˘ ±ı‰Ì flÌ÷ı … flËı ⁄‘_. ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı

»÷Î_ ±Î‰_ ‰Î_«Ì±ı »Ì±ı.

ÂÎVh΢ ‰Î_«÷Î µ’›˘√ !

±ı¿·_ ÂÎVhÎ ‰Î_« ‰Î_« ¿flı ÷˘ ±ı ’»Ì ÂÎVhÎ ◊¥ Ω‰ ÷‹ı.

…ı ¿fl˘fiı ÷ı w’ ◊¥ Ω‰. ’λΠ«˘’ÕÌ ◊¥ Ω‰. ±ÎI‹Î ◊›Î »ıfiı,

÷ı ’λÎ_ «˘’ÕÌ ◊¥ Ω‰ !

ËÎ, …ı‰_ Ï«_÷‰ı ±ı‰˘ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? Â_

⁄L›Î ¿flı »ı ±ı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_, ’HÎ ÷ı ¿ı‰_ ? iÎÎfi’HÎÎfiÎ ÿfl‰Î…ı ∂¤_

flËı‰Îfi_. …ıfiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ≠iÎÎ ¿Ëı »ı. ≠iÎÎ ±ıÀ·ı Â_ ? iÎÎfi’HÎÎfi˘

ÿfl‰ÎΩı, ÷ı ±Î ˢ‹(V‰) ±fiı ±Î Œ˘flıfi(’fl), ±ı …\ÿ_ ÿı¬ÎÕı »ı. ÷ı

Œ˘flıfi‹Î_ Ω› ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎfiı ¿Ëı, “Œ˘flıfi‹Î_ ËıÓÕuΔ. ±ıÀ·ı ’λ\_

±Î’HÎı ’λÎ_ ŒflÌfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·¥±ı ¿ı ˉı fiËŸ. ÷˘ ’λÎ_ ÷˘

ŒflÌ … …¥±ı »ı‰Àı. “Œ˘flıfi‹Î_ ËıÓÕuΔ ±ı‰_ «ı÷‰ı ¿ı fiÎ «ı÷‰ı ?

≠ffi¿÷ν — «ı÷‰ı !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ⁄Á. ±ı ±Î’HÎfiı «ı÷‰ı fiı ±Î’HÎı ’λÎ

Œfḻı, ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ … ±Îfi˘ µ¿ı· ±Î‰Ì √›˘. µ’›˘√ …ı ’fl‹Î_

±Î‰Ì Ω› »ı ±ı ’λ˘ V‰‹Î_ CÎÎ·Ì ÿı. ±Î‰_ ¿fl‰Îfi_ »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_,

±ı¿fiÌ ’λ‚ fiËŸ ’Õ‰Îfi_ !

±ıÀ·ı iÎÎfi’HÎÎfiÎ ÿfl‰Î…ı ±Î’b_ iÎÎfi ∂¤_ flËı·_ ˢ›fiı, I›Î_

±ı iÎÎfi ⁄‘_ ¿Î‹ ¿›Î˝ … ¿flı. ⁄ÌΩ µ’›˘√‹Î_ Ω› ¿ı «ı÷‰ı ±fiı

±Î’HÎı ±ËŸ iÎÎfiÌ’flÊ ’ÎÁı ÷˘ ⁄ÌΩ µ’›˘√‹Î_ Ω› … fiËŸ. ±Î ÷˘

«_ÿ¤Î¥, «_ÿ¤Î¥fi_ ¿Î›˝ ¿flı fiı ÷‹ı ÷‹Îfl_ ¿Î›˝ ¿fl˘, ⁄ıµ ¿Î›˝ ¿›Î˝ ¿flı.

±ËŸ ÷˘ …\ÿ_ … flËı ±ıfiÌ ‹ı‚ı. ⁄ÌΩ µ’›˘√‹Î_ Ω› … fiËŸ. ÷‹Îflı

© µ’›˘√ ¿fl‰˘ fi ’Õı. ±ËŸ © µ’›˘√ … flËı. iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ

’ÎÁı ÁIÁ_√fi_ Œ‚ »ı. © µ’›˘√‹Î_ … flËı. Õ¬˘ … fiÎ ◊‰Î ÿı !

µ’›˘√‹Î_ flËı‰ÎfiÌ ‰ÎÕ !

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î …ı‹ …ı‹ iÎÎfifiı µ’›˘√‹Î_ ·Î‰ı

÷ı‹ ÷ı‹ ÷ı‹fiÌ iÎÎfi ±‰V◊Î ‰‘÷Ì Ω›, ¿ı ’»Ì iÎÎfi ‹Y›Î ⁄Îÿ

µ’›˘√ fi flά‰Î »÷Î_› ±Î’fiÌ ¿Ú’Î◊Ì iÎÎfi‹Î_ Á_’ÒHν÷Î ±Î‰ı … ?

ÿÎÿÎlÌ — µ’›˘√‹Î_ … flËı‰_ Ωı¥±ı. µ’›˘√ Á_ÁÎfl‹Î_ ˢ›

±fiı ±Î’b_ iÎÎfi ‰K›Î ¿flı ±ı‰_ ⁄fiı fiËŸ. Á_ÁÎfl Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ »ı,

Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ µ’›˘√ fiΠˢ›. …ı ⁄fiı ±ı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷˘ ÁΫ˘ µ’›˘√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı flά‰˘ ±ı Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ’Î_« ±ÎiÎÎ ±ı ÁΫ˘ µ’›˘√ … »ı. ÷‹ı ⁄‘΋Î_

©ÎI‹Î …\±˘, ±Î ŒÎ¥· »ı ±ı‰_ …\±˘, ÷˘› ©ÎI‹Î Ωı›˘ ¿Ëı‰Î›

¿ı ©ÎI‹Î …\±˘ ÷˘› ŒÎ¥· ◊¥ √¥. ±ıÀ·ı ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ ±ı …

µ’›˘√ »ı. ±ı◊Ì ’»Ì ‰‘Îflı iÎÎfi µ’›˘√ ’»Ì ‰‘÷˘ Ω› ±_ÿfl.

¬fl˘ µ’›˘√ ‰‘÷˘ Ω›, ±Î ‰ÎÕ »ı µ’›˘√‹Î_ flËı‰ÎfiÌ. µ’›˘√

flÎA›Î ÏÁ‰Î› iÎÎfi ‰‘ı … fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›. µ’›˘√ ±ıÀ·ı ±I›Îfl

Á‘Ì Á_ÁÎfl‹Î_ µ’›˘√ Ë÷˘, ±ÎI‹Î ‰÷˝÷˘ Ë÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_, ÷ı ˉı

±ÎI‹Î ±ÎI‹Î‹Î_ ‰÷ı, ±ıfi_ fi΋ µ’›˘√. ±ÎI‹Î ±ÎI‹Î‹Î_ ‰÷ı ÂÌ

flÌ÷ı ? I›Îflı ¿Ëı, »˘¿fl˘ ÿÒ‘ œ˘‚÷˘ ˢ›, ÷ı Ωı›Î ¿flı. I›Î_ …¥fiı ‰Îflı

© µ’›˘√ 223 224 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

¬fl˘. ±Î’HÎı I›Îflı «_ÿ·Î·fiı ¿Ëı‰_ ¿ı ⁄Î⁄Îfiı ‰Îfl˘, ¿ÊΛ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÎ.

≥‹˘Âfi· fiËŸ ◊‰Îfi_.

ωÂıÊ Œ˘Õ © µ’›˘√fiÎ !

≠ffi¿÷ν — ±ËŸ ±Î’fiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ⁄ıÃΠˢ¥±ı ±fiı ‹fi‹Î_

„@÷±˘ ‹Î√̱ı ¿ı ÿÎÿÎ, ‹fiı ’Î_« ±ÎiÎÎ Ïfifl_÷fl ’‚Λ ±ı‰Ì

„@÷±˘ ±Î’˘, ±ı © µ’›˘√ √HÎÌ Â¿Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — © µ’›˘√fiÌ fi∞¿fi_ ¿Ëı‰Î›. © µ’›˘√fi_ ¬fl_

ÁΑfi ±ı ¿Ëı‰Î›. © µ’›˘√ ÷˘ © … ˢ›fiı ! ÷_ Â_ „@÷±˘

‹ÎB›Î ¿flı ? © µ’›˘√fi_ ÁΑfi ¿Ëı‰Î› ±ı. ±Î ÁΑfi◊Ì Â©

µ’›˘√ ¤HÎÌ …¥ ¿Λ ±Î’HÎÎ◊Ì. © µ’›˘√ ÷˘ fỉ‚ © …

ˢ›. ¿Â_ ‹Î_√HÎÌ› ¿fl‰ÎfiÌ fiΠˢ›fiı ! I›Î√ ¿fl‰Îfi_, »˘Õ‰Îfi_› fiÎ

ˢ›. ¿Â_ Õ¬˘-Õ¬· ˢ› … fiËŸ, © µ’›˘√ …. ±Î¬Î …√÷fiı

¤Î¤ µ’›˘√ »ı ±fiı ±Î © µ’›˘√ »ı.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, V‰’ÏflHÎ΋ ±fiı ’fl’ÏflHÎ΋ …\ÿÎ_ ’ÎÕ‰Î_ ±ı

µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›, ±ı@ı@À·Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiΠˢ‹ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÎ ÿfl‰Î…ı ∂¤Î flËÌfiı, ⁄Ì…\_

⁄‘_ …ı ˢ‹ ¿ı Œ˘flıfifi_ ±Î‰ı ÷˘, ˢ‹fi_ ±Î‰ı ÷˘ ±_ÿfl, Œ˘flıfifi_ ±Î‰ı

÷˘ ±_ÿfl fiËŸ ±ı‰_ flά˘.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ±ı@ı@À µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı »ıfiı, ±ı Âw±Î÷fi˘ ±ı¿ı@À µ’›˘√, ±ı V◊Ò‚

µ’›˘√.

≠ffi¿÷ν — ±ı ’HÎ V◊Ò‚‹Î_ … Ω› !

ÿÎÿÎlÌ — ÁÒZ‹fiÌ ÷˘ ±ı ÷‹fiı ¬⁄flı› fiÎ ’Õı. ÁÒZ‹ ÷‹fiı Á‹Ω‰_

÷˘› fiÎ Á‹…HÎ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÂOÿ◊Ì ’¿ÕΛ ±ı‰_ fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ı ÷‹ÎflÌ

Ω÷fiı ±fi¤‰ ◊Λ I›Îflı ¬fl_ ±ı Á‹Ω›. ⁄Ë ±Î’HÎı ÷˘ ΩHΉÎfiÌ

…wflı› fi◊Ì. ±Î’HÎı ±ËŸ ±ı V◊Ò‚ Á‘Ì ±Î‰ı ÷˘ › ⁄Ë ◊¥ √›_.

≠ffi¿÷ν — V◊Ò‚fi_ ’ÏflHÎ΋ ’»Ì ÁÒZ‹ ÷flŒ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ÁÒZ‹ ÷flŒfiı ! ±ËŸ … «˘A¬_ ¿fl‰Îfi_. ±ÎÀ·_

«˘A¬_ ¿›* ÷˘ ÁÒZ‹ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰ı, ±Î’HÎı ¿fl‰Î fiÎ …‰_ ’Õı. ±ı

÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰ı. ±Î ±Îfi_ ’ÎflΛHÎ ◊›_ fi◊Ì ±ıÀ·ı ’ı·_ fi◊Ì ±Î‰÷_.

≠ffi¿÷ν — ±Î ±P›ÎÁ◊Ì ±Î‰Ì ¿ıfiı µ’›˘√ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎHÎÁfiı ±P›ÎÁ ÷˘ Ωı¥±ıfiı ? ±P›ÎÁ ±ıÀ·ı

ΩB≤Ï÷fiÌ ±_ÿfl ’˘÷ı ÷ˆ›Îfl flËı‰_.

≠ffi¿÷ν — ±ı Â_ ¿èÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ±ı‹ fiı ±ı‹ ‰ËÌ Ω›. ¬˘À<_ ◊›_, ¬˘À<_ ◊¥

flèÎ_ »ı ’HÎ ¿Â˘ ±P›ÎÁ ¿flı fiËŸ. ΩB≤Ï÷ ÿı¬ÎÕuÎ … ¿flıfiı, ¬˘À<_ ◊¥

flèÎ_ »ı. ÷Îflı ΩB≤Ï÷ ÿı¬ÎÕı ¿_¥ ?

≠ffi¿÷ν — ÿı¬ÎÕı ±ı‰_ ⁄‘_.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘› ? ¿ı‰ÕÌ ¨«Ì ◊¥ ΩB≤Ï÷ ! ÿÏfi›Î

¬˘‚ı »ı, ’HÎ ±Î ΩB≤Ï÷ fiÎ flËı. ±ı ΩB≤Ï÷ Ïfifl_÷fl flËı ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷

‹ıÓ ÷‹fiı ±Î’ı·Ì »ı. ±ı ΩB≤Ï÷fi˘ µ’›˘√ ¿fl‰Îfi˘ »ı. …flÎ ’Ëı·Î_fiÌ

Àı‰ ’Õı·Ìfiı, ÷ı I›Î_ ·ÌÁÌ …B›Î±ı ·’Á‰ÎfiÌ Àı‰ ’Õı·Ì »ı.

≠ffi¿÷ν — ¬flÌ ‰Î÷ »ı, ËÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı …flο I›Î_ ΩB≤Ï÷ flÎ¬Ì ¿ı ±Î ·ÌÁÌ …B›Î »ı fiı

·’ÁÌ …‰Î› ±ı‰_ …ı‰_ »ı ±fiı »÷Î_ µÿ›‹Î_ ±ÎT›_ »ı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı

¿Ëı‰_ ¿ı «_ÿ¤Î¥ ÷_ ·’Áı »ı fiı “Ë_ Ωı™ »\_”. ‰Î_‘˘ ¬fl˘ ?

≠ffi¿÷ν — fiÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î ÷˘ ·’ÁÌ … Ω›. ±ı ’˘÷ı ˵ «_ÿ¤Î¥ ΩıÕı

·’ÁÌ Ω›. ±ıÀ·ı I›Î_ µ’›˘√ flά‰Îfi˘. …ı‹ ¿>‰Î µ’fl √›ı·˘

‹ÎHÎÁ ±ıfiÌ ‰Î¥Œfiı ›Îÿ ¿flı, »˘¿flÎ_±˘fiı ›Îÿ ¿flı ¿ı ¿>‰Îfiı ›Îÿ ¿flı ?

¿>‰Î µ’fl ⁄ıÁ‰Îfi_ ◊Λ ÷˘ «ı÷ıfiı ?

© µ’›˘√ 225 226 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

±√fl ÷˘ ¿˘¥ ÿÏfl›ÎfiÌ ‰E«ı ⁄ı eÀfi˘ flV÷˘ ¿flı·˘ ˢ› fiı ⁄ı

⁄Î…\ flı·Ÿ√ fiΠˢ›, I›Î_ …‰Îfi_ ÷ı CÎÕ̱ı ‰Î¥Œ ›Îÿ ±Î‰ı ¿ı ±ıfiı

·Z‹Ì ›Îÿ ±Î‰ı ¿ı ⁄_√·Î ›Îÿ ±Î‰ı ?

≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ fiÎ ›Îÿ ±Î‰ı.

ÿÎÿÎlÌ — Ëo±. ±ıfi_ fi΋ µ’›˘√. ÿÎÿαı ±ı¿ ±‰÷ÎflÌ

‹˘Z΋Î√˝ ÏÁ©Î_÷’Ò‰˝¿ ±ÎM›˘ ÷˘ ’»Ì ±ı ÏÁ©Î_÷fiı ±Î’HÎı ‰‚√Ì flËı‰_

Ωı¥±ı. µ’›˘√ ±ı‹Î_ … flά‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı ’ı·_ ‹flHÎ, ÿÏfl›Î‹Î_ ’Õı

÷˘ ±ı¿ … ±‰÷Îflfi_ ◊Λ. F›Îflı ±Î ·Î¬˘ ±‰÷Îflfi_ ‹flHÎ ◊Λ. ‹ËŸ

÷˘ «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı “ÁÌ‘˘ flËı”.

µ’›˘√ «Ò¿Î‰ÎfiÎ V◊Îfi˘...

≠ffi¿÷ν — µ’›˘√ «Ò¿‰ÎfiÌ …B›Î±˘ ¬ÎÁ ¿flÌfiı ¿¥ ¿¥ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎfiı ‹ÌÃΠ±Î‰ıfiı, ‹ËŸ◊Ì, ⁄ËÎfl◊Ì, I›Î_ µ’›˘√ «Ò¿Î›.

≠ffi¿÷ν — flÎ√‰Î‚Ì …B›Î‹Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ËÎflfiÌ ‹ÌÃΠ±Î‰ıfiı, ±Î’HÎı ‰Î÷˘ «Î·÷Ì Ë˘› fiı

√‹Ì, ±ıÀ·ı ’»Ì µ’›˘√ «Ò¿ı ±√fl ⁄Ë ⁄ŒÎfl˘ ˢ› ±fiı ±ı¿ÿ‹

’‰fi ±Î‰ı ÷˘› µ’›˘√ «Ò¿Ì Ω›. ±_ÿfl ˢ› ÷˘› ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì

Ω›. “ËÎÂ, ⁄Ë ÁflÁ ’‰fi ±Î‰ı »ı.” ±ı Á¬ ⁄ËÎflfi_ ¤˘√T›_fiı.

I›Î_ µ’›˘√ fiÎ «Ò¿ı ¬fl˘ ΩB≤÷ ‹ÎHÎÁ ! ⁄ËÎfl ‰Î÷˘ «Î·÷Ì Ë˘›fiı

÷ı ±Î’HÎfiı ‹ÌÃΠ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘ ’»Ì ±ıfiı µ’›˘√ «Ò¿Î›. ‹ÌÃÎÂ

fiÎ ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘ µ’›˘√‹Î_ flËı. ⁄ËÎfl ‹ÌÃΠ¿fl‰Î …ı‰_ »ı› Â_

÷ı ? ¿Î_¿flΠ˷Ή‰ÎfiÎ »ı ⁄‘Î_. ‹Òfl¬ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ Á˘ÿÎ …ı‰_ »ı ±Î.

‹Òfl¬ ‹ÎHÎÁ Á˘ÿÎ ¿fl÷Πˢ› Á΋Á΋Ì, ±ı‹Î_ ±ıfiı Â_ ŒÎ›ÿ˘ ? ±ıÀ·ı

±ı‰_ »ı ⁄‘_ !

≠ffi¿÷ν — flÎ√fiÎ ’fl‹Îb ‰‘Îflı «Î…˝ ◊›ı·Î ˢ› ÷˘ µ’›˘√

«Ò¿Ì Ω›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ¿Â_ fiËŸ. ±Î’HÎfiı flÏ« ˢ› ÷˘ «Ò¿Ì Ω›. flÏ«

fiΠˢ›fiı, flÏ« ±Î’HÎı ±ÎI‹Î µ’fl ˢ› ÷˘ µ’›˘√ ¬ÁÌ …‰Îfi_ ¿˘¥

¿ÎflHÎ fi◊Ì. ’‰fi ±Î‰÷˘ ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı ËΠ¿flı ±ıÀ·ı µ’›˘√

«Ò@›˘. ’‰fifi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ ÷ı ËΠfiÎ ◊Λ ÷ı CÎÕ̱ı ’»Ì

V‰ÎÏÿWÀ ‰V÷ ±Î‰Ì, ±ı ÀıVÀ ·ÎB›˘ ±ıÀ·ı µ’›˘√ «Ò¿Ì Ω›. ±ıÀ·ı

±Î ⁄‘Ì ±‹ı ‰Î÷ ¿fḻı ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ¿˘”¿ Œıfl˘ ›Îÿ ±Î‰ı ’»Ì ±ıÀ·ı

µ’›˘√ flËı ’λ˘. ±ı ΩB≤Ï÷ flËı‰Ì ‹U¿ı· »ıfiı ! Ë‹HÎı ¿oÀ΂ı·˘ ˢ›

fiı ’‰fi ±Î‰ı I›Îflı, “ËΔ ◊¥ ¿ı ’ı·_ µ’›˘√ «Ò@›Î ÷‹ı.

√Îœ ±fi¤ÒÏ÷ ’»Ì µ’›˘√ ÁË…

≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì, ±iÎÎfifi˘ …ıÀ·˘ ÁF…Õ

±fi¤‰ ◊›˘ »ı ±ı‰˘ iÎÎfifi˘ ÁF…Õ ±fi¤‰ ◊‰˘ Ωı¥Âı.

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfifi˘ √Îœ ±fi¤‰ ◊Λ ±ıÀ·ı ’»Ì µ’›˘√ ÿı‰Îfi˘

flè΢ fiËŸ, ±ı‹ fiı ±ı‹ flèÎÎ ¿flı ! √Îœ ±fi¤‰ fiÎ ◊›˘ ˢ› I›Î_

Á‘Ì µ’›˘√ ÿı‰˘ ’Õı ! µ’›˘√ ±ı ’fl<ÊÎ◊˝ ¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ’fl<ÊÎ◊˝

±ı ’Òfl˘ @›Îflı ’Ë Ó«ı ? √Îœ ’Ë ÓE›_ ±ıÀ·ı ’fl<ÊÎ◊˝ ’Òfl˘ ◊¥ √›˘ !

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±iÎÎfi÷Îfi˘ ±fi¤‰ ∂¤˘ ◊Λ »ı, I›Îflı ±ı

µ’›˘√ ÿı‰ÎfiÌ …wfl »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — µ’›˘√ I›Îflı … ÿı‰Îfi˘ ˢ›fiı !

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ±fi¤‰fiÌ ±Áfl‹Î_ ’˘÷ı fiÎ ·’ÀΛ.

ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Îfi˘ µ’›˘√ ’λ˘ flάıfiı, ÷˘ ±iÎÎfi÷ÎfiÎ

±fi¤‰fiÌ ±Áfl‹Î_ ·’ÀΛ fiËŸ. ±ı ÀÎ¥‹ ’˘÷Îfi˘ ¿Ëı‰Î› »ı,

Á‹›ÁÎfl ¿Ëı‰Î›. ±ı Á‹› ÁÎfl ‰√flfi˘ fiÎ ◊Λ. fiËŸ ÷˘ Á‹›ÁÎfl

fiÎ ¿Ëı‰Î›, ’flÁ‹› ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√ flè΢, ±ı Á‹›ÁÎfl

⁄‘˘. …ı Á‹› V‰fiı ‹ÎÀı √›˘ ±ı ⁄‘˘ Á‹›ÁÎfl, …ı Á‹› ’flfiı ‹ÎÀı

√›˘ ±ı ⁄‘˘ ’flÁ‹›.

≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfifi˘ ±fi¤‰ ¿˘fiı ◊Λ »ı ±fiı iÎÎfifi˘ ±fi¤‰

© µ’›˘√ 227 228 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

¿˘fiı ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±iÎÎfifi˘ ±fi¤‰ ⁄Ï©fiı ◊Λ ±fiı ±Ëo¿Îflfiı

◊Λ ±fiı iÎÎfifi˘ ±fi¤‰ ≠iÎÎfiı ◊Λ.

V‰Á‹›, ’flÁ‹› fiı © µ’›˘√ !

≠ffi¿÷ν — V‰Á‹›, ÷ı ±Î © µ’›˘√ … ?

ÿÎÿÎlÌ — V‰Á‹› ±ı © µ’›˘√. V‰Á‹› ±ı ’Ëı·ı◊Ì

Âw±Î÷ ◊Λ »ı. ÷ı © µ’›˘√ ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ ±ı V‰Á‹› ◊Λ »ı.

¿ÎflHÎ ¿ı ±Î Á‹› ÷‹ı ¿ı‰‚ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı … ¿Îœu˘. Ë…\ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷

◊›˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ‹ÎÀı … ¿Îœu˘ ‹ÎÀı Á‹›ÁÎfl. ±ı Á‹›ÁÎfl ÷flÌ¿ı

±ÎT›˘ ±fiı © µ’›˘√‹Î_ ÷˘ ±ı Á‹›ÁÎfl ˢ› …. ±ı‹Î_ ÷˘ ÿ̉Î

…ı‰Ì V’WÀ ‰Î÷ »ı. ±Î ÷˘ ⁄‘Î_fiı © µ’›˘√ ˢ› fiËŸ ±ıÀ·ı ±Î

⁄ËÎflfiÎ_ ·˘¿˘› ’HÎ ±ı Á‹›ÁÎfl ¿flÌ Â¿ı, ±ıÀ·Ì ¿‹ÎHÎÌ ÷˘ ±ı ¿flÌ

¿ı. ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fiı Ëy »ı Á‹›ÁÎfl ¿‹Î‰Îfi˘. Á‹›ÁÎfl ¿ı‹

¿è΢ ¿ı …ı Á‹› ÁÎflw’‹Î_ ‰’flΛ˘, ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î Ëı÷ ‹ÎÀı ‰’flΛ˘

±ı ⁄‘˘ Á‹›ÁÎfl ±fiı …√÷ Ëı÷ ‹ÎÀı ‰’flΛ˘ ±ı ⁄‘˘ ±ÁÎfl,

’flÁ‹›. Á‹›ÁÎfl ±ı fiÌ«ıfiÎ ’ÿ◊Ì ±Î‰ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_

·˘¿˘fiı © µ’›˘√ ˢ¥ ¿ı fiËŸfiı ! I›Îflı ¿Ëı, Á‹›ÁÎfl ¿‹Î› ¿ı

fiÎ ¿‹Î› ? I›Îflı ¿Ëı, Á‹›ÁÎfl ¿‹Î›. ±ı √‹ı ÷ı flÌ÷ı ±ıfiÌ ’ÎÁı

‹ÒÕÌ ‰‘÷Ì Ω› ÿΔÕı ÿΔÕı. ±Î‹ ω√÷‰Îfl Á‹∞±ıfiı ÷˘ ±Î’HÎfiı

Á‹Ω¥ Ω›.

...±ıfi_ iÎÎfi, K›Îfi ‹fi˘ËÎflÌ !

’flµ’›˘√fiÎ ‰ËıH΋Î_ … ±Î¬_ …√÷ ‰èÎÎ ¿flı. µ’›˘√ ©

flè΢ ±ıÀ·ı Á‹÷Î flËı. ωʋ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_› Á‹÷Î flËı. «˘√flÿ‹fi_

flÎΩfi_ ·U¿fl «œÌ ±ÎT›_ ˢ›, ⁄˘Q⁄ ’Õ÷Πˢ›, √‹ı ±ıÀ·Ì

‹U¿ı·Ì±˘ Á΋ı ±Î‰Ìfiı ’Õ÷Ì Ë˘›, ÷˘› ’HÎ Á‹÷Î fiÎ Ω›. ⁄‘Î

›˘√˘ Á‹I‰›˘√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ı. Ωı Á‹I‰›˘√ fiÎ ◊›˘ ˢ› ÷˘

…_√·‹Î_ …¥fiı ’˘¿ ‹ı· ! ÏfiflÎ_÷ı flՉΠÿı !! ±fiı ±ı‰˘ µ’›˘√ ◊›˘

±ıÀ·ı Á‹÷Î … ˢ›. ±ıÀ·ı ’ı·_ ‰Î@› ⁄˘S›Î ¿ı, “© µ’›˘√ fiı

Á‹÷ΑÎflÌ. iÎÎfi, K›Îfi ‹fi˘ËÎflÌ”, ±ıfi_ iÎÎfi ¿ı‰_ ˢ› ? ‹fifi_ ËflHÎ

¿flı ±ı‰_ ˢ›. K›Îfi ¿ı‰_ ˢ› ? ‹fifi_ ËflHÎ ¿flı ±ı‰_ ˢ›. “¿‹˝ ¿·_¿¿<

ÿÒfl Ïfi‰ÎflÌ, ∞‰ ‰flı ωfiÎflÌ” ’Ή˝÷Ì fiËŸ, ωfiÎflÌ ±ı Lˢ›. ’HÎ

ωfiÎflÌ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ. ‹˘ZÎfiı ‰flı, ¿Ëı »ı.

¤Ì¬ ’ÒΩ‰ÎfiÌ !

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î ’ÒΩ‰ÎfiÌ …ı ¤Ì¬ »ı ±ı Ω› ¿¥ flÌ÷ı ?

¿¥ flÌ÷ı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ·ı‰_ ±ıfiÌ Á΋ı ? µ’›˘√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı flά‰˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±’‹ÎfifiÌ Àı‰ ’ÎÕÌ ÿ¥±ı I›Îflı.

≠ffi¿÷ν — ≠ÎM÷ ¿fl‰Ì »ı ±›Î«¿ ÿÂÎ ±fiı ÿflı¿ ⁄Î⁄÷fiÌ ±Î

¤Ì¬ ’Õı·Ì »ı ‹ËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ±›Î«¿’b_ ÷˘ …‰Î ÿ˘ fiı, ’HÎ ¤Ì¬ »^Àı ÷˘ › ⁄Ë

◊¥ √›_. ±Î ¤Ì¬ ÷˘ ˉı ±Î’HÎı ¿˘¥fiÎ ¿o’εLÕ‹Î_ ◊¥fiı …÷Î

ˢ¥±ı fiı ±ı ‹ÎHÎÁ √΂˘ ÿı ±ı‰˘ ˢ› ÷˘ fl˘… I›Î_ ◊¥fiı …‰_, fl˘…

√΂˘ ¬Î‰Ì. ’HÎ µ’›˘√’Ò‰˝¿ ÁËfi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ ±ıfiı ±ı

Àı‰ ’ÕÌ Ω› ’ı·Ì. ·ÌËÀ ◊¥ Ω› !

≠ffi¿÷ν — µ’›˘√’Ò‰˝¿ ÁËfi ¿fl‰_ ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÌ ⁄ıfifiı µÃÎ‰Ì √›ı·˘ ˢ›, ÷ı µÃÎ‰Ì √›ı·˘

ˢ› ÷ıfiÌ µ’fl ≠ı‹ ˢ› ±Î’HÎfiı ? Â_ ˢ› ?

≠ffi¿÷ν — ¶ıÊ Ë˘›.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ¨C΋Î_ ˢ› ¿ı µ’›˘√’Ò‰˝¿ ˢ› ? ËoÕıÕ ’flÁıLÀ

µ’›˘√’Ò‰˝¿ ˢ›. Ï⁄·¿<· µ’›˘√’Ò‰˝¿ ˢ›.

’»Ì «˘flÌ ¿fl‰Î Ω› ÷ı µ’›˘√’Ò‰˝¿ ΩB≤Ï÷ flÎ¬Ì ËÂı ¿ı

¨CÎ÷˘ ËÂı ?

© µ’›˘√ 229 230 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

≠ffi¿÷ν — µ’›˘√’Ò‰˝¿ ˢ›.

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎÀı µ’›˘√ Á‹∞ Ω‰. ±ËŸ ÷˘ µ’›˘√‰Î‚Î

¿Î‹‹Î_ ·Î√ı. ¿˘¥ ±’‹Îfi ¿flı I›Îflı ‹˘œ<_ ⁄√ÕÌ √›_ »ı, ±ı‰Ì ¬⁄fl

’Õı, ÷˘ fiŒ˘-¬˘À fiÎ Ω›, fi˘ ·˘Á, fi˘ ≠˘ÏŒÀ. ±fiı ⁄ËÎfl ‹˘œ<_

⁄√Õu_ ÷˘ ¬˘À Ω›. ¿˘fiı ¬˘À Ω› ? ’ÿ˚√·fiı, ±ÎI‹Îfiı fiËŸ. ±fiı

⁄ËÎfl ‹˘œ<_ ⁄√Õu_ fiËŸ, „@·›fl flèÎ_ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı ±Îfi_ÿ flè΢.

±ÎI‹Îfi˘ fiŒ˘ ◊Λfiı !

≠ffi¿÷ν — ‹˘œ<_ ⁄√ÎÕu_ ÷˘ ’ÿ˚√·fiı Â_ ¬˘À Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·fiı ÷˘ ¬˘À √›ı·Ì … fiı !

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ıfiı ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ flèÎÎ ÷˘ ±ıfi_ ‹˘œ<_ fiÎ ⁄√Õu_.

ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Î_¿ ±’‹Îfi ◊›_ ¿ı ±ıfi_ Ωı ±Î…ı ‹˘œ<_ «œÌ Ω›

÷˘ ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı. Ë_ ’Ò»\_ ’»Ì ¿ı ÷fiı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’ÕÌ »ı ? I›Îflı

¿Ëı ËÎ, ’ÕÌ »ı. ’HÎ ÂÌ flÌ÷ı Á‹_ ¿flı ? »÷Î_ ±ı Á‹_ ¿fl‰_. »ı‰Àı ÁË…

¿fl‰Îfi_ »ı. ±ı ÁË… ÷˘ ⁄Ë ÀÎ¥‹◊Ì ÁÎ_¤‚÷˘ ÁÎ_¤‚÷˘ ±Î‰ı I›Îflı

ÁË… ◊÷˘ ±Î‰ı.

≠ffi¿÷ν — √΂˘ ¤Î_Õ÷˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiÎ ¿Q’εLÕ‹Î_ ŒflÌ◊Ì …‰_,

’HÎ Â_ ¿fl‰Î …‰_ Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ‰ı«Î÷˘ ¤ÎÕı ·Î‰Ì±ıfiı ÷˘ √΂˘ ¤Î_Õı fiËŸ.

±fiı ¤ÎÕı ·Î‰ı·_ ¤Î_Õı ÷˘ ±Áfl fiÎ ◊Λ. ±ı‹Î_ ¤·Ì‰Îfl fiÎ ±Î‰ı. ±ı

¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı √΂˘ ¤Î_Õ÷˘ ˢ›fiı, ÷˘ µk΋ „@÷ ±Î‰ı fiı ! ±ıÀ·ı

±ı‰Ì „@÷ ¿Î«Ì flËı÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷‹Îflı ·ı‰ÎfiÌ …wfl.

≠ffi¿÷Î — ±’‹ÎfifiÌ Á΋ı µ’›˘√ ⁄÷ÎT›˘ ±Î’ı Ë‹HÎÎ_, ±ı ±‹ı

Á‹F›Î, ’HÎ ‹ÎfifiÌ Á΋ı …ı µ’›˘√ »ı ±ı ⁄Î⁄÷‹Î_ ◊˘Õ<_ ≠¿Î ’ÎÕ˘.

ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfi ±Î’ı I›Îflı ÷˘ µ’›˘√’Ò‰˝¿ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±Î ‹Îfi

¿˘fiı ±Î’ı »ı ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı. ‹fiı fiËŸ, ±Î ÷˘ ‹ÎflÎ ’ÎÕ˘ÂÌfiı ‹Îfi

±Î’ı »ı, ’ÿ˚√·fiı ±Î’ı »ı.

≠ffi¿÷ν — ‹Îfi ±Î’ı I›Îflı ‹ÌÃ<_ ·Î√ıfiı ±Î’HÎfiı ! ±ıÀ·ı

Ï‹ÃÎ¥fiÌ …ı‹ ‹ÎflÌ ’ÎÕı »ı ±Î’HÎfiı ±ı !

ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·fi_ ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±Õu_ fiËŸfiı ! ·ı‰Î-ÿı‰Î

fiËŸfiı ±Î’HÎı. ‹Îfi-±’‹Îfi ÷ı ’ÿ˚√·fiı ±Î’ı »ı, ±Î’HÎfiı fiËŸ.

±ıfi_ fi΋ ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿, µ’›˘√’Ò‰˝¿. «_ÿ¤Î¥fiı ‹Îfi ±Î’ı »ı, ±ı‹Î_

÷‹fiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±ıÀ·ı ‹Îfi-±’‹Îfi ±Î’ı ÷˘ ±ıfiı ‹Î◊ı CÎÎ·Ì ÿı‰_.

÷˘ ÏË÷¿ÎflÌ ◊¥ ’Õı, fiËŸ ÷˘ ÏË÷¿ÎflÌ ◊Λ fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î’HÎfiı ‹Îfi ±Î’ı »ı ±ıfiÌ …B›Î±ı ±Î’HÎı

±ı‰_ flά̱ı ¿ı ±Î ÿÎÿÎfiı ‹Îfi ±Î’ı »ı, ±ÎI‹Îfiı ‹Îfi ±Î’ı »ı, ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ. ±ı «_ÿ¤Î¥fiı ±Î’ı »ı ±ı‰_ ΩHΉ_

Ωı¥±ı. ÿÎÿÎfiı ·ı‰Îÿı‰Î Â_ »ı ? ÿÎÿÎfiı ‹ÎfifiÌ …wfl … fiËŸfiı !

±ÎI‹Îfiı ‹ÎfifiÌ …wfl … fi◊Ì. ±Î ⁄‘Î ÷΂Π‹‚‰Î Ωı¥±ı. ±ı‹Î_

ÁË‹÷ ◊‰_ Ωı¥±ı, ±ıfi_ fi΋ ÷΂˘. ÷΂˘ ÁË‹÷◊Ì … ˢ›.

±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ¤Ò· ◊Λ »ı !

…√÷fiı ¤Î‰÷_ »ı ±ı ±Î’ı ÷‹fiı. ÷‹fiı ±ı Àı‰ ’Õ‰Ì fiÎ

Ωı¥±ı. ‹Îfi ±Î’ı ÷˘ › fiËŸ, ±’‹Îfi ±Î’ı ÷˘ › fiËŸ. ±’‹Îfi

¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁ flά˘ ÷˘ ±ıfiÌ ‹Ω ±Î‰ı ?

≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ı ‹Ω fiÎ ±Î‰ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı fiÎÀ¿‹Î_ √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘ ±ıfiÌ ±Áfl ◊Λ ? “÷_

fiηΛ¿ »\_, ÷_ ±Î‹ »\_, «˘fl »\_, ⁄ÿ‹Î »\_” ±ı‹ ¿Ëı ÷˘ ±Áfl ◊Λ ?

fiÎ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı √˘Ã‰HÎÌ ¿flı·Ì »ı.

ZÎS·¿ ⁄Î⁄÷ı © µ’›˘√ «Ò¿Î› !

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¿˘¥ ‹_Ïÿfl‹Î_ ÿ½fi ¿fl‰Î √›Î, ±ı¿ ‹ÎHÎÁ

±_ÿfl ’ıÁ‰ÎfiÌ fiÎ ¿Ëı. ±ı ÷˘ fiÎ ¿Ëı, ±Î’HÎı ÷˘ ’Î_«Á˘ wÏ’›Î ¤ÎÕ<_

¬fl«Ìfiı √›Î fiı I›Î_ √›Î I›Îflı ¿ËıÂı, ‹_Ïÿfl‹Î_ fi◊Ì ’ıÁ‰Îfi_ ±ıÀ·ı

‹√… ⁄√Õı...

© µ’›˘√ 231 232 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±Î’HÎı © µ’›˘√ «Ò¿‰˘ ? ±fiı fiÎfi_ »˘¿fl_

fiÎ ¿Ëı÷_ ˢ› ÷˘ ÷‹ı ±ı@ÁıMÀ ¿fl˘ ÷˘ ’»Ì © µ’›˘√ flËÌ Â¿ı.

÷‹fiı Â_ ¬˘À Ω› »ı ? fiŒ˘ ◊Λ ±ı …\±˘ !

≠ffi¿÷ν — fiÎ, ’HÎ ±ıfiÌ ‹ÎÏ·¿Ìfi_ ˢ› ±ı‹ fiÎ ’ÎÕı...

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎÏ·¿Ì-fi΋ÎÏ·¿Ì ±Î’HÎı ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ¿fl˘Õ˘

±‰÷Îflı ≠ÎM÷ ◊›ı·˘ © µ’›˘√, ±ıfiı ±Î ¬˘¥ fi_¬Î› ±Î‰Ì

⁄Î⁄÷‹Î_ ? ¤√‰Îfifiı ÷˘ ±ı‹fiÌ ’˘÷ÎfiÌ ÿÌ¿flÌ Ωı µÃÎ‰Ì …÷˘ ˢ›

÷˘› ±ı © µ’›˘√ fiÎ «Ò¿ı fiı ÷‹Îflı fiÎfiÌ fiÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_, ±Î ¿o¥

»˘ÕÌ µÃÎ‰Ì Ω› ±ı‰Ì ⁄Î⁄÷ … fi◊Ìfiı ±Î !

≠ffi¿÷ν — ’˘÷ı ©ÎI‹Î‹Î_ ¿ıÀ·˘ flËı »ı, ±ı ÀıVÀ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î

⁄‘Î_ µ’¿ÎflÌ ÏfiÏ‹k΢ … ¿Ëı‰Î›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ©ÎI‹Î‹Î_ ÷˘ flËı, ’HΠ© µ’›˘√‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı flËı ?

© µ’›˘√ ±ıÀ·ı Â_ ? ÿ˘ÏÊ÷ ‹ÎHÎÁ Ïfiÿ ˝Ê ÿı¬Î›, ±ıfi_ fi΋ ©

µ’›˘√. ±fiı ’˘÷ÎfiÌ »˘¿flÌ µÃÎ‰Ì …÷˘ ˢ› ±ı‰˘ ÿ˘ÏÊ÷ ˢ› ÷˘›

’HÎ Ïfiÿ ˝Ê ÿı¬Î› ÷˘ ±ı © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ¬flı¬fl Ïfl›·Ì

„V’Ï¿o√ ’˘÷ÎfiÌ ¿˘¥ »˘¿flÌ› fi◊Ì fiı ’˘÷ı ¿˘¥fi˘ ⁄Î’˘› fi◊Ì, ±Î

÷˘ ⁄‘_ ¤˛Î_Ï÷ »ı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±ı‰Ì Ωı ¤˛Î_Ï÷ ˢ› ÷˘ ±ı ¿˘HÎ ‹_Ïÿfl‹Î_

’ıÁ‰ÎfiÌ fiÎ ¿ËıfiÎfl˘ ±fiı ±‹ı …fiÎflÎ ¿˘HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤˛Î_Ï÷fiı ·Ì‘ı ±ı fiÎ ¿Ëı »ı Ï⁄«Îfl˘ ±fiı ÷‹fiı flÌÁ

«œı »ı ¤˛Î_Ï÷fiı ·Ì‘ı. ¤˛Î_Ï÷ ‰√flfi˘ ‹ÎHÎÁ fiÎ ¿Ëı› fiËŸ ! ±ı ÷˘ ‹ÎflÌ

ËÎ…flÌ‹Î_ ±ı¿ ‰¬÷ ±ı¿ ‹_Ïÿfl‹Î_◊Ì ⁄‘Î_fiı ’λÎ_ …‰Îfi_ ¿èÎ_ ÷˘ ⁄‘Î_

Á‹÷΋Î_ flèÎÎ. ±ı ⁄‘Î_ ’«ÎÁ ‹ÎHÎÁ˘ ÷ı ±Î‹ „V◊fl flèÎ_ fi”÷_ ? ±ı

‰¬÷ı © µ’›˘√ flè΢. ±ıfi˘ ÿ˘Ê fiÎ ÿı¬Î›˘, ÷ı ¿Î‹ ◊¥ √›_fiı !

’ˆÁ΋Î_ µ’›˘√ ¿ı‰˘ «˘yÁ ?!

≠ffi¿÷ν — ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ÷˘ √˙÷‹ V‰Î‹Ìfiı ¿Ëı·_ “Á‹›‹˚

√˘›‹˚, ‹Î ’‹Î››ı”, ±ıÀ·ı ±ı¿ Á‹› ’HÎ ≠‹Îÿ fiÎ Áı‰ÌÂ. ±ıÀ·_

⁄‘_ Ωı¬‹Ì ˢ› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ωı¬‹ »ıfiı ! ’Îfl¿Îfi΋Î_ ËÎ◊ CÎη̱ı, ±ı‹Î_ ±Î’HÎı

Â_ ¿‹Î›Î ? ±Î’HÎÌ ¿‹ÎHÎÌ ÷˘ ⁄_‘ ◊¥ fiı ! ’˘÷ÎfiÎ ‰ı’Îfl‹Î_ …

«˘yÁ flËı‰Îfi_ ˢ›. ·˘Ï¤›˘ Ëo‹ıÂÎ_ ⁄Ë «˘yÁ ±ıfiÎ ±·√

‰ı’Îfl‹Î_, ±ı‰Ì flÌ÷ı © µ’›˘√fi˘ ·˘¤ flά‰˘ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷ν — ’˘÷ÎfiÎ µ’›˘√fi˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ·˘Ï¤›˘ ±ıfiÎ ‰ı’Îfl‹Î_ ⁄Ë «˘yÁ ±ı ‹ıÓ Ωı›ı·_.

±ËŸ ±Î√‚ ⁄ıÃΠˢ›fiı ÷˘› ÀÎ¥‹ ◊Λ ±ıÀ·ı ±ÀΉÌ-’ÀΉÌfiı

fiÌ¿‚Ì Ω›. ⁄Ë ’ο˘ ˢ›. ‹fiı ˵ ¬˘À<_ fiÎ ·Î√ıfiı, µ’fl◊Ì ±ı

ÁÎËı⁄, ±Î ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿ıÕ˘ ⁄‘Ì› ÿ—¬ı »ı, fiı Ω÷Ω÷fi_ ⁄˘·ı fiı

‰ı’Îfl µ’fl …÷˘ flè΢ ˢ› fiı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı Á҉ΠCÎıfl √›˘. ±ıfiÎ

·˘¤fiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı √‹ı ÷ı ⁄‘_ ¿flı ±ı. ±ı‰_ ±ÎfiÎ ·˘¤fiÎ ‹ÎÀı √‹ı

÷ı ¿flÌ Â¿Î›.

≠ffi¿÷ν — ±ı µ’›˘√fiÌ ±ı@ı@ÀfiıÁ ±ı ’¿ÕΛ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹ÂÌfiflÌ ÷˘ flÌ’ıfl ¿fl‰Î …‰Îfi_ ˢ›. ÷ı

‹ÂÌfifḻ˘fiÎ_ ÷fiı ’ÎÀÛ ›Îÿ ±Î‰ı fiı ±ı ⁄‘_› ±ıfi_ ›Îÿ ±ÎT›_. ÷ı

±Î‹ ‹ËŸ «ÎS›Î ¿fl÷˘ ˢ› µ’›˘√, ÷ı ±ıfiÌ ‹ËŸfi_ ⁄Ì∞ …B›Î±ı

…÷_ flËı I›Îflı ’ı·˘ µ’›˘√ ⁄√Õı ⁄‘˘.

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±ı¿ ÷˘ ⁄√Õı·Î µ’›˘√‹Î_› ⁄√Õu˘.

‹ÂÌfiflÌfi_ ¿Î‹ ±ı ⁄√Õı·Î µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹ fiËŸ. ±Î ÷˘ ÿά·˘ ±Î’_ »\_. ÁÌ‹Ì·Ì ±Î’_

»\_ ¿ı ±Î ±Îfi˘ …ı µ’›˘√ flάı »ı, ±ı ‹ÂÌfiflÌ‹Î_ ±ıfi˘ µ’›˘√

Ïfifl_÷fl «Î· flè΢ »ı. ÷ıfiÌ ‹ËŸ ’λ˘ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Ω› ±ıÀ·ı

±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õı, ÷ı ∂SÀ<_ ±Î‹ √Ò_«‰Î› ⁄‘_. ±√fl ÷˘ ’ˆÁÎ √HÎ÷Î

ˢ› ⁄ıÓ¿fiÎ ±fiı ’ı·˘ »˘¿fl˘ Á΋˘ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı «ÌœÎ› ¿ı ±Î Áη_...

÷˘ ÷ı ’ı·˘ √HÎ÷˘ √HÎ÷˘ ¤Ò·Ì Ω›.

© µ’›˘√ 233 234 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

≠ffi¿÷ν — ËÎ, «Ò¿Ì Ω›. √HÎ÷flÌ‹Î_ ¤Ò· ◊¥ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ¤Ò· ◊¥ Ω›. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ’ı·Î ’fl Ï«ÕΛΠ¿flı ±fiı

’ı·˘ ¬Á÷˘ fiΠˢ› ±ı µ’›˘√ «Ò¿Ì Ω›, ±ı ±ıfiı fiËŸ √‹ı. ±Î

’ˆÁÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ µ’›˘√ fiÎ «Ò¿ı. ±ıÀ·Î_ ÕÎèÎÎ »ı ±ı. ±Î‹ ⁄‘_ ±Î¬_

…√÷ ±ı¿ ’ˆÁÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÂÒfl‰Ìfl »ı. ±ı‹Î_ µ’›˘√ fi◊Ì «Ò¿÷Î.

⁄Ì∞ ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ µ’›˘√ «Ò¿Ì Ω› »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î ’ˆÁÎ √HÎı »ı ±fiı ±ı √HÎ÷flÌ‹Î_ ¤Ò· fi◊Ì ◊÷Ì

‹ÎÀı µ’›˘√ flËı·˘ »ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ˢ‹ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÌ ‰Î÷‹Î_ ¿ı‰_

ˢ› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fi›* µ’›˘√ «Ò@›Îfiı ! ±ıÀ·ı ±Î ±ÎÏ¿ÛÀı@ÀfiÌ …ı

ÏÕÎ¥fi ˢ›fiı, ÷ı ÏÕÎ¥fi µ’fl »ı¿Î ‹Îfḻı ±ıfiÎ_ …ı‰_ ·Î√ı »ı ‹ËŸ.

÷fl÷ … ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ¿ı µ’›˘√ «Ò@›˘, ÿ—¬ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ’ÏflHÎ΋ ¿Ì‘_ ¿ı µ’›˘√ «Ò@›Î ±ıÀ·ı ±Î‰_

’ÏflHÎ΋ ∂¤_ ◊Λ.

ÿÎÿÎlÌ — Ëo.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ µ’›˘√ ±ı@ı@À flè΢ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’˘÷Îfiı

¬⁄fl ’Õı ? ±ı‰_ ±Î‹Î_ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎ ±ÎCÎ_’λ\_ fiÎ ◊Λ ±ı Ωı‰Îfi_. ±‹Îfl_ Ï«kÎ ±ı

‹˘fl·ÌfiÌ ’ıÃı ⁄ıÁÌ flèÎ_ ˢ›. ÁÎ’fiı ‹˘fl·Ì ‰Î√÷Ì Ë˘› ±ı‹ ⁄ıÁÌ

flËı ±ı flÌ÷ı. ±ı‰_ flËı‰_ Ωı¥±ı. µ’›˘√ ¬Áı fiËŸ ’»Ì.

Á_Ωı√˘fi˘ ¤ÌÕ˘ ±Î‰ı I›Îflı µ’›˘√ ¬ÁıÕÌ fiάı. @›Î_› …÷˘

flËı ’λ˘. ’»Ì ’λ\_ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ⁄Y›_, ±Î µ’›˘√ «Ò@›Î

»Ì±ı. µ’›˘√ «Ò¿Î› »ı. ±ı› ’λÎ_ ΩHÎfiÎfl ΩHÎı »ı.

≠ffi¿÷ν — ΩHÎfiÎfl ΩHÎı »ı. ±ı◊Ì ’ı·˘ ÁÎ_‘˘ ŒflÌ ‹ı‚‰Ì ¿Λ

»ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ëo. ŒflÌ ’λ˘ Ωı¥LÀ ¿flı »ı. µÿ› fiı ±Î‘Ìfi

‹»‰˘(fiΉÕ<_) ŒflÌ Ω› ’HÎ ’λ˘ ’˘÷ÎfiÎ ‘Îflı· flV÷ı … ·¥ Ω›

’λ˘. ±ı‰_ ±‹¿ ˢ›fiı ? µÿ›fiı ±Î‘Ìfi ŒflÌ Ω›. ’‰fi ±ı‰˘

ˢ›fiı, ÷˘ ŒflÌ Ω› !

‰Î_«÷Ì ‰¬÷ı › © µ’›˘√ !

≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ «_«‚ fi΋fiÌ T›„@÷ ˢ› ±fiı ÂÎ_÷Î fi΋fiÌ

T›„@÷ ˢ›, ±ı ⁄ıfiÌ ‰Î÷ ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷ı ‰¬÷ı ÷‹ı Â_ ‰Î_«˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ‰¬÷ı ±ıfiΠ©ÎI‹Î ⁄‘_ ±‹ÎflÌ ΩB≤Ï÷‹Î_

ˢ›. ±Î «_«‚ ±ıÀ·ı ±ıfiΠ©ÎI‹Î µ’fl … ±‹ÎflÌ ƒ„WÀ ˢ›. ±ı

÷˘ ÷‹Îfl_ fi΋ ⁄˘·ı, ÷˘ «_ÿ¤Î¥fiΠ©ÎI‹Î ’fl ƒ„WÀ ˢ› ±‹ÎflÌ.

±ıÀ·Ì ±‹ÎflÌ ±ΩB≤Ï÷ fiΠˢ›, ΩB≤Ï÷ ˢ›. ’HÎ µ’›˘√ ±Î‹Î_

±fiı ΩB≤Ï÷ ⁄ıµ ÁÎ◊ı flËı. ’HÎ ’ı·˘ © µ’›˘√ fiÎ ¿Ëı‰Î›. µ’›˘√

⁄ÌΩ‹Î_ fiΠˢ›, ±ıfi_ fi΋ © µ’›˘√. ⁄ÌΩ‹Î_ µ’›˘√ fiΠˢ›

±fiı ΩB≤Ï÷ ˢ› ±ı © µ’›˘√.

≠ffi¿÷ν — ±ı VÀı… ÷˘ ⁄Ë ‰Îfl ·Î√ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ı‰_ ±‹Îflı ◊˘Õ<_ ⁄Î¿Ì flèÎ_fiı ! ◊˘Õ<_¿ ⁄Î¿Ì flËı,

⁄Ë …^…. ±ıfi˘ ¿Â˘ ÏËÁÎ⁄ fiËŸ ±ı ÷˘. ±Î’HÎı ¿Î‹ … Â_ ? ±Î’HÎfiı

±ËŸ ¿Â_ ±Õ÷_ … fi◊Ìfiı ! ±Õı ÷ıfiı ¤Î_…√Õ !

© µ’›˘√ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı › !

±Î ±‹ı …ı ⁄˘·Ì±ı ÷ı µ’›˘√’Ò‰˝¿fi_. ±Î flı¿ÕÛ ⁄˘·ı, ÷ıfiÎ ’fl

±‹Îfl˘ µ’›˘√ flËı‰Îfi˘. Â_ Â_ ¤Ò· »ı fiı Â_ fiËŸ ? ±Î V›Îÿ˚‰Îÿ‹Î_

¿o¥ ¤Ò· »ı ÷ı ±‹ı Ωı›Î ¿fḻı ⁄ÎflÌ¿Î¥◊Ì ±fiı ±Î ⁄˘·ı »ı ÷ı flı¿ÕÛ

»ı. ·˘¿˘fiı › ⁄˘·ı »ı flı¿ÕÛ, ’HÎ ±ı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ΩHÎı »ı ¿ı Ë_ ⁄˘S›˘.

±‹ı Ïfifl_÷fl ©ÎI‹Î µ’›˘√‹Î_ flË̱ı »Ì±ı, ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ‰Î÷ ¿fl÷Î_

¿fl÷Î_ ’HÎ.

© µ’›˘√ 235 236 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

≠ffi¿÷ν — ·ZÎ ⁄ı ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ⁄ı ·ZÎ fiÎ ◊Λ. ·ZÎ ±ı¿ … ◊Λ. ‰Î÷˘ ¿fl‰ÎfiÌ,

±ı‹Î_ ‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ. ±‹ı ÷˘ ‰Î÷˘‹Î_ Â_ ◊¥ flèÎ_ ±ı … Ωı›Î

¿fḻı. ±‹ı ±ı¿ CÎÕ̉Îflı›, ±ı¿ Ï‹ÏfiÀı› µ’›˘√fiÌ ⁄ËÎfl fiΠˢ¥±ı.

±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√ ˢ› ….

±ËŸ ’√ı ÷ı· CÎÁ÷Πˢ›, ÷ı CÎÕ̱ı ±‹ı ±‹ÎflÎ ±ÎI‹ÎfiÎ

µ’›˘√‹Î_ ˢ¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹fiı Â_ ? ÷ı· CÎÁfiÎflÎ CÎÁı »ı.

‹ËÎI‹Î±˘fi˘ © µ’›˘√ !

© µ’›˘√ ±ı V‰÷_hÎ ¿Ëı‰Î›, ±ı ’˘÷ÎfiÌ V‰÷_hÎ÷Î »ı.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ’HÎ ÷˘ ’»Ì ±Î …ı ±Î’ı …ıfiı iÎÎfi ±ÎM›_,

±ı …ı ‹ËÎI‹Î±˘ »ı, ±ıfiı ’HÎ ±ı … ÿÂΠˢ›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ÿÂΠˢ›. ’HÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ ’ÎÁı ÏÁS·¿Ì Á΋Îfi

⁄Ë »ıfiı, ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ÷˘ ¿fl‰˘ ’Õıfiı ? ÷˘ … ◊Λfiı ! ‹Îflı ÏÁS·¿Ì

Á΋Îfi fi◊Ì ±ıÀ·ı «ÎS›_. ÏÁS·¿Ì Á΋Îfi ÷˘ ¨«˘ … ‹Ò¿‰˘ ’Õıfiı !

≠ffi¿÷ν — ±ı Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ ⁄fl˘⁄fl »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ Ïfl·ıÏÀ‰fi˘ ÏÁS·¿Ì Á΋Îfi Ïfi¿Î· ¿fl‰Î ‹ÎÀı

µ’›˘√ «Ò¿Î›. I›Î_ Á‘Ì «Ò¿Î› ⁄‘_. ˉı µ’›˘√ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ÷‹ı

‘_‘ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ˢ, ‘_‘ÎfiΠω«Îfl‹Î_ … µ’›˘√’Ò‰˝¿ ˢ ±fiı ÷ı

CÎÕ̱ı ÷‹fiı ¿˘¥ ··«Î‰ı ±ı‰˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¤ı√˘ ◊›˘. ÷‹ÎflÎ ‹fifiı

··«Î‰ı ±ı‰˘, ÷˘ ÷‹Îfl˘ µ’›˘√ I›Î_ ⁄ÿ·Î¥ Ω›. ’ı·˘ µ’›˘√

‘Λ ˝ fiÎ flËı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ±ÎI‹Îfi˘ © µ’›˘√ ±ı¿‘Îfl˘ fiÎ flËı.

’ı·_ ¿o¥¿ ¿‹˝fi˘ µÿ› ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ¬ÁÌ Ω› ’»Ì.

≠ffi¿÷ν — iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› ±ı¿‘Îfl˘ flËı fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıÀ·ı ÷‹ı› iÎÎfiÌ … »˘. ’HÎ ÷‹fiı ±Î ‹Î·

¤flı·˘ »ı I›Î_ Á‘Ì Ï·Ï‹À »ı ÷‹ÎflÌ, ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÷‹ı ÷˘

iÎÎfiÌ … »˘; ÷‹Îflı ‹Îfi‰Îfi_ iÎÎfiÌ ’HÎ ¿Ëı‰Îfi_ fiËŸ ¿ı “iÎÎfiÌ Ë_ »\_” !

fiËŸ ÷˘ ’Ò»‰Î ±Î‰Âı ±fiı fl˘… ÿÁ …HÎ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ⁄ıÁÂı.

’ı·Îfi_ Â_ ◊Λ, ’ı·Îfi_ Â_ ◊Λ, ÷ı ’»Ì µ’ÎÏ‘ ◊Âı ! ±fiı ‹Îflı I›Î_

Ë_ ¿Ë_ ¿ı iÎÎfiÌ »\_, ÷˘ ‰Î_‘˘ ±Î‰Âı fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ µ’›˘√ «Ò¿Î› ¿ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Ïfifl_÷fl ◊‰Îfi_. ±Î fl˘Õ µ’fl ‰ÎËfi˘

±Î‰-Ω‰ ¿flı »ı, ÷ı ±Î’H΢ µ’›˘√ «Ò¿Î‰ÕΉı »ı. ÷ı ±ıfiÎ ‹Î· ’ÒflÎ

◊¥ …Âı, ±ıÀ·ı ŒflÌ Á΋ı »ı ÷ı ÿı¬Î›Î ¿flÂı. ±fiı ±ıÀ·ı Á‘Ì ¿Ëı‰Î›

¿ı µ’›˘√ fiËŸ flè΢, ’HÎ »÷Î_ µ’›˘√ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı µ’›˘√ fi◊Ì

flè΢ ÷ıfiı ΩHÎı »ı ‹ÎÀı µ’›˘√ »ı. ±ıÀ·ı ±ı µ’›˘√ »ı ’λ˘.

±ıÀ·ı ±Î‰˘ © µ’›˘√, ±Î …ı ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ±ı‰˘ ©

µ’›˘√ ÷Ì◊*¿fl ÏÁ‰Î› ¿˘¥fiı Ë÷˘ fiËŸ ±fiı ÷ı ÷‹Îflı ◊‰Îfi˘ »ı. ±Î

µ’›˘√ ÂÎ◊Ì fi◊Ì flËı÷˘, ÷ı› ’HÎ ÷‹ı ΩH΢ »˘. µ’›˘√ fi◊Ì flËı÷˘

÷ı› ÷‹ı ΩH΢ »˘fiı ! ±ı› µ’›˘√ »ı ÷‹Îfl˘ !

© µ’›˘√ ±ı Ïfifl_÷fl flËı‰˘ Ωı¥±ı. …ıÀ·˘ flè΢ ±ıÀ·˘ ¬fl˘,

◊˘Õ˘CÎH΢ ±˘»˘ ◊Λ ⁄οÌ. ¿ÎflHÎ ¿ı ŒÎ¥·fi˘ Ïfi¿Î· ÷˘ ¿fl‰Îfi˘

ˢ›fiı ? ’HÎ ±ı © µ’›˘√ Ïfifl_÷fl flËı‰˘ Ωı¥±ı. ±Î ‹Î√˝ … ©

µ’›˘√fi˘ »ı fiı ! …ı ‹Î√ı ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ, ±ı ‹Î√˝ © µ’›˘√fi˘

¿Ëı‰Î›. ¿‹˝ ⁄_‘Λ ±ı ¤ µ’›˘√fi˘ ¿Ëı‰Î›.

© µ’›˘√‹Î_ flËı‰ÎfiÌ √˘Ã‰HÎÌ !

⁄Á‹Î_ ⁄ıÁÌfiı @›Î_¿ √›Î ˢ›, ±ıÀ·ı ⁄Á‹Î_ Â_ ¿fl˘ ? Â_ Ωı›Î

¿fl˘ ?

≠ffi¿÷ν — ©ÎI‹Î Ωı‰Îfi_ ›Îÿ ±Î‰ı, ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı ±ı ¬fl_ ¿ı

⁄Á ¿ı‰Ì «·Î‰ı »ı. ¿ı‰Ì ⁄Á »ı, ±ı‰_ ⁄‘_ Ωı¥±ı.

© µ’›˘√ 237 238 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

ÿÎÿÎlÌ — ±Î „@·fifl ±Î‰˘ ¿ı‰˘ »ı ? Ωı, ±Î ·˘¿˘ ±Î‹ ‘yÎ

‹Îflı »ı, ·˘¿˘fiı ±Î‹ ¿flı »ı. ΩHÎı ⁄‘Î_fiÎ Á’fl‰Î≥fl fiÎ flÎA›Î ˢ›

±Î’HÎfiı ?! ±‹ı Â_ ¿fl÷Πˢ¥Â_ ?

±‹ı µ’›˘√‹Î_ … flË̱ı, ⁄Ì∞ ¿o¥ ¤Î_…√Õ … fiËŸfiı !

≠ffi¿÷ν — ±Î’ µ’›˘√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı flά˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÎèÎ fl‹HÎ÷Î … fiËŸfiı !

≠ffi¿÷ν — ±_ÿflfiÌ V‰fl‹HÎ÷Î ±Î’fiÌ ¿ı‰Ì ˢ›, ÿÎÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¬flı¬flÌ … ˢ›fiı ! ±ı‹Î_ ¿Ëı‰Î …ı‰_ … fiÎ

ˢ›fiı ! V‰fl‹HÎ÷Î fiÎ ◊¥ ’HÎ V‰fl‹HÎ÷Î ¿fl‰Ì »ı, ±ı ·ZÎ flËı ÷˘›

Áı¿LÕflÌ VÀı’ »ı.

±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÷‹ı µ’›˘√ √˘Ã‰Ì flά˘. ±ËŸ◊Ì ÷‹fiı ¿èÎ_fiı,

÷‹ı Ω‰. ÷‹ı ÿ ϋÏfiÀ ⁄ËÎfl ⁄ıÁ˘ ÷˘› ±Î’b_ ’ı·_ Ë÷_ I›Î_◊Ì ’λ\_

√˘Ã‰Ì ÿı‰Îfi_. I›Î_◊Ì ’λ\_ «Î· ◊¥ Ω›. fiËŸ ÷˘ ‰·¬Î_ ‹Îfl˘, ±Î‹

ÕÎŒÎ_ ‹Îflıfiı ! √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁı ÷˘ √ÎÕÌ‹Î_ ÕÎŒÎ_ ‹Îflı !

≠ffi¿÷ν — ±ı µ’›˘√‹Î_ flËı‰_ »ı ±ı‰_ ±Î¬˘ Ïÿ‰Á flèÎÎ ¿flı

¬fl_, ’HÎ ±ı ⁄Î…\ flËı‰Î› fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — flËı‰Î› fiËŸ ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ, ’HÎ ·Z΋Î_ flËı »ı, ±ıÀ·_›

ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î›fiı. Ë_ Â_ ¿fl‰Î ±ÎT›˘, ±ı‰_ ◊›_ ‹ÎÀı ÷ˆ›ÎflÌ ◊¥ √¥fiı !

Àıfi‹Î_ ⁄ıÁ˘ ÷˘ Àıfi‹Î_› ⁄‘Î_ ’ıÁıL…fl …ıÀ·Î Õ⁄΋Î_ ˢ›, ±ıÀ·ÎfiÎ

©ÎI‹Î … Ωı›Î ¿fl˘. ±ı fi› ˝ µ’›˘√ … ¿Ëı‰Î›. ±ÎiÎ΋Î_ flèÎÎ ±ı

µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±Î¬Î Õ⁄ÎfiÎ …ıÀ·Î ’ıÁıL…fl »ı, ±ı‰Ì …B›Î±ı

⁄ıÁ‰_ ¿ı µ¤Î flËı‰_ ¿ı ⁄‘Î_ ’ıÁıL…fl ÿı¬Î› ±Î’HÎfiı, ±ı¿ Œıfl˘ Ωı¥

‰Y›Î ±ıÀ·ı ’λÎ_ ⁄‘ÎfiΠ©ÎI‹Î Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ŒflÌ ŒflÌ ±ı‹ ¿fl÷˘

¿fl÷˘ ¿·Î¿ fiÌ¿‚Ì Ω›. ±ıÀ·ı ±ËŸ µ÷fl‰Îfi˘ ‰¬÷ ±Î‰ı. ±ı

µ’›˘√’Ò‰˝¿ √›˘ ‰¬÷.

ÿÎÿÎfiÌ Ï‰Ï‘±˘ ±fiı © µ’›˘√ !

ω«Îfl ±Î’HÎfiı ’¿Õı fiËŸfiı ! ±ı ω«ÎflfiÌ √_Ï◊±˘ ‹˘ÀÌ Ë˘›

I›Îflı ’ı·Î ±Î’HÎfiı ’¿ÕÌ Ω›. ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ±Î’HÎı »^ÀÌ …¥±ı ’HÎ

’¿ÕÌ ·ı. ±‹Îflı ±ı √_Ï◊±˘ ±˘√‚Ì √›ı·Ì ˢ› ±ıÀ·ı ±‹fiı Ïfifl_÷fl

’¿Õı fiËŸ ¿˘¥. Ωı ’¿Õıfiı ÷˘ ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ÿÎÿÎ ¿ÂÎ ‹ÒÕ‹Î_

fi◊Ì ±ı‰_ ·Î√ı. ÿÎÿÎ ‹ÒÕ‹Î_ fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ı iÎÎfiÌ› fi ˢ›.

±‹ÎflÌ Ï‰Ï‘ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘›fiı, @›Îflı¿ ‹fi fi‰fl_ ’Õu_ ˢ› ±ıÀ·ı

±ı ωϑ ‹ËŸ ±_ÿfl «Î· ¿fḻı, ÷ı ‰¬÷ı …flο ÁËı… ±ı‹ ·Î√ı ¿ı

±Î ÿÎÿÎ ¿Â_ ¿Î›˝‹Î_ ËÂı ! ‹ÒÕ‹Î_ fi◊Ì ±ı‰_ ÷˘ fiÎ … ΩHÎı ¿˘¥, ¿o¥

¿Î›˝‹Î_ ËÂı, ±ıÀ·_ ¿Î›˝ ±‹ı «·Î‰Ì ·¥±ı. ±‹ÎflÌ Ï‰Ï‘ ¿fl‰ÎfiÌ

ˢ›fiı, ÷ı ⁄Î¿Ì flËÌ √¥ ˢ›. ⁄’˘flı ⁄‘Î_ ±Î‰Ì ’ÕuΠˢ›fiı, fi …

◊¥ ˢ›. I›Îflı ±ËŸ ±Î√‚ fi‰flΠ‹‚ı ±ıÀ·ı ’λ\_ ±ı› ¿flÌ ·¥±ı

’λ\_. ±ı› © µ’›˘√ w’ı ….

≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı ◊˘Õ˘ ’˘ ‹‚ı »ı, Ë‹HÎÎ_ ±Î ⁄ıfi ±ÎT›Î_

±_ÿfl, ±Î’HÎÌ ‰Î÷«Ì÷ «Î· Ë÷Ì, ’»Ì ’ÒflÌ ◊¥ ±ıÀ·ı ‘Îfl˘ ¿ı ‰Î÷

¿’Î¥ √¥, ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı …ı ⁄ı Ï‹ÏfiÀ ‹‚ı »ı, ’»Ì fi‰Ì ‰Î÷ Âw

◊Λ, ±ı ⁄ı Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ±Î’fi_ Â_ ˢ› »ı ? ÷fl÷ … ¿o¥¿....

ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ‹ÎflÎ µ’›˘√‹Î_ ˢ™.

≠ffi¿÷ν — ±ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — µ’›˘√‹Î_ ±‹Îflı ‹ËŸ ωϑ±˘ ˵ «ÎS›Î ¿flı. ±Î

‰Î÷˘ «Î·ı, ωϑ±˘ «Î·ı, ⁄Ì…\_ «Î·ı, hÎÌ…\_ «Î·ı, ’Î»Ì Ï‰Ï‘ @›Î_

±À¿Ì »ı ÷ı › ¬⁄fl ˢ› ±fiı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ‰Î÷˘ ¿fl_, ‰Î÷˘ ’ÒflÌ ◊Λ

÷˘ ωϑ ’Î»Ì «Î· ˢ›. ’λ\_ ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ‰Î÷˘ ¿fl_.

≠ffi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‹ ±ı¿-⁄ı Ï‹ÏfiÀ ‹‚Ì Ë˘› fiı...

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ, ±ı¿ Áı¿LÕ ‹‚Ì Ë˘› ÷˘›, ±ı ÏËÁÎ⁄‹Î_

© µ’›˘√ 239 240 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

… ˢ›. ˘¿<_ fiΠˢ› ±‹Îflı. ÷‹Îflı ±ı‹ fiÎ ‹Îfi‰_ ¿ı √‹ı I›Î_ Ë_

˘¿Î‹Î_ ˢ™.

≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ı‰_ ÷˘ ˢ÷_ … fi◊Ì ! ±ıÀ·ı ±Î ⁄ı ¿Î‹ ‰E«ı

…ı ÀÎ¥‹fi˘ ±‰¿Î ˢ› »ı, I›Îflı ±Î’fiÌ √˘Ã‰HÎÌ ¿¥ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ÷˘ Ë_ ¬˘‚÷˘ ˢ™, ±ı ÷˘ …flÎ Ï‹ÏfiÀ ‰‘Îflı ‹‚ı

÷˘ ÁÎfl_, ’ı·_ ’Ò fl_ ¿flÌ ·™.

≠ffi¿÷Î — ÷˘ ±‹Îflı ¿ı‰Ì √˘Ã‰HÎÌ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, ‹ËÎI‹Î±˘±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı ÷˘ ±Î flÌ÷ ±_ÿfl ⁄ıÁÎÕÌ ÿı‰ÎfiÌ. ÷ı «_ÿ¤Î¥fiı

ÀˆÕ¿Î‰Î›. ÀˆÕ¿Î‰ ÀˆÕ¿Î‰ ¿fl‰ÎfiÎ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘. ‹ËŸ ÏÕ≠ıÂfi fiÎ ±Î‰ı

±ı‰_. ±ıfiÌ ’fl Ïfiÿ˝› fiËŸ ◊‰Îfi_, ÷ı‹ ÿ›Î ’HÎ fiËŸ flά‰ÎfiÌ. ±Î

÷˘ ÿ›Î flάı, “Ëı›, ÁÒ¥ Ω, ⁄Δ ¿ËıÂı. ±Î¬Ì flÎ÷ ·Î¿Õ<_ ◊¥fiı ÁÒ¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ⁄Ì∞ ¿ı‰Ì ωϑ±˘fiÌ √˘Ã‰HÎÌ ¿flΛ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ¿flÌ Â¿Î›. ωϑ ±ıÀ·ı ¿o¥¿ ±‹¿ Ω÷fi_ ±Î

¿Î›˝ ±ÎÀ·_ ¿fl‰_ »ı, ¿ı …ı Á_ÁÎflfiı ·ı‰Î-ÿı‰Î fiΠˢ›, ±ÎI‹Îfiı ·ı‰Î

ÿı‰Î fiΠˢ›, ¿Î›˝ ±ı ‰E«ıfi_ ±ıÀ·ı ¡Ì ˘fi.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ë‹HÎÎ_ ¿Ì‘_ ¿ı ±‰¿ÎÂfiı ÀÎ¥‹ı «_ÿ¤Î¥fiı

ÀˆÕ¿Î‰‰˘, ÷˘ ±ı ±ÎI‹Îfiı ·ı‰Î-ÿı‰Î‰Î‚_ ¿Î›˝ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ÎI‹Îfiı ·ı‰Î-ÿı‰Î.

≠ffi¿÷ν — Á_ÁÎflÌ ≠T≤ÏkΠˢ›, ±ı Á_ÁÎflfiı ·ı‰Î-ÿı‰Î‰Î‚Ì Ë˘›.

ÿÎÿÎlÌ — Ëo.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ˉı ±ı ¡Ì ˘fi‹Î_ Â_ ¿èÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¡Ì ˘fi‹Î_ ÷˘ ‹ËŸ, ±ËŸfiÎ fiËŸ fiı I›Î_fiÎ fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î fi‹V¿Îfl ωϑ ¿fḻı, Ïh΋_hÎ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ’»Ì

±ı ±ÎI‹’ZÎfi_ ◊›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı …ı ωϑ ¿flıfiı ÷ı ±ÎI‹Î ‹ÎÀı fiÎ √HÎΛ ±fiı ±Î

ÿıËfiı ‹ÎÀı ±Î ⁄Î…\›ı fiÎ √HÎΛ.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ Â_ ◊Λ ÷ı ‰¬÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷‹ÎflÌ ΩB≤Ï÷ flËı‰Î ‹ÎÀı ¿fl˘ »˘. ˘¿<_ fiÎ ±Î‰ı

±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿fl˘ »˘. ±ı µ’›˘√flÏË÷ Œ‚ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÷˘ ±ı µ’›˘√fi_ Œ‚ ±ÎI‹’Z΋Î_ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿o¥ © µ’›˘√ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı µ’›˘√ ±ıÀ·ı

ΩB≤Ï÷ … ¬Î·Ì. ÿ̉˘ Á‚√÷˘ flά‰˘ ±ıÀ·_ …. ±ıÀ·ı fi ’ı·Ì ⁄Î…\

√HÎΛ, fiÎ ±Î ⁄Î…\ √HÎΛ ±ı‰_.

≠ffi¿÷ν — ±fiı ±Î ÀˆÕ¿Î‰_ ±ı‹Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÀˆÕ¿Î‰_ ±ı ÷˘ «˘A¬_ ÷_ ±Î ⁄Î…\ … ◊›˘fiı !

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹’ZÎÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ëo. ±‹Îflı ±Î‰Ì ωϑ flËı‰ÎfiÌ, ⁄ı-hÎHÎ ¿·Î¿fiÌ

±Î¬Î Ïÿ‰Á‹Î_. fiËŸ ÷˘ ±‹Îflı «˘‰ÌÁ ¿·Î¿ ÂÌ flÌ÷ı ¿Îœ‰Î, Âı‹Î_

¿Îœ‰ÎfiÎ ?

≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ …ı ωϑ ˢ› »ı ±ı ’ı·_ ¡Ì ˘fifiÌ,

±ÎI‹Î’ZÎfi_ › fiËŸ fiı Á_ÁÎfl’ZÎfi_ › fiËŸ ±ı‰Ì ¿¥ ωϑ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î fi‰ ¿·‹˘ fiı fi‹V¿Îfl ωϑ, ±ı ⁄‘Ì ±‹ÎflÌ

ωϑ … ⁄ËÎfl ’Õı·Ì »ı. ±ı ±‹Îflı fl˘…ı› ⁄˘·Î÷Ì Ë˘›.

≠ffi¿÷ν — ±ı ±ÎI‹’ZÎfiÌ ◊¥fiı ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ’ı·_ Á_ÁÎfl «˘A¬˘ ¿flı ±ı‰Ì ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — Á_ÁÎflfiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?

© µ’›˘√ 241 242 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

≠ffi¿÷ν — ÷˘ Â_ ŒÎ›ÿ˘ ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfiı fiËŸ. fiı Á_ÁÎflfiı fiËŸ ·ı‰Î-ÿı‰Î. ’ı·˘ ¿ËıÂı,

±‹Îflı › ·ı‰Î-ÿı‰Î fiËŸ. ±ıÀ·ı Â_ ◊Λ ? L›ÒÀˇ· ◊¥ √›_. ’ı·Î

Á_ÁÎflfiı L›ÒÀˇ· ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î flV÷˘ »ı. ±Î’HÎfiı ±Î ·Œfl_ ⁄‘_ ÷ÒÀÌ

Ω›, Á_⁄_‘ ÷ÒÀÌ Ω›, ⁄ËÎflfi˘. ±_ÿflfi˘ Á_⁄_‘ ‰‘Îfl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì,

⁄ËÎflfi˘ »˘Õ‰ÎfiÌ …wfl »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ωϑ‹Î_ ±ı¿Î¿Îfl ˢ›, ÷ı CÎÕ̱ı Á_ÁÎfl Á_⁄_‘

»^À˘ ’ÕÌ Ω› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄_‘ ˢ›. ±ı … Ëı÷. ±ı‹Î_ ¿Î‚ ‰‘Îflı Ω› ±ıÀ·ı

÷‹Îfl˘ Á_ÁÎfl ÷ÒÀÌ √›˘ ⁄‘˘ ±ıÀ·˘. »÷Î_› Á_ÁÎflfiÎ ’ZÎfi_ › fiÎ

¿Ëı‰Î› ±fiı ±ÎI‹Î’ZÎfi_ › fiÎ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’HÎı ±Î ωϑ‹Î_ …ı ⁄˘·Î› »ı, ÿά·Î ÷flÌ¿ı

fi‰ ¿·‹˘, ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ¨‘_-»÷_ …ı ◊›_ ˢ› ±ıfiÎ ≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰˘

±Î¬Î »ı fiı ¿ı ¤¥ ±‰Hν‰Îÿ fi ˢ, ¿Ã˘fl ¤ÎÊÎ fi ˢ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, Á_ÁÎflfiı ¬ÁıÕ̱ı »Ì±ı, ±ı‹Î_ Á_ÁÎflfiÎ

¤Î‰ fiÎ ¿Ëı‰Î›. Á_ÁÎflfiı ¬ÁıÕ̱ı »Ì±ı ±fiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿fḻı

»Ì±ı ±ı‰_ fiËŸ, Á_ÁÎflfiı ¬ÁıÕΛ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î … ◊¥ …‰ÎfiÎ »˘.

÷‹ı »˘ … ±ÎI‹Î. ±ıÀ·ı ⁄ıµ ⁄Î…\fi_, ±ı¿<_›fi_ ¤Î‰ fiËŸ, fi˘À Ïfl›·,

fi˘À Ïfl·ıÏÀ‰.

≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î ÏÁ©V÷Ï÷ …ı ⁄˘·Î› “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” fiı

“±fi_÷iÎÎfi‰Î‚˘ »\_”, ±ı ⁄‘_ Âı‹Î_ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ÎI‹’Z΋Î_ Ω›.’HÎ ÷ı ÷˘ ’ı·Ì ωϑ‹Î_ fiÎ ⁄˘·‰_

Ωı¥±ı. fi‰fl΋Î_ …ı ωϑ ⁄˘·Î› ÷ı ÷˘ ⁄‘_ ±Î fi‰ ¿·‹˘, fi‹V¿Îfl

ωϑ fiı ±ı ⁄‘_ ±Î‰ı. ’ı·Ì «flHÎωϑ fiΠˢ›, ’ı·Ì «flHÎωϑ ÷˘

÷‹Îflı ‰Î_«‰ÎfiÌ ÿËÎÕı. ±Î ⁄Ì∞ ωϑ±˘‹Î_ ÷ı ¨CÎı› ±Î‰Ì Ω› ÷‹fiı,

÷˘› «Î·ı. ¨CÎ ’»Ì ’λ˘ Ω√˛÷ ◊Λ ÷˘ ’ı·Ì ωϑ ’Î»Ì ŒflÌ ¤ı√Ì

◊Λ ÷˘› «Î·ı. ’ı·Ì «flHÎωϑ‹Î_ «Î·ı fiËŸ, À<¿ÕÎ fiΠˢ› ±ı‹Î_.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı «flHÎωϑ @›Îflı ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÿËÎÕı √‹ı I›Îflı Ω√˛÷ „V◊Ï÷‹Î_. ÷ı CÎÕ̱ı

÷‹Îflı ±ı‹ ¿Ëı‰_, «_ÿ¤Î¥, ¿fl˘ «flHÎωϑ.

±fiı ±ı ±ÎI‹’ZÎfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀıfiÌ »ı, ’HÎ ±Î ⁄Ì∞ ⁄‘Ì Ï‰Ï‘±˘

÷˘, fi‹V¿Îfl ωϑ, fi‰ ¿·‹˘, ±ı ¿˘¥ ’Z΋Î_ fiËŸ. ±ı ÷˘ ±Î ⁄‘Î

»^ÀuÎ ±ÎfiÎ◊Ì, ±ÎµÀ ±˘Œ Á_ÁÎfl ±ı‰˘ Ë_ »\_, ¿Ëı »ı. I›Îflı ±ÎI‹Î

»˘ ? I›Îflı ¿Ëı, ±ÎI‹Î ÷˘ Ë÷˘ …, ±ı‹Î_ ‹Îflı Â_ ’Ò»‰Îfi_ ?! ’HÎ

Ë_ ±Î Á_ÁÎfl◊Ì »^À<_ »\_ !

≠ffi¿÷ν — fiËŸ ÷˘ Ωı ωϑ‹Î_ fiÎ flèÎΠˢ÷ ÷˘ Á_ÁÎflfiÎ....

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ⁄ÌΩ‹Î_ … ’ıÁÌ Ω›. Á_ÁÎfl‹Î_ ÷˘ »˘ …, Á_ÁÎflfiÌ

⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Â¿ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ µ’Λ ‹ıÓ ·Ì‘ı·˘ ±fiı

¿ıÀ·Î_› ‰¬÷◊Ì ±‹Îflı «ÎS›_ ±Î‰ı »ı, iÎÎfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_◊Ì ±Î »ı.

±‹Îflı ±_ÿfl ÷fl÷ … ωϑ «Î· ˢ›. ËÎ, F›Îflı ±‹ı “±Î‹”

‹ËŸ‰Î‚Îfiı fi‹V¿Îfl ¿fḻı I›Îflı ωϑ «Î·, “‹ËŸ” Â_ ˢ›, ¿o¥ ËÂı

I›Îflı fiı !

≠ffi¿÷ν — ‹ËŸ ÷˘ «˙ÿ ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ıfiı !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ÷ı ±‹ÎflÌ Ï‰Ï‘ ‹ËŸ «Î· ˢ›, ÷ÎflÌ ΩıÕı

‰Î÷˘ ¿fl÷Î …¥±ı, ÷ı CÎÕ̱ı «Î· ˢ› ⁄‘_. ±ıÀ·ı ‰Î÷˘ ¿fl‰Î‹Î_ ÀÎ¥‹

fiÎ ¿ÎœÌ±ı ’»Ì ⁄Ë. ±‹ı ¿ÂÌ¿ ωϑ‹Î_ ˢ¥±ı, ‰Î÷˘ ‹˘VÀ fiıÁıÏÁÀÌ

ˢ› I›Îflı ‰Î÷ ¿fḻı, ÷ı CÎÕ̱ı ωϑ ⁄_‘ flά̱ı fiı ¿Î‹ ·¥±ı.

≠ffi¿÷ν — ⁄ı‹Î_ ‹A› ¿›_ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹A› ±ı¿<_› fiËŸ. …ı ‰¬÷ı …ı ⁄fiı ±ı ¬fl_.

ωϑ ¿fl÷Î_› iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’b_

≠ffi¿÷ν — ˉı ωϑ «Î·÷Ì Ë˘›, ±ıfiÎ ’HÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀΠˢ›fiı ?

© µ’›˘√ 243 244 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ’λ\_ ¬fl_ fiı ! iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ‰√flfiÌ Ï‰Ï‘ fiÎ

ˢ› ±‹ÎflÌ. µ’›˘√’Ò‰˝¿ ±ıÀ·ı ¤Ò·«Ò¿ ◊¥ ˢ›, ±ı ÷˘ ’»Ì

A›Î·‹Î_ … ˢ›. ‹ËŸ ¿˘¥fi˘ Œ˘À˘ ˢ› fiı, ÷ı Œ˘À˘ ˵ ±ı¿ı@À ‹˘œ<_

ÿı¬Î›. “fi‹˘ ±ÏflËo÷ÎHÎ_” ⁄˘·Ì±ı ±ıÀ·ı ±ÏflËo÷ ÿı¬Î› ±‹fiı.

≠ffi¿÷ν — fi‰flÎ ⁄ıÃÎ “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±◊‰Î ÷˘ «flHÎωϑ

‰Î_« ‰Î_« ¿fl<_ »\_, ÷˘ ±ı µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı «flHÎωϑ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹ Óœı ¿flÌ fiά‰Ì

Ωı¥±ı ¿ı ⁄Á, ±Î‹ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ’»Ì ‰Î_«Ì±ı ÷˘ ±Î_¬ ⁄_‘ ¿flÌfiı ‰√fl

«˘’Õ̱ı ÂOÿı ÂOÿ ‰_«Î› ±Î‹ ±ıfiÎ …ı‰_ ¨«_ ¿˘¥ iÎÎ÷Î-iÎı› »ı …

fiËŸ ! ÷ı © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› ! «flHÎωϑ ‹ Óœı ⁄˘·‰Ì ±fiı ΩıÕı ΩıÕı

±ıfiı ‰Î_«‰Ì ±ı ⁄‘_ © µ’›˘√ !

≠ffi¿÷ν — ±Î ΩHΉΠ‹Y›_ ±ıfiı ‰Î_«‰Ì ±ı ⁄Ë ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı iÎı› »ı fiı ±Î’HÎı iÎÎ÷Î »Ì±ı. ±‹ı ±Î‹ …,

±ËŸ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ⁄ıÁÌ flË̱ı »Ì±ı I›Îflı ⁄˘·˘, Â΋Î_ µ’›˘√

flά‰Îfi˘ ? ±ËŸ ÷˘ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ CÎflÎ¿Ì fiΛı ˢ›. Ï⁄·¿<·ı› CÎflοÌ

fiΠˢ› I›Îflı ? CÎflÎ¿Ì Ë˘› I›Îflı CÎflο̋Î_, Ωı CÎflÎ¿Ì fiΠˢ› I›Îflı

µ’›˘√ Âı‹Î_ flά‰Îfi˘ ? I›Îflı ¿Ëı, µ’›˘√ ±‹ÎflÎ ⁄‘Î ⁄Ë Ω÷fiÎ

ˢ›, ±ı ⁄‘Λ © µ’›˘√ ˢ›.

¿ÎflHÎ ¿ı ¤ ÷˘ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ˢ› fiËŸ. ¤ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı›

fiΠˢ›. ÷‹ı ÷˘ ⁄‘Î_› © µ’›˘√‰Î‚Î »˘ ’HÎ ÷‹fiı ©

µ’›˘√fi˘ ‰ı’Îfl ¿fl÷Î_ ’Òfl<_ ŒÎ‰ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ¿ıÀ·_¿ »ı ÷ı CÎflο ±ı‹

fiı ±ı‹ ’λÎ_ …÷Î_ flËı. ÷‹fiı fiŒ˘› ‹‚ı fiËŸ fiı ±ıfiı CÎflοfiı ’λ\_

…‰_ ’Õı. ±fiı ±‹fiı CÎflο ⁄‘_ ±Î’Ìfiı Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±Î’fi˘ ωÂıÊ ¿flÌfiı Âı‹Î_ µ’›˘√ flËı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘˘ © µ’›˘√ … flËı‰Îfi˘ ±‹Îfl˘. ¿Â_ fiÎ

ˢ› ÷˘ √˘Ã‰HÎÌ ¿flÌ ÿ¥±ı. ±Î‰_ ¿Â_¿, ¿˘¥ fi‰fl<_ ’Õu_ ¿ı √˘Ã‰HÎÌ

¿flÌ ÿ¥±ı. iÎÎ÷Î-iÎı›fi˘ Á_⁄_‘ fi‰fl˘ ’ՉΠ±ÎT›˘ ±fiı iÎı› ÿı¬Î÷_

⁄_‘ ◊Λ ÷˘ ±ÎI‹Îfiı fi‰fl˘ ‹Ò¿Î› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı iÎΛ¿ ±ı ÷˘ ’λ\_

¿Î›‹fi_ ±…‰Î‚_ ¿Ëı‰Î›. ±ı‹Î_ iÎı› ‚¿‰_ … Ωı¥±ı. iÎı› ‚¿ı fiËŸ

I›Î_ Á‘Ì Â© µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î‰_ √‹ı I›Î_ ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı

±‹ı, ËÕËÕÎÀ ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı. ±ıÀ·ı ¿·Î¿-ÿ˘œ ¿·Î¿ «Î·ı ±fiı ’»Ì ±Î

⁄‘Î_ ·˘¿ ¿Ëı, “÷‹ı Â_ ¿fl˘ »˘ ?” I›Îflı ±‹ı ¿Ë̱ı ¿ı ±‹ı ωϑ ¿fḻı

»Ì±ı. ±‹Îflı fl˘… ⁄ı-±œÌ ¿·Î¿fiÌ Ï‰Ï‘ ˢ› ±Î‰Ì. ±ı ωϑ flÎ÷ı

⁄Îfl ‰ÎB›Î Á‘Ì ¿fl‰Ì … ’Õı. Ïÿ‰Á‹Î_› ωϑ ¿fl‰Ì … Ωı¥±ı.

¤ÌÕ‹Î_ ωϑ fiÎ ◊¥ ˢ›, ⁄Ë CÎflÎ¿Ì Ë˘› ÷˘ flÎ÷ı ⁄Îfl-±ı¿

‰Î√ı ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı CÎflÎ¿Ì ÷˘ ±Î…ı ±Î‰ı fiı ¿Î·ı fiÎ ±Î‰ı, ÷˘ ±Î’b_

’ı·_ «Ò¿Ì …¥±ı. ±ıÀ·ı ’ı·˘ ÏËÁÎ⁄ ÷˘ «˘yÁ √˘Ã‰ı·˘ … flά‰Îfi˘.

±iÎÎfiÌfiı› ËıS’ ¿flı ±Î ωϑ±˘ !

≠ffi¿÷ν — ˉı iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ› ±fiı ±ı ’HÎ ±Î fi‰ ¿·‹˘

»ı, Ïh΋_hÎ »ı, ±ı‰Î ⁄‘΋Î_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ flèÎÎ ¿fl÷Πˢ›, ÷˘ ±ıfi˘

Á_ÁÎfl ¬Áı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ ÷˘ ’ı·Ì flÌ÷ı ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfiı ’H›fi˘ ·Î¤ ‹‚ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’H›fi˘ ·Î¤ fiËŸ. ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl © ◊÷˘ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfiı ±Î ωϑ±˘ © ◊‰Î‹Î_ ËıS’ ¿flı ¬flÌ,

±iÎÎfiÌfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ © … ¿flı fiı, ±ıfiı !

≠ffi¿÷ν — fiËŸ ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flè΢ ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤

flèÎÎ ¿Ëı‰Î›.±fiı ±Î ωϑ‹Î_ flè΢ ±ıÀ·ı ’ı·_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ fiÎ

¿Ëı‰Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl © ¿flıfiı, ¿ÊΛ˘ ±˘»Î ¿flıfiı !

© µ’›˘√ 245 246 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

√˘Ã‰HÎÌ’Ò‰˝¿ ˢ› I›Î_ fi ˢ› Ï‹¿ıÏfi¿· !

≠ffi¿÷ν — ±‹ı ±Î ⁄‘Ì Ï‰Ï‘±˘ ¿fḻı ±Î ÁflM·Á ÀÎ¥‹‹Î_,

÷˘ ±‹Îflı ±Î‹ Ï‹¿ıÏfi¿· …ı‰_ ◊¥ Ω› »ı. ±Î‹ µ’›˘√ ¿Â_ fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — Ï‹¿ıÏfi¿· ◊Λ ÷˘ ’»Ì ±ı ωϑ±˘ … fiÎ ¿Ëı‰Î›fiı !

≠ffi¿÷ν — ±ı Ï‹¿ıÏfi¿· fi ◊‰Î ‹ÎÀı Â_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ï‹¿ıÏfi¿· ÷‹Îfl_ ◊¥ Ω› ÷˘› ’HÎ ±ı Ï‹¿ıÏfi¿·

±Î’HÎı ¿Ëı‰_ fiÎ Ωı¥±ı, ◊¥ Ω› ÷˘›. ’»Ì fiËŸ ÷˘ Ï‹¿ıÏfi¿· …

◊¥ …Âı.

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı Â_ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ı‰_ Á‹∞ …‰_ Ωı¥±ı, ¿ı ±ËŸ ¿«Î »ı.

÷˘ ±ı ¿«Î ’ÒflÌ ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ı ¿ı‰Ì ˢ‰Ì Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ÒHν ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı. ±Î Ë_ ¿Ë_ »\_ fiı,

·˘¿˘fiı ¿ı flÎ÷ı K›Îfi ¿flÌfiı ÁÒ¥ …Ωı. ÷ı ·˘¿˘fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı

±ı@ı@À ‹˘œ<_ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì. ±ı@ı@À ‹˘œ<_ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì, ±ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı

’HÎ ±ı ¿o¥ Ï‹¿ıÏfi¿· fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıfi˘ ÀˇÎ› »ı. Ï‹¿ıÏfi¿· ÷˘ ±Î’H΢

ÀˇÎ› fiΠˢ› ±ıfi_ fi΋ Ï‹¿ıÏfi¿·.

≠ffi¿÷ν — ÁflM·Á ÀÎ¥‹‹Î_ ±Î ωϑ±˘ Âw ◊Λ »ı, ±ı ’HÎ

’ı·Ì √˘Ã‰HÎÌ ¿flÌ »ı I›Îflı … ◊Λ »ı fiı ? ±ıÀ·ı ±ı Ï‹¿ıÏfi¿· ÷˘

fiÎ … √HÎΛ.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı √˘Ã‰HÎÌ ¿flı·Ì »ı fiı ! ±ı Ωı √˘Ã‰HÎÌ

±Î’HÎı fiÎ ¿fḻı ÷˘ ’»Ì ◊Λ … ÂÌ flÌ÷ı ? √˘Ã‰HÎÌ ¿fḻı ±ıÀ·ı

±ı ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ ◊Λ ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı Ï‹¿ıÏfi¿· fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı‹Î_ ÿÁ

À¿Î› ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ ◊Λfiı ?

≠ffi¿÷ν — ◊Λ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ fiı‰_ À¿Î ±ΩB≤Ï÷ ±ı ’»Ì Ï‹¿ıÏfi¿· fiÎ ¿Ëı‰Î›.

Ï‹¿ıÏfi¿· ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î ¿flı. ±Î ⁄‘_ Ëflı¿ ¿Î›˝ ¿flı »ı fiı ±Î

…√÷fiÎ ·˘¿˘, ±ı ⁄‘_ Ï‹¿ıÏfi¿· ¿Ëı‰Î›. …ı‹Î_ ¤Î‰ fi΋fi˘› fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ωϑ ◊÷Ì Ë˘›, ±ıfiı Ï‹¿ıÏfi¿· fi◊Ì ±ı‰_

‹Îfi‰Îfi_ «Î· ¿flı, ÷˘....

ÿÎÿÎlÌ — Ï‹¿ıÏfi¿· ◊Λ … fiËŸ, Ï‹¿ıÏfi¿· ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?

Ï‹¿ıÏfi¿· ÷˘ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î’HÎÌ ±ı‹Î_ ¿o¥ ’HÎ Õ¬˘-Õ¬·

fiΠˢ›. ±Î Œ˘flıfi‰Î‚Î ⁄‘Î ∞‰ı »ı ±ı ⁄‘_ Ï‹¿ıÏfi¿· ·Î¥Œ. ±ı

’˘÷ÎfiÌ Õ¬˘Õ¬· fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±Î ωϑ Ï‹¿ıÏfi¿· ◊Λ ±ıfiÌ ‰Î÷....

ÿÎÿÎlÌ — Ï‹¿ıÏfi¿· fiÎ ⁄˘·Î›. Ï‹¿ıÏfi¿· ¿Ëı‰Î› fiËŸ.

Ï‹¿ıÏfi¿· ⁄˘·‰_ ±ı ⁄‘_ ‹˘À<_ Ωı¬‹ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ±ı ¬flı¬fl Ï‹¿ıÏfi¿· fi◊Ì Ë˘÷Ì.

ÿÎÿÎlÌ — Ï‹¿ıÏfi¿· ÂOÿ … fiΠˢ› fiı !

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı¿ ⁄Î…\ ωϑ «Î·ı ±fiı K›Îfi ⁄Ì∞ ⁄Î…\

ˢ›. ωϑ ±ı¿ ⁄Î…\ «Î·÷Ì Ë˘› ±_ÿfl, ’HÎ K›Îfi ±Î‹ «Îflı ⁄Î…\

ŒÎ_ŒÎ ‹Îfl÷_ ˢ› fiı ±ı‰_ ⁄‘_ ˢ› ±Î‹.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹ËŸ ¬Ò_«ı ¬fl_ fiı ’HÎ ?

≠ffi¿÷ν — ¬Ò_«ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¬Ò_«ı ÷˘ Ï‹¿ıÏfi¿· fiÎ ¿Ëı‰Î›. ¬Ò_«÷_ fiΠˢ› I›Îflı

Ï‹¿ıÏfi¿· ¿Ëı‰Î›, ÷ı› ±ı@ı@À Ï‹¿ıÏfi¿· fiÎ ¿Ëı‰Î›. Ëı÷ fi◊Ìfiı

±ı‰˘ Ï‹¿ıÏfi¿·fi˘. Ï‹¿ıÏfi¿· ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı.

© µ’›˘√ 247 248 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

Á΋ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ flάı © µ’›˘√‹Î_ !

≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ÁflM·Á ÀÎ¥‹‹Î_ ±ı¿ Á΋ÎÏ›¿ ±ı‰Ì flÌ÷ı

¿fl‰ÎfiÌ ¿ı «_ÿ¤Î¥ Á‰Îfl◊Ì Â_ ¿fl÷˘ Ë÷˘ ±ı ⁄‘_ Ωı‰_, ÷˘ ’»Ì ±ı‰Ì

flÌ÷ı ±Î’HÎı ±Î Ωı›_, ±ı Âı‹Î_ Ω› ? ±ı‹Î_ ’»Ì ⁄‘Î ’ı·Î ÿ˘Ê˘ ’HÎ

ÿı¬Î›, ±ı ÿ˘Ê˘ Ωı‰ÎfiÌ ≠Ïø›Î, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ Ïø›Î....

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄‘_ ±ÎI‹Î‹Î_ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±ı © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ÎI‹Î ’Z΋Î_ Ω› ±ıÀ·ı ’»Ì © µ’›˘√. ©

µ’›˘√ ±fiı ±ÎI‹Î‹Î_ flËı‰_ ±ı‹Î_ Œıfl ±ıÀ·˘ … ¿ı ’ı·_ µ’›˘√’Ò‰˝¿

»ı © µ’›˘√. © µ’›˘√ ±ıÀ·ı ’ı·˘ Á΋˘ ‹ÎHÎÁ ‘˘· ‹Îflı ÷˘

› ±ı © ±ÎI‹Î »ı ±ı‰_ ±Î’HÎfiı fiÎ …‰_ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ÎI‹Î‹Î_ flËı‰_ ±ıÀ·ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î‹Î_ flËı‰_ ±ıÀ·ı ±Î Ë‹HÎı ‰Î÷ ¿flÌ, ÷ı

±ÎI‹Î‹Î_ flËı‰_ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ±_ÿfl ±Î_¬˘ ⁄_‘ ¿flÌfiı ⁄‘_ ÿ˘Ê˘

Ωı÷Πˢ›, ±ı ⁄‘_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ±ÎI‹Î‹Î_ flËı‰Îfi_. ±fiı ’ı·˘ µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›.

±ı »ıS·˘ µ’›˘√. ‘˘· ‹ÎflfiÎfl ¿˘HÎ, ¿˘fiı ‹Îflı »ı, Ë_ ¿˘HÎ ±Î ⁄‘_

Â_ »ı, ±ı ⁄‘_ A›Î·‹Î_ flËı, ±ı © µ’›˘√. ‹ÎflfiÎflfi˘ ÿ˘Ê, ¿˘fi˘

ÿ˘Ê »ı ? ¿˘HÎ ‹Îflı »ı ? ¿˘fiı ‹Îflı »ı, ÷ı› ÷Îflı ΩHΉ_ ’Õı.

≠ffi¿÷ν — ±ıfiı »ıS·˘ µ’›˘√ ¿Ì‘˘.

ÿÎÿÎlÌ — Ëo.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î‰˘ µ’›˘√ ‰÷ı ±ıÀ·ı ÷ı CÎÕ̱ı ±ÎI‹Î‹Î_

‰I› ˝ … ¿Ëı‰Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰Î÷ … …\ÿÌfiı ! ±ıfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … …\ÿÌ.

±Î ¤Î¥fi˘ Ïfl‰Î… ⁄Ë ÁÎfl˘, ¿o¥¿ ±ÎT›_ ¿ı “‹Îfl_ Lˢ›” ±ı‹

¿flÌfiı »^À<_.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÷ı CÎÕ̱ı “Ë_ ¿˘HΔ ±ı‰Ì ’HÎ ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ΩB≤Ï÷ ˢ› …. ‹Îfl_ fiËŸ ¿ËıfiÎfl, ÷ı ‰¬÷ı ±Î

ΩB≤Ï÷‹Î_ ˢ›. “‹Îfl_ Lˢ›” ±ı‹ ¿Ë˘ ÷˘› ±ı ΩB≤Ï÷. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı

Â_ ÷Îfl_ fiı Â_ ÷Îfl_ Lˢ›, ±ı ±Î’HÎfiı ΩB≤Ï÷ ±Î’Ì.

¿Îfl‹Î_ © µ’›˘√fiÌ √˘Ã‰HÎÌ !

¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ≠‹ÎHÎı ⁄Îfl ¿·Î¿ flËı, ÷ıfi_ Â_ Œ‚ ‹‚ı ?

≠ffi¿÷ν — ±ı¿ÿ‹ Á‹ÎÏ‘‹Î_ flËı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰Î÷ … …\ÿÌ Ë˘›. ¿ıÀ·_ Áfl‚ »ı, ¥Ì »ı ’HÎ

flËı »ı ? fiÎ flË̱ı ÷˘ ⁄Ë ¿«Î ¿Ëı‰Î› ! © µ’›˘√‹Î_ … ‹ÎHÎÁı

flËı‰_ Ωı¥±ı ⁄‘ı. ¿Î‹ ˢ› ±ıÀ·_ ¿Î‹ ¿flÌfiı ’»Ì © µ’›˘√ ! ⁄ı

¿·Î¿ µ’›˘√‹Î_ flèÎÎ, ÷ı CÎÕ̱ı Â_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ ?

≠ffi¿÷ν — ‹ËΉÌfl …ı‰Ì ÿÂÎ flËı.

ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±Î‰_ Áfl‚ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ µI’Lfi ◊›_ fi◊Ì I›Îflı

·˘¿ Áfl‚÷Îfi˘ ·Î¤ ·ı÷Î fi◊Ì. Â_ ◊Λ ÷ı ? ¿ıÀ·_ Áfl‚ »ı ?! ÷‹ı

√ÎÕÌ‹Î_ ‹ÎflÌ ΩıÕı ⁄ıÃÎ_ Ë÷Î, ÷ı CÎÕ̱ı ‰Î÷«Ì÷ fiÎ ¿flı ÷˘ fiÎ «Î·ı ?

±Î‹ ⁄‘_ © µ’›˘√◊Ì ÿ½fi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ …÷Î_ ˢ›, ’HÎ ±ı‰˘ ƒœ

Ïfiç› fi◊Ì. ±ı‰_ ¿Â_ fi◊Ìfiı ! ÷ı CÎıfl …¥fiı √Î_à ‰Î‚ı ±fiı ±Î‹ Ωı

¿ÿÌ µ’›˘√ ⁄ËÎfl Ω›fiı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. fiËŸ ÷˘ ±Î „V◊Ï÷

ˢ› ?! ±Î ÷˘ ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı ±ı‰Ì „V◊Ï÷ »ı. µ’›˘√ ⁄ËÎfl √›˘

¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı !

±Î’HÎı I›Î_ ¿Â_ ’Ò»‰Î …ı‰_ flÎA›_ … fi◊Ì. ±ıHÎı ±ÎiÎÎ …

© µ’›˘√ 249 250 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

’΂‰ÎfiÌ »ı. ±ı ’˘÷ı ¿flı fiı ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ »ı, ‹ÎÀı

±ıfiı ¿÷ν’ÿfi_ ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿ ¿flı »ı.

‰¬÷ı ±Î ÕˇÎ¥‰Ÿ√ ±Î’HÎı Ω÷ı ¿fl÷Πˢ› ÷˘ ·˘¿˘fi΋Î_ ±Î‹

©ÎI‹Î fiÎ Ωı‰Î›. Ïfl›·-Ïfl·ıÏÀ‰ fiÎ Ωı‰Î›. ÷ı CÎÕ̱ı ÷˘ ±ıHÎı ’˘÷ı

K›Îfi … flά‰_ Ωı¥±ı. ’HÎ √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÃı·Î ‹ÎHÎÁ˘±ı µ’›˘√‹Î_ flËı‰_

Ωı¥±ıfiı !

≠ffi¿÷ν — ‹Îflı √ÎÕÌ «·Î‰÷Î ’HÎ Ωı¥ ¿Λ.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‰¬÷ı ¿Î«_ ’ÕÌ Ω›, ⁄Î¿Ì ¬flÌ flÌ÷ı Ωı¥ ¿Λ.

±flı, ¿ıÀ·Î_¿ ÕˇÎ›‰fl˘±ı ‹fiı ±ı‹ ¿Ëı·_ ¿ı ÿÎÿÎ, Ë_ ÷˘ Ωı›Î ¿fl_ »\_.

±Î√‚ ¬ÎÕ˘ ±ÎT›˘, Œ·Îb_ ±ÎT›_ ÷ı ±fiı ±Î ŒÎ¥· fi_⁄fl ±ı¿

ÕˇÎ¥‰Ÿ√ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ÕˇÎ¥‰fl˘ © µ’›˘√‹Î_ ÁflÁ flËı »ı.

ˉı ±Î‰Âı ‹˘ZÎ Á΋˘ !!

© µ’›˘√ flËı‰˘ Ωı¥±ı Œ@÷. …ıÀ·˘ ⁄fiı ±ıÀ·˘, ±ı ŒÎfl

±ı ’˘ÁÌ⁄·. ±ıfiı ‹ÎÀı flÎ÷ı ’»Ì Ï«_÷Î fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ, ÁÒ¥ …‰Îfi_

ÏfiflÎ_÷ı. ±ıÀ·ı ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±ı‰_ µΩ√fl˘ ¿o¥ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ. ’HÎ …flÎ

’flÊÎ◊˝ ±Î’HÎı ’flÊ ◊›ı·Î »Ì±ı ±ıÀ·ı ‰‘ flά‰˘ »ı, ±ı‰˘ ÏfiHν›-

Ïfiç› Ë˘‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ‹Îflı ˉı © µ’›˘√ flά‰˘ … »ı. ’»Ì fiÎ

flè΢ ±ıÀ·_ Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷. ±fiı ±Î’HÎı ¿o¥ µ÷Ή‚ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl

fi◊Ì, flCΉΛΠ◊‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ‹˘ZÎ Á΋˘ ±Î‰Âı. ±Î’HÎı I›Î_

…‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÃı·Î ‹ÎHÎÁfiı VÀıÂfi ±ıfiÌ ‹ı‚ı …

±Î‰Âı, ‰Õ˘ÿflÎ. ÷_ ÷ÎflÌ …B›Î±ı … ⁄ıÁÌ flËı…ı.

≠ffi¿÷ν — √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÌ … √›Î »Ì±ıfiı, ±‹ı ÷˘ ˉı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı … ÷˘ ¿Ë_ »\_fiı, ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_ ±ı »ı ¿ı ±ı

±Î ±ÎT›Î ¿flÂı. ±Î ±ÎiÎÎ ’΂‰ÎfiÌ »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_, ‹˘ZÎfiÌ Ï«_÷Î

±Î’HÎı ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ±Î ±ÎiÎÎfiÌ ÏÀÏ¿À ±ı‰Ì »ı ¿ı I›Î_ …

·¥ …Âı.

≠ffi¿÷ν — ±ÎiÎÎ Á‹…‰ÎfiÌ »ı, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄‘_ Á‹…‰Îfi_ ÷˘ ¬fl_fiı ! Á‹…‰ÎfiÌ … ÷˘

…wfl »ı. Á‹F›Î … »ıfiı, CÎHÎάflÎ Á‹F›Î »ı. ’HÎ ‹ËŸ ¿ıÀ·Î¿fiı

¿«Î ˢ› Á‹…‰Î‹Î_.

fi ‹Ò¿Î› ±ı¿ ZÎHÎ ‰Ì·˘ ±ÎI‹Îfiı !

’E«ÌÁ ‰ÊfiÌ »˘ÕÌ Ë˘›, ÷˘ ±I›Îflı ±ıfiı »˘¿fl˘ ˢ› ¿ı fiΠˢ› ?

≠ffi¿÷ν — ˢ› ….

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±ı »˘¿flÎfiı ‰Ì·˘ ‹Ò¿ı ?

≠ffi¿÷ν — fi ‹Ò¿ı.

ÿÎÿÎlÌ — LËÎ‰Î Ω› ±ıÀ·ı »^À˘ ÷˘ ‹Ò¿‰˘ ’Õı, ’HÎ ‰Ì·˘ fiÎ

‹Ò¿ı. ±ıfiı A›Î·‹Î_ … ˢ› ¿ı ±ı flÕ÷˘ ËÂı, ±ıfiı ÀÎœ ‰Î÷Ì ËÂı ?

¿ı Â_ ◊÷_ ËÂı ? Â_ ¿fl÷˘ ËÂı ? ±ı ±Î‹ ¿fl÷˘ ËÂı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎI‹Î

‰Ì·˘ ‹Ò¿‰Îfi˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ Ωı ‰Ì·˘ fiÎ ‹Ò¿÷˘ ˢ›

÷˘, ±ı »˘¿flÌ ±ıfiÎ »˘¿flÎfiı ‰Ì·˘ fiÎ ‹Ò¿ı. fiËÎ÷Ì ‰¬÷ı, ¬Î÷Ì ‰¬÷ı

’HÎ ‰Ì·˘ fiÎ ‹Ò¿ı. ±Î »˘¿fl˘ flÕu˘, ±ı ±Î‹ ◊›_, ±ı ±ÎC΢ ◊›˘, ±ı

’Õ‰Îfi˘ ◊›˘.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷ Â_ Â_ ¿flı »ı ±ı Ωı‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ωı‰Îfi_ ÷˘ ¬fl<_ …, ’HÎ CÎHÎÌŒıflÎ ÷˘ ’˘÷ı ≠¿ÚÏ÷‹Î_

… ˢ› »ı. ±Î¬˘ ÿÎ”Õ˘ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ … ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ÷ı ‰¬÷ı Â_ ¿fl‰_

’Õı ? »˘¿flÎfi_ K›Îfi flάı ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎI‹Îfi_ K›Îfi flά‰_ ’Õı. ±ı‰Ì

flÌ÷ı ±ÎI‹Îfiı ‰Ì·˘ fi◊Ì ‹Ò¿‰Îfi˘.

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ÿÎÿÎ, ’ı·Ì ‘HÎÌfiı Á Ó’Ìfiı √¥ ˢ›fiı ÷˘›

‰Ì·˘ fiÎ flάı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘› ±ı ¿ËıÂı, ±Î ⁄⁄Ò«¿ »ı. ±ıfi_ Ãı¿Îb_ fi◊Ì !

© µ’›˘√ 251 252 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ∞‰ I›Î_ »˘¿fl΋Î_ … ˢ›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ Ωı¥±ı ! ±‹ı ZÎHΉÎfl ±ÎI‹Îfiı ‰Ì·˘ fi◊Ì ‹Ò¿‰Î

ÿÌ‘˘. ±Î iÎÎfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ »ıS·Î_ ⁄ı-’Î_« ‰Ê˝‹Î_ ‰Ì·˘ fi◊Ì ‹Ò¿‰Î

ÿÌ‘˘. ÷ı◊Ì … ‹ıÓ »˘¿flÌfi˘ ÿά·˘ ±ÎM›˘ ¿ı ‰Ì·˘ ‹Ò¿ı ? ’Ò»Ì Ωı…ı

¿˘¥ »˘¿flÌfiı ¿ı ‰Ì·˘ ‹Ò ¿ı »ı ? fiËŸ ÷˘ ÷‹ı Ω÷ı »˘¿flÌ Ë˘ ÷˘ ¿ı‰_

‹Ò ¿˘ ÷ı ÷’ÎÁ ¿fl˘ ÷˘ ÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÂı ¿ı ‰Ì·˘ fiÎ ‹Ò¿ı !

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ¿˘¥ ’HÎ ‹Î÷ÎfiÌ «ıWÀ΋Î_ Ωı¥±ı ÷˘ ÷fl÷ …

¬⁄fl ’ÕÌ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎÀı ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎI‹Îfiı ‰Ì·˘ ‹Ò¿‰Îfi˘ fi◊Ì. I›Îflı

±ı‹Î_ ±CÎfl_ Â_ »ı ? ’ı·Ì ±Î ¿ıÀ·Î_› »˘¿flÎ_ ◊Λ »ı, ±ıfiı ‰Ì·Î ‹Ò¿÷Ì

fi◊Ì ÷˘› ±ıfi_ ≥fi΋ ‹˘À<_ ‹‚÷_ fi◊Ì. ÷˘ ±Î ÷˘ ‹˘À<_ ≥fi΋ ‹‚‰Îfi_.

±Î ÷˘ ‹˘ZÎw’Ì Œ‚ ‹‚‰Îfi_. ±ıÀ·ı ±ı¿ ±‰÷Îfl ±ÎI‹Îfiı ‰Ì·˘ fiÎ

‹Ò¿Ì±ı.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ∞, ±Î …ı ‹Î »˘¿flÎ_fi_ K›Îfi flάı »ı ÷˘ ±ıfiÌ

ÁflZÎÎfi_ K›Îfi flάı ¿ı @›Î_¿ ‰Î√Ì fiÎ Ω›, @›Î_¿ ÿÎÌ fi Ω›, @›Î_¿

¬˘À<_ ¿flÌ fi ⁄ıÁı, ÷ı ±ÎI‹Î‹Î_ ±ı‰_ Â_ K›Îfi flά‰Îfi_ ±Î’HÎı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î‹ fiÎ ◊Λ, ±Î‹ fiÎ ◊Λ, ±ı‰Ì flÌ÷ı ’HÎ

»˘¿flÎ_fi_ K›Îfi flάı »ıfiı, ±ı‰_ ±ÎI‹Îfi_ K›Îfi flά‰Îfi_. ±ÎI‹Îfiı ÿÎÌ

…‰Îfi_ ÷˘ »ı … fiËŸ. ±ÎI‹Îfi_ … K›Îfi ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÌ ΩB≤Ï÷ »ı

±ı‰Ì flËı‰Ì Ωı¥±ı, «Ò¿‰_ fiÎ Ωı¥±ı ¿˘¥ ’HÎ ≠›˘√‹Î_.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ’ı·Î‹Î_ ÷˘ ‹ÎfiÎ_ ·Z΋Î_ ˢ› »ı, »˘¿flÎ_fiÌ ±ı¿

‰V÷ …\ÿÌ ’HÎ ±ËŸ›Î ±‹fiı ⁄‘Î_fiı ±ı‰_ ·Z΋Î_ ˢ÷_ fi◊Ì, ¿ı ±ÎI‹Î

@›Î_ «Ò¿Ì …‰Î› »ı ? ±ÎI‹Îfi_ K›Îfi ±‹ı @›Î_ fi◊Ì flά÷Î ? @›Î_

V·Ì’ ◊¥±ı »Ì±ı ? ÷˘ ±ı ¿Ë˘ ÷˘ A›Î·‹Î_ flËı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î »˘¿flÎ_fi_ …ı‹ flά̱ı »Ì±ıfiı ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î

flά‰ÎfiÌ …wfl »ı. ‰Ì·˘ fiÎ ‹Ò¿‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ÂÎ◊Ì ±ı ◊¥ Ω›

»ı ? ±ı ÷‹fiı ⁄ÌΩ_ ·’¿Î_ ¬Î‰ÎfiÌ Àı‰ ’Õı·Ì »ı ±ıÀ·ı. ±Î Ωı¥±ı

fiı ÷ı Ωı¥±ı fiı ⁄‘Ì ¤˙Ï÷¿ ≥E»Î±˘. ≥E»Î±˘ ¿ÂÌ Ë˘‰Ì … fiÎ

Ωı¥±ıfiı ? ±Î ⁄‘Ì ≥E»Î±˘ ⁄_‘ ◊¥ √¥, …ı ±Î‰ı ÷ı ¬fl_, ±ı‹

¿flÌfiı flËı‰_.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥±ı I›Îflı ±ÎI‹Î ‰Ì·˘

‹Ò@›˘ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰Ì·˘ ‹Ò@›˘ … fiı, I›Îflı Â_ ? ’HÎ ⁄Ì∞ ≥E»Î±˘ ±ı‰_

ˢ‰_ … fiÎ Ωı¥±ıfiı ! …ı ≠ÎM÷ ◊Λ ±ı ¤˘√‰˘. ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_ »ı ¿ı

±ËŸ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ±Î≥VøÌ‹ ¬Î‰fiı, Ë_ @›Î_ fiÎ ’ÎÕ<_ »\_ ! ’HÎ ’λ\_ ⁄Ì∞

fiı hÎÌ∞ ‹Î_√ ‹Î_√ ¿flı ±ı ¬˘À<_ ! ’HÎ ÷ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı·_ »˘Õı fiËŸfiı

’»Ì ! ±fiı ±ÎI‹Î ·Z΋Î_ flËı÷˘ ˢ› ÷˘ ⁄‘Ì ±ı‰Ì ÿ ÕÌ¢ ¬Î‰fiı !

’HÎ ±ÎI‹Î ·Z΋Î_ flËı÷˘ fi◊Ì fiı ’»Ì ÏÕ¢ ¬Î‰ ±ı ¿ı‹ ’˘ÁΛ ÷ı ?

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î Ï¿o‹÷ fiËŸ Á‹Ω¥ ˢ› ±ıÀ·ı K›Îfi fi◊Ì

flËı÷_ ! ±I›Îflı K›Îfi ¿ı‹ fi◊Ì flËı÷_ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ï¿o‹÷ Á‹Ω¥ ˢ› ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ËÌfl˘ F›Î_ ‹Ò@›˘

ˢ› I›Î_fiı I›Î_ Ï«kΠˢ›fiı ±Î’b_. ±ı ±⁄… wÏ’›Îfi˘ ËÌfl˘ ±Î‹

±ÎC΢’λ˘ ◊¥ √›˘ ˢ› ÷˘› ’λ˘ Ωı‰Î ±Î‰ı ±fiı ’Î_«Á˘ wÏ’›Îfi˘

ˢ› ÷˘ ! ±ı‰_ Ï¿o‹÷ ÷‹fiı Á‹Ω¥ »ı, ’HÎ ±Î ’Ëı·Î_fiÌ ±Îÿ÷˘ Ω›

fiËŸ. ’˙ÿ˚√Ï·¿ ±Îÿ÷˘ ¬flÌfiı !

ŒÎ¥·fiı fiËΉ_-‘˘‰_ ’Õı, ¿Î_ ÷˘ fi˘¿flÌ fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı ? fi˘¿flÌ

¿fl÷Ì ‰¬÷ı › ±ÎI‹Îfiı ‰Ì·˘ fiËŸ ‹Ò¿‰Îfi˘.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ·ZÎ flËı‰_ Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı «Ò¿‰_ fiÎ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ±Î …ı fi˘¿flÌ ¿fḻı

»Ì±ıfiı, ÷˘ ±Î’HÎı ±ÎI‹Î … »Ì±ı ±ı ¤Îfi «Ò¿‰_ fiÎ Ωı¥±ı. ‰Ì·˘

fiÎ ‹Ò¿Î›.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ ’ÎÁı◊Ì ±Î’HÎı …¥±ı I›Îflı ÿÎÿÎfiı »^ÀÎ

© µ’›˘√ 253 254 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

‹Ò¿Ì±ı »Ì±ı ’HÎ ‰Ì·Î fi◊Ì ‹Ò¿÷Î ±Î’HÎı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı flËı »ı ÷‹fiı ⁄‘Î_fiı.

‰Ì·˘ fi◊Ì ‹Ò¿÷Î. ±ıÀ·_ ›Îÿ flËı »ı. ±ı flËı »ı ¿Ëı‰Î›. ’ı·_ flά‰_

’Õı »ı.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ ≠I›ZÎ »ı ±ıÀ·ı ›Îÿ flËı »ı. ’HÎ iÎÎfi ±ÎM›Î

’»Ì “Ë_ ±ÎI‹Î »\_” ±ı ›Îÿ flËı‰_ Ωı¥±ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı ÷˘ ·Z΋Î_ ˢ› …. Ωı fi√Ìfi¤Î¥

ˢ› ÷ı ±ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ΩHÎ÷˘ … ˢ› ¿ı fi√Ìfi¤Î¥ ÷˘ »\_. ±ıÀ·ı

¿o¥ fi√Ìfi¤Î¥ ›Îÿ flά‰ÎfiÌ …wfl fiΠˢ›. »ı ±ıfiÌ ›Îÿ√ÌflÌ ÂÌ ?

»ı ….

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î ‰Ì·˘ ‹Ò¿‰Îfi˘ ≠ffi … fiÎ ±Î‰ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ±Î’HÎı …ı fi◊Ì ±ıfiı »ı ‹ÎL›˘”÷˘ ±I›Îfl

Á‘Ì ±fiı »ı ±ıfiı fi◊Ì ‹ÎL›˘”÷˘ ±ıÀ·ı ±Î ŒıflŒÎfl ◊‰Î◊Ì ±ıfiı ±Î’HÎı

flά‰Îfi˘ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘ ¿ı ’ı·˘ …^fi˘ ±K›ÎÁ ’λ˘

‰E«ı ±Î‰ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ı … ‰E«ı ±Î‰ı »ıfiı I›Îflı ! ±ıfiı ·Ì‘ı ‰Ì·˘ ‹Ò¿Î¥

Ω› »ı. ±fiı ’λ\_ ±Î ‹„SÀ„M·¿ıÂfi‰Î‚_ »ı. ±ı¿ ÿÎ”Õ˘ Ωı ÁΫ‰Ìfiı

flά˘, ÷˘ ⁄ı ÿΔÕÎfiÌ Â„@÷ µI’Lfi ◊¥ Ω›. ⁄ı ÿΔÕÎ flά˘ ÷˘ «Îfl

ÿΔÕÎfiÌ Â„@÷ µI’Lfi ◊Λ. ±ı ÁΫ‰Ì±ı fiËŸ ÷˘ ·Ì¿ ◊›Î … ¿flıfiı ⁄‘_ !

© µ’›˘√, ±ı@ı@ÀfiıÁ‹Î_...

±Î ÷˘ Â_ ¿Ëı »ı ? ‹fiı µ’›˘√ ÁflÁ flËı »ı. ±ıÀ·ı µ’›˘√fiı

Ë·¿Ì ¿ZÎÎfi_ ¿flÌ fiÎA›_fiı ?

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ¿„LÀL›±Á fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ¿„LÀL›±Á ÷˘ fiËŸ, ’HÎ Ï‹ÏfiÀı› fiËŸ.

µ’›˘√ ±ı ‰V÷ …\ÿÌ »ı. ±ı ÷˘ K›Îfi flèÎ_ ¿Ëı‰Î›. µ’›˘√ …ıfiÎ

ËÎ◊‹Î_ ±ÎT›˘, ÷ı ÷˘ ±ÎI‹iÎÎfiÌ ◊¥ √›˘ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ÷‹ÎflÌ

¿ZÎÎfi˘ µ’›˘√ flά˘ ±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±ı› ΩB≤Ï÷ flËıfiı ’˘÷Îfiı.

÷Îflı µ’›˘√ flè΢ Ë÷˘ ? ±ıfiı µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› fiËŸfiı ! ±ı

÷‹ÎflÌ ¿ZÎ΋Î_ ÷‹ı ‹Îfi˘. ÷ÎflÌ ¿ZÎÎ …\ÿÌ, ±ıfiÌ ¿ZÎÎ …\ÿÌ. ⁄‘ÎfiÌ ¿ZÎÎ

…\ÿÌ …\ÿÌ. ’HÎ ±ı ¿ZÎÎfi˘ flËı ÷˘ ÁÎfl<_. ’HÎ ⁄Ë ±ı‰_ Á‹∞ fiÎ ·ı‰_

¿ı ±Î ‹fiı ¬flı¬fl µ’›˘√ flËı »ı. fiËŸ ÷˘ ’»Ì µ’›˘√‹Î_ …‰ÎÂı

fiËŸ ±Î√‚.

÷_ ¿Ë_ ¿ı ‹fiı ¿Î·ı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á µ’›˘√ flè΢ ÁÎfl˘. ÷_ ¿Ë_ ÷˘

ÁÎ_¤‚_ fiËŸ. Ë_ Ωb_ ¿ı Âıfiı› µ’›˘√ ¿Ëı÷˘ ËÂı ±Î ? Âıfiı ¿Ëı÷˘

ËÂı ?

≠ffi¿÷ν — ±Î ΩB≤Ï÷ flËı, K›Îfi ÿÎÿÎfi_ flËı, ÿÎÿαı ‰Î÷ ¿ËÌ

÷ı ›Îÿ flËı ÷ıfiı µ’›˘√ ¿Ëı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı … ¿Ë_ »\_. ±ı ÷˘ ‘ÎflHÎ ¿›* ±ıÀ·_. ‘ÎflHÎ

¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ µI’Lfi ◊¥. ±ıfiı µ’›˘√ ‹ÎfiÌ fiÎ ·ı¢. ±ı ÷˘ ÁË

ÁËfiı √Ω ≠‹ÎHÎıfi˘ µ’›˘√ ˢ›.

≠ffi¿÷ν — ËÎ, …ı ÿfl±Á· µ’›˘√ »ı, ±ı ’λ˘ …\ÿ˘ »ı !!

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı Á‹Ω›_ ËÂı, Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ÷ı ?

≠ffi¿÷ν — ±Î ±ı‰_ Á‹Ω›_ ËÂı ¿ı …ı Ë_ ‹Îfi_ »\_, ±ı‹Î_ ¤Ò·

»ı. µ’›˘√ …\ÿÌ ‰V÷ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‘ÎflHÎ ¿flı·Ì ‰V÷ ·Z΋Î_ ±Î‰Ì ±ı. ±ı¿ ‰¬÷

÷˘ ‘ÎflHÎ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷±˘ fi◊Ì fiı ÷‹Îfl΋Î_ ! ‘ÎflHÎ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷

±ıÀ·ı ÷˘ …ıÀ·_ Ë_ ⁄˘·_ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ‘ÎflHÎ ◊¥ Ω› ÷ı ’»Ì Ω› fiËŸ,

±ÎCΒλ\_ fiÎ ◊Λ. ÁË ÁËfiÌ ¤ÎÊÎfi˘ µ’›˘√ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ_ »ı. ‹Ò‚

© µ’›˘√ 255 256 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

µ’›˘√ fiΠˢ›fiı ±ı, ÷ı› Ë_ «Î·‰Î ÿ™. ÷ı› »HÎΉÀ fiÎ ¿fl_ ±Î‰_.

’HÎ ±ıHÎı F›Îflı ±ı‹ ¿Ëı‰Î ‹Î_Õu_ ¿ı ˉı ±Î ÷˘ µ’›˘√ ‹fiı flè΢.

±ıÀ·ı ‹ıÓ ¿èÎ_ ◊¥ flèÎ_ ˉı ÷˘, ±Î µ’›˘√fi˘ ±◊˝ ±‰‚˘ ◊‰Î ‹Î_Õu˘.

ÿÎÿÎ∞fiÎ_ ÂOÿ˘ ¿Ëı·Î_, ÷ıfi_ ·ZÎ flά_ ±ı ⁄‘Ì ΩB≤Ï÷. ±ı «œ÷Ì

Ω› ΩB≤Ï÷. ’HÎ ±ıfiı µ’›˘√ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ¿Î·ı ΩB≤Ï÷ ÁÎflÌ flËÌ,

±ı‹ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±ıfiı ¿o¥ ‹Ò‚ ‰V÷, µ’›˘√ fiÎ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹Ò‚ …B›Î±ı Ë…\ µ’›˘√ ⁄ıÃ˘ fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ …B›Î±ı ‰V÷ ¤ı√Ì ◊‰Ì ‹U¿ı· »ı. ±ı ÷˘ ·ZÎ

⁄ıÃ<_ »ı ±ıÀ·_ … ±ı. ±ıfi˘ ±fi¤‰ ◊›Î ‰√fl ÷˘ µ’›˘√ ¿ı‹ µI’Lfi

◊Λ ? “±Î Ë_ »\_” ±ıfi_ ≠‹ÎHÎ ÁËı…ı ⁄ÿ·Î‰_ fiÎ Ωı¥±ı, ±ıfiÎ ±fi_÷

≠ÿı¢ ÁÏË÷ ! Ë…\ ÷˘ ‹ËŸ ‹ÎL›÷΋Î_ ¤Ò·ı › ◊Λ ‰¬÷ı. ±Î ±ÎI‹Î

ËÂı ¿ı ’ı·˘ ËÂı ? ◊˘Õ<_ ◊˘Õ<_ ‹ËŸ ¤Ò·«Ò¿ ◊Λ, ¤ı‚Áı‚ ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±fiı ’Î»Ì ’ı·Ì ±Áfl˘ ‹ËŸ ◊Λ »ı I›Î_ Á‘Ì ÷˘

¤Ò· ¬flÌ … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ëo±. ±ıÀ·ı ±ı ‹Ò‚ ‰V÷ …\ÿÌ »ı. ‹Ò‚ ‰V÷ ±fi_÷Î

≠ÿı¢ ÁÏË÷ Ï⁄·¿· «˘A¬Ì, „@·›fl »ı ±fiı ÷ı ≠‹ÎHÎı … ˢ›. I›Îfl

’»Ì µ’›˘√ ¬fl˘ ◊Λ, © µ’›˘√. I›Î_ Á‘Ìfi˘ © µ’›˘√ »ı,

±ı ±_Âı ◊˘Õ˘¿, ±Î Ë…\ ±ı ±ËŸ ±Î‰ı·˘ Ωı¥ ¿ı ±fiı ±Î…\⁄Î…\fiÎ

Á¿Û·‹Î_ ±Î‰ı·˘ Ωı¥ ¿ı. ±ı ΩB≤Ï÷ ¿Ëı‰Î› ⁄‘Ì. ’HÎ ÷tfi ©

µ’›˘√ fiÎ ¿Ëı‰Î›. © µ’›˘√ ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷. »÷Î_ ±ıfiı

µ’›˘√ ¿Ëı. © µ’›˘√ ¿›Î ±Î‘Îfl ’fl ƒ„WÀ »ı, ±ı ΩB≤Ï÷fiÎ

ÏËÁÎ⁄ı ¿Ë̱ı ±Î’HÎı, «Î·‰Î ÿ¥±ı, ’HÎ ±ı‰_ ·˘¿ ±ı@ÁıMÀ fiËŸ ¿flı.

±‹ı ÷˘ ±ıL¿flı… ‹ÎÀı «Î·‰Î ÿ¥±ı. ’HÎ ±ı ⁄˘S›˘ ±ıÀ·ı ’»Ì ±‹ı

±ıL¿flı…‹ıLÀ fiÎ ±ÎM›_. ‹ıÓ ¿èÎ_, “±‰‚_ ◊Âı ±Î ÷˘”.

±ıfiı ‘ÎflHÎ flèÎ_ ±ıÀ·_ ÷˘ ÁÎfl<_ flèÎ_. ‘ÎflHÎ … flËı÷_ fi◊Ìfiı !

±‹ı ⁄˘·ı·Î ±ı ΩB≤Ï÷ flËı fiËŸfiı ’λÌ. ŒflÌ ⁄‘Ì ’»Ì ωÁÎflı ’ÕÌ

Ω›. ÷fiı ¿ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ flËı »ı, ±‹ı ⁄˘·ı·Î ÷ıfiÌ ? ±‹Îfl<_ ‰«fi⁄‚

»ı ’HÎ ÷ÎflÌ ΩB≤Ï÷ ¿ıÀ·Ì »ı ?

¿˘¥fiı ±ıL¿flı…‹ıLÀ ‹ÎÀı ¿Ë̱ı ’HÎ ’»Ì ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ fiËŸ

¿ı I›Î_ ⁄ıÁÌ flËıfiı ’»Ì ±ıfiı ’Òfl_ ◊Λ ! ±fiı ±ıfiı ÷˘ ±ıL¿flı…‹ıLÀ ‹ÎÀı›

fiÎ ¿Ëı‰Î› µ’›˘√. ±Î µ’›˘√ … Lˢ›fiı ! ±ıÀ·ı Ë…\ ±ıfiÌ

‘ÎflH΄@÷›ı …ıÀ·_ ⁄˘·ı ±ıÀ·_ ‘ÎflHÎ flËı, ±ı „@÷ ›ı ¬Ì·ı·Ì fi◊Ì.

±ıfiÌ ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ Â„@÷ ¬Ì·Âı ±Î‹ ±ËŸ ’ÕÌ flËı. ’Õu˘ ’Î◊› ˝ flËı

±ıÀ·ı ±ı ¬Ì·ı. ’HÎ ±ı µ’›˘√ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ΩB≤Ï÷ ¿Ëı‰Î› ±ıfiı. ±ı

ΩB≤Ï÷ ±ıfiı ÁÎflÌ flËı »ı. »÷Î_ ±ËŸ ’ÕÌ flËıÂı ÷˘ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ·Î¤ ◊Âı.

±ı ⁄‘Ì ΩB≤Ï÷ flËıfiı ! ±Î‹ Ωı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ⁄‘_ ±Î‹ Œ˘Õ ÿı¬ÎÕı

»ı I›Î_ Á‘Ì Â© µ’›˘√ fiÎ ¿Ëı‰Î›fiı ! ±ı ΩB≤Ï÷ ¿Ëı‰Î›.

¤„@÷ ¿˘fiÌ ? …ÕfiÌ ¿ı «ı÷fifiÌ ?

≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î …ı ΩB≤Ï÷ »ı, T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı ΩB≤Ï÷ ±Î¬Ì

±Î‰flÎ¥ Ω› ⁄‘Ì. ¿o¥ ≠Á_√ ±Î‰Ì ’Õı, ÷ı ‰¬÷ı …ı ÷L‹›Î¿Îfl

’ÏflHÎ΋ ¿Ë̱ıfiı, ÷ı‰_ ◊¥ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÂÌfifi_ ¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ ÷˘ ±ÎI‹Î … …÷˘ flËı. ¿ÎflHÎ

¿ı ‹ÂÌfiflÌfiÌ ¤„@÷ ¿Ëı‰Î›. ‹ÂÌfiflÌ Ë_‹ıÂÎ_ ¤„@÷ ‹Î√ı, ÷L‹›Î¿Îfl

¤„@÷. fiËŸ ÷˘ ‹ÂÌfiflÌfi˘ ±ı¿ fiÀ ŒÌÀ fiÎ ◊Λ. ÷ı◊Ì ±‹ı ‹ÂÌfiflÌfiı

fiÎfi’H΋Î_◊Ì … ±Õ÷Î fi Ë÷Î. ÁΛ¿·fiı ’_@«fl ’Õu_ ˢ› ÷ı› Ë_

⁄ËÎfl ¿flÎ‰Ì ·ı÷˘ Ë÷˘. ±ı‹Î_ ‹Îfl<_ K›Îfi Ω› ÷˘ ‹Îfl_ ⁄‘_ ⁄√ÕÌ Ω›.

fiÀı› Œıfl‰÷˘ fi Ë÷˘. ‹fiı ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì, ±ı‰_ ¿ËÌ ÿ™. ’ˆÁÎ ±Î’Ìfiı

¿flÎ‰Ì ·¥±ı ±Î’HÎı. Ë…\ ±ı¿ ⁄Î…\ ‹ÂÌfiflÌ Ïfl’ıfl ¿fl<_ »\_ ÷ı CÎÕ̱ı

Â_ ◊Λ »ı ±ı¿ ¿·Î¿ ? ±ÎI‹Î ±ı‹Î_ … flËı ’»Ì, fiËŸ ? ¿ÎflHÎ ¿ı

¤„@÷ ¿Ëı‰Î› »ı ±ıfiı.

≠ffi¿÷ν — ‹Îfl<_ ¿ı‰_ ˢ› »ı ¿ı ±Î¬˘ ‰¬÷ ±Î’fiÌ … Áı‰Î‹Î_

ˢ™ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ›Îÿ fiÎ ±Î‰ı, ±ÎiÎÎ ›Îÿ fiÎ ±Î‰ı...

© µ’›˘√ 257 258 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ÷˘ ±Î ÷‹Îflı ›Îÿ fiÎ flËı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±Î

ÿÎÿÎfiÌ Áı‰Î ÷˘, ±Î ÷˘ √…⁄fiÌ ‰V÷ ¿Ëı‰Î›. ±ıfiı ±ÎI‹Î ›Îÿ

flά‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ … ›Îÿ flËı ÷ı ‰¬÷ı ’»Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¤„@÷ ÂıfiÌ ◊Λ »ı ±ı Ωı‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±ÎI‹Î

›Îÿ flËı ¿ı fiÎ flËı, ±ı ÷˘ ‹ıÓ ·ZÎ ±Î’ı·_ »ı, ±ıÀ·ı ÷‹fiı F›Îflı I›Îflı

·ZÎ ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËıÂı, ’HÎ ±ı »ı ÷ı ¤„@÷ ¿˘fiÌ »ı ±ı Ωı‰Îfi_. …ıfiÌ

¤„@÷ ¿fl˘fiı, ÷ı w’ ◊›Î ¿flı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÷˘ ⁄Ë ¨«_ … »ı, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ¨«_ »ı ÷ı◊Ì ¿Ë_ »\_fiı ±Î ⁄‘Îfiı ¿ı ¤¥, ±Î

¨«_ ÷‹fiı ‹‚Ì ±ÎT›_ »ı. ÷‹ÎflÌ ’H›ˆ Ω√Ì »ı. ’H›ˆ ¿˘”¿fiÌ

Ω√ıfiı ? Ë_ Áı‰Î ±Î’_ ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ fi◊Ì. Áı‰Î ±Î’_ ±ı‰˘ ¿Î«˘

‹ÎHÎÁ, Ï⁄·¿<·ı› fiËŸ. ’√ ¤Î_B›˘fiı ±Î fiÌfl⁄Ëıfifiı Áı‰Î ±Î’‰Îfi_

⁄L›_. fiËŸ ÷˘ Ë_ ±Î’_ fiËŸ. ¿˘¥fiÌ› Áı‰Î ‹ıÓ Ï…_ÿ√Ì‹Î_ fi◊Ì ·Ì‘Ì.

±fiı ÷_ ÷˘ ‹ÂÌfifiÌ ¤„@÷ ¿fl<_ »\_. …ıfiÌ ¤„@÷ ¿fl_ ÷ı w’ ◊Λ.

l÷iÎÎfifiÌ ¤„@÷◊Ì ΩB≤Ï÷ ±ı¿ÿ‹ ◊¥ ±fiı ±…‰Î‚_ ◊¥ √›_. ±Î

‹ÂÌfifiÌ ¤„@÷◊Ì ±…‰Î‚_ ’λ\_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ¤„@÷ ÂÎfiÌ ¿flı »ı

±ı Ωı‰Îfi_. ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ …ıfiÌ ¤„@÷ ¿flıfiı, ÷ı‰˘ ◊¥ Ω›. ÷ı◊Ì

¿Ë_fiı, fiÌfl<⁄ıfifiÌ ’H›ˆ ⁄Ë … ‹˘ÀÌ Ω√Ì »ı. ±ı‰_ ¿Ë_ »\_ ÷ı ·˘¿˘fiı

ÂÎ◊Ì ¿Ë_ »\_ ? fiËŸ ÷˘ ¿Ë_›ı fiËŸfiı ·˘¿˘fiı !

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ‹fiı› ±Î…ı ‰‘Îflı Á‹Ω¥ ±ı ’H›ˆ !

ÿÎÿÎlÌ — ÷fiı Á‹Ω› »ı ? Ωı¬‹ Âı‹Î_ »ı fiı Ωı¬‹ Âı‹Î_ fi◊Ì

±ı‰_. ÂıfiÌ ¤„@÷ ¿flÌ ÷ı◊Ì ±Î ±…‰Î‚_ ◊¥ √›_ ? …ı‰˘ Ï«_÷‰ıfiı

±ÎI‹Î ÷ı‰˘ ◊¥ Ω›. ±ÎI‹Îfi_ ‹Ò‚ ·ZÎHÎ ±ı ¿ı …ı‰_ Ï«_÷‰ı, …ıfiÌ

¤„@÷ ¿flı ÷ı w’ ◊Λ. ÷ı◊Ì ⁄‘Î_fiı ¿Ë_ »\_fiı ¿ı iÎÎfiÌ ’ÎÁı ’ÕÌ flËı‰Îfi_.

’HÎ ¿ı‹ …‰Î ÿ¥±ı »Ì±ı ? ŒÎ¥·˘ »ı ±ıÀ·ı ŒÎ¥·˘fi˘ Ïfi¿Î· ÷˘

¿fl‰˘ … ’Õı.

±fiı “±Î‹fiı” Ωı ±Î‹ ⁄Ì∞ ΩB≤Ï÷ flËı÷Ì fi ˢ›fiı ÷˘› Ë_

K›Îfi fiÎ ±Î’_, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ¿ı ¬fl<_ ¿ÎflHÎ ÷˘ Áı‰Î¥ flèÎ_ »ı. ±Î‰_

iÎÎfiÌfiÌ ¤„@÷-Áı‰Î ‹‚ı fiËŸfiı ! ±Î ¿ÎflHÎ … fiÎ ‹‚ı !

±ÎI‹Îfi˘ ‹A› √HÎ. ±Î…\⁄Î…\fi_ …ı‰_ Á¿Û· ±Î ÿıA›_ ¿ı ÷ı w’

◊¥ Ω›. …ıfiÌ ¤„@÷ ¿flı ÷ı w’ ◊¥ Ω›. Ë‹HÎı flÁ-fl˘À·ÌfiÌ ¤„@÷

¿flı ÷˘ flÁ-fl˘À·Ì …ı‰˘ ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±Î‰÷Î ¤‰ ‹ÎÀı ÷ı ‰¬÷ı fi‰_ «Î…˝ ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — fi‰_ «Î…˝ fiÎ ◊Λ. ±ıfiÌ µ’fl ±Î‰flHÎ ±Î‰Ì Ω›.

fi‰_ «Î…˝ ÷_ ¿÷ν ◊™ ÷˘ ◊Λ ±fiı fiËŸ ÷˘ ±Î‰flHÎ ±Î‰ı ⁄‘_. ±Î

±Î‰flHÎ ·Î‰ı, ÷ı ’»Ì ÿı¬Î÷_ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±fiı ÏfiflΉflHÎ ◊›_ ÷ı ’ı·_

l÷iÎÎfifiÌ ¤„@÷◊Ì ◊›_. ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˝fiÌ l÷iÎÎfifiÌ ¤„@÷ ¿flÌ ±ı◊Ì

ÏfiflΉflHÎ ◊›_. ⁄¿Îfl˘ ’»Ì ‹Îflı !

‹ÂÌfiflÌ ÷˘ ’˘÷ı … ‹ÂÌfiflÌ ¤„@÷ ‹Î_√ı. ÏÁω·(≥„L…Ïfi›Ïfl_√)

‹Î_ ‹ÂÌfiflÌ fiΠˢ›. ÏÁω·‹Î_ ÷˘ ω«Îfl‰Îfi_ ˢ›fiı ±Î ⁄‘_, ±ıfiı

Ωı‰Îfi_ fiı ΩHΉÎfi_ ±ı ‰‘Îflı flËı.

≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_› ◊˘Õ<_¿ ÷˘ ±Î‰ıfiı, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰ı ÷˘ ¬fl<_ ⁄‘_›. fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı ⁄‘_›. Á_ÁÎflÌ-

¤Î‰ F›Î_ ±ÎT›˘ ÷ı ⁄‘_› fi¿ÁÎfi¿Îfl¿. ¿÷ν¤Î‰◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ÷_

‹ÂÌfiflÌ Ïfl’ıfl ¿fl_ ÷ı CÎÕ̱ı ¿÷ν¤Î‰ µI’Lfi ◊÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı ¿‹˝

⁄_‘Λ fiËŸ, ’HÎ ±Î ±ÎfiÎ◊Ì ±Î‰flHÎ ±Î‰ı. ±_‘Îfl<_ C΢fl ¿flÌ fiάı

±ı¿ Œıfl˘. ±Î‰_ ⁄‘_ ◊÷_ ˢ›, ÷ı› ≠›˘√ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ⁄‘Î_. ¿ı‹ ¿flÌfiı

¿˘¥ ¿Î‹ ◊Λ ? ⁄Ì…\_ ¿Î‹ … ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ±Î ? ±fiı ±Î ±…‰Î‚_

◊¥ √›_, ±ıfiı ±Î‰flHÎ … ±Î‰ı. »÷Î_› ¿fl‰_ ’Õı ÷˘ ‹ÂÌfiflÌ fiΠˢ‰Ì

Ωı¥±ı, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ˢ› ÷˘ «Î·ı. ±ı ŒflÏ…›Î÷ ¿fl‰_ ’Õı. ÏËÁÎ⁄ ÷˘

√˘Ã‰ı·˘ ˢ›, ÷ı Â_ ¿flı ?

Ωı›_ l÷iÎÎfifi_ Œ‚ ¿ı‰_ ‹Y›_ »ı ?!

© µ’›˘√ 259 260 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

’ˆÁÎ √HΉÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ K›Îfi fi◊Ì ±Î’÷Î. ±Î ÷‹fiı ¿èÎ_, ±ıfiÎ

µ’fl◊Ì ±ı‰_ Á‹∞ …‰Îfi_fiı ! ‹Îfl˘ µ’›˘√ ⁄‘˘ ‘˘‰Î¥ Ω› ±ı ’ˆÁÎ

√HΉ΋Î_ ⁄ı ¿·Î¿ Ω› ÷˘ ! ±Î ÿıË‹Î_ K›Îfi fi◊Ì flÎA›_ ‹ıÓ, ⁄ı-hÎHÎ

Ï‹ÏfiÀ◊Ì ‰‘Îflı. ÿÎ@÷fl˘ ¿Ëı »ı, ÷‹ı K›Îfi flά˘ ÷˘ ‰Ëı·_ ‹ÀÌ Ω›.

‹ıÓ ¿èÎ_, K›Îfi flά_ ÷˘ ‹Îfl<_ Â_ ◊Λ ? ±Î …B›Î±ı ÿ¬÷_ ˢ› ÷˘ Ë_

K›Îfi ‹Ò ¿<_ ÷˘ ‰Ëı·_ ‹ÀÌ Ω›, ÷fl÷ ‹ÀÌ Ω›. K›Îfi ‹Ò¿ı ±ıÀ·ı µ’›˘√

I›Î_ √›˘ ±ıÀ·ı ‹Àı …. Á΋_ ⁄ı·ıLÁ ·ı‰Î¥ Ω›fiı ! ÷fl÷ ·¥ ·ıfiı !

±fiı ±iÎÎfiÌfiı› »ı ÷ı ÿ¬÷_ ˢ› I›Î_fiı I›Î_ … flËı »ı fiı K›Îfi, ±ıÀ·ı

… ‹Àı »ı. ÿ‰Î-⁄‰Î ⁄‘_ ÏfiÏ‹kÎ »ı. ±iÎÎfiÌfiı I›Î_◊Ì K›Îfi ¬Áı fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — µ’›˘√ ‰’flÎ¥ …‰Î◊Ì Â_ ’ÏflHÎ΋ ? ±fiı µ’›˘√

…‚‰Î¥ flËı‰Î◊Ì Â_ ’ÏflHÎ΋ ?

ÿÎÿÎlÌ — µ’›˘√ … fi◊Ì I›Î_ ’»Ì ‘˘‰Î‰Îfi˘ @›Î_ Á‰Î· »ı ?

µ’›˘√ ÷˘ ±ı ‹ÂÌfiflÌ …ı Ïfl’ıfl ¿flfiÎflÎ »ıfiı, ÷ı‹fiı µ’›˘√ flËı‰Îfi˘

’HÎ ±Ëo¿ÎflÌ µ’›˘√ flËı‰Îfi˘. ±fiı ÷Îflı ±ÎI‹Îfiı ±Î‰flHÎ ·Î‰Ìfiı

µ’›˘√ flËı‰Îfi˘. ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ¬’‰Îfi˘ fiı ÷Îfl˘ ±Î ±Î‰flHÎ ·Î‰Ìfiı

±Ë_¿Îfl ¬’‰Îfi˘. ¬’‰Îfi˘ ÷˘ ⁄ıµ Áfl¬_ … »ıfiı !

±‘‰E«ı ±À‰Î› Î_¬fl΋Î_ !

≠ffi¿÷ν — ∞‰fi‹Î_ …\ÿÎ …\ÿÎ ≠Á_√‹Î_ @›Î_ @›Î_ µ’›˘√

÷ÒÀ‰ÎfiÎ ¤›V◊Îfi »ı ? ±ıfiı I›Î_ ¿ı‹ ±À¿Î‰Ì ¿Λ ±ı ÷ÒÀ‰Î‹Î_◊Ì ?

¿ÎflHÎ ¿ı µ’›˘√ Áfl¿Ì …‰ÎfiÌ CÎHÎÌ …B›Î±˘ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î »À¿Ì› …÷_ fi◊Ì. »À¿Ì …÷_ ˢ› ÷˘ ÷˘ ·Î›

⁄‚ı ÷˘ ’λ˘ ±Î‰ı. ±fiı ’flµ’›˘√ı› ◊¥ …÷˘ fi◊Ì. V‰µ’›˘√fiÎ

fi∞¿fiÎ Î_¬fl΋Î_ ⁄‘ı Œ›Î˝ ¿flı »ı. ’flµ’›˘√ ÷˘ ÷ı ‹ËŸ ⁄‚÷flÎ

∂¤Ì ¿flı. ±ı ◊÷˘ fi◊Ì. V‰µ’›˘√fiÎ Î_¬fl΋Î_ …flο ‹ËŸ ’ıÁı ±ı

’λ·Ì Õ¬·˘ ⁄‘Ì. ±Î√·Ì-’λ·Ì Õ¬·, ±ı‹Î_ «Ì¿Î fiflÌ.

’flµ’›˘√‹Î_ ˢ› ÷˘ ‘y˘ ‰Î√ı. V‰µ’›˘√‹Î_ ˢ› fiËŸ fiı

’flµ’›˘√‹Î_ Ω› fiËŸ ±ı‰_ ‰E«ı ’ı·˘ √Ò_«Î›.

≠ffi¿÷ν — ⁄Ë Á_ÿfl !

ÿÎÿÎlÌ — ‹ËŸ «˘A¬_, ⁄Ì…\_ ¿ÂÌ ≥E»Î±˘ fiËŸ ⁄‘Ì ⁄Ë fiı

l÷iÎÎfi ¤ı√_ ◊›_.

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ‹A› ¿ÎflHÎfiı, ÿÎÿÎ. Á_Ωı√˘ ⁄‘Î ‹‚Ì ±ÎT›Î.

ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl ‰Á‹˘ »ıfiı ’HÎ. ±ı Ï‹¿ıÏfi¿· ◊÷˘ Ë÷˘

I›Î_◊Ì … Á‹∞ √›˘ Ë÷˘ ¿ı ±Îfi˘ T›‰ËÎfl ⁄fl˘⁄fl ÁÎfl˘ fiÎ ¿Ëı‰Î›.

¬Âı› ◊Λ ¿ı ‹ı_ ¿ı‰_ ÁflÁ ‹ÂÌfi √˘Ã‰Ì ÿÌ‘_. ±ıÀ·ı ‹ËŸ »^’˘

¿÷ν¤Î‰ flËı. ‹ÂÌfi √˘ÃT›Î ’»Ì ¬Â fiÎ ◊Λ ‹ÎHÎÁ ?

≠ffi¿÷ν — ◊Λfiı, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı «Î· fi◊Ì ◊÷_ ÷˘ ’λ˘ ÀÎœ˘ ’ÕÌ Ω›. ±Î‹ √‰flÁ

»ıfiı Ë…\. ±ıÀ·ı ±Î ⁄Ë ÌHÎÌ ⁄Î⁄÷˘ ±Î‹fiı ·Z΋Î_ fiÎ ±Î‰ı. ±ıfiı ÷˘

flÎ÷-ÿËÎÕ˘ ÁIÁ_√‹Î_ ’ÕÌ flËı ÷˘ ¿Î‹ ËıÓÕı. ±ø‹ iÎÎfi ±ıÀ·ı ±ıfi_

±ÎflΑfi ’©Ï÷Áfl ˢ‰_ Ωı¥±ı. »÷Î_› ±Î ΩB≤Ï÷, ±ıfiÌ ±Î …ı V‰w’fiÌ

ΩB≤Ï÷ ±ı ÏËÁÎ⁄ı ÷˘ ±ıfiı µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±‹ı µ’›˘√ ¿Ë̱ı ±ıfiı.

ˉı ±ı µ’›˘√ ‹ÂÌfiflÌfi_ ±Î ¿Î‹ ±ÎT›_ ±ı ¿Î‹ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı … µ’›˘√

flËı ÷˘ ±ı ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı. ’HÎ ‹ÂÌfiflÌfi˘ V‰¤Î‰ … ±ı‰˘ »ı ±ı µ’›˘√

flËı‰Î … fiÎ ÿı. ¿ÎflHÎ ¿ı Âw±Î÷ …Õ¤„@÷◊Ì ◊¥fiı !

≠ffi¿÷ν — ±Î …‹÷Ì ‰¬÷ı› ±Î¬Ì …Õ¤„@÷ … ˢ› »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ÷˘ ±ı µ’›˘√ flάfiÎflÎ ±‹¿ ‹ÎHÎÁ˘fiı ⁄Ë

ÁflÁ flËı »ı. ’HÎ Á΋ÎL›’HÎı ¬Î÷Ì ‰¬÷ı «_«‚ „V◊Ï÷ ◊¥ Ω›,

±ıÀ·ı µ’›˘√ flËı fiËŸ …·ÿÌ.

‹ÂÌfiflÌ Ïfl’ıfl‹Î_ ⁄ı-hÎHÎ ¿·Î¿ ◊Λ ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±Î¬Ì ΩB≤Ï÷

∂ÕÌ Ω›. ˉı ±ıfiÌ ¤„@÷ ‹Àı, ÷˘ Ïfl’ıfl ◊Λ fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ¤„@÷ ÷˘ ¿fl‰Ì … ’Õı, ÷ı ‰¬÷ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ¤„@÷ ‹Àı ¿ı Ïfl’ıfl ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±‹ı

© µ’›˘√ 261 262 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

≠ffi¿÷ν — ‰E«ı ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì ÿÂÎ ±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Á_÷˘Ê¿Îfl¿ ◊Λ fiËŸ ±fiı ±Î‰_ ·À¿Ì ·À¿Ìfiı …‰Î›

fiËŸ. ‰E«ıfiÌ ÿÂÎ. √Ò_«‰ÎÕÎ √Ò_«‰ÎÕÎ ¬Î·Ì. ±ıÀ·ı µ’›˘√ ±Î‹Î_

⁄√ÕuÎ ¿flı.

±‰÷Îfl˘ ‰‘ı ÀÌ.‰Ì.fiÎ ‹˘Ë◊Ì !

≠ffi¿÷ν — Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄ı-hÎHÎ ¿·Î¿ ±Î’HÎı ÀıϷωfi Ωı¥±ı ±ı

Â_ ¿Ëı‰Î›, ÿÎÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÀıϷωfi ÷˘ Ωı‰Î› … fiËŸ. ±ı Ωı¥±ı ±ıÀ·ı

⁄Á I›Î_ … µ’›˘√ flËı. ⁄ı µ’›˘√ flËı fiËŸ ÷‹fiı. ±fiı Ωı‰Î‹Î_

Ë_‹ıÂÎ_ ⁄ı µ’›˘√ ◊Λ fiËŸ. ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ⁄ı µ’›˘√ ◊Λ, ¿Îfi ‰ÎÁÌ

fi¬Î›. ÀıϷωfi ÷˘ Ωı‰Î› … fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±fiı ¥„LÕ›fi ‹Ò‰Ì›ı fiÎ Ωı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_› Ωı‰Î› fiËŸ. ÀÌ.‰Ì. ÷˘ ±Î_¬˘fiÌ Â„@÷ ÷˘ÕÌ

fiÎ_¬ı »ı. ±fiı ±Î_¬˘ ¬ıÓ«‰ÎfiÌ ◊Λ, ±Î_¬˘fi_ F›Î_ ¬ıÓ«ÎHÎ ◊Λfiı I›Î_

±Î¬_› ÂflÌfl ¬ıÓ«Î÷_ ˢ›, ±ıÀ·ı µ’›˘√ flËı fiËŸ ⁄Ì∞ …B›Î±ı.

±fiı ‹˘ZÎfiÌ µ÷Ή‚ fiΠˢ› ÷˘ ÀÌ‰Ì Ωı‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, Ë…\

’«ÎÁ-Á˘ ±‰÷Îfl ¿ÎœuÎ ’»Ì …‰_ ˢ› ÷˘› ‰Î_‘˘ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ÀÌ.‰Ì. Ωı‰_ fiı ±ı ⁄‘_ ÷‹ı ¿èÎ_ ¿ı …\±˘ fiı ΩH΢ ±fiı

’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¬flÌ Ω› ÷˘ ±ı ¬fl_ ¿ı ±Î »˘ÕÌ ÿı‰_ ±ı ¬fl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÀÌ.‰Ì.-⁄Ì‰Ì fiΠˢ› ±Î‹Î_. »˘¿flÎ_ ÀÌ.‰Ì. Ωı÷Î_ ˢ›

÷˘ ±ı ±Î_¬˘fiı ¬flÎ⁄ ¿flfiÎfl_ »ı. ±fiı Ωı÷Î_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı …flÎ

Ã’¿˘ ±Î’‰˘. Ã’¿˘ ±ıÀ·ı ¿Ë̱ı ÷‹ı «_ÿ¤Î¥ ±Î‰˘ ÀÎ¥‹ Â_ ¿fl‰Î

⁄√ÎÕ˘ »˘ ?

≠ffi¿÷ν — ±Î »˘¿flÎ_±˘fiı fi˘·ı… ‹ÎÀı, ’ı·_ ‰Î≥SÕ ·Î¥Œfi_

±Î‰÷Ì Ë˘›, fiı«flfi_ ±Î‰÷_ ˢ›, L›Ò ±Î‰÷Πˢ› ±ıfiÎ ‹ÎÀı...

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. »˘¿flÎ_ …\±ı, ±Î’HÎı ÿı¬ÎÕ̱ı ¬flÎ_,

’»Ì ∂ÃÌfiı ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ¿Î‹‹Î_ ’ıÁÌ …‰_. ±ıfiı flÎ√ı ’ÎÕÌ ±Î’̱ı.

‹˘ZÎfiÌ µ÷Ή‚ fiΠˢ› I›Î_ ‰Î_‘˘ fiËŸ !

≠ffi¿÷ν — ’kÎÎ fl‹‰Î, fl‹Ì fl‹‰_ ±fiı ÀÌ.‰Ì. Ωı‰_ ±ıfiÎ◊Ì ¿›_

¿‹˝ ⁄_‘Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Y›_, ±iÎÎfi ¿‹˝, ⁄Ì…\_ ¿›_ ¿‹˝ ? ÿ½fi ‹˘ËfiÌ›.

≠ffi¿÷ν — ÿ½fi ‹˘ËfiÌ› ⁄_‘Λ, ±Î‰flHÎ ±ÎT›Î ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ±Î‰flΛ, iÎÎfi ⁄‘_ ∂ÕÌ √›_ fiı ÿ½fi ‹˘ËfiÌ›

±Î‰Ì √›_. ±ıfiÎ◊Ì ÷˘ ∂¤_ ◊›_ »ı …√÷.

ÿÎÿÎ ΩıÕı Ïfifl_÷fl flËÌ Â¿ı µ’›˘√‰Î‚˘ … !

±ıÀ·ı ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ‹ÎflÌ ΩıÕı ÷˘ Ïfifl_÷fl µ’›˘√‰Î‚˘ ˢ›

±ı flËÌ Â¿ı. …ıfiı µ’›˘√ … fiΠˢ›, ÷ı ÂÌ flÌ÷ı flËı ‹ÎflÌ ΩıÕı ?

µ’›˘√‰Î‚˘ ˢ› ±ıfiı ±‹ÎflÌ ΩıÕı ÁÎfl<_ ŒÎ‰ı. fiËŸ ÷˘ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ±Î‰ı

fiı ±Ã‰ÎÏÕ›ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ÷ı ⁄Ë ·Î¤ ∂ÃΉı. ¿ÎflHÎ ¿ı µS·ÎÁ T›Î’Ì

Ω›fiı ! ±fiı ¤ÒA›˘ ‹ÎHÎÁ ÁÎ÷ ÿËÎÕı …‹‰Î ⁄ıÁı, ±ıfiı ¿ı‰_ ˢ› ?

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiÌ ÁÎ◊ı flËı‰Î‹Î_ …ı ÃoÕ¿ ‰÷ν›, ±ıfiı ÏËÁÎ⁄ı

µ’›˘√ «Ò¿Î¥ Ω› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ËŸ ’ı·Ì ÃoÕ¿ ‰÷ıfiı ±ıÀ·ı µ’›˘√ flËı fiËŸfiı !

≠ffi¿÷ν — ÃoÕ¿ ÷˘ µ’›˘√‹Î_ ˢ› ÷˘ … ‰÷ı ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ıÀ·ı ±ı µ’›˘√‹Î_ ˢ› ÷˘ ‰÷ı, fiËŸ ±ı‰_ fiËŸ.

’HÎ ±Î ÃoÕ¿ iÎÎfiÌ ’fl<ÊfiÎ ÁÎÏfiK›◊Ì ‰÷ı ….

≠ffi¿÷ν — ±ı ÃoÕ¿ ‰÷ı ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ΩB≤Ï÷ ‹_ÿ ◊¥ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Ì…\_ Â_ ◊Λ ? ¿ÂÌ ≠√Ï÷ fiÎ ‹Î_Õı. ±ı‰fl

ΩB≤÷ ˢ› ÷ı ±‹ÎflÌ ΩıÕı flËı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. fiËŸ ÷˘ Îı ÿËÎÕı

© µ’›˘√ 263 264 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ. ⁄Ì…\_ ⁄ËÎflfi_ √˛ËHÎ ¿fl‰Îfi_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›fiı ! ⁄ËÎflfiÌ

¿˘¥ ±Õ«HÎ ⁄_‘ ◊Λ ±fiı ±ËŸ ±Î√‚ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı CÎÁÎ÷_ Ω›. ΩıÕı

flËı‰Îfi_ ‹‚Ì ±Î‰ı ÷˘ ÁÎfl_› ¬fl_. ⁄ËÎflfi_ ÷˘ ⁄√Õı fiËŸfiı ! ⁄ÌΩı

’HÎ ÿfl<’›˘√ı › ⁄_‘ »ı fiı ? ±ıfiı ±Î iÎÎfiÌ ’fl<ÊfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ …ı

‘˘‰Î›, ±ı‹ fiı ±ı‹ ‰√fl µ’›˘√ı …ı ‘˘‰ÎÂı ±ı ÁΫ_. ±fiı ¿˘”¿

ÿËÎÕ˘ ±ıfi˘ ±‹· ÷˘ ±Î‰Âıfiı ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ…flÌ‹Î_ ÷˘ ‘˘‰Î› … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±‹·‹Î_ ±Î‰ı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘. ±ı ¿«fl˘ ±ı¿ÿ‹ ±˘»˘

◊¥ Ω›fiı ±ı¿Î‰fi À¿Î. ÷˘ ’»Ì ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷ ±ı ±ÎfiÌ ·√΋

ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı. ’»Ì ’ÎÀÎ⁄_‘ «Î·ı ’λ\_.

≠ffi¿÷ν — ‰√fl µ’›˘√ı ‘˘‰Î› ±fiı µ’›˘√’Ò‰˝¿ ‘˘‰Î›, ±ı‹Î_

Â_ Œıfl ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl. µ’›˘√’Ò‰˝¿ ‘˘‰Î› ±ı Á_’ÒHν © ˢ› ±fiı

’ı·_ ’»Ì ’λ\_ ŒflÌ ‘˘‰_ ’ÕÂı. ‘˘‰Îfi_ ±ı ÁËı·_ ’HÎ ±ı ¿ı‰_ ±Î‰Âı ?

±‹◊_ ±ı¿ Œıfl˘ ±Î ÁÎ⁄‰Î‚Î ’ÎHÎÌ‹Î_ fiάÌfiı »⁄»⁄Î‰Ì fiά‰Îfi_.

±ıÀ·ı ‰Î_‘˘ fiËŸ, «˘A¬_ ◊›ı·_fiı !

±Î »ı V◊Ò‚ V‰w’ı, © µ’›˘√ !

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, µ’›˘√’Ò‰˝¿ ‘˘‰Î› ±ıÀ·ı ÁË… ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁË… fiËŸ. Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ µ’›˘√ ˢ›.

≠ffi¿÷ν — ¬flı¬fl …ı µ’›˘√ flËı‰˘ Ωı¥±ı ±ı ¿ı‰˘ ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄Ë …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ±Î V◊Ò‚ ±ÎT›_ »ı ±ı ÁÎfl<_

»ı. ·˘¿˘fiı V◊Ò‚ µ’›˘√ı › @›Î_ »ı ?

≠ffi¿÷ν — V◊Ò‚ µ’›˘√ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷fiı ‹fi-‰«fi-

¿Î›Îfiı Ωı›Î ¿fl‰Î ±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±‹ÎflÎ ÂOÿ˘◊Ì µ’›˘√ ·Ì‘ı·˘ ÷ı, ±ÎiÎÎ◊Ì. ±ÎiÎÎ◊Ì

flËı ±ı. ’ı·˘ ÷˘ µ’›˘√ ⁄Ë …\ÿÌ Ω÷fi˘ ˢ›.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±ı µ’›˘√ ÷˘ ¬Î·Ì iÎÎfiÌ ’fl<Êfiı … ˢ›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩ ¿˘fiı ˢ› ÷ı ’HÎ ? ÁËı·Ì ‰V÷ fi◊Ì ±Î. V◊Ò‚

… fi◊Ì flËı÷˘fiı ·˘¿˘fiı ! V◊Ò‚fi_ … Ãı¿Îb_ fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î — …ı ©ÎI‹ÎfiÎ ÿÂfi ¿fḻı ±ı V◊Ò‚ µ’›˘√‹Î_ … √HÎΛ ?

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Ì…\_ Â_ ¿›* ¿Ëı‰Î› ? ±ı ÷˘ ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿ »ıfiı !

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±‰·_⁄fi »ı, ÿÎÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±‰·_⁄fi fiËŸ, ÂOÿ … »ı ±Î ÷˘. ⁄Ì…\_ Â_ »ı

÷‹fiı ? ÂOÿfi_ Œ‚ ‹‚ı »ı. ⁄Î¿Ì ±ı‹Î_ ±ÎI‹Îfiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±ÎI‹Î

±ı◊Ì ¿o¥ Ωı›˘-ΩH›˘ ? ’HÎ ±ıfi_ Œ‚ ‹‚ı »ı ±ıÀ·ı ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı.

±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±ÎI‹ÎfiÌ ¬ÎhÎÌ ◊¥ √¥ ¿ı ¤¥, ≠÷ÌÏ÷ »ı …, «˘yÁ »ı.

V◊Ò‚ µ’›˘√ ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl˘. ±Î ÷˘ ÷ÎflÎ …ı‰Î ⁄Ë ◊˘ÕÎ ’΂ı

»ı. © µ’›˘√ V◊Ò‚ ¿Ëı‰Î›.

÷˘ › ±ı © µ’›˘√ !

µ’›˘√ © flËı‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ±Î © »ı, Ë_ © »\_. ¿˘¥ ¿÷ν

fi◊Ì. Ë_ ¿fl÷˘ fi◊Ì ±ı‰˘ © µ’›˘√ flËı‰˘ Ωı¥±ı. ¿˘”¿ ¿flı »ı ±ı

‹Îfi̱ı ÷˘› µ’ÎÏ‘.

±ø‹ ωiÎÎfi …ıfiı ≠ÎM÷ ◊›_, ÷ıfiı «˘‰ÌÁı ¿·Î¿ Ïfi…˝flΠˢ›.

÷ı ‰Õ˘ÿflı◊Ì I›Î_ √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÃÎ, ±ı I›Î_◊Ì Ïfi…˝flÎ Âw ◊¥. ±ı Ïfi…˝fl΋Î_

÷‹ı ⁄Ì…\_ √‹ı ÷ı ¿Î‹ ¿flÌ Â¿˘. …ı‹ √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÃı·˘ ‹ÎHÎÁ √‹ı ÷ı

‰Î_«ı, fiÎV÷˘ ¿flı ÷˘› √ÎÕÌ ±‹ÿΉÎÿ …¥ flËÌ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı‰Ì flÌ÷ı Ïfi…˝fl΋Î_ √‹ı ÷ı ¿Î‹ ¿flÌ Â¿Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı‰_ ±Î‹Î_ T›‰ËÎfl «ÎS›Î ¿flı ±fiı ÷‹Îflı iÎÎ÷Î-

© µ’›˘√ 265 266 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

ƒWÀÎ ÷flÌ¿ı flËı‰Îfi_, ¿ı ±Î «_ÿ¤Î¥fi_ ‹fi Â_ ¿flÌ flèÎ_ »ı, ⁄Ï© Â_ ¿flÌ

flËÌ »ı. © µ’›˘√‹Î_ flˢ ±ıÀ·ı ‰Ì÷flÎ√ flËÌ Â¿ı »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı © µ’›˘√‹Î_ F›Îflı ˢ› I›Îflı ‹fi‹Î_ ’λΠ¿˘”¿

‰¬÷ ¿o¥ ω«Îfl˘ ±Î‰ı› ¬flÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfi˘ ¿_¥ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ı »˘fiı ±Î‰ı fiı Ω›, ‹ËŸ ‰¬÷ı

«œÌ ⁄ıÃΠˢ› ÷˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ±Î’HÎı © µ’›˘√ fi «Ò¿Î‰˘

Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‹Î_ …ı ω«Îfl˘ ±ÎT›Î ±ı ’»Ì Ωı‰ÎfiÎ … flËı

»ıfiı, ±ı‹Î_ ÷ÿ˚w’ ◊Λ ÷˘ ‹U¿ı·Ì ∂¤Ì ◊Λ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ωı‰ÎfiÎ ‰¬÷ı fiΛ ⁄fiı. Ωı‰ÎfiÎ ‰¬÷ı ÷˘ µ’›˘√

… »ı, ’HÎ ‰¬÷ı ¿ıÀ·Ì¿‰Îfl Ωı‰Îfi_ fiΛı ⁄fiı. ÷ÿ˚w’ ÁËı… ◊¥ Ω›,

’HÎ ÷ı◊Ì ¿o¥ ⁄√Õ÷_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ’Ò‰¿‹ ⁄Ë ΩÕ<_ ˢ›fiı ÷˘ ±ıfiı ’˘÷Îfiı

⁄Ë √_·ÎÀ ˵ ¬‰ÕÎ‰Ì ÿı. ’HÎ ÷ı◊Ì ¿o¥ fi‰_ ¿‹˝ ⁄_‘Î÷_ fi◊Ì.

Á΋ÎÏ›¿ Á‹›ı µ’›˘√ !

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı …ı ¿o¥ Á΋ÎÏ›¿ ¿fḻı »Ì±ı, …ı ¿o¥ ω«Îfl˘

±Î‰ı, ±ıfiı Ωı›Î ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ Â_ ±Î‰ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ◊Ì Â© µ’›˘√ flËı. ω«Îflfiı Ωı‰˘ ±ı …

±Î’H΢ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ V‰¤Î‰. ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ ±ÎT›Î, ±ıfi_ fi΋ ©

µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±ı Á΋ÎÏ›¿‹Î_ Ωı ¿ÿÌ ÷‹ı ω«Îfl˘fiı …\±˘

÷˘ ’»Ì © µ’›˘√‹Î_ »˘ ….

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, Á΋ÎÏ›¿ ‰¬÷ı ¿ı‰˘ µ’›˘√ flËı ?

ÿÎÿÎlÌ — Á΋ÎÏ›¿ ‰¬÷ı › µ’›˘√ ΩB≤Ï÷ ÁÎflÌ flËı. ⁄Ì…\_

Â_ ? µ’›˘√ … ¿Ë̱ı »Ì±ı ±Î’HÎı ±ıfiı.

≠ffi¿÷ν — ¬flÌ flÌ÷ı ÷˘ ±ı µ’›˘√ fi◊Ì … fiı, ÿÎÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¬flÌ flÌ÷ı ÷˘ µ’›˘√ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı © µ’›˘√

±ı ⁄Ë …\ÿÌ ‰V÷ »ı.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î’fiı ¿ı‰˘ µ’›˘√ flËı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ µ’›˘√ ±˘fl … Ω÷fi˘. ±ı ÷˘ ±ÎI‹«ÎÏflhÎ

¿Ëı‰Î› ! ±ı ÷˘ ÷‹fiı fiÎ flËı ’HÎ ±ı‹ ‹Îfi˘ ¿ı ±‹¿ ¿ZÎÎfi˘, ÷‹ÎflÌ

¿ZÎÎfi˘ ÷˘ flËıfiı !

≠ffi¿÷ν — ±ı Â_ ˢ› ? ±ı …flÎ ¿Ë˘ ÷˘ ¬flÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ±ı ÿfl±Á· V‰w’ı ˢ›.

≠ffi¿÷ν — ±Î ¿Ëı »ı, ‹fiı ±Î‰_ flèÎ_ ±Î ≠Á_√‹Î_. ÷˘ ±Î’fiı

Â_ flËı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ¨«_. ±ı Ëηı … fiËŸfiı ! ¿Â_ Ëηı … fiËŸfiı,

M≤◊yflHÎ ◊›Î ¿flı. ±Î ¬ÎfiÎfl ¿˘HÎ ? fiı ±ı‰_ ÷ı‰_ ˢ› fiËŸfiı ¿Â_.

⁄‘Ì ±ı@ı@ÀfiıÁ ˢ›.

’ıHÎı ’ı·Î ¤Î¥ ⁄ıÃΠˢ›, ÷_ ±ËŸ ⁄ıÃ˘ ˢ›. ±ı¿ Œıfl˘ ±ı‹fiı

Ωı¥ ·Ì‘Î ’»Ì »ı ÷ı, ±ı I›Î_ ⁄ıÃı·Î »ı ±ı‰_ ÷fiı ¬⁄fl … ’Õıfiı ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ. ¬⁄fl … ’ÕÌ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ‰ÎflıCÎÕ̱ı ±ıfiı I›Î_ ÷’ÎÁ ¿flı fiËŸ ¿ı ±ı ¤Î¥

⁄ıÃÎ »ı ¿ı fi◊Ì ⁄ıÃÎ ? ¿˘HÎ ⁄ıÃ<_ »ı, ¿˘HÎ fiËŸ ?

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷’ÎÁ fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı “Ë_” ‹ÎflÌ ÁÌÀ µ’fl, ±ı ±ıfiÌ ÁÌÀ µ’fl. ±Î

±_⁄ηη ±ı‹fiÌ ÁÌÀ µ’fl, ⁄‘_ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ÁÌÀ µ’fl … ˢ›.

±ÎCÎΒλΠfiËŸ, ±ı@ı@ÀfiıÁ ˢ›. ÷‹Îflı ±ı ÷˘ ‹ÂÌfiflÌ «Î· ◊¥

√¥. ±ıÀ·ı ¬ÎfiÎfl ¿˘HÎ ? Œ·Îb_ ¿˘HÎ ? ±Î‹ ¿˘HÎ ? ÷ı‹ ¿˘HÎ ?

±ı ΩB≤Ï÷ ⁄‘_ ÿı¬ÎÕı. ±Î√‚ ’»Ì ÷˘ ±ı@ı@ÀfiıÁ Ωı¥±ıfiı ? ±ı‰_

¿Â_ ÷˘ ω«Îfl … fiÎ ±Î‰‰Î Ωı¥±ı. ±ı‰_ ¿>ÿο>ÿ ’ÏflHÎ΋ fiΠˢ›.

© µ’›˘√ 267 268 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

…\ÿ˘ ÁÿÎ √ÎfiÎfl˘, ÁÎ_¤‚fiÎfl˘ fiı ΩHÎfiÎfl˘ !

÷_ √Ι »\_ ¬fl˘ ’HÎ ÁÎ_¤‚÷˘ fi◊Ìfiı ? ÁÎ_¤‚‰_ fiÎ Ωı¥±ı ?

’˘÷ı √Λ fiı ’˘÷ı ÂOÿıÂOÿ ÁÎ_¤‚ı, ÷˘ ±ø‹ ωiÎÎfi‹Î_ ±ÎT›˘

¿Ëı‰Î›. √ÎfiÎfl …\ÿ˘, ÁÎ_¤‚fiÎfl …\ÿ˘ ±fiı ΩHÎfiÎfl …\ÿ˘. ΩHÎfiÎfl

ΩHÎı ¿ı ±ÎHÎı ⁄flÎ⁄fl ÂOÿıÂOÿ ±ÎÀ·Î ÂOÿ ÁÎ_¤Y›Î fi◊Ì Ë…\. ÷‹ı

÷˘ ¬flÎ ±ı¿·Î √Î √Î ¿fl˘ »˘, ·˘À ¤ˆÕ̱ı ÷˘ ËÎ_Õ‰˘ ⁄fiı ±ıfi˘ ÷˘ !

±ı‹ ¿flfiı, ’ÿ˘ ‰Î_«‰Îfi_ flά˘ ±Î…. ±Î… ⁄‘Î ±ı ±P›ÎÁ

¿fl˘. ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı “fi‹˘ ±ÏflËo÷ÎHÎ_”, ±ZÎflı ±ZÎfl ‰_«Î›, ÷ı “fi‹˘

ÏÁ©ÎHÎ_, fi‹˘ ±Î›Ïfl›ÎHÎ_... ÷ı “fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›, fi‹— ωΛ,

…› Á„E«ÿÎfi_ÿ” I›Î_ Á‘Ì ‰Î_«‰_ ±fiı ’»Ì ‹ËŸ ÂÌ ¤Ò· ◊¥ ˢ›,

÷ı ’»Ì ⁄Ì∞ ‰¬÷ ±ı ¿ÎœÌ fiά‰Ì. ±Î…ı ±ı ¿fl˘, …\±˘ ±ÎI‹Î

ËÎ…fl ◊¥ …Âı. ‰Î_«fiÎfl ÷ı CÎÕ̱ı ±ÎI‹Î »ı.

≠ffi¿÷ν — ‰Î_«fiÎfl ±ÎI‹Î »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‰Î_«fiÎfl. ±ı¿ ±ı¿ ’ÿ ¿flÌ …\±˘fiı ! ±Î_¬˘

‹Ÿ«Ìfiı ±Î‹, “fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›” ÿı¬Î› »ı ¿ı fiËŸ ⁄flÎ⁄fl ?

±ıÀ·ı ⁄‘Λ ±ZÎfl ÿı¬ÎÂı ’»Ì. ÿı¬Î› »ı ?

≠ffi¿÷ν — ÿı¬Î› »ı ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ‹ËŸ ’ıÃΠˢ› ±ıÀ·ı ÷˘ ±Î ©ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›

»ı. ±Î K›Îfi fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı¿ ¿·Î¿ Á‘ÌfiÌ ±Î‰Ì ‰V÷ √˘Ã‰ı·Ì

ˢ›fiı ÷˘ ±ı¿ ¿·Î¿ Á‘Ì ‰Î_E›Î ¿fḻı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_, ±ı ÷˘

‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ µ’›˘√. ±Î ÷˘ ±‹ı …ı ¿fḻı, ÷ı ÷‹fiı ÿı¬ÎÕÌ ÿ¥±ı.

±‹ı …ı ¿fl÷Î Ë÷Î, ±ı ⁄‘_ ÿı¬ÎÕÌ ÿ¥±ı. ËıLÕ· ÷˘ ‹Îfl‰_ … ’Õıfiı !

÷‹ı ÷˘ ±I›Îflı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flˢ »˘fiı ÷ı ¿ı‰_, ±Î V◊Ò‚ ¤Î√‹Î_

flˢ »˘. ±Î ÁÒZ‹‹Î_ …‰_ ’ÕÂı.

≠ffi¿÷Î — ±Î_√‚Ì ·¬ı, ±Î_¬˘ ‰Î_«ı ±fiı ÷‹ı ÿı¬Î‰ ±ı‰_ ◊Λ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’»Ì ‰‘ÎflÎfi_. ’HÎ ±Î Ë_ fiÎ ÿı¬Î™ fiı ’ı·_

‰_«Î› ÷˘› ⁄Ë ◊¥ √›_. «˘A¬_-M›Î"fl ‰_«Î‰_ Ωı¥±ı. M›Î"fl ÂOÿ ˡV‰≥,

ÿÌCν¥ ⁄‘_ ¿„QM·À. ÿÎÿÎfiı ÷˘ ÿı¬‰Îfi˘ ⁄ÌΩı flV÷˘ ˢ› »ı, ’HÎ ±Î‰_

‰Î_«÷Ì ‰¬÷ı ±ıfiÌ ‹ËŸ ¤ı‚Áı‚ fiÎ ¿fl‰_. ±Î ⁄‘_ ÿı¬‰Îfi_ flά‰_.

ˡV‰≥-ÿÌCν¥, À>_¿<_, ⁄‘_ ÂOÿıÂOÿ. …ı ⁄˘·ı ±ı ⁄‘_ ÷_ ‰Î_«Ì ¿ı ¬fl˘ ?

÷˘ ±ı µ’›˘√’Ò‰˝¿ ⁄˘S›Î ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷Î — ±Î iÎÎfi ’»Ì fi‰¿Îfl ¿fl‰Î ˢ› ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˘·‰Î ?

ÿÎÿÎlÌ — fi‰¿Îfl “±Î’HÎı” ¿fl‰ÎfiÎ fiËŸ. ±Î’HÎı ΩHΉÎfi_ ¿ı

¿˘HÎ ¿flı »ı ±fiı ⁄fl˘⁄fl fiÎ ¿›Î˝ ˢ› ÷˘ ±flÌÁ΋Î_ Ωı¥fiı «_ÿ¤Î¥fiı

¿Ëı‰_ Ωı¥±ı. ⁄οÌ, fi‰¿Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ¿˘¥ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ ±ÎI‹Îw’

flËı‰_ ÷ı ‰¬÷ı.

±_÷ı ±ı ·Î‰ı © µ’›˘√ !

±Î’HÎfiı ±ı‰Î µÿ› ±Î‰Âı. ±ı¿ ±ı¿ ÿËÎÕÎfiÎ ±’‰ÎÁ ¿flı,

±ı¿ÀÎHÎÎ_ ◊Λ, ±ı‰Î µÿ› ±Î‰Âı. ’HÎ ±ı µÿ› ≠‹ÎHÎı ¿fl‰Îfi_. ±Î’HÎı

¬ıÓ«Ì ·Î‰Ìfiı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ.

µÿ› ±Î‰ı ÷˘ µ’‰ÎÁ ¿fl‰Îfi˘. ±fiı ’»Ì ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘

©ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√ flά‰˘. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı © µ’›˘√’Ò‰˝¿ Ωı

±ı¿ … µ’‰ÎÁ ◊Λ, ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›. ±fiı µ’›˘√ ‰√flfiÎ

µ’‰ÎÁfiı ¤√‰Îfiı œ˘fl·Î_CÎHÎ ¿èÎ_ »ı.

‰‘Îflı ¬™ I›Îflı Â_ ◊Λ ? ±ı‰_ … ◊¥ Ω›, fiËŸ ? ÷Îflı› ◊Λ

±ı‰_, ÿÒ‘’ο ‰‘Îflı ¬™ I›Îflı ?

≠ffi¿÷ν — µ’›˘√ fiÎ flËı ⁄fl˘⁄fl. ±ı¿ ‰¬÷ ÷‹ı ¿èÎ_”÷_,

…‹÷Ì ‰¬÷ı ‰Î÷˘ ¿fl˘ ÷˘ µ’›˘√’Ò‰˝¿ …‹Î› … fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı …‹Î› ? …‹‰Îfi_ µ’›˘√’Ò‰˝¿ ˢ‰_ Ωı¥±ı

¿ı ‹ËŸ Â_ Â_ »ı ?

© µ’›˘√ 269 270 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

≠ffi¿÷ν — ÷‹ı I›Îflı ±ı‰_ ⁄˘·ı·Î ¿ı “÷‹ı ¿Ë˘fiı ¿ı ±‹fiı

µ’›˘√ »ı, ’HÎ ±ıfiı µ’›˘√ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ·ZÎ ¿Ëı‰Î› ÷‹Îfl_.

µ’›˘√ ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ »ı, ±ı ±‹fiı flËı.”

ÿÎÿÎlÌ — µ’›˘√ ‰V÷ CÎHÎÌ ¨«Ì »ı. ±Î ·ZÎ ¿Ëı‰Î›. ·ZÎ

±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷. ±ıÀ·ı ±Î µ’›˘√ ·Î‰ı ±ı‰Ì ‰V÷, © µ’›˘√fiı

·Î‰fiÎflÌ. ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷ ¬flÌ, ’HÎ ±Î © µ’›˘√fiı ·Î‰ı. µ’›˘√

÷˘ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î fiËΉ_ ˢ› ÷˘ ±Î‹ ±Î‹ ËÎ◊ Œıfl‰‰˘ ’Õı

fiı ±Î‹÷ı‹ ◊Λ, ±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚ ’»Ì µ’›˘√ fiÎ flËı. fiÌfl⁄ıfi

fi‰ÕΉı ÷˘› ±‹fiı µ’›˘√ flËı. ±ı ’√ ‘˘‰ÕΉı ÷ı CÎÕ̱ı Ë_

µ’›˘√‹Î_ flËÌ Â¿<_ ±fiı ±Î’HÎÎ ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘ Â_ ¿flı »ı ? ±ı

ˉΠ±Î‰Ì, ÷ı‹Î_ ‹V÷Îfi ◊¥ Ω›. ⁄Á ±ı‰_ …, µ’›˘√ «Ò¿ı !

≠ffi¿÷ν — ’HÎ fiÌfl⁄ıfi ÿÎÿÎfiı fi‰ÕΉ÷Πˢ›, ÷ı ‰¬÷ı

fiÌfl⁄ıfi …ı ¿flÌ flèÎÎ_ »ı, fi‰ÕÎ‰Ì flèÎÎ_ »ı, ÷˘ ±ıfiÎ ’fl ±ı‹fi˘ ’˘÷Îfi˘

› µ’›˘√ ˢ›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ı‹fi˘ µ’›˘√ ÷ı ÁÎfl˘ ˢ›. ±ı ÷˘ ±ı‹fiı ⁄Ë

ŒÎ›ÿο÷ν ˢ›. ±ı‹fiı ÷˘ µ’›˘√ ÁÎfl˘ … ˢ›fiı ! ±ı M≤◊yflHÎ fiÎ

ˢ› ÷˘› »ı ÷ı ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_, ±ı‹ fiı ±ı‹ … ÁflÁ flËı. µ’›˘√ flËııfiı !

±ı‰_ »ı fiı, © µ’›˘√ ‹ÎÀı ±Î ’ı·Î ·˘¿˘±ı ¢‘¬˘‚ ¿flÌ

¿ı ¤¥, ±Î ‹ÒÏ÷˝±˘fiı fi‰ÕΉ˘-‘˘‰ÕΉ˘. ÷‹Îflı I›Î_ ⁄˛ÎõH΢ fi◊Ì

‘˘‰ÕΉ÷Î ? ±Î ¤ µ’›˘√. ±fiı ÁÎ«Ì ‹ÒÏ÷˝fiı ‘Ò±ı, ÁÎ«Ì ∞‰÷Ì

‹ÒÏ÷˝fiı fi‰ÕΉı ±ı © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ’ı·˘ ¤ µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î ÿÎÿÎfiÌ ‰ÎHÎÌ µ÷Îfl÷Πˢ›, ±ı‹Î_ µ’›˘√

…ı‰_ ¿o¥ ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — µ’›˘√ … ¿Ëı‰Î›fiı ! ±ı © µ’›˘√fiÌ Ï⁄Ï√Ïfi_√

◊¥, © µ’›˘√ fiÎ √HÎΛ. ±Î © µ’›˘√‹Î_ ·Î‰fiÎfl˘ ±Î

µ’›˘√.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î µ’›˘√ © µ’›˘√fiı ·Î‰Âı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ·Î‰Âı. …ı‹ ¿˘·ı…‹Î_ ⁄ıÃ˘, ÷ı »ı‰Àı ≠˘ŒıÁfl ◊‰Îfi˘.

±ıÀ·ı ⁄Ë, ±ı ÷˘ ÿÎÿÎfiÌ ‰ÎHÎÌ µ÷Îflı, ±ı ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl΋Î_ ÁÎfl_. ÷fiı

±_ÿfl »’Î¥ …Âı. ±ı »’Î¥ √›ı·_, ±ı ⁄‘_ ’»Ì Ω› fiËŸ iÎÎfi. ±ı

÷˘ F›Îflı …wfl ’Õı I›Îflı ËÎ…fl ◊Λ. ±I›Îflı ÷_ ›Îÿ ¿fl‰Î Ω™, ±ı‹Î_fi_

›Îÿ fiÎ ±Î‰ı, …wfl ’Õı I›Îflı ËÎ…fl ◊Λ ¿ı ÿÎÿαı ±Î‰_ ¿èÎ_ »ı.

±Î‹ «Ò¿Î› µ’›˘√ ¬Î÷Ì ‰¬÷ı !

≠ffi¿÷ν — ±Î’ ÷˘ Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘‹Î_ flˢ »˘fiı, µ’›˘√‹Î_ …

ˢ‰ »˘fiı ±Î’ ?

ÿÎÿÎlÌ — µ’›˘√fi_ Œ‚ Á‹ÎÏ‘. ±ıÀ·ı Á‹ÎÏ‘‹Î_ flËı‰ÎfiÌ …wfl

fiËŸ. µ’›˘√‹Î_ … flˢ. Á‹ÎÏ‘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ. µ’›˘√‹Î_ flˢ

÷˘ ±ıfi_ Œ‚ Á‹ÎÏ‘. Á‹ÎÏ‘ ±ı Œ‚ »ı.

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ˉı ±Î’ µ’›˘√‹Î_ Ë÷Î, ÏÂ_√˘ÕÎ ¬Î‰ÎfiÌ

≥E»Î ◊¥ ±ı µ’›˘√‹Î_ flËÌfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı µ’›˘√ ⁄_‘ ◊›˘.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ‰¬÷ı µ’›˘√‹Î_ flËÌfiı I›Î_ ÏÂ_√˘ÕÎ ¬Î‰ÎfiÌ

≥E»Î fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±ı µ’›˘√ ⁄_‘ ◊›˘.

≠ffi¿÷ν — µ’›˘√ ⁄_‘ ◊›˘, ±ı‰_ ¿ı‹ ⁄fiı ? ÿÎÿÎfi˘ µ’›˘√

÷˘ «Î· … ˢ›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı µ’›˘√ ˢ¥ ¿ı fiËŸ. ±ıÀ ±ı ÀÎ¥‹ ⁄ı µ’›˘√‹Î_

ˢ¥ ¿ı fiËŸ. ¿ıÀ·Î¿ ≠Á_√‹Î_ ˢ› fiı ¿ıÀ·Î¿ ≠Á_√‹Î_ fiΠˢ›, ’HÎ

ÏÂ_√˘ÕÎ_fiÎ ≠Á_√‹Î_ ÷˘ ‹fiı µ’›˘√ Lˢ÷˘ flè΢.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘ ¿ı F›Îflı ’HÎ ±Î‰Ì

≥E»Î±˘ ◊Λ I›Îflı µ’›˘√ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ?

© µ’›˘√ 271 272 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_› fi◊Ì. ÷ı ≥E»Î› …\ÿÌ »ı fiı µ’›˘√ …\ÿ˘

»ı. CÎHÎÌ ŒıflÎ µ’›˘√ ⁄_‘ı› fi◊Ì ◊÷˘, CÎHÎÌ ‰¬÷ ≥E»Î ˢ› ÷˘›.

±_ÿflfi˘ Œ˘Á˝ ¿›˘ »ı ±ı µ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ …‹÷Πˢ, ±‹¿ ‰V÷±˘ Á΋ı ±Î‰Ì ˢ› ±fiı

±Î ‹Îflı ·ı‰_ »ı, ±Î fi◊Ì ·ı‰_ ±ı‰_ ‹ËŸ ◊Λ ÷˘..

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ÷ı ±ıfiÎ µ’›˘√‹Î_ flËÌfiı …‹Ì ¿ı. ’HÎ ⁄Ë

Ï≠› ‰V÷ ˢ› I›Îflı µ’›˘√ «Ò¿ı. F›Îflı ±Î ÏÂ_√˘ÕÎ_ ¬Î‰Îfi_ fiyÌ

¿›* ±ıÀ·ı ¤¥ µ’›˘√ «Ò@›Î”÷Î.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄Ë Ï≠› ±ıfiÎ …ı‰Ì ‰Î÷ ◊¥.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ï≠› fiËŸ, ’HÎ ÁΑÎflHÎ Ï≠› »ı I›Îflı ∂ÃuÎfiı

±ı. fiËŸ ÷˘ ¤Ò¬ fiˢ÷Ì. Ωı ¤Ò¬ ˢ› ÷˘ ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ¤¥,

¤Ò¬fiÎ ‹ÎÀı ∂ÃuΔ÷Î. ±ıÀ·ı ÷˘ µ’›˘√ flè΢ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ±˘ÕafiflÌ

Ë÷_.

≠ffi¿÷ν — …‹÷Πˢ› ±fiı ¿˘¥ ÁÎ◊ı ‰Î÷˘ ’HÎ ¿fl÷Πˢ›....

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ‰¬÷ı µ’›˘√ fiÎ flËı, ¿ı‹ ¿flÌfiı flËı µ’›˘√ ?

±Î‹ flËı µ’›˘√ …‹÷Ì ‰¬÷ı...

µ’›˘√fi˘ ±◊˝ Â_ ? ¿˘HÎ ¬Î› »ı ? ±Î ¬ÎfiÎfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬Î›

»ı ? Â΋Î_ ËÕ ËÕ ¿›Î˝ ¿flı »ı ? Â΋Î_ ±ı ‰‘Îflı V‰Îÿ ·ı »ı ? ÂÌ

ÂÌ ‰V÷ fi◊Ì ¬Î÷Î ±fiı ¬Î› »ı ? ÷ıfi˘ V‰Îÿ ¬flı¬fl ±ı@ı@À Â_

±Î‰ı »ı ? ±ı ’˘÷ı ’λ˘ µ’›˘√ ±ı‹ flάı. µ’›˘√’Ò‰˝¿ …‹‰Îfi_.

¿˘¥fi_ ‹ıÓ Ωı›_ fi◊Ì ¿ı µ’›˘√’Ò‰˝¿ ¿˘¥±ı ¬Î‘_ ˢ›. ËÕ ËÕ ΩHÎı

‹ÂÌfi «ÎS›_. ¬Î‰_-’̉_ ⁄‘_ µ’›˘√’Ò‰˝¿ ˢ‰_ Ωı¥±ı. fiÎ ◊›_ ÷ıfi˘

‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ ±Î ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı ÷˘ ¿Î‹fi_. ±‹ı ÷˘ ¤Ò·fiı Á‹Ì

¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ¿Ë̱ı. ŒflÌ ¤Ò· fiÎ ◊Λ ±ı‰Ì …flÎ ΩB≤Ï÷ flάΩı. »÷Î_›

ŒflÌ ¤Ò· ◊‰ÎfiÌ ÷‹Îflı. ÷˘› ŒflÌ ΩB≤Ï÷ flά…ı ¿ı ÿÎÿαı ¿èÎ_ ±ı‰_

◊÷_ fi◊Ì. ÷˘› ΩB≤Ï÷ √HÎΛ. ±Î ÷˘ ÷L‹›Î¿Îfl ⁄‘_. ±‹ı ‰Î÷ ÷˘

…‹÷Ì ‰¬÷ı ¿fḻı … fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›. ‰Î÷˘ ¿flı ±ıÀ·ı µ’›˘√

…÷˘ flËı ⁄‘˘.

≠ffi¿÷ν — ±ı I›Î_ ‰Î÷˘‹Î_ Ω› ±‹Îfl<_.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ±ı‰_ fiı ±ı‰_ …. µ’›˘√ …÷˘ flËı »ı ±‰‚˘

±Î ·˘¿˘fiı. ÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌfiı, µ’›˘√’Ò‰˝¿ fi◊Ì ¿ı‹ …‹Î÷_ ?

µ’›˘√ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿˘HÎ ? …‹fiÎfl ¿˘HÎ ? Â΋Î_ …‹fiÎflfiı

≥LÀflıVÀ »ı ? …‹fiÎflfiı V‰Îÿ fiÎ ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı

ÁflÁ »ı ±Î ! ±ı ⁄‘_ ΩHΉ_ ’Õı, ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿. ’HÎ ±ÎÀ·_ ›Îÿ flËı,

±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±‹ı ÷‹fiı ⁄˘·Ì±ı ¿ı ¿o¥ ›Îÿ ±Î‰ı ÷˘› ⁄Ë ◊¥ √›_.

±Î ÿÎÿÎ ¿Ëı »ı ±ı‰_ ◊÷_ fi◊Ì, ±ıÀ·_ ¿Ëı ÷˘› ⁄Ë ◊¥ √›_. ±ı

µ’›˘√ flËı÷˘ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ’HÎ ¿˘¥ ±˘‚¬Ì÷Î ±ÎT›Î ˢ› fiı ±Î’HÎı

…‹÷Ì ‰¬÷ı ‰Î÷ ¿fl÷Πˢ› ÷˘ ’»Ì ‰Î÷ ¿fl‰Ì … ’Õı !

ÿÎÿÎlÌ — ‰Î÷ ¿fl‰Î Ω› ÷˘ “’»Ì ¿flΩıfiı ÏfiflÎ_÷ı”, ¿Ë̱ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘Î Á΋Á΋ı ⁄ıÃÎ_ ˢ¥±ı. ’ı·˘ ‰Î÷ ¿›Î˝ …

¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ‰Î÷ ¿fl‰Ì … ’Õı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ı‹fiı ¿Ë̱ı ¿ı ±ı¿‰Îfl …‹Ì ·˘. µ÷Ή‚ Â_

»ı, ’»Ì ±Î’HÎı ÏfiflÎ_÷ı ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ı. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ΩB≤Ï÷ flËı·Ì

…‹÷Ì ‰¬÷ı ? ’HÎ ±ı ΩB≤Ï÷ fiÎ flËı ’»Ì. …ıfiÌ Âw±Î÷ ‰Î_¿Ì, ±ıfiı

’»Ì ΩB≤Ï÷ fiÎ ±Î‰ı. ’»Ì µ’›˘√ „V◊fl fiÎ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı µ’›˘√ ÷˘ ÿflı¿ı ÿflı¿ Ïø›Î‹Î_ flËı‰˘ …

Ωı¥±ıfiı, ±Î © µ’›˘√ !

ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±‹¿ Ïø›Î‹Î_ ÷˘ flËı‰˘ Ωı¥±ı, ⁄Y›˘.

¬Î‰Î‹Î_ ±ı‰Ì …ı ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ Ïø›Î±˘ ˢ› »ı, ±ı‹Î_ ÷˘ flËı‰˘ Ωı¥±ı.

µ’›˘√ flËı fiËŸ fiı ·’ÀÎ_ ’ÕÌ √›ı·Î_ Ï«kÎ, ⁄Y›Î_ ! ⁄‘΋Î_ fiÎ fl¬Î›,

© µ’›˘√ 273 274 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

’HÎ ±Î …‹÷Ì ‰¬÷ı ÷˘ µ’›˘√ flËı‰˘ … Ωı¥±ı. ’»Ì ⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı

µ’›˘√’Ò‰˝¿ … ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î …‹÷Ì ‰¬÷ı ±Î ⁄˘·‰Î √›Î ±ıÀ·ı µ’›˘√

«Ò@›Î. ˉı ±ı‰Ì Á‹…HÎ fi ˢ› ÷˘ ±ı‰Î A›Î·‹Î_ … flËı‰Î› ¿ı

±Î’HÎfiı iÎÎfi‹Î_ ⁄fl˘⁄fl flËı‰Î› »ı, ΩB≤Ï÷‹Î_ flËı‰Î› »ı. ’HÎ ±Î‰Ì

⁄‘Ì ‰«·Ì ¤Ò·˘ ¬⁄fl fi ’Õı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì ⁄Ë ¤Ò·˘. ±Î ÷˘ fiflÌ ¤Ò·˘ … ◊‰ÎfiÌ. ΩB≤Ï÷

÷˘ ÷fiı ΩB≤Ï÷ ±Î’ı, ’HÎ ⁄Ì∞ fiflÌ ¤Ò·˘ … »ıfiı ! ±ıÀ·ı ±Î ±‹ı

‰Î÷«Ì÷ ¿fl ¿fl ¿fḻı »Ì±ı. ¤Ò· ¬⁄fl ’Õı ÷˘ ’λ\_ ΩB≤Ï÷ I›Î_

Ω›. ¬⁄fl fiÎ ’Õı I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ±_‘ıfl … flËı. ±ıÀ·Î

‹ÎÀı ±Î À¿˘fl À¿˘fl ¿fḻıfiı ! ±ı‹Î_◊Ì ¿o¥¿ ÷‹ÎflÌ ¤Ò·˘ ’¿ÕÎ¥ Ω›

÷‹fiı fiı «ı÷÷_ flËı‰Î›.

µ’›˘√ µ’fl µ’›˘√ !

’Ëı·˘ µ’›˘√ ±ıÀ·ı …ı © µ’›˘√ »ı ÷ı »ı. ±ı µ’›˘√

±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı © Ωı‰Ì, ⁄ÌΩfiı © Ωı‰Î, ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰_ ±ı

⁄‘_ © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±ı © µ’›˘√fiÌ µ’flı › µ’›˘√

flάı ¿ı © µ’›˘√ ¿ı‰˘ ‰÷ı »ı ! ±ı ¿ı‰‚iÎÎfi ¿Ëı‰Î› fiı ’Ëı·˘ ©

µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. µ’›˘√ µ’›˘√‹Î_ ±ı ¿ı‰‚iÎÎfi »ı.

© µ’›˘√ iÎÎfi V‰w’ ¿Ëı‰Î› ±fiı µ’›˘√ µ’›˘√‹Î_ ±ı

ωiÎÎfi V‰w’ ¿Ëı‰Î›, ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ ¿Ëı‰Î›. © µ’›˘√fiÌ …ı

ΩB≤Ï÷ »ı ÷ıfiÌ µ’flı› ΩB≤Ï÷ ±ı ¿ı‰‚iÎÎfifiÌ ΩB≤Ï÷ »ı, »ıS·Ì

ΩB≤Ï÷ »ı. “iÎÎfiÌ”fiÌ ΩB≤Ï÷ ±ı © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› ±fiı ÷ıfiÎ

µ’flfiÌ ΩB≤Ï÷ ±ı ¿ı‰‚iÎÎfifi˘ µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±‹fiı ΩB≤Ï÷ ’flfiÌ

ΩB≤Ï÷ flËı, ’HÎ …ı‰Ì ÷Ì◊*¿flfiı flËı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì fiÎ flËı.

÷Ì◊*¿fl˘±ı ÿÂν‰ı· © µ’›˘√fiÌ ‰ÎÀı...

¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl © µ’›˘√‹Î_ flËı÷Î Ë÷Î. Ïfifl_÷fl «˘‰ÌÁı

¿·Î¿. ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı © µ’›˘√ ±Î‰ı ÷ı ¿ı‰_, ÷Õ¿˘ ’Õıfiı‹ËŸ, ±ı‰_ ◊˘Õ̉Îfl ±Î‰ı, ’λ˘ …÷˘ flËı. ◊˘Õ̉Îfl ±Î‰ı fiı …÷˘ flËı.±fiı …√÷fiÎ_ ·˘¿˘±ı ÷˘ © µ’›˘√ ÁÎ_¤Y›˘› fiΠˢ› fiı Ωı›˘›fiΠˢ›. ±Î ÷˘ ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î√‚ ±Î …ıÀ·Îfiı iÎÎfi ±ÎM›_ »ıfiı÷ıfiı © µ’›˘√. ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩfiı ÷˘ ÁΑ-±Î«Î› ˝ ˢ› ÷˘› ©µ’›˘√ Ωı›˘ fiΠˢ›. © µ’›˘√ ÷˘ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ˢ›.±Î ÷˘ iÎÎfiÌ ’flÊ ±ı¿·Îfiı ˢ›. øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ Ãıà Á_’ÒHν iÎÎfi ◊Λ,÷ı ÿΔÕı © µ’›˘√ ˢ›. fiËŸ ÷˘ ±ı‹fiÎ iÎÎfi̱˘fiı› © µ’›˘√÷˘ ◊˘ÕÌ-CÎHÎ̉Îfl flËı, ⁄Î¿Ì flËı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı © µ’›˘√‹Î_ ±ÎI‹ÎÁ_’ÒHν’HÎı ΩHΉÎfiÌ …wfl »ı. Á_’ÒHν’HÎı ±ÎI‹Î ΩH›˘ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ?±Ëo¿Îfl Ω› I›Îflı Á_’ÒHν ±ÎI‹Î ◊Λ I›Îflı ±ı ΩH›˘ ¿Ëı‰Î›. …ıÀ·˘±Ëo¿Îfl »ı ±ıÀ·˘ ±ÎI‹Î ΩH›˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘ øÏ‹¿ ‹Î√˝fiÎ_ iÎÎfi̱˘fiı›±Ëo¿Îfl ˢ›. ±Î ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfi˘, «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fi˘ © µ’›˘√.

±ı¿ Œıfl˘ Á‹∞ ·ı, ’»Ì ŒflÌ Á‹…‰ÎfiÌ …wfl ˢ÷Ì fi◊Ì.

Ïfifl_÷fl © µ’›˘√ ±ı … ¿ı‰‚iÎÎfi !

‹ıÓ …ı iÎÎfi ±ÎM›_, ÷ı ÷‹fiı ÿ½fi‹Î_ ’ÏflHÎ΋ ’ÎQ›_. ˉı iÎÎfi»ı ÷ı ±‹ÎflÌ ΩıÕı ⁄ıÁ¢ ÷ı‹ ÷ı‹ ÷ıÀ·Î ±_Âı ‰‘÷_ …Âı, ÷ı‹ ©µ’›˘√ µI’Lfi ◊Âı. …ıÀ·˘ © µ’›˘√ µI’Lfi ◊›˘ ±ıÀ·_ iÎÎfi »ı.±ı © µ’›˘√ Á_’ÒHν ‰I› ˝ Ïfifl_÷fl, ±ıfi_ fi΋ ¿ı‰‚iÎÎfi ! Á_’ÒHν ©µ’›˘√ ÷ıı ¿ı‰‚iÎÎfi ¿èÎ_ »ı 3600 fi_ ±fiı ©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ »ı ÷˘ ±ıfiıÿÁ-’_ÿfl À¿Î ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ıfiı © µ’›˘√‹Î_◊Ì¿ı‰‚iÎÎfifiÎ ⁄Ì… fl˘’ΛÎ. ±_ ¿ı‰‚iÎÎfi µI’Lfi ◊›_. ±ı Á‰Î* ◊÷Î_ÀÎ¥‹ ·Î√ı, Á˙ Á˙fiÎ_ ’flÊÎ◊˝ ≠‹ÎHÎı. …ı ±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı ±ıfiıÁ_’ÒHν © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ˉı ±ÎiÎÎ ¿o¥ ±CÎflÌ fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î — ±fiı ¿ı‰‚iÎÎfiÌfiÎ ⁄‘Î_ ≠ÿı¢fiÎ_ ±Î‰flHÎ fiÌ¿‚Ì Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î_›, ⁄‘Î_ ¬S·Î_ ! ’HÎ ±ı ‰√fl ¿Î‹fi_ fiÎ …\±ı.fiËŸ ÷˘ µ’›˘√ ⁄√Õıfiı ! ±ıÀ·ı ⁄‘ı © … …\±ı.

vvvvv