Embed Size (px)
Citation preview
served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara
JANUARY 31, 2016
4th SUNDAY IN ORDINARY TIME
Prayer & Worship at MSLRP
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon
Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]
Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00-10:00a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semana fes vos)
ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. Old Mission: 7:00-9:00 p.m.
NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Women’s Group: 2nd & 4th Tues. 6:30-8pm Old Mission Retreat Ctr. Men’s Prayer Group: 1st Thurs. of the month, 7-9pm St. Francis Rm. Old Mission. Culture of Life: Every Monday and 1st Thursday of the month at 10:00am, peaceful rosary in front of Vista Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4357 or 1-877-558-0333
SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:
Angel Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—January 31, 2016
Parish Directory/Directorio Parroquial
Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
[email protected] | www.sanluisreyparish.org h ps://www.facebook.com/sanluisreyparish
h p://twi er.com/mslrp
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. Vince Mesi, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| [email protected]
Fr. Arturo López, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | [email protected]
Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| [email protected]
Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 231-8403 | [email protected]
Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | [email protected]
Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | [email protected]
Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | [email protected]
Karen Willson: Director of IT/Communica ons (760) 547-0701 | [email protected]
Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 | [email protected]
Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | [email protected]
Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep [email protected]
Blanca Estrada: Rentals (760) 310-7984 | [email protected]
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Chris e (760) 547-0734 / recep [email protected]
Natalie Ibarra: Coordinator of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |[email protected]
Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | [email protected]
Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | [email protected]
Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | [email protected]
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS
DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:
(760) 583-3393
HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org
FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean
RETREAT CENTER: 760-757-3659
CEMETERY: Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain
W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L
Sunday, January 31 through Saturday, February 6 2016 Domingo, 31 de enero, hasta el sábado 6 de febrero del 2016
January 31, 2016 - 4th Sunday In Ordinary Time | 7
SUNDAY, January 31, 2016 - 4th Sunday In Ordi-nary me (Green) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Library: Parish Rm. #1 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Parish Bookstore: Serra - before/a er a.m. Masses Knights Event ckets sales: before/a er a.m. Masses Montessori School Book Faire: before/a er a.m. Masses Faith Forma on (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith Forma on (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar - kindergarten: 12:00-1:00 p.m.
MONDAY, February 1, 2016 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
TUESDAY, February 2, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Middle School Faith Forma on: Parish/St. Francis Bldgs. - 6:30-8:00 p.m. Pre-Confirma on and Confirma on class: Parish/St. Francis Bldgs. - 6:30-8:00 p.m.
WEDNESDAY, February 3, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Rite of Chris an Ini a on for Adults (RCIA): Mul purpose (2nd floor Parish Bldg.) 6:30 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. (fellowship to follow in the Parish Dining Rm.) K of C Officer’s Mtg.: K of C Hall - 7:00 p.m.
THURSDAY, February 4, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Ctr. - 6:00 p.m. Mental Health Mtg.: Dining Rm. - 7:00 p.m.
FRIDAY, February 5, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Adora on of the Blessed Sacrament: Chapel - 8:00-10:00 a.m. Old Mission 7:00-9:00 p.m.
SATURDAY, February 6, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on - Serra Center: 9:00-10:00am Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 31 de Enero del 2016 - Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litúrgico: Verde) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Tom) y 7:00 p.m. (español - Padre Garre ) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Garre ), 10:00 a.m. (inglés - Padre Tom), 12:00 p.m. (español - Padre Garre ) y 5:00 p.m. (inglés - Padre Tom) Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 9:00 a.m. a 9:50 a.m. (inglés) Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. (español) Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m. LUNES, 1 de Febrero del 2016 - Oficinas Cerradas En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. MARTES, 2 de Febrero del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Coro (Niños) - 5:00 p.m. y (Adultos) - 7:00 p.m. Centro Serra Clases de Formación de Fe: Parroquia/Salón San Francisco Grados 7 y 8 - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. Pre-Confirmación - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. Confirmación - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. MIERCOLES, 3 de Febrero del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Conociendo tu Fe, Descubriendo tu Iglesia: Centro Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. JUEVES, 4 de Febrero del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Librería Parroquial: Centro Parroquial - 12:30 a 2:30 p.m. Estudio Bíblico del Grupo de Jóvenes: Centro de Jóvenes - 6:00 p.m. VIERNES, 5 de Febrero del 2016 - PRIMER VIERNES Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Adoración al San simo Sacramento: Capilla Parroquial - 8:00 a 10:00 a.m. Misión An gua - 7:00 a 9:00 p.m. SABADO, 6 de Febrero del 2016 - PRIMER SÁBADO Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Servicio de Reconciliación (Confesiones): Centro Serra - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. Centro Serra: 5:00 p.m. (Inglés) y 7:00 p.m. (español)
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 31 de Enero del 2016
CITA DEL PAPA FRANCISCO
Dios será siempre para la humanidad como Aquel que está presente, cercano, providente, santo y misericordioso.
XX CONGRESO DE MATRIMONIOS 2016 Renovación Carismá ca Católica
Sábado 7 y Domingo 7 de Febrero del 2016 San Diego Concourse Center; 202 C St., San Diego 92101
Para más información, llamen al 760-726-3712.
UN PENSAMIENTO DE CORRESPONSABILIDAD
En la segunda lectura de hoy, encontramos uno de los pasa-jes más hermosos y familiares para nosotros en la Biblia; la recitación de quince caracterís cas del amor cris ano leídas generalmente en las bodas y en las celebraciones de aniversa-rios. Por supuesto, no era esto lo que San Pablo tenía en men-te cuando él estaba reprendiendo a la comunidad cris ana en Corinto por su falta de amor. Él amonestó a los miembros de la comunidad para que ejercitaran una mejor corresponsabilidad del amor cris ano. La prác ca de la paciencia, la humildad, la alegría, la verdad, la paz, la afirmación y la esperanza, son ca-minos a través de los cuales los buenos corresponsables ponen el amor en acción. ¿Habrá uno o dos de estos atributos en los que podamos trabajar para crecer en nuestro amor por Dios y por los demás?
ATENCIÓN
¿Ya estás inscrito como feligrés de la Parroquia Misión San Luis Rey? Si esta es tu comunidad parroquial y aún no estás inscrito, por favor recoge una forma de inscripción a la salida de Misa en la rotonda del Centro Serra o puedes pasar a la Oficina Parroquial de martes a sábado de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. para inscribirte como feligrés.
“VIVIENDO LA EUCARISTÍA”
Únase a nosotros a "Vivir la Eucaris a" como parte de su jornada Cuaresmal. Esta es una oportunidad para fortalecer su fe, esperanza y amor a través de un encuentro más profundo con Jesucristo y la Eucaris a. Únete a otros feligreses semanal-mente a medida que profundizamos nuestra fe Católica y vivi-mos más plenamente como discípulos de Jesús cada día. Nos reuniremos los lunes a par r del 15 de febrero al 21 de marzo a las 7:00 p.m. en el Salón #5. La Guía del Par cipante es muy recomendable para la preparación, par cipación y reflexión. La tenemos disponibles por $6. Esperamos se unan a nosotros en nuestra jornada Cuaresmal a través de "Viviendo la Eucaris a". Para par cipar, llamen a Miguel Benítez al 760-681-0329.
RETIROS CUARESMALES
Acompáñenos a los Re ros Cuaresmales con el Padre Ricardo Campos de Mexicali El Jueves, 4 y Viernes 5 de Febrero 2016
6:30 p.m. a 9:00 p.m. - Centro Serra
BIENVENIDO PADRE VINCE MESI (Nuestro nuevo Párroco)
El Padre Vince es na vo de San José, California. Su antece-dente familiar es Siciliano con sus abuelos procedentes de Sicilia a principios de 1900. Asis ó a escuelas en San José has-ta que se graduó en 1967 del Colegio San Luis Rey, que en ese momento, ¡estaba aquí en los terrenos de la Misión San Luis Rey! Después de su graduación, el Padre Vince entró en el noviciado Franciscano en la Misión San Miguel y luego des-pués de su primera profesión, ingresó en la Escuela Francisca-na de Teología para sus estudios teológicos y su ordenación sacerdotal el 28 de octubre de 1972. Durante estos años des-de la ordenación, el Padre Vince ha trabajado en varias parro-quias como Párroco incluyendo la Misión de Santa Bárbara y la Basílica de Santa María en Phoenix. Durante un breve em-po, también estuvo involucrado en el ministerio de re ros en la Casa de Re ros en San Damiano en Danville, California. Más recientemente, el Padre Vince ha sido Guardián y Direc-tor de Formación de la Casa Franciscana en Santa Elizabeth en Oakland, que es la oficina central provincial de los Francis-canos de la Provincia de Santa Bárbara. Con la elección del Padre David como Provincial de la Pro-vincia de Santa Bárbara, el Padre Vince ha sido asignado co-mo el nuevo Párroco aquí en San Luis Rey. ¡Él está muy emo-cionado en atender de nuevo el trabajo parroquial de empo completo! Él traerá una serie de regalos a esta parroquia, pero sobre todo su profundo amor por la Liturgia y Música Litúrgica. ¡Él está esperando tener muchos años de ministerio Franciscano y sacerdotal en esta parroquia vital de la Misión San Luis Rey!
CARTA DE IMPUESTOS Y AGRADECIMIENTO
¡Gracias a todos los que han contribuido a la operación de nuestra parroquia y de sus ministerios durante este año pasa-do. La carta anual de impuestos a todos los feligreses que han donado $250 o más fueron enviadas la semana pasada. Si uste-des no reciben una carta y sienten que esto es un error, o si ustedes donaron menos de $250 y aún necesitan una carta para sus impuestos, por favor hágamelo saber. Pueden comu-nicarse conmigo a [email protected] o al 760-547-0711. Gracias de nuevo por todo lo que hacen, Elizabeth Rose, contadora
FESTÍN DE CAMARONES 2016
El Concilio de los Caballeros de Colón de San Luis Rey ten-drán su Fes n Anual de Camarones el viernes, 12 de febrero de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. en el Salón San Francisco. Los boletos están a la venta a la salida de las Misas del fin de semana. El costo del boleto para esta cena de camarones y pescado es de $20 por persona, $30 por pareja, $5 niños de 5 a 12 años y niños menores de cinco años entran gra s. La Banda de nues-tro Grupo de Jóvenes, “Ocean’s Grace” tocara.
Para el horario de Servicios y Misas del Miércoles de Ce-niza, por favor ve la página #3
31 de Enero del 2016 - Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario | 9
"CONOCIENDO TU FE Y DESCUBRIENDO TU IGLESIA"
¿Tienes dudas acerca de tu fe? Quizás te haz preguntado más de una vez el porqué de las imágenes, la veneración a la Virgen, las procesiones, porqué tengo que asis r a Misa, por-qué confesarme, porqué bau zamos a los bebés, etc. Te invita-mos a conocer las respuestas o las dudas que tengas. Acompá-ñanos los miércoles, a las 7:00 pm. en el salón #5 con nuestro hermano Enrique Velázquez. ¡Los esperamos!
CUARTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Ahora tenemos estas tres virtudes: la fe, la esperanza, y el amor; pero el amor es la mayor de las tres. — 1 Corin os 13:13
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Dios des na a Jeremías a ser profeta de las naciones (Jeremías 1:4-5, 17-19). Salmo — Señor, tú eres mi esperanza (Salmo 71 [70]). Segunda lectura — El amor con todas sus muchas facetas es la más importante de las virtudes (1 Corin os 12:31 — 13:13 [13:4-13]). Evangelio — Cuando Jesús reclama que su misión salvífica es para todos los pueblos, los miembros de la sinagoga de Naza-ret enfurecidos lo echan fuera (Lucas 4:21-30). Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Sm 15:13-14, 30; 16:5-13; Sal 3:2-7; Mc 5:1-20 Martes: Mal 3:1-4; Sal 24 (23):7-10; Heb 2:14-18; Lc 2:22-40 [22-32] Miércoles: 2 Sm 24:2, 9-17; Sal 32 (31):1-2, 5-7; Mc 6:1-6 Jueves: 1 Re 2:1-4, 10-12; 1 Cr 29:10-12; Mc 6:7-13 Viernes: Sir 47:2-11; Sal 18 (17):31, 47, 50, 51; Mc 6:14-29 Sábado: 1 Re 3:4-13; Sal 119 (118):9-14; Mc 6:30-34 Domingo: Is 6:1-2a, 3-8; Sal 138 (137):1-5, 7-8; 1 Cor 15:1-11 [3-8, 11]; Lc 5:1-11
PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Qué profetas no son aceptados hoy?
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario Martes: La Presentación del Señor; Día de la marmota Miércoles: San Blas; San Óscar; Bendición de las gargantas Viernes: Santa Águeda; Primer Viernes Sábado: San Pablo Miki y Compañeros; Primer Sábado ANTICIPACIÓN La fe espera de Dios lo que está más allá de toda expecta va.
DEL GRUPO DE JÓVENES DE LA PMSLR
Reunión: Los domingos de 6:30 a 8:00 p.m. Centro de Jóvenes
Enero 31 - Presentación del Concilio de Jóvenes
Febrero 7 - No habrá reunión
Martes, Febrero 2 - Centro Parroquial 6:30 a 8:00 p.m. Confirmación - ¿Quién es María? Pre-Confirmación - ¿A dónde voy?
Jóvenes Adultos (18-28 años) - los jueves a las 8:00 p.m. en el Centro de Jóvenes.
¿CUÁNDO MOSTRAMOS LA MISERICORDIA?
Nunca hay un momento "equivocado" para mostrar miseri-cordia a alguien. Cuando se nos presenta con una persona cuyo corazón está rompiendo, que no puede perdonarse a sí mismos por algo que han hecho, de inmediato es siempre el momento adecuado. Para u lizar la oportunidad de sacar a alguien del sufrimiento es un acto más noble. Aunque hay muchas perso-nas que sufren la pobreza material, es la pobreza del alma que rompe personas más. En el levantamiento de una persona en momentos como este y mostrándoles cómo ser querido son por Dios, y lo importante y único que son, nos ayudan a sanar y volver a crear nuevos corazones. Par cipamos en la obra crea-dora del Padre. Este extraordinario Año de la Merced, se nos invita a consi-derar lo que eso significa para cada uno de nosotros como un miembro de la familia de Dios. Sabemos que Jesús es el rostro de la misericordia de Dios. Él es quien nos permite ver cuán misericordioso el Padre es. Esta semana, vamos a vivir juntos Extraordinaria Año Jubilar de la misericordia proclamada por Francisco. El año comenzó el 8 de diciembre de 2015, la fiesta de la Inmaculada Concepción, y concluirá el 20 de noviembre de 2016, la Fiesta de Cristo Rey. Ven a la Iglesia de la Misión Viejo y caminar a través de nuestras puertas santas en este Año Jubilar. Invita a tus amigos y familiares para pasar por lo que Francisco llama "Una puerta que se abre en la Iglesia con el fin de llegar a aquellos que, por muchas razones, están lejos.'
LLAMADO CATÓLICO ANUAL 2016 Celebrando el Año de la Misericordia
Hermanos y hermanas, la Parroquia San Luis Rey se compla-ce en par cipar en el Llamado Católico Anual 2016 “Celebrando el Año de la Misericordia”. El llamado anual apoya las necesidades carita vas a través de la Diócesis de San Digo. Su regalo hacen posible el trabajo que impacta a muchos en nuestra diócesis: la atención a los pobres y encarcelados, la educación de niños en escuelas Católicas y el entrenamiento de catequistas, la formación de candidatos al sacerdocio, el ministerio a jóvenes y jóvenes adultos en universidades, la preparación de parejas al matrimonio, y el apoyo del desarro-llo parroquial en el Valle Imperial. Por favor hagan su promesa al Llamado Católico Anual. Pue-den hacer su contribución en línea a www.sdcatholic.org o tomando un panfleto con la tarjeta de respuesta aquí en la parroquia el próximo fin de semana.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Saint Margaret Sunday Missal
Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Designed to be
through 2030Your Personal
Prayer Companion
JIM RUFFALOOffice Manager, Franchisee Associate
214 San Diego St. • Oceanside, CA 92058
Tel 760.439.4009 • Fax [email protected] • www.hrblock.com
Se Habla Español Year Round Service
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
012419 Mission San Luis Rey (B)
Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Carlito’sMexican
Char-Broiled ChickenFREE
#3 Chicken Platew/Ad & Purchase of #3 &
1 Drink @ Reg. Price
(760) 433-3427158 Roymar Rd.Oceanside 92058
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.393.9954
FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
Solutions as Low as$1a Day!
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...
Contact BOB HAHNtoday at (800) [email protected]
Jose G. MendozaTel 760.433.7242 • Fax 760.433.5487
www.SanLuisReyBakery.com
490 N. El Camino Real • Oceanside, CA 92058
ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law
In-Home AppointmentsComplimentary Consultation
LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360www.AndelLaw.com
State Bar #125515
EVENTOSESPECIALESDJ GALLO BODAS • BAUTIZOS
CUMPLEAÑOSQUINCEAÑOS
CONTRATACIONES760.717.1379
PROTECTING SENIORSNATIONWIDE
PUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made
TOLL FREE:1-877-801-8608
*First Three Months
................... ...................
HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista
726-2002Members of St. Francis
Eternal HillsMemorial Park,
Mortuary & Crematory
1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234
• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite
Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947
012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
HANDYMAN• All Interior• All Exterior• Painting• Plumbing• Wall RepairMiguel • FREE ESTIMATES
• 760.681.0329Se Habla Español
Mexican FoodCarlsbad Oceanside
3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8
Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057
Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071
Place your order online at www.pollosmaria.com
SAVE30%Allstate Insurance
Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.
Oceanside, CA 92056
760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.
On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.
PERSISTENT PEOPLECALL: 760-224-5969 CELL
ALFREDO ASTORGA, CEO
Part-Time/Full TimeYour Own Catalogue Business
John R. TiongsonCertified Public Accountant
Tax • Accounting
IRS Representation
Individuals and
Businesses
Tel. (760) 231-8483SanLuisRey
DentalCare
Dr. Maricar GaldianoDentistry for
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
Personal and Family DocumentariesBe Remembered Forever by the Memories You Leave
David Evans(858) 442-7914
www.MyTimelessHistory.com
Weseloh Chevrolet-Kia“Serving Southern California for over 80 years”
760-438-1001 www.weseloh.com5335 Paseo Del Norte, Carlsbad, CA 92008
ANGELITA D. MASONRealtor
San Diego County Direct #: 858-405-7815Office #: 858-484-3560Fax: 760-859-3800DRE Lic # 01409463
[email protected]“To give real service, you must add something which cannot be
bought or measured with money, and that is sincerity and integrity.”
Zureka Realty
First Time Home Buyers, Lease toPurchase Properties & Short Sales
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza
WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.
Not valid with other promotions/offers.
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL
FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783
BB&
H
Parents: looking for the best choice for what matters most? Superior Academics and results
in YOUR PARISH SCHOOL
Stop by our table and visit us after Mass
SUNDAY, JANUARY 31, 2016
Preschool through Eighth Grade
V I S I T O U R S C H O O L W E B S I T E a t w w w . o m m s . o r g
