≠¿Î¿ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi1, ‰wHÎ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ,

37, lÌ‹Î‚Ì Á˘ÁΛÀÌ, fi‰fl_√’flÎ,

±‹ÿΉÎÿ - 380 009.

Œ˘fi — (079) 6421154

Œı@Á — (079) 408528E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in

© — Á_’Îÿ¿fiı V‰Î‘Ìfi

≠◊‹ ±Î‰ÏÚ÷ — 5000 ‰Ê˝ - 1998

¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı

“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !

ƒT› ‹ÒS› — 15 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı)

·ıÁfl ¿o’˘ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ.

Ï≠LÀfl — ‹ıBfi‹ Ï≠LÀÁ˝, ÷ΉÕÌ’flÎ, ÂÎËÌ⁄Î√, ±‹ÿΉÎÿ.

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷

Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi

’Î’-’H›

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfifiÎ ±L› ≠¿ÎÂfi˘

1) ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ ±ÎI‹Ï‰iÎÎfi 15) ¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·

2) ±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ - 1 ◊Ì 11 (√…., ÏËLÿÌ ±fiı ±_√˛ı∞)

3) ±ÎM÷ÁÒhÎ 16) ⁄L›_ ÷ı … L›Î›

4) ≠Ï÷ø‹HÎ (√_◊ ±fiı Á_ÏZÎM÷) (√…., ÏËLÿÌ ±fiı ±_√ı∞)

5) fiÌ…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì.... Ïfiÿ ˝Ê 17) ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl

6) ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_◊ ±fiı Á_ÏZÎM÷) (√…., ÏËLÿÌ ±fiı ±_√˛ı∞)

7) ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 18) ±◊Õ΋HÎ À΂˘

(√_◊ ±fiı Á_ÏZÎM÷) (√…., ÏËLÿÌ ±fiı ±_√ı∞)

8) ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl 19) “Who Am I ?”

(√˛_◊ ±fiı Á_ÏZÎM÷) 20) ÁI› - ±ÁI›fiÎ flËV›˘ !

9) ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì 21) ±ÏËoÁÎ

10) Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì.... 22) ≠ı‹

11) ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 23) ’Î’-’H›

(√_◊ ±fiı Á_ÏZÎM÷) 24) √v-ÏÂW›

12) Ô ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_.... 25) «‹I¿Îfl

13) Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ 26) ø˘‘

(’Ò‰Î˝‘˝ - µkÎflΑ˝ ±fiı Á_ÏZÎM÷) 27) Ï«_÷Î

14) ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 28)

Ïh΋_hÎ

Á_’Îÿ¿Ì›

±Î’HÎÎ ¤Îfl÷‹Î_ ÷˘ ’H›-’Î’fiÌ Á‹… ÷˘ ’Î-’Î ’√·Ì ‹Î_Õ÷˘

◊Λ I›Î_◊Ì … ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. fiÎfi_ ⁄΂¿ ∞‰ÕÎ_ ‹Îfl÷_ ˢ› ÷˘

‹Î÷Î ŒÀο ¿flÌfiı ÷ıfiÎ ËÎ◊ µ’fl ◊M’Õ ‹ÎflÌ ÿı »ı fiı ø˘‘ ¿flÌfiı ¿Ëı »ı

“fiÎ ‹flΛ, ’Î’ ·Î√ı !” fiÎfi’HÎ◊Ì ⁄΂¿fiı ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı »ı ¬˘À<_

¿flÌ ÷˘ ’Î’ ·Î√Âı, ±Î‹ fi ¿flΛ. CÎHÎÌ ‰¬÷ ‹ÎHÎÁfiı ÿ—¬ ’Õı »ı

I›Îflı flÕÌ ∂Ãı »ı, ¿ËıÂı ‹ÎflÎ @›Î ¤‰fiÎ ’Î’fiÌ ÁΩ ¤˘√‰_ »\_. ÁÎv_

⁄fiÌ Ω› ÷˘ “’H›ÂÎ‚Ì »ı” ¿ËıÂı. ±Î‹ ’Î’, ’H› ÂOÿ ±Î’HÎÎ

T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄˘·‰Î‹Î_ ÁËı…ı ‰’flΛΠ¿fl÷Πˢ› »ı.

¤Îfl÷‹Î_ ÷˘ Â_ ωrfiÎ ÷‹Î‹ ·˘¿˘ ’H›-’Î’fiı V‰Ì¿Îflı »ı ±fiı

÷ı‹Î_◊Ì ¿¥ flÌ÷ı »^À‰_ ÷ıfiÎ µ’Λ˘ ⁄÷ÎՉ΋Î_ ’HÎ ±ÎT›Î_ »ı.

’HÎ ’Î’-’H›fiÌ ›◊Î◊ T›ÎA›Î ÂÌ ? ›◊Î◊ Á‹… ÂÌ ? ’Ò‰¤‰-

±Î ¤‰ fiı ±Î‰÷Î ¤‰ ÁÎ◊ı ’Î’-’H›fiı ¢ Á_⁄_‘ »ı, ∞‰fiT›‰ËÎfl‹Î_

’Î’-’H›fiÎ_ Œ‚ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¤˘√‰‰Î_ ’Õ÷Î_ ˢ› »ı, ’H› ±fiı ’Î’fiÎ

≠¿Îfl˘ ¿ı‰Î »ı ? I›Î_◊Ì ‹Î_ÕÌfiı Ãıà ‹˘ZÎ ‹Î√˝‹Î_ ’Î’-’H› ¿o¥ µ’›˘√Ì

fỉÕı »ı ? ‹˘ZÎı …‰Î‹Î_ ’Î’-’H› ⁄LfiıfiÌ …vfl »ı ¿ı ⁄Lfiı◊Ì ‹@÷ ◊‰_

’ÕÂı ?

’H›-’Î’fiÌ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı »ı ¿ı ±Î‹Î_ ÁΫ_

Â_ ? ±ı Á‹Î‘Îfi ¿›Î_◊Ì ‹‚ı ?_ ’Î’-’H›fiÌ ›◊Î◊˝ Á‹…fiÎ ±¤Î‰ı

¬Ò⁄ √Ò_«‰ÎÕÎ ∂¤Î ◊Λ »ı. ’H› fiı ’Î’fiÌ T›ÎA›Î @›Î_› ¿·Ì›fl¿À

fiı ¢ÀÛ¿À‹Î_ Ωı‰Î ‹‚÷Ì fi◊Ì. ÷ı◊Ì ’H› ’Î’ ‹ÎÀı Ω÷Ω÷fiÌ

T›ÎA›Î±˘ Á΋ÎL› ‹fiW›fiı ‹_‰ı »ı, ±fiı ±_÷ı ’H› ⁄Î_‘‰Îfi_ fiı

’Î’◊Ì ±À¿‰Îfi_ ÷˘ ⁄fi÷_ … fi◊Ì.

’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ±ı T›ÎA›Î ¬⁄ … Áfl‚, ÁÌ‘Ì ±fiı

Á_ÿfl flÌ÷ı ±Î’Ì ÿÌ‘Ì »ı ¿ı ““⁄ÌΩfiı Á¬ ±Î’‰Î◊Ì ’H› ⁄_‘Λ ±fiı

⁄ÌΩfiı ÿ—¬ ±Î’‰Î◊Ì ’Î’ ⁄_‘Λ.”” ˉı ±ÎÀ·Ì … ΩB≤Ï÷ ±Î¬˘

Ïÿ‰Á flÎA›Î ¿flı ÷˘ ±Î¬˘ › ‘‹˝ ±Î‰Ì √›˘ fiı ±‘‹˝ »^ÀÌ √›˘!

±fiı ¤Ò·ı«Ò¿ı ¿˘¥fiı ÿ—¬ ÿı‰Î¥ Ω› ÷˘ ÷ıfi_ ÷÷˝ … ≠Ï÷ø‹HÎ

¿flÌ ·˘. ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı …ıfiı ÿ—¬ ’ˢÓE›_ ‰ÎHÎÌ◊Ì, ‰÷˝fi◊Ì ¿ı ‹fi◊Ì

’HÎ, ÷˘ ÷÷˝ … ÷ıfiÌ ±_ÿfl Ï⁄flÎ…ı·Î ±ÎI‹Î, ©ÎI‹Î ’ÎÁı ‹ÎŒÌ

‹Î_√‰Ì, xÿ›’Ò‰˝¿ ’V÷Ή˘ ◊‰˘ Ωı¥±ı fiı ŒflÌ ±Î‰_ fiËŸ ¿v_ ±ı‰_

ƒœ Ïfiç› ◊‰˘ Ωı¥±ı. ±ÎÀ·_ … ⁄Á. ±fiı ÷ı › ‹fi‹Î_, ’HÎ Ïÿ·◊Ì

¿flÌ ·˘, ÷˘ › ÷ıfi_ ±ı@ı@À Œ‚ ‹‚ı »ı.

’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı, ∞‰fi ’H› ±fiı ’Î’fiÎ µÿ›

≠‹ÎHÎı «Î·ı »ı, ⁄ÌΩı ¿˘¥ «·Î‰fiÎfl˘ fi◊Ì. ’»Ì @›Î_ ¿˘¥fiı ÿ˘Ê ¿ı

ÏÂfl’Ή ÿı‰Îfi˘ flè΢ ? ‹ÎÀı ’Î’fi˘ µÿ› ˢ› ÷˘ ‰‘Îflı ŒÎ_ŒÎ_ ‹Î›Î˝

ωfiÎ ÂÎ_÷ ⁄ıÁÌ flËı fiı ±ÎI‹Îfi_ ¿fl. ’H› Ωı Œ‚ ±Î’‰Îfiı ÁL‹¬

◊‰_ ˢ› ÷˘ ’»Ì ÁıÓ¿Õ˘ ≠›Ifi˘ ÂÎfiı ? ±fiı ’H› F›Îflı Œ‚ ±Î’‰Îfiı

ÁL‹¬ fiÎ ◊›_ ˢ› ÷˘ ’»Ì ÁıÓ¿Õ˘ ≠›Ifi˘ ÂÎfiı ? ‹ÎÀı ÷_ ‘‹˝ ¿fl.

’H›-’Î’ ±_√ıfiÎ Á΋ÎL› ≠ë˘◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹ ≠ë˘fiÎ

±ıÀ·Î … Áfl‚ À<_¿Î fiı Á«˘À Á‹Î‘Îfi¿ÎflÌ …‰Î⁄˘ ±hÎı ‹‚ı »ı, ’fl‹

’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÌ ±Î√‰Ì ÷‚’ÿÌ Âˆ·Ì‹Î_ ! ‹˘ZÎı …‰Î Â_ ’H›ˆfiÌ

…wfl ? …wfl ˢ› ÷˘ ¿¥ fiı ¿ı‰Ì ’H›ˆ Ωı¥±ı ?

’H›ˆ ÷˘ Ωı¥±ı … ’HÎ ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›ˆ Ωı¥±ı. ±ıÀ·_ … fiËŸ

’HÎ ‹˘ZÎfiÎ ±Î› ÁÎ◊ı … ’H›ˆ ⁄_‘Î¥ ˢ›, …ı◊Ì ¿flÌfiı ±ı ’H›ˆfiÎ

Œ‚w’ı ‹˘ZÎ ≠΄M÷fiÎ Á‰ı˝ ÁΑfi˘ ±fiı ±_Ï÷‹ ÁΑfi, ±ÎI‹iÎÎfiÌfi_

‹‚ı ! ‰‚Ì ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ‹˘ZÎfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ⁄_‘Λı·Ì ˢ› ÷˘ ÷ıfiÌ

ÁÎ◊ı (1) ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ CÎÀı·Î ˢ‰Î Ωı¥±ı, ¿ÊΛ˘ ‹_ÿ ◊‰Î

Ωı¥±ı, (2) ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ˢ› ÷ı ⁄ÌΩfiı ‹ÎÀı ¤ı·ÎÕÌ ÿı ±fiı (3) ÿflı¿

Ïø›Î‹Î_ ⁄ÿ·ÎfiÌ ¥E»Î fi flάı ÷˘ … ÷ı ’H›ˆ ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ¿Î‹ ·Î√ı, fiËŸ

÷˘ ⁄Ì∞ ’H›ˆ ÷˘ ¤˙Ï÷¿ Á¬ ±Î’Ì ⁄flŒfiÌ …ı‹ ±˘√‚Ì Ω› !

±Î‹ ’Î’-’H›fiÌ ›◊Î◊˝ Á‹… ÷˘ ≠√À iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı◊Ì

… ÁIÁ_√ ≠ë˘kÎflÌ ¶ÎflÎ ◊¥ »ı, …ı ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ fl…^ ◊Λ »ı.

- ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi

’Î’-’H›

’Î’-’H›fiÌ fi ‹‚ı @›Î_› ±Î‰Ì T›ÎA›Î !

≠ë¿÷ν — ’Î’ ±fiı ’H› ±ı ‰‚Ì Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’Î’ ±fiı ’H›fi˘ ±◊˝ ¢ ? Â_ ¿fḻı ÷˘ ’H›

◊Λ ? ’H›-’Î’fi_ µI’Îÿfi @›Î_◊Ì »ı ? I›Îflı ¿Ëı, “±Î …√÷ …ı‹

»ı ÷ı‹ ΩH›_ fi◊Ì ·˘¿˘±ı, ±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı ŒÎ‰ı ±ı‹ ‰÷ı˝ »ı. ±ıÀ·ı

¿˘¥ ∞‰fiı ‹Îflı »ı, ¿˘¥fiı ÿ—¬ ÿı »ı, ¿˘¥fiı hÎÎÁ ±Î’ı »ı.”

¿˘¥ ’HÎ ∞‰‹ÎhÎfiı ¿o¥ ’HÎ hÎÎÁ ±Î’‰˘ ¿ı ÿ—¬ ±Î’‰_

±ıfiÎ◊Ì ’Î’ ⁄_‘Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı √˘Õ ¥ ¥fi ±ı‰flÌ Ïø±ı«fl ‰ı‘fl

ωÏ⁄· ±˘fl ¥„L‰Ï⁄·. (±Î_¬ı ÿı¬Î› ±ı‰Î ¿ı fiÎ ÿı¬Î› ±ı‰Î,

ÿflı¿ ∞‰ ‹Îh΋Î_ ¤√‰Îfi »ı.) ±Î …√÷fiÎ_ ·˘¿˘, ÿflı¿ ∞‰‹ÎhÎ ±ı

¤√‰Îfi V‰w’ … »ı. ±Î ÎÕ »ı, ±ı‹Î_› ∞‰ »ı. ˉı ±Î‹ ·˘¿˘

‹˘œı ⁄˘·ı ¬flÎ_ ¿ı ⁄‘΋Î_ ¤√‰Îfi »ı, ’HÎ ¬flı¬fl ±ıfiÌ l©Î‹Î_ fi◊Ì.

±ıÀ·ı ÎÕfiı ¿Î’ı, ±ı‹ fiı ±ı‹ ±‹◊Î ÷˘Õ ÷˘Õ ¿flı, ±ıÀ·ı ⁄‘_

fi¿ÁÎfi ¿flı »ı. ∞‰‹ÎhÎfiı ¿o¥ ’HÎ fi¿ÁÎfi ÿı‰_, ±ıfiÎ◊Ì ’Î’ ⁄_‘Λ

»ı ±fiı ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı ¿o¥ ’HÎ Á¬ ±Î’‰_, ±ıfiÎ◊Ì ’H› ⁄_‘Λ

»ı. ÷‹ı ⁄√̫΋Î_ ’ÎHÎÌ »Î_À˘ »˘ ÷˘ ∞‰˘fiı Á¬ ’Õı ¿ı ÿ—¬ ? ±ı

Á¬ ±Î’˘ ±ıfiÎ◊Ì ’H› ⁄_‘Λ »ı. ⁄Á, ±ÎÀ·_ … Á‹…‰Îfi_ »ı.

±Î¬Î …√÷fiÎ …ı ‘‹˘˝ »ı, ±ıfiı Áfl‰ˆ›Îw’ı ¿Ëı‰_ ˢ› ÷˘ ±ı¿

… ‰Î÷ Á‹Ω‰Ì ÿ¥±ı ⁄‘Îfiı, ¿ı Ωı ÷‹Îflı Á¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ±Î

⁄ÌΩ ∞‰˘fiı Á¬ ±Î’˘ ±fiı ÿ—¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ÿ—¬ ±Î’˘. …ı

±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷ı ¿fl˘, ±Îfi_ fi΋ ’H› ±fiı ’Î’. Á¬ Ωı¥÷_ ˢ›

÷˘ Á¬ ±Î’˘, ÷ı◊Ì øıÏÕÀ ⁄_‘ÎÂı ±fiı ÿ—¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ÿ—¬ ±Î’˘

÷˘ ÕıÏ⁄À ⁄_‘ÎÂı. ±ıfi_ Œ‚ ÷‹Îflı «Î¬‰_ ’ÕÂı.

ÁÎv_-¬˘À<_, ’Î’-’H›fiÎ ±Î‘Îflı !

¿˘¥ ŒıflÎ Á_Ωı√˘ ÁÎflÎ ±Î‰ı »ı ¬flÎ_ ¿ı ?

≠ë¿÷ν — ÁÎflÎ › ±Î‰ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¬flÎ⁄ fiı ÁÎflÎ Á_Ωı√˘fiı ¿˘HÎ ‹˘¿·÷_ ËÂı ?

±Î’HÎÎ_ … ’H› fiı ’Î’fiÎ ±Î‘Îflı Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ »ı. ±ı‰_ »ı,

±Î ÿÏfi›Îfiı ¿˘¥ «·Î‰fiÎfl˘ fi◊Ì. Ωı ¿˘¥ «·Î‰fiÎfl ˢ÷ ÷˘ ’Î’-

’H›fiÌ …wfl fi◊Ì.

≠ë¿÷ν — ±Î …√÷fiı «·Î‰fiÎflÎ ¿˘HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’H› fiı ’Î’fi_ ’ÏflHÎ΋. ’H› fiı ’Î’fiÎ_ ’ÏflHÎ΋◊Ì

±Î …√÷ «Î·Ì flèÎ_ »ı. ¿˘¥ ¤√‰Îfi «·Î‰÷Î fi◊Ì. ¿˘¥ ±Î‹Î_ ËÎ◊

CÎη÷˘ fi◊Ì.

’H› ≠΄M÷fiÎ_ ’√Ï◊›Î_ !

≠ë¿÷ν — ˉı ’H›˘ ±fiı¿ Ω÷fiÎ_ »ı ÷˘ ¿¥ ¿¥ Ω÷fiÎ_ ¿Î›˘˝

¿fḻı ÷˘ ’H› ¿Ëı‰Î› ±fiı ’Î’ ¿Ëı‰Î› ?!

ÿÎÿÎlÌ — ∞‰‹ÎhÎfiı Á¬ ±Î’‰_ ÷ı‹Î_ ŒVÀÛ ≠ıŒflLÁ (≠◊‹

‹Ëk‰÷Î) ‹fiW›˘. ±ı ‹fiW›fi_ ’fl‰ÎflÌ √›Î_ ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄ÌΩ

≠ıŒflLÁ‹Î_ ’Î_« ≥„Lƒ› ∞‰˘. hÎÌΩ ≠ıŒflLÁ‹Î_ «Îfl ≥„Lƒ›, hÎHÎ

≥„Lƒ›, ⁄ı ≥„Lƒ›, ±ı¿ ≥„Lƒ› ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ı‹fiı Á¬ ±Î’‰_, ±ıfiÎ◊Ì

… ’H› ◊Λ »ı ±fiı ±ıfiı ÿ—¬ ±Î’‰_, ±ıfiÎ◊Ì ’Î’ ◊Λ »ı.

≠ë¿÷ν — ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ‹‚ı »ı, ÷ı‹HÎı ¿¥ Ω÷fiÎ_ ¿‹˘˝ ¿›Î*

ˢ› ÷˘ ÷ı ‹‚ı ?

2 ’Î’-’H›

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿˘¥ ÿ—¬Ì ◊÷_ ˢ› ±ı‹fiı Á¬ ±Î’ı, ÷ıfiÎ◊Ì

’H›ˆ ⁄_‘Λ ±fiı ’ÏflHÎ΋ı ±ı‰_ Á¬ ±Î’HÎfiı ‹‚ı. ¿˘¥fiı ÿ—¬ ±Î’˘

÷˘ ÷‹fiı ÿ—¬ ‹‚ı. ÷‹fiı ’Á_ÿ ±Î‰ı ÷ı ±Î’Ωı.

⁄ı Ω÷fiÌ ’H›ˆ. ±ı¿ ’H›ˆ◊Ì ¤˙Ï÷¿ Á¬ ‹‚ı ±fiı ⁄Ì∞ ±ı¿

±ı‰Î ≠¿ÎflfiÌ ’H›ˆ »ı ¿ı …ı ±Î’HÎfiı “ÁE«Ì ±ÎÎÿÌ” ≠ÎM÷ ¿flΉı.

±ı ⁄Lfiı √HÎΛ ¿‹˝ … !

≠ë¿÷ν — ’Î’ ±fiı ¿‹˝ ±ı¿ … ¿ı …\ÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’H› ±fiı ’Î’ ⁄Lfiı› ¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ’H›fi_ ¿‹˝

¿ˆÕı fiËŸ fiı ’Î’fi_ ¿‹˝ ±Î’HÎÎ ‘Λν ≠‹ÎHÎı ◊‰Î fiÎ ÿı fiı ¿ˆÕı.

F›Î_ Á‘Ì ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î »ı ¿ı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_”, I›Î_ Á‘Ì ¿‹˝

⁄_‘ΛΠ… ¿flı. ¿‹˝ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_ ⁄_‘Λ. ’H› ¿flı ÷˘ Áÿ˚¤Î‰fiÎ ¿‹˝

⁄Î_‘ı ±fiı ’Î’ ¿flı ÷˘ ÿ¤Î˝‰fiÎ_ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı. F›Î_ Á‘Ì Ë¿fi_ ±fiı

±HÎË¿fi_ ω¤Î…fi ◊›_ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ·˘¿˘fi_ …\±ı ±ı‰_ ±ı › ¨‘_

ÂÌ¬Ì Ω› »ı. ‹fi‹Î_ ˢ› …\ÿ_, ‰ÎHÎÌ‹Î_ ¿o¥ I≤÷Ì›‹˚ … ⁄˘·ı ±fiı

‰÷˝fi‹Î_ ÷˘ ±˘fl … Ω÷fi_ ˢ›. ±ıÀ·ı fi›Î˝ ’Î’ ⁄_‘Λ. ±ıÀ·ı

±I›Îflı ·˘¿˘fiı ’Î’fiÌ … ¿‹ÎHÎÌ »ı.

’H›-’Î’, ±ı T›‰ËÎfl ‘‹˝ !

≠ë¿÷ν — ÷˘ ’H› ±fiı ‘‹˝‹Î_ Â_ Œıfl »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’H› ±ı T›‰ËÎfl ‘‹˝ »ı, ÁΫ˘ ‘‹˝ fi◊Ì. T›‰ËÎfl

‘‹˝ ±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı Á¬Ì ◊‰Î ‹ÎÀı. ’H› ±ıÀ·ı øıÏÕÀ. ±Î’HÎı Á¬Ì

◊‰Î›, øıÏÕÀ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ÏfiflÎ_÷ı flË̱ı ±fiı ÷˘ ÁÎflÌ flÌ÷ı ‘‹˝

◊Λ. ±fiı ’Î’ ±ıÀ·ı Õı⁄ÌÀ. ’H› fiΠˢ›, øıÏÕÀ fiΠˢ› ÷˘ ±Î’HÎı

‘‹˝ ¿fḻı ÂÌ flÌ÷ı ?! øıÏÕÀ ˢ› ÷˘ ±ı¿⁄Î…\ ÂÎ_Ï÷ flËı, ÷˘ ±Î’HÎı

‘‹˝ ¿flÌ Â¿Ì±ı.

≠ë¿÷ν — ¿›Î ¿‹˝ ¿fl‰Î◊Ì ’H› ◊Λ ±fiı ¿›Î ¿‹˝ ¿fl‰Î◊Ì

‘‹˝ ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±Î ÷‹Î‹ ∞‰˘, ‹fiW›˘, ÎÕ-’Îfi, √Λ˘-

¤ıÓÁ˘ ’»Ì ¬ı«fl, ¤Ò«fl, …·«fl ±ı ⁄‘Î … ∞‰˘ Á¬ ¬˘‚ı »ı. ±fiı

ÿ—¬ ¿˘¥fiı √‹÷_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı …ı ¿o¥ Á¬ ˢ›, ÷ı ⁄ÌΩ

·˘¿˘fiı ÷‹ı ±Î’˘ ÷˘ ÷‹Îflı ¬Î÷ı øıÏÕÀ ◊Λ, ’H› ⁄_‘Λ ±fiı ⁄ÌΩfiı

ÿ—¬ ±Î’˘, ÷˘ ’Î’ ⁄_‘Λ.

≠ë¿÷ν — ÷˘ ‘‹˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ‘‹˝ ±ıÀ·ı ±ÎI‹‘‹˝. ±ÎI‹Îfi˘ ’˘÷Îfi˘ ‘‹˝. ’Î’

±fiı ’H› ⁄ıµ ±Ëo¿Îflfi˘ ‘‹˝ »ı. ±Ëo¿Îfl ˢ› I›Î_ Á‘Ì ’Î’ ±fiı

’H› ˢ›. ±Ëo¿Îfl Ω› ±ıÀ·ı ’Î’ ±fiı ’H› Ω›, ÷˘ ±ÎI‹‘‹˝

◊Λ. ±ÎI‹Îfiı ΩHΉ˘ ’Õı ÷˘ … ±ÎI‹‘‹˝ ◊Λ.

’H›-’Î’◊Ì ’fl, Ïfl›· ‘‹˝ !

Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˘˝ Â_ ¿Ëı »ı ? ÁÎv_ ¿fl˘ ±fiı ¬˘À<_ fiÎ ¿fl¢. ÁÎv_

¿fl‰Î◊Ì ’H› ⁄_‘Λ ±fiı ¬˘À<_ ¿fl‰Î◊Ì ’Î’ ⁄_‘Λ.

±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi˘ «˘’Õ˘ ±ı¿·Î ’H›◊Ì ¿o¥ fiÎ ¤flΛ. ¿˘¥fiı

√΂ ±Î’Ì ÷˘ ’Î_« wÏ’›Î µ‘flı ±fiı ‘‹˝ ¿›˘˝ ÷˘ Á˘ wÏ’›Î …‹ı

◊Λ. ’Î’-’H›fiÌ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ◊÷Ì fi◊Ì. Ωı ÷ı‹ ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷˘ ±Î

¿fl˘ÕÎÏ‘’Ï÷±˘ ’Î’ …‹ı ◊‰Î … fiÎ ÿı. ’ˆÁÎ ¬«afiı µ‘ÎflÌ µÕΉÌ

ÿı. ’HÎ ±Î ÷˘ ±Á· L›Î› »ı. ÷ı‹Î_ ÷˘ …ı ‰¬÷ı …ıfi˘ µÿ› ±Î‰ı

I›Îflı ÷ı ‰ıÉ_ ’Õı. ’H›◊Ì Á¬ ‹‚ı ±fiı ’Î’fiÎ_ Œ‚fi˘ µÿ› ±Î‰ı

I›Îflı ¿Õ‰_ ·Î√ı. Œ‚ ÷˘ ⁄_fiı› «Î¬‰Î_ … ’Õı.

¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, ÷fiı …ı Œ‚ «Î¬‰Îfi_ ’˘ÊÎ÷_ ˢ›, ÷ıfi_

⁄Ì… ‰Î‰…ı. Á¬ ’˘ÊÎ÷_ ˢ› ÷˘ ’H›fi_ fiı ÿ—¬ ’˘ÊÎ÷_ ˢ› ÷˘

’Î’fi_ ⁄Ì ‰Î‰…ı, ’HÎ ⁄_fiı Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˝ … »ı, Ïfl›· fi◊Ì.

Ïfl›· ‘‹˝‹Î_, ±ÎI‹‘‹˝‹Î_ ÷˘ ’H› ±fiı ’Î’ ⁄_fiı◊Ì ‹„@÷

Ωı¥±ı. Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˘˝◊Ì ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ‹‚ı ±fiı ‹˘ZΤHÎÌ ≠›ÎHÎ ◊Λ,

F›Îflı flÌ›· ‘‹˝◊Ì ‹˘ZÎ ‹‚ı. ±ËŸ “±‹ÎflÌ” ’ÎÁı Ïfl›· ‘‹˝ »ı. ÷ıfiÎ◊Ì

’Î’-’H› 3 4 ’Î’-’H›

ÁÌ‘˘ … ‹˘ZÎ ‹‚Ì Ω›. ±ËŸ … ‹˘ZÎÁ¬ ‰÷ı˝. ±ËŸ … ±ÎÏ‘, T›ÎÏ‘

±fiı µ’ÎÏ‘◊Ì ‹„@÷ ‹‚Ì Ω› fiı Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ flèÎÎ ¿flı. Ïfiflο<‚÷εI’Lfi ◊Λ. ±ËŸ ÷˘ ±ÎI‹Î ±fiı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷˘ ◊Λ.

’fl‹Îb Œ‚ı V‰›_ Á¬-ÿ—¬‹Î_ !

≠ë¿÷ν — ’Î’ ±fiı ’H› ±ıfiΠω¤Î√ ¿˘HÎı ’ÎÕı·Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥±ı ’ÎÕuÎ fi◊Ì.

≠ë¿÷ν — ±Î ’Î’ »ı, ±Î ’H› »ı ±ı ⁄‘_, ⁄Ï© ¿Ëı »ı,±ÎI‹Îfiı ÷˘ ’Î’-’H› ¿Â_ »ı … fiËŸ fiı !

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹Îfiı fi◊Ì. Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰Ì ‰ÎHÎ̱ΒHÎı ⁄˘·Ì±ıfiı, I›Îflı ÷ı ‰ÎHÎÌ … ’˘÷ı ’fl‹Îbfiı ¬ıÓ«ı »ı. ±ı’fl‹Îbfiı ÿ—¬fi˘ fl_√ ·Î√Ì Ω› »ı, ’»Ì ±ı ’fl‹Îb F›Îflı Œ‚

±Î’‰Î ‹Î_Õı I›Îflı ÿ—¬ … ±Î’ı ±ı. ⁄Ì∞ ‰E«ı ¿˘¥fiÌ CÎη‹ı· »ı fiËŸ.

±ı‹Î_ …‰Î⁄ÿÎflÌ ¿˘fiÌ ?

≠ë¿÷ν — ±ı¿ …HÎfiı ’ˆÁÎ ±fiı ±ı¿ …HÎfiı √flÌ⁄Ì ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı±Î‰ı »ı, ‹fiW›‹Î_ … ⁄‘Î_ …L‹ı »ı ÷˘ › ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı »ı ÷ı ±Î’H΢ …ı ±Î …L‹ ◊Λ »ı fiı, ÷ı ¥Œı@À ˢ›»ı. ¥Œı@À ±ıÀ·ı √›Î ±‰÷Îfl‹Î_ …ı ¿˘Ì »ı ÷ıfi_ ±Î Œ‚ »ı. ±ıÀ·ı

…ıÀ·Ì ’H›ˆ ˢ›, ±ı ’H›‹Î_ Â_ Â_ ◊Λ ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı‹Î_ Á_Ωı√˘ ⁄‘Î_ÁÎflÎ ‹‚Ì ±Î‰ı ÷˘ ‹ÿÿ … ¿›Î˝ ¿flı. ⁄_√·˘ ⁄Î_‘‰˘ ˢ› ÷˘ ⁄_√·˘⁄_‘Λ, ‹˘Àfl ‹‚ı ! ±fiı ’Î’ ±ı Á_Ωı√˘ ¬flÎ⁄ ·Î‰Ì ±fiı ⁄_√·˘

ËflÎ∞ ¿flΉÕΉı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ … ¿‹˝fi_ Œ‚ »ı. ±ı‹Î_ ¤√‰ÎfifiÌ ¿o¥Õ¬· »ı fiËŸ ! › ±Îfl ˢ· ±ıLÕ ÁΘ· ÏflV’˘„LÁ⁄· ±˘Œ ›˘fl·Î¥Œ ! ±ı¿ ·Î¥Œ fiËŸ, ¿ıÀ·Ì›ı ·Î¥Œ ‹ÎÀı ¤√‰ÎfifiÌ Õ¬· »ı fiËŸ

±Î‹Î_ ! ‰√fl ¿Î‹fiÎ_ ·˘¿˘ ¤√‰ÎfifiÌ ’λ‚ ’ÕuÎ »ı.

≠¿Îfl˘, ’H›-’Î’fiÎ !

…√÷‹Î_ ±ÎI‹Î fiı ’fl‹Îb ⁄ı … »ı. ¿˘¥fiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’Ì Ë˘›,

Á¬ ±ÎM›_ ˢ› ÷˘ ’H›fiÎ ’fl‹Îb ¤ı√Î ◊Λ fiı ¿˘¥fiı ÿ—¬ ±ÎM›_

ˢ› ÷˘ ’Î’fiÎ ’fl‹Îb ¤ı√Î ◊Λ. ’»Ì ±ı … ¿flÕı. ¥E»Î ‹…⁄

◊Λ »ı ÷ı ’H› ±fiı ¥E»Î ωv© ◊Λ »ı ÷ı ’Î’. ’Î’ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_,

±ı¿ ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’Î’, ⁄Ì…\_ ±ı¿ ’H›fi_⁄_‘Ì ’Î’ ±fiı ’H› ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_

±ı¿ ’Î’Îfi_⁄_‘Ì ’H›, ⁄Ì…\_ ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›.

’Î’Îfi⁄_‘Ì ’Î’ !

’Î’Îfi⁄_‘Ì ’Î’ ±ıÀ·ı ±I›Îflı ’Î’ ¤˘√‰ı »ı ±fiı ’λ˘

±fi⁄_‘ ’Î’fi˘ fi‰˘ ⁄Î_‘ı »ı. ¿˘¥fiı ÿ—¬ ±Î’ı »ı fiı ’λ˘ ¬Â ◊Λ »ı.

’H›Îfi⁄_‘Ì ’Î’ !

’»Ì ’H›Îfi⁄_‘Ì ’Î’ ±ıÀ·ı ’Ò‰˝fiÎ ’Î’fiı ·Ì‘ı ±I›Îflı ÿ—¬

(’Î’) ¤˘√‰ı »ı ’HÎ fiÌÏ÷◊Ì ±fiı ÁÎflÎ Á_V¿Îfl◊Ì ±fi⁄_‘ ’H›fi˘

⁄Î_‘ı »ı.

≠ë¿÷ν — ÷˘ ÿ—¬ µ’¿ÎflÌ »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, …ıfiı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊¥ √›_ »ı ±ıfiı

ÿ—¬ µ’¿ÎflÌ »ı, fiËŸ ÷˘ ÿ—¬‹Î_◊Ì ÿ—¬ … …L‹ı. ÿ—¬‹Î_ ¤Î‰ ÷˘

ÿ—¬fiÎ … ±Î‰ı. ±I›Îflı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’Î’‰Î‚Î ∞‰˘ ±˘»Î_ »ı. »ı

¬flÎ ’HÎ ±ı‹fiı ’HÎ ÿÊ‹¿Î‚ fiÕı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ’Î’ fiÕı »ı. ’Î’

±ıÀ·ı Â_ ¿ı Á_ÁÎflT›‰ËÎfl «·Î‰‰Î‹Î_ ±Õ«H΢ ’Õı, ±ıfi_ fi΋ ’Î’

¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ⁄ıL¿‹Î_ ‰‘‰ÎfiÌ ÷˘ ‰Î÷ @›Î_ √¥ ’HÎ ±Î fl˘…fi˘

T›‰ËÎfl «·Î‰‰Î‹Î_ ’HÎ ¿o¥¿fiı ¿o¥¿ ±Õ«HÎ ’ÕuÎ ¿flı »ı. ±Î

±Õ«H΢ ’Õı »ı »÷Î_› ÿıflÎÁfl Ω›, ω«Îfl˘ ‘‹˝fiÎ ±Î‰ı, ±ıfiı

’H›Îfi⁄_‘Ì ’Î’ ¿èÎ_ »ı. ’H› ⁄Î_‘Âı ’HÎ ±Î ÿÊ‹¿Î‚ ±ı‰˘ »ı fiı

¿ı ±Î ’Î’◊Ì …flÎ ‹U¿ı·Ì±˘ ±Î‰ı »ı ±ıÀ·ı ¬flı¬v_ Ωı¥±ı ±ı‰Ì

’H›ˆ ⁄_‘Λ fiËŸ. ±I›Îflı ÷˘ «ı’ ±ÕÌ … Ω› »ıfiı ! ⁄ËÎfl ΩıÕ˘

¿Îœu˘ ˢ›fiı ÷˘ ⁄ÌΩfiı ’Ò»ı ¿ı ¿ı‹ ¤Î¥, ΩıÕ˘ ±ËŸ ¿Îœu˘ »ı ? I›Îflı

’ı·˘ ¿ËıÂı ¿ı ’ıHÎı◊Ì ΩıÕÎ ·¥ Ω› »ı ±ıÀ·ı ±ËŸ ¿Îœu˘ »ı. ±ıÀ·ı

±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ › ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı ’ıHÎı◊Ì ·¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ÿ½fi

’Î’-’H› 5 6 ’Î’-’H›

‰¬÷ı ’HÎ Ï«kÎ ⁄fl˘⁄fl flËı fiËŸfiı !

’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› !

’Ò‰˝fiÎ ’H›◊Ì ±Î…ı Á¬ ¤˘√‰ı »ı, ’HÎ ¤›_¿fl ’Î’fiÎ ±fi⁄_‘

⁄Î_‘ı »ı. ±I›Îflı ⁄‘ı ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ı. ¿˘¥ ÂıÃfiı ±ı‰˘ ⁄_√·˘

ˢ› I›Îflı Á¬ı◊Ì ⁄_√·ı fiÎ flËÌ Â¿ı. Âıà ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ’ˆÁÎfiı ‹ÎÀı

⁄ËÎfl ˢ›. F›Îflı ÂıÃÎHÎÌ ‹˘Ë⁄Ωfl‹Î_ Á_ÿfl ÁÎÕÌ ’λ‚ ˢ› fiı

ÂıÃfiÌ ÿÌ¿flÌ ‹˘Àfl ·¥fiı Œfl‰Î fiÌ¿‚Ì Ë˘›. fi˘¿fl ±ı¿·Î_ CÎıfl ˢ›

±fiı ±Î¬˘ ⁄_√·˘ ¤ı·Î¥ Ω›. ⁄‘_ ’H›fiÎ ±Î‘Îflı ⁄_√·˘ ‹Y›˘,

‹˘Àfl ‹‚Ì, ¡Ì… ‹Y›_. ±ı‰_ ’H› ˢ‰Î »÷Î_ ’Î’fi˘ ±fi⁄_‘ ⁄Î_‘ı

÷ı‰Î_ ¿fl÷Ò÷ ˢ›. ·˘¤-‹˘Ë‹Î_ Á‹› Ω› ±fiı ¤˘√‰Ì ’HÎ fiΠ¿ı.

’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›‰Î‚Î ·˘¿˘ ÷˘ ωʛ˘fiÌ ·Ò_À⁄Î∞ … ¿flı »ı.

±ıÀ·ı ÷˘ ⁄_√·Î »ı, ‹˘Àfl˘ »ı, ‰Î¥Œ »ı, »˘¿flÎ_ »ı, ⁄‘_ »ı’HÎ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ËΛ, ËΛ, ËΛ, ËΛ, ’ˆÁÎ @›Î_◊Ì ·Î‰_ ? ÷ı ±Î¬˘ÿËÎÕ˘ fi›Î* ’Î’ … ⁄Î_K›Î ¿flı. ±Î ¤‰‹Î_ ’H› ¤˘√‰ı »ı ±fiı

±Î‰÷Î ¤‰fi_ ’Î’ ⁄Î_‘Ì flè΢ »ı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÿ˘Õ‘΋ ÿ˘Õ‘΋ ±fiı¿ı‰_ ? ⁄Λ, ⁄˘fl˘ ±ıLÕ VÀÌ·. ¿˘¥ ¿Î›ÿ˘ fiËŸ. ⁄Λ ÷˘ ⁄Λ, fiËŸ÷˘ ⁄˘fl˘, fiËŸ ÷˘ VÀÌ·. ¿˘¥ ’HÎ flV÷ı ±ı ÏË÷¿ÎflÌ fiÎ ¿Ëı‰Î›.

±I›Îflı ÷‹ÎflÎ ÂËıfl‹Î_ ±Î…\⁄Î…\ ’H› ⁄Ë ‹˘À<_ ÿı¬Î› »ı. ±ı

⁄‘_ ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ı. ±ıÀ·ı ’H› »ı, ⁄_√·Î »ı, ‹˘Àfl˘ »ı, CÎıfl⁄‘ı Á√‰Õ »ı, ±ı ⁄‘_ ’H›fiÎ ±Î‘Îflı »ı, ’HÎ ±ı ’H› ¿ı‰_ »ı ?±ı ’H›‹Î_◊Ì Ï‰«Îfl ¬flÎ⁄ ±Î‰ı »ı, ¿ı ¿˘fi_ ·¥ ·™, @›Î_◊Ì ·Ò_ÀÌ

·™, @›Î_◊Ì ¤ı√_ ¿v_ ? ¿˘fi_ ¤˘√‰Ì ·™ ? ±ıÀ·ı ±HÎË¿fiÌ ¤˘√‰‰ÎfiÌ÷ˆ›Îfḻ˘ ˢ›, ±HÎË¿fiÌ ·Z‹Ì › ’ÕÎ‰Ì ·ı, ±ı ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›ˆ !‹fiW›’b_ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎı …‰Îfi˘ ÀÎ¥‹ ‹Y›˘ ˢ› I›Îflı ±Î ÷˘ ¤ı‚_

¿fl‰Î‹Î_ ’Õu˘ ˢ›, ±ı ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ı. ±ı‹Î_ ’Î’ … ⁄_‘ΛΠ¿flı.±ıÀ·ı ±ı fl¬ÕÎ‰Ì ‹Îflı ±ı‰_ ’H› »ı.

¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘ ÷˘ fiÎfiÎ VÀıÀfiÎ Ãο˘fl ˢ›fiı ±ı‰Ì Ωˢ…·Î·Ì◊Ì

∞‰ı »ı. ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÎ Œ·ıÀ‹Î_ flËı »ı. ’HÎ iÎÎfi̱˘ Â_ Ωı÷Î_ ËÂı ?

iÎÎfi̱˘fiı ¿vHÎÎ ±Î‰ı Ï⁄«ÎflÎfiı ‹ÎÀı ! …ıÀ·Ì ¿vHÎÎ ⁄˘fl̉·Ì‰Î‚Î

µ’fl fiÎ ±Î‰ı ±ıÀ·Ì ¿vHÎÎ ±Î‹fiÌ µ’fl ±Î‰ı. ÂÎ◊Ì ±ı‹ ?

≠ë¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÷˘ ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ı ±ıÀ·ı.

ÿÎÿÎlÌ — ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› ÷˘ »ı, ’HÎ ±˘Ë˘Ë˘, ±Î ·˘¿˘fiÌ

⁄flŒ …ı‰Ì ’H›ˆ »ı. …ı‹ ⁄flŒ ±˘√‚ı ±ı‹ Ïfifl_÷fl ±˘√Y›Î … ¿flı

»ı, ±ı iÎÎfi̱˘fiı ÿı¬Î› ¿ı ±Î ±˘√‚Ì flËÌ »ı ! ‹Î»·Î_ ÷flŒÕı ±ı‹

÷flŒÕÌ flèÎÎ »ı ! ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ⁄˘fl̉·Ì‰Î‚ÎfiÌ ’ÎHÎÌ …ı‰Ì ’H›ˆ, ÷ı

‰‚Ì ±˘√‚‰Îfi_ Â_ flèÎ_ ? ±Î ÷˘ ±˘√‚Ì flËÌ »ı.

±ı‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì ¤˘√‰fiÎflÎfiı ±fiı ÷ı ⁄‘˘ ¿œÎ’˘-±…_’˘,

¤˘√‰‰Îfi_ flèÎ_ »ı … @›Î_ ! ±I›Îflı ±Î ¿Ï‚›√‹Î_ ¤˘√‰‰Îfi_ Âıfi_

±Î ? ±Î ÷˘ ¿ÿw’_ ÿı¬Î› µSÀ<_. ±Î…◊Ì ÁΥà ‰Ê˝ µ’fl …ı w’ Ë÷_

±ı‰_ ÷˘ w’ … fi◊Ì ±I›Îflı. ÂÎ_Ï÷fi_ ‹_⁄¥ Ë÷_.

ˉı ±ı w’ … fi◊Ì. ÁΥà ‰Ê˝ µ’fl ÷˘ ‹flÌfi·Î¥LÁ flèÎΠˢ›

fiı ÷˘ ÿı‰√Ï÷ …ı‰_ ·Î√ı. ±I›Îflı ÷˘ ⁄ı⁄ο‚Î_ ÿı¬Î› »ı I›Î_ ! ±Î¬˘

ÿËÎÕ˘ ±¿‚Λı·˘ fiı ‹_Λ·˘ ±ı‰Î ÷ı‰Î ‹ÎHÎÁ ÿı¬Î› »ı. ÷ı ÿËÎÕı ÷˘

Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ’ı’fl ‰Î_«÷Πˢ› I›Îflı ⁄‘Î ÿı‰·˘¿˘ ’ı’fl

‰Î_«÷Πˢ› ±ı‰_ ·Î√ı. ¿œÎ’˘ fiËŸ, ±…_’˘ fiËŸ. Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_

‹_⁄¥ Á‹Î«Îfl ±ÎT›_ ˢ›, ⁄ÌΩ ’ı’fl Ë÷Î ’HÎ ±ıfiÎ_ fi΋ ±·˘’ ◊¥

√›Î ⁄‘Î. Ë_ › ‹flÌfi ·Î¥LÁ µ÷fl÷˘ Ë÷˘. ’HÎ ·˘¿˘fiı ÷˘ ÂÎ_Ï÷ ⁄Ë

÷ı ‰¬÷ı ! ±ÎÀ·Ì ËΛ ËΛ fiËŸ. ±ÎÀ·˘ ·˘¤ fiËŸ, ±ÎÀ·˘ ‹˘Ë

fiËŸ, ±ÎÀ·Ì I≤WHÎÎ fiËŸ ±fiı «˘A¬Î CÎÌfiÌ ÷˘ Â_¿Î … fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı.

Â_¿Î … fiÎ ±Î‰ı. ±I›Îflı ÷˘ «˘A¬_ ·ı‰Î Ω› ÷˘ › fiÎ ‹‚ı.

‹·⁄Îfl ÏË· …ı‰Õ<_ ’H› ˢ› ’HÎ ⁄flŒfiÎ Õ<_√fl »ı ±ı ’H›.

‹˘À˘ ‹·⁄Îfl ÏË· …ı‰Õ˘ ⁄flŒ ˢ› ’HÎ ÷ı ÿËÎÕı ÿËÎÕı Â_ ◊›Î

¿fl‰Îfi_ ? «˘‰ÌÁı ¿·Î¿ ±˘√Y›Î … ¿flı Ïfifl_÷fl. ’HÎ ±ıfiı ’˘÷Îfiı

¬⁄fl fi◊Ì ±Î ‹·⁄Îfl ÏË·‹Î_ ¿ı ±Î ⁄‘ı flËıfiÎflÎ ·˘¿˘fiı, À˘’

¿·ÎÁfiÎ ·˘¿˘fiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ±Î’b_ Â_ ◊¥ flèÎ_ »ı ? Ïÿfi-flÎ÷ ’H›ˆ

±˘√Y›Î … ¿flı »ı ±Î ÷˘ ¿vHÎÎ ¬Î‰Î …ı‰Î Ëη »ı ! ±ËŸ◊Ì Â_

’Î’-’H› 7 8 ’Î’-’H›

¬Î÷Î_ ¬Î÷Î_, Â_ ¬Î‰_ ’ÕÂı, ±ı ¬⁄fl fi◊Ì ÷ı◊Ì ±Î ⁄‘_ «Î·ı »ı.

’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ › ËΛ ’ˆÁÎ, ËΛ ’ˆÁÎ ! ¿o¥◊Ì

’ˆÁÎ ¤ı√Î_ ¿v_, ±Î¬˘ ±ı‹Î_ … ÷Îfi‹Î_ fiı ÷Îfi‹Î_, ¿o¥◊Ì Ï‰Ê›˘fi_

Á¬ ¤˘√‰Ì ·™, ¿o¥ ±Î‹ ¿v_, ÷ı‹ ¿v_, ’ˆÁÎ ! ËΛ, ËΛ, ËΛ,

ËΛ. ±fiı Ωı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ Õ<_√fl ’H›fiÎ ±˘√‚‰Î ‹Î_ÕuÎ »ı. ±ı ’H›

¬·ÎÁ ◊¥ …‰Îfi_, ’λÎ_ Ë÷Î ÷ı ⁄ı ËÎ◊ı ¬Î·Ì fiı ¬Î·Ì. ’»Ì «Îfl

’√‹Î_ …¥fiı Ãı¿Îb_ fiËŸ ’Õı. ±ıÀ·ı iÎÎfi̱˘ ¿vHÎÎ ¬Î› ¿ı ±flıflıflı,

±Î ÿ—¬˘‹Î_◊Ì »^Àı ÷˘ ÁÎv_. ¿o¥¿ ÁÎfl˘ Á_Ωı√ ⁄ıÁÌ Ω› ÷˘ ÁÎv_.

Ωı fiı ±Î‹fiı Á_Ωı√ ÁÎfl˘ ⁄ıÁÌ √›˘. ±Î Âıà ÷ı @›Îflı I›Î_◊Ì »^Àı

fiı ±ËŸ ±Î‰Ì Ω›, ±ı‰Ì ±‹ÎflÌ ≥E»Î ¬flÌ ’HÎ ¿o¥ ÷η ¬Î÷˘

fi◊Ìfiı ±fiı …ıfiı ÷η ¬Î› »ı ÷ı ±Î‰ı »ı › ¬flÎ ’λÎ_.

≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ⁄ÌΩ ‰Î_«fiÎflα˘fiı ‹˘ZÎfiÌ ⁄Ì∞ ‰Î÷˘ fi

Á‹Ω›, ’HÎ ±Î ÿ—¬fiÌ ‰Î÷fi_ ÷˘ ⁄Ë Á‹Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Á‹Ω›, ⁄‘Îfiı Á‹Ω›, ±Î ÿ̉Π…ı‰Ì ‰Î÷ !

⁄‚Ì, ‹˘ZÎfiÌ ‰Î÷ ‹ı·˘ »ıÀı, ’HÎ ÿ—¬fi_ Ïfi‰ÎflHÎ ÷˘ ◊›_ ±Î… !

Á_ÁÎflÌ ÿ—¬fi˘ ±¤Î‰ ÷˘ ◊›˘ ! ±fiı ±ı … ‹„@÷fiÌ ’Ëı·Ì ÏfiÂÎfiÌ.

ÿ—¬‹@÷ ◊›Î Á_ÁÎflÌ ÿ—¬˘◊Ì.

±˘‰flÕˇÎNÀ ‰Î’›˘˝ ±ıÕ‰ÎLÁ‹Î_ !

«Îfl CÎflfiÎ ‹ÎÏ·¿, ’HÎ CÎıfl ’Î_« wÏ’›Î fiΠˢ› fiı ¤Î‰fi√flfiÎ_

flÎΩ …ı‰˘ fl˘Œ ˢ› ! I›Îflı ±ı ±Ëo¿Îflfiı Â_ ¿fl‰Îfi˘ ?

≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ’HÎ ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı‰_ ⁄fiı »ı ¿ı

‹ÎHÎÁ ±Î‰_ ⁄‘_ flάı »ıfiı, ±ıfiı ±ı‰_ ‹‚Ì ±Î‰ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‹‚Ì ±Î‰ı ’HÎ ⁄‘Î ’Î’ ⁄Î_‘Ìfiı ‹‚Ì ±Î‰ı »ı. ±ıfi˘

Ïfi›‹ … ±ı‰˘ »ı, ⁄‘_ ÷Îv_ ¬«afiı ÷Îv_ ¿ÎµLÀfl ‰ı¥À ‹Ò¿Ìfiı ÷_ ±Î

·ı ±fiı ±Î…ı ˢ› fiËŸ ÷˘ ±˘‰flÕˇÎNÀ ·ı. ±ı ±˘‰flÕˇÎNÀ ·¥fiı ’»Ì

‹fiW›‹Î_◊Ì Ωfi‰fl‹Î_ … Ω› »ı. Ã˘¿ÎÃ˘¿ ¿flÌfiı ·Ì‘ı·_ ¿Î‹fi_ fiËŸ,

±ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ’H›ˆfi_ ÁË… ‹‚ı·_ ˢ‰_ Ωı¥±ı.

±ıÀ·ı ‹‚Ì flËı »ı ’HÎ ⁄‘Î ±˘‰flÕˇÎNÀ ·ı »ı. ‹fi‹Î_ «˘flÌfiÎ_

ω«Îfl˘ ¬Á÷Î_ fi◊Ì, …^ßfiÎ_ ω«Îfl˘, ¿’ÀfiÎ_ ω«Îfl˘ ¬Á÷Î_ fi◊Ì,

≠’_«fiÎ_ ω«Îfl˘ ¬Á÷Î_ fi◊Ì. ’»Ì Â_, fi›˝ ’Î’ … ⁄_‘ΛΠ¿flı fiı ?

±Î ÷˘ ⁄‘_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı, ‹‚Ì Ω› ÷˘ ’HÎ ! ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Ë_ ÷˘

¤ı¬ (Á_L›ÎÁ) ·ı‰Î ÷ˆ›Îfl Ë÷˘ ¿ı ±Î‹ Ωı ÿ˘Ê ⁄_‘Î÷Πˢ› ÷˘ ¤ı¬

·ı‰˘ ÁÎfl˘. fi›* ¤›_¿fl µ’ÎÏ‘±˘, ±ÎÀ·Î ÷Î’‹Î_ ⁄ŒÎ›Î ! ±iÎÎfi÷΋Î_

÷˘ ⁄Ë Á‹…HΉ΂˘ ‹ÎHÎÁ, ±ı¿ ¿·Î¿ …ı ⁄ŒÎ› »ı, ±ı ⁄ŒÎflÎfiı

·¥fiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ⁄Y›_, ˉı ¿Â_ Ωı¥÷_ fi◊Ì. ΩÕÌ ⁄Ï©‰Î‚Îfiı

⁄ŒÎfl˘ ±˘»˘ Á‹…HÎ ’Õı, ’HÎ ÁÒZ‹ ⁄Ï©‰Î‚Îfiı ⁄ŒÎfl˘ ÁËfi ¿ı‹

¿flÌfiı ◊Λ ? ±ı ÷˘ ±Ω›⁄Ì »ı !

’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› !

±ı¿ ’H› fl¬ÕÎ‰Ì fiÎ ‹Îflı ±ı‰_ ˢ› »ı, ÷ı ’H› ±Î ¿Î‚‹Î_⁄Ë … …^… ˢ› ±fiı ÷ı Ë…\ ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı. ±ı’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ¿Ëı‰Î› »ı. …ı ’H›fiÎ ¿‹˝ ¿fḻı, ÁÎflÎ ¿‹˝ ±fiı÷ı‹Î_ Á_ÁÎÏfl¿ Ëı÷ fiΠˢ›, Á_ÁÎÏfl¿ ¿˘¥ ’HÎ ¥E»Î fiΠˢ›, ÷ı ‰¬÷ı

…ı ’H› ⁄Î_‘̱ı ±ı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›.

’H› ¤˘√‰ı fiı ÁÎ◊ı ±ÎI‹¿S›ÎHÎ ±◊ı˝ ±P›ÎÁ, Ïø›Î ¿flı.’H› ¤˘√‰ı fiı fi‰_ ’H› ⁄Î_‘ı, …ı◊Ì ±P›ÿ›◊Ì ‹˘ZÎŒ‚ ‹‚ı.

’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿ı …ı ±Î… ’H› ˢ› »ı, ‹V÷ Á¬¤˘√‰÷Î_ ˢ¥±ı, ¿˘¥ ±Õ«HÎ ’Õ÷Ì fiΠˢ› ±fiı ’»Ì ’λ\_ ‘‹˝fi_fiı ‘‹˝fi_, ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ¿›Î˝ ¿flı ±ı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›. ±ı‰Î ω«Îfl

±Î‰ı fiı ‘‹˝fiÎ fiı ‘‹˝fiÎ, ÁIÁ_√‹Î_ flËı‰ÎfiÎ … ω«Îfl ±Î‰ı. ±fiı…ı ’H›◊Ì Á¬Á√‰Õ˘ ⁄Ë fiΠˢ›, ’HΠω«Îfl˘ ¨«Î ±Î‰ı ¿ı ¿ı‹¿flÌfiı ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ‰÷˝fi ¿v_, ¤·ı ’˘÷Îfiı ◊˘ÕÌ ±Õ«HÎ

’Õ÷Ì Ë˘›, ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’HÎ ¿˘¥fiı µ’ÎÏ‘‹Î_ fiÎ ‹Ò ¿<_ ±ı ’H›Îfi⁄_‘Ì’H› ¿Ëı‰Î› ±ıÀ·ı fi‰Î ±fi⁄_‘ ’HÎ ’H›fiÎ_ ◊Λ.

≠ë¿÷ν — ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›fi˘ ÿά·˘ ±Î’˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î…ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ‹˘Àfl-⁄_√·Î ⁄‘Î_ ÁΑfi˘ »ı,

’Î’-’H› 9 10 ’Î’-’H›

VhÎÌ ÁÎflÌ, »˘¿flÎ_ ÁÎflÎ_, fi˘¿fl˘ ÁÎflÎ_, ±ı …ı ÁÎv_ ‹Y›_ »ı ÷ıfiı Â_

¿Ëı‰Î› ? ·˘¿˘ ¿Ëı ¿ı, “’H›ÂÎ‚Ì »ı.” ˉı ±ı ’H›ÂÎ‚Ì Â_ ¿flÌ flè΢

»ı, ÷ı ±Î’HÎı Ωı¥±ı ÷˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÁΑÁ_÷˘fiÌ Áı‰Î ¿fl÷˘ ˢ›,

⁄ÌΩfiÌ Áı‰Î ¿fl÷˘ ˢ› ±fiı ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl÷˘ ˢ›. ±ı‰_ ÷ı‰_

¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ıfiı ‹˘ZÎfi_ ÁΑfiı › ‹‚Ì ±Î‰ı. ±I›Îflı ’H› »ı ±fiı

fi‰_ ’H› ⁄Î_‘ı »ı ±fiı ±˘»\_ ’H› ‹‚ı ’HΠω«Îfl ’λÎ_ ÷ıfiÎ ÷ı …

±Î‰ı, “‹˘ZÎı …‰_ »ı” ±ı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›. ±Î ÷‹ı ‹fiı ¤ı√Î ◊›Î

±ı ÷‹Îv_ ¿o¥ ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ËÂı fiı, ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ¤ı√Î ◊›Î. …flο

±‹◊˘ »Î_À˘ ’ÕÌ √›˘ ËÂı, fiËŸ ÷˘ ¤ı√Î … fiÎ ◊‰Î›.

⁄‘Î_ ËÃ◊Ì ¿flı·Î_ ¿Î‹, ËÃÎ√˛ËÌ ÷’, ËÃÎ√˛ËÌ Ïø›Î ±ı◊Ì

’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› ⁄_‘Λ. F›Îflı Á‹∞fiı ¿flı·_ ÷’, Ïø›Î±˘, ’˘÷ÎfiÎ

±ÎI‹¿S›ÎHÎ Ëı÷Áfl ¿flı·Î_ ¿‹˘˝◊Ì ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ⁄_‘Λ fiı ¿˘”¿

¿Î‚ı iÎÎfiÌ ’vÊ ¤ı√Î ◊¥ Ω› fiı ‹˘ZÎı Ω›.

⁄Lfiı ƒ„WÀ±˘ …\ÿÌ …\ÿÌ !

≠ë¿÷ν — «Î· Á‹›‹Î_ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁfiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı

¬flÎ⁄ flV÷ı ±◊‰Î ¬flÎ⁄ ¿‹˘˝ ¶ÎflÎ … ¤˙Ï÷¿ Á¬ ±fiı Á√‰Õ÷α˘

‹‚ı »ı ±ıÀ·ı ±ı‹fi˘ ¿<ÿfl÷Ì L›Î› µ’fl◊Ì Ï‰rÎÁ µÕ÷˘ Ω› »ı ±fiı

¬flÎ⁄ ¿‹˘˝ ¿fl‰Î ≠ıflΛ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄‘_ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁfiı ±ı‹ ·Î√ı »ı. ¬flÎ⁄

flV÷ı ±◊‰Î ¬flÎ⁄ ¿‹˘˝ ¶ÎflÎ … ¤˙Ï÷¿ Á¬-Á√‰Õ÷Î ‹‚ı »ı, ±ı

±Î ¿Ï‚›√ »ı fiı ÿÊ‹¿Î‚ »ıfiı ±ıÀ·ı. ·˘¿˘fiı, ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ±fiı

Á√‰Õ÷α˘ ±ı ’H› ÏÁ‰Î› ‹‚ı fiËŸ, ¿˘¥ ’HÎ Á√‰Õ÷Î ’H›

ÏÁ‰Î› ‹‚ı fiËŸ. ±ı¿ ’HÎ wÏ’›˘ ’H› ÏÁ‰Î› ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı fiËŸ.

’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› ±fiı ±ı¿ ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›, ±ı ⁄ıfiı ±˘‚¬‰Î‹Î_

±Î’HÎÌ Á‹…H΄@÷ Ωı¥±ı.

±ıÀ·ı ’˘÷ı ¤˘√‰ı »ı Â_ ? ’H›, »÷Î_ Â_ ⁄Î_‘Ì flè΢ »ı ?

’Î’fiı ⁄Î_‘Ì flè΢ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î‰Î_ ’Î’fiÎ_

¬flÎ⁄ ¿‹˝ ¿flı »ı ±fiı ¤˘√‰À˘ ÂÌ flÌ÷ı Á¬fi˘ »ı ? fiËŸ, ¤˘√‰ı

»ı ±ı ÷˘ ’H›fi_ »ı, ¬˘À<_ fi◊Ì. ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ’Î’fi_ Œ‚ Á¬fi˘ ¤˘√‰À˘

fiΠˢ›. ±Î ÷˘ fi‰ıÁfl ±ıfiÌ ±Î‰÷Ì Ï…Lÿ√Ì ¬·ÎÁ ¿flÌ flè΢ »ı.

±ıÀ·ı ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ ±Î‹ ¿ı‹ ¿flÌ flè΢ »ı ?

±fiı ’»Ì ¿<ÿfl÷ ±ıfiı ËıS’ › ±Î’ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿<ÿfl÷ ±ıfiı fiÌ«ı

·¥ …‰ÎfiÌ »ı, ±‘˘√Ï÷‹Î_ ±ıÀ·ı ±ıfiı ËıS’ ±Î’ı. ±fiı fi‰˘ «˘fl

ˢ› fiı ±Î…ı √…‰Î‹Î_ ËÎ◊ CÎÎS›˘ ˢ›, ÷˘ ±ıfiı ’¿ÕÎ‰Ì ÿı‰ÕΉı ¿ı

¤¥ fiÎ, ±Î‹Î_ ’ÕÌ …Âı ÷˘ fiÌ«ı …÷˘ flËıÂı. fi‰Î «˘flfiı ’¿ÕΉÌ

ÿı‰ÕΉı, ÂÎ◊Ì ? µK‰˝√Ï÷‹Î_ ·¥ …‰Îfi˘ »ı ±fiı ’ı·˘ flÌœ˘ «˘fl »ı,

±ıfiı …‰Î ÿı. fiÌ«·Ì √Ï÷‹Î_ Ω‰, ⁄Ë ‹Îfl ¬Î‰, ◊÷˘ «˘fl fi‰˘ ˢ›

÷˘ ’¿ÕÎ¥ Ω› ¿ı fiÎ ’¿ÕÎ¥ Ω› ?

≠ë¿÷ν — ’¿ÕÎ¥ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±fiı ’ı·Î ’¿ÕΛ fiËŸ ’λÎ_. Áfl¿Îfl ±Î‹ ¿flı, ÷ı‹

¿flı, ⁄‘Îfiı ¿Â΋Î_ › ’¿ÕΛ fiËŸ. ±ı ¿˘¥fiÌ Ω‚‹Î_ … fiÎ ±Î‰ı, ⁄‘Îfiı

‰ı«Ì ¬Î› ±ı‰Î »ı ! ¿ıÀ·Î_¿ ¿Ëı »ı fiı, ¥L¿‹ÀıZΉ΂Îfiı ±˘À̱˘‹Î_

CÎηÌfiı Œv_ »\_. ±ıfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ’fl ⁄˘·ı »ı fiı ! ±Î ⁄‘Ì Ïø›Î ±ıfiÌ

Ωı¬‹ÿÎflÌ ’fl ¿flı »ı fiı ? ¿o¥ ±Î’HÎÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ’fl »ı ?

’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›fiÌ ·Z‹Ì !

’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›fiÌ ·Z‹Ì ±ıÀ·ı ¿¥ ? ±ı ·Z‹Ì ±Î‰ı I›Îflı ’»Ì

±Î ¿o¥◊Ì ·¥ ·ı‰_, ¿˘fi_ ·Î‰‰_, ±HÎËyfi_ ¤˘√‰Ì ·™, ±HÎËyfi_

’ÕÎ‰Ì ·ı‰_, ±ı ⁄‘Î ’Ή÷ÎfiΠω«Îfl˘ ±Î‰ı. ¿˘¥fiı ‹ÿÿ ¿fl‰Îfi˘

ω«Îfl ÷˘ fi΋ı › fiÎ ±Î‰ı. ±fiı ÷ı › ‘‹Î˝ÿÎ ¿flıfiı ÷ı › fi΋ ¿Îœ‰Î

‹ÎÀı, ¿¥ flÌ÷ı Ë_ fi΋fiÎ ·™ ? ⁄οÌ, ¿˘¥fiÎ ÿÌ· ÃÎflı fiËŸ. ±ËŸ ÿÌ·

Ãflı iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_. ±Î¬Ì flÎ÷ ÿÌ· Ã›Î˝ ¿flı ±fiı ÿÌ· Ãflı ±ı

÷˘ ’Î_«-’Î_« ·Î¬ wÏ’›Î ±ÎM›Î ⁄fl˘⁄fl »ı, ±ı¿ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı. ÷˘ ›

ÿÌ· Ãflı fiËŸ Ëo‹ıÂÎ_. wÏ’›Î ±Î’‰Î◊Ì µSÀ<_ µ’ÎÏ‘ ◊Λ.

‹ÎÀı ±ı ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ı, ±ı‹fiÎ◊Ì ±ËŸ ±‰Î› … fiËŸ.

’Î’-’H› 11 12 ’Î’-’H›

±ıÀ·ı ±Î’HÎı I›Î_ ±ı‰Î ·Z‹Ì’Ï÷±˘fiı ±‰Î› fiËŸ. ±ËŸ ÷˘

’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›, ÁÎ«Ì ·Z‹Ì ˢ›, ±ı‰Î ¤ı√Î ◊Λ. ÁÎ«Ì ±ıÀ·ı

⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ, ±Î ¿Î‚fiÎ_ ÏËÁÎ⁄ı ÷tfi ÁÎ«Ì ÷˘ ˢ÷Ì fi◊Ì. ±‹Îflı

CÎıfl › ÷tfi ÁÎ«Ì fi◊Ì ’HÎ ±Î ¿Î‚fiÎ_ ÏËÁÎ⁄ı ±Î ÁÎflΠω«Îfl ◊Λ

¿ı ±Îfiı ¿ı‹ ¿flÌfiı Á¬ ◊Λ, ¿ı‹ ¿flÌfiı ±Îfiı iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ, ‘‹˝fiÎ

ω«Îfl˘ ±Î‰ı ±ı ÁÎflÌ ·Z‹Ì ¿Ëı‰Î›. ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›fiÌ ·Z‹Ì

¿Ëı‰Î›. ±ı ’H›Îfi⁄_‘Ì ±ıÀ·ı ’H› »ı ±fiı ’λ\_ fi‰_ ’H› ⁄Î_‘Ì flèÎÎ

»ı. ω«Îfl˘ ⁄‘Î ÁflÁ »ı ±fiı ’ı·Îfiı ’H› ˢ›, ±fiı ω«Îfl˘ ¬flÎ⁄

»ı, ±ıÀ·ı Â_ ¤˘√‰Ì ·™, ¿o¥◊Ì ·¥ ±Î‰_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘, flÎ÷ı Ë™

’·_√‹Î_ ÁÒ÷˘ ÁÒ÷˘ › ‹ÂÌfi «·ÎT›Î ¿fl÷˘ ˢ›, ±Î¬Ì flÎ÷.

±fiı ’»Ì ±ı ·˘¿˘fiı I›Î_, ÿ½fi ’√·Î_ ¿fl‰Î ‹fiı ⁄˘·Î‰ı »ı

I›Î_ ±Î√‚ ‹_⁄¥‹Î_. ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¿ ΩHÎı ±ıÀ·ı ÿ½fi ¿fl‰Î CÎıfl ÷ıÕÌ

Ω›. I›Î_ ±Î√‚ …¥±ı »Ì±ı I›Îflı ±Î‹ ˢ› »ı ¿fl˘Õ wÏ’›Îfi˘

‹ÎÏ·¿ ’HÎ Ωı ±Î‹ ‹ÕÿÎ … ⁄ıÁÎÕÌ flÎA›Î ˢ›fiı, ±ı‰Î ÿı¬Î›

±Î’HÎfiı. ±ı …ı” …ı” ¿flı fiı ! Ë_ Á‹…\ ¿ı ±Î Ï⁄«ÎflÎ ‹ÕÿÎ »ı. ’»Ì

I›Î_ ±Î√‚ Ωı™ ¿˘HÎ ¿˘HÎ ÁÎflÎ »ı ? I›Î_ ’ı·Î fi˘¿fl˘ ‹‚ıfiı, Ëı›

ÂflÌfl ‹…⁄Ò÷, ·Î·, ·Î·..... ’»Ì ’ı·Î flÁ˘¥›Î ‹‚ıfiı ÷ı ÷˘ ÷Ò_‹ÕÎ

…ı‰Î, ËÎeÁfiÌ ¿ıflÌ … Ωı¥ ·˘ fiı ! ±ıÀ·ı Ë_ Á‹∞ …™ ¿ı ±Î ÂıÏÛÎ

·˘¿˘ ±‘˘√Ï÷‹Î_ …‰ÎfiÎ »ı, ÷ı ±Î… ÏfiÂÎfiÌ ◊¥ »ı.

⁄hÎÌÁ ¤˘…fi‰Î‚Ì ◊Î‚Ì Ë˘›, ’HÎ ±ıfiı ÷˘ ¬‰Î› fiËŸ.

±Î’HÎı ⁄‘Î_ ΩıÕı …‹Ì±ı, ’HÎ ÂıÃfiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı‹ ÷‹ı fi◊Ì

…‹÷Î ? I›Îflı ¿Ëı, ‹Îflı ÕΛÎ⁄ÌÀÌÁ »ı ±fiı O·Õ≠ıÂfl »ı.

ˉı ÂıÃfiı »ı ÷ı ÕΘ@Àflı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı “Ωı O·Õ≠ıÂfl »ı ÷‹fiı,

ÕΛÎ⁄ÌÀÌÁ »ı, ¿Â_ ¬Î‰Î ¿fl‰Îfi_ fiËŸ. ⁄Î…flÌfi˘ fl˘À·˘ ±fiı …flÎ

ÿËŸ ¬ÎΩı Ë_, ⁄Ì…\_ ¿o¥ ¬Î¢-¿fl¢ fiËŸ.” ±S›Î ¤¥, ±‹Îflı I›Î_

⁄‚ÿfiı ±‹ı ¬ı÷fl‹Î_ ·¥ …¥±ı »Ì±ı, ÷ı ⁄‚ÿ ¬Î÷Î_ ¿ı‹ fi◊Ì,

¬ı÷fl‹Î_ »ı »÷Î_› ? I›Îflı ¿Ëı, fiÎ, ÂÌ¿Ì ⁄Î_‘ı·Ì »ı. ±ËŸ ‹˘œı ⁄Î_‘ı

»ıfiı ¿Â_ ? Â_ ¿Ëı »ı ±ıfiı ?

≠ë¿÷ν — Ω‚Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±‹Îflı I›Î_ ÂÌ¿Ì ¿Ëı »ı ±ıfiı. ÷ı ⁄Î_‘ı·Ì ˢ›fiı,

⁄Ì«ÎflÎfiı ¬Î‰_ ˢ› ÷˘ fiÎ ¬‰Î›. ÕΘ@Àflı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı ‹flÌ …¢

±ıÀ·ı..... ±ı‰_ ±Î ·˘¿˘fiı ⁄Î_‘ı· ˢ› ÂÌ¿Ì.

±ıÀ·ı fiflÌ fi¿ÛfiÌ ‰ıÿfiÎ ¤˘√‰Ì flèÎÎ »ı. Ë_ ⁄‘ı ÂıÏÛÎfiı I›Î_

√›ı·˘ »\_. ’»Ì ±ËŸ ±Î√‚ ÿ½fi ¿flΉÕΉ_ »\_, I›Îflı ¿o¥ ÂÎ_Ï÷ ◊Λ.

Ë_ ¿Ë_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ fi΋ ·Ì‘Î ¿flΩı. ¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfi ÷˘ ±ı‹fiÎ_

ÏËÁÎ⁄‹Î_ ±Î‰÷_ … fi◊Ì. ±ıfiı ‹ÎÀı √˘Ã‰Ì±ı fiı ÷˘ ¤ı√_ … ◊‰Î fi◊Ì

ÿı÷_. ±ıÀ·ı ‹ËÎÿ—¬ »ı ±ı ÷˘.

’H›ÂÎ‚Ì … ¤˘√‰Ì ΩHÎı !

·Z‹Ì ‹ÎHÎÁfiı ‹…^fl ⁄fiΉı »ı. Ωı ·Z‹Ì ‰‘ ’Õ÷Ì ±Î‰Ì ±ıÀ·ı

’»Ì ‹ÎHÎÁ ‹…^fl …ı‰˘ ◊¥ Ω›. ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ·Z‹Ì ‰‘ »ı, ’HÎ

ΩıÕıΩıÕı ±Î ÿÎfiırflÌ »ı, ±ıÀ·ı ÁÎv_ »ı. fiËŸ ÷˘ ‹…^fl … ¿Ëı‰Î›fiı !

±fiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‰ˆ÷v_ ¿›Î˝ … ¿fl÷˘ ˢ›, ±ıfiı ⁄ˆflÌfiÌ fiÎ ’Õı·Ì ˢ›,

»˘¿flÎ_fiÌ fiÎ ’Õı·Ì ˢ›, ¿˘¥fiÌ› fiÎ ’Õı·Ì ˢ›, ·Z‹Ì ±ı¿·Î_fiÌ …

’Õı·Ì ˢ›. ±ıÀ·ı ·Z‹Ì ‹ÎHÎÁfiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹…^fl ⁄fiÎ‰Ì ÿı ±fiı ’»Ì

’ı·Ì Ï÷›*« √Ï÷‹Î_ ·¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ıfiı !

’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ˢ› ÷˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›

¿ı ±Î¬Î Ïÿ‰Á‹Î_ ±fl‘˘ … ¿·Î¿ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı. ±ı ±fl‘˘ ¿·Î¿

‹Ëıfi÷ ¿flı ±fiı ⁄‘_ ¿Î‹ Áfl‚÷Î◊Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı «ÎS›Î ¿flı.

±Î …√÷ ÷˘ ±ı‰_ »ı. ±ı‹Î_ ¤˘√‰fiÎflÎ_ › ˢ› fiı ‹Ëıfi÷

¿flfiÎflÎ_ › ˢ›, ⁄‘_ ¤ı‚Áı‚ ˢ›. ‹Ëıfi÷ ¿flfiÎflÎ_ ±ı‹ ΩHÎı ¿ı ±Î

Ë_ ¿v_ »\_. ±ıfi˘ ±ı‹fi΋Î_ ±Ëo¿Îfl ˢ›. F›Îflı ¤˘√‰fiÎfl΋Î_ ±ı

±Ëo¿Îfl fiΠˢ›. I›Îflı ±Î‹fiı ¤˘@÷Î’HÎÎfi˘ flÁ ‹‚ı. ’ı·Î_ ‹Ëıfi÷

¿flfiÎflÎ_fiı ±Ëo¿Îflfi˘ √‰˝flÁ ‹‚ı.

±ı¿ Âıà ‹fiı ¿Ëı, “±Î ‹ÎflÎ »˘¿flÎfiı ¿Â_ ¿Ë˘fiı, ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì

fi◊Ì. ÏfiflÎ_÷ı ¤˘√‰ı »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿Â_ ¿Ëı‰Î …ı‰_ … fi◊Ì. ±ı ±ıfiÌ

’Î’-’H› 13 14 ’Î’-’H›

’˘÷ÎfiÎ ¤Î√fiÌ ’H› ¤˘√‰÷˘ ˢ›, ±ı‹Î_ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰Î Õ¬˘

¿fḻı ?” I›Îflı ±ı ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “±ı‹fiı ÕÎèÎÎ fi◊Ì ¿fl‰Î ?” ‹ıÓ ¿èÎ_,

…√÷‹Î_ …ı ¤˘√‰ı »ı ±ı ÕÎè΢ ¿Ëı‰Î›. ⁄ËÎfl fiÎ¬Ì ÿı ±ıfiı √Î_Õ˘

¿Ëı‰Î› fiı ‹Ëıfi÷ ¿›Î˝ ¿flı ±ı ÷˘ ‹…^fl ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ‹Ëıfi÷ ¿flı »ı

÷ıfiı ±Ëo¿Îflfi˘ flÁ ‹‚ıfiı ! ·Î_⁄˘ ¿˘À ’ËıflÌfiı Ω› ±ıÀ·ı ·˘¿ “ÂıÃ

±ÎT›Î, Âıà ±ÎT›Î” ¿flı ±ıÀ·_ … ⁄Á ±fiı ¤˘√‰fiÎflÎfiı ±ı‰Ì ¿o¥

ÂıÃ-⁄ıÃfiÌ ’Õı·Ì fiΠˢ›. ±Î’HÎı ÷˘ ±Î’b_ ¤˘√T›_ ±ıÀ·_ ÁΫ_.

±I›Îflı »ı ±ı ÷˘ ·Z‹Ì … fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ’Î’Îfi⁄_‘Ì

’H›‰Î‚Ì ·Z‹Ì. ÷ı ’H› ±ı‰Î_ ⁄Î_‘ı·Î_ ¿ı ±iÎÎfi ÷’ ¿flı·Î_, ÷ıfi_ ’H›

⁄_‘Λı·_. ÷ıfi_ Œ‚ ±ÎT›_, ÷ı‹Î_ ·Z‹Ì ±Î‰Ì. ±Î ·Z‹Ì ‹ÎHÎÁfiı √Î_Õ˘-

CÎı·˘ ⁄fiÎ‰Ì ÿı. ±Îfiı Á¬ … ¿Ëı‰Î› ¿ı‹ ? Á¬ ÷˘ ’ˆÁÎfi˘ ω«Îfl

fiÎ ±Î‰ı, ÷ıfi_ fi΋ Á¬. ±‹fiı ÷˘ ‰Ê˝‹Î_ ±ı¿Îÿ Ïÿ‰Á ω«Îfl ±Î‰ı

¿ı √…‰Î‹Î_ ’ˆÁÎ »ı ¿ı fiËŸ.

≠ë¿÷ν — ⁄˘Ωw’ ·Î√ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄˘Ωı ÷˘ ±‹fiı ˢ› … fiËŸ. ’HÎ ±‹fiı ±ı ω«Îfl

… fiΠˢ›fiı ! Âıfiı ‹ÎÀı ω«Îfl ¿fl‰ÎfiÎ ? ⁄‘_ ±Î√‚-’λ‚ ÷ˆ›Îfl …

ˢ› »ı. …ı‹ ¬Î‰Î-’̉Îfi_ ÷‹ÎflÎ Àı⁄· ’fl ±Î‰ı »ı ¿ı fi◊Ì ±Î‰÷_ ?

¤˘√‰À˘, wÏ’›Îfi˘ ¿ı ‰ıÿfiÌ›fi˘

±Î ÷˘ …ıfiı œı¬Î‚˘ ‰ÎB›˘ ÷ıfiÌ … ¤Ò·. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·

±ı¿·_ … fiËŸ ’HÎ ¤˘√‰‰Îfi_ ≥fi΋ ’HÎ »ı. ’Î’fi_ ≥fi΋ ‹‚ı ÷˘

±ı ±ıfiÎ_ ⁄ÒflÎ ¿÷˝T›fi˘ ÿoÕ ±fiı e·Î_ «œı ÷˘ ±ıfiÎ_ ÁÎflÎ_ ¿÷˝T›fi_

’H›fi_ ¥fi΋, »÷Î_ ⁄_fiı ¤˘√‰ÀÎ_ … »ı, ±ÂÎ÷Îfi˘ ±◊‰Î ÂÎ÷Îfi˘.

¿<ÿfl÷ Â_ ¿Ëı »ı ? ±ıHÎı ¿ıÀ·Î wÏ’›Î ‰Î’›Î˝ ±ı ±‹Îflı I›Î_

Ωı‰Î÷_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ‰ıÿfiÌ› Â_ ¤˘√‰Ì ? ÂÎ÷Î ¿ı ±ÂÎ÷Î, ±ıÀ·_ …

±‹Îflı ±ËŸ ±Î√‚ Ωı‰Î› »ı. wÏ’›Î fiËŸ ˢ› ÷˘ › ÂÎ÷Î ¤˘√‰Âı

fiı wÏ’›Î ËÂı ÷˘ › ±ÂÎ÷Î ¤˘√‰Âı. ±ıÀ·ı ÂÎ÷Î ¿ı ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ›

¤˘√‰ı »ı, ÷ıfi˘ wÏ’›Î µ’fl ±Î‘Îfl fi◊Ì flËı÷˘.

ÁΫ fiÎb_ Á¬ ±Î’ı !

ÿÁ ·Î¬ wÏ’›Î ⁄Î’ı »˘¿flÎfiı ±ÎM›Î ˢ› ±fiı ⁄Î’˘ ¿ËıÂı¿ı “ˉı Ë_ ±ÎK›Î„I‹¿ ∞‰fi ∞‰_ !” I›Îflı ˉı ±ı »˘¿fl˘ ¿Î›‹ÿÎv‹Î_, ‹Î_ÁÎËÎfl‹Î_, Âıfl⁄Ωfl‹Î_ ⁄‘΋Î_ ±ı ’ˆÁÎ ¬˘¥ fiάı. ¿ÎflHÎ

¿ı …ı ’ˆÁÎ ¬˘Àı flV÷ı ¤ı√Î ◊›Î »ı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı flËı fiËŸ. ±Î…ı÷˘ ÁΫ_ fiÎb_ … - ÁÎ«Ì ‹Ëıfi÷fi_ … fiÎb_ flËı÷_ fi◊Ì ÷˘ ¬˘À<_ fiÎb_ÂÌ flÌ÷ı flËı ? ±ıÀ·ı ’H›fi_ fiÎb_ Ωı¥Âı, …ı‹Î_ ±≠‹ÎÏHο÷Î fiΠˢ›.

ÿÎfi÷ «˘A¬Ì ˢ› ±ı‰_ fiÎb_ ˢ› ÷ı Á¬ ±Î’Âı. fiËŸ ÷˘ ±I›ÎflıÿÊ‹¿Î‚fi_ fiÎb_ ±ı › ’H›fi_ … ¿Ëı‰Î› »ı ’HÎ ’Î’Îfi⁄_‘Ìfi_ ’H›fi_,÷ı fi›Î˝ ’Î’ … ⁄_‘Ήı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ı ·Z‹Ì∞fiı ¿Ë̱ı ¿ı, “÷_

±Î‰Ì … fiËŸ, ±ıÀ·ı◊Ì … »ıÀÌ flËı…ı. ±ı‹Î_ ±‹ÎflÌ Â˘¤Î ÁÎflÌ»ı fiı ÷ÎflÌ › ¢¤Î ‰‘Âı.” ±Î ⁄_√·Î ⁄_‘Λ »ı ±ı ⁄‘_› ’Î’Îfi⁄_‘Ì’H› µCÎÎÕ<_ ÿı¬Î› »ı. ±ı‹Î_ ±ËŸ ¿˘”¿ ËÂı. ËΩflı ±ı¿Îÿ ‹ÎHÎÁ ¿ı

…ıfiÌ ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ˢ›. ⁄οÌ, ±Î ⁄‘Ì ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ı.±ÎÀ·Ì ·Z‹Ì ÷˘ ˢ÷Ì ËÂı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ? fi›* ’Î’ … ⁄Î_‘ı »ı, ±Î÷˘ Ï÷›*«fiÌ ÏflÀfi˝ ÏÀÏ¿À ·¥fiı ±Î‰ı·Î_ »ı.

±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ’HÎ flËı‰Î› fiËŸ ±ı‰˘ ±Î Á_ÁÎfl ! …⁄flÿV÷’H›ˆ ˢ› »ı ÷˘ ’HÎ ‹ËŸ ±_÷flÿÎË Â‹÷˘ fi◊Ì, ±_÷flÿÎË Ïfifl_÷fl⁄Y›Î … ¿fl÷˘ ˢ› »ı. ±_÷flÿÎË ÂÎ◊Ì Ë˘› ? ±_÷flÿÎË ’Î’-’H›fiı

±Î‘Ìfi fi◊Ì. ±_÷flÿÎË “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”fiı ±Î‘Ìfi »ı. «˘√flÿ‹◊Ì ⁄‘ÎŒVÀÛ¿·ÎÁ Á_›˘√˘ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±_÷flÿÎË «Î· … ˢ›. ÷ı ˉı ¿ı‹‹Àı ? ’H› ’HÎ »ı‰Àı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ÿÏfi›Îfi˘ Ïfi›‹ »ı ¿ı ’H›

¬·ÎÁ ◊Λ. ±ıÀ·ı Â_ ◊Λ ? ’Î’fi˘ µÿ› ◊Λ. ±Î ÷˘ ±_÷flÿÎË»ı fiı ’Î’fiÎ µÿ› ‰¬÷ı ⁄ËÎflfi˘ ÿÎË ∂¤˘ ◊Âı. ÷ı CÎÕ̱ı ÷ÎflÌ ÂÌÿÂÎ ◊Âı ? ‹ÎÀı «ı÷˘, ±ı‹ ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı.

’H›◊Ì … ≠ÎM÷ ’ˆÁ˘ !

≠ë¿÷ν — ±I›Îflı ÷˘ ’Î’Ì ’ÎÁı … ’ˆÁ˘ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ’Î’Ì ’ÎÁı fi◊Ì. Ë_ ±Î’fiı Á‹Ω‰_ ⁄fl˘⁄fl. ÷‹ı

’Î’-’H› 15 16 ’Î’-’H›

‹ÎflÌ ‰Î÷ Á‹Ωı ±ı¿ ‰¬÷ ¿ı ’H› ‰√fl ÷˘ wÏ’›˘ ±Î’HÎfiı ±Õı

fiËŸ. ¿Î‚Î ⁄Ωflfi˘ › fiÎ ±Õı ¿ı ‘˘‚Î ⁄Ωflfi˘ › fiÎ ±Õı. ’H›

‰√fl ÷˘ «˘flÌfi˘ › ’ˆÁ˘ ±Î’HÎfiı fiÎ ±Õı. ’HÎ ±ı ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›

»ı. ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ÷˘ ’Î’, ÷ı »ı‰Àı ’Î’‹Î_ … ·¥ Ω› »ı. ±ı ’H›

… ±‘˘√Ï÷‹Î_ ·¥ Ω› »ı.

¬flÎ⁄ ’ˆÁ˘ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı ¿˘fi_ ¤˘√‰Ì

·™, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¤ı‚Áı‚ ¿fl‰ÎfiΠω«Îfl ±Î‰ı, ±ı ±‘˘√Ï÷‹Î_ Ω›

»ı. ’H› ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì fiı ±‘˘√Ï÷‹Î_ Ω› »ı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’H›Îfi⁄_‘Ì

’Î’ ÁÎv_ ¿ı ±Î… …flÎ Âο ·Î‰‰Î‹Î_ ±Õ«HÎ ’Õı ’HÎ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘

¤√‰Îfifi_ fi΋ ÷˘ ·ı‰Î› ±fiı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ˢ›, ÷ı ’H› ¤˘√‰ı

±fiı fi‰_ ’H› ∂¤_ ◊Λ.

....÷˘ ÷˘ ’fl¤‰fi_ › ⁄√Õı !

≠ë¿÷ν — ±Î…fi˘ ÀÎ¥‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÎ ⁄ı »ıÕÎ ’ÒflÎ

¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. ±ı ’ÒflÎ ¿fl‰Î ±ıfiı ÁΫ_-¬˘À<_ ¿fl‰_ ’Õ÷_ ˢ›, ÷˘

±ı ¿flÌ Â¿Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ıfiı, ¿ı ÿı‰_ ¿flÌfiı CÎÌ ’Ì‘Î …ı‰_ »ı. ±ıfiÎ

…ı‰˘ ±ı ‰ı’Îfl »ı. ±Î ¬˘ÀÎ ¿flı·Î◊Ì ÷˘ ±I›Îflı ¬ÒÀı »ı, ±I›Îflı ¬ÒÀı

»ı ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ±ı ’Î’ »ı ÷ı◊Ì ±Î…ı ¬ÒÀı »ı. Âο fi◊Ì, ⁄Ì…\_

fi◊Ì. »÷Î_ ˉı Ωı ÁÎflΠω«Îfl ±Î‰÷Πˢ›, ‘‹˝‹Î_-ÿıflÎÁfl …‰ÎfiÎ,

µ’Îl› …‰ÎfiÎ, ¿o¥¿ Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÎ, ±ı‰Î ω«Îfl ±Î‰÷Πˢ› ÷˘

±Î…ı ’Î’ »ı, »÷Î_› ±ı ’H› ⁄Î_‘Ì flè΢ »ı. ’HÎ ’Î’ ˢ› fiı ŒflÌ

’Î’ ⁄Î_‘̱ı ±ı‰_ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ’Î’ ˢ›, ¬ÒÀ÷_ ˢ› fiı ±ı‰_ ¨‘_

¿fḻı ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎÌ ’ÎÁı flèÎ_ Â_ ?

±ı ±y·fi_ ¿ı, ‹Ëıfi÷fi_ µ’Î…˝fi ?

‰Î÷ ÷˘ Á‹…‰Ì ’ÕÂıfiı ? ±Î‹ @›Î_ Á‘Ì ’˘·_’˘· «Î·Âı ?

fiı µ’ÎÏ‘ √‹÷Ì ÷˘ »ı fiËŸ. ±Î ‹fiW›ÿıË µ’ÎÏ‘◊Ì ‹@÷ ◊‰Î

‹ÎÀıfi˘ »ı. ¬Î·Ì ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì. ’ˆÁÎ ÂıfiÎ◊Ì ¿‹Î÷Î ËÂı ?

‹Ëıfi÷◊Ì ¿‹Î÷Î ËÂı ¿ı ⁄Ï©◊Ì ?

≠ë¿÷ν — ⁄_fiı◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — Ωı ’ˆÁÎ ‹Ëıfi÷◊Ì ¿‹Î÷Πˢ› ÷˘ ±Î ‹…^fl˘fiÌ ’ÎÁı

CÎHÎÎ_ ⁄‘Î ’ˆÁΠˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ‹…^fl˘ … ‰‘Îflı ‹Ëıfi÷ ¿flı »ıfiı !

±fiı ’ˆˆÁÎ ⁄Ï©◊Ì ¿‹Î÷Πˢ› ÷˘ ±Î ⁄‘Î ’_ÏÕ÷˘ »ı … fiı ! ’HÎ

÷ı ±ı‹fiı ÷˘ ’λ‚ «_’· ±Õ‘_ CÎÁÎ¥ √›ı·_ ˢ› »ı. ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î

±ı ⁄Ï©fiÎ ¬ı· fi◊Ì ¿ı ‹Ëıfi÷fi_ Œ‚ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÷‹ı ’Ò‰ı˝ ’H› ¿flı·_

»ı, ÷ıfiÎ Œ‚w’ı ÷‹fiı ‹‚ı »ı ±fiı ¬˘À ±ı ’Î’ ¿flı·_, ÷ıfiÎ Œ‚w’ı

»ı. ’H›fiı ±fiı ’Î’fiı ±Î‘Ìfi ·Z‹Ì »ı. ±ıÀ·ı ·Z‹Ì Ωı Ωı¥÷Ì Ë˘›

÷˘ ±Î’HÎı ’H›-’Î’fi_ K›Îfi flά‰_ Ωı¥±ı.

¤Ò·ırfl‹Î_ ±‘ν «M’· CÎÁΛı·Î ⁄‘Î ⁄Ë ‹ÎHÎÁ˘ ±y·‰Î‚Î

»ı. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ‹ÏËfiı ’Î_«Á˘ ¿‹Î› »ı, ¿˘¥ ÁÎ÷Á˘ ¿‹Î› »ı, ¿˘¥

±Ï√›ÎflÁ˘ ¿‹Î› »ı. ¿>ÿο>ÿ ¿flÌ ‹ı·ı »ı ¿ı ±Ï√›Îfl Á˘ ¿‹Î™ »\_

±flı, ’HÎ ÷Îv_ «_’· ÷˘ ±‘* fiı ±‘* … »ı. Ωı ±y·fiÎ_ ¿Îfl¬ÎfiÎ_ !

±fiı ¿‹±y·fiÎ ⁄Ë ¿‹Î› »ı. ±y·‰Î‚˘ ’ÎÁÎ fiάı ÷˘ »kÎÎ ’Õı

¿ı ‹Òfl¬ ‹ÎHÎÁfiÎ ’ÎÁÎ »kÎÎ ’Õı ?

≠ë¿÷ν — …ıfiÌ ’H› ±ıfiÎ »kÎÎ ’Õı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ±ı‹Î_ ÷˘ ±y· «Î·ı … fiËŸfiı ! ±y·‰Î‚Îfi_

÷˘ ∂·À<_ ¨‘_ ◊Λ. ±y· ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬‹Î_ ËıS’ ¿flı »ı. ÿ—¬‹Î_ ¿ı‹

¿flÌfiı Á‹˘‰ÏÕ›_ ¿flÌ ·ı‰_, ±ı‰Ì ±ıfiı ËıS’ ¿flı »ı.

±y· ‹fiÌ‹fiÌ fiı ’H›ˆ ÂıÃfiÌ !

·Z‹Ì∞ ÂÎ◊Ì ±Î‰ı »ı ±fiı ÂÎ◊Ì Ω› »ı ÷ı ±‹ı ΩHÎ̱ı

»Ì±ı. ·Z‹Ì∞ ‹Ëıfi÷◊Ì ±Î‰÷Ì fi◊Ì ¿ı ±y·◊Ì ¿ı ÏÀˇ¿˘ ‰Î’fl‰Î◊Ì

±Î‰÷Ì fi◊Ì. ·Z‹Ì ÂıfiÎ◊Ì ¿‹Î‰Î› »ı ? Ωı ÁÌ‘Ì flÌ÷ı ¿‹Î‰Î÷Ì Ë˘›

÷˘ ±Î’HÎÎ ≠‘Îfi˘fiı «Îfl ±ÎfiΛ ‹‚÷ fiËŸ. ±Î ·Z‹Ì ÷˘ ’H›ˆ◊Ì

¿‹Î› »ı. √Î_Õ˘ ˢ› ÷˘› ’H›ˆ◊Ì ¿‹Î›Î ¿flı.

’Î’-’H› 17 18 ’Î’-’H›

·Z‹Ì ÷˘ ’H›ˆfiÌ ±Î‰ı »ı. ⁄Ï© ‰Î’fl‰Î◊Ì› fi◊Ì ±Î‰÷Ì. ±Î

Ï‹·‹ÎÏ·¿˘ fiı ÂıÏÛα˘‹Î_ »Î_À˘› ⁄Ï© fiΠˢ› ’HÎ ·Z‹Ì œ√·Î⁄_‘

±Î‰÷Ì Ë˘› fiı ±ı‹fi˘ ‹fiÌ‹ ⁄Ï© ‰Î’fl ‰Î’fl ¿flı, ¥L¿‹ÀıZÎfiÌ

±˘ÏŒÁ‹Î_ Ω›, I›Îflı ÁÎËı⁄fiÌ √΂˘› ‹fiÌ‹ … ¬Î›, F›Îflı Âıà ÷˘

·Ëıfl◊Ì ¨CÎ÷˘ ˢ›.

±ı¿ Âıà Ë÷Î. Âıà fiı ±ı‹fi˘ ‹fiÌ‹∞ ⁄ıµ ⁄ıÃı·Î, ±‹ÿΉÎÿ‹Î_

V÷˘fiı ! ·Î¿ÕÎfi_ ’ÎÏÀ›_ fiı µ’fl √ÎÿÌ, ±ı‰˘ ’·_√, Á΋ı ÏÀ’Θ› !

±fiı ±ıfiÎ µ’fl ¤˘…fifi˘ ◊΂ Ë÷˘. Âıà …‹‰Î ⁄ıÁ÷Î Ë÷Î. ÂıÃfiÌ

ÏÕÎ¥fi ¿Ë_. ⁄ıÃı·Î ÷ı hÎHÎ eÀ …‹Ìfi µ’fl, …‹ÌfifiÌ ¨«ı ÿ˘œ eÀı

‹Î◊_. ‹˘œÎfi˘ Ïhο˘HÎ ±Î¿Îfl ±fiı ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ±Î_¬˘ fiı ‹˘À<_ fiο ±fiı

Ë˘Ã ÷˘ ΩÕÎ ΩÕÎ œı⁄flÎ …ı‰Î ±fiı ⁄Î…\‹Î_ Œ˘fi. ÷ı ¬Î÷Î_ ¬Î÷Î_ Œ˘fi

±Î‰ı fiı ‰Î÷ ¿flı. ÂıÃfiı ¬Î÷Î_ ÷˘ ±Î‰Õ÷_ fiˢ÷_. ⁄ı-hÎHÎ À<¿ÕÎ ’ÒflÌfiÎ

fiÌ«ı ’ÕÌ √›ı·Î ±fiı ¤Î÷ ÷˘ ¿ıÀ·˘› ‰ıflΛı·˘ fiÌ«ı. Œ˘fifiÌ CÎ_ÀÕÌ

‰Î√ı fiı Âıà ¿Ëı ¿ı “⁄ı ËΩfl √Î_ÁÕÌ ·¥ ·˘” fiı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ⁄ı ·Î¬

wÏ’›Î ¿‹Î¥ Ω›. ‹fiÌ‹∞ ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ ‹Î◊ÎŒ˘Õ ¿flı fiı Âıà ‰√fl

‹Ëıfi÷ı ¿‹Î›. ±Î‹ Âıà ÷˘ ±y·◊Ì … ¿‹Î÷Î ÿı¬Î› »ı. ’HÎ ±ı

±y· ¬flÎ ‰¬÷ı ’H›ˆfiı ·¥fiı ≠¿Î ‹Îflı »ı. ±Î ’H›ˆ◊Ì »ı. ÷ı

÷˘ ÂıÃfiı ±fiı ‹fiÌ‹∞fiı ¤ı‚Î flά˘ ÷˘ Á‹Ω›. ¬flÌ ±y· ÷˘

ÂıÃfiÎ ‹fiÌ‹fiı … ˢ›, ÂıÃfiı fiËŸ. ±Î ’H›ˆ @›Î_◊Ì ±Î‰Ì ? ¤√‰Îfifiı

Á‹∞fiı ¤…›Î ÷ı◊Ì ? fiÎ, fiÎ Á‹∞fiı ¤…›Î ÷ı◊Ì. ¿˘¥fiÌ µ’fl

µ’¿Îfl ¿›Î˝, ¿˘¥fi_ ¤·_ ¿›*, ±ı ⁄‘Î◊Ì ’H›ˆ ⁄_‘Î¥.

lÌ‹_÷Î¥ ¿˘fiı ‰flı ?

lÌ‹_÷Î¥ Â_ ¿›* ˢ› ÷˘ ±Î‰ı ? ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı ËıS’

¿flÌ Ë˘› I›Îflı ·Z‹Ì ±Î’HÎı I›Î_ ±Î‰ı ! fiËŸ ÷˘ ·Z‹Ì ±Î‰ı fiËŸ.

·Z‹Ì ÷˘ ±Î’‰ÎfiÌ ≥E»Î‰Î‚Îfiı I›Î_ … ±Î‰ı. …ı CÎÁÎ¥ »^Àı »ı,

»ı÷flΛ, fi˘Ï⁄Ï·ÀÌ ‰Î’flı, ±ıfiı ·Z‹Ì ±Î‰ı. …÷Ì flËı·Ì ±Î‹ ·Î√ı

¬flÌ, ’HÎ ±Î‰Ìfiı ’Î»Ì I›Î_ … ∂¤Ì flËı.

≠ë¿÷ν — ±Î’ı ·A›_ »ı ¿ı …ı ¿‹Î› »ı ÷ı ‹˘ÀÎ ‹fi‰Î‚˘ …

¿‹Î› »ı. ±Î’‰Î-·ı‰Î‹Î_ …ı ‹˘À<_ ‹fi flάı ±ı … ¿‹ÎHÎÌ ¿flı »ı.

⁄οÌ, ÁÎ_¿ÕÎ ‹fi‰Î‚˘ ¿‹Î÷˘ … fi◊Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ⁄‘Ì flÌ÷ı fi˘⁄· ˢ›, ÷˘ ·Z‹Ì I›Î_ Ω›. ±Î

’Î∞ ’ÎÁı ·Z‹Ì …÷Ì ËÂı ?!

≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ’H›fiı ·Ì‘ı ‹ÎHÎÁ ‘fi‰Îfi ⁄fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‘fi‰Îfi ◊‰Î ÷˘ ’H›ˆ Ωı¥±ı. ’H›ˆ ˢ› ÷˘ ’ˆÁÎ

±Î‰ı.

≠ë¿÷ν — ’ˆÁÎ ‹ÎÀı ÷˘ ·A›_ »ıfiı ¿ı ⁄Ï©fiÌ …vfl ’Õı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ⁄Ï© ÷˘ fiŒ˘-÷˘À˘ ⁄ı … ÿı¬ÎÕı. F›Î_ Ω‰ I›Î_

fiŒ˘-÷˘À˘ ±ı ÿı¬ÎÕÌ ÿı. ±ı ¿o¥ ’ˆÁÎ-⁄ˆÁÎ ±Î’÷Ì fi◊Ì. ⁄Ï© Ωı ’ˆÁÎ

±Î’÷Ì Ë˘› fiı ÷˘ ±Î ¤Ò·ırfl‹Î_ ±ıÀ·Î ⁄‘Î ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹Ëı÷Î∞

ˢ› »ı, ÂıÃfiı Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fi◊Ì ±ı ⁄‘Ì ±ıfiı Á‹…HÎ ’Õı »ı. ’HÎ

«_’· Ï⁄«ÎflÎfiÎ_ ’λ‚ ±Õ‘Î_ CÎÁÎ¥ √›ı·Î_ ˢ› ±fiı Âıà ÷˘ ÁÎÕÌ

hÎHÎÁ˘ wÏ’›ÎfiÎ ⁄ÒÀ ’ËıflÌfiı Œfl÷Πˢ›, »÷Î_ ÕŒ˘‚ ˢ› !

’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î ‹ÎÀı ’H›fiÌ …vfl »ı. ⁄Ï©◊Ì ÷˘ ∂·ÀÎ_ ’Î’˘

⁄_‘Λ. ⁄Ï©◊Ì ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î Ω‰ ÷˘ ’Î’ ⁄_‘Λ. ‹Îflı ⁄Ï© fiËŸ ±ıÀ·ı

’Î’ ⁄_‘Λ fiËŸ. ±‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© ±ı¿ ÁıLÀ ’flÁıLÀ fiËŸ !

·Z‹Ì∞ ¿˘fiÌ ’λ‚ ?

·Z‹Ì∞ ÷˘ ’H›ÂÎ‚Ì ’λ‚ … Œ›Î˝ ¿flı »ı ±fiı ‹Ëıfi÷ ·˘¿˘

·Z‹Ì∞fiÌ ’λ‚ Œflı »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Ωı¥ ·ı‰_ ¿ı ’H› ËÂı ÷˘

·Z‹Ì∞ ’λ‚ ±Î‰Âı. fiËŸ ÷˘ ‹Ëıfi÷◊Ì ÷˘ fl˘À·Î ‹‚Âı, ¬Î‰Î’̉Îfi_

‹‚Âı ±fiı ±ı¿Îÿ »˘ÕÌ ËÂı ÷˘ ’ˆHÎÂı. ⁄οÌ, ’H›ˆ ‰√fl ·Z‹Ì fiÎ

‹‚ı. ±ıÀ·ı ¬flÌ Ë¿Ì¿÷ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı “÷_ Ωı ’H›ÂÎ‚Ì »˘ ÷˘

÷flŒÏÕ›Î_ Â_ ¿fl‰Î ‹Îflı »ı ? ±fiı ÷_ ’H›ÂÎ‚Ì fi◊Ì ÷˘ ’HÎ ÷flŒÏÕ›Î_

Â_ ¿fl‰Î ‹Îflı »ı ?”

’H›ÂÎ‚Ì ÷˘ ¿ı‰Î ˢ› ? ±Î ±‹·ÿÎfl˘ › ±˘ÏŒÁı◊Ì ±¿‚Î¥fiı

’Î’-’H› 19 20 ’Î’-’H›

CÎıfl ’λÎ_ ±Î‰ıfiı, I›Îflı ⁄Î¥ÁÎËı⁄ Â_ ¿ËıÂı, “ÿ˘œ ¿·Î¿ ·ıÀ ◊›Î,

@›Î_ √›Î Ë÷Î ?” ±Î …\±˘ ’H›ÂÎ‚Ì (!) ’H›Â΂Ìfiı ±Î‰_ ˢ÷_

ËÂı ? ’H›Â΂Ìfiı ±ı¿ ±‰‚˘ ’‰fi fiÎ ‰Î√ı. fiÎfi’H΋Î_◊Ì … ±ı

@‰Î˜Ï·ÀÌ …\ÿÌ Ë˘›. ±’‹Îfifi˘ Ωı√ ¬Î‘ı·˘ fiΠˢ›. F›Î_ Ω› I›Î_

“±Î‰˘, ±Î‰˘ ¤Î¥” ±ı‰Ì flÌ÷ı µ»flı·Î_ ˢ› ±fiı ±Î ÷˘ F›Î_ fiı I›Î_

±◊ÕΛ˘ fiı ±◊ÕΛ˘. ±ıfi˘ ±◊˝ ¢ »ı ÷ı ? ’λ\_ ’H›ˆ ¬·ÎÁ ◊Λfiı

±ıÀ·ı Ë÷Î ±ıfiÎ ±ı ! ±ıÀ·ı ÷_ ’H›ÂÎ‚Ì fi◊Ì ÷˘ ±Î¬Ì flÎ÷ ’ÎÀÎ

⁄Î_‘Ìfiı Œflı, ÷˘ › Á‰Îfl‹Î_ ¿o¥ ’«ÎÁ ‹‚Ì Ω› ? ‹ÎÀı ÷flŒÏÕ›Î_ ‹Îfl

fiËŸ fiı …ı ‹Y›_ ÷ı‹Î_ ¬Î-’Ìfiı ÁÒ¥ flËıfiı »Îfi˘‹Îfi˘.

≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ≠ÎflO‘‰Îÿ ◊›˘fiı !

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠ÎflO‘‰Îÿ fiËŸ. ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı ¿Î‹ ¿fl. ‹Ëıfi÷

¿flÌfiı fl˘À·Î ¬Î. ⁄οÌ, ⁄ÌΩ_ ÷flŒÏÕ›Î_ Â_ ¿fl‰Î ‹Îfl ‹Îfl ¿flı »ı ?

±Î‹ ¤ı√Î ¿v_ fiı ÷ı‹ ¤ı√Î ¿v_ ! Ωı ÷fiı CÎfl‹Î_ ‹Îfi fi◊Ì, ⁄ËÎfl

‹Îfi fi◊Ì, ÷˘ ÂÎfi˘ ÷flŒÏÕ›Î_ ‹Îflı »ı ? ±fiı F›Î_ Ω› I›Î_ ±ıfiı

“±Î‰˘ ⁄ıÁ˘” ¿ËıfiÎfl ˢ›, ±ı‰Ì ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ’H›ˆ ·Î‰ı·Î ˢ› ±ıfiÌ

‰Î÷ … …\ÿÌ Ë˘›fiı ?

±Î Âıà ±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ ’E«ÌÁ ·Î¬ ·¥fiı ±ÎT›Î ˢ›, ÷ı

’E«ÌÁ ·Î¬fiÎ ⁄ΉÌÁ ·Î¬ ¿flı »ı ’HÎ ‰‘Îfl÷Î fi◊Ì. ‰‘ı @›Îflı ?

Ëo‹ıÂÎ_ › ‘‹˝‹Î_ flËı ÷˘. ’HÎ Ωı ’˘÷Îfi_ ‹ËŸ Õ¬˘ ¿fl‰Î √›˘ ÷˘ ⁄√Õu_.

¿<ÿfl÷‹Î_ ËÎ◊ CÎη‰Î √›˘ ¿ı ⁄√Õu_. ·Z‹Ì ±Î‰ı »ı ’HÎ ¿Â_ ‹‚÷_ fi◊Ì.

flıL¿, ’H›Â΂̱˘fiÌ.....

±Î ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ «ø‰÷a flÎΩ±˘ Ë÷Î, ÷ı‹fiı ±Î ÿËÎÕ˘ »ı ¿ı

flÎ÷ »ı, ÷ıfiÌ ¬⁄fl fi Ë÷Ì. ÷ı › ÁÒ›˝fiÎflΛHÎı › fiÎ Ωı›˘ ˢ› ÷˘

› ‹˘À<_ flÎ… ¿fl÷Δ÷Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ’H› ¿Î‹ ¿flı »ı.

≠ë¿÷ν — ÂÎÏ·¤ƒ ÂıÃfiı µ’fl◊Ì ÿı‰˘ Á˘fiÎfiÎ ‹Ë˘flfiÌ ’ıÀ̱˘

±Î’÷Î, ÷˘ ±ı ÁΫ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î’ı. ⁄‘_ ±Î’ı. ±ıfi_ ’H› ˢ› I›Î_ Á‘Ì Â_ fiÎ

±Î’ı ? ±fiı ÿı‰˘ ΩıÕı ∑HÎÎfi⁄_‘ ˢ›, ±ı‹fiÎ Á√ΉËηΠI›Î_ √›Î

ˢ› fiı ’H› ˢ› ÷˘ ±ı‹fiı Â_ fiÎ ±Î’ı ?

’H›Â΂̱˘fiı ±˘»Ì ‹Ëıfi÷ı ⁄‘_ Œ‚ı. ±ıÀ·ı Á‘Ì ’H› ◊¥

¿ı »ı. ÁË… ω«Î›*, ¿Â_ ±ÎCÎΒλÎ_ fiÎ ◊›Î ÷˘ ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ω«Îfl

≠‹ÎHÎı ‹‚Ì ±Î‰ı ±ı ÁË… ≠›Ifi. ≠›Ifi ÏfiÏ‹kÎ »ı, ’HÎ ÁË…

≠›Ifi ±ıÀ·ı ±ıfiı ’vÊÎ◊˝ ¿Ëı‰˘, ±ı T›ÎA›Î ⁄‘Ì ¤Ò·¤flı·Ì »ı.

·Z‹Ì ±ıÀ·ı ’H›ÂÎ‚Ì ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ »ı. ’H›ˆfi˘ ÏËÁÎ⁄ ±Î‰˘

»ı ¿ı ¬Ò⁄ ‹Ëıfi÷ ¿flı ±fiı ±˘»Î‹Î_ ±˘»\_ ‹‚ı, ±ı ⁄Ë … ◊˘Õ<_¿

±‹◊_ ’H› ¿Ëı‰Î›. ’»Ì ÂÎflÌÏfl¿ ‹Ëıfi÷ ⁄Ë fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı ±fiı

‰ÎHÎÌfiÌ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı, ‰¿Ì·˘fiÌ ’ıÃı, ±ı ◊˘ÕÌ ‰‘Îflı ’H›ˆ ¿Ëı‰Î›,

’ı·Î ¿fl÷Î_ ±fiı ±ı◊Ì ±Î√‚fi_ Â_ ? ‰ÎHÎÌfiÌ ›ı ‹Î◊ο>À ¿fl‰Ì fiÎ

’Õı, ÂflÌflfiÌ ‹Î◊ο>À fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı, ’HÎ ‹ÎfiÏÁ¿ ‹Î◊ο>À◊Ì ¿‹Î›.

±ı ‰‘Îflı ’H›ÂÎ‚Ì ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ›ı ±Î√‚ ¿›_ ? Á_¿S’

¿fl÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω›. Á_¿S’ ¿›˘˝ ±ı ‹Ëıfi÷. Á_¿S’ ¿›˘˝

¿ı ⁄ı ⁄_√·Î, ±Î ±ı¿ √˘Õεfi. ±ı‰˘ Á_¿S’ ¿›˘˝ ¿ı ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω›

±ı ‹ËÎfi ’H›Â΂Ì. Á_¿S’ ¿flı ±ı ‹Ëıfi÷, ⁄Á. Á_¿S’ ¿fl‰˘ ’Õı.

Á_¿S’ ‰√fl fiÎ ◊Λ. ◊˘ÕÌ¿ı› ‹Ëıfi÷ ¿o¥¿ Ωı¥±ı.

≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ‹fiW›‹Î_ ±ı‹ fi ◊¥ ¿ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‹fiW›‹Î_ ˵ ◊Λ. ¿ı‹ fiÎ ◊Λ ? ‹fiW›‹Î_ ÷˘

Ωı¥±ı ±ıÀ·_ ◊Λ.

≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı·_ ¿ı ÿı‰·˘¿‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿı‰·˘¿fi_ ⁄‘_ ÏÁ© ◊Λ, ’HÎ ±ËŸ›Î › ¿˘¥ ¿˘¥

Á_¿S’ÏÁÏ© ◊¥ Ω›. ⁄‘_ ◊Λ, ±Î’b_ ’H› Ωı¥±ı. ’H› fi◊Ì. ’H›

¬ÒÀÌ ’ÕuÎ_ »ı.

…ıÀ·Ì ‹Ëıfi÷ ±ıÀ·Î ±_÷flΛ, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Ëıfi÷ ¿ı‹ ¿fl‰Ì ’Õı

»ı !

’Î’-’H› 21 22 ’Î’-’H›

±ıÀ·ı ±Î …√÷‹Î_ ‰‘‹Î_ ‰‘ ’H›ÂÎ‚Ì ¿˘HÎ ? …ıfiı ÁËı…

ω«Îfl ±Î‰ı, ÷ı fiyÌ ¿flı fiı ‰flÁ˘ fiı ‰flÁ˘ Á‘Ì ‰√fl ¥E»Î±ı ‰√fl

‹Ëıfi÷ı ‹Y›Î … ¿flı ÷ı. ⁄ÌΩ fi_⁄fl‹Î_ ¥E»Î ◊Λ fiı ŒflÌ ŒflÌ fiyÌ

¿flı fiı ÁÎ_…ı ÁË… flÌ÷ı ‹‚ı ÷ı. hÎÌΩ fi_⁄flfiÎfiı ¥E»Î ◊Λ fiı ≠›Ifi

¿flıfiı ≠ÎM÷ ◊Λ. «˘◊Î fi_⁄flfiÎfiı ¥E»Î ◊Λ fiı ¤›_¿fl ≠›Ifiı ≠ÎM÷

◊Λ. ’Î_«‹Îfiı ¥E»Î ◊Λ fiı ¤›_¿fl ≠›Ifiı ’HÎ ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ. ±Î

‹…^fl˘fiı ¿Ã˘fl ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı fiı µ’fl◊Ì √΂˘ ¬Î› »÷Î_ ’ˆÁÎ fiÎ

‹‚ı. ‹‚ı ÷˘ › Ãı¿Îb_ fiËŸ ¿ı CÎıfl …¥fiı ¬Î‰Îfi_ ‹‚Âı. ÷ı±˘ Á˙◊Ì

‰‘Îflı ≠›Ifi ¿flı »ı, »÷Î_ fi◊Ì ’΋÷Î.

’H›ˆ◊Ì … ≠ÎM÷ ÁIÁ_√ !

÷‹ı ’H› ¿flı·_ »ı ¿ı fiËŸ ? ÷ı◊Ì ÷˘ ÁÌ.±ı. ◊›Î.

≠ë¿÷ν — ±I›Îfl Á‘Ì ’Î’ fi◊Ì ¿›*, ’H› … ¿›* »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ·Î√ı ±ı‰_. ’Î’ ’HÎ ¿›* »ı ’HÎ ’Î’ ±˘»\_¿flı·_ ˢ›, ’H› ‰‘Îflı ¿flı·_ ˢ›. ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰‰Îfi˘

ÀÎ¥‹ ‹Y›˘, ±ËŸ ±Î‰Ì Â@›Î, fiËŸ ÷˘ ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰‰Îfi˘ ÀÎ¥‹¿˘fiı ˢ› ?

’H›-’Î’fiÎ ’ÏflHÎ΋ı....

≠ë¿÷ν — ’Î’ ±fiı ’H›◊Ì ±ıfi˘ Á_⁄_‘ ¿ı‰Î ≠¿Îflı ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’Î’ »ı ÷ı, ±I›Îflı ÷‹ı ±ËŸ ±Î√‚ ±ÎT›Î »˘,÷˘ ÷‹ı ±Î ¿˘¥fiı Ã˘¿fl fiÎ ‰Î√ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ÁΫ‰Ìfiı «Î·˘ fiı Ã˘¿fl

‰Î√ı ±ı‰Ì …B›Î ˢ›, …B›Î ±ı‰Ì ¤ÌÕ‰Î‚Ì Ë˘›, ’HÎ ‹fi‹Î_ ω«Îflˢ›, ¿˘¥fiı ‰Î√ı fiËŸ ÷˘ ÁÎv_ ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ◊Ì ±ËŸ ±Î‰˘, ÷˘ ÷‹fiı’H› ⁄_‘Λ.

±fiı ¤ÌÕ »ı ±ıÀ·ı ‰Î√ı › ¬v_ ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ◊Ì ±Î‰˘, I›Îflı

’Î’ ⁄_‘Λ.

¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ ◊Λ ±Î’HÎÎ◊Ì, ÷˘ ÷ıfiı ’Î’ … ⁄_‘Λ.

¿˘¥fiı Á¬ ±’Λ, ÂÎ_Ï÷ ◊Λ, ¿˘¥fi_ ÿÌ· Ãflı, ÷ı fi›* ’H› ⁄_‘Λ.

ˉı ±ı ’Ò‰ı˝ ⁄_‘Λı·Î_ ’Î’, ÷ı ±Î ¤‰‹Î_ ’λÎ_ µÿ›‹Î_ ±Î‰ı.

›˘…fiÎ …ı √›Î ±‰÷Îflı ◊›ı·Ì, ÷ı ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ Œ‚̤Ò÷ ◊Λ.

F›Îflı ’Î’fi˘ µÿ› ±Î‰ı I›Îflı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‹fi‹Î_ ω«Îfl,¬flÎ⁄ Ï«_÷ÎfiΠω«Îfl˘ ±ÎT›Î ¿flı, ⁄ËÎflı › fi¿ÁÎfi Ω›, »˘¿flÎ_

Á΋Π◊Λ, ¤ÎÏ√›ÎfiÎ CÎÕÎ_ ◊Λ ’Î’fiÎ µÿ› ◊Λ I›Îflı. ±fiı’H›fiÎ µÿ› ◊Λ I›Îflı ÿU‹fi ˢ›fiı, ÷ı › ±Î‰Ìfiı ¿ËıÂı, “±flı,«_ÿ¤Î¥, …ı ¿Î‹¿Î… ˢ› ÷˘ ‹fiı ¿ËıΩı....” ±S›Î, ÷_ ÿU‹fi, ’HÎ

I›Îflı ÷˘ ’H›fi˘ µÿ› ±ÎT›˘ ÷‹Îfl˘. ±ıÀ·ı ’H›fiÎ µÿ›‹Î_ ÂhÎ Ï‹hÎ◊¥ Ω› ±fiı ’Î’fiÎ_ µÿ› ˢ› I›Îflı »˘¿flÎ_ ÂhÎ ◊¥ Ω›. ¿˘¥»˘¿fl˘ ⁄Î’ µ’fl ÿΉ˘ ‹Î_Õı ¬fl˘ ?

≠ë¿÷ν — ‹Î_Õı … »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±flı ±ı¿ …HÎı ÿΉ˘ ‹Î_Õu˘”÷˘ ⁄Î’ µ’fl, ±ıHÎı Â_ Â_

¿›* ’»Ì ? ±ı ÿΉ˘ ‹Î_ÕuÎ ’»Ì ±ıHÎı ‰¿Ì·fiı ±ı‹ ¿èÎ_, ¿ı ⁄Î’∞ËΛν ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ±ı ÷˘ ÁÎv_ ◊¥ √›_ ˉı. S›˘, ±Î ÷‹ÎflÌ hÎHÎÁ˘wÏ’›Î ŒÌ. ’HÎ Ë…\ ±ı¿ Œıfl˘ «·Î‰˘ I›Îflı ¿Ëı, ¿ı‹ ˉı Â_ »ı ? I›Îflı

¿Ëı, fiο¿|Ì ¿fl‰Ì »ı. ±S›Î ‹Ò±Î, ⁄Î’fiÌ fiο¿|Ì ¿fl‰Ì »ı ! I›Îflı¿Ëı, ËÎ, ÷ıfiÎ ÿ˘œÁ˘ Ë_ ±Î’ÌÂ. ÷ı I›Î_ œıÕŒ…ı÷˘ ¿flÎT›˘, fiο¿|Ì¿flΉÕΉÌ. ±ıÀ·ı »˘¿fl˘ ’HÎ ÿU‹fi ◊¥ Ω›, F›Îflı ±Î’H΢ ‰Î_¿

ˢ› fiı ’Î’ ˢ› I›Îflı.

’fl‹ Ï‹hÎ ¿˘HÎ ?

’H› ÁÎv_ ˢ› ÷˘ ⁄‘_ ÁÎv_. ±ıÀ·ı ’H›w’Ì Ï‹hΠˢ› ÷˘

F›Î_ Ω‰ ÷˘ Á¬, Á¬ fiı Á¬. ±ı Ï‹hΠˢ‰˘ Ωı¥±ı. ’Î’w’Ì Ï‹hÎ

±ÎT›˘ ¿ı √˘ÿ˘ ‹Î›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ. ’»Ì Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· fiÎ ◊Λ

÷˘ ⁄Ò‹ ’ÎÕ‰Ì ’Õı.

≠ë¿÷ν — ±ı …ı ÷‹ı ¿Ì‘_ ¿ı ’H› √‹ı I›Î_ Ï‹hÎ ÷flÌ¿ı ¿Î‹

¿flı.....

’Î’-’H› 23 24 ’Î’-’H›

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ¬flÎ⁄‹Î_ ¬flÎ⁄ …B›Î±ı ÷‹fiı ¿˘¥ ’HÎ …B›Î‹Î_

F›Î_ ŒÁΛÎ, I›Î_ ’H› ¿Î‹ ¿flÌfiı ∂¤_ flËı.

≠ë¿÷ν — ’Î’ CÎfl‹Î_ › ÿ—¬Ì ¿flı.

ÿÎÿÎlÌ — ’Î’ CÎfl‹Î_ √ÎÿÌ‹Î_ ‹ÎflÌ fiάı. √ÎÿÌ‹Î_ Ï«_÷Î ¿flΉÕΉı,

ŒVÀÛ ¿·ÎÁ √ÎÿÌ ’Î◊flÌ, ÷ıfiÌ ‹ËŸ Ï«_÷Î ¿flΉÕΉı. ’Î’ »˘Õı fiËŸ

fiı ! ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Á_÷˘±ı ¿Ëı·_ ’Î’◊Ì Õfl˘.

¿ı‰_ ’H› ¬’ı ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ?

≠ë¿÷ν — F›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎfiÎ ‹Î√ı˝ fiÎ ’Ë˘Ó«Ì±ı, I›Î_ Á‘Ì ’H›

fi΋fiÎ ¤˘Ï‹›ÎfiÌ ÷˘ …vfl ’Õıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ’H›fiÎ ¤˘Ï‹›Î ‹ÎÀı ÷˘ ·˘¿ ¤Î¤‹Î_

’ÕuÎ »ıfiı ! ±ı ¤˘Ï‹›Î◊Ì ⁄‘_ ‹‚Âı. ’HÎ ‹˘ZÎfiÎ ‹Î√ı˝ …÷Î_ ±ıfi_

’H› ⁄_‘Λ »ı ’HÎ ±Î‰Î_ ’H›fiÌ …vfl fi◊Ì. ‹˘ZÎı …fiÎflÎfiÌ ’H›ˆ

÷˘ ¿ı‰Ì ˢ› ? ±ıfiı …√÷‹Î_ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ∂B›˘ ¿ı fiËŸ, ÷ı › ¬⁄fl

fiÎ ’Õı fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì Ω›, ±ı‰Î_ ’H› ˢ›. ÷˘ ’»Ì ±Î‰Î_ ¿«flÎ

’H›fiı Â_ ¿fl‰Îfi_ ?

fi”÷Ì ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ’Î’fiÌ ¿Ïÿ !

≠ë¿÷ν — ±Î ‹Î√˝ fiÎ ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ±ı ’H›fiÌ …vfl »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı. ’HÎ ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı ’H›ˆ @›Î_

ÁÎ⁄÷ »ı ? ¿Â_ … Ãı¿Îb_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ÎflÌ ÂÌ ≥E»Î »ı ? I›Îflı

¿Ëı ¿ı ’H› ¿v_ ÷˘ ’Î’fi˘ µÿ› fiÎ ±Î‰ı. I›Îflı ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ?

÷ı_ Á˘ wÏ’›Îfi_ ’H› ⁄Î_K›_, ÷˘ ÷Îflı ¬Î÷ı Á˘ wÏ’›Î …‹Î ◊Λ. I›Îfl

’»Ì ⁄ı wÏ’›Î …ıÀ·_ ’Î’ ¿›* ±ıÀ·ı ¿ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı “ËÀ, ËÀ, ±ÎC΢

¬Á” ±ı‰_ ¿èÎ_, ÷ı‹Î_ ÁËı… Ï÷flV¿Îfl ±Î‰Ì √›˘. ˉı ±Îfi_ …‹ı-µ‘Îfl

fiÎ ◊Λ. ¤√‰Îfi ¿o¥ ¿Î«Ì ‹Î›Î fi◊Ì. Ωı ’H›-’Î’fi_ …‹ı-µ‘Îfl

◊÷_ ˢ÷ ÷˘ ÷˘ ±Î ‰ÏHο ¿˘‹fiı I›Î_ ÁËı…ı ÿ—¬ fiΠˢ÷ ! ’HÎ ±Î

÷˘ Á¬ı› ¤˘√‰˘ fiı ÿ—¬ı› ¤˘√‰˘, ¿ı‰Î ’οΠ¤√‰Îfi !

≠ë¿÷ν — ’H›fiı flV÷ı ‹ÎHÎÁ Ωı Ω› ÷˘ ’»Ì ’Î’ Â_ ¿fl‰Î

±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Ë_‹ıÂÎ_ › ¿Î›ÿ˘ ±ıfi˘ »ıfiı, ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝÷‹ı ¿fl˘ ÷˘ ’H›fi_ ¿Î›˝ ˢ› ÷˘ ÷‹ÎflÎ Á˘ wÏ’›Î …‹ı ◊Λ ±fiı’Î’fi_ ¿Î›˝ ˢ› ÷˘ ¤·ı ◊˘Õ<_¿ …, ±ı¿ … wÏ’›Îfi_ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±ı

÷‹ÎflÎ ¬Î÷ı µ‘ÎflÌ Ω› »ı ±fiı ±ı Á˘‹Î_◊Ì ±ı¿ ⁄Îÿ fi◊Ì ◊÷_. ±ı‰_Ωı ⁄Îÿ ◊÷_ ˢ÷ ÷˘ ¿˘¥ ’Î’ ·Î√÷ … fiËŸ. ±ıÀ·ı ⁄Lfiı …\ÿı …\ÿ_flËı »ı ±fiı ⁄LfiıfiÎ_ Œ‚ ’HÎ …\ÿı …\ÿÎ_ ±Î‰ı »ı. ’Î’fi_ Œ‚ ±Î‰ı I›Îflı

¿Õ‰_ ·Î√ı.

’H›‹Î_◊Ì ’Î’ ±ı‰Î_ fi◊Ì ⁄Îÿ ◊÷Î_. Ωı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ ˢ› ÷˘÷˘ ·˘¿˘ ÷˘ ⁄Ë … «˘yÁ. Ï⁄·¿<·ı› ÿ—¬ fiÎ ±Î‰ı. ±ı¿<_› »˘¿fl˘

‹flÌ Ω› fiËŸ ¿ı »˘ÕÌ ‹flÌ Ω› fiËŸ. fi˘¿fl «˘flÌ fiÎ ¿flı. ¿Â_ …fiÎ ¿flı, ‹Î ˢ›. ±Î ÷˘ ’H› ŒflÌ ‰‚ıfiı ÷˘ ‹˘Àfl˘‹Î_ ‹˘…¢¬¿fl‰Îfi_ › ±Î’ı »ı, ’»Ì ’Î’ ŒflÌ ‰‚ıfiı I›Îflı ±ı … ‹˘Àfl˘‹Î_±ı„@ÁÕLÀ ¿flΉı. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ŒflÌ ‰‚Âı. ‹ËŸ ËÂı ±ıÀ·˘ Á΋Îfi ŒflÌ

‰‚Âı. fiËŸ ˢ› ÷˘ @›Î_◊Ì ŒflÌ ‰‚ı ? …ı »ı ±ı ÏËÁÎ⁄ »ı. ±ı‹Î_¿Â_ ŒıflŒÎfl fiËŸ ◊Λ.

±ΩHÎ÷Î ◊›ı·Î_ ’Î’˘fi_ (?)

≠ë¿÷ν — ±Î ‹ıÓ ’Î’ ¿›* ¿ı ’H› ¿›* ±ı‰Ì Á‹…HÎ fiΠˢ›÷˘ ’Î’-’H› ◊Λ ? ±ıfiı Á‹…HÎ … fiΠˢ› ¿ı ±Î ‹ıÓ ’Î’ ¿›* ±fiı

±Î ‹ıÓ ’H› ¿›* ÷˘ ±ıfiÌ Ï⁄·¿<· ±Áfl ±ıfiı fi … ◊Λfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ÷‹fiı Á‹…HΠˢ› ±√fl

Á‹…HÎ fiΠˢ›, ÷˘ › ±ıfiÌ ±Áfl ÷˘ ◊›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ±Î ÎÕfiı

¿Î’˘ ±ıÀ·ı ÷‹ı ±Î‹Î_ ¿o¥ ’Î’ ¿ı ’H› Á‹…÷Î fiΠˢ, ’HÎ ÷ı◊Ì

¿flÌfiı ÎÕfiı ÿ—¬ ÷˘ ◊›_ … fiı ? ‹ÎÀı ÷‹fiı ’Î’ ·ÎB›_. ÷‹ı

flıÂfi‹Î_◊Ì ¿oÀˇ˘·fiÌ «Îfl ¿·Î¿ ·Î¥fi‹Î_ ∂¤Î flËÌfiı ¬Î_ÕfiÌ ◊ı·Ì

·¥fiı …÷Πˢ› ±fiı ◊ı·Ì‹Î_ ¿Îb_ ˢ› ÷˘ ±ı‹Î_◊Ì ¬Î_Õ ‰ıflÎ÷Ì Ë˘›

÷˘ ±ı ¬Î_Õ ¿˘¥¿fiı ¿Î‹ ·Î√ı ¿ı fiÎ ·Î√ı ? fiÌ«ı ¿ÌÕ̱˘ ˢ› ±ı

’Î’-’H› 25 26 ’Î’-’H›

¬Î_Õfiı ·¥ Ω› fiı ¿ÌÕ̱˘fi_ ¤·_ ◊¥ Ω›. ˉı ±Îfiı ÷‹ı ÿÎfi ¿›*

¿Ëı‰Î›. ¤·ı ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì, ’HÎ ÿÎfi ◊Λ »ıfiı ?! ±Î’HÎÌ ΩH΋Î_

fi◊Ì, »÷Î_ ÿÎfi ◊›Î ¿flı »ıfiı ?! ±fiı ¿ÌÕÌfiı Á¬ ’Õıfiı ? ±ıfiÎ◊Ì

÷‹fiı ’H› ⁄_‘Λ. ÷ıfi_ Œ‚ ’HÎ ±ΩH΋Î_ ¤˘√‰Î¥ Ω› !

¿ıÀ·Î_¿ ¿Ëı »ı ¿ı ±ΩHÎ÷Î_ ’Î’ ◊Λ ÷˘ ÷ıfi_ Œ‚ ¿o¥ fiÎ ±Î‰ı.

fiÎ ¿ı‹ ±Î‰ı ? ‹Ò±Î, ±ΩHÎ÷Î◊Ì ÿı‰÷Î ’fl ËÎ◊ ‹Ò¿ ±ıÀ·ı ¬⁄fl’ÕÂı ¿ı Œ‚ ±Î‰ı »ı ¿ı fiËŸ. ΩHÎÌfiı ¿flı·_ ’Î’ ±fiı ±ΩHÎ◊Ì ¿flı·_’Î’ ±ı ⁄_fiı› Áfl¬Î_ »ı. ’fl_÷ ±ΩHÎ÷Î ¿flı·Î ’Î’fi_ Œ‚ ±ΩHÎ÷΋Î_

±fiı ΩHÎÌfiı ¿flı·Î_ ’Î’fi_ Œ‚ ΩHÎÌfiı ¤˘√‰‰_ ’Õı ±ıÀ·˘ Œıfl. ⁄Á±Î flÌ÷ »ı. ±Î ¿Î›ÿıÁfl »ı ⁄‘_, ±Î …√÷ Ï⁄·¿<· ¿Î›ÿıÁfl »ı,L›Î›V‰w’ »ı.

±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ◊›ı·Îfi_ ±HÎÁ‹…HÎ ’Ò‰˝¿fi_ Œ‚ ‹‚ı. ±ı ÷‹fiı

Á‹…HÎ ’ÎÕ<_.

±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÁÎ÷ ‰Ê˝ flÎ… ¿flı »ı fiı ⁄ÌΩı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÁÎ÷ ‰Ê˝flÎ… ¿flı »ı. ˉı ⁄ıµ ‹ÎHÎÁ˘fi_ flÎ… ¿fl‰Îfi_ Áfl¬_ … »ı ±fiı flÎ…ı›⁄ıµ Áfl¬Î_ »ı ’HÎ ±Î‹Î_ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı √Îÿ̱ı ⁄ıÁı

»ı ±fiı ÿÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı flÎ… …÷_ flËı »ı ±fiı ⁄ÌΩı ‹ÎHÎÁ ‰ÌÁ‰Ê˝fiÌ ™‹flı √Îÿ̱ı ⁄ıÁı »ı ÷ı ÁkÎΉÌÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ∂ÃÌ Ω› ÷˘¿˘HÎı flÎ… ÁΫ_ ¤˘√T›_ ¿Ëı‰Î› ? ’ı·Îfi_ »˘¿fl‹÷‹Î_ …÷_ flèÎ_. ±ıfiı

fl‹¿ÕÎ_ ±Î’˘ ÷˘ ±ı fl‹¿ÕÎ_ fl‹‰Î ⁄ıÁÌ Ω› !

±ıÀ·ı ±Î ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ¿flı·Î ’H›fi_ Œ‚. ±Î ÿ½fi ¿flı·Î_±HÎÁ‹…HÎ◊Ì, ÷˘ ±ı ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì Œ‚ ¤˘√‰ı. Á‹…HÎ◊Ì ¿flı·Îfi_

Œ‚ Á‹…HÎ◊Ì ¤˘√‰ı !

±ı‰_ Ω√˛÷ ‹Î¥LÕ◊Ì ¿flı·Î_ ’Î’ ±ı ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ ¤˘√‰‰Î_ ’Õı±fiı ±ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿fi_ ’Î’ ±ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ ¤˘√‰‰_ ’Õı. ±ı‹Î_ fiÎfi’H΋Î_hÎHÎ ‰Êı˝ ‹Î ‹flÌ Ω› ÷˘ flÕı-¿flı fiËŸ. ±ıfiı ¬⁄flı› fiΠˢ›. Á‹…÷˘ …

fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ Â_ ¿flı ?! ±fiı ’E«ÌÁ ‰Ê˝fi˘ ˢ› fiı ÷ıfiÌ ‹Î ‹flÌ Ω›÷˘ ? ±ıÀ·ı ±Î ΩHÎÌfiı ÿ—¬ ¤˘√‰ı »ı fiı ’ı·˘ ±ΩHÎı ¤˘√‰ı »ı.

‰Î_¿ ÂıÃfi˘ ¿ı ±Î’HÎÎ ’Î’fi˘ ?

Âıà ¥fi΋ ±Î’÷Πˢ› ÷ı ±Î’b_ T›‰„V◊÷ ±fiı ±Î’b_

T›‰„V◊÷ ±‰‚_ ±Î‰ı I›Îflı ÂıÃfiÎ ‹fi‹Î_ ◊Λ ¿ı ±Î ŒıflÎ ±ıfi˘ ’√Îfl

¿Î’Ì ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı Âıà ’√Îfl ¿Î’Ì ·ı ±ıÀ·ı ’ı·Îfiı ‹fi‹Î_ ±ı‹

◊Λ ¿ı ±Î fiηΛ¿ ÂıÏÛ˘ »ı. ±Î fiηΛ¿ ‹fiı ‹Y›˘. ’HÎ ±Î‰Î_

√HÎοÎfl ¿fl÷Î_ ‹ÎHÎÁfiı ±Î‰Õı fiËŸ ¿ı ±Î fiηΛ¿ ˢ÷ ÷˘ ¥fi΋

Â_ ¿Î‹ ±Î’÷Î Ë÷Î ! ‹ÎÀı ¿o¥¿ ¤Ò· »ı. ÂıÏÛ˘ ‰Î_¿˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘

±Î’b_ “T›‰„V◊÷” Œflı »ı.

±Î ⁄‘_ ’H› «·Î‰ı »ı. ÷fiı ËΩfl wÏ’›Î ’√Îfl ¿˘HÎ ±Î’ı

»ı ? ’√Îfl ±Î’fiÎfl˘ ÷Îfl˘ Âıà ’HÎ ’H›ˆfiı ±Î‘Ìfi »ı. ’Î’ ŒflÌ ‰‚ı

±ıÀ·ı ÂıÃfiı › ¿‹˝«Îfḻ˘ ‹Îflı.

ΩB≤Ï÷, ’H›fiı ’Î’fiÎ µÿ›‹Î_.....

≠ë¿÷ν — ·˘¿˘fiÌ ’H›ˆ ËÂı ÷˘ ±ı‹fiı ±Î Á_’ÏkÎ ¤ı√Ì ◊¥.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Ì ’H›ˆfiı, …⁄fl…V÷ ’H›ˆfiı ’HÎ Á_’ÏkÎ ÁΫ‰‰Ì

‹U¿ı· ’ÕÌ Ω›.

≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. µ’ÎÏ‘ ÷˘ ¬flÌ … fiı ?

Âv±Î÷ ’»Ì I›Î_◊Ì … ◊Λ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — Á_’ÏkÎ fiΠˢ› ÷ıfiÎ …ı‰_ ÷˘ ±ı¿<_› fiËŸ.

≠ë¿÷ν — ’ˆÁÎ fiΠˢ›, Á_’ÏkÎ fiΠˢ›, ÷˘ ±ıfiÎ …ı‰_ ±ı¿<_›

fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÎ …ı‰_ ±ı¿<_› fiËŸ. Á_’ÏkÎ ±ı ÷˘ µ’ÎÏ‘ »ı.

Á_’ÏkÎ Ωı ±Î ⁄Î…\ ‘‹˝‹Î_ ‰‚Ì … √¥ ˢ› ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, fiËŸ ÷˘

µ’ÎÏ‘ ◊¥ ’Õı. ¿˘fiı ±Î’‰Ì ? ˉı @›Î_ ‹Ò¿‰Ì ? ±ı ⁄‘Ì µ’ÎÏ‘ ◊¥

’Õı !

±ıÀ·ı ⁄Ë ’H›ˆ ’HÎ ¿Î‹fiÌ fiËŸ. ’H›ˆ ’HÎ flÌ÷Áfl ˢ› ÷˘

’Î’-’H› 27 28 ’Î’-’H›

… ÁÎflÌ. ⁄Ë ’H›ˆ ˢ› ÷˘ ±Î‰Õ<_ ‹˘À<_ ÂflÌfl ◊Λ. Â_ ¿fl‰Îfi_ ±ıfiı ?

¿ıÀ·Î_ Ï¿·˘fi_ ÂflÌfl ? ±Î’HÎı ¨«¿‰Îfi_ fiı ’·_√fiı › ¨«¿‰Îfi_ fiı ?

’·_√ı › «Ò_ «Ò_ ¿›Î˝ ¿flıfiı ?

≠ë¿÷ν — ’Î’ ±fiı ’H›fi˘ µÿ› ◊Λ, ±ıfiÌ ∞‰fifiÌ CÎÀfiα˘

µ’fl ¿o¥¿ ±Áfl˘ ◊Λ, ±ıfi˘ ¿o¥¿ ÿά·˘ ±Î’Ìfiı Á‹Ω‰˘fiı.

ÿÎÿÎlÌ — ’Î’fi˘ µÿ› ◊Λ ±ıÀ·ı ’Ëı·Î ÷˘ Ωı⁄ …÷Ì flËı.

’»Ì Â_ ◊Λ ? ‰Î¥Œ fiı »˘¿fl˘ »ı ÷ı I›Î_ VÀ˘fl‹Î_ …‰ÎfiÎ ’ˆÁÎ ‹Î√ı,

÷ı ±Îÿ÷ ’Ëı·Î_fiÌ ’Õı·Ì »ı, ±ı ≠‹ÎHÎı ¿ËıÂı, ⁄Á˘ Õ˘·fl ±Î’˘ ±ıÀ·ı

¿¿‚ÎÀ ◊Λ ’»Ì. ±ËŸ Áω˝Á fi◊Ì fiı Â_ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿›Î˝ ¿flı »ı ‰√fl

¿Î‹fiÌ. ⁄Á˘ ⁄Á˘ Õ˘·flfiÎ ¬«Î˝ ¿fl‰Î »ı ?! ±Î I›Î_◊Ì «Î·_ ◊Λ

⁄‘_ ÏfiflÎ_÷ı. ±ı › fl˘… ¿¿‚ÎÀ, ’»Ì ⁄¥ ¿ËıÂı, ⁄ıL¿‹Î_◊Ì ·Î‰Ìfiı

±Î’÷Î fi◊Ì. I›Îflı ⁄ıL¿‹Î_ ◊˘Õ<_ flËı‰Î ÿı ¿ı fiÎ flËı‰Î ÿı ? ±ËŸ ±Îfi_

¤ÎÕ<_ ¤fl‰_ ’ÕÂı. ±Î ⁄‘_ fiËŸ ¿flÌ ±Î’‰_ ’Õı. ⁄ıL¿‹Î_ ’ˆÁÎ fiÎ

¤fl‰Î ’Õı ! ’HÎ ’ı·Ì ¿¿‚ÎÀ ¿flı, ÷ı ‹Î◊_ ’Î¿Ì Ω› ±ı‰˘ ¿¿‚ÎÀ

¿flı. ±Î ⁄‘Î_ ·ZÎHÎ ⁄Y›_ ÷ı flÎ÷ı ¨CΉΠfiÎ ÿı, ±ËŸ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_

¿ıÀ·Î_›fiı ±ı‰˘ ±ı ±fi¤‰ ◊÷˘ ËÂı ±fiı ¿Ëı › ¬fl˘ ¿¿ÛÂÎ »ı. flÎ_Õ

±fiı ¿¿ÛÂÎ »ı ±ı‰Î_ ÂOÿ ⁄˘·ı. ±ıfiı …ıÀ·Î_ ÂOÿ˘ ±Î‰Õı ±ıÀ·Î ÂOÿ˘

¿Õ¿ ⁄˘·ı. »˘Õı fiËŸfiı ? ±ıfiı ËıflÎfi ¿›Î˝ ¿fl÷Ì Ë˘›, Ï⁄«ÎflÎ ±ıfiı

±Î Œıfl fi˘¿flÌ …÷Ì flËÌ, ±ı¿ ÷˘ Ãı¿Îb_ fiΠˢ› ±fiı ‹√… ™‘_ …

«Î·÷_ ˢ›, ÷ı‹Î_ ’Î»Ì ±Î ËıflÎfi ¿flı. ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ±ı‰_ ?

≠ë¿÷ν — ⁄fiı, ⁄fiı.

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ …B›Î±ı ⁄fi÷_ ËÂı ¿ı CÎHÎÌ …B›Î±ı ? Ωı⁄ …÷Ì

flËÌ Ë˘› ÷ı ‹fiı ‹‚ıfiı, “ÿÎÿÎ Ωı⁄ …÷Ì flËÌ »ı, Â_ ¿v_” ¿ËıÂı.

±ı Ωı⁄ …÷Ì flËÌ Ë˘› ±fiı ÿËÎÕÎ ⁄Ë Á_ÿfl flÌ÷ı ¿Îœı, ±ıfi_

fi΋ ω‰ı¿Ì ‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î›. ⁄ˆflÌ fiı ±ı ⁄ıµ ÁÎflÌ flÌ÷ı ÿËÎÕÎ ¿Îœı ±ıfi_

fi΋ ω‰ı¿Ì. fi‰Î ¿’ÕÎ_ fiÎ ·Î‰ı ±fiı ¿’ÕÎ_ ’Ëı·Î_fiΠˢ› fiı ÷ı ’Ëıflı.

¬Î·Ì fi˘¿flÌ fiÎ ‹‚ı fiı I›Î_ Á‘Ì ±ıÀ·˘ ÀÎ¥‹ ¿ÎœÌ ·ı. ±fiı

‘HÎ̱˘±ı µIÁÎËÌ flËı‰_ Ωı¥±ı, Ωı⁄ …÷Ì flËı ±ıÀ·ı Õfl‰_ fiËŸ

Ωı¥±ı. ±Î ±ÎÀ·_ CÎÎÁ ¿Î’Ì ¿ı ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿flÌfiı, ÁÎ_…ı ÿÁ-‰ÌÁ Õ˘·fl

·¥ ±ÎT›Î. ⁄Ë ◊Λ, ¤ÌÕ ÷˘ ’Õı fiËŸ. I›Îflı ¿Ëı, fiÎ, ±‹Îflı ÷˘ ±Î

·˘¿˘ …\±ı ÷˘ Â_ ¿Ëı ? ±S›Î ‹Ò±Î, ·˘¿˘fiı ÷˘ Ωı⁄ »ı, ÷Îflı Ωı⁄

fi◊Ì, ÷_ ’ı·Î ±ı‹fi_ ¿flÌ ±Î’fiı. ¿˘¥fiÌ ±Î⁄w ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ flËÌ

fi◊Ì. ⁄‘αı ¿’ÕÎ_ ’ËıflÌ ·Ì‘Î »ı ±ıÀ·ı ±Î⁄wÿÎfl ÿı¬Î› »ı ±fiı

¿’ÕÎ_ ¿ÎœÌ fiάı ÷˘ ⁄‘Î fiÎ√Î ÿı¬Î›. ±ı¿ iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı¿·Î ¿’ÕÎ_

¿ÎœÌ fiάı ÷˘ › fiÎ√Î fiÎ ÿı¬Î›. ⁄Î¿Ì ⁄‘_ ±Î …√÷ ±Î¬_ fiÎ√_.

≠ë¿÷ν — ±ı¿ ⁄Î…\ Ωı⁄ √¥ ˢ› ±fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ÿÎÿÎ ¤ı√Î

◊›Î ˢ›, ÷˘ ±ı ’Î’ fiı ’H› ⁄Lfiı ¤ı√_ ◊›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’Î’fi˘ µÿ› ÁÎfl˘ ±ÎT›˘ ¿ı ÿÎÿÎ ¤ı√Î ◊›Î

±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ’Î’‹Î_ Â_ ¿fl‰_ ±ı ÿı¬ÎÕÌ ±Î’ı ±fiı ±Î’b_ flÎ√ı

’ÎÕÌ ±Î·ı ±fiı ’H›fi˘ µÿ› ˢ› ±fiı ÿÎÿÎ ¤ı√Î ◊›Î ˢ›, ±ı‹Î_

Â_ ÿÎÿÎ ’ÎÁı ΩHΉÎfi_ ‹Y›_ ±Î’HÎfiı, ’HÎ ’Î’fi˘ µÿ› ˢ› I›Îflı

ÿÎÿÎ ¿ËıÂı ¿ı Ωı ¤¥, ±Î‰Ì flÌ÷ı ‰÷˝…ı Ëo, ˉı ±Î‹ ¿fl˘ ÷ı‹ ¿fl˘

fiı ±Î ⁄‘_ flÎ√ı ’ÎÕÌ ±Î’ı. ±ıÀ·ı ’Î’fi˘ µÿ› ˢ› ±fiı ÿÎÿÎ ¤ı√Î

◊Λ ±ı ⁄Ë ÁÎv_ ¿Ëı‰Î›.

flËV›, ⁄Ï©fiÎ ±Î› ÷HÎÎ_....

ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı ’˘÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ ±Îfi_ÿ ±Î‰ı. Ò_’ÕΉ΂Îfiı ⁄_√·Î‹Î_

±Îfi_ÿ fiÎ ±Î‰ı ±fiı ⁄_√·Î‰Î‚Îfiı Ò_’Õ΋Î_ ±Îfi_ÿ fiÎ ±Î‰ı. ±ıfi_

¿ÎflHÎ ±ıfiÌ ⁄Ï©fi˘ ±Î›. …ı …ı‰_ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ¤flÌ ·ÎT›˘ ˢ›

÷ı‰_ … ÷ıfiı ‹‚ı. ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ …ı ¤flı·_ ˢ› ÷ıfiÎ ⁄ı Œ˘ÀÎ ’Õı,

(1) ’Î’Œ‚ ±fiı (2) ’H›Œ‚. ⁄Ï©fiÎ ±Î›fi_ ÿflı¿ı ω¤Î…fi ¿›*.

÷ı Á˘ À¿Î‹Î_◊Ì ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ À¿Î ‹˘Àfl-⁄_√·Î, »˘¿flÎ-»˘¿fḻ˘ ±fiı

‰Ë ±ı ⁄‘Î_ ‹ÎÀı ¤›*. ÷ı ±ı ⁄‘_ ‹ı‚‰‰Î ’H› ±ı‹Î_ ¬«Î˝¥ √›_

±fiı ‘‹˝fiı ‹ÎÀı ‹Î_Õ ±ı¿ ¿ı ⁄ı À¿Î … ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ¤›Î˝.

≠ë¿÷ν — ⁄Ï©fi˘ ±Î› …flΠωÂıÊ Á‹Ω‰˘fiı, ÿÎÿÎ !

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fi˘ ±Î› ±ıÀ·ı “±Î’HÎı ⁄Á «˘flÌ ¿flÌfiı …

’Î’-’H› 29 30 ’Î’-’H›

«·Î‰‰_ »ı. ¿Î‚Î ⁄Ωfl ¿flÌfiı … «·Î‰‰_ »ı.” ¿˘¥ ¿ËıÂı, “±Î’HÎı

«˘flÌ ¿›Îflı› fi◊Ì ¿fl‰Ì.” ¿˘¥ ¿Ëı, “‹Îflı ±Î‰_ ¤˘√‰Ì ·ı‰_ »ı, ÷ı

¤˘√‰Ì ·ı‰Î ‹ÎÀı ±ı¿Î_÷fiÌ …B›Î ˵ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ ±Î’ı. ÷ı‹Î_ ’λ\_

’Î’-’H› ¿Î‹ ¿flı »ı. …ı ⁄‘_ ¤˘√‰‰ÎfiÌ ≥E»Î ¿flÌ Ë˘› ±ı‰_ ⁄‘_

±ıfiı ‹‚Ì ±Î‰ı. ‹ÎL›Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı ±ı‰_ ⁄‘_ ’HÎ ±ıfiı ‹‚Ì Ω›.

¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ Ë÷_ ±fiı ’H› ¤ı√_ ◊Λ ÷˘ ¿˘¥ ±ıfiı

’¿ÕÌ › fiΠ¿ı, √‹ı ÷ıÀ·Î «˘¿Ì’ËıflÎ ¿fl˘ ÷˘› ! ±fiı ’H› ’Ò fl_

◊Λ I›Îflı ±ı‹ fiı ±ı‹ ’¿ÕÎ¥ Ω›. fiÎfi_ »˘¿v_ › ±ıfiı ¬˘‚Ì ¿Îœı

¿ı, “±ˆÁÎ √˘ÀηΠˈ ¥‘fl !”

⁄ı «˘fl «˘flÌ ¿flı »ı, ÷ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ’¿ÕÎ¥ Ω› »ı fiı ⁄ÌΩı ±Î⁄Îÿ

»^ÀÌ Ω› »ı, ±ı Â_ ÁÒ«‰ı »ı ? «˘flÌ ¿fl‰Ì ±ı‹ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ÷˘

⁄Lfiı› «˘fl ·ÎT›Î Ë÷Î. ’HÎ ±ı‹Î_ …ı ’¿ÕÎ¥ √›˘ ÷ıfi_ ’Î’Œ‚ µÿ›‹Î_

±ÎT›_ fiı ‰’flΛ_. F›Îflı ⁄ÌΩı »^ÀÌ √›˘ ÷ıfi_ ’H› ÷ı‹Î_ ‰’flÎ¥ √›_.

÷ı‹ ÿflı¿fiÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ …ı ˢ› »ı, ÷ı‹Î_ ’Î’ ±fiı ’H› ¿Î›˝ ¿flı

»ı. ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ·Z‹Ì ≠ÎM÷ ¿fl‰Ì »ı ±ı‹ ¤flÌ ·ÎT›˘ ÷ı ±ıfi_ ’H›

‰’flΛ ÷˘ ·Z‹ÌfiÎ œ√·ı œ√·Î ◊Λ. ⁄ÌΩı ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ·Z‹Ì

≠ÎM÷ ¿fl‰Ì ±ı‰_ ·¥fiı ÷˘ ±ÎT›˘ ’HÎ ±ı‹Î_ ’H› ¿Î‹ ·Î√‰Îfiı ⁄ÿ·ı

’Î’Œ‚ Á΋_ ±ÎT›_. ÷ı ·Z‹Ì∞ ‹˘œ<_ … fiÎ ÿı¬ÎÕı. ±S›Î, ±Î ÷˘ ±ıÀ·˘

⁄‘˘ «˘A¬ı «˘A¬˘ ÏËÁÎ⁄ »ı ¿ı ¿˘¥fi_ …flΛ «Î·ı ÷ı‹ fi◊Ì. I›Îflı ±Î

±yfl‹Ì±˘ ±ı‹ ‹ÎfiÌ ·ı »ı ¿ı Ë_ ÿÁ ·Î¬ wÏ’›Î ¿‹Î›˘. ±S›Î, ±Î

÷˘ ’H›ˆ ‰’flÎ¥ ±fiı ÷ı › ±‰‚ı flV÷ı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÷Îfl˘ ⁄Ï©fi˘ ±Î›

Œıfl‰. ‘‹˝ ‹ÎÀı … ⁄Ï©fi˘ ±Î› ⁄Î_‘‰Î …ı‰˘ »ı. ±Î …Õ ‰V÷±˘

‹˘Àfl-⁄_√·Î- flıÏÕ›˘ ±ı ⁄‘ÎfiÌ ¤…fiÎ ¿flÌ ÷ıfiÎ … ‹ÎÀı ⁄Ï©fi˘ ±Î›

⁄Î_‘‰Î …ı‰˘ fi◊Ì. ‘‹˝ ‹ÎÀı … - ±ÎI‹‘‹˝ ‹ÎÀı … ⁄Ï©fi˘ ±Î› flά˘.

±I›Îflı ÷‹fiı …ı ≠ÎM÷ »ı ÷ı ¤·ı ˢ, ’HΠˉı ÷˘ ‹ÎhÎ ±Î› Œıfl‰Ìfiı

Á_’ÒHν Á˘ À¿Î ‘‹˝ ‹ÎÀı … flά˘.

±‹ı ±‹ÎflÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ’_«Îb À¿Î ‘‹˝ ±fiı …√÷

¿S›ÎHÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ·ÎT›Î »Ì±ı. ⁄Ì…ı @›Î_› ±‹Îv_ ’H› ¬«Î˝›_ …

fi◊Ì. ’ˆÁÎ, ‹˘Àfl, ⁄_√·Î, ÿÌ¿fl˘, ÿÌ¿flÌ @›Î_› fiËŸ.

±‹fiı …ı …ı ‹Y›Î ±fiı iÎÎfi ·¥ √›Î, ÷ı‹HÎı ⁄ı-’Î_« À¿Î ‘‹˝

‹ÎÀı-‹„@÷fiı ‹ÎÀı fiάı·Î. ÷ı◊Ì ±‹ı ‹Y›Î. ±‹ı Á˘±ı Á˘ À¿Î ‘‹˝‹Î_

fiÎA›Î, ÷ı◊Ì ⁄‘ı◊Ì … ±‹fiı ‘‹˝ ‹ÎÀı “fi˘ ±˘O…ı¿Âfi ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ”

‹Y›_ »ı.

±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ‹˘ZÎfi_ Ïfi›Îb_ ¿›* »ı ’HÎ ⁄flÎ⁄fl ’ο<_

Ïfi›Îb_ ¿›* fi◊Ì. Ωı ‹˘ZÎ ‹ÎÀıfi_ … ’ο<_ Ïfi›Îb_ ¿›* ˢ› ÷˘ ⁄‘Ì

’H›ˆ ÷ı‹Î_ … ‰’flΛ. ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ∞T›Î ÷ı ’H› »ı fiı Á_ÁÎfl ‹ÎÀı

∞T›Î ÷˘ fi›* ’Î’ »ı.

’Á_ÿ√Ì ’H›ˆfiÌ ‰ËıÓ«HÎÌ ÷HÎÌ.....

±ıÀ·ı ±Î ’H›ˆ »ıfiı, ÷ı ±Î’HÎı …ı‹ ‹Î√HÎÌ ¿fḻıfiı, ÷ı‹Î_

‰ËıÓ«Î¥ Ω›. ¿˘¥ ¿ËıÂı, ‹Îflı ±ÎÀ·˘ ÿÎv Ωı¥±ı, ±Î‹ Ωı¥±ı, ÷ı‹

Ωı¥±ı. ÷˘ ÷ı‹Î_ ‰ËıÓ«Î¥ Ω›. ¿˘¥ ¿ËıÂı, ‹Îflı ‹˘Àfl Ωı¥±ı ±fiı

CÎfl. I›Îflı ¿Ëı, ⁄ı w‹ ËÂı ÷˘ «Î·Âı. ⁄ı w‹fiÎ ±ıfiı Á_÷˘Ê ˢ› ±fiı

‹˘Àfl ‰Î’fl‰ÎfiÌ ‹‚ı.

±Î ·˘¿˘fiı Á_÷˘Ê flËı÷˘ ËÂı, fiÎfiÌ fiÎfiÌ »Î’flÕ̱˘‹Î_ flËı÷Î

ËÂı, ÷ı ⁄‘Î_fiı ? ¬fl˘ Á_÷˘Ê. ÷ı◊Ì ÷˘ ±ıfiı ±ı CÎfl √‹ı. ±ı ˢ› ÷˘ …

√‹ı. Ë‹HÎı ’ı·Î ±ÎÏÿ‰ÎÁÌfiı ±Î’HÎı I›Î_ ÷ıÕÌ ·Î‰˘ Ωı¥±ı. «Îfl ÿËÎÕÎ

flά˘ Ωı¥±ı ! ±ı‹fiı «ıfi fiÎ ’Õı ±ı‹Î_, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfi˘ ⁄Ï©fi˘ ±Î›

»ı fiı ÷˘ ÷ı ≠‹ÎHÎı ’H›fi_ ÏÕωfi ◊Λ. ÀıLÕflfiÎ ≠‹ÎHÎı ±Î¥À‹ ‹‚ı.

≠ë¿÷ν — ’H›-’Î’fiı … ±Î‘Ìfi ˢ› ÷˘ ’»Ì ÀıLÕfl ¤fl‰Îfi_

@›Î_ flèÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÀıLÕfl ¤flΛ »ı ÷ı ’Î’-’H›fiÎ µÿ› ≠‹ÎHÎı …

¤flΛ »ı. ±ıÀ·ı Ë_ ¿Ë_ ¬fl˘ ¿ı “ÀıLÕfl” ¤fl˘, ’HÎ Ë_ Ωb_ ¿ı ÂıfiÎ

±Î‘Îflı “ÀıLÕfl” ¤flΛ »ı. ±Î ⁄ı ¿Î›ÿÎfiÌ ⁄ËÎfl «Î·Ì ¿ı ±ı‹ fi◊Ì.

Ë_ CÎHÎÎ …HÎfiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı “ÀıLÕfl” ¤flÌ ·Î‰‰Îfi_ ¿Ë_ »\_. ’HÎ

¿˘¥ ¤flÌ ·ÎT›Î fi◊Ì. ÂÌ flÌ÷ı ¤flı ? ±ı ’Î’-’H›fiı ±Î‘Ìfi »ı.

±ıÀ·ı ’Î’fi˘ µÿ› ˢ› I›Îflı ⁄Ë ±Î_À̱˘ ‰Î‚‰Î …¥Â ÷˘ ∂·À<_

’Î’-’H› 31 32 ’Î’-’H›

»ı ±ı ’HÎ …÷_ flËÂı. ‹ÎÀı CÎıfl …¥fiı ÁÒ¥ Ω ±fiı ◊˘Õ<_ ◊˘Õ<_ ÁΑÎflHÎ

¿Î‹ ¿fl, ±fiı ’H›fi˘ µÿ› ˢ› ÷˘ ¤À¿‰ÎfiÌ …vfl … ÂÌ »ı ? CÎıfl

⁄ıÃÎ Á΋ÁÎ‹Ì ÁËı…ı ¿Î‹ ¿fl‰Î◊Ì ⁄‘_ ¤ı√_ ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ⁄_fiı

‰¬÷ı ±Î_À̱˘ ‰Î‚‰Îfi_ fiÎ ¿Ë̱ı »Ì±ı.

‰Î÷ ¬Î·Ì Á‹…‰ÎfiÌ …vfl »ı.

’H›ˆfiÎ ¬ı· Á΋ı ŒÎ_ŒÎ_ ÂÎfiı ?

’H› Œ‚ ±Î’‰Î ÁL‹¬ ◊›_ »ı ÷˘ Â_ ¿fl‰Î ŒÎ_ŒÎ ‹Îfl ‹Îfl

¿flı »ı ? ±fiı Ωı ’H› Œ‚ ±Î’‰Î ÁL‹¬ ◊›_ fi◊Ì ÷˘ Õ¬· Â_ ¿fl‰Î

¿flı »ı ‰√fl ¿Î‹fi˘ ? ÁL‹¬ fi◊Ì ◊›_ fiı ÷_ Õ¬· ¿flÌ ÷˘ › ¿Â_

‰‚‰Îfi_ fi◊Ì. ±fiı ÁL‹¬ ◊›_ ˢ› ÷˘ Õ¬· Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ÷_ ?

’H› Œ‚ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Âı ÷˘ ‰Îfl fiËŸ ·Î√ı.

’Î’-’H›fiÌ Ï·L¿....

¿˘¥ ⁄ËÎflfi˘ ‹ÎHÎÁ ‹ÎflÌ ’ÎÁı T›‰ËÎfl◊Ì Á·ÎË ·ı‰Î ±Î‰ı

¿ı, “Ë_ √‹ı ÷ıÀ·Ì ‹Î◊ο>À ¿v_ »\_ ÷˘ › ¿Â_ ‰‚÷_ fi◊Ì.” ±ıÀ·ı Ë_

¿Ë_, “±I›Îflı ÷Îfl˘ µÿ› ’Î’fi˘ »ı. ÷ı ¿˘¥fiı I›Î_◊Ì µ»ÌfiÎ wÏ’›Î

·Î‰Ì ÷˘ flV÷΋Î_ ÷Îv_ √…‰_ ¿’Î¥ …Âı ! ‹ÎÀı ±I›Îflı ÷_ CÎıfl ⁄ıÁÌfiı

ÏfiflÎ_÷ı ÷_ …ı ÂÎVhÎ ‰Î_«÷˘ ˢ› ÷ı ‰Î_« fiı ¤√‰Îfifi_ fi΋ ·Ì‘Î ¿fl.”

±‹ı …›√œfiÌ …ıÀÌ 1968fiÌ Áη‹Î_ ⁄Î_‘÷Î Ë÷Î. I›Î_ ±ı¿

¿˘LÀˇÎ@Àfl ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎT›˘. ÷ı ‹fiı ’Ò»‰Î ·ÎB›˘, “Ë_ ‹ÎflÎ √v

‹ËÎflÎ… ’ÎÁı Ω™ »\_. ÿfl Áη ‹ÎflÎ ’ˆÁÎ ‰‘ ‰‘ ¿flı »ı. ‹ÎflÌ ≥E»Î

fi◊Ì ÷˘ › ‰‘ı »ı, ÷˘ Â_ ±ı √v¿Ú’Î »ı ?” ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_, “±ı √vfiÌ

¿Ú’Î »ı ±ı‰_ ‹ÎfiÌ fiËŸ. Ωı ±ı …÷Î flËıÂı ÷˘ ÷fiı ±ı‹ ·Î√Âı ¿ı

·Î‰, √vfiı ’◊fl˘ ‹Îv_ !”

±Î‹Î_ √v ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı, ±ı‹fiÎ ±ÎÏÂÊ ÏfiÏ‹kÎ »ı. √vfiı …

Ωı¥÷Πˢ› ÷˘ «Îfl ±ÎfiÎ fiÎ ‹‚ıfiı ! ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıHÎı ‹fiı ’Ò»›_ ¿ı,

“‹Îflı Â_ ¿fl‰_ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “ÿÎÿÎfi_ fi΋ ·ı…ı.” ˉı ±I›Îfl Á‘Ì ÷ÎflÌ

’H›fiÌ Ï·L¿ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ï·L¿ ±ıÀ·ı ±_‘Îfl΋Î_ ’kÎÎ_ µÃΉı ÷˘ «˘y˘

±Î‰ı, ŒflÌ ’_Ωı ±Î‰ı, ’»Ì ŒflÌ µÃΉı ÷˘ »y˘ ±Î‰ı. ÷ı ·˘¿˘ ¿Ëı ¿ı,

“‰ÎË ÂıÃ, ‰ÎË ÂıÃ, ¿Ëı‰_ ’Õı.” ÷ı ÷fiı ±ı¿Á˘ ÁÎ÷ Á‘Ì ÁΫ_ ’Õu_ »ı.

’HΠˉı ⁄ÿ·Î‰Îfi_ »ı. ‹ÎÀı «ı÷÷˘ flËı…ı. ˉı ÷_ ¿ÎœÌ ÷˘ ÁkÎΉfi

’»Ì hÎHÎ ±Î‰Âı fiı hÎHÎ ’»Ì ±ı¿Á˘ ±Ï√›Îfl ±Î‰Âı ! ÷ı ·˘¿ ÷‹fiı

⁄© ¿ËıÂı, ‹ÎÀı ±Î ÿÎÿÎfi_ fi΋ »˘ÕÌ fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ‹Î›˘˝ …¥Â.

’»Ì ±‹ı ‹_⁄¥ ±Î‰÷Î flèÎÎ. ’ı·˘ ⁄ı-’Î_« ÿËÎÕÎ ’»Ì ±Î

‰Î÷ ¤Ò·Ì √›˘. ÷ıfiı ’»Ì ⁄Ë ‹˘ÀÌ ¬˘À ±Î‰Ì. ÷ı ‘HÎÌ-⁄ˆflÌ ⁄_fiı±ı

‹Î_¿Õ ‹Îfl‰ÎfiÌ ÿ‰Î ’Ì ·Ì‘Ì ! ’HÎ ’H›ÂÎ‚Ì ±ıÀ·˘ ¿ı ±ıfi˘ ¤Î¥

… ÕΘ¿Àfl Ë÷˘ ÷ı ±ÎT›˘ fiı ⁄«Ì √›˘ ! ’»Ì ±ı ‹˘Àfl ·¥fiı ÿ˘Õ÷˘

‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎT›˘. ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_, “±Î ÿÎÿÎfi_ fi΋ ·Ì‘Î ¿fl…ı fiı ŒflÌ

±Î‰_ @›Îflı› fiÎ ¿flÌÂ.” I›Îflı ’»Ì ±ıHÎı fi΋ ·ı‰Îfi_ «Î· flÎA›_. ÷ıfiÎ_

’Î’ ⁄‘Î_ ‘˘‰Î¥ √›Î_ fiı flÎ√ı ’ÕÌ √›_.

“ÿÎÿΔ ⁄˘·ı ÷ı CÎÕ̱ı ’Î’ ’ÎÁı ±Î‰ı … fiËŸ. «˘√flÿ‹ ¤Q›Î

¿flı ’HÎ ±Õı fiËŸ ÷‹fiı. ÷‹ı ˘¿<_ ¬Î‰ ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı ±ÕÌ Ω›. flÎhÎı

¨C΋Î_ fiÎ ±Õı. Ωı Ãıà Ω√÷Î Á‘Ì ⁄˘S›Î ±fiı Á‰Îfl‹Î_ ∂ÉÎfiÌ

ÁÎ◊ı ⁄˘S›Î ˢ ÷˘ ‰E«ıfi˘ √΂˘ ±ı V‰w’ ¿Ëı‰Î›.

‘‹˝fiÌ ’H›ˆ ÷˘ ±ı‰_ »ı, ‘‹˝ Ëflı¿ …B›Î±ı ‹ÿÿ ¿flı, √‹ı ÷ı‰Ì

‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹ÿÿ ¿flı. ±ı‰Ì ‘‹˝fiÌ ’H›ˆ ˢ› »ı. ’H› ËıS’ ¿flı ….

±Î’b_ iÎÎfi ÷˘ …\ÿÌ Ω÷fi_ iÎÎfi »ı. ËÎ…flÎË…\fl iÎÎfi »ı !

’H›ˆ ’HÎ ŒÎ¥· »ı fiı ’Î’ ’HÎ ŒÎ¥· »ı. ’H›ˆ ≠‹Îÿ

¿flΉÕΉı fiı ’Î’ Ω√˛÷ flάı. ’H›ˆ ÷˘ ∂·À<_ ±Î ±Î¥VøÌ‹ ¬Î‰,

±Î ¡ÒÀ ¬Î‰, ±ı ⁄‘_ ≠‹Îÿ ¿flΉÕΉı, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¿Õ‰Ì ÿ‰Î ’Î¥

ÿ˘fiı, ÷˘ Ω√˛÷ ÷˘ flËı !

CÎflο ‹˘¿·fiÎfl ¿˘HÎ ?

±Î ⁄‘Î ·˘¿˘ ‹˘Àı·˘ «·Î‰ı »ı, ±ı‹Î_ ‹˘Àı·‹Î_ »ı ÷ı ±Î‰fiÎflÎfiı

¿˘HÎ ‹˘¿·÷_ ËÂı ?! ÷‹ı ‹˘Àı· «·Î‰˘ »˘ fiı, ¿˘HÎ ‹˘¿·÷_ ËÂı ?

’Î’-’H› 33 34 ’Î’-’H›

≠ë¿÷ν — ¬⁄fl fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ÷‹Îv_ ’H› »ı. ¤√‰Îfi ‹˘¿·÷˘ fi◊Ì, ⁄ÌΩı

¿˘¥ ‹˘¿·÷˘ fi◊Ì. ÷‹Îv_ ’H› ‹˘¿·ı »ı ±fiı ’Î’fi˘ µÿ› ˢ› ÷˘

⁄‘ÎfiÌ ‹˘Àı·˘ ¤flΛ ’HÎ ÷‹ÎflÌ ¤flΛ fiËŸ. ÁflÁ‹Î_ ÁflÁ ¿flÌ Ë˘›

÷˘ › fiÎ ¤flΛ.

¿˘¥fiı ÿ˘Ê ÿı‰Î› ±ı‹ »ı ?!

¿˘¥ «Ì… ±ı‰Ì fi◊Ì ¿ı …ı ±Î ’H›Â΂Ìfiı fiÎ ‹‚ı, ’HÎ ’H›ˆ

±ı‰Ì ’ÒflÌ ·ÎT›Î fi◊Ì ÷ı◊Ì. fiËŸ ÷˘ Ëflı¿ «Ì… …ı‰Ì Ωı¥±ı ±ı‰Ì

‹‚ı ±ı‰_ »ı, ’HÎ ·˘¿˘ ·˙Ï¿¿ iÎÎfi‹Î_ ’ÕuÎ »ı ±fiı I›Î_ Á‘Ì ¿˘¥

ÿËÎÕ˘ “‰V÷” ≠ÎM÷ ◊Λ fiËŸ. ±ı¿ ÷˘ ‹√…fi˘ …flÎ ±Î¿fl˘ ˢ›,

±ı‹Î_ ’»Ì ±ıfiı ±Î‰_ iÎÎfi ‹‚ı ¿ı ⁄Ò‘ı fiÎfl ’Î_ÁflÌ. ±ıÀ·ı ±ıfiı Ωı¥÷_

Ë÷_ ÷ı ‹Y›_ ! ±Î iÎÎfi ‹Y›_ ±ı iÎÎfi ±ıfiı Œ‚ ±Î’ı ¿ı fiÎ ±Î’ı ?

’»Ì Â_ ◊Λ ? …ı VhÎÌfiÎ ’ıÀı ÷Ì◊*¿fl˘ …LQ›Î ±ı VhÎÌfiÌ ÿÂÎ ÷˘ …\±˘,

÷‹ı ¿ı‰Ì ¿flÌ ?! ¿ıÀ·˘ ±L›Î› »ı ?! ¿ÎflHÎ ¿ı …ı VhÎÌfiı ’ıÀı «˘‰ÌÁ

÷Ì◊*¿fl˘ …L‹ı, ⁄Îfl «ø‰÷a±˘ …L‹ı, ‰ÎÁÿı‰ …L‹ı I›Î_ › ’HÎ ±Î‰_

¿›* ? ¤·ı ÷‹fiı ¿Õ‰˘ ±fi¤‰ ◊›˘. ÷ı‹Î_ VhÎÌ ΩÏ÷fiı ÂÎ ‹ÎÀı

‰√˘‰Ì ?! ÷‹ı ⁄Îfl wÏ’›Î ÕfifiÎ ¤Î‰fiÌ ¿ıflÌ ·Î‰˘ ’HÎ ±ı ¬ÎÀÌ

fiÌ¿‚ı ±fiı hÎHÎ wÏ’›Î ÕfifiÎ ¤Î‰fiÌ ¿ıflÌ ⁄Ë ‹ÌÃÌ fiÌ¿‚ı. ±ıÀ·ı

CÎHÎÌ ‰¬÷ ‰V÷ ¤Î‰ µ’fl ±Î‘Îfl fi◊Ì flά÷Ì, ÷‹ÎflÌ ’H›ˆ µ’fl

±Î‘Îfl flάı »ı. ÷‹ÎflÌ ’H›ˆ Ωı Ωıfl ¿flıfiı, ÷˘ ¿ıflÌ ±ı‰Ì ‹ÌÃÌ

fiÌ¿‚ı ! fiı ±Î ¬ÎÀÌ fiÌ¿‚Ì ±ı‹Î_ ÷ÎflÌ ’H›ˆ±ı Ωıfl fiÎ ¿›*, ÷ı‹Î_

¿˘¥fiı ÿ˘Ê ¿ı‹ ±’Λ !

±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ’H›ˆ ¿Î«Ì ’Õı »ı, ⁄Ì…\_ Â_ »ı ÷ı ±Î ? ‹˘À˘

¤Î¥ Ï‹·¿÷ ±Î’÷˘ fiΠˢ› ÷˘ ¿o¥ ‹˘ÀΤΥfi˘ ÿ˘Ê »ı ? ±Î’HÎÌ

’H›ˆ ¿Î«Ì ’ÕÌ √¥. ±ı‹Î_ ÿ˘Ê ¿˘¥fi˘ »ı fiËŸ. ±Î ÷˘ ’H›ˆfiı ±ı

Á‘Îfl÷˘ fi◊Ì ±fiı ‹˘ÀΤΥ ΩıÕı fi›Î* ’Î’ ⁄Î_‘ı »ı ! ’»Ì ’Î’fiÎ

ÿÏ՛Π¤ı√Î ◊Λ »ı.

±Î’HÎfiı ‹¿ÎfifiÌ ±Õ«HΠˢ› fiı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ‹ÿÿ ¿flı ±fiı

‹¿Îfi ±Î’HÎfiı flËı‰Î ±Î’ı, ÷˘ …√÷fiÎ ‹fiW›˘fiı ±ıfiÌ ’fl flÎ√ ◊Λ

±fiı F›Îflı ±ı ‹¿Îfi ·¥ ·ı‰Î Œflı ÷˘ ±ıfiÌ ’fl ¶ıÊ ◊Λ. ±Î flÎ√-

¶ıÊ »ı, ˉı ¬flı¬fl ÷˘ flÎ√-¶ıÊ ¿fl‰ÎfiÌ …vfl fi◊Ì, ±ı ÏfiÏ‹kÎ …

»ı. ±ı ±Î’fiÎfl˘ fiı ·¥ ·ıfiÎfl˘, ⁄Lfiı ÏfiÏ‹kÎ »ı. ÷‹Îfl˘ ’H›fi˘ µÿ›

ˢ› I›Îflı ±ı ±Î’‰Î ‹ÎÀı ¤ı√Î_ ◊Λ, ’Î’fi˘ µÿ› ˢ› I›Îflı ·ı‰Î

‹ÎÀı ¤ı√˘ ◊Λ. ±ı‹Î_ ¿Â˘ ±ıfi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ÷‹ÎflÎ µÿ›fi˘ ±Î‘Îfl

»ı. Á΋Îfi˘ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ˘Ê fi◊Ì. ±ı ÏfiÏ‹k΋ÎhÎ »ı. ±ı‰_ ±Î’b_

iÎÎfi ¿Ëı »ı, ¿ı‰Ì Á_ÿfl ‰Î÷ ¿flı »ı !

±iÎÎfiÌfiı ÷˘ ¿˘¥¿ ‹ÌÃ<_ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·ı I›Î_ ±Î√‚ flÎ√ ◊Λ fiı

¿Õ‰_ ⁄˘·ı I›Î_ ¶ıÊ ◊Λ. Á΋˘ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·ı »ı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ’H›ˆ ≠¿ÎÏÂ÷

»ı fiı Á΋˘ ¿Õ‰_ ⁄˘·ı »ı, ÷ı ’˘÷Îfi_ ’Î’ ≠¿ÎÏÂ÷ »ı. ÷ı◊Ì ‹Ò‚

‰Î÷‹Î_, ⁄ıµ Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ⁄˘·fiÎflfiı ¿ÂÌ

·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. Á΋˘ ‹ÎHÎÁ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ … ◊Λ »ı. …ı …Âfi˘ ÏfiÏ‹kÎ

ˢ› ±ıfiÎ◊Ì … ‹Y›Î ¿flı ±fiı ±’…Âfi˘ ÏfiÏ‹kΠˢ› ±ıfiÎ◊Ì

±’… ‹Y›Î ¿flı. ±ı ÏfiÏ‹kÎ … »ı ¬Î·Ì. ±ı‹Î_ ¿˘¥fi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì.

≠ë¿÷ν — ⁄‘Î ÏfiÏ‹kÎ … √HÎΛ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÏfiÏ‹kÎ ÏÁ‰Î› ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ «Ì… ⁄Ì∞ »ı …

fiËŸ. …ı »ı ÷ı › ÏfiÏ‹kÎ … »ı.

±ıfi˘ ±Î‘Îfl »ı ’H› ±fiı ’Î’fi˘ !

≠ë¿÷ν — ¿ıÀ·Î_¿ …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷˘ ÁI›‹Î_ ¬’Ì Ω› »ı ±fiı

¿ıÀ·Î_¿ ÁΫ_ ⁄˘·ı ÷˘ ’HÎ …^Ã΋Î_ ¬’Ì Ω› »ı. ±ı Â_ ’· (¿˘›Õ˘)

»ı ?!

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ıfiÎ_ ’Î’ ±fiı ’H›fiÎ ±Î‘Îflı ⁄fiı »ı. ±ıfiÎ_

’Î’fi˘ µÿ› ˢ› ÷˘ ±ı ÁΫ_ ⁄˘·ı ÷˘ ’HÎ …^ËÎ_ ¬’ı. F›Îflı ’H›fi˘

µÿ› ˢ› I›Îflı …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷˘ ’HÎ ·˘¿˘ ±ıfiı ÁΫ_ V‰Ì¿Îflı, √‹ı ÷ı‰_

…^Ã<_ ¿flı ÷˘ › «Î·Ì Ω›.

≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ıfiı ¿o¥ fi¿ÁÎfi fiËŸ ?

’Î’-’H› 35 36 ’Î’-’H›

ÿÎÿÎlÌ — fi¿ÁÎfi ÷˘ ¬v_, ’HÎ ±Î‰÷Î ¤‰fi_. ±Î ¤‰‹Î_ ÷˘

±ıfiı √›Î ±‰÷Îflfi_ Œ‚ ‹Y›_. ±fiı ±Î …^Ã<_ ⁄˘S›Îfiı, ÷ıfi_ Œ‚ ±ıfiı

±Î‰÷Î ¤‰ı ‹‚ı. ±I›Îflı ±Î ±ıHÎı ⁄Ì… fl˘M›_. ⁄οÌ, ±Î ¿o¥

’˘’Î⁄Î¥fi_ flÎ… fi◊Ì ¿ı √‹ı ÷ı‰_ «Î·ı !

±ı ¿’·‹Î_ ¿˘HÎ ’H›ÂÎ‚Ì ?

±ı¿ ¤Î¥ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰ı·Î. ÷ı ‹fiı ¿Ëı, “ÿÎÿÎ, Ë_ ’flH›˘ ÷˘

¬fl˘ ’HÎ ‹fiı ‹ÎflÌ ⁄ˆflÌ √‹÷Ì fi◊Ì.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿ı‹ ¤Î¥, fiÎ

√‹‰Îfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?” I›Îflı ¤¥ ¿Ëı »ı, “±ı …flÎ ’√ı ·_√ÕÌ »ı,

·_√ÕΛ »ı.” ’»Ì ‹ıÓ ’Ò»›_, “÷ı ÷ÎflÌ ⁄ˆflÌfiı ÷_ √‹ı »ı ¿ı fiËŸ.” I›Îflı

±ı ¿Ëı »ı, “ÿÎÿÎ Ë_ ÷˘ √‹_ ÷ı‰˘ … »\_fiı ! w’΂˘ »\_, ¤HÎı·˘-√HÎı·˘

»\_ fiı ¬˘Õ-¬Î_’HÎ ‰√flfi˘ »\_.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷ı ±ı‹Î_ ¤Ò· ÷ÎflÌ ….

÷ı_ ±ı‰Ì ÷ı ¿ı‰Ì ¤Ò· ¿flı·Ì ¿ı ÷fiı ·_√ÕÌ ‹‚Ì fiı ±ıHÎı ±ı‰Î_ ¿ı‰Î_ ÁflÁ

’H› ¿flı·Î_ ¿ı ÷_ ±Î‰˘ ÁÎfl˘ ÷ıfiı ‹Y›˘ ! ±S›Î, ±Î ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ¿flı·Î_

… ’˘÷ÎfiÌ ±Î√‚ ±Î‰ı »ı, ÷ı‹Î_ Á΋Îfi˘ ¢ ÿ˘Ê …\±ı »ı ? Ω ÷ÎflÌ

¤Ò· ¤˘√‰Ì ·ı fiı ŒflÌ fi‰Ì ¤Ò· fiÎ ¿fl÷˘.”

ÿÿ˝‹Î_ ’H›-’Î’fi˘ fl˘·....

≠ë¿÷ν — ‹fiW›fiı fl˘√ ◊Λ »ı, ÷ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ’˘÷ı √fiÎ ¿flı·Î ⁄‘Î, ’Î’ ¿flı·Î, ÷ıfi_ ±Î fl˘√ ◊Λ.

≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î fiÎfiÎ fiÎfiÎ »˘¿flα˘±ı Â_ √fi˘ ¿›˘˝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘αı ’Î’ ¿flı·Î, ÷ıfiÎ_ ±Î fl˘√ ⁄‘Î. ’Ò‰˝¤‰‹Î_ …ı

’Î’˘ ¿flı·Î »ı, ÷ıfi_ Œ‚ ±ÎT›_ ±I›Îflı. fiÎfiÎ »˘¿flα˘ ÿ—¬ ¤˘√‰ı ±ı

⁄‘_ ’Î’fi_ Œ‚ ±fiı ÂÎ_Ï÷ fiı ±Îfi_ÿ ¤˘√‰ı »ı ±ı ’H›fi_ Œ‚. ’Î’ fiı

’H›fi_ Œ‚, ⁄ı ‹‚ı »ı. ’H› »ı ÷ı øıÕÌÀ »ı ±fiı ’Î’ ±ı Õı⁄ÌÀ »ı.

≠ë¿÷ν — ±Î’HÎfiı ±I›Îflı ±Î ¤‰‹Î_ ¿o¥ ÿÿ˝ ◊Λ, fl˘√ ◊Λ

÷˘ ±ı ±Î’HÎÎ √›Î ¤‰fiÎ ¿‹˝fi_ Œ‚ »ı, ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ±I›Îflı ¿˘¥

’HÎ ÿ‰Î ·¥±ı, ÷˘ ±ı ±Î’HÎfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á‘Îflı, ±ı T›‰„V◊÷ …

»ı ÷˘ ’»Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿ‰Î ·˘ »˘ ÷ı › T›‰„V◊÷ ˢ› ÷˘ … ·ı‰Î›,

fiËŸ ÷˘ ·ı‰Î› fiËŸ. ±Î’HÎfiı ¤ı√Ì … fiÎ ◊Λ.

≠ë¿÷ν — ±fiı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ω÷fiÌ ÿ‰Î±˘ ·ı ÷˘ › ±ıfiı ÿ‰Î

±Áfl fiÎ ¿flı, ‹Àı fiËŸ ±ıfiÎ◊Ì. ±ı‰_ › ⁄fiı, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — µSÀÎ_ ’ˆÁÎ ¬ÒÀÌ ’Õı ±fiı ‹fl‰Îfi_ ◊Λ. F›Îflı ’H›

≠¿Î‰Îfi_ ◊Λ I›Îflı ÁËı…ı ±‹◊Ì ±‹◊Ì ‰Î÷ ‰Î÷‹Î_ À΋ıÀÎfi˘ flÁ

’̉ı ÷˘ › ‹ÀÌ Ω›. ±ıÀ·ı ’H› µ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı. ÷‹Îv_ ’H›

Œ‚ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω› ÷˘ ⁄‘_ ±ı‹ ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ ‹‚Ì Ω›

±fiı ’Î’ Œ‚ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω›, ÷˘ ÁÎflÌ ‰V÷ ˢ› ÷ı ›

±‰‚Ì ’Õı.

‹Î_ÿ√Ì‹Î_ ’H›◊Ì ¤˘√‰À˘ ±˘»˘ ◊¥ Ω›. ‹Î_ÿ√Ì‹Î_ ’Î’◊Ì

¤˘√‰À˘ ‰‘Îflı ◊¥ Ω›. ’H› fiΠˢ› ÷˘ ±Î¬_ › ¤˘√‰‰_ ’Õı.

ˉı ’H› ˢ› ÷˘, ‰ˆÿflÎ… ÁÎflÎ ‹‚Ì ±Î‰ı. ÀÎ¥‹ ¤ı√˘ ◊Λ.

⁄‘_ ¤ı√_ ◊¥ ±fiı ÂÎ_Ï÷ flËı. ÿÿ˝ ÕΘ@Àflı ‹ÀÎÕu_ ? ’H›ˆ ‹ÀÎÕÌ ÿÌ‘_

±fiı ’Î’◊Ì ∂¤_ ◊›_”÷_. I›Îflı ⁄Ì…\_ ¿˘HÎ ‹ÀÎÕı ? ÕΘ@Àfl ÏfiÏ‹kÎ »ı !

≠ë¿÷ν — fl˘√ ◊‰˘ ±ı ’Î’fi˘ µÿ› ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Ì…\_ Â_ ÷ı ? ±Î fl˘√ ÷ı ’Î’ fiı Ïfifl˘√Ì’b_

±ı ’H›.

±Î›W› ·Î_⁄ ÁÎv_ ¿ı À<¿<_ ?

≠ë¿÷ν — ‰‘Îflı ’Õ÷Ì ±Î‰flÿÎ, ‰‘Îflı ’Õ÷_ ±Î›W› ±ı ’H›fi_

Œ‚ »ı ¿ı ’Î’fi_ Œ‚ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ·˘¿˘fiı √΂˘ ÿı‰Î fiı ·˘¿˘fiı Ïfi_ÿÎ ¿fl‰Î Ωı

±‰÷Îfl ˢ› ÷˘ ’Î’fi_ Œ‚ ! ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹ÎfiÎ ¤·Î ‹ÎÀı ¿ı ⁄ÌΩfiÎ

¤·Î ‹ÎÀı ±ı ‰‘ ∞‰ı, ±ı ’H›fi_ Œ‚.

’Î’-’H› 37 38 ’Î’-’H›

’H›Â΂Ìfiı ±Î›W› ·Î_⁄_ ˢ›, …flÎ ±˘»\_ ’H› ˢ› ÷˘

±Î›W› ÷ÒÀÌ Ω›, ‰E«ı flV÷΋Î_ ! ˉı ¿˘¥¿ ‹ÎHÎÁ ⁄Ë ’Î’Ì Ë˘›,

fiı ±Î›W› ·Î_⁄_ ˢ› ÷˘ ? ÷ı ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ¿ı ’Î’Ìfi_ ±Î›W› ¿ı‰_

ˢ‰_ Ωı¥±ı ? ±Î’HÎı ’һ̱ı ¤√‰Îfifiı ¿ı ““’Î’Ìfi_ ±Î›W› ¿ıÀ·_

ÁÎv_ √HÎΛ ?”” I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “…ıÀ·˘ ±˘»˘ ∞‰ı ±ıÀ·_ ÁÎv_.” ¿ÎflHÎ

¿ı ±ı‰Î ’Î’fiÎ Á_Ωı√˘‹Î_ »ı ±ıÀ·ı ±˘»˘ ∞‰ı ÷˘ ±ı Á_Ωı√˘ ⁄ÿ·Î›

±ıfiÎ ! ’HÎ ±ı ±˘»˘ ∞‰ı fiËŸfiı ! ±Î ÷˘ ·ı‰· ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı

±Î’HÎfiı ¿Ëı »ı ±fiı ‰‘Îflı ∞‰ı, ÷ı Á˘ ‰Êı˝› ’ÒflÎ_ ¿flı ±fiı ±ıÀ·Î_

⁄‘Î_ ’Î’fiÎ_ ÿÏÕ›Î_ ¤ı√Î_ ¿flı ¿ı ¿ıÀ·ı ¨Õı Ω› ±ı ÷˘ ±ı … ΩHÎı !

±fiı ’H›ÂÎ‚Ì ‹ÎHÎÁ ‰‘ ∞‰ı ÷ı CÎb_ ÁÎv_.

’fl¤‰fiÌ ’˘À·Ì±˘ ÂıfiÌ ?

’flÿıÂfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ’flÿı‹Î_ … flËıÂı. ±Î ‹˘Àfl-⁄_√·Î, Ï‹·˘,

⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ ⁄‘_ … ±ËŸ ‹Ò¿Ìfiı …‰_ ’ÕÂı. ±Î »ıS·ı VÀıÂfiı ÷˘ ¿˘¥fiÎ

› ⁄Î’fi_ «Î·ı ÷ı‹ fi◊Ìfiı ! ‹ÎhÎ ’H› ±fiı ’Î’ ÁÎ◊ı ·¥ …‰Î ÿıÂı.

⁄Ì∞ ÁÎÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ ÷fiı Á‹Ω‰_ ÷˘ ±ËŸ …ı …ı √fiÎ ¿›Î˝ ÷ıfiÌ ¿·‹˘

ÁÎ◊ı ±Î‰Âı. ±ı √fiÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ±ËŸ … flËıÂı ±fiı ’»Ì ¿ıÁ «Î·Âı.

¿·‹˘fiÎ ÏËÁÎ⁄ı fi‰˘ ÿıË ≠ÎM÷ ¿flÌ ŒflÌ◊Ì fi‰ıÁfl◊Ì ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌfiı

ÿı‰_ «Ò¿‰‰_ ’ÕÂı ! ‹ÎÀı ‹Ò±Î ’Ëı·ı◊Ì … ’Î_Áfl˘ ◊¥ Ωfiı ! “V‰ÿı”‹Î_

÷˘ ⁄Ë … Á¬ »ı. ’HÎ “V‰ÿı” Ωı›˘ … fi◊Ìfiı !

≠ë¿÷ν — ‹fiW› ±‰÷Îfl‹Î_ Á÷˚¿Î›˘˝ ¿›Î˝ ⁄Îÿ ÷ıfiÎ ÿıËω·›

⁄Îÿ ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ¿¥ ?

ÿÎÿÎlÌ — Á÷˚¿Î›˘˝ ¿flı ÷˘ ’H›ˆ ⁄_‘Λ. ±ı øıÏÕÀ ◊Λ, ÷˘

‹fiW›‹Î_ ÁÎflı CÎıfl ±‰÷Îfl ‹‚ı. flÎΩ ◊Λ ¿ı ‰Õ˘ ≠‘Îfi ◊Λ ±√fl

±ı◊Ì › ‰‘Îflı ÁI¿Î›˘˝ ¿›Î˝ ˢ› ÷˘ ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω›. ÁI¿Î›˝ ¿flı ±ı

øıÏÕÀ ¿Ëı‰Î›, ±ı ’»Ì øıÏÕÀ ¤˘√‰‰Î Ω› ±fiı ¬flÎ⁄ ¿Î›˘˝ ¿flı ±ı

ÕıÏ⁄À ¤˘√‰‰Î Ω› ’»Ì, ⁄ı ’√fiÎ «Îfl ’√ ◊Λ ! ±Î ÷‹ı ±ıÁ.¥.

◊›Î »˘, ÷ı øıÏÕÀfiı ·¥fiı ! ±fiı ÕıÏ⁄À ˢ› ÷˘ Ï‹·‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl‰Ì

’Õı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‹Ëıfi÷ ¿flı ÷˘ › ’Ò fl_ … fiÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ±Î øıÏÕÀ-

ÕıÏ⁄ÀfiÎ ±Î‘Îflı ±Î «Îfl √Ï÷ ±fiı øıÏÕÀ-ÕıÏ⁄À µI’Lfi fiÎ ◊›_ ÷˘

‹˘ZÎ√Ï÷‹Î_ Ω›.

V‰Î◊˝ ¿flı I›Îflı ’Î’¿‹˝ ⁄_‘Λ ±fiı Ïfi—V‰Î◊˝ ¿flı I›Îflı ’H›¿‹˝

⁄_‘Λ. ’HÎ ⁄Lfiı› ¿‹˝ »ıfiı ? ’ı·_ ’H›¿‹˝fi_ Œ‚ »ı ÷ı Á˘fiÎfiÌ ⁄ıÕÌ

±fiı ’Î’¿‹˝fi_ Œ‚ ·˘œÎfiÌ ⁄ıÕÌ. ’HÎ ⁄ıµ ⁄ıÕ̱˘ … »ıfiı ?

Œıfl V‰√˝ ±fiı ‹˘ZÎ ÷H΢....

≠ë¿÷ν — V‰√˝ ±fiı ‹˘ZÎfiÌ ‰E«ı ¢ Œfl¿ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — V‰√˝ ÷˘ ±ËŸ …ı ’H›ˆ ¿flÌfiı Ω› fiı, ’H›ˆ ±ıÀ·ı

ÁÎflÎ_ ¿Î‹ ¿flı, ¤ ¿Î‹ ¿flı, ±ıÀ·ı ·˘¿˘fiı ÿÎfi ±Î’ı, ¿˘¥fiı ÿ—¬

fiÎ ◊‰Î ÿı, ¿˘¥fiı ‹ÿÿ ¿flı, ±˘O·Î¥Ï_√ fiı«fl flάı, ±ı‰Î_ ¿‹˝ fi◊Ì

¿fl÷Î_ ·˘¿˘ ?

≠ë¿÷ν — ¿flı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÁÎflÎ_ ¿Î‹ ¿flı ÷˘ V‰√˝‹Î_ Ω› ±fiı ¬flÎ⁄ ¿Î‹

¿flı ÷˘ fi¿Û‹Î_ Ω›. ±fiı ÁÎflÎ-¬˘ÀÎfi_ Ï‹Z«fl ¿flı, ’HÎ ÷ı‹Î_ ±˘»Î_

¬˘ÀÎ_ ¿flı, ÷ı ‹fiW›‹Î_ ±Î‰ı. ±Î‰Ì flÌ÷ı «Îfl ¤Î√ı ¿Î‹ ¿›Î*fiÎ Œ‚

‹‚÷Î_ flËı ±fiı ‹˘Z΋Î_ ¿Î‹ ¿flfiÎfl˘ …¥ ¿ı fiËŸ. ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ÷˘

¿÷ν¤Î‰ fiÎ flËı‰˘ Ωı¥±ı. ±ÎI‹iÎÎfi ‹‚ı ±ıÀ·ı ¿÷ν¤Î‰ ÷ÒÀı ±fiı

¿÷ν¤Î‰ ÷ÒÀı ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ ◊¥ Ω›.

’H›fiÎ_ Œ‚Ô ¿ı‰Î_ ?

’H› ±ıÀ·ı …‹ı fl¿‹ ±fiı ’Î’ ±ıÀ·ı µ‘Îfl fl¿‹. …‹ı fl¿‹

F›Î_ ‰Î’fl‰Ì ˢ› I›Î_ ‰’flΛ. ÿı‰·˘¿fiı fi…fl¿ıÿ ˢ› ’HÎ ÷ı‹fiı ›

‹˘ZÎ ÷˘ fiΠˢ›. ÷‹Îflı CÎıfl ·√# ˢ› ÷˘ ÷‹ı ⁄‘_ … ¤Ò·Ì Ω‰. Á_’ÒHν

‹˘Ë‹Î_ ÷L‹› ˢ›. ±Î¥VøÌ‹ ¬Î‰ ÷ı ∞¤ ¬Î‰Î‹Î_ ˢ›. ⁄ıLÕ ‰Î√ı

÷ı ¿Îfifiı Ï≠› ˢ›. ±Î_¬˘ ‰flflÎΩfiÎ ÷Îfi‹Î_ ˢ›, fiο ±ı ±√fl⁄kÎÌ

fiı ÁıÓÀ‹Î_ Ω›. ÷ı ’Î_«ı› ≥„Lƒ› ¿Î‹‹Î_ fl˘¿Î¥ √¥ ˢ›. ‹fi ¤Î_…√Õ‹Î_

ˢ›. ±Î ⁄‘_ ˢ› I›Î_ ±ÎI‹Î ÁÎ_¤flı fiËŸ. ÷ı‹ ÿı‰·˘¿˘fiı ÁÿΛ ±ı‰_

’Î’-’H› 39 40 ’Î’-’H›

ˢ›. ±Î◊Ì ±fiı¿√b_ ωÂıÊ Á¬ ˢ› ±ıÀ·ı ÷ı ¤Îfi‹Î_ … fiΠˢ›.

÷ı‹fiı ±ÎI‹Î A›Î·‹Î_ … fiΠˢ›. ’HÎ ÿı‰√Ï÷‹Î_ › ¿œÎ’˘-±…_’˘

fiı ¥Êν ˢ›. ÿı‰·˘¿˘ › ’»Ì ÷˘ fi›Î˝ Á¬˘◊Ì ¿oÀÎ‚Ì Ω›. ÷ı ¿ı‹fi_ ?

«Îfl Ïÿ‰Á ·√#‹Î_ ·ÎՉΠfl˘… …Q›Î ˢ› ÷˘ ’Î_«‹ı Ïÿ‰Áı ¬Ì«ÕÌ

ÁÎ_¤flı ÷ı‰_ »ı ! ÷ı ·˘¿˘ › ≥E»ı ¿ı @›Îflı ‹fiW›ÿıË ‹‚ı fiı ¤fl÷ZÎıhÎı

ÁÎflÎ Á_V¿ÎflÌ ¿<À<_⁄‹Î_ …L‹ ◊Λ fiı iÎÎfiÌ ’vÊfi˘ ¤ıÀ˘ ◊¥ Ω›.

iÎÎfiÌ ’vÊ ‹‚ı ÷˘ … µ¿ı· ±Î‰ı ÷ı‹ »ı. fiËŸ ÷˘ «÷√˝Ï÷fiÌ

¤À¿Î‹HÎ ÷˘ »ı ….

’Î’fiÎ_ Œ‚ ¿ı‰Î_ ?!

±ÎI‹Î µ’fl ±ı‰Î_ ’Õ »ı, ±Î‰flHÎ »ı ¿ı ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ±_‘ÎflÌ

¿˘ÀÕÌ‹Î_ √˘Ó‘Ì flάı fiı ÷ıfiı ‹ÎhÎ ⁄ı ‰¬÷ ¬Î‰Îfi_ fiάı ±fiı …ı

ÿ—¬fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ ÷ı‰Î_ ±’Îfl ÿ—¬˘fi˘ ±fi¤‰ ±Î ÎÕ-’Îfi

‰√ıflı ±ıı¿ı„Lƒ›◊Ì ’_«ı„Lƒ› Á‘ÌfiÎ ∞‰˘fiı ◊Λ. ±Î ’Î_« ≥„Lƒ›‰Î‚Î

‹fiW›˘fiı ±ÎÀ·_ ÿ—¬ »ı ÷˘ …ıfiı ±˘»Ì ≥„Lƒ› »ı ÷ıfiı ¿ıÀ·_ ÿ—¬

ËÂı ? ’Î_«◊Ì »ßÌ ≥„Lƒ›‰Î‚˘ ¿˘¥ fi◊Ì. ±Î ÎÕ-’Îfi fiı Ωfi‰fl

±ı Ï÷›*« √Ï÷. ÷ı ÷ı‹fiı Á¬÷ ¿ıÿfiÌ ÁΩ »ı. ±Î ‹fiW›√Ï÷ ÷ı ÁÎÿÌ

¿ıÿ‰Î‚Î ±fiı ±Î fi¿Û√Ï÷‹Î_ ÷˘ ¤›_¿fl ÿ—¬, ÷ıfi_ …ı‹ »ı ÷ı‹ ‰Hνfi

¿v_ ÷˘ ÁÎ_¤‚÷Î_ … ‹fiW› ‹flÌ Ω›. «˘¬Î µ¿Î‚ı fiı ∂»‚ı ÷ıfiÎ◊Ì

·Î¬√b_ ÿ—¬ ◊Λ. ±ı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ ’Î_«-’Î_« ‰¬÷ ‹flHΉıÿfiÎ ±fiı

»÷Î_ ’HÎ ‹flHÎ fiÎ ◊Λ. I›Î_ ÿıË ’ÎflÎ …ı‰Î ˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹fiı

‰ıÿ‰Îfi_ ˢ›, ±ıÀ·ı ‹flHÎ fiÎ ◊Λ. ÷ı‹fiÎ_ ±_√ı±_√ »ıÿΛ fiı ’λÎ_

ΩıÕΛ. ‰ıÿfiÎ ¤˘√T›ı … »^À¿˘. fi¿Û√Ï÷ ±ıÀ·ı …L‹ÀÌ’fiÌ ÁΩ.

’Î’-’H›fiÎ √·fi ÀÎHÎı.....

’Î’fi_ ’ÒflHÎ ¿flı »ı ÷ı F›Îflı √·fi ◊Âı I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÂı !

I›Îflı ÷ÎflÎ_ ËÎΩ_ √√ÕÌ …Âı ! ÿı‰÷Î µ’fl ⁄ıÃΠˢ¥±ı ÷ı‰_ ·Î√Âı !!

’H›fi_ ’ÒflHÎ ¿flÌ I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÂı ¿ı ¿ı‰Ì ±˘fl ‹Ω ±Î‰ı »ı !

‹ÎÀı …ıfi_ …ıfi_ ’ÒflHÎ ¿fl˘ ÷ı Ωı¥ ω«ÎflÌfiı ¿flΩı, ¿ı √·fi ◊Λ I›Îflı

’ÏflHÎ΋ ¿ı‰_ ◊Λ »ı ! ’ÒflHÎ ¿fl÷Î_ Á÷÷ A›Î· flάΩı, ’Î’ ¿fl÷Î_

¿˘¥fiı »ı÷flÌfiı ’ˆÁ˘ ¤ı√˘ ¿fl÷Î_ Á÷÷ A›Î· flάΩı ¿ı ±ı › √·fi

◊‰Îfi_ »ı. ±ı ’ˆÁÎ ⁄ıL¿‹Î_ ‹Ò¿Â˘ ÷˘ ÷ı› …‰ÎfiÎ ÷˘ »ı …. ±ıfi_ ›

√·fi ÷˘ ◊Âı …. ±fiı ±ı ’ˆÁ˘ ¤ı√˘ ¿fl÷Î_ …ı ’Î’ ¿›*, …ı fl˙ƒK›Îfi

¿›*, ÷ı ÷ıfiÌ ¿·‹˘ ÁÎ◊ı ±Î‰‰ÎfiÌ ÷ı ‰‘Îfl΋Î_ ±fiı F›Îflı ±ıfi_ √·fi

◊Âı I›Îflı ÷ÎflÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊Âı ?

’H› ’fl‰Î›* ÷ı ’ÎÕı ω¬ÒÀÎ iÎÎfiÌ◊Ì....

’H›ˆfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ ? ¬«Î˝¥ Ω›. ¿fl˘Õ ‹HÎ ⁄flŒ ˢ› ’HÎ

÷ıfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ ˢ› ? ±˘√‚Ì Ω› ÷ı‰˘.

÷Îfl˘ ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ıfi˘ Á_›˘√ ’H›fiÎ ±Î‘Îflı »ı. ÷Îv_ ’H›

¬·ÎÁ ◊Λ ±ı‹Î_ ±‹ı Â_ ¿fḻı ? ±fiı ÷_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÁı ¿ı ±Î Á_Ωı√˘

… ‹Îflı Ωı¥±ı ’»Ì Â_ ◊Λ ? ‹Îfl ¬Î¥ …Âı. ‹Î◊_ ˵ ÷ÒÀÌ …Âı.

…ıÀ·˘ ‹Y›˘ ±ıÀ·˘ ·Î¤. ±ıfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHΉ˘ ¿ı ‹Îv_ ’H› ΩB›_

»ı. ÷_ ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı ±Î ‘Îflı·˘ Á_›˘√ ¤ı√˘ ◊Λ ?

≠ë¿÷ν — ±ı‰_ fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ? ±Î ¿Î›ÿıÁfl … »ıfiı ? ¿ı √ıfl¿Î›ÿıÁfl ËÂı ?

≠ë¿÷ν — ¿Î›ÿıÁfl ….

ÿÎÿÎlÌ — I›Îfl ’»Ì ‹ÎfiÌ ⁄ıÁ̱ı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ı ÷˘ ¿˘”¿

Œıfl˘ ’H› Ω√ı I›Îflı ¤ı√˘ ◊¥ Ω›. ’»Ì ω¬ÒÀÎ ’Õı I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌ

Ω›. ‹ÎÀı ω¬ÒÀÎ ’Õı·Ì „V◊Ï÷‹Î_ ±fi¤‰ ¿›˘˝ ˢ› ÷˘ ’»Ì ‰Î_‘˘

fiËŸ fiı ±Î’HÎfiı ? ¤Î√ıÕ< T≤ÏkÎ◊Ì ¿o¥ ¿‹˝◊Ì »^ÀΛ ? Ë_ ‰Õ˘ÿfl΋Î_

ˢ™, ÷_ ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ˢ™, ÷˘ › ¿‹˝ ¤ı√Î_ fiËŸ ◊‰Î ÿı ! ±Î iÎÎfi

±Î’ı·_ »ı, …ı ‰¬÷ı …ı ¤ı√_ ◊›_ ÷ı “T›‰„V◊÷” fiı ÷ıfi˘ Á‹¤Î‰ı

Ïfi¿Î· ¿fl. ⁄Á, ±ÎÀ·Ì … ‰Î÷ »ı.

’H› ˢ› I›Î_ Á‘Ì ÿÎÿÎfiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁ‰Îfi˘ ‰¬÷ ‹‚Ì ±Î‰ı,

±ı ’H›fi˘ µ’¿Îfl ‹Îfi‰Îfi˘. ±Î ¿Î›‹fi_ ˢ÷_ ËÂı ¿o¥ ? ±ı‰Ì ±ÎÂÎ

› ¿ı‹ fl¬Î› ?

’Î’-’H› 41 42 ’Î’-’H›

¿<Á_√◊Ì ’Î’ ’ıÁı !

±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ’H›ÂÎ‚Ì ¿˘HÎ? …ıfiı ¿<Á_√ fiÎ

±Õı. …ıfiı ’Î’ ¿fl÷Î_ ⁄Ì¿ ·Î√ı »ı, ±ı ‹˘À<_ iÎÎfi ¿Ëı‰Î› !

¿<Á_√◊Ì ’Î’ ’ıÁı ±fiı ’»Ì ’Î’ ¿ˆÕı. ±Î fi‰fl˘ ’Õı fiı ¿˘¥

¿<Á_√ ‹‚Ì Ω›, ÷ı ’»Ì ¿<Á_√◊Ì ¿>◊·Ì ‰‘ı ±fiı ¿>◊·ÌfiÎ ÕÎCÎÎ ’ÕÌ

Ω›. ±Î ⁄‘Î_ ÿ—¬˘ »ı ÷ı ±ıfiÎ_ … »ı. ±Î’HÎfiı ¿˘¥fi_› ⁄˘·‰Îfi˘

±Ï‘¿Îfl ¢ »ı ? ±Î’HÎı ±Î’b_ Ωı‰Îfi_. ¿˘¥ ÿ—¬Ì ˢ› ¿ı Á¬Ì,

’HÎ ±Î’HÎfiı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±Î ÷˘ flÎΩ Ë˘› ÷˘ › ÷ıfiÌ

¿>◊·Ì ¿flı. ’˘÷Îfiı ¿Â_ … ·Î√ı-‰‚√ı fiËŸ ±ı‰Ì ’Îfl¿Ì ‰Î÷ ! µ’fl◊Ì

¶ıÊ ±fiı ¥Êν ±fiı ÷ıfiÎ_ … ÿ—¬˘ »ı. ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ‰Ì÷flÎ√

◊¥ Ω. ÷_ »ı … ‰Ì÷flÎ√, ±Î flÎ√-¶ıÊ ÂÎfiı ‹ÎÀı ? ÷_ fi΋‹Î_ ’ÕÌÂ

÷˘ flÎ√-¶ıÊ »ıfiı ? ±fiı ±fiÎ‹Ì ◊¥ …¥Â ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ◊¥ √›˘ !

Áÿ˚µ’›˘√, ±ÎI‹Î◊ı˝ …....

±ı‰_ »ı fiı, ±Î ’H›ˆ Ω√Ì »ı ÷ı ¬Î‰Î-’̉Îfi_ CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ‹‚ı

»ı ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ÀÌ.‰Ì. Ωı‰Îfi_ »ı, fiËŸ ÷˘ ¬Î‰Î-’̉Îfi_ Ãı¿Îb_ fiÎ

ˢ› ÷˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Î Ω› ¿ı ÀÌ.‰Ì …\±ı ? ±ıÀ·ı ±Î

’H›fi˘ ÿvµ’›˘√ ¿flı »ı. ±Î ’H›fi˘ Áÿ˚µ’›˘√ ÷˘ ±ı‰˘ ¿fl‰˘

Ωı¥±ı ¿ı ÀÎ¥‹ »ı ÷ı ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ¿Îœ‰˘ Ωı¥±ı. »÷Î_ ÀÌ.‰Ì. fiÎ …

Ωı‰˘ ±ı‰˘ ±Î√˛Ë fiËŸ, ◊˘Õ̉Îfl Ωı¥±ı ¬v_, ’HÎ ±ı‹Î_◊Ì flÁ ¿ÎœÌ

fiά‰˘ ⁄‘˘ ¿ı ¬˘À<_ »ı, ±Î Ωı¥±ı »Ì±ı ÷ı.

’fl˘’¿Îfl◊Ì ⁄_‘Λ ’H› !

≠ë¿÷ν — ’H›ˆ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á‘flı ?

ÿÎÿÎlÌ — …ı ±Î‰ı ÷ıfiı “±Î‰ ¤¥, ⁄ıÁ.” ÷ıfiÌ ±ÎÁfiÎ-‰ÎÁfiÎ

¿fḻı. ±Î’HÎÌ ’ÎÁı «Î ˢ› ÷˘ «Î fiı fiËŸ ÷˘ …ı ˢ› ÷ı, œı⁄v_

¿¿Õ˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ±Î’̱ı. ’һ̱ı ¿ı, “¤¥, œı⁄v_ ◊˘Õ<_ ·ı¢ ?” ±Î‰˘

≠ı‹◊Ì T›‰ËÎfl ¿fḻı ±ıÀ·ı ’H›ˆ ⁄‘Ì ¤ı√Ì ◊Λ. ’Îfl¿Î ÁÎv ¿fl‰_,

±ıfi_ fi΋ ’H›ˆ. CÎflfiÎ_ »˘¿flÎ_ ‹ÎÀı ÷˘ ÁË ¿˘¥ ¿flı.

≠ë¿÷ν — ’H›fiÌ T≤Ï© ◊Λ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ·˘¿˘ ’fl µ’¿Îfl ¿fl ¿fl ¿fl‰Î. ±Î

‹fi˘›˘√, ‰ÎHÎÌ›˘√ ±fiı ÿıË›˘√ ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı ‰Î’fl‰Î, ±ıfi_ fi΋ ’H›.

’H›-’Î’, ’Ï÷-’IfiÌ ‰E«ı....

≠ë¿÷ν — ’Ï÷-’IfiÌ ⁄Lfiı ·√¤√ ±Î¬˘ ‰¬÷ ÁÎ◊ı fiı ÁÎ◊ı

ˢ› »ı, ±ı‹fi˘ T›‰ËÎfl ÷˘ ¿ı ±ı‹fiÎ ⁄LfiıfiÎ ¿‹˘˝ ’HÎ Ωı¥LÀ ⁄_‘Λ

»ı, ÷˘ ±ıfiÎ_ Œ‚ ±ı‹fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¤˘√‰‰ÎfiΠˢ› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Œ‚ ÷˘ ÷‹Îfl˘ ¤Î‰ …ı‰˘ ˢ› ±ı‰_ ÷‹ı Œ‚ ¤˘√‰˘

±fiı ±ı‹fiÎ ¤Î‰ ˢ› ÷ı‰_ ±ıfiı Œ‚ ¤˘√‰‰Îfi_ »ı.

≠ë¿÷ν — ±ı‰_ ⁄fiı ¬v_ ¿ı ’IfiÌfiÎ ’H›◊Ì ’vÊfi_ «Î·÷_

ˢ› ? ¿Ëı »ı fiı ⁄ˆflÌfiÎ ’H›◊Ì ±Î ·Z‹Ì »ı ¿ı CÎfl‹Î_ ⁄‘_ ÁÎv_ »ı,

±ı‰_ ⁄fiı ¬v_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘±ı, ±ı¿ ¿˘¥¿ ‹ÎHÎÁ ⁄ˆflÌfiı ⁄Ë

‹Îfl÷˘ Ë÷˘fiı, ÷˘ ÷ıfiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ¿ı ‹Ò±Î, ±Î ÷ÎflÌ ⁄ˆflÌfi_ fiÁÌ⁄

÷˘ Ωı, Â_ ¿Î‹ ‹Îfl ‹Îflı »ı. ±ıfiÎ_ ’H›fi_ ÷˘ ÷_ ¬™ »\_. I›Îfl ’»Ì

‰Î÷ «Î· ◊¥ √¥. ⁄‘Î ∞‰‹ÎhÎ ’˘÷ÎfiÎ ’H›fi_ … ¬Î› »ı. ÁË

ÁËfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ’H›fi_ … ⁄‘_ ¤˘√‰ı »ı. ¿˘¥fiı ¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î › fi◊Ì

’λÌ. ±ı¿ Ï¿oÏ«÷˚ ‰Î‚ ’Òfl÷Ì › ¤Î_…√Õ fi◊Ì.

≠ë¿÷ν — ±Î‹ ÿÎfi ¿flı, ¿˘¥ ¤ ¿‹˝ ¿flı, ÿά·Î ÷flÌ¿ı ’vÊ

ÿÎfi ¿flı, VhÎÌ ±ı‹Î_ ÁË‹÷ ˢ›. ÷ıfi˘ ÁË¿Îfl ˢ›, ÷˘ ⁄Lfiıfiı Œ‚

‹‚ı !

ÿÎÿÎlÌ — ’vÊ ±ıÀ·ı ¿flfiÎfl ±fiı ÁË¿Îfl ˢ› ±ıÀ·ı ¿÷ν

≠I›ı ±fi‹˘ÿfiÎfl. ¿flfiÎfl, ¿flΉfiÎfl ±fiı ¿÷ν ≠I›ı ±fi‹˘ÿfiÎfl,

¿˘¥±ı ÷‹fiı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı ±Î ¿flΩı, ¿fl‰Î …ı‰_ »ı, ±ı ¿flΉfiÎfl

¿Ëı‰Î›. ÷‹ı ¿flfiÎfl ¿Ëı‰Î±˘ ±fiı VhÎÌ ‰Î_‘˘ fiÎ µÃΉı ±ı ¿÷ν ≠I›ı

’Î’-’H› 43 44 ’Î’-’H›

±fi‹˘ÿfiÎfl. ±Î ⁄‘Îfiı ’H› ‹‚ı. ’HÎ ¿flfiÎflfiı ¤Î√ı ’«ÎÁ À¿Î

±fiı ’«ÎÁ À¿Î ±fi‹˘ÿfiÎfl ±ı ⁄ı …H΋Î_ ‰ËıÓ«Î¥ Ω›.

≠ë¿÷ν — ⁄ıfi ¿Ëı »ı ±‹fiı ’«ÌÁ À¿Î ±Î’˘ ±ı fiÎ «Î·ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ Ω÷ı ¿fl˘. CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ÷˘ ‘HÎÌfiı ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ı

±Î ⁄‘_ ¨‘Î-»÷Î_ ¿flÌfiı ’ˆÁÎ ·Î‰˘ ÷ı ÷‹Îv_ ’Î’ ÷‹fiı ·Î√ı, ±‹Îflı

¿o¥ ¤˘√‰‰_ fi◊Ì. ±‹Îflı Ωı¥÷_ fi◊Ì ±Î‰_. …ı ¿flı ±ı ¤˘√‰ı ±fiı

’ı·Î ¿Ëı »ı ±‹Îflı fiËŸ Ωı¥÷_ ±ıÀ·ı ±fi‹˘ÿfiÎ fiÎ ¿flÌ ±ıÀ·ı

±ıfiÎ◊Ì ‹@÷ ◊¥ √›Î. ±fiı “±Î‰_ ¿fl…ı” ¿Ëı »ı ±fiı ¤Î√ÌÿÎfl ◊¥

√›˘, ’ÎÀÛfiflÂÌ’ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ±Î’HÎÌ ‹fl∞fiÌ ‰Î÷ »ı. ±ı‹Î_ ¿Î_¥

ÕÌÕ ¿fl‰_ ’Õ÷_ fi◊Ì ¿ı VÀıQ’ ·Î‰‰˘ ’Õ÷˘ fi◊Ì. ‰√fl VÀıQ’ı «Î·ı »ı.

“M›Î·Î eÀuÎ ÷˘ › ’H› ⁄Î_K›_ !?”

¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı, “±‹fiı iÎÎfi ‹Y›_ fi◊Ì, Á‹Ï¿÷ ◊›_ fi◊Ì ÷˘

‹Îflı Â_ ¿fl‰_ ? ‹Îflı ⁄Ì∞ ¬˘À fi◊Ì ¬Î‰Ì !” ÷˘ Ë_ ±ıfiı ¿ËÌ ÿ™

¿ı, “±ı ‹_÷fl ÂÌ¬Ì Ω, ¿ı M›Î·Î eÀÌ Ω› ±ıÀ·ı ⁄˘·Ωı ¿ı, “¤·_

◊›_ ¤Î_√Ì …_Ω‚, ˉı fi‰Î M›Î·Î ·Î‰ÌÂ_.” ÷ı ±ıfiÎ◊Ì ’H› ⁄_‘Λ.

¿ÎflHÎ ¿ı Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ …B›Î±ı ±ıHÎı ±Îfi_ÿ ¿›˘˝ ‹ÎÀı ’H› ⁄_‘Λ.

±ÎÀ·_ …flÎ ±Î‰ÕÌ Ω›fiı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_ ! ±‹fiı fiÎfi’HÎ◊Ì ±Î‰Ì

Á‹…HÎ Ë÷Ì, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Ï«_÷Î … fi◊Ì ¿flÌ. ¿Â_¿ ⁄fiı ¿flı ¿ı ÷ı CÎÕ̱ı

±Î‰_ ¿o¥¿ ‹ËŸ ±Î‰Ì … Ω›. ±Î‹ Ϭ‰ÎÕÌfiı fiÎ ±Î‰Õı, ’HÎ ÷fl÷

… ËÎ…fl…‰Î⁄ ⁄‘˘ ±Î‰Ì … Ω›.

¿˘¥fiÎ ÏfiÏ‹kÎı ¿˘¥fiı ‹‚ı ?

≠ë¿÷ν — …ıfiı ‹ÎÀı ‰Î’›* ±ıfiı ¤Î√ı ’H› Ω›fiı ? fiËŸ ¿ı

÷‹fiı. ÷‹ı …ıfiı ‹ÎÀı …ı ¿Î›˝ ¿fl˘ »ı, ±ıfi_ Œ‚ ±ıfiı Ω› ? ±Î’HÎı

…ıfiÎ ‹ÎÀı …ı ¿Î›˝ ¿fḻı ±ıfi_ ’H› ¿fḻı, ÷ı ±ıfiı ‹‚ı, ±Î’HÎfiı fiÎ

‹‚ı ? ¿flı ±ıfiı fiÎ ‹‚ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ¿fḻı fiı ’ı·Îfiı ‹‚ı ? ±ı‰_ ÁΤY›_ »ı ¿˘¥

ÿËÎÕ˘ ?

≠ë¿÷ν — ±ıfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ±Î’HÎı ¿fḻı »Ì±ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ±Î’HÎı ¿fl˘fiı, ±ıfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ±Î’HÎı

¬Î÷Πˢ› ÷˘ ¢ ‰Î_‘˘ ? fiÎ, fiÎ. ±ı ⁄‘_ ±Î‹Î_ Œıfl fi◊Ì. ±Î ÷˘

⁄fiΉÀ ¿flÌfiı ·˘¿˘fiı ±‰‚ı flV÷ı «œÎ‰ı, ±ıfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ! ±ıfiı ¬Î‰Îfi_

fiΠˢ› fiı ±Î’HÎı ¬Î¥±ı ÷˘ Â_ ¬˘À<_ ? ⁄‘_ ¿Î›ÿıÁfl …√÷ »ı

±Î¬_ ! ÷‹ı ¿fl˘ ÷˘ ÷‹Îflı … ¤˘√‰‰Îfi_. ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì.

‰ÎË ‰ÎË‹Î_ ‰’flΛ_ ’H› !

≠ë¿÷ν — ±Î ¿Ë˘ »˘ ±ı‰˘ ¿Î›ÿ˘ ˢ› ÷˘ ÷˘ ËÌflÎ⁄ÎfiÌ

’λ‚ ÷‹ı ‰Î’›* ±ıÀ·ı ÷‹fiı ’H› ‹‚ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı Â_ ‹‚ı ? ±‹Îflı ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ, ‹Îflı ÷˘ ¿ÂÌ

·ı‰Îÿı‰Î … fiËŸfiı ! ±Î‹Î_ ’H› ⁄_‘Λ fiËŸ ±Î. ±Î ÷˘ ’H›

¤˘√‰Î¥ Ω›. ‰ÎË ‰ÎË ⁄˘·Î¥ Ω›.

±√fl ÷˘ ¿˘¥ ¬flÎ⁄ ¿flÌ Ω› ÷˘, “‹Ò±Î±ı …\±˘fiı, ⁄√ÎÕ›_

⁄‘_” ¿ËıÂı. ±ıÀ·ı ±ËŸfi_ ±ËŸ … ⁄‘_ ◊¥ Ω›. ËÎ¥V¿<· ⁄_‘Ή̔÷Ì,

÷ı ±ËŸfiı ±ËŸ … ‰ÎË ‰ÎË ◊¥ √¥. I›Î_ ¿o¥ ‹‚ı fiËŸ.

≠ë¿÷ν — V¿>· ÷˘ »˘¿flα˘ ‹ÎÀı ⁄fiΉÌ, ±ı ·˘¿˘ ¤H›Î-

√H›Î, Áÿ˚ω«Îfl µI’Lfi ◊Λ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ’HÎ ÷‹ÎflÌ ‰ÎË ‰ÎË ‹‚ı, ÷ı ◊¥

√›_. ‰’flÎ¥ √›_.

ÀıLÕfl ’ÎÁ ¿fl‰Î ¬’ı ’H›ˆ....

≠ë¿÷ν — ⁄‘Î ·˘¿˘ ·Z‹ÌfiÌ ’λ‚ ⁄Ë ÿ˘Õı »ı. ÷˘ ±ıfi_ “«Î…˝”

‰‘Îflı ◊Λfiı, ÷˘ ±ıfiı ±Î‰÷Î ¤‰ı ·Z‹Ì ‰‘Îflı ‹‚‰Ì Ωı¥±ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ·Z‹Ì ‘‹˝fiı flV÷ı ‰Î’fl‰Ì Ωı¥±ı, ±ı‰_ «Î…˝

¿›* ˢ› ÷˘ ‰‘Îflı ‹‚ı.

’Î’-’H› 45 46 ’Î’-’H›

≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î‹ ‹fi◊Ì ¤Î‰ ¿›Î˝ ¿flı ¿ı ‹fiı ·Z‹Ì ‹‚ı,

÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_, ±Î ¤Î‰ ¿›Î˝ ±ı “«Î…˝” ¿›*, ÷˘ ±ıfiı ¿<ÿfl÷ ·Z‹Ì

’ÒflÌ fiÎ ’ÎÕı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±ıfiÎ◊Ì ·Z‹Ì fiÎ ‹‚ı. ±Î ·Z‹Ì ‹‚‰ÎfiÎ

…ı ¤Î‰ ¿flı »ı fiı ÷ıfiÎ◊Ì ·Z‹Ì ‹‚÷Ì Ë˘› ÷˘ › fiÎ ‹‚ı. ∂·ÀÎ_

±_÷flΛ ’Õı. ·Z‹Ì Á_¤Îfl‰Î◊Ì ‹‚ı fiËŸ, ±ı ÷˘ ’H› ¿fl‰Î◊Ì ‹‚ı.

“«Î…˝” ±ıÀ·ı ’H›fi_ «Î…˝ ¿flı ÷˘ ·Z‹Ì ‹‚ı. ±ı › ·Z‹Ì ±ı¿·Ì

fiÎ ‹‚ı. ’H›fiÎ «Î…˝‹Î_ …ıfiÌ ¥E»Î ˢ›, ¿ı ‹fiı ·Z‹ÌfiÌ ⁄Ë …vfl »ı,

÷˘ ±ıfiı ·Z‹Ì ‹‚ı. ¿˘¥ ¿ËıÂı, ‹Îflı ÷˘ Œ@÷ ‘‹˝ … Ωı¥±ı. ÷˘ ‘‹˝

±ı¿·˘ ‹‚Ì Ω› ±fiı ’ˆÁÎ fiÎ › ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı ’H›fi_ ’λ\_ ±Î’HÎı

ÀıLÕfl ¤flı·_ ˢ› ¿ı ±Î‰_ ‹Îflı Ωı¥±ı »ı. ±ı ‹‚‰Î‹Î_ ’H› ‰’flΛ.

¿˘¥ ¿ËıÂı, “‹Îflı ⁄_√·Î Ωı¥±ı, ‹˘Àfl˘ Ωı¥±ı, ±Î‹ Ωı¥±ı,

÷ı‹ Ωı¥±ı.” ÷˘ ’H› ±ı‹Î_ ‰’flÎ¥ Ω›. ÷˘ ‘‹˝‹Î_ ¿Â_ fiÎ flËı. ±fiı

¿˘¥ ¿ËıÂı, ‹Îflı ‘‹˝ … Ωı¥±ı. ‹˘Àfl˘ fiÎ Ωı¥±ı. ‹Îflı ÷˘ ±Î‰ÕÌ ⁄ı

w‹˘ ËÂı ÷˘ › «Î·Âı ’HÎ ‘‹˝ … ‰‘Îflı Ωı¥±ı. ÷˘ ±ıfiı ‘‹˝ ‰‘Îflı ˢ›

fiı ⁄Ì…\_ ±˘»\_ ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı ’H›fi_ ’˘÷ÎfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ’λ\_ ÀıLÕfl ¤flı.

ÿÎfi ±ıÀ·ı ‰Î‰Ìfiı ·H΢ !

≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı ±fiı ÿÎfifiı ¿o¥ Á_⁄_‘ fi◊Ì ÷˘ ’»Ì ±Î ÿÎfi

¿fl‰_ …wflÌ ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿÎfi ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ±Î’Ìfiı S›˘. ±Î …√÷ ’ÕCÎÎ

V‰w’ »ı. ±ıÀ·ı …ı ÷‹ı ¿fl˘fiı ÷ı‰Î_ ’ÕCÎÎ ’ÕÂı, ±ıfiÎ T›Î… ÁÎ◊ı.

±ıÀ·ı ÷‹ı ±Î’˘ ±fiı S›˘. ±Î √›ı ±‰÷Îflı ±ÎM›_, ÁÎflÎ ¿Î‹‹Î_ ’ˆÁ˘

‰Î’flı·˘ ±ı‰_ ¿o¥ ¿flı·_, ÷ıfi_ ±Î’HÎfiı Œ‚ ‹Y›_, ˉı ŒflÌ ±Î‰_ fiÎ

¿v_ ÷˘ ’»Ì ‘Ò‚‘ÎHÎÌ ◊¥ Ω›. ±Î’HÎı ¬ı÷fl‹Î_◊Ì CΙ ÷˘ ·¥ ±ÎT›Î

«ÎflÁ˘ ‹HÎ, ’HÎ ¤¥ ±ı ’«ÎÁ ‹HÎ ‰Î‰‰Î fi √›Î ÷˘ ’»Ì !?

≠ë¿÷ν — ÷˘ µ√ı fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ±Î ⁄‘_. ±ıÀ·ı ±Î’‰Îfi_. ±Î ’ÕC΢ … ’ÕÂı, ’λ\_

±Î‰Âı, ±fiı¿√b_ ◊¥fiı. √›ı ±‰÷Îflı ±Î’ı·_ ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î ±‰Î›_,

fiËŸ ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰‰Îfi_ ÁËı·_ »ı ¿o¥ !? ¿ıÀ·Î_ ’H› ¿›Î˝_ ˢ› I›Îflı

±Î M·ıfi‹Î_ ⁄ıÁ‰Îfi_ ‹‚ı »ı, ¿ıÀ·Î› ·˘¿˘±ı M·ıfi ÷˘ Ωı›_ › fi◊Ì !

≠ë¿÷ν — …ı‹ ≥„LÕ›ÎfiÌ ±_ÿfl ¿V÷fl¤Î¥ ·Î·¤Î¥fiÌ ’ıœÌ ˢ›

÷˘ ±ı ⁄ı-hÎHÎ-«Îfl ’ıœÌ Á‘Ì «ÎS›Î ¿flı. ±ıfiÎ_ »˘¿flÎ_±˘fiÎ »˘¿flÎ Á‘Ì,

F›Îflı ±ËŸ›Î (±‹ıÏfl¿Î‹Î_) ¿ı‰_ »ı ? ¿ı ’ıœÌ ˢ›, ’HÎ ⁄Ë ⁄Ë ÷˘ »-

±Îà ‰Ê˝‹Î_ ⁄‘_ ¬÷‹ ◊¥ Ω›, ¿Î_ ÷˘ ’ˆÁΠˢ› ÷˘ …÷Î_ flËı ±fiı fiÎ

ˢ› ÷˘ ’ˆÁÎ ±Î‰Ì ’HÎ Ω›. ÷˘ ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, I›Î_fiÌ …ı ’H›ˆ »ıfiı, ≥„LÕ›ÎfiÌ ’H›ˆ, ±ı

’H›ˆ ±ı‰Ì «Ì¿HÎÌ Ë˘› »ı, ¿ı ‘˘ ‘˘ ¿fḻı ÷˘ › Ω› fiËŸ, ±fiı

’Î’ı › ±ı‰Î_ «Ì¿HÎΠˢ› »ı ¿ı ‘˘ ‘˘ ¿fḻı ÷˘ › Ω› fiËŸ, ±ıÀ·ı

‰ˆWHΉ ˢ› ¿ı …ˆfi ˢ›, ’HÎ ±ıHÎı ’H›ˆ ±ı‰Ì ÁF…Õ ⁄Î_‘ı·Ì ˢ›

»ı ¿ı ‘˘ ‘˘ ¿flı ÷˘ › Ω› fiËŸ. ÷ı ’ıÀ·ÎÿfiÎ ÿÎ÷Îfl ÂıÃ, fl‹Hηη

Âıà ÷ı ÁÎ÷ ’ıœÌ◊Ì ±ı CÎfl ±Î‰ı·_. ’ΉÕı◊Ì ¬˘Ó’Ì ¬˘Ó’Ìfiı ‘fi ±Î’

±Î’ ¿flı ·˘¿˘fiı, ÷˘ › ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¬ÒÀu_ fiËŸ. ±ı‹HÎı ’H›ˆ ÁF…Õ

⁄Î_‘ı·Ì, Á«˘À. ±fiı ’Î’ı› ±ı‰Î Á«˘À ⁄Î_‘ı, ÁÎ÷-ÁÎ÷ ’ıœÌ Á‘Ì

√flÌ⁄Î¥ fiÎ Ω›. ’Îfl ‰√flfiÎ_ ÿ—¬ ¤˘√‰ı, ±ıÀ·ı ±ı@ÁıÁı› (‰‘Îflı)

◊Λ »ı ±fiı Ï‹ÏÕ›‹ı› flËı »ı.

±ËŸ (±‹ıÏfl¿Î‹Î_) ÷˘ µ¤flΛ »ı › ¬v_, ’λ\_ ⁄ıÁÌ › Ω›,

fiı ’λ\_ µ¤flΛ »ı › ¬v_. ⁄ıÁÌ √›ı·Î_ ’»Ì › ’λ\_ µ¤flΛ. ±ËŸ

‰Îfl fi◊Ì ·Î√÷Ì fiı I›Î_ (¥LỠ΋Î_) ÷˘ ⁄ıÁÌ √›Î ’»Ì µ¤flÎ÷Î ⁄Ë

ÀÎ¥‹ Ω›. ±ıÀ·ı I›Î_ ÷˘ ÁÎ÷-ÁÎ÷ ’ıœÌ Á‘Ì «Î·÷_. ˉı ⁄‘Ì

’H›ˆ±˘ CÎÀÌ √¥ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Â_ ◊Λ »ı ? ¿V÷fl¤Î¥fiı I›Î_ …L‹

¿˘HÎ ·ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı‰Î_ ’H›ÂÎ‚Ì ±ı‹fiÎ_ …ı‰Î_ … ˢ› ÷ı … I›Î_

…L‹ ·ı. ’»Ì ±ıfiı I›Î_ ¿˘HÎ …L‹ı ? ±ı‰˘ … ’H›ÂÎ‚Ì ’λ˘ I›Î_

…L‹ı. ±ı ¿V÷fl¤Î¥fiÌ ’H›ˆ fi◊Ì ¿Î‹ ¿fl÷Ì. ±ı ’λ˘ ⁄ÌΩı ±ı‰˘

±ÎT›˘ ˢ› ÷ı ’»Ì ±ıfiÌ ’H›ˆ, ±ıÀ·ı ¿Ëı‰Î› ¿V÷fl¤Î¥fiÌ ’ıœÌ,

’Î’-’H› 47 48 ’Î’-’H›

±fiı ±I›Îflı ÷˘ ±ı‰Î_ ’H›ÂÎ‚Ì »ı … @›Î_ ÷ı ?! ±Î Ë‹HÎı ±Î »ıS·Î_

’E«ÌÁ ‰Ê˝‹Î_ ÷˘ ¿˘¥ ¬ÎÁ ±ı‰_ fi◊Ì.

⁄ı fi_⁄fl fiÎHÎÎfi_ ÿÎfi....

≠ë¿÷ν — ⁄ı fi_⁄flfiÎ wÏ’›Îfi_ ÿÎfi ±Î’ı ÷˘ ÷ı fi «Î·ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı fi_⁄flfi_ ÿÎfi ¬flı¬fl fiÎ «Î·ı. ’HÎ »÷Î_› ¿˘¥

‹ÎHÎÁ ¤Ò¬ı ‹fl÷˘ ˢ› ±fiı ⁄ı fi_⁄flfi_ ÿÎfi ±Î’ı ÷˘ ’ı·Îfiı ¬Î‰Î

‹ÎÀı «Î·ı fiı ⁄ı fi_⁄flfi_ ±‹¿ ¿Î›ÿıÁfl ‰Î_‘˘ ±Î‰ı, ⁄Ì∞ flÌ÷ı ‰Î_‘˘

fi◊Ì ±Î‰÷˘. ±ı fiÎb_ ˢÀ·‰Î‚Îfiı ±Î’ı ÷˘ ±ı ·ı ¿ı fiÎ ·ı ?

≠ë¿÷ν — ·¥ ·ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı T›‰ËÎfl «Î· … ◊¥ Ω›.

≠ë¿÷ν — ‘‹˝‹Î_ ⁄ı fi_⁄flfi˘ ’ˆÁ˘ »ı ÷ı ‰’flΛ »ı Ë‹HÎÎ_fiÎ

…‹Îfi΋Î_, ÷˘ ±ı‹Î_◊Ì ·˘¿˘fiı ’H› µ’Î…˝fi ◊Λ ¬v_ ?

ÿÎÿÎlÌ — «˘yÁ ◊Λfiı ! ±ıfiı I›Î√ ¿›˘˝fiı ±ıÀ·˘ ! ’˘÷ÎfiÌ

’ÎÁı ±Î‰ı·Îfi˘ I›Î√ ¿›˘˝fiı ! ’HÎ ±ı‹Î_ Ëı÷ ≠‹ÎHÎı ’»Ì ±ı ’H›

±ı‰_ ◊¥ Ω›, Ëı÷‰Î‚_ ! ±Î ’ˆÁÎ ±ÎM›Î ÷ı ±ı¿ … ‰V÷ Ωı‰Î÷Ì

fi◊Ì. ’ˆÁÎfi˘ I›Î√ ¿›˘˝ ±ı Ïfiω˝‰Îÿ. ⁄Î¿Ì ’ˆÁÎ @›Î_◊Ì ±ÎT›Î, Ëı÷

¢, ±Î ⁄‘_ M·Á-‹Î¥fiÁ ◊÷Î_ …ı ⁄Î¿Ì flËıÂı ±ı ±ıfi_. ±ıfi˘ Ëı÷

¢ ¿ı Áfl¿Îfl ·¥ …Âı ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î‹Î_ fiÎ¬Ì ÿ˘fiı !

ÂÎVhÎ ‰Î_«fi, ’Î’ZΛ ¿flı ?

≠ë¿÷ν — Á÷˚ÂÎVh΢fiÎ ‰Î«fi◊Ì ’Î’˘fi˘ ZΛ fiÎ ◊¥ ¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfiÎ◊Ì ’H› ⁄_‘Λ ¬v_. ’Î’˘fi˘ ZΛ fiÎ ◊Λ.

⁄Ì…\_ fi‰_ ’H› ⁄_‘Λ, ÷ı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›ˆ ¿Ëı‰Î›. Á÷˚ÂÎVhÎfi˘

±P›ÎÁ ¿flı, ÷ı‹Î_◊Ì V‰ÎK›Î› ◊Λ ±ıÀ·ı Ï«kÎfiÌ ±ı¿Î√˛÷Î, ‹fifiÌ

±ı¿Î√˛÷Î ⁄Ë Á_ÿfl ◊Λ.

’Î’ ‘˘‰Î› ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì !

≠ë¿÷ν — ’Î’ ‘˘÷Î_ ±Î‰Õ÷_ ˢ› ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ‘˘÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı. iÎÎfiÌ ’vÊ F›Î_ Á‘Ì flV÷˘ fiÎ

ÿı¬ÎÕı I›Î_ Á‘Ì ’Î’ ‘˘÷Î_ ±Î‰Õı fiËŸ. ’Î’ ‘˘‰_ ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı

≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ’Î’ ¿Ëı‰Î›. T›‰ËÎflfiÌ ⁄ËÎfl ¿o¥

’HÎ Ïø›Î ¿flÌ ±ı ’Î’ ¿Ëı‰Î›, ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ

¿fl‰_ ’Õı. ±ıÀ·ı ’»Ì ’ı·Î ⁄‘Î_ ’Î’ ‘˘‰Î›, fiËŸ ÷˘ ’Î’ ‘˘‰Î› fiËŸ.

fi ˢ› ¿Ïÿ ’V÷Ή˘ ⁄fiΉÀÌ !

ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰Î_ ÷‹ı ¿ıÀ·Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ »˘ ?

≠ë¿÷ν — ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ÷fl÷ ’V÷Ή˘ ¿v_ »\_.

ÿÎÿÎlÌ — ’V÷Ή˘ ±ı ÷˘ ‰ıÿfiÎ ◊Λ »ı ÷ı »ı. ’V÷Ή˘ ±ı

≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿Ëı‰Î›. »÷Î_ ±ı ÁÎv_ »ı.

≠ë¿÷ν — ±ı¿ ⁄Î…\ ’Î’ ¿›Î˝ ¿flı fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ’V÷Ή˘ ¿›Î˝

¿flı. ±Î‰_ ÷˘ «ÎS›Î … ¿flı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ fi◊Ì ◊÷_. …ı ‹ÎHÎÁ ’Î’ ¿flı fiı ±ı Ωı ’V÷Ή˘

¿flı ÷˘ ±ı ⁄fiΉÀÌ ’V÷Ή˘ ¿flÌ Â¿÷˘ … fi◊Ì ±fiı ÁΫ˘ … ’V÷Ή˘

ˢ›. ’V÷Ή˘ ÁΫ˘ ˢ› ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ’λ‚ ±ı¿ Õ<_√‚Ìfi_ ’Õ ¬Áı,

’»Ì Õ<_√‚Ì ÷˘ ±Î¬Ì fiı ±Î¬Ì ÿı¬Î› ’λÌ. ŒflÌ ’λ\_ ⁄Ì…\_ ’Õ ¬Áı,

Ëo‹ıÂÎ_ ’V÷Ή˘ fi¿Î‹˘ …÷˘ fi◊Ì. ÿflı¿ ‘‹ı˝ ’V÷Ή˘ … ±ÎM›˘ »ı.

ÏøÏç›fi˘fiı I›Î_ ’V÷Ή˘ … ¿fl‰Îfi˘ ¿è΢ »ı.

’Î’˘fi_ ≠ΛÏç÷ ¿¥ flÌ÷ı ?

≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı ¿flı·Î_ ’Î’˘ ¤√‰ÎfifiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ …¥fiı ÿfl

flω‰Îflı ¿⁄Ò· ¿flÌ ÿÌ‘Î_ ˢ› ÷˘ ’»Ì ’Î’ ‹ÎŒ ◊¥ Ω›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Î_ Ωı ’Î’ ‘˘‰Î÷Î_ ˢ÷fiı ÷˘ ¿˘¥ ‹Î_ÿÎ-ÁÎΩ Ë˘›

’Î’-’H› 49 50 ’Î’-’H›

… fiËŸfiı ? ’»Ì ÷˘ ¿Â_ ÿ—¬ ˢ› … fiËŸfiı ? ’HÎ ±Î ÷˘ ÿ—¬

’Îfl ‰√flfi_ ’Õı »ı. ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Îfi˘ ±◊˝ Â_ ¿ı ÷‹ı ‹ÎŒÌ ‹Î√˘ ÷˘

÷‹ÎflÎ ’Î’fi_ ‹Ò‚ ⁄‚Ì Ω›. ±ıÀ·ı ŒflÌ ±ı eÀı fiËŸ, ’HÎ ±ıfi_ Œ‚

÷˘ ¤˘√‰‰_ … ’Õıfiı !

≠ë¿÷ν — ¿˘¥ ¿˘¥ ‹Ò‚Ô ÷˘ ’λÎ_ ŒflÌ ŒflÌ fiÌ¿‚ı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄flÎ⁄fl ⁄Y›_ fiΠˢ› ÷˘ ’λ\_ eÀuÎ ¿flı. ⁄οÌ, ‹Ò‚

√‹ı ÷ıÀ·_ ⁄‚Ì √›_ ˢ› ’HÎ Œ‚ ÷˘ ¤˘√‰‰Î_ … ’Õı. ¤√‰Îfifiı

˵ ¤˘√‰‰Î_ ’Õı ! ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı › ±ËŸ (’√‹Î_) ÷Ìfl ‰ÎB›_ Ë÷_.

±ı‹Î_ «Î·ı fiËŸ, ‹Îflı ˵ ¤˘√‰‰_ ’Õı !

ÿflı¿fiÎ ‘‹˝‹Î_ ‹ÎŒÌfi_ ˢ› »ı. ÏøÏç›fi, ‹„V·‹, ÏËLÿ ⁄‘΋Î_

ˢ›, ’HÎ …\ÿÌ …\ÿÌ flÌ÷ı ˢ›.

≠ë¿÷ν — ’Îÿfḻ˘ ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿LŒıÂfi ¿flÌ

Ω‰ ÷˘ ⁄‘Î_ ’Î’˘ fiΠ◊¥ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿LŒıÁ ¿fl‰_ ÁËı·_ »ı ? ÷‹ÎflÎ◊Ì ¿LŒıÁ ◊Λ ¬v_ ?

±ı ÷˘ ±_‘ÎflÌ flÎ÷‹Î_ ±_‘Îfl΋Î_ ¿flı »ı, ’ı·˘ ‹ÎHÎÁ ±…‰Î‚΋Î_ ‹˘œ<_

fi◊Ì ÿı¬ÎÕ÷˘. flÎ÷ı ±_‘Îv_ ËÂı ÷˘ ¿LŒıÂfi ¿flÌÂ, ¿ËıÂı. ±fiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı

÷˘ «Î·ÌÁ ËΩfl ‹ÎHÎÁ˘±ı, »˘¿fḻ˘±ı ±ı‹fi_ ⁄‘_ ¿LŒıÂfi ¿flı·_ »ı.

±ı¿ı±ı¿ «Ì… ¿LŒıÁ ! ±Î‹ ·¬Ì ±Î’ı·_ »ı. µCÎÎÕÎ »˘√ı ¿LŒıÁ, ÷˘

’»Ì ’Î’ fiΠ◊¥ … Ω›fiı ?! ¿LŒıÁ ¿fl‰_ ÁËı·_ fi◊Ì.

≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı »ı ±fiı ±ı ¿LŒıÁ Áfl¬_ …

◊›_fiı ’»Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı Áfl¬_ fi ˢ›. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ

fiı ’»Ì ‘˘ ‘˘ ¿fl‰_ ±fiı ’λ\_ ÕÎCÎ ’Õı, ’λ\_ ‘˘‰_ ±fiı ’Î’ ¿LŒıÁ

¿fl‰Î_, ΩËıfl ¿fl‰Î ±ı ÷˘ ‰V÷ …\ÿÌ »ı.

≠ë¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ’çÎ÷Î’‹Î_ Œıfl ¢ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’çÎ÷Î’ ±ı ⁄Αı ¤Îflı »ı. ÏøÏç›fi˘ flω‰Îflı ««˝‹Î_

’çÎ÷Î’ ¿flı »ı. …ı ’Î’ ¿›Î* ÷ıfi˘ ⁄Αı ¤Îflı ’çÎ÷Î’ ¿flı »ı ±fiı

≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿ı‰_ »ı ¿ı, …ıHÎı √˘‚Ì ‹ÎflÌ, …ıHÎı ±Ï÷ø‹HÎ ¿›*, ÷ı

≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. ÷ı … ZÎHÎı ! “ÂÒÀ ±˘fi ÁÎ¥À” ÷ıfiı ‘˘¥ fiάı. ±ı ¤Î‰

≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›.

’V÷ΉÎ◊Ì CÎÀı ÿoÕ !

≠ë¿÷ν — ’Î’fiı Ïfi‹Ò˝‚ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷˘ µk΋ ‹Î√˝ ≠ΛÏçkÎ »ı.

±Î ⁄Ë Á_ÿfl ‰Î÷ »ı, ÷ı‹ ’flÎH΋Î_ Á÷˚’vÊ˘±ı ¿èÎ_ »ı. Â_ ¬ÒfiÌ

‹ÎHÎÁ ¬Òfi ¿›Î˝ ⁄ÿ· ’V÷Ή˘ ¿flı ÷˘ ÷ıfiı ‹ÎŒÌ ‹‚Ì Â¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¬ÒfiÌ ‹ÎHÎÁ ¬Òfi ¿›Î˝ ’»Ì ¬Â ◊Λ ÷˘ ±ıfi˘ …ı

ÿoÕ ⁄Îfl ‹ÏËfiÎfi˘ ◊‰Îfi˘ ˢ›, ÷˘ ÷ı hÎHÎ ‰Ê˝fi˘ ◊¥ Ω› ±fiı ¬ÒfiÌ

‹ÎHÎÁ ¬Òfi ¿›Î˝ ’»Ì ’V÷Ή˘ ¿flı ÷˘ ⁄Îfl ‹ÏËfiÎfi˘ …ı ÿoÕ ◊‰Îfi˘

ˢ› ÷ı » ‹ÏËfiÎfi˘ ◊¥ Ω›. ¿˘¥ ’HÎ ¬˘À<_ ¿Î›˝ ¿flÌfiı ’»Ì ¬Â

◊¢ ÷˘ ÷ı ¿Î›˝ hÎHÎ √b_ Œ‚ ±Î’Âı. ¿Î›˝ ¿›Î˝ ’»Ì ’V÷Ή˘ ¿fl¢

¿ı ¬˘À<_ ¿Î›˝ ¿›* ÷˘ ÿoÕ CÎÀÌ Ω›.

iÎÎfiÌfiÎ iÎÎfi◊Ì, Ïfi‰ıÕ˘ ¿‹˘˝fi˘ !

≠ë¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ T›‰ËÎfl‹Î_ …\ÿÌ …\ÿÌ Ω÷fiÎ_ ¿‹˘˝ ¿fl‰Î_

’Õı »ı, …ıfiı ¬flÎ⁄ ¿‹˘˝ ±◊‰Î ’Î’¿‹˝ ¿Ëı »ı. ÷˘ ±ı ’Î’¿‹˝◊Ì ¿ı‰Ì

flÌ÷ı ⁄«Ì ¿Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’Î’¿‹˝ Á΋ı …ıÀ·_ iÎÎfi ˢ› ±ı‹fiı, ±ı iÎÎfi ËıS’

¿flı. ±Î’HÎı ±ËŸ◊Ì VÀıÂfiı ’ˢӫ‰_ ˢ›, ÷˘ VÀıÂfiı …‰Îfi_ iÎÎfi

±Î’HÎfiı ˢ› ÷˘ ÷ı ±Î’HÎfiı ’ˢӫÎÕı. ’Î’¿‹˘˝◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄«Ì

¿Λ ? ±ıÀ·ı iÎÎfi …ıÀ·_ ˢ› ±Î‹Î_, ’V÷¿‹Î_ iÎÎfi ¿ı ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÌ

’ÎÁı iÎÎfi ˢ÷_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ T›‰ËÎÏfl¿ iÎÎfi ˢ› »ı. Ïfiç› iÎÎfi

±ı Œ@÷ iÎÎfi̱˘fiÌ ’ÎÁı ˢ›. ±ı ’V÷¿‹Î_ Ïfiç› iÎÎfi ˢ÷_ fi◊Ì.

iÎÎfi̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ »^’Λı·_ ˢ› »ı. ±ı Ïfiç› iÎÎfi F›Îflı ±Î’HÎı

‰ÎHÎÌw’ı ÁÎ_¤‚̱ı I›Îflı ±Î’H΢ Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı. fiËŸ ÷˘ ’V÷¿‹Î_

T›‰ËÎÏfl¿ iÎÎfi ˢ› »ı, ±ı› ’HÎ CÎHÎÎ ¬·ÎÁÎ ±Î’Ì Â¿ı »ı. ±ıfiÎ◊Ì

’Î’-’H› 51 52 ’Î’-’H›

⁄Ï© ‰‘ı »ı. ‹Ï÷iÎÎfi ‰‘÷_ Ω›. l÷iÎÎfi◊Ì ‹Ï÷iÎÎfi ‰‘ı, fiı

‹Ï÷iÎÎfi ’Î’◊Ì ¿ı‹ »^À‰_ ±ıfi˘ Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰ı. ⁄οÌ, ⁄ÌΩı ¿˘¥ µ’Λ

»ı fiËŸ ±fiı ⁄Ì…\ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ »^Àı. ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰_ ˢ› ?

“ÂÒÀ ±˘fi ÁÎ¥À” ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÿ˘Ê ◊÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ≠Ï÷ø‹HÎ

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı.

¿fl˘ ±Î „‰Ï‘±˘, ’Î’˘ÿ› ‰¬÷ı !

≠ë¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì ¿ÿΫ fi‰Î ’Î’ ⁄_‘Λ fiËŸ, ’HÎ…^fiÎ ’Î’ ¤˘√‰‰Î ÷˘ ’Õıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì fi‰Î_ ’Î’ ◊Λ fiËŸ ±ı ÷‹Îv_ ¿Ëı‰_⁄fl˘⁄fl »ı ±fiı …^fiÎ_ ’Î’ ÷˘ ¤˘√T›ı … »^À¿˘ »ı. ˉı ¤˘√‰À˘ ±ıCÎÀı ¬fl˘, ±ı ‹ÎÀı ‹ıÓ ’λ˘ flV÷˘ ¿è΢ »ı ¿ı hÎHÎ ‹_h΢ ¤ı√Î ⁄˘·Ωı

÷˘ › ¤˘√‰ÀÎfi_ Œ‚ Ë·¿<_ ¿flÌ ±Î’Âı. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ÿ˘œ ‹HÎfi_‰…fi ‹Î◊ı ˢ› ±fiı Ï⁄«Îfl˘ ±Î‹ ¿oÀÎ‚Ì √›˘ ˢ›, ’HÎ ±ıfiı ¿˘¥‰V÷ ±Î‹ ±ı¿ÿ‹ Ωı‰ÎfiÌ ±Î‰Ì √¥ ±fiı ƒ„WÀ I›Î_ √¥ ÷˘ ’ı·˘±ıfi_ ÿ—¬ ¤Ò·Ì Ω›, ‰…fi »ı »÷Î_ ±ıfiı ÿ—¬ ±˘»\_ ·Î√ı. ±ı‰_ ±Î

Ïh΋_h΢ »ıfiı, ±ı ⁄˘·‰Î◊Ì ’ı·_ ‰…fi … ·Î√ı fiËŸ.

‹_hÎfi˘ ÁΫ˘ ±◊˝ ¢ ? ‹_hÎ ±ıÀ·ı ‹fifiı ÂÎ_÷ flάı ÷ı.

¤√‰ÎfifiÌ ¤„@÷ ¿fl÷Î_ Á_ÁÎfl‹Î_ ωCfi fi ±Î‰ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¤√‰Îfiı

hÎHÎ ‹_h΢ ±Î’ı·Î. (1) fi‰¿Îfl ‹_hÎ (2) ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›

(3) ü fi‹— ωΛ. ±Î ‹_h΢ ±ı Ëı„S’_√ ‰V÷ »ı. ÷‹ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘

Ïh΋_hÎ ⁄˘S›Î Ë÷Î ? ±ı¿ … ÿËÎÕ˘ Ïh΋_h΢ ⁄˘S›Î Ë÷Î ? ÷ı …flÎ

‰‘Îflı ⁄˘·˘fiı ±ıÀ·ı ⁄‘_ Ë·¿<_ ◊¥ Ω› ±fiı ÷‹fiı ¤› ·Î√÷˘ ˢ›

÷ı › ⁄_‘ ◊¥ Ω›.

’H›fi˘ µÿ› Â_ ¿Î‹ ¿flı ? ’˘÷Îfi_ ‘Λ* ⁄‘_ … ◊‰Î ÿı. ’Î’fi˘µÿ› Â_ ◊‰Î ÿı ? ±Î’b_ ‘Îflı·_ ⁄‘_ ¨‘_ ¿flÌ fiάı.

’Î’ ‘˘‰Î›ÎfiÌ ≠÷ÌÏ÷ !

≠ë¿÷ν — ±‹ÎflÎ ’Î’¿‹˝ ‹ÎÀı ±I›Îflı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‘˘‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’Î’¿‹˝fiÎ ÷˘ …ıÀ·Î ÕÎCÎÎ ’ÕuÎ ±ıÀ·Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ

¿fl‰Î_, ±ı ÕÎCÎ ¿ÃHΠˢ› ÷˘ ŒflÌ ‘˘ ‘˘ ¿fl‰˘. ŒflÌ ‘˘-‘˘ ¿fl‰˘.

≠ë¿÷ν — ±ı ÕÎCÎ …÷˘ flè΢ ¿ı fi◊Ì …÷˘ flè΢ ±ı ¬⁄fl ¿ı‰Ì

flÌ÷ı ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹ËŸ ‹fi «˘A¬_ ◊Λfiı, ÷˘ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›.

‹˘œÎ ’fl ‹V÷Ì ±Î‰ı. ÷‹fiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı, ÕÎCÎ … …÷˘ flè΢ ? ¿ı‹

fiÎ ’Õı ? ‰Î_‘˘ ¢ ±Î‰ı »ı ? ±fiı fiÎ ‘˘‰Î› ÷˘ › ±Î’HÎfiı ‰Î_‘˘

fi◊Ì. ÷_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flfiı ! ÷_ ÁÎ⁄fiı CÎÎS›Î … ¿fl…ıfiı ! ’Î’fiı ÷_

±˘‚¬ı »ı ¬fl˘ ?

Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı ’Î’. ¿˘¥ ∞‰fiı, ±ı ’»Ì ‹fiW› ˢ ¿ı

Ωfi‰fl ˢ ¿ı ÎÕ Ë˘. ÎÕfiı ±Î‹ ‰√fl ¿Î‹fiÎ_ ’Î_ÿÕÎ_ ÷˘Õ ÷˘Õ

¿fḻı ÷˘ ±ıfiı› ÿ—¬ ◊Λ, ±ıÀ·ı ±ı ’Î’ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ÁËı… ’HÎ,

Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı.

≠ë¿÷ν — ’HÎ ‹fiW› ±ıfiÎ V‰¤Î‰ ≠‹ÎHÎı ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ›

±ı‹Î_ ±ıfiı ’H›-’Î’ ·Î√ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ’Î’ ·Î√ı. ±ı V‰¤Î‰ ≠‹ÎHÎı

¿flı »ı, ’HÎ ±ıHÎı Á‹…‰_ Ωı¥±ı ¿ı ‹ÎflÎ V‰¤Î‰◊Ì Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ

»ı. ±ıÀ·ı ‹Îflı ±ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·ı‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ‹Îfl˘ V‰¤Î‰ ‰Î_¿˘

»ı fiı ÷ı◊Ì ÿ—¬ ◊›_ »ı ÷ı‹fiı, ±ıÀ·ı ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_.

±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ⁄Ë ÁÎv_. ±Î’HÎÎ_ ¿’ÕÎ_ «˘A¬Î_

◊Λfiı ? ±Î’HÎÎ_ ¿’ÕÎ_‹Î_ Â_ ¿Î‹ ‹ı· flËı‰Î ÿ¥±ı ? ±Î‰˘ ÿÎÿαı

flV÷˘ ÿı¬ÎÕu˘ »ı, ÷˘ ÂÎ ‹ÎÀı «˘A¬Î_ fiÎ ¿flÌ fiά̱ı ?!

≠ë¿÷ν — ±Ï÷ø‹HÎ @›Îflı ◊Λ »ı, ¿ı ¿o¥¿ ’λ·Î_ …L‹˘fiÎ

ÏËÁÎ⁄ ËÂı I›Îflıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, I›Îflı ◊Λ.

≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ_ ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı »Ì±ı I›Îflı

’Î’-’H› 53 54 ’Î’-’H›

’λ·Î_ ⁄‘Î …L‹˘fiÎ ’Î’ ‹ÎÀıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÏËÁÎ⁄ ±Î’HÎı ÷˘ÕÌ fiά̱ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ_

·˘¿ “ÂÒÀ ±˘fi ÁÎ¥À” ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ÿ˘Ê ÷fl÷

Ïfi‹˝‚ ◊¥ Ω› »ı.

¬ı÷ÌfiÎ ’Î’˘ ‘˘‰ÎfiÌ Ï‰Ï‘ !

≠ë¿÷ν — ±‹ı ¬ıÕ>÷ flèÎÎ, ÷ı ÷‹Î¿<fi˘ ’ο ’¿‰Ì±ı I›Îflı ±‹Îflı

µ’fl◊Ì ÿflı¿ »˘ÕfiÌ ¿>_’‚ ±ıÀ·ı ±ıfiÌ Õ˘¿ ÷˘ÕÌ … fiά‰Ì ’Õı. ±ıfi_

’Î’ ÷˘ ·Î√ı … fiı ? ÷˘ ±Î ’Î’fi_ Ïfi‰ÎflHÎ ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹ËŸ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊‰_ Ωı¥±ı ¿ı ⁄Y›˘ ±Î ‘_‘˘,

@›Î_◊Ì ¤Î√ı ±ÎT›˘ ? ⁄Á ±ıÀ·_ …. »˘Õ‰ÎfiÌ ¿>_’‚ ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÌ.

’HÎ ‹fi‹Î_ ±Î ‘_‘˘ @›Î_◊Ì ¤Î√‹Î_ ±ÎT›˘, ±ı‰˘ ’çÎ÷Î’ ◊‰˘

Ωı¥±ı. ±Î‰_ fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı, ±ı‰_ ‹fi‹Î_ ◊‰_ Ωı¥±ı, ⁄Á.

≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î ’Î’ ÷˘ ◊‰Îfi_ … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ »ı …. ±ı ÷‹Îflı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ◊›Î ¿flı »ı ±ı

’Î’ Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ±Î fiËŸ ◊‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ ÷‹Îflı fiyÌ ¿fl‰Îfi_.

Ïfiç› ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ±Î ‘_‘˘ @›Î_ ‹Y›˘ ? ⁄ÌΩı ÁÎfl˘ ‹Y›˘ ˢ÷

÷˘ ±Î’HÎı ±Î‰_ ¿fl÷ fiËŸ. ±Î fiÎ ΩH›_ ˢ›fiı I›Î_ Á‘Ì ’çÎ÷Î’

fiÎ ◊Λ. ¬Â ◊¥fiı »˘Õ‰Îfiı ŒıÓ¿Ì ÿı. ±‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿flΩıfiı,

’»Ì ÷‹ÎflÌ ⁄‘Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ±‹ÎflÌ. »˘Õ‰˘ ŒıÓ¿Ì ÿ˘ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì,

’çÎ÷Î’ ◊‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ±Î @›Î_◊Ì ±ÎT›_ ‹Îflı ¤Î√ı.

≠ë¿÷ν — ¿’ÎÁ‹Î_ ÿ‰Î »Î_À‰Ì ’Õı »ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? ±ı‹Î_ ÏËoÁÎ

÷˘ ◊Λ … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ »^À¿ı …ı …ı ¿Î›˝ ¿fl‰_ ’Õı, ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ

Âfl÷ı ¿fl‰_. ÷‹fiı ±Î Á_ÁÎflT›‰ËÎfl‹Î_ ¿ı‹ «Î·‰_ ÷ı fiÎ ±Î‰Õı. ±ı

±‹ı ÷‹fiı Ϭ‰ÎÕ̱ı, ±ıÀ·ı fi‰Î_ ’Î’ ⁄_‘Λ fiËŸ.

¬ı÷̉ÎÕÌ‹Î_ ∞‰…_÷ ‹flı, ÷ıfi˘ ÿ˘Ê ÷˘ ·Î√ıfiı ? ±ıÀ·ı

¬ı÷̉ÎÕ̉΂αı ÿflfl˘… ’Î_«-ÿÁ Ï‹ÏfiÀ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì

¿ı ±Î ÿ˘Ê ◊›Î ÷ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ¬ıÕ>÷ ˢ› ÷ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı ÷_ ±Î

‘_‘˘ ¿v_ »\_, ÷ıfiÎ ∞‰ ‹flı »ı. ÷ıfi_ ±Î flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl…ı.

Á˘ À¿Î ‘˘‰Î› ’Î’ !

≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Î◊Ì ±Î’HÎÎ ’Î’fi_ Ïfi‰ÎflHÎ ◊¥

Ω› ¬v_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ◊Ì … ’Î’fi_ Ïfi‰ÎflHÎ ◊¥ Ω›, ⁄ÌΩı ¿˘¥ flV÷˘

… fi◊Ì.

≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì CÎÕ̱ı CÎÕ̱ı ‹ÎŒÌ ‹Î√ı fiı CÎÕ̱ı CÎÕ̱ı

’Î’ ¿flı.

ÿÎÿÎlÌ — CÎÕ̱ı CÎÕ̱ı ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌ »^À »ı. CÎÕ̱ı CÎÕ̱ı

‹ÎŒÌ ‹Î√‰Ì ’Õı. ËÎ, Á˘ À¿Îfi˘ flV÷˘ ±Î ! ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Î ÏÁ‰Î›

⁄ÌΩ ¿˘¥ flV÷ı »^Àı … fiËŸ ±Î …√÷‹Î_. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ⁄‘Î_ ’Î’˘

‘˘‰Î¥ Ω›.

≠ë¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì ’Î’ fiΠ◊Λ »ı, ÷ıfiÌ ’λ‚

ÁΛLÁ Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì ’Î’ ◊Λ »ı fiı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ’Î’ fiÎÂ

◊Λ »ı. ’λÎ_ ‰‚‰Î◊Ì ’Î’ fiΠ◊Λ »ı.

≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ¿‹˝fi˘ Ïfi›‹ @›Î_ ·Î√ ’Õı ? ±Î’HÎı ‹ÎŒÌ

‹Î√̱ı ±fiı ¿‹˝ »^ÀÌ Ω› ÷˘ ’»Ì ±ı‹Î_ ¿‹˝fi˘ Ïfi›‹ fiÎ flè΢fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î … ¿‹˝fi˘ Ïfi›‹ ! ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Ì ±ı … ¿‹˝fi˘

Ïfi›‹ !!

≠ë¿÷ν — ÷˘ ÷˘ ⁄‘Î ’Î’ ¿fl÷Î_ Ω› fiı ‹ÎŒÌ ‹Î√÷Î Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’Î’ ¿fl÷Î_ …‰Îfi_ fiı ‹ÎŒÌ ‹Î√÷Î …‰Îfi_, ±ı …

¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ »ı.

’Î’-’H› 55 56 ’Î’-’H›

≠ë¿÷ν — ’HÎ ¬flÎ ‹fi◊Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎŒÌ ‹Î√fiÎfl˘ ¬flÎ ‹fi◊Ì … ‹ÎŒÌ ‹Î√ı »ı ±fiı

¬˘ÀÎ ‹fi◊Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√Âı ÷˘ › «·Î‰Ì ·ı‰ÎÂı. ÷˘ › ‹ÎŒÌ ‹Î√Ωı.

≠ë¿÷ν — ÷˘ ÷˘ ’»Ì ±ıfiı Àı‰ ’ÕÌ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — Àı‰ ’ÕÌ Ω› ÷˘ ¤·ı ’ÕÌ Ω› ’HÎ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ωı.

‹ÎŒÌ ‹ÎB›Î ‰√fl ÷˘ ±Î‰Ì ⁄L›_ ΩH΢ ! ‹ÎŒÌfi˘ ¢ ±◊˝ »ı ? ±ıfiı

≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı ÿ˘Êfiı Â_ ¿Ëı‰Î› ? ±Ï÷ø‹HÎ.

¿‹˝fi˘ Ïfi›‹ Â_ »ı ? ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.

Á‹Ω›_ ÷‹fiı ?

≠ë¿÷ν — ËÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ‹ÎŒÌ ±‰U› ‹Î√˘. fiı ±Î ÕÎèÎÎ, ÿ˘œÕÎèÎÎfiÌ

‰Î÷ …‰Î ÿ˘ ! ¿˘¥ ¬˘À<_ ¿fl÷˘ ˢ› fiı ‹ÎŒÌ ‹Î√÷˘ ˢ› ÷˘ ¿fl‰Î

ÿ˘fiı ! ““‘ÌÁ ¥ ¿Q’·ÌÀ ·˘.”” (This is complete law.)

’çÎ÷Î’fi˘ Á‰˝lıWà ÁÎ⁄ !

≠ë¿÷ν — ’Î’ ÿÒfl ¿fl‰Î ≠ΛÏç÷ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı ¿˘¥ µ’Λ

¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’Î’ ÿÒfl ¿fl‰Î ≠ΛÏç÷ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı ¿˘¥ µ’Λ

fi◊Ì. ±Î ⁄‘Î ’Î’ ±ı Â_ »ı ? ±Î ’Î’ …ı »ıfiı, ±ı Âıfiı ’Î’ ¿Ë̱ı

»Ì±ı ±Î’HÎı ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı, Ωı ÷‹ı ±Î ⁄‘_ ¿fl˘ »˘. ÷ı ¿fl‰Îfiı ‹ÎÀı

‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î ⁄‘Î_ ⁄ıÃÎ »ı. ±I›Îflı ¿˘¥ …HÎfiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı‹Î_

¿˘¥ ±ı¿ …HÎ ¿Ëı ¿ı, “¿ı‹ ÷‹ı ±Î ‹˘ÕÎ ±Î‰˘ »˘ ?” ±Î’HÎfiı ±ı‰_

¿Ëı, I›Îflı ±ı‹HÎı ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ¿Ëı‰Î›. …ı ·˘¿˘fiı √‹ı fiËŸ ¿ı ±Î‰_

@›Î_ ⁄˘·ı »ı ? ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ¿Ëı‰Î›. ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ÷ıfiı ‹ÎÀı

… ¤√‰Îfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿èÎ_ »ı. ±ıÀ·ı ’çÎ÷Î’ ¿ıÀ·Î_fi˘ ¿fl‰Îfi˘ »ı ?

¿ı …ı ·˘¿˘fiı ÿ—¬ ◊Λ, ±ı‰Ì ‰Î÷ ‹ÎÀı ’çÎ÷Î’ ¿fl…ı. Â_ ¿Ëı »ı ?

√‹÷_ ˢ› ÷ıfiı ‹ÎÀı fiËŸ. ÷ı ≠ΛÏç÷ ¿fl‰_ ’Õı. ÷_ ¿flı »ı ?

≠ë¿÷ν — ËÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ fi΋◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿v_ »\_ ¿ı fi◊Ì

¿fl÷˘ ?

≠ë¿÷ν — ’ı·Ì «˘’ÕÌ ±Î’ı·Ìfiı ?! ±ı‹Î_ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿v_ »\_.

fi‰ ¿·‹˘ ¿v_ »\_.

ÿÎÿÎlÌ — ¿v_ »\_ fiı ? ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ … »ı. ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_

≠Ï÷ø‹HÎ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ fi‰ ¿·‹˘ ‹Ò¿Î¥ »ıfiı, ±ı ±Î¬Î …√÷fiı

¿S›ÎHοÎflÌ ±ı‰_ ≠Ï÷ø‹HÎ »ı.

≠ë¿÷ν — ±Î ‰Î÷ ÁÎ«Ì ¿ı ’çÎ÷Î’fiÎ CÎÕ΋Î_ √‹ı ÷ı‰_ ’Î’

ˢ› ÷˘.....

ÿÎÿÎlÌ — Ë·¿<_ ◊¥ Ω› ! ’çÎ÷Î’fiı ·¥fiı.

≠ë¿÷ν — ÁΉ ⁄‚Ìfiı ¬Î¬ fiÎ ◊¥ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁΉ ⁄‚Ì ›ı Ω›. ±ı‰Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ’Î’ ÷˘ ⁄‚Ì ›ı

Ω›, ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ’çÎ÷Î’fi˘ ÁÎ⁄ ±ı‰˘ »ı ¿ı CÎHÎÎ_ ¬flÎ_ ¿’ÕÎ_fiı

·Î√ ◊¥ Ω›.

≠ë¿÷ν — ±fiı ±ı‹Î_ ±Î’fiÌ ÁÎZÎ̱ı ¿flı, ±ıÀ·ı ’»Ì Â_ flËı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ’çÎ÷Î’fiÎ ÁÎ⁄ …ı‰˘ ¿˘¥

ÿÏfi›Î‹Î_ ÁÎ⁄ fi◊Ì.

fi◊Ì ÏfiT≤ÏkÎ ’Î’-’H›◊Ì.....

≠ë¿÷ν — ⁄‘Λ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ˘ ΩHÎı »ı ¿ı ’Î’ Â_ »ı fiı ’H›

Â_ »ı, »÷Î_ ’HÎ ±ı‹Î_◊Ì ÏfiT≤kÎ ¿ı‹ fi◊Ì ◊¥ ¿÷Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ≠ë ÿ›˘˝‘fiı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ’Ò»›˘ Ë÷˘ ¿ı

’Î’fiı Ωb_ »\_ ±fiı ’H›fiı › Ωb_ »\_ ±ıÀ·ı ±‘‹˝fiı Ωb_ »\_ fiı ‘‹˝fiı ›

’Î’-’H› 57 58 ’Î’-’H›

Ωb_ »\_ ’HÎ ±‘‹˝◊Ì ÏfiT≤ÏkÎ ◊÷Ì fi◊Ì ±fiı ‘‹˝‹Î_ ≠T≤ÏkÎ ◊÷Ì fi◊Ì.

≠ë¿÷ν — ±ı ÂÎ◊Ì fi◊Ì ◊÷Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±‘‹˝fiı ±ıHÎı ΩH›˘ … fi◊Ì. ’Ëı·_ ΩHΉ_ Ωı¥±ı

¿ı “Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?” ±Î ⁄‘_ ÂıfiÎ ‹ÎÀı »ı ? ÂÎ◊Ì ±Î ¤Î¥ ‹fiı ŒıHÎ

‹Î_Õı »ı fiı ‹fiı ⁄ÌΩ ¤Î¥ ¿ı‹ fiÎ ‹Y›Î ? ±Î fl˘… √΂˘ ¤Î_Õı ±ı‰Î

¤Î¥ ¿ı‹ ‹Y›Î ? ’ı·Îfiı ⁄Ë ÁÎflÎ ¤Î¥ ‹Y›Î »ı. ±ı ⁄‘_ ¿ÎflHÎ Â_

»ı ±ÎfiÌ ’λ‚ ? ±ı‰_ ⁄‘_ Á‹…‰_ fiÎ ’Õı ?

≠ë¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á‹…‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’Ò‰˝…L‹fiÎ ¿‹˝fiÎ ±Î’HÎÎ ÏËÁÎ⁄ »ı, ¿˘¥ ¤√‰Îfiı

±Î‹Î_ ËÎ◊ CÎÎS›˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ÁË ÁËfiÎ ¿‹˝fiÎ ÏËÁÎ⁄◊Ì ⁄‘Î_

fiŒÎ-¬˘À »ı. ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ÷ı◊Ì fi›Î˝ ’Î’-’H› ⁄_‘Λ »ı. ÷ı

ŒflÌ ¤˘√‰‰Î …‰_ ’Õı »ı. ÷ı ±Î √Ï÷±˘‹Î_ ¤À¿‰_ ’Õı »ı. …ı·˘ »ı

⁄‘Ì. ±ı …ı·˘ ¤˘√‰Ìfiı ±Î‰÷Î_ flËı »ı fiı ’λ˘ Ë÷˘ ÷ıfi˘ ÷ı. ŒflÌ

’λ˘ ±Ëo¿Îfl fiÎ ¿flı ÷˘ »^À¿Îfl˘ ◊Λ. ±ıÀ·ı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘

»^À¿Îfl˘ ‹ı‚‰Ì ·ı. ±ı‹Î_ “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ÷’ÎÁ ¿flı fiı ±ı ΩHÎı ÷˘

»^À¿Îfl˘ ◊Λ.

fiŒÎ-fi¿ÁÎfifi˘ ±Î‘Îfl ?!

’Î_« ≥„Lƒ›˘◊Ì …ı …ı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ⁄‘_ … “ÏÕV«Î…˝”

»ı. ±Î ÷˘ ’H›fiÎ ±Î‘Îflı ’˘÷ÎfiÎ ‘Λν ≠‹ÎHÎı ◊Λ I›Îflı ±Ëo¿Îfl ¿flı

»ı ¿ı “‹ıÓ ¿›*” fiı ’»Ì ’Î’fi˘ µÿ› ◊Λ I›Îflı ¬˘À Ω› I›Îflı “¤√‰Îfiı

CÎἡ ¿Ëı ! fiËŸ ÷˘ ¿Ëı, ¿ı ‹ÎflÎ √˛Ë˘ flÎÂÌ »ı !!! ±fiı ¿‹ÎHÎÌ ±ı

÷˘ ÁË… ¿‹ÎHÎÌ »ı. ‹ÎHÎÁ ¿˘¥ ¿‹Î¥ ¿ı fiËŸ. Ωı ‹Ëıfi÷◊Ì ¿‹Î÷Î

ˢ› ÷˘ ‹…^fl˘ … ¿‹Î› ! ±Î ÷˘ ÷‹Îv_ ’H› ¿‹Î› »ı ±fiı ’˘÷ı

±Ëo¿Îfl ·ı »ı, “Ë_ ¿‹Î›˘, Ë_ ¿‹Î›˘.” ±ı ÿÁ ·Î¬ ¿‹Î› I›Î_ Á‘Ì ±Î‹

»Î÷Ì ¿ÎœÌfiı Œfl Œfl ¿flı fiı ’Î_« ·Î¬fiÌ ¬˘À √¥, I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı,

“Âıà ¿ı‹ ±Î‹ ?” I›Îflı ¿Ëı, ¤√‰Îfi wÛ˘ »ı. Ωı ±ıfiı ¿˘¥ …Õ÷_ ›ı

fi◊Ì ’λ\_. ⁄ÌΩı ¿˘¥ …Õ÷˘ fi◊Ì. ¤√‰Îfifiı … Ï⁄«ÎflÎfiı ‹Î◊ı CÎηı

»ı. ÷‹ÎflÌ ‘ÎflHÎÎ ≠‹ÎHÎı … ◊Λ ±ı ’H›fi_ Œ‚ ±fiı ‘ÎflHÎÎ, ‘Λν◊Ì

±‰‚_ ◊Λ ±ı ⁄‘_ ’Î’fi_ Œ‚. ’˘÷ÎfiÌ ‘ÎflHÎÎ «Î·ı ±ı‰Ì … fi◊Ì ±Î

…√÷‹Î_. ±Î’HÎÎ ‘Λν ≠‹ÎHÎı Œ‚ ±Î‰ı ÷ı ’H›fi_ ≠ÎflO‘ »ı, ‘Λν

≠‹ÎHÎı fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ’Î’fi_ ≠ÎflO‘ »ı.

±Ëo¿Îfl◊Ì ⁄_‘Λ ’H›-’Î’ !

≠ë¿÷ν — Ωı ‹fiı ±Ëo¿Îfl ’HÎ fiΠˢ› ±fiı ‹‹÷Î ’HÎ fiÎ

ˢ›, ±√fl ÷˘ ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ‰V÷ fiΠˢ› ÷˘ Ë_ ¿›_ ¿‹˝ ¿v_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl »ı ÷˘ ’Î’ fiı ’H› ˢ›. ±Ëo¿Îfl √›˘ ±ıÀ·ı

’Î’-’H› √›Î_ ±fiı ±Ëo¿Îfl ·˘¿˘ ±˘»˘ ¿flı »ıfiı, ÷ıfi_ Œ‚ ¤˙Ï÷¿ Á¬

±Î‰ı. ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ¿›˘˝ ÷ı ¿‹˝ ⁄_‘Λ_. ÷ıfi_ Œ‚ ¤˙Ï÷¿ Á¬ ±Î‰ı.

±Ëo¿Îfl ‰‘Îflı ¿›˘˝ ÷ıfi_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ, ÷ı ¤˙Ï÷¿ ÿ—¬ ±Î‰ı. ±Ëo¿Îfl ±˘»˘

¿fl‰Î◊Ì ¿o¥ ±Ëo¿Îfl Ω› fiËŸ, ’HÎ ÷ı ¤˙Ï÷¿ Á¬ ±Î’fiÎv_ »ı. F›Î_

iÎÎfiÌ Ë˘› ÷˘ … ±Ëo¿Îfl Ω›, fiËŸ ÷˘ ±Ëo¿Îfl Ω› fiËŸ.

±‹¿ Ëÿ Á‘Ì … CÎÀÌ Â¿ı ±Ëo¿Îfl, ÷ıfiı Á_ÁÎfl‹Î_ ±Õ«HÎ fiÎ

’Õı. ‹ËΉÌfl ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı, ÷˘ ±‹¿ Ëÿ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl

CÎÀÌ Â¿ı ¬fl˘ ’HÎ fi˘‹˝· flËı. fi˘‹˝· ±Ëo¿Îfl flËı I›Î_ Á_ÁÎfl‹Î_ @·ıÂ

fiÎ ◊Λ. CÎfl‹Î_ ÁËı…ı › @·ı ¿ı ±_÷fl @·ı ±ı‰_ fiÎ ◊Λ. ±ı‰_ Ë…\

› ±Î’HÎÎ øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_ »ı. ±ıÀ·_ ’HÎ ÷ı › ¿˘”¿fiı ËÂı. ◊˘ÕÎ

‹ÎHÎÁfiı @·ı fiÎ ◊Λ, ±_÷fl‹Î_ @·ı fiÎ ◊Λ. ’HÎ ÷ı › ±Ëo¿Îfl,

‹˘ZÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿Îœ‰˘ ’ÕÂı.

±fiı ±ı ±Ëo¿Îfl Ω› ±fiı “Ë_” …ı »\_ ±ı flÌ›·Î¥ (¤Îfi)

◊Λ ÷˘ ◊¥ flèÎ_, ’»Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ. ’»Ì …… ˢ› ÷˘ › ¿‹˝

fiÎ ⁄_‘Λ. ÿÎfiırflÌ Ë˘› ÷˘ › ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ. ÁΑ ˢ› ÷˘ › ¿‹˝

fiÎ ⁄_‘Λ ±fiı ¿ÁÎ¥ ˢ› ÷˘ › ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ. Â_ ¿èÎ_ ‹ıÓ ? ¿ı‹

«‹@›Î ? ¿ÁÎ¥ ¿è΢ ÷ı◊Ì ? ¿ÁÎ¥fiı ’Ò»˘ fiı ÷˘ ±ı ¿Ëı, ÁÎËı⁄ ‹ÎflÎ

⁄Î’-ÿÎÿÎ◊Ì «Î· ±Î‰ı·˘ ‰ı’Îfl »ı !

≠ë¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ … ’H› ÂOÿ ‰’flΛ ±fiı

’Î’-’H› 59 60 ’Î’-’H›

±Ëo¿Îfl ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ … ’Î’ ÂOÿ ‰’flΛ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ±Ëo¿Îfl ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ … ’Î’-’H›

ÂOÿ ‰’flΛ. ’HÎ ±Ëo¿Îfl »ı ÷ı ±Î‹Î_ ◊˘Õ˘¿ «ıL… ‹Îflı, ⁄Ì…\_ ¿o¥

·Î_⁄_ ±Î‹Î_ «ıL… ‹Îflı fiËŸ. ±ı ÷˘ ⁄fiÌ √›ı·Ì ‰V÷ »ı. ±ı ¥À

Ëı’LÁ »ı ±fiı fi‰_ ’λ\_ ◊¥ flèÎ_ »ı. fi‰Ì ÏŒS‹ ◊¥ flËÌ »ı ±fiı

±Î …^fiÌ ÷˘ ÏŒS‹ ∂¿·ı »ı.

F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì fi‰_ «Ì÷›Î˝ ‰√fl flËı … fiËŸ

fiı ! ±Î’HÎı √‹ı ÷ıÀ·_ Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ı ’HÎ fi‰_ «Ì÷›Î˝ ‰√fl flËı …

fiËŸ fiı ! ±Ëo¿Îfl Â_ fi ¿flı ? ±Ëo¿Îfl◊Ì … ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı.

Ωı ±Ëo¿Îfl ω·› ◊Λ ±ıÀ·ı ‹„@÷ »ı.

Á_⁄_‘, ’H›ˆ fiı ±ÎI‹Î ÷H΢....

≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı ’H›ˆ◊Ì ¿Â˘ Á_⁄_‘ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Â˘ Á_⁄_‘ fi◊Ì. ’HÎ F›Î_ Á‘Ì “Ï⁄Ï·Œ” ±ı‰Ì »ı

¿ı “±Î Ë_ ¿v_ »\_”, I›Î_ Á‘Ì Á_⁄_‘ »ı. F›Î_ “Ë_ ¿fl÷˘ fi◊Ì” ±ı “flÎ¥À

Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁÌ Ω› I›Îfl ’»Ì ±ÎI‹Îfiı ±fiı ’H›fiı ¿o¥ Á_⁄_‘ fi◊Ì.

“Ë_ ÿÎfi ¿v_ »\_” “Ë_ «˘flÌ ¿v_ »\_” ⁄ıµ “¥√˘¥‹” »ı. F›Î_ ¿o¥ ’HÎ

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Î_ ’H› ⁄_‘Λ ¿ı ’Î’ ⁄_‘Λ.

±iÎÎfi÷΋Î_ ⁄Î_‘ı ’H›-’Î’, ¿‹˝ !

≠ë¿÷ν — ’Î’◊Ì ¿ı ’H›◊Ì ¿ı ’»Ì ⁄Lfiıfi_ Ï‹lHÎ ◊Λ, ÷˘ ¿¥

›˘Ïfi‹Î_ ±Î’H΢ …L‹ ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — …L‹fiı ±fiı ’Î’-’H›fiı ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. …L‹ ◊›Î_

’»Ì ’Î’-’H› ±ıfiı Œ‚ ±Î’fiÎfl_ »ı. ›˘Ïfi ÂıfiÎ_ ±Î‘Îflı ◊Λ »ı ?

¿ı, “Ë_ «_ÿ¤Î¥ … »\_ ±fiı ±Î ‹ı_ ¿›Ù” ±ı‹ ⁄˘·ıfiı, ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ›˘Ïfi‹Î_

⁄Ì… ’Õu_.

ˉı ¿÷ν’HÎ_ ¿ı‹ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, “¿flı »ı ⁄ÌΩı, ’fl„@÷ ¿Î‹ ¿flÌ

flËÌ »ı ±fiı ’˘÷ı ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı Ë_ ¿v_ »\_.” ’fl„@÷fi˘ ≠I›ZÎ ’flΉ˘

¢ ? I›Îflı ¿Ëı, “±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ±ı‰˘ …LQ›˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiı Á_ÕÎÁ

…‰ÎfiÌ V‰÷_hÎ ÂÏ@÷ ˢ›. ±ı ÷˘ ’flÂÏ@÷ ¿flΉı »ı I›Îflı ◊Λ »ı.”

ˉı ±Î ’fl„@÷ ÂÎ◊Ì µI’Lfi ◊¥ √¥ ? I›Îflı ¿Ëı »ı, ÿflı¿

∞‰ ±iÎÎfi÷΋Î_ ’H› ±fiı ’Î’ ⁄ı … ¿flÌ Â¿ı »ı. ±ı ’H›-’Î’ …ı ¿flı

»ı, ÷ıfiÎ_ Œ‚ V‰w’ı ¿‹˝fiÎ µÿ› ±Î‰ı »ı. ±ı µÿ›◊Ì ’»Ì ±Î ¿‹˘˝

‰‚√ı »ı. “ˉı ’H›-’Î’ ⁄_‘ΉÎfi_, ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ Â_ ? ±ı fi ⁄_‘Λ ±ı‰˘

¿_¥¿ µ’Λ ¬fl˘ ?” I›Îflı ¿Ëı »ı, “¿÷ν’HÎ_ fi ◊Λ ÷˘ ’H›-’Î’ fiÎ

⁄_‘Λ.” “¿÷ν’HÎ_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı fiÎ ◊Λ ?” I›Îflı ¿Ëı »ı, “F›Î_ Á‘Ì ±iÎÎfi

»ı, I›Î_ Á‘Ì “Ë_ ¿v_ »\_” ±ı ¤Îfi »ı. ˉı ¬flı¬fl “¿flı »ı ¿˘HΔ, ±ı ΩHÎı

÷˘ ¿÷ν’b_ fiÎ ◊Λ.” ’H›-’Î’fiÌ …ı ›˘…fiÎ »ı ±ı ±Î ⁄‘_ ¿flı »ı ±fiı

±Î’HÎı ‹Îfi̱ı »Ì±ı, “‹ı_ ¿›Ù”. fiŒ˘ ÷˘ ±Î’HÎfiı ±ı … ¿flΉÕΉı »ı,

’H›fiÎ ±Î‘Îflı fiŒ˘ ±Î‰ı I›Îflı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı “±˘Ë˘Ë˘, Ë_ ¿‹Î›˘”

±fiı F›Îflı ’Î’fiÎ_ ±Î‘Ìfi ◊Λ I›Îflı ¬˘À Ω› »ı, I›Îflı ¬⁄fl ’Õı »ı

¿ı ±Î ÷˘ ‹Îflı ±Î‘Ìfi fi◊Ì. ’HÎ ’λ˘ ⁄Ì…ı ‰¬÷ı ’˘÷Îfiı ±Î‘Ìfi ◊›_fiı

±ıÀ·ı ¤Ò·Ì Ω› »ı. ±ıÀ·ı ’λ˘ ¿÷ν ◊¥ Ω› »ı.

±Î ’Î_« ≥ÏLƒ›◊Ì …ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’Î_« ≥ÏLƒ›◊Ì …ı ⁄‘_

±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±Î …√÷ …ı «Î·Ì flèÎ_ »ı ±ı ⁄‘Ì … ’flÁkÎÎ

»ı ±fiı ±ı‹Î_ ±Î ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı “±Î ‹ı_ ¿›Ù.” ±ı ¿‹˝fi˘ ¿÷ν ◊›˘,

±ı … ±Ï‘¿flHÎ Ïø›Î »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ¤˘@÷Î ◊‰_ ’Õı »ı.

ˉı ¿÷ν’HÎ_ ¿ı‹ ‹Àı ? I›Îflı ¿Ëı »ı, F›Î_ Á‘Ì ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰

»ı I›Î_ Á‘Ì ¿÷ν’HÎ_ ‹Àı … fiËŸ. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ‹Ò‚ V‰w’‹Î_ ±Î‰ı

÷˘ ¿÷ν’HÎ_ ‹Àı. ±ı ‹Ò‚ V‰w’ ¿ı‰_ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, “Ïø›Î¿ÎflÌ »ı fiËŸ.

±ı ’˘÷ı Ïø›Î¿ÎflÌ … fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ı ¿÷ν ◊Λ … fiËŸ fiı !” ’HÎ ±Î

÷˘ ±iÎÎfi÷Î◊Ì Î·Ì ’Õu˘ »ı ¿ı “±Î Ë_ … ¿v_ »\_”. ±ı‰_ ±ıfiı

⁄ı¤Îfi’HÎ_ flËı »ı ±fiı ±ı … ±Îfl˘Ï’÷¤Î‰ »ı.

±_÷ı ÷˘ ’fl ◊‰Îfi_ ’H›-’Î’◊Ì.....

’H›ˆ ±ı Ïø›Îfi_ Œ‚ »ı, ’Î’ı› Ïø›Îfi_ Œ‚ »ı ±fiı ‹˘ZÎ ±ı

’Î’-’H› 61 62 ’Î’-’H›

“±Ïø›÷Δfi_ Œ‚ »ı ! F›Î_ ¿˘¥ ’HÎ Ïø›Î »ı I›Î_ ⁄_‘ »ı. I›Î_ ’»Ì

’H›fi_ ˢ› ¿ı ’Î’fi_ ˢ›, ’HÎ ⁄_‘ »ı ! ±fiı “ΩHÎı” ±ı ‹„@÷ »ı.

“ωiÎÎfi” ΩHΉÎ◊Ì ‹„@÷ »ı. ±Î ⁄‘_ …ı …ı I›Î√¢, ±ıfi_ Œ‚

¤˘√‰‰_ ’ÕÂı. I›Î√ ¿fl‰˘ ±Î’HÎÎ ËÎ◊fiÌ ÁkÎÎ »ı ? √˛ËHÎ ¿fl‰_

±ı ±Î’HÎÌ ÁkÎÎ »ı ? ±ı ÷˘ ’H›-’Î’fiı ±Î‘Ìfi ÁkÎÎ »ı.

‹ËŸ ≠ıfl¿ ¿˘HÎ ?

‹ËŸ◊Ì …ı ¬⁄fl ’Õı »ı, ¥LŒ‹ı˝Âfi (ÁÒ«fiÎ) ‹‚ı »ı, ±ı ’H›-

’Î’ ⁄÷Ήı »ı. ‹ËŸ ⁄‘_ … iÎÎfi-ÿ½fi »ı. ‹ËŸ◊Ì ⁄‘Ì … ¬⁄fl ‹‚ı.

’HÎ ÷ı @›Î_ Á‘Ì ‹‚ı ¿ı F›Î_ Á‘Ì ÷‹ı ±Î_÷fl˘ fiËŸ. ±ıfi_ µS·_CÎfi

¿fl˘ ÷˘ “¥LŒ‹ı˝Âfi” ±Î‰÷Ì ⁄_‘ ◊¥ …Âı.

±ÎI‹ ’fl‹ÎI‹Î V‰w’ »ı. ÷ı ¬˘À<_ › ÁÒÎÕ÷˘ fi◊Ì fiı ÁΫ_›

ÁÒÎÕ÷˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ’Î’fi˘ µÿ› ±Î‰ı I›Îflı ¬˘À<_ ÁÒı ±fiı ’H›fi˘

µÿ› ±Î‰ı I›Îflı ÁΫ_ ÿı¬ÎÕı. ±Î‹Î_ ±ÎI‹Î ¿Â_ … ¿fl÷˘ fi◊Ì. ±ı

÷˘ ‹ÎhÎ V’_ÿfi˘fiı Ωı›Î … ¿flı »ı ! ±ı¿Î√˛÷Î ÷˘ ±_ÿfl◊Ì ±Î’HÎÎ

¿‹˝fi˘ µÿ› ›ÎflÌ ±Î’ı I›Îflı ◊Λ. µÿ› ›ÎflÌ fiÎ ±Î’ı ÷˘ fiÎ ◊Λ.

’H›fi˘ µÿ› ˢ› ÷˘ ±ı¿Î√˛÷Î ◊Λ, ’Î’fi˘ µÿ› ˢ› ÷˘ fiÎ ◊Λ.

““iÎÎfiÌ”” ÏfiÏ‹kÎ, ±ÎI‹≠ÎÏM÷fiÎ !

≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı ±˘‚¬‰Î ÏfiÏ‹kÎfiÌ …vfl ¬flÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÏfiÏ‹kÎ ‰√fl ÷˘ ¿Â_ ⁄fiı fiËŸ.

≠ë¿÷ν — ÏfiÏ‹kÎ ’H›◊Ì ‹‚ı ¿ı ’vÊÎ◊˝◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ’H›◊Ì. ⁄οÌ, ’vÊÎ◊˝ ¿flıfiı ±Î µ’Îl›ı◊Ì ÷ı µ’Îl›ı

ÿ˘Õı ±ı‹ ±fi_÷ ±‰÷Îfl ¤À¿ ¤À¿ ¿flı ÷˘ › ÏfiÏ‹kÎ ≠ÎM÷ ◊Λ fiËŸ

±fiı ±Î’HÎÌ ’H›ˆ ˢ› ÷˘ flV÷Î ’fl ¤ı√Î ◊¥ Ω›. ±ı‹Î_ ’H›Îfi⁄_‘Ì

’H›ˆ Ωı¥±ı.

≠ë¿÷ν — ““iÎÎfiÌ ’vÊ”” ¿¥ ’H›fiÎ ±Î‘Îflı ‹‚ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›fiÎ ±Î‘Îflı ! ±Î ±ı¿ … ÁΑfi »ı

¿ı …ıfiÎ◊Ì Ë_ ¤ı√˘ ◊™. ¿˘ÏÀ …L‹fiÌ ’H›ˆ Ω√ı I›Îflı ±Î iÎÎfiÌ

’vÊfi˘ ›˘√ ⁄Îı.

’H› w’Ì Á◊‰Îfl˘ ‹˘ZÎfi˘....

≠ë¿÷ν — ’H›fiÎ ¤Î‰˘ ±ÎI‹Î◊ı˝ ÏË÷Î◊˝ ¬flÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î◊ı˝ ÏË÷Î◊˝ ÷ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¬v_ ¿ı ±ı ’H›ˆ ˢ›fiı,

÷˘ ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı ±‰Î› »ıfiı ? fiËŸ ÷˘ ±Î ‹…^fl˘fiı

’Î’ »ı, ÷ı◊Ì ÷ı Ï⁄«ÎflÎfiı ±ËŸ ±‰Î› ÂÌ flÌ÷ı ? ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‹Ëıfi÷

¿flı I›Îflı ÷˘ ÁÎ_…ı ¬Î‰ÎfiÎ ’ˆÁÎ ‹‚ı. ±Î ’H›ˆfiÎ ±Î‘Îflı ÷˘ ÷‹fiı CÎıfl

⁄ıÃÎ_ ¬Î‰Îfi_ ‹‚ı ±fiı ◊˘Õ˘ CÎH΢ ±‰¿Î ‹‚ı. ±ıÀ·ı ’H›ˆ ÷˘ ±ÎI‹Î◊ı˝

ÏË÷¿ÎflÌ »ı. ’H›ˆ ˢ› ÷˘ fi‰flΠ‹‚ı. ±Î’HÎfiı ±Î‰Î Á_›˘√ ¤ı√Î

◊Λ, ◊˘ÕÌ ‹Ëıfi÷ı ’ˆÁ˘ ‹‚ı fiı ’H›ˆ ˢ› ÷˘ ⁄ÌΩ ’H›ÂÎ‚Ì ‹ÎHÎÁ˘

‹‚Ì ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ fi_√˘Õ˘ ¤ı√Î_ ◊Λ.

≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ±ı ‰‘ ÏË÷¿ÎflÌ ¬v_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰‘Îflı ÏË÷¿ÎflÌ fiËŸ, ’HÎ ±ı …vÏfl›Î÷ ÷˘ ¬flÌfiı ?

¿˘¥¿ Œıfl˘ “±ı¿ÁıMÂfi· ¿ıÁ”‹Î_ ’Î’ ˢ› ÷˘ ⁄Ë ÏË÷¿ÎflÌ ◊¥ ’Õı

’HÎ ’H›Îfi⁄_‘Ì ’Î’ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ’H›Îfi⁄_‘Ì ’Î’ ˢ›fiı, ÷˘ ‰‘Îflı

ÏË÷¿ÎflÌ ◊¥ ’Õı.

’Î’-’H›, ⁄Lfiı ¤˛Î_Ï÷ ?

≠ë¿÷ν — ’H›ÂÎ‚Ì Ë˘› ±ıfiı ⁄‘Î_ “±Î‰˘, ⁄ıÁ˘.” ¿flı, ÷˘

÷ıfiÎ◊Ì ±ıfi˘ ±Ë‹˚ fiÎ ‰‘ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı ¿ı, ±Î ‰Î÷ …ıfiı “iÎÎfi” »ı ±ıfiı ‹ÎÀı fi◊Ì.

±Î ÷˘ Á_ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı, …ıfiÌ ’ÎÁı “iÎÎfi” »ı ±ıfiı ÷˘ ’H› › fiÎ flèÎ_

fiı ’Î’ı › fiÎ flèÎ_ ! ±ıfiı ÷˘ ⁄Lfiıfi˘ “Ïfi¿Î·” … ¿fl‰Îfi˘ flè΢. ¿ÎflHÎ

¿ı ’H› ±fiı ’Î’ ⁄ıµ ¤˛Î_Ï÷ »ı. ’HÎ …√÷ı ±ıfiı ⁄Ë Ï¿o‹÷Ì √H›_

»ı ! ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ …√÷fiÌ ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ı. ’HÎ ±Î …√÷‹Î_ ·˘¿˘

’Î’-’H› 63 64 ’Î’-’H›

‰√fl ¿Î‹fiÎ_ ÷flŒÏÕ›Î_ ‹Îflı »ı.

⁄Ë ’H›ˆ, ‰‘Îflı ±Ëo¿Îfl....

±ı‰_ »ıfiı, ±Î ¿Ï‚›√ »ı, ±ı‹Î_ ≥E»Î±˘ …ı ◊Λ fiı ÷ıfiÌ ≠ÎÏM÷

◊Λ ÷˘ ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ‰‘Ì Ω› fiı ’»Ì √ÎÕ<_ ¨‘_ «Î·ı. ±Î ¿Ï‚›√‹Î_

Ëo‹ıÂÎ_ ±ıfiı Ã˘¿fl ‰Î√ıfiı ÷˘ ÁÎv_. ±ıÀ·ı ÿflı¿ ›√‹Î_ ±Î ‰Î@› …\ÿÌ

…\ÿÌ flÌ÷ı ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ±Î ›√fiı ±fiÁflÌfiı ±Î‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Î›.

±I›Îflı Ωı ≥E»Î ≠‹ÎHÎı ¤ı√_ ◊Λ ÷˘ ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ‰‘ı. ‹‚ı »ı ⁄‘_

’H›fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±fiı ‰‘ı »ı Â_ ? ¿ı ±Ëo¿Îfl “Ë_ »\_.” ±ıÀ·ı ±Î …ıÀ·Ì

≥E»Î±˘ ◊Λfiı ±ı ≠‹ÎHÎı fiÎ ◊Λ I›Îflı ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl Ãı¿ÎHÎı flËı fiı

‰Î÷fiı Á‹…÷˘ ◊Λ. Ã˘¿fl ‰Î√ı I›Îflı Á‹Ω›, fiËŸ ÷˘ Á‹Ω› …

fiËŸfiı ! ≥E»Î ◊Λ fiı ‹Y›_, ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î ·˘¿ ¨«Î_ «œÌ √›Î_. ≥E»Î

≠‹ÎHÎı ‹Y›_ I›Îflı ±Î ÿÂÎ ◊¥ Ï⁄«ÎflÎ_fiÌ ! …ı ’H›ˆ Ë÷Ì, ÷ı ÷˘

‰’flÎ¥ √¥ fiı ∂·À<_ ŒÁ΋H΋Î_ ±Î‰Ì √›Î_ fiı ±Ëo¿Îfl √Îœ˘ ◊¥

√›˘ ! ±Ëo¿Îfl ‰‘÷Î_ ‰Îfl fiÎ ·Î√ı. Œ‚ ¿˘HÎ ±Î’ı »ı ? ’H›ˆ ±Î’ı

»ı ±fiı ‹fi‹Î_ Â_ ΩHÎı ¿ı “Ë_ … ¿v_ »\_.” ÷ı ±Ëo¿ÎflÌfiı ÷˘ ‹Îfl …

’Õı·˘ ÁÎfl˘. ≥E»Î ◊¥ fiı ÷fl÷ ‹Y›_ ¿ı CÎfl‹Î_ ’√ ÷˘ ¨«˘ fiı ¨«˘

‹Ò¿ı. ⁄Î’fiı › √HοÎflı fiËŸ fiı ¿˘¥fiı › √HοÎflı fiËŸ. ±ıÀ·ı ≥E»Î

◊¥ fiı ‹‚ı ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±‘˘√Ï÷‹Î_ …‰Îfi_ »ı, ±ıfi_ ‹√… ‰‘÷_ ‰‘÷_

«ø‹ ◊¥ Ω›. ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ_fiı ±I›Îflı ≥E»Î ≠‹ÎHÎı ‹Y›_ »ı, ÷ı ÷˘

±I›Îflı ’Î_«-ÿÁ ·Î¬fiÎ Œ·ıÀ‹Î_ »ı fiı ÷ı ⁄‘Î_fiÌ Ωfi‰fl …ı‰Ì ÿÂÎ

◊¥ √¥ »ı. Œ·ıÀ ˢ› ÿÁ ·Î¬fi˘, ’HÎ ±ı‹Î_ ±ı‹fiı ÏË÷¿ÎflÌ fi◊Ì

±ı, ’HÎ ±Î ÷˘ ±ı‹fiÌ ÿ›Î ¬Î‰Î …ı‰Ì „V◊Ï÷ »ı.

’H›ˆ ◊Ì ’HÎ ‰‘ı Á_ÁÎfl....

≠ë¿÷ν — ’H›fiÎ ⁄_‘fi◊Ì Á_ÁÎfl ÷˘ ‰‘ı, ±ı‹ ¤Î‰Î◊˝ ◊Λfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’H› ±Î‹ ÏË÷¿ÎflÌ fi◊Ì. ’H›ˆ ±ı ±ı¿ flÌ÷ı Ëı„S’_√

¿flı »ı. ’Î’ ˢ› ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ¤ı√Î … fiÎ ◊Λ. iÎÎfiÌ ’vÊfiı ‹‚‰_

ˢ› ’HÎ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Ï‹·‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ‹‚ı ?

±ıÀ·ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ’H›ˆ ËıS’ ¿flı »ı, ±fiı ÷ı › ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ˢ›

÷ı … ËıS’ ¿flı.

≠ë¿÷ν — …ı‰_ ’Î’◊Ì Á_ÁÎfl ‰‘ı ±ı‰_ ’H›◊Ì ’HÎ Á_ÁÎfl

‰‘ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’H›◊Ì ’HÎ Á_ÁÎfl ÷˘ ‰‘ı »ı, ’HÎ ±ËŸ◊Ì …ı ‹˘ZÎı

√›ı·Îfiı, ÷ı …⁄fl…V÷ ’H›ÂÎ‚Ì Ë÷Î. ±ı‹fiÌ ±Î…\⁄Î…\ flÎHÎ̱˘

Ωı‰Î Ω› ÷˘ ⁄VÁ˘-’Î_«Á˘ ÷˘ flÎHÎ̱˘ ˢ› ±fiı flÎ… ÷˘ ‹˘À<_ ˢ›.

’˘÷Îfiı ¬⁄flı › fiΠˢ› ¿ı @›Îflı ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ∂B›Î fiı @›Îflı ±Î◊Q›Î,

±Î‰Ì ÁÎËı⁄Ì‹Î_ ’H›ÂÎ‚Ì ÷˘ …L‹ı·Î ˢ› ! ±Î flÎHÎ̱˘ ⁄‘Ì ⁄Ë

ˢ›, ÁÎËı⁄Ì Ë˘› ÷˘› ’HÎ ±ı‹fiı ¿oÀ΂˘ ±Î‰Ì Ω› ¿ı ±Î Á_ÁÎfl‹Î_

Â_ Á¬ »ı ÷ı ? ’Î_«Á˘ flÎHÎ̱˘‹Î_ ’«ÎÁ flÎHÎÌ ±ı‹fiÌ ’fl ¬Â ˢ›.

⁄οÌfiÌ ‹˘œÎ_ «œÎ‰Ìfiı Œ›Î˝ ¿fl÷Ì Ë˘›, ¿ıÀ·Ì¿ ÷˘ flÎΩfiı ‹flΉÌ

fiά‰Î Œfl÷Ì Ë˘›. ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ÷˘ ‹Ë΋U¿ı·Ì‰Î‚_ »ı. ±Î‹Î_◊Ì

’Îfl fiÌ¿‚‰_ ÷ı ‹Ë΋U¿ı· »ı. iÎÎfiÌ ’vÊ ‹‚ı ÷˘ ÷ı ±ı¿·Î_ »^À¿Îfl˘

¿flΉı, ⁄Î¿Ì ¿˘¥ »^À¿˘ ¿flΉı fiËŸ. iÎÎfiÌ’vÊ »^Àı·Î »ı ‹ÎÀı ±Î’HÎfiı

»^À¿˘ ¿flΉÕΉı. ±ı ÷flHÎ÷ÎflHÎ ◊›ı·Î »ı, ‹ÎÀı ±ı »˘ÕÎ‰Ì Â¿ı.

Ë÷˚ ’H›Â΂Ì, fi ’΋ı iÎÎfiÌfiı !

≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı CÎHÎÎ_ ‹ÎHÎÁ˘fiı Á‹Ω‰Ì±ı »Ì±ı ¿ı “ÿÎÿΔ

’ÎÁı ±Î‰˘, ’HÎ ±ı ±Î‰÷Î_ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î‰‰_ ÁËı·_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ⁄Ë ’H›ˆ Ωı¥±ı.

…⁄fl…V÷ ’H›ˆ ˢ› I›Îflı ¤ı√˘ ◊Λ. ’H›ˆ ‰√fl ¤ı√Î ◊Λ @›Î_◊Ì ?

÷‹ı ¿ıÀ·Î_ ’H› ¿flı·Î_ I›Îflı ‹fiı ¤ı√Î ◊›Î »˘. ±ıÀ·ı ’H›ˆ ¿Î«Ì ’Õı

»ı ¿ı …ı◊Ì Ë…\ ¤ı√Î ◊¥ ¿÷Î_ fi◊Ì.

≠ë¿÷ν — ·˘¿˘fiÎ_ ’H› @›Îflı Ω√Âı ? ÏfiÏ‹kÎ ÷˘ µI¿ÚWÀ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ’H› Ω√‰_ ÁËı·Ì ‰V÷ fi◊Ìfiı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì.

’H›ÂÎ‚Ì ËÂı, ÷ıfi_ ’H› ΩB›Î ‰√fl flËı‰Îfi_ fi◊Ì. Ë…\ …ı ’H›Â΂Ì

’Î’-’H› 65 66 ’Î’-’H›

ËÂı, ±ıfi_ Ω√Âı ….

±ø‹‹Î√˝fiÌ ·˘ÀflÌ Ï‰…ı÷Î.....

F›Îflı ±Î ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›Â΂̱˘ ‹ÎÀı ±Î‰˘ ‹Î√˝ fiÌ¿‚ı

»ıfiı ! ≠I›ZÎ ‰√fl ¿Î_¥ ‰‚ı fiËŸ. “‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi” ≠I›ZÎ ÏÁ‰Î›

¿Î‹ ·Î√ı ÷ı‰_ fi◊Ì ±fiı ±Î ÷˘ “±ø‹ ωiÎÎfi” ÷ı‹Î_ ÷˘ ¿ıÂ

ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ, ¿ı ⁄ıL¿ ±fiı øÏ‹¿‹Î_ ÷˘ I›Î√ ¿flı ’HÎ ¿ı Œ‚ fiÎ ±Î‰ı

±fiı ±Î ÷˘ ¿ı Œ‚ !

±Î‰_ iÎÎfi ±Î ÁÎÕÎ hÎHÎ ±⁄…fiÌ ‰Á÷Ì‹Î_ ¿˘fiı fiÎ Ωı¥±ı ?

⁄‘Îfiı Ωı¥±ı. ’HÎ ±Î iÎÎfi ⁄‘Îfiı ‹ÎÀı fiΠˢ›. ±ı ÷˘ ‹ËÎ

’H›Â΂̱˘ ‹ÎÀı »ı. ±Î “±ø‹ iÎÎfi” ∂¤_ ◊›_, ±ı‹Î_ ·˘¿˘fiÌ ¿o¥

’H›ˆ ËÂıfiı ! ±ı¿ Œ@÷ ¤√‰Îfi µ’fl ±ÎÂflΉ΂Πfl‚÷Î-¤À¿÷Î

¤@÷˘ ‹ÎÀı ±fiı …ı‹fiÌ ’H›ˆ ËÂı fiı ÷ı‹fiı ‹ÎÀı “±Î” ‹Î√˝ fiÌ¿Y›˘ »ı.

±Î ÷˘ ⁄Ë ’H›ÂÎ‚Ì ‹ÎÀı »ı ±fiı ±ËŸ ÁËıΩÁËı… ±Î‰Ì ’Õı fiı ÁΫÌ

¤Î‰fiÎ◊Ì ‹Î√HÎÌ ¿flı ÷ıfiı ±Î’Ì ÿ¥±ı. ’HÎ ·˘¿˘fiı ±ÎfiÎ ‹ÎÀı ¿o¥

¿Ëı‰Î …‰Îfi_ fi◊Ì Ë˘÷_. ±Î “ÿÎÿΔfiÌ ±fiı ÷ı‹fiÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ Ë‰Î◊Ì

… …√÷ ¿S›ÎHÎ ◊¥ …Âı. Ë_ ÏfiÏ‹kÎ »\_, ¿÷ν fi◊Ì. ±ËŸ …ıfiı ¤Î‰fiÎ

◊¥ fiı “ÿÎÿΔfiÎ_ ÿ½fi ¿›Î* ÷˘ ±ı ÿ½fi ÃıÃfiı ’ˢӫı »ı. “ÿÎÿΔ ±ı ±Î

ÿıËfiÎ Ïfi¿ÀfiÎ ’ÎÕ˘ÂÌfiÌ ‹ÎŒ¿ flËı »ı fiı ±Î ⁄˘·ı »ı ±ı flı¿ÕÛ »ı. ±Î

“±ø‹ iÎÎfi” ÷˘ ±‹¿ … ⁄Ë ’H›ÂÎ‚Ì ËÂı ÷ıfiı ‹ÎÀı »ı, ±ËŸ ÷˘

“ÁËıΩÁËı…” …ı ±Î‰Ì «œı ±fiı ±ıfi˘ ’H›fi˘ ’ÎÁ’˘ÀÛ ·¥ ±Î‰ı, ÷ıfiı

±‹ı iÎÎfi ±Î’Ì ÿ¥±ı. “ÿÎÿΔfiÌ ¿Ú’Î ‹ı‚‰Ì √›˘ ÷ıfi_ ¿Î‹ ◊¥ √›_ !

±ËŸ ±Î‰ı·Î ‹ÎHÎÁ˘ ⁄‘Î ’H›ˆ ¿ı‰Ì ÁflÁ ·ÎT›Î »ı ! “ÿÎÿΔfiÌ

Ï·NÀ‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ‹˘ZÎı …‰Îfi_. ¿˘ÏÀ …L‹˘fiÌ ’H›ˆ ¤ı√Ì ◊Λ I›Îflı ÷˘

“ÿÎÿΔ ¤ı√Î ◊Λ ! fiı ±ı ’»Ì √‹ı ÷ı‰_ ÏÕ≠ıÂfi ËÂı ±ı …÷_ flËıÂı. ⁄‘Ì

flÌ÷ı ŒÁΛı·Î ‹ÎÀı “±Î” V◊Îfi »ı. ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘ ø˘Ïfi¿ fl˘√ ‹Àı·Î.

ωr‹Î_ ±⁄Ωı’Ï÷ ¿ıÀ·Î ?

±ı¿ ‹ËÎflÎ… I›Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î I›Î_ ·Î¬˘ ‹ÎHÎÁ ¤ı√Î ◊›Î. I›Îflı

±Î’HÎı I›Î_ ÷˘ ⁄Á˘-hÎHÎÁ˘ ‹ÎHÎÁ˘ ¤ı√_ ◊›_. ⁄fi÷Î_ Á‘Ì »ıS·Î

VÀıÂfifiÌ ÏÀÏ¿À ¿˘HÎ ¿œÎ‰ı ? ±ı ±˘»Î ˢ› fiı ‰«·Î_ VÀıÂfifiÌ ÏÀÏ¿À˘

÷˘ ⁄‘Î ¿œÎ‰ı. ±ıÀ·ı ±ı¿ …HÎ ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “±Î‰_ ¿ı‹ ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_,

±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_ ±⁄Ωı’Ï÷fiÎ fi΋ √HΉΠ…¥±ı ÷˘ ¿ıÀ·Î_ ◊Λ ?

I›Îflı ¿Ëı, “±ı ÷˘ ⁄Ë ◊˘ÕÎ ◊Λ.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±fiı Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ˘ ?”

I›Îflı ¿Ëı, “±ı ÷˘ CÎHÎÎ_.” I›Îflı ±Î …ı ‘‹˝‹Î_ ‹ËÎ ’H›ÂÎ‚Ì Ë˘› ÷ı

±‹fiı ¤ı√Î ◊Λ ±fiı ’ˆÁÎfiÎ ’H›ÂÎ‚Ì Ë˘›, ±ı ÷˘ ±⁄Ωı’Ï÷ ˢ›.

±fiı ±⁄Ωı’Ï÷ ¿fl÷Î_ › ¨«Ì ’H›ˆ ±Î ÷˘ ! ±ı ÷˘ ⁄Ë …^… ˢ›.

’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›ˆ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ ¤ıÀ˘ ¿flÎ‰Ì ±Î’ı ! ˉı ±ı

’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ? ¿ı …ıfiı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¤ı√Î

◊Λ. ¿fl˘Õ˘ ±‰÷Îflı ¤ı√Î fiÎ ◊Λ ±ı‰Î “ÿÎÿΔ, ÷ı ±Î ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_

±Î’HÎfiı ‹˘ZÎ ±Î’ı. ‹˘ZÎfi_ Á¬ «¬ÎÕı, ±fi¤ÒÏ÷ ¿flΉÕΉı, ±ı ¿˘”¿

Œıfl˘ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¤ı√Î ◊Λ, ‹fiı ˵ ¤ı√Î ◊›Î ±fiı ÷‹fiı› ¤ı√Î

◊›Î, …\±˘fiı !

≠ë¿÷ν — ±‹ı @›Î_ ¿_¥ ¿‹Î¥fiı ·ÎT›Î »Ì±ı ? ±Î ÷˘ ±Î’fiÌ

¿Ú’Î »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ’H›ˆ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ÷‹ı ‹fiı ¤ı√Î ◊›Î ±ı ¿˘¥¿ ÷‹ÎflÌ

’ÎÁı ÏËÁÎ⁄ Ë÷˘ ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ! fiËŸ ÷˘ ‹fiı ¤ı√Î ◊‰_ ±ı ⁄Ë

‹U¿ı· »ı. ±ıÀ·ı ¤ı√Î ◊‰_ ±ı ÷‹ÎflÌ ’H›ˆ »ı ±ı¿ Ω÷fiÌ ±fiı ¤ı√_

◊›Î ’»Ì ‰‚ı-À¿ı, ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì ‰Î÷ »ı.

’H›ˆ ÁÎ◊ı ¬’ı ¿ÊΛ ‹_ÿ÷Î !

≠ë¿÷ν — Á‹Ï¿÷ ‹ÎÀıfi˘ ≠›Ifi …wflÌ fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ≠›Ifi ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı, ÁË… ≠›Ifi ˢ‰˘

Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ ¬ı÷flÎ_ ¬ıÕı »ı ±Î ·˘¿˘. ±ıÀ·ı ±Î‰÷˘ ¤‰ Œ‚ ·ı‰Î

‹ÎÀı. Á‹Ï¿÷‹Î_ Œ‚ flÏË÷fi_ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ …’-÷’ ⁄‘_ …ı …ı

¿flı »ı fiı, ÷ıfi_ ’H› ⁄_‘Λ »ı ±fiı ÷ıfi_ Œ‚ ‹‚ı »ı.

≠ë¿÷ν — ±ıfi_ ¿o¥ ’HÎ Œ‚ ‹‚ı ÷˘ ±ı Á‹Ï¿÷ w’ı … ‹‚‰_

’Î’-’H› 67 68 ’Î’-’H›

Ωı¥±ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. Á‹Ï¿÷fiı fiı ±Îfiı ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. ±ı ¤˙Ï÷¿

Œ‚˘ ‹‚ı ⁄‘Î. ÿı‰√Ï÷ ‹‚ı, Á‹Ï¿÷fiÌ ÷˘ …\ÿÌ ‰V÷ »ı.

±ı hÎHÎ ¿Î›ÿÎ ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›ˆfiÎ !

Á‹Ï¿÷ ≠΄M÷ ‹ÎÀı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› Ωı¥±ı. ‹˘Ë »ı ÷ı ÷ÒÀ‰˘

Ωı¥±ı, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ CÎÀ‰Î_ Ωı¥±ı. ÷˘ ±ı Á‹Ï¿÷ ¤HÎÌ

Ω›. fiËŸ ÷˘ ’»Ì Á‹Ï¿÷ ◊Λ … ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±Î ·˘¿˘fiı ÷˘ ø˘‘-

‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ‰‘ı ±ı‰Ì Ïø›Î±˘ »ı ⁄‘Ì.

≠ë¿÷ν — ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ¿ı‰Ì flÌ÷ı CÎÀı ±fiı ’H›Îfi⁄_‘Ì

’H› ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ‹˘Z΋Î_ …‰ÎfiÌ … ±ı¿·Ì ≥E»Î ˢ‰Ì Ωı¥±ı

±fiı ±ı ¥E»Î◊ı˝ …ı …ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı Ïø›Î ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ⁄Î_‘ı

»ı ¿ÎflHÎ ¿ı Ëı÷ ‹˘ZÎfi˘ »ıfiı ‹ÎÀı.

’»Ì ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ±ÎT›_ ˢ› ÷ı ’Îfl¿Îfiı ‹ÎÀı ¤ı·ÎÕı ! ±ıfi_ fi΋

∞‰÷Î_ ±Î‰Õu_ ¿Ëı‰Î›. √Î_Õ’HÎ◊Ì fiËŸ, ÕËÎ’HÎ◊Ì ¤ı·ÎÕı. √Î_Õ’HÎ◊Ì

ÿÎv-⁄Îv ’Ì÷˘ ˢ›. ±ı‹Î_ ¤·Ì‰Îfl … fiÎ ±Î‰ı. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ T›Áfi

ˢ› fiËŸ fiı ’Îfl¿Îfiı ‹ÎÀı ¤ı·ÎÕı, ±ı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ¿Ëı‰Î›.

±ı◊Ì ±Î√‚ ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ¿›_ ? ÿflı¿ Ïø›Î‹Î_ ⁄ÿ·ÎfiÌ

≥E»Î fiÎ flάı, Á΋Îfiı Á¬ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ ⁄ÿ·ÎfiÌ

≥E»Î fiÎ flάı, ±ıfi_ fi΋ ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› !

iÎÎfi … »˘ÕΉı ¤À¿Î‹H΋Î_◊Ì !

·˘¿˘±ı ΩHÎı·_ ±ı ·˙Ï¿¿ iÎÎfi »ı. ÁΫ_ iÎÎfi ÷˘ ‰ÎV÷ω¿ ˢ›

±fiı ‰ÎV÷ω¿ iÎÎfi ˢ› ÷ı ¿˘¥ Ω÷fi˘ ±…_’˘ fiÎ ◊‰Î ÿı. ±ı ‹ËŸ

¿˘¥ Ω÷fi_ ’· ∂¤_ fiÎ ◊‰Î ÿı. ±Î ¤˛Î_Ï÷iÎÎfi◊Ì ÷˘ fi›Î˝ ’·

… ∂¤Î_ ◊›Î ¿flı ±fiı ±ı ’· ’λ\_ Á˘S‰ ◊Λ fiËŸ. ‰Î÷ ÁΫÌ

»ı, ’HÎ ±ı Á‹… ’Õ‰Ì Ωı¥±ıfiı ! ±ıÀ·ı √ıÕ ’ÕuÎ ‰√fl ¿˘¥ ÿËÎÕ˘

› µ¿ı· fiÎ ±Î‰ı. √ıÕ ⁄ıÁÎÕ‰Ì ’Õı. √ıÕ ⁄ıÁ‰Î ‹ÎÀı ’Î’˘ ‘˘‰Î_ ’Õı.

’Î’ ‘˘‰Î› fiËŸ I›Î_ Á‘Ì Ãı¿ÎHÎı ±Î‰ı fiËŸ. ±Î ⁄‘Î_ ’Î’˘ … √Ò_«‰ı

»ı. ’Î’w’Ì ±fiı ’H›w’Ì ŒÎ«fl »ı ‰E«ı, ±ı … ‹ÎHÎÁfiı √Ò_«‰ı »ıfiı !

±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿ ¤À¿ ¿flÌfiı ±Î ¤˙Ï÷¿fiÌ … ’λ‚

’ÕuÎ »Ì±ı. ±Î ¤˙Ï÷¿‹Î_ ±_÷flÂÎ_Ï÷ ◊Λ fiËŸ. wÏ’›ÎfiÌ ’◊ÎflÌ

’Î◊fḻı ÷˘ ¿¥ ¨CÎ ±Î‰ı ? ±Î ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ⁄‘Ì ±fi_÷ „@÷±˘

‰ıՌΥ √¥ !

iÎÎfiÌ ’vÊ˘ ’Î’˘ ‘˘¥ fiάı. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı √Ì÷΋Î_ ¿èÎ_ »ı,

iÎÎfiÌ ’vÊ ’Î’fi˘ √˘À˘ ‰Î‚Ìfiı fiΠ¿flÌ fiάı »ı. ±ı ’Î’ fiÎÂ

◊Λ I›Îflı ±ÎI‹Î ≠√À ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ±ÎI‹Î ≠√À ◊Λ fiËŸ ¿˘¥

‰Î÷ı. ’˘÷ı ÂÌ flÌ÷ı ’Î’fiı fiΠ¿flÌ Â¿ı ? ’H› ⁄Î_‘Ì Â¿ı ¬fl˘ fi‰_,

’HÎ …^fiÎ_ ’Î’fiı fiΠfi ¿flÌ Â¿ı. iÎÎfiÌ ’vÊfi_ iÎÎfi ±ı … ’Î’fiı

fiΠ¿flÌ fiάı.

⁄οÌ, ’H› ±fiı ’Î’, ’Î’ ±fiı ’H› ±ıfiÎ ±fi⁄_‘‹Î_ …

‹fiW›˘ ‹ÎhÎ ¤À@›Î ¿flı »ı. ÷ıfiı @›Îflı› ÷ı‹Î_◊Ì ‹„@÷ ‹‚ı fiËŸ. ⁄Ë

’H› ¿flı ÷˘ ⁄Ë ⁄Ë ÷˘ ÿı‰√Ï÷ ‹‚ı ’HÎ ‹˘ZÎ ÷˘ fiÎ … ‹‚ı. ‹˘ZÎ

÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ‹‚ı fiı ÷‹ÎflÎ_ ±fi_÷¿Î‚fiÎ_ ’Î’˘fiı ⁄΂Ìfiı ¤V‹Ì¤Ò÷

¿flÌ ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ©±ÎI‹Î ±Î’ı I›Îflı ◊Λ. I›Î_ Á‘Ì «˘›Î˝ÁÌ ·Î¬

›˘Ïfi‹Î_ ¤À¿ ¤À¿ ¿›Î* … ¿fl‰Îfi_.

“±‹ı” iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı I›Îflı Ï«kΠ© ¿flÌ ±Î’̱ı »Ì±ı.

’Î’fi˘ fiΠ¿fḻı »Ì±ı ±fiı ÏÿT›«ZÎ ±Î’̱ı »Ì±ı, ⁄‘Ì flÌ÷ı

±ıfiÎ ±ÎI‹Î fiı ±fiÎI‹Îfiı »^ÀÎ ’ÎÕ̱ı »Ì±ı !

ωÎ, ‹ËÎωÿıË ZÎıhÎfi˘ !

≠ë¿÷ν — ‹ËÎωÿıË ZÎıh΋Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı …‰Î› ? ’H›ˆ◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î iÎÎfi ‹‚ı ’»Ì ±‹ÎflÌ ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂ı, ÷ıfiÎ◊Ì

’Î’-’H› 69 70 ’Î’-’H›

±Î ¤‰‹Î_ ’H›ˆ ⁄_‘Î¥ … flËÌ »ı ÷ı ‹ËÎωÿıË ZÎıh΋Î_ ·¥ Ω› »ı.

±ÎiÎÎ ’΂‰Î◊Ì ‘‹˝K›Îfi ◊Λ »ı. ÷ı ⁄‘_ Œ‚ ±Î’Âı. ±Î’HÎı ‹˘Z΋Î_

…‰Îfi_ »ı, I›Î_ ±Î√‚ ‹˘Z΋Î_ …‰Î› ±ıÀ·_ ’H› Ωı¥±ı. ±ËŸ›Î_ ÷‹ı

ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfi_ …ıÀ·_ ¿fl¢(¤„@÷-±ÎflΑfiÎ), ±ıÀ·_ ⁄‘_ ÷‹Îv_

±Î‰Ì √›_.

÷‹ı ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfi_ fi΋ ÷˘ ÁÎ_¤‚ı·_fiı ±ı Ëη ÷Ì◊*¿fl »ı,

‹ËÎωÿıË ZÎıh΋Î_, ±ı‹fiÌ ËÎ…flÌ »ı ±Î…ı.

ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹ÌfiÌ ™‹fl ¿ıÀ·Ì 60-70 ‰Ê˝fiÌ ËÂı ? ’˘HÎÎ ⁄ı

·Î¬ ‰Ê˝fiÌ ™‹fl »ı ! Ë…\ Á‰Î ·Î¬ ‰Ê˝ ∞‰‰ÎfiÎ »ı ! ±Î ±ı‹fiÌ

ΩıÕı ÷Îfl-ÁÎ_‘˘ ‹ı‚‰Ì ±Î’_ »\_. ¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_ …‰Îfi_ »ı. ±ËŸ◊Ì ÁÌ‘˘

‹˘ZÎ ◊‰Îfi˘ fi◊Ì. Ë∞ ±ı¿ ±‰÷Îfl ⁄Î¿Ì flËıÂı. ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁ‰Îfi_

»ı ±ıÀ·ı ÁÎ_‘˘ ‹ı‚‰Ì ±Î’_ »\_.

±fiı ±Î ¤√‰Îfi ±Î¬Î ‰SÕÛfi_ ¿S›ÎHÎ ¿flÂı. ±Î¬Î ‰SÕÛfi_

¿S›ÎHÎ ◊Âı ±ı‹fiÎ ÏfiÏ‹kÎ◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ∞‰÷Î »ı. ‹˘ZÎı √›ı·Î

ˢ› fiı ±ı ¿Â_ … ‘˘‚ı fiËŸ, ±ı‹fiÌ ¤„@÷◊Ì ¬Î·Ì ’H› ⁄_‘Λ, …ı

Á_ÁÎfl Œ‚ ±Î’ı !

I›Î_ ’H›fiı ’Î’ ⁄Lfiı Ïfi¿Î·Ì....

±ıÀ·ı ‘‹˝ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ »ı. ±ı¿ V‰Î¤Îω¿ ‘‹˝, ±ıfiı Ïfl›· ‘‹˝

¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ⁄ÌΩı ω¤Îω¿ ‘‹˝, ±ıfiı Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˝ ¿Ëı‰Î› »ı.

F›Îflı “©ÎI‹Î” ≠ÎM÷ ◊Λ I›Îflı V‰Î¤Îω¿ ‘‹˝‹Î_ ±Î‰ı. V‰Î¤Îω¿

‘‹˝ … ¬fl˘ ‘‹˝ »ı. ±ı ‘‹˝‹Î_ ÁÎv_-¬˘À<_ ¿Â_ ‰ÌHΉÎfi_ »ı … fiËŸ.

ω¤Îω¿ ‘‹˝‹Î_ ⁄‘_ ‰ÌHΉÎfi_ »ı.

ÿÎfi ±Î’‰_, ·˘¿˘fiÌ µ’fl µ’¿Îfl ¿fl‰˘, ±˘O·Î¥Ï_√ fiı«fl

flά‰˘, ·˘¿˘fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Ì ±ı ⁄‘Îfiı Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˝ ¿è΢. ±ıfiÎ◊Ì ’H›

⁄_‘Λ. ±fiı √΂˘ ¤Î_Õ‰Î◊Ì, ‹Îfl΋ÎflÌ ¿fl‰Î◊Ì, ·Ò_ÀÌ ·ı‰Î◊Ì ’Î’

⁄_‘Λ. ’H› ±fiı ’Î’ F›Î_ »ı I›Î_ Ïfl›· ‘‹˝ … fi◊Ì. ’H›-’Î’◊Ì

flÏË÷ Ïfl›· ‘‹˝ »ı. F›Î_ ’H›-’Î’fiı Ëı› (I›…‰Î ›˘B›) √HΉ΋Î_

±Î‰ı »ı ±fiı µ’Îÿı› (√˛ËHÎ ¿fl‰Î ›˘B›) ’˘÷Îfi_ ±ÎI‹ V‰w’

√HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ±ı “Ïfl›·” ‘‹˝ »ı. ±ıÀ·ı ±Î “Ïfl›·” ±fiı

“Ïfl·ıÀ̉” ⁄Lfiı ‘‹˝ …\ÿÎ »ı.

F›Î_ Á‘Ì “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ΩHÎı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ’H› µ’Îÿı› w’ı

… ˢ› ±fiı ’Î’ Ëı› w’ı ˢ›. ’H› fiı ’Î’ Ëı› ◊›_ I›Î_ ±Î√‚

Á‹Ï¿÷ ! ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ’Î’-’H› ⁄ıµfiÌ µ’fl …ıfiı ¶ıÊ ¿ı flÎ√ fi◊Ì

÷ı “‰Ì÷flÎ√” »ı !

- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

’Î’-’H› 71 72 ’Î’-’H›