LANGUAGE SERVICES

TRANSLATION AND LOCALIZATION

DESKTOP PUBLISHING

SERVICES

VOICE-OVER SERVICES

INTERPRETATION

WEBSITE / MULTIMEDIA

LOCALIZATION

LOCALIZATION ENGINEERING AND

TESTING

ELC GROUPLeading provider of translation, localization and testing services

· Vast experience in telecommunications and technology sectors, for many different clients and in many different languages and areas since 2004 · Designated local contacts in Account Manager and Production Manager. High level of communication · Dedicated Account Management Team: The same team of experts (Project Managers,Translators, Reviewers, etc.) who work on every one of your projects · Vendor Management: Who will test, approve, certify and monitor all resources and continuously increasing the pool of translators and testers · Security Systems: IT; internal employees; freelancers, etc. · Working capacity: Ability to translate more than 50,000 words per day with multiple projects and combination of languages running at the same time · Infrastructure – Most advanced Technology · Centralization of all your translation/localization needs, thus reducing management time · Ensuring quality: Quality Department, Certified & Quality procedures for the selection of in-house employees, the linguistic teams, etc. · Offices around the world · Flexible workflows, tailor-made to client’s requirements · Corporate Social Responsibility

Companies from all over the world have come to associate ELC GROUP with high quality, service excellence and outstanding value for money. Our multilingual content services include support for web content, online technical support, eLearning programs and marketing information. What’s more, we’re experts at applying out solutions across your extended supply chain – including suppliers and subcontractors.

We are proud that some of the world’s leading companies chose to depend on ELC GROUP for accurate, on-time and economical translation, testing and engineering.

· IT Hardware and Software(including ERP / CRM andTelecommunications systems) · E-learning courses / Multimedia / Computer games · Life Sciences - Through our dedicated Life Sciences in house experts, we help pharmaceutical and medical devices companies reach global markets and satisfy local regulatory requirements · Legal documents and contracts · Technical documentation (automotive, home/office electronics, machinery,engineering, agriculture) · Financial and Banking · Marketing / Advertising / PR Materials / Copywriting

Industries& Sectors:

Major Features that differentiate ELC GROUP:

ELC GROUP is a leading provider of translation, localization and testing services. Our globalization services enable companies to enter global markets with high quality multilingual products and

services that meet the language and functionality requirements of local customers.

Our ApproachWe’re not afraid to roll up our

sleeves and get things done.

Our clients rely on us to workfast and get it right,

first time,every time.

· exceptional industry knowledge andexperience, at a competitive price

· deeply talented project management teams · impressive native language skills – our team includes

over 40 different nationalities

Ouruniqueoffering includes:

· To maintain the highest quality translation services, ELC employs various quality measures. · Our translators must pass interviews and rigorous language tests (subject-specific). · All ELC translators must be language experts within their language pair, whether that be Englishor any other ELC supported language. Also, each translator must specialize in specific industry sectors ofrelated translation subjects (e.g. medical software and devices, web site marketing, etc.). · Each translator must work according to the official ELC translation service regulations. With every project sent to a translator, s/he must complete an ELC checklist before the translation is sent back to us. · All foreign language translations are translated by in-country, native speakers of the target language and reviewed for accuracy and style by a second language professional specializing in the subject matter (e.g. in vitro diagnostics, financial website content, etc.). · An ELC translation service then goes one step further with a final QA process to ensure the utmost accuracy by having a 3rd linguist review the translation. · Every translation is checked word for word against the original and changes are made to ensure that the proper terminology is used consistently throughout the entire document.

1. The translation project is passed to the project manager, who analyzes the size of the project and the length of time and budget to be spent on it. We also analyze the subject matter and choose a team of translators and proofreaders who specialize in the given subject. A project team is formed, consisting of translators, proofreaders and QA staff, as well as software engineers and DTP specialists when necessary. A schedule is established and the project is then prepared for translation: i.e. reference materials are prepared or it is pre-translated if a TM database exists. The project is then forwarded to the translators.

2. Every member of the team has access to a translation memory database, which is updated regularly. When necessary, the translators will use reference materials, and at all times they will follow stringent quality standards established by international organizations such as LISA (Localization Industry Standards Association) and implemented at ELC.

3. If any questions arise related to the terminology used in the project, our project manager will contact your company to resolve the issues. We will also contact our own linguistic and technical experts to assist us in resolving areas of uncertainty.

4. Next, our proofreaders carry out a thorough check of the translated material, comparing it to the originals and various reference materials. Each text is edited for style, accuracy and grammar.

5. Whenever applicable, the proofread materials are passed to our DTP specialist, who creates French or other target language replicas of the materials (including font and page formatting, graphic localization, etc.).

6. Finally, the whole project is reviewed by a quality assurance supervisor. It is only after the final quality assurance check that the completed project is delivered to the client.

Quality assurance and control at ELC

The Translation Process at ELC

Feel free to find out more about our services or receive a free quotation by contacting our representatives via email at translations@elc-group.com

USAELC GROUP1500 Market Street12th Floor, East TowerPhiladelphia, 19102+1 - 610-297-4213

United KingdomELC-GROUP LTDRegus House1010 Cambourne Business ParkCambourne, Cambridge CB23 6DP+44 1223 969 820+44 1223 597 935

Czech RepublicELC GROUPKrakovska 9Prague 1, 110 00+420 22 491 0000

IndiaELC GROUP309 Morya Estate(3rd floor, opp. Infinity mall)New Link RoadAndheri (West)Mumbai 400053+91 224 2954 265

IndiaELC GROUP412, Sarthik Square4th Floor, Nr. GNFC Info TowerS.G.Road, Ahmedabad 380054+91 79 4024 1999

SingaporeELC GROUP PTE. LTD.4 Battery Road #25-01Bank of China BuildingSingapore (049908)+65 9754 1608

RomaniaMOMAJA EXPERT S.R.L.Calea Turzii 101Cluj-Napoca 400193+40 364 140825

ELC GROUPLeading provider of translation, localization and testing services