Diari del 22 d'abril de 2013

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

LLUN

S, 2

2 D’

ABRI

L DE

L 20

13 /

NÚM

. 2.2

93 /

ANY

10

E l s t e u s t r a s t e r s a A n d o r r a

Per temporadawww.guardatot.comTel. 81 74 81

Carrer Bonaventura Riberaygua, 10AD500 | Andorra la Vella

Tel. +376 819 219 | [email protected]

Roba còmoda i divertida queals nens els agrada portar.

100% cotó orgànic, vestits,samarretes, pijames...

Descobreix-la!

d

Roba còmoda i divertida que

Sorteig d’una BTT

PVP: 1.725 €

SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012

* co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ c

ànon

Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT SwissForquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RLFrens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT

Envia un SMS al 789*amb la paraula claubike + el teu nom

Una discutida actuacióarbitral evita el passi a lafi nal i l’ascens del VPC

Pàgina 16

El CV Urban Gym aconsegueix l’ascens a Tercera Divisió en vèncer L’Hospitalet Negre

Pàgina 17

ESPORTS

Els presos reclamen unes instal·lacions adequades per mantenir visites íntimes

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Esteve López i Josep Maria Cucalón expressen lavoluntat de tornar al PS

ANDORRA Pàgina 8

La UHA creu que la llei permetel servei de transport quedonen alguns hotels

ANDORRA Pàgina 10

Un resident francès detingut a Mont-roig del Camp en un atropellament mortal

ANDORRA Pàgina 11

ESPORTS Pàgina 17

Iñaki Rubio

L’Engordany baixa i l’Encamp se la juga

La Primera Divisió posa punt fi nal amb els darrers llocs de-cidits: la UE Engordany baixa, mentre que l’FC Encamp dis-putarà la promoció.

ANDORRA Pàgines 6 i 7

La coordinadora de la Unitat de Conductes Addictives, Angelina Santolària, remarca que la crisi i el coneixement més gran del

servei han comportat un increment dels pacients en els darrers tres anys i fa un balanç positiu dels deu anys del servei.

“L’augment de pacients es pot deure a la crisi i al major coneixement”

DILLUNS, 22 D’ABRIL DEL 2013D’INTERÈS2

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

(a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central)

Si desitgeu més informació, ens podreutrobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] informàtics per a

particulars i empreses

Nou iMac27" - 2,9GHz

Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1

Preu: 1.740 € * En estoc

* IGI inclòs

RESTAURANT TIC-TAPA Fem Aniversaris, comunions,comiats de solters/es,

Sopars d’empresa, etc.(Tenim saló privat)

Menjar per emportar-seAD700 Escaldes-Engordany (Andorra)

Tel.: +376 813 [email protected]

Tic Tapa Rest.

UN ESPAI CADA VEGADA MÉS......MÉS AGRADABLE

CUINA PERMANENToberta de les 12:00 a les 2:30 hores

MENÚ DIARIMENÚ CARTA

MENÚ DEL XEFMENÚ DE TAPES

MENÚ MARISCADA

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

-4/3

-1/10

1/13

3/15

4/16

3/17

1/13

0/11

-2/9

0/11

4/18

[email protected]

Mínimes fredesSol i núvols de tarda

Iniciem la setmana amb unes temperatures que a poc a poc es volen recuperar, però cal dir que no tornaran a ser, de moment, com les de la set-mana passada. Així, els valors màxims podran oscil·lar entre els 15 i 20 graus gran part dels dies, però no anar més enllà. Avui, el cel esta-rà poc ennuvolat durant el matí i a partir del migdia i de la tarda els núvols es començaran a desenvolupar. A la cara sud pirinenca es pot arribar a escapar alguna precipitació en forma de ruixat. A la resta, tot i augmentar els núvols, serà més difícil que arribin a descarregar. Les temperatures sense canvis; per tant, fredes de nit i agradables al migdia. El vent bufarà del nord fl uix i serà moderat als cims. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

07.03 h20.43 h

3Dilluns, 22 D’abril Del 2013

El raonador del ciutadà, Josep Rodríguez, va rebre durant l’any passat diverses demandes de presos del Centre Penitenciari, segons consta a la memòria del 2012 de la institució. Entre elles destaca la queixa realitzada per diversos interns del mòdul de preventius en la qual mostraven el seu neguit en relació amb la manca d’instal·lacions adequa-des, la possibilitat d’un règim obert i la utilització equitativa dels frigorífics del mòdul. Pel que respecta al primer d’aquests punts, els presos es referien en concret al fet que no disposen d’un espai especialment habili-tat per a les visites íntimes.

La institució es va adreçar a la direcció d’Institucions Peniten-ciàries amb la finalitat d’obtenir informació sobre el problema plantejat pels interns. A l’escrit de resposta, l’administració va contestar que, contràriament al que havien manifestat els in-terns en el seu escrit, no hi ha unes instal·lacions adequades on puguin mantenir contactes íntims. Així mateix, s’afirmava que tampoc hi ha una reglamen-tació aprovada per llei que con-

templi aquestes visites ni que hi hagi d’haver un espai per ator-gar-les, “ni que estipulés quin havia de ser l’òrgan competent per autoritzar-les i quins hau-rien de ser els requisits legals per accedir-hi”, segons es pot llegir a la memòria del raonador del ciutadà.

El titular de la institució, con-sultat sobre aquest tema, va ma-nifestar que en aquests moments la direcció d’Institucions Peni-tenciàries està estudiant aques-ta qüestió amb l’objectiu final que els presos puguin disposar finalment d’unes instal·lacions d’aquestes característiques, que existeixen en moltes de les pre-sons dels països de l’entorn. Rodríguez va indicar, però, que a hores d’ara, tal com exposava l’administració en el seu escrit, a Andorra no hi ha una normativa que reguli aquest tipus de con-tactes, coneguts popularment com a vis à vis, que poden ser familiars o íntims.

Els presos es queixaven tam-bé al raonador del ciutadà de la durada de les visites. Sobre aquest aspecte, Institucions Pe-nitenciàries manifestava que el càlcul de 30 minuts per visita estava degudament motivat, en

vista que “en una hipotètica si-tuació de capacitat màxima d’in-terns, es podria garantir visita a tota la població reclusa”, segons exposa el raonador en la memò-ria de l’any passat, que afegia, però, que “el que no s’argumen-tava era modificar la durada de les visites segons el percentatge d’ocupació al Centre Penitencia-ri”. Des de l’administració s’ex-posava també que, a més dels 30 minuts de visita familiar, els interns també tenen dret a lo-

cutoris de 45 minuts de durada els dimarts i dijous de cada setmana.

Per la seva banda, Rodríguez va explicar que un altre dels as-pectes que ara també estan en estudi per part d’Institucions Pe-nitenciàries és el relatiu al temps de les visites, per determinar si s’hi poden introduir millores.

L’administració va deixar també clar en la seva contesta que no té viabilitat la demanda dels interns preventius de tenir

les portes obertes de les cel·les durant tot el dia perquè, a part que no es garantirien les mesu-res mínimes de seguretat per al personal, les instal·lacions de què disposaven no eren d’ús exclusiu per a un col·lectiu d’in-terns en concret, sinó per a tota la població reclusa, alternant-ne l’assistència segons una franja horària.

Finalment, pel que fa a la de-manda dels interns per poder fer ús dels frigorífics del mòdul de preventius, el departament va informar que estava buscant “una fórmula viable perquè cada intern pogués dipositar un mínim de productes a l’interior dels frigorífics, de forma equi-tativa entre tot el col·lectiu d’in-terns preventius”.

Al llarg de l’any passat, el raonador del ciutadà va visitar diverses vegades el Centre Peni-tenciari per donar curs a les de-mandes que els presos trameten a través d’un formulari. En con-cret, durant el 2012 es va entre-vistar amb 31 interns. En moltes ocasions, però, les demandes no han suposat l’obertura d’un expedient i la institució s’ha li-mitat a donar suport moral als interns.

Els presos reclamen unes instal·lacions adequades per mantenir visites íntimes

centre penitenciari

Julià rodríguezanDorra la Vella

El raonador del ciutadà afirma que la direcció d’Institucions Penitenciàries estudia una soluciótati masià

el raonador va visitar l’any passat 31 interns del centre penitenciari.

OPINIÓ4 DILLUNS, 22 D’ABRIL DEL 2013

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

[email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

L’inventor iranià de 27 anys Razeghi Ali ha asse-gurat haver construït una màquina del temps que pot predir el futur d’una persona amb una precisió sorprenent. Aquesta màquina imprimeix un infor-me del futur detallat d’un individu, utilitzant per a la predicció algoritmes complexos. Segons ha ex-plicat en declaracions al Daily Telegraph, ha treballat en aquest projecte els últims deu anys, i en aquest temps ha aconseguit crear una invenció que s’adap-ta fàcilment a la mida d’un PC. Pel que fa al seu funcionament, Razeghi ha volgut aclarir que no és com el cotxe de Retorn al futur perquè no porta la persona al futur, sinó que prediu què els passarà als usuaris en un interval de cinc a vuit anys.

Sobre els seus usos, Razeghi ha assegurat que pot ser útil, com per exemple en el cas del seu país, l’Iran, per predir la possibilitat d’una confrontació militar amb un país estranger, o per pronosticar la fl uctuació del valor de les monedes estrangeres o els preus del petroli. Segons el jove visionari, un Govern que pot veure el seu futur cinc anys per endavant serà capaç de preparar-se per als desafi -aments que el podrien desestabilitzar. L’inventor, que té en el seu currículum 179 invencions més, ha indicat que espera comercialitzar aquest producte entre els països de tot el món, i també entre parti-culars, un cop cristal·litzi l’etapa de producció en massa. D’altra banda, Razeghi ha reconegut haver rebut crítiques per part d’alguns sectors, que l’acu-

sen de voler tractar de ser Déu. Segons la seva opi-nió, aquest projecte no està ni de bon tros en contra dels valors religiosos.

És una vertadera llàstima que la invenció del jove iranià es trobi amb un topall de vuit anys, ja que si les seves prestacions haguessin tingut un recorre-gut més llarg podríem gaudir d’una informació va-luosíssima per mirar de redreçar el nostre maltret planeta. Per exemple, es podria saber si en un futur molt llunyà s’esgotaran més aviat del que es preveu els combustibles fòssils, i si els vehicles elèctrics cauran en desús a favor dels estruços com a mitjà de transport majoritari en les grans urbs. Llavors es podria iniciar des d’ara mateix un pla internacional proteic coordinat perquè totes les granges especi-alitzades en aquestes nobles aus –en col·laboració amb laboratoris de manipulació genètica– forges-sin una nova raça d’estruços que pogués millorar la seva velocitat punta, i enfortir les seves cames de cara a l’esforç de sostenir durant moltes hores un o diversos genets.

Però això seria demanar massa i ens haurem de conformar amb aquest curt interval de cinc a vuit anys. En aquest període transcorregut, potser en-cara no sabrem si el duc empalmat ho seguirà estant, en el cas que un ós pelut albanès de metro noranta li digui a les dutxes de la presó: “Nancy, Nancy, per què em defuges, canapè de pasta de fulla.” Vés a saber si ja sabrem quin serà el futur del gendre reial díscol, i el de l’extresorer sòrdid dels homes ocell, i el del melòman Millet. Haurem de seguir confi ant en el lent i exhaustiu procedir dels tribunals, i hau-rem de continuar fent-nos els sords davant aquell constant i malèvol xiuxiueig a cau d’orella, tan pe-sat, amb la cantarella que el pes de la justícia cau

molt més a plom si ha d’esmicolar els insignifi cants. Sabrem qui morirà primer, la crisi o nosaltres, si els catalans sucumbirem al “decidir o no decidir, aquesta és la qüestió”, o si el Tomeu Penya decidirà assaltar el panorama musical luxemburguès.

Aquest darrer comentari ha sigut desafortunat, no ho dic pel fet de sembrar el pànic entre la po-blació de Luxemburg de forma innecessària, sinó per frivolitzar amb el preciós regal amb què el bon jan d’en Razeghi Ali ens vol obsequiar. Perquè el que ell vol és dignifi car les nostres vides, clarifi car el traçat dels camins entortolligats que hem d’em-prendre i omplir els nostres dies d’una llum radi-ant que exiliï l’amenaça de cels obscurs, carregats de tempestes virulentes. Vol que perdonem aquells que no estàvem disposats a perdonar abans que sigui massa tard, que diguem aquelles paraules d’amor que sols alliberem en presència del nostre estricte silenci, que no tinguem por de canviar, ni de deixar-nos intimidar per l’ombra imponent de les quimeres que construïm. No vol que sofrim, ni que ens arrosseguem pel fang de la desesperança, que no ens faci por negar ni acceptar, ja que sabrem exactament cap a on ens dirigim. Si fem ús de la seva màquina, no caldrà entendre l’abast de les nostres decisions ni de les seves conseqüències, no caldrà entendre qui hauríem sigut després d’aquell tràgic succés que evitarem. No caldrà recompon-dre’ns per mirar de caminar per sobre de les cen-dres dels nostres malsons, ni que celebrem aquell instant de sorpresa, quan una espurna de coratge va prendre fl ama al cor, i vàrem prémer amb força el mànec de l’espasa, mentre clavàvem els ulls a la fera i a aquesta la sobtava el nostre estrany somriu-re. En Razeghi Ali ens vol estalviar tot això. Ens vol estalviar la vida.

DES DE SHERWOOD

L’estalviJORDI SERRET I ESTOPÀ

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿S’ha de despenalitzar l’avortament amb caràcter terapèutic?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes

EDITORIAL

Millores a la ComellaEls interns del Centre Penitenciari de la Comella reclamen poder tenir unes instal·lacions adequades per poder mantenir visites íntimes amb la família o la parella. La resposta a la demanda tramitada pel raonador del ciutadà és que des d’Institucions Peni-tenciàries s’avaluarà aquesta petició amb la intenció de poder-hi donar resposta. Tot i que sembla que la legislació del país no contempla aquestes visites o que hi hagi d’haver un espai específi c i amb determinades característiques perquè tinguin lloc, el cert és que és una demanda que no hauria de suposar un gran pro-blema, ja que cal tenir en compte, d’una banda, que el centre no es troba al màxim de la seva capacitat i que per tant hi pot haver espai sufi cient disponible per a aquesta fi nalitat, i de l’altra, que el fet que el nombre de reclusos sigui reduït fa que sembli una petició a la

qual es pot donar resposta de manera satisfactòria ja que seria fàcil de gestionar. Un altre dels aspectes que sembla que els interns reclamen és poder tenir visi-tes més llargues. Des d’Institucions Penitenciàries la resposta ha estat que està estipulat de tal manera que en cas que hi hagués una ocupació màxima al centre es puguin garantir les visites a tots els interns. Però cal destacar que això ara no és així i que per tant cal-dria que s’avalués aquesta demanda. El cert és que les instal·lacions del Centre Penitenciari de la Comella són molt dignes i no tenen res a veure amb les instal-lacions d’altres països, però no per això s’han de dei-xar de banda certes millores que poden de-manar els interns. Per tant, és d’esperar que, si més no en el cas de les sales per a visites íntimes, s’avaluï la demanda.

publicitat 5Dilluns, 22 D’abril Del 2013

6 Dilluns, 22 D’abril Del 2013

¿Des de quan l’UCA ha registrat un augment dels usuaris?

En els tres darrers anys hem tingut un augment del nombre de pacients. Del 2010 al 2011 vam tenir un increment del 8% i del 2011 al 2012 vam registrar un 8% més. Això indica que du-rant els darrers tres anys hi ha hagut un augment en el nombre de pacients del 16%.

¿Aquest increment es pot atribuir al context de crisi?

Crec que una de les possi-bles causes d’aquest augment pot ser la situació social, la crisi que vivim a Andorra. Però no diria que és l’única causa. N’hi pot haver altres, com pot ser un major coneixement de la Unitat de Conductes Addictives. Nos-altres estem oberts des del 2003 i el coneixement es dóna tant per part dels usuaris com dels serveis de salut i benestar. Avui tenim un percentatge de malalts que vénen per iniciativa pròpia. Això pot estar relacionat amb al-tres pacients que nosaltres hem atès, que els envien. També per un bon coneixement de l’estruc-tura per part dels serveis socials, per una feina de coordinació amb aquests, amb el servei d’in-fància, centres de salut, les deri-vacions dels metges de capçale-ra o del sistema judicial.

En els darrers anys ens hem cohesionat molt millor entre els equips i hem establert una forma de coordinar-nos amb reunions periòdiques. Som el referent as-sistencial al país en addiccions.

¿Quines són les principals addiccions?

El 58% dels malalts atesos (287 persones) presenten un trastorn per dependència de l’alcohol. En el programa per a

politoxicòmans (persones amb dependència de diverses subs-tàncies) el 2012 vam atendre 71 persones; en el programa de ta-baquisme se’n van atendre 26; en el de cànnabis es van tractar 26 persones (sobretot són joves d’entre 16 i 24 anys); en el de cocaïna se’n va atendre 15; en el de metadona i naltrexona, 13 persones; en un programa per als addictes a les benzodiazepi-nes, quatre persones, i en el de joc patològic i altres addiccions comportamentals, quatre més.

¿Per quin motiu la principal addicció és l’alcoholisme?

L’alcohol és la nostra droga. És la droga que tenim acceptada en la nostra societat i per aquest

motiu el percentatge de pacients atesos és més elevat.

¿Quin és el perfil dels pacients?D’aquests 490 pacients que

vam atendre l’any 2012, el 76% són homes i el 24%, dones.

¿És més fàcil que una persona en situació d’atur pugui desembocar en una drogodependència?

Estar en situació d’atur crec que comporta una crisi. Per a una persona que ha treballat molts anys, trobar-se a l’atur en un termini d’una setmana o quinze dies comporta una situ-ació de crisi personal. Si, a més, aquesta persona bevia quanti-tats de quatre o cinc cerveses

al dia i de cop es troba amb tot un temps lliure en què intenta buscar feina, intenta moure’s i no en troba, i en què la família té la seva pròpia organització, el bar pot ser un lloc on retrobar-se amb altres persones com ella. Gent que es troba en la mateixa situació que tu i que en aquest espai del bar és on parla però també és on es beu. I això ha comportat que alguns pacients ens hagin manifestat que en ha-ver-los fet fora de la feina, i tenir més temps lliure, van augmen-tar la ingesta.

També les situacions d’atur, sobretot si són de llarga durada, comporten una pèrdua de l’autoestima.

Comporten un malestar emo-cional. Perquè hi ha persones que estan fent una recerca acti-va, n’hi ha que en el seu lloc de treball tenien una responsabili-tat. Això et fa pensar i et plan-teges preguntes. I també tens les portes molt tancades cap a la possibilitat de canvi per la situ-ació de crisi que vivim. Per això crec que la política del Govern d’ocupar les persones que estan a l’atur durant sis mesos és una mesura molt bona.

En relació amb els recursos de què es disposa a l’UCA, ¿són suficients?

Com a recursos a l’UCA tenim les consultes externes. Quan un pacient fa una demanda d’aju-da truca al telèfon 871 105 i fem una visita ambulatòria. La pri-mera visita moltes vegades la fa la treballadora social, sobretot si són pacients derivats des de ser-veis socials, i després es fa una valoració mèdica, psiquiàtrica i psicològica. Quan tenim aques-tes tres valoracions fetes, en una reunió d’equip plantegem el cas i fem un pla terapèutic indivi-

“L’augment dels pacients es pot deure ala crisi i al major coneixement de l’UCA”

angelina santolària, coordinadora de la unitat de conductes addictives (uca)

mireia suero comellasescalDes-engorDany

tati masià

La coordinadora de la Unitat de Conductes Addictives (UCA), Angelina Santo-lària, remarca que la crisi i el coneixement més gran del servei han comportat un increment dels pacients en els darrers tres anys. Per aquest motiu, des de

la mateixa unitat s’acompanya els malalts en la recerca laboral. Santolària destaca que en els gairebé deu anys de funcionament de l’UCA el balanç que se’n pot fer és positiu, ja que permet treballar el pacient en la seva globalitat.

“Alguns malalts diuen que després d’haver perdut la feina han

augmentat la ingesta”

“Un 70% dels nostres pacients presenten a més un trastorn

psiquiàtric”

“L’important és no veure el malalt com un addicte sinó la seva globalitat”

andorra 7Dilluns, 22 D’abril Del 2013

dualitzat, una proposta de trac-tament en la qual la persona pot dir que està d’acord o s’hi poden introduir petits canvis. També tenim uns llits hospitalaris de desintoxicació i un hospital de dia. Aquest darrer és un recurs intensiu on el pacient ingressa de dilluns a divendres de nou del matí a cinc de la tarda. Va augmentar un 24% les estades el 2011.

¿Per quin motiu?Pot ser degut al perfil dels

malalts, perquè et pots trobar amb malalts més greus i que requereixen unes estades més llargues. Cal dir que la majoria de pacients de l’hospital de dia, a més a més d’una addicció, pre-senten un trastorn psiquiàtric.

Sempre es busca el consens amb l’afectat a l’hora de fer els tractaments, doncs.

La nostra forma de treballar no és des de l’obligació, sinó des del consens amb el pacient. Perquè en algun cas la proposta pot ser un ingrés hospitalari de desintoxicació. Li expliquem el que això representa i el pacient pot no desitjar ingressar-se.

¿Passa sovint que els pacients siguin reticents al que plante-gen els professionals?

Hi ha pacients que vénen al centre i de forma molt clara di-uen: “Tinc problemes amb l’al-cohol i vinc a demanar ajuda.” A d’altres els porta la família, perquè veu que hi ha problemes a casa, que aquesta persona beu en excés, i d’alguna forma acom-panyen a la família, la família els porta. Amb aquests darrers, en què no hi ha una demanda

tan clara, nosaltres treballem amb tècniques motivacionals, fem diferents entrevistes amb ells per anar treballant les con-seqüències que té l’addicció a la família i des de les tècniques motivacionals perquè arribi el moment en què acceptin que tenen un problema i que han de fer un tractament. Cada pacient té el seu timing i el que fem és respectar-lo molt.

Fa un temps també es va impul-sar un programa per a casos de violència de gènere.

Vam crear un programa per a aquelles persones que, a més a més de l’addicció, que en un percentatge elevat eren pacients alcohòlics, havien tingut a la fa-mília una situació de violència de gènere. En aquest cas vull dir que eren persones agressores. Vam contactar amb l’equip de violència domèstica, però està destinat a les dones maltracta-des. Davant d’això vam veure que hi havia una mancança en relació amb els maltractadors. Amb aquest programa, si ens arriba un pacient amb alguna addicció i a més és maltractador, l’atenem des d’aquesta globali-tat. També podem treballar amb entrevistes individuals les situa-cions d’agressió.

¿Està donant bon resultat?Tampoc hem tingut gaires

malalts, però vam veure la neces-sitat que existís el programa. I, del petit nombre que hem tingut, la nostra avaluació ha estat favo-rable. En el procés de tractament de l’addicció, poder també treba-llar la impulsivitat i l’agressivitat.

¿S’està desenvolupant altres

programes d’aquest tipus?Els programes els anem des-

envolupant en funció de les ne-cessitats. En el moment en què detectem unes necessitats ens posem a treballar. Un altre pro-grama que tenim és un projecte d’acompanyament en la recerca laboral. Per als pacients que po-den estar ingressats a hospital de dia tenim tallers de recerca laboral i fem un acompanya-ment en el procés de recerca. També si són pacients de consul-ta ambulatòria, els derivem al programa i els acompanyem en tot el procés. Perquè és molt im-

portant fer un acompanyament. Si trobem alguna oferta labo-

ral a través de la premsa, els la donem perquè hi puguin anar, els ajudem a fer el currículum, que aprenguin a presentar-se, a sentir-se més còmodes en el mo-ment de l’entrevista. Nosaltres no els podem donar feina, però sí que els podem acompanyar.

¿És més interessant crear pro-grames ocupacionals especí-fics per als pacients o que tro-bin una feina en el mercat de treball?

En aquests moments crec que

la gran majoria dels nostres ma-lalts es poden integrar en feines normalitzades. Sí que podem te-nir malalts que presenten patolo-gia dual, en què hi ha un trastorn mental. Després de passar una avaluació de la Conava, en el cas que considerin que hi ha un me-nyscabament, nosaltres estem in-tegrats en el programa Agentas.

Les addicions poden comportar malalties mentals. ¿Es dóna en molts casos?

Un 70% dels nostres pacients presenten patologia dual. Això vol dir un trastorn per depen-dència a una substància però també un trastorn psiquiàtric, que pot ser un trastorn de per-sonalitat, un trastorn bipolar, un trastorn esquizofrènic, ansiós-depressiu.

¿Quin balanç es fa d’aquests quasi deu anys de l’UCA?

Jo venia del programa Pausa, d’atenció als drogodependents, on teníem 50 malalts. Des del 2003 hem fet un salt qualitatiu. Aleshores pràcticament només ateníem persones amb addicció a l’alcohol. El primer programa que vam crear va ser per a ma-lalts amb dependència a l’hero-ïna i les previsions de pacients que teníem en aquell moment eren de deu persones. Aquest any hem tingut tretze pacients, però n’hem arribat a tenir 28.

En drogodependències és molt important treballar en equips. L’important és el tre-ball interdisciplinari i no veure el malalt com un addicte sinó la globalitat. Ara l’important és que puguem continuar treba-llant i que puguem continuar treballant amb qualitat.

tati masià

andorra8 Dilluns, 22 D’abril Del 2013

Els exmilitants del Partit Social-demòcrata (PS), i membres del ja dissolt corrent Esquerra Socia-lista, Esteve López i Josep Maria Cucalón, volen tornar al PS en els pròxims dies. Tots dos exmilitants celebren el nou rumb que ha pres el partit, amb la nova executiva i amb Vicenç Alay com a president, i per això preveuen parlar amb ells durant aquesta setmana per aclarir algunes qüestions, i amb tota probabilitat sol·licitar tornar al partit.

López i Cucalón van marxar del PS, junt amb altres companys d’Esquerra Socialista, després que el congrés que es va celebrar el 2011 no aprovés la seva ponèn-cia per apostar per la renovació de l’equip de cara a les eleccions comunals. Després de gairebé dos anys fora del partit, el canvi que s’ha notat amb la celebració del congrés d’aquest dissabte, les ponències aprovades i la nova executiva, encapçalada per Alay, motiva Cucalón i López a voler tornar al partit.

Aquest mateix dissabte, el pri-mer secretari del PS, Pere López, va manifestar la voluntat de recu-perar militants, com els d’Esquer-ra Socialista, i sembla que això es farà realitat en els propers dies.

El qui va ser subsíndic durant la legislatura de Jaume Bartu-meu, Esteve López, ha explicat que “m’agrada el procés que hi ha hagut, impulsat per Fem PS”, i les ponències que s’hi han apro-vat, com és la que preveu triar el proper candidat del partit amb un procés de primàries obertes a la ciutadania.

López ha assenyalat la nova direcció del partit, “el nou clima i la nova il·lusió”, i ha indicat que

“m’identifico amb les noves pro-postes” que s’han realitzat. És per això que la seva intenció és parlar amb alguns companys, i en els pròxims dies sol·licitar tornar a ser militant del PS.

Per la seva banda, Cucalón també s’ha mostrat “content” amb els canvis que ha notat en el partit, i ha indicat que vol parlar al llarg de la setmana vinent amb la nova executiva. Vol comentar aspectes sobre la ideologia del

partit, perquè recorda que “en un moment donat el partit va fer un gir a la dreta” i que ell vol defen-sar polítiques d’esquerra modera-da. Així, la seva intenció és parlar amb ells, però amb l’objectiu de tornar a la formació. De fet, Cuca-lón reconeix que el fet que Alay, que també havia estat membre d’Esquerra Socialista, sigui el nou president el motiva més a tornar perquè veu més evident compar-tir-hi la ideologia.

El que tenen clar tant Cucalón com López és que si tornen al par-tit és per implicar-s’hi, i per tant que voldran participar en les co-missions i aportar les seves idees. Tot i haver format part del corrent Esquerra Socialista, la idea no és tornar-lo a crear, sinó que cadas-cun torni a títol individual, ja que segons Cucalón “quan vam crear el corrent va ser perquè el partit anava cap a la dreta i havíem de defensar més les nostres idees”.

Sobre el fet que membres com Jaume Bartumeu, Gerard Barcia o Sílvia Bonet anunciessin, di-vendres, que marxaven del partit, Cucalón i López han indicat que això no és el que els motiva a tor-nar a la formació.

D’altra banda, s’ha de destacar que Eluska Galdós presentarà avui la seva dimissió com a mili-tant del PS.

López i Cucalón expressen la voluntat de tornar al Partit Socialdemòcrata

formacions polítiques

agències

una imatge de lópez i cucalón.

Celebren el nou rumb que ha pres el partit amb la nova executiva i els engresca

agènciesanDorra la Vella

entitats

Baixa el nombre d’afiliats a la Casa de Portugal


El president de la Casa de Portugal, David Lionel, va explicar ahir que actualment l’associació té una vuitante-na d’afiliats, lluny dels 120 que va arribar a tenir fa uns anys, xifra que suposa una disminució del 30%. Segons Lionel, aquest fet es deu que la crisi econòmica està forçant a reduir despeses i “per on primer es pot retallar és per l’oci”. “La crisi està afectant sobretot les associacions, i no només la nostra”, va po-sar en relleu Lionel durant la primera trobada de caçadors i pescadors que s’ha celebrat aquest cap de setmana a la Casa de Portugal. El presi-dent de l’associació lusitana va afirmar també que una sor-tida a l’atur per a la comunitat portuguesa seria l’emigració a països de les anomenades economies emergents lusò-fones, com Moçambic, però també va destacar el paper de Llatinoamèrica.

A l’últim, la conselleria de les comunitats continua vacant i Lionel va assenyalar que el futur conseller “pot-ser no és un conseller només d’An dorra, com antigament, i serà d’Espanya i d’Andorra i això ens perjudicarà”.


Segueix-nos al i

SANT JORDI

ROSES I LLIBRES DURANT TOT EL DIAParades de roses i llibres durant tot el dia. Punt de venda del llibre“ 4x Dakar - Cyril Despres” a benefici de l’Escola Fabrizio i Cyril al Senegal.

SIGNATURA DE LLIBRES A CÀRREC DE CYRIL DESPRESA partir de les 18h. L‘ autor signarà exemplars del seu llibre “ 4x Dakar - Cyril Despres”.

A les 18h. Andorra Sostenible convida tots els infants a la lectura animada d’aquesta història on s’explica la vida i els viatges d’un esquirol.’

TAST D’AIGUAA partir de les 19.30h. Andorra Sostenible organitza un nou tast teatralitzat d’aigua.

REGALEM UN PUNT DE LLIBRE I LES LÀMINES DE DIBUIX DE SANT JORDIPresenta un tiquet de compra (de qualsevol import) al punt d’informació i et regalem un punt de llibre amb unes llavors, per donar la benvinguda a la primavera. I pels infants, el quadern d’il·lustracions de SantJordi.(Promocions vàlida fins a esgotar les existències).

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

adaptacion_bondia_9,9cmx34cm.pdf 1 16/04/13 17:08

El 14è Congrés internacional de viabilitat hivernal Andorra 2014 ha rebut 250 resums d’ar-ticles, un nombre rècord pel que fa als congressos de l’Asso-ciació Mundial de la Carretera (AIPCR) sobre viabilitat hiver-nal. El vicepresident del comitè organitzador de la trobada de l’any que ve, David Palmitjavi-la, va afirmar que dels congres-sos als quals han assistit és el que ha despertat més interès, i ho atribueix a l’atractiu geogrà-fic que té Andorra, pel fet d’es-tar a Europa, pel fet que França i Espanya hagin donat suport a la candidatura, perquè és la pri-mera vegada que el congrés es farà en castellà, i també perquè en la situació de crisi actual la gent del sector “comença a tenir ganes de moure’s, i que hi hagi un punt d’inflexió”.

Les propostes d’articles han arribat de 30 països dels cinc continents, i el Japó se situa com el país amb un nombre més elevat de resums, seguit de França, Corea del Sud, els paï-sos nòrdics, Espanya, Alemanya i Canadà-Quebec.

Els resums tracten tots els te-mes del congrés, que és la viabi-litat hivernal i la crisi, des dels esdeveniments extrems fins a l’explotació dels ponts i dels tú-nels, amb un nombre molt ele-vat de propostes relatives a la innovació i el progrés en matè-ria d’equipaments i productes, així com d’explotació i de gestió de la viabilitat hivernal. Pal-mitjavila va explicar que també tracten aspectes com el canvi climàtic, la gestió de situacions

extremes a nivell climàtic que cada cop més es produeixen durant l’hivern, i com es ges-tiona la viabilitat hivernal en un context de contenció pressu-postària.

Ara el comitè científic ha d’escollir els textos que forma-ran part del programa de les sessions (presentacions orals i pòsters) abans de finals d’abril. Seran un total de 120 textos que es plantejaran en les sessions. Els membres d’Andorra que formen part del comitè tècnic també estan treballant en aquest procés de selecció, concreta-

ment analitzant les ponències sobre l’usuari de la via en con-dicions hivernals. Els ponents, que fins ara només havien pre-sentat la proposta de títol i un resum, tindran fins a finals de juliol per redactar la ponència.

Des de l’organització es va remarcar que, a més del nom-bre elevat i la gran varietat de propostes, s’augura un excel-lent nivell tècnic, un fet que convertirà aquest congrés en un esdeveniment mundial únic per a la informació i l’intercanvi de coneixements i experiències en l’àmbit de la viabilitat hivernal.

Per primera vegada, a més, el Congrés de viabilitat hivernal s’obre a altres comitès de l’Asso-ciació Mundial de la Carretera, convidant el comitè de túnels i el comitè de ponts, perquè par-lin d’aquestes infraestructures en condicions hivernals.

Volum elevat de propostes per al Congrés de viabilitat hivernal

trobada professional

coex

Un vehicle llevaneu del CoeX.

El comitè organitzador ha rebut 250 resums de ponències de 30 païsosRedacció / aGènciesanDorra la Vella

El PS s’afegeix a les mostres de condol per la pèrdua de qui fou

Maria Eulàlia Geli Capdevila

Palmitjavila indica com una de les causes de l’interès l’atractiu

geogràfic que té Andorra

andorra10 Dilluns, 22 D’abril Del 2013

L’accés al carrer Doctor Vilano-va pel pont de Casadet estarà tancat per obres durant les nits d’avui, demà i dimecres, segons va informar ahir el Comú d’An-dorra la Vella. Aquest tancament s’allargarà els tres dies entre les

deu de la nit i les sis de la ma-tinada, a causa dels treballs de construcció de la nova rotonda de Casadet.

Durant aquestes tres nits, el tram comprès entre el pont i la rotonda de la Font del Govern estarà, per tant, tancat al tràn-sit rodat i, excepcionalment, els

veïns podran accedir a la seva propietat des del carrer Prat de la Creu.

A més, mentre durin aquests treballs la circulació a l’avingu-da Tarragona quedarà restrin-gida a dos únics carrils, segons informava la corporació en el mateix comunicat de premsa.

Tall de l’accés al carrer Doctor Vilanova durant tres nits

andorra la vella

RedaccióanDorra la Vella

La Unió Hotelera d’Andorra (UHA) considera que el servei de transport que ofereixen alguns establiments hotelers als seus cli-ents per desplaçar-se, per exem-ple a l’hivern, fins a les estacions d’esquí està emparat per la llei i, per tant, no es pot qualificar d’in-trusisme. El director de l’entitat, Òscar Julian, va indicar que són “un percentatge reduït” del total dels hotels els que porten a terme aquesta pràctica, que segons va afirmar està prevista en la matei-xa llei. Segons va explicar Julian, es tracta d’un “servei comple-mentari” i “gratuït”, realitzat per vehicles propis o bé mitjançant la contractació d’una empresa de transport, que alguns hotels do-nen als seus clients i que forma part del paquet contractat pels turistes. Per aquesta raó la UHA troba que aquesta pràctica, que

segons recorda Julian es porta a terme “des de fa temps”, no sig-nifica una competència deslleial per al sector del taxi ni suposa una irregularitat.

Els taxistes fa temps que es queixen de l’intrusisme que afecta el seu sector, una part del qual provindria d’alguns hotels. El ministre d’Economia, Jordi Alcobé, va manifestar, però, al Consell que en els controls efec-tuats no s’ha detectat cap infrac-ció. L’oposició, per la seva banda, que va ser la que va portar el tema a la cambra a través d’una pregunta de control al Govern, va mantenir que el ministre te-nia constància que hi havia casos d’intrusisme però no volia actuar per posar fi a aquesta problemà-tica. Així, el conseller Jaume Bar-tumeu va indicar, per exemple, que agències de viatges i hotels del país traslladen els seus clients als aeroports propers o a l’estació

de tren de Lleida (i viceversa).Malgrat que la UHA creu que

les actuacions dels hotels per facilitar el transport dels seus clients estan dins de la legalitat, el director de l’entitat va indi-car que sempre s’han mostrat oberts i disposats a parlar sobre aquest tema en cas que així se li demani des de l’Associació de

Taxistes (ATA), cosa que fins ara no ha passat. “La Unió Hotelera no té cap notificació oficial sobre aquesta problemàtica, sinó que tot el que sabem és pel que pu-bliquen els mitjans de comuni-cació”, va assenyalar Julian, que va insistir que “les portes de la nostra associació sempre estan obertes per dialogar”.

La UHA creu que la llei permet el servei de transport que donen alguns hotels

intrusisme

julià RodRíguezanDorra la Vella

L’entitat troba que els establiments no fan una competència deslleial als professionals del taxitati masià

el sector del taxi fa temps que es queixa de l’intrusisme.

Benvinguda als nous

allotjaments rurals

La UHA troba positiu que el país disposi a partir d’ara de l’oferta complementària que suposaran els allotja-ments rurals. La previsió és que aquest mateix estiu ja hi hagi una desena de deman-des per obrir establiments d’aquest tipus. El director de l’entitat recorda, però, que encara és una incògnita el volum final que pot tenir el sector. I és que, contrària-ment a altres destinacions rurals, aquí hi ha un elevat nombre de places hoteleres en un espai molt més reduït.


El conductor d’un vehicle amb matrícula andorrana, un resi-dent francès de 53 anys, va ser detingut ahir a Mont-roig del Camp per un delicte contra la seguretat viària, després d’un accident en què va envestir dos ciclistes, un dels quals va re-sultar mort hores després dels fets. Es dóna la circumstància que l’home, que conduïa un Porsche, va donar positiu al control d’estupefaents que li van practicar els mossos d’es-quadra. Els fets van tenir lloc cap a dos quarts de dotze del migdia a la localitat tarragoni-na, concretament al punt quilo-mètric 1.140 de la N-340, a tocar de la urbanització El Paradís.

Per causes que ahir encara s’investigaven, el turisme va envestir dues bicicletes. Com a conseqüència de l’atropella-ment, un dels ciclistes, Jesús María S. P., de 64 anys i veí de

Navarra, va resultar ferit crític i va ser evacuat amb l’helicòpter a l’hospital de Bellvitge, on va morir posteriorment. L’altre ci-clista va quedar ferit de grave-tat i va ser traslladat a l’hospital Joan XXIII de Tarragona.

Com a conseqüència del si-nistre, la N-340 va quedar res-

tringida a la circulació durant dues hores i els vehicles van ser desviats per l’autovia A-7. En l’accident hi van interve-nir nou patrulles dels mossos d’esquadra, tres vehicles dels bombers de la Generalitat, dos helicòpters medicalitzats i tres ambulàncies.

Detingut un conductor després d’atropellar dos ciclistes

succés a mont-roig del camp

agències

el trasllat d’un dels ferits en l’accident.

L’home dóna positiu al control d’estupefaents realitzat pels mossosRedacció / agènciesanDorra la Vella

El Govern destina a progra-mes de cooperació i ajuda al desenvolupament aquest any un total de 911.995,01 euros, xifra que suposa un descens de 95.294,2 euros respecte a la dotació del 2012. En aquest capítol s’inclou la cooperació bilateral, en què s’emmarquen les subvencions a projectes de cooperació presentats per en-titats cíviques andorranes que es van convocar el 6 de març, i que també han vist reduïda la dotació. Segons la directora del departament d’Afers Mul-tilaterals i Cooperació, Gemma Cano, tots els capítols es res-senten de la contenció econò-mica i en aquest cas, encara que altres anys s’havia mantingut aquesta partida, es redueix al voltant d’un 14%.

De fet, Cano ha remarcat que en tots els països de la Unió Europea s’estan fent re-tallades “més dràstiques” en aquest àmbit. Amb tot, alguns dels canvis ja introduïts per-

metran “distribuir millor” els recursos. Per exemple, la possi-bilitat de presentar únicament una sol·licitud per a ajudes de projectes per valor de més de 50.000 euros, el fet de tenir més temps per presentar les demandes o que no sempre les entitats obtenen el cent per cent de l’import demanat.

Entre les novetats del Pla rector de la cooperació al des-envolupament 2013 hi ha la incorporació de la temàtica d’educació per al desenvolupa-ment i sensibilització de la soci-etat andorrana com a objectiu o prioritat dels projectes. A causa de la crisi, ha explicat la res-ponsable d’Afers Multilaterals i Cooperació, les entitats s’han hagut d’afanyar per trobar al-tres fonts de finançament i és positiu que realitzin accions de sensibilització. Alhora és una mostra de “transparència”. Pel que fa al format de les subven-cions, es mantenen les categori-es de projectes de fins a 50.000 euros i els de pressupost redu-ït, que poden arribar a 7.500.

Baixa un 10% la dotació per a la cooperació


ajuda al desenvolupament

12 DILLUNS, 22 D’ABRIL DEL 2013GU

IA D

E SE

RVEI

S

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Vine i comprova queNOSALTRES SOM

ELS QUE + PAGUEM

Unió de Pagesos alerta de la greu situació en què estan els ramaders en règim extensiu de les comarques de muntanya a Catalunya, ocasionada, per una banda, per l’excepcional sequera de l’any passat, i per l’altra, pel retard en el pagament dels ajuts a aquest tipus de ramaderia, a més de les previsions de retalla-des en els ajuts per a aquest any, que afectaran les associacions de defensa sanitària (ADS) o les as-segurances agràries. El sindicat exigeix al departament d’Agri-cultura el pagament dels ajuts pendents davant la greu situació de la ramaderia extensiva.

La sequera va obligar a com-prar grans volums d’aliment per als animals. A més, tenint en compte que la sequera de l’any passat va tenir un abast mundi-al, el valor de les matèries pri-meres per als animals es va dis-parar a uns preus rècord.

Aquest tipus de ramade-ria, en molts casos ecològica, i que en circumstàncies normals compta amb un seguit d’ajuts per afrontar especifi citats de la zona, com el sobrecost de de-terminades actuacions, ja que la producció ramadera impli-ca més difi cultats que en altres

zones, veu ara la seva situació agreujada pel fet que el depar-tament d’Agricultura té previst retardar el pagament d’ajuts com les indemnitzacions com-pensatòries de muntanya (ICM) o els de la ramaderia ecològica corresponents al 2012.

Unió de Pagesos denuncia l’incompliment dels governs català i estatal amb aquests ra-maders en els ajuts a les races autòctones, mesura que, d’altra banda, han estat fomentant les mateixes administracions per preservar la biodiversitat (bru-na dels Pirineus, vaca pallaresa, cavall català pirinenc, ovelles xisqueta o aranesa, entre altres).

L’ús d’aquestes races és adequat per a les zones on es desenvo-lupa, però en algunes implica un rendiment inferior al que s’obtindria amb altres races mi-llorades. Per aquest concepte, el deute de les administracions es remunta a tres campanyes an-teriors, al qual se sumaran les reduccions que patiran els ajuts quan els arribin.

Un altre retard de pagament d’ajuts al qual han de fer front els ramaders de muntanya és el de les associacions de defensa sanitària, que és de dos anys.

El sindicat també alerta de la intenció discriminatòria i il·legal del ministeri d’Agricultura.

Unió de Pagesos denuncia la greu situació dels ramaders

PAGESIA

AGÈNCIES

Els ramaders en règim extensiu pateixen una situació greu.

Denuncien el retard en el pagament dels ajuts a l’activitat extensivaAGÈNCIESLLEIDA

El departament de Territori i Sostenibilitat està treballant per implantar, amb vista al se-gon semestre d’aquest any, la nova targeta T10/120 en el cor-redor Barcelona-la Pobla-Ester-ri d’Àneu, segons ha exposat el secretari de Transports i Mobi-litat, Ricard Font, durant la pre-sentació als alcaldes del Pallars Sobirà del Pla de millora del transport públic de la comar-ca, que s’ha desplegat durant els anys 2012 i 2013. Aquest abonament, actualment ja en funcionament a les comarques del Berguedà, el Solsonès, l’Alt Urgell i la Cerdanya, és una targeta sense contacte i recarre-gable que permet fer deu des-plaçaments en 120 dies, amb un estalvi aproximat del 50% respecte del preu del bitllet senzill. A més, és multiperso-nal, de manera que la pot usar més d’una persona a la vegada.

Font ha explicat que el pla del transport públic del Pallars Sobirà està implantat en la seva totalitat i ha destacat la millora que ha comportat en les conne-xions internes i externes amb transport públic a la comarca, augmentant les freqüències de pas i coordinant horaris amb altres línies de bus i tren. De

tot el pla només queda pen-dent per al 2013 la posada en marxa d’una nova parada a la demanda a València d’Àneu i una nova parada a l’Hospital Comarcal del Pallars Jussà, a Tremp, actualment totes dues en tramitació.

Amb vista al 2014, i en fun-ció de la disponibilitat pressu-postària, la Generalitat plan-teja, per al corredor Pallars Sobirà-Pallars Jussà, modifi car els horaris i allargar trams en-tre la Pobla de Segur i Tremp de manera que quedarien vuit expedicions d’anada i vuit de tornada de dilluns a divendres feiners, sis els dissabtes i set els diumenges i festius. També preveu coordinar els serveis de transport a la demanda amb el transport escolar amb places lliures per optimitzar la xarxa existent. Finalment, està pre-vista la creació de nous serveis a la demanda en funció de les necessitats que hi hagi i acon-seguir una millor coordinació dels horaris.

Nou abonament per millorar les connexions del Pallars i Barcelona

AGÈNCIESBARCELONA

TRANSPORT

Es tracta d’una nova targeta T10/120 com la que ja funciona a la Cerdanya o l’Alt Urgell

pirineus 13

Fundació Privada Banca Privada d’Andorra Taller Xeridell.

El millor d’un regal és la il·lusió de qui el fa.

Regalant les joguines i els fermalls solidaris de Sant Jordi sorprendràs als teus i, alhora, estaràs col·laborant amb els usuaris del Taller Ocupacional Xeridell de l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell.

Fes la teva comanda anticipada a la nostra botiga on-line www.xeridell.com o truca’ns als telèfons 721734 / 721731.

Dilluns, 22 D’abril Del 2013

L’Obrador Xisqueta, gràcies al parc nacional d’Aigüestortes, ha posat en marxa la Caravana Xisqueta. Es tracta d’una cara-vana que viatjarà per tots els municipis del parc amb l’ob-jectiu de donar a conèixer les propietats de la llana d’ovella de raça xisqueta. El mètode per fer-ho és a través de 40 tallers gratuïts destinats a la gent del territori. Aquests tallers els im-partiran quatre artesanes vincu-lades a l’Obrador Xisqueta.

Vanesa Freixa, responsable del projecte Caravana Xisqueta, ha explicat que les persones que habitualment conviuen amb els pastors i els ramats d’ovelles xisquetes “pràcticament no co-neixen la tasca i l’activitat que desenvolupem i no han vist ni tocat mai la llana, que de nou tornem a posar a disposició per ser teixida”. Freixa ha afegit que

amb la voluntat d’equilibrar aquesta situació i aconseguir que la mateixa gent del territori conegui la tasca que fa l’associ-ació al voltant del desenvolupa-ment local, la dinamització del sector primari i la divulgació entorn del coneixement del ter-ritori, s’ha iniciat el projecte de sensibilització amb la caravana.

La responsable ha destacat que s’ha apostat per aquesta iniciativa en evidenciar que el treball que fan de revalorització de la llana es coneix molt a la ciutat, i fins i tot en punts de la resta de l’Estat espanyol, però que al Pirineu encara es desco-neix. Sobretot coneix el projecte un públic/usuari molt especia-litzat i coneixedor del món de la llana, el tèxtil i l’art.

Amb aquesta caravana volen amplificar la difusió que estant fent de la llana d’aquesta raça autòctona del Pirineu i donar-la a conèixer a la zona d’on surt.

Aquest projecte s’ha pogut tirar endavant gràcies a una subvenció del parc nacional d’Aigüestortes de 22.000 euros. El president del parc, Ruben Farelo, ha dit que les tasques de l’equipament no solament han de ser de preservació de la flora i la fauna, sinó també de con-

servació dels valors tradicionals del territori.

En aquest sentit, Farelo ha afegit que és molt important donar valor a una feina que s’ha fet des de sempre com és la de pastor i també ha destacat l’ofici de filar, que molts joves desconeixen.

Una caravana divulgarà als municipis d’Aigüestortes la llana d’ovella xisqueta

ramaderia

agències

La Caravana Xisqueta va fer la primera parada davant Sant Climent de Taüll.

La iniciativa, que compta amb la col·laboració del parc, preveu fer 40 tallers

agènciesvall De bianya

eduCaCió

Augmenta la presència de fruita als menús escolars

agènciestremp

La presència de la fruita en els menús escolars de l’Alt Pi-rineu i Aran s’ha incrementat un 20% i la d’hortalisses un 17%, segons les dades fetes públiques per l’Agència de Salut Pública de Catalunya (ASPCat) i el departament d’Ensenyament en la presen-tació de les conclusions de l’informe relatiu a les condi-cions higièniques i sanitàries de les cuines dels centres es-colars, i de l’informe sobre la qualitat de les programacions dels menús.

Pel que fa a l’anàlisi de les freqüències de consum, destaca l’elevat percentatge de compliment de les fre-qüències recomanades d’ar-ròs, llegums i verdura en els primers plats. Així mateix, l’estudi permet constatar que l’oli utilitzat per amanir és el d’oliva en un 97% dels casos analitzats.


Tot a punt per a una nova Diada de Sant Jordi, el dia de la cele·bració de la lectura. Els autors locals ja han carregat la ploma per signar les novetats literàries que editen quan s’acosta l’abril i que esperen que atrauran l’inte·rès dels lectors.

Encara que aquest any no pu·bliquin noms consagrats entre la nòmina d’escriptors autòctons de referència, com els novel·listes Albert Villaró i Albert Sal·vadó, o les poetes Ester Fenoll i Teresa Colom, el Sant Jordi 2013 és el de l’esperat retorn de Joan Peruga. Ja feia quinze anys que els lectors esperaven llegir una altra història de la nissaga fami·liar Areny·Plandolit i Peruga ha complert amb El museu de l’ele-fant (editorial Andorra), en què l’escriptor novel·la la vida del metge i taxidermista Pau·Xavier d’Areny·Plandolit (1876·1936).

L’editorial novella Aloma Editors, que l’any passat va de·butar amb el primer poemari en castellà de Fenoll, publica l’esperat còmic Història digital d’Andorra, amb guió i dibuixos de Jordi Planellas, un volum que repassa en format d’historieta gràfica –i amb molt d’humor– la història del país.

2+1 Editors confia de nou en els dos escriptors amb què va debutar: Alfred Llahí i Pere Mo·les. Llahí és l’autor del llibre de no ficció d’autor local més venut en el Sant Jordi 2012 amb Histò-ries de la nostra història. Demà in·tentarà repetir èxit amb Històries de la nostra història 2, en què el periodista revela més esdeveni·ments històrics curiosos. Pere Moles presenta Castells de fang, una visió de la crisi econòmica i de valors que pateix el món. 2+1 Editors també publica el conte il·lustrat L’ocell de paper, de Gem·ma Coll i Mònica Almerich.

La tercera editorial que va sorgir l’any passat, A4 Edici·

ons, ve carregada de novetats: la novel·la El clam silenciós de les muntanyes, de Joan Janer; els contes Quatre relats, d’Im·ma Ros, i els records de Camins de llet i neu, de Carles Dalmau. L’editorial també dóna suport a escriptors novells forans i ha publicat la novel·la Los tres dra-gones, de Daniel Pío i Gemma Galgani, i En la jaula del destino, poesia de Justo Bueno.

L’editorial Anima Viva Multi·lingüe serà present amb l’única obra que ha publicat fins ara: Ikkyû, l’impertinence au service de la foi, de Yamada Sôshô.

El Centre de la Cultura Cata·lana reedita De soca-rel, de Maria Cucurull, i el Govern distribuirà demà el recull dels deu relats finalistes del certamen Litera-tura exprés 2013. També es pot comprar l’obra guanyadora del segon premi Carlemany de fo·ment de la lectura, Sota el mateix cel (Columna), de Núria Pradas.

Els qui enyorin la prosa de Villaró, la podran llegir a Espais efímers. Andorra, arquitectura i art floral, un llibre que recull imat·ges d’una intervenció artística en esglésies i monuments.

Hi ha més autors locals que publiquen amb editorials no andorranes: Carles Sasplugas amb La reflexió del dia (Tarannà Edicions); Fernando Bontempi i Javier Atero amb La verdadera historia de Robinson Crusoe (Um·briel), i Claudio Alonso amb La Andorra de Taxio. Recuerdos perso-nales (editorial Milenio).

No oblidem els volums en què Andorra té un paper molt destacat: Lo niu dels bandolers de Catalunya. Els setges del castell d’Arsèguel (1588-1592), de Lluís Obiols, i Aiguat! 1982-2012: 30 anys de les inundacions a la comar-ca de la Seu i Andorra, tots dos d’Edicions Salòria.

I David de Pedro ha triat una hereva andorrana per protago·nitzar la seva primera novel·la, La revelación de Qumrán.

Un nou Sant Jordi ple de novetats de les editorials i dels autors autòctons

la festa del llibre

e. j. m.anDorra la Vella

Joan Peruga, Alfred Llahí i Jordi Planellas presenten novel·la, relats històrics i un còmic del paístati masià

Una parada plena de llibres del sant Jordi 2012.

Venda de novetats i de llibres usats, firmes per part dels autors i la primera fira de sant Jordi de sant Julià

Andorra la Vella: la plaça del Poble tornarà a ser el centre neuràlgic de Sant Jordi. Entre les deu i les nou del vespre hi haurà 83 parades, la majoria de llibres i roses. Al migdia, la Coral de la Casa Pairal farà una cantada a la glorieta de la plaça; de dotze a dues hi haurà signatura de llibres per part de diversos autors; a la tarda l’Escola d’Art impartirà tallers i a les sis els alumnes de l’Institut de Música d’Andorra la Vella oferiran un concert.

Escaldes-Engordany: la plaça Coprínceps s’om·plirà de llibres, roses i estands institucionals entre les 10 i les 19.30. Durant tota la jornada hi haurà activitats infantils, com tallers, un racó de pintura i lectura i un espectacle. Els escriptors firmaran llibres entre les 12 i les 14 i les 17 i les 18 hores. A les quatre de la tarda començarà una lectura pública de poemes i a les 18.30 s’entregaran els premis del concurs de punts de llibre 2013.

Sant Julià de Lòria: la parròquia laurediana ce·lebra la primera Fira de Sant Jordi de Sant Ju·lià, amb catorze parades de productes diversos (roses, llibres, manualitats i dolços), que s’instal·laran a la plaça Laurèdia des de les nou del matí fins a les vuit del vespre. La Biblioteca Comunal Universitària muntarà un estand de venda de lli·bres i la recaptació es destinarà a Càritas Parro·quial de Sant Julià de Lòria.

Encamp: les biblioteques d’Encamp i del Pas de la Casa vendran llibres usats a un euro i regalaran una rosa a qui agafi un llibre en préstec o es faci el carnet de la biblioteca. Les parades estaran a la plaça del Consell d’Encamp i a la plaça de l’Es·glésia al Pas de la Casa de les 9.30 a les 18. Els padrins d’Encamp celebraran un ball i un berenar a la sala de congressos del Complex Esportiu i Sociocultural a partir de les 16.30.

Canillo: durant la diada, la Biblioteca Comunal de Canillo vendrà llibres per a totes les edats.

La Massana: la Biblioteca Comunal de la Massa·na s’afegeix a la celebració de Sant Jordi amb un taller de llibres desplegables, demà a les 18.30. El centre exposarà les novetats editorials i obse·quiarà els nous usuaris i les persones que utilitzin el servei de préstec. Durant la setmana muntarà una parada de llibres a un euro i la recaptació es destinarà a una entitat benèfica.

Ordino: la Biblioteca Comunal d’Ordino s’avan·ça a Sant Jordi amb l’organització d’un taller de llibres desplegables, aquesta tarda a les 17.30, ja que es tracta d’una activitat conjunta de les Valls del Nord. Demà, a partir de les cinc de la tarda, els padrins de la parròquia gaudiran d’un berenar i de jugar a un quinto de Sant Jordi.

PUBLICITAT 15DILLUNS, 22 D’ABRIL DEL 2013

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’AndorraTel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

Tast iaperitiu

gratis

Obert a la nit dijous divendres i dissabte

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €(IGI INCLÒS)

BEGUDES INCLOSES

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €(IGI INCLÒS)

BEGUDES INCLOSES

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

A 50 m dreta direcció Aixovall


Partit en què l’FC Andorra es podia haver endut la victòria de sobres, però al final va estar a punt de perdre i tornar de buit de Valls. Finalment va empatar

i mantenir les distàncies amb un equip que es troba en zona de descens, així que allarga la ratxa sumant punts. Són set els partits en què no perd, amb cinc victò-ries incloses.

En la primera part els trico-lors van perdonar excessiva-ment. Podien haver anat amb avantatge al descans, però unes vegades la falta d’encert i d’al-tres la falta d’aquella última

passada decisiva ho van impe-dir. Darío, Cristian i Toscano van gaudir de les millors ocasi-ons, però no van poder superar el porter tarragoní. En la represa el panorama va ser similar, tot i que els locals es van mostrar més ofensius, sobretot tractant d’aprofitar les pilotes llargues. L’FC Andorra ho intentava al contraatac. Pujol, Lima, Cristian i Toscano van tenir el gol a to-

car, però tampoc no van veure porteria.

En els últims minuts va ser quan més es va patir. El Valls va enviar dues pilotes consecuti-ves al pal i al minut 83 l’àrbitre va xiular unes mans dins l’àrea de Subiza. Pol va tornar a de-mostrar el gran estat de forma en què està aturant el penal i salvant un punt als tricolors. És la tercera pena màxima que

atura aquesta temporada el por-ter internacional. En els darrers instants els tricolors van tornar a dominar l’enfrontament, però sense veure porteria.

“Hem estat superiors. Hem tingut ple d’oportunitats i podrí-em haver decidit el partit, però no hem tingut prou encert. Te-níem la sensació que ens endurí-em els tres punts i una mica més i ens quedem sense cap”, va ex-posar en concloure el partit l’en-trenador de l’FC Andorra, Justo Ruiz, que confia a fer bo aquest punt amb una victòria dimecres contra el Torreforta, en un dels dos partits pendents que encara li queden a l’equip a Aixovall.

futbol

L’FC Andorra no sentencia i al final Pol salva els mobles aturant un penal


Indignació. Aquest va ser el sen-timent que van patir jugadors, cos tècnic, directius i seguidors del VPC en acabar el partit des-prés del que van viure, amb unes decisions arbitrals que van evitar la victòria andorrana i les possibilitats d’ascens, ja que es queda fora de la final del Cam-pionat de Migdia-Pirineus en perdre davant l’Aviron Castrais.

En la primera part l’enfron-tament semblava més que con-trolat. Barkalaia va ser l’autor de tots els punts. Primer amb un assaig en els primers deu minuts que ell mateix s’encarregava de transformar i després encertant en una penalitat. Semblava que al descans s’arribaria amb un avantatge de 10-0, però els fran-cesos van aconseguir una marca just abans d’arribar-hi, que no van acabar transformant.

La situació es va tòrcer del tot en la segona part. I això que

Barkalaia donava encara més avantatge amb un nou cop de càstig. L’Aviron Castrais materi-alitzava un assaig i el transfor-mava, i retallava així diferènci-es, però aquest cop no va afectar el VPC, que va seguir atacant i

plantant l’oval dins la zona de marca, però ja fos l’àrbitre prin-cipal o el de touche van anul·lar les jugades, amb unes decisions increïbles, com en els assajos de Magallón i McKendry, que no van pujar al marcador. Aquest

fet va descentrar els jugadors de Dídac Martínez i a un quart d’hora per al final el rival feia un assaig que capgirava l’electrònic i que acabaria sent definitiu.

“Estem molt decebuts per perdre així. Et queda un regust

bastant amarg”, va indicar en finalitzar l’enfrontament el pre-sident del VPC, Thomas Gines-ta, que va remarcar que “perdre perquè el rival és millor és una cosa i s’assumeix, però si és úni-cament per l’actuació arbitral fa molt mal”. Destaca aquesta part perquè a l’Aviron Castrais “en un diumenge qualsevol l’haurí-em guanyat còmodament”.

campionat de françaPerò la temporada no finalitza amb aquesta dolorosa derrota. D’aquí dues setmanes el VPC iniciarà el Campionat de Fran-ça. Començarà amb els 32ns de final, amb un rival que encara està per definir. Per començar amb bon peu i anar superant rondes, “necessitem aixecar la moral com més ràpid millor als jugadors, perquè derrotes com aquestes fan molt mal”.

Una discutida actuació arbitral evita el passi a la final i l’ascens del VPC

rugbi


L’equip va veure com se li anul·laven assajos en el segon temps per decisions controvertidesrosa maria carrillo

Vpc i aviron castrais ho van donar tot per classificar-se per a la final del campionat de migdia-pirineus.

Vpc aViron castrais

13 18

ue Valls fc andorra

0 0

Thomas Ginesta

“Perdre perquè el rival és millor és una cosa i s’assumeix, però si és únicament per l’actuació

arbitral fa molt mal”

esports 17Dilluns, 22 D’abril Del 2013

A la primera oportunitat el CV Urban Gym assoleix l’ascens. A tres jornades per al final s’as-segura estar la pròxima tem-porada a la Tercera Divisió i el pròxim repte serà acabar com a campiones. El triomf per 3-0 (17-25, 10-25 i 21-25) a la pista del cuer, el CEV L’Hospitalet Negre, permet l’ascens de categoria.

A les andorranes els va cos-tar entrar en el partit, però es van adjudicar el primer set sense gaires problemes. En el segon les diferències es van fer més evidents i el tercer, amb la victòria i el gran objectiu de la temporada a prop, va ser el més igualat. “Era un partit no gaire complicat, però que s’havia de guanyar”, exposa l’entrenadora de l’Urban Gym, Isabel Ribault, molt satisfeta per com ha res-post aquesta temporada el grup: “Volíem construir un equip i ho hem aconseguit, perquè hi ha

a la plantilla diferents tipus de jugadores. Les que han jugat en categories superiors, les juvenils que passaven a sèniors i s’havi-en d’acostumar a jugar a la nova competició, i les que no havien competit mai en vòlei.”

Aquest objectiu “l’hem acon-seguit. S’havia de fer un grup i consolidar-lo. S’ha pogut fer per la implicació de totes, que mai

fallen en els entrenaments i te-nen molta il·lusió”. Un cop l’as-cens ja s’ha confirmat, el repte no és altre que “ser campiones”. De moment són líders. L’equip de Ribault només ha sumat una derrota en tota la temporada. Uns números destacables que s’han assolit “a còpia d’anar ju-gant. Cada vegada hem anat mi-llorant i s’ha notat”.

El CV Urban Gym aconsegueix l’ascens a Tercera Divisió

vòlei

cv urban gym

les jugadores andorranes celebren un dels punts a l’Hospitalet.

El pròxim objectiu de l’equip d’Isabel Ribault és proclamar-se campió

RedaccióanDorra la vella

cev l’Hospitalet cv urBan gym

0 3

No va poder ser. L’esperat as-cens a l’ACB no es va poder confirmar. El BC River Andorra va perdre davant el Ford Bur-gos per 76-68, cosa que permet als castellans pujar, finalitzant la lliga regular com a campions, amb el mateix balanç que els an-dorrans però superant-los pel basket average. Encara queda una oportunitat per pujar, que serà a través dels play-off.

El partit es va mantenir igua-lat durant 35 minuts. El primer quart finalitzava 20-17, però el River capgirava el marcador en el segon per anar al descans 39-43. En el tercer els locals van estar més encertats per entrar als últims 10 minuts 57-55. Tot estava en l’aire, però el matx es va començar a decidir quan els andorrans no van estar fins en el

llançament i sobretot en el rebot defensiu, cosa que permetia di-ferents opcions de llançament al Burgos, que es va acabar impo-sant, i és així campió de la LEB Or i puja a l’ACB.

El River començarà divendres els play-off d’ascens. Serà contra el Leyma Natura Básquet Co-ruña, en una sèrie que es decidi-rà, com les dues altres següents, al millor de cinc partits.

El River perd a Burgos i jugarà els play-off contra el Corunya

Bàsquet


maría gonzález

pablo sánchez condueix un dels atacs del river a Burgos.

Els resultats que s’havien de produir es van confirmar i l’FC Andorra ja és equip de play-off d’ascens a Primera Divisió, després de guanyar a l’Uruguay Tenerife (5-3) i que el seu màxim rival, el Playas de Castellón FS, perdés davant el Montesinos Jumilla (6-2).

Els tricolors van sortir a pressionar el rival i en el pri-mer quart d’hora van marcar Hicham, Carlinhos i Ique, però Cancio, un minut després, re-tallava distàncies. Amb aquest resultat s’arribava al descans. En la represa els andorrans van controlar el partit, fent circular la pilota en atacs llargs, fent-se els amos de la possessió. La victòria no semblava córrer pe-rill, però s’havia de confirmar. Castilla, a cinc minuts del fi-nal, semblava sentenciar, però

Pedro Toro feia el segon per als visitants segons després. Al minut 39 Ique marcava el cinquè i el mateix Pedro Toro tancava el marcador. “Aquests jugadors s’han guanyat ser als play-off. Aquest equip té molt de mèrit”, va exposar el tècnic tricolor, Carlos Sánchez.

L’FC Andorra guanya i lluitarà per l’ascens

iñaki rubio

carlinhos va marcar un gol.


futBol sala

La Primera Divisió posava punt final a la temporada amb tot per decidir en el play-off pel descens. Finalment és la UE Engordany qui baixa a Se-gona, mentre que l’FC Encamp disputarà la promoció.

Tots dos van vèncer en l’úl-tima jornada. A l’Engordany no li va valer de res vèncer el CE Principat (1-0), amb un gol de penal de Torralbo, perquè l’Encamp va vèncer el Burger King Inter Club Escaldes pel

mateix resultat, marcant Ro-dríguez al minut 90.

Pel que fa al play-off pel títol, només estava pendent l’ocupant final de la tercera posició. Aquesta va ser per a la UE Santa Coloma, que es va imposar a la UE Sant Julià per 0-1. El gol va ser obra de Rubio al 17. En l’altre matx, l’FC Lusi-tans va rebre el títol de campió abans del partit. Va empatar amb el Pidasa FC Santa Colo-ma (1-1). Alejandro marcava per als colomencs i Santos, al minut 94, posava la igualada.

L’Engordany descendeix i l’Encamp promociona

iñaki rubio

l’encamp va superar l’inter en l’últim partit de lliga.


lliga nacional

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 22 D’ABRIL DEL 2013

821644 - 344828

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €

LA MASSANA ÀTIC, 120 M2, AMB TERRASSA: 158.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB. 130.000 €

ENCAMP ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE.

TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €LA MASSANA - CENTRE

2 HABITACIONS, SEMINOU, PÀRQUING I TRASTER: 175.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 H., SENSE MOBLES: 295 €. AMB MOBLES: 375 € I 400 €• 1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €

• PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER ALZINARET

• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €ESCALDES-ENGORDANY

• ZONA HOSPITAL, SEMINOU: 2 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 600 €ENCAMP

• 1 HAB., MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I TRASTER: 475 €• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €

• VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.

• LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2: 350 €LA MASSANA - CENTRE

•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €CANILLO

• SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 450 €• TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 350 €

LLOGUER

col∙legiadanúm. 76

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A

PREU D'OCASIÓ (estat impecable)

Interessats: 33 25 26

Immobles

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions: 420 €.

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

OPORTUNITATES VEN

APARTAMENT DE 40 M2

AL PAS DE LA CASAA 30 M DE PISTES

TEL. 38 48 17 (Vanessa)

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88

OPORTUNITATMERCEDES BENZ

A170 cdiDièsel, cuir, sostre obert. MAT. F7...

Preu: 3.900 €Tel. 33 80 99

Vicky, Jessica i Camila

23 anys21 anys 23 anys

Amigues molt vicioses i,

sobretot, molt discretesA la Seud'Urgell

Les 24 horesTambé sortides

Tel.: +34 973 989 518 / +34 639 540 077

6.900 €SsangYong - Kyron - 2006

T. 372441

79.000 Km

CLASSIFICATS 19DILLUNS, 22 D’ABRIL DEL 2013

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAREF. 00805MOLT CÈNTRIC! Pis de 95 m², 3 habitacions dobles amb armaris encastats, tot reformat, impecable! bany i bany auxiliar, balcó i safareig, solejat, ascensor. Sense despeses afegides, box per a 1 cotxe amb traster al mateix edifici opcional PER 100 €.Preu: 650 €/mes

CORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ORDINOREF. 00867Sol i vistes, pis al centre d’Ordino de 120 m², 3 habitacions amb armaris encas-tats, 2 banys complets, cuina equipada, ampli menjador amb llar de foc i ampli bal-có, pàrquing i traster.

Preu: 550.000 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 845.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ELS VILARS - ESCALDESREF. 00340Àtic dúplex de 180 m², SOL I VISTES. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, 1 suite, 2 habitacions dobles, 1 despatx, 4 places d’aparcament.

Preu: 790.000 €

LA MARGINEDA - REF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 00876Pis SEMINOU de 2 habitacions amb armaris encastats, amb pàrquing i calefacció inclosa, bones vistes i sol.Preu: 550 €/mes

AIXIRIVALL REF. 00866Casa adossada, planta baixa: garatge per a 2 cotxes, bany auxiliar, cuina nova equipada amb sortida, menjador amb llar de foc. Planta -1: 2 menjadors amb llar de foc, cuina amb barra, bany aux., bugaderia equipada i jardí, celler. Planta 1: 1 suite, 2 hab. dobles i 1 indi-vidual i 1 bany. Planta 2: gran habitació amb vestidor amb sortida a terrassa. Totalment mo-blada i precioses vistes! Preu: 1.250 €/mes

LA MASSANAREF. 00035CONJUNT RESIDENCIAL TERRES DE MIRÓ. Pis de 80 m², SEMINOU, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, cuina equipada amb vitrocerà-mica, forn i campana, safareig, menja-dor, terres de parquet, balcó, garatge i traster inclosos. Preu: 600 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00804Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m², amb 2 habitacions dobles amb armaris en-castats, bany complet, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, menjador ampli amb balcó, ascensor, TOT REFORMAT!PREU: 585 €/mes

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofi nques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofi nques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipa-da (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, quali-tat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació, qualitat, exterior, pàr-quing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol i vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANA1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-na equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

CANILLO - INCLES (Canaro)OPORTUNITAT- (ideal inversio per lloguer)

(Rebaixat a 40.000 Euros)35 m2, Estudi, MOBLAT, 1 bany ,

Ampli salo, Cuina equipada

(Ref. 3284) 40.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 habitació, 1 bany, cui-na tancada, possibilitat de pàrquing (Ref. 3308). 620 €3 habitacions, cèn-tric, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €ÀTIC, 3 hab., dobles. Nou, cèntric, cuina tan-cada, terrassa, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble. Cui-na equipada, exterior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina indepen-dent, calefacció inclosa (Ref. 2991). 520 €

3 hab. (molt cèntric), cuina independent, bon estat (Ref. 3301). 700 €4 hab., ampli menj., cui-na offi ce, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, ampli menjador, nou, pàrquing i traster. 600 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cui-

na (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 habitació, ampli menjador, 1 bany, cui-na tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €2 hab., ampli menjador, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €

3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i tras-ter (Ref. 3385). 595 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habita-cions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, pàrquing i tras-ter (Ref. 3121). 650 €

ORDINO2 hab., llar de foc, ter-rassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i tras-ter (Ref. 3318). 750 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS

TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

SISPONY - REF. 1343

Apartament ampli en residenci-al típic de muntanya a Sispony, Zona molt tranquil·la i amb vistes excel·lents. 2 dormitoris en suite, gran saló menjador.

Pàrquing i traster.175.000 €

ENCAMPREF. 0787

Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.

OFERTA!!! 280.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 0561

Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-mitoris amb climatització individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.

OFERTA!!! 265.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 0796

Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona de jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.

295.000 €

INCLES - REF. 1110

Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..

180.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi de 35 m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït el 2009, terrassa amb vis-tes i sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal com a inversió o

per vacances.95.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes impres-sionants de la vall, zona resi-dencial molt tranquil·la a no-més 5 minuts del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.

Aparcament i traster gran.170.000 €

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori a 50 metres del Funicamp, ideal per a inversió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat.

Pàrquing. 110.000 €

ARINSAL - REF. 1528

Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Menjador amb llar de foc. Pàr-quing i traster. Moblat i equipat.

224.500 €

LA MASSANA - REF. 1527

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

per a vacances.99.000 €

ANYÓS - REF. R1078

Estat impecable, construït el 2006. 3 dormitoris dobles, 1 en suite + 1 bany amb banye-ra. Terrassa. 2 places d’aparca-ment i 2 trasters. Completa-

ment moblat i equipat. 460.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar, 95 m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes.

Pàrquing i traster. 169.000 €

ANYÓS - REF. 1457

Apartament de 2 dormitoris dobles i en suite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i

equipat. Pàrquing i traster. 700 €/mes

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-

pecable.

400 €/mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar

de foc. Terrassa gran.450 €/mes

LA MASSANA - 1514

Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrquing i traster. Cuina

equipada.500 €/mes

ENCAMP - REF. LL220

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, per estrenar, a les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrquing.

550 €/mes

ANYÓS - REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al

menjador. Pàrquing i traster. 575 €/mes

LLOGUERS


Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA. PREU: 350 EUROS

REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS

REF. 4420101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀRQUING, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA DE L’ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EX-TERIOR, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS

REF. 4170101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, TOT EX-TERIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS

REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES, CUI-NA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 450 EUROS

REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, ALTELL GRAN,

TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PQ. PREU: 750 EUROS

REF. 3070101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 275 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SEN-SE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’EN-CAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3310101: PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ., ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS

REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 400 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING. ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈ-DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS

REF. 2090101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VIS-TES. PREU: 400 EUROS

EL TARTER

REF. 9990110: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ. I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA, A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS

REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, DAVANT DE PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 2670101: PIS, 2 H., AMB TERRASSA, SENSE MO-BLES I PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 400 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES, AMB PQ., A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 2220002: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

VENDAApartament nou, a es-trenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cui-na tancada totalment

equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’al-ta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona residencial i molt tranquil·la en un fantàsti c entorn envoltat de natura. Preu: 360.000 €

Anyós, Oriosos. Semi-nou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe,

187 m2 + altell, 2 places dobles de pàrquing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmi-ques. Preu: 600.000 € (negociables)

ANDORRA LA VELLA

Pis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina separada, saló menjador gran amb sol, sense pàr-quing. Preu: 515 euros

ESCALDES-ENGORDANY(Entrada carretera d’Engolasters)

PIS, 2 DORMITORIS, cui-na separada i equipada, 1 bany, terrassa i pati peti t, amb pàrquing, possibilitat de mobles. Preu: 540 euros

ORDINO

Àti c molt maco, 115 m2 amb 3 dormitoris,

2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina gran separada equipa-da, pàrquing per a cotxe peti t. Preu: 700 euros

Edifi ci de recent cons-trucció, pis de 3 dormi-toris, 2 banys, armaris encastats, pàrquing i traster, sol i vistes. Preu: 660 euros

ESCÀS

Pis de 2 dormitoris, cui-na separada, pàrquing i terrassa. Preu: 400 €

LLOGUERPOBLE DE PAL Casa adossada, 3 habita-cions i 2 banys. Barri anti c de la població, orientació sud, vistes panoràmiques, cava

excavada a la roca, hivernacle de pedra i fusta al jardí, traster guardaesquís al garatge. MO-DALITATS DE NEGOCIACIÓ POSSIBLES: A. Al comptat, descompte del 10%. B. A terminis, sense interessos. Contracte 200.000 euros i 180 mensualitats. C. A terminis, 3% d’interessos. Contracte 100.000 euros i 180 mensualitats. D. A estudiar permuta amb un apartament ti pus

estudi. Preu: 450.000 €

La Massana, cèntric. Àti c de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, cuina oberta, pàrquing i gran traster,

bones vistes, amb sol, bons acabats, molt llu-minós, zona molt tranquil·la. Preu: 230.000 €

Es lloga apartament a Pal,2 habitacions, 1 banys, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol tot l’any.

Tel.: 362 906

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 3462: Àtic de 70 m2, 3 habitacions, 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, saló menja-dor i cuina separada, safareig. Exterior, terrassa amb sol. NO TÉ ASCENSOR. PREU: 600 €

ENCAMP. REF. 3538: Pis semi-nou de 100 m2 aproximadament, 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina oberta moblada, saló menjador assolellat i amb vistes. PREU: 500 €

ORDINO. REF. 3533: Pis seminou de 75 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada mo-blada, safareig, saló menjador i balcó. Pàrquing opcional a 60 €. PREU: 550 €

LA MASSANA. REF. 3493: Pis al CENTRE de 89 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina sepa-rada, saló menjador amb accés al balcó. REFORMAT. Pàrquing. PREU: 550 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 3548: Estudi al centre d’Andorra la Vella MOBLAT I EQUIPAT, 1 bany com-plet, cuina oberta i vistes. DES-PESES INCLOSES (aigua, llum i calefacció). PREU: 300 €

CANILLO. REF. 3069: Pis seminou de 54 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina oberta moblada, safareig, terras-sa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 2516Pis de 2 dormitoris, 1 bany

complet, saló menjador amb llar de foc, cuina separada i equipada,

terrassa, plaça d’aparca-ment. Assolellat.PREU: 70.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

INCLES. REF. 2892Estudi de 35 m2, REFORMAT, bany complet amb banyera,

saló menjador amb cuina oberta.

PREU: 40.000 €

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERLocal de 300 m2Al centre d'Escaldes

Prat de les Oques(al passatge Antonia Font Caminal)

Excel·lent situació.

Preu a convenir.

Directament amb la proprietat.

CONTACTI AMB LA PROPIETAT

Tel. 361 185


[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir dea partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUERS

LA MASSANA - Ref. 236370 m2 aprox., dúplex al centre de la Massana. Sala d’es-tar-menjador amb llar de foc, cuina oberta equipada, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet. Sol i vistes. Moblat i equipat.PREU: 106.000 €

LA MASSANA - Ref. 2360. 65 m2 aprox. Pis reformat al centre de la Massana. Sala d’estar-menjador, cuina sepa-rada, 2 dorm., 1 bany complet amb banyera d’hidromas-satge. Terrassa. Parquet. Sol i vistes. PREU: 109.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2357. 102 m2 + 40 m2 de ter-rassa/jardí. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina semioberta, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets. Sala polivalent multiús (25,5 m2). Sol i vistes. Parquet. Plaça d’aparcament. PREU: 255.000 €

SISPONY - Ref. 2237. 99 m2 aprox. Rebedor, àmplia sala d’estar-menjador, cuina separada equipada, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets en suite + 1 lavabo. Parquet. Sol i vistes espectaculars. 1 plaça d’aparcament i traster. PREU: 165.000 €

LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2 aprox. Pis parcialment reformat al centre de la Massana. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Gran traster. PREU: 105.000 €

ANDORRA LA VELLARef. LL-186. 70 m2 aprox. Pis a l’avinguda Meritxell. Sala d’estar-menjador, terrassa tancada, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany. Molt cèntric. PREU: 450 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. LL-187. 30 m2 aproximadament. Es-tudi a l’avinguda Meritxell. 1 dormitori, cui-

na semioberta, 1 bany. Molt cèntric. PREU: 350 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-188. 70 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. 2 terrasses. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament.PREU: 425 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-141. Superfície: 62 m2 aproxi-madament. Àtic seminou. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany amb cabina hidromassatge, 1 despatx. Sol i vistes. Parquet. Plaça d’aparcament + guarda-esquís.PREU: 400 €/mensuals

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta)de 4 dorm., 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing.

Preu: 1.100 € + desp.Pis seminou (Ciutat de Valls), totalment equipat i moblat, de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina offi ce, safareig i plaça de pàrquing. Preu: 600 €ESCALDES-ENGORDANYPis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cuina tancada, terrassa. Sol i vistes amb pàr-quing inclòs. Preu: 650 € Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar

de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €Pis seminou de 90 m2. Totalment mo-blat i equipat. 3 habitacions, 2 banys amb dutxa i banyera hidromassatge, cuina totalment equipada, 2 terrasses. Preu: 600 € Pis seminou a Auvinyà, 1 dormitori, bany complet, menjador amb cuina americana. Preu: 360 €ENCAMPPis de 2 hab., 1 bany complet, men-jador amb llar de foc, cuina oberta i equipada. Pàrquing inclòs. Preu: 425 €Pis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàr-quing i traster. Preu: 500 €

OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de 65 m2, 1 dormitori doble, bany complet, bany de cortesia, cuina americana i menjador amb llar de foc. 2 places de pàrquing (possibilitat de fer-hi box per a 3 cotxes). Preu: 60.000 €!!

Pis a Andorra la Vella (c/ Bona Vista), 3 dormitoris, 2 banys, menjador amb sortida a terrassa i pàrquing.Preu: 157.500 €

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 a Sispony (la Massa-na), 2 dormitoris dobles (2 sui-tes), 3 banys, cuina tancada, menjador, pàrquing i traster. VISTES!!!Preu: 145.000 €

Casa adossada cantonera a Sispony, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2, cuina tancada, 5 dor-mitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys complets, bany de cortesia, sala d’es-tar, balcons, 2 places de pàrquing, guardaesquís i traster. Sol i vistes espectaculars. Preu: 409.000 €

Pis al centre d’Andorra (Ho-tel Plaza), 3 dormitoris, bany complet, cuina tancada, safa-reig, menjador i sala d’estar.Preu: 205.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Dúplex a la Massana, 2 dor-mitoris, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc. Sol i Vistes.Preu: 109.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 02160 - ENCAMP - CORTALS Carretera dels Cortals. 3 habitacions (1 doble, 2 individuals), 1 bany, cuina americana, menjador. Preu: 350 € Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat.

Preu: 350 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 375 €Ref. 01874 - SANT JULIÀ - centre Pis, 3 habitacions , 2 banys complets, cuina , menjador amb llar de foc i terrassa, MOBLAT. Preu: 550,00 €Ref. 02172 - ANDORRA LA VELLA - Terra Vella VILARS, 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, PQ. OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €

Ref. 00859 - ENCAMP - RESIDENCIAL 3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador, garatge, construcció, despeses de comunitat, aigua, fusteria interior, exterior, TERRASSA DE 70 M2. Preu: 850 € Ref. 02138 - ENCAMP - Hort de Godí Pis de 3 dormitoris, 2 banys complets amb banyera, cuina OFFICE, menjador exterior amb terrassa, pàrquing i traster. 75 € de despeses. Preu: 700 €Ref. 02160 - ENCAMP - CORTALS 3 habita-cions (1 doble, 2 individuals), 1 bany, cuina americana, menjador. Preu: 350 €

DIVERSOS LOCALS PER LLOGAR A TOTES

LES PARRÒQUIES

Ref. 2659ENCAMP - CENTRE

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Fi-nançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menjador, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 € Ref. 01628 - ENCAMP - VILA Àtic dúplex,

2 habitacions suites, 2 banys, cuina, men-jador amb balcó, pàrquing, traster, sol i vistes. D’ESTIL RÚSTIC. Preu: 230.000 €Ref. 02650 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS Pis en venda, 3 dormitoris, saló menjador, cuina tancada, 2 banys com-plets, balcó. Pàrquing i traster. SOL I VISTES. Preu: 230.000,00 € Ref. 02661 - ENCAMP - PRAT DE LES OQUES 140 m2. 3 dormitoris, saló menja-dor, cuina, 2 banys. Pàrquing, traster. CEN-TRE. Preu: 385.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €Ref. 02662 - CANILLO Pis de 2 dormito-ris, saló menjador, cuina equipada, bany complet, safareig, pàrquing i traster. NOU, A ESTRENAR. Preu: 126.000 €

1 habitació, 1 bany, cuina,menjador, garatge, armaris.

Preu: 69.000 €


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis nou de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, habitació doble gran amb accés a ter-rassa, bany complet, menjador amb

cuina oberta, pàrquing i traster.IDEAL PER A INVERSIÓ O VACANCES!

PREU: 95.000 €

CANILLO REF. 5789

Àti c molt cèntric de 90 m2,3 habitacions, 2 banys complets, cuina offi ce tancada i moblada,

pàrquing. BON ESTAT!

PREU: 249.000 €

Pis en ple centre de 100 m2, 4 habitacions, cuina moblada i

equipada, bany complet amb ba-nyera, 1 bany auxiliar, safareig.

PREU: 210.000 €

Pis de 50 m2 totalment reformat amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina equipada, terrassa de 8 m2 i pàrquing. Vistes i sol. Totalment

MOBLAT.

PREU: 100.000 €

ANDORRA REF. 4962 ANDORRA REF. 6055 ENCAMP REF. 5811

Pis SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions, bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, plaça

d’aparcament molt gran inclosa.Acabats de qualitat.

PREU: 189.000 €

ESCALDES REF. 5965

Àti c, 124 m2, 2 dormitoris grans, bany complet, bany de cortesia,

traster i pàrquing, terrassa de 10 m2. Armaris encastats.

Molt bones vistes.

PREU: 157.894 €

Pis molt CÈNTRIC seminou de 135 m2 amb 4 habitacions (2 en suite), 2 banys complets, cuina

gran, parquet, armaris encastats.Pàrquing i traster.

PREU: 385.000 €

Pis de 192 m2 amb 5 habitacions, 3 banys (hidromassatge), gran saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, gran

terrassa i jardí amb barbacoa. 3 places de pàrquing i traster. Sol i vistes.

Zona tranquil·la.

PREU: 400.000 €

LA MASSANA REF. 5949 ESCALDES REF. 5766 ESCALDES REF. 5871

LLOGUER:Pis de 40 m2 amb 1 habitació,

cuina menjador,1 bany. REFORMAT.

400 €ESCALDES REF. 5617

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis nou, a estrenar, MOBLAT I EQUIPAT,

de 60 m2, amb 1 habitació, 1 bany complet amb banyera, cuina semioberta amb el saló

menjador, terra radiant.

A parti r de 440 €ESCALDES REF. 5990

LLOGUER: Pis ALT ESTÀNDING al costat de Caldea, nou, a estrenar, de 154 m2, 3 habitaci-ons, 3 banys, terres radiants, domòti -

ca. 2 places d'aparcament i traster.

2.000 €ESCALDES REF. 6004

LLOGUER: Pis de 50 m2 amb una habitació

doble, 1 bany complet amb banye-ra d’hidromassatge, cuina oberta,

pàrquing. Despeses incloses.

450 €ENCAMP REF. 5931

LLOGUER:Pis CÈNTRIC seminou de 50 m2, amb 1

habitació, cuina oberta equipada, 1 bany complet. Pàrquing opcional per 50 €.

450 €ANDORRA REF. 5984

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, 1 bany, cuina, pàrquing. DESPESES

INCLOSES.

550 €SANT JULIÀ REF. 4807

LLOGUER: Pis nou, moblat, de 74 m2,

2 habitacions dobles, un bany com-plet, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa

de 6 m2, pàrquing i traster.

525 €CANILLO REF. 5899

LLOGUER:Pis molt cèntric de 3 habitacions + des-

patx, 2 banys, cuina tancada amb safareig, gran menjador amb terrassa. Parquet

al terra, tot exterior, molt lluminós.REFORMAT.

700 €ESCALDES REF. 5757

LLOGUER:Pis moblat, de 2 habitacions dobles, armaris encastats, 2 banys, menja-

dor amb llar de foc, cuina reformada i equipada, pàrquing i traster, vistes i sol tot el dia. No s’accepten animals.

550 €LA MASSANA REF. 5822

LLOGUER: Pis seminou de 140 m2, 3 hab., 2 banys

complets, cuina gran equipada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa de

40 m2, traster i pàrquing inclòs.ACABATS DE QUALITAT! Moblat i equipat.

900 €LA MASSANA REF. 5987

LLOGUER:Xalet d’obra nova de 436 m2,

5 habitacions, 3 banys. Garatge de 122 m2, terrassa de 145 m2 i jardí

de 251 m2. Sol i vistes.

2.500 €SANT JULIÀ REF. 5941

www.immodernandorra.com

VOL LLOGAR OVENDRE EL SEU PIS?

TRUQUI'NS!!!


LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3880: Pis cèntric, 92 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina, menjador. Garatge opcional a 95 €. PREU: 660 €REF. 4263: Pis, 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, balcó. Garatge opcional. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 800 €REF. 4250: Pis moblat, 97 m², 3 dormitoris (3 dobles), 2 banys, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge. PREU: 700 €REF. 4228: Pis de 140 m2, 3 dormitoris dobles, cuina amb safareig, 3 banys, menj. gran amb balcó. Exterior. Garatge opcional. PREU: 800 €REF. 4038: Pis de 65 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Plaça de garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 600 €REF. 4310: Pis de 85 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. Bon estat. PREU: 550 €REF. 4334: Àtic, 100 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. TERRASSA. Garatge i traster. PREU: 780 €REF. 4247: Àtic, 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Terrassa. Garatge. PREU: 550 €TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA. 150 m2, recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, semi-nou. PREU: 25.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló menjador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €REF. 4244: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Garatge opcio-nal a 65 €. PREU: 400 €REF. 4346: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa de 10 m2, garatge i traster. Totalment moblat i equipat. Sol i vistes. PREU: 850 €

REF. 4291: La Plana, casa adossada, 210 m2, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, terrassa. 2 places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €REF. 4289: Pis de luxe 105 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, 2 places de garatge i traster. PREU: 1.000 €REF. 3980: Pis de 115 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. DESPESES INCLOSES. PREU: 695 €REF. 4305: ESCOLES. Pis, 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Calefacció inclosa. REFORMAT. PREU: 650 €

LA MASSANAREF. 4300: Xalet, 130 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 250 m2, garatge per a 2 cotxes. PREU: 900 €REF. 4138: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica. PREU: 500 €REF. 4336: Casa adossada, 168 m2, 4 dormi-toris, 2 banys, 1 lavabo, cuina, saló menjador, terrassa, garatge. Situada en zona tranquil·la amb sol i vistes. PREU: 1.800 €REF. 4332: Pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, saló menjador. Plaça de garat-ge. Moblat. PREU: 500 €

ORDINOREF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3837: Pis a estrenar, 136,65 m2, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina tancada, saló men-jador, balcó de 17,72 m2. Garatge i traster. PREU: 970 €REF. 4194: PLETA D’ORDINO, casa adossada de

200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, jardí, celler, 2 places de garatge. MOBLADA. PREU: 1.100 €

ENCAMPREF. 3451: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menja-dor, garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4081: Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. PREU: 475 €REF. 4331: Hort de Godí, 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador, garatge i traster. PREU: 530 €REF. 4103: Pis de 79 m2 + 72 m2 de jardí, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge i guardaesquís. PREU: 650 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4272: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, menjador, calefacció elèctrica. Situat al centre, reformat, edifi ci sense ascen-sor. PREU: 400 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €REF. 4273: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça de garatge. PREU: 595 €REF. 4256: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, cuina semioberta, 2 banys, menjador, balcó, sol i vis-tes. Pàrquing. Despeses incloses. PREU: 700 €REF. 4083: Pis de 73 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça de garat-ge i traster. PREU: 500 €REF. 4337: Pis de 90 m2, terrassa de 20 m2, 3 dormitoris, 2 banys (amb banyera i dutxa d’hidromassatge), cuina, menjador, llar de foc. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 550 €

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAANDORRA LA VELLA - COMELLA PARC

Casa seminova de 279 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, garatge, jardí.PREU: 425.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 892 Pis, 60 m2, 1 h., bany, pq., s’hi admeten animals, armaris, lluminós, tot reformat .......550 €Ref. 538 Pis moblat i equipat, 68 m2, 2 h., bany, aparcament, despeses incloses .......... 680 €Ref. 895 Pis, 55 m2, moblat i equipat, 1 dormitori, bany, molts armaris, safareig .......... 480 € Ref. 653 Pis cèntric, 110 m2, 4 h., 2 b., cuina indep., safareig, balcó, parquet, armaris, sol ... 700 €Ref. 876 Pis, 70 m2, 2 h., 1 b., pq., cuina indep., balcó, parquet, safareig, vistes, sol ...... 550 €Ref. 879 Pis moblat, 80 m2, 2 h., 2 b., lluminós, armaris, cuina equipada, prop hospital 600 € Ref. 888 Pis d’obra nova, 87 m2, 3 h., bany, cuina oberta, opció de pq., s’hi accepten animals . 620 €Ref. 569 Pis, 75 m2, 2 h., cuina tancada, 1 bany, ampli saló menjador, pàrquing i traster ... 490 €Ref. 737 Pis de 85 m2, 3 hab., cuina tancada, ampli saló menjador, 1 bany, 1 bany auxiliar .......650 €ANDORRA LA VELLARef. 855 Aparcament, barri antic d’Andorra, prop de FEDA ............................................... 80 €Ref. 762 Pis, 65 m2, 2 h., bany, cuina indep., safareig, armaris, reformat, ben situat ..... 450 €Ref. 868 Pis, 124 m2, 4 h., 2 banys, cuina indep., terrassa, vistes, sol, tr., despeses incloses 800 €Ref. 981 Àtic seminou, 55 m2, 1 h., 1 bany, cuina indep., traster, vistes, sol, pàrquing opc ...550 €

Ref. 985 Pis, 85 m2, 2 h. dobles,1 indiv., 1 bany, cuina tancada, ben situat, sol i vistes... 500 €Ref. 573 Zona Escale, 2 h., 2 b., 85 m2, bons acabats, armaris, lluminós, despeses incloses .. 780 €Ref. 852 Pis cèntric de 4 h. dobles, 1 bany, cuina tancada ampli saló menjador, sol ...... 690 €Ref. 830 Pis, 112,14 m2, 3 h., 2 banys, cuina tancada, rebost i safareig, saló menjador ... 700 €Ref. 763 Estudi en ple centre (zona església), moblat i equipat i amb despeses incloses .... 437 € ENCAMPRef. 330 Pis, 50 m2, moblat i equipat, reformat, 1 h., bany, terrassa, vistes, sol, aparcament .... 400 €Ref. 1007 Pis, 40 m2, 1 h., 1 b., armaris, aparcament i traster inclosos, sense mobles .... 275 €Ref. 955 Pis cèntric, 55 m2, 1 h., ampli menj., cuina americana, pàrquing i traster ......... 400 €LA MASSANARef. 944 Pis nou, cèntric, 147 m2, 4 h., 2 b., cuina indep., safareig, balcó, armaris, sol, vistes......730 € Ref. 949 Àtic nou, cèntric, 75 m2, 1 h., 1 b., vestidor, armaris, safareig, vistes, preciós .... 625 € Ref. 1019 Pis ben situat, 75 m2, 2 h., 1 b., cuina oberta, terrassa, pq., traster, sol, vistes ......575 €Ref. 541 Pis cèntric, 45 m2, 1 h., 1 b., cuina oberta, reformat, armaris, parquet, balcó ... 375 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 843 OPORTUNI-TAT!! Pis de 3 habitaci-ons, 1 bany, terrassa, bon estat de conservació, preu molt interessant. Preu: 126.600 €

ENCAMP Ref. 984 Local comercial d’uns 60 m2, al costat de la carretera, molt bona visibilitat. Preu: 130.000 €

ESCALDES-ENGORDANY Ref. 488 (Immigració). Sota àtic per reformar d’uns 100 m2, 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina amb safareig, un aparcament inclòs al preu. Possibilitat d’adquirir un altre aparcament a la mateixa � n-ca. Preu: 221.500 €

ESCALDES-ENGORDANY Ref. 756 Pis seminou, 100 m2, 3 dormitoris (1 suite), men-jador amb sortida a terrassa, safareig de grans dimensi-ons, cuina tancada, habita-cions amb armaris encas-tats. 1 plaça d’aparcament. Preu: 230.000 €

LA MASSANA Ref. 983 OPORTUNITAT!! Pis cèntric de 64,87 m2, 2 habitacions, 1 bany (ba-nyera d’hidromassatge), molt bon estat de con-servació.Preu: 109.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 585 OPORTUNI-TAT!! Pis a Andorra la Ve-lla, 96 m2, 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament.Preu: 220.000 €

LLOGUER

VENDA

D’UNA MANERA DIFERENTVIURE ANDORRAURE ANDORRURE ANDORR

Av. d’Enclar, 84Edifici Pic de MaiàLocal BAD500 - Santa Coloma

VISITI’NS SENSE COMPROMÍS

Tel. 722 [email protected] / www.pratcondal.com

VISITI’NS SENSE COMPROMÍS

ESPAI COMUNITARI DE 3.000 M2, GIMNÀS,ZONES ENJARDINADES AMB PARC INFANTIL.

VENDA, LLOGUER I LLOGUERAMB OPCIÓ DE COMPRA

PISOS D’1 A 4 HABITACIONS.LOCALS COMERCIALS DE 40 A 900 M2

PÀRQUING I TRASTERS.PISOS A PARTIR DE 135.000 €

ESPAI COMUNITARI DE 3.000 M2, GIMNÀS,ZONES ENJARDINADES AMB PARC INFANTIL.

VENDA, LLOGUER I LLOGUERAMB OPCIÓ DE COMPRA

PISOS D’1 A 4 HABITACIONS.LOCALS COMERCIALS DE 40 A 900 M2

PÀRQUING I TRASTERS.PISOS A PARTIR DE 135.000 €

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP


Feina

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

OFERTA núm. 6832Treball ofert: Analista programador, nivell mitjà. Analista programa-dor de sistemes d’informació multimèdia amb coneixements dels programes HTML, JAVA, SQL, PHOTOSHOP, ADOBE IN DESIGN, ADOBE PREMIERE, MACROMEDIA FLASH. Disseny de pàgines web, dinamització de xarxes socials, creació i manteniment d’apli-cacions mòbils, implementació de recursos 2.0 aplicats a l’empresa.

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs d’altres produc-tes alimentarisLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equivalent· Branca: Ciències de la computació

Idiomes: · Català: Superior· Castellà: Superior· Anglès: Superior

Analista programador, nivell mitjà. Analista programa-

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6852Treball ofert: Cap de cuina (hoteleria): Coordinarà les cui-nes de diferents establiments: elaboració de cartes, control d’escandalls i fi txes de producte, control de costos i compres, supervisió, selecció i formació del personal.

Nivell professional: Comandaments intermedis, encarre-gats d’instal·lacions, directors d’àrea i de grans departaments

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: CANILLO / SOLDEU

Idiomes: · Català: Mitjà· Castellà: MitjàInformàtica: · Tractament de text: Elemental· Internet: Elemental

·

Informàtica: · Bases de dades: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior· Tractament de text: SuperiorN. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6830Treball ofert: Director de departament o laboratori de recerca i desenvolupa-ment (R+D): professional amb àmplia experiència en el desenvolupament de productes i marca, gestionant el procés de llançament de productes cosmè-tics propis des de la fase del concepte fi ns a la fase de la venda. Nivell professional: Comandaments intermedis, encarregats d’instal·lacions, directors d’àrea i de grans departamentsSector d’activitat de l’empresa: Comerç al detall de cosmètics i articles de tocadorLloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-ENGORDANYFormació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent· Branca: Administració i gestió d’empresesIdiomes: · Castellà: Superior· Anglès: Superior· Català: Superior

Director de departament o laboratori de recerca i desenvolupa-

Informàtica: · Tractament de text: Superior· Internet: Superior· Fulls de càlcul: Superior

ES TRASPASSA PERRUQUERIAAl centre d’Andorra, mobiliari Pietranera,

any 2009.Preu: 9.800 €Tel. 340 425

Es lloga pisa Arans

3 habitacionsTel. 850 191

Imprescindibleexperiència, idiomes i

nacionalitatandorrana opermís de

residència i treball.

CAMBRERS/ES(Ref. Cambrer)

Requisits:Nacionalitat andorrana opermís de residència i

treball.Formació en el sector.

Experiència en hotels de 5*, preferiblement.

Català i castellà parlats correctament.

Usuària del paquet Offi ce.Capacitat de lideratge.

Oferim:Incorporació immediata.

Contracte indefi nit.Formar part d’un grup

d’empreses sòlides al país.Salari en funció de la can-

didatura. Avantatges del Club

Anyós.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

GOVERNANTA(Ref. Governanta)

ANYÓSPARK Necessita incorporar

Feina

Es traspassa discotecaa Andorra la Vella

Interessats, contacteu aquest [email protected]

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreç[email protected] o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Responsable de recepcióRequisits:

- Experiència prèvia en atenció al client.- Organització i plani�cació.

- Coneixements del paquet O�ce.- Català i francès. Es valorarà anglès.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Jornada completa.

Busquem pisosde lloguer a

totes les parròquies.Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

CENTRE PRESTIGI AUTOMÒBILSnecessita

TÈCNIC en COMPTABILITAT

. EXPERIÈNCIA demostrable

. DOMINI d’Excel

. Imprescindible català i castellà.Es valorarà francès

. De 25 a 45 anys

Interessats/ades, envieu CV amb fotografi aa [email protected]

ClassifiCats26 Dilluns, 22 D’abril Del 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

a Canillo selecciona:

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres


Nundinal selecciona diplomats en ciències empresarials o amb estudis

similars. Imprescindible anglès parlat i escrit. Amb permís de treball vigent a

Andorra.

Interessats, envieu urgent currículum amb foto a [email protected]

Més informació al telèfon 812 312

HOTEL DE 4* A ARINSAL CERCA:

NOIES PER AL DEPARTAMENTD’HABITACIONS / BUGADERIA

Requisits imprescindibles:Permís de treball i

experiència demostrable.

Interessades, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: [email protected]

UN PAS MÉS ENLLÀ DE LA COMUNICACIÓ “PRESENTACIONS EFICACES”

A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓ VERBAL I NO VERBAL

7 I 21 DE MAIG DE 2013

- La transmissió de coneixements en públic en el món actual és summament necessària. Cada dia hem dʼenfrontar-nos a presentacions en públic dels nostres productes o serveis, reunions amb els nostres equips o amb gent desconeguda, etc.- Tots som conscients que la preparació dʼuna presentació formal requereix molt de temps, per elaborar el contingut, la preparació tècnica entre altres.- No obstant, la majoria de les vegades no som conscients que únicament el 7% de la comunicació és mitjançant paraules; la resta, el 93%, correspon al to de veu i al llenguatge corporal (mirada, posició, gestos, expressió facial, com ens movem...).- Per això, en aquesta sessió formativa volem potenciar en els participants la comunicació en públic de forma persuasiva.- Proporcionar a lʼassistent consciència del seu propi llenguatge corporal i dels efectes que té en el seu entorn més immediat.- Reforçar els aspectes positius del nostre llenguatge no verbal i obtenir una comunicació efi caç.- Reconèixer les emocions i els sentiments a través del llenguatge no verbal.- Conèixer i interpretar el llenguatge no verbal dels nostres interlocutors, tant en les relacions personals com en les professionals.

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 80 00 20

Comerç d'esports i roba esportivad'Escaldes-Engordany cerca

VENEDORAAmb experiència en el sector comercial.

Edat: entre 30 i 50 anys.Es requereix nacionalitat andorrana o permís

de treball.Interessades, truqueu al telèfon 80 18 59

i demaneu per Cecília.

Es necessita

CAMBRERS/ES SEGON DE

CUINARENTAPLATS

CAIXERES Per a restaurant a Ransol, Canillo.

Amb experiència i permís de treball.

Tel. 682 276

ES BUSCA COMERCIALAMB EXPERIÈNCIA EN EL SECTOR

DE PRODUCTES NETEJA Permís de treball o nacionalitat andorrana

Vehicle propi

Bones condicions econòmiques

Interessats/ades, envieu CV amb foto a: [email protected]

Empresa de Tecnologies de la Informació amb seu al Principat d’Andorra Selecciona:

Programador Web

- Experiència mínima de 1 any en programació PHP i Bases de dades MySQL.

- Coneixements de Javascript, Framework Ext.js i JQuery.

- Coneixements de plataformes basades en Java.

- Gran motivació i estabilitat al principat.

Interessats enviar currículum a : [email protected]

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la VellaTel.: 805 [email protected]

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

CREIXENT JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL

I PERSONAL

FORMACIÓ:NO PERDIS MÉS EL TEMPS!!!

DIMECRES 8 DE MAIG

OBJECTIUS:- Transmetre els coneixements necessaris

i desenvolupar aquelles habilitats que potenciïn en els participants la capacitat d’obtenir una major Satisfacció i Rendi-ment en la seva labor mitjançant:

- L’Adequada Gestió del seu Temps, i per tant de la seva Vida en funció dels seus Objectius Específics.

- La Transmissió d’Eines Pràctiques i Sen-zilles d’aplicació immediata que ens permetin millorar la nostra Gestió del Temps.

FORMADOR: Josep Mas i Font. For-mador especialista en Habilitats Di-rectives i Professor a ESADE.

HORARI: 9.00h-13.30h i de 15.30 a 18.00h

PREU: 195 € per persona* (el preu inclou material, coffe-break i dinar grupal).

Places limitades a 8 persones.

EL ROL POLIVALENT DEL TÈCNIC ADMINISTRATIU

DIMECRES 15 DE MAIG

OBJECTIUS:El Rol del tècnic administratiu dins d’una or-ganització requereix d’unes habilitat i qua-litats extenses i variades. En el present curs:- Identificarem les qualitats desitjades en

un tècnic administratiu, les funcions que ha de dur a terme i la seva missió.

- Treballarem la comunicació en dues ves-sants, verbal i no verbal.

- En qualsevol organització es requereix la utilització de documentació, ja sigui en suport paper o en suport telemàtic. Aquest volum de documentació ha de complir uns requisits de redacció i de classificació i arxiu.

- Aprendrem a gestionar el nostre temps, evitar als lladres d’aquest temps, que són molts, com organitzar el dia a dia, ja sigui el propi o el del nostre superior i donarem una pinzellada a les normes de protoco.

FORMADORA: Marta Giró i Via. Diplomada en Empresarials i Llicenciada en Adminis-tració i Direcció d’empreses, Publicitat i Re-lacions Públiques.HORARI: 9.30h-13.30h i de 15.00 a 18.00hPREU: 145€ per persona* (el preu inclou material i coffe-break).Places limitades a 8 persones.

POSICIONAMENT WEB I ANALÍTICA WEB

DILLUNS 27 DE MAIG

OBJECTIUS:En aquest curs pretenem:

- Exposar el funcionament general dels buscadors i entendre com funciona el posicionament web.

- Introduir en els participants una serè d’eines que seran útils per a millorar i poder mesurar la presència a Internet.

FORMADOR: Sergi Mas i Vergés. En-ginyer en informàtica, especialista en màrqueting i xarxes socials i en tècni-ques avançades d’informàtica sobre noves vies de comunicació.

HORARI: 9.30h-13.30h i de 15.00 a 18.00h

PREU: 195€ per persona* (el preu inclou material, coffe-break i dinar grupal).

Places limitades a 8 persones.

Es necessita ADMINISTRATIVA

(Edat: més de 35 anys)Bons coneixements d’Offi ce.Disponibilitat per viatjar.

Interessades, envieu CV amb foto a

[email protected]

AGEFRED SERVEI, S.A.BUSQUEM

OPERARI TÈCNIC ENCLIMATITZACIÓ

FRED / CALEFACCIÓ

Interessats, envieu CV a:[email protected]

O porteu-lo personalment a: c/ Prat de la Creu, 59-65, esc. C, pl. 4a. AD500 Andorra la Vella

8.30 h - 13.30 h / 15.00 h - 18.00 h

HOTEL D’ORDINOCERCA CUINER

amb experiència demostrablei permís de treball

Interessats, truqueu al39 77 73 o 67 86 05

Cerquem

CUINERA INTERNAper a casa particular situada a Encamp.

Imprescindibles coneixements de cuina del país, així com disponibilitat i polivalència.

Interessades, truqueu al 33 80 99

28 DILLUNS, 22 D’ABRIL DEL 2013OCI

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Guy MarchandDimecres 24 d’abril de 2013 · 21.00h

Auditori Nacional d’Andorra

Guy Marchanden concert

ENTRADES: 15 EVenda per telèfon 820 214 i 878 173

Venda anticipada a l’Oficina Nacionalde Turisme i Oficina de Turisme d’Ordino

Ambassade de Franceen Andorre

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

EFECTOS SECUNDARIOSEl món d’una pròspera parella novaiorque-sa s’enfonsa quan ella intenta suïcidar-se. Incapaç de superar la depressió, Emily ac-cepta seguir una nova medicació receptada pel seu psiquiatre, el doctor Jonathan Banks, pensada per calmar l’ansietat. Però el fàrmac comença a tenir inesperats efectes secundaris que amenacen de destruir les vides de tots els implicats.

TIERRA PROMETIDAUn executiu d’una gran empresa arriba a un poble amb la seva companya de feina per comprar els drets de perforació als propieta-ris de les terres, gairebé tots ramaders. Allà intentarà convèncer-los dels benefi cis de per-forar les seves terres.

Cinemes Illa Carlemany

MEMORIAS DE UN ZOMBIE ADOLESCENTE 19.00, 22.15

TIERRA PROMETIDA 19.10, 22.00

TIPOS LEGALES 22.00

OBLIVION 19.15, 22.00

EFECTOS SECUNDARIOS 19.15, 22.00

UN ASUNTO REAL (V.O.S.E.) 19.00

UN ASUNTO REAL (V.O.S.E.)Una èpica i dramàtica història d’amor basa-da en fets històrics, la veritable història d’un home normal que va conquistar el cor d’una reina i va començar una revolució. Centrada en el triangle format pel cada vegada més boig Cristian VII de Dinamarca, el seu metge i la jove reina Carolina Matilde.

MEMORIAS DE UN ZOMBIE ADOLESCENTER és un mort vivent existencialment turmentat que manté una curiosa relació d’amistat amb una bella noia, situació que provoca una trans-formació no només en ell mateix, sinó també en els seus companys zombis.

TIPOS LEGALESUns veterans criminals gaudeixen d’una últi-ma nit de disbauxa en què visitaran bordells, robaran cotxes i fugiran de la policia. Però un d’ells té un encàrrec molt especial: matar un dels seus companys.

OBLIVIONAny 2073, Jack Harper és un dels últims me-cànics d’avions no tripulats destinats a la Ter-ra. Forma part d’una operació dirigida a ex-treure recursos vitals després de dècades en guerra amb l’aterridora amenaça dels Scavs. Quan rescata una desconeguda d’una nau enderrocada, la seva vida fa un gir.

OCI 29DILLUNS, 22 D’ABRIL DEL 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom:(Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

Gràcies a un do de naixementGRAN VIDENT – MÈDIUM – GUARIDOR

LA SEU D’URGELL 00 34 674 753 451 / 00 33 686 243 881

TREBALLO SOBRE FOTOGRAFIA, TAROT, 100% D’EFICÀCIA,FACILITATS DE PAGAMENT,

RESULTATS IMMEDIATS.

AJUDA PER AL NEGOCI, LA SALUT,LA SORT EN EL JOC,

ADDICCIONS: ALCOHOL, TABAC, AJUDA ALS ESTUDIS, AMOR, RETORN DE L’ESTIMAT/ADA

PROTECCIÓ CONTRA TOT MAL, JUSTÍCIA.

PROFESSOR GASSIM

SOLU

CIO

NS N

. 2.2

80

SOLU

CION

S 1.

680

SUDOKU NÚM. 1.681

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.281

L’AJUDO A RESOLDRE QUALSEVOL TIPUS DE PROBLEMACONTACTI AMB L’AUTÈNTIC VIDENT

I DEIXI DE PATIR EN SILENCI!

PROFESSOR DIAVIDENT MÈDIUMC O M P E T E N T I S E R I Ó S TEL. +34 631 346 959 (LA SEU D’URGELL) / + 33 640 326 109 ∙ [email protected]

ESPECIALISTAA RECUPERARLA PARELLA

TREBALL SERIÓS, RÀPID, EFICAÇ

I GARANTIT

AGENDA I EXPOSICIONSANDORRA LA VELLA

GALERIA PILAR RIBERAYGUAMuse épuisée, de Salvador Juan-pere. Fins al 26 d’abril.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAL’esport a Andorra, de Reinaldo Márquez.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNWDW Ciria - Windows, obres abstractes de José Manuel Ciria. Fins al 5 de juny.

LA BOHÈME / JARDIN COSMIQUEEscultures de vi de l’argentina Carolina Noelia Porcel. Fins al 6 de juny.

CONSELL GENERALVint-i-cinc anys de FEDA. Fins al 30 d’abril.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICJudge Dredd, de Carlos Ezquerra. Fins al 30 de maig.

MÓN BOHEMIES-SER-CIA, pintures d’Elisabet Bonell.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀOlímpics andorrans 1952-2012. Fins al 21 de maig.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUna mirada solidària. Voluntariat arreu del món a través d’UdA Soli-

dària. Fins al 28 de juny.

MUSEU DEL TABAC Mirades, de Júlia Estrada. Fins al 26 de maig.

UNIVERSITAT D’ANDORRAL’Andorra dels paisatges, del Cen-tre Andorra Sostenible. Fins al 17 de maig.

ENCAMP

MW MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚJesús Carreto fotografi a la fauna salvatge. Fins al 31 de maig.

ORDINO

BARRI ANTIC Fotografi es fi nalistes del concurs #O Snow. Fins a fi nals de maig.

ESCALDES-ENGORDANY

CENTRE D’ART (CAEE) Antic Egipte i teixits coptes de Montserrat. Fins al 8 de juny.

CANILLO

PALAU DE GEL D’ANDORRAMercats del món. Fotografi es d’Àngels Ferrer Rovira. Fins al 5 de maig.

MUSEU DE LA MOTO60 anys de trial. 1949-2009.

30 DILLUNS, 22 D’ABRIL DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BD per la noia rosa de la taula de sherlock holmes del Misteri a taula” del Carlton plaza. Ets molt maca, fem un cafe?. Ref. Noi Misteri a taula.”Bd.al segurata de vall segur moreno y ese cuerpo...como me pone cuando te veo y te acercas ami me vuelves tan loca que hasta dejo mi faena para admirar tus qualidades...Anna he fet 5 minuts tard,ho sento, Jaume.Bd x la que es creu senyora i insulta a la meva mare pel

carrer: tu ETS dolenta, una vaga, una vividora k li has posat les banyes al teu home mentres treballava.... K mes et puc dir k erets dona dun club alterne al teu pobl√©? Mala bruixaaaaaaaaBD seores inspectores de la cass cada dia . Se les alerta de gente que esta de baja y sale del pais y ustedes la siguen manteniendo de baja. Otras personas que realmente no pueden trabajar y van y les dan el alta. Una de

dos o las que estan de baja muy bien o las que les dan el alta son gilis? Ustedes veran.BD. Jaume , si no et va be el lloc , ho tries tu. Jo anava de color gris i texans. He esperat fins a les 18:50. Si hi ha una propera cita.... m’ho fas saber.B D la chica del bus interno la massana parece que tienes a los hombres de la massana en los bares encantados per ninguno te quiereBd.kien no demuestra

lo ke siente pierde lo ke kiere...BD El sindrome post-aborto produce 2.6 veces m√�s ingresos psiqui√�tricos en los 90 d√≠as posteriores al aborto, comparado con las mujeres que dan a luz, y un aumento notable de depresiones, psicosis, trastornos bipolares, etc.Hom separado triste busc sra pr amistad i/o relacio. Prefer Asia/Africa o ? Cont bd ref DD Hora y donde ?

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Estem al vostre serveial carrer de la Unió, 15, 4t 1a, edi� ci Argent, km 0

d’Andorra la VellaHorari: de 10 h a 13 h i de 17 h a 20 h

o en qualsevol hora concertada per telèfon o e-mailTel. 00 376 82 71 55

[email protected]

C O R T I N E S - T A P I S S E R I A - C A T I F E S

abans

PROJECTES I PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS

E s t o r s , S c r een , j aponè s , v e r t i c a l s , v ene c i ane s , i gn í f ug s , c l à s s i que s , mo to r i t z ade s , t ap i s s e r i e s .

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

La libido en alça marca una jornada molt activa en el terreny sexual. Us sentireu molt lliu-res a l’hora d’esti-mar. La conjunció Mercuri-Urà us convida a tancar acords comercials.

Esforceu-vos més en l’art de la se-ducció i els vincles amorosos millo-raran. Demostrar més els sentiments també afavorirà les relacions familiars. No us tanqueu en la vostra closca. CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

L’univers amo-rós dels Lliura és fantàstic: és un moment ideal per trobar la persona adequada o per plantejar canvis positius en la vida sentimental. Etapa de creativitat.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Un dia oportú per seguir els pressen-timents, tant en la vida personal com en la professional. El vessant social del signe es veurà impulsat per les més benèfi ques in-fl uències astrals.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

El suport astral brindarà harmonia i tranquil·litat a la jornada, i la pos-sibilitat de brillar gràcies a trobades amoroses i socials prometedores. Mo-viments fructífers en els negocis.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Hi haurà harmonia i tranquil·litat en les relacions amo-roses. La comuni-cació amb l’entorn afectiu serà excel-lent. Tot estarà al vostre favor pel que fa a la feina i els projectes.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Moment per re-fl exionar sobre assumptes del cor i deixar-se portar per la tendresa abans que per la passió. Mart en oposició suggereix cautela amb dispu-tes o baralles.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Problemes amb la família primària o la família política ennuvolen la vida sentimental i oca-sionen distancia-ments amb la pare-lla. Mart en el signe de Taure anuncia possibles crisis.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Recordeu que les paraules tenen molt valor, però són els fets els que fi nalment generen confi ança: parleu una mica menys i actueu més. L’in-tercanvi d’idees us enriquirà.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

És temps d’apro-fundir i d’aconse-guir gaudir dels vincles sentimen-tals de manera més distesa. Mart entra en Taure i us ofe-rirà avanços en la professió i en els projectes laborals.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

S’allunyen pesars a l’escenari amorós. Un aire positiu i ple d’il·lusions us implicarà emoci-onalment en una història que porta moltes promeses de felicitat. Un dia per fer canvis.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Bons vents en l’amor per als afor-tunats Peixos. A més, tindreu una forta infl uència creativa i tindreu desitjos de fer co-ses importants en la vida sentimental i la professional.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

OCI 31DILLUNS, 22 D’ABRIL DEL 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.15 Recull setmanal13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 El dia E15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical19.50 Copa del Món de

freestyle20.15 RNA: Ara i aquí20.40 Méteo vespre +

El trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 El dia E22.05 RNA: Ara i aquí 2.0 22.30 Informatiu vespre 23.10 Redifusió nit01.00 Àrea ATV: nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines de Pasqua 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 Crackòvia 22.30 Polseres vermelles 23.30 Àgora 00.30 TR3S C 00.35 Nip/Tuck 01.59 Divendres 03.29 Fusió i swing a

l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Òpera en texans: Els

castrati22.33 Òpera en texans:

Pelléas et Mélisande23.08 Ànima 00.03 De prop 00.55 Entre els plecs 01.49 TR3S C 01.53 El pintor oblidat 02.17 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

02.31 Bleach 03.19 Òpera en texans

07.13 El petit Nicolas 08.42 Quin crac, l’Angelo!09.00 Mic 3 09.43 Els Barrufets 10.33 Avatar: l’últim mestre

de l’aire 11.42 Futbol galàctic 12.32 Mofeta Kung Fu 13.10 La lliga dels super-

malvats 13.45 Shin Chan 14.35 Els pingüins de

Madagascar 15.23 Bola de Drac Z Kai 16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.45 Una mà de contes 18.10 L’abella Maia 19.00 L’Spirou petit 19.30 Info K 19.45 Doraemon 20.15 Tom i Jerry 20.55 Bola de drac

08.35 Aventures al desert del Namib

09.20 Astúries: la mirada del vent

10.00 Què en sabem del menjar?

11.41 La ciutat vertical 12.37 Riu avall 13.07 GR. Camí de Sant

Jaume 13.30 Tenis. Barcelona

Open Banc Sabadell18.00 Flaix 20.00 Esport Club 21.00 Futbol Cat. 21.25 X Games 23.30 Efectivament 00.30 Tot l’esport 00.55 Efectivament 01.55 Crackòvia 02.25 X Games

07.05 La doctora Quinn08.35 8 al dia09.05 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Migdia13.30 Arucitys16.30 La doctora Quinn17.20 Pel·lícula: Jeremiah

Johnson19.00 8 al dia22.15 Gran cinema: Anàlisi

fi nal00.10 Cine metrópolis:

La calle de las tentaciones

01.45 Clips

08.00 Territori Catalunya 08.30 La cuina de... 09.00 La qüestió 10.00 Pop clàssics 11.30 Univers 12.00 Fem salut 12.30 L’última troballa 13.00 Líders 13.30 Tocats de l’Hort 14.30 Ciutadella 15.00 Cafeïna16.00 Àrea segura 16.30 Univers 17.00 Socarrats 17.30 Aventures 18.00 Ciutadella 19.00 Cafeïna 19.58 Caixa màgica 20.00 Méteo20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Zona natural 21.30 Lleida al dia23.00 Serveis informatius 23.30 Nius

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.30 Desaparecida 17.15 Amores verdaderos18.00 Tenemos que hablar19.00 + Gente21.00 Telediario22.30 Gran reserva: el pago

de los Cortázar 23.45 Cine: En defensa de

Michael Crowe01.15 La noche en 24 H 02.50 TVE es música

09.00 El escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 2 13.25 Creadores14.35 Al fi lo de lo imposible 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.18.55 Biodiario19.00 Burbujas 19.30 Para todos la 2 20.00 Historia de América

Latina 21.00 Docufi lia 22.00 Cinefi lia: Feliz

Navidad23.55 La 2 Noticias00.25 El cine de La 2:

Tras la venganza02.15 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.15 Gran Hermano

Catorce. Asómate 22.30 Gran Hermano

Catorce01.45 Gran Hermano

Catorce: La casa en directo

02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Informe criminal12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 15.00 Jugones 15.25 LaSexta Méteo15.30 Así nos va16.45 Bones17.45 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 El intermedio 22.30 El Mentalista: Rojo,

blanco y azul 23.20 El Mentalista: Luz

roja intermitente 00.15 El Mentalista:

Mechas rosas 00.55 El Mentalista: Mano

roja 01.35 El Mentalista: Visión

roja 02.20 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.20 Bienvenue chez nous 10.10 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Film: Avant de dire

oui! 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous18.20 Une famille en or19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Joséphine, ange

gardien 22.40 New York, unité

spéciale 01.10 Au fi eld de la nuit02.15 Sept à huit

07.45 Copa Federación09.15 Balonmano: Liga de

Campeones10.45 Magazine. Cham-

pions League11.15 Tenis. ATP Masters

1000: Montecarlo13.15 Tenis. ATP Tour:

Barcelona18.00 Rueda de prensa18.30 Tenis. ATP Tour:

Barcelona19.00 Desafío Champions21.00 Conexión TDP21.45 Fútbol: Clásicos de la

Liga de Campeones23.30 Estudio Estadio01.15 Tenis. ATP Tour:

Barcelona

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.55 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien! 16.05 Le tourbillon de

l’amour 17.20 Par amour 17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.45 Mot de passe 19.30 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Journal20.45 Rizzoli & Isles: autop-

sie d’un meurtre 22.50 Un oeil sur la planète 00.56 Atom Heart Mother

06.15 Las noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.25 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 ¡Splash! Famosos

al agua 01.00 Territorio TV01.45 Campeonato Europeo

de Póquer 02.30 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.30 Lo sabe, no lo sabe 09.45 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle17.40 Money Time 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Noche del fútbol 22.00 La Liga: Celta-

Zaragoza 00.00 Mentes criminales:

No hay nada como el hogar

00.45 Mentes criminales: Esperanza

02.30 La línea de la vida 04.00 Shopping

06.45 Ludo08.30 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.01 Édition régionale13.50 Si près de chez vous 14.50 Inspecteur Derrick 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Le choeur du village 23.25 Grand Soir/3 00.11 1919-1939: La

drôle de paix 01.45 Plus belle la vie 02.15 Les grands du rire

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct 11.00 Les anges de la

télé-réalité 11.00 Star Academy12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai - La

quotidienne 16.10 Les anges de la

téléréalite 5 18.45 Vous êtes en direct 20.00 NRJ12 Replay 20.50 Crimes à Toulouse 22.30 Crimes en Midi-

Pyrénées 00.15 La maison du bluff 01.45 Programmes de nuit

08.00 X:enius 08.25 La révolution éco-

logique 09.10 Personne ne bouge! 10.20 Secrets de plantes 11.35 Cuisines des terroirs 12.05 La ville en vert 13.00 Par avion 14.10 Film: La guerre des

mondes 15.35 Par avion 16.00 La fabuleuse histoire

de la science 16.55 X:enius 18.15 Pluie bénie 19.00 Les îles Canaries 20.05 28 minutes 20.50 Film: The Walker 22.35 Film: Blueberry:

L’expérience secrète 00.35 Le fl éau 01.55 Metropolis 02.55 Justice à Vegas

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria-

direito13.00 Jornal da tarde

(direito)14.15 Windeck - O preço

da ambição15.00 Éramos seis15.45 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal 21.00 Termómetro político21.30 AntiCrise22.00 Sinais de vida22.45 Prós e contras00.00 5 para a meia-noite01.15 True Justice02.00 Californication

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal10.01 Épicerie fi ne11.00 TV5 Monde. Le 11.29 Plus belle la vie13.00 TV5 Monde. Le

journal14.00 Fais pas ci, fais

pas ça16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal17.28 Les escapades de

Petitrenaud19.00 Le journal de

France 221.30 TV5 Monde. Le

journal22.00 Film: Les boys00.00 TV5 Monde. Le

journal00.30 Film: Le double de

ma moitié

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.55 Le grand 8 11.30 Touche pas à mon

poste! 12.00 D8 le JT 12.30 MacGyver 13.30 Navarro16.50 MacGyver 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT20.50 Film: Black Dog 22.30 Film: Today you die 00.10 Touche pas à mon

poste! 01.30 Programme de nuit

08.15 M6 Kid 09.05 M6 Boutique10.15 Ma famille d’abord 10.50 La petite maison

dans la prairie 12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.45 Téléfi lm: 13 enfants

et 1 prince charmant 15.45 Téléfi lm: Der Typ, 13

Kinder & ich17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 20.05 Scènes de ménages 20.50 Top Chef 23.50 Norbert et Jean:

le défi ! 00.55 Norbert et Jean:

le défi ! 02.05 The Unit: commando

d’élite 03.00 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DILL

UNS,

22

D’AB

RIL

DEL

2013

Avui felicitem tots els Caius

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

∙ ESP-ABS-ASR-Hill

Holder

∙ Bloqueig diferencial

∙ Aire condicionat

∙ Radio CD Mp3

∙ Pneumàtics de

contacte

∙ Llandes d’aliatge

EQUIPAMENT

DE SÈRIE:

[email protected]

En Joan i en Pere, els dos bussos més trape-

lles d’Andorra!!

Felicitats, Karina, per

molts anys!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

Eres la flor mas bonita entre todas ellas . El que mas brilla y desprendes esa fragancia que solo (tu) tienes jose” desde hay arriba se que nos cuidas”

Te querremos el resto de nuestras vidas! Sin ti no hay vida nos faltas tu. J. P .

No tindrieu tants problemes si cambiesiu una mica la vostra forma de treballar, el vostre model esta absolet, una opinio.

Alguien m pued dcir el tlf dl q t alluda a djar

d fumar con la innosis? gracias

BD. Increible la educacion de la persona que escribe sms a Elena. Elena

B.D. gracias krlos.llevate el lote entero.

Bd X l k vol desapareixer i n aver nascut.jo tb stic sol i buit i tb em tracten d’inutil.jo tb pensava k cap menyoraria.siguis forta.lluita x tu.respon x kedar

Bd. Deixar d fumar per innosis crec q o fan al centre mosaic

Bd.Para el urbano mas guapo de andorra,k hace la zona de sta,tienes unos ojos preciosos........:-*

Grup d’amigotes amb cotxes guapos i gordos s’ofereixen x baixar diners negres! Amb tota garantia, l’experiencia en el mon dl motor ens avale... Som gordos gordos!

bd con tu mirada e fotos de suenos locos..... me as desfraudado con los abracos que me as dado en la entrada de la escalera te ha gustado tanto asi .... bj.....

Moltes felicitats a la millor mare

del món... No puc viure sense

vosaltres!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

Felicitats, Karina, per

molts anys!!

MenúNensGaudeix del nostre parc infantil, terrassa, gronxadors i aparcament de 1h Gratuïta.

* Fi

ns a

7 a

nys

Plaça de les Fontetes

Tel: 840030La Massana

3,90€

AmanidaNuggetsCalamarsCroquetes

EscalopaHamburguesa1/4 de pizzaTot amb patates fregides Iogurt o fruta

Aigua

1r 2n

Postres

News & Politics

Diari del 22 d'abril de 2013