ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

mar

ts, 1

2 de

jun

y de

l 20

12 /

núm

. 2.0

78 /

any

9

“Cal que la gent es preocupi per la seguretat, que vegi que és important”

Cèsar Marquina

andorra Pàgina 6

L’EFa centra el seu cicle en la formació dels consellers de les empreses familiars

andorra Pàgina 8

500 milions de persones seran diabètiques el 2030 segons assenyala el doctor Isaac Levy

andorra Pàgina 9

La guàrdia civil decomissa 3.580 paquets de tabac en sis operacions el cap de setmana

pIrInEus Pàgina 12

dani García es classifica de manera directa per als Jocs de Londres i sallés perd la plaça

Esports Pàgina 16

cuLtura Pàgina 14

Màxima 6 vol impugnar una part de les subvencions

culturals

avuI és notícIa Pàgina 3

El maig registra 30 nous aturats i la xifra s’enfila fins a les 1.033 persones

cuLtura Pàgina 13

Tati Masià

Foment de la projecció catalana a l’exterior

la fundació ramon llull crea dos premis per al foment de la cultura catalana i es vincula a un premi de reconeixement que s’atorga des del 1986.

Dimarts, 12 De juny Del 2012 d’interès2

RESTAURANT TIC-TAPA FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

UN ESPAI CAdA vEgAdA méS......méS AgRAdAblE

gran selecció de tapes - arrossospernil de jabugo - carns - peix, marisc

cuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

mENú dEl dIAmENú CARTA

mENú dE TAPESmENú dE mARISCAdA

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

-2/8

3/12

5/15

7/18

8/19

7/20

5/15

3/14

2/11

3/14

7/21

meteo@bondia.ad

Temperatures fredes de junyRuixats cap al sud

Les temperatures continuen més baixes del que seria habitual i aquest matí es faran notar espe-cialment a l’alta muntanya. Tot aquest aire fred farà que durant el dia les màximes siguin fres-ques. Al cel hi haurà nuvolades i estones de sol, però ja durant el migdia s’anirà tapant. Durant la tarda, cap a la Cerdanya i a Urgellet comen-çaran les precipitacions i s’estendran cap al sud d’An dorra. Seran febles, com a molt moderades. El vent bufarà entre moderat a fort als cims del nord-oest i també es farà notar a la resta de zo-nes. Amb aquestes temperatures algunes de les precipitacions als cims podran ser de neu de for-ma excepcional. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

06.15 h21.31 h

3Dimarts, 12 De juny Del 2012

El degoteig de persones inscri-tes al Servei d’Ocupació i que estan sense feina continua i, durant el mes de maig, van ser trenta les noves inscripcions que es van tramitar. D’aquesta ma-nera, el mes passat es va tancar amb 1.033 aturats.

Així, les dades fetes públi-ques ahir pel departament d’Es-tadística posen en relleu que el mes de maig ha registrat 1.237 demandants d’alta al Servei d’Ocupació, dels quals 1.033 estan en recerca de feina, xifra que es tradueix en una tendèn-cia anyal positiva del 55%. El nombre de demandants que volen millorar la seva situació laboral continua evolucionant a l’alça, encara que amb menys mesura, amb un 39,2% de ten-dència anyal.

Una altra de les dades que es posen en relleu en aquest infor-me és que el nombre d’ofertes s’ha incrementat notablement, en part a causa de la implanta-ció, el mes de febrer, del pro-grama de treball temporal, amb una tendència anyal positiva del 93,5%, segons Estadística.

De les 1.033 persones en re-

cerca d’un lloc de treball nou, el 21,3% corresponien a treba-lladors no qualificats i, en el mateix percentatge, en recerca de feines de serveis, restauració, protecció i venedors; el 17,7% buscaven feina a la construcció i el 15,3% corresponien a emple-ats administratius.

D’altra banda, de les 204 per-sones que volien una millora de la seva situació laboral, un 20,6% buscaven feines adminis-

tratives; un 20,1%, treballs no qualificats; el 17,6%, treballs de serveis, restauració, protecció i venedors, i un 17,2%, ocupaci-ons com a tècnics i professionals de suport.

Pel que fa als llocs de treball, al maig se’n van oferir 210, 13 més que a l’abril. Concretament, el 39% corresponen a treballa-dors de serveis, restauració, pro-tecció i venedors, el 21,9% a tèc-nics i professionals de suport i

el 14,3% a tècnics i professionals científics. Cal destacar que deu d’aquestes feines formen part del programa de treball tempo-ral que va començar al febrer.

Respecte a l’edat, les dades mostren que les persones en recerca d’un lloc de treball es concentren en el tram de 40-59 anys en un 44,5%. En canvi, els demandants que busquen una millora de la situació laboral es concentren entre els 26 i els 39 anys, amb un 46,6% del total.

A més, les dades mostren que la majoria dels demandants que estan donats d’alta al Ser-vei d’Ocupació estan en recer-ca d’ocupació i desocupats des de fa menys de sis mesos (el 87,4%). Respecte a les persones que volen millorar la seva situ-ació laboral, el 49% ja té un con-tracte de treball fix i el 48,1%, un contracte de treball temporal o discontinu o de temporada.

D’altra banda, des d’Estadís-

tica indiquen que mentre que la quantitat de dones i d’homes en millora de situació laboral és similar, en recerca d’un lloc de treball hi ha una inversió impor-tant de proporcions (el 65,9% són homes).

Per nacionalitat, els espa-nyols que recerquen una feina són els que tenen més temps de residència, amb el 62,4% que fa deu anys o més que viuen al país. Aquesta proporció per als portuguesos gairebé arriba a la meitat, amb el 48,6%. Per al grup d’altres nacionalitats, el percen-tatge de demandants amb deu anys o més de residència puja al 30%.

prestació d’aturPel que fa a la prestació econò-mica per desocupació involun-tària, cal destacar que al maig també es van incrementar en 28 les persones que la reben, així que ja són 145 els beneficiaris. D’aquests, la majoria, 78, es con-centren en el tram dels 40 als 59 anys. Quant al gènere, un 63,4% correspon a homes i la resta, a dones. Per nacionalitats, són els espanyols els qui encapçalen la llista de beneficiaris, seguits dels portuguesos i els andorrans.

El maig registra 30 nous aturats i la xifra s’enfila a les 1.033 persones

mercat laboral

RedaccióanDorra la Vella

També augmenten els que busquen una millora de feina i els beneficiaris d’una prestaciótati masià

el volum de persones sense feina continua creixent.

Els que busquen un lloc de treball es concentren en el tram d’edat entre

els 40 i els 59 anys

opinió4 Dimarts, 12 De juny Del 2012

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades,

així com la parròquia de residència.

Ja formen part de molts programes de televi-sió i surten fins i tot als telenotícies. Els tren-ding topics són presents a Twitter des del 2008, i són una funció addicional que permet desta-car de forma immediata totes aquelles coses importants que passen en un mateix moment. De totes maneres, els temes sobre els quals es conversa més a Twitter no sempre es posicio-nen mitjançant la força bruta de la menció d’un terme: penseu que si fos així els “bon dia” amb què una enorme quantitat de gent entra a Twit-ter cada dia seria #TT, i això no succeeix.

Al començament, la presència d’aquelles pa-raules relacionades amb celebritats, com Lady Gaga o Madonna, era habitual en el llistat de trending topics elaborat per la plataforma de mi-croblocs. En altres ocasions els temes sobre els quals més es conversa, com les revoltes a l’Iran o les acampades a la Puerta del Sol, han permès que Twitter es posicioni com un termòmetre de les notícies a internet. No obstant això, quan Wikileaks i el seu fundador, Julian Assange, van començar a acaparar l’atenció dels mitjans, Twitter va ser objecte de crítiques sobre un pos-sible bloqueig de trending topics en termes com #wikileaks, #cablegate, #freeassange o altres parau-les relacionades. En aquella ocasió Twitter va intentar defensar-se dient que el tema ja havia estat present entre els trending topics en algunes regions, i que per això no tornava a ser en el llistat.

¿Com funcionen, llavors, els #TT? La compa-nyia destaca que un algorisme s’encarrega de destacar i classificar aquells termes que els usu-aris comenten repetidament a la plataforma en temps real i que poden ser una notícia d’última hora. Amb un volum de gairebé 400 milions de tuits diaris, aquest algorisme també classifica

en temps real diversos factors que no sempre van lligats amb la popularitat d’un tema que els usuaris comenten a la plataforma. Perquè una notícia, persona o paraula aparegui entre els trending topics no ha d’haver estat prèviament al llistat, però hi pot aparèixer novament si l’al-gorisme determina que s’explica per a un nou grup de persones. En aquest context també cal tenir en compte que hi ha diversos llistats regi-onals de temes més destacats.

Ara bé, més enllà de la popularitat d’un tema ‒provocada per un gran volum de publicaci-ons‒, molts tuits tampoc no asseguren el lloc en el llistat, cosa que als començaments passava amb Justin Bieber. D’aquesta manera, Twitter evita destacar termes només per la quantitat de tuits enviats a la seva plataforma (el tema ja co-mentat de les salutacions diàries).

La immediatesa de la plataforma tam-bé es destaca a Twitter, i això també afecta els trending topics. Sol passar en casos com #OccupyWallStreet, que durant els moments previs a les manifestacions va aparèixer entre els trending topics però durant les marxes no hi era present. Davant les crítiques sobre una pos-sible censura, la companyia va detallar que ja havia estat un esdeveniment destacat i que una nova menció en el rànquing deixaria de banda l’esperit de notícia d’última hora que caracterit-za Twitter, condició que va portar la setmana passada Leticia Sabater a ser #TT per un temps breu després de la seva campanya viral de “busco nòvio”.

Com veuràs, el secret dels #TT és quelcom tan hermètic com la fórmula de la Coca-Cola...

Fins dimarts que ve, ens veiem a la xarxa.

SISè GRau

FeRNaNdo bLaNCo

¿Però què són els ‘trending topics’ de Twitter?

edIToRIaL

L’enveja és molt nociva per a les nostres vides, perjudica les nostres vides perquè comporta fer constants comparacions amb altres persones. L’enveja no és sana. Si la persona que s’enveja té èxit o li va molt bé en la seva vida personal, desit-gem tot el que ella té.

L’enveja ve per la nostra inseguretat davant el que fem. Ne-cessitem l’aprovació de tots, sempre volem fer més coses de les que podem, i això en un determinat moment pot arribar a ser terriblement esgotador. Les persones que pateixen aquest mal potser ho fan sense voler o sense adonar-se’n, però ha de ser una cosa molt terrible de viure, ja que es pateix, es cau en la hipocresia, es diuen coses desagradables i, finalment, ens torna en persones destructives. Sempre que coneixes una persona envejosa segur que et farà patir, però és llavors quan hem de saber manejar aquest sentiment tan destructiu.

Recorda que l’enveja és la por de no ser acceptat pel nostre entorn, és “inseguretat total en nosaltres mateixos”. Cal trac-tar de controlar aquest ressentiment, perquè només portarà solitud a les nostres vides.

Per poder tractar aquest sentiment de frustració, recorda que tots els éssers humans som febles, que tots tenim uns ta-lents que Déu ens va regalar, i és en nosaltres el descobriment l’explicació.

L’enveja només ens portarà problemes. És difícil reconèixer que “sóc molt envejosa”, però pensa en el teu jo intern, si ho ets o no. Tracta de controlar l’enveja, és com el més semblant a la gelosia.

Agraïm cada dia el que tenim i el que no tenim. Tractem d’actuar bé amb els altres, esforcem-nos i no ens comparem amb ningú, perquè sempre sentirem que perdem i deixarem lloc al fet que floreixi aquest lleig sentiment que és l’enveja.

Busca en el teu interior. Fes coses bones i veuràs que moltes persones t’admiraran més per les teves coses boniques que per les teves actituds lletges. Sigues feliç i allunya aquests mals pensaments. Recorda que sempre hi haurà millors i pit-jors persones que tu.

Mai hem de comparar-nos amb ningú, hem d’entendre que som únics i irrepetibles. Tots som fills de Déu i hem d’estar conformes amb el que hem aconseguit, amb els talents que Ell ens ha donat. Brillem o no, hem d’estar feliços gaudint d’aquest festí anomenat vida. Algunes vegades el nostre es-tat d’ànim no és bo i no podem veure les meravelles que ens envolten, no tenim capacitat per explicar les nostres benedic-cions, que realment són moltes.

Però podem demanar a Déu el miracle que sani nostra àni-ma, que sapiguem donar-li gràcies per tot el que ens permet tenir i, sobretot, que aprenguem a saber agrair també el que tenen els altres. Llavors sí que coneixerem el que és viure en pau i amb plenitud total.

TRIbuNa

RoSeR RodRÍGueZ JeReZ

L’envejaUn nou rècord: males notíciesNovament les xifres de l’atur marquen màxims històrics. D’aquesta manera, ahir es va saber que el mes de maig va registrar un aturat nou cada dia i que la xifra ja se situa en 1.033, és a dir, 30 persones més que el mes anterior. aquest anunci arriba tot just uns dies després del dis-curs del cap de Govern en el debat d’orientació política, en el qual va manifestar la necessitat de flexibilitzar el mercat laboral i introduir nous tipus de contracte com ara el de substitu-cions temporals. D’altra banda, també van ser aprovades les propostes de resolució dels grups parlamentaris, entre les quals hi ha una millo-ra del Servei d’Ocupació. Les dades demostren

que és urgent tirar endavant aquesta optimit-zació, ja que cal intentar combatre el degoteig constant d’aturats o, si més no, mirar de fre-nar-lo. D’aquesta manera, seria interessant que es pogués trobar un equilibri entre les ofertes de treball, que van créixer curiosament al mes de maig, i les demandes de feina. També caldria un seguiment exhaustiu de les persones que estan a l’atur, per comprovar quines són les dificultats que tenen per trobar feina i, d’aquesta manera, ajudar-los amb programes de formació especí-fics. Pel que fa a les propostes de fle-xibilització de Martí, cal anar més enllà per atacar el problema d’arrel.

publicitat 5Dimarts, 12 De juny Del 2012

Entrega el premi

Sr. Jordi Granja,

de Jorma BikeLa guanyadora:

DolorsCortés Torres

Bicicleta Cannondale Synapse Carbon Ultegra

6 Dimarts, 12 De juny Del 2012

L’empresa Familiar Andorra-na (EFA) dedicarà la catorzena edició del cicle que organitza anualment a la formació dels consellers de les societats. El secretari tècnic de l’entitat, Joan Tomàs, va destacar que s’ha op-tat per un contingut acadèmic, ja que molts integrants dels consells d’administració de les empreses no tenen una forma-ció específica.

En aquest sentit, va destacar que els membres d’aquest òr-gan són els que supervisen els comptes de la societat però so-vint desconeixen les responsa-bilitats que comporta el càrrec. Així, si en les edicions anteriors es van centrar les ponències a l’entorn de l’emprenedoria, “en els temps que corren cal apos-tar per la formació”, va destacar Tomàs.

El cicle tindrà lloc el 22 de juny i estarà format per dues ponències. L’advocat expert en qüestions mercantils Josep Her-rera parlarà d’El govern corpora-

tiu de l’empresa familiar. Reflexió acadèmica sobre els deures dels administradors, el seu nomena-ment i el funcionament del consell. Per altra banda, el professor de l’IESE i expert en emprenedoria Joan Roure tractarà del tema El consell de família. Funcions i atri-bucions d’un òrgan que vincula

empresa i família. La jornada serà a l’Art Hotel de nou del matí a una del migdia.

La formació va adreçada a persones que ja tenen experièn-cia en consells d’administració (l’òrgan intermedi entre els di-rectius i els accionistes). La pre-visió és que hi assisteixin una

vintena de persones, ja que es tracta de classes interactives. Tot i així, des de l’EFA es va remar-car que si hi ha més interessats s’ampliaran les places.

El secretari tècnic de l’EFA va destacar que es tracta d’un tema d’interès per a les empreses del Principat, i en aquest sentit tam-

bé ho han considerat les entitats financeres patrocinadores, Crè-dit Andorrà i MoraBanc.

L’any passat les jornades es van centrar en les empreses di-gitals, en ser un sector en crei-xement, mentre que l’anterior s’havia tractat sobre els valors familiars i la creació de valor.

L’EFA centra el cicle en la formació dels consellers de les empreses familiars

catorzenes jornades de l’associació

m. s. c.anDorra la Vella

L’entitat remarca que molts integrants dels consells d’administració no han fet cursos específics

Els preus van créixer al maig un 0,3% respecte al mes anterior i van fer que la variació anual de l’índex de preus al consum (IPC) se situés a l’1,5%.

Segons va informar ahir el de-partament d’Estadística, man-tenen el comportament a l’alça l’hoteleria i restauració, mentre que tenen un efecte moderador sobre l’IPC vestit i calçat, habi-tatge, transport, salut, mobles,

béns i serveis, ensenyament, alimentació, begudes i tabac, i esbarjo.

Quant a la inflació subjacent, que es calcula recollint tots els preus a excepció dels productes amb preus més volàtils i no es-tacionals (no es tenen en comp-te ni els productes energètics ni els productes frescos), al mes de maig la diferència entre l’IPC i la inflació subjacent es va re-duir del 0,5% al 0,4%. Aquesta diferència està motivada princi-

palment per la disminució de la variació de preus dels productes petroliers (que passen del 8,5% al 6,9%). Per contra, la variació dels preus dels productes fres-cos puja del 2,5% al 2,8%.

El departament d’Estadística també va posar en relleu que des de començaments d’aquest any la variació de preus de l’energia està disminuint, situant-se en aquest mes en el 5,2% quan al mes de gener la variació va ser del 12,8%.

Els preus pugen un 0,3% al maig respecte al mes anterior

ipc

RedaccióanDorra la Vella

tati masià

l’ipc ha crescut un 1,5% en l’últim any.

agències

joan tomàs i la presidenta de l’eFa, cristina Viladomat, van presentar ahir el cicle d’empresa familiar i qualitat.

Tomàs indica que membres d’aquest òrgan

desconeixen les seves responsabilitats

Les ponències aniran a càrrec del professor de l’IESE Joan Roure i

l’advocat Josep Herrera

Estan destinades a persones amb

experiència en consells d’administració

andorra 7Dimarts, 12 De juny Del 2012

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

educació

La Universitat Oberta La Salle s’inaugurarà el 28 de juny

RedaccióanDorra la Vella

La inauguració de la Universitat Oberta La Salle (UOLS) tindrà lloc el pròxim 28 de juny, segons ha informat la Fundació Privada Universitat Oberta La Salle. La jornada començarà a les onze del matí amb la benedicció del rectorat per part del bisbe Joan-Enric Vives als despatxos ubi-cats a l’avinguda del Través 31, a l’edifici Santa Caterina (la Mas-sana). Després començarà la jor-nada de portes obertes, en què el públic es podrà informar sobre les titulacions i modalitats dels estudis oferts per la UOLS.

Les jornades gastronòmiques Andorra a taula, que van acabar el 31 de maig, han venut 3.724 menús, una xifra una mica per sota dels 4.000 que s’havia fixat la Unió Hotelera (UHA) com a objectiu. Tot i així, els establi-ments participants en fan una valoració positiva. Tal com ja va passar en l’edició de la tardor, la gran majoria dels menús ser-vits han estat a clients nacionals, amb un percentatge per sobre del 84%, mentre que els menús per a clients turistes s’han incre-mentat lleugerament arribant a una xifra propera al 16%.

En aquesta edició de l’An-

dorra a taula s’ha comptat amb la participació de 27 establi-ments, 15 restaurants i 12 hotels. Pel que fa a la venda de menús, els restaurants n’han venut 2.054 (55,15%) i els hotels, 1.670 (44,85%). L’objectiu de la UHA és seguir treballant per acon-seguir que aquestes accions de promoció gastronòmica i dina-mització del sector es consolidin en el calendari d’activitats, tant a l’edició de tardor com a la de primavera.

D’altra banda, és previst que la setmana vinent se sortegin les entrades al centre termolú-dic Caldea entre tots els clients d’An dorra a taula que van om-plir les butlletes de satisfacció.

Les jornades Andorra a taula venen 3.724 menús

RedaccióanDorra la Vella

gastronomia

Els empresaris ja disposen d’un detallat calendari fiscal 2012 gràcies a la iniciativa de GM Consultors, que ha elabo-rat una eina d’aquest tipus per primera vegada al país. La pu-blicació, que es farà arribar a totes les empreses amb la col-laboració de la Cambra de Co-merç, Indústria i Serveis, inclou els impostos directes, els indi-rectes, els impostos comunals i les obligacions de l’empresari.

El president de la Cambra, Marc Pantebre, va explicar du-rant la presentació d’aquesta iniciativa que es tracta d’una “eina utilíssima” perquè les empreses coneguin quines són les seves obligacions tributàri-es, que “s’han anat complicant amb el temps, cosa que ha fet que de vegades hi hagi una cer-ta confusió”.

Xavier Prats, soci de GM Consultors, va qualificar la guia

fiscal que s’ha elaborat com “un document sintètic i útil per a l’empresari”, a través de la qual es podrà informar també sobre el dipòsit de comptes, així com dels formularis que cal omplir, per exemple, pel que fa als im-postos indirectes.

El calendari, del qual s’ha fet una tirada de 5.000 exemplars, pretén ser una eina dinàmi-

ca que es vagi actualitzant al llarg dels anys per anar-hi in-troduint les noves dades sobre els impostos de les quals no es disposa avui dia (per exemple, el reglament de l’impost de so-cietats) i hauria d’estar a punt en futures edicions a principis d’any. La publicació es comen-çarà a distribuir aquesta matei-xa setmana.

GM Consultors i la Cambra editen un calendari fiscal

tati masià

Xavier Prats i marc Pantebre a la presentació del calendari fiscal.

La publicació és una completa guia que arribarà a les empreses JULiÀ RodRígUezanDorra la Vella

economia

El conseller general socialde-mòcrata David Rios conside-ra que, pel que fa a l’obertura econòmica que s’està posant en marxa i la contractació de Moni-tor Group per buscar inversions estrangeres, “el Govern ho està fent tan malament com pot”. El parlamentari del PS ha fet fins ara nombroses intervencions en relació amb aquesta matèria al Consell i hi continuarà incidint en la propera sessió de dijous vinent. “No és que sigui una ob-sessió, però el cert és que tot és un problema darrere un altre en aquesta qüestió”, indica Rios.

Segons explica el conseller general, primer va ser la “con-tractació a dit” de Monitor Group per una “quantitat des-orbitant d’1,5 milions d’euros” i posteriorment “demano els informes comparatius de les empreses que s’havien analitzat i no me’ls donen”. A més, el con-seller socialdemòcrata es mostra

en desacord que l’executiu hagi començat a treballar en l’obertu-ra econòmica quan la llei d’in-versió estrangera encara no està aprovada, així com amb l’envi-ament d’una carta de Monitor Group als hotelers. “Nosaltres considerem que la venda dels negocis és una acció purament especulativa i no és l’obertura amb aportació de valor afegit que volem”, afegeix Rios.

Rios opina que el Govern està fent l’obertura “tan malament com pot”

tati masià

david rios.

JULiÀ RodRígUezanDorra la Vella

PoLÍtica

Andorra Turisme va entregar ahir els xecs de 6.000 euros a més guanyadors de la campanya Alguna cosa es mou a Andorra. Els guanyadors d’ahir eren gairebé tots afortunats dels sortejos dels dies 29 de maig i 4 de juny. Els xecs van ser entregats per la directora de màrqueting d’Andorra Turisme, Noemí Pedra.

Xecs per als guanyadors de la campanya de turisme

anDorra turisme

sortejos

andorra8 Dimarts, 12 De juny Del 2012

Demà celebreu un fòrum cen-trat en la seguretat i, precisa-ment, fa uns dies Andorra Te-lecom va ser objecte d’un atac per part d’uns hackers. ¿Què va passar exactament?

Els atacs informàtics, que poden arribar a semblar molt complexos, avui en dia són una de les amenaces més vigents, Andorra Telecom va patir un atac i hi ha altres empreses, fins i tot més grans, que també n’han patit, tot i que sembla mentida que puguem ser vulnerables a aquestes amenaces. De fet, el que som és una empresa o un país i a fora tenim el món global, internet, i a partir d’aquí gairebé qualsevol persona amb accés a internet i amb els coneixements suficients pot buscar la fórmula de molestar o fer atacs d’aquest estil per buscar un perjudici.

Per a una persona que no en té ni idea, és com una carretera que no té la capacitat d’absor·bir la quantitat de cotxes, que es multipliquen per cinc, per deu o per vint i, evidentment, se satura. El símil seria aquest. Te·nim un servei dimensionat per al país i de cop arriben sol·licituds equivalents a França o a Espanya i, evidentment, el ser·vei se satura.

¿I què es pot fer per evitar situ-acions com aquesta?

La nostra feina és minimitzar aquests riscos, però el ritme a què pot avançar una població mundial amb coneixements i amb accés a la informàtica o a eines per ocasionar aquest tipus de problemes informàtics no és el mateix que puguem tenir nosaltres com a empresa o com a país a l’hora de respondre a aquests atacs, que van evolucio·nant molt ràpidament.

El que podem fer és estar sempre tan actualitzats com si·gui possible i ser com més rà·pids millor a l’hora d’instal·lar nous mitjans de control. Aquest atac ens ha mostrat algunes de·bilitats que teníem i estem tre·ballant per poder·les solucionar, sense haver de sobredimensio·nar el servei, perquè és un cost que és difícil d’assumir.

¿La solució és més o menys fàcil?

No. Perquè encara que tin·guem les maneres de fer·ho i els coneixements, sempre hi ha una part d’inversió en tecnologia, i això sempre limita. D’altra ban·da, tot i que puguem posar un fre a aquest atac sense cap mena de dubte en sorgiran uns altres.

La sensació és una mica que les entitats o les empreses van al darrere d’aquests hackers...

És totalment això. Seguim les tendències dels hackers. D’algu·na manera, les persones que tre·ballen en seguretat són una mica hackers per poder estar al dia, però això no impedeix que en qualsevol lloc del món hi hagi persones amb més imaginació o amb més coneixements.

¿I com va sorgir la idea de fer el fòrum de demà, centrat en la seguretat?

Fa temps que hi estem treba·llant i la intenció inicial és inten·tar transmetre els coneixements que tenim o que hem pogut re·copilar tant nosaltres com em·preses dedicades a la seguretat a les empreses del país. Que la gent es preocupi per la seguretat i que vegin que és important per al seu negoci. En definitiva, el que volem és que les empreses puguin evitar incidents que els poden provocar pèrdues econò·

miques o fins i tot la fallida d’al·guna empresa.

Per tant, es vol conscienciar la gent, que sàpiguen els perills que hi ha i les tendències, cap a on van. Això a nivell d’empre·sa, i també farem alguna cosa a nivell personal. Parlarem de les xarxes socials i de quins són els riscos, que són els mateixos per a les empreses que per als particulars.

En general, ¿quins són els prin-cipals riscos?

D’això en parlarem al fòrum, perquè per a cada empresa hi ha un tipus de risc, d’amenaces. No són els mateixos per a una empresa que es dedica a vendre productes per internet que per a una altra, per exemple, de viat·ges. En aquest cas el que més li preocuparà serà la confidencia·litat de les dades amb què treba·lla. Hi ha algunes empreses per a les quals és molt important la continuïtat del sistema i per a d’altres potser és la gestió de les dades.

¿I creieu que en general la gent és conscient de la necessitat de prendre mesures de seguretat?

Hi haurà de tot, però en ge·neral no en som prou consci·ents. Sí que és veritat que la gent que ens dediquem a la seguretat som una mica paranoics perquè sempre veiem coses malament.

Però sí que és veritat que no hi ha prou consciència, ni en les empreses ni entre els particu·lars. I veiem que es donen deter·minats problemes, per exemple a Sony. Sobre LinkedIn també va sortir una notícia sobre milions d’usuaris compromesos... ningú se salva i tothom hi està exposat i, per tant, ens hem de conscien·ciar més d’anar amb cura. Per exemple, es van recuperar mili·ons d’usuaris i es va veure que molts tenien el mot clau “1, 2, 3, 4, 5”, i segurament si haguessin posat una altra cosa, no tan evi·dent, no haurien sortit en la llis·ta dels compromesos.

El problema és que la informà-tica avança molt ràpid i ens cos-ta adaptar-nos... ¿Quines mesu-res bàsiques podem prendre?

En general, no tenir la ma·teixa clau per al compte banca·ri que per al correu electrònic, canviar·la cada cert temps, fer que no sigui gaire evident... El que volem és fomentar l’esperit crític, que abans de fer les coses ens ho plantegem. Cal descon·fiar una mica i no creure que perquè Yahoo o d’altres siguin grans empreses ja són segures, ja que poden tenir incidents.

Tot això sembla complicar-se amb les xarxes socials...

Hem de pensar que tot el que pengem a internet és pú·

blic, pràcticament. Cal tenir en compte que hi ha mitjans per seguritzar els perfils de Face·book... Qualsevol persona que vulgui tenir informació meva la pot tenir a través del meu per·fil. Cal tenir en compte que, per exemple, si algú vol robar a casa meva, si sap que estic de vacan·ces a través del Facebook, doncs ho tindrà més fàcil per fer·ho, per saber que estic fora..

Com més informació donem, més fàcils posem les coses, ja que a banda de la privacitat segura·ment hi haurà algun paràmetre, alguna de les informacions que facilitem, que es correspondrà amb alguna de les nostres con·trasenyes.

Sovint es diu que els joves són més vulnerables, però el cert és que els adults, que no estem acostumats a les noves tecnolo-gies, potser ho som més...

Sí i no, perquè cal pensar que per als nens que han nascut amb les noves tecnologies és igual co·municar·se per les xarxes socials que per a nosaltres fer·ho per telèfon. I és més fàcil que donin certes dades. Confien molt en aquests tipus de comunicació, de tecnologies. Però és una dis·ciplina a part i s’ha de conscien·ciar la societat en general.

A banda del fòrum, ¿quines al-tres mesures es poden prendre?

La seguretat ja no és una qüestió restringida als professi·onals de la seguretat i hi ha mol·tes webs amb informació. Amb el fòrum també volem ajudar i, també a través de butlletins d’informació, alertar de certes qüestions.

¿I quina periodicitat se li vol donar al fòrum?

La idea és recuperar el fòrum que es va fer el 2009 i ara, en un moment que és evidentment diferent del del 2009, doncs si funciona veurem si el podem fer. Si no pot ser cada any, al·menys cada dos, perquè podria ser interessant per poder formar les persones sobre les noves ten·dències, què és el que hem de tenir en compte... A banda, con·tinuarem informant sobre dife·rents alertes o qüestions.

“Cal que la gent es preocupi per la seguretat, que vegin que és important”

cèsar marquina, cap de seguretat d’andorra telecom

m. f.anDorra la Vella

tati masià

Tant les empreses com els particulars som vulnerables a qüestions de segu-retat informàtica, tal com es va poder demostrar amb l’atac massiu patit la setmana passada per Andorra Telecom. Els responsables de seguretat de la

parapública volen incidir en aquesta qüestió i per això demà s’organitza un fòrum en què s’intentarà conscienciar els assistents de la necessitat de pro-tegir-se per evitar determinats problemes, com pèrdues econòmiques.

andorra 9Dimarts, 12 De juny Del 2012

VenDa de Petards

Al costat de l’Hotel la MassanaAv. Sant Antoni, s/n

A partir del dia 16 de junyTel. de contacte: 82 08 88

Pàrquing a Andorra 2000Carretera de l'Obac, s/n, Andorra la Vella

A partir del dia 20 de junyTel. de contacte: 82 08 88

La xarxa pública dels centres d’autoaprenentatge de català ha fet aquest cap de setma-na la sortida de final de curs, una descoberta de la vall del Madriu amb prop d’una qua-rantena d’usuaris que s’hi han volgut apuntar. Un po-nent de l’Institut d’Estudis Andorrans va fer les explica-cions al llarg del recorregut.

Descoberta del Madriu

e. r.

centres d’autoaprenentatge

La Cambra de Comerç, Indús-tria i Serveis d’Andorra ha organitzat, juntament amb la Cambra de Comerç de Barce-lona, una jornada sota el títol Perspectives d’inversió empresarial al Principat d’Andorra, que tindrà lloc a la Casa Llotja de Mar de la

capital catalana. La jornada, que es farà el dia 13 de juny, s’adreça a potencials inversors que esti-guin interessats a començar ac-tivitats econòmiques a Andorra. La iniciativa servirà per donar a conèixer el nou marc fiscal i els avantatges que ofereix el país a l’hora d’acollir inversions. La inscripció és gratuïta.

Jornada per a potencials inversors a Andorra

RedaccióanDorra la Vella

cambra de comerç

La Universitat d’Andorra (UdA), a través de la Xarxa Vi-ves, va presentar ahir, conjun-tament amb un dels fundadors de Softcatalà, Jordi Mas, la nova versió del Catalanitzador per al sistema operatiu Microsoft Windows. Aquest programa informàtic permet a l’usuari de Windows escollir de forma automàtica el català en totes les aplicacions que faci servir, depenent sempre de la versió i l’edició del sistema operatiu que utilitzi.

“Només el 13% dels usuaris catalans fan servir el Windows en català, mentre que només el 7% utilitzen Internet Explorer en català”, explica Mas. Asse-gura que això és preocupant, ja que “el 80% dels usuaris fan servir el Windows i que el cata-là tingui una aplicació tan com-plicada ens preocupa”, perquè aquest sistema operatiu pre-senta més problemes a l’hora de poder triar l’idioma en què es vol treballar, no com altres sistemes com Linux o Apple.

El Catalanitzador és una eina lliure i gratuïta que sim-plifica el procés de traducció al català de l’entorn Windows en quatre senzills passos per aconseguir augmentar el nom-

bre d’usuaris que treballen i naveguen en català.

Mas ha constatat que cada dia augmenten en 100 perso-nes els usuaris que fan servir el Catalanitzador i calcula que a l’any es podrien arribar als 60.000 usuaris nous. Així, es-pera poder aconseguir en qua-tre anys els 200.000 o 250.000, que li permetrien analitzar de manera més concreta l’aplica-ció per poder saber quina ver-sió del Windows és la que més es fa servir i amb quins proble-mes es troben els usuaris.

Des de la creació d’aquest programa els administradors de la Viquipèdia han vist com s’han incrementat les visites al seu portal un 1,5%. L’aplicació s’ha pogut crear gràcies a la col·laboració voluntària d’un

equip de vuit persones, que van trigar sis mesos a crear la primera versió. “Ha estat un esforç important, sobretot en el procés de proves, i encara es treballarà durant un parell d’anys més”, assenyala Mas.

Aquest programa es pot des-carregar gratuïtament des de la direcció http://catalanitzador.softcatala.org i s’ha aconseguit integrar-lo a les xarxes socials, ja que un cop instal·lat es pot compartir a través de Face-book, Twitter o Google+.

Mas preveu que es vagi ac-tualitzant la versió del progra-ma cada tres mesos i es vol fer compatible amb la propera ver-sió de Microsoft, el Windows 8, a més d’adaptar-lo a OpenOffi-ce, el LibreOffice i l’Adobe Acrobat.

El Catalanitzador vol ser una eina de màxima utilitat

e. n.

L’enginyer Jordi mas i el membre de la Xarxa Vives Florenci pla.

Softcatalà espera arribar a 250.000 usuaris del programa en 4 anysRedacciósant julià De lòria

apLicacions inFormàtiques

El 2030, segons les dades que va donar ahir el metge especialis-ta en endocrinologia, nutrició i diabetis Isaac Levy, en el marc del programa La salut al dia de la Fundació Crèdit Andorrà, la diabetis afectarà 500 milions de persones al món, enfront dels 300 milions actuals. De fet, se-gons va indicar el mateix met-ge amb dades d’Espanya, on la malaltia afecta el 20% de la po-blació, el 6% de les persones no saben que són diabètiques.

Aquest increment, segons Levy, es deu bàsicament a la glo-balització, que ha fet augmentar l’obesitat, ha potenciat la vida sedentària i ha fet canviar els hàbits alimentaris. Per fer front a aquesta dada, el facultatiu va

recomanar un estil de vida salu-dable, és a dir, fer exercici i se-guir una dieta equilibrada.

Per Levy, l’aparició de les bombes d’insulina l’any 1980 va ser clau en el tractament dels afectats per diabetis del tipus A, és a dir, els insulinodependents. A partir d’aquest moment les millores en aquest tractament han estat constants, amb l’apa-rició dels monitors que assenya-len el nivell de sucre constant-ment o el perfeccionament de les bombes.

Tot i això, i segons va asse-nyalar el metge, trobar un lector fiable que analitzi les dades per establir el tractament més ade-quat a cada moment és el princi-pal repte dels nombrosos grups d’investigació del món que tre-ballen en aquest camp.

500 milions de persones seran diabètiques el 2030

tati masià

un moment de la conferència que va oferir ahir el metge isaac Levy.

RedaccióanDorra la Vella

saLut

PUBLICITAT10 DIMARTS, 12 DE JUNY DEL 2012

Sala de la Closeta, la Massana

Dijous 14 de juny 20.30 h.

Reunió de voluntaris

Divendres 15 de juny 20.30 h.

Xerrada de preparació de la cursa:

dietètica, física, psicològica

El cor d'un país

Non plus ultr

a

andorra 11Dimarts, 12 De juny Del 2012

Els padrins de la parròquia de la Massana que al llarg de l’any han pres part en les diferents propostes que ha ofert el Comú van participar ahir a la tarda en la festa de final de curs de les activitats. D’aquesta manera, els pa-drins van poder mostrar, a la sala de La Closeta, tot el que han treballat i après en els diferents tallers. Al llarg de l’any la corporació comunal ofereix un seguit de propos-tes a les persones grans, en-tre les quals hi ha diferents tallers i també xerrades i sortides.

Festa de final de curs de les activitats per a la gent gran

e. c.

la massanahomenatge

Acte pel primer aniversari de l’accident a Juclà

RedaccióanDorra la Vella

El Comú de Canillo ha organit-zat per divendres que ve, a les quatre de la tarda, un acte d’ho-menatge a les víctimes del tràgic accident d’helicòpter de l’any passat a Juclà. L’homenatge tin-drà lloc al Travenc d’Incles, serà oficiat per mossèn Ramon Ros-sell, rector de la parròquia, i el presidiran les autoritats comu-nals. També hi prendran part els familiars, amics i veïns que s’hi vulguin afegir. A més, s’ha previst una ofrena floral. Cal recordar que en l’accident, que va tenir lloc el 15 de juny, van perdre la vida cinc persones.

formació

Curs de cuina amb robot a l’Escola d’Art laurediana

RedaccióanDorra la Vella

L’Escola d’Art de Sant Julià de Lòria organitza un cur-set de plats d’estiu amb ro-bot de cuina. L’activitat tin-drà lloc aquest dijous a les vuit del vespre i proposarà l’elaboració de plats amb la Thermomix, com ara gelats, amanides, sopes fredes i ar-rossos. El preu del curs és de 30 euros amb la degustació inclosa. Tal com assenyalen els organitzadors, la inscrip-ció es pot fer per telèfon, al 744 044, o per correu elec-trònic, a l’adreça escoladart@comusantjulià.ad.

L’associació Carisma podrà fer servir el material de la deixa-lleria de les Valls del Nord per reciclar i restaurar objectes que es trobin en aquesta instal·lació i que creguin que puguin tenir una segona vida per després vendre’ls a la botiga de segona mà de l’entitat. Així va quedar palès ahir amb la signatura del conveni entre el Comú de la Massana, el Comú d’Ordino i l’associació, i que dóna valide-sa a aquesta nova fórmula de col·laboració entre les parts.

Un conveni que tant el còn-sol major de la Massana, David Baró, com el d’Ordino, Ven-tura Espot, van qualificar de “molt bo”. En aquest sentit, Baró va assenyalar que és un doble projecte, ja que “té una vessant solidària i una vessant ecològica i de respecte al medi ambient” i ajudarà a augmen-tar els ingressos de Carisma, que després els destinarà a di-ferents ONG del país perquè puguin desenvolupar les seves activitats.

Amb aquest acord, i tal com va indicar Espot en la presenta-ció del nou conveni, els mem-bres de l’associació podran en-trar a la deixalleria de dilluns a dissabte de vuit del matí a qua-

tre de la tarda amb la supervi-sió d’un tècnic, per motius de seguretat.

Per la seva part, la presiden-ta de l’entitat, Halina Berthel-sen, va agrair la voluntat de cooperació de les dues corpo-racions, així com els donatius que han rebut des que es va crear, i va assegurar que es po-dran reutilitzar força objectes, com “mobles, roba, sabates o electrodomèstics”.

L’entitat va néixer fa un any i, durant aquest temps, ja ha repartit 14.000 euros entre di-

ferents entitats i institucions del país. Avui en dia Carisma compta amb una vintena de voluntaris, tot i que mantenen les portes obertes a aquelles persones que es vulguin invo-lucrar en el projecte.

De cara al futur, l’associació no descarta estendre aquest projecte a altres parròquies, però, com va apuntar Berthel-sen, “primer s’ha de provar que funciona a la Massana” i després ja es plantejarà si és viable o no establir-lo en una altra parròquia.

Carisma podrà donar un segon ús al material de la deixalleria

tati masià

el conveni entre carisma i els comuns d’ordino i la massana es va firmar ahir.

Els comuns i l’entitat han establert una nova fórmula de col·laboracióRedaccióla massana

ordino i la massana

El Comú d’Andorra la Vella preveu l’adquisició de motoci-cletes elèctriques a mesura que sorgeixi la necessitat de renovar el parc mòbil de la corporació. Per verificar que aquests vehi-cles s’adapten a les necessitats del servei de Circulació, que serà el que les haurà d’utilitzar, el fabricant ha deixat aquests automòbils durant un període de prova d’entre quatre dies i una setmana.

El conseller d’Higiene i Medi Ambient de la capital, Jordi Cabanes, va apuntar la possi-bilitat que les primeres unitats es comencin a adquirir a partir de l’any que ve. Tot i que les dificultats pressupostàries re-presenten un problema per a la compra de les motocicletes, Ca-banes va destacar que el retorn de la inversió es produeix en un termini curt. A més, es tracta d’imports reduïts, ja que cada vehicle costa 2.900 euros.

Tot i que una motocicleta d’aquest tipus que funcioni amb carburant costa 1.800 euros, des de la corporació es defensa que les elèctriques no tenen mante-niment i el consum d’energia és més baix. El fet és que mentre que aquestes permeten fer 100 quilòmetres per 19 cèntims, una moto convencional gasta entre 8

i 10 euros per recórrer la matei-xa distància. A part d’això, cal afegir que no tenen cap mena d’impacte ecològic i que no fan soroll. Aquests models tenen una autonomia per a uns 60 o 80 quilòmetres i disposen d’un endoll convencional que es pot carregar en qualsevol indret.

El conseller de Medi Ambient de la capital es va mostrar con-vençut que d’aquí a quatre anys altres administracions aposta-ran per aquest tipus de vehicles. El següent pas que preveu fer la corporació és adquirir furgo-netes elèctriques per al servei d’Higiene. De fet, últimament s’han interessat pel funciona-ment de vehicles híbrids que poden ser interessants per a aquest departament.

El Comú estudia adquirir motos elèctriques quan es renovi el parc mòbil

agències

Un agent en una moto elèctrica, ahir.

m. s. c.anDorra la Vella

andorra la vella

12 Dimarts, 12 De juny Del 2012 Gu

ia d

e se

rvei

s

Carrer Prat de la Creu, 29, Local 8 - AD500 Andorra la Vella - Principat d’ Andorra

Tel. 00376 862 086 - accentandorra@gmail.com

Granja, Creperiai Sushi

magnífiquesterrassesterrassesFes la primera copa a L’Accent de Nit(entrada per la terrassa de darrere)

La guàrdia civil ha decomissat 3.580 paquets de tabac de con-traban i 3.130 grams de picadu-ra de tabac, valorat tot plegat en 15.306 euros, en sis operacions fetes durant el cap de setmana, segons va informar ahir la co-mandància de Lleida.

El primer decomís va tenir lloc divendres a les dotze del migdia, al camí de la Palanca, al terme municipal de la Seu d’Urgell. Els agents van trobar 3.000 paquets de tabac ros de diverses marques amagats al maleter d’un Volkswagen Golf ocupat per L. R. L., de 49 anys, i L. M. G. G., de 50 anys, tots dos veïns de la capital alturgellenca. La mercaderia estava valorada en 12.675 euros.

La segona actuació, també divendres, va ser a les set del vespre a la duana de la Farga de Moles durant la inspecció a un Mercedes conduït per M. Q. M., de 52 anys i veí de Barcelona. Els agents van trobar 50 paquets de tabac ros i 350 grams de picadu-ra de tabac amagats en una bos-sa de viatge i en diversos forats de l’automòbil, tot plegat valorat en 249 euros.

Ja dissabte, a la una del mig-dia i també al recinte duaner, els

agents van trobar 110 paquets de tabac ros de contraban ama-gats en dues maletes de viatge a l’interior d’un Volkswagen Golf conduït per D. L. R., de 52 anys i veïna de Barcelona. El valor de la mercaderia és de 491 euros.

Vint minuts abans de les sis de la tarda, altra vegada al recin-te duaner, els efectius de la guàr-dia civil van decomissar 160 pa-quets de tabac ros de contraban, valorats en 656 euros, que esta-ven amagats en diferents parts d’un Renault Mégane conduït per D. S. R., de 33 anys i veí de Terrassa.

Finalment, diumenge van tenir lloc dues operacions més

a la duana. En la primera, a les 11.25, els agents van decomissar 260 paquets de tabac ros de con-traban amagats sota la catifa del maleter d’un Peugeot 206 amb matrícula francesa conduït per V. G., de 47 anys i nacionalitat italiana. La mercaderia està va-lorada en 910 euros.

En la segona operació, a les 15.30, els agents van trobar 2.780 grams de picadura de tabac de diverses marques, valorada en 325 euros, amagada en una bossa de la compra i a la caixa d’eines d’un Nissan Primera conduït per C. V. P., de 32 anys, nacionalitat romanesa i resident a Binèfar (Osca).

decomís de 3.580 paquets de tabac en sis operacions

contraban

guàrDia civil

Part de la mercaderia decomissada en les operacions del cap de setmana.

Cinc de les intervencions tenen lloc a la duana de la Farga de MolesRedaccióla farga De moles

Per desè any seguit, des d’avui fins dijous vinent, el centre cultural Les Monges de la Seu acollirà les Proves d’Ac-cés a la Universitat (PAU) per als alumnes de segon curs de batxillerat dels instituts Joan Brudieu de la Seu (Alt Urgell), Pere Borrell de Puigcerdà (Cer-danya) i Hug Roger III de Sort (Pallars Sobirà), segons va in-formar l’Ajuntament de la ca-pital alturgellenca. Les proves començaran a dos quarts de nou del matí per a tots els 130 alumnes que s’hi presenten.

Els exàmens, tal com ja es va establir fa dos anys amb el nou

format, seran matí i tarda. En-tre prova i prova els alumnes tenen 30 minuts de descans.

Els estudiants tenen una fase general obligatòria amb cinc exàmens, que equivalen a les proves de sempre: quatre exàmens de les matèries co-munes (català, castellà, llengua estrangera i filosofia o història) i un altre d’una assignatura de la modalitat de batxillerat.

L’altra fase és específica i voluntària per poder apujar la nota. En aquesta els alumnes poden fer tres exàmens d’una vintena de matèries a escollir, de la carrera que volen cursar, que estaran ponderades amb un 0,1 o un 0,2.

La seu acull des d’avui la selectivitat per als alumnes del Pirineu

ajuntament De la seu D’urgell

Un moment de les proves de selectivitat de fa dos anys.

Redaccióla seu D’urgell

edUcació

13Dimarts, 12 De juny Del 2012

La Fundació Ramon Llull pre-miarà les traduccions del català i reconeixerà la projecció exteri-or de la cultura catalana per part de qualsevol persona, entitat o institució d’arreu del món. El di-rector de l’Institut Ramon Llull, Vicenç Villatoro, ho va explicar ahir en una compareixença al museu Casa d’Areny-Plandolit, on es va reunir el patronat de la fundació.

Aquest any ha expirat el con-veni mitjançant el qual la funda-ció dotava una part del premi Ramon Llull de creació literària, organitzat per l’editorial Planeta i dotat amb 90.000 euros. Villa-toro va recordar que un certa-men de literatura “no és una prioritat” de la fundació, ja que el seu objectiu és “la projecció exterior de la cultura catalana” i el Ramon Llull “és un premi de creació, no de projecció”. La fundació s’ha desvinculat del premi literari i ha decidit publi-car la convocatòria de nous pre-mis de reconeixement.

Un dels nous guardons és per a la traducció d’una obra es-crita en català. La dotació és de 4.000 euros. Per optar a aquest premi, els candidats hauran de presentar les traduccions, que ja hauran estat publicades. Un jurat especialitzat triarà la que consideri millor o més rellevant.

L’altre guardó de nova cre-ació és un premi internacional que s’atorgarà a una personalitat rellevant, entitat o institució, de

qualsevol part del món, que des-taqui per “un gest [durant l’any de convocatòria] en la projecció exterior de la cultura catalana”. Es tracta d’un premi honorífic, de menció, sense recompensa econòmica. Un jurat suggerirà i triarà el mereixedor del reconei-xement.

La Fundació Ramon Llull també es vincula al Premi Inter-nacional Ramon Llull, que s’en-trega des del 1986 i que reconeix

una persona de fora de l’àmbit lingüístic català que projecta la cultura catalana. La fundació re-lleva l’Institut Ramon Llull en la coorganització del premi i apor-tarà la meitat dels 8.000 euros de la dotació (l’altra meitat és a càr-rec de la Fundació Congrés de la Cultura Catalana).

Les bases dels tres premis es publicaran en breu i l’entrega dels primers guardons se cele-brarà, abans que acabi l’any, a

Andorra. La proposta és que el Principat organitzi cada any el lliurament dels premis, “en una cerimònia austera”.

Quant al Premi de les Lletres Catalanes Ramon Llull, l’editori-al Planeta ja ha convocat els au-tors a presentar les seves obres al certamen. El termini expira el 20 de novembre. L’editorial manté els 90.000 euros.

D’altra banda, a la reunió d’ahir es va informar els patrons de la fundació de totes les acti-vitats que promou l’Institut Ra-mon Llull. Una és la participació en la Biennal d’arquitectura de Venècia. El ministre de Cultura, Albert Esteve, va anunciar que per a l’edició del 2013 no s’hi ha presentat cap arquitecte andor-rà, però espera que ho facin a la propera.

La Fundació Ramon Llull va ser fundada el 2008 pel Govern d’Andorra i l’Institut Ramon Llull. Després s’hi van incorpo-rar el Consell General dels Piri-neus Orientals, la Xarxa de Ciu-tats Valencianes Ramon Llull, l’Alguer i el Govern Balear.

La Fundació Ramon Llull crea dos premis per a la projecció catalana a l’exterior

PROMOCIÓ

e. j. m.orDino

L’entitat també es vincula a un guardó internacional de reconeixement que s’atorga des del 1986tati masiÀ

El patronat de la Fundació Ramon Llull es va reunir ahir a la Casa d’Areny-Plandolit, a Ordino.

L’humorista Berto Romero tanca la temporada dels Dijous d’hu-mor, que organitza el col·lectiu Quelcom. L’espectacle final, però, s’ha programat en un di-vendres, el dia 29. El xou serà al Centre de Congressos d’An-dorra la Vella, ja que l’aforament permetrà l’assistència de molts seguidors del monologuista.

Les entrades anticipades per a l’espectacle ja estan a la venda

a la pàgina web www.netentra-des.com i a l’Oficina Nacional de Turisme al preu de 20 euros. A taquilla costaran 25 euros.

El monologuista presentarà la versió renovada de La apoteo-sis necia, un xou que ja va pre-sentar a Andorra fa un parell d’anys, dins el cicle Teatre per riure que organitza el Comú de Canillo. En l’espectacle, que combina humor i cançons, Ro-mero s’acompanya del guitarris-ta Ivan El Lagarto.

El cantant, locutor de ràdio i humorista Alberto Romero (Cardona, 1974) es va donar a conèixer al gran públic treba-llant en els programes de tele-visió juntament amb Andreu Buenafuente.

Romero és un dels membres fundadors de la companyia ar-tística El Cansancio, amb la qual va estrenar l’any 2004 el monò-leg d’humor La apoteosis necia, que ha portat de gira per tot l’Estat espanyol.

‘La apoteosis necia’ de Berto Romero clou els Dijous d’humor

MOnòLEg CòMIC

RedaccióanDorra la Vella

QuelCom

Cartell de l’actuació de Berto Romero.

cultura14 Dimarts, 12 De juny Del 2012

La plataforma d’acció ciutadana Màxima 6 ha presentat un re·curs de reposició per impugnar una part de l’adjudicació de les subvencions culturals 2012, pu·blicades en el Butlletí Oficial del Principat d’An dorra (BOPA) el passat 30 de maig.

El col·lectiu va informar ahir, mitjançant un comunicat de premsa, que vol “impugnar una part de les diferents subvenci·ons que el ministeri de Cultura ha atorgat a alguna empresa que va presentar demanda de subvenció”. La plataforma ar·gumenta que, en alguns casos concrets, “la seva activitat és un negoci privat no relacionat amb l’esperit de la convocatòria”.

En el comunicat ja esmentat, Màxima 6 afirma que “l’objec·te d’activitats empresarials que són la font principal d’un negoci particular entra en clara contra·dicció amb l’esperit subjacent en l’atorgament de les subvenci·

ons”. El col·lectiu insisteix que la convocatòria d’ajuts culturals és per a “la difusió i la promoció cultural del nostre país”.

Per argumentar la presenta·ció del recurs de reposició, Mà·xima 6 subratlla que en l’ator·gament d’algunes de les ajudes econòmiques “no existeix ni una

utilitat pública ni molt menys un interès social”, i hi veu com a motivació “la promoció del ne·goci privat”.

Per tots aquests motius, a les conclusions del recurs, que la plataforma va presentar diven·dres passat, Màxima 6 sol·licita al Govern “que es declari la nul·

litat de l’acord governatiu”, “la suspensió de l’acte impugnat” i “que es procedeixi a la reassig·nació, i en el seu cas a la revisió, de les partides econòmiques im·plicades a altres actes culturals o, en el seu defecte, al reparti·ment percentual entre els bene·ficiaris de la resta de recursos assignats”.

Màxima 6, però, no ha volgut especificar públicament quines subvencions culturals atorgades pretén impugnar abans de co·nèixer la resolució del Govern al recurs presentat.

Segons consta en el grup que Màxima 6 ha obert a Facebook, i que compta amb uns 400 mem·bres, “Màxima 6 recull [des del 7 de maig passat] l’operativitat del grup Andorra Think Tank en passar a ser una associació sen·se ànim de lucre”. El grup s’ha creat “amb la missió de recollir idees, actuacions i comentaris en benefici d’Andorra”. Màxima 6 també disposa d’una pàgina web, www.maxima6.org.

La plataforma ciutadana Màxima 6 vol impugnar les subvencions culturals

mobilització

RedaccióanDorra la Vella

El col·lectiu ha presentat un recurs de reposició contra l’adjudicació d’algunes de les ajudesmÀXima 6

màxima 6 entrega el recurs de reposició a les subvencions, divendres passat.

Clare Allcard, veïna de la Mas·sana, volia que el Dia de la mú·sica, que és el 21 de juny, tingués una àmplia repercussió i no es limités al concert de corals de l’última dècada. I, per això, va contactar amb l’Escola de Músi·ca de les Valls del Nord i amb els comuns d’Ordino i de la Massa·na per promoure una jornada festiva que en altres països se celebra amb un programa carre·gat d’activitats.

Gràcies a l’impuls d’Allcard, els departaments de Cultura d’Ordino i de la Massana s’han posat d’acord per organitzar la Festa de la música diumenge que ve, 17 de juny.

La jornada consistirà en 22 ac·tuacions repartides durant tota la jornada entre les dues parrò·

quies. En total hi participaran uns 300 músics. Al matí, l’activi·tat musical se centrarà a Ordino, i a la tarda, a la Massana.

Les actuacions d’estil més modern, com el jazz, es faran a la plaça Major d’Ordino i a la plaça de les Fontetes de la

Massana, i les actuacions més clàssiques, com l’orgue o el cant coral, es faran a l’interior de les esglésies parroquials. Les gaites de l’agrupació de la Casa de Ga·lícia Xente Nova inauguraran la marató musical, a les 10.45, a la plaça Major d’Ordino. La jor·

nada de concerts s’acabarà a les vuit del vespre.

L’objectiu de la Festa de la música és oferir un tastet de di·versos estils musicals, amb actu·acions de grups corals, del Grup Artístic d’Ordino, de música d’orgue, de la Grossband i The Velvet Blues Band, de boleros i de ritmes tropicals, entre moltes d’altres propostes. Cada grup, que col·labora desinteressada·ment en la jornada, interpretarà dos o tres temes. Totes les activi·tats són gratuïtes.

El nou caràcter de la Festa de la música pretén oferir una jor·nada de diumenge plena d’estils musicals a les parròquies de les Valls del Nord. Per a futures edi·cions de la celebració, la impul·sora, Clare Allcard, no descarta moure’s per implicar altres co·muns en la iniciativa.

La Massana i Ordino organitzen la Festa de la música amb 22 actuacions

actiVitatS

tati masiÀ

la presentació de la Festa de la música, ahir a la plaça de les Fontetes.

La celebració es farà diumenge a les esglésies i a les places de les dues parròquies

e. j. m.la massana

REcital

RedaccióenCamP

Festival de fi de curs musical

Els joves alumnes de les es·coles de música de la corpo·ració d’Encamp celebren el festival de fi de curs amb un recital, a partir de les vuit del vespre, a la sala la Valireta d’Encamp. A l’espectacle hi haurà cant, balls, guitarres, percussió i piano.

SoliDaRitat

RedaccióesCalDes-enGorDany

Espectacle de Líquid Dansa

Líquid Dansa celebra el final de curs amb l’espectacle Ma-donna vs Michael, que repre·senta avui i demà, a les 20.30, la sala del Prat del Roure. La recaptació de les entrades, a un preu de sis euros, es desti·narà als projectes solidaris de l’ONG Unicef.

100.000 euros repartits entre 47 projectes

culturalsUn total de 47 projectes han estat els beneficiaris dels més de 100.000 euros que ha repartit el ministeri de Cultura per subvencionar projectes culturals del 2012. Quinze activitats literàries i projectes editorials han aconseguit quasi el 43% de la partida pressupostà-ria (43.250 euros). Una de les ajudes més elevades ha estat l’atorgada a Núria Pu-blicitat per a l’edició d’una revista (8.288,20 euros). La convocatòria d’ajudes 2012 va rebre 60 sol·licituds, però només 47 s’ajustaven als criteris marcats per obtenir el suport econòmic.

15Dimarts, 12 De juny Del 2012

La victòria a Palafrugell, però sobretot la manera com es va aconseguir, fa ser optimista la plantilla de l’FC Andorra. L’eli-minatòria està de cara, però en-cara queden la tornada i 90 mi-nuts per disputar-se. Tots estan conscienciats que no hi haurà confiances.

El resultat que es porta de terres gironines és molt favo-rable, però no és un motiu per especular. “Hem de plantejar el partit igual que el de diumenge. Sabem que tenim un avantatge important, que no podem des-aprofitar, i no ens podem con-fiar”, assenyala Cristian Martí-nez, que vol evitar de totes totes que “ens marquin aviat”. Les instruccions són clares. A Pala-frugell “vam saber digerir mi-llor els nervis que no pas ells” i a Aixovall s’ha de seguir en la ma-teixa línia, aprofitant que “tant físicament com mentalment es-tem en un moment molt bo”.

El triomf de l’anada, per la manera com es va aconseguir, “és d’equip gran”, no dubta a afirmar Marc Pujol, ja que van dominar “en tot moment el ritme

de joc”. La iniciativa va ser dels andorrans, que van saber afron-tar millor un matx decisiu, fruit del “tram final de la temporada, que ha estat complicat, amb en-frontaments amb els de la part alta. Portàvem una dinàmica en què sabíem que ens ho jugàvem tot amb rivals directes”. El Pala-frugell ha d’anar des del principi a marcar gols, “no els queda un altre remei”, així que del tipus de joc que puguin desenvolupar

se n’han d’aprofitar els tricolors: “Hem de tractar de mantenir la pilota i a la contra segur que els podem fer mal.”

Un dels principals protago-nistes del matx, i el màxim cul-pable que els locals no marques-sin, és Ferran Pol. L’actuació del porter va ser sublim, sempre segur entre els tres pals, i va dei-xar en no res qualsevol remata-da. “Arribo amb molta confiança i sabia que en aquests moments

havia de tirar d’experiència”, exposa el porter, que considera que “el treball de l’equip va ser fantàstic. Cadascú va fer el que se li demanava”. Però el que no vol és que el conjunt abaixi la guàrdia tot i el resultat favora-ble, perquè “ens queda una altra final i hem de sortir igual, treba-llant igual de fort”. I el que s’ha aconseguit fins ara “no servirà de res si dissabte no fem les co-ses ben fetes”.

Segons Riera, l’eliminatòria “la tenim molt de cara”, però a Aixovall “el que no podem fer és confiar-nos”. A Palafrugell, l’FC Andorra va saber “llegir el joc en tot moment”, un fet de què ell mateix es va poder apro-fitar quan va sortir al camp en la segona part de l’enfrontament. I fins i tot “el resultat va ser una mica curt per les ocasions que vam tenir”. En la tornada “hem de continuar igual, demostrant la superioritat que vam mostrar al seu camp”, sent conscients que ara “hauran d’arriscar més. Continuaran fent el seu estil de joc, que és penjar pilotes cap endavant”.

La plantilla lloa el joc de l’equip i es consciencia per poder rematar la feina

futbol

joan josep blascoanDorra la Vella

La principal indicació és que no valen excessos de confiança pel resultat favorable de l’anadaj. j. b.

Riera va ser un dels principals protagonistes de l’equip en la segona part a Palafrugell.

Últim partit de la fase de classifi-cació per a l’Europeu sub-21. La selecció juga contra Armènia en la que és la darrera ocasió que té per sumar els primers punts, que no li evitaran ocupar l’últi-ma posició.

A Erevan es trobaran els equips que ocupen les darreres

dues places del grup 3. Andorra és última amb zero punts, men-tre que el rival ocupa el penúl-tim lloc amb vuit. En la primera volta els armenis es van imposar a l’estadi Comunal per 0-1. La delegació va arribar diumenge a la nit a la capital armènia, men-tre que el seleccionador, Justo Ruiz, i Àlex Roca ho van fer ahir, desplaçant-se després del matx

de la promoció d’ascens que l’FC Andorra va jugar a Palafrugell.

Luigi San Nicolás no va po-der entrar en la llista per san-ció. Per edat, aquesta serà l’úl-tima convocatòria en la sub-21 de Cristhian Orosa, Rui Filipe Gonçalves, Santi Molins, Àlex Roca, Armand Fajardo, Gilbert Sánchez, Samïr Bousenine i Adam Smith.

La sub-21 té a Armènia la darrera ocasió per puntuar

futbol

j. j. b.anDorra la Vella

tati masià

En l’últim partit la selecció va perdre davant la República txeca.

Cristian: “Sabem que tenim un avantatge important que no

podem desaprofitar”

Pujol: “Hem de tractar de mantenir la pilota i a la contra segur que els podem fer mal”

esports16 Dimarts, 12 De juny Del 2012

Canvis en la representació en judo als Jocs Olímpics de Lon-dres. Laura Sallés hi havia de participar a través d’una wild card, però finalment el que hi serà és Dani García, que s’ha guanyat el lloc per mèrits propis i s’ha convertit en el primer ju-doka nacional que hi pren part de manera directa.

Mitjançant el rànquing, l’an-dorrà s’havia quedat inicialment a les portes d’obtenir la classifi-cació, quedant-se a només dotze punts d’aconseguir-ho a través de la quota europea. Però entre els que tenien el bitllet hi ha ha-gut una baixa, així que García hi entra, sense haver d’esperar invitacions. Competirà en la ca-tegoria de -66 quilos. Aquest fet fins ara no havia passat. “És una fita històrica”, admet el mateix lluitador. Però la confirmació de la seva classificació comporta que quedi desestimada la wild card per a Sallés, un fet que dol al mateix García: “Mai una no-

tícia tan bona no havia estat tan agra per a mi. Ella també s’ho mereixia.”

Aquests seran els seus segons Jocs, després d’estrenar-se a Pe-quín. Sempre ha insistit que vo-lia ser a Londres per mèrits pro-pis, i ho ha aconseguit, després d’èpoques en què s’ha trobat molts entrebancs, com el tren-cament que va patir al lligament encreuat anterior i la tríada. “El meu objectiu era lluitar per classificar-me i tot el sacrifici ha valgut la pena, perquè en quatre anys he patit lesions i fins i tot em van retirar la beca.”

Ara només pensa a ultimar la seva preparació, que està “a un bon nivell”. Participar en l’Eu-ropeu de Chelyabinsk i la Copa del Món de Madrid l’ha mantin-

gut sempre en un bon estat de preparació. L’objectiu en els Jocs se centrarà en cada ronda. No-més tindrà en compte qui tingui al davant, sense pensar en res més. “El primer combat és la meva final olímpica. Si el gua-nyo, en tindré una altra.”

Pel president de la Federació Andorrana de Judo, Miquel Ar-

mengol, “és una gran notícia per al judo andorrà que s’hagi clas-sificat directament. És la prime-ra vegada”. Aquest cop als Jocs hi anirà García, però insisteix a animar Sallés perquè no defa-lleixi, perquè tindrà l’oportuni-tat més endavant: “Amb la pro-jecció que està tenint, segur que ella també ho aconseguirà.”

Dani García es classifica de manera directa per als Jocs de Londres

jocs olímpics

bondia

Dani García ha aconseguit l’objectiu que buscava.

En conseqüència Laura Sallés no podrà rebre una ‘wild card’ per competir-hi

RedaccióanDorra la Vella

hípica

Darblade venç en la segona prova de la Copa d’Andorra

RedaccióanDorra la Vella

El Club Vall d’Ordino, a Arans, va organitzar la se-gona prova de salts d’obsta-cles del calendari de la Copa d’Andorra amb la participa-ció dels 23 genets, alguns dels quals es van haver d’esforçar de valent perquè els seus ca-valls fessin correctament els salts, ja que al costat de la instal·lació es troba el riu, i el seu soroll impressiona els animals.

En categoria sisena, en què els obstacles es troben a més altura, es va imposar Marina Darblade, que muntava Per-le. El segon lloc va ser per a Gabriela Gabernet. En pro-moció la guanyadora va ser Orphelie Darblade, seguida per Yaiza Folch i Aurelie Nu-nes. Lucía Sanzo va vèncer en iniciació. La segona plaça la va ocupar Sara Marsal i la tercera, Josep Naudi. En els més joves, amb ponis, Sanzo també es va imposar. Carlotta Málaga va ser segona i Andie Michelson, tercera.

Destacada actuació la de David Albós al Campionat de Catalu-nya de contrarellotge. Va acon-seguir una meritòria cinquena posició en la categoria elit, men-tre que en la de scratch, en què també estaven encabits els cor-redors sub-23 i sub-21, va acabar en la setena plaça.

La prova es disputava a Cer-vera, en un circuit de 22,8 quilò-metres, amb un traçat d’aquells anomenats trencacames. El cor-redor de l’Agrupació Ciclista Andorrana (ACA) va marcar un temps de 31.28 minuts, amb una mitjana que fregava els 44 km/h. Es va quedar a 1.07 del guanya-dor, Josep Betalu, que recent-ment es va imposar en la volta a Lugo. Va vèncer amb un registre de 30.21. La segona plaça va ser per a Marc Vilanova a 3 segons i la tercera, per a Airan Fernán-dez a 52. L’altre component de

l’ACA, José Frederico, va acabar 32è en màster-30. Va marcar un crono de 35.51. Jaume Morales va ser el vencedor, amb 32.10. Segon va ser David Sánchez a 17 segons i tercer, David Pua a 57.

Pel que fa als joves, van prendre part en el Campionat de Catalunya de ruta, que es disputava a Sant Quirze de Be-sora. En júnior, afrontaven un

traçat de 110 km. Arnau Juvé va acabar 32è, quedant-se a 18.05 minuts del campió, Gerard Ar-millas (3.00.30). Ramon Seco va abandonar després de dues punxades. Els cadets tenien un itinerari de 64 km. Joel Ponce va ser 17è, quedant-se a 3.15 del primer, Xavier Ferrer (1.57.24). Entre els cadets de primer any va ser setè.

David Albós, cinquè en elit al Català de contrarellotge

ciclisme

RedaccióanDorra la Vella

fac

David albós disputant la contrarellotge a cervera.

Àlex Bercianos tornava a com-petir sobre asfalt i va acabar sa-tisfet de la seva actuació en la primera cita en què prenia part aquesta temporada, la Pujada Torrelles-Pontons, puntuable per al Campionat de Catalu-nya de muntanya.

Amb l’Honda Civic Type R va fer una cursa de menys a més, que li va valer guanyar la classificació del grup FX, classe 12, amb un temps de 2.51,430 minuts. Segon va ser Christian Sifres a 6,675 segons. També va pujar al podi en vehicles amb carrosseria, en acabar tercer, a 2,078 del vencedor, Gerard de la Casa. En scratch va ser vuitè a 12,361 del primer, Sergi Pa-nyella, actual campió de Cata-lunya de l’especialitat.

Després de la prova, Berci-anos va mostrar la seva satis-facció per com s’havia desen-volupat: “Estic supercontent

de com han sortit les coses en aquesta pujada. Sense cap dubte aquest Honda és un cot-xe amb grans prestacions. Els temps han sortit des de la pri-mera pujada i hem progressat de manera evident a mesura que agafàvem confiança tant en l’Honda com en el traçat, que, diguem-ho de passada, era molt ràpid.”

Dissabte vinent disputarà el Ral·li Empordà, vàlid per al Campionat de Catalunya d’as-falt, en què confia a tenir més bones sensacions, aquesta ve-gada amb un altre cotxe. “És evident que un ral·li té altres exigències, però no hi ha dub-te que afrontarem l’Empordà amb moltes ganes i l’objectiu serà estar entre els millors, en-cara que el període d’aprenen-tatge del Citroën C2 R2 s’ha de superar, a més de polir alguns detalls pel que fa a les notes amb el meu nou copilot, Marc Sauleda.”

Àlex Bercianos treu conclusions positives

RedaccióanDorra la Vella

automobilisme

García: “El primer combat és la meva final olímpica. Si el guanyo,

en tindré una altra”

CLASSIFICATS 17DIMARTS, 12 DE JUNY DEL 2012

Vehicles

Es ven Panda 4x4Matrícula: B... 120.000 km

Preu: 1.500 € Tel.: 391 630

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

LA FIRA PERMANENT DEL VEHICLE D’OCASIÓ

824 242324 242

722 997324 242

LES MILLORSOCASIONS!

COMPRA-VENDALLOGUERS-CANVIS

IMPORTACIÓ IEXPORTACIÓ DE

VEHICLESAv. Tarragona, 44-46, al costat de l'estació d'autocars - info@automobilismercauto.com Av. d'Enclar, 74 - info2@automobilismercauto.com

87.000 KM5.950 €

MITSUBISHI PAJERO SPORT 2.5 GLS

247.000 KM4.500 € 3.900 €

FIAT PANDA 1.2 70 CV

ALFA ROMEO 166 2.4 TD 136 CV

85.000 KM

KIA RIO 1.5 I 16 V LS

90.000 KM

FIAT PANDA 1.1 I 54 CV

71.000 KM4.800 €

DAEWOO KALOS 1.4 I 83 CV

55.981 KM

BMW 530 D 184 CV

175.000 KM

HYUNDAI SANTA FE 2.0 CRDI 110 CV 4WD

68.346 KM

45.000 KM39.900 €

FIAT SEICENTO

61.000 KM10.500 €

MERCEDES-BENZ SL 500 5.0 306 CV

149.000 KM10.900 €

BMW X5 4.8 I 365 CV

83.000 KM39.800 €

AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATTRO

79.243 KM32.000 € 29.900 €

MERCEDES-BENZ ML 320 3.2 CDI 4-MATIC

82.665 KM34.900 €

FORD KA 1.2 I 70 CV TITANIUM

13.000 KM

MERCEDES-BENZ SL 500 CABRIOLET 5.0 278 CV

21.000 KM33.000 €6.900 €

www.automobilismercauto.com

Ref. 23784

Ref. 23773 Ref. 21490 Ref. 23481 Ref. 23626

Ref. 22184 Ref. 23772 Ref. 23669 Ref. 23408

Ref. 23468 Ref. 22992 Ref. 23111 Ref. 22107

Ref. 20715 Ref. 22593

MERCEDES-BENZ VIANO 3.0 CDI 204 CV

2.700 €

3.500 € 2.700 € 5.700 € 5.900 €4.200 €

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

andorra-sol-12020295.pdf 1 22/05/12 13:32

CLASSIFICATS18 DIMARTS, 12 DE JUNY DEL 2012

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Massatges eròtics

Renovació constant

de noies

Serveis 24 h

Sortidesparticularsi hotel

1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89 Altres vehicles ahttp://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Immobles

Immobles

BMW 120 D* PACK M*, 177 CV, ANY 200760.500 km, Sostre, mi-cuir, Bluetooth...MAGNÍFIC!

PREU: 13.900 €

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €

- Àtic, 4 dormitoris, cuina americana, 2 banys. Preu: 800 €INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garanti ts.Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 €ara per 350.000 €

Tel.: 32 66 96

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA -D.U.- REF. 1067Apartament a Erts. 1 dormito-ri doble, 1 bany amb banyera, cui-na oberta amb passaplats. Men-jador espaiós amb llar de foc i sortida a una terrassa amb vistes al riu i el bosc. Pàrquing i traster.

PREU: 100.000 €

LA MASSANA REF. 1077Àtic dúplex de 100 m², 4 dormito-ris, al típic poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressionants. Pàrquing i traster. Una magnífi ca oportunitat d’adquirir una propietat en un poble

típic andorrà. PREU: 375.000 €

Particular lloga pismoblat i equipat

St. Julià, centre, a prop de lesescoles. 3 hab., 2 banys.

Tel. 32 19 42

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-163. 75 m2, 3 dormitoris do-bles, 1 bany complet. PREU: 400 €/mesESCALDES-ENGORDANYRef. LL-162. 136 m2, llar de foc, cui-na office equipada, safareig, 3 dorm. dobles amb armaris encastats, 2 banys complets. Parquet. Terrassa. Acabats de qualitat. Sol i vistes. Cèn-

tric. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 1.000 €/mesENCAMPRef. LL-146. 57 m2, llar de foc, cuina oberta parcialment equipa-da, 1 dorm. doble, bany amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Se-minou. Pq. i guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164. Des de 93,4 m2 fins a

107,70 m2. Pisos al centre d’Encamp de 2 i 3 dorm. i 2 banys. Nous, a es-trenar. Pq i traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mesCANILLORef. LL-116. 65 m2, cuina semio-berta, 2 dorm. amb armaris encas-tats, 1 bany, 1 lavabo. Nou, a estre-nar. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: 450 €/mes

LA MASSANARef. 2277 80 m2, rebedor amb arma-ris encastats, cuina office equipada, 2 dorm. dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completa-ment moblat i equipat. Molt cèntric. Pq. i traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241. 60 m2, sala d’estar-menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, 1 dorm. doble, assolellat. Tot exterior. Molt cèntric. PREU: 150.000 €

ANDORRALA VELLARef. 2270. 107 m2, àtic dúplex, cuina equipada, safareig, 3 dorm.dobles, 2 banys. 2 Terras-ses. Sol i vistes p a n o r à m i q u e s . Parquet. Completa-ment reformat. Tot exterior. Pq. box. PREU: 275.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2279. 158 m2, àmplia cuina office, safareig, 3 dorm. dobles, 3 banys. Terrassa de 20 m2 aprox. Acabats de qualitat. Sol i vistes tot el dia. Zona resi-dencial molt tranquil-la. Pq. i traster. PREU: 650.000 €

CANILLO. Ref. 761. 72,11 m2, cuina semioberta, 3 dorm., bany i lavabo. Sol i vistes. Nou, a estrenar. Tot exterior. Pq. i traster. PREU: 240.000 €

OPORTUNITAT:

185.000 €

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

ANDORRA - REF. RIBERApartament de 4 dormi-toris al centre d’Andorra la Vella. Despeses de ca-lefacció incloses.

PREU: 690 €

ANDORRA - REF. NOGUEApartament d’1 dor-mitori a Santa Coloma.

PREU: 400 €

ESCALDES - REF. LL0204Apartament molt cèntric, a prop de Caldea, de 4 dormitoris. Bon estat.

PREU: 680 €

ESCALDES - REF. LL0206Àtic de 100 m² al centre d’Escaldes. 3 dormitoris dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a terrassa.

SISPONY - 1343Apartament de 100 m2 en residencial en zona tranquil·la i amb excel-lents vistes. Pàrquing i traster.

PREU: 211.000 €

LA MASSANA - 1475Apartament de 3 dor-mitoris completament reformat. A prop del te-lecabina. Terrassa, pàr-quing i traster.

PREU: 253.165 €

Vistes excel·lents, sol tot el dia.

PREU: 690 €

ESCALDES - REF. LL0207Apartament al costat d’Immigració de 2 dor-mitoris.

PREU: 600 €

ESCALDES - REF. LL0208Apartament al costat d’Immigració de 4 dor-mitoris.

PREU: 725 €

ESCALDES - REF. LL0210Apartament de 2 dormi-toris, pàrquing i traster.

PREU: 520 €

ESCALDES - REF. LL0209Apartament de 3 dor-mitoris, 2 banys.

LA CORTINADA - 1350Apartament de 3 dormi-toris en edifici recent. 2 banys. Ampli saló menjador. Residència o inversió. Pàrquing.

PREU: 275.000 €

Estat impecable. Pàrquing i traster.

PREU: 650 €

LA MASSANA - REF. LL0103Apartament de 2 dormi-toris a ple centre. 1 bany + WC. Bones vistes i molt assolellat.

PREU: 610 €

LA MASSANA- REF. MIRIAMApartament a l’entrada. 2 dormitoris, 1 en suite + 1 altre bany. Ampli saló menjador. Vistes i sol. Pàrquing i traster.

PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. LL0202Apartament de 120 m² per estrenar a ple centre de 3 dormitoris, 2 banys,

ARINSAL - 1473Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 150.000 €

VENDA

LLOGUER

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

acabats d’alta qualitat. Pàrquing.

PREU: 750 €

ESCÀS - 1451Apartament d’1 dormito-ri de construcció recent. Terrassa amb vistes excel-lents. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

SISPONY - 0478Gran apartament de 3 dormitoris, vistes al Ca-samanya. Acabats d’alta qualitat. Terrassa, zona residencial molt tranquil-la. Pàrquing i traster.

PREU: 900 €

LA MASSANA - REF. LORIENApartament d’1 dormi-tori, recent construc-ció. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

CLASSIFICATS 19DIMARTS, 12 DE JUNY DEL 2012

LLOGUER: Estudi assolellat amb totes les despeses inclo-ses (llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

LLOGUER:Àti c estudi molt acollidor, bany

complet, sol i vistes. Moblat. Inclou calefacció.

390 €ANDORRA REF. 5105

LLOGUER: Pis de 4 habitacions,

1 bany i un servei, cuina tancada.

580 €ESCALDES REF. 4913

Pis de 100 m2 en ple centre comercial to-talment reformat, amb bones qualitats, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina

gran offi ce moblada, gran saló menjador. Possibilitat de pàrquing a 50 metres.

PREU: 375.000 €

LLOGUER: Pis de 3 habitacions moblat,

bany complet,cuina tancada.

495 €ANDORRA REF. 4701

Estudi en zona residencial, ideal per a inversors,

bany complet, cuina oberta.

PREU: 65.000 €

Estudi moblat i equipat, amb molt de sol i vistes, pàrquing i traster, a 100 m de pistes.

PREU: 72.000 €

Pis cèntric de 75 m2 totalment exterior, 2 habitacions, menja-dor gran, bany complet, traster,

cuina tancada i safareig.

PREU: 132.000 €

ESCALDES REF. 5003 ESCALDES REF. 5138 ESCALDES REF. 4082 CANILLO REF. 4622

ANDORRATERRENY

DE 10.500 M2 PER A NAUS

INDUSTRIALS

PER A INFORMACIÓ,CONSULTI’NS

Pis cèntric de 80 m2, consta de3 habitacions, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador amb accés terrassa de 6 m2, tot exterior.

PREU: 169.900 €

Pis cèntric de 2 habitacions, bany complet,

cuina americana.

PREU: 115.000 €

Pis de 40 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina oberta,

vistes i sol.

PREU: 79.000 €

ESCALDES REF. 5065 ANDORRA REF. 5112 ANDORRA REF. 5126

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

LLOGUER

ENCAMP - BARRI ANTIC - LES BONSBORDA REFORMADA MO-BLADA, 2 DORMITORIS, 2 BANYS, SENSE PÀRQUING. PREU: 650 EUROS.

ESCALDES-ENGORDANYPIS DE 3 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA SEPARADA, TERRASSA, DAVANT DE L’HOSPITAL, MO-BLAT I EQUIPAT, PLAÇA D’APAR-CAMENT, TERRA DE PARQUET, A UN PAS D’ILLA CARLEMANY. PREU: 700 EUROS + DESPESES.

DAVANT DE L’HOSPITAL, PIS D’1 DORMITORI, 1 BANY. CUINA OBER-TA, SEMIMOBLAT, SALÓ MENJA-DOR AMB LLAR DE FOC, NO TÉ PLAÇA D’APARCAMENT. PREU: 350 EUROS + 40 DE DESPESES.

LA MASSANA - CÈNTRICPIS MOLT AGRADABLE, 3 DOR-MITORIS, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, TERRASSA, GRAN SALÓ MENJADOR AMB LLAR DE FOC, 2 PLACES D’APARCAMENT, 2 TRAS-TERS. PREU: 730 EUROS + 40 DE DESPESES.

ORDINOPIS, 3 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA SEPARADA, PÀRQUING I TRASTER, CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 690 EUROS

CASA A SANTA COLOMA3 PLANTES, GARATGE DE 160 M2, 5 0 6 COTXES, 3 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA TANCADA, SALÓ MENJA-DOR AMB LLAR DE FOC, DESPATX, TERRASSA, CAP DE CASA, UN DOR-MITORI MOLT GRAN + SAFAREIG, TERRASSA AMB BARBACOA. SOL. PREU: 1.500 EUROS (NEGOCIABLES)

VENDAANYÓS - ORIOSOSSEMINOU, MAGNÍFIC ÀTIC DE 4 DORMITORIS + ALTELL DE 20 M2, GRAN CUINA EQUI-PADA AMB ELECTRODOMÈS-TICS, DE LUXE 187 M2 + ALTELL, 2 PLACES DOBLES DE PÀR-QUING, POSSIBILITATS DE FER-HI UN BOX, VISTES PANORÀ-MIQUES. PREU: 600.000 EUROS (NEGOCIABLES) PALGAUDEIX DE VIURE A ANDORRA, CASA ADOSSADA AMB MAGNÍ-FIQUES VISTES, JARDÍ DE 175 M2, 2 DORMITORIS, POSSIBILI-TAT DE FER-N’HI 4, CAVA, PÀRQUING, MOLT MACA. PREU: 450.000 EUROSARINSALEDIFICI MOLT CONSERVAT, D’UNS 15 ANYS, MAGNÍFIC SOTA ÀTIC AMB

120 M2, 3 O 4 DORMITORIS, GRAN MENJADOR AMB LLAR DE FOC, UN BANY + BANY AUX., SAFA-REIG, TERRASSA, VISTES I MOLT ASSOLELLAT, MOLT MACO. PÀR-QUING I TRASTER. APROFITA PREU: 260.000 EUROS

SISPONY. LES AGUDESPIS DE 2 DORMITORIS AMB JARDÍ D’UNS 70 M2 + JARDÍ COMUNITARI DE 200 M2, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, VISTES PANORÀMI-QUES, PÀRQUING I TRASTER. PREU: 280.000 EUROS

L’ALDOSAURBANITZACIÓ BELLMONT, DE RE-CENT CONSTRUCCIÓ, MOLT A PROP DE L’ESCOLA. FOTOS WEB. PLANTA BAIXA, MOLT MACO, AMB 3 DOR-MITORIS, 2 BANYS, CUINA AMERI-CANA AMB LLAR DE FOC, JARDÍ DE 100 M2. 2 PLACES D’APARCAMENT I UN TRASTER. PREU: 420.000 EUROS

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

PREUIMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions (1 doble, 1 individual),

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina america-na, menjador exterior,

pàrquing i traster. Exterior. Preu: 200.000 €.

Interessats truqueu al 73 20 20.

Particular lloga pis a Aixirivall(al centre del poble)

3 hab., pàrquing, cuina totalmentequipada, assolellat (tot el dia),

vistes fantàstiques.Preu: 500 € - Tel. 33 80 99

ANDORRAPIS DE 2 HABITACIONS SENSEMOBLES, CUINA REFORMADA,

MENJADOR, BANY.C/ BONAVISTA.

PREU: 550 EUROS - TEL.: 321 248

CLASSIFICATS20 DIMARTS, 12 DE JUNY DEL 2012

PARTICULAR LLOGA PIS D’1 HAB. AMB MOBLES A ENCAMP

Balcó. Bona vista. Possibilitat de pàrquing.1 mes de dipòsit. Facilitats al pagament del dipòsit.

Preu: 395 € Tel. 321 349

BUSQUES PIS?

TRUCA’NS, T’AJUDAREM

806 260Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella

acg@acg.ad

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys,

cuina, menjador, traster, 2 places de

pàrquing.

Abans: 664.810 € Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió.

Apartament de 110 m2 amb terrassa.3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça

doble de pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ORDINO• ESCOLES. 3 habitacions, moblat i PÀRQUING. 600 €ESCALDES-ENGORDANY• ZONA CALDEA. 1 habitació, TER-RASSA i PÀRQUING. Des de 525 €• CAN NOGUER. Dúplex de 3 habitacions, TERRASSA i SOL. 700 € (calefacció inclosa)

ANDORRA LA VELLA• PISOS, 1 habitació, amb mobles. Des de 375 €• PRAT DE LA CREU, 2 hab. i pq.: 550 €• SANTA COLOMA. 3 habitacions, sense mobles: 475 €• 3 habitacions amb mobles: 500 €ENCAMP• LLOGUER BAR RESTAURANT TOT EQUIPAT. 1.500 € (sense traspàs)

• Ed. Betania, 1 hab., pq.: 325 €• Estudi moblat: 300 €• PISOS a LES BONS. 3 hab.: 395 €• MIRADOR, 2 hab., mobles: 300 €• Funicamp, pis moblat, pàrquing. Hidromassatge: 525 €• Funicamp, 2 habitacions, moblat, terrassa: 450 €LA MASSANA. CENTRE. 2 hab., moblat: 350 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de 2 hab. i pàrquing. Llogat.

170.000 €CENTRE. 4 hab., tot exterior, terras-

sa, pq. i tr. Acabats de qualitat. 410.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 hab., 110 m2, exterior, terrassa i pàrquing. 315.000 €

URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS2 hab., 86 m2, pq. Acabats de quali-

tat. Terrassa, assolellat i vistes.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - ZONA HOTEL PLAZA

3 hab., 106 m2, pàrquing i traster.210.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLAPis, 1 hab., moblat i vistes. 90.000 €

ORDINO - CENTRE - OBRA NOVAPis de 3 hab., acabats de qualitat.

Tot exterior, 108 m2 i pàrquing.410.000 €

ENCAMP - COSTAT FUNICAMPPis de 4 hab., nou, a estrenar,

terrassa. Assolellat - acabats de qualitat.560.000 €

LLO

GU

ERVE

ND

ES

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055www.granvalira.com - info@granvalira.com

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3794 Pis de 61 m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet, saló menjador, cuina semio-berta, safareig, terrassa de 9 m2. Vistes i sol. PREU: 450 €REF. 3791 Pis de 90 m2 aproximadament, 4 dormitoris, 1 bany complet, cuina tan-cada amb safareig, saló menjador, balcó. PREU: 600 €REF. 3766 Pis de 75 m2, 2 dormitoris,1 bany complet, safareig, cuina americana, 2 balcons, exterior, amb despeses de calefacció incloses. Possibilitat de plaça de garatge. PREU: 600 €REF. 3589 Pis cèntric de 45 m², 1 dormitori doble, 1 bany, cuina oberta, saló menjador. Totalment moblat, traster i calefacció inclosa. PREU: 525 €REF. 3408 Pis de 50 m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana amb saló men-jador, balcó amb vistes i sol. Plaça de garatge. PREU: 525 €REF. 3789 Pis de 95 m2, 3 dormitoris dobles, 1 bany, saló menjador, plaça d’aparcament i traster. PREU: 600 €

ANDORRA LA VELLAREF. 3720 Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, cuina semioberta, sa-fareig, exterior. Sol i vistes. Totalment moblat i equipat. PREU: 600 €REF. 3335 Pis de 91,17 m2, reformat 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, saló menjador. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU: 700 €REF. 3660 SANTA COLOMA Pis de 106 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló men-jador, balcó, plaça de garatge. PIS REFOR-MAT. PREU: 600 €REF. 3787 Pis seminou de 115 m2, 4 dormito-ris, 2 banys complets, cuina gran, saló menja-

dor, safareig. Plaça de garatge. PREU: 875 €REF. 3771 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. Plaça de garatge petita. PREU: 650 €REF. 3750 Àtic de 138 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló menjador, 2 places de garatge i traster. DISPONIBLE EL JUNY DEL 2012. PREU: 850 €REF. 3785 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge. S’HI ADMETEN ANIMALS. PREU: 750 €REF. 3703 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina semioberta totalment equipa-da, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 550 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MO-BLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ENCAMPREF. 3799 Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cui-na americana, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 295 €REF. 3683 Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3451 Pis de 42 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menja-dor. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3650 Àtic, 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3721 Pis, 48 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany complet, saló menjador amb cuina ame-ricana i equipada. Plaça de garatge opcional. PREU: 345 €REF. 3585 Pis de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany,

cuina, saló menjador. Plaça de garatge i tras-ter. PREU: 450 €

CANILLOREF. 3758 CANILLO. Estudi amb bany, cuina americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713 RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUI-PAT. PREU: 300 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3753 Pis de 80 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 500 €REF. 3764 Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb bal-có. Plaça de garatge opcional a 70 €. PREU: 615 €REF. 3062 Pis de 77 m2, totalment mo-blat, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló men-jador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 3752 Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló men-jador, plaça de garatge. PREU: 775 €PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSUL-TEU-NOS SENSE COMPROMÍS.

BARCELONACARRER MARINA 155/165. Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge. Exterior. Sisena planta, TOTALMENT EQUIPAT. LLOGUER PER A ESTUDIANTS. PREU: 1.100 €

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge,

cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran.

Vistes. Exterior. Seminou.PREU: 230.000 € NEGOCIABLE!!!!

ESCALDES-ENGORDANYÀtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina

americana amb saló menjador.PREU: 123.000 €

Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb

magnífiques vistes. PREU: 158.161 €

ENCAMP - LA BARTRA Àtic dúplex nou, a estrenar, 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys

complets, cuina office amb sortida a terrassa, saló menjador amb sortida a segona terrassa, amb

vistes. Plaça de garatge i traster. PREU: 200.000 €

ANDORRA LA VELLA2 PARADES, MERCAT DELS MARGI-NETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €PIS DE 2 H (PETITES) AMB MOBLES AL COSTAT DEL CRÈDIT DE PRADA

RAMON. ZONA ANDORRA 2000. PREU: 400 €

PIS, 3 HABITACIONS, REFORMAT, S/M, AL C/ GIL TORRES. PREU: 550 €

PISOS D’1 O 2 H, S/M, C/ ALZINARET. A PARTIR DE 400 €

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEMI-NOUS, AMB PÀRQUING, COSTAT OPEL.

A PARTIR DE 500 €PÀRQUINGS A LA ZONA D’ANDORRA

2000. A PARTIR DE 80 €

PIS DE 3 H., AMB MOBLES, CÈNTRIC, COSTAT ESCALE, AMB PQ. PREU: 700 €

PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, EDIFICI ANDORRA 2000.

PREU: 400 €BOXS AL COSTAT DE L’OPEL.

PIS 4 HABITACIONS, ZONA ESCALE, DESPESES INCLOSES. PREU: 650 €

PISOS, 4 H., SENSE MOBLES, AL C/GIL TORRES. PREU: 600 €

SANTA COLOMAPIS 2 H, SENSE MOBLES, PQ. I TRASTER,

ZONA COL·LEGI JANER. PREU: 450 €

DÚPLEX, 2 H, MOBLAT, PQ. I TRASTER, ZONA COL·LEGI JANER. PREU: 550 €

ESCALDES-ENGORDANYPIS 2 H. SENSE MOBLES A L’AV. CAR-

LEMANY, AMB PQ. PREU: 450 €PIS D’1 HABITACIÓ, S/M, A LA ZONA

DE LA PISCINA MONTANYA.PREU: 400 EUROS

PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, A L’AV. FITER I ROSSELL. A PARTIR DE 350 €

PIS, 1 HAB., NOU, SENSE MOBLES, EXTERIOR, PQ., AV. PESSEBRE, A PROP

DE L’HOSPITAL. PREU: 500 €PIS D’1 I 2 HABITACIONS AMB MO-BLES, AL COSTAT DEL DON DENIS.

A PARTIR DE 450 €ESTUDI A L’AV. DEL FENER AMB

MOBLES. PREU: 350 €PIS, 2 H., S/M, CUINA INDEPENDENT,

ZONA PLAÇA DE CALDEA. PREU: 400 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

PISOS DE 2 I 3 HAB., AMB TERRASSA I PÀRQUING. A PARTIR DE 350 €

ORDINOPIS D’1 i 2 HAB., AMB MOBLES I SENSE, AL CENTRE D’ORDINO.

A PARTIR DE 400 €LA MASSANA

CASA DE 4 HABITACIONS, S/M, A SISPONY. PREU: 700 €

PISOS D’1 H I 3 H., AMB MOBLES O SENSE, CÈNTRICS. A PARTIR DE 400 €

ENCAMPESTUDI I PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, HORT DE GODÍ. A PARTIR DE 300 €PISOS D’1, 2 I 4 H. SENSE MOBLES,

MIRADOR D’ENCAMP. PREU 400 -600 €

PIS DE 2 H., AMB MOBLES, A LA ZONA DE TURÓ DE VILA, AMB PÀRQUING I

TRASTER. PREU: 500 €PIS DE 2 HABITACIONS, AL COSTAT DE L’HOTEL CORAY, AMB PQ. PREU: 500 €PIS, 2 HAB., CÈNTRIC, AMB PÀRQUING I TRASTER. SENSE DESPESES. ZONA

EL PEDRAL. PREU: 500 €PIS CÈNTRIC, 1 I 2 HAB., SENSE

MOBLES, AMB BALCÓ, AL COSTAT XO-COLATÍ I AMB PQ. A PARTIR DE 400 €PIS, 1 HAB., SEMIMOBLAT, AMB PQ., ZONA DE FUNICAMP. PREU: 450 €PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, AMB

MOBLES I SENSE, AMB PQ. CORTALS D’ENCAMP. A PARTIR DE 400 €

EL¡PISOS, 1 I 2 H., MOBLATS, AMB PQ. I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN

TERRASSA. PREU: 450-550 €EL TARTER

PISOS, 1 I 2 H. MOBLATS, AMB PQ. I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN TER-

RASSA. PREU: 450-550 €ARINSAL

ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. A PARTIR DE 250 €

PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, MOBLATS. A PARTIR DE 300 €

GANGUESLOCAL COMERCIAL, ZONA DE L’OPEL,

DE 200 m2, SENSE TRASPÀS.

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSEL TARTER. REF. 2891: Pis seminou de 75 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta. Sol i vistes. MOBLAT I EQUIPAT. Pàr-quing i traster. PREU: 500 €ESCÀS. REF. 2580: Xalet de 4 ha-bitacions, despatx, 3 banys, ampli saló menjador amb llar de foc i ac-cés al jardí, cuina office equipada i safareig gran. Sala de calderes i pàrquing per 2 cotxes. Aire condi-cionat, terra de parquet a les habi-tacions. MOBLAT. PREU: 1.800 €SANT JULIÀ. REF. 2869: Pis seminou de 73 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, ampli saló menjador i cuina oberta moblada. MOBLAT I EQUIPAT. Pàrquing opcional. PREU: 500 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 2894: Pis cèntric completament reformat, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina moblada i equipa-da, saló menjador amb sol i vistes. MOBLAT. Pàrquing. PREU: 750 €ARINSAL. REF. 2006: Pis semi-nou de 58 m2, 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador, cuina americana moblada, acabats de qualitat, terrassa, sol i vistes. Pàr-quing i traster. MOBLAT I EQUI-PAT. PREU: 550 €ARANS. REF. 2785: Casa ados-sada de 200 m2, 3 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina separada amb ac-cés al jardí amb barbacoa, sala diàfana sota coberta amb llar de foc. Terrassa, MOBLADA i garatge per a 2 cotxes. PREU: 900 €

Xalet NOU, A ESTRENAR, de 360 m2 distribuïts en 3 plantes:Planta 1a: sala diàfana, 1 bany complet, pàrquing per 4 cotxes, safareig, traster, sala de calderes. Planta 2a: 4 habitacions dobles amb suite (1 amb vestidor).Planta 3: Ampli saló menjador amb llar de foc i accés a jardí de 240 m2, 1 lavabo, cuina office equipada amb electrodomèstics d’alta gamma i accés al jardí.

Tot exterior, amb sol i vistes espectaculars, a Arinsal, ascensor, terres de parquet i acabats de primera qualitat.

Preu: 1.450.000 € - Ref. 1095

ARINSAL

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

classificats 21Dimarts, 12 De juny Del 2012

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.finques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encamp encamp@finques3cases.com 87.22.22

Dúplex per comprar a Escaldes, totalment reformat, amb acabats de qualitat, molt lluminós, 2 habitacions dobles, armaris encastats, 2 banys

complets, cuina office, safareig, saló menjador amb llar de foc i

terrassa de 14 m2. Pàrquing i traster. Caldera pròpia de calefacció.

202.185 €TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

ANDOrrA lA vEllA

PIS cèNTrIc DE 4 DOrMI-TOrIS. amb CalefaCCió inClosa ......................690 €

EScAlDES-ENGOrDANY

rEf. 7565 ÀtiC molt Cèn-triC, dos dormitoris, 2 banys, Cuina tanCada, terrassa, despesa de CalefaCCió inClosa, pÀr-quing opCional ..... 1.000 €

rEf. 7334 pis d’1 dormi-tori, moblat i equipat, molt CèntriC ......... 645 €

rEf. 7360 pis, 3 dormi-toris dobles, 2 banys, ampli saló menJador, amb Cuina equipada (Ca-lefaCCió i pÀrquing in-Closos) ..................1.040 €

rEf. 7317 pis seminou de 2 dorm. amb armaris en-Castats, molt lluminós, 1 bany Complet, Cuina Àmplia ........................600 € (cAlEfAccIÓ INclOSA)

rEf. 7489 pis nou de 3 dormitoris., saló menJador, amb ter-rassa, Cuina tanCada, 2 banys, CèntriC ....800 €

lA MASSANA

lOcAl cOMErcIAl molt CèntriC, aV. sant anto-ni, 140 m2 ............... 1.000 €

ENcAMP

rEf. 7349 pis d’1 dormi-tori, saló menJador gran, amb Cuina ober-ta, Vistes, llar de foC, pÀrquing i guardaes-quís ............................450 €

rEf. 7350 pis molt nou de 2 dormitoris, 2 banys, Cuina equipada, safareig, petit balCó, pÀrquing ..................650 €

rEf. 7564 pis CèntriC mo-blat, de 2 dormitoris, 1 bany, pÀrquing ....450 €

rEf. 7545 loft de 80 m2, barri antiC de les bons, totalment re-format (possibilitat de tanCar el dormitori). ... . ................................... 520 €

rEf. 7548 pis d’1 dormi-tori moblat i equipat, Cuina oberta ...........400 €

rEf. 7294 pis seminou CèntriC de 2 dormito-ris, Cuina tanCada, 2 banys, aCabats de qua-litat, pÀrquing i tras-ter ..............................600 €

SANT jUlIà DE lòrIA

rEf. 7613 pis de dues dormitoris, 1 bany, Cui-na equipada, pÀrq. opCi-onal ............................460 €

rEf. 7612 ÀtiC amb Vis-tes de 5 dormitoris, 2 banys, foC a terra, es-pai de JoCs infantils, pÀrquing opCional ........ .....................................860 €

BUSQUEM lOcAl PEr cOMPrAr APTE PEr A rESTAUrANT A EScAlDES O ANDOrrA

www.ferrutximmobles.comvenda Tel.: 35 36 37lloguer Tel.: 61 42 34Av. Príncep Benlloch, 66-72,Ed. Interceus, 6è 1a.

Dels seus somnis i les seves il·lusions en fem una realitat

També ens trobaràs a Facebook

lloguersAndorrA lA VellAlocal de 60 m2 més altell amb bany. Preu: 450 €Pis (zona escale) de 74 m2, de 2 dorm., 1 bany i cuina tancada. (1a mensualitat gratuïta). Preu: 650 €Pis a Andorra (Príncep Benlloch), 65 m2, totalment moblat, 2 dormi-toris dobles, bany, cuina equipada, safareig. Calefacció inclosa. Preu: 600 €Pis a Santa Coloma de 106 m2, re-format, 3 dormitoris, cuina tancada, 2 banys, terrassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-ris dobles, cuina tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 720 €Pis (zona escale) de 107 m2 de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada.

Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a Santa Coloma, totalment refor-mat, de 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada. Preu: 550 €local a Santa Coloma de 400 m2

amb altell, 2 banys, ideal per a ma-gatzem. Preu: 1.400 € local comercial a Santa Colo-ma (rotonda Col. Janer) de 185 m2. Preu: 1.900 €SAnt Julià de lòriAlocal de 80 m2 a l’av. Verge de Canò-lich. Despeses incloses. Preu: 450 €Pis de 110 m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada safareig. Despeses in-closes. Preu: 750 €Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàr-quing. Preu: 645 €Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2 cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €

Pis d’1 dormitori cèntric, amb mo-bles (casa antiga). Preu: 300 €Pisos d’1 i 2 dormitoris moblats o sense mobles amb pàrquing, traster i calefacció inclosa en el preu. A partir de 540 €Pis de 3 dormitoris (pleta de Sant Antoni) a partir de 600 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €eSCAldeS-enGordAnYPis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, amb pàrquing i traster. Preu: 490 €Pis reformat, 1 hab., 1 bany, cuina equipada amb pàrquing. Preu: 400 €Pis de 2 hab., 2 banys, terrassa amb pàrquing i traster. Preu: 525 €àtic dúplex de 250 m2 (zona les Teulades), 5 dormitoris, 3 banys complets, cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa d’uns 20 m2. Sol i vistes espectaculars. Plaça de

pàrquing inclosa. Preu: 1.600 € eSCàSMagnífic pis de luxe a Escàs de 240 m2., 3 hab. (1 suite), 2 banys (1 amb dutxa hidromassatge). Cuina amb safareig. Gran menjador amb llar de foc. 2 terrasses (1 coberta) de 30 m2. Box per a 2 cotxes. Preu: 1.500 €enCAMPPis d’1 dormitori doble, moblat, cui-na americana i equipada, i pàrquing. Preu: 400 €Soldeu (pleta)Pis seminou totalment moblat de 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana i pàrquing. Preu: 450 €Pis seminou totalment moblat de 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana i pàrquing. Preu: 400 €

diSPoSeM de deSPAtxoS, lo-CAlS, nAuS induStriAlS i ter-renYS en lloGuer A tot el PrinCiPAt

Pis a Andorra la Vella semireformat de

120 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 dobles i 1 ind., 2 banys, gran saló menjador amb

cuina americana. Box de 12 m2. Sol i vistes. Zona de les escoles.

Preu: 252.480 €

Àtic dúplex a Ordino de 2 dormitoris

(possibilitat de fer-n’hi 3), 2

banys, cuina tan-cada, i menjador amb llar de foc.

Pàrquing i traster. Preu: 263.000 €

Pisos nous en venda a la pleta de

Soldeu de 2 i 3 dormitoris amb pàrquing inclòs, a partir de 175.000 €!!!

Borda rehabilitada completament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormitoris dobles (1 suite),

2 banys complets,cuina americana totalment equipada i menjador, molt gran, amb sortida a

terrassa/jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe. Preu: 390.000 €

CLASSIFICATS22 DIMARTS, 12 DE JUNY DEL 2012

ESCALDES-ENGORDANY2 hab, nou, calefacció inclosa, possibilitat de Pàrking (Ref. 3138) 690 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref 3253) 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli saló, possibilitat pàrking (Ref 2651) 430 €2 hab., ampli saló, possibilitat pàrking (Ref 2362) 550 €2 hab. dobles, nou, cuina independent, pos-sibilitat de pàrking (Ref. 2877) 650 €

3 hab., calefacció inclosa, possibilitat de pàrking (Ref. 2336) 750 €4 hab., ampli saló, cuina office, pàrking i traster (Ref. 2505) 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli saló, exterior, pàrking i traster (Ref 2490) 425 €2 hab, nou, ampli saló, exterior, pàrking i traster (Ref 3035) 550 €3 hab., (Arinsal) ampli saló amb llar de foc, exterior, pàrking i 2 trasters (Ref 3128) 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (Entre SOLDEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàrking i traster (Ref. 1792) 400 €1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904) 400 €2 hab. 1 bany, cuina. Pàrking (Ref. 2056) 450 €2 hab. Ampli saló, nou, sol i vistes. Pàrking i traster (Ref. 2972) 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrking i guarda esquís (Ref 1880) 500 €2 hab., nou, pàrking i guarda esquís (Ref

1857) 600 €SANT JULIA

2 hab., ampli saló, 1 bany, cuina tancada, (Ref 2977) 450 €1 hab., ampli saló, 1 bany, cuina tancada, pàrking (Ref 3033) 450 €3 hab., ampli saló, 2 banys, cuina tancada, pàrking (Ref 3194) 575 €ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 banys, terrassa 30 m2, (Ref. 3063) 650 €3 hab., ampli saló, 2 banys, cuina tancada, (Ref 3121) 650 €

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 1 bany, exterior, calefaccio inclosa (Ref. 3230) 420 €1 hab doble, 1 bany, cuina equipada, exterior, (Ref. 3163) 500 €

LA MASSANAEstudi, exterior, centric, equipat (Ref 2971) 395 €

ESCALDES1 hab. doble, nou, cuina equipada, (Ref 3137) 450 €2 hab. dobles, equipat, calefacció inclosa (Ref 2750) 550 €ÀTIC DUPLEX 5 hab.,

157 m2, 3 banys, terrassa, pàrking (Ref. 1849) 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp, (Ref 1918) 400 €2 hab. nou, impecable, sol vistes, pàrking i traster (Ref 3014) 600 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol vistes, pàrking (Ref 3014) 650 €

SANT JULIA1 hab,. centre, cuina equipada (Ref 3209) 300 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol vistes, pàrking (Ref 2665) 500 €

1 hab,. nou, 73 m2, sol i vistes (Ref 2654) 590 €ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 banys, terrassa 30 m2, (Ref. 2556) 700 €

CANILLO1 hab,. (Magic) equipat, terrassa 50 m2, pàrking (Ref 2997) 350 €1 hab,. (Pleta Incles) equipat, pàrking (Ref 2999) 400 €ÀTIC 2 hab., (El Tarter), 1 bany, pàrking (Ref. 3115) 600 €3 hab. nou, cuina inde-pendent equipada, ter-rassa, pàrking i traster (Ref 3144) 700 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, 47 m2, (nou) ampli salo, (Ref 3243) 123.103 €

ESCALDES 3 hab. dobles, 108 m2, TOTALMENT REFOR-MAT, Pàrking (Ref 3267) 350.000 €

ENCAMP2 hab. dobles, 76 m2, (semi nou) ampli salo, cuina independent (Ref 3262) 190.000 €

CANILLO ESTUDI, 45 m2, El Tarter (semi nou) vistes

i sol, Pàrking (Ref 3263) 95.000 €2 hab. dobles, El Tarter 64 m2 (semi nou) tot exterior, (Ref 3264) 150.000 €

LA MASSANA1 hab. doble, Escas, (semi nou) equipat, vistes, terrassa, Pàrking (Ref 3169) 116.023 €

SANT JULIA 2 hab. dobles, moblat i equipat, tot exterior, Pàrking i traster (Ref 2652) 210.000 €

CERTERSREF. 00787Situació privilegiada. Magnífiques vistes i sol tot el dia. Acabats de 1a qualitat. 270 m2 construïts + garatge i terrasses.Preu: consulteu-lo.

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLA REF. 00804Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m² amb 2 habitacions dobles amb armaris en-castats, bany complet, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, pati exterior de 35 m² a peu de men-jador ampli, ascensor, tot reformat NOU! Ascensor. Preu: 585 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00001Pis molt cèntric! Zona Pyrénées. Pis, 2 habitacions amb armaris encastats, bany complet, cuina semioberta al menj., safareig, ascensor, pàrquing i traster inclosos. Preu: 525 €/mes

ANYÓSREF. 00113Casa adossada de 330,77 m², cale-facció per geotèrmia, garatge per a 5 cotxes, domòtica, ascensor, 3 habitacions i gran cap de casa, saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí de 100 m².Preu: 895.000 €

LA MASSANAREF. 00590Molt cèntric!Pis de 40 m², 1 habitació, cuina equipada, moblat, pàrquing inclòs.Molt maco!Preu: 350 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00811Pis de 60 m², 2 habitacions amb arma-ris encastats, 2 banys complets, cuina oberta amb el menj., balcó amb vistes panoràmiques, tot exterior i molt sol. Pàrquing inclòs. Preu: 470 €/mes

SANT JULIÀ - FONTANEDAREF. 00815Casa adossada de 180 m² IMPECABLE!, 4 habitacions, 2 banys, 2 menjadors, llar de foc, cuina equipada, terrassa amb bar-bacoa, pàrquing per a 2 cotxes, molt sol i vistes. Preu: 900 €/mes. Possibilitat de llogar-la totalment moblada.

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m2 a la Urbanització Els Oriosos. Sòl con-solidat, tots els serveis.

Preu: 360.000 €

MIAMI PLATJAREF. 00214Casa adossada cantonera, a 5 mi-nuts al costat de la platja. Piscina comunitària per a 6 cases que formen el complex. 3 habitacions, saló menjador amb llar de foc, cui-na equipada. Garatge.Preu: 290.000 €

classificats 23Dimarts, 12 De juny Del 2012

Es vEn pisa Can noguEr

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

ANDORRA LA VELLARef. 232 Terreny de 800 m2. Preu: 1.800 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons acabats, assole-llat, despeses d’aigua i calefac-ció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apar-tament, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina in-dependent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 213 Estudi moblat, centre, cuina equipada (rentadora, forn, micro, nevera), armaris, bany, assolellat, dipòsit només

1 mes. Preu: 350 € Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta-ment cèntric 100 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefac-ció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2,

en planta baixa amb façana a la baixada del Molí, davant apar-cament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina independent, sol, calefacció inclosa. Preu: 682 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 250 €Ref. 241 Barri antic. Aparta-

ment dúplex de 65 m2, 1 dormi-tori, despatx, bany, tot exterior, armaris, cuina oberta totalment equipada. Preu: 500 € Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 235 Àtic a prop de Pyrénées, 2 dormitoris, bany, 2 terrasses (10 i 15 m2), sense ascensor, DESPESES INCLOSES. Preu: 525 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 201 Apartament d’obra nova, 112 m2, 3 dormitoris, ar-maris, 2 banys, cuina equipada amb forn i vitro, terrassa de

7 m2, assolellat, vistes, bons aca-bats. Preu: 760 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cuina independent, tot exteri-or, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 129 Àtic dúplex molt ben situat, 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, vistes, sol, obra nova, tot exterior. Preu: 650 €Ref. 118 Local cèntric, 300 m2 en dues plantes, gran façana en vidre, 2 lavabos. Preu: 3.500 €Ref. 219 Pis de 70 m2, 2 habita-cions, 1 bany, impecable, cuina semioberta, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 600 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet i menja-dor amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing opcio-nal per 10.000 €. PREU REBAIXAT: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Es-caldes (Hospital) de 3 dor-mitoris (2 dobles), bany complet, cuina tancada, i menjador amb llar de foc i terrassa. Sol i vistes. Preu: 179.900 €

Oportunitat!! Parcel·la a Nagol (Sant Julià) de 411 m2 aprox. Permisos entrats al Comú i projec-te. Apta per a PB+2 amb una superfície construïda d’uns 211 m2. Sol i vistes.Preu: 170.000 €

Pis seminou al centre d’Or dino de 3 dormitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina tancada amb balcó, menjador amb llar de foc i sortida a ter-rassa. Pàrquing i traster. Preu: 275.000 €

Pis totalment reformat al centre d’Andorra la Vella (Hospital), 1 dormitori doble, bany complet, cui-na americana, i menjador amb balcó. Totalment mo-blat. Preu: 98.000 €

Sota àtic completament reformat a Escaldes (Hotel Roc de Caldes), 110 m2, 3 dormitoris dobles (1 sui-te), 2 banys complets (1 hi-dromassatge), cuina office i menjador amb sortida a balcó. Pàrquing inclòs. Preu: 198.000 €

CAMBRILSES LLogA pIS A 1a LínIA dE pLAtjA3 hab., 2 banys, terrassa. per setmana, quinzena o mesos.

preu de la setmana: 600 €

tel. 33 53 46

Feina

Ref. L0716: Es traspassa bar

restaurant al centre de la Massana

Interessats, truqueu al 73 73 73

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es LLoga Estudi a BaRcELonaToT equIpaT, a prop de

la plaça d’espanya.PREu: 400 € - tEL. 328 555

Es vEn Pis a La caRREtERa dELs viLaRs ToT equIpaT, per

enTrar-HI a vIure. 1 Hab., 1 sala per renTar, gran Terrassa de 20 m2. pàrquIng I TrasTer.

PREu: aBans 262.000€ aRa: 198.000 €

tEL. 328 555

LLOGUER A ENCAMPPISOS TOTALMENT MOBLATS I EQUIPATS

1 HAB. 325 € 3 HAB. 530 €PQ. OPCIONAL – NO S’ACCEPTEN ANIMALS

TEL. 36 20 93DIRE

CTE D

E PRO

PIET

ARI

oPoRtunitat!!Es tRasPassa a andoRRa perruquerIa ToTalmenT

equIpada, amb molT bona ClIenTela.

PREu: 5.500 € - tEL.: 33 95 60

Es busca per comprar

Pis de 2/3 dormitoris,cèntric, a Escaldes.

Pàrquing.

Bon estat: màxim 300.000 €

Per reformar: màxim 200.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e comercial@cisa.ad

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

02344 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 600 €02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀR-QUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € 02138 - ENCAMP - Hort de Godí Pis de 3 dormitoris, 1 bany complet, amb banyera, cuina OFFICE, menjador exterior amb terrassa, pàrquing i traster. 60 € de despeses. Zona tranquil·la a Turó de Vila. Preu: 750 € 01775 - CANILLO - ZONA RESIDENCIAL Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany

complet, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes, gran jardí. Preu: 600 €02284 - ESCALDES-ENGORDANY 130 m², 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina, menjador, garatge, CÈNTRIC. Preu: 850 €

02098 - ANDORRA LA VELLA - Santa Coloma Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina. Pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €02098 - ANDORRA LA VELLA - Santa Coloma Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina. Pàrquing, despeses incloses. Preu: 600,01 €ENCAMP - ÀTIC 2 dormitoris, saló

menjador, cuina, bany complet. Moblat. Pàrquing. Preu: 475 €02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 € 02589 - ORDINO - Coll d’Ordino. Planta baixa amb jardí. 3 DORMITORIS, SALÓ MENJADOR, CUINA, 2 BANYS, PÀRQUING I TRASTER. 210 M2 DE JARDÍ. Preu: 1.400 €

DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒqUIES

Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina reforma-da, 1 bany, 1 bany auxiliar.

Preu: 120.000 €

Ref.: 02538 ANDORRA LA VELLA

GRAN

OPORTUNITAT!!!

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter au-tomàtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 159.999 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. Al COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. Preu: 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-

dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!! Preu: 150.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

ENCAMP - CÈNTRIC 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 77.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

Es lloga pis a la zona de Fiter i Rossell3 hab., 2 banys, armaris encastats, cuina equi-pada, traster i possibilitat de plaça de pàrquing.

Preu: 700 € (despeses incloses)

Tel. 392 119

LLogUERS CÈntRICS tl. 8625402 hab. 470 € parking opcional 50 €Animals no. 3hab+calefacció 600 € 2 hab. 500 € 2hab+calefacció 520 €Urb.La plana casa adossada 950 €

CLASSIFICATS24 DIMARTS, 12 DE JUNY DEL 2012

Enviem personal de netejaa la seva llar• Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva.• Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament (també el cap de setmana).• Per fregar escales comunitàries, boti gues, negocis o

qualsevol ajuda de neteja puntual o fi xa.

Personal de neteja

9,36 €per hora

Informació sense compromís: C/ Dr. Vilanova, núm. 9(4t pis), edifi ci Thaïs. Tel. 812 312 · puntualnet@andorra.ad

Se cerca dependentaamb experiència en vendes

Envieu CV allorerad@gmail.com

Busquem persones orientades al client, al treball en equip i amb vocació pel sector de l’hostaleria.

Requerim formació específi ca relacionada amb el lloc de treball. Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Oferim entrar en una organització dinàmica, amb possibilitats de desenvolupament professional.

Interessats, envieu CV a rrhh@ahotels.com

Cadena hotelera necessita incorporar

SOLDEUCambrer/a de pisosRecepcionista Guia amb alemanyCambrer/a restauracióCuiner/aAjudant de cuina

ESCALDESRecepcionistaCuiner/a

Cursos i certificacions oficials d’AENOR

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 805 888 o bé enviar uncorreu electrònic a gamma@gammamanagement.ad

S-01

S-02

S-05

• Fonaments de la gestió de la seguretat dela informació

• 4 de juliol

• Com implementar un sistema de gestió de la seguretat de la informació

• 5 i 6 de juliol

• Metodologia d’auditoria de sistemes de gestióde la seguretat de la informació.

• 26 i 27 de juliol

Empresa del Principat cerca TÈCNIC EN MÀRQUETING

Es valorarà:- Estudis especialitzats en màrqueting.

- Experiència en marxandatge i comercialització.

- Idiomes: català a nivell alt i coneixements d’anglès.

- Coneixement d'internet (xarxes, webs, apps).Les persones interessades hauran d’enviar

el seu CV a la Poste Française B.P. 65AD500 Andorra la Vella

BUSCO FEINA DE PASTISSER,REBOSTER O

FORNERTel. 34 56 62

36 25 81

Agent de suport onlineConciergerie.com, companyia d’e-ticketing, recerca personal qualifi cat (hoteleria/turisme) amb anglès i francès fl uids, per a la nostra ofi cina a Andorra

la Vella. Formarà part del nostre departamentde suport al client per assistir la nostra clientelainternacional per e-mail/telèfon abans, durant i

després del procés de venda.

Envieu un CV en anglès a: andorra.staff@gmail.com

Empresa andorrana necessita

PINTORSOFICIALS DE 1aexperiència demostrable

TEL. 72 22 86

CAP DE RECEPCIÓ Busquem una persona orientada al client i la venda, amb alta capacitat per a la gesti ó d'equips i de liderar projectes interns.

Requerim experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar, diplomat/ada en Turisme o Formació Superior i domini d’informàti ca.

Imprescindible alt nivell de català, d’anglès i/o defrancès i permís de treball o nacionalitat andorrana.

Oferim entrar en una organització dinàmica, ambpossibilitats de desenvolupament professional.

Interessats, envieu CV a rrhh@ahotels.com

Cadena hotelera necessita incorporar

El primer diari digital d’Andorra

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

gamma@gammamanagement.ad

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

TALLER D’ACTUALITZACIÓ EN WEB 2.0DIMECRES 18 DE JULIOL DE 2012

OBJECTIUS:Introducció als nous conceptes i les noves ei-nes que ofereix la nova generació d’Internet, així com introducció a les xarxes socials que ofereixen noves formes de màrqueting i inclús de comerç electrònic.

FORMDORA: Carolina Faajardo, professional de la informàtica i especialista en formacióe-learning.

HORARI: 9.00 h - 13.30 h i de 15 h -18.30 h

PREU: 95 €* per persona

INCLOU: material i coffee-break

TÈCNIC DE COMPTABILITAT I FINANCESPer a important empresa asseguradora del país.Imprescindible diplomatura en Empresarials, ADE o Economia i experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar.Pensem en una persona amb una gran capaci-tat d’anàlisi, orientada a la qualitat i al client, així com amb una gran capacitat de resolució de problemes i tolerància a l’estrès.Bones condicions laborals i possibilitats de crei-xement professional.

COMERCIALPer a important empresa en expansió del país.S’encarregarà de la gestió de la cartera de cli-ents a Andorra i fora del país.Imprescindible formació en comerç exterior o similar i anglès a nivell alt.Disponibilitat per viatjar.

GESTOR DE SINISTRES PER A IMPORTANT ASSEGURADORA DEL PAÍSEn dependència directa del director d’Opera-cions, s’encarregarà de la gestió integral del sinistre.Imprescindible formació en Empresarials, ADE, Econòmiques o Dret. Experiència mínima de tres anys en lloc de treball similar. Imprescin-dible català parlat i escrit, es valoraran altres idiomes.Pensem en una persona amb una alta orien-tació al client i als resultats, alta tolerància a l’estrès, flexibilitat i capacitat de resolució de problemes.Bones condicions laborals i possibilitat de crei-xement professional.

COMERCIAL Per a venda de serveis en el sector industrial.Coneixement del mercat andorrà, especialment en el sector de l’hostaleria i la restauració.Domini d’eines d’ofimàtica i xarxes socials.

classificats 25Dimarts, 12 De juny Del 2012

Multinacional líder en el sector d’arranjaments i transformacions necessita incorporar modista:

OFERIM• Condicions laborals satisfactòries• Possibilitat de jornada completa o mitja jornada• Salari en funció dels coneixements i la formació• Possibilitats de créixer professionalment

DEMANEM• Experiència i coneixements d’utilització de

màquines de cosir semiindustrials• Do de gents i actitud comercial• Català i castellà correctament parlats

(es valorarà el coneixement d’altres llengües)• Permís de treball• Incorporació immediata

Interessats, truqueu:Matins: 33 02 21 (Sra. Isa)

Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

RESPONSABLE DE QUALITAT

Imprescindible:

Titulació en ciencia i tecnologia dels aliments i dietètica i nutrició

Experiència demostrable en lloc similar.

Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Català, castellà i francès.

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.

De dilluns a divendres.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

PASTISSER/A FORNER/A

Incorporació immediata

Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana

Interessats, truqueu al 843 433 i demaneu per la Sra. Tere

de 10 h a 20 h de dilluns a diumenge.

Cerca CUINERPerfil del candidat:

• Experiència de dos anys com a mínim• Carnet de manipulador d’aliments• Disponibilitat horària• Imprescindible tenir permís de treball

Oferim:• Contracte per durada indefinida• Tretze pagues

Cerquem candidats amb gran capacitat de treball en equip, compromís i orientació al client.

Incorpora't a Caldea

No t'ho pensis més i envia'ns el teu currículum i una carta de presentació a la següent adreça de correu

electrònic: analia.rodriguez@caldea.ad

O bé porta’l tu mateix/a a: SEMTEE, SA, Àrea de Recursos Humans, parc de la Mola,

10 ‐ AD700 Escaldes‐Engordany ‐ Tel. (+376) 80 99 75

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem:

- TÈCNIC DE CLIMATITZACIÓRequisits:

Experiència demostrable en aparells d'aire condicionat

Jornada completaVehicle d’empresa

Interessants condicions econòmiques

Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’estiu

CAMBRERS DE RESTAURANT/BAR

Requerim:• Experiènciaenserveialacarta• Anglèsparlat• Bonapresència• Personesacostumadesadonarqualitatdeservei

al clientOferim:•Manutenció• Facilitatsd’allotjament• Possibilitatdeprolongaciódelcontracte• Excel·lentambientdetreballSi teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà

Veniu a formar part del nostre equipEnvieuelvostreCVarrhh3@sporthotels.adobéalfax+376870533.Tambépodeutrucaraltelèfon870554.

ClassifiCats26 Dimarts, 12 De juny Del 2012

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5305 Dependent de comerç, en general RANSOL5419 Tècnicenimpressió,engeneral(indústriesgràfiques) ENCAMP Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5529 Agent comercial LA MASSANA Venda i reparació de vehicles 5597 Mecànicajustadordel’automòbil,engeneral(turismesifurgonetes) SANTACOLOMA Comerç a l’engròs 4952 Empleatadministratiu,engeneral PASDELACASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5515 Tècnicmitjàdemantenimentireparacióinformàtics(hardware) PASDELACASA5313 Modista ANDORRA LA VELLA5596 Cambrer,engeneral PASDELACASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5565 Dependent de peixateria SANT JULIÀ DE LÒRIA5428 Dependentdecomerç,engeneral PASDELACASA5467 Encarregatdebotiga PASDELACASA5582 Caixerdecomerç PASDELACASA5570 Dependentd’articlesd’esport,caçaipesca ANDORRALAVELLA5568 Dependentdeteixitsipecesderoba ESCALDES-ENGORDANY5426 Dependentdeperfumeriaidrogueria PASDELACASA5569 Dependentd’articlesd’esport,caçaipesca ANDORRALAVELLA5157 Encarregat de botiga SANT JULIÀ DE LÒRIA5602 Arquitectetècnic(aparellador) ANDORRALAVELLA5621 Fuster,engeneral5612 Dependentdemoblesiarticlesdedecoració ALDOSA-LAMASSANA Hoteleria 5495 Capdemenjadoromestre-sala ANDORRALAVELLA5526 Cuiner,engeneral ANDORRALAVELLA5519 Ajudantdecuina ANDORRALAVELLA5190 Capdemenjadoromestre-sala PASDELACASA5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU5498 Capdemenjadoromestre-sala SOLDEU5333 Recepcionistad’hotel ESCALDES-ENGORDANY5423 Governant(hoteleria) SOLDEU5353 Directord’hotel,de10assalariatsomés SOLDEU5406 Capdemenjadoromestre-sala SOLDEU5493 Capdecuina(hoteleria) ANDORRALAVELLA5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5397 Capdemenjadoromestre-sala PASDELACASA5399 Cuiner,engeneral PASDELACASA5450 Cuiner,engeneral SOLDEU5448 Cuiner,engeneral PASDELACASA5430 Recepcionistad’hotel SOLDEU5400 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5520 Cuiner,engeneral ANDORRALAVELLA5339 Capdecuina(hoteleria) PASDELACASA5614 Ajudantdecuina ORDINO5586 Cambrer,engeneral SOLDEU5594 Capdemenjadoromestre-sala SOLDEU5601 Cambrer,engeneral LLORTS

5604 Cambrer,engeneral SOLDEU5606 Cambrer,engeneral PASDELACASA5610 Guiadeturisme SOLDEU5585 Recepcionistad’hotel SOLDEU5613 Recepcionistad’hotel ORDINO5593 Recepcionistad’hotel SOLDEU5617 Cuiner,engeneral INCLES5623 Ajudantdecuina PASDELACASA5624 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5625 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5626 Directordedepartamentd’operacionsenempresad’hoteleriaorestauració, de10assalariatsomés SOLDEU5628 Governant(hoteleria) ANDORRALAVELLA5611 Capdecuina(hoteleria) ORDINO5574 Recepcionistad’hotel ANDORRALAVELLA5541 Cuiner,engeneral PASDELACASA5571 Cambrer,engeneral PASDELACASA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5584 Guiadeturisme SOLDEU5508 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5429 Mecànicajustadordecamionsiautobusos,engeneral SANTJULIÀDELÒRIA Sistemafinancer5126 Economista ESCALDES-ENGORDANY5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnicsuperiorencomptabilitatofinances,engeneral ANDORRALAVELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5474 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5472 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5506 Assessorfiscalitributari ESCALDES-ENGORDANY5518 Tècnicenorganitzaciódefiresiesdevenimentsdiversos ANDORRALAVELLA4725 Tècnicenseguretatisaluteneltreball,engeneral ANDORRALAVELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA5245 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA5562 Professord’artdramàtic LAMASSANA5563 Monitord’educacióitempslliure LAMASSANA5564 Monitord’educacióitempslliure LAMASSANA Educació 5580 Professord’idiomes,engeneral ANDORRALAVELLA5531 Professord’idiomes,engeneral ESCALDES-ENGORDANY Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials 5598 Auxiliard’infermeriahospitalària,engeneral ANDORRALAVELLA Altres activitats socials i de serveis 5589 Recepcionistad’hotel ANYÓS5588 Cambrer,engeneral ANYÓS5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5468 Perruquerunisex SANTJULIÀDELÒRIA5447 Bugader,rentadoriplanxadorderoba,amà PASDELACASA Llars que ocupen personal domèstic 5629 Cuidadordenens ALDOSA-LAMASSANA5422 Cuidadordenens ANDORRALAVELLA

Ref. Treball ofert Lloc

Empresaespecialitzadaenladistribuciódematerialesportiucerca:

RESPONSABLE DE LA SECCIÓ DE CICLISMERESPONSABLE DE LA SECCIÓ DE SNOW

Les seves funcions estan orientades a la consecució dels objectius devenda i dinamització de la secció, així com a gestionar l’equip de treball

al seu càrrec.Requisits:-Experiènciamínimade3anysenllocsimilar.-Apassionatdel’esportialtnivelldeconeixementdelproducte.-Ambdotscomercialsidelideratge.-Formació:apartirdeBatxilleratSupe-rior, Bac o similar.

-Idiomes:dominidelcatalà,castellà,anglès i/o francès.

Oferim:-Incorporacióimmediata.-Salarifix(segonsvàlua)+incentius.-Beneficissocialsempresa.

IMPORTANTCENTRECOMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 hAmbdueshoresdedescans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits:català,castellàifrancès

DemaneuperSra.Vanessa

DINAR A CàRREC DE L’EMPRESAInteressats,truqueualtelèfon843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

classificats 27Dimarts, 12 De juny Del 2012

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com Interessats, truqueu al 87 94 44 i demaneu per la Sra. Ruth o el Sr. Jordi.

Interessades, truqueu al 87 44 44 i demaneu pel Sr. Jonathan o el Sr. Rafael.

Selecciona per a incorporació immediata

cambrera de pisos

Amb permís de residència i treball i experiència demostrable.

Interessats, truqueu al 87 29 51 idemaneu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Selecciona per a incorporació immediata

cambrera d’HabiTacionsAmb permís de residència i treball

i experiència demostrable.

cambrera de resTaUranTAmb permís de residència i treball.

Experiència demostrable.

Selecciona per a incorporació immediata

responsabLe d’Àrea de resTaUraciÓAmb permís de residència i treball i experiència demostrable.

Amb dots comercials i de lideratge.Salari a convenir i incentius segons resultats.

aJUdanT de cUinaAmb permís de residència i treball.

Persona jove, amb motivació i ganes d’aprendre.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Administratiu/iva

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

28 Dimarts, 12 De juny Del 2012 oci

Des de dijous 2.

Des de dijous 9

NOVETATS EN CARTELLERA

La vida de Jack és pràcticament perfecta, excepte per un detall: Jill, la seva germana bessona. Cada any es veu obligat a tolerar la visita en Acció de Gràcies de la seva aclaparadora germana, especialitzada en posar la seva vida de cap per avall en qüestió de dies. Quan la intrusió de cap de setmana s'allarga a més d'unes setmanes, comencen les típiques baralles, bromes i discussions de germans bessons. Quan tot sembla indicar que Jill es pensa quedar, Jack empra els seus ardits amb l'esperança que ella torni al lloc que li correspon: l'altre costat del país.

JACK Y JILL

Des de dijous 14.

LA HORA MÁS OSCURAUn grup de turistes nord-americans es troba a Moscou just quan uns extraterres-tres arriben a la Terra amb intencions hostils. Els cinc joves intentaran sobreviure a la invasió alienígena.

Des de dijous 14.

En ple Londres, un grup de xavals haurà d'enfrontar a una invasió d'alienígenes. Tot comença quan els adolescents assalten a una infermera i un estrany objecte aterra sobre un cotxe. Del seu interior surt una estranya criatura ...

ATTACK THE BLOCK

MISIÓN IMPOSIBLE 4: PROTOCOLOFANTASMA Fins dimecres 13.

LOS DESCENDIENTESFins dijous 14.

SUPERMAN VS LA ÉLITEDes de dijous 14.

UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA Fins dijous 14.

J.EDGARFins dijous 14.

DRIVEFins dimecres 13.

EL INVITADOFins dijous 14.

LOS MUPPETSFins dijous 14.

ALTRES TÍTOLS

Segueix-nos a Facebook i Twitter per conèixer totes les novetats. www.andorratelecom.ad

DE L 8 AL 14 DE JUNY DE 2012

Des de dijous 14.

UN LUGAR PARA SOÑAR Benjamin Pixi (Matt Damon), és un columnista de premsa i escriptor d'articles d'aventures que, com a pare vidu, s'enfronta al desafiament de criar els seus dos fills petits. Amb l'esperança que partir de zero i portar una nova vida restablirà l'esperit familiar, Pixi deixa la feina i compra una vella casa rural situada en un terreny d'unes vuit hectàrees fora de la ciutat que inclou una irrepetible particularitat afegida: un zoològic denominat el Parc d'Animals Rosemoor, residència de dotzenes d'animals encomanats a cura de la cap de guardes Kelly Foster (Scarlett Johansson) i el seu entusiasta equip. Sense experiència, amb poc temps i molt reduït pressupost, Pixi es proposa, amb el suport de la seva família i de la gent de la localitat, reobrir el zoo.

Fins dijous 14.

Concursa al nostre Facebook i guanya

6 mesos d’abonament gratuït a

i les samarretes oficials de les seleccions europees

Concursa al nostre Facebook i guanya

6 mesos d’abonament gratuït a

i les samarretes oficials de les seleccions europees

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 376 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

ELS CADELLS, EL CODI DE MARCO POLOEls Cadells viuen en diferents parts del món però es retrobaran per complir una missió ur-gent: salvar la ciutat de Venècia. Utilitzaran tot el seu enginy per aconseguir el Codi de Marco Polo abans que la bruixa Cornella.

ELS nEnS SALvAtGESL’Àlex, el Gabi i l’Oki són tres adolescents que viuen en una gran ciutat. Són uns des-coneguts per als seus pares, per als seus pro-fessors i per a ells mateixos. El seu aïllament emocional, portat a l’extrem, tindrà conse-qüències inesperades.

MEn In bLACk 3Els agents J tornen al passat. Quan el destí del planeta i la vida de l’agent K són posats en perill, J haurà de fer un viatge al passat per reconduir les coses. L’agent J descobreix secrets de l’Univers que K mai li va explicar, en la seva aliança amb un jove agent.

PROJECt XTres estudiants anònims de l’últim curs de l’institut que volen donar-se a conèixer pen-sen muntar una festa que ningú pugui obli-dar. Però la celebració acaba completament fora de control i tot queda gravat.

Un LUGAR DOnDE QUEDARSECheyenne és un jueu de 50 anys i una antiga estrella del rock d’estètica gòtica. Viu prejubi-lat a Dublín, però la mort del seu pare, amb qui no tractava, el porta a Nova York. A la gran ciutat descobreix que buscava obsessivament un criminal nazi refugiat als Estats Units.

EL ARtE DE AMARCinc històries encreuades a l’atzar que explo-ren els sentiments i l’art d’estimar, les infide-litats i la necessitat de sentir-se desitjat. Dife-rents conflictes emocionals de personatges a prop d’una crisi sentimental.

Cinemes Illa Carlemany

PROJECt X 18.30, 20.30, 22.40

Un LUGAR DOnDE QUEDARSE 20.00, 22.20

ELS nEnS SALvAtGES 18.10, 20.15

MEn In bLACk 3 (3D) 18.00, 20.20, 22.40

bLAnCAnIEvES Y LA LEYEnDA DEL CAZADOR 19.30, 22.30

EL ARtE DE AMAR 22.15

ELS CADELLS, EL CODI DE MARCO POLO 18.00

bLAnCAnIEvES Y LA LEYEnDA DEL CAZADORBlancaneu és l’única dona que supera en be-llesa la malvada reina (que està decidida a destruir-la), però la pèrfida sobirana ignora que un caçador que tenia com a missió ma-tar-la ha ensenyat la jove a defensar-se.

oci 29Dimarts, 12 De juny Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONSrevetlla sant joan 2012 ABBA XALET SUITES HOTEL Vina a gaudir amb nosaltres la Revetlla de Sant Joan

Adults 29 € - Nens 15 €

Reserves al Tel. 737 300 óxaletsuites@abbahotels.com

La teva CONNEXIÓ amb Espanya...

www.andorra.guiaon.ad

www.andorra.guiaon.es

Registra’ns la teva empresa!!!

SOLu

ciO

NS N

. 2.0

69

SOLu

ciON

S 1.

469

SudOku NÚM. 1.470HORÒSCOP

7 1 89 6 7

2 1 59 6 14 3 8

1 6 9 37 3 2 1

4 3 5 89 3 4 7

SUDOKU NÚM. 1.550

SO

LU

CIO

NS

N.

1.5

49

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [22/05/2012]8 3 4 7 5 9 2 1 61 7 2 6 4 8 3 9 59 6 5 3 2 1 8 7 4

2 1 3 5 7 4 9 6 85 4 6 8 9 3 7 2 17 9 8 2 1 6 4 5 3

3 2 7 4 6 5 1 8 94 5 1 9 8 7 6 3 26 8 9 1 3 2 5 4 7

Solution #1 [22/05/2012]6 3 5 7 1 2 8 9 49 7 4 5 6 8 1 3 28 1 2 9 4 3 7 6 5

3 6 1 8 7 4 5 2 95 4 9 3 2 1 6 8 72 8 7 6 5 9 3 4 1

1 5 3 4 9 6 2 7 84 2 8 1 3 7 9 5 67 9 6 2 8 5 4 1 3

Solution #2 [22/05/2012]6 5 2 8 7 4 3 1 98 9 7 2 3 1 5 4 61 3 4 6 9 5 8 7 2

7 4 1 9 5 6 2 3 85 6 3 7 8 2 1 9 49 2 8 1 4 3 7 6 5

4 8 6 5 1 7 9 2 32 7 9 3 6 8 4 5 13 1 5 4 2 9 6 8 7

Solution #3 [22/05/2012]6 3 9 1 8 4 7 5 28 5 7 9 2 6 4 3 12 4 1 3 5 7 6 8 9

9 2 8 4 3 5 1 7 65 7 6 2 1 9 3 4 84 1 3 6 7 8 2 9 5

1 8 5 7 6 3 9 2 43 6 4 5 9 2 8 1 77 9 2 8 4 1 5 6 3

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Amb la parella, sigues més espontani i no t’aferris a les regles provades. D’aques-ta manera, no cauràs en la rutina i l’avorri-ment.

Es resolen problemes que estaven pendents des de fa força temps. És moment de parlar, canviar diverses coses i tenir una relació molt més cordial.

S’acosta una etapa de proves realment im-portants. Situacions difícils de superar po-saran a prova la força i la manera d’actuar en la teva vida.

No és moment de fer viatges ni fer mudan-ces. Convé esperar per a qualsevol deci-sió important. Estaràs content però, alhora, indecís.

Coneixeràs algú molt important per la teva vida, una persona que t’ajudarà a créixer en diversos aspectes i que et donarà molta empenta.

Si estàs en parella, dei-xa de banda el passat, revaloritza el present. Oblida tot el que t’ha fet mal. El ressenti-ment i la rancúnia no són bons i et fan patir.

Dia especial per co-mençar alguna cosa nova. Rebràs l’ajuda d’amistats per asses-sorar-te en el que més et convé fer en qüesti-ons econòmiques.

Et sentiràs encaminat per arribar a les metes que tant desitges. Si-gues responsable i ob-tindràs bons resultats. Viuràs una situació que et serà dolorosa.

Amb la parella, has de demostrar el potencial que tens per aconse-guir el que tant espe-res. Tindràs l’oportu-nitat d’assolir la fi ta que desitges.

Moltes provocacions innecessàries sorgi-ran. No t’involucris en temes desconeguts. En la intimitat podràs establir una altra co-municació.

Trobaràs plaer en la vida en diferents àm-bits. Coneixeràs dife-rents persones que et faran passar moments molt agradables i di-vertits.

Serà un bon dia per negociar i arribar a acords econòmics. Deixa que les coses es donin naturalment i no et precipitis en les decisions.

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DISSABTE 26 DE MAIG DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

Puigverd de Lleida. Torre de 90m2, en urbanización con 1.700m2 de terreno urbano. 3 habitaci-ones, calefacción, agua potable y luz. 135.000€. Tel.: 610 722 297.

Cristóbal de Boleda Piso de 4 habi-taciones, pár-

quing y trastero. 186.000€

Tel. 610 722 297

Finca de 30 hec-tàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Amb casa per viure-hi, magatzem de 280m2, aigua, una cabana gran de pedra. Es ven amb tractor i totes les eines per poder treballar la terra. Preu: 350.000 euros. Informació: 636 189 656

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, to-talment pla, amb una construcció a refor-mar de 70m2, entre cabana i magatzem. Regable amb el futur Segarra-Garrigues.

Ametllers en ple-na producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i munta-nya. 2 habi-tacions, balcó, terrassa, piscina comunitària i gran zona ajar-dinada. Luis: 692 138 103

Finca a les Borges Blanques de 5.500m2 de regadiu, amb una petita cabana, a la partida de la Font Vella, actualment s’hi cultiva alfals, ideal per a qualsevol tipus de cultiu de regadiu i ideal per fer-hi hort. Preu: 15.000 euros. Informació: 636 189 656. Possibilitat de fi nançament.

Albatarrec. Torre fi n de semana. 1 ha-bitación, baño, cocina, almacén, piscina con depuradora. 800m2 terreno. Vallada, agua y luz. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al re-voltant, també té una zona vallada legal-ment, ja que hi havia cavalls. Situada a un parell de quilòmetres de les Borges, entra-da directa del camí

general. Visites sense compromís. Informa-ció: 636 189 656.Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra cen-tenària en perfecta conservació, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Infor-mació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Chalet apareado en Torrelameu de 200m2. 4 habitaciones dobles y 3 baños. Con jardín de 80m2. 158.000€. Tel.: 610 722 297.

Es ven o es llo-ga casa a Artesa de Lleida. Ga-ratge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (pa-quita); 630 140 250 (Ana); 973 289 239 (Josep)

LloguersÁtico 2 dormitorios, terraza. 4º sin ascen-sor. Junto Catedral, amueblado. Precio: 350€/mes. Tel.: 619 747 200.

Es lloga apartament. 60m2. C/ Lluís Com-panys. Sense mobles, dos habitacions. Tel.: 973 264 450.Piso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.

FEINA

OfertesConstructora fami-liar lleidatana s’ofe-reix per a tot tipus de construcció i refor-mes generals. Dema-ni’ns pressupost, no hi perd res! Tel.: 654 062 995.

VEHICLES

VendesPer jubilació, es ven Dumper seminou, puntals, bastida, tau-lons metàl·lics, etc. per la construcció. Ramon: 609 323 822. Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

VARIS

CompresCompro juguetes antiguos. Muñecos/as, trenes, Scalextric. Tel.: 610 870 443.

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

Compro discos, tebeos, cromos, postales, nove-las, muñecas, Scalextric, libros, etc. Tel.: 669 548 488

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

AMISTAT

Busco caballero, 60 años, relación esta-ble. Tel.: 634 995 270.

CONTACTES/RELAX

Necesitamos hombres para sexo con señoras. Tel.: 649 009 850

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

Vols un anunci bàsic per paraules?Finca de 30 hectàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Preu: 350.000 euros. Infor-mació: 636 189 656.Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

0.33€per paraula + 18%IVA

Potser prefereixes un anunci requadrat? Que també queda molt bé

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

9€ per mòdul requadrat + 18%IVA

Vols un anunci ressaltat? Es veu força oi?

Compro juguetes an-tiguos. Muñe-cos/as, trenes, Scalextric... Tel.: 610 870 443

0.33€ per paraula+ 18%IVA

+1€Potser t’agrada més requadrat i també amb color de fons? Cap problema...

Es ven o es lloga casa en Artesa de Lleida. 3 habitacions (1 suite) + 1 despatx. Menjador-sala amb xemeneia. Calefacció de gas-oil. Tel. 655 703 770 - 973 289 239

Per jubilació Es ven Dumper semi-nou, puntals, bastida, taulons metàl·lics, etc.

per la construcció

Tel. 609 323 822

9€ per mòdul requa-drat + 18%IVA

+1€

Ho combinem com tu vulguis

Sol·licita més informació

sobre aquesta nova campanya

trucant al

973 260 065

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.070

HORÒSCOP

7 1 89 6 7

2 1 59 6 14 3 8

1 6 9 37 3 2 1

4 3 5 89 3 4 7

SUDOKU NÚM. 1.550

SO

LUC

ION

S N

. 1

.54

9

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [22/05/2012]8 3 4 7 5 9 2 1 61 7 2 6 4 8 3 9 59 6 5 3 2 1 8 7 4

2 1 3 5 7 4 9 6 85 4 6 8 9 3 7 2 17 9 8 2 1 6 4 5 3

3 2 7 4 6 5 1 8 94 5 1 9 8 7 6 3 26 8 9 1 3 2 5 4 7

Solution #1 [22/05/2012]6 3 5 7 1 2 8 9 49 7 4 5 6 8 1 3 28 1 2 9 4 3 7 6 5

3 6 1 8 7 4 5 2 95 4 9 3 2 1 6 8 72 8 7 6 5 9 3 4 1

1 5 3 4 9 6 2 7 84 2 8 1 3 7 9 5 67 9 6 2 8 5 4 1 3

Solution #2 [22/05/2012]6 5 2 8 7 4 3 1 98 9 7 2 3 1 5 4 61 3 4 6 9 5 8 7 2

7 4 1 9 5 6 2 3 85 6 3 7 8 2 1 9 49 2 8 1 4 3 7 6 5

4 8 6 5 1 7 9 2 32 7 9 3 6 8 4 5 13 1 5 4 2 9 6 8 7

Solution #3 [22/05/2012]6 3 9 1 8 4 7 5 28 5 7 9 2 6 4 3 12 4 1 3 5 7 6 8 9

9 2 8 4 3 5 1 7 65 7 6 2 1 9 3 4 84 1 3 6 7 8 2 9 5

1 8 5 7 6 3 9 2 43 6 4 5 9 2 8 1 77 9 2 8 4 1 5 6 3

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Amb la parella, sigues més espontani i no t’aferris a les regles provades. D’aques-ta manera, no cauràs en la rutina i l’avorri-ment.

Es resolen problemes que estaven pendents des de fa força temps. És moment de parlar, canviar diverses coses i tenir una relació molt més cordial.

S’acosta una etapa de proves realment im-portants. Situacions difícils de superar po-saran a prova la força i la manera d’actuar en la teva vida.

No és moment de fer viatges ni fer mudan-ces. Convé esperar per a qualsevol deci-sió important. Estaràs content però, alhora, indecís.

Coneixeràs algú molt important per la teva vida, una persona que t’ajudarà a créixer en diversos aspectes i que et donarà molta empenta.

Si estàs en parella, dei-xa de banda el passat, revaloritza el present. Oblida tot el que t’ha fet mal. El ressenti-ment i la rancúnia no són bons i et fan patir.

Dia especial per co-mençar alguna cosa nova. Rebràs l’ajuda d’amistats per asses-sorar-te en el que més et convé fer en qüesti-ons econòmiques.

Et sentiràs encaminat per arribar a les metes que tant desitges. Si-gues responsable i ob-tindràs bons resultats. Viuràs una situació que et serà dolorosa.

Amb la parella, has de demostrar el potencial que tens per aconse-guir el que tant espe-res. Tindràs l’oportu-nitat d’assolir la fi ta que desitges.

Moltes provocacions innecessàries sorgi-ran. No t’involucris en temes desconeguts. En la intimitat podràs establir una altra co-municació.

Trobaràs plaer en la vida en diferents àm-bits. Coneixeràs dife-rents persones que et faran passar moments molt agradables i di-vertits.

Serà un bon dia per negociar i arribar a acords econòmics. Deixa que les coses es donin naturalment i no et precipitis en les decisions.

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DISSABTE 26 DE MAIG DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

Puigverd de Lleida. Torre de 90m2, en urbanización con 1.700m2 de terreno urbano. 3 habitaci-ones, calefacción, agua potable y luz. 135.000€. Tel.: 610 722 297.

Cristóbal de Boleda Piso de 4 habi-taciones, pár-

quing y trastero. 186.000€

Tel. 610 722 297

Finca de 30 hec-tàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Amb casa per viure-hi, magatzem de 280m2, aigua, una cabana gran de pedra. Es ven amb tractor i totes les eines per poder treballar la terra. Preu: 350.000 euros. Informació: 636 189 656

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, to-talment pla, amb una construcció a refor-mar de 70m2, entre cabana i magatzem. Regable amb el futur Segarra-Garrigues.

Ametllers en ple-na producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i munta-nya. 2 habi-tacions, balcó, terrassa, piscina comunitària i gran zona ajar-dinada. Luis: 692 138 103

Finca a les Borges Blanques de 5.500m2 de regadiu, amb una petita cabana, a la partida de la Font Vella, actualment s’hi cultiva alfals, ideal per a qualsevol tipus de cultiu de regadiu i ideal per fer-hi hort. Preu: 15.000 euros. Informació: 636 189 656. Possibilitat de fi nançament.

Albatarrec. Torre fi n de semana. 1 ha-bitación, baño, cocina, almacén, piscina con depuradora. 800m2 terreno. Vallada, agua y luz. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al re-voltant, també té una zona vallada legal-ment, ja que hi havia cavalls. Situada a un parell de quilòmetres de les Borges, entra-da directa del camí

general. Visites sense compromís. Informa-ció: 636 189 656.Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra cen-tenària en perfecta conservació, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Infor-mació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Chalet apareado en Torrelameu de 200m2. 4 habitaciones dobles y 3 baños. Con jardín de 80m2. 158.000€. Tel.: 610 722 297.

Es ven o es llo-ga casa a Artesa de Lleida. Ga-ratge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (pa-quita); 630 140 250 (Ana); 973 289 239 (Josep)

LloguersÁtico 2 dormitorios, terraza. 4º sin ascen-sor. Junto Catedral, amueblado. Precio: 350€/mes. Tel.: 619 747 200.

Es lloga apartament. 60m2. C/ Lluís Com-panys. Sense mobles, dos habitacions. Tel.: 973 264 450.Piso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.

FEINA

OfertesConstructora fami-liar lleidatana s’ofe-reix per a tot tipus de construcció i refor-mes generals. Dema-ni’ns pressupost, no hi perd res! Tel.: 654 062 995.

VEHICLES

VendesPer jubilació, es ven Dumper seminou, puntals, bastida, tau-lons metàl·lics, etc. per la construcció. Ramon: 609 323 822. Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

VARIS

CompresCompro juguetes antiguos. Muñecos/as, trenes, Scalextric. Tel.: 610 870 443.

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

Compro discos, tebeos, cromos, postales, nove-las, muñecas, Scalextric, libros, etc. Tel.: 669 548 488

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

AMISTAT

Busco caballero, 60 años, relación esta-ble. Tel.: 634 995 270.

CONTACTES/RELAX

Necesitamos hombres para sexo con señoras. Tel.: 649 009 850

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

Vols un anunci bàsic per paraules?Finca de 30 hectàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Preu: 350.000 euros. Infor-mació: 636 189 656.Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

0.33€per paraula + 18%IVA

Potser prefereixes un anunci requadrat? Que també queda molt bé

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

9€ per mòdul requadrat + 18%IVA

Vols un anunci ressaltat? Es veu força oi?

Compro juguetes an-tiguos. Muñe-cos/as, trenes, Scalextric... Tel.: 610 870 443

0.33€ per paraula+ 18%IVA

+1€Potser t’agrada més requadrat i també amb color de fons? Cap problema...

Es ven o es lloga casa en Artesa de Lleida. 3 habitacions (1 suite) + 1 despatx. Menjador-sala amb xemeneia. Calefacció de gas-oil. Tel. 655 703 770 - 973 289 239

Per jubilació Es ven Dumper semi-nou, puntals, bastida, taulons metàl·lics, etc.

per la construcció

Tel. 609 323 822

9€ per mòdul requa-drat + 18%IVA

+1€

Ho combinem com tu vulguis

Sol·licita més informació

sobre aquesta nova campanya

trucant al

973 260 065

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comer-cials universalment coneguts. Mostra organitzada per l’Asso-ciació de Dissenyadors Profes-sionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)El CAEE acull l’exposició d’un centenar de fotografies La Gran Guerra en imatges (1914-1918). Prorrogada fins al 30 de juny.

GALERIA ART AL SETFins al 30 de juny, mostra de pintura, dibuix i escultura del dissenyador Javier Mariscal, amb una selecció del film d’ani-mació Chico & Rita.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARAnna Antolínez exposa la nova col·lecció de joies i gravats. Di-àlegs, fins a finals de juny.

GALERIA MAMA MARIAJacques Muller presenta una retrospectiva amb una seixan-tena de pintures. Fins a l’1 de juliol.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNEls fotògrafs Liborio Noval i Osvaldo i Roberto Salas prota-gonitzen Cuba, una mirada histò-rica, amb imatges de la revolu-ció cubana. Fins al 13 de juny.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAEl vestíbul de La Llacuna acull una exposició sobre els 30 anys de l’Esbart Dansaire d’Andor-

ra, fins al 30 de juny. I a l’es-pai B’Art, l’alumna de l’Escola d’Art Carolina Coma mostra la col·lecció de pintures Esclats, fins al 27 de juliol.

GALERIA PILAR RIBERAYGUAMostra de les obres d’art que se subhasten el dijous 14 de juny.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICL’espai dedicat al còmic exposa Blanco i el TBO, sobre el dibui-xant Josep Maria Blanco. Fins al 28 de juny.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO60 anys de trial aplega peces que comprenen 50 anys, des de l’any 1949 fins al 2009.

ENCAMP

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚFernanda Estalles presenta Llu-na, quadres amb la figura hu-mana. Fins al 29 de juny.

SALA EXPOARTFins a finals de juny, l’alumnat de les escoles artístiques d’En-camp exposa els treballs realit-zats durant el curs.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

VESTíBUL DEL CENTRE CULTURALL’alumnat de l’Escola d’Art mostra els treballs realitzats durant el curs. Fins al 14 de juny.

30 DIMARTS, 12 DE JUNY DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BD DEL MORENO PARA AURORA. SEGUIRÉ HACIENDO LAS ENTREGAS CON LA SIMPATÍA Q ME CARACTERIZA. LO DEL CARIÑO YA ESTA RESERVADO PA ALGUIEN, PERO GRACIAS. BESITOS.

BD (bichito) si cada vez k pienso en Ti se apagara una estrella!!no brillaria nada en el Cielo...

BD Para os Boinas Verdes que queiram fazer um jantar convivio responder ao bondia ou contactar at agora j apareceu 1 Boina Verde eu tenho o NIP 061790 D

Para lo de la chica borde, ya tengo una elena en mi vida

Confio en ti mi dios, padre hijo y espiritu santo, mh

unico salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo

Pienso en ti no paro de pensar en ti no te puedo sacar de mi cabeza eres mi locura te hecho de menos no puedo olvidarme de tu olor solamente de verte me hace pensar como estube bien contigo TE AMO

BD para la mejor esposa del mundo eres lo mejor que me paso en la vida contigo aprendi a conocer el amos eres lo que mas amo en esta vida tu e nuestro princepe siempre estare a vuestro lado hasta que dios decida cerrar mis ojos gracias por hacerme tam feliz t amo cada segundo d mi vida mas tu princepe que cada

dia agradece a deus aquele 14 d fevereiro quando me fijei en la sonrrisa mas linda del mundo t amo

BD pimpi me has cambiado la vida, gracias por todo. Te quiero.

BD senor director yaque quieres recortar el precio dla hora recortale los km de sornas a comer a encamp trucato

Para fani k trabaja en el meu raconet eres muy linda el sabado guapisima con ese vestidito tienes un cuerpo k uuumm kedamos para un cafe

Bd.amb Aquet missatge vuy contesta a las tres personas que s’han molestat Per contesta al que ens va enjegar a caga

als antitabac en primer lloc yo no vui CAP mal Per dingu no Soc. Un anti social i o sento si he molestat alg√∫n malalt i tampoc o lo del gasto en referia al poca Vergonya Que ens enjegue a caga Per. Que no li contesteu amell . Trovo de mal gust el referen a la ovecitat als que pateixen sida o al seg√∫n que DIU vaya yo con cuidado puede que yo tambe caigui malalta o la la senyora que fa 24 anys que la van opera de CAP manera vui mal Per. Acuestes persones pero al que li moleste que no puguin fumar i molestar als que no fumem dons ajo y agua i ojal√� dem√� mat√©is no deisesen fuma pero amb lloc........

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Patireu una for-ta lluita interna. D’una banda, esti-meu la seguretat i voleu buscar pro-tecció en el terreny afectiu, i de l’altra us voleu alliberar de lligams.

Potser rebreu notí-cies d’una persona que fa molt temps que no veieu i que viu lluny. El destí us pot posar a pro-va fent-vos passar per una experièn-cia desagradable.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Avui podeu rebre guanys econòmics en les feines rela-cionades amb l’in-tercanvi de merca-deries. En general, estareu més com-petitius i lluitadors que mai.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

El malestar que sentiu es pot fer in-suportable. Potser es tracta de proble-mes amb la salut per una alimenta-ció inadequada o un estat nerviós. Busqueu el motiu.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Avui podeu tenir problemes relacio-nats amb els béns materials. Potser es tractarà d’una herència o d’en-frontaments amb la vostra parella per culpa dels diners.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Es remouran les vostres emocions i sentiments. Potser una persona s’in-teressarà per vos-altres, però estareu una mica tancats. Us heu d’intentar obrir més.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Podeu tenir proble-mes amb el banc o amb pagaments pendents. De totes maneres, la vostra economia podrà millorar gràcies a la vostra parella o família.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

En tindreu una de freda i una de ca-lenta. Passareu per moments de cansa-ment i podeu tenir problemes relacio-nats amb activitats de lleure com l’es-port: compte!

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Avui és possible que tingueu difi -cultats amb un fa-miliar o una altra persona que pot ser molt intransi-gent i vol que les coses es facin a la seva manera.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Si busqueu feina, la vostra oportunitat es pot trobar en un lloc més o menys allunyat d’on resi-diu ara. La vostra vida social s’es-tancarà de manera temporal.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Heu d’aprendre a administrar millor els vostres béns materials, ja que potser perdreu diners o un paga-ment no arribarà i us tocarà fer mala-barismes.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Avui no estareu gaire desperts per als negocis, així que si teniu pre-vista alguna entre-vista o una reunió de feina i la podeu ajornar, serà millor que ho feu.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dimarts, 12 De juny Del 2012

La Botiga Del TeLa Botiga del TeC/ La Llacuna, 11, local 1AD500 Andorra la VellaPrincipat d’AndorraTel.: +(376) 823 494www.labotigadelte.cominfo@labotigadelte.com

Botiga especialitzada en L’apassionantmón del Te i els seus accessoris

Apreciats senyors i senyores, la nostra especialitat és la venda de tes i infusions

en general, a granel. Els formats de venda són de 100 g, 250 g, 500 g i 1 kg.

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.40 Club Piolet 08.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.50 Al pot petit13.15 L’última troballa 13.40 Méteo migdia 14.15 La rotonda14.50 Créixer en l’esport15.05 Informatiu migdia15.35 La caravana17.00 Informatiu migdia17.30 Fórmula musical 18.00 L’art de l’artesà18.25 Club Piolet19.15 Al pot petit19.40 El Dia E20.15 RNA: Ara i aquí 20.45 Informatiu vespre21.20 La rotonda21.55 Aventura’t22.20 Informatiu vespre 22.55 RNA: Ara i aquí 2.023.20 Les dones sàvies23.45 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.20 El Gran Dictat14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.40 Divendres 18.30 Julie Lescaut 20.15 Esport Club 20.35 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Alguna pregunta més 22.30 Terreny personal 23.30 Valor afegit 00.00 Pel·lícula: El pacte01.35 Bombers de Nova

York 02.20 Ventdelplà 03.15 Jazz a l’estudi

08.00 La volta al món en 80 transaccions

08.48 Planeta furiós 09.53 Dins de l’úter:

animals insòlits 10.43 Els diaris del Pacífic

Sud 11.00 Segle XX 11.55 Valor Afegit Innovació 13.00 Extremadura des de

l’aire 13.55 Forquilla i motxilla 15.54 La volta al món en

80 transaccions 16.50 Latituds 17.45 Ànima 18.37 Cronos 20.00 La meva cuina grega 20.26 Forquilla i motxilla 21.10 La Riera 21.50 Via llibre 22.40 Singulars 23.31 60 minuts: Els nens

medicats dels Estats Units

00.25 Latituds 00.55 Planeta furiós

07.20 Les Tres Bessones 08.45 Lila 09.00 Mic 3 10.35 Asha 11.00 Lou! 11.30 Contes clàssics 11.45 Un minut al museu 12.20 Master Hamsters 13.10 Què hi ha, Scooby-

Doo? 14.00 Fanboy i Chum Chum 14.50 Martin Mystery 15.35 Els pingüins de

Madagascar 16.25 Les Tres Bessones 17.15 Mic 3 18.05 Una mà de contes 18.45 La Supermots 19.45 Espies de veritat 21.30 Bola de Drac Z 22.20 Diaris de vampirs 23.00 The League of

Gentlemen 00.00 Misfits 00.50 Blog Europa 01.10 One piece

07.20 Efectivament08.25 ZZ 10.20 Portes obertes 10.46 Vòlei platja 12.31 Crakòvia13.00 Efectivament13.49 Zona zàping 14.05 Futbol Cat.14.35 Vela. Comte de Godó15.00 Volei Platja: Grand

Slam masculí 3r i 4t lloc a Moscou

17.30 High Five, esports extrems

18.11 ZZ 20.30 Portes obertes 21.25 Futbol sala: primer

partit play-off final23.15 Efectivament00.15 Tot l’esport00.40 Efectivament01.40 Tot l’esport02.05 Futbol sala

07.30 Diagnòstic: assas-sinat

08.15 Resum 8 al dia09.00 Televenda11.00 Resum 8 al dia11.45 Diagnòstic: assas-

sinat12.30 S’ha escrit un crim13.30 Arucitys 15.50 La tata16.15 Inspector Wolff17.05 Diagnòstic: assas-

sinat17.55 Ironside18.50 8 al dia22.30 Pel·lícula: La profecía00.05 Agatha Christie:

Matrimonio de sabuesos

01.45 Especial Clips

08.00 Serveis informatius08.15 Informatiu Alt Urgell08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Cafeïna10.00 Serveis informatius10.30 Caminant per

Catalunya11.30 En veu baixa12.00 Serveis informatius 12.30 7 dies de la teva vida13.00 Serveis informatius13.45 Cuina a bon preu 14.00 L’informatiu migdia15.00 Cafeïna 16.00 Serveis informatius 16.30 Forma de vida17.00 10 comarques 17.30 Tot recordant 18.30 Rutes pel Pirineu 19.00 Cuina ebrenca 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 21.15 En singular 23.00 Serveis informatius23.30 Socarrats

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.15 Amar en tiempos

revueltos 17.10 Corazón apasionado17.55 Cielo rojo19.00 Conoces España?19.30 + Gente20.30 Desafío Champions21.00 Telediario 222.15 Españoles en el

mundo01.10 Repor01.40 La noche en 24

horas

08.00 Grandes documen-tales

09.00 Babel en TVE09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del

Saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.40 Documentos TV14.40 Grandes documen-

tales15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales17.55 Docufilia18.50 La felicidad en cuatro

minutos19.30 Para todos La 220.30 Frasier21.00 Docufilia22.00 Versión española:

Maroa00.25 La 2 Noticias 00.55 Ritmo urbano

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Previo Eurocopa

201220.45 Eurocopa 2012:

Polonia - Rusia21.00 Informativos

Telecinco22.30 Hay una cosa que te

quiero decir 01.45 Gran Hermano 12 +

1 - Resumen02.30 Minutos mágicos

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Carreteras secun-

darias09.10 Crímenes imper-

fectos10.35 Informe criminal11.30 Crímenes imper-

fectos12.30 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias 15.35 El millonario16.15 Bones18.05 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias20.59 La Sexta Deportes21.30 El Intermedio22.25 El taquillazo: La

huérfana00.45 Numbers02.15 Astro TV

06.45 TFou09.15 Premier amour 10.00 Secret story 10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Les liens du coeur 16.30 Grey’s Anatomy 18.10 Secret story 19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Dr House 23.20 Enquêtes et révé-

lations 01.05 Reportages 02.25 50 mn Inside

06.00 Tenis ATP Halle10.00 Eurocopa 201210.30 Baloncesto ABC. 3er

partido play-off12.00 Directo. Tenis ATP.

250 Halle19.00 Mountain bike19.15 Baloncesto ABC. Ter-

cer partido play-off21.00 Comunicar es ganar21.15 Tenis ATP. 250 Halle23.00 Golf. Challenge de

España00.00 Eurocopa 201200.30 Tenis ATP. 250 Halle

06.30 Télématin09.30 Amour, gloire et

beauté09.55 C’est au programme 10.55 Motus 11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.10 Toute une histoire 15.20 Comment ça va bien! 16.25 Le jour où tout a

basculé 17.20 Seriez-vous un bon

expert? 18.05 On n’demande qu’à

en rire 19.00 Que le meilleur

gagne! 20.00 Le journal20.50 Histoires en série 23.01 Sous surveillance 00.11 Suicide ou meurtre?

Un combat pour la vérité

09.00 Espejo público 12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 222.00 El Hormiguero 3.022.30 Luna: el misterio de

Calenda00.00 Cine: Presa del amor01.45 Estrellas en juego02.30 ¡Vamos a jugar!

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de

surferos 07.30 Top Gear 09.30 Alerta Cobra10.30 Rush11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro16.00 House17.45 Previo Eurocopa

201218.00 Eurocopa 2012:

Grecia - República Checa

20.00 Noticias Cuatro20.45 Deportes Cuatro 2 21.00 Especial Callejeros

Viajeros21.30 El Cubo22.30 Perdidos en la tribu 00.15 Conexión Samanta03.00 Cuatro Astros

06.45 Ludo 08.55 Des histoires et des

vies 10.25 Midi en France 11.35 Campagne officielle

pour les élections législatives

12.01 Journal régional13.00 13h avec vous 13.45 Hippisme 14.05 Inspecteur Derrick 15.05 Maigret 16.40 Slam 17.15 Des chiffres et des

lettres18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.10 Plus belle la vie20.35 La danse de

l’Albatros 22.25 Soir 3 22.50 Élections législatives 23.50 La véritable histoire

des Bleus 01.40 Thalassa

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai 11.00 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

12.10 Futurama 13.45 Commissaire Cordier 15.35 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

18.10 American Dad 19.30 Stargate SG-120.35 Rendez-vous en

enfer 22.30 L’ombre blanche 00.10 True Justice 01.50 Tellement Monaco 02.15 Poker

08.00 Villages de France 08.25 X:enius 10.35 Ukraine, l’impossible

démocratie? 12.20 Daniel Buren au

Grand Palais 13.00 X:enius13.25 Le peuple des

volcans 14.10 Willi veut tout savoir! 16.20 La valse des conti-

nents 17.05 À la découverte d’une

autre Afrique 18.30 X:enius 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.40 De Gaulle, le géant

aux pieds d’argile 22.15 Bahreïn, plongée

dans un pays interdit 23.10 Carbonisés, les

pétroliers ennemis du climat

00.05 Yourope 00.40 Le secret

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Lisboa em festa: Ca-

samentos de Santo António (direito)

13.00 Jornal da tarde 14.20 Lisboa em festa:

Casamentos de Santo António

20.00 Telejornal21.10 Lisboa em festa:

Marchas populares-direto

01.58 Euro Golos02.27 Ribeirão do tempo

08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le journal10.02 Les Belges du bout

du monde11.00 TV5 Monde. Le journal11.55 Flash info13.28 Nec plus ultra.

La collection13.59 Central nuit15.40 Sur mesures16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le journal18.07 Le point19.00 Le journal de

France 221.30 TV5 Monde. Le journal22.01 Un homme qui crie23.29 Na wewe00.00 TV5 Monde. Le journal00.24 Kaamelott

07.30 Teleachat09.00 Mon bien-être 10.30 Morandini! 11.55 À vos recettes 13.00 Papa Schultz 13.45 Un été de canicule 15.40 Pour l’amour du

risque 16.40 Pour l’amour du

risque 18.45 Morandini! 20.00 Very bad blagues, la quotidienne 20.45 Le client 22.55 Haute sécurité 00.50 Cowboy 02.40 Morandini! 04.00 Voyage au bout de

la nuit

07.25 M6 Kid 09.00 M6 boutique10.10 Summerland 11.45 Desperate hou-

sewives 13.00 Scènes de ménages13.45 Des yeux dans la nuit 15.30 L’argent ne fait pas le

bonheur 17.35 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.30 Football: Pologne/

Russie 22.50 Out of time 00.40 100% Euro 02.00 Les Bleus: premiers

pas dans la police 02.50 M6 Music

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

Arts

, 12

De j

uny

Del

2012

Avui felicitem tots els Onofres

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

BD Bon dia princesa he sumiat tota la nit amb tu, anavem a la platja i portaves aquell sonriure que tan magrada, solament penso amb tu princesa, sempre penso amb tu. Que tinguis bon dia princesa.

Bd soc portuguesa i no entenc res, fa 1 setmna 1 dipu. Del PSD q ens va visitar va dir q haviat obriria el consulat, i hara ve 1 altre del mateix partit i diu q encara no esta prevista l’obertura. nomiacio consul honorari. VERGONYOS

BD-Felicito als Petits Cantors Lliures i al Sr. BISBE per la Missa i Processó del diumenge d Corpus.A Andorra ja no es celebra res d’aquestes festes!!. Petons a tots i continueu així.

Bd:Anims al F.C.Andorra.Ja queda menys per assolir l’ascens a primera catalana.Molta sort per dissabte ke be.

Bd quina vergonya, viatge 4 dies fi d curs visita les 7 parroquies andorra sopar i domir a casa=60€

Moltes felicitats al club

hantei pels seus exits i en especial al dani garcia.i molts anims a la laura que tambe es mereixia anar hi. Bona sort als j.o de london

Bd. Yo te he querido mucho,y te sigo queriendo,pero ahora no se si puedo olvidar y volver a confiar en ti. No se,hablando la gente se entiende,y que yo sepa nunca me he comido a nadie.

ola bondia em portugal pode aver circ pero os palhacos estam tudos a qui inutil da la cara

Restaurant Xinès-Vietnamès

nOu serVei A DOmiCili

829 109

Av. Príncep Benlloch, 71 Andorra la Vella

Diumenge a la tarda i dilluns, tancat per festa setmanal.

Av. Carlemany, 56. Escaldes-Engordany

(Principat d’Andorra)

Tel.: 829 029

els dos trapelles

aquàtics!!

Felicitats pels teus 30 anys!

Dels teus companys de mavid.

Dim

Arts

, 12

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

sorolls ei-xordadors al Pas de la Casa.

sorolls ei-xordadors al Pla Casa.

Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com.

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballes ala Massana o Ordino,ens tens molt a prop.

Truca’ns

A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis a aquest extrem