© 2012, Apple, Inc. Tots els drets reservats. *Promoció vàlida els dies 12, 13 i 14 de juny del 2012. Unitats limitades. Màxim dos unitats per persona. L’iPad, l’iPod i l’iPhone no estan inclosos en la promoció.

Avinguda Meritxell, 76, Andorrawww.k-tuin.com

Inauguració el dimarts 12 de juny a les 19 h a l’avinguda Meritxell, 76.Vine i celebra-ho amb nosaltres. Hi haurà premis fantàstics, sorpreses i sorteigs.

Per celebrar la nostra inauguració t’oferim:

Un 10% de descompte per la compra d’un Mac*

Vine a conèixer

els teus nous veïns.

Dill

uns,

11

De j

uny

Del

2012

/ nú

m. 2

.077

/ An

y 9

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

llun

s, 1

1 de

jun

y de

l 20

12 /

núm

. 2.0

77 /

any

9

L’FC Andorra fa un pas de gegant per a l’ascens en imposar-se al Palafrugell

Pàgina 15

Xavi Teixidó sorprèn tothom amb la tercera posició aconseguida a Grècia

Pàgina 16

ESPORTS

L’Acoda opina que cal flexibilitzar el mercat laboral per crear llocs de treball

AndORRA Pàgina 10

Les obres per al nou dipòsit de la Plana poden estar adjudicades aquest mes

AndORRA Pàgina 11

El Govern estudia un nou emplaçament per al refugi guardat del Madriu

AndORRA Pàgina 12

‘Art de garatge’ busca finançament per a un vuitè i definitiu episodi de la sèrie

CuLTuRA Pàgina 14

Avui éS nOTíCiA Pàgina 5

Iñaki Rubio

Córrer contra el càncer de mama

més de 550 persones partici-pen en la segona Cursa de la dona, una xifra que suposa un rècord i que és valorada molt positivament.

AndORRA Pàgines 8 i 9

El director general del SAAS exposa que la intenció per a l’any que ve és reduir els comptes un 10%. Això pas-

sa per no cobrir baixes de personal, reduir les despeses de funcionament i fer les inversions imprescindibles.

“no cobrir vacants, per ara, no té cap afectació en la qualitat”

Dilluns, 11 De juny Del 2012 d’interès4

RESTAURANT TIC-TAPA FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

UN ESPAI CAdA vEgAdA méS......méS AgRAdAblE

gran selecció de tapes - arrossospernil de jabugo - carns - peix, marisc

cuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

mENú dEl dIAmENú CARTA

mENú dE TAPESmENú dE mARISCAdA

meteo@bondia.adEL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

4/11

6/16

8/18

10/20

11/21

12/22

8/18

7/17

5/15

7/19

8/23

meteo@bondia.ad

Tornen les precipitacionsTemperatures més baixes

En aquest començament de setmana les tempe-ratures tindran una clara tendència a la baixa i de moment la recuperació no arribarà fins dijous. Per tant, de moment hi haurà una mitja setmana amb més fresca del que tocaria en aquesta època de l’any, i s’arribarà a veure fins i tot una mica de neu als cims al llarg d’aquests tres pròxims dies. Per ara avui el descens de les temperatu-res s’anirà incrementant lleugerament. Durant la tarda es farà més notable a causa de l’arribada d’una pertorbació. El cel estarà poc ennuvolat al matí, però ràpidament es cobrirà. Durant la tar-da les precipitacions s’aniran estenent arreu, al-gunes en forma de tempesta. El vent bufarà del sud-oest moderat i serà més fort al vespre. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

06.16 h21.31 h

12/22

5Dilluns, 11 De juny Del 2012

Els organitzadors, l’Associació de Dones d’Andorra (ADA) i el Club d’Atletisme Valls d’An­dorra, s’havien marcat com a fita superar les 350 inscrites de la primera edició celebrada l’any passat. I aquesta xifra es va su­perar i amb escreix, ja que al fi­nal van ser més de 550 les dones que es va calçar ahir les sabati­lles d’esport per prendre part en la segona Cursa de la dona. La presidenta de l’ADA, Mont­serrat Nazzaro, es va mostrar molt satisfeta per l’acollida que va tenir la cita i va destacar que demostra que la gent “és molt solidària”. En aquest sentit, va afegir que aquesta solidaritat es posa en evidència en el fet que aquells que no van poder córrer van comprar la samarreta, ja que hi havia aquestes dues fórmules

(la participació activa en la cur­sa o l’adquisició de la samarre­ta), que han servit per recaptar fons per al grup Alba de l’ADA, que es dedica a donar suport a les dones amb càncer de mama.

Així, els carrers d’Andorra la Vella i Escaldes es van omplir ahir de dones que, o corrent o bé caminant, es van voler su­mar a la iniciativa. Aquest any el recorregut ha estat un quilò­metre més llarg que el de l’any passat, un canvi que ha animat moltes més persones que corren habitualment a prendre part en la cursa. Aquest canvi, junt amb l’avançament, un mes, de la data de celebració, semblen haver es­tat importants, segons destaca Nazzaro, per augmentar la par­ticipació, ja que va recordar que l’any passat la cursa es va cele­brar al juliol i moltes persones ja havien marxat de vacances.

I com en la primera edició, va ser novament Sílvia Felipo la vencedora. En acabar la cursa, Felipo va posar en relleu que el fet que aquest any la distància hagi estat més llarga “m’afavo­reix”, tot i que va admetre que no ho havia tingut fàcil per im­posar-se a Yolanda Castillejo i Maria Betriu (segona i tercera, respectivament).

Per a Felipo es tractava d’una cursa amb un simbolisme es­pecial, ja que, emocionada, va explicar que “a casa, malaura­dament, hem passat per aquesta malaltia i continuem lluitant”, i va remarcar la solidaritat que s’ha posat de manifest amb la participació en la prova, una resposta que es va plasmar, de manera gràfica, en el fet que s’acabessin els dorsals, tal com va afegir.

En la categoria sub -15 el podi

va estar format per Laia Soler, Alba Martínez i Paloma Mesina.

En la cursa també es van po­der veure cares conegudes, com la subsíndica, Mònica Bonell, les conselleres generals Sílvia Cal­vó, Sílvia Riva i Meritxell Mateu, la cònsol d’Escaldes-Engordany, Trini Marín, i les conselleres de la parròquia Magda Sinfreu i Núria Pons. Bonell va destacar que ja hi va prendre part l’any passat i que aquest ho ha tornat a fer, ja que considera que és molt important “la consciencia­ció i la necessitat de fer-se revisi­ons” per combatre una malaltia que “afecta tantes dones”. Tam­bé va destacar que és important que cites com aquesta tinguin una gran participació.

Una altra de les participants, Carolina Poussier, va prendre part en la cursa disfressada i va remarcar que ho feia per apor­

tar “alegria” a l’esdeveniment. Poussier va manifestar que con­sidera que la cursa és per una bona causa i que és important motivar la participació de la gent i que tothom s’hi impliqui donant-hi “suport”. Aquesta era la primera vegada que prenia part en la cursa i va conclou­re que l’experiència havia estat molt positiva i que cites com les d’ahir s’han de fer “més sovint”.

La Cursa de la dona ha comp­tat aquest any amb el patrocini de MoraBanc, Illa Carlemany, Lolë i el Comú d’Escaldes­ Engordany.

La Cursa de la dona aconsegueix una participació rècord de 550 persones

lluita contra el càncer de mama

m. f.AnDorrA lA VellA

Les previsions que havien fet els organitzadors de la cita eren superar les 350 inscritesiñAki rubio

més de mig miler de dones van omplir els carrers d’andorra la Vella i escaldes-engordany en la segona edició.

Felipo va ser novament la vencedora de la

carrera i va remarcar la implicació aconseguida

opinió6 Dilluns, 11 De juny Del 2012

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Segons la teoria de la relativitat especial, el temps d’un fenomen no és absolut sinó que està vinculat al moviment de l’observador i depèn de la seva velocitat respecte al fenomen. Des de punts d’observació i a ve-locitats diferents, els resultats també són diferents: el temps d’un observador a gran velocitat (per exemple un astronauta) es dilata en relació amb el temps d’un observador situat a la Terra. Que el temps es dilata vol dir que els rellotges en moviment marxen més lenta-ment. A l’espai els objectes en moviment es contrauen o s’escurcen. El físic francès Paul Langevin il·lustrà, amb la paradoxa dels bessons, l’existència de temps diferents en funció de la velocitat, una velocitat que dilata el temps i contrau l’espai: “Imaginem dos bes-sons, un dels quals emprèn un viatge a l’espai a velo-citats properes a les de la llum i l’altre roman a Terra. La nau torna vint anys després, vint anys passats pel germà que s’ha quedat a la Terra. Pel bessó astronau-ta, altrament, el temps s’ha dilatat i no han passat vint anys, per a ell només haurà transcorregut un any.”

Als neòfits que vivim ignorant els paràmetres de la física quàntica, paradoxes com les dels dos bessons ens fascinen i ens inquieten a parts iguals. Per a un bessó han transcorregut vint anys i per a l’altre sols n’ha passat un. Així doncs, la guerra de Troia, que va durar deu anys, al cosmos sols hauria durat sis mesos, l’ilíada d’Homer, una dotzena de fulls i les acrobàcies de Brad Pitt, cinc minutets. Aquells que varen haver de suportar quaranta anys de dictadura franquista, si s’haguessin exiliat a l’espai sideral sols haguessin hagut de patir-la dos anys. En lloc de cincs anys de mandat, un president de la República francesa sols podria ocupar el seu càrrec tres mesos, i no sé jo si amb tan poc temps Sarkozy hauria seduït la Carla; bé, segurament sí. Un aturat no tindria dret a un màxim de dos anys de prestació sinó a tan sols un mes; així doncs, sindicats, ja podeu preparar manifestacions en contra de la colonització galàctica perquè la patronal hi apostarà. Guardiola no es podria prendre un any

sabàtic per anar a viure a Nova York, tan sols quinze dies. És a dir, la cosa no dóna per gaire; passejadeta per Central Park, una visita al Moma, nit d’òpera al Covent Garden, partidet dels Knicks al Madison, fun-cioneta a Broadway i cap casa cagant llets. El mes de vacances d’un treballador es veuria reduït a un dia i escaig, amb l’inconvenient que a l’espai no hi gaire cosa per veure, ja que tot és a milions d’any llum de distància, sense comptar que un asteroide et pot obrir el cap.

Cadascú decideix com utilitzar el temps que se li ha concedit, però sense cap mena de dubte la socie-tat en què vivim ens empeny a aprofitar-lo al màxim possible, o això és el que es desprèn dels atapeïts ca-lendaris laborals i de les múltiples ofertes a escollir en el temps de lleure. Ja que el temps és quelcom va-luosíssim, la nostra època respira i viu per omplir-lo de productivitat. Tant si són tres mesos a la Terra com tres dies i mig a l’espai, en cap cas es pot cometre l’im-perdonable error de perdre’l. En la seva antropolo-gia, Immanuel Kant sosté que el desaprofitament del temps és quelcom molt greu, ja que per ell sentir-se viu, delectar-se, no és una altra cosa que sentir-se con-tínuament impulsat a sortir de l’estat present, el buit de sensacions percebut per un mateix quan perd el temps suscita horror (horror vacui), com el pressen-timent d’una penosa i lenta mort. En el seu Elogi de l’ociositat, Bertrand Russell defensa que la via de la felicitat i de la prosperitat passa per una disminució progressiva del temps de treball en detriment d’un major temps per dedicar-se a d’altres coses, i no fer res en podria ser una. No defensa la inactivitat sinó una vida equilibrada entre les obligacions i el lleure. Max Webber diu que dedicar molt temps al treball és cosa del luteranisme, que menyspreava les virtuts monacals, perquè li semblava egoista desentendre’s dels deures mundans.

A mi em fan angúnia les persones eternament ocu-

pades, aquelles a qui sempre els falta temps per a tot, que no tenen un segon a perdre. Són persones que acostumen a no reparar en els detalls, com qui va per la carretera i sols es fixa en les línies longitudinals que té al davant. Individus abocats al compliment inex-cusable d’uns terminis, d’uns objectius prioritaris. Bagatel·les com la literatura o la música són pèrdues de temps del tot innecessàries, fins i tot –em sembla que tots en coneixem alguns– no tenen temps ni per als éssers humans. També em treuen de polleguera aquells que consagren exclusivament el seu temps a comprovar si el terra és paral·lel al sostre, vivint en un estadi idíl·lic de fusió amb el sofà. Són persones que acaben vegetant en lloc de viure, amb el risc de ser preses d’una indolència encrostada amb el que els en-volta. Però no sols es pot abordar el temps fixant-nos en el cabal de la seva activitat, també es pot valorar en termes de rellevància. Hi haurà qui trobarà el movi-ment dels indignats com una pèrdua de temps a l’ho-ra de voler modificar uns mecanismes aparentment inqüestionables; d’altres creuran que voler articular un descontentament envers el sistema és dedicar un temps valuós a dignificar la condició de ciutadà.

La qüestió és que en abordar el temps la major part de nosaltres no podem permetre’ns el luxe d’en-filar-nos massa cap a cims metafísics; el preu que es paga per disposar de temps propi acostuma a ser alt. Per tindre una mica de llibertat s’ha de dedicar força temps a l’esclavitud. Abordar el temps implica assu-mir una pèrdua inexorable. Cada segon que cau al buit certifica l’extinció d’un moment irrepetible que el tedi sol vestir d’innocuïtat, d’esclats que no ressonen enlloc. Posats a especular sobre el periple dels dos bessons de la paradoxa de Langevin, podríem pre-guntar-nos a qui la va condir millor el temps, al bessó que va passar vint anys a la Terra o al bessó que va es-tar un any a l’espai. Segurament, el temps més valuós fou el que tenien al davant, el que podrien compartir un cop van tornar a estar junts.

deS de SheRwood

joRdI SeRReT I eSToPà

Temps

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Trobaria encertada una pujada del preu del forfet a Vallnord?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

edIToRIaL

El primer ha de ser el pacientEl director general del Servei andorrà d’aten-ció Sanitària (SaaS), Josep Maria Pla, exposa que l’objectiu de cara al 2013 és reduir nova-ment els comptes. Concretament, s’ha estipulat que la rebaixa ha de ser d’un 10% respecte dels d’aquest any, que de fet ja suposaven una re-baixa respecte de l’any 2011. D’aquesta mane-ra, és evident que els temps difícils en què ens trobem han de portar ajustaments, però cal que aquestes rebaixes de la despesa no afectin un dels serveis bàsics: la salut. En aquest sentit, sembla, a priori, molt elevat aquest percentatge del 10% i és evident, encara que Pla ho negui, que això tindrà una afectació directa en el servei

que rebi el ciutadà. així, el fet que les consul-tes es deixin de fer a la tarda ha de comportar, i el mateix SaaS ho admet, un increment en les llistes d’espera, que en moltes especialitats ja són importants. També que no se substitueixin els professionals ha de derivar en una sobrecàr-rega del personal, que haurà d’assumir la feina que abans feia una altra persona. El problema és que estem parlant de la salut de les persones i el fet que hi hagi professionals que vagin so-brecarregats no beneficiarà l’atenció que pugui rebre el pacient. Per tant, cal que se sigui molt curós a l’hora d’elaborar els plans per a l’any vinent.

publicitat 7Dilluns, 11 De juny Del 2012

8 Dilluns, 11 De juny Del 2012

Mals moments per posar-se al capdavant d’un ens com el SAAS, ara que a tot arreu s’apli-quen retallades...

No crec que sigui un mal mo-ment. Quan he arribat al SAAS m’he trobat amb una institu-ció molt consolidada, amb una quantitat de know-how molt im-portant. Hi ha professionals de molt alt nivell.

Aquí hi treballen 950 perso-nes, de les quals una proporció molt gran té estudis superiors, i això vol dir una riquesa molt im-portant. És un repte treballar en aquest entorn, perquè és un en-torn molt exigent. És veritat que, a més, les circumstàncies ho fan una mica més difícil, però amb això hem de treballar tots. I quan dic tots també vull dir amb els professionals.

¿Com està evolucionant el pressupost? ¿Es preveu aconse-guir l’objectiu al tancament de l’exercici?

Quan vaig arribar, el pressu-post ja estava gairebé enllestit, a part d’una última ajustada que va fer el ministeri de Finances en què va demanar un esforç addicional. Això representa una reducció en tots els capítols; els de personal, funcionament i in-versió. El d’inversió va passar a la meitat de l’anterior pressupost aprovat, el de personal es va re-baixar gairebé uns 3 milions i el de funcionament, 1 milió. A més, la partida d’ingressos es va redu-ir perquè es preveia una rebai-xa de les tarifes de la CASS. Tot això comporta una situació força complicada.

¿Com ens trobem després del primer quadrimestre d’exe-cució?

Estem en la línia d’assolir-ho,

tot i que hem tingut una despesa addicional no prevista als comp-tes que és el DPO [el comple-ment salarial dels treballadors de la parapública] des del gener fins a l’entrada en vigor de la llei de les mesures de contenció. El DPO va de juliol a juny. La part de juliol a desembre del 2011 es-tava prevista en el pressupost del 2011, però la part que ha vençut entre el gener i el 30 de març no estava pressupostada.

Més o menys, amb la rebaixa de les mesures de contenció es podrà fer front a aquest DPO. Quant a personal, crec que arri-barem a l’objectiu tot i la dificul-tat. És un esforç diari mantenir la despesa controlada, perquè tenim instruccions de no ampliar

la plantilla, però, fins i tot quan hi ha baixes, de no cobrir-les... Això implica una gimnàstica im-portant.

De fet, hem obert dues pla-ces de dermatòlegs. Va plegar un professional d’aquesta espe-cialitat i vista la demanda s’ha pensat, en col·laboració amb el ministeri, que calia suplir-lo amb dues persones a plena dedicació. A més, s’ha nomenat una per-sona per una plaça existent, que es tracta d’un especialista en he-matologia, i un anestesiòleg. Són places de substitució. L’única de nova creació és el segon der-matòleg. Es tracta d’una qüestió directament assistencial i consi-derem que l’hem de cobrir. Però moltes altres baixes no s’han co-

bert i això és una dificultat molt gran per als serveis.

¿I pel que fa la resta de partides?Quant a les despeses de funci-

onament, també estem en la línia de complir el pressupost. Espero que hi puguem estar una mica per sota. I respecte a les inversi-ons, estem fent tota la previsió que s’havia fet per veure les que realment s’han de tirar endavant i les que podrien esperar una mica. El pressupost d’inversió era de 2 milions i estarem entre 1 i 2 milions. Aquí també hi ha una clara voluntat de contenció.

¿Quant a les despeses de funci-onament, quin estalvi preveuen respecte al pressupostat?

Al voltant de mig milió per sota del previst. Hem renegociat contractes de manteniment amb els proveïdors, hi ha una sèrie de contractes que s’han renovat i els proveïdors han fet un esforç d’adaptació a les noves condici-ons, i això ens porta cap a una rebaixa.

¿Han tingut algun efecte les re-tallades en personal en el des-envolupament de la seva feina?

Hi ha un esforç molt gran del personal, perquè una part im-portant no ha tingut cap incre-ment aquest any i una altra part ha tingut una reducció de la re-muneració.

La meitat va tenir un augment del 2% (tenia un salari per sota dels 2.000 euros), al voltant d’un 30% cobrava entre 2.000 i 3.000 euros i un 15% ha tingut una reducció a l’entorn del 18% de mitjana. Aquests són els profes-sionals més formats, que sovint tenen més implicació amb l’enti-tat, més antiguitat... No se l’han pres bé, aquesta rebaixa, però són professionals i continuen fent la feina.

“No cobrir vacants, per ara, no té cap afectació en la qualitat assistencial”

josep maria pla, director general del saas

mireia suero comellasescalDes-engorDany

tati masià

El director general del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS), Josep Maria Pla, parla sobre l’esforç per reduir la despesa mantenint l’atenció. La previsió per a aquest 2012 és tancar l’exercici segons el pressupost i la intenció per

a l’any que ve és reduir encara més els comptes (un 10% respecte d’aquest any). Això passa per no cobrir les baixes de personal, reduir les despeses de funcionament i executar només les inversions imprescindibles.

“Hem creat una nova plaça de dermatòleg

i hem cobert tres places més”

“A l’hivern, sense consultes de tarda, hi pot haver una llista d’espera temporal”

“Es modificaran els horaris dels CAP

per adaptar-los a la freqüentació”

andorra 9Dilluns, 11 De juny Del 2012

A la Fundació Crèdit Andorrà, el nostre actiu més important són les persones.

Per això, destinem els nostres recursos a fer realitat projectes educatius, socials i culturals.

11 de juny de 2012 A les 19 horesEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Entrada lliureInformació: 88 88 80

La salut al diaNOVES TECNOLOGIES APLICADES AL TRACTAMENT DE LA DIABETIS

Progressos per a una vida millor

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

25 anys al servei de les persones

A càrrec d’Isaac Levy, metge diabetòleg.

¿Quines inversions es preveuen fer aquest any?

S’havia de substituir algun material mèdic, calia algun complement de material que ja teníem. El que no farem és cap nova inversió. Ara estem fent un estudi d’estalvi energètic. Hem vist que hi ha força possibilitats. D’aquí en sortirà un pla d’actu-acions, que preveurà aspectes com poden ser apagar el llum i també algunes inversions, com ara modificar circuits de calde-res... Haurem de veure si podem fer-ho aquest any o deixar-ho per a l’any que ve. Aquesta és una inversió justificada, ja que gene-ra un estalvi que permet recupe-rar-la ràpidament.

Vull recordar que, tot i l’eli-minació del DPO, s’han establert uns objectius per a tota l’empresa que fan referència a l’estalvi, la qualitat i el sistema informàtic. S’han fixat línies d’actuació per avançar en aquests objectius. I això sense haver-hi remuneració.

¿Estan treballant en el pressu-post del 2013?

Sí. El ministre de Finances ens ha demanat un 10% d’estal-vi i estem treballant per arribar a l’objectiu. Això representa reduir uns 2 milions d’euros respecte d’aquest any. Tenint en compte que el pressupost del 2012 ja està ajustat, cada vegada es fa més complicat.

¿Com s’arribarà a l’objectiu?Hi haurà un efecte en el capí-

tol de personal. No hi ha el pro-jecte d’acomiadar personal, però no suplirem baixes i això porta a una reducció, lenta, de la plan-tilla. Ara ho estem quantificant perquè l’hospital té una estacio-nalitat força marcada. A l’hivern hi ha més activitat (sobretot a traumatologia) i a partir del maig baixa per tornar a reprendre’s una mica a l’estiu.

Per tant, no és el mateix l’im-pacte que haguem pogut veure aquest quadrimestre, que és tem-porada alta, que el que pot tenir tot l’any. Per això ens calen uns

mesos més per veure’n l’impac-te amb més precisió, però ja hem de presentar un pressupost i per tant hem de fer unes projeccions sense tenir tota la informació.

¿També es reduiran la resta de capítols?

S’intentarà tenir un efecte en les despeses de funcionament. Una part pot venir dels plans d’estalvi. També fem un esforç en la compra i l’ús dels productes per tenir un estalvi. I quant a la inversió, analitzarem les que cre-guem indispensables.

¿La política de no cobrir vacants pot comportar mancances en l’atenció sanitària?

De moment no hi ha cap afec-tació de la qualitat assistencial. En això intentem ser curosos. Cada vegada que hi ha una bai-xa s’analitza quines en són les repercussions i s’intenta trobar una solució. Hi ha moviments a l’interior de la plantilla per do-nar-hi resposta. Però a mesura que hi vagi havent baixes i no es vagin suplint hi haurà una ten-sió creixent per assumir totes les tasques. Llavors segur que ens tocarà analitzar si algunes de les tasques s’han de fer de manera diferent o deixar de fer-les.

¿El pacient pot arribar a notar aquesta política d’austeritat?

Diria que no. Es fan tots els esforços perquè no sigui així. Es va tancar la unitat de cirurgia vascular. Eren dos especialistes que venien dos dies al mes a fer visites. La pèrdua en qualitat assistencial ha estat molt baixa. S’ha d’analitzar en cada cas. En atenció primària s’està analitzant l’activitat de tots els centres i can-viaran horaris per adaptar-los als moments de freqüentació.

Així, sí que es toca el servei.De vegades obrim al migdia

i no ve ningú. Si és un dia, bé, però si mai no ve ningú potser és millor fer un canvi. La qualitat assistencial i la presència no és el mateix.

“No hi ha previst cap més tancament ni modificació de l’oferta sanitària del SAAS”

S’ha tancat la unitat de cirurgia vascular. ¿Es preveu reduir altres serveis?

No. No hi ha previst cap tancament ni modifica-ció de l’oferta sanitària del SAAS.

L’augment dels lloguers de les consultes de la clínica va provocar la queixa d’alguns metges. ¿S’han registrat baixes?

Els lloguers estaven entre els 48 euros, per unes hores, i 524 euros, per una consulta en ex-clusiva durant tot el mes amb llum, aigua, neteja, electricitat, informàtica, línia telefònica, recepció, gestió d’agenda i facturació. El SAAS hi perdia di-ners. Els lloguers han passat a estar entre els 172 i els 756 euros. Són uns preus que continuen sent molt raonables. Hi ha hagut dues baixes. Un pro-fessional que feia poques hores a la setmana i ha decidit prescindir-ne, i un altre que s’ha incorporat a un gabinet mèdic que ja existia fora de la casa. Per tant, no és el fet del canvi de les tarifes, sinó un plantejament professional d’aquestes persones.

Tot i així, alguns no hi estan conformes. Algun professional ha dipositat el lloguer a la

Batllia per demostrar el seu descontentament. Són dues persones i estem en vies de resoldre-ho a través de converses constructives per arribar a un acord.

En tot cas, la qüestió no ha arribat a la justícia.En l’àmbit judicial, tenim la tranquil·litat que una

demanda sobre aquesta qüestió no prosperaria.

Però sóc sensible al descontentament dels pro-fessionals i, com que volem tenir una bona relació, prefereixo tenir un diàleg.

Quant a l’eliminació de les consultes de tarda, ¿quin estalvi s’ha obtingut?

Ens ha representat, en el primer quadrimestre, uns 30.000 euros d’estalvi. Cal recordar que fins a finals de maig n’hi ha hagut. En aquesta qüestió hem de tenir en compte l’efecte en les llistes d’es-pera. Per això es va trobar una solució temporal fins que passés la temporada d’hivern. La qües-tió és preveure l’organització per al proper hivern, perquè no calguin les consultes de tarda. És una mica complicat, perquè una part de la demanda no es pot controlar, com és l’estat de les pistes d’esquí. Cal veure l’organització de les guàrdies, la coordinació entre consultes i quiròfan... que per-meti fer front a l’augment de demanda de l’hivern. Això pot crear una llista d’espera temporal.

¿Han rebut queixes dels usuaris?Hem tingut la queixa d’una persona. Que sàpi-

ga ha estat l’única.

¿El SAAS s’acollirà al programa de contracta-ció d’aturats del Govern?

És una gran iniciativa. Hem tramès al ministeri un llistat llarg de possibles tasques que es podri-en fer, com ajudar persones grans i fer treballs de manteniment. Necessitem professionals de dife-rents tipus, però no coneixem els perfils.

tati masià

andorra10 Dilluns, 11 De juny Del 2012

Càritas Andorrana vol manifestar l’agraïment més sincer a totes les persones que, d’una manera anònima, han col·laborat amb les seves aportacions

a la nostra entitat.

Amb la seva col·laboració hem pogut ajudar 1.232 persones i hem realitzat tres projectes de cooperació per al desenvolupament al tercer món.

AJUDA’NS A AJUDAR

CÀRITAS ANDORRANA

Les activitats que s’han orga-nitzat amb motiu de la celebra-ció del Dia de Portugal, que es va celebrar ahir diumenge, van tancar amb un balanç “molt positiu”, segons va reconèixer el coordinador de les jornades, David Borges. Borges calcula que entre unes 1.000 i 1.500 per-sones van passar pels diferents actes que es van organitzar du-rant tres dies, des d’aquest di-vendres fins aquest diumenge.

Així mateix, va destacar que totes les activitats van ser molt concorregudes gràcies, en part, al fet que Illa Carlemany els va cedir, per segon any conse-cutiu, l’espai per fer-hi alguns dels actes, cosa que “ens ha permès divulgar la nostra cul-tura a molta gent que ve a An-dorra només a fer turisme”.

Borges va indicar que les actuacions folklòriques i el fut-

bol van ser dues de les activi-tats que més gent van aplegar, mentre que el col·loqui amb el diputat del PSD Mario Simo-es, celebrat dissabte, va tenir menys assistència de la que s’esperava.

No obstant això, el coordi-nador no ha descartat repetir la

fórmula de cara a l’any vinent, ja que “actes com aquests ens permeten conèixer de forma directa les inquietuds dels re-sidents”. Les activitats es van tancar ahir a la tarda amb una actuació del Grup de Folklore de la Casa de Portugal a Illa Carlemany.

Bon balanç de les activitats amb motiu del Dia de Portugal

tati masià

L’actuació del Grup de Folklore de la Casa de Portugal.

Entre 1.000 i 1.500 persones passen pels diferents actes preparatsAGÈNCIESanDorra la Vella

COL·LECTIUS

La ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, presentarà dimarts el programa d’obten-ció d’unitats de cordó umbili-cal d’Andorra acompanyada del director de l’Organització Nacional de Trasplantaments (ONT) d’Espanya, Rafael Ma-

tesanz; el director gerent del Banc de Sang i Teixits de Cata-lunya (BST), Ramon Pau Pla, i el conseller delegat de Crèdit Andorrà i president de la co-missió delegada del patronat de la Fundació Crèdit Andorrà, Josep Peralba. L’acte permetrà conèixer les conclusions i els acords sorgits arran de la pri-

mera reunió de la comissió de seguiment del programa, que se celebrarà el mateix dimarts a porta tancada. A continuació tindran lloc dues conferències organitzades per Crèdit An-dorrà al Centre de Congressos d’Andorra la Vella sobre els trasplantaments i la donació de sang de cordó umbilical.

Salut presentarà dimarts el programa de cordó umbilical

SanITaT

REdACCIóanDorra la Vella

El degoteig de pèrdua d’assala-riats no s’atura a la construcció, tot i ser el sector més castigat dels últims anys. Així ho tornen a constatar les estadístiques de la Caixa Andorrana de Segure-tat Social (CASS) corresponents als últims tres mesos, de les quals es dedueix que segueix des apareixent com a mínim un lloc i mig de treball cada dia en aquesta activitat econòmica. El desembre de l’any passat hi ha-via 3.911 assalariats i tres mesos més tard ja eren 3.584.

Davant d’aquesta situació l’Associació de Contractistes d’Obres d’Andorra (Acoda) ha proposat al Govern tota una sèrie de mesures per reactivar la construcció. Una de les que han creat més polèmica, per la reacció que han tingut els sindi-cats, ha estat la demanda perquè s’abarateixi l’acomiadament, que permetria, segons l’entitat, per una banda, indemnitzar els treballadors i, per altra, incen-

tivar la contractació. El gerent de l’Acoda, Víctor Filloy, consi-dera que aquesta és l’única via perquè els empleats que siguin acomiadats en els pròxims me-sos puguin cobrar les indemnit-zacions que els pertoquen.

L’informe elaborat per l’enti-tat considera que les empreses ja s’han gastat els seus fons propis, uns 40 milions, per indemnit-zar treballadors i, per tant, no tindrien capacitat per assumir més costos per aquest concepte. D’aquesta manera, moltes em-preses podrien recórrer a la via de la suspensió de pagaments, que comporta el risc que els em-pleats se’n vagin al carrer sense indemnització. “No hi ha més diners per pagar i si es flexibi-litzen les condicions els treba-lladors que siguin acomiadats es podran emportar uns diners i no se n’aniran amb les mans buides”, va explicar Filloy. “El que és clar és que es tracta d’una mesura que s’està fent a tots els països del nostre entorn per cre-ar ocupació”, afegeix Filloy.

L’Acoda opina que cal flexibilitzar el mercat laboral per crear feina

tati masià

La construcció continua perdent llocs de treball cada dia.

JULIÀ ROdRÍGUEZanDorra la Vella

COnSTrUCCIó

El Col·legi Oficial d’Arquitec-tes d’Andorra acollirà aquest dijous, 14 de juny, una nova jor-nada tècnica titulada Ventilació de confort amb recuperador d’alta eficiència i sistemes radiants (fred i calor), que anirà a càrrec de Zehnder. El ponent serà Josep Castella.

La jornada tècnica tindrà lloc a la seu social del Col·legi Oficial d’Arquitectes d’Andorra, situat a l’avinguda Doctor Mitjavila d’Andorra la Vella. La confir-mació de l’assistència al sopar es pot fer trucant al telèfon de l’entitat (861 202) o al 861 202, o bé a través d’un missatge de correu electrònic, a l’adreça coaa@andorra.ad.

Jornada sobre ventilació del Col·legi d’Arquitectes

REdACCIóanDorra la Vella

EnTITaTS

andorra 11Dilluns, 11 De juny Del 2012

La 18a Festa del pop que es va celebrar a l’envelat del parc Central durant el cap de setmana va repartir unes 1.200 racions, una xifra simi-lar a l’edició anterior. El pre-sident de la Casa de Galícia, Antonio Iglesias, va valorar molt positivament l’afluència de visitants i considera que la festa està consolidada.

La Festa del pop ven unes 1.200 racions

AGÈnCies

CASA DE GALÍCIA

Més d’un centenar de residents de procedència anglesa o de països de la Commonwealth es van reunir ahir a Arinsal per celebrar els 60 anys de regnat de la reina d’Anglaterra, Isa-bel II. Una festa que a la Gran Bretanya es va fer durant la pri-mera part de la setmana i que, per qüestions d’agenda, els re-sidents al Principat van haver de posposar, segons la cònsol honorària britànica a Andorra, Fiona Dean.

Per a l’ocasió van organitzar un gran dinar de germanor i diverses activitats per recollir diners per al fons de benefi-cència de la comunitat, un fons que habitualment destinen a iniciatives solidàries que es fan al país. Enguany, però, han de-cidit invertir-lo a millorar la si-tuació d’alguns dels seus com-

patriotes que viuen a Andorra i que també passen per moments difícils, va assenyalar Dean.

Tots els preparatius es van fer de forma voluntària, va des-tacar la cònsol, i només es va establir un preu de deu euros per al dinar per sufragar les despeses. Segons els organit-

zadors, es van vendre més de 170 tiquets per al dinar i el ba-lanç de la jornada va ser molt positiu. La cònsol honorària va informar que van aconseguir recaptar uns 5.000 euros, enca-ra que l’important era la cele-bració dels 60 anys al tron de la reina Isabel II.

La comunitat anglesa celebra el jubileu de la reina Isabel II

AGÈnCies

Alguns dels assistents lluïen els colors de la bandera anglesa.

Els diners recaptats serviran per ajudar alguns dels compatriotesAGÈNCIESAnDorrA lA VellA

rESIDEntS

Capesa (la Companyia d’Aigües d’Escaldes-Engordany) preveu adjudicar la construcció del nou dipòsit de la Plana abans de fi-nals de mes. Aquest és l’últim pas per a la construcció de la in-fraestructura després que la cor-poració va aprovar el pla espe-cial en l’última sessió de comú.

El president del consell d’ad-ministració de la societat, Edu-ard López Mirmi, va explicar que es van recollir propostes d’unes vint empreses. D’aques-tes en van quedar tres de fina-listes, de les quals s’està analit-zant els pressupostos. El cost d’aquesta infraestructura oscil-la entre els 2,5 i els 2,6 milions, una xifra que s’ajustarà a les previsions de la companyia per a les tasques d’urbanització i la construcció del dipòsit.

El finançament dels treballs s’assumirà a través de recursos propis i de la contractació d’un préstec bancari, que s’està estu-diant en aquests moments. La previsió és que les obres puguin començar immediatament des-prés de la licitació i la durada es

pot allargar una mica més de sis mesos. En tot cas, López Mirmi va remarcar que la data d’aca-bament dels treballs dependrà de l’empresa constructora que s’acabi seleccionant, ja que hi ha “petites variacions” entre elles.

El president del consell d’ad-ministració va explicar que es vol tenir licitada l’obra abans de fi de mes, ja que és en aquestes dates quan se celebrarà l’assem-blea general ordinària. López Mirmi va indicar que això per-metria informar els accionistes de primera mà. Amb tot, va in-dicar que no és del tot segur que es pugui haver fet aquest tràmit.

El dipòsit de la Plana tindrà capacitat per a 5.000 metres cú-bics i s’ubicarà al costat del que es troba al Madriu, que té una capacitat de 800 metres cúbics. Aquesta infraestructura, junt amb l’actual, donarà una mani-obrabilitat més gran i una fàcil gestió i distribució de l’aigua.

El 90 per cent de la població d’Escaldes es proveeix del dipò-sit del Madriu. Aquesta elevada demanda fa que s’hagi de bui-dar i omplir entre sis i set vega-des al dia.

El dipòsit de la Plana, adjudicat aquest mes

tAti mAsià

El nou dipòsit servirà per millorar el servei d’abastament a la parròquia.

M. S. C.AnDorrA lA VellA

ESCALDES-EnGorDAny

andorra12 Dilluns, 11 De juny Del 2012

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

Guia

de

serv

eis

Carrer Prat de la Creu, 29, Local 8 - AD500 Andorra la Vella - Principat d’ AndorraTel. 00376 862 086 - accentandorra@gmail.com

Granja, Creperia i Sushi 2 magnífiques terrasses

Fes la primera copa a L’Accent de Nit(entrada per la terrassa de darrere)

El Govern té la intenció de cons-truir un nou refugi guardat a la vall de Madriu. El responsable de Patrimoni Natural i Ban-ders, Gerard Olm, ha explicat que properament començaran els contactes amb tots els agents implicats, com són la directo-ra de la Comissió de Gestió del Madriu, Susanna Simó, el depar-tament de Cultura i els comuns d’Andorra la Vella, Escaldes-En-gordany, Encamp i Sant Julià de Lòria, per consensuar on s’em-plaça l’edificació.

Olm ha indicat que la intenció seria fer el refugi en un lloc estra-tègic i, per tant, situar-lo a prop dels diferents indicadors de gran recorregut (GR) que passen per la zona. Pel que fa a la construc-ció, la previsió, segons Olm, és fer l’obra en un termini de dos anys i es començaria a construir el 2013. Els treballs es dividiran en dues fases i la primera, que ja està pressupostada, costaria al Govern, aproximadament, uns 600.000 euros.

El responsable de Patrimoni Natural ha subratllat que encara no se sap on se situarà la nova edificació, però, tot i això, ha indicat que la intenció és cons-truir-la més avall d’on hi ha l’ac-tual refugi no guardat de l’Illa.

Així, Olm ha destacat que “es vol buscar un lloc més estratègic de la zona”, referint-se d’aquesta manera a un emplaçament pro-per als diferents indicadors de gran recorregut.

estudis previsAmb tot, per saber on es cons-truirà definitivament el refugi guardat de la vall del Madriu

serà necessari, segons ha anun-ciat el responsable de Patrimoni Natural i Banders, fer la zonifi-cació d’usos i una avaluació ex-haustiva de l’impacte ambiental que pot arribar a tenir l’edifica-ció d’aquest espai.

A més a més, s’ha de destacar que hi ha la intenció de comen-çar, aviat, un procés de negocia-ció amb totes les parts que estan implicades en la vall del Madriu, com són la Comissió de Ges-tió del Madriu, el departament de Cultura de l’executiu i les corporacions de les parròquies d’Andorra la Vella, Escaldes-Engordany, Encamp i Sant Julià de Lòria.

recerca d’una ubicació per al refugi guardat del Madriu

medi ambient

agències

el Govern vol construir un nou refugi al madriu.

El Govern ha pressupostat 600.000 euros per a la primera faseagènciesanDorra la Vella

El conseller de Turisme de la Massana, Sergi Balielles, va remarcar que de cara a la temporada que ve Vallnord farà una aposta important per atraure clients particulars i pels nous mercats. Balielles va voler deixar clar que la intenció d’EMAP i Secnoa no és en cap cas apujar els preus de l’estació, sinó que l’objectiu és incremen-tar el preu mitjà en “un percen-tatge petit”.

En aquest sentit va argu-mentar que “ara les coses no estan per fer grans pujades”, però va afegir que amb més clients particulars i una re-ducció dels grups es poden

obtenir més ingressos sense augmentar les tarifes. L’aposta per aquest perfil d’esquiador ha d’anar de la mà de la millora dels serveis. En tot cas, indica que entre apujar el preu del forfet de grup i no tocar preus i buscar un client diferent “hi haurà una mica de tot”.

Balielles també exposa la intenció de fer més atenció al mercat francès, ja avançada pel cònsol major d’Ordino, Ventu-ra Espot. El conseller va indicar que és un mercat de proximitat que potser no s’ha tocat prou i que pot tenir més nivell ad-quisitiu que l’espanyol. A més, Vallnord confia que l’obertura del túnel dels Dos Valires facili-tarà l’accés a aquests visitants.

El Centre d’Estudis de la Neu i la Muntanya d’Andorra (Cen-ma) organitza aquest any la quarta nit de les papallones nocturnes. Així, la nit del dia 18 se celebra a escala euro-pea aquest esdeveniment, que serveix per donar a conèixer

aquesta fauna tan descone-guda però important per als ecosistemes. L’activitat consta-rà d’una part teòrica i una de pràctica i tindrà lloc el mateix dia 18 al Centre de Natura de la Cortinada a les vuit del vespre. L’activitat és gratuïta però les places són limitades. La reser-va s’ha de fer a cenma@iea.ad.

vallnord farà una aposta pels nous mercats

el Cenma celebra la 4a nit de les papallones

m. s. c.anDorra la Vella

RedaccióanDorra la Vella

temporada d’hivern

divulGacióLes obres tindrien una durada de dos anys i es començarien a

fer l’any que ve

13Dilluns, 11 De juny Del 2012

VenDa de Petards

Al costat de l’Hotel la MassanaAv. Sant Antoni, s/n

A partir del dia 16 de junyTel. de contacte: 82 08 88

Pàrquing a Andorra 2000Carretera de l'Obac, s/n, Andorra la Vella

A partir del dia 20 de junyTel. de contacte: 82 08 88

Ara fa deu anys la Fundació CatalunyaCaixa va inaugurar MónNatura Pirineus, un edi-fici bioclimàtic situat a la vall d’Àneu, al Pallars Sobirà, que ofereix estades i activitats adre-çades a tot tipus de públic per

sensibilitzar la societat amb el desenvolupament sostenible i la conservació de la natura i el paisatge.

Des d’aleshores, més de 93.600 persones han visitat el centre, que aquest cap de setma-na ha organitzat una jornada de portes obertes plena d’activitats

per a tothom, per donar a conèi-xer MónNatura Pirineus i el seu entorn privilegiat.

Durant la celebració de la jornada de portes obertes es va emetre el programa Via Lliure, de RAC1, des del centre, que va tenir la participació d’Eugeni Rojas, director de MónNatura

Pirineus; de Miquel Rafa, direc-tor de l’àrea de Medi Ambient de la Fundació CatalunyaCaixa, i l’Albert, el cuidador dels ani-mals, que va portar un cadell de guineu per ensenyar-lo als assis-tents en el programa.

Una botifarrada popular, un espectacle de teles acrobàtiques i l’actuació del grup El Pont d’Ar-calís van completar una jornada en la qual els assistents van po-der fer un recorregut per totes les instal·lacions de MónNatura Pirineus i descobrir la vida i els atractius de l’alta muntanya.

MónNatura Pirineus rep més de 93.600 visitants en 10 anys

medi ambient

RedaccióVall D’Àneu

pallars jussà

Convocada la segona beca de recerca, dotada amb 3.000 €

agènciestremp

L’Arxiu Comarcal del Pallars Jussà ha presentat la segona beca de recerca Mossèn Jesús Castells i Serra. La beca, que està dotada amb 3.000 euros, té com a objectiu promoure el desenvolupament, la divul-gació i el foment de la cul-tura a la comarca del Pallars Jussà, i especialment la seva història i el seu patrimoni do-cumental.

La beca s’atorgarà al millor projecte inèdit sobre història i qualsevol altre àmbit d’es-tudi, sempre que el treball faci referència a qualsevol dels fons documentals que hi ha a l’Arxiu Comarcal del Pallars Jussà. Aquesta beca és finançada, a parts iguals, per l’Ajuntament de Tremp, el Consell Comarcal del Pa-llars Jussà i el departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

tallers

Redaccióla seu D’urgell

Escriptura japonesa

En el marc dels actes de cele-bració del dissetè aniversari, la biblioteca de Sant Agustí de la Seu d’Urgell ha orga-nitzat un taller d’escriptura japonesa, que anirà a càrrec d’Ángela Tamayo. La forma-ció tindrà lloc el 16 de juny i les inscripcions es poden fer a la mateixa biblioteca.

Els mossos d’esquadra han de-tingut Anouar C., de 34 anys; Youssef C., de 32, i Bernarda A. C., de 28, tots tres veïns de Puig-cerdà, com a presumptes autors d’un delicte contra la salut pú-blica, concretament per tràfic de drogues. La detenció va tenir lloc en el marc d’una operació que ha permès decomissar 80 grams de cocaïna, 2.700 euros en metàl·lic, una balança de preci-sió i embolcalls per preparar les dosis de venda al detall.

Les detencions són el resultat d’una investigació començada al mes d’abril en saber-se que hi havia un grup de persones de-dicades a vendre cocaïna per la comarca de la Cerdanya. Sem-blava que les vendes es feien a l’entorn d’un bar situat al carrer Ramon Cosp de Puigcerdà.

Els investigadors van poder

determinar la identitat dels pre-sumptes responsables del tràfic i van determinar que les trans-accions, a més de fer-se des de l’entorn del bar, també es feien pels voltants d’un domicili de l’avinguda Cerdanya.

La investigació va concloure dimecres amb la detenció de les tres persones i amb diverses en-trades i perquisicions en un do-micili del carrer Ramon Cosp, en un altre de l’avinguda Cerdanya i en un garatge del carrer Higini de Rivera. S’hi va trobar cocaïna, diners en metàl·lic, una balança de precisió i embolcalls per pre-parar les dosis de la substància estupefaent.

De la investigació es desprèn que Anouar C. s’encarregaria de rebre i preparar les dosis i el seu germà Youssef C. i Bernarda A. C. serien els qui les feien arribar als consumidors.

Els mossos d’esquadra indi-

quen que amb aquestes detenci-ons es dóna per desmantellat un grup molt actiu que es dedicava a subministrar substàncies estu-pefaents, bàsicament cocaïna, a la comarca de la Cerdanya.

Les tres persones detingudes en l’operació van passar, ja di-vendres de la setmana passada, a disposició del jutjat d’instruc-ció en funcions de guàrdia de Puigcerdà.

Detinguts tres veïns de Puigcerdà i decomís de 80 grams de cocaïna

successos

mossos D’esquaDra

el material comissat pels agents dels mossos d’esquadra.

La investigació contra el grup de venda de droga va començar l’abril passat

agènciespuigcerDÀ

14 Dilluns, 11 De juny Del 2012

¿Què ha passat amb el garatge on es trobaven cada dia la Jo-anna, l’Íker, el Salvador, el Jon, la Lola i el Lluís? ¿I què se n’ha fet, dels diners que va oferir la Joanna? ¿Northern Sponges ha triomfat? Són alguns dels inter-rogants que es revelaran en l’úl-tim episodi de la comèdia Art de garatge. Però només si l’equip aconsegueix el finançament per rodar el darrer i definitiu capítol de la sèrie.

Per trobar els recursos, els responsables de la producció han obert un projecte a la pàgina web de Goteo (www.goteo.org), per aconseguir capital per ro-dar l’adéu de la sèrie, un capítol especial que explicarà el futur immediat dels protagonistes. L’episodi de comiat es penjarà a la web.

El projecte de crowdfunding (finançament col·lectiu) con-sisteix que els patrocinadors poden fer aportacions econò-miques, que van des dels 5 fins als 35 euros. El cofinançador rep a canvi una recompensa. Per exemple, els qui hi aportin cinc euros sortiran als crèdits; per 10 euros, a més, podran veure

l’últim capítol en exclusiva; per 15 euros, participaran d’extra a la sèrie; i per 30-35 euros se’ls regalarà la temporada completa de la sèrie en DVD. El projecte té 40 dies per aconseguir 350 eu-ros, si no Goteo obliga a retornar el finançament recaptat.

L’equip de la sèrie també de-mana col·laboracions no remu-nerades, com subtitular la sèrie al castellà, l’anglès i al francès, i la divulgació de la pàgina web www.artdegaratge.net a través de les xarxes socials.

La sèrie d’humor Art de ga-ratge s’ha emès recentment per Andorra Televisió. La comèdia consta de set capítols, d’uns 25 minuts cadascun, titulats L’es-quela, La carta, La festa, El càsting, Salvem el món, Com en les bones pel·lis i Passat, present i futur. Un cop acabada l’emissió, el direc-tor, Daniel Arellano, va descar-tar rodar una segona temporada de la sèrie, tot i l’èxit i els segui-dors que ha obtingut.

Ara, però, l’equip vol aco-miadar d’una manera especial, amb un capítol epíleg, “la pri-mera sitcom professional de baix cost de la història del Principat d’An dorra”, com l’han qualifi-cat els seus creadors.

‘Art de garatge’ busca finançament per a un vuitè i definitiu episodi de la sèrie

televisió

e. j. m.AnDorrA lA VellA

L’equip de la producció audiovisual ha iniciat una campanya de recaptació a través de Goteo‘ArT De GArATGe’

imatge promocional del vuitè i últim episodi de la sèrie ‘Art de garatge’.

L’Esbart Dansaire d’An-dorra la Vella continua amb la celebració del seu trentè aniversari. Ahir al migdia va organitzar una cercavila, acompanyat per la Gresca Gegantera de la capital. Des-prés de recórrer junts el barri antic, 35 dansaires del grup folklòric, d’entre 5 i 14 anys, van ballar una vintena de danses a la plaça del Poble.

Cercavila de l’Esbart

iñAki rubio

CeleBRACió

Els guanyadors dels Jocs Flo-rals infantils són Tonet Coll, per L’Amor; Maria Arqués, per Andorra, pàtria meva; Naila Gómez, per Sentiments i emoci-ons, i Eduard Juste, per Prima-vera, i dels juvenils, Paula Mo-lías pel Viatge de l’amor, Anna Vidal per Esclat de primavera, Gemma Sinfreu pel Cicle de l’amistat i Àlex San José per Un camí entre la vida i la mort.

Premis dels Jocs Florals

TATi MAsiÀ

CeRtAmen poètiC

torb teatre aconsegueix els 3.000 euros per a ‘obaga’

La campanya de Torb Teatre per aconseguir el microfinançament per a l’obra Obaga a través de la web www.goteo.org ha estat un èxit. Unes hores abans d’acabar el període de 40 dies per obtenir els 3.000 euros, el grup va superar la xi-fra. Ara Goteo els permet allargar el termini per intentar arribar als 4.500 euros. Per celebrar-ho, Torb Teatre ha difós el cartell oficial d’Obaga, el costat fosc del Pirineu, que s’estrenarà el 22 de juny a la Seu d’Urgell.

Torb TeATre

Cartell de l’obra de teatre ‘obaga’.

15Dilluns, 11 De juny Del 2012

A còpia de toc i saber llegir el partit, l’FC Andorra va deixar quasi sentenciada la promoció. Va saber agafar les regnes del partit i jugar amb els nervis del rival, sense entrar en provocaci-ons, per guanyar en l’anada i te-nir a tocar el tan esperat i desitjat ascens a la Primera Catalana.

El domini de la pilota va ser dels tricolors, que la van fer moure sense permetre que el rival s’acostés a l’àrea. Pujol va ser el primer a intentar-ho, amb un xut de falta centrat. L’FC An-dorra continuava sent l’amo del cuir, però li faltava aquella últi-ma passada per crear veritable perill. Per contra, Juanma va po-der posar al davant els seus, però es va trobar amb un encertat Pol, que aconseguia l’esfèrica en dos temps.

Abans d’arribar a la mitja hora, doble ocasió visitant. Primer Cristian, que internant-se per la banda esquerra va entrar a l’àrea, va superar dos defenses i va fer una rematada que Ceni, tirant-se a terra, enviava a córner. Pujol el va fer efectiu i la rematada de cap d’Emili la va treure Alsina sobre

la mateixa línia de gol. La insis-tència va tenir recompensa. Joel es va desfer d’un defensa i es va inventar una rematada des de més enllà de la frontal, que es va estavellar al travesser. El rebot va tocar a l’esquena de Sepu, i la pi-lota es va introduir a la porteria. Les protestes gironines no tenien raó de ser, perquè la pilota es va introduir del tot.

S’havia aconseguit el més difí-cil, posar-se al davant. El Palafru-gell va tenir l’empat només dos minuts més tard, amb Juanma altre cop com a protagonista, que es va tornar a trobar amb un en-certat Pol. Fins al final de la pri-mera part el matx es va escalfar, i el millor que podia passar era que s’arribés al descans.

En la tornada els locals van anar a buscar el partit en un primer moment de rauxa. Raul i Chami, en una doble ocasió, van topar amb Pol. Somoza des-viava una rematada perillosa de Casagran. Però a partir d’aquí l’FC Andorra va saber llegir molt millor el partit. Els jugadors i la banqueta del Palafrugell estaven més pendents del que xiulava l’àrbitre que no pas de centrar-se

en el joc que havien de desenvo-lupar. Els de Justo Ruiz van saber jugar amb els nervis del rival, i ho van aprofitar.

El tècnic, veient els forats que es presentaven al davant, va fer sortir Riera. El portuguès, només d’entrar al camp, es va convertir en el principal perill. Va fer una jugada per l’esquerra, assistint cap enrere Toscano, que rema-tava, i el porter rebutjava amb els peus. Després encapçalava un contraatac, que concloïa amb una passada a Fabio, que forçat no va xutar amb claredat i Sepu va poder atrapar.

Cada jugada portava una pro-testa dels locals, cosa que va com-portar que el seu entrenador fos expulsat. I quan ja es va complir el temps reglamentari, va arribar la culminació de la feina feta, que pot valer un ascens. Passada en profunditat cap a Riera, que en-carava en solitari el porter i su-perava la seva sortida per fer el segon. No quedava més temps. Celebració continguda i només queda la culminació, dissabte, a Aixovall.

L’FC Andorra fa un pas de gegant cap a l’ascens a la Primera Catalana

futbol

joan josep blascopalafrugell

Joel en la primera part i Riera passat el minut 90 decideixen el partit d’anada a Palafrugell

j. j. b.

Joel va obrir el marcador amb un gran xut.

j. j. b.

Riera i els seus companys celebren el gol en el temps afegit.

Estadi Josep Pla i Arbonès: 200 espectadors

Gols: 0-1 Joel (m. 38), 0-2 Riera (90). Canvis: Riera per Joel (m. 53), Musa per José (m. 59), Fabio per Toscano (m. 72), Moha per Casagran (m. 75), Capo per Èric (m. 76), Somoza per Cristian (m. 80), Mejías per Ludo (m. 86). Àrbitre: Álvarez Ubrich.Targetes: Ferran, Ceni, Pau, Juanma, Raúl, Pujol, Ludo, Gil i Roca (grogues).

SepuFerranÈricCeniAlsinaPauChamiJoséCasagranJuanmaRaúl

PolCristianManeiroPujolEmiliAyalaJoelToscanoLudoGilRoca

palafRugell fc andoRRa

0 2

Conscient que s’ha fet un pas molt important però que queda la tor-nada, el tècnic remarca que l’as-cens “encara no està fet”. Destaca que a Palafrugell “hem sortit amb una actitud guanyadora”, que ha tingut el seu premi: “Hem tingut el partit controlat i defensivament hem estat molt seriosos.” L’equip es va fer amo de la pilota, perquè “tenim la qualitat per tenir-la”. En la segona part “ells havien d’anar a totes i ho hem sabut gestionar. Que fossin ells els qui perdessin els nervis”. En la tornada s’ha d’assegurar l’ascens. Per això as-senyala que “no sortirem a defen-sar, hem de manar”.

Justo Ruiz

esports16 Dilluns, 11 De juny Del 2012

“És un somni per a nosaltres”, afirma Xavi Teixidó un cop aca-bada la cursa i sent coneixedor que ell i el seu germà Ferran aca-ben d’escriure una nova pàgina en l’esport andorrà d’alta compe-tició. Fins ahir cap andorrà havia aconseguit pujar al podi d’una prova de la Copa del Món de curses de muntanya. Els millors records es tenien en la catego-ria femenina, en què Stephanie Jiménez sempre lluitava per la victòria, però ara la Federació Andorrana de Muntanyisme (FAM) té dos referents que han demostrat que poden lluitar con-tra els millors del món.

La Gerania Vertical Kilome-ter de Loutraki (Grècia) va estar marcada per una forta calor, més de 38 graus, que va fer que molts dels participants abandonessin per deshidratació, però els ger-mans Teixidó van aguantar per demostrar que els tres mesos que s’han estat entrenant han donat els seus fruits. “Hi havia atletes de molt alt nivell, però a cau-

sa de la calor i la humitat molts han abandonat, ja que també ha estat una cursa molt ràpida en què hem tingut un gran esgota-ment”, diu Teixidó.

L’atleta andorrà va aconseguir pujar al podi amb el tercer lloc fent un temps de 46 minuts i 59 segons. Ferran Teixidó va arri-bar a la meta 31 segons més tard que el seu germà. La victòria en aquesta prova va ser per a l’italià i actual campió del món, Urban Zeiner, que va aconseguir fer els més de 5,8 quilòmetres de recor-

regut amb un quilòmetre de des-nivell en 43 minuts i 23 segons. La segona posició va ser per al francès Didier Fago amb una marca de 44 minuts i 30 segons.

Els dos atletes de la federa-ció no tenen previst competir en la següent prova de les Ver-tical Kilometer Series. On sí que competiran serà, el 20 d’octubre, en el Quilòmetre vertical de Fu-lly i l’11 de novembre tancaran el campionat a València, en el Quilòmetre vertical del puig Campana.

Xavi Teixidó sorprèn a tothom amb la tercera plaça a Grècia

curses de muntanya

e. n.

teixidó demostra estar en perfecta forma.

És el millor resultat masculí en la història del muntanyisme andorràRedaccióAnDorrA lA VellA

La tercera prova del 3x3 no va te-nir Matèria Gris com a vencedor, ja que l’equip de Xavi Galera i David Eudal no hi va participar aquest diumenge i el seu gran rival, la Cortinada, ho va saber aprofitar per aconseguir la pri-mera victòria d’aquest tour de quatre etapes.

El conjunt de la Cortinada va estar format per Oriol Fernán-dez, Jordi Fernández, Òscar Or-tiz i Oriol Peral, i es van enfron-tar a la final amb el Principat, que estava format per Marc Ri-poll, José Rodríguez i Armando Moya, als quals van vèncer per 21 a 16.

Aquesta tercera etapa del 3x3 va canviar el sistema de joc, ja que en ser set conjunts l’organit-zació va decidir que es jugués un tots contra tots. En total es van disputar 21 enfrontaments.

L’última etapa d’aquest tour

tindrà lloc el 23 de juny i la Fe-deració Andorrana de Bàsquet recuperarà l’emoció del 3x3 a partir del gener.

198 infants al big bàsquetEl 3x3 es va encabir en la cele-bració del Big Bàsquet de Mc-Donald’s, que va comptar amb

la participació de 198 infants des de les categories mini fins a cadet. Per evitar aglomeracions, els partits del Big Bàsquet es van començar a disputar dissabte i durant la jornada d’ahir es van poder acabar els duels i es van repartir els obsequis a tots els participants.

Victòria de la Cortinada en la tercera prova del 3x3

bàsquet

RedaccióAnDorrA lA VellA

iñAki rubio

un moment de la jornada d’ahir del big bàsquet.

La selecció sub-21 tanca demà, a les vuit del vespre, la fase de classificació per a l’Europeu 2011-2013 amb Armènia.

Aquest partit, a més, servirà a Cristhian Orosa, Rui Filipe Gonçalves, Santi Molins, Alex Roca, Armand Fajardo, Gilbert Sánchez, Samïr Bousenine i Adam Smith per acomiadar-se de la categoria, ja que, per edat, ja no podran tornar a jugar amb la sub-21.

A banda d’aquests deu ju-gadors, la convocatòria per a aquest partit queda formada per Daniel Vinardell com a por-ter; Moises San Nicolás en la defensa; Enric Triquell, Leonel Felipe Alves, Cristopher Pousa i Marc Ferré com a migcampis-tes, i Álvaro Guevara i Sebastià Bertran com a davanters.

Justo Ruiz només té la baixa del davanter del CE Principat Luigi San Nicolás, que no pot jugar aquest partit per acumu-lació de targetes grogues.

tAti mAsià

Últim duel de la sub-21.

RedaccióAnDorrA lA VellA

futbol

La sub-21 tanca la fase de classificació jugant contra Armènia

La selecció andorrana va acabar en la penúltima posició la fase de classificació de l’Europeu de rugbi de 7, que es va disputar durant el cap de setmana a la capital de Bulgària. Les an-dorranes van marxar amb un equip molt novell, ja que fins a cinc jugadores debutaven en un campionat d’aquest nivell, i és per aquest motiu que l’en-trenadora valora molt positiva-ment els resultats, tot i algunes derrotes contundents.

Andorra va quedar enqua-drada en la poule B junt amb altres seleccions com Croàcia, Àustria, Dinamarca, Bòsnia i Hercegovina i Gal·les. Durant la jornada de dissabte l’equip de Wannaka Broad només va aconseguir una victòria i va ser contra Bòsnia i Hercegovina per un clar 33 a 0. En la resta de partits les andorranes van patir derrotes molt contundents con-

tra Àustria (34-0), Gal·les (0-55) i Croàcia (51-0).

Ahir només es va disputar un enfrontament de la fase de classificació i les andorranes no van poder superar Dinamarca (32-12). Aquest resultat va fer que les de Broad acabessin la fase regular en la cinquena po-sició, només per sobre de Bòs-nia, i Gal·les es va classificar directament per a la final.

Andorra va disputar el qua-drangular de consolació contra Bòsnia i Hercegovina, Eslovà-quia i Lituània. Les andorra-nes van perdre el primer duel contra Lituània per 15 a 0 i es van enfrontar per decidir l’úl-tim lloc davant de Bòsnia. Les de Broad van tornar a vèncer les bosnianes per 0 a 17 i van tancar la seva participació en l’onzena posició.

La final la va guanyar Gal-les en desfer-se sense proble-mes de Croàcia per un resultat de 0 a 49.

Andorra queda onzena en l’Europeu de Sofia

RedaccióAnDorrA lA VellA

rugbi

CLASSIFICATS 17DILLUNS, 11 DE JUNY DEL 2012

Vehicles

Es ven Panda 4x4Matrícula: B... 120.000 km

Preu: 1.500 € Tel.: 391 630

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

LA FIRA PERMANENT DEL VEHICLE D’OCASIÓ

824 242324 242

722 997324 242

LES MILLORSOCASIONS!

COMPRA-VENDALLOGUERS-CANVIS

IMPORTACIÓ IEXPORTACIÓ DE

VEHICLESAv. Tarragona, 44-46, al costat de l'estació d'autocars - info@automobilismercauto.com Av. d'Enclar, 74 - info2@automobilismercauto.com

87.000 KM5.950 €

MITSUBISHI PAJERO SPORT 2.5 GLS

247.000 KM4.500 € 3.900 €

FIAT PANDA 1.2 70 CV

ALFA ROMEO 166 2.4 TD 136 CV

85.000 KM

KIA RIO 1.5 I 16 V LS

90.000 KM

FIAT PANDA 1.1 I 54 CV

71.000 KM4.800 €

DAEWOO KALOS 1.4 I 83 CV

55.981 KM

BMW 530 D 184 CV

175.000 KM

MERCEDES-BENZ SLK 280

48.000 KM

45.000 KM39.900 €

FIAT SEICENTO

61.000 KM10.500 €

MERCEDES-BENZ SL 500 5.0 306 CV

149.000 KM10.900 €

BMW X5 4.8 I 365 CV

83.000 KM39.800 €

AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATTRO

79.243 KM32.000 € 29.900 €

MERCEDES-BENZ ML 320 3.2 CDI 4-MATIC

82.665 KM34.900 €

FORD KA 1.2 I 70 CV TITANIUM

13.000 KM

MERCEDES-BENZ SL 500 CABRIOLET 5.0 278 CV

21.000 KM33.000 €6.900 €

www.automobilismercauto.com

Ref. 23784

Ref. 23773 Ref. 21490 Ref. 23481 Ref. 23623

Ref. 22184 Ref. 23772 Ref. 23669 Ref. 23408

Ref. 23468 Ref. 22992 Ref. 23111 Ref. 22107

Ref. 20715 Ref. 22593

MERCEDES-BENZ VIANO 3.0 CDI 204 CV

2.700 €

3.500 € 2.700 € 5.700 € Consultar4.200 €

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

andorra-sol-12020295.pdf 1 22/05/12 13:32

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 11 DE JUNY DEL 2012

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Massatges eròtics

Renovació constant

de noies

Serveis 24 h

Sortidesparticularsi hotel

1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89 Altres vehicles ahttp://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Immobles

Immobles

BMW 120 D* PACK M*, 177 CV, ANY 200760.500 km, Sostre, mi-cuir, Bluetooth...MAGNÍFIC!

PREU: 13.900 €

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €

- Àtic, 4 dormitoris, cuina americana, 2 banys. Preu: 800 €INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garanti ts.Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 €ara per 350.000 €

Tel.: 32 66 96

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA -D.U.- REF. 1067Apartament a Erts. 1 dormito-ri doble, 1 bany amb banyera, cui-na oberta amb passaplats. Men-jador espaiós amb llar de foc i sortida a una terrassa amb vistes al riu i el bosc. Pàrquing i traster.

PREU: 100.000 €

LA MASSANA REF. 1077Àtic dúplex de 100 m², 4 dormito-ris, al típic poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressionants. Pàrquing i traster. Una magnífi ca oportunitat d’adquirir una propietat en un poble

típic andorrà. PREU: 375.000 €

Particular lloga pismoblat i equipat

St. Julià, centre, a prop de lesescoles. 3 hab., 2 banys.

Tel. 32 19 42

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-163. 75 m2, 3 dormitoris do-bles, 1 bany complet. PREU: 400 €/mesESCALDES-ENGORDANYRef. LL-162. 136 m2, llar de foc, cui-na office equipada, safareig, 3 dorm. dobles amb armaris encastats, 2 banys complets. Parquet. Terrassa. Acabats de qualitat. Sol i vistes. Cèn-

tric. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 1.000 €/mesENCAMPRef. LL-146. 57 m2, llar de foc, cuina oberta parcialment equipa-da, 1 dorm. doble, bany amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Se-minou. Pq. i guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164. Des de 93,4 m2 fins a

107,70 m2. Pisos al centre d’Encamp de 2 i 3 dorm. i 2 banys. Nous, a es-trenar. Pq i traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mesCANILLORef. LL-116. 65 m2, cuina semio-berta, 2 dorm. amb armaris encas-tats, 1 bany, 1 lavabo. Nou, a estre-nar. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: 450 €/mes

LA MASSANARef. 2277 80 m2, rebedor amb arma-ris encastats, cuina office equipada, 2 dorm. dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completa-ment moblat i equipat. Molt cèntric. Pq. i traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241. 60 m2, sala d’estar-menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, 1 dorm. doble, assolellat. Tot exterior. Molt cèntric. PREU: 150.000 €

ANDORRALA VELLARef. 2270. 107 m2, àtic dúplex, cuina equipada, safareig, 3 dorm.dobles, 2 banys. 2 Terras-ses. Sol i vistes p a n o r à m i q u e s . Parquet. Completa-ment reformat. Tot exterior. Pq. box. PREU: 275.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2279. 158 m2, àmplia cuina office, safareig, 3 dorm. dobles, 3 banys. Terrassa de 20 m2 aprox. Acabats de qualitat. Sol i vistes tot el dia. Zona resi-dencial molt tranquil-la. Pq. i traster. PREU: 650.000 €

CANILLO. Ref. 761. 72,11 m2, cuina semioberta, 3 dorm., bany i lavabo. Sol i vistes. Nou, a estrenar. Tot exterior. Pq. i traster. PREU: 240.000 €

OPORTUNITAT:

185.000 €

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

ANDORRA - REF. RIBERApartament de 4 dormi-toris al centre d’Andorra la Vella. Despeses de ca-lefacció incloses.

PREU: 690 €

ANDORRA - REF. NOGUEApartament d’1 dor-mitori a Santa Coloma.

PREU: 400 €

ESCALDES - REF. LL0204Apartament molt cèntric, a prop de Caldea, de 4 dormitoris. Bon estat.

PREU: 680 €

ESCALDES - REF. LL0206Àtic de 100 m² al centre d’Escaldes. 3 dormitoris dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a terrassa.

SISPONY - 1343Apartament de 100 m2 en residencial en zona tranquil·la i amb excel-lents vistes. Pàrquing i traster.

PREU: 211.000 €

LA MASSANA - 1475Apartament de 3 dor-mitoris completament reformat. A prop del te-lecabina. Terrassa, pàr-quing i traster.

PREU: 253.165 €

Vistes excel·lents, sol tot el dia.

PREU: 690 €

ESCALDES - REF. LL0207Apartament al costat d’Immigració de 2 dor-mitoris.

PREU: 600 €

ESCALDES - REF. LL0208Apartament al costat d’Immigració de 4 dor-mitoris.

PREU: 725 €

ESCALDES - REF. LL0210Apartament de 2 dormi-toris, pàrquing i traster.

PREU: 520 €

ESCALDES - REF. LL0209Apartament de 3 dor-mitoris, 2 banys.

LA CORTINADA - 1350Apartament de 3 dormi-toris en edifici recent. 2 banys. Ampli saló menjador. Residència o inversió. Pàrquing.

PREU: 275.000 €

Estat impecable. Pàrquing i traster.

PREU: 650 €

LA MASSANA - REF. LL0103Apartament de 2 dormi-toris a ple centre. 1 bany + WC. Bones vistes i molt assolellat.

PREU: 610 €

LA MASSANA- REF. MIRIAMApartament a l’entrada. 2 dormitoris, 1 en suite + 1 altre bany. Ampli saló menjador. Vistes i sol. Pàrquing i traster.

PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. LL0202Apartament de 120 m² per estrenar a ple centre de 3 dormitoris, 2 banys,

ARINSAL - 1473Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 150.000 €

VENDA

LLOGUER

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

acabats d’alta qualitat. Pàrquing.

PREU: 750 €

ESCÀS - 1451Apartament d’1 dormito-ri de construcció recent. Terrassa amb vistes excel-lents. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

SISPONY - 0478Gran apartament de 3 dormitoris, vistes al Ca-samanya. Acabats d’alta qualitat. Terrassa, zona residencial molt tranquil-la. Pàrquing i traster.

PREU: 900 €

LA MASSANA - REF. LORIENApartament d’1 dormi-tori, recent construc-ció. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

CLASSIFICATS 19DILLUNS, 11 DE JUNY DEL 2012

LLOGUER: Estudi assolellat amb totes les despeses inclo-ses (llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

LLOGUER:Àti c estudi molt acollidor, bany

complet, sol i vistes. Moblat. Inclou calefacció.

390 €ANDORRA REF. 5105

LLOGUER: Pis de 4 habitacions,

1 bany i un servei, cuina tancada.

580 €ESCALDES REF. 4913

Pis de 45 m2 totalment moblat i equipat, cuina americana,

habitació doble,bany complet, safareig.

PREU: 79.900 €

LLOGUER: Pis de 3 habitacions moblat,

bany complet,cuina tancada.

495 €ANDORRA REF. 4701

Estudi en zona residencial, ideal per a inversors,

bany complet, cuina oberta.

PREU: 65.000 €

Estudi moblat i equipat, amb molt de sol i vistes, pàrquing i traster, a 100 m de pistes.

PREU: 72.000 €

Pis cèntric de 75 m2 totalment exterior, 2 habitacions, menja-dor gran, bany complet, traster,

cuina tancada i safareig.

PREU: 132.000 €

ANDORRA REF. 4908 ESCALDES REF. 5138 ESCALDES REF. 4082 CANILLO REF. 4622

Pis cèntric nou, a estrenar, de 50 m2, 1 habitació doble, bany

complet, cuina americana.

PREU: 110.000 €

Pis cèntric de 80 m2, consta de3 habitacions, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador amb accés terrassa de 6 m2, tot exterior.

PREU: 179.900 €

Pis cèntric de 2 habitacions, bany complet,

cuina americana.

PREU: 115.000 €

Pis de 40 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina oberta,

vistes i sol.

PREU: 79.000 €

ESCALDES REF. 3071 ESCALDES REF. 5065 ANDORRA REF. 5112 ANDORRA REF. 5126

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

LLOGUER

ENCAMP - BARRI ANTIC - LES BONSBORDA REFORMADA MO-BLADA, 2 DORMITORIS, 2 BANYS, SENSE PÀRQUING. PREU: 650 EUROS.

ESCALDES-ENGORDANYPIS DE 3 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA SEPARADA, TERRASSA, DAVANT DE L’HOSPITAL, MO-BLAT I EQUIPAT, PLAÇA D’APAR-CAMENT, TERRA DE PARQUET, A UN PAS D’ILLA CARLEMANY. PREU: 700 EUROS + DESPESES.

DAVANT DE L’HOSPITAL, PIS D’1 DORMITORI, 1 BANY. CUINA OBER-TA, SEMIMOBLAT, SALÓ MENJA-DOR AMB LLAR DE FOC, NO TÉ PLAÇA D’APARCAMENT. PREU: 350 EUROS + 40 DE DESPESES.

LA MASSANA - CÈNTRICPIS MOLT AGRADABLE, 3 DOR-MITORIS, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, TERRASSA, GRAN SALÓ MENJADOR AMB LLAR DE FOC, 2 PLACES D’APARCAMENT, 2 TRAS-TERS. PREU: 730 EUROS + 40 DE DESPESES.

ORDINOPIS, 3 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA SEPARADA, PÀRQUING I TRASTER, CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 690 EUROS

CASA A SANTA COLOMA3 PLANTES, GARATGE DE 160 M2, 5 0 6 COTXES, 3 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA TANCADA, SALÓ MENJA-DOR AMB LLAR DE FOC, DESPATX, TERRASSA, CAP DE CASA, UN DOR-MITORI MOLT GRAN + SAFAREIG, TERRASSA AMB BARBACOA. SOL. PREU: 1.500 EUROS (NEGOCIABLES)

VENDAANYÓS - ORIOSOSSEMINOU, MAGNÍFIC ÀTIC DE 4 DORMITORIS + ALTELL DE 20 M2, GRAN CUINA EQUI-PADA AMB ELECTRODOMÈS-TICS, DE LUXE 187 M2 + ALTELL, 2 PLACES DOBLES DE PÀR-QUING, POSSIBILITATS DE FER-HI UN BOX, VISTES PANORÀ-MIQUES. PREU: 600.000 EUROS (NEGOCIABLES) PALGAUDEIX DE VIURE A ANDORRA, CASA ADOSSADA AMB MAGNÍ-FIQUES VISTES, JARDÍ DE 175 M2, 2 DORMITORIS, POSSIBILI-TAT DE FER-N’HI 4, CAVA, PÀRQUING, MOLT MACA. PREU: 450.000 EUROSARINSALEDIFICI MOLT CONSERVAT, D’UNS 15 ANYS, MAGNÍFIC SOTA ÀTIC AMB

120 M2, 3 O 4 DORMITORIS, GRAN MENJADOR AMB LLAR DE FOC, UN BANY + BANY AUX., SAFA-REIG, TERRASSA, VISTES I MOLT ASSOLELLAT, MOLT MACO. PÀR-QUING I TRASTER. APROFITA PREU: 260.000 EUROS

SISPONY. LES AGUDESPIS DE 2 DORMITORIS AMB JARDÍ D’UNS 70 M2 + JARDÍ COMUNITARI DE 200 M2, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, VISTES PANORÀMI-QUES, PÀRQUING I TRASTER. PREU: 280.000 EUROS

L’ALDOSAURBANITZACIÓ BELLMONT, DE RE-CENT CONSTRUCCIÓ, MOLT A PROP DE L’ESCOLA. FOTOS WEB. PLANTA BAIXA, MOLT MACO, AMB 3 DOR-MITORIS, 2 BANYS, CUINA AMERI-CANA AMB LLAR DE FOC, JARDÍ DE 100 M2. 2 PLACES D’APARCAMENT I UN TRASTER. PREU: 420.000 EUROS

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

PREUIMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions (1 doble, 1 individual),

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina america-na, menjador exterior,

pàrquing i traster. Exterior. Preu: 200.000 €.

Interessats truqueu al 73 20 20.

Particular lloga pis a Aixirivall(al centre del poble)

3 hab., pàrquing, cuina totalmentequipada, assolellat (tot el dia),

vistes fantàstiques.Preu: 500 € - Tel. 33 80 99

ANDORRAPIS DE 2 HABITACIONS SENSEMOBLES, CUINA REFORMADA,

MENJADOR, BANY.C/ BONAVISTA.

PREU: 550 EUROS - TEL.: 321 248

CLASSIFICATS20 DILLUNS, 11 DE JUNY DEL 2012

PARTICULAR LLOGA PIS D’1 HAB. AMB MOBLES A ENCAMP

Balcó. Bona vista. Possibilitat de pàrquing.1 mes de dipòsit. Facilitats al pagament del dipòsit.

Preu: 395 € Tel. 321 349

BUSQUES PIS?

TRUCA’NS, T’AJUDAREM

806 260Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella

acg@acg.ad

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys, cuina,

menjador, traster, 2 places de pàrquing.

Abans: 664.810 €. Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió.

Apartament de 110 m2 amb terrassa.3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça

doble de pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ORDINO• ESCOLES. 3 habitacions, moblat i PÀRQUING. 600 €ESCALDES-ENGORDANY• ZONA CALDEA. 1 habitació, TER-RASSA i PÀRQUING. Des de 525 €• CAN NOGUER. Dúplex de 3 habitacions, TERRASSA i SOL. 700 € (calefacció inclosa)

ANDORRA LA VELLA• PISOS, 1 habitació, amb mobles. Des de 375 €• PRAT DE LA CREU, 2 hab. i pq.: 550 €• SANTA COLOMA. 3 habitacions, sense mobles: 475 €• 3 habitacions amb mobles: 500 €ENCAMP• LLOGUER BAR RESTAURANT TOT EQUIPAT. 1.500 € (sense traspàs)

• Ed. Betania, 1 hab., pq.: 325 €• Estudi moblat: 300 €• PISOS a LES BONS. 3 hab.: 395 €• MIRADOR, 2 hab., mobles: 300 €• Funicamp, pis moblat, pàrquing. Hidromassatge: 525 €• Funicamp, 2 habitacions, moblat, terrassa: 450 €LA MASSANA. CENTRE. 2 hab., moblat: 350 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de 2 hab. i pàrquing. Llogat.

170.000 €CENTRE. 4 hab., tot exterior, terras-

sa, pq. i tr. Acabats de qualitat. 410.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 hab., 110 m2, exterior, terrassa i pàrquing. 315.000 €

URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS2 hab., 86 m2, pq. Acabats de quali-

tat. Terrassa, assolellat i vistes.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - ZONA HOTEL PLAZA

3 hab., 106 m2, pàrquing i traster.210.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLAPis, 1 hab., moblat i vistes. 90.000 €

ORDINO - CENTRE - OBRA NOVAPis de 3 hab., acabats de qualitat.

Tot exterior, 108 m2 i pàrquing.410.000 €

ENCAMP - COSTAT FUNICAMPPis de 4 hab., nou, a estrenar,

terrassa. Assolellat - acabats de qualitat.560.000 €

LLO

GU

ERVE

ND

ES

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055www.granvalira.com - info@granvalira.com

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3794 Pis de 61 m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet, saló menjador, cuina semio-berta, safareig, terrassa de 9 m2. Vistes i sol. PREU: 450 €REF. 3791 Pis de 90 m2 aproximadament, 4 dormitoris, 1 bany complet, cuina tan-cada amb safareig, saló menjador, balcó. PREU: 600 €REF. 3766 Pis de 75 m2, 2 dormitoris,1 bany complet, safareig, cuina americana, 2 balcons, exterior, amb despeses de calefacció incloses. Possibilitat de plaça de garatge. PREU: 600 €REF. 3589 Pis cèntric de 45 m², 1 dormitori doble, 1 bany, cuina oberta, saló menjador. Totalment moblat, traster i calefacció inclosa. PREU: 525 €REF. 3408 Pis de 50 m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana amb saló men-jador, balcó amb vistes i sol. Plaça de garatge. PREU: 525 €REF. 3789 Pis de 95 m2, 3 dormitoris dobles, 1 bany, saló menjador, plaça d’aparcament i traster. PREU: 600 €

ANDORRA LA VELLAREF. 3720 Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, cuina semioberta, sa-fareig, exterior. Sol i vistes. Totalment moblat i equipat. PREU: 600 €REF. 3335 Pis de 91,17 m2, reformat 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, saló menjador. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU: 700 €REF. 3660 SANTA COLOMA Pis de 106 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló men-jador, balcó, plaça de garatge. PIS REFOR-MAT. PREU: 600 €REF. 3787 Pis seminou de 115 m2, 4 dormito-ris, 2 banys complets, cuina gran, saló menja-

dor, safareig. Plaça de garatge. PREU: 875 €REF. 3771 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. Plaça de garatge petita. PREU: 650 €REF. 3750 Àtic de 138 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló menjador, 2 places de garatge i traster. DISPONIBLE EL JUNY DEL 2012. PREU: 850 €REF. 3785 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge. S’HI ADMETEN ANIMALS. PREU: 750 €REF. 3703 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina semioberta totalment equipa-da, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 550 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MO-BLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ENCAMPREF. 3799 Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cui-na americana, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 295 €REF. 3683 Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3451 Pis de 42 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menja-dor. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3650 Àtic, 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3721 Pis, 48 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany complet, saló menjador amb cuina ame-ricana i equipada. Plaça de garatge opcional. PREU: 345 €REF. 3585 Pis de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany,

cuina, saló menjador. Plaça de garatge i tras-ter. PREU: 450 €

CANILLOREF. 3758 CANILLO. Estudi amb bany, cuina americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713 RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUI-PAT. PREU: 300 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3753 Pis de 80 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 500 €REF. 3764 Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb bal-có. Plaça de garatge opcional a 70 €. PREU: 615 €REF. 3062 Pis de 77 m2, totalment mo-blat, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló men-jador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 3752 Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló men-jador, plaça de garatge. PREU: 775 €PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSUL-TEU-NOS SENSE COMPROMÍS.

BARCELONACARRER MARINA 155/165. Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge. Exterior. Sisena planta, TOTALMENT EQUIPAT. LLOGUER PER A ESTUDIANTS. PREU: 1.100 €

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge,

cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran.

Vistes. Exterior. Seminou.PREU: 230.000 € NEGOCIABLE!!!!

ESCALDES-ENGORDANYÀtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina

americana amb saló menjador.PREU: 123.000 €

Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb

magnífiques vistes. PREU: 158.161 €

ENCAMP - LA BARTRA Àtic dúplex nou, a estrenar, 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys

complets, cuina office amb sortida a terrassa, saló menjador amb sortida a segona terrassa, amb

vistes. Plaça de garatge i traster. PREU: 200.000 €

ANDORRA LA VELLA2 PARADES, MERCAT DELS MARGI-NETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €PIS DE 2 H (PETITES) AMB MOBLES AL COSTAT DEL CRÈDIT DE PRADA

RAMON. ZONA ANDORRA 2000. PREU: 400 €

PIS, 3 HABITACIONS, REFORMAT, S/M, AL C/ GIL TORRES. PREU: 550 €

PISOS D’1 O 2 H, S/M, C/ ALZINARET. A PARTIR DE 400 €

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEMI-NOUS, AMB PÀRQUING, COSTAT OPEL.

A PARTIR DE 500 €PÀRQUINGS A LA ZONA D’ANDORRA

2000. A PARTIR DE 80 €

PIS DE 3 H., AMB MOBLES, CÈNTRIC, COSTAT ESCALE, AMB PQ. PREU: 700 €

PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, EDIFICI ANDORRA 2000.

PREU: 400 €BOXS AL COSTAT DE L’OPEL.

PIS 4 HABITACIONS, ZONA ESCALE, DESPESES INCLOSES. PREU: 650 €

PISOS, 4 H., SENSE MOBLES, AL C/GIL TORRES. PREU: 600 €

SANTA COLOMAPIS 2 H, SENSE MOBLES, PQ. I TRASTER,

ZONA COL·LEGI JANER. PREU: 450 €

DÚPLEX, 2 H, MOBLAT, PQ. I TRASTER, ZONA COL·LEGI JANER. PREU: 550 €

ESCALDES-ENGORDANYPIS 2 H. SENSE MOBLES A L’AV. CAR-

LEMANY, AMB PQ. PREU: 450 €PIS D’1 HABITACIÓ, S/M, A LA ZONA

DE LA PISCINA MONTANYA.PREU: 400 EUROS

PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, A L’AV. FITER I ROSSELL. A PARTIR DE 350 €

PIS, 1 HAB., NOU, SENSE MOBLES, EXTERIOR, PQ., AV. PESSEBRE, A PROP

DE L’HOSPITAL. PREU: 500 €PIS D’1 I 2 HABITACIONS AMB MO-BLES, AL COSTAT DEL DON DENIS.

A PARTIR DE 450 €ESTUDI A L’AV. DEL FENER AMB

MOBLES. PREU: 350 €PIS, 2 H., S/M, CUINA INDEPENDENT,

ZONA PLAÇA DE CALDEA. PREU: 400 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

PISOS DE 2 I 3 HAB., AMB TERRASSA I PÀRQUING. A PARTIR DE 350 €

ORDINOPIS D’1 i 2 HAB., AMB MOBLES I SENSE, AL CENTRE D’ORDINO.

A PARTIR DE 400 €LA MASSANA

CASA DE 4 HABITACIONS, S/M, A SISPONY. PREU: 700 €

PISOS D’1 H I 3 H., AMB MOBLES O SENSE, CÈNTRICS. A PARTIR DE 400 €

ENCAMPESTUDI I PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, HORT DE GODÍ. A PARTIR DE 300 €PISOS D’1, 2 I 4 H. SENSE MOBLES,

MIRADOR D’ENCAMP. PREU 400 -600 €

PIS DE 2 H., AMB MOBLES, A LA ZONA DE TURÓ DE VILA, AMB PÀRQUING I

TRASTER. PREU: 500 €PIS DE 2 HABITACIONS, AL COSTAT DE L’HOTEL CORAY, AMB PQ. PREU: 500 €PIS, 2 HAB., CÈNTRIC, AMB PÀRQUING I TRASTER. SENSE DESPESES. ZONA

EL PEDRAL. PREU: 500 €PIS CÈNTRIC, 1 I 2 HAB., SENSE

MOBLES, AMB BALCÓ, AL COSTAT XO-COLATÍ I AMB PQ. A PARTIR DE 400 €PIS, 1 HAB., SEMIMOBLAT, AMB PQ., ZONA DE FUNICAMP. PREU: 450 €PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, AMB

MOBLES I SENSE, AMB PQ. CORTALS D’ENCAMP. A PARTIR DE 400 €

EL¡PISOS, 1 I 2 H., MOBLATS, AMB PQ. I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN

TERRASSA. PREU: 450-550 €EL TARTER

PISOS, 1 I 2 H. MOBLATS, AMB PQ. I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN TER-

RASSA. PREU: 450-550 €ARINSAL

ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. A PARTIR DE 250 €

PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, MOBLATS. A PARTIR DE 300 €

GANGUESLOCAL COMERCIAL, ZONA DE L’OPEL,

DE 200 m2, SENSE TRASPÀS.

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSEL TARTER. REF. 2891: Pis seminou de 75 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta. Sol i vistes. MOBLAT I EQUIPAT. Pàr-quing i traster. PREU: 500 €ESCÀS. REF. 2580: Xalet de 4 ha-bitacions, despatx, 3 banys, ampli saló menjador amb llar de foc i ac-cés al jardí, cuina office equipada i safareig gran. Sala de calderes i pàrquing per 2 cotxes. Aire condi-cionat, terra de parquet a les habi-tacions. MOBLAT. PREU: 1.800 €SANT JULIÀ. REF. 2869: Pis seminou de 73 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, ampli saló menjador i cuina oberta moblada. MOBLAT I EQUIPAT. Pàrquing opcional. PREU: 500 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 2894: Pis cèntric completament reformat, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina moblada i equipa-da, saló menjador amb sol i vistes. MOBLAT. Pàrquing. PREU: 750 €ARINSAL. REF. 2006: Pis semi-nou de 58 m2, 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador, cuina americana moblada, acabats de qualitat, terrassa, sol i vistes. Pàr-quing i traster. MOBLAT I EQUI-PAT. PREU: 550 €ARANS. REF. 2785: Casa ados-sada de 200 m2, 3 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina separada amb ac-cés al jardí amb barbacoa, sala diàfana sota coberta amb llar de foc. Terrassa, MOBLADA i garatge per a 2 cotxes. PREU: 900 €

Xalet NOU, A ESTRENAR, de 360 m2 distribuïts en 3 plantes:Planta 1a: sala diàfana, 1 bany complet, pàrquing per 4 cotxes, safareig, traster, sala de calderes. Planta 2a: 4 habitacions dobles amb suite (1 amb vestidor).Planta 3: Ampli saló menjador amb llar de foc i accés a jardí de 240 m2, 1 lavabo, cuina office equipada amb electrodomèstics d’alta gamma i accés al jardí.

Tot exterior, amb sol i vistes espectaculars, a Arinsal, ascensor, terres de parquet i acabats de primera qualitat.

Preu: 1.450.000 € - Ref. 1095

ARINSAL

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

classificats 21Dilluns, 11 De juny Del 2012

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.finques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encamp encamp@finques3cases.com 87.22.22

Dúplex per comprar a Escaldes, totalment reformat, amb acabats de qualitat, molt lluminós, 2 habitacions dobles, armaris encastats, 2 banys

complets, cuina office, safareig, saló menjador amb llar de foc i

terrassa de 14 m2. Pàrquing i traster. Caldera pròpia de calefacció.

202.185 €TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

ANDOrrA lA vEllA

PIS cèNTrIc DE 4 DOrMI-TOrIS. amb CalefaCCió inClosa ......................690 €

EScAlDES-ENGOrDANY

rEf. 7565 ÀtiC molt Cèn-triC, dos dormitoris, 2 banys, Cuina tanCada, terrassa, despesa de CalefaCCió inClosa, pÀr-quing opCional ..... 1.000 €

rEf. 7334 pis d’1 dormi-tori, moblat i equipat, molt CèntriC ......... 645 €

rEf. 7360 pis, 3 dormi-toris dobles, 2 banys, ampli saló menJador, amb Cuina equipada (Ca-lefaCCió i pÀrquing in-Closos) ..................1.040 €

rEf. 7317 pis seminou de 2 dorm. amb armaris en-Castats, molt lluminós, 1 bany Complet, Cuina Àmplia ........................600 € (cAlEfAccIÓ INclOSA)

rEf. 7489 pis nou de 3 dormitoris., saló menJador, amb ter-rassa, Cuina tanCada, 2 banys, CèntriC ....800 €

lA MASSANA

lOcAl cOMErcIAl molt CèntriC, aV. sant anto-ni, 140 m2 ............... 1.000 €

ENcAMP

rEf. 7349 pis d’1 dormi-tori, saló menJador gran, amb Cuina ober-ta, Vistes, llar de foC, pÀrquing i guardaes-quís ............................450 €

rEf. 7350 pis molt nou de 2 dormitoris, 2 banys, Cuina equipada, safareig, petit balCó, pÀrquing ..................650 €

rEf. 7564 pis CèntriC mo-blat, de 2 dormitoris, 1 bany, pÀrquing ....450 €

rEf. 7545 loft de 80 m2, barri antiC de les bons, totalment re-format (possibilitat de tanCar el dormitori). ... . ................................... 520 €

rEf. 7548 pis d’1 dormi-tori moblat i equipat, Cuina oberta ...........400 €

rEf. 7294 pis seminou CèntriC de 2 dormito-ris, Cuina tanCada, 2 banys, aCabats de qua-litat, pÀrquing i tras-ter ..............................600 €

SANT jUlIà DE lòrIA

rEf. 7613 pis de dues dormitoris, 1 bany, Cui-na equipada, pÀrq. opCi-onal ............................460 €

rEf. 7612 ÀtiC amb Vis-tes de 5 dormitoris, 2 banys, foC a terra, es-pai de JoCs infantils, pÀrquing opCional ........ .....................................860 €

BUSQUEM lOcAl PEr cOMPrAr APTE PEr A rESTAUrANT A EScAlDES O ANDOrrA

www.ferrutximmobles.comvenda Tel.: 35 36 37lloguer Tel.: 61 42 34Av. Príncep Benlloch, 66-72,Ed. Interceus, 6è 1a.

Dels seus somnis i les seves il·lusions en fem una realitat

També ens trobaràs a Facebook

lloguersAndorrA lA VellAlocal de 60 m2 més altell amb bany. Preu: 450 €Pis (zona escale) de 74 m2, de 2 dorm., 1 bany i cuina tancada. (1a mensualitat gratuïta). Preu: 650 €Pis a Andorra (Príncep Benlloch), 65 m2, totalment moblat, 2 dormi-toris dobles, bany, cuina equipada, safareig. Calefacció inclosa. Preu: 600 €Pis a Santa Coloma de 106 m2, re-format, 3 dormitoris, cuina tancada, 2 banys, terrassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-ris dobles, cuina tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 720 €Pis (zona escale) de 107 m2 de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada.

Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a Santa Coloma, totalment refor-mat, de 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada. Preu: 550 €local a Santa Coloma de 400 m2

amb altell, 2 banys, ideal per a ma-gatzem. Preu: 1.400 € local comercial a Santa Colo-ma (rotonda Col. Janer) de 185 m2. Preu: 1.900 €SAnt Julià de lòriAlocal de 80 m2 a l’av. Verge de Canò-lich. Despeses incloses. Preu: 450 €Pis de 110 m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada safareig. Despeses in-closes. Preu: 750 €Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàr-quing. Preu: 645 €Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2 cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €

Pis d’1 dormitori cèntric, amb mo-bles (casa antiga). Preu: 300 €Pisos d’1 i 2 dormitoris moblats o sense mobles amb pàrquing, traster i calefacció inclosa en el preu. A partir de 540 €Pis de 3 dormitoris (pleta de Sant Antoni) a partir de 600 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €eSCAldeS-enGordAnYPis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, amb pàrquing i traster. Preu: 490 €Pis reformat, 1 hab., 1 bany, cuina equipada amb pàrquing. Preu: 400 €Pis de 2 hab., 2 banys, terrassa amb pàrquing i traster. Preu: 525 €àtic dúplex de 250 m2 (zona les Teulades), 5 dormitoris, 3 banys complets, cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa d’uns 20 m2. Sol i vistes espectaculars. Plaça de

pàrquing inclosa. Preu: 1.600 € eSCàSMagnífic pis de luxe a Escàs de 240 m2., 3 hab. (1 suite), 2 banys (1 amb dutxa hidromassatge). Cuina amb safareig. Gran menjador amb llar de foc. 2 terrasses (1 coberta) de 30 m2. Box per a 2 cotxes. Preu: 1.500 €enCAMPPis d’1 dormitori doble, moblat, cui-na americana i equipada, i pàrquing. Preu: 400 €Soldeu (pleta)Pis seminou totalment moblat de 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana i pàrquing. Preu: 450 €Pis seminou totalment moblat de 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana i pàrquing. Preu: 400 €

diSPoSeM de deSPAtxoS, lo-CAlS, nAuS induStriAlS i ter-renYS en lloGuer A tot el PrinCiPAt

Pis a Andorra la Vella semireformat de

120 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 dobles i 1 ind., 2 banys, gran saló menjador amb

cuina americana. Box de 12 m2. Sol i vistes. Zona de les escoles.

Preu: 252.480 €

Àtic dúplex a Ordino de 2 dormitoris

(possibilitat de fer-n’hi 3), 2

banys, cuina tan-cada, i menjador amb llar de foc.

Pàrquing i traster. Preu: 263.000 €

Pisos nous en venda a la pleta de

Soldeu de 2 i 3 dormitoris amb pàrquing inclòs, a partir de 175.000 €!!!

Borda rehabilitada completament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormitoris dobles (1 suite),

2 banys complets,cuina americana totalment equipada i menjador, molt gran, amb sortida a

terrassa/jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe. Preu: 390.000 €

CLASSIFICATS22 DILLUNS, 11 DE JUNY DEL 2012

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m2 a la Urbanització Els Oriosos. Sòl con-solidat, tots els serveis.

Preu: 360.000 €

VALL D’INCLESREF. 00664Pis de 67 m² + 20 m² de terrassa, 2 habitacions, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 bany, 1 plaça d’aparcament.

Preu: 100.000 €

ANDORRA LA VELLAREF. 00608Local comercial de 340 m² en dues plantes. Actualment distribuït com a despatx.Consulteu preu.

Lloguer

Venda

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00468Cèntrics. Pisos d’obra nova, entre 121 i 144 m². Acabats de prime-ra qualitat, 4 habitacions, 2 places d’aparcament.Consulteu preu.

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG

Pisos d’obra nova,preus a partir de:

1 habitació 400 €2 habitacions 550 €3 habitacions 600 €

Acabats de 1a qualitat. Cuines amb tots els electrodomèstics.

Pàrquing i traster inclosos.

PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA

MEITAT DEL LLOGUER!

ESCALDES-ENGORDANY2 hab, nou, calefacció inclosa, possibilitat de Pàrking (Ref. 3138) 690 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref 3253) 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli saló, possibilitat pàrking (Ref 2651) 430 €2 hab., ampli saló, possibilitat pàrking (Ref 2362) 550 €2 hab. dobles, nou, cuina independent, pos-sibilitat de pàrking (Ref. 2877) 650 €

3 hab., calefacció inclosa, possibilitat de pàrking (Ref. 2336) 750 €4 hab., ampli saló, cuina office, pàrking i traster (Ref. 2505) 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli saló, exterior, pàrking i traster (Ref 2490) 425 €2 hab, nou, ampli saló, exterior, pàrking i traster (Ref 3035) 550 €3 hab., (Arinsal) ampli saló amb llar de foc, exterior, pàrking i 2 trasters (Ref 3128) 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (Entre SOLDEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàrking i traster (Ref. 1792) 400 €1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904) 400 €2 hab. 1 bany, cuina. Pàrking (Ref. 2056) 450 €2 hab. Ampli saló, nou, sol i vistes. Pàrking i traster (Ref. 2972) 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrking i guarda esquís (Ref 1880) 500 €2 hab., nou, pàrking i guarda esquís (Ref

1857) 600 €SANT JULIA

2 hab., ampli saló, 1 bany, cuina tancada, (Ref 2977) 450 €1 hab., ampli saló, 1 bany, cuina tancada, pàrking (Ref 3033) 450 €3 hab., ampli saló, 2 banys, cuina tancada, pàrking (Ref 3194) 575 €ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 banys, terrassa 30 m2, (Ref. 3063) 650 €3 hab., ampli saló, 2 banys, cuina tancada, (Ref 3121) 650 €

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 1 bany, exterior, calefaccio inclosa (Ref. 3230) 420 €1 hab doble, 1 bany, cuina equipada, exterior, (Ref. 3163) 500 €

LA MASSANAEstudi, exterior, centric, equipat (Ref 2971) 395 €

ESCALDES1 hab. doble, nou, cuina equipada, (Ref 3137) 450 €2 hab. dobles, equipat, calefacció inclosa (Ref 2750) 550 €ÀTIC DUPLEX 5 hab.,

157 m2, 3 banys, terrassa, pàrking (Ref. 1849) 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp, (Ref 1918) 400 €2 hab. nou, impecable, sol vistes, pàrking i traster (Ref 3014) 600 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol vistes, pàrking (Ref 3014) 650 €

SANT JULIA1 hab,. centre, cuina equipada (Ref 3209) 300 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol vistes, pàrking (Ref 2665) 500 €

1 hab,. nou, 73 m2, sol i vistes (Ref 2654) 590 €ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 banys, terrassa 30 m2, (Ref. 2556) 700 €

CANILLO1 hab,. (Magic) equipat, terrassa 50 m2, pàrking (Ref 2997) 350 €1 hab,. (Pleta Incles) equipat, pàrking (Ref 2999) 400 €ÀTIC 2 hab., (El Tarter), 1 bany, pàrking (Ref. 3115) 600 €3 hab. nou, cuina inde-pendent equipada, ter-rassa, pàrking i traster (Ref 3144) 700 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, 47 m2, (nou) ampli salo, (Ref 3243) 123.103 €

ESCALDES 3 hab. dobles, 108 m2, TOTALMENT REFOR-MAT, Pàrking (Ref 3267) 350.000 €

ENCAMP2 hab. dobles, 76 m2, (semi nou) ampli salo, cuina independent (Ref 3262) 190.000 €

CANILLO ESTUDI, 45 m2, El Tarter (semi nou) vistes

i sol, Pàrking (Ref 3263) 95.000 €2 hab. dobles, El Tarter 64 m2 (semi nou) tot exterior, (Ref 3264) 150.000 €

LA MASSANA1 hab. doble, Escas, (semi nou) equipat, vistes, terrassa, Pàrking (Ref 3169) 116.023 €

SANT JULIA 2 hab. dobles, moblat i equipat, tot exterior, Pàrking i traster (Ref 2652) 210.000 €

classificats 23Dilluns, 11 De juny Del 2012

Es vEn pisa Can noguEr

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

ANDORRA LA VELLARef. 232 Terreny de 800 m2. Preu: 1.800 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons acabats, assole-llat, despeses d’aigua i calefac-ció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apar-tament, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina in-dependent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 213 Estudi moblat, centre, cuina equipada (rentadora, forn, micro, nevera), armaris, bany, assolellat, dipòsit només

1 mes. Preu: 350 € Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta-ment cèntric 100 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefac-ció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2,

en planta baixa amb façana a la baixada del Molí, davant apar-cament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina independent, sol, calefacció inclosa. Preu: 682 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 250 €Ref. 241 Barri antic. Aparta-

ment dúplex de 65 m2, 1 dormi-tori, despatx, bany, tot exterior, armaris, cuina oberta totalment equipada. Preu: 500 € Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 235 Àtic a prop de Pyrénées, 2 dormitoris, bany, 2 terrasses (10 i 15 m2), sense ascensor, DESPESES INCLOSES. Preu: 525 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 201 Apartament d’obra nova, 112 m2, 3 dormitoris, ar-maris, 2 banys, cuina equipada amb forn i vitro, terrassa de

7 m2, assolellat, vistes, bons aca-bats. Preu: 760 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cuina independent, tot exteri-or, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 129 Àtic dúplex molt ben situat, 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, vistes, sol, obra nova, tot exterior. Preu: 650 €Ref. 118 Local cèntric, 300 m2 en dues plantes, gran façana en vidre, 2 lavabos. Preu: 3.500 €Ref. 219 Pis de 70 m2, 2 habita-cions, 1 bany, impecable, cuina semioberta, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 600 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet i menja-dor amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing opcio-nal per 10.000 €. PREU REBAIXAT: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Es-caldes (Hospital) de 3 dor-mitoris (2 dobles), bany complet, cuina tancada, i menjador amb llar de foc i terrassa. Sol i vistes. Preu: 179.900 €

Oportunitat!! Parcel·la a Nagol (Sant Julià) de 411 m2 aprox. Permisos entrats al Comú i projec-te. Apta per a PB+2 amb una superfície construïda d’uns 211 m2. Sol i vistes.Preu: 170.000 €

Pis seminou al centre d’Or dino de 3 dormitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina tancada amb balcó, menjador amb llar de foc i sortida a ter-rassa. Pàrquing i traster. Preu: 275.000 €

Pis totalment reformat al centre d’Andorra la Vella (Hospital), 1 dormitori doble, bany complet, cui-na americana, i menjador amb balcó. Totalment mo-blat. Preu: 98.000 €

Sota àtic completament reformat a Escaldes (Hotel Roc de Caldes), 110 m2, 3 dormitoris dobles (1 sui-te), 2 banys complets (1 hi-dromassatge), cuina office i menjador amb sortida a balcó. Pàrquing inclòs. Preu: 198.000 €

CAMBRILSES LLogA pIS A 1a LínIA dE pLAtjA3 hab., 2 banys, terrassa. per setmana, quinzena o mesos.

preu de la setmana: 600 €

tel. 33 53 46

Feina

Ref. L0716: Es traspassa bar

restaurant al centre de la Massana

Interessats, truqueu al 73 73 73

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es LLoga Estudi a BaRcELonaToT equIpaT, a prop de

la plaça d’espanya.PREu: 400 € - tEL. 328 555

Es vEn Pis a La caRREtERa dELs viLaRs ToT equIpaT, per

enTrar-HI a vIure. 1 Hab., 1 sala per renTar, gran Terrassa de 20 m2. pàrquIng I TrasTer.

PREu: aBans 262.000€ aRa: 198.000 €

tEL. 328 555

LLOGUER A ENCAMPPISOS TOTALMENT MOBLATS I EQUIPATS

1 HAB. 325 € 3 HAB. 530 €PQ. OPCIONAL – NO S’ACCEPTEN ANIMALS

TEL. 36 20 93DIRE

CTE D

E PRO

PIET

ARI

oPoRtunitat!!Es tRasPassa a andoRRa perruquerIa ToTalmenT

equIpada, amb molT bona ClIenTela.

PREu: 5.500 € - tEL.: 33 95 60

Es busca per comprar

Pis de 2/3 dormitoris,cèntric, a Escaldes.

Pàrquing.

Bon estat: màxim 300.000 €

Per reformar: màxim 200.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e comercial@cisa.ad

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

02344 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 600 €02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀR-QUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € 02138 - ENCAMP - Hort de Godí Pis de 3 dormitoris, 1 bany complet, amb banyera, cuina OFFICE, menjador exterior amb terrassa, pàrquing i traster. 60 € de despeses. Zona tranquil·la a Turó de Vila. Preu: 750 € 01775 - CANILLO - ZONA RESIDENCIAL Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany

complet, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes, gran jardí. Preu: 600 €02284 - ESCALDES-ENGORDANY 130 m², 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina, menjador, garatge, CÈNTRIC. Preu: 850 €

02098 - ANDORRA LA VELLA - Santa Coloma Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina. Pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €02098 - ANDORRA LA VELLA - Santa Coloma Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina. Pàrquing, despeses incloses. Preu: 600,01 €ENCAMP - ÀTIC 2 dormitoris, saló

menjador, cuina, bany complet. Moblat. Pàrquing. Preu: 475 €02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 € 02589 - ORDINO - Coll d’Ordino. Planta baixa amb jardí. 3 DORMITORIS, SALÓ MENJADOR, CUINA, 2 BANYS, PÀRQUING I TRASTER. 210 M2 DE JARDÍ. Preu: 1.400 €

DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒqUIES

Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina reforma-da, 1 bany, 1 bany auxiliar.

Preu: 120.000 €

Ref.: 02538 ANDORRA LA VELLA

GRAN

OPORTUNITAT!!!

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter au-tomàtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 159.999 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. Al COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. Preu: 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-

dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!! Preu: 150.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

ENCAMP - CÈNTRIC 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 77.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

Es lloga pis a la zona de Fiter i Rossell3 hab., 2 banys, armaris encastats, cuina equi-pada, traster i possibilitat de plaça de pàrquing.

Preu: 700 € (despeses incloses)

Tel. 392 119

LLogUERS CÈntRICS tl. 8625402 hab. 470 € parking opcional 50 €Animals no. 3hab+calefacció 600 € 2 hab. 500 € 2hab+calefacció 520 €Urb.La plana casa adossada 950 €

CLASSIFICATS24 DILLUNS, 11 DE JUNY DEL 2012

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

gamma@gammamanagement.ad

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

LES FINANCES A L’ABAST DE TOTHOMDIMECRES 20 DE JUNY

Amb aquesta formació pretenem proporcionar als diferents participants el coneixement necessari d’aquells conceptes, eines i tècniques en el marc financer que permeti:- Conèixer de manera clara les implicacions financeres que tenen les seves decisions i accions.- Comprendre, interpretar i analitzar les diferents informa-cions de tipus econòmico-financer que se’ls presentin en el seu àmbit de gestió, amb la finalitat de potenciar la seva capacitat de presa de decisions.- Aconseguir un coneixement més ampli i global del negoci que els permeti entendre millor i participar amb una major aportació en les diferents decisions, podent-ne valorar l’im-pacte en la salut patrimonial, financera i econòmica de la companyia.- Millorar la comunicació entre les diferents àrees i funcions amb la finalitat d’aconseguir els objectius estratègics de la companyia a través de fomentar i aconseguir compromisos, consens i complicitats entre si.- Establir una apropiada comunicació interna amb els inte-grants de l’Àrea Econòmico-financera, així com amb l’àmbit financer exterior en la mesura que sigui requerida.

FORMADOR: Antoni Matas, professor a ESADEHORARI: 9.30-13.30 h i 15.00-18.00 h

PREU: 195 €* per personaINCLOU: material, dinar i coffee-break

*Impostos no inclosos

TÈCNIC DE COMPTABILITAT I FINANCESPer a important empresa asseguradora del país.Imprescindible diplomatura en Empresarials, ADE o Economia i experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar.Pensem en una persona amb una gran capacitat d’anàlisi, orientada a la qualitat i al client, així com amb una gran capacitat de resolució de pro-blemes i tolerància a l’estrès.Bones condicions laborals i possibilitats de creixe-ment professional.

GESTOR DE SINISTRES PER A IMPORTANTASSEGURADORA DEL PAÍSEn dependència directa del director d’operacions, s’encarregarà de la gestió integral del sinistre.Imprescindible formació en Empresarials, ADE, Econòmiques o Dret. Experiència mínima de tres anys en lloc de treball similar. Imprescindible ca-talà parlat i escrit. Es valoraran altres idiomes.Pensem en una persona amb una alta orientació al client i als resultats, alta tolerància a l’estrès, flexibilitat i capacitat de resolució de problemes.Bones condicions laborals i possibilitat de creixe-ment professional.

COMERCIALPer a venda de serveis en el sector industrial.Coneixement del mercat andorrà, especialment en el sector de l’hostaleria i la restauració. Do-mini de les eines d’ofimàtica i les xarxes socials.

SECRETÀRIAPer a important empresa de serveis del país. S’encarregarà de la recepció, atenció telefònica, gestió de l’agenda, entre altres.Imprescindible formació en secretariat o equiva-lent i domini perfecte del català, el castellà i l’an-glès. Experiència mínima de 3 anys en lloc similar.

COMERCIALPer a important empresa en expansió del país.S’encarregarà de la gestió de la cartera de clients a Andorra i fora del país. Imprescindible formació en comerç exterior o similar i anglès a nivell alt. Disponibilitat per viatjar.

Enviem personal de netejaa la seva llar• Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva.• Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament (també el cap de setmana).• Per fregar escales comunitàries, boti gues, negocis o

qualsevol ajuda de neteja puntual o fi xa.

Personal de neteja

9,36 €per hora

Informació sense compromís: C/ Dr. Vilanova, núm. 9(4t pis), edifi ci Thaïs. Tel. 812 312 · puntualnet@andorra.ad

Se cerca dependentaamb experiència en vendes

Envieu CV allorerad@gmail.com

Busquem persones orientades al client, al treball en equip i amb vocació pel sector de l’hostaleria.

Requerim formació específi ca relacionada amb el lloc de treball. Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Oferim entrar en una organització dinàmica, amb possibilitats de desenvolupament professional.

Interessats, envieu CV a rrhh@ahotels.com

Cadena hotelera necessita incorporar

SOLDEUCambrer/a de pisosRecepcionista Guia amb alemanyCambrer/a restauracióCuiner/aAjudant de cuina

ESCALDESRecepcionistaCuiner/a

Cursos i certificacions oficials d’AENOR

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 805 888 o bé enviar uncorreu electrònic a gamma@gammamanagement.ad

S-01

S-02

S-05

• Fonaments de la gestió de la seguretat dela informació

• 4 de juliol

• Com implementar un sistema de gestió de la seguretat de la informació

• 5 i 6 de juliol

• Metodologia d’auditoria de sistemes de gestióde la seguretat de la informació.

• 26 i 27 de juliol

Empresa del Principat cerca TÈCNIC EN MÀRQUETING

Es valorarà:- Estudis especialitzats en màrqueting.

- Experiència en marxandatge i comercialització.

- Idiomes: català a nivell alt i coneixements d’anglès.

- Coneixement d'internet (xarxes, webs, apps).Les persones interessades hauran d’enviar

el seu CV a la Poste Française B.P. 65AD500 Andorra la Vella

BUSCO FEINA DE PASTISSER,REBOSTER O

FORNERTel. 34 56 62

36 25 81

Agent de suport onlineConciergerie.com, companyia d’e-ticketing, recerca personal qualifi cat (hoteleria/turisme) amb anglès i francès fl uids, per a la nostra ofi cina a Andorra

la Vella. Formarà part del nostre departamentde suport al client per assistir la nostra clientelainternacional per e-mail/telèfon abans, durant i

després del procés de venda.

Envieu un CV en anglès a: andorra.staff@gmail.com

Empresa andorrana necessita

PINTORSOFICIALS DE 1aexperiència demostrable

TEL. 72 22 86

CAP DE RECEPCIÓ Busquem una persona orientada al client i la venda, amb alta capacitat per a la gesti ó d'equips i de liderar projectes interns.

Requerim experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar, diplomat/ada en Turisme o Formació Superior i domini d’informàti ca.

Imprescindible alt nivell de català, d’anglès i/o defrancès i permís de treball o nacionalitat andorrana.

Oferim entrar en una organització dinàmica, ambpossibilitats de desenvolupament professional.

Interessats, envieu CV a rrhh@ahotels.com

Cadena hotelera necessita incorporar

El primer diari digital d’Andorra

classificats 25Dilluns, 11 De juny Del 2012

Multinacional líder en el sector d’arranjaments i transformacions necessita incorporar modista:

OFERIM• Condicions laborals satisfactòries• Possibilitat de jornada completa o mitja jornada• Salari en funció dels coneixements i la formació• Possibilitats de créixer professionalment

DEMANEM• Experiència i coneixements d’utilització de

màquines de cosir semiindustrials• Do de gents i actitud comercial• Català i castellà correctament parlats

(es valorarà el coneixement d’altres llengües)• Permís de treball• Incorporació immediata

Interessats, truqueu:Matins: 33 02 21 (Sra. Isa)

Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

RESPONSABLE DE QUALITAT

Imprescindible:

Titulació en ciencia i tecnologia dels aliments i dietètica i nutrició

Experiència demostrable en lloc similar.

Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Català, castellà i francès.

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.

De dilluns a divendres.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

PASTISSER/A FORNER/A

Incorporació immediata

Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana

Interessats, truqueu al 843 433 i demaneu per la Sra. Tere

de 10 h a 20 h de dilluns a diumenge.

Cerca CUINERPerfil del candidat:

• Experiència de dos anys com a mínim• Carnet de manipulador d’aliments• Disponibilitat horària• Imprescindible tenir permís de treball

Oferim:• Contracte per durada indefinida• Tretze pagues

Cerquem candidats amb gran capacitat de treball en equip, compromís i orientació al client.

Incorpora't a Caldea

No t'ho pensis més i envia'ns el teu currículum i una carta de presentació a la següent adreça de correu

electrònic: analia.rodriguez@caldea.ad

O bé porta’l tu mateix/a a: SEMTEE, SA, Àrea de Recursos Humans, parc de la Mola,

10 ‐ AD700 Escaldes‐Engordany ‐ Tel. (+376) 80 99 75

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem:

- TÈCNIC DE CLIMATITZACIÓRequisits:

Experiència demostrable en aparells d'aire condicionat

Jornada completaVehicle d’empresa

Interessants condicions econòmiques

Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’estiu

CAMBRERS DE RESTAURANT/BAR

Requerim:• Experiènciaenserveialacarta• Anglèsparlat• Bonapresència• Personesacostumadesadonarqualitatdeservei

al clientOferim:•Manutenció• Facilitatsd’allotjament• Possibilitatdeprolongaciódelcontracte• Excel·lentambientdetreballSi teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà

Veniu a formar part del nostre equipEnvieuelvostreCVarrhh3@sporthotels.adobéalfax+376870533.Tambépodeutrucaraltelèfon870554.

ClassifiCats26 Dilluns, 11 De juny Del 2012

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5305 Dependent de comerç, en general RANSOL5419 Tècnicenimpressió,engeneral(indústriesgràfiques) ENCAMP Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5529 Agent comercial LA MASSANA Venda i reparació de vehicles 5597 Mecànicajustadordel’automòbil,engeneral(turismesifurgonetes) SANTACOLOMA Comerç a l’engròs 4952 Empleatadministratiu,engeneral PASDELACASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5515 Tècnicmitjàdemantenimentireparacióinformàtics(hardware) PASDELACASA5313 Modista ANDORRA LA VELLA5596 Cambrer,engeneral PASDELACASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5565 Dependent de peixateria SANT JULIÀ DE LÒRIA5428 Dependentdecomerç,engeneral PASDELACASA5467 Encarregatdebotiga PASDELACASA5582 Caixerdecomerç PASDELACASA5570 Dependentd’articlesd’esport,caçaipesca ANDORRALAVELLA5568 Dependentdeteixitsipecesderoba ESCALDES-ENGORDANY5426 Dependentdeperfumeriaidrogueria PASDELACASA5569 Dependentd’articlesd’esport,caçaipesca ANDORRALAVELLA5157 Encarregat de botiga SANT JULIÀ DE LÒRIA5602 Arquitectetècnic(aparellador) ANDORRALAVELLA5621 Fuster,engeneral5612 Dependentdemoblesiarticlesdedecoració ALDOSA-LAMASSANA Hoteleria 5495 Capdemenjadoromestre-sala ANDORRALAVELLA5526 Cuiner,engeneral ANDORRALAVELLA5519 Ajudantdecuina ANDORRALAVELLA5190 Capdemenjadoromestre-sala PASDELACASA5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU5498 Capdemenjadoromestre-sala SOLDEU5333 Recepcionistad’hotel ESCALDES-ENGORDANY5423 Governant(hoteleria) SOLDEU5353 Directord’hotel,de10assalariatsomés SOLDEU5406 Capdemenjadoromestre-sala SOLDEU5493 Capdecuina(hoteleria) ANDORRALAVELLA5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5397 Capdemenjadoromestre-sala PASDELACASA5399 Cuiner,engeneral PASDELACASA5450 Cuiner,engeneral SOLDEU5448 Cuiner,engeneral PASDELACASA5430 Recepcionistad’hotel SOLDEU5400 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5520 Cuiner,engeneral ANDORRALAVELLA5339 Capdecuina(hoteleria) PASDELACASA5614 Ajudantdecuina ORDINO5586 Cambrer,engeneral SOLDEU5594 Capdemenjadoromestre-sala SOLDEU5601 Cambrer,engeneral LLORTS

5604 Cambrer,engeneral SOLDEU5606 Cambrer,engeneral PASDELACASA5610 Guiadeturisme SOLDEU5585 Recepcionistad’hotel SOLDEU5613 Recepcionistad’hotel ORDINO5593 Recepcionistad’hotel SOLDEU5617 Cuiner,engeneral INCLES5623 Ajudantdecuina PASDELACASA5624 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5625 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5626 Directordedepartamentd’operacionsenempresad’hoteleriaorestauració, de10assalariatsomés SOLDEU5628 Governant(hoteleria) ANDORRALAVELLA5611 Capdecuina(hoteleria) ORDINO5574 Recepcionistad’hotel ANDORRALAVELLA5541 Cuiner,engeneral PASDELACASA5571 Cambrer,engeneral PASDELACASA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5584 Guiadeturisme SOLDEU5508 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5429 Mecànicajustadordecamionsiautobusos,engeneral SANTJULIÀDELÒRIA Sistemafinancer5126 Economista ESCALDES-ENGORDANY5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnicsuperiorencomptabilitatofinances,engeneral ANDORRALAVELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5474 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5472 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5506 Assessorfiscalitributari ESCALDES-ENGORDANY5518 Tècnicenorganitzaciódefiresiesdevenimentsdiversos ANDORRALAVELLA4725 Tècnicenseguretatisaluteneltreball,engeneral ANDORRALAVELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA5245 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA5562 Professord’artdramàtic LAMASSANA5563 Monitord’educacióitempslliure LAMASSANA5564 Monitord’educacióitempslliure LAMASSANA Educació 5580 Professord’idiomes,engeneral ANDORRALAVELLA5531 Professord’idiomes,engeneral ESCALDES-ENGORDANY Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials 5598 Auxiliard’infermeriahospitalària,engeneral ANDORRALAVELLA Altres activitats socials i de serveis 5589 Recepcionistad’hotel ANYÓS5588 Cambrer,engeneral ANYÓS5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5468 Perruquerunisex SANTJULIÀDELÒRIA5447 Bugader,rentadoriplanxadorderoba,amà PASDELACASA Llars que ocupen personal domèstic 5629 Cuidadordenens ALDOSA-LAMASSANA5422 Cuidadordenens ANDORRALAVELLA

Ref. Treball ofert Lloc

Empresaespecialitzadaenladistribuciódematerialesportiucerca:

RESPONSABLE DE LA SECCIÓ DE CICLISMERESPONSABLE DE LA SECCIÓ DE SNOW

Les seves funcions estan orientades a la consecució dels objectius devenda i dinamització de la secció, així com a gestionar l’equip de treball

al seu càrrec.Requisits:-Experiènciamínimade3anysenllocsimilar.-Apassionatdel’esportialtnivelldeconeixementdelproducte.-Ambdotscomercialsidelideratge.-Formació:apartirdeBatxilleratSupe-rior, Bac o similar.

-Idiomes:dominidelcatalà,castellà,anglès i/o francès.

Oferim:-Incorporacióimmediata.-Salarifix(segonsvàlua)+incentius.-Beneficissocialsempresa.

IMPORTANTCENTRECOMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 hAmbdueshoresdedescans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits:català,castellàifrancès

DemaneuperSra.Vanessa

DINAR A CàRREC DE L’EMPRESAInteressats,truqueualtelèfon843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

classificats 27Dilluns, 11 De juny Del 2012

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com Interessats, truqueu al 87 94 44 i demaneu per la Sra. Ruth o el Sr. Jordi.

Interessades, truqueu al 87 44 44 i demaneu pel Sr. Jonathan o el Sr. Rafael.

Selecciona per a incorporació immediata

cambrera de pisos

Amb permís de residència i treball i experiència demostrable.

Interessats, truqueu al 87 29 51 idemaneu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Selecciona per a incorporació immediata

cambrera d’HabiTacionsAmb permís de residència i treball

i experiència demostrable.

cambrera de resTaUranTAmb permís de residència i treball.

Experiència demostrable.

Selecciona per a incorporació immediata

responsabLe d’Àrea de resTaUraciÓAmb permís de residència i treball i experiència demostrable.

Amb dots comercials i de lideratge.Salari a convenir i incentius segons resultats.

aJUdanT de cUinaAmb permís de residència i treball.

Persona jove, amb motivació i ganes d’aprendre.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Administratiu/iva

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

28 Dilluns, 11 De juny Del 2012 oci

Des de dijous 2.

Des de dijous 9

NOVETATS EN CARTELLERA

La vida de Jack és pràcticament perfecta, excepte per un detall: Jill, la seva germana bessona. Cada any es veu obligat a tolerar la visita en Acció de Gràcies de la seva aclaparadora germana, especialitzada en posar la seva vida de cap per avall en qüestió de dies. Quan la intrusió de cap de setmana s'allarga a més d'unes setmanes, comencen les típiques baralles, bromes i discussions de germans bessons. Quan tot sembla indicar que Jill es pensa quedar, Jack empra els seus ardits amb l'esperança que ella torni al lloc que li correspon: l'altre costat del país.

JACK Y JILL

Des de dijous 14.

LA HORA MÁS OSCURAUn grup de turistes nord-americans es troba a Moscou just quan uns extraterres-tres arriben a la Terra amb intencions hostils. Els cinc joves intentaran sobreviure a la invasió alienígena.

Des de dijous 14.

En ple Londres, un grup de xavals haurà d'enfrontar a una invasió d'alienígenes. Tot comença quan els adolescents assalten a una infermera i un estrany objecte aterra sobre un cotxe. Del seu interior surt una estranya criatura ...

ATTACK THE BLOCK

MISIÓN IMPOSIBLE 4: PROTOCOLOFANTASMA Fins dimecres 13.

LOS DESCENDIENTESFins dijous 14.

SUPERMAN VS LA ÉLITEDes de dijous 14.

UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA Fins dijous 14.

J.EDGARFins dijous 14.

DRIVEFins dimecres 13.

EL INVITADOFins dijous 14.

LOS MUPPETSFins dijous 14.

ALTRES TÍTOLS

Segueix-nos a Facebook i Twitter per conèixer totes les novetats. www.andorratelecom.ad

DE L 8 AL 14 DE JUNY DE 2012

Des de dijous 14.

UN LUGAR PARA SOÑAR Benjamin Pixi (Matt Damon), és un columnista de premsa i escriptor d'articles d'aventures que, com a pare vidu, s'enfronta al desafiament de criar els seus dos fills petits. Amb l'esperança que partir de zero i portar una nova vida restablirà l'esperit familiar, Pixi deixa la feina i compra una vella casa rural situada en un terreny d'unes vuit hectàrees fora de la ciutat que inclou una irrepetible particularitat afegida: un zoològic denominat el Parc d'Animals Rosemoor, residència de dotzenes d'animals encomanats a cura de la cap de guardes Kelly Foster (Scarlett Johansson) i el seu entusiasta equip. Sense experiència, amb poc temps i molt reduït pressupost, Pixi es proposa, amb el suport de la seva família i de la gent de la localitat, reobrir el zoo.

Fins dijous 14.

Concursa al nostre Facebook i guanya

6 mesos d’abonament gratuït a

i les samarretes oficials de les seleccions europees

Concursa al nostre Facebook i guanya

6 mesos d’abonament gratuït a

i les samarretes oficials de les seleccions europees

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 376 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

ELS CADELLS, EL CODI DE MARCO POLOEls Cadells viuen en diferents parts del món però es retrobaran per complir una missió ur-gent: salvar la ciutat de Venècia. Utilitzaran tot el seu enginy per aconseguir el Codi de Marco Polo abans que la bruixa Cornella.

ELS nEnS SALvAtGESL’Àlex, el Gabi i l’Oki són tres adolescents que viuen en una gran ciutat. Són uns des-coneguts per als seus pares, per als seus pro-fessors i per a ells mateixos. El seu aïllament emocional, portat a l’extrem, tindrà conse-qüències inesperades.

BLAnCAnIEvES Y LA LEYEnDA DEL CAZADORBlancaneu és l’única dona que supera en be-llesa la malvada reina (que està decidida a destruir-la), però la pèrfida sobirana ignora que un caçador que tenia com a missió ma-tar-la ha ensenyat la jove a defensar-se.

MEn In BLACk 3Els agents J tornen al passat. Quan el destí del planeta i la vida de l’agent K són posats en perill, J haurà de fer un viatge al passat per reconduir les coses. L’agent J descobreix secrets de l’Univers que K mai li va explicar, en la seva aliança amb un jove agent.

PROJECt XTres estudiants anònims de l’últim curs de l’institut que volen donar-se a conèixer pen-sen muntar una festa que ningú pugui obli-dar. Però la celebració acaba completament fora de control i tot queda gravat.

Un LUGAR DOnDE QUEDARSECheyenne és un jueu de 50 anys i una antiga estrella del rock d’estètica gòtica. Viu prejubi-lat a Dublín, però la mort del seu pare, amb qui no tractava, el porta a Nova York. A la gran ciutat descobreix que buscava obsessivament un criminal nazi refugiat als Estats Units.

EL ARtE DE AMARCinc històries encreuades a l’atzar que explo-ren els sentiments i l’art d’estimar, les infide-litats i la necessitat de sentir-se desitjat. Dife-rents conflictes emocionals de personatges a prop d’una crisi sentimental.

Cinemes Illa Carlemany

PROJECt X 18.30, 20.30, 22.40

Un LUGAR DOnDE QUEDARSE 20.00, 22.20

ELS nEnS SALvAtGES 18.10, 20.15

MEn In BLACk 3 (3D) 18.00, 20.20, 22.40

BLAnCAnIEvES Y LA LEYEnDA DEL CAZADOR 19.30, 22.30

EL ARtE DE AMAR 22.15

ELS CADELLS, EL CODI DE MARCO POLO 18.00

oci 29Dilluns, 11 De juny Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia GuitartC/ Prat de la Creu, 59-65 - Tel.: 825 033Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONSrevetlla sant joan 2012 ABBA XALET SUITES HOTEL Vina a gaudir amb nosaltres la Revetlla de Sant Joan

Adults 29 € - Nens 15 €

Reserves al Tel. 737 300 óxaletsuites@abbahotels.com

www.guiaon.ad ofereix gratuïtament a usuaris

registrats: “Click-Pressupostos” de qualsevol servei

d’empreses i “Click-Reserves” en restaurants.

SOLu

ciO

NS N

. 2.0

68

SOLu

ciON

S 1.

468

SudOku NÚM. 1.469HORÒSCOP

8 7 9 2 17 2 6 36 5 2 4

2 1 5 96 3 2 1

1 6 5 33 6 5 9

5 9 8 26 9 5 4

SUDOKU NÚM. 1.549

SO

LU

CIO

NS

N.

1.5

48

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [22/05/2012]7 4 5 2 3 6 1 9 86 2 9 7 8 1 3 4 53 8 1 9 4 5 7 6 2

5 7 8 3 9 2 6 1 42 3 6 1 7 4 8 5 91 9 4 5 6 8 2 3 7

9 5 3 6 2 7 4 8 18 1 7 4 5 3 9 2 64 6 2 8 1 9 5 7 3

Solution #1 [22/05/2012]8 4 3 9 7 2 5 1 62 9 7 5 1 6 4 3 81 6 5 4 3 8 7 9 2

3 2 6 7 8 4 9 5 19 5 4 3 2 1 8 6 77 8 1 6 9 5 3 2 4

4 7 9 1 6 3 2 8 56 3 8 2 5 7 1 4 95 1 2 8 4 9 6 7 3

Solution #2 [22/05/2012]1 7 3 5 2 4 9 6 85 9 8 7 1 6 2 4 34 6 2 8 9 3 1 7 5

7 1 5 4 3 2 8 9 66 8 4 1 7 9 5 3 22 3 9 6 8 5 4 1 7

8 2 6 3 4 1 7 5 93 4 7 9 5 8 6 2 19 5 1 2 6 7 3 8 4

Solution #3 [22/05/2012]9 3 5 2 7 8 6 1 41 2 4 5 3 6 8 9 78 7 6 1 9 4 2 5 3

6 1 2 4 5 7 3 8 94 9 8 6 1 3 5 7 27 5 3 9 8 2 4 6 1

5 8 9 3 2 1 7 4 63 6 7 8 4 9 1 2 52 4 1 7 6 5 9 3 8

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

No és moment de fer viatges ni fer mudan-ces. Ignora tot tipus de comentaris sobre persones properes Convé esperar per a qualsevol decisió.

Tot pot començar de nou, el canvi és una nova oportunitat. La comprensió promou reconciliacions o se-paracions en bons ter-mes.

Hauràs de posar l’energia en assumptes de treball i compromi-sos difícils de delegar. Discussions amb socis et faran passar mals moments.

La necessitat d’auto-nomia en la parella t’allunya de les passi-ons. El desig de lliber-tat pot afectar la bona convivència i arribar a ser perillosa.

Problemes amb pares i sogres per veure qui té l’última paraula en alguna cosa que t’in-volucra a tu i la pare-lla. Sigues prudent al conduir.

La intuïció serà clau, sentiràs confi ança i l’optimisme reafi rma-rà els teus conceptes. La capacitat de lide-ratge es veurà aug-mentada.

Moment oportú per concretar amb la pa-rella projectes que te-nies en ment. En situ-acions adverses, deixa que passi el temps en silenci.

Aprofi ta per millorar el clima amb un gest amable on última-ment hi va haver pro-blemes. La intoleràn-cia a la família porta discussions.

Aprofi ta per fer ges-tions i iniciatives de propostes. Procura acabar els assumptes pendents No és acon-sellable prendre deci-sions ara.

Refl exiona i no vul-guis tenir sempre la raó. La seducció i el sentit de l’humor afa-voreixen les relacions. Alegria i harmonia amb els amics.

Un canvi profund i important està per ar-ribar. No serà res com abans, tot canvia per bé. La vida et sorprèn gratament en qüesti-ons econòmiques.

Canviar la rutina i trencar amb normes del passat és el camí a seguir. Serà una expe-riència molt rica que hauràs d’incorporar per enfortir el vincle.

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DIVENDRES 25 DE MAIG DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

Puigverd de Lleida. Torre de 90m2, en urbanización con 1.700m2 de terreno urbano. 3 habitaci-ones, calefacción, agua potable y luz. 135.000€. Tel.: 610 722 297.

Cristóbal de Boleda Piso de 4 habi-taciones, pár-

quing y trastero. 186.000€

Tel. 610 722 297

Finca de 30 hec-tàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Amb casa per viure-hi, magatzem de 280m2, aigua, una cabana gran de pedra. Es ven amb tractor i totes les eines per poder treballar la terra. Preu: 350.000 euros. Informació: 636 189 656

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, to-talment pla, amb una construcció a refor-mar de 70m2, entre cabana i magatzem. Regable amb el futur Segarra-Garrigues.

Ametllers en ple-na producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i munta-nya. 2 habi-tacions, balcó, terrassa, piscina comunitària i gran zona ajar-dinada. Luis: 692 138 103

Finca a les Borges Blanques de 5.500m2 de regadiu, amb una petita cabana, a la partida de la Font Vella, actualment s’hi cultiva alfals, ideal per a qualsevol tipus de cultiu de regadiu i ideal per fer-hi hort. Preu: 15.000 euros. Informació: 636 189 656. Possibilitat de fi nançament.

Albatarrec. Torre fi n de semana. 1 ha-bitación, baño, cocina, almacén, piscina con depuradora. 800m2 terreno. Vallada, agua y luz. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al re-voltant, també té una zona vallada legal-ment, ja que hi havia cavalls. Situada a un parell de quilòmetres de les Borges, entra-da directa del camí

general. Visites sense compromís. Informa-ció: 636 189 656.Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra cen-tenària en perfecta conservació, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Infor-mació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Chalet apareado en Torrelameu de 200m2. 4 habitaciones dobles y 3 baños. Con jardín de 80m2. 158.000€. Tel.: 610 722 297.

Es ven o es llo-ga casa a Artesa de Lleida. Ga-ratge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (pa-quita); 630 140 250 (Ana); 973 289 239 (Josep)

LloguersÁtico 2 dormitorios, terraza. 4º sin ascen-sor. Junto Catedral, amueblado. Precio: 350€/mes. Tel.: 619 747 200.

Es lloga apartament. 60m2. C/ Lluís Com-panys. Sense mobles, dos habitacions. Tel.: 973 264 450.Piso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.

FEINA

OfertesConstructora fami-liar lleidatana s’ofe-reix per a tot tipus de construcció i refor-mes generals. Dema-ni’ns pressupost, no hi perd res! Tel.: 654 062 995.

VEHICLES

VendesPer jubilació, es ven Dumper seminou, puntals, bastida, tau-lons metàl·lics, etc. per la construcció. Ramon: 609 323 822. Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

VARIS

CompresCompro juguetes antiguos. Muñecos/as, trenes, Scalextric. Tel.: 610 870 443.

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

Compro discos, tebeos, cromos, postales, nove-las, muñecas, Scalextric, libros, etc. Tel.: 669 548 488

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

AMISTAT

Busco caballero, 60 años, relación esta-ble. Tel.: 634 995 270.

CONTACTES/RELAX

Necesitamos hombres para sexo con señoras. Tel.: 649 009 850

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

Vols un anunci bàsic per paraules?Finca de 30 hectàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Preu: 350.000 euros. Infor-mació: 636 189 656.Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

0.33€per paraula + 18%IVA

Potser prefereixes un anunci requadrat? Que també queda molt bé

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

9€ per mòdul requadrat + 18%IVA

Vols un anunci ressaltat? Es veu força oi?

Compro juguetes an-tiguos. Muñe-cos/as, trenes, Scalextric... Tel.: 610 870 443

0.33€ per paraula+ 18%IVA

+1€Potser t’agrada més requadrat i també amb color de fons? Cap problema...

Es ven o es lloga casa en Artesa de Lleida. 3 habitacions (1 suite) + 1 despatx. Menjador-sala amb xemeneia. Calefacció de gas-oil. Tel. 655 703 770 - 973 289 239

Per jubilació Es ven Dumper semi-nou, puntals, bastida, taulons metàl·lics, etc.

per la construcció

Tel. 609 323 822

9€ per mòdul requa-drat + 18%IVA

+1€

Ho combinem com tu vulguis

Sol·licita més informació

sobre aquesta nova campanya

trucant al

973 260 065

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.069

HORÒSCOP

8 7 9 2 17 2 6 36 5 2 4

2 1 5 96 3 2 1

1 6 5 33 6 5 9

5 9 8 26 9 5 4

SUDOKU NÚM. 1.549

SO

LUC

ION

S N

. 1

.54

8

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [22/05/2012]7 4 5 2 3 6 1 9 86 2 9 7 8 1 3 4 53 8 1 9 4 5 7 6 2

5 7 8 3 9 2 6 1 42 3 6 1 7 4 8 5 91 9 4 5 6 8 2 3 7

9 5 3 6 2 7 4 8 18 1 7 4 5 3 9 2 64 6 2 8 1 9 5 7 3

Solution #1 [22/05/2012]8 4 3 9 7 2 5 1 62 9 7 5 1 6 4 3 81 6 5 4 3 8 7 9 2

3 2 6 7 8 4 9 5 19 5 4 3 2 1 8 6 77 8 1 6 9 5 3 2 4

4 7 9 1 6 3 2 8 56 3 8 2 5 7 1 4 95 1 2 8 4 9 6 7 3

Solution #2 [22/05/2012]1 7 3 5 2 4 9 6 85 9 8 7 1 6 2 4 34 6 2 8 9 3 1 7 5

7 1 5 4 3 2 8 9 66 8 4 1 7 9 5 3 22 3 9 6 8 5 4 1 7

8 2 6 3 4 1 7 5 93 4 7 9 5 8 6 2 19 5 1 2 6 7 3 8 4

Solution #3 [22/05/2012]9 3 5 2 7 8 6 1 41 2 4 5 3 6 8 9 78 7 6 1 9 4 2 5 3

6 1 2 4 5 7 3 8 94 9 8 6 1 3 5 7 27 5 3 9 8 2 4 6 1

5 8 9 3 2 1 7 4 63 6 7 8 4 9 1 2 52 4 1 7 6 5 9 3 8

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

No és moment de fer viatges ni fer mudan-ces. Ignora tot tipus de comentaris sobre persones properes Convé esperar per a qualsevol decisió.

Tot pot començar de nou, el canvi és una nova oportunitat. La comprensió promou reconciliacions o se-paracions en bons ter-mes.

Hauràs de posar l’energia en assumptes de treball i compromi-sos difícils de delegar. Discussions amb socis et faran passar mals moments.

La necessitat d’auto-nomia en la parella t’allunya de les passi-ons. El desig de lliber-tat pot afectar la bona convivència i arribar a ser perillosa.

Problemes amb pares i sogres per veure qui té l’última paraula en alguna cosa que t’in-volucra a tu i la pare-lla. Sigues prudent al conduir.

La intuïció serà clau, sentiràs confi ança i l’optimisme reafi rma-rà els teus conceptes. La capacitat de lide-ratge es veurà aug-mentada.

Moment oportú per concretar amb la pa-rella projectes que te-nies en ment. En situ-acions adverses, deixa que passi el temps en silenci.

Aprofi ta per millorar el clima amb un gest amable on última-ment hi va haver pro-blemes. La intoleràn-cia a la família porta discussions.

Aprofi ta per fer ges-tions i iniciatives de propostes. Procura acabar els assumptes pendents No és acon-sellable prendre deci-sions ara.

Refl exiona i no vul-guis tenir sempre la raó. La seducció i el sentit de l’humor afa-voreixen les relacions. Alegria i harmonia amb els amics.

Un canvi profund i important està per ar-ribar. No serà res com abans, tot canvia per bé. La vida et sorprèn gratament en qüesti-ons econòmiques.

Canviar la rutina i trencar amb normes del passat és el camí a seguir. Serà una expe-riència molt rica que hauràs d’incorporar per enfortir el vincle.

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DIVENDRES 25 DE MAIG DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

Puigverd de Lleida. Torre de 90m2, en urbanización con 1.700m2 de terreno urbano. 3 habitaci-ones, calefacción, agua potable y luz. 135.000€. Tel.: 610 722 297.

Cristóbal de Boleda Piso de 4 habi-taciones, pár-

quing y trastero. 186.000€

Tel. 610 722 297

Finca de 30 hec-tàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Amb casa per viure-hi, magatzem de 280m2, aigua, una cabana gran de pedra. Es ven amb tractor i totes les eines per poder treballar la terra. Preu: 350.000 euros. Informació: 636 189 656

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, to-talment pla, amb una construcció a refor-mar de 70m2, entre cabana i magatzem. Regable amb el futur Segarra-Garrigues.

Ametllers en ple-na producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i munta-nya. 2 habi-tacions, balcó, terrassa, piscina comunitària i gran zona ajar-dinada. Luis: 692 138 103

Finca a les Borges Blanques de 5.500m2 de regadiu, amb una petita cabana, a la partida de la Font Vella, actualment s’hi cultiva alfals, ideal per a qualsevol tipus de cultiu de regadiu i ideal per fer-hi hort. Preu: 15.000 euros. Informació: 636 189 656. Possibilitat de fi nançament.

Albatarrec. Torre fi n de semana. 1 ha-bitación, baño, cocina, almacén, piscina con depuradora. 800m2 terreno. Vallada, agua y luz. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al re-voltant, també té una zona vallada legal-ment, ja que hi havia cavalls. Situada a un parell de quilòmetres de les Borges, entra-da directa del camí

general. Visites sense compromís. Informa-ció: 636 189 656.Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra cen-tenària en perfecta conservació, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Infor-mació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Chalet apareado en Torrelameu de 200m2. 4 habitaciones dobles y 3 baños. Con jardín de 80m2. 158.000€. Tel.: 610 722 297.

Es ven o es llo-ga casa a Artesa de Lleida. Ga-ratge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (pa-quita); 630 140 250 (Ana); 973 289 239 (Josep)

LloguersÁtico 2 dormitorios, terraza. 4º sin ascen-sor. Junto Catedral, amueblado. Precio: 350€/mes. Tel.: 619 747 200.

Es lloga apartament. 60m2. C/ Lluís Com-panys. Sense mobles, dos habitacions. Tel.: 973 264 450.Piso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.

FEINA

OfertesConstructora fami-liar lleidatana s’ofe-reix per a tot tipus de construcció i refor-mes generals. Dema-ni’ns pressupost, no hi perd res! Tel.: 654 062 995.

VEHICLES

VendesPer jubilació, es ven Dumper seminou, puntals, bastida, tau-lons metàl·lics, etc. per la construcció. Ramon: 609 323 822. Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

VARIS

CompresCompro juguetes antiguos. Muñecos/as, trenes, Scalextric. Tel.: 610 870 443.

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

Compro discos, tebeos, cromos, postales, nove-las, muñecas, Scalextric, libros, etc. Tel.: 669 548 488

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

AMISTAT

Busco caballero, 60 años, relación esta-ble. Tel.: 634 995 270.

CONTACTES/RELAX

Necesitamos hombres para sexo con señoras. Tel.: 649 009 850

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

Vols un anunci bàsic per paraules?Finca de 30 hectàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Preu: 350.000 euros. Infor-mació: 636 189 656.Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

0.33€per paraula + 18%IVA

Potser prefereixes un anunci requadrat? Que també queda molt bé

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

9€ per mòdul requadrat + 18%IVA

Vols un anunci ressaltat? Es veu força oi?

Compro juguetes an-tiguos. Muñe-cos/as, trenes, Scalextric... Tel.: 610 870 443

0.33€ per paraula+ 18%IVA

+1€Potser t’agrada més requadrat i també amb color de fons? Cap problema...

Es ven o es lloga casa en Artesa de Lleida. 3 habitacions (1 suite) + 1 despatx. Menjador-sala amb xemeneia. Calefacció de gas-oil. Tel. 655 703 770 - 973 289 239

Per jubilació Es ven Dumper semi-nou, puntals, bastida, taulons metàl·lics, etc.

per la construcció

Tel. 609 323 822

9€ per mòdul requa-drat + 18%IVA

+1€

Ho combinem com tu vulguis

Sol·licita més informació

sobre aquesta nova campanya

trucant al

973 260 065

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comer-cials universalment coneguts. Mostra organitzada per l’Asso-ciació de Dissenyadors Profes-sionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)El CAEE acull l’exposició d’un centenar de fotografies La Gran Guerra en imatges (1914-1918). Prorrogada fins al 30 de juny.

GALERIA ART AL SETFins al 30 de juny, mostra de pintura, dibuix i escultura del dissenyador Javier Mariscal, amb una selecció del film d’ani-mació Chico & Rita.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARAnna Antolínez exposa la nova col·lecció de joies i gravats. Di-àlegs, fins a finals de juny.

GALERIA MAMA MARIAJacques Muller presenta una retrospectiva amb una seixan-tena de pintures. Fins a l’1 de juliol.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNEls fotògrafs Liborio Noval i Osvaldo i Roberto Salas prota-gonitzen Cuba, una mirada histò-rica, amb imatges de la revolu-ció cubana. Fins al 13 de juny.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAA partir del 5 de juny, exposi-

ció sobre els 30 anys de l’Esbart Dansaire d’Andorra la Vella.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICL’espai dedicat al còmic exposa Blanco i el TBO, sobre el dibui-xant Josep Maria Blanco. Fins al 28 de juny.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO60 anys de trial aplega peces que comprenen 50 anys, des de l’any 1949 fins al 2009.

PALAU DE GELMostra sobre el funcionament de l’arxiu comunal. Al voltant de l’Arxiu del Comú de Canillo, fins al 10 de juny.

ENCAMP

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚFernanda Estalles presenta Llu-na, quadres amb la figura hu-mana. Fins al 29 de juny.

SALA EXPOARTA partir del 5 de juny, l’alumnat de les escoles artístiques d’En-camp exposa els treballs realit-zats durant el curs.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

VESTíBUL DEL CENTRE CULTURALL’alumnat de l’Escola d’Art mostra els treballs realitzats durant el curs. Fins al 14 de juny.

30 Dilluns, 11 De juny Del 2012 oci

(Obert de dilluns a dissabte de 9.00 h a 20.00 h)Carrer Maria Pla, núm. 35 - AD500 Andorra la Vella

DIMARTS, DIMECRES I DIJOUSDE 9.00 H A 13.00 H

Pentinar: 8 € (totes les mides)Pentinar i manicura: 18 €

PREUS ESPECIALS COMUNIONS Color:  16 €

Metxes: de 20 a 35 €

PACK FOTODEPILACIÓCames senceres,

engonals i aixelles: 90 €

ARA OBRIM DE DILLUNS A DISSABTENO TANQUEM AL MIGDIA

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BD (bichito)Hoy creo k sid un poco tont k hoy no t yamad,pero esk semea pasad por buscar en el cajon tods ls besos posibles la llave para abrir Tu corazon...

B d. Brasilero tengo la certeza q la perna s curava en la playa. Solo quiero teu bien. B.

Bd jordi de . Encamp no me has contestado ha mi sms tengo ganas de conocerte contesta, te invito a cenar ,

BD. Para el antitabaco que se queja de los gastos de contribullentes por tumor garganta o pulmon. Con que te crees que se pagan los gastos de los viciosos/as sexuales iresponsables con enfermedades mortales? Y no tan mortales gracias a Dios por ellos. Igual que los que con mas de 100 kls de peso por comer como cerdos, etc... Estaras tambien ahi cuando se

cagen para pagar? Hipocrita.

BD. Ten cuidado amigo antitabaco, ten cuidado. Pues la muerte no es buena amiga y no avisa. Seas vicioso o no, seas responsable o no, estes sano o no. Asi que no sufras por el dinero de los contribullentes, no sea que falte para cuidarte a ti el dia de maana.

Chico de 37 busca chica tenga la edad qe tenga estoy muy solo necessito de cario

Chico de 37 busca chica tenga la edad qe tenga necessito cario

BD chico de 34, solo,simpatico, agradable, serio, busca chica similar elegante, con las ideias claras, para amistad o si sale algo mas serio, asta 36, sera q hay alguna livre?

BD lo de andorra telecom ya es demasiado, los cortes con

la fibra son continuos,vamos a tener cortes cada vez que llueva?menudo fraude de fibra

B.d. ORACION MILAGROSA: CONFIO EM TI MI DIOS, PADRE HIJO Y ESPIRITO SANTO, MI UNICO SALVADOR,COM TODAS MIS FUERZAS LES PIDO QUE ME CONCEDAN LA GRACIAQUE TANTO DESEOA. Pida tres deseos. Uno de negocios y dos imposibles. Rece 9 ave marias durante 9 dias. Al noveno dia publique este mensaje y se cumplira, aunque no lo crea,observe lo que ocurrira el 4 dia de su publicacion. Doi las gracias por los favores concedidos. Tu devoto. A. P.

BD Para o xico que enviou a mensagem a xica que mercules a noite ia pelo paseo do parc central de tejanos especifica um pouco mais essa xica tambem levava perro e de que color me gostava saber quem eres

Jajajajaja. Angeles

Pra la xika morena bajita k trabaja en canillo. Ers preciosa i alegras tdas mis maanas al vrte pasar cn esos modelitos diferents cada dia kiero cnocrt. Tiens 1 ibiza rjo me dAs 1 vuelta? Cntsta tu admirador.

A ke chico de gafas te refieres ? Hi en k zona del prat de la creu

BdQuien era el xico q me dijo adios en el festa q iba con una camiseta negra

Buscas a 1 chica borde cuand qiere, con clase y personalidad? No lo dudes, pon 1 helena n tu vidaaaaa!!! :D

Cursa de la dona vergonyos! El organitzadors del CAVA porten a les seves dones i atletes desde la Seu per guanyar la cursa i emportar-se el diners!Solidaritat!

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Gaudireu de bona companyia i con·versa, i oblidareu els problemes per·sonals. Avui serà un dia sense con·tratemps a la feina i podreu resoldre les dificultats.

Podreu gau·dir d’activitats tranquil·les en companyia de di·ferents persones, inclús la parella. la intuïció tindrà un paper important en les relacions.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Tendireu a idealit·zar qualsevol cosa o persona avui, i la intuïció represen·tarà un paper im·portant en la vostra vida. Tindreu bona comunicació amb tothom.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Tindreu un munt de coses per fer i no donareu l’abast. Estareu de més bon humor i això influi·rà en el vostre estat de salut general i us donarà molta energia.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Potser els plans de les vostres amistats avui no us atrau·ran gaire, però, com que coneixeu molta gent, podreu triar amb qui voleu passar el dia o estar amb la família.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

El vostre encant estarà pels núvols i tothom voldrà la vostra companyia. Les trobades amo·roses seran bones avui i us entrega·reu a la parella en cos i ànima.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Serà un dia excel·lent per als despla·çaments curts, l’es·tudi o les relacions familiars. A més, tindreu sort en tot el que tingui a veu·re amb l’art o amb la música.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Avui ja us troba·reu força millor que ahir. Haureu d’estar atents a tot el que passi al vos·tre voltant per no deixar escapar les oportunitats que tingueu ara.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Avui pot ser un dia de restriccions en la vostra llibertat, encara que alhora podreu aprofundir els vostres pensa·ments i la vostra força de voluntat s’enfortirà.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Tot i que pertanyeu a un signe muta·ble, de vegades sou molt tossuts en algunes coses, so·bretot en el terreny emocional. Obli·deu ja alguns fets passats.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Necessiteu fer un examen profund i ser sincers amb vosaltres mateixos. Serà el que més us ajudarà a superar el bon tràngol que passeu en aquests moments.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Us recuperareu força avui. Estareu més optimistes en gairebé tots els sen·tits. La família us ajudarà a sentir·vos millor i tindreu al·gunes obligacions en socials.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dilluns, 11 De juny Del 2012

La Botiga Del TeLa Botiga del TeC/ La Llacuna, 11, local 1AD500 Andorra la VellaPrincipat d’AndorraTel.: +(376) 823 494www.labotigadelte.cominfo@labotigadelte.com

Botiga especialitzada en L’apassionantmón del Te i els seus accessoris

Apreciats senyors i senyores, la nostra especialitat és la venda de tes i infusions

en general, a granel. Els formats de venda són de 100 g, 250 g, 500 g i 1 kg.

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.40 Club Piolet08.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.50 Fins diumenge 13.15 L’aguait13.40 Méteo13.45 Informatiu14.15 El dia E14.50 Pinzellades d’art15.00 Informatiu migdia 15.30 RNA: La caravana 17.00 Informatiu migdia 17.30 Fórmula musical18.10 La caixa màgica 18.25 Club Piolet19.20 Criatures19.45 Univers20.15 RNA 20.45 Informatiu vespre21.20 Créixer en l’esport21.35 El dia E22.10 Informatiu vespre22.45 RNA: Ara i aquí 2.0 23.10 Fanzivid 23.35 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.20 El Gran Dictat 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.40 Divendres18.30 Julie Lescaut 20.15 Esport Club 20.35 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Crackòvia 22.30 Gran Nord 23.30 Àgora 00.40 Pel·lícula: Parts

usades02.10 Bombers de Nova

York 02.55 Ventdelplà 03.50 Jazz a l’estudi

06.10 Sobreviure a la natura

08.00 Trekking pel món08.51 Planeta furiós 09.30 A fons 10.43 Els diaris del Pacífic

Sud 11.00 El documental 13.00 Extremadura des de

l’aire 13.55 Forquilla i motxilla 15.30 Planeta furiós 16.45 Bon viatge 17.00 Fotografies 17.25 Thalassa 18.20 Karakia 19.34 Extremadura des de

l’aire 20.00 La meva cuina grega 20.26 Forquilla i motxilla 21.00 Cuines 21.10 La Riera21.50 Cronos 22.45 La sonora 23.10 Ànima 00.00 De prop: Outro

07.20 Les Tres Bessones 07.50 Doraemon 09.00 Mic 3 10.35 Asha 11.30 Contes clàssics 12.20 Master Hamsters 13.10 Què hi ha, Scooby-

Doo? 14.00 Fanboy i Chum Chum 14.50 Martin Mystery 15.35 Els pingüins de

Madagascar 17.15 Mic 3 18.20 Clifford, el gran gos

vermell 18.45 La Supermots 19.30 Info K 19.45 Espies de veritat 20.10 El xou de l’Scooby-

Doo 21.30 Bola de drac 22.20 Torchwood 23.05 Little Britain 00.00 Misfits 00.50 Blog Europa 01.10 One piece

07.20 El cercle del 408.00 Tot l’esport 08.20 Automobilisme: Cursa

del GP de Canadà10.20 Futbol: Equador -

Colòmbia12.05 Cursa del GP de

Canadà14.05 La Fórmula E314.30 Bike attack15.00 Vòlei platja. Grand

Slam femení15.45 TN Esports 16.00 Vòlei platja. Grand

Slam femení17.00 El cercle del 4 19.55 Vela. Comte Godó20.25 Futbol Cat 20.55 Hoquei patins22.30 Portes obertes: Roger

Federer23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.25 Efectivament 01.30 Tot l’esport

07.05 8 de 807.30 Diagnòstic: assas-

sinat08.15 Inspector Wolff09.05 Televenda11.05 Inspector Wolff11.50 Diagnòstic: assas-

sinat12.40 S’ha escrit un crim13.30 Arucitys15.50 La tata16.15 Diagnòstic: assas-

sinat17.55 Doctores de Phila-

delphia18.50 8 al dia amb Josep

Cuní22.00 Gran cinema: Las

vacaciones de Mr. Bean

23.50 Pel·lícula: Camuflatge01.50 Especial clips

08.00 Forma de vida 08.15 Peluts08.45 Revival 09.00 La qüestió 10.00 Famílies i escola10.30 Pop clàssics 11.30 Titulars.cat12.00 Fem salut13.00 Què li ve de gust? 13.30 Promo14.00 Mira com ballem15.00 Cafeïna 16.00 El partit de Sedis

Bàsquet18.00 Ciutadella 19.00 La qüestió 19.55 Méteo20.00 L’informatiu vespre

de Lleida20.30 Informatiu Cerdanya20.45 Cuina a bon preu 21.00 Zona natural21.30 Lleida al dia23.00 Serveis informatius23.30 7 dies a la teva vida

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de la 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.15 Amar en tiempos

revueltos17.10 Corazón apasionado17.55 Cielo rojo19.00 ¿Conoces España?19.30 + Gente21.00 Telediario 221.55 Play-off ACB00.00 Entrevista a la carta01.10 La mafia02.50 La noche en 24

horas

08.00 Grandes documen-tales

09.00 ¡Convive!09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.40 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.17.00 Grandes doc.17.55 Docufilia18.55 Biodiario 19.00 Bubbles19.30 Para todos La 220.00 L’Informatiu20.30 Sempre positius21.00 Docufilia22.00 El cine de la 2:

A good woman23.30 La 2 Noticias00.00 Cine: Sal gorda02.20 Conciertos de Radio-3

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres y

viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.30 Eurocopa 2012:

Ucraïna-Suècia22.30 GH 12+102.15 Minutos mágicos04.00 Infocomerciales05.00 Fusión sonora

07.00 La Sexta en concierto08.15 Carreteras secun-

darias09.10 Crímenes imper-

fectos11.30 Crímenes imper-

fectos: historias criminales

12.30 Al rojo vivo13.55 La Sexta noticias 15.35 El millonario16.15 Bones18.05 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias 20.55 La Sexta deportes21.30 El intermedio22.25 El mentalista02.00 Astro TV

06.45 TFou09.15 Premier amour 10.00 Secret story 10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Vengeance aveugle 16.35 Grey’s Anatomy 16.45 Secret story 17.45 Football: France/

Angleterre 20.00 Journal20.35 Mon assiette santé20.50 A dix minutes des

naturistes 22.35 Les Experts: Man-

hattan 01.05 Au field de la nuit02.20 Appels d’urgence

06.00 Automovilismo. WTCC GP Portugal

06.30 Baloncesto ABC. Segundo partido play-off final

08.00 Balonmano. Partido de las estrellas de la Liga Asobal

09.30 Eurocopa 201210.00 Ciclismo. Dauphiné

Liberé12.00 Directo. Tenis ATP

250 Halle20.55 Directo. Hockey

patines22.40 Comunicar es ganar23.00 Road to London23.30 Londres 2012. Nata-

ción sincronizada00.00 Eurocopa 201200.30 Baloncesto. Liga

ABC. Tercer partido final

02.00 Tenis ATP. 250 Halle

09.10 Campagne officielle pour les élections législatives

09.30 Amour, gloire et beauté

09.55 C’est au programme 10.55 Motus 11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.05 Toute une histoire 15.15 Comment ça va bien! 16.20 Le jour où tout a

basculé 17.15 Seriez-vous un bon

expert? 18.00 On n’demande qu’à

en rire 19.00 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.40 Cold Case: affaires

classées 00.41 Leyla et Majnûn ou

l’amour mystique

06.15 Las noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.00 El Hormiguero 3.022.30 Hispania00.00 Un viaje a Hispania.

Reportaje01.00 GPS: héroes anó-

nimos02.15 ¡Vamos a jugar!

06.45 El zapping de surferos

07.30 Top Gear09.30 Alerta Cobra10.30 Rush11.30 Alerta cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 House17.45 Eurocopa 2012:

França - Anglaterra20.00 Noticias Cuatro 20.45 Deportes Cuatro21.30 El cubo22.30 Cine: Jungla de

cristal: la venganza01.00 Cine: Reglas de

compromiso 03.00 Cuatro astros

06.45 Ludo 09.10 Des histoires et des

vies 10.40 Midi en France11.35 Campagne officielle

pour les élections législatives

12.00 Journal régional13.00 13h avec vous 13.45 Hippisme 14.05 Inspecteur Derrick 15.10 Maigret 16.50 Slam 17.30 Des chiffres et des

lettres 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.10 Plus belle la vie20.35 La croisière des

idoles 22.50 Soir 3 23.05 Histoire(s) d’homos 23.56 Mon Louvre à moi, le

chantier 00.50 Chabada

06.40 Télé achat 09.40 Tellement vrai 10.40 Futurama 11.00 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

12.10 Futurama 13.45 Les Cordier, juge

et flic 15.35 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

18.10 American Dad 19.30 Stargate SG-1 20.35 Jusqu’à la mort 22.25 Ultime menace 00.00 Detention 00.40 Poker

08.00 Villages de France08.25 X:enius 09.41 Sercq, îlot sauvage

de la Manche 10.30 Vertige de l’acier 11.00 Niki de Saint Phalle

et Jean Tinguely 13.00 X:enius 13.30 La baleine blanche 14.10 Willi veut tout savoir! 16.20 La valse des conti-

nents 17.15 Une journée dans le

tumulte... 18.30 X:enius 19.00 La valse des conti-

nents 20.05 28 minutes 20.35 Le marchand des

quatre saisons 22.00 Les larmes amères

de Petra von Kant 00.10 Chez moi dans mon

village 01.35 Metropolis

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo15.15 O direito de nascer15.45 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.05 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Príncipes do nada21.30 Decisão final22.30 Prós e contras00.15 5 para a meia-noite01.45 Sob suspeita

07.30 Le journal de la RTBF08.30 TV5Monde. Le journal09.55 Prenez + l’air!10.24 Chacun sa terre11.25 Petites histoires12.00 TV5Monde. Le journal12.55 Flash info13.58 La minute verte14.00 Le journal RTS15.48 Plus belle la vie16.25 Chut17.55 Un livre un jour18.30 Arte reportage19.29 Questions per un

champion20.28 Envoyé spécial21.30 TV5Monde. Le journal22.12 Le dessus des cartes22.30 TV5Monde. Le journal23.00 360º - Gêo00.00 Les mélodies du

bonheur00.53 Sentinelles de la

nature

07.30 Télé achat 09.00 Mon bien-être 10.30 Morandini! 11.55 À vos recettes 13.00 Papa Schultz 13.45 Un été de canicule 15.40 Pour l’amour du

risque 18.45 Morandini! 20.00 Very bad blagues, la

quotidienne 20.45 Au coeur de

l’enquête 00.20 Morandini! 01.40 Les constructeurs de

l’extrême

07.25 M6 Kid 09.00 M6 boutique10.10 Summerland 11.45 Desperate

housewives 13.00 Scènes de ménages13.45 Jesse Stone:

l’enfant disparu 15.40 Hôtel de rêve... Au

Vietnam 17.35 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 L’Inventeur 201222.50 Les maisons les plus

originales de France 00.00 100% Euro 01.05 Prison Break

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dill

uns,

11

De j

uny

Del

2012

Avui felicitem tots els Bernabés

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

+ ESPAIÓS

+ VERSÀTIL

+ FUNCIONAL

+ SEGUR

Moltes felicitats, t’ho mereixes. ets l’amiga que

jo sempre vaig esperar tenir... Gràcies per ser així,

ets estupenda. no hi ha paraules per descriure’t.

un petó molt gran.

Moltes felicitats, Francisco, pels teus 6 anyets...

De part dels teus pares,

l’àvia i el padrí!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més sMs a la pàgina 30

Bd jo estic operada de cancer fa 24 anys, i quand m’ho van dectectar no sabia ni que existia el tabac. El cancer no es una malaltia nomes dels fumadors i pot ser que jo o els fumadors et tinguem que pagar a tu els gastos de la CASS. Tu no es antitabac, es antisocial.

BD obres faraoniques pon paris de madrit forn sobredimensionat consell genral tunel dos valires tunels radio and projectes geri metr aeri frescos sant colma lo que no sabem males gestions cass pro no em de mira enrere aji a nirem igual dema tampoc hi haura responsables a la banca basilan de beneficis collonut

Nunca habia comido tan mal como estos dias la comida malisima la atencion al cliente fatal todo orrendo.

Bd xico d 37 busca xica para lo k surga tn

BD. No soc RACISTE pero si els Musulmans volen Mesquita que Pregonin amb l’Exemple . Es ms,si la volen que se la paguin!!!!

BD Algu sap quan ve Berto a Andorra?? On es compren les entrades??? Graciess..

SI A LA CUSTODIA COMPARTIDA PER DEFECTE, els nostres fills es mereixen gaudir de pare i mare per igual.

Bd al comu d la massana es necesari un operari per

buidar les paperepes d la parroquia cada dia? Tan s en plenen cada dia ? Gracies

Bd CUES a SANT JULIA cada dia. Quina vergonya!!! teniem 2 carrils, ara 1 i una Super Rotonda x posar un monument al listillo de la brillant idea i pocs turistes hi ha amb aquestes cues ja no tornen

Bd canbio lo que sigui per tu

El circ de Portugal aviat acabara la gira per del mundial.

Bd felicitats marta guasch per la subencio del govern segur que ens impresionaras petonets jaja

Pizzes d’autor i artesanals

Pastes i hamburguesesamb pa de pizza i carn 100% de vedella

Plaça l’Aigüeta, 1 AD500 Andorra la Vella

Tel. i fax: (+376) 80 80 55

Servei a domicili GraTUÏT

86 86 00Andorra, Santa Coloma i Escaldes

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Per a les nenes més ‘fashions’ d’Ordino.

Per a les nenes més ‘fashions’ d’Ordino.