Download pdf - ARC_2009/04/25 Samedi : LEXPRESS - RERO DOC

JA20

02NE

UCHÂ

TEL

Samedi 25 avril 2009 ● www.arcinfo.ch ● N0 95 ● CHF 2.50 / € 1.60

Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél 032 723 53 00 ■ Abonnements 032 723 53 90 – E-mail: [email protected] ■ Rédaction 032 723 53 01 – Fax 032 723 53 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected]

Financement hypothécaire couleurs confianceSouplesse des possibilités et prise de décision rapide sans intermédiaire. www.cec.clientis.ch /Tél. 032 911 44 44

Votre argent plus près de vous

30 avril : Ouverture complète

rue Neuve 3, La Chaux-de-Fonds

Déjà à votre service au 1er étage

!S V O CProchainement à La Chaux-de-Fonds

www.s-v-o-c .chvoir page 6

PUBLICITÉ

PUBL

ICIT

É

BERNARD HALLERIl jonglaitavec les mots

L’humoriste BernardHaller est décédé. Il s’étaitillustré dans de nombreuxrôles au théâtre, au cinéma età la télévision. Il avait 75 ans.Ce jongleur de mots avait letalent de faire rire puis defaire pleurer l’instant d’après.

>>> PAGE 16

KEYS

TONE

Le tunnel sera percéaux Portes-Rouges

TRANSRUN Selon le projet actuel, c’est à cet endroit, en contrebas de l’avenuedes Portes-Rouges, que devrait être percé le tunnel du Transrun, liaison rapide entreNeuchâtel et La Chaux-de-Fonds, via une gare – souterraine – à Cernier. >>> PAGE 3

RICHARD LEUENBERGER

BasketballRiveraine Demain, à18h30, UniversitéNeuchâtel disputera sonpremier match de la finaledes play-off, face à Sierre.Cameo Hicks veut le titrede champion. >>> PAGE 21

???

LA CHAUX-DE-FONDS

Superbénéfice, maispas de baisse d’impôtLes comptes 2008 de La Chaux-de-Fonds bouclent avec unbénéfice de 2,2 millions de francs. En plus, neuf millionssont, notamment, mis de côté pour financer des mesuresanticrise. Mais pas question de baisser les impôts. >>> PAGE 12

PLANETSOLAR

Report d’une année

Pour avoir de la marge, le tour du monde sansescale en bateau solaire est reporté à 2011. Lesorganisateurs ont trouvé un sponsor supplémentaireavec la marque horlogère Candino. >>> PAGE 5

KEYSTONE

SOMMAIRE ■ Forum 2 ■ Cinés 14 ■ Divertissement 22 ■ Annonces classées 26 ■ A votre service 28 ■ Carnet 29 ■ TV 30-31 9HRLGQA

*hefaag

+[G\K\A\B\R

FOOTBALLPascal Zuberbühler se plaît tellement à Fulham, le club entraînépar Roy Hodgson, qu’il envisage de prolonger sa carrière. >>>PAGE 19AR

CHIV

ESDA

VID

MAR

CHON

AUJOURD’HUI

66OFFRES

SOLIDARITÉ

Quand les aînésse rebiffent

Le Conseil suisse des aî-nés a combattu hier l’image«des retraités mieux lotisque les actifs».

Le Conseil s’est notam-ment inquiété d’un projetde contribution de solida-

rité évoqué dans une étuderécente. Un document quine tient pas compte desnombreuses formes de soli-darité intergénérationnel-les, estime le Conseil.

>>> PAGE 23

DAVI

DM

ARCH

ON

FORUM L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 25 AVRIL 2009 2

ARCHIMODERNE! Lignes épurées et volumes géométriques constituaient le langage architectural du temps de Fernand Perret.A l’instar des visiteurs de la Quinzaine de l’architecture contemporaine qui se clôt demain, le photographe a également jeté un œilsur d’importants chantiers ou à l’intérieur de villas privées comme celle-ci, œuvre de l’architecte Studer en 1967. /cg-DAV-BVCF

L’IM

AGER

ÉTRO

DELA

SEM

AINE

LABI

BLIO

THÈQ

UEDE

LACH

AUX-

DE-F

ONDS

PROP

OSE

CHAQ

UESA

MED

IUNE

IMAG

EIS

SUE

DES

ARCH

IVES

DESO

NDÉ

PART

EMEN

TAU

DIOV

ISUE

L(D

AV).COURRIER DES LECTEURS

Mais à quoi sertle courrier A ou B?Cette lectrice se dit déçue par lesservices postaux.

Il y a quelque temps, jem’insurgeais dans cescolonnes contre lasuppression des boîtes auxlettres avec distributeurs detimbres, à des endroitsstratégiques des villes. Quelbeau service à la clientèle quede supprimer de telsappareils!

Qu’elle n’est pas masurprise de constater unenouvelle fois la suppressionde ces appareils à l’hôpital.Ne pensez-vous pas que lespersonnes hospitalisées ouséjournant dans un EMS,pouvant encore écrire etmarcher, aimaient avoir pourbut d’aller à la boîte auxlettres pour affranchir lecourrier qu’elles avaient écrit.Passent-elles alors au kiosque(vente de timbres?) ou parl’intermédiaire de leurs«visites»?

Encore une autre surprise:

jeudi 9 avril, j’ai acheté àl’office postal (sans trop declients, heureusement, pouréviter la file!) un timbre de15 centimes pour complétermon envoi en courrier A.Comme nous étions à laveille de jours fériés(Vendredi Saint), j’aidemandé à l’employée simon enveloppe en «A»arrivait samedi matin (auLocle). Devant sonaffirmation, j’ai posté monenveloppe à la poste duLocle, jeudi 9 avril à14h30… avec un timbreà 85 ct et un à 15 centimes.

L’enveloppe n’était pasarrivée samedi matin… ettoujours pas distribuée cemardi matin 14 avril. (...)C’est vraiment la goutte quifait déborder le vase! Et aprèsça, on se targue de nousannoncer que La Poste faitdu bénéfice...

A quoi sert le courrier Aou B? A rien, sinon à enrichirles postes!

ARLETTE STURZENEGGER

LA CHAUX-DE-FONDS

Le clin d’œil du lecteurPeinture sur galet. Cette image est proposée par Yvette Biedermann, de Lessard-en-Bresse (France). D’autres photos sur www.arcinfo.ch et www.journaldujura.ch

Les médias français n’ont pasattendu le plan d’urgence surle chômage des jeunes, pré-senté hier par NicolasSarkozy, pour se fendre dequelques commentaires...

La lutte des âgesLa lutte des âges n’a pas

remplacé la lutte des classes.Mais elle l’aggrave. Lescercles dirigeants mis à part,tous les Français sont enprincipe égaux devant lacrise. Certains, on le saitdepuis au moins unedécennie, le sont beaucoupmoins que d’autres. Inventéedans les années 50, au tempsde la belle croissance,l’adolescence était un âge

d’insouciance. Les jeunesbaby-boomeurs ont eu leprivilège de tomber dans uneéclaircie de l’histoire sociale.(...) La jeunesse est désormaisle temps de la difficulté et del’angoisse. (...) Largementcomposés de baby-boomeurs,les gouvernements récentsont contemplé d’un œilnavré mais distant laconsécration d’un rite depassage de plus en pluspénible. Conscients desdifficultés, mais étrangers aufond à cette expériencesouvent cruelle, ils colmatent.Le plan préparé par legouvernement Fillon ne faitpas exception. (...) Ces effortsne sont pas inutiles. Mais laprécarité massive qui toucheles moins de 25 ans enFrance est plus le produitd’un système global que

d’une mauvaise volontépolitique. En se protégeantlégitimement, les adultesaccroissent sans le vouloir laprécarité de la génération quiles suit. Aucun plan jeunesn’a encore entamé cette loid’airain.

(Laurent Joffrin, «Libération»d’hier)

Les belles promessesUne devinette, d’abord. De

qui sont ces envoléesferventes: «Toute jeunesse aquelque chose à prouver. Ellea besoin de croire qu’ellepeut transformer le monde.»?(...) Arrêtons là le jeu. Toutecitation est à replacer dansson contexte. Ces phrases ont

été prononcées par l’ex-candidat en campagnedevenu Président. (...) Maisplus question, cette fois-ci,d’évoquer les poètes. PôleEmploi a détrôné PaulValéry. L’exaltation d’hiercédera la place à un «pland’urgence» de plus. La«génération précaire» est lagrande victime de laconjoncture. Pourvu qu’ellene se souvienne pas trop desbelles promesses lyriques.C’était avant la crise, autantdire avant la guerre.

(Didier Pobel,«Le Dauphiné Libéré» d’hier)

Une pierre trois coupsDepuis la nomination du

populaire Martin Hirsch au

poste de haut-commissaire àla Jeunesse jusqu’àl’annonce, ce matin (hier),d’un plan d’insertion, onvoit se multiplier lesattentions en direction decette classe d’âge dont lepouvoir se méfie comme dulait sur le feu. Freiné dansses réformes del’enseignement, décrié pardes internautes épris deliberté jusqu’à défendre lepiratage et surtout inquiet del’explosion du chômage desmoins de 25 ans, legouvernement espère faired’une pierre trois coups:limiter les dégâtséconomiques de la crise,empêcher une cristallisationsociale et dégonfler unrisque politique.

(Michel Urvoy,«Ouest-France» d’hier)

Un plan original«Un énième plan pour

l’emploi des jeunes? Celuique présente, aujourd’hui,Nicolas Sarkozy sera«original», a promis MartinHirsch.

C’est à voir, tant depuistrente ans les mesures prises– TUC, CIP, emploi jeuneset autres contratsdérogatoires – se sont révélésdes cautères sur une jambede bois, qu’elles viennent dela gauche ou de la droite.

La situation pourtantexige de l’imagination et degros efforts, la criseexacerbant un mal trèsfrançais.

(Chantal Didier,«L’Est républicain» d’hier)

L’infographie du jour

Rev

uede

pres

se Chômage des jeunes: un mal très universel

L'EXPRESS / SAMEDI 25 AVRIL 2009 3

Actuellement en kiosque!

Votre exemplaire d’essai gratuit sur simple appel au 0848 48 48 03ou par e-mail [email protected] mentionnant le code privilège 1034176

www.tv8.ch

Deux variantes à l’étude pourLa Chaux-de-Fonds. Une garesouterraine à Cernier. Et pourNeuchâtel, un portail de tunneldans le quartier des Portes-Rouges. Ainsi se dessinent lespoints de chute prévus pour lefutur Transrun. En voiture!

PASCAL HOFER

Le Transrun, liaison ferro-viaire souterraine, relieraun jour La Chaux-de-Fonds à Neuchâtel, via le

Val-de-Ruz. Soit. Mais à quelsendroits précisément les trainssortiront-ils de leur tunnel?Réponse avec les photos decette page. En précisant que lestrains qui seront utilisés serontde type traditionnel. Et que,une fois sortis du tunnel, ils en-treront ensuite en gares de LaChaux-de-Fonds et deNeuchâtel comme n’importequel autre convoi.

■ La Chaux-de-FondsDeux variantes sont à l’étude.

La première prévoit de creuserle tunnel à l’extrémité est de lagare, aux abords du pont duGrenier (photo ci-dessus). Dansla seconde, le portail du tunnelse trouverait légèrement encontrebas du portail actuel(photo ci-contre).

«La première variante est laplus rapide, puisque le traindescendrait immédiatement endirection du Val-de-Ruz», com-mente Pascal Vuilleumier, chefde l’Office cantonal des trans-ports. «La seconde, elle, estmoins chère à réaliser, puisquele tunnel serait plus court.Nous sommes en train de chif-frer précisément le coût de cha-que variante, et de dresser laliste de leurs avantages et deleurs inconvénients. D’autantqu’il faut prendre en considéra-tion tant la construction que laphase d’exploitation.»

■ CernierLà aussi, on peut parler de

deux variantes, dans la mesureoù l’option «traversée du Val-de-Ruz à ciel ouvert» n’est pasencore abandonnée. «Mais cettevariante demanderait beaucoupde temps, puisqu’il faudrait pro-céder à des dézonages de ter-rains et des expropriations. Enplus, dans cette variante, lapente ne serait pas constante, cequi aurait des implications surle freinage et surtout sur laquantité d’électricité utilisée. Araison de quatre courses parheure pendant des dizainesd’années, ce n’est pas négligea-ble.»

Dès lors, une étude est encours pour une variante «touten tunnel». Qui pourrait êtreplus chère à la construction, etpour laquelle demeure une in-certitude: la nature du sous-sol.Dans cette variante, «une garesouterraine serait aménagée à

une douzaine de mètres de pro-fondeur, avec parkingd’échange en surface», précisePascal Vuilleumier. «Cette garese trouverait près du centre duvillage et des lignes de trans-ports publics existants.»

■ NeuchâtelAprès avoir passé sous la col-

line de Chaumont, le tunnel dé-boucherait en contrebas del’avenue des Portes-Rouges,tout à l’est de la gare deNeuchâtel. Ce qui présentel’avantage suivant: «Depuis cetendroit, le train pourrait en-suite utiliser n’importe quellevoie de la gare. Il y aurait doncune plus grande marge de ma-nœuvre pour la création d’uneligne qui, en venant du Locleou de La Chaux-de-Fonds, fini-rait sa course ailleurs qu’àNeuchâtel.» A savoir ailleurssur le Littoral, ou au Val-de-Travers. /PHO

LA CHAUX-DE-FONDS Dans la variante la plus rapide, le tunnel du Transrun pourrait s’enfoncer dans un nouveautunnel percé aux alentours du pont du Grenier. (PHOTOS RICHARD LEUENBERGER)

TUNNEL DU TRANSRUN

Du Grenier de La Chaux-de-Fondsaux Portes-Rouges de Neuchâtel

LA CHAUX-DE-FONDS Dans une variante moins chère à la construction,le portail du nouveau tunnel se situerait sur la gauche de cette photo,en contrebas de l’actuel portail.

NEUCHÂTEL Après avoir passé sous la colline de Chaumont, le Transrun arriverait en contrebas de l’avenuedes Portes-Rouges, au niveau de la voie existante. De là, il pourrait ensuite accéder à toutes les voies de la gare.

CERNIER Si la variante «Val-de-Ruz tout en tunnel» est retenue, une garesouterraine serait aménagée sous cette partie du village.

La Confédérationmouille sa chemiseLa construction du tunnel et de la gare de Cernier est devisée à 550 millions de francs.Le Conseil fédéral projette de s’engager à hauteur de 96 millions. La Confédération està ce point intéressée par le projet qu’elle compte deux représentants au sein du comité depilotage, un de l’Office fédéral des transports, un autre de l’Administration des finances. /pho

Une réorganisationpour tout le cantonLe Transrun, ce n’est pas qu’une liaison rapideLa Chaux-de-Fonds – Neuchâtel, mais un concept detransports publics qui concerne toutes les régions ducanton. Le futur tunnel en est la colonne vertébrale. /pho

RICH

ARD

LEUE

NBER

GER

➜ Pas seulement La Chaux-de-Fonds – NeuchâtelDes études portent d’ores et déjà sur les correspondances engares de La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel. Mieux, «nouscherchons à voir dans quelle mesure le Transrun, à certainesheures, pourrait effectuer des trajets plus longs, en particulierentre des «pôles économiques» du canton», indique PascalVuilleumier, chef de l’Office des transports. «Par exemple, ilpourrait y avoir une ligne Le Locle – Gorgier».

➜ Le tunnel actuel comme galerie de fuite?Et le tunnel ferroviaire actuel? Qu’en fera-t-on le jour où leTransrun sera devenu réalité? «Nous sommes en train d’étudier lescénario suivant: il pourrait être utilisé comme galerie de fuite pourle tunnel routier de la Vue-des-Alpes», répond Pascal Vuilleumier. Ilajoute: «Si c’est le cas, les travaux à réaliser pourraient même êtrepris en compte dans l’éventuel partenariat public-privé qui sera misen place pour la construction du Transrun.» Précision: d’ici là, letunnel routier de la Vue-des-Alpes sera probablement intégré dansle réseau des routes nationales. Sa gestion et l’essentiel des fraisd’entretien seront alors pris en charge par la Confédération.

➜ Les CFF jouent le jeu à fondDepuis que les CFF, le 20 mars, sont montés dans leTransrun, les événements se sont précipités. «Nous sentonsune réelle volonté de leur part non seulement d’évaluer leprojet, mais de voir quelle pourrait être leur place dans laconstruction, puis l’exploitation», se réjouit le chef de l’Officedes transports. Les CFF, qui ont mis d’importantes ressourcesdans l’opération, ont intégré toutes les cellules d’étude.

➜ Lutte de pouvoirLe canton de Neuchâtel et les CFF sont sur le point de signerune convention définissant le rôle de chacun. «Le Conseild’Etat a fait savoir clairement qu’il est et qu’il restera le maîtredu projet», explique Pascal Vuilleumier. Qui ne cache pas quechacune des parties cherche à avoir le plus d’emprisepossible... Il faut dire que le Transrun, c’est du très lourd!Economiquement et politiquement, mais aussistratégiquement: si le financement était assuré, en partie, parun partenariat public-privé, ce serait une première en Suissedans le secteur ferroviaire. /pho

➜ Dans le bon wagon

PUBLICITÉ

NEW!

toyota.ch

Le printemps chez Toyota.En avril et en mai, les meilleures voitures du monde sont proposées en leasing

* Prix net recommandé. Conditions de leasing: IQ «Eco» 1.0,Urban Cruiser 1.33 «Linea Terra»,

Aygo 1.0 «Linea Terra»,Yaris 1.33 «Linea Terra»,

Auris 1.33 «Linea Terra»Avensis Wagon 1.8 «Linea Terra»,

Verso 1.6 «Linea Terra», Prius 1.5 HSD,

. RAV4 2.0 «Linea Terra»,

Land Cruiser 3.0 «Linea Terra»,Land Cruiser V8 4.7 «Linea Luna»,

er

La nouvelle gamme NEW!NEW!

NEW!

NEW!

Aygo 1.0 «Linea Luna»,

Avensis Wagon 2.0 «Linea Luna»,

RAV4 2.0 «Linea Luna»,

iQ 1.0,

Yaris 1.33 «Linea Luna»,

Verso 1.6 «Linea Terra»,

Land Cruiser 3.0 D-4D «Linea Sol»,

Urban Cruiser 1.33 «Linea Sol»,

Auris 1.6 «Linea Luna»,

Prius 1.5,

Land Cruiser 4.7 V8 «Linea Luna»,

à partir de

353.–/moisService gratuit compris

à partir de


à partir de


à partir de


à partir de


à partir de


à partir de

1’101.–/moisService gratuit compris

à partir de


à partir de


à partir de


à partir de


RÉGION L'EXPRESS / SAMEDI 25 AVRIL 2009 5

NONà la loi sur la police du commerce

UNINTERDITDE ?

le 17mai

Gro

upem

entde

ssh

ops-

serv

ice

neuc

hâte

lois


UNINTERDITDE ?

le 17mai

Gro

upem

entde

ssh

ops-

serv

ice

neuc

hâte

lois

Loi sur la police du commerce: à corriger!

Citoyens responsables,consommateursirresponsables?

Dans toute la Suisse, la loi interdit la vente d’alcool forts aux mineurs, de bois-sons fermentées aux moins de 16 ans. Sage mesure, que les shops neuchâteloisrespectent aussi bien que les autres commerçants. Pourquoi les pénaliser lourde-ment, et eux seuls, sous prétexte de mieux protéger les jeunes consommateurs?Un shop ouvert jusqu’à 22h est-il plus malsain qu’une discothèque toute la nuit?

Avec nous, dites NON le 17 mai à ce nouvel interdit, inutile et injuste.

Christian Blandenier, député au Grand Conseil, Chézard-Saint-Martin Res

p.G

rou

pem

ent

des

sho

ps-

serv

ice

neu

chât

elo

is


UNINTERDITDE ?

le 17mai

Gro

upem

entde

ssh

ops-

serv

ice

neuc

hâte

lois

028-627298

PUBLICITÉ

Les montres Candino vontapporter un soutien financierau projet PlanetSolar, tour dumonde sans escale en bateausolaire. Cette aventuremenée notamment par leNeuchâtelois RaphaëlDomjan est toutefois retardéeà 2011.

FRIBOURGPATRICK DI LENARDO

Hôte d’honneurd’Energissima 09, le sa-lon des énergies renou-velables et technolo-

gies nouvelles qui se tient ac-tuellement à Fribourg,PlanetSolar s’est trouvé unnouveau sponsor. La marquehorlogère Candino, apparte-nant au groupe Festina, a eneffet signé un partenariat avecle projet de tour du mondesans escale en bateau solaire,qui sera effectué dans deuxans par le NeuchâteloisRaphaël Domjan et le skipperfrançais Gérard d’Aboville.

«Nous qui cherchions unsponsoring autour des valeursd’écologie et de développe-ment durable n’avons pas hé-sité à monter à bord de l’aven-ture PlanetSolar. Nous allonsapporter un financement du-

rant les trois prochaines an-nées», confie sans toutefoispréciser de montant Jean-Claude Schwarz, patron deFestina en Suisse.

Si pour la marque horlo-gère, ce partenariat avec unprojet dédié aux énergies pro-pres était logique, du côté desaventuriers solaires, on res-sent une logique identique.«L’horlogerie est un parte-naire naturel, car elle est pré-curseur dans l’utilisation del’énergie renouvelable», relèveRaphaël Domjan, faisant allu-sion au remontage des mou-vements automatiques. «Jevois un côté très symboliquedans ce lien entre navigation,soleil et heure. Car historique-ment, la navigation en générala évolué dès le moment où ona pu emporter le temps àbord», a remarqué quant à luiGérard d’Aboville.

«Nous allons plancher surun modèle de montre avec descomplications spécialementétudiées pour cette aventure»,explique le patron horloger.Les deux navigateurs du soleilauront cette montre au poi-gnet lors de leur tentative detour du monde sans escale.Celui-ci a toutefois été reportéd’une année. «Nous étions

courts avec le temps et avonsdécidé de nous laisser unemarge supplémentaire en re-tardant le départ à 2011. Nousprofiterons de l’année pro-chaine pour faire un tourd’Europe et tester le bateau»,souligne Raphaël Domjan.

Le bateau justement. La

construction du catamaran adébuté à Kiel (D). Le vaisseaufera 30 m de long et serabourré de hautes technologiesSwiss made, dont 13 tonnesde batteries et surtout 470 m2de capteurs solaires.

La préparation du voyageproprement dite est essen-

tielle. Les aventuriers doiventchoisir le bon moment pourpartir et arriver, et définir laroute la plus ensoleillée à tra-vers les océans. Comme le re-marque Gérard d’Aboville, «cesera une nouvelle forme denavigation. On devra tenircompte d’un élément supplé-

mentaire: le soleil. Nous de-vrons donc aborder la naviga-tion avec un esprit stratégi-que. Ce sera un exercice degestion de l’énergie. Un exer-cice auquel nous serons tousconfrontés au quotidien dansles années qui viennent»./PDL

ALLIÉS De gauche à droite, Raphaël Domjan, Jean-Claude Schwarz et Gérard d’Aboville ont présentéhier à Energissima 09 leur partenariat dans le cadre du projet PlanetSolar. (KEYSTONE)

«L’horlogerieest un partenairenaturel, car elleest précurseurdans l’utilisationde l’énergierenouvelable»

Raphaël Domjan

BATEAU SOLAIRE

Le tour du monde de PlanetSolarretardé malgré un sponsor horloger

LITTÉRATUREJacques Chessex en conférence à NeuchâtelJacques Chessex est à Neuchâtel mardi pour parler de son dernier roman,«Un Juif pour l’exemple». L’écrivain de Ropraz (VD) s’exprime à l’Université,aula des Jeunes-Rives (10h), à l’invitation de l’Institut de langue etcivilisation françaises et des lycées Denis-de-Rougemont et Jean-Piaget. /réd

KEYS

TONE La participation au second tour

pourrrait dépasser celle du premierLe taux de participation du premier tour de l’électionau Conseil d’Etat (37,3%) pourrait être dépassé pourle second. Hier, à 18h15, le site de l’Etat annonçaitun résultat provisoire de 35,71%. Soit 46 175 votes. /sdx

VÉTÉRINAIRES NEUCHÂTELOIS

Un prix pour le bien-être animal«Nous voulons montrer que

nous sommes des interlocu-teurs privilégiés pour tout cequi touche à la santé de l’ani-mal et à son bien-être.»Philippe Roux et ThomasPilloud sont vétérinaires, res-pectivement à Peseux etBoudevilliers. Ils sont aussimembres de la Société neu-châteloise des vétérinaires, pe-tite section (38 membres, pra-ticiens ou non-praticiens) de laSociété des vétérinaires suis-ses.

Petite mais soucieuse d’ame-ner des idées nouvelles contri-buant à améliorer les relationsentre hommes et animaux.D’où le lancement d’un prix, leprix SNV 09 (lire notre éditiond’hier), qui puisse stimuler les

idées de tout un chacun, pro-fessionnel ou non, en groupeou individuellement, dans lecadre de la promotion de lasanté animale. «Tout style deprojet, idée ou invention, ap-portant un progrès» sera prisen considération, ont expliquéjeudi les deux médecins. Ceprix sera doté de 6000 francset réparti à raison de 3000pour le lauréat, 2000 pour ledeuxième et 1000 pour le troi-sième. «En plus, notre idée,c’est que nous puissions, dansla mesure du possible, aider leslauréats et devenir un parte-naire dans la réalisation de leurprojet», note Thomas Pilloud.

Quel type de projet? La pa-lette est large, observe-t-il. Ilcite, à titre d’exemple, une idée

de muselière particulière, lan-cée par une Neuchâteloise. Ouun concept de poubelles pourcrottes de chiens. «Nous avons

envie de mettre le pied àl’étrier» aux gens susceptiblesde faire avancer la cause ani-male.

Ces derniers ont jusqu’au30 juin pour s’inscrire etjusqu’au 31 août pour envoyerleurs projets. La remise desprix et la présentation des pro-jets sont prévues le 5 octobre,journée mondiale de l’animal.Le jury sera composé de mem-bres de la société et de person-nalités sensibles à nos amies lesbêtes. A l’instar de LolitaMorena et de Nicolas Jeanson,designer et concepteur d’unemontre dont le produit de lavente est destiné en partie à lasauvegarde des requins... /sdx

Infos sur www.vetoneuch.ch

AU POIL Les vétérinairesveulent améliorer les relationshommes-animaux. (KEYSTONE)

En bref■ PARLEMENTS

Echange Vaud-Neuchâtel à GrandsonLes législatifs cantonaux vaudois et neuchâtelois doivent mieuxcollaborer, notamment dans le cadre du développement de l’Arcjurassien. C’est en tout cas la perception des choses des bureaux desdeux Grands Conseils, qui se sont rencontrés jeudi à Grandson (VD). Ilsont échangé sur des thèmes comme la limitation du temps de parole,l’informatisation du travail parlementaire ou l’autonomie du serviceparlementaire par rapport aux autres services de l’Etat. /comm-réd

■ MUSÉESDes collections du Laténium au Burkina Faso

Pourquoi les musées africains ne feraient-ils pas venir chez eux descollections européennes? Le Laténium, musée neuchâteloisd’archéologie, participe actuellement à un partenariat de ce type. Il aprêté des objets en bronze, des maquettes ou des vanneries, qui sontactuellement exposées au Musée national du Brukina Faso, àOuagadougou. Cette exposition sera ensuite présentée au Musée descivilisations d’Abidjan, en Côte d’Ivoire. /sdx

■ GORGES DU SEYONUne nuit de fermeture partielle

En raison de travaux d’entretien électromécanique dans le tunnel desgorges du Seyon, sur la H20, la voie descendante sera fermée au traficde mercredi prochain, 29 avril, à 19h30, au lendemain matin, jeudi 30, à5 heures. La circulation sera déviée par les Cadolles. /réd

196-229403

A vendre à Erlach

Maison familiale 5½ piècesConstruction 1955, rénovée 1995

1’400 m2 terrainVue imprenable

Tél. 079 439 07 50 006-

6091

67

IMMOBILIER - À VENDRE

Garage InterKrattinger SABoudryBrevet fédéral

Route des Addoz 64Zone industrielle TheyeretCH-2017 BoudryTél. 032 842 40 80E-mail [email protected]

INVITATION À NOTREEXPOSITION DE PRINTEMPS!!!

Jeudi 23 avril / 17h00-20h00Vendredi 24 avril / 17h00-21h00

Samedi 25 avril / 09h00-12h00 – 13h30-18h00Lundi 27 avril / 13h30-18h00

Venez découvrir la gamme et en particulier les nouvelles Fiesta et Ka

Cadeau - Concours gratuit - Verre de l’amitié

Feel the difference

028-626952

AVIS DIVERS

196-

2290

89

PR

arthritis.chAssociationSuisse des Polyarthritiques PC 80-37316-1

JOUR APRES JOURPOLYARTHRITE RHUMATOÏDE

043-386629

St-Aubin (FR) Restaurant des Carabiniers + Salle non-fumeurs !

Samedi 25 Avril 2009, à 20h00

MAGNIFIQUE LOTO Avec système LOTOTRONIC+ affichage digital dans la salle

Quines: 27x Frs 50.- en espèces et en bons d’achat Doubles-quines: 27x Frs 70.- en espèces et en bons d’achat

Cartons : 27x Frs 110.- en espèce et en bons d’achat

Abonnement 27 séries pour 10.-

Se recommande : Société de Gym St-Aubin (FR) 196-

2278

5802

8-62

6907

illimité Fr. 70.-

Bevaix Grande salle 20 hSamedi 25 avril 2009

LOTO 36 toursContrôle Lototronic

La carte Fr. 10.– / La planche ou 6 cartes Fr. 50.–

10 tours à Fr. 300.- compris dans l’abonnementTout en bons d’achats

1 royale 4 x Fr. 300.- au cartonFr. 2.- la carte, 3 pour Fr. 5.-

Org.: Association Maison des Jeunes de Bevaix

Prix valable pour 1 personne

AVIS DIVERS

MANIFESTATIONS

Cours de chantActuel

PopulaireClassique

Leibundgut Paul-AndréRue de la Place d’Armes 32300 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 968 30 30 www.palchant.chDiplômé, membre SSPM 132-221343/DUO

ENSEIGNEMENT/FORMATIONS

!S V O CProchainement à La Chaux-de-Fonds

NE RATEZ PAS CES OCCASIONSwww.s-v-o-c .ch

Diplôme et Certificat de formation continue en

Thérapiecognitivo-comportementale

Programme en 2 filières (diplôme, certificat)permettant d'acquérir les modèles conceptuels, depratiquer les stratégies thérapeutiques et de poser

les indications pour des suivis thérapeutiques

� Diplôme en psychothérapie cognitivo-comportementale(3 ans) ouvert aux médecins et psychologues384h de cours théoriques, 80h de supervision en groupe,20h de supervision en individuel, 5 cas de psychothérapieterminés et supervisés, 150h min. de travail thérapeutiquesupervisé, 20h d'expérience sur soi en TCC, contrôle desacquis et rédaction d'un mémoire

� Certificat en stratégies cognitives et comportementalesde la relation thérapeutique (2 ans) ouvert à tous lesprofessionnels de la santé (médecins, psychologues,infirmiers, assistants sociaux, diététiciens, éducateurs,autres)272h de cours théoriques, 56h de supervision, 2 interventionsthérapeutiques (min. 56h), contrôle des acquis et rédactiond'un mémoire

Direction Prof. François FERRERO, Faculté de médecine,Université de Genève

Date Octobre 2009 – juin 2012 (certificat 2011)2 jours complets par mois (vendredi et samedi)

Lieu Belle Idée, HUG, Genève

Coût CHF 12’000.- (diplôme) – CHF 7’000.- (certificat)

Renseignements et inscription (avant le 20 mai 2009)Marlène SARTORI – 5 rue Maunoir, 1207 Genève

Tél: 022 735 95 56 – E-mail: [email protected]

ASPCo

www.unige.ch/formcont/psychotherapiecognitivo

Association suisse depsychothérapie cognitive

form

atio

nco

ntin

ueun

iver

sita

ire

018-

6103

01

Séjours linguistiquesdans le monde entier

www.prolinguis.ch/fr

Lausanne:0213410404 � Genève:0227381151

022-

9230

51

ENSEIGNEMENT/FORMATIONS

AVIS DIVERS

PERRUQUESMédica les & Modes

POST ICHES

[email protected] 762 89 77

www.hair-look.chRemboursement AIDéplacement / rendez-vous

Grand choix

Elle et Lui

022-936684

VENTES AUX ENCHÈRESVendredi 1er au dimanche 3e mai 09

Catalogue contre FS 30.00 chez:Oldtimer Galerie - 3125 Toffen /BerneTél. 031 8196161 - Fax 031 8193747

http://www.oldtimergalerie.ch

Quelques de plus de 180 occasions:MG A 1500 Roadster, 1955

AC Aceca Bristol - Alvis TC Graber - Bristol 401 BeutlerCorvette `54 - Citroën 11 BL & DS Majesty - Delage DEBaehr - Ferrari 250 GT Lusso & 308 GTB VetroresinaHotchkiss 617 Cabrio - Intermeccanica Italia Coupé

Jaguar E S1 - Lancia Flaminia Zagato - Lotus Elan 26RMaserati 3500 GT - MB 220 SE Cabrio - NSU 500 SSBullus Peugeot 504 Cabrio - Porsche 356 SC CabrioRiley 12/6 Special - VW Coccinelle Cabrio `71 - etc.

180 voitures & motos de collectionVisite tous les jours, dès suite !!

005-

7018

23

AVIS DIVERS

Case Postale 1161211 Genève 21www.msf.chCCP 12-100-2

Face au dernier espoir, donner les premiers soins.

©D

idie

rR

ue

f/

pix

sil

com


On n’est jamais aussi bienservi que par soi-même.Parce qu’il avait éprouvé desdifficultés à obtenir auprès desa commune des dosimètrespour mesurer le radon, RobertGaisch a fondé Stop-Radon,un service de mesures etd’expertises pour traquer cegaz radioactif et cancérigène,dans le sous-sol des maisons.

DAVID JOLY

Lorsque Robert Gaisch ap-prend qu’il est possiblede se procurer auprès dubureau communal des

dosimètres pour mesurer le ra-don, ce docteur en physique deCorcelles en sollicite un. Las,la secrétaire ignore de quoi ilretourne, le renvoie à l’admi-nistrateur qui lui conseille àson tour de contacter le can-ton. «J’ai fait quelques télépho-nes et j’ai fini par tomber surla bonne personne», s’amuse-t-il.

C’était en janvier. Désireuxavant tout de vérifier les émis-sions du gaz radioactif dans sapropre maison, afin de l’assai-nir si nécessaire, Robert Gaischse rend vite compte que l’utili-sation du dosimètre, bien quefourni gratuitement, n’est pasforcément évidente pour lecommun des mortels. «C’estassez abstrait», relève le physi-cien en manipulant le petit cy-lindre de plastique noir, à dé-poser dans les étages inférieursdes bâtiments. «Mieux vaut nepas le placer à l’aveugle. Dansun courant d’air ou proched’un radiateur, les résultatspourraient ne pas être trèsexacts.»

Aussi crée-t-il ce printempssa propre société Stop-Radon

(www.stop-radon.ch). Avec lebureau technique chaux-de-fonnier Alexandre Tomat,c’est le seul service de mesureset d’expertises du radon agréépar l’Office fédéral de la santépublique (OFSP) dans le can-ton de Neuchâtel.

Une démarche que DidierRacine, le «Monsieur radon»du Service cantonal de la pro-tection de l’environnement, nedésapprouve pas, puisqueStop-Radon propose des servi-ces supplémentaires à la seulemesure du radon. Laquellepeut être effectuée sans diffi-culté par toute personne con-sciencieuse, estime néanmoinsDidier Racine.

Le canton, qui n’a pas la pos-sibilité légale d’obliger les pro-priétaires à contrôler leurs

biens immobiliers – «ce seraiteffectivement plus clair», re-lève Didier Racine – cherchetoutefois à les convaincred’agir depuis plusieurs années,par le biais de campagnes d’in-formation.

Le but étant d’établir un ca-dastre qui répertorie toutes leshabitations à risque. Une ques-tion qui concerne largement lecanton de Neuchâtel et parti-culièrement le Haut. En raisonde son sous-sol karstique, quifavorise l’infiltration du radon,il est considéré comme zone àrisque élevé. Et le danger n’estpas surestimé. Selon l’OFSP, leradon serait responsable de300 décès par année. Ladeuxième cause de cancer despoumons après la cigarette./DJY

AU SOUS-SOL Robert Gaisch réalise une première analyse afin de définir les zones d’infiltration du radon.(RICHARD LEUENBERGER)

LITTORAL

Il chasse le radon dansle sous-sol des maisons

«Dans un courantd’air ou proched’un radiateur,les résultatspourraient ne pasêtre très exacts»

Robert Gaisch

VILLAGE DE VACANCES DU TWANNBERG

Les reproches vont bon train, mais Dora Andres assumeDora Andres a le sentiment

d’avoir tout tenté pour sauver levillage de vacances du Twann-berg. En vain. En mai, 200 re-quérants d’asile y seront logésdurant deux ans. Les communesenvironnantes et la populationlui reprochent de s’être tue aulieu de demander de l’aide. Laprésidente du conseil de fonda-tion répond.

Lors de la séance d’informa-tion organisée par la communede Lamboing, le 7 avril, tant lapopulation que les autoritéscommunales ont déploré l’ab-sence de Dora Andres, prési-dente du conseil de fondationdu village de vacances duTwannberg.

Le lendemain, MoniqueCourbat, maire de Lamboing, aorganisé une conférence depresse afin de spécifier pourquelles raisons la communes’opposait à l’installation d’uncentre de requérants d’asile. Elleétait notamment scandalisée dene pas avoir été consultée plustôt: «Le district de La Neuvevilleaurait vraiment eu des proposi-tions à faire. Nous sommes éga-lement déçus que la présidentede la fondation ne soit pas venueà la soirée d’information à la-quelle nous l’avions invitée.» Ceà quoi l’intéressée répond: «Jen’ai jamais été invitée. MoniqueCourbat m’a envoyé un e-mailaprès, pour s’en excuser.»

Dora Andres affirme ensuiteque Marc Früh, ancien maire deLamboing, a toujours été in-formé de la situation financièredu village de vacances. BeatVoegelin, ancien conseiller com-munal de Lamboing et membredu conseil de fondation duTwannberg, confirme que lemaire a été régulièrement et per-sonnellement informé depuis lemois d’août 2008.

«Début décembre, j’ai eu uneréunion avec Marc Früh etBéatrice Simon, présidente del’Association des communes duSeeland, pour leur dire que nousn’avions plus la force de laisserle village ouvert», explique DoraAndres. «Ils m’ont dit que c’était

triste, mais qu’il était impossiblepour les communes de nous ai-der financièrement.»

Aujourd’hui, MoniqueCourbat reproche encore auconseil de fondation d’avoir re-fusé plusieurs propositions d’in-vestisseurs, notamment celles deLaurent Giauque, manager spor-tif à Bienne. «Laurent Giauqueest un intermédiaire qui a descontacts avec des investisseursétrangers. Mais nous souhaitonsavant tout que le Twannbergsoit repris par une fondation ouassociation suisse. Je ne sais pasqui se cache derrière les investis-seurs proposés. De notre côté,nous avons aussi des contactsavec des investisseurs suisses»,

explique la présidente. Si aprèsle désistement des Auberges dejeunesse suisses Dora Andres adécidé de rappeler le cantonpour lui proposer de louer leTwannberg durant deux ans,c’est pour éviter que la dette de2,5 millions de la fondation con-tinue de s’alourdir des 90 000 fr.que le bâtiment vide coûte parannée. Les investisseurs intéres-sés achèteront le bien en repre-nant ce contrat. Ces deux an-nées leur permettront ainsi defaire les travaux nécessaires àl’affectation future du bâtiment.«Mais c’est ouvert à tous! Nousne sommes pas contre un rachatpar les communes ou les bour-geoisies.» /mlp

FERME Dora Andres a préféré lasolution du centre d’accueil plutôtque de laisser couler la fondationjusqu’à la faillite. (SP)

LA TÈNE

Unanimitépour les comptes

L’exercice exceptionnel au-quel s’est livré, jeudi soir, leConseil général de La Tène asatisfait les élus. A l’unanimité,ils ont accepté les comptes cu-mulés des anciennes commu-nes de Marin-Epagnier et deThielle-Wavre.

Ceux-ci présentent un défi-cit de près de 480 000 francs,soit une amélioration de55 000 francs par rapport aupremier budget de l’histoire deLa Tène (notre édition duavril). Ces résultats confir-ment que l’élaboration de cetout premier budget était«plausible et raisonnable» pourreprendre les termes du

Conseil communal. Ce derniera encore relevé que cet écart de55 000 francs par rapport aubudget ne représente qu’unedifférence de 0,2% puisque lescharges effectives des deuxcommunes ont atteint 27 mil-lions de francs.

Autre point à l’ordre du jour,une motion cosignée par plu-sieurs élus demandait à l’exé-cutif de redéfinir sa politiqueen matière de places d’appren-tissage et de formation en gé-néral au sein de tous les servi-ces de la commune. Le Conseilcommunal a répondu qu’il entiendrait compte lors de l’éla-boration du budget 2010. /flv

ESPACE PERRIER A l’instar de la salle dans laquelle ils ont siégé, lesmines des élus étaient plutôt lumineuses, jeudi. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)

NEUCHÂTELLe judoka Sergei Aschwanden au billardSergei Aschwanden troquera son kimono, aujourd’hui, contre une queuede billard. Entre 10h et 14h, il sera présent à la Maladière-Centre, enqualité d’ambassadeur des personnes atteintes de la sclérose en plaquesau cours d’une démonstration initiation promotionnelle de billard. /réd

SP

Le théâtre de marionnettes de la Cardamone, 15, ruedes Epancheurs, à Auvernier, présente «La légendedu myosotis et l’histoire du radis», aujourd’hui à 15 heureset à 17 heures. Ce spectacle pour enfants est interprétépar Fées, trolls et Cie. Les réservations sont vivementconseillées au 079 286 98 32. Renseignementssur www.theatrecardamone.ch. /réd

Fées, trolls et Cie à la Cardamone

SP

www.opel.ch

Nous faisons plus pour nos clients.

Exemple de prix: Opel Zafira 1.6 CNG ecoFLEX Turbo, 5 portes, 110 kW/150 ch, boîte manuelle 6 vitesses, prix de base: CHF 39’300.–; avantage client: CHF 2’500. – plus prime au gaz naturel CHF 1’500.– plus prime de fidélité CHF 500.–; nouveau prix de vente: CHF 34’800.– (tous les prix TVA 7,6% incl.), émissions de CO2 144 g/km, consommation ø 5,3 l/100 km, catégorie de rendement énergétique B. La prime de fidélité est valable à l’achat d’une Opel neuve en échange d’une ancienne Opel. Lors de la reprise, l’ancien véhicule doit avoir été immatriculé au nom de l’acheteur depuis au moins 6 mois. Les émissions moyennes de CO2 de toutes les marques de voitures neuves en Suisse sont de 204 g/km. Valable jusqu’au 30 juin 2009, non cumulable avec d’autres activités marketing de GM Suisse SA. Valable seulement chez les distributeurs participant à cette action, réservée à la vente aux particuliers et aux petites entreprises. General Motors Suisse SA, Glattbrugg, se réserve le droit de modifier à tout moment sans préavis la construction, les caractéristiques techniques, les équipements et les prix de ses modèles. 1Lu-ve: CHF 0.08/min, sa + di: CHF 0.04/min.

Découvrez une affaire qui roule.Opel apprécie ses clients. Voilà pourquoi nous vous offrons encore plus à l’achat d’une Opel. Vous pouvez donc profiter de généreux avantages et réinvestir l’argent ainsi épargné, et nous, nous pouvons compter sur unnouvel acheteur satisfait. C’est notre façon personnelle d’encourager l’économie. Votre distributeur Opel sera heureux de vous accueillir. Plus d’informations sur www.opel.ch, au 0848 900 1111 ou chez votre partenaire Opel.

Opel Meriva Opel Agila

Opel Zafira

Offres généreuses sur tous nos modèles Opel.Actuellement (exemple):

Opel Zafira CNG ecoFLEX Turbo, nouveauté avec 150 ch: CHF 39’300.–Avantage client maximal: CHF 4’500.–Prix promotionnel dès: CHF 34’800.–


Pour concilierÉTUDES,TRAVAIL

ET FAMILLE>>> www.fernuni.ch

SCIENCES ÉCONOMIQUES

Bachelor of Sciences et Licence en économie-gestion

Double diplôme franco-suisse

en partenariat avec l’UniversitéPierre-Mendès-France (Grenoble)

[email protected]

AUTRES FORMATIONS UNIVERSITAIRES

Lettres modernes

Sciences de l’éducation

Mathématiques

Sciences de la communication

Histoire

Informatique

FORMATION CONTINUE

Formation modulaire de formateur-trice d’adultes

Communication appliquée aux relations publiques

Gestion d’entreprise

Centre d’études de SierreTechnoArk 5, CP 218

3960 Sierre

[email protected]él 0840 840 870

WW

W.F

ERN

UN

I.CH

REC

ON

NU

PAR

LAC

ON

FÉD

ÉRA

TIO

NSE

LON

L’A

RT.

11LA

U

Formatio

Commu

WWWWWWWWWWWWWWWWWW

W.F

SELO

NL’

AR

T.11

LAU

036-498767

PUBLICITÉ

Le navigateur suisseDominique Wavre compteparmi les plus grandsskippers du monde. Mardi, ilsera à 20 heures, à l’Aula desJeunes-Rives, à Neuchâtel.Invité par le Cercle de voilede Neuchâtel, il parlera deses aventures lors du dernierVendée Globe, régate solitaireautour du monde, etprésentera son film.

SYLVIA FREDA

Baptisé Dominique, alias«maître» en latin, et passionnéde navigation, vous étiezdestiné à devenir un seigneurdes mers...Mes parents n’avaient en

tout cas pas pensé à la naviga-tion en me donnant mon pré-nom. Ils étaient championsde tennis. Ma mère en parti-culier. Et jusqu’à 14 ans, jen’ai fait quasiment que taperdans la balle. La passion pourla voile, et ensuite pour lamer, est venue à l’adoles-cence.

Comment?C’est un autre membre de la

famille, Chantal Wavre, quim’a emmené sur un bateauquand j’avais 14 ans. Ce qui adéterminé une passion qui nes’est jamais démentie. J’aiquand même réussi, en paral-lèle, à mener des études. J’aimême été prof de dessin à uncertain moment. Jusqu’à ceque l’appel du large, de la com-pétition, et de la régate balayetout sur son passage.

«Amarres larguées, tout estpayé». A l’époquenapoléonienne on larguait lesamarres et la justice vousfichait la paix...J’aime cette phrase.

Aujourd’hui, au niveau juridi-que, elle ne veut plus diregrand-chose. Mais sur le planmétaphorique, oui. En mer, jene suis plus soumis aux con-ventions sociales et à tout ceque je ressens comme artificielà terre. Je vais à l’essentiel.

C’est probablement pour çaque je m’y sens si bien.

Vous avez rencontré un grosproblème au dernier VendéeGlobe. Vous avez dûabandonner la course...Ç’a été difficile à encaisser.

J’ai ressenti une énorme frus-tration, renforcée par le stressd’une situation qui était dange-reuse et qui s’est prolongéepratiquement sur quinze jours.Ç’a été une sale période.Finalement, pas mal de gensm’ont félicité d’avoir ramenéle bateau à bon port. C’était se-lon eux aussi fort que d’avoirterminé la course. Sur le mo-ment, j’aurais été totalementincapable de le comprendre.Aujourd’hui, j’y parviens.

N’avez-vous jamais peur, enmer, de mourir largué, noyé?J’ai souvent été très angoissé.

Quand le bateau va extrême-ment vite, quand le temps esttrès mauvais, se détériore... Làje sens l’adrénaline, et deviensultraconscient des bonnes dé-cisions à prendre rapidement.

Par contre, la peur, la pani-que… je ne les ai jamais res-senties, non.

De quoi avez-vous peur dans lavie?Des impondérables, de l’ac-

cident bête, de l’événementimmanent, inévitable malgrétoutes mes ressources et mabonne volonté. Et puis j’aiaussi peur de décevoir mesproches.

Peur de décevoir? Vous êtesvraiment accro à laperformance…Alors ça, c’est clair. J’ai l’es-

prit de compétition avec l’or-gueil et l’agressivité qui vontavec. Mais je l’accepte, car ilme permet de me dépasser,d’être une locomotive. Lesopérations que je mène, c’estavec des gros bateaux, desgrosses équipes, des grossescontraintes, et des grosmoyens financiers. J’entraîneénormément de monde dansmon sillage. Alors risquer dedécevoir et de faire une contre-performance, c’est quelque

chose de très très difficile à as-sumer.

Lors des moments de détente,comment doit-on vousimaginer? En balade deplaisance en mer, petitbarbecue sur le pont?Ah non, ce n’est pas du tout

ça! Si je m’accorde un break,c’est en allant faire du VTTdans l’arrière-pays niçois ou enCorse, ou une activité du genre.

Donc, vous n’êtes pas unadepte du dolce farniente...Difficile à imaginer…

Personne ne vous conseille delever un peu le pied parfois?Beaucoup de mes amis me

disent effectivement que ce se-rait salutaire que je m’arrêtede temps à autre. Que je laissema tête se reposer, que je nevive pas tout le temps à 200km/heure. /SFR

Dominique Wavre, aula des Jeunes-Rives, Neuchâtel, mardi 28 avril,20 heures. Prix des billets: 20 francs(participation aux frais)

DÉÇU Lors du dernier Vendée Globe, grosse déception pour Dominique Wavre, qui a dû abandonner. (KEYSTONE)

DOMINIQUE WAVRE

«Je n’ai qu’une peur,décevoir mes proches»

PASSEPORT VACANCES

Inscrivez vos enfants le 6 juin sans fauteLes vacances scolaires d’été

approchent à grand pas. L’oc-casion pour les parents de fairecadeau du Passeport vacancesà leurs jolies têtes blondes. LePasseport vacances a deux butsprincipaux: occuper les en-fants âgés de 8 à 15 ans dansune activité pédagogique et fa-voriser leur indépendance.Raison pour laquelle dans lePasseport vacances est offertun libre parcours pour lestransports publics (TN+SNLN +1 ligne CFF).

Les bulletins d’inscription àce Passeport vacances serontdistribués dans les écoles auxalentours du 18 mai. Ensuite, ilfaudra les ramener dûment

remplis le 6 juin, entre 10h à12h, soit au collège de laPromenade, à Neuchâtel; soit àla Ludothèque du Val-de-Ruz;soit au collège des Esserts àBoudry; ou encore à l’aula ducollège primaire des Tertres, àMarin. Il est aussi possible deles déposer au Cora, Grand-Rue 7 à Fleurier; à la Jeunessede la Côte, Grand-Rue 22, àPeseux, ou enfin à Polymatou,rue du Collège 1, à Bevaix.

Il ne faut pas oublier, le6 juin, d’apporter en mêmetemps que le bulletin d’inscrip-tion: une photo-passeport, unepièce d’identité valable ainsique 50 francs. Un prix extrê-mement avantageux rendu

possible car toute l’organisa-tion est assurée par des béné-voles. Et parce que les commu-nes de quatre districts – Val-de-Ruz, Val-de-Travers,Boudry et Neuchâtel – sub-ventionnent le Passeport va-cances.

Les activités sont organiséesnon pas comme dans un camp,des journées entières, mais surdes heures ponctuelles de lajournée. Cette année, unevingtaine d’activités nouvellessont proposées aux enfants in-téressés.

Comment ça marche? Surleurs six semaines de vacancesd’été (du 6 juillet au 15 août),les enfants en choisissent deux,

pas forcément consécutives. Etdurant ces deux semaines, ilschoisissent leurs animationspréférées sur le site www.pas-seportvacancesne.ch.

Attention: si les futurs parti-cipants peuvent sélectionnerleurs activités préférées sur leweb, ils ne peuvent par contrepas s’inscrire au Passeport va-cances sur internet. Ils ne peu-vent que s’y préinscrire, du 25au 30 mai. Environ 800 en-fants par année y participent.

Avis aux personnes intéres-sés, on a toujours besoin d’ac-compagnateurs bénévoles. /sfr

Plus d’infos surwww.passeportvacancesne.ch

ROCHEFORT

Mauvaise soiréepour les Verts

Les malheurs des Verts duConseil général de Rochefortne se sont pas, jeudi soir, li-mités à la polémique relativeà la prolongation de leur ab-sence du Conseil communal(notre édition d’hier). LeConseil général a en effet,par la suite, refusé deux mo-tions écologistes, et la troi-sième a été retirée par ses au-teurs.

La première motion refu-sée par le législatif deman-dait au Conseil communald’évaluer l’efficacité énergé-tique de l’éclairage publiccommunal et de présenter auConseil général une planifi-cation visant à en réduire laconsommation électrique. Laseconde demandait à l’exécu-tif d’interpeller les autoritéscantonales «en vue de la créa-tion d’un passage pour pié-tons sur la route cantonale,dite route de Bourgogne, dela Vieille-Fontaine au Crêt-de-la-Sauge.

Après discussion, les Vertsont enfin dû admettre quel’entretien du sentier reliantle village à la gare deChambrelien via le Crêt-de-la-Sauge se ferait plus rapide-ment si le Conseil communalne disposait pas d’un délaid’une année pour pondre unrapport. Ils ont donc retiréleur motion à ce sujet.

Ce qui ne les a apparem-ment pas aidés à digérer laprolongation de leur absencedu Conseil communal. Aumoment de l’élection du bu-reau, ils ont annoncé ne pasavoir de candidat au poste desecrétaire du Conseil général.Les autres groupes en ontpris acte et ont, du mêmecoup, estimé que les écologis-

tes s’étaient ainsi exclus dubureau du Conseil généralpour le reste de la législature.Ambiance...

Elle n’a quand même pasempêché le libéral DamienHumbert-Droz de passer dela vice-présidence à la prési-dence du Conseil général.

En début de séance, le lé-gislatif a accepté les comptes2008 à l’unanimité. Il est vraiqu’ils présentent, pour la pre-mière fois depuis 2004, unexcédent de revenus. Ils’élève à 141 103 francs, alorsque le budget prévoyait undéficit de 294 177 francs. Lescharges ont atteint, l’an der-nier, 4,55 millions de francs.

Enfin, le Conseil général aégalement accepté l’adhésionde Rochefort au syndicat dela station d’épuration de laSaunerie, à Colombier, ainsile règlement du Conseild’établissement scolaire. /jmp

L’ensemble Nugerol chanterademain à ColombierDirigé par Bernadette Delley et accompagné à l’orgue parJosiane Christen, le chœur landeronnais Nugerol chanterades pièces de Vivaldi, Haendel et Jean-Sébastien Bachdemain à 16h30 à l’église catholique de Colombier. /réd

GARE DE CHAMBRELIEN Lamotion des Verts pour l’entretiendu sentier reliant Rochefort à lagare de Chambrelien a été retirée.

(ARCHIVES DAVID MARCHON)

www.pangas.ch

Grils de marque à prix douxet tout pour le barbecueGas & More, votre marché spécialisé PanGas• Propane

• Gaz pour ballons

• Gaz techniques

• Gaz de protection pour le soudage

• Gaz alimentaires BIOGON®

• Gaz médicaux

• Grils de marque et accessoires

• Radiateurs rayonnants et soufflants

• Ballons et accessoires

• Matériel de soudage

• Glace carbonique

• Appareils médicaux

PanGas Gas & MoreVladimir Bevc, Avenue de Champs-Montants 12a, 2074 Marin-EpagnierTéléphone 032 753 78 00, Fax 032 753 78 01 Fê

te d

es M

èresFête des Mères

Parution: mercredi 6 maiDélai de remise des annonces: mercredi 29 avril

Annonceurs, vos idées-cadeaux ouvos suggestions gastronomiquesenchanteront toutes les mamans.Figurez dans notre prochaine page.

Publicitas S.A.

Rue Saint-Maurice 4

2001 Neuchâtel

Tél. 032 729 42 42

Fax 032 729 42 43

Publicitas S.A.

Rue Neuve 14

2302 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 910 20 50

Fax 032 910 20 59

Renseignements et réservations:

www.publicitas.ch

028-626582/DUO

028-627350

AVIS DIVERS

CANTON DE NEUCHATEL OFFICE DES POURSUITES

ENCHERES PUBLIQUESMontres, bijoux, boîte à musique, pendule neuchâteloise et objets

divers

Date et lieu des enchères : le mardi 28 avril 2009 à 14h 30, Couvet, rue du 1er

Mars 11, bâtiment Alfaset, 1

er étage, salle des ventes. Biens visibles dès 14h 00 **

Désignation des biens à vendre :

1 bague en or blanc 18 ct sertie de 39 petits diamants d’un poids total estimé à 0.30 ct avec tête de bague 1 diamant de 0.75 ct (valeur métal CHF 73.-) **

1 collier tressé en or jaune 18 ct divisé en 3 parties. Longueur 46 cm et d’un poids de 47 grs** (valeur métal CHF 1'168.-)

1 montre Pierre Balmain, boîtier en or jaune 18 ct et serti de 44 diamants d’un poids total estimé à 0.44 ct (valeur métal CHF 222.-) **

1 montre moyen modèle Cerruti, boîte acier, mouvement mécanique **

1 boîte à musique, 12 mélodies, 61 lames, cylindre de 33 cm, fabriquant inconnu, datant du début des années 1900, **

1 pendule neuchâteloise Numa Robert, 1885, **

Matériel de bureau, comprenant : tables-bureaux en forme de L, tables de travail, corps de bureaux 3 tiroirs, chaises, étagères, armoires, 4 ordinateurs Dell, 2 imprimantes-scanner-Fax HP, machines à calculer, 1 destructeur de documents, 1 tableau magnétic, 2 téléphones mains-libres Swisscom, 1 centrale TT Swisscom, 1 réfrigérateur Novomatic, 1 micro-ondes Novomatic.

** Ces biens sont visibles sur notre site internet à l’adresse suivante : www.ne.ch/poursuites rubrique « ventes »

Vente au comptant, sans aucune garantie, sans reprises ni échanges. Enlèvement immédiat des objets. Il est rappelé aux amateurs que les objets en métaux précieux ne peuvent être adjugés à un prix inférieur à la valeur du métal (art. 128 LP)

Chèques et cartes de crédit ou EC direct non acceptés.

Office des Poursuites Av. L.-Robert 63 – 2301 La Chaux-de-Fonds 032/889.41.81

Neuchâtel, le 22 avril 2009 028-627596/DUO

DÉPARTEMENT DE L'ÉCONOMIE

Enchères publiquesLe greffe du tribunal du district de Neuchâtel vendra, par voied’enchères publiques, pour le compte de la police cantonaleneuchâteloise et de la police de la ville de Neuchâtel

le mercredi 29 avril 2009 dès 14 heuresdans la cour sud du collège de la Promenade, à côté duMusée des Beaux-Arts à Neuchâtel

des cycles, city bike, VTT, cyclomoteurs de diversesmarques

Conditions de paiement: au comptant

Le greffier du tribunal: Laurent Hug028-627315

DÉPARTEMENT DE L'ÉDUCATION,

DE LA CULTURE ET DES SPORTS

SERVICE DES AFFAIRES CULTURELLES

Le Département de l’éducation, de la culture et des sports

met au concours

3 séjours de six mois pour artistes neuchâteloisdans un atelier-appartement à Paris

Dès le mois de janvier 2010 et jusqu’au 30 juin 2011 un atelier-appartement sera mis à disposition des artistes neuchâtelois(peintres, sculpteurs, musiciens, photographes, écrivains)

à la Cité internationale des arts, à Paris, pour un séjour desix mois.

Les séjours de six mois s’étendent du 1er janvier au 30 juin etdu 1er juillet au 31 décembre et peuvent être assortis d’unebourse.

Les personnes qui souhaitent obtenir des informations àpropos de cet atelier ou qui désirent présenter une demandeen vue d’un séjour dans celui-ci peuvent prendre contact avecle service des affaires culturelles du Département de l’éduca-tion, de la culture et des sports, Château, 2001 Neuchâtel(Tél. 032 889 69 08).Les demandes en vue d’un séjour dès janvier 2010 doivent êtredéposées à l’adresse précitée jusqu’au vendredi 5 juin 2009.

028-627375

ENCHÈRES PUBLIQUES

AVIS OFFICIELS

Me Ch. Brunner-Augsburgera le plaisir de vous annoncer l’ouverture de son

Etude d’avocatAvenue de la Gare 53, 2000 Neuchâtel

(Etude L. Jacopin et A.M. Jacopin-Grimonprez)

Tél. 032 725 12 56 Fax 032 725 86 91e-mail: [email protected] 028-626465

AVIS DIVERS

Editeur:Jacques Matthey

Rédacteur en chef (resp.):Nicolas Willemin

Tirage contrôle: 22 323 exemplaires(REMP, octobre 2008)Lecteurs 59.000 (Mach Basic 2008-2)

RÉCEPTION4, rue Saint-Maurice, 2001 NeuchâtelTél. 032 723 53 00Ouverture: du lundi au vendredi,8 h à 12 h et 13 h à 17 h 30(vendredi: 17 h).

ABONNEMENTS4, rue Saint-Maurice, 2001 NeuchâtelTél. 032 723 53 90Fax 032 723 53 99Adresse E-mail: [email protected]

Tarifs pour la Suisse3 mois 6 mois 12 moisFr. 94.– Fr. 178.– Fr. 335.–Y compris TVA 2,4%

PUBLICITÉRégie des annonces: Publicitas SA4, rue Saint-Maurice, 2001 NeuchâtelTél. 032 729 42 42Fax 032 729 42 43

Délais: 2 jours avant la parution à 12 h.Edition du lundi: jeudi à 12 h.

Avis mortuaires, naissances et tardifs:Du lundi au vendredi, les avis susmentionnés sont à remettre à la réception de Publicitas.En dehors des heures d’ouverture (jusqu’à 19 h) ainsi que les dimancheset jours fériés, (de 16h30 à 19 h), ces avis sont à déposer rue de laPierre-à-Mazel 39, ou à communiquerpar téléphone au 032 723 53 97, parfax au 032 723 53 09 ou par e-mail à l’adresse [email protected]

L’enfant n’est pas une marchandise

Envoyez-moi votre documentation sur:

la campagne „Stop trafic d’enfants“ le parrainage

le bénévolat dans ma région

CCP: 10-11504-8Nom Prénom

Rue

NPA/Lieu

Tél. E-mail

Date SignatureD222

annonce soutenue par l'éditeur

Terre des hommes • En Budron C8 • 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. 021/654 66 66 • Fax 021/654 66 77 • E-mail [email protected] • www.tdh.ch


Bois du Jura pourraitprochainement obtenir sonAOC. Une motion de LaurentFavre sur la protection AOC-IGP des produits de lasylviculture a été approuvée ceprintemps par le Conseilnational, avec l’aval duConseil fédéral. Quant à lademande d’IGP pourl’absinthe, elle devrait êtredéposée cette année encore.

ALEXANDRE BARDET

L es dossiers de l’AOCBois du Jura – appella-tion d‘origine contrôlée– et de l’IGP Absinthe

du Val-de-Travers (indicationgéographique protégée) sontsur la bonne voie.

Avec l’aval du Conseil fédé-ral, le Conseil national a ac-cepté ce printemps une motiondu radical neuchâtelois LaurentFavre sur la protection AOC-IGP des produits de la sylvicul-ture. Et il semble probable quele Conseil des Etats approuveraaussi cette motion – cosignéepar les parlementaires neuchâ-telois Didier Berberat, FrancineJohn-Calame et Yvan Perrin.

L’association suisse pourl’AOC Bois du Jura a déposéune demande d’enregistrementà la Confédération en 2004. Lamême requête à été faite à Parispour le Jura français.Cependant, si la législationfrançaise permet depuis 2001d’accorder des AOC aux pro-duits de la forêt, les appella-tions suisses ne peuvent au-jourd’hui concerner que lesvins et produits agricoles (fro-mages, viandes, farines, etc.).Avec la motion Favre, leConseil fédéral devrait doncmodifier la loi sur la forêt afind’authentifier les bois d’une ré-gion précise.

L’AOC Bois du Jura est pré-vue pour les sapins élevés, abat-tus et transformés dans l’Arcjurassien franco-suisse. Ces ré-sineux sont réputés faire de bel-les et résistantes charpentes etautres structures. Comme lazone de production labelliséedevrait être située à plus de 600mètres d’altitude, vallées etmontagnes neuchâteloises se-ront directement concernées.

«Il reste un travail de persua-sion à faire, mais l’AOC seraitun outil de promotion de la va-leur ajoutée que notre écono-mie forestière et l’industrie dubois apportent à ces produits»,juge Laurent Favre, par ailleursdirecteur de la Chambre neu-châteloise d’agriculture, àCernier. «Il est temps de cons-

truire à long terme la recon-naissance et la promotion deproduits de proximité, de qua-lité et de tradition.»

Dans la même veine, une de-mande d’IGP devrait être dé-posée encore en 2009 à laConfédération pour reconnaî-tre l’absinthe – et ses appella-tions Fée verte et Bleue –comme produit spécifique duVal-de-Travers. «L’interprofes-sion joue bien le jeu», évalueLaurent Favre, qui gère aussil’Association des cultivateursd’absinthe du Val-de-Travers,soit cinq paysans. «Aprèsl’abandon de l’illégalité de la féeverte, il est important de main-tenir et promouvoir une pro-duction et une distillation tradi-tionnelle.» /axb

SUR LE BON CHEMIN Le Conseil national a approuvé une motion pour que le sapin du Jura puisse obtenirune AOC. (ARCHIVES DAVID MARCHON)

APPELLATIONS D’ORIGINE

Bois du Jura et absinthesur la voie du label

«Il est tempsde construireà long termela reconnaissanceet la promotionde produitsde proximité,de qualitéet de tradition»

Laurent Favre

VAL-DE-TRAVERSUn P’tit Plus en faveur des enfants cancéreuxLa société Un P’tit Plus organise aujourd’hui, à la salle Fleurisia de Fleurier,une journée en faveur des enfants et adolescents atteints du cancer.Dès 15h, disco pour les enfants avec boissons et restauration. Dès 20hdébutera la 10e édition du match au loto organisé par la société. /comm

ARCH

IVE

KEYS

TONE

VALANGIN

Minibénéfice maisdes investissements

Les comptes 2008 de la com-mune de Valangin bouclent parun bénéfice de 2800 francs.Alors que le budget prévoyaitun excédent de revenus plusimportant, l’exécutif a préféréeffectuer 557 300 francs d’in-vestissements supplémentaires,dont 100 000 pour le bâtimentde la protection civile et 18 800pour l’achat du terrain de sports

de Biolet. Ces comptes serontsoumis au Conseil générallundi, au collège. Le législatifdevra aussi se prononcer surune demande de crédit de 50000 francs pour l’aménagementdu porche d’entrée du collège.De plus, 30 000 francs sont sol-licités pour la pose d’une cana-lisation d’eaux usées à la routede Boudevilliers. /amo

Est-il plaisir plus grand quede se nourrir l’esprit tout engoûtant des mets délicieux?L’expérience a été partagée,jeudi soir, à La Chaux-de-Fonds,par une cinquantaine de com-mensaux. Dans le cadre de sesmanifestations Hors Serre, leClub 44 proposait d’entendreJean-Claude Mühlethaler, titu-laire de la chaire de français mé-diéval à l’Université deLausanne, sur «Littérature etsymbolique alimentaire auMoyen Age». La conférenceétait précédée d’un repas dontles ingrédients et les arômesrenvoyaient à cette époque del’histoire. Maître Pagni avait pré-paré une soupe d’épeautre aulard et légumes relevée de can-nelle, ou le croquant des lardonspréalablement grillés contreba-lançait le moelleux de la céréale.En viande, le ragoût d’oie auxépices et pois chiches apportait

une solide compensation des ef-forts fournis durant la semaine,avec peau craquante et graissegénéreuse. L’infusion d’orge tor-réfié accompagnant les beignetsdu dessert a rappelé à chacunque le Moyen Age ne connais-sait pas le café. Comme le re-pas, la conférence de Jean-Claude Mühletaler fut exquise.Avec une érudition mâtinéed’humour, le maître lausannois aservi les plats de son sujet à unauditoire avide d’apprendre.

Ventre affamé n’a pasd’oreille, a-t-on coutume dedire. En l’occurrence, l’adages’est vérifié. La satiété des ven-tres a ouvert l’appétit des cer-veaux. Chacun est reparti plusriche qu’il était entré. Et con-scient du rôle central de la tabledans la civilisation occidentaleet de son caractère sacré, héri-tage de la sainte Cène.

Léo Bysaeth

CRITIQUEDélices médiévauxet propos de table

’

’

Club 44

VIANDE Avant de se nourrir l’esprit, les auditeurs du Club 44 ont goûtéà la cuisine d’Yves Pagni. (DAVID MARCHON)

LA CHAUX-DE-FONDS

La Plage des Six-Pompes bétonne l’affiche de sa 16e éditionVoilà la 16e qui sonne: du 3 au

8 août, la Plage des Six-Pompes,le plus grand festival suissed’arts de la rue – et gratuit... – vafaire vibrer La Chaux-de-Fonds.En attendant, l’affiche vientd’être dévoilée: c’est du béton!

Comme les biscotos d’ArnoldSchwarzenegger (à l’époque), laPlage des Six-Pompes, c’est dubéton! Le plus grand festivalsuisse d’arts de la rue (3-8 août)en arrive à sa 16e édition. Du so-lide. C’est donc sur le thème «laplage en béton» que l’affiche2009 a été concoctée, dévoiléehier à la rue de la Ronde 13,nouveau stamm de l’association

Agora qui a déménagé de laRonde 3 et continue de cohabi-ter avec Bikini Test, et lesBatteurs de pavés.

Du béton, donc. Cette affichea été créée par les jeunes gra-phistes chaux-de-fonniersJennifer Sunier et SamuelPerroud, de l’agence Supero.Elle nous présente un body-builder exhibant biceps et pec-toraux avantageux. Tout à faitl’ambiance Miami ouCalifornie. En arrière-fond, unhôtel lui aussi très bétonné.Deux clins d’œil là-dessous: lebéton pour la solidité, mais aussipour se rapprocher d’une plage

moins idyllique, moins coquilla-ges et crustacés, davantage axéedans la réalité, avec les bagnolesqui arrivent au ras de l’eau, sesfoules et ses déchets! Tout celad’un flashant bleu (de rigueur)et orange, pour rappeler lesmanchots qu’on portait tousétant gosses.

Mais cette plage sera couleurverte aussi. Une tendance quiva s’accentuant cette année, ex-plique le président MichaelOthenin-Girard. Grande nou-veauté: l’introduction de verresréutilisables dans tous les barsde la plage (avec petite caution),soit une économie de plus de

60 000 gobelets, donc 50% à60% de déchets en moins pro-duits par la Plage. Pas mal.

Autre nouveauté: un concoursde création des T-shirts des bé-névoles, ouvert à tous, dès main-tenant, avec clôture des inscrip-tions au 2 juin et un prix de500 fr pour l’heureux gagnant.

Et pour conclure, «une trèsbelle programmation s’an-nonce». Elle sera présentée pro-chainement. /cld

www.laplage.chRenseignements et inscriptions:tél. 032 967 89 95 ou par mail:[email protected]

VOUS AVEZ DIT SCHWARZIE? Le béton, c’est le thème de cette 16e Plage.(CHRISTIAN GALLEY)


Action

4 saisons

4 roues d’hiver

complètes

gratuites*

Dès maintenant, nous vous offrons, à l’achat d’une nouvelle Daihatsu 4x4, un set complet de roues

d’hiver avec jantes alu au design sportif. Découvrez la Sirion eco-4WD compacte, la Terios intelligente et la légendaire Materia eco-4WD qui proposent de série un habitacle spacieux et un confort de première classe, sans oublier une consommation de carburant évidemment exemplaire. Daihatsu 4x4. Mieux rouler en sachant compter. Tous les concessionnaires, toutes les infos: www.daihatsu.ch

Daihatsu 4x4. Mieux rouler en sachant compter.

4x4: notre calcul gagnant.

* P

rom

oti

on

exc

lusi

ve, p

neu

s d

’hiv

er s

ur

jan

tes

alu

, no

mb

re li

mit

é, ju

squ

’à é

pu

isem

ent

des

sto

cks.

PUBLICITÉ

Avec 2,2 millions de francs debénéfice, les comptes 2008de la Ville de La Chaux-de-Fonds sont les meilleursdepuis au moins dix ans. Pasquestion cependant de baisserles impôts: la crise frappedéjà de plein fouet. Uneréserve de 9 millions defrancs a été constituée pourdes mesures anticycliques,une autre de 2 millions pourréparer les routes.

LÉO BYSAETH

Le budget 2008 de la Villede La Chaux-de-Fondsprévoyait un déficit de5,1 millions de francs.

Les comptes 2008 bouclent surun bénéfice de 2,2 millions.C’est 7,3 millions de diffé-rence. Si l’on tient compte desamortissements complémen-taires et des sous mis de côté àdivers titres, la différence semonte même, au total, à30,3 millions de francs.

En effet, des amortissementscomplémentaires sont réaliséspour 12 millions de francs; uneréserve de 9 millions de francs,approuvée par le canton, estconstituée pour des mesures

anticycliques de soutien à l’éco-nomie et des mesures liées à lamobilité; cerise sur le gâteau,une provision de deux millionsde francs est constituée pour ré-parer les routes communalesmises à mal par le gel.

Dans tous les secteurs de lacomptabilité, les indicateurssont positifs. Ainsi, l’endette-ment brut de la Ville se montedésormais à 398 millions defrancs, alors qu’il s’élevait à490 millions à fin 2005. Quantà la fortune nette, elle est ac-tuellement de 30,4 millions defrancs, en progression de troismillions. Cette année faste per-met donc à la Ville de s’appro-cher de l’objectif de la législa-ture, qui est de reconstituer unefortune de 40 millions defrancs.

Le compte de fonctionne-ment boucle avec des chargesde 236,74 millions de francs,pour 238,9 millions de recettes.Après le bénéfice de 520 000 fr.réalisé en 2007, il s’agit dudeuxième exercice consécutifqui se termine sur un résultatpositif. Cela témoigne, se ré-jouit l’argentier communalPierre-André Monnard, d’unebonne maîtrise des coûts. Des

améliorations sont notées danspresque tous les secteurs. Ainsi,les charges du personnel pas-sent pour la première fois sousla barre des 100 millions(97,4 millions, contre 101,9 aubudget). Les recettes ont aug-menté de manière significative(+22,4 millions pour l’ensem-ble des recettes fiscales auxcomptes 2008 par rapport auxcomptes 2007). Les recettes fis-cales des personnes morales ontpassé de 23,7 millions auxcomptes 2007 à 34,1 auxcomptes 2008 (soit +10,4 mil-lions).

Sans optimisme excessif, leConseil communal se réjouitde pouvoir «affronter la con-joncture 2009 sur une baserenforcée.»

Pas question pour autant debaisser les impôts. Dans soncommuniqué, la Ville indiqueque «le Conseil communal en-tend finalement conserver uneligne rigoureuse dans sa ges-tion financière et maintenir sapolitique de reconstitutiond’une assise financière solideavant d’envisager, mais alorsdans la durée, tout élargisse-ment des prestations ou baissefiscale.» /LBY

EXCELLENTE SURPRISE La Chaux-de-Fonds a réalisé un bénéficede 2,2 millions au lieu du déficit budgété de 5,1 millions. (CHRISTIAN GALLEY)

«Le Conseilcommunal entendfinalementconserverune lignerigoureusedans sa gestionfinancière»

La Ville deLa Chaux-de-Fonds

LA CHAUX-DE-FONDS

Des comptes au-delà des espérances

MAGAZINE L'EXPRESS / SAMEDI 25 AVRIL 2009 13

LES COUPS DE CŒUR DES LIBRAIRES

La «NRF» a 100 ans! Il y a là de quoidonner le vertige à tout amoureux de lalittérature: cette revue allait accoucherd’une maison d’édition, Gallimard, quiporte toujours le sigle dessiné par JeanSchlumberger sur ses couvertures!

Valéry, Gide, Proust, Claudel, Saint-Exupéry, Sartre, Ionesco, Ponge etc., degrands rédacteurs en chef: Rivière,Paulhan et même, dans la période noire,Drieu La Rochelle: la «NRF» a toujoursrefusé le dogmatisme. «La critique devaitnécessairement prendre dans notre revueune place prépondérante car nous ne pro-posions pas d’amuser le lecteur, mais de lerenseigner, de l’éclairer plutôt», écrivaitGide.

Le retentissement de cette démarche de

qualité devait envahir le monde, commeen témoigne Vargas Llosa. Réelle tenta-tion de considérer l’âge d’or évanoui…Que non point! Les réponses de jeunesauteurs à des textes d’Anciens sont un ré-gal d’intelligence, ainsi Jonathan Littell«répondant» à Blanchot! Une question,sans réponse ici: la raison du relatif insuc-cès des revues littéraires aujourd’hui?

«La Nouvelle Revue française»

Jean

-Pie

rre

Ober

liLi

brai

riePa

yot,

LaCh

aux-

de-F

onds

«La Nouvelle Revuefrançaise», n°588Ed. Gallimard399 pages

Le libraire subit des tsunamis plusieursfois par an avec les rentrées littéraires, lesessais, sciences humaines, BD etc. Pouréchapper à la dictature imposée par lesnouveautés, il lui arrive d’être déposé parle reflux près d’un rayon qu’il avait cou-pablement négligé – en l’occurrence lalittérature suisse!

Que, comble de tout, il y découvre uneécrivaine vivant dans une petite ville pro-che de la sienne et que, toute honte bue, iltombe sur un texte d’une beauté renver-sante… Il y a chez Sylviane Chatelainune écriture d’une précision toute ciselée,d’une parfaite clarté, au service de récitséminemment poétiques. Comme parfoisl’on s’égare dans la brume et que des re-pères nous sauvent, ainsi d’une nouvelle

à l’autre retrouvons-nous, en des perspec-tives distinctes, les êtres, les animaux, leschoses qui nous avaient marqués – et toutest différent, et tout est familier, et toutest réel: si cela n’est pas de la littérature,alors la Beauté n’existe pas! Il faut donclire Sylviane Chatelain, et projeter surelle l’admiration que sa discrétion répu-gne à solliciter.

«Une main sur votre épaule»

«Une mainsur votre épaule»Sylviane ChatelainBernard Campiche Editeur139 pages

Il y a longtemps que le polar est ungenre qui dépasse largement le cadre quiest le sien naturellement; l’enquête est de-venue prétexte au dévoilement des com-plexités humaines et sociales, et que cevent souffle aujourd’hui du Nord ne doitpas occulter l’universalité d’un tel mou-vement. Aux frimas de Stockholm et deReykjavik répondent les vents de LaHavane. Le lieutenant Mario Conde,créature de Padura, est à classer parmi lesdétectives douloureux. Le soleil tropical,les «Vents de Carême» ne font qu’accen-tuer sa fréquente lassitude et ses échecsexistentiels, mais n’entament en rien samarche vers la justice. On n’oubliera ja-mais son ami revenu paraplégique de laguerre d’Angola, ni la fascinante saxo-

phoniste rousse et nue, ni la jeune profcomplaisante assassinée, ni le grouille-ment de cet pays unique et plein d’éner-gie, décidé à survivre en son improbablemélange de dogmatisme contourné, decorruption dénoncée d’autant plus évi-demment qu’implicitement convoquée.Leonardo Padura vous ravira, vous atten-drira du milieu de l’horreur ordinaire ethumaine.

«Vents de Carême»

«Vents de Carême»Leonardo PaduraEd. Point Seuil254 pages

L’auteur italien Dario Franceschini,ancien membre de la Chambre des dé-putés venu relativement tard à l’écriture,nous offre un récit plein de fraîcheuravec son roman du Pô, ce fleuve d’ar-gent dont les reflets ondoient dans lesveines de ses riverains.

Son personnage, Primo Bottardi, àl’aube de ses vieux jours, se réveille unmatin hanté par la question d’un amid’autrefois à laquelle il n’avait pas su ré-pondre. Quittant alors ville, femme, filleet chaleur du foyer il se met en route àla recherche de cet ami. Son périplel’emmène le long du Pô, parmi les pê-cheurs d’esturgeons, dans des atmosphè-res de brume et d’eau qui imprègnent lesfaits et gestes des hommes, nourrissent

leur vie, s’insinuent dans leurs rêves. Lalenteur du voyage, la douceur des ren-contres, la beauté des lavandières, le pit-toresque de certains personnages defoire forment une trame tout empreintede poésie intimiste et forte, non dénuéed’humour et de légèreté jusqu’à la scènefinale inoubliable et foudroyante.

«Dans les veines ce fleuve d’argent»

«Dans les veinesce fleuve d’argent»Dario FranceschiniEd. L’Arpenteur152 pages

CD DVD

Josh TillmanALEKSANDRA PLANINIC

Ce printemps s’inscrit sous le signe de la musi-que folk. Tout comme cette jolie saison, le folkprend son temps pour déployer ses petites ailessonores. Rien ne sert de courir. Il faut prendreson temps. S’arrêter et contempler autour de soi.Ce n’est pas Josh Tillman qui nous dira le con-traire. Membre de l’honorable groupe FleetFoxes, l’artiste de 27 ans sort son cinquième al-bum solo: «Vacilando Territory Blues». Pas be-soin de tourner autour du pot, cet album est unepetite perle musicale. 13 titres d’une beauté illi-mitée. Le folk flirte avec le blues et la voix douceet envoûtante de Josh Tillman distille une atmo-sphère aérienne. A chaque écoute, les 13 titres serévèlent d’intensité. Le jeune Américain signe icison meilleur album ou du moins le plus abouti.Un travail d’une profonde déli-catesse s’en dégage et frappe enplein cœur les amoureux dufolk.Vacilando Territory Blues(Bella Union)

«Salò»RAPHAËL CHEVALLEY

En guise de mise en bouche au prochain cyclede Passion cinéma – dès le 27 mai dans les salles,en marge d’une exposition au centre Dürrenmattconsacrée à Pier Paolo Pasolini – pourquoi ne pasgoûter à la nouvelle édition DVD de «Salò o le 120giornate di Sodoma»? Tourné juste avant l’assassi-nat de l’indispensable cinéaste italien, inspiré à lafois par l’œuvre du marquis de Sade et par les mas-sacres orchestrés par Mussolini, «Salò» réunit dansune demeure de l’enfer quatre seigneurs qui fontsubir à 16 jeunes gens des pratiques dégradantes etsadiques organisées en trois «cercles»: des passions,de la merde et du sang. De la masturbation à lamutilation, l’auteur du «Decameron» recourt àl’insoutenable pour révéler lesfantasmes les plus perverscomme métaphore du pouvoirrépressif ou fasciste. Du jamaisvu au cinéma! Ames sensibles,s’abstenir… Bonus completsavec photos de tournage inédites.Carlotta films

Mon

ique

Gira

rdin

-Noi

rat

Libr

airie

LaVo

uivr

e,Sa

igne

légi

er

ROBO

TS

SPECTACLE La comédie musicale «Robots» mettra en scène Laurence Iseli et Branch Worsham accompagnés de trois robots de l’EPFL du 1er au 17 mai au théâtre Barnabe, à Servion près de Lausanne.

KEYS

TONE

Pas de second épisode àl’horizon pour les «Chroniquesde Riddick» au cinéma.Pourtant, le nyctalope incarnépar le charismatique VinDiesel fait son retour dans lesjeux vidéo. Cette suite cacheégalement un «remake».

LAURENT CRETENET

La première surprise pourle joueur, c’est l’accueil.Un menu propose deuxcampagnes: «Escape from

Butcher Bay» et «Assault onDark Athena». Si la seconde nesurprend guère, la première estune réédition de l’épisode de2004 parallèle au film. En fait,Atari lance une nouvelle aven-ture tout en proposant de (re)jouer au premier épisode dansune mouture entièrement re-faite avec le nouveau moteurgraphique.

«Assault on Dark Athena»vous embarque à bord d’unvaisseau géant qui vient de cap-turer la navette dans laquellevoyageaient Riddick et quel-ques anciens pensionnaires dela prison de Butcher Bay. Bieninspiré, notre héros parvient àpasser entre les gouttes et se re-trouve en liberté dans le vais-seau.

A l’image du premier épi-sode, «Assault on Dark Athena»se présente à la première per-sonne (genre «Halo»), mais nemilite pas dans la catégorie desjeux de tir simples. Pour menerà bien ses missions, Riddicks’infiltre, se faufile et doit sou-vent ruser face à des adversai-res, c’est vrai, pas bien malins.Que voulez-vous, nous sommes

dans un jeu vidéo d’infiltration.L’obscurité est omniprésente,les gardes ne réfléchissent pastrop et, surtout, les conduitsd’aération sont de la taille d’unhomme à peine courbé. Sinon,il n’y aurait pas de jeu!

Riddick est nyctalope (voitdans la nuit) et ne se gêne pasd’en abuser. Eteignez les lumiè-res ou tapissez-vous dans l’om-bre et c’est la fin de vos adver-saires. Comme l’affirmeRiddick: «C’est dans la nuit queje brille».

L’utilisation des armes amèneun côté plaisant (plus présentdans «Escape from ButcherBay» que dans «Assault onDark Arthena»). Le héros se re-trouve régulièrement à mainsnues, obligé d’en découdre avecles moyens du bord. Un tourne-vis ou les redoutables Ulaks(couteaux courbés) remplacentles traditionnelles armes proté-gées par une détection ADN.Pire encore, les drones possè-dent des fusils greffés à leurbras. Mais Riddick a plus d’un

tour dans son sac et porte lesdrones devant lui en utilisantleur arme. Pratique, mais ainsile joueur ne peut plus se dépla-cer.

Au final, le jeu propose unegrande variété de phases de jeu.Plutôt orienté infiltration, ilpossède tout de même quelquespassages plus nerveux. Si nousajoutons les phases de discus-sions et de recherche, «Les chro-niques de Riddick Assault onDark Athena» rappelle l’excel-lent «Deus ex» (sans l’égaler).

Seul point noir, le scénarioexcellent du premier épisodebasé sur le film milite un cranen dessous dans la suite. Maisl’incroyable charisme de VinDiesel opère à merveille avecen prime la voix originale enanglais (sous-titré en français.)/LCR

«Les Chroniques de Riddick:Assault on Dark Athena» (Atari)Machines: PS3, XBox et PCAge conseillé: dès 16 ansAppréciation: 15 /20

RIDDICK Parfaitement maîtrisés, les ulaks (couteaux courbés)sont d’une efficacité redoutable. (SP)

JEUX VIDÉO

Riddick s’offreun deuxième tour

BONS PLANS L'EXPRESS / SAMEDI 25 AVRIL 2009 14

LEOMEUBLE SA, CORTAILLOD

Route de Boudry 202016 Cortaillod

Tél. 032 842 10 21www.leomeuble.ch

Matelas feelingpur

Sur présentation de cette annonce 15% de remisesur tout achat de literie (non cumulable)

9e génération depuis 1748

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

NEUCHÂTEL

>Spectacles/Concerts/Conférences«Bernard!»Théâtre du Passage. De et par VéroniqueMontel. Jusqu’au 26.04, 20h; di 17h.Marché du Jardin anglaisJardin anglais. Sa 25.04, 11h-20h.Di 26.04, 10h-18h.L'homme-Hareng Nu + The VagabondsBar King. Sa 25.04, 21h30.

Sonia GrimmTemple du Bas. «Le fabuleux voyage ducanard et du pingouin». Sa 25.04, 16h.«Le vaillant petit tailleur»Théâtre du Pommier. D’après les frèresGrimm. Par la Cie Pied de Biche,Lausanne. Sa 25.04 et di 26.04, 17h.Visite théatraliséeGalerie de l’Histoire. «Philippe Suchardde retour à Neuchâtel!». Visitethéâtralisée des maquettes. TexteRégis Huguenin, interprétationMatthieu Béguelin. Di 26.04,15h.

>ExpositionsCentre DürrenmattCaricatures - Bosc, Chaval, Sempéet Ungerer. Me-di 11h-17h.Jusqu’au 17.05.

Théâtre du PommierChloé Nicolet-dit-Félix. Photographies.«Le bodhi, le banyan et autres histoires».Lu-ve 9h-12h/14h-18h(sauf lu matin) ou une heure avantle début des spectacles. Jusqu’au 30.04.Galerie Ditesheim«La beauté de l'estampe». Avec Carrière,Chahine, Desmazières, Dmitrienko,Estève, Goya, Hamaguchi, Hiroshige,Janssen, Lierhammer, Mohlitz, Music,Palézieux, Picasso, Piranèse, Rembrandt,Soulages, Sovak, Tanguy, Yersin.Ma-ve 14h-18h30. Sa 10h-12h/14h-17h.Di 15h-18h. Jusqu’au 10.05.La Tour de DiesseStefanie Clerc. Peinture.Ma-ve 14h30-18h. Sa 10h-12h/14h-17h.Di 14h-17h. Du 25.04 au 23.05.Les Caves du palaisExposition «Si un jour je meurs».Ma-sa 14h-19h. Di 10h-17h (jeudide l’Ascension, fermé). Visites guidéesle dimanche à 10h30 ou sur demandeau 079 435 08 16, [email protected] MiniDobrivoj Kulja. Peintre.Je-di, 14h30-17h30 ou sur rendez-vous.Du 25.04 au 10.05.

>MuséesLes Galeries de l’histoire«Une ville en mouvement».Photographies phares de la villede Neuchâtel. Me et di 13h-17hou sur rdv. Jusqu’au 04.02.2010.

Musée d’ethnographieRetour d’Angola. «La deuxièmeMission scientifique suisse en Angola(MSSA) qui fut menée par deschercheurs neuchâtelois de 1932à 1933». Jusqu’au 31.12.2010.Exposition Lisa Meier, styliste et

costumière. Photographies des jeunesde Blantyre (Malawi). Jusqu’au 10.05.Ma-di 10h-17h.

Musée d'art et d'histoireExposition temporaire: «Le monde selonSuchard». Jusqu’au 03.01.2010.Heures d’ouverture: ma-di 11h-18h.Autres expositions, visites commentées,conférences, débats, concertset animations. Rens. 032 717 79 20 ouwww.mahn.chLes automates Jaquet-Drozfonctionnent le 1er di du mois à 14h,15h et 16h.Musée d’histoire naturelle«Parce Queue». Ma-di 10h-18h.Jusqu’au 28.02.2010.

LA CHAUX-DE-FONDS

>Spectacles/ConcertsLa caverne de Philobaba - atelierde philosophie avec les enfantsClub 44. Espace où l'enfant apprendà exprimer son avis, à argumenter,à respecter la parole d'autrui.Renseignements: www.club-44.ch.Me 13h45-15h. Jusqu’au 27.05.«Les 3 filles du docteur Barje»Zap Théâtre. Comédie en 4 actes deJean-Marc Verdu et Isabelle Perregaux.Ve et sa 20h30. Jusqu’au 16.05.The Black Box RevelationBikini Test. Sa 25.04, 21h30-2h.«Les sœurs Bonbon»TPR - Beau-Site. D’Emanuelle delle Piane.Sa 25.04 et di 26.04, 17h.Fête de la danseMaison du peuple. Bal à Lucien.Sa 25.04, 20h.Gala de patinagePatinoire des Mélèzes. Organisé parle club des patineurs. Sa 25.04, 20h.Double pianoConservatoire, Salle Faller. SebastianTortosa et Carlos Quesada. Di 26.04, 17h.Contes autour de la naissanceMusée d'histoire. Par les conteusesde La Louvrée. Dès 6 ans et adultes.Di 26.04, à 11h.«La vie devant soi»L'Heure bleue, théâtre.D’après Romain Gary. Lu 27.04, 20h30.

>ExpositionsLa Locomotive«Alea». De Maude Schneider.Je-ve 17h-19h. Sa-di 14h-18h.Jusqu’au 02.05.Centre de culture ABC«Bergkinder». Photographies d’EmilBrunner. Jusqu’au 26.04.

>MuséesMusée des beaux-artsHenri Presset, sculpteur et graveur.Jusqu’au 31.05.«Peintres et voyageurs russesdu 19e siècle. Jusqu’au 14.06.Visites commentées, di 17.05, 11h30,13h30 (en russe).Ma-di 10h-17h.Musée d’histoire«Sacrés rites... Naître. Naissances d’ici

et d’ailleurs». Ma-ve 14h-17h.Sa-di 10h-17h (di, entrée libre10h-12h). Jusqu’au 31.05.«Grand magasin Au Printemps, petiterétrospective». Du 24.04 au 10.01.2010,Musée d’histoire naturelleOpération lézards. Inquiétude:il semblerait que les lézards, autrefoiscommuns dans nos régions, aienttotalement disparu! Le Musée d'histoirenaturelle et le zoo de La Chaux-de-Fondsdemandent l'aide de la population pourmener l'enquête. Ma-sa 14h-17h.Di 10h-12h /14h-17h. Jusqu’au 31.08.

LE LOCLE

>MuséesMoulins souterrainsdu Col-des-Roches«L’image immobile, lanternesmagiques et stéréoscopes».La lanterne magique est le premierappareil de projection connu.Exposition d'anciens appareils.Jusqu’au 30.04. Novembre-avril, ma-di14h-17h (visites guidées de la grotte,ma-ve 14h15, 15h30; sa-di 14h15,15h15,16h15).Musée des beaux-artsAlexandre Joly, polyphonie animale.Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 14.06.B

AUVERNIER

>SpectacleCirque HelvetiaAu village. Sa 25.04, 15h et 20h.Di 26.04,15h

BEVAIX

>Spectacle«Pagaille»Grange du Plan Jacot. Par les Baladins.Ve-sa, 20h30. Di 17h. Di 17.05, 14h.Relâches: 16.05, 22.05, 23.05, 24.05.Jusqu’au 31.05.

>Exposition«Paysages d'ici et d'ailleurs»Auberge du Plan-Jacot. Aquarellesde Murielle Sunier. Ma-di 9h-22h.Jusqu’au 29.04.

BOUDRY

>Spectacle«Black Comedy»La Passade. Par les Amis de la scène deBoudry. Sa 25.04, 20h30. Di 26.04,17h.

>ExpositionMaison du PervouHeidi Salzmann. «Empreintes de vie».Me-di 9h30-18h30. Jusqu’au 27.04.La PassadeAlbeiro Sarria. Peintures. Ma-ve 15h-18het les soirs de représentations.Jusqu’au 28.06.

>MuséeMusée de l’Areuse«Philippe Suchard, le tour du mondeen 160 jours». Ma-di 14h-17h45.Jusqu’au 29.11.

AGENDA

Retrouvez l’agenda sur notre site internet www.arcinfo.ch

= réduction de Fr. 5.- sur présentation de la carte Club espace

CinéRÉGIONLA CHAUX-DE-FONDS

■ ABC (032 967 90 42)Après l’hiverSa-di 16h, 20h45. Lu-ma 20h45. VO.10 ans. De J. SverakLa reina del CondonSa-di 18h15. VO. 16 ans. De S. Ceschi

■ Corso (032 916 13 77)PrédictionSa-ma 20h15. 14 ans. De A. ProyasLe chihuahua de Beverly HillsSa-di 15h. 7 ans. De R. GosnellLe liseurSa-ma 17h30. 12 ans. De S. Daldry

■ Eden (032 913 13 79)Fast and furious 4: Nouveau modèle.Pièces d’origineSa-ma 15h30, 20h30. Sa 23h. 14 ans.de J. LinGran TorinoSa-ma 18h. 12 ans. De C. Eastwood

■ Plaza (032 916 13 55)OSS 117: Rio ne répond plusSa-ma 15h15, 17h45, 20h15. Sa22h45. 10 ans. De M. Hazanavicius

■ Scala 1,2,3 (032 916 13 66)Coco avant ChanelSa-ma 15h, 18h, 20h30. 7 ans. De A.FontaineLa première étoileSa-ma 17h45, 20h15. 7 ans. De L.Jean-BaptisteMonstres contre aliensSa-ma 15h30. 7 ans. De R. Lettermanet C.VernonChériSa-ma 18h15, 20h15. 12 ans. De S.FrearsPonyo sur la falaiseSa-ma 15h15. Pour tous. De H.Miyazaki

COUVET

■ Le Colisée (032 863 16 66)OSS 117: Rio ne répond plusDi 20h30. 10 ans. De M. HazavaviciusMarcello MarcelloSa 20h30. Di 17h30. 7 ans. De D.Rabaglia

LA NEUVEVILLE■ Le Musée (032 751 27 50)

Face NordDi 17h30. VO. 12 ans. De P. StölzlDuplicitySa, di 20h30. 10 ans. De T. GilroyMonstres contre aliensSa, di 15h. Film d’animation.7 ans. De R. Letterman et C. Vernon

CinéNEUCHÂTELAPOLLO 1 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33

FAST & FURIOUS 4: NOUVEAU MODÈLE.PIÈCES D’ORIGINE 4e semaine - 14/14Acteurs: Vin Diesel, Paul Walker, Jordana Brewster.Réalisateur: Justin Lin.Vin Diesel et son gang passent la quatrième etreprennent le volant pour un nouveau tour de bolide. Laquerelle se rallume entre Don Toretto et l’agent BrianO’Conner. Mais confrontés à un ennemi commun, ilssont contraints à former une alliance incertaine s’ilsespèrent parvenir à déjouer ses plans.

VF SA au MA 15h30, 20h30. SA 22h45

DUPLICITY 4e semaine - 10/14Acteurs: Julia Roberts, Clive Owen, Tom Wilkinson.Réalisateur: Tony Gilroy.L’officier de la CIA Claire Stenwick et l’agent des servicessecrets britanniques Ray Koval ont quitté leurs fonctionsgouvernementales pour le monde bien plus lucratif desaffaires où une véritable guerre froide sévit entre deuxmultinationales.

VF SA au MA 17h45.

APOLLO 2 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33DANS LA BRUME ÉLECTRIQUE 2e sem.-14/16Acteurs: Tommy Lee Jones, John Goodman.Réalisateur: Bertrand Tavernier.New Iberia, Louisiane. Le détective Dave Robicheaux estsur les traces d’un tueur en série qui s’attaque à de trèsjeunes femmes. De retour chez lui après uneinvestigation sur la scène d’un nouveau crime infâme,Dave fait la rencontre d’Elrod Sykes.

VO s-t fr /all SA au MA 20h15. SA 23h

MONSTRES CONTRE ALIENS 4e semaine - 7/10Réalisateurs: Rob Letterman et Conrad Vernon.La nouvelle œuvre des studios Dreamworks, réalisée parRob Letterman («Gang de requins») et Conrad Vernon(«Shrek 2»). Un chasseur de monstres est appelé à larescousse pour combattre une armada d’aliens quimenace la Terre.

VF SA au MA 15h15

APRÈS L’HIVER 2e semaine - 10/16Acteurs: Zdenek Sverak, Daniela Kolarova, TatianaVilhelmova. Réalisateur: Jan Sverak.Cette comédie raconte l’histoire du vieux professeurJosef qui chamboule sa vie et décide de jouer lesentremetteurs pour les salariés du service de consignede bouteilles d’un supermarché.

VO d/f SA au MA 18h

APOLLO 3 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33MOSCOW, BELGIUM 1re semaine - 12/16Acteurs: Babara Sarafian, Jurgen Delnaet, JohanHeldenbergh. Réalisateur: Christophe Van Rompaey.PREMIÈRE SUISSE! Abandonnée depuis cinq mois, deuxsemaines et trois jours par son mari qui l’a quittéepour une femme deux fois plus jeune, Matty (41 ans) vitavec ses trois enfants à Moscow, un quartierpopulaire de Gand, en Belgique.

VO s-t fr/all SA au MA 18h15, 20h30

PONYO SUR LA FALAISE 3e semaine - Pour tousRéalisateur: Hayao Miyazaki.Une jeune princesse poisson rouge rêve de devenirhumaine. Piégée dans un pot de confiture, l’audacieuseéchoue sur une plage où elle est recuellie par un petitgarçon nommé Sosuke...

VF SA au MA 15h30

LE TRANSPORTEUR 3 1re semaine - 12/16Acteurs: Jason Statham, Natalya Rudakova, RobertKnepper. Réalisateur: Olivier Megaton.DERNIÈRES SÉANCES! Parce qu’il est le spécialisteincontesté des livraisons à haut risque, Frank Martin sevoit contraint, sous la menace, de transporter deux sacsimposants et une jeune Ukrainienne depuis Marseillejusqu’à Odessa. Que contiennent les sacs?

VF SA 23h

ARCADES Faubourg de l’Hôpital 5, tél 032 710 10 44OSS 117: RIO NE RÉPOND PLUS

2e semaine - 10/14Acteurs: Jean Dujardin, Louise Monot, Alex Lutz.Réalisateur: Michel Hazanavicius.UN SUCCÈS ÉNORME! Douze ans après Le Caire, OSS117 est de retour pour une nouvelle mission à l’autrebout du monde. Lancé sur les traces d’un microfilmcompromettant pour l’Etat français, le plus célèbre denos agents va devoir faire équipe avec la plus séduisantedes lieutenants-colonels du Mossad pour capturer unnazi maître chanteur

VF SA au MA 15h30, 18h, 20h30. SA 22h45

BIO Faubourg du Lac 27, 032 710 10 55LE LISEUR 4e semaine - 12/14Acteurs: Kate Winslet, Ralph Fiennes, Bruno Ganz.Réalisateur: Stephen Daldry.Oscar 2009 dans la catégorie «Meilleure actrice» pourKate Winslet. L’histoire d’un jeune étudiant en droitallemand découvrant, au lendemain de la DeuxièmeGuerre mondiale, que son amour de jeunesse aurait étéimpliqué dans les crimes nazis..

VF SA au LU 20h15. SA et DI 17h30VO angl s-t fr/all LU, MA 17h30. MA 20h15

MARLEY & MOI 8e semaine - 7/7Acteurs: Jennifer Aniston, Owen Wilson.Réalisateur: David Frankel.Alors que l’envie d’avoir un premier enfant se profile chezJenny, John espère retarder l’échéance en lui offrant unadorable chiot. Baptisé Marley en hommage au chanteurjamaïcain, l’animal sera le compagnon de leurs joies etde leurs malheurs pendant les 13 années de sa vie...DERNIERS JOURS! VF SA au MA 15h

REX Faubourg de l’Hôpital 16, 032 710 10 77

PRÉDICTION 4e semaine - 14/14Acteurs: Nicolas Cage, Rose Byrne, Adrienne Pickering.Réalisateur: Alex Proyas.Le grand succès aux Etats Unis! Nicolas Cage tented’empêcher une grande catastrophe dans «Knowing»,le dernier thriller fantastique d’Alex Proyas («The Crow»,«I, Robot»).

VF SA au MA 20h15. SA 23h

SAFARI 4e semaine - 10/14Acteurs: Kad Merad, Lionel Abelanski.Réalisateur: Olivier Baroux.Six touristes français ont décidé de découvrir l’Afrique duSud au cours d’un safari organisé par Richard Dacier. Ilsignorent alors que leur guide n’a pas mis les pieds dansla brousse depuis 30 ans....

VF SA au MA 15h15

GRAN TORINO 9e semaine - 12/12Acteurs: Clint Eastwood, Bee Vang, Ahney Her.Réalisateur: Clint Eastwood.Walt Kowalski est un ancien de la guerre de Corée, unhomme inflexible, amer et pétri de préjugés surannés.Après des années de travail à la chaîne, il vit replié surlui-même, occupant ses journées à bricoler, traînasser etsiroter des bières. Avant de mourir, sa femme exprima levœu qu’il aille à confesse, mais Walt n’a rien à avouer, nipersonne à qui parler. Hormis sa chienne Daisy, il ne faitconfiance qu’à son M-1, toujours propre, toujours prêt àl’usage...

VF SA au LU 17h45. VO angl s-t fr/all MA 17h45

STUDIO Faubourg du Lac 7, 032 710 10 88COCO AVANT CHANNEL 1re semaine - 7/14Acteurs: Audrey Tautou, Benoît Poelvoorde, AllessandroNivola. Réalisateur: Anne Fontaine.PREMIÈRE SUISSE! Une petite fille du centre de laFrance, placée dans un orphelinat avec sa sœur, et quiattend en vain tous les dimanches que son père vienneles chercher. Une chanteuse de beuglant à la voix tropfaible, qui affronte un public de soldats éméchés.

VF SA au MA 15h30, 18h, 20h30

«OSS 117: RIO NE RÉPOND PLUS» Un agent secret de la trempede Jean Dujardin doit souvent donner de sa personne. (SP)

L'EXPRESS / SAMEDI 25 AVRIL 2009 15CULTURE

Son interprétation de MmeRosa, dans «La vie devantsoi», lui a valu un Molière. Cerôle, Myriam Boyer l’a perçucomme une évidence.Interview d’une comédienneémouvante, à applaudir lundià La Chaux-de-Fonds.

DOMINIQUE BOSSHARD

Rescapée d’Auschwitz,une ancienne prostituéejuive s’occupe d’unjeune Arabe abandonné

par sa mère. Poignante histoired’amour filial entre Mme Rosaet Momo, «La vie devant soi»,couronné du prix Goncourt en1975, a «révélé» Emile Ajar, enfait un pseudo sous lequel secachait Romain Gary... «Garyfait dire par un enfant des cho-ses dures sur la vie, c’est là songénie. Dans la bouche deMomo, tout passe, c’est faitavec humour», commenteMyriam Boyer, qui interprèteMme Rosa dans l’adaptationscénique du roman. Une inter-prétation unanimement encen-sée, à découvrir lundi au théâ-tre de L’Heure bleue.

Myriam Boyer, vous avez ditque ce rôle vous était apparucomme une évidence. En quoil’était-il?J’ai ressenti cela par rapport

à la bonne femme, avec tout cequ’elle raconte, tout ce qu’elle atraversé. J’aime beaucoup par-ler des femmes qui ont un tra-jet comme celui-là, j’aime lesinterpréter. Dans les années1975-76, j’ai rencontré SimoneSignoret, juste au moment où

elle allait tourner «La vie de-vant soi». J’avais 27 ans et dansma tête, je me disais: «J’aime-rais un jour interpréter des rô-les comme ceux de MmeRosa». Ce rôle-là, je l’ai jouépar rapport à ma mère. Toutela souffrance de Mme Rosa, jel’ai puisée dans mon témoi-gnage de petite fille qui voyaitsouffrir sa mère, physique-ment, intellectuellement. Cettefemme au bout du rouleau, jene l’ai pas jouée de l’extérieurpour la ramener à l’intérieur, jel’ai prise de l’intérieur. Je suispartie de cette souffrance, decette fatigue, d’où ma façon deme déplacer sur le plateau.

Avez-vous lu, ou relu, le romanavant de monter sur scène?Je ne l’ai pas lu avant, mais

six mois après. Quand je reçoisune pièce, je n’aime pas menourrir d’autre chose. Je n’aipas revu le film non plus, pourpouvoir être libre dans mon in-terprétation du personnage.J’arrive toujours vierge dansun projet. Aujourd’hui, les jeu-nes travaillent beaucoup en re-gardant les autres. Je pense quec’est dramatique; on est juste-ment un artiste parce qu’on estsingulier. On part de chosessans savoir où on va les cher-cher. C’est après coup que vousvous dites: «Ça, c’est ma ma-man, ou ceci ou cela».

La pièce parle de la vieillesse,de la mort. Des échéances quivous préoccupent?Oui, mais ça nous fait du

bien de transmettre et de parta-ger cela à travers notre métier.

Aller au-devant du problème,c’est ma façon à moi de le ré-soudre! (rires). J’ai eu mal pourtrouver Mme Rosa, mais au-jourd’hui, je suis sûrementcelle qui se sent le mieux dansla salle (rires).

Vous êtes mise en scène parDidier Long, avec qui vous avezdéjà travaillé. Quelle relationentretenez-vous sur un plateau?A chaque fois, c’est moi qui

suis allée le chercher. Depuis40 ans, j’essaie d’apporter del’humanité, de la vérité à mesinterprétations. Ce n’est pastoujours évident; souventmême, je suis en lutte. Pas avecDidier. Je pense qu’il appréciema manière d’être et de tra-vailler, donc du coup, on peutdonner plus encore. Cette pièceest un moment de grâce, tout yest: la musique, le décor, le met-teur en scène, les partenaires. Jereprends toujours une phrasede Signoret qui, lorsqu’un filmétait abouti, disait: «C’estrond».

Ces luttes que vous évoquez,contre quoi les menez-vous?On se retrouve souvent face

à des metteurs en scène quidonnent des cours. Or on n’estpas des artistes pour être avecdes professeurs. Il faut se servirles uns des autres. Mais il nes’agit pas uniquement de cela,car souvent je fais le bonheurdu metteur en scène à l’arrivée.En fait, je suis quelqu’un detrès souple. Les luttes dont jeparle ne sont pas des luttes ver-bales, mais de travail intérieur:«Comment vais-je arriver à

jouer ce personnage commej’aime les faire?» La difficultépeut provenir de ce que je res-sens par rapport au texte, ou dupersonnage même, à l’exemplede la femme que j’interprétaisdans «Viol»: elle avait laisséabuser ses enfants par son mecpour qu’il ne se tire pas. Quandc’est difficile, on ne peut pas seservir juste de notre habileté decomédienne. C’est plus compli-qué.

Que vous souhaitez-vous pourla suite?Continuer! Je suis une abeille

qui butine une fleur à la fois.Là, en ce moment, je butinema fleur, et j’irai jusqu’au boutdu bout de ce qu’elle peut medonner (rires). Après, onverra... /DBO

La Chaux-de-Fonds, L’Heure bleue-théâtre, lundi 27 avril, 20h30

De la Croix-Rousse aux Molières● Enfance difficile Née en 1948 dans un milieu très pauvre,

Myriam Boyer grandit dans le quartier de la Croix-Rousse à Lyon.● Théâtre C’est par «accident» qu’à 17 ans elle pousse la porte

du théâtre qui vient de s’ouvrir près de chez elle. «J’y allaispour rigoler, et je les amusais beaucoup». Elle y fait sesdébuts, puis, après une année au Conservatoire de Lyon, ellemonte à Paris.

● Koltès En 1983, elle participe à la création de «Combat denègre et de chiens» avec Léotard et Piccoli, dirigée par PatriceChéreau. «C’est l’un de mes plus beaux souvenirs. Koltès a faitbasculer le théâtre, on s’en est rendu compte non pas enrépétition, mais lors des représentations». Au théâtre, ellejouera Koltès, Vinaver, Billetdoux, Brecht, Grumberg, Albee...

● Cinéma La maman de Clovis Cornillac a tourné avec Demy,Lelouch, Mocky, Sautet, Blier, Tanner, Corneau, Berri... En1998, elle passe derrière la caméra pour réaliser «La mèreChristain». «Je l’ai fait parce que c’est une histoire qui meconcerne. C’est mes images, ma vie. Le cinéma ne parle pasbeaucoup de ces milieux-là, d’ailleurs peu de gens en fontpartie».

● Molières Myriam Boyer a remporté le Molière de la meilleureactrice à deux reprises, pour «Qui a peur de Virginia Woolf» etpour «La vie devant soi». «Je n’ai jamais été récompenséedans ma vie de petite fille, mais je l’ai été dès que j’ai mis unpied dans le métier!»

COMPLICITÉ Momo (Aymen Saïdi) est élevé par Mme Rosa (Myriam Boyer). (SP-AGENCE BERNARD ENGUERAND)

THÉÂTRE

Signoret dirait:«C’est rond»

CENTRE PASQU’ART DE BIENNELa perversion des signes selon CiervoNé à Naples, il vit à Berlin et expose à Bienne, à l’enseigne du Centre Pasqu’Art. L’artistevidéo Costantino Ciervo, qui expose pour la première fois en Suisse, pose un regard pleind’interrogations poignantes sur la société prise dans les bouillonnements de la scienceet de la technologie. «Perversion of Signs», une expo à voir jusqu’au 16 juin. /réd

Véronique Montel fait moucheau théâtre du PassagePlus que deux occasions de rire avec la comédienneVéronique Montel des déboires amoureux de sonpersonnage, Sheila (lire notre critique d’hier). One-woman-show ce soir à 20h et demain à 17h au Passage. /réd

SP

COLOMBIER

>Spectacle«La Flûte enchantée»Théâtre de Colombier. Opéra de W.-A.Mozart. Mise en scène et chorégraphiede Jean-Claude Pellaton (Cie Objets-Fax).Direction musicale: Yves Senn.Ve 20h, di 17h. Du 24.04 au 10.05.

>ExpositionsMusée militaire et des toiles peintesMa-ve 14h-17h. Visite guidée du château,premier di du mois, 15h.

CRESSIER

>Spectacle«Atout Cœur»Salle Vallier. Comédie de Franck Didier.Sa 25.04, 20h30.

CORCELLES/NE

>ExpositionGalerie ArcaneExposition Daniel-Albert Pilloud, peinture,Thérèse Nègre, scultpure et peinture

digitale, Jeanne-Marie Bortolini,technique mixte. Ma-ve 17h30-19h.Sa 14h-17h. Jusqu’au 16.05.

DELÉMONT

>Festival«En vie… en ville»En Ville. Par la Cie Da Motus.Fête de la danse. Sa 25.04, 10h

>MuséeMusée d’art et d’histoireExposition «Crois! TM». Ma-di 14h-17h,et sur rdv pour groupes. Jusqu’au 27.09.

FLEURIER

>ExpositionsGalerie Ame CouleurAnim’art. Dominique Cosandey,Claude Genoud, Jérôme Gremaud,Blaise Mulhauser, Jacques Rime.Je-ve 14h-18h. Sa 10h-17h ou sur rdv.Jusqu’au 29.08.Galerie Bleu de ChineTurney-Wieland, Favrod et Jeannottat.Ve, sa, di, 15h-18h et sur rdv.Jusqu’au 24.05.

DOMBRESSON

>ConcertsL’Union choraleSalle de spectacle. Sa 25.04, 20h15.

L.F. Tagliavini, organisteTemple Ancien. Oeuvres de Corelli, Bach,Gherardeschi, Donizetti, Bellini.Di 26.04, 17h.

FONTAINEMELON

>ConcertGroupe vocal CrescendoSalle de spectacle. Variété française.Sa 25.04, 20h. Di 26.04,17h.

HAUTERIVE

>ConcertLa Chanson d'HauteriveCentre sportif. 60ème anniversairede la société. Avec Daniel-André Meylanet les «Globeglotters+».Sa 25.04 et di 26.04, 20h15.

>MuséeLe Laténium«L’imaginaire lacustre. Visions d’unecivilisation». Principaux chefs-d’œuvrede la peinture de scènes préhistoriques.Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 07.06.Expo-flash. «Gela-traitement d’un panierdécouvert dans une épave grecqueau large de la Sicile».Ma-di 10h-17h.Jusqu’au 30.04.Expo-flash. «Un jour, un homme, unours...». A l’occasion de la parution d’unouvrage collectif sur la grotte du Bichon.Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 10.05.

>Expositions«La Villa»Domaine de Champréveyres. Expositionde 30 artistes. Sculpture, peinture, photo,céramique. Tous les jours, 14h-20h.

LE LANDERON

>MuséeFondation de l‘Hôtel de Ville«Vignerons et maraîchers». Expositionphotos et outils des travaux de la terredu Landeron. Sa-di 15h30-17h30

(groupe des 15 personnes sur Rdv).Jusqu’au 30.11.

MALVILLIERS

>FoireTroc des mamansHôtel de la Croisée. Vente d’articlesde deuxième main pour enfants.Di 26.04, 9h-11h30/13h30-16h.

SAIGNELÉGIER

>Spectacle«Il pleut des fruits rouges»Café du Soleil. Par la Cie Baobab.Sa 25.04, 17h.

>ExpositionCafé du SoleilPhilippe Rufenacht, artiste neuchâtelois.Oeuvres récentes. Jusqu’au 03.05.

LE NOIRMONT

>ExpositionAncienne égliseEx-voto, exposition d'art contemporain.

60 artistes (sculpture, peinture, vidéo,installation). Jusqu’au 10.05, 14h-18h.

SAINT-IMIER

>ExpositionGil BaillodRelais Culturel d'Erguël. Me-ve 14h-18h.Sa-di 14h-17h. Jusqu’au 26.04.

TRAVERS

>MuséeVisites guidéesdes mines d'asphalte du Val-de-TraversMusée des mines d'asphalte. Visiteguidée des galeries des mines d'asphaltedu Val-de-Travers à La Presta.Jusqu’au 30.06, tous les jours à 10h30et 14h30. Groupes, toute l'annéesur rdv.VALANGIN

VALANGIN

>ExpositionRobert Tilbury, aquarellesMoulin de la Tourelle. Me-di 15h-18h30.Jusqu’au 26.04.

AGENDA

Retrouvez l’agenda sur nos sites internet www.arcinfo.ch

= réduction de Fr. 5.- sur présentation de la carte Club espace

HORIZONS L'EXPRESS / SAMEDI 25 AVRIL 2009 16

Lundi 20 avril 2009, dès 20h10 surTSR 2: débat sur les électionscantonales neuchâteloises, avec lessix candidat(e)s au Conseil d’Etat.Introduction des responsableséditoriaux à la partie sur lestransports publics, le RUN enparticulier, la formation et la santé.

Ce petit ensemble de représen-tant(e)s du public est composé detrois sous-ensembles sollicités auLocle, à La Chaux-de-Fonds et àNeuchâtel. Le sujet de Neuchâtelconcerne le RUN! Sont-ce là les ré-ponses des seules personnes rencon-trées? Est-ce le résultat d’un choix aumontage? Autrement dit, est-ce là lereflet de ce que la télévision estimenécessaire pour lancer le débat:Madame et Messieurs les invités, lesgens ne savent rien de votre RUN!

Il faut dire que cette méconnais-

sance aura été prolongée par un can-didat affirmant qu’on ne sait pas d’oùpartira ce RUN, certes de Neuchâtel,mais dans quel coin et où il arrivera,certes à La Chaux-de-Fonds, maisoù? Il s’est fait reprendre vertementpar un autre candidat. Mais écrire«partir de Neuchâtel» et non pas deLa Chaux-de-Fonds est-ce creuser unpeu plus le fossé entre Bas et Haut?Les deux autres sujets étaient dumême tabac.

Ces peu supportables micros ten-dus sur un quai de gare ou ailleurssur des sujets qui reflètent la volontééditoriale sont donc confiés à desmonteurs qui effectuent des choixorientés comme cela se fait entre pri-ses différentes en fiction. Il est aumoins un autre micro-trottoir toutautant détestable, qui nous vient dela radio appelée au secours de «Tardpour bar». Une très petite équipe in-

terroge, en principe dans le bassin lé-manique, des gens sur le sujet duprincipal débat du soir. Au montage,il ne reste que des remarques bêtes,ignorantes ou parfois, mais rarementdrôles. Ce petit jeu de réponses à côtéde la plaque sert de faire-valoir aunarcissique questionneur présentdans l’image.

Les responsables des programmesde la télévision (et certainementaussi de la radio) pensent-ils, avec detels sujets de montage orientés dansle sens des vœux de l’équipe respon-sable de l’émission qu’ils tiennent làun bon moyen d’interactivité pourfaire semblant d’ouvrir un dialogueentre «le» public et... oui, diable, maisqui d’autre?

Autre exemple d’une interactivitébiaisée: les SMS d’Infrarouge. Sondéveloppement se trouve surhttp://blog.lexpress.ch/retines

Des micros qui font le trottoir

RÉTI

NES

Fred

dyLa

ndry

Bernard Haller s’est éteinthier à Genève, à l’âge de 75ans. Le Genevois a faitcarrière en France. Cethumoriste était aussi metteuren scène et comédien. Il amême travaillé dans uncirque et tâté du roman-photo.

PHILIPPE TRIVERIO

«Je suis en train dec o n s t r u i r el’échelle qui vame mener à mes

80 balais. Et croyez-moi, jevais monter chacun deséchelons à la vitesse de l’es-cargot!», confiait l’artistelors d’un entretien accordé àl’occasion de son 70e anni-versaire. «J’aime toutes lesfacettes du spectacle, la di-versité de ce métier, sur-prendre, être surpris...»,avait-il raconté. Volontiersespiègle, il confiait: «Je fêteNoël le 3 février! Février estun mois sinistre et le 3 unedate épatante! Vous pouvezchoisir vos cadeaux sansproblème dans les maga-sins.»

Sur scène, cet homme aux100 visages accompagnaitses mimiques d’intonationsdésopilantes. Ce jongleur demots avait le talent de pou-voir faire rire ses spectateursaux éclats puis de leur nouerla gorge l’instant d’après.Fin observateur du genrehumain, Bernard Hallerbrodait souvent ses textessur le thème de l’échec ou dela mort. Il réussissait toute-fois à rendre ses observa-tions savoureuses en y mê-lant habilement sagesse po-pulaire et dérision.

Né le 5 décembre 1933 àGenève, il découvre très tôtle pouvoir du comédien sur

son assistance. Dès l’âge de 6ans il se produit en publicdans de petites récitations.

A l’adolescence, il rêved’être vétérinaire mais dé-couragé par la durée des étu-des, il bifurque vers le droitet travaille un temps auMusée d’histoire naturelleoù il se familiarise avec lagemmologie. Il devientmême marchand de montresde luxe. «Je faisais en paral-lèle du théâtre amateur et en1953, avec des copains, on amonté un cabaret dans unearrière-salle d’un restaurantde Genève.» Un an plustard, Bernard Haller parti-cipe à la première émissionde variétés de la Télévisionsuisse romande.

Encouragé par le chanson-nier vaudois Gilles, il«monte» à Paris en 1958pour y tenter sa chance. Ildoit à Barbara d’être engagéà L’Ecluse. Il enchaîne lescabarets de la capitale,jusqu’à six par soir, et côtoieJacques Brel et RaymondDevos.

Il crée plus tard les aven-tures du «Baron deMontflacon», une série télé-visée pour le jeune public.Ses tournées l’emmènentoutre-Atlantique où il inter-prète ses saynètes en anglais.Un imprésario le remarqueen 1965 et le voilà invité àse produire durant un moisen Afrique du Sud, en pre-mière partie du tour dechant de Marlène Dietrich.

En 1970, son premierspectacle en solo soulève untel enthousiasme qu’il joue«Et alors?» durant quatreans. Dans ce «one manshow», les textes puisentleur comique dans les absur-dités de la vie quotidienne.

Il signe d’autres shows,

dont «Un certain rire incer-tain» en 1975, «Epoque épi-que» en 1987 ou «Commentça commence?» en 1994. «Lepianiste» est un des sketchesfavoris du public: il y solilo-que sur la sonate «Clair delune» de Beethoven. Lesmeilleurs textes des années1970 ont fait l’objet du re-cueil «Dits et inédits».

Bernard Haller a tournédans près de 50 films et télé-films. Il s’est régulièrementproduit au théâtre, notam-ment en 2001 dans«Volpone». Le Genevois areçu plusieurs prix et laFrance l’a décoré et promucommandeur des Arts et let-tres. /PHT-ats

1976 Le comédien Bernard Haller se servait d’une malle pleine de ressources. (KEYSTONE)

Sur scène,cet hommeaux 100 visagesaccompagnaitses mimiquesd’intonationsdésopilantes

BERNARD HALLER

Salut à toi, ami mélancomique

«Une manière unique de mimer»Le monde du spectacle romand a accueilli

avec tristesse la nouvelle du décès de BernardHaller. Beaucoup rappellent le côté spontané deses sketches et l’attachement de ce Genevois àson pays d’origine.

L’humoriste Lova Golovtchiner, quiconnaissait Bernard Haller depuis 50 ans, s’estdit ému et touché. «L’homme par son côtéfoisonnant, créatif, extraverti était pratiquementtoujours en représentation», se souvient ledirecteur du théâtre Boulimie à Lausanne.

«Au milieu des Devos, Fernand Reynaud etBedos, Bernard Haller avait une manièreunique de mimer et bruiter ses récits», résumeLova Golovtchiner. Bernard Haller n’a jamaisjoué au petit théâtre lausannois, mais arégulièrement assisté à ses spectacles. Lova

Golovtchiner l’avait invité pour la 500eémission satirique «Le fond de la corbeille» dela TSR.

En hommage, la Télévision suisse romande(TSR) a programmé deux émissions spécialesles 30 avril et 2 mai, a-t-elle indiqué dans uncommuniqué. Il s’agira pour l’une d’elles d’uneretransmission d’un entretien réalisé en 2006avec le comédien.

Jean-Charles Simon se souvient, lui, deBernard Haller comme d’un homme «prêt àpartir dans toutes les aventures malgré sonstatut d’artiste mythique». «Bernard Haller étaitextrêmement sympathique avec les jeunescomédiens; c’était un modèle», a ajoutél’animateur de «Aqua concert» sur les ondesde la RSR. /ats

CINÉMALe réalisateur du «Jour le plus long» est mortLe metteur en scène britannique Ken Annakin est mort à l’âge de 94 ans.Il a notamment réalisé «La bataille des Ardennes» et «Le jour le plus long».Né dans le Yorkshire, en Angleterre, Ken Annakin s’est éteint danssa maison de Beverly Hills, a précisé sa fille Deborah Peters. /ats-reuters

KEYS

TONE «Tetro», de Coppola, ouvrira

la Quinzaine des réalisateursLa 41e Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes,s’ouvrira avec «Tetro», le dernier film de l’AméricainFrancis Ford Coppola tourné en Argentine. L’auteur du«Parrain» s’est inspiré de ses souvenirs d’enfance. /ats-afp

En bref■ FESTIVAL

Noah et Grand Corps Malade en ValaisFidèle parmi les fidèles, Yannick Noah se produira pour la septièmeannée consécutive au Festival Terre des hommes Valais, du 4 au6 septembre prochain à Massongex. A l’affiche, dévoilée hier par lesorganisateurs, figure aussi le slameur Grand Corps Malade.Sur scène se produiront également une dizaine d’autres artistes dontMonofocus, révélation du Paléo Festival 2008, les Moonraisers, PascalRinaldi, Mark Kelly et le groupe jurassien Ska Nerfs. /ats

■ LOTERIELa nouvelle formule séduit les joueurs romands

«Plus», la nouvelle offre de la loterie suisse à numéros, a été lancée à lasatisfaction de Swiss Lotto. Pour la première mercredi, un bulletinromand sur quatre était coché pour participer à ce tirage supplémentaire.Le nouveau jeu devrait permettre plusieurs fois par année à des chanceuxde décrocher des jackpots de dix à quinze millions de francs. /ats

■ MUSÉESFréquentation en léger recul

Les 955 musées de Suisse ont comptabilisé 17,3 millions d’entrées l’anpassé. Cela représente un recul de 2% sur un an, à mettre sur lecompte de l’Euro 08 de football, indique l’Association des muséessuisses (AMS). «L’Euro a joué un rôle central dans la baisse defréquentation des musées des villes hôtes», a indiqué hier DavidVuillaume, secrétaire général de l’AMS. Une comparaison desstatistiques de 2007 le confirme. /ats

L'EXPRESS / SAMEDI 25 AVRIL 2009 17

Nerveuse, l’équipe de Suisse afait son devoir en battant laFrance (1-0) pour son entrée enlice aux Mondiaux. Mais elleest toujours aussi peu inspiréelorsqu’elle doit faire le jeu.

BERNEPATRICIA MORAND

La Suisse avait réussi sa ré-pétition générale en bat-tant les Etats-Unis 5-2trois jours plus tôt à

Kloten. Son entrée en matièrecontre la France n’en a pasmoins été marquée par une cer-taine nervosité. De la fébrilitéde mauvais aloi alors qu’elleprétend vouloir renverser desmontagnes à domicile. C’est lemoins qu’on puisse écrire. Latroupe de Ralph Krueger anéanmoins fini par l’emporter,comme prévu, mais sans affi-cher le brio attendu. Peinant àfaire le jeu et préférant habi-tuellement procéder par con-tre-attaques, elle n’a jamais étéà l’aise face à des formationsmoins bien cotées. Alors qu’ellesemble en mesure de franchirun nouvel échelon, elle a tou-jours les mêmes soucis dans cegenre de situation. Frustrant.

Empruntée. Voilà un qualifi-catif qui sied à l’équipe natio-nale pour ses premiers coupsde patins dans ses Mondiaux.Déruns qui ne trouve pas desolution pour relancer le jeudepuis sa zone défensive et of-fre la rondelle à un Français:l’image illustre parfaitement

le propos. Très rapidement, lesHelvètes se sont retrouvés endouble supériorité numériquedurant 109 secondes (6e), sansparvenir à mettre réellementen danger Lhenry, le dernierrempart tricolore. L’oragepassé, Hecquefeuille a dé-bordé Seger pour alerterGerber (9e), plutôt attentif.Avertissement sans frais.Quelques minutes plus tard, àcinq contre quatre, Plüss con-cluait victorieusement un«une-deux» avec Streit pourouvrir la marque d’un tir bienplacé du poignet.Importantissime.

Forts de leur avantage, lesHelvètes ont géré, sans pren-dre de risques, peu habitués àfaire le jeu. Gardner a déviésur le poteau (18e) etRüthemann a encore ajusté lalatte (22e). Mais Streit et sespotes n’étaient pas à l’abrid’un retour français, l’équipeprésumée la plus faible dugroupe. Ils ont ainsi dû resser-rer leur garde lorsque Sannitza été envoyé en prison (25e).Ou Seger (36e) puis Furrer unpeu plus tard (39e). Les Bleus,vêtus de blanc pour l’occasion,ont été meilleurs que leurs hô-tes dans le deuxième tiers,même si la statistique des tirsau but (10-3) ne l’indique pas.Ils ont même levé les braspour avoir égalisé (39e), maisla réussite a été annulée, unFrançais se trouvant dans lazone du gardien lorsque larondelle a franchi la ligne...

Souvent maladroits, ou alorsen panne de vitesse et d’imagi-nation, les Suisses ne se sont ja-mais mis à l’abri. Ils ont jouéavec les nerfs de leurs suppor-ters et se sont fait de nombreu-ses frayeurs, notamment uneénorme en laissantHecquefeuille (42e) partir enéchappée pour mettre Gerber àl’épreuve!

La victoire est importante,certes, mais elle n’a pas ras-suré. Tant s’en faut. Gonflés àbloc après leur succès contreles Etats-Unis, les Helvètessont revenus sur terre.

Lorsqu’il y a un enjeu, l’adver-sité prend une autre dimen-sion, peu importe le classe-ment mondial de l’opposant. Ilne reste plus qu’à espérer quece succès initial, aussi chichesoit-il, permette à la bande àKrueger d’affronterl’Allemagne demain avecmoins de crispation.

Car cet adversaire est d’unautre calibre que la France. Etpour entretenir le plus long-temps possible son rêve de mé-daille, la Suisse doit absolu-ment gagner ce match aussi./PAM

1-0 Le puck file au fond des buts français, ce sera la seule capitulation du portier tricolore. (ERIC LAFARGUE)

HOCKEY SUR GLACE

Dans la souffrance

NHLJonas Hiller brille de mille feuxJonas Hiller est devenu un cauchemar pour les San Jose Sharks en quarts de finale de laconférence ouest de NHL. Le gardien d’Anaheim a fêté son deuxième blanchissage de lasemaine lors du succès 4-0 à domicile des Ducks. Par ailleurs, Martin Brodeur (NewJersey) a signé le 23e blanchissage de sa carrière en play-off, égalant ainsi Patrick Roy. /si

Un hockeyeur slovaque a tuéun arbitre à coups de couteauLadislav Scurko, 21 ans, qui évolue avec le champion entitre Kosice, a été arrêté jeudi et est passé aux aveux lelendemain. Il a assassiné un arbitre sur une aired’autoroute en lui portant 14 coups de couteau! /si

KEYS

TONE

La Suisse a toujours les mêmes soucisdans ce genre de situation. Frustrant

Le dilemme de Huras le contorsionnisteL’impartialité de l’observateur neutre opposé

au point de vue souvent unilatéral del’entraîneur: c’est le dilemme qui écarquilleLarry Huras. Consultant sur la TSR pour lesmatches de l’équipe de Suisse, le Canadienparade également sur le site de la capitalefédérale avec l’étiquette, lourde, de nouvelentraîneur du CP Berne. Sous ses yeux, ilanalysera les «perfs» de Martin Plüss, IvoRüthemann, Thomas Ziegler, Philippe Furrer etRoman Josi, autant de futures ouailles. «C’estvrai, je pourrais être tiraillé entre ces deuxcasquettes», confie-t-il. «Mais je suis commeça, j’ai toujours aimé donner mon avis sur tout.Alors, si Ziegler ou Plüss font des choses quine me plaisent pas, je ne ferai pas le faux-cul,je ne vais pas me gêner de le dire. Par le passé,quand j’entraînais Lugano, Ambri ou Zurich, jem’étais déjà retrouvé dans cette situation.»

Ses interventions colorées, pourtant,n’avaient pas toujours fait rire ses anciensemployeurs. «Parfois, les dirigeants manquentun peu d’humour», se marre-t-il. «Ceux duSCB n’ont émis aucune objection à ce que

j’officie comme consultant.» Mais le lieu faitl’événement. Et c’est à la PostFinance Arena,son nouveau biotope, qu’il devra peut-êtrejouer de la serpe. «C’est chez moi... mais pasencore tout à fait», rectifie le longiligne Larry.«Bon, Sven Leuenberger (réd: directeur sportifdu CP Berne) aimerait déjà me mettre auboulot! Je profite quand même de l’occasionpour rencontrer mes futurs joueurs. D’ici la findu tournoi, j’espère m’être entretenu avecchacun d’eux.»

Vendredi matin, avant d’endosser le costarddu consultant, Huras a papoté une bonne heureavec Marc Reichert. Il a également pris langueavec le Franco-Canadien Sébastien Bordeleau,dont le contrat vient d’être cassé par le club,tout comme celui du Québécois Ramzi Abid.«Ces décisions ont été prises avant monengagement. J’ai dit à Bordeleau qu’après septsaisons à Berne, il était peut-être temps pourlui et pour le club de passer à autre chose.»

Caméléon du verbe, Huras aime le parlervrai. Au micro comme à la bande.

BERNE, LAURENT KLEISL

La journée d’ouverture desMondiaux était placée sous le si-gne de la deuxième ville desZähringen. Ici c’est... Fribourg! Ily avait déjà un Marlinois à labande pour le premier match en-tre la Russie et l’Allemagne.Slava Bykov, le coach de la«Sbornaja» et ancien tsar deGottéron et Lausanne, est citoyend’honneur du village de la ban-lieue fribourgeoise. Il a d’ailleurspassé quelques nuits dans samaison avant de rejoindre songroupe à Berne alors que leschoses sérieuses commençaient.

René Fasel accueille ses invi-tés dans la loge présidentielle dela Postfinance Arena. Le patronfribourgeois de la Fédération in-ternationale de hockey (IIHF) n’ajamais caché son penchant pour

le hockey russe. Mais il n’oubliepas ses racines. Il a profité decette première journée pourfaire venir tout le conseil d’ad-ministration de Gottéron ainsique, notamment, l’entraîneur-di-recteur technique SergePelletier, le Dragon Andreï Bykovet famille…

L’IIHF avait également deprestigieux invités. On a parexemple croisé le président dufoot mondial, Sepp Blatter, ainsique le conseiller fédéral UeliMaurer et son prédécesseurSamuel Schmid.

BILLETLes Mondiaux, c’est aussiune affaire fribourgeoise

’

’

Patricia Morand

SUISSE - FRANCE 1-0 (1-0 0-0 0-0)

POSTFINANCE ARENA, BERNE: 11 470 spectateurs (guichets fermés).

ARBITRES: Looker (EU) et Sterns (EU), Valach (Slq) et De Haan (Can).

BUT: 12e Plüss (Streit, à 5 contre 4) 1-0.

PÉNALITÉS: 7 x 2’ contre la Suisse; 9 x 2’ contre la France.

SUISSE: Gerber; Streit, Blindenbacher; Bezina, Du Bois; Josi, Seger; Furrer; Sannitz,Ziegler, Paterlini; Lemm, Jeannin, Déruns; Sprunger, Wick, Ambuehl; Gardner,Ruethemann, Pluess; Romy.

FRANCE: Lhenry; Amar, Bachet; Manavian, Mille; Roussel, Quessandier; Raux, Meunier,Yorick Treille; Gras, Lussier, Rozenthal; Fleury, Hecquefeuille, Bellemarre; Sacha Treille,Tardif, Zwikel.

NOTES: la Suisse sans Manzato, Monnet ainsi que Diaz (surnuméraires). Tirs sur latransversale: Gardner (18e), Rüthemann (23e). 38e, but de Yorick Treille annulé pour laFrance. Temps mort pour la France (58’56’’), qui joue sans gardien de 59’26’’ à 59’47’’puis de 59’56’’ à la fin de la rencontre.

RENÉ FASEL Un penchant pourle hockey russe. (KEYSTONE)

SPORTS L'EXPRESS / SAMEDI 25 AVRIL 2009 18NATATIONAlain Bernard battu par Frédérik BousquetRecordman du monde depuis ses 46’’94 de la veille en demi-finale, AlainBernard a été battu par Frédérick Bousquet en finale des championnatsde France du 100 m libre à Montpellier. Le petit ami de Laure Manaudoul’a emporté en 47’’15, grâce à une première partie de course de feu. /si

SP Pas de procédure de l’AFLDà l’encontre de Lance ArmstrongL’Américain avait fait l’objet d’un rapport de la part d’unmédecin contrôleur français pour ne pas être resté enpermanence sous sa surveillance, lors d’un contrôle inopinéle 17 mars. Lance Armstrong pourra participer au Tour. /si

EN VRACFootballSuper LeagueAujourd’hui17h45 Bellinzone - Lucerne

Sion - AarauDemain16h Neuchâtel Xamax - Grasshopper

Vaduz - Bâle20h15 Zurich - Young Boys1. Zurich 29 19 6 4 66-28 632. Bâle 29 19 5 5 62-31 623. Young Boys 29 17 7 5 67-38 584. Grasshopper 29 10 12 7 44-35 425. Aarau 29 9 10 10 28-39 376. Bellinzone 29 7 9 13 32-44 307. NE Xamax 29 6 10 13 37-49 288. Lucerne 29 7 6 16 35-50 279. Sion 29 6 8 15 30-49 26

10. Vaduz 29 5 7 17 21-59 22

Challenge LeagueAujourd’hui18h Saint-Gall - Gossau18h30 Locarno - ServetteDemain15h Bienne - La Chaux-de-Fonds

Concordia Bâle - WilWohlen - WinterthourYverdon - Thoune

15h30 Stade Nyonnais - LausanneLundi20h10 Schaffhouse - Lugano.1. Saint-Gall 24 21 2 1 64-15 652. Lugano 24 19 3 2 59-22 603. Bienne 24 12 4 8 48-38 404. Yverdon 24 10 8 6 36-34 385. Wil 24 10 7 7 29-20 376. Wohlen 24 11 2 11 37-45 357. Winterthour 24 8 8 8 33-32 328. Concordia 24 8 7 9 32-37 319. Thoune 24 9 4 11 46-52 31

10. Lausanne 24 7 8 9 28-32 2911. Chx-de-Fds 24 8 5 11 29-35 2912. Schaffhouse 24 6 8 10 32-38 2613. Stade Nyonnais 24 7 4 13 22-40 2514. Servette 24 4 8 12 22-40 2015. Gossau 24 5 4 15 25-47 1916. Locarno 24 4 4 16 33-48 16

AllemagneBundesliga: Hoffenheim - Hertha Berlin0-1 (von Bergen a joué tout le match).Classement: 1. Wolfsburg 28-57. 2.Hertha Berlin 29-55. 3. Bayern Munich28-54 (59-36). 4. Hambourg 28-54 (42-38). 5. VfB Stuttgart 28-51. 6. Schalke 0428-46 (42-27). 7. Borussia Dortmund 28-46 (45-33). 8. Hoffenheim 29-45. /si

FrancePremière division: Lyon - Paris SG 0-0.Classement: 1. Marseille 32-64. 2.Bordeaux 32-62. 3. Lyon 33-61. 4. ParisSt-Germain 33-60.

EspagnePremière division: Racing Santander -Atletico Madrid 5-1. Majorque - RealValladolid 2-0.Classement (32 m): 1. Barcelone 81. 2.Real Madrid 75. 3. FC Séville 57. 4.Valence 55. 5. Villarreal 52. 6. Malaga 50.7. Atletico Madrid 49 (64-53). 8.Deportivo La Corogne 49 (42-42). 9. RealValladolid 40. 10. Majorque 39 (39-49).11. Racing Santander 39 (43-40). 12.Almeria 37 (38-51). 13. Athletic Bilbao 37(42-53). 14. Betis Séville 37 (47-51). 15.Osasuna 35. 16. Getafe 34. 17. SportingGijon 33. 18. Espanyol 32. 19. RecreativoHuelva 30. 20. Numancia 28. /si

Hockey sur glaceMondiaux AGROUPE ABIÉLORUSSIE - CANADA 1-6 (0-2 0-0 1-4)

Kolping Arena: 5232 spectateurs.Arbitres: Partanen-Ronn (Fin);Orelma-Sabelstrom (Fin-Su).Buts: 2e Stamkos (St-Louis, Doan) 0-1. 15e Stamkos (Doughty, à 5 contre4) 0-2. 45e Spezza (Heatley, Neal) 0-3.47e Fisher (Neal) 0-4. 51e Heatley(Roy, Spezza) 0-5. 53e Grabovski(Salei) 1-5. 55e Heatley (Spezza) 1-6.Pénalités: 4 x 2’ contre chaque équipe.Canada: Roloson; Weber, Hamhuis;Doughty, Philipps; Schenn, White;Heatley, Spezza, Derek Roy; St-Louis,Stamkos, Doan; Upshall, Horcoff,Lombardi; Armstrong, Fisher, Neal.

SLOVAQUIE - HONGRIE 4-3 (1-0 2-1 1-2)Kolping Arena: 4773 spectateurs.Arbitres: Reiber-Sindler (S-Tch),Blumel-Kicha (Tch-Ukr).Buts: 2e Ruzicka (Granak, Vydareny)1-0. 23e Holeczy (Benk, Kangyal) 1-1.39e (38’13’’) Bartecko (Marcel Hossa)2-1. 40e (39’04’’) Marcel Hossa(Handzus) 3-1. 43e Peterdi (Ladanyi)3-2. 55e Sille (Kovacs, à 5 contre 4) 3-3. 60e (59’47’’) Bartecko (MarcelHossa, Handzus) 4-3.Pénalités: 1 x 2’ contre la Slovaquie; 3x 2’ contre la Hongrie.

1. Canada 1 0 0 0 0 6-1 32. Slovaquie 1 1 0 0 0 4-3 33. Hongrie 1 0 0 0 1 3-4 04. Biélorussie 1 0 0 0 1 1-6 0

Demain16h15 Slovaquie - Biélorussie.20h15 Canada - HongrieGROUPE BAllemagne - Russie 0-5Suisse - France 1-01. Russie 1 1 0 0 0 5-0 3

2. Suisse 1 1 0 0 0 1-0 33. France 1 0 0 0 1 0-1 04. Allemagne 1 0 0 0 1 0-5 0

Demain16h15 Suisse - Allemagne20h15 Russie - FranceGROUPE CAujourd’hui16h15 Etats-Unis - Lettonie20h15 Suède - AutricheGROUPE DAujourd’hui16h15 Norvège - Finlande20h15 Rép. tchèque - Danemark

NHLPlay-off. Quarts de finale de Conférence.Conférence ouest: Anaheim Ducks (avecHiller) - San Jose Sharks 4-0; 3-1 dans lasérie. Columbus Blue Jackets - Detroit RedWings 5-6; Detroit remporte la série 0-4.Conférence est: Pittsburgh Penguins -Philadelphia Flyers (sans Sbisa) 0-3; 3-2.New Jersey Devils - Carolina Hurricanes 1-0; 3-2. /si

TennisBarcelone. Tournoi ATP (1,995 millionsd’euros, terre battue). Quarts de finale:Rafael Nadal (Esp, 1) bat DavidNalbandian (Arg, 7) w.o. NikolaiDavidenko (Rus, 3) bat Radek Stepanek(Tch, 9) 6-7 (4-7) 6-2 6-2. /siGROUPE A

Le Canada assurele spectacle d’entrée

Largement dominateur, leCanada a réussi son entrée. AKloten, les Nord-Américains sesont imposés 6-1 contre laBiélorussie dans le groupe A.Ils ont fait la différence aucours de la troisième période.

Sous la conduite de l’atta-quant Dany Heatley, la sélec-tion canadienne est parue trèsmotivée. Tant mieux pour lepublic de Kloten qui a pu assis-ter à un match particulièrementplaisant. Le grand espoir SteveStamkos (Tampa BayLightning) réussissait un dou-blé au premier tiers-temps.

Un superbe arrêt de DwayneRoloson (Edmonton Oilers)face à Mikhail Grabovski, lemeneur de jeu biélorusse, met-tait fin aux espoirs des joueursde l’Est à la 29e. D’autant quesur leur lancée, ils gaspillaientune période de 78’’ à 5 contre 3.

Les Canadiens trouvaient ànouveau le chemin des filets aucours de la troisième période.La ligne Heatley-Spezza-Roytournait alors à plein rende-ment. L’ancien attaquant duCP Berne se faisait l’auteurd’un doublé et d’un assist pourune victoire fleuve. /si

Festival de cannes● Ruhnke vers Bienne De plus en plus, Kent Ruhnke est proche

de s’engager à Bienne. Champion de Suisse à la tête del’équipe seelandaise en 1983, l’entraîneur ontarien s’estentretenu hier avec Kevin Schläpfer en marge des Mondiaux.Le Canadien de 56 ans n’est pas loin d’accepter l’offre du HCB,demain au plus tard, il fera part de sa décision. Pour l’assister,le nom du Français Philippe Bozon, actuellement responsabledu mouvement juniors de Genève Servette, a filtré. /lkl

● Coup d’œil Les alentours de la Postfinance Arena ont pris vie.Les travailleurs encore en pleine activité jeudi dernier ont laisséla place à une foule bigarrée de supporters bruyants. Desmaillots de toutes les provenances se mêlent. La bière coule àflot. Les jeux sont pris d’assaut. La fête a véritablementcommencé. Et si l’ambiance était encore feutrée dans les gradinspour le premier match, elle était digne de l’évènement pourl’entrée en lice de la Suisse face à la France en soirée. /pam

● Hybler engagé L’entraîneur de Young Sprinters est deservice durant ces Mondiaux. Mirek Hybler estl’accompagnateur de Biélorussie durant la compétition.«Promis, je ne vais pas coacher cette équipe», rigole-t-il. «Jesuis juste au service de ce team au niveau logistique.» /jce

● Manson avec le Canada Après Rick Nash, le Canada va sansdoute recevoir d’autres renforts en provenance de NHL, dont legardien Chris Manson (St-Louis Blues) éliminé en play-off.Alexander Oveshkin pourrait, lui, rejoindre la Russie. /réd.

AUTOMOBILISME

Burri éliminé,Hotz placé

La première journée du 32eCritérium jurassien a été fatale augrand favori Olivier Burri (AbarthGrande Punto S2000). LePrévôtois est sorti de la route dansla deuxième épreuve spéciale. Celaa fait le beurre de Florian Gonon(Subaru Impreza), leader au termede cette première journée decourse. Il possède 32 secondesd’avance sur Hervé von Dach(Peugeot 207 S2000) et 47 surJean-Philippe Radoux (MitsubishiLancer Evo 9).

Le Neuchâtelois Grégoire Hotz(Renault Clio RS) figure au cin-quième rang. Le champion deSuisse en titre n’accuse que 59 se-condes de retard sur le leader.«Cette voiture est tip-top. Elle m’arajeuni de 10 ans et m’a rappelél’époque où je roulais la Clio dugroupeA.Amonavis, lesS2000sesont traînées aujourd’hui. L’annéepassée, on m’a assez dit que c’étaitfacile d’être devant avec ça. Resteque je mettais une seconde au kilo-mètre sur tout le monde…» /flo

Demain (16h15), pour sadeuxième sortie du tourpréliminaire, la Suisse sefrotte à une «Mannschaft» enreconstruction. En entrée detournoi, l’Allemagne n’a paspesé bien lourd face àl’armada russe.

BERNELAURENT KLEISL

Cinq à rien. Propre, net.Trois buts d’OlegSaprykin (9e), IlyaKovalchuk (10e) et

Sergeri Zinoviev (16e) en pre-mière période et les Allemandsont baissé pavillon. «C’est diffi-cile de se faire une idée de la va-leur de l’Allemagne après unmatch contre la Russie, il y aune telle différence de niveauentre les deux formations»,coupe Peter John Lee, assistantde Ralph Krueger.

Au civil, Lee est surtout lemanager des Eisbären Berlin,champions de DEL. LeCanado-Allemand n’a toutefoispas tiré grand-chose du matchtranquille de la Sbornaja deSlava Bykov, tentante du titre.«La Suisse et l’Allemagne sontdes équipes assez similaires,avec quelques joueurs évoluanten Amérique du Nord (réd:Jochen Hecht et ChristophSchubert évoluent en NHLcôté allemand) et une bonnebalance entre les jeunes et leshommes d’expérience», re-prend Peter John Lee. «Lesdeux équipes s’affrontent régu-lièrement et les résultats sontsouvent serrés.»

Depuis 2005 et la relégationdans le groupe B, la«Mannschaft» a repris des cou-leurs. Ce renouveau colle avecl’intronisation en 2006 du sé-

lectionneur Uwe Krupp, lé-gende vivante chez nos voisinsavec ses 810 matches en NHL.«Le hockey allemand est enconstante progression», notePeter John Lee. «Beaucoup dejeunes joueurs commencent às’imposer en championnat.»Mais il y a un hic. Noyés dansun océan de Canadiens etd’Américains, seuls quatre res-sortissants allemands figurentdans le top-30 des compteursde la saison régulière de DEL,une ligue où dix importés sontautorisés. «Dès la saison pro-chaine, ce quota passera à sept»,précise Peter John Lee. «Onpourrait même travailler avec

six voire cinq étrangers l’hiversuivant.»

La libéralisation quasi totaledu marché des «importés», envigueur en début de décennie, a

causé un tort énorme à la qua-lité de l’équipe d’Allemagne. Aune époque désormais révolue,l’unique restriction imposaitcinq joueurs nationaux sur lefeuille de match. Des hommessouvent placés au bout du banc.«Avec 16 équipes dans la ligue,nous avons besoin de mercenai-res», coupe-t-il. La réduction àtaille humaine de la légionétrangère était une nécessité.«On offre ainsi des responsabili-tés aux jeunes, qui apprennentà jouer sous pression. Cettenouvelle donne va aiderl’Allemagne à progresser. Avecdes résultats, elle suscitera da-vantage d’intérêt pour lehockey et, en définitive, drai-nera plus de public dans les pa-tinoires de DEL.»

Aux Mondiaux helvétiques,la «Mannschaft» aligne tout demême cinq joueurs bi-natio-naux. Les gardiens DimitriPatzold (très moyen hier) etDimitri Kotschnev, tous deuxd’origine kazakhe, ainsi que lesCanadiens Chris Schmidt,Sven Butenschon et TravisMulock. Comme quoi, cehockey allemand qui se réveille– la qualification pour les JO deVancouver est acquise – a tou-jours besoin de combattants ve-nus d’ailleurs. /LKL

BEAU SAUT Ilkya Kovalchuk passe par-dessus Dimitri Patzold: le gardienallemand n’a pas été à la hauteur hier face à la Russie. (KEYSTONE)

HOCKEY SUR GLACE

L’Allemagne du hockeyse réveille… un peu

ALLEMAGNE - RUSSIE 0-5 (0-3 0-0 0-2)

PostFinance Arena: 10 577 spectateurs.Arbitres: Persson (Su)-Vinnerborg (Su); Feola (EU), Kaspar (Aut).Buts: 9e (8’13’’) Saprykin (Radulov, pénalité différée) 0-1. 10e (9’47’’) Kovalchuk(Volchenkov) 0-2. 16e Zinoviev (Tverdovsky, à 4 contre 4) 0-3. 43e Kuryanov (Zaripov)0-4. 52e Zaripov (Morozov, Nikulin, à 5 contre 4) 0-5.PÉNALITÉS: 9 x 2’ contre l’Allemagne; 2 x 2’ contre la Russie.ALLEMAGNE: Pätzold; Schmidt, Bakos; Butenschon, Schubert; Osterloh, Müller; Renz,Hordler; Wolf, Hackert, Gogulla; Hecht, Seidenberg, Ullmann; Felski, Kreutzer, Barta;Mulock, Hospelt, Hager.RUSSIE: Bryzgalov; Nikulin, Proshkin; Vishnevsky, Tverdovsky; Kalinin, Atyushov;Volchenkov, Grebeshkov; Tereschneko, Zaripov, Morozov; Perezhogin, Zinoviev,Kovalchuk; Gorovikov, Radulov, Saprykin; Kuryanov.NOTES: Tir sur la barre transversale: Kovalchuk (25e).

SPORTS L'EXPRESS / SAMEDI 25 AVRIL 2009 19

«Antonio Tacconi m’aannoncé que son club allaitfaire recours contre le non-octroi de la licence de jeupour la saison 2009-2010»,déclare Edmond Isoz, di-recteur de la SwissFootball League (SFL). Ledirigeant de Muri a tenuces propos au sortir de l’as-semblée de la SFL tenuehier. Donc, le président dé-missionnaire du FCC SAsemble déterminé à préser-ver ses intérêts et ceux duclub chaux-de-fonnier.

«Pour faire recours, il nefaut pas nécessairementprésenter tous les justifica-tifs motivant cette démar-che», précise Edmond Isoz.«Il faut juste annoncer sadécision de faire appel enl’argumentant. Une garan-tie financière doit aussiêtre déposée.» Autrementdit, le FCC SA n’a pas be-soin de présenter les exa-mens médicaux faisant dé-faut et l’inscription d’équi-pes juniors d’élite d’icilundi minuit. Il doit dé-montrer qu’il est en me-sure de régler ses problè-mes. Le club a ensuitejusqu’au 20 mai pourétayer ses motifs et présen-ter les documents idoines.Rappelons qu’en cas denon-octroi de la licence dejeu, le FCC serait reléguéen première ligue.

Antonio Tacconi a, parailleurs, informé qu’aucunrepreneur n’avait mani-festé son intérêt pour re-prendre le FCC SA. Selonnos sources, cette informa-tion n’est pas totalementexacte. Au moins deuxgroupes de personnes inté-ressées par la reprise duclub chaux-de-fonnier sesont manifestés, mais au-cun n’est encore parvenu àtrouver un accord avecAntonio Tacconi. /jce

NEUCHÂTEL XAMAX - GRASSHOPPERRécupération Moins de trois jours après un déplacement à Berne, Neuchâtel Xamax n’apas vraiment le temps de souffler. A 16h demain, Grasshopper sera sur la pelouse de laMaladière. «Grasshopper aura eu le même temps de récupération», avance Jean-MichelAeby. «Donc, cela ne me cause pas plus de souci. En même temps, c’est vrai que lafraîcheur jouera un rôle important. Aujourd’hui (réd: hier), l’entraînement a été basé sur larécupération pour ceux qui ont joué jeudi.Mo-ti-va-tion! «Il faut gagner ce match», martèle Jean-Michel Aeby. «En fait, on doit tousles gagner. Nous ne devrons surtout pas nous crisper, imposer notre façon de faire, fairepreuve d’engagement total. Nous devons nous inspirer du match d’hier (réd: jeudi), gardernotre rigueur, notre concentration et concrétiser nos occasions.Besle sera là Première bonne nouvelle, Stéphane Besle sera sur le pont. «Il avait juste unhématome sur le genou et a préféré céder sa place», explique Jean-Michel Aeby. «S’il n’y aaucune complication, je n’ai aucun doute quant à la participation de Stéphane dimanche.»Deuxième bonne nouvelle, Ibrahima Niasse sera également opérationnel. ChahirBelghazouani et Niklas Tarvajärvi s’entraînent depuis une dizaine de jours et le coachespère pouvoir les récupérer dans huit jours, contre Zurich à la Maladière. Du côtézurichois, Bobadilla, Callà, Lulic et Smiljanic sont annoncés blessés. /ftr

TAC-TIC avec

Parti il y a bientôt une saisonde Neuchâtel Xamax, PascalZuberbühler découvre unenouvelle vie du côté deLondres. Les choses se passentsi bien que le Thurgovienpourrait bien poursuivrel’aventure avec Fulham.Même sans être titulaire.

FRANÇOIS TREUTHARDT

«Si ça va? Je mèneune vie magnifi-que, je suis dans unclub magnifique, je

vis dans une ville magnifique.»Celui qui s’exprime d’une ma-nière aussi enthousiaste n’est au-tre que Pascal Zuberbühler. Autéléphone, sa joie est communi-cative. «Ici, à Londres, c’est uneautre vie. Je n’ai que du positif àraconter. C’est la grande classe(réd: l’expression «zubienne» nepouvait pas manquer).»

Sur le plan sportif, tout vabien. Fulham est calé dans la pre-mière moitié du classement.«L’équipe marche très bien, noussommes huitièmes, avec, déjà, 44points», reprend Zubi. «Ce n’estpas normal pour Fulham, habi-tué à se battre contre la reléga-tion. Il faut dire qu’il y a une trèsbelle ambiance, nous n’avons pasde superstar.» La saison dernière,le club cher à Mohamed Al-Fayed avait sauvé sa peau lors dela dernière journée.

On sent que le Thurgovien vitintensément sa deuxième aven-ture anglaise, après une périodechaotique du côté deBirmingham, à West BromwichAlbion. «La Premier League,c’est génial. J’ai trouvé un cluboù je sens que les dirigeants sontderrière moi, même si je ne suispas titulaire. Enfin, j’ai trouvéma place. J’ai été numéro unpendant 17 ans, maintenant, jesuis numéro deux. C’était spéciald’accepter cette situation, mêmesi je la connaissais en arrivant.»

Car l’inamovible titulaire de lacage de Fulham s’appelle MarkSchwarzer. «Il n’a «que» 36 ans»,sourit Zubi. «J’ai de supercon-tacts avec lui, sur le terrain ou endehors du football. Nous som-mes deux gardiens profession-nels, nous avons la même men-talité. Mark est là parce qu’il tra-vaille beaucoup.» Le Suisse secontente des miettes que laissel’Australien. «J’ai joué un matchdans une coupe, que nous avionsperdu 1-0. J’ai aussi pas mal jouéavec la réserve. Mais mes diri-geants savent que je suis prêt àremplacer Mark s’il le faut.»

Clin d’œil du destin, l’ancienportier de la Maladière n’a pasété dépaysé en arrivant à CravenCottage, un bon vieux stade qui«sent» le football. Le coach? RoyHodgson. Et l’entraîneur des gar-diens s’appelle Mike Kelly, qui of-ficiait déjà à ce poste aux côtés deson compatriote, alors à la tête del’équipe de Suisse. «J’ai com-mencé en équipe nationale sousRoy Hodgson», raconte Zubi. «Ilm’a donné ma première chanceet c’est une superbe histoire de leretrouver vers la fin de ma car-rière. En plus, il n’a pas changé.Moi, en tant que gardien, ce quime plaît chez lui, c’est qu’il neveut pas prendre de but (réd: ducoup, Fulham possède la qua-trième défense d’Angleterre, de-vançant même Arsenal).Franchement, je suis très fierd’être ici, de travailler avec lui.»

L’entente cordiale pourraitmême se prolonger. «J’ai 38 ans,mais je suis très «fit» et mes testssont bien meilleurs qu’à 28 ou29 ans», reprend le Thurgovien.«Quand tu es un peu vieux dansle sport, tu fais le double. Je faistrès attention à ce que je mange.En fait, je me sens tellementbien ici, que nous avons déjà dis-cuté pour que je reste une saisonde plus.»

La passion n’est pas près dequitter Zubi. /FTR

HEUREUX Entre sa pleine forme, la belle saison de Fulham, Roy Hodgson et la ville de Londres, Zubi a plusieursmotifs pour prolonger sa carrière d’une saison. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)

FOOTBALL

L’aventure de Zubi à Londrespourrait bien continuer

BIENNE - LA CHAUX-DE-FONDSL’effectif Aljmir Murati et Fabio Raimondi ont repris l’entraînement, mais ne seront pastitularisés demain à Bienne (coup d’envoi 15h). «Ils viendront avec nous et ils seront peut-êtreremplaçants, mais je doute qu’ils puissent jouer», prévient Stefano Maccoppi. Le capitaine etmeneur de jeu Marcos De Azevedo a purgé son match de suspension suite à son expulsion àWil et pourra débuter le match à la Gurzelen. Bienne sera privé de Kavak (blessé).Carton annulé? Selon le rapport de l’arbitre, Federico Piazza a écopé de son quatrièmeavertissement contre Concordia Bâle jeudi. «L’arbitre s’est trompé», assure le mentor du FCC.«C’est Ermin Alic qui était impliqué sur cette action.» Vincent Baehni, le team-manager, aentrepris les démarches nécessaires pour que cet avertissement à Piazza ne lui soit plus imputé.«Une décision devrait tomber aujourd’hui», explique l’irremplaçable homme à tout faire du FCC.Beau défi Après avoir remporté la mise face à Concordia, le FCC se frotte à une autregrosse équipe de la catégorie. «Ce sera un nouveau beau défi pour nous», se réjouitStefano Maccoppi. «Nos deux équipes ont gagné jeudi et pourront évoluer avec confianceet tranquillité. Ce sera certainement un match intéressant. Chacun pourra s’exprimerlibrement. Les Biennois sont très physiques et nous plutôt techniques. A nous de faire ensorte d’imposer notre style de jeu.» Philippe Perret et les siens voudront prendre leurrevanche (1-0 à l’aller pour le FCC). /jce

TAC-TIC avec

Il est plus choqué que FaivrePascal Zuberbühler n’a pas oublié Neuchâtel.

«J’y ai beaucoup d’amis, et pour longtemps!» LeThurgovien se tient au courant de ce qui se passedans notre championnat. «Je suis la Super Leaguepar internet. Autrement, beaucoup de monde metéléphone. J’ai vécu quinze mois très intenses àNeuchâtel, c’était supersympa.»

Du coup, impossible de lui apprendre lesdernières nouvelles, de lui annoncer l’excellentrésultat décroché par Neuchâtel Xamax jeudi soir àBerne. «Ce 0-0 est une bonne chose, maisNeuchâtel Xamax doit encore faire attention auxbarrages. Lucerne ne joue pas mieux que Xamax,mais gagne. Pour moi, c’est clair, Lucerne netombera pas! Ça va se jouer avec Sion et Vaduz. Etcontre Grasshopper, Xamax a besoin des troispoints.» Comment juge-t-il la saison des «rouge etnoir»? «Xamax joue bien, a des occasions, ce quiest positif, mais encaisse trop de buts et perd desmatches.»

Zubi s’est même dit étonné d’apprendre queLuca Ferro avait pris place dans la cage

neuchâteloise jeudi face à Young Boys. «Attention,je n’ai absolument rien contre Luca!», précise-t-ilen préambule. «Mais quand tu as un jeune gardiendoué comme Guillaume Faivre, avec tout l’avenirdevant lui, à qui tu as donné sa chance et qui, enplus, est devenu capitaine, ce n’est pour moi pasbon de le sortir comme ça. Un gardien a besoin dela confiance du club et des dirigeants.»

De son côté, Guillaume Faivre, justement n’estabsolument pas choqué d’avoir pris place sur lebanc des remplaçants. «Je le gère bien», lâche leChaulier. «Pour moi, c’est allé vite quand on penseque l’an passé, j’étais en M21. J’ai joué tous lesmatches de la saison jusqu’à jeudi et j’ai étépromu capitaine au début de l’année.»

Guillaume Faivre est loin de dramatiser. «Lucaméritait aussi sa chance et c’est le club qui prime.Je respecterai la décision du coach et jecontinuerai à travailler, à tout donner. Et puis, jeme dis qu’il fallait peut-être ce changement. Ça vame faire du bien de décompresser. Oui, ça faitpartie de mon apprentissage!» /ftr

REAL MADRIDDix matches contre PepeLa Fédération espagnole a suspendu pour dix matches ledéfenseur du Real Madrid Pepe. Le Portugais avait «pété lesplombs» lors du match de Liga contre Getafe (3-2) mardi,agressant deux adversaires et écopant d’un carton rouge. /si

KEYS

TONE Le barrage aura lieu

au début du mois de juinLe barrage entre le deuxième de Challenge League(qui pourrait être le Lugano de Bruno Valente)et l’avant-dernier de Super League aura lieu les 3et 6 juin, d’abord sur le terrain du premier nommé. /si

ARCH

IVES

DAVI

DM

ARCH

ON

Recoursdu FCC

LICENCE

En bref■ FOOTBALL

Weibel candidatEn assemblée généraleextraordinaire, la Swiss FootballLeague a désigné Benedikt Weibelcomme candidat au poste deprésident central de l’ASF etremplaçant de Ralph Zloczower.Cette élection aura lieu le 13 juin àBerne, lors de l’assemblée desdélégués. Le «cas Vaduz» a étéreporté au 12 juin. /si

■ MOTOCYCLISMEAegerter en vue

Dominique Aegerter s’est montréà l’aise lors des essais libres duGP du Japon. Au guidon de saDerbi, le Bernois de 18 ans asigné le sixième meilleur chronosur le circuit de Motegi en125 cm3. En 250 cm3, ThomasLüthi (Aprilia) n’a pas été à la fêtepour son 100e Grand Prix. LeBernois a pris la 13e place. /si


Le Grand Prix de Bahreïnsemble promis à un des pilotesde l’écurie Brawn GP. La pluiedevrait, enfin, épargner lacourse.

Red Bull, victorieux de ladernière course en date àShanghai, ne paraît pasen mesure de réitérer

l’exploit demain au Grand Prixde Formule 1 de Bahreïn.Brawn GP, le leader du cham-pionnat, est selon les pilotes lemieux placé pour l’emporter.

«On ne vient pas à chaquecourse en pensant qu’on va faireun doublé», a souligné MarkWebber, pilote de Red Bull,deuxième du GP de Chine der-rière son coéquipier SebastianVettel. A Shanghai, où il pleu-vait, «nous avons été devantBrawn GP pendant deux heu-res», a-t-il observé. «Ce sont lesdeux heures où nous avonsvraiment eu un avantage sureux. Les conditions étaient uni-ques. Nous allions 20 à 25 se-condes moins vite que dans desconditions normales.»

Red Bull, après ce dernierweek-end de rêve, n’est pas enmesure de reproduire l’exploit,de l’aveu même de l’Australien.«Brawn GP est encore un peuau-dessus de la plupart des équi-pes en ce moment», a-t-il admis,notant tout de même que l’écu-rie «Toyota est forte, commenous».

«Ce week-end, il devrait fairesec, ce qui nous permettra demettre la BGP 001 (Brawn GPmodèle 2009) dans ses rythmeshabituels. La piste de Bahreïnconvient aux performances de

nos voitures», a commenté RossBrawn, propriétaire de l’écurieéponyme. Les autres écuriessont en tout cas prévenues, d’au-tant que Sakhir est «l’un desGrand Prix préférés» de JensonButton, leader de la saison2009, dont il a remporté lesdeux premières courses.

«Savoir qui est le plus rapidederrière Brawn GP dépend dela piste», a estimé Timo Glock,pilote Toyota. Son écurie sem-blait, avant le succès de RedBull en Chine, la deuxième plusperformante du championnat.«Nous étions assez rapides enMalaisie mais nous avons euplus de mal à Shanghai. L’écartavec Brawn GP est parfois unpeu moins grand, parfois unpeu plus, selon l’endroit où nousnous trouvons», a-t-il poursuivi.

Derrière ces trois écuries,Williams, dont le leader NicoRosberg est rapide mais desservipar les stratégies de course deson équipe, semble en mesurede lutter pour les places d’hon-neur, au contraire des favoristraditionnels, Ferrari en tête.

La Scuderia, qui n’a inscrit au-cun point lors des trois premiersGrands Prix, réalise son plusmauvais début de championnatdepuis 1981. Et les propos deson champion du monde KimiRäikkönen, peu loquace maisréaliste, font craindre le pire auxFerraristes: «Nous sommes pro-bablement une seconde der-rière» Brawn GP et Red Bull, aévalué le Finlandais.

Même combat pour BMWSauber, dont la deuxième placede Nick Heidfeld à Sepang ne

masque pas un début de saisoncatastrophique. «Pour sûr, nousne sommes pas capables denous battre pour les premièresplaces. Nous devons juste fairedu mieux que nous pouvons», adéclaré Robert Kubica, son par-tenaire.

McLaren-Mercedes etRenault, qui semblent s’être sor-tis de cette spirale négative, aspi-rent à mieux. «Avec le nouveaupackage aérodynamique quenous avons, nous devrions pou-voir nous battre» en tête decourse, a déclaré Nelson PiquetJr (Renault). «Nous sommes en-core à quelques courses d’êtrevraiment compétitifs», a de soncôté noté le champion dumonde en titre, LewisHamilton, sur McLaren-Mercedes. /si

DÉSERT Sébastien Buemi et les autres pilotes devraient être épargnés par la pluie à Bahreïn. KEYSTONE)

AUTOMOBILISME

Tous contre Brawn GPdans le désert de Bahreïn

CYCLISME

Les Italiens comme chez eux à LiègeLes spécialistes italiens cour-

tisent la «Doyenne», Liège-Bastogne-Liège, dont les 261kilomètres concluent demainle volet des grandes classiquesdu printemps. D’âge mûr (37ans pour Davide Rebellin) ouencore jeune (27 ans pourDamiano Cunego), les cou-reurs de la péninsule se sententchez eux dans la course quitraverse dans sa partie finale lequartier italien de Liège avantde rejoindre les hauteurs d’Ansoù est jugée l’arrivée.

Mercredi, Rebellin a sauvéla campagne des classiquespour le pays phare du cy-clisme, sous la menace d’unzéro pointé pour la premièrefois depuis 1989. Son succèsdans la Flèche Wallonne l’a re-placé en première ligne pourla plus prestigieuse des cour-

ses ardennaises, qu’il a enlevéevoici cinq ans.

«Maintenant, j’ai moins depression», s’est félicité l’Italien(1er en 2004, 2e en 2001et 2008, 3e en 2000). «Quand

on est en condition, c’est plusfacile pour gagner. La sélectionse fait naturellement.»

Les Transalpins misent aussisur Cunego, taillé pour ce typede course. «Je serai plus à l’aisedemain», a promis le Véronaisqui retrouvera au départdonné au cœur de la Cité ar-dente son futur rival du Giro,l’Italien Ivan Basso, venu toutexprès en Belgique à la têted’une forte équipe (Pellizotti,Nibali, Kreuziger).

Les charmes de la Doyenneont également séduit le lauréatdu Tour de France, CarlosSastre, qui avait choisi de fairel’impasse sur la «Flèche». Maisl’Espagnol est loin d’être aussiconcerné que ses compatriotesAlejandro Valverde, le vain-queur sortant, et SamuelSanchez, le champion olympi-

que en titre, tous deux favorisà part entière.

Dans le passé récent,Valverde a réussi un quasisans-faute (1er en 2006et 2008, 2e en 2007). Seul,l’Italien Danilo Di Luca, dontl’équipe n’a pas été retenuecette année, est parvenu à anti-ciper voici deux ans. C’est direqu’emmener le Murcian dansla courte ligne droite d’arrivée,après la montée en replats desdeux derniers kilomètres, équi-vaut à une condamnation.

Six Suisses devraient être audépart de la Doyenne: RubensBertogliati, Nazareno Rossi(Serramenti Diquigiovanni),Patrick Calcagni (Barloworld),Michael Albasini (Columbia-High Road), Johann Tschopp(BBox Bouygues Telecom) etMarcel Wyss (Cervelo). /si

IVAN BASSO L’Italien sera àsurveiller de près. (KEYSTONE)

OLYMPISME

Londres bien partiselon Denis Oswald

Les préparatifs des Jeux olym-piques de Londres en 2012 sont«sur la bonne voie», a estimé leCIO. Une équipe d’inspecteursvient d’achever une visite detrois jours sur les cinq grands si-tes du parc olympique, à l’est dela capitale.

«Nous pouvons confirmer queLondres 2012 est sur la bonnevoie», a indiqué le NauchâteloisDenis Oswald, président de lacommission de coordination duCIO. «Nous avons pu voir leparc olympique, une premièrepour la plupart d’entre nous de-puis mai 2008, et nous avonsvraiment été impressionnés parles progrès effectués. Le stade estimpressionnant, tout comme leVillage olympique.» Plus de troisans avant l’ouverture des Jeux, ila assuré que tout était «dans lestemps, voire en avance sur lesdélais».

Concernant la sécurité desJeux, après l’attaque terroristedont a été victime l’équipe sri-lankaise de cricket en mars auPakistan et les attentats meur-triers de juillet 2005 à Londres,Denis Oswald s’est dit «con-vaincu que tout sera fait pourque les Jeux se déroulent entoute sécurité».

Quant aux recettes commer-ciales, Denis Oswald a assuréque le comité d’organisationavait récolté 560 millions d’eu-ros de la part des parraineursavant le début de la crise écono-mique mondiale.

L’un des «problèmes» restant àrésoudre, de l’aveu deM. Oswald, est celui de la billet-terie. Il souhaite que la reventede billets soit autorisée aux spec-tateurs ne pouvant assister auxépreuves, afin d’éviter les placesvides. /si

CHANTIER Denis Oswald (à gauche), ici avec Sebastian Coe (à droite),a pu constater les progrès réalisés sur les sites olympiques. (KEYSTONE)

En bref■ HOCKEY SUR GLACE

Samuel Grezet vers Young SprintersLe club du Littoral pourrait engager Samuel Grezet (juniors élites duHCC) pour les deux prochaines saisons. Olten a, pour sa part, engagépour une saison Janick Holzer. Cet attaquant de 19 ans évoluait à Berne. EnLNA, le défenseur Marc Schrepfer passe de Rapperswil à Zoug. /jce-si

■ VOILEUBS lâche Alinghi

Comme prévu, l’UBS n’a pas prolongé son contrat de sponsoring avecAlinghi. Un porte-parole de la banque helvétique a indiqué que le strictcontrôle des finances en raison de la conjoncture actuelle a imposé dene pas prolonger cet engagement. Pour sa part, Valence, théâtre de la32e Coupe de l’America en 2007, craint de voir la «Cup» s’éloignerdéfinitivement après l’annonce d’un duel en multicoques entre Alinghi etOracle pour la prochaine édition. /si

■ SKIPrimes record versées à Swiss-Ski

Principal sponsor de Swiss-Ski, Swisscom a versé le montant record de613 000 francs de primes à la fédération, dont 250 000 francs iront àla relève. Le solde sera distribué comme bonus aux athlètes les plusprolifiques de l’hiver dernier. Swisscom a aussi prolongé son contratjusqu’en 2014 avec Swiss-Ski. /si

■ ESPOIRS SUISSES 2008Lara Gut encore à l’honneur

Pour la deuxième année consécutive, Lara Gut a été désignée Espoirsuisse 2008. Une première dans l’histoire de ce prix décerné par l’Aidesportive. La Tessinoise, qui fêtera ses 18 ans lundi, s’est notammentdistinguée en décembre dernier en remportant sa première course deCoupe du monde, à l’occasion du super-G de Saint-Moritz. /si

■ CYCLISMEDario Frigo condamné avec sursis

Dario Frigo a été condamné à trois mois de prison avec sursis par la courd’appel de Chambéry. Le cycliste italien avait été arrêté en juillet 2005 àCourchevel (Fr) lors du Tour de France pour une affaire de dopage. /si

FORMULE 1Ennuis mécaniques pour BuemiSébastien Buemi a connu des ennuis mécaniques sur sa ToroRosso-Ferrari au GP de Bahreïn. Le Suisse a réalisé le moinsbon temps de la première séance des essais libres avant dedécrocher le 13e rang l’après-midi. /si

KEYS

TONE Fabian Cancellara participera

au Tour de RomandieLe peloton du Tour de Romandie 2009 s’enrichit d’unenouvelle vedette. Le champion olympique du contre lamontre Fabian Cancellara prendra le départ du prologuede Lausanne mardi en fin d’après-midi. /si

KEYS

TONE


Université Neuchâtel - SierreLNA féminine, finale des play-off (au meilleur de cinq matches),premier match, dimanche 26 avril, à 18h30 à la Riveraine.Les dernières confrontationsUniversité a battu Sierre à trois reprises cette saison (79-63et 72-75 ap en LNA, 76-68 en fiInale de la Coupe de la Ligue),les Valaisannes ont gagné une fois (77-67 en LNA).Les effectifsUniversité est privé d’Alexia Rol (blessée). Sierre est au complet.La phrase«Tout ce qui s’est passé avant est à mettre à la poubelle, c’estcomme un nouveau championnat qui commence», l’entraîneurThibaut Petit dixit.L’envie de revancheEntre le fantastique parcours en Coupe d’Europe, les triomphes lorsdes Coupes nationales, la saison d’Université a été usante, tantphysiquement que mentalement. «C’est vrai, ce d’autant que notrestyle de jeu est très dispendieux», convient le coach. Mais pasquestion de chercher d’excuses. «L’année passée on a connu ladéfaite en finale du championnat. Et cela nous a fait très mal.Personne n’a envie de revivre une telle désillusion. Si on doitperdre, c’est parce que nous aurons affronté plus fort que nous,pas parce qu’on s’est relâché. Heureusement, l’équipe est alléecrescendo à l’entraînement cette semaine.»La clé du match«C’est une finale logique, entre les deux meilleures équipes dupays. On connaît bien la puissance de Sierre ainsi que la qualité deson jeu intérieur. Si nous ne parvenons pas à imposer un rythmeélevé, nous ne gagnerons pas.» /esa

LE MATCH

Cameo Hicks sera l’unedes clés – le passe-partout? –de la finale des play-offde LNA féminine qu’Universitédisputera contre Sierredès demain à la Riveraine(18h30). L’Américaine se plaîtà Neuchâtel et le publicl’adore. La star, c’est elle.

PATRICK TURUVANI

Université est comme ungros trousseau de clés.Chaque joueuse est ca-pable d’ouvrir la plupart

des portes qui mènent au suc-cès. Quand ça coince, il y a qua-siment toujours une coéqui-pière pour dégripper le méca-nisme. Au sein de cet aligne-ment dont l’union fait la force,Cameo Hicks (24 ans) se régaleà jouer les passe-partout et lespasse-murailles.

La Californienne est la stard’Université. Et l’une des clés,sans doute, de la finale des play-off contre Sierre qui commencedemain à la Riveraine (18h30).Ses fans frétillent déjà des aile-rons, elle sera encore neuchâte-loise l’année prochaine, pour latroisième saison d’affilée.

Cameo, vous avez signé pourune nouvelle saison. Pourquoi?J’ai passé deux très belles an-

nées ici, je me suis fait beau-coup d’amis (aussi en dehors dubasket), j’aime mes coéquipiè-res, le coach... C’est une situa-tion parfaite pour moi! On abien joué en Eurocup, on a ga-gné des titres, mais on a encoredu travail à faire ensemble pourdevenir meilleur.

Aviez-vous d’autres offresailleurs, plus alléchantes?Sans doute, mais je ne sais pas

vraiment où ni combien. A vraidire, je n’y ai pas prêté attention.J’ai reçu une offre de Neuchâtelet le contrat me convenait. J’aisigné très tôt.

Vous avez terminé quatrièmemeilleure marqueuse de ladernière Eurocup (20,3 pointsde moyenne en huit matches).Un bon coup de pub?Les statistiques n’ont jamais

été vraiment importantes pourmoi. J’ai toujours joué (et mar-qué) d’abord pour mon équipe.Cela fait bien sûr plaisir d’êtreperformante, mais c’est la vic-toire collective qui prime.

Cela reste un coup d’éclat,les managers regardentde très près ces statistiques...C’est vrai, mais je n’ai pas de

plan de carrière et je ne me pré-occupe pas trop du futur.

A Université, vous jouez pourl’équipe, mais l’équipe joue

aussi et surtout pour vous.Vrai ou faux?On joue d’abord en équipe.

C’est vrai que le coach me faitconfiance et me donne un rôleimportant sur le terrain, ce quej’apprécie beaucoup, mais sansle travail de mes coéquipières, jene serais rien.

Quel est votre rêvede basketteuse?En fait, c’était «juste» de deve-

nir professionnelle et d’avoir duplaisir dans ce que je fais. Je suisdonc déjà là où je rêvais d’être!J’aime le pays, je vis de ma pas-sion, je joue l’Eurocup... Ce se-rait bien sûr très «fun» de dispu-ter l’Euroleague, mais ce n’estpas vraiment un rêve.

Et la WNBA, la plus haute ligueprofessionnelle américaine?J’ai eu ma chance (réd: recalée

en juin 2007 par les Seattle

Storm)... Mais la saison est lon-gue, je deviens âgée (sic) et jem’aperçois aujourd’hui que j’aibesoin d’avoir un bon break enété. Quand on fait carrière enEurope, c’est mieux de ne pasjouer en plus en WNBA (réd:qui s’étale de mai à septembre).

Et votre rêve de femme?Je veux fonder une famille et

avoir des enfants. Quand, je nesais pas. J’envisage de jouer en-core au moins deux saisons entant que professionnelle. Après,on verra où en sont mon corpset ma motivation!

A Neuchâtel, le public vient voirles matches et... Cameo Hicks!Oui, c’est cool! Le public est

fantastique. Je ne parle pas trèsbien français et tout le mondeessaye de parler en anglais avecmoi. C’est agréable d’avoir au-tant de fans, autant de soutien.

En quoi le public peut-ilvraiment aider l’équipe?Il nous donne envie de conti-

nuer quand nous jouons bien etnous pousse à être meilleureslorsque nous jouons mal.

Un sportif est comme un acteur,il a besoin de se voir dans lesyeux des autres...En fait, on prépare nos mat-

ches comme un acteur apprendle texte d’une pièce de théâtre.Le coach nous dit quelles sontles options tactiques, commentjouer pour être performantes.

Thibaut Petit est-ilun bon metteur en scène?Sincèrement, c’est l’un des

meilleurs que j’ai jamais eus. Ilprépare ses matches, lit très bienle jeu et prend ainsi de bonnesdécisions. Il change par exem-ple énormément de défense aucours d’une rencontre. /PTU

CAMEO HICKS Une basketteuse «tigresse» et une jeune femme très glamour. (DAVID MARCHON)

BASKETBALL

L’une des clés se trouvedans la main de Cameo

Pour l’entraîneur de Sierre,«Neuchâtel reste le favori de la finale»Sierre a une dernière chance de gagner un titre. La pression sera terrible. «Oui et non»,a confié l’entraîneur Romain Gaspoz au «Nouvelliste». «Nous avons envie de gagneret de nous donner une chance de disputer l’Eurocup, mais l’important sera surtout deréaliser une belle série. Si l’on perd avec la manière, ce n’est pas la fin du monde.» /ptuSA

CHA

BITT

EL/L

ENO

UVEL

LIST

E

Faire son job en équipeUniversité est à trois, quatre ou cinq matches des vacances,

que les Neuchâteloises espèrent aborder dans l’euphorie d’undeuxième titre de champion de Suisse, après celui de 2007.«On ne veut pas revivre les mauvais sentiments de l’annéedernière après notre défaite face à Riva», assure Cameo Hicks.«On a appris de nos erreurs et on sait ce que l’on doit fairepour gagner. Mais ce ne sera pas facile. Sur le papier, Sierreest sans doute meilleur que nous.»

Quelle sera la clé de cette finale? Cameo Hicks? «Non,non», sourit l’Américaine. «Ce sera de continuer à jouer enéquipe et à travailler dur. On tire notre force de notre équilibreet de notre homogénéité. On tourne à huit joueuseset chacune devra faire son job, que ce soit en défense ou enattaque, dans les shoots extérieurs comme dans la raquette.»

Université a déjà battu Sierre à trois reprises cette saison.L’étiquette de favori lui pendouille de l’encolure. «Ce n’est pasdu tout aussi simple», coupe la native de Tracy, en Californie.«On a perdu la première rencontre en jouant très mal. Ensuite,ce ne fut pas forcément des grands matches, mais nous avonssu faire – notamment en défense – ce qu’il fallait faire pournous imposer. On a joué beaucoup de matches cette saison,on a de l’expérience au niveau européen, on sait que l’on estcapable de renverser des situations défavorables, maispersonne ne peut prédire l’issue de cette série.» L’avantagedu terrain la fait hésiter un court instant, juste le tempsde se raviser. «Ce sera du 50-50», affirme-t-elle.

Les Neuchâteloises ont déjà décroché deux titres cettesaison – en Coupe de la Ligue contre Sierre et en Coupede Suisse contre Troistorrents – et ont déjà leur ticket pourl’Eurocup. Faut-il y voir un avantage, celui du moral, de laconfiance, ou un inconvénient pervers se nourrissant de lafausse satisfaction d’une saison déjà réussie? «Je ne saispas», réfléchit Cameo Hicks. «Cela devrait être un avantage,mais l’an dernier, dans la même situation, nous avions laisséfiler le championnat... Ces titres sont toutefois la preuvequ’Université est présent dans les grands rendez-vous.» /ptu

Un tempérament de feuCameo Hicks est une joueuse clé dans le dispositif mis en

place par Thibaut Petit. «Elle apporte énormément d’énergie,même quand cela fonctionne moins bien pour elle», admirele coach. «Elle a le tempérament d’une fille qui n’abandonnejamais. Lors du dernier match contre Nyon, elle était moinsbien offensivement (réd: 16 points quand même), mais ellea pris 15 rebonds! Elle n’a jamais peur de rien et se videsur un terrain. C’est une vraie compétitrice. Son énergie rendles autres joueuses meilleures.»

L’Américaine travaille-t-elle pour le groupe, où est-cele groupe qui travaille pour elle? «L’année dernière, on jouaitbeaucoup pour Cameo, on la cherchait, elle ne savait pasdonner son ballon», confie le Belge. «A son arrivée (réd: en été2007), j’ai voulu qu’elle prenne ses responsabilités offensives.Peu à peu, elle a appris à connaître ses coéquipières et à jouerde manière plus collective. Cette saison, dans les grosmatches, elle a toujours été présente au niveau des assists.Si elle voit une fille qui est seule, elle lui donne la balle. Avecce simple geste, elle met aussi sa coéquipière en confiance.»

Personne n’est irremplaçable, paraît-il. Cameo Hicks serait-elle, alors, la moins remplaçable des joueuses d’Uni?«Je réponds que l’on n’y pense pas, car on n’a pas envie dela remplacer», coupe Thibaut Petit. «Tout le monde disait queTara Boothe (réd: la pivot américaine qui a mené Universitéau titre de champion en 2007) serait irremplaçable. Or, elle estpartie et Université est toujours compétitif. On jouesimplement de manière différente. Ce qui est sûr, en revanche,c’est que Tara et Cameo sont les deux plus grands talentsque Neuchâtel ait accueillis jusqu’à présent.» /ptu

DIVERTISSEMENT L'EXPRESS / SAMEDI 25 AVRIL 2009 22

Aujourd’hui,NeuchâtelLe Longchamp

PeseuxCafé Convivio 2000

NeuchâtelCafé Clos-de-Serrières

VOUS AVEZ TOUT À Y GAGNER!

LOTERIESTirages du 24 avril 2009

21 4114 54 24 8

21

4554

26

29 4351

9

3261

11

49

8

50686260

18 23

35

7

7k

t

k

Dk p

c

R

Rc c

Dk

c

9

Dc

10p

86 D

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

Amour : vous pouvez envenimer la situation si vousrefusez d’arrondir les angles. Travail-Argent : vosexplications sont un peu trop confuses. N’essayezpas de vous justifier, allez plutôt à l’essentiel. Santé :alimentation et sommeil méritent toute votre atten-tion.

Amour : attention à ne pas vous laisser abuserpar une personne. Travail-Argent : vous risquezde rencontrer des gens malintentionnés qui sou-haiteraient vous mettre des bâtons dans les roues.Soyez vigilant. Santé : évitez les excès alimentai-res.

Amour : vous aurez un optimisme du tonnerre. Celaexercera une influence sur votrepetit monde. Travail-Argent :vous serez l’optimisme et l’audacepersonnifiés. C’est surtout dansvotre travail que vous manifesterezvotre esprit d’initiative. Santé :votre moral montera en flèche.

Amour : célibataire, une bellerencontre est possible avec unavenir durable. Travail-Argent :cette journée risque d’être mar-quée par des malentendus avec vos collègues. Àmoins que vous ne travailliez dans un secteur per-turbé par des grèves. Santé : excellente conditionphysique.

Amour : vos élans envers votrepartenaire seront empreints dedouceur et de tendresse.Travail-Argent : votre créativi-

té sera à son apogée et vous réaliserez de brillan-tes performances. Mais évitez d’effectuer d’impor-tantes transactions financières. Santé : ne lanégligez pas.

Amour : soignez votre apparence, une rencontrepourrait bien avoir lieu. Si vousêtes en couple, vous n’aurez pasenvie de voir vos amis. Travail-Argent : vous aurez peut-êtrel’opportunité de faire un déplace-ment. Santé : tout va pour lemieux.

Amour : osez changer de style vestimentaire, celavous donnera une toute nouvelle assurance.Travail-Argent : dans le secteur professionnel,soyez discret en toutes circonstances surtout si vousavez de nouveaux projets à mettre en route. Santé :ne vous laissez pas aller à manger n’importe quoi.

Amour : c’est en famille que seront vécus lesmoments les plus tendres. La vie affective devientplus calme. Travail-Argent : des discussion finan-cières seront bénéfiques, mais ne comptez pas surl’aide de vos amis. Santé : protégez votre peau,hydratez-la.

Amour : mettez de côté vos doutes, admettez quecela vous retire du charme, soyez vous-même.Travail-Argent : votre créativité vous sortira d’uneimpasse, ne vous arrêtez pas aux obstacles visibles.Vous aurez envie de changer votre quotidien. Santé :vous avez besoin de vous changer les idées.

Amour : il vous sera difficile de ne pas vous laissersubmerger par vos émotions. Travail-Argent :vous pourriez être confronté à quelques difficultésmais vous saurez surmonter tous les obstacles quise présenteront. Santé : pratiquez une activité spor-tive régulière.

Amour : petite période de crise dans votre couple.Ne vous affolez pas tout de même, vous saurez rapi-dement trouver les solutions les plus adaptées.Travail-Argent : vérifiez scrupuleusement les dos-siers que vous traitez. Vous pourriez faire deserreurs. Santé : faites du sport.

Amour : votre besoin d’avoir toujours l’avis de vosproches sur vos projets s’accommode mal de vosrevendications d’indépendance ! Travail-Argent :tensions, soucis financiers, il y a des momentscomme ça où tout va de travers. Heureusement celane dure pas très longtemps. Santé : tout va bien.

BÉLIER (21.3 - 20.4)

TAUREAU (21.4 - 21.5)

POISSONS (20.2 - 20.3)

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

CANCER (22.6 - 22.7)

LION (23.7 - 22.8)

VIERGE (23.8 - 22.9)

BALANCE (23.9 - 22.10)

SCORPION (23.10 - 22.11)

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Réclame40 x 40 mm

Pour un petit bateau commeStingray, cela signifiait une si-tuation sérieuse, qui méritaitattention. La moindre avarie,un hauban ou même uneécoute qui se rompt, par exem-ple, risquait de déboucher surun drame: perte du mât, bles-sure, homme à la mer. Laclaire-voie ou un des capotspouvait être arraché par unelame plus forte que les autres.

J’estimais cependant que levent ne dépassait pas la forcehuit de l’échelle de Beaufort.Il n’avait donc pas la puis-sance d’une véritable tempête.Les grandes déferlantes etleur mur d’eau bouillonnante,les seules dangereuses, res-taient rares. Il fallait prendretoutes les mesures utiles pourparer le mauvais temps, maisnous n’étions pas véritable-ment en péril.

J’aime ces moments de luttecontre les éléments, le visagecinglé par les embruns, lesyeux rincés à l’eau salée. Bienentendu, je ne vais pas leschercher mais, lorsqu’ils metombent dessus, je les appréciepleinement. Surtout s’ils sontun peu critiques, tout en lais-sant de bonnes chances de s’en

sortir. A condition de ne pascommettre d’erreur.Sensations un peu primairesdans lesquelles, au-delà de nosproblèmes compliqués, tout estramené à l’essentiel: survivre.

J’ai demandé à Audrey sinous devions continuer à«tromper l’ennemi», ou biensi nous pouvions faire voilevers les Salomon. Je l’ai faitpar acquit de conscience: denuit, dans la tourmente, per-sonne ne pouvait savoir oùnous allions. Ce d’autant plusque je n’avais pas mis enfonction les feux de position;j’aurais d’ailleurs eu du mal àallumer les mèches des lam-pes à pétrole, dans des condi-tions pareilles.

La jeune femme m’a con-firmé qu’il fallait désormaisme diriger vers les Salomon.

Une autre option aurait étéde rentrer à Nouméa, étantdonné les agressions – j’étaispresque certain que l’action ducargo en constituait aussi une –dont nous avions été victimes.Mais il était exclu de pénétrerde nuit, en plein coup de vent,dans le lagon de Grande-Terre.

Initialement du nord, le ventétait passé dans le secteur

Solution de la grille n° 674

3 8 1

6 7 24 9 5

5 4 6

9 3 82 1 7

2 7 9

5 4 18 6 3

1 2 64 5 7

3 9 8

8 5 31 6 9

7 2 4

9 4 78 2 3

5 1 67 6 4

1 3 92 5 8

3 8 5

4 7 26 9 1

9 1 2

6 8 57 3 4

1

8

9 5 6 8

4

6

7

6 8

3 4

2 7

8

1 9

9 3

6 2

3

2

6

9 1 2 5

7

3

La règle du SUDOKU est on ne peut plus simple.Le but est de compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 et en tenant compte que chaque ligne, colonne et carré contient tous les chiffres une seule fois.

Difficulté moyenne

Grilles de fabrication SuisseWWW.SU-DO-KU.CH

p pSUDOKU No 675 Difficulté moyenne

HORO

SCOP

Enord-ouest, soit l’inverse del’alizé qui aurait dû nous aider.Il nous venait en plein dans lenez. Il était donc impossible defaire route directe.

(A suivre)

Horizontalement1. Incitent à prévoir à l’avance. 2. Il ason avenir à Berne. Alphabet phonéti-que international. 3. Vraiment poli. Stylede jazz vocal. 4. Le volant a les siens.Singe hurleur. 5. En forme de tables. 6.Ses pattes s’allongent avec l’âge.Mouvement de progrès. 7. Détériorai.Cap sur la Méditerranée. 8. Reproche.Proche de Dijon. 9. Donne de la voix.Souvent noires, parfois blanches, voirebleues. 10. Peuple les côtes. Mousseuxitalien.

Verticalement1. Ecureuil volant. 2. Brillais de millefeux. Conjonction. 3. Régal pour bétail.Chien de chasse qui travaille en meute.4. Vallée des Pyrénées. Moutarde àl’ancienne. 5. Prénom féminin. 6. Finiten décembre. Ils habitent un quartierdésert. 7. File le train. Tronc d’arbre. 8.Petit gâteau de forme arrondie. Petit pairromain. 9. Ferait de l’effet. 10. Cadrespour photos. Solidement constitué.

Solutions du n° 1449

Horizontalement 1. Capitalise. 2. Abolitions. 3. Tètent. Sot. 4. Ace. Tes. BH. 5. Restants. 6. AD. Emu. Tir. 7. Cao.Aèdes. 8. Tiper. Erse. 9. Er. Crâneur. 10. Séquestrés.

Verticalement 1. Cataractes. 2. Abécédaire. 3. Potes. Op. 4. Ile. Té. Ecu. 5. Tintamarre. 6. Atténué. As. 7. Li. St.Dent. 8. Ios. Stérer. 9. Snob. Issue. 10. Esther. Ers.

MOTS CROISÉS No 1450

Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch

GARAGE CARROSSERIE

Centre principal

TOYOTA

H . J E A N N E R E T & F i l s

MONTMOLLIN

La passagère de StingrayGilles de Montmollin – Roman – Editions Mon Village S.A. / 47

Aujourd’hui à Auteuil, Prix Gaston Branère(haies, réunion I, course 2, 3600 mètres, départ à 14h35)No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf.1. Greydoun 68 S. Colas J. De Balanda 5/1 2o6o1o2. Bachelor Boy 68 G. Adam M. Rolland 7/1 3oTo2o3. Brighter Later 67,5 B. Chameraud J. De Balanda 16/1 2o4o4. Glenferness 67 D. Cottin Rb Collet 11/1 6o4o3o5. Carpo 67 C. Santerne R. Caget 17/1 6o7o9o6. Masters Royal 67 C. Gombeau B. Barbier 14/1 5o3o3o7. Pour Changer 67 M. Delmares F. Doumen 20/1 8oAo7o8. Kadyphard 66 H. Terrien Y. Fertillet 40/1 To0oTo9. Tremp D’Emeraude 66 R. Schmidlin M. Rolland 21/1 4o2o8o

10. Winter Symphony 65 T. Beaurain JY Beaurain 15/1 5o8p4o11. Rhode Island 64 C. Pieux T. Laval 9/1 To3o2o12. Curtido Has 63,5 S. Paillard S. Leray 23/1 5o2o2o13. Chance D’Or 63 R. Houchard G. Brillet 46/1 4oRo5o14. Cadousca 63 A. Chitray T. Trapenard 52/1 3oAoAo15. Cadoudo 63 JP Mckeown FM Cottin 47/1 5o7oAo16. All Stars 62 J. Ducout C. Lerner 63/1 5o2oTo17. Keep Change 62 JP Priol A. Althoffer 69/1 5o0o4o18. Lola Lola 62 R. Girard FM Cottin 85/1 6o5o4o19. Mecky Boss 62 G. Javoy FM Cottin 26/1 1o5o8o20. Slew Dream 62 N. Desoutter F. Boisgontier 39/1 3o8oAoNotre opinion: 11 – Avec Pieux malgré une chute. 1 – Il demeure un sérieux client. 2 – Ce Rollandest solide comme le roc. 3 – Une candidature qui compte. 10 – Il a des moyens évidents. 4 – Poursa belle régularité. 5 – Lui aussi répète bien ses courses. 19 – A ce poids, c’est un cadeau.Remplaçants: 7 – Il devra faire des progrès. 6 – Une des multiples possibilités.

Notre jeu:11*- 1*- 2*- 3 - 10 - 4 - 5 - 19 (*Bases)Coup de poker: 19Au 2/4: 11 - 1Au tiercé pour 14 fr.: 11 - X - 1Le gros lot:11 - 1 - 7 - 6 - 5 - 19 - 2 - 3

Les rapportsHier à Vincennes, Prix MaginusTiercé: 4 - 14 - 13Quarté+: 4 - 14 - 13 - 7Quinté+: 4 - 14 - 13 - 7 - 1Rapport pour 1 franc:Tiercé dans l’ordre: Fr. 68.–Dans un ordre différent: Fr. 13.60Quarté+ dans l’ordre: Fr. 441.60Dans un ordre différent: Fr. 55.20Trio/Bonus: Fr. 4.30Rapport pour 2,50 francs:Quinté+ dans l’ordre: Fr. 5437.50Dans un ordre différent: Fr. 108.75Bonus 4: Fr. 17.50Bonus 4 sur 5: Fr. 8.75Bonus 3: Fr. 3.75Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 21.50

Demain à Longchamp, Prix du Palais du Louvre(plat, réunion I, course 2, 2400 mètres, départ à 14h50)No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf.1. Gassin 59,5 M. Guyon J. De Balanda 20/1 0p3p8p2. Cyr Cry 59,5 E. Lacaille C. Le Lay 6/1 1p8p1p3. Naramix 59 D. Bœuf L. Urbano 5/1 1p0p2p4. Sweet Orientfawn 59 S. Pasquier P. Demercastel 4/1 1p2p5p5. Lorzane 56,5 A. Crastus JJ Boutin 2/1 1p1p4p6. Moon Rock 55,5 J. Victoire P. Vidotto 10/1 2p1p9p7. Prince De Vati 55,5 O. Peslier S. Wattel 11/1 7p5p3p8. Savoisien 55,5 G. Benoist JV Toux 19/1 0p3p8p9. Montolivo 55,5 D. Bonilla F. Danloux 25/1 9p1p1p

10. Lucky Limbo 55 T. Jarnet SV Tarrou 24/1 4p0p1p11. Doudyla 54 CP Lemaire J. De Roualle 12/1 3p3p6p12. Ainebe Crocus 53,5 R. Marchelli S. Wattel 11/1 0p2p7p13. Buttes Chaumont 53 M. Barzalona Y. Fouin 42/1 0p6p0p14. Parti Ami Ami 52,5 J. Augé SV Tarrou 38/1 0p6p7p15. Bilingue 51 A. Badel S. Hagenbach 43/1 0p2p1pNotre opinion: 5 – Sa forme est euphorique. 3 – Un candidat très sérieux. 2 – Il faudra composeravec. 6 – En plein épanouissement. 4 – L’école Demercastel. 11 – Une régularité louable. 15 – L’enga-gement de rêve. 7 – Pour la monte de Peslier.Remplaçants: 12 – Peut toujours revenir. 9 – Il ne surprendrait qu’à moitié.

Notre jeu:5*- 3*- 2*- 6 - 4 - 11 - 15 - 7 (*Bases)Coup de poker: 7Au 2/4: 5 - 3Au tiercé pour 18 fr.: 5 - X - 3Le gros lot: 5 - 3 - 12 - 9 - 15 - 7 - 2 - 6

Course suisse

Demain à Zurich-Dielsdorf

Super Grand-Prix BMW

(Réunion VIII, course 7, plat de 2300mètres, départ à 16h15

1 Song Of Victory 622 Mascarpone 623 Ailton 604 Eiswind 595 Pont Des Arts 596 Simonas 597 Mopsos 588 Golan Knight 589 Swiss Act 58

10 Wassiljew 5611 First Time 55,5Notre opinion: 2 - 5 - 3 - 1 - 11 - 7

L'EXPRESS / SAMEDI 25 AVRIL 2009 23SUISSERAPTSL’otage libérée est arrivée en SuisseGabriella Greiner (photo), la Suissesse de 54 ans relâchée mercredi au Mali après troismois de captivité est arrivée hier en Suisse. L’ex-otage se trouve dans un lieu de sonchoix. La Suissesse a été reçue jeudi soir à Bamako par le président malien AmadouToumani Touré, en compagnie de l’autre ex-otage, une Allemande de 77 ans. /ats

KEYS

TONE

Le Conseil suisse des aînés(CSA) se rebiffe. Demanderaux retraités une contributionspéciale en faveur des actifsdécoule d’une fausse image dela répartition des richesses,propre à créer des fossés.

BERNEFRANÇOIS NUSSBAUM

Il y a un an, l’Office fédéraldes assurances sociales(Ofas) se posait la questiond’une éventuelle «contribu-

tion de solidarité» demandéeaux rentiers AVS pour amélio-rer la solidarité entre généra-tions. Il se basait sur une étudecommandée au professeurPhilippe Wanner, de Zurich. LeConseil suisse des aînés (CSA)s’était immédiatement élevécontre ces «conclusions hâti-ves».

Depuis lors, le CSA s’est pen-ché sérieusement sur le rap-port, pour en conclure qu’ilétait correct. «C’est l’interpréta-tion qu’en fait l’Ofas qui nel’est pas», affirmait hier GérardHeimberg, qui a conduit ce tra-vail. Pour appuyer sa recherche,le CSA a demandé au profes-seur Walter Rehberg, de Saint-Gall, un argumentaire sur «lesfaits et les préjugés» liés à la si-tuation économique des aînés.

Il en ressort notamment quele taux de retraités vivant dansla précarité (moins de2550 francs par mois) est de15,4%, c’est-à-dire autant quechez les actifs (15,5%). La com-

paraison vaut d’ailleurs aussipour la part de gens riches: 16%chez les retraités, 17,4% chezles actifs. «Solliciter davantageles aînés dans l’AVS, c’est aussioublier qu’ils ont cotisé touteleur vie», note GérardHeimberg.

L’étude Rehberg calcule queles transferts des retraités versla jeune génération sont nom-breux et variés: outre les im-pôts, il y a les héritages, dons etcadeaux, ainsi que la garde despetits enfants et autres services.

Il serait donc faux de réduireles rentes: c’est grâce à une si-tuation matérielle satisfaisanteque les aînés peuvent manifes-ter une solidarité optimale en-vers les autres générations.

Les projets de réduire lesprestations de l’AVS (dans la11e révision en cours et dans la12e qui devrait suivre rapide-ment) sont donc contreproduc-tifs, estime Christiane Jaquet,coprésidente du CSA et an-cienne conseillère nationale.Sans oublier que, dans les ré-

flexions sur l’assurance mala-die, on parle régulièrement decréer une catégorie d’assurés(les vieux) qui seraient taxésdavantage.

Non seulement il faut renfor-cer le 1er pilier (AVS) qui, mal-gré la situation déficitaire donton fait planer la menace, repré-sente depuis 40 ans une partconstante de 6 à 7% du produitintérieur brut. En outre, sa for-tune (réserves) est moins expo-sée que le 2e pilier aux mouve-ments de la bourse: elle est de

30 milliards, contre 600 mil-liards pour la prévoyance pro-fessionnelle. Il faut aussi remé-dier aux inégalités entre actifs,mais par une taxation fiscaleprogressive en fonction du re-venu, et par un salaire mini-mum pour éviter la précarité,assure Klara Reber, égalementcoprésidente du CSA.

Et non pas en sollicitant unegénération particulière: ce se-rait le meilleur moyen de créerdes fractures et de mettre à malla cohésion sociale. /FNU

AÎNÉS L’examen détaillé de la situation financière des aînés, comme celui de tous les transfertsintergénérationnels, aboutit à une vision bien différente de celle des «retraités privilégiés». (KEYSTONE)

«Solliciterdavantageles aînésdans l’AVS,c’est aussioublierqu’ils ont cotisétoute leur vie»

Gérard Heimberg

SÉCURITÉ SOCIALE

Les retraités ne sont pasmieux lotis que les actifs

ÉLECTRICITÉ

Pétition pour enterrer les lignes à haute tensionVéritables taches dans le

paysage, les pylônes et les li-gnes à haute tension sont demoins en moins bien tolérésdans le voisinage. Hier, les co-mités valaisan, fribourgeois etargovien de l’association«Haute tension sous terre» ontremis à la Chancellerie fédé-rale une pétition munie de20 000 signatures. Elle de-mande au Conseil fédéral defavoriser l’enfouissement deces autoroutes à énergie.

Cette pétition ne tombe paspar hasard. 67 projets sont pré-vus d’ici 2015 et la procédured’approbation est en cours àl’Office fédéral de l’énergie. Ledossier va également rebondirla semaine prochaine devant leConseil national avec le vote,qui semble acquis, sur la mo-tion du Valaisan Jean-RenéFournier. Le démocrate-chré-tien demande que des critèressoient clairement fixés pour

permettre de définir quand il ya lieu d’enterrer une ligne àhaute tension.

La pétition de l’associationHaute tension sous terre per-met néanmoins de maintenirla pression. En Suisse ro-mande, elle émane de citoyensqui se battent contre les projetsde lignes à haute tension entreUlrichen et Chamoson et en-tre Galmiz et Yverdon.

Le conseiller national Jean-François Steiert souligne quela «stratégie fédérale actuelleest fondée sur des réflexionslargement dépassées». Il rap-pelle également que le projetoriginel devant relier Galmiz àVerbois (GE) est présentécomme urgent depuis plus detrente ans. «Les retards engen-drent des coûts. L’argent ainsiperdu aurait permis de réaliserce câblage sous-terrain», es-time-t-il. Au nom desValaisans, Gérard Gillioz épin-

gle EOS, devenue entre-tempsAlpiq, un géant de l’électricité.«EOS a longtemps nié la faisa-bilité de l’enfouissement.Maintenant, c’est acquis maisc’est le coût de l’opération quisert d’argument contre l’en-

fouissement, soit entre 10 à 40fois la solution aérienne».Méfiant, le Valais a procédé àsa propre évaluation sur uncourt tronçon entre Aproz etSion. En profitant de certainessynergies avec le projet de cor-

rection du Rhône, la facturepourrait juste doubler. Ce qui,pour Gérard Gillioz, devraitêtre à la portée d’une entre-prise qui a réalisé l’an dernierun bénéfice brut de 1,7 mil-liard de francs suisses!

Chef de la section à l’Officefédéral de l’énergie (Ofen),Werner Gander assure qu’il esttrop tôt pour parler d’argent.La priorité est d’avoir des critè-res précis qui permettrontd’évaluer quel tracé justifie uneffort financier pour un en-fouissement. Soit ce que de-mande la motion Fournier.

Mais Werner Gander avoueque la politisation du dossierne facilite pas les choses. «Aubout du compte, les décisionsseront politiques. Nous, entant qu’autorité fédérale, notretravail consistera à donner unavis qui soit argumenté et ré-siste face à un tribunal.

BERNE /MAGALIE GOUMAZ

BERNE Le convoi des pétitionnaires en route vers le Palais fédéral.(KEYSTONE)

En bref■ OBWALD

Arrêté pour avoir éblouides pilotes d’hélicos

Un homme de 37 ans a été arrêtédans le canton d’Obwald pouravoir ébloui des pilotesd’hélicoptères militaires avec unrayon laser pendant des exercicesnocturnes. Il a été pris en flagrantdélit. L’homme a pu être arrêtégrâce à l’appui technique del’armée qui a permis dedéterminer l’origine du rayon. /ats

■ THURGOVIELa malade abandonnéeest Macédonienne

La femme gravement malade qui aété déposée mardi matin sur unparking de l’hôpital cantonal deMünsterlingen (TG) a étéidentifiée. Il s’agit d’uneressortissante de Macédoine âgéede 43 ans, qui séjournaitillégalement en Suisse. /ats

■ MINARETSL’initiative ne séduitpas les Suisses

L’initiative contre les minarets nedevrait pas obtenir l’aval desSuisses, selon un sondage.Quelque 49% des personnesinterrogées se sont prononcéescontre une telle interdiction,tandis que 37% se disentfavorables et 14% indécises.Le refus s’observe dans toutes lestranches d’âges et transcende lessexes et les confessions. /ats

■ IMPOSITIONLes médecinsallemands ponctionnés

De nouveaux nuagess’amoncellent dans le cielgermano-suisse. Les médecinsallemands exerçant en Suisse ontreçu dernièrement dessuppléments d’impôts de la partdu fisc d’outre-Rhin. Pour laSuisse, il s’agit d’une violation del’accord de double imposition.Beat Furrer, porte-parole del’Administration fédérale desfinances, a confirmé hier lesinformations de différents médiasalémaniques. /ats

■ APPENZELLLes randonneursnaturistes à l’amende

Les citoyens d’AppenzellRhodes-Intérieures sont invitésà participer demain à laLandsgemeinde annuelle. Leseul objet de vote qui retientl’attention est une nouvelle loisur les délits punis d’office. Legouvernement proposed’amender les promeneursnaturistes à hauteur de200 francs. Des randonneursdévêtus avaient choqué desalpinistes l’été dernier. La policeen avait arrêté un, mais ellen’avait pas pu le punir en raisonde l’absence de bases légales àce sujet. /ats

KEYSTONE

LA Q

UES

TIO

ND

'HIE

R

Craignez-vousd'être victimed'un piratageinformatique?

Participation: 188 votes

OUI58%

NON42%

TOUT D’ABORD, QU’EST-CE QUE NEUCHÂTELROULE? Créé par la Ville, Neuchâtelroule est un service de prêt de vélos proposant des citybikes au départ du Port de Neuchâtel et, depuis cette année, à partir d’une deuxième antenne située à proximité des Piscines du Nid-du-Crô, appelée «Station Xamax».

D’OÙ EST VENUE CETTE IDÉE DE PARTENARIAT ENTRE NEUCHÂTELROULE ET NEUCHÂTEL XAMAX?

Le partenariat entre Neuchâtelroule et Neuchâtel Xamax a émergé d’une volonté de développer la région au travers d’activités sportives accessibles à tous. Lors de notre rencontre avec Neuchâtel Xamax, nous avons vite réalisé que nous partagions un grand nombre de valeurs et nous avons en conséquence imaginé un projet commun autour de l’ouverture d’une deuxième station de prêt de vélos.

COMMENT PEUT-ON SE PROCURER UN VÉLO? Une pièce d’identité, une

caution de CHF 20.- par vélo, et la signature du contrat de prêt sont suffi santes pour disposer ensuite du vélo gratuitement pendant 4 heures; au-delà, un forfait de CHF 5.- par vélo est demandé. Les vélos et le matériel de Neuchâtelroule sont disponibles 7 jours sur 7 du 23 avril au 1er novembre, de 7h30 à 21h30.

DEPUIS QUELQUES JOURS, UNE DEUXIÈME STATION DE PRÊT, AUX COULEURS DE NEUCHÂTEL XAMAX, A OUVERT DANS LE PARKING DES PISCINES DU NID-DU-CRÔ. POUVEZ-VOUS NOUS EN DIRE UN PEU PLUS? Baptisée «Station Xamax», cette nouvelle base de prêt se décline sur le thème du club. A l’image du stade de la Maladière, elle a entièrement été «emballée» de gazon artifi ciel grâce à son partenaire «RealSport».Cette nouvelle station permet des trajets «simple course» depuis ou vers la station du Port. Nous espérons ainsi séduire les pendulaires qui parquent leur véhicule dans le parking à proximité, les personnes qui se rendent à la piscine, mais également les supporters de Neuchâtel Xamax!

VOUS DÉSIREZ DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS? NeuchâtelrouleFbg du Lac 32000 NeuchâtelTél. 032 717 77 75www.neuchatelroule.ch

NEUCHATEL XAMAX - GRASSHOPPER-CLUBDIMANCHE 26 AVRIL 2009 À 16H00 - STADE DE LA MALADIÈRE

PROCHAIN RENDEZ-VOUS AU STADE DE LA MALADIÈRE

NE XAMAX – FC ZURICHDimanche 03 mai 2009 à 16h00

Pho

to: P

roIm

ax

028 627705/DUO

Pierre Aubert et René Felber,anciens présidents de la Confédération

Pierre Dubois, Monika Dusong, Francis Matthey et Michel von Wyss,anciens conseillers et conseillère d’Etat

Bernard Soguel, Conseiller d’Etat

Pour le bien du canton,votez Gisèle Ory, Jean Studer et Fernand Cuche,

sans ajout ni biffage

Election du Conseil d’Etat - 2e tour - Le 26 avril 2009132-221128

MONDE L'EXPRESS / SAMEDI 25 AVRIL 2009 25

La Haut Commissaire auxdroits de l’homme Navi Pillaya dénoncé hier «une vastecampagne organisée dedésinformation» à l’encontrede la conférence de l’ONUcontre le racisme, qui a prisfin à Genève. Elle a critiquéde «grossièresexagérations».

Elle s’est élevée contreles accusations selonlesquelles le processusentamé à Durban en

2001 est «antisémite», alorsque «partout sur internet» laconférence est décrite comme«un festival de la haine». S’ex-primant devant la presse audernier jour des travaux, laHaut Commissaire, égale-ment secrétaire générale de laconférence, a également dé-noncé des attaques personnel-les à son encontre sur inter-net.

«Parce que j’ai appelé tousles Etats à participer, un desopposants à la conférence m’aappelée la dangereuse HautCommissaire aux droits del’homme», a affirmé NaviPillay. Un autre a affirmé quej’étais «grotesque». Elle s’at-tend à ce que ces insultes sepoursuivent pour le reste deson mandat. «Mais je peux vi-vre avec elles car je considèrecette conférence comme unsuccès», a confié l’ex-juge sud-africaine.

Elle a souligné encore unefois que la Déclaration et leprogramme d’action deDurban rappelle que«l’Holocauste ne doit jamais

être oublié». Le document fi-nal de la conférence deGenève le réaffirme, mais«une machine de propagande»a voulu transformer dès le dé-part cette conférence enéchec, a-t-elle dénoncé.

Elle a aussi déploré le faitque ces «attaques au vitriol»fassent régulièrement la unedes journaux et que de nom-breux médias, «en particulieraux Etats-Unis», aient refuséles éditoriaux de sa part desti-nés à répondre aux critiques.

«A cause de cette campagnequi était tellement résolue àtuer cette conférence, quel-ques Etats ont décidé de laboycotter, bien qu’ils aient ap-prouvé le document finalquelques jours auparavant.C’est bizarre et très malheu-reux», a-t-elle poursuivi.

«J’espère que ces pays pour-ront revenir dans le processusde Durban», a-t-elle conclu.Dix pays ont boycotté la con-férence: Israël, Etats-Unis,Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Italie,Allemagne, Pologne etRépublique tchèque.

Le document final a été ap-prouvé hier par acclamationssans aucun changement parrapport à la version déjà adop-tée il y a une semaine par lecomité préparatoire. Pour l’es-sentiel, le texte de 16 pages ré-affirme les engagements prisen septembre 2001 à la confé-rence de Durban. Le docu-ment final, adopté par 182pays sur 192, confirme laquasi-totalité de ces grandsprincipes. /ats

NAVI PILLAY La Haut Commissaire a dénoncé tout à la fois le boycott de certains pays, une opération massive pourjeter le discrédit sur la réunion, mais aussi les attaques personnelles haineuses dont elle a été l’objet. (KEYSTONE)

CONFÉRENCE SUR LE RACISME

«Une vaste campagneorganisée de désinformation»

Pour la Suisse, le bilan est positifLe chef de la délégation suisse Dante Martinelli

a tiré un bilan positif de la réunion, avec desbémols. L’ambassadeur a souligné que ledocument final respecte les lignes fixées par leConseil fédéral et confirme des principesimportants. Il a cité la liberté d’expression, lerappel de l’Holocauste, la condamnation ducolonialisme et de l’esclavage, mais aussi l’appelà renforcer la lutte contre les discriminations quifrappent les migrants et la nécessité de respecterles droits de l’homme dans la lutte contre leterrorisme.

Dante Martinelli a estimé que «les élémentsextrémistes» ont pu être isolés. Il a qualifié lediscours du président Mahmoud Ahmadinejad,lundi, de «propos condamnables contraires à

l’esprit et au but de la conférence». Mais, a-t-ilajouté, «cet élément est resté isolé et nous avonspu continuer le travail de manière positive».

Pour le représentant de la Suisse, «Genève aconfirmé sa qualité comme lieu de réunionmême pour des rencontres difficiles,controversées». «C’est le propre de tous lesforums de l’ONU de permettre à tout le monded’intervenir et de tolérer une très large libertéd’expression», a fait observer Dante Martinelli.

Parmi les bémols, l’ambassadeur a regrettéque la conférence n’ait pas décidé de la créationd’un Observatoire du racisme par le HautCommissariat aux droits de l’homme. La Suisseavait présenté, avant la réunion, cette propositioncomme un de ses objectifs concrets. /ats

SRI LANKA

Des dizaines de civils sont prisonniers des combatsLe chef des Tigres tamouls,

Velupillai Prabhakaran, esttoujours à la tête de ses trou-pes encerclées par l’armée duSri Lanka, selon des responsa-bles tamouls ayant fait défec-tion. Des dizaines de milliersde civils restent pour leur partprisonniers des combats.

Selon un porte-parole desTigres de libération de l’Eelamtamoul (LTTE), qui s’estrendu mercredi aux troupesgouvernementales, le chef desTigres s’apprête à livrer unedernière bataille, a annoncéhier le général ShavendraSilva à des journalistes.

Le porte-parole des Tigres aassuré que Prabhakaran vivaità l’intérieur du périmètre oùsont retranchés les Tigres etqu’il y resterait jusqu’au der-nier moment, a ajouté le géné-

ral. «Mais, même à la dernièreminute, il tentera de s’échap-per». Acculé et invisible de-puis 18 mois, Tigre numéroun, comme on le surnomme,est depuis plus de 30 ans à latête d’une guérilla sanglante etjusqu’au-boutiste. Commeleur chef, les principaux ca-dres des «Tigres», préférantmourir plutôt que se rendre,portent une pastille de cya-nure.

Face à la vaste offensive desforces gouvernementales, denombreux combattants rebel-les veulent aujourd’hui se ren-dre, a ajouté le généralShavendra Silva. AKilinochchi, l’ancienne «capi-tale» politique des Tigres ta-mouls, dans le nord du pays,l’armée a montré aux journa-listes des mortiers et d’autres

armes saisies aux rebellesavant de les conduire àPuttumatalan, à 1h30 deroute, tout près de la zone decombat, d’où des explosions

pouvaient être entendues. Lasituation des civils restait, elle,catastrophique dans la zonedes combats, ont réaffirméhier plusieurs agences de

l’ONU ainsi que le CICR. Lescapacités des organisations hu-manitaires sont poussées àleur extrême limite. «Noussommes très préoccupés, lescamps de déplacés sont sur-peuplés. Nous demandons queles enfants, les personnesâgées, les malades puissent lesquitter au plus vite», a déclaréla porte-parole du Bureau desaffaires humanitaires del’ONU Elisabeth Byrs.

Plus de 6500 civils ont pro-bablement été tués et 14 000blessés depuis le début de l’an-née dans les combats, selon desestimations de l’ONU com-muniquées hier à des diploma-tes. Selon le Comité interna-tional de la Croix-Rouge, lescombats ont fait «ces derniersjours des centaines de morts etde blessés» civils. /ats-afp

GENÈVE Des Tamouls ont manifesté hier dans le cadre de la conférencesur le racisme pour demander un cessez-le-feu. (KEYSTONE)

FRANCEUn plan de 1,3 milliard d’euros pour l’emploi des jeunesNicolas Sarkozy a dévoilé hier un plan d’urgence de près de 1,3 milliard d’euros pour l’emploi des jeunes.Ce programme repose pour l’essentiel sur le renforcement de la formation en entreprise. Ce plan a suscitédes réactions mitigées: l’opposition socialiste estime que le président français «fait du neuf avec du vieux»tandis que le patronat l’approuve «sans réserve». /ats-reuters

KEYS

TONE En bref

■ MADAGASCARDeux personnes tuéesdans une manifestation

Deux personnes ont été tuées hierdans la capitale de Madagascarlors d’affrontements entre forcesde l’ordre et partisans duprésident évincé, MarcRavalomanana. La veille, desaffrontements entre les deuxparties avaient fait au moins 41blessés. /ats-afp

■ RUSSIEChef du renseignementmilitaire limogé

Le chef du renseignementmilitaire russe, l’un des pluspuissants services secrets dupays, a été limogé hier par leprésident Dmitri Medvedev. Lehaut fonctionnaire s’était opposé àune réforme de l’armée qui prévoitd’importantes réductionsd’effectifs. /ats-afp

■ TCHÉTCHÉNIENouvelles opérationsantiterroristes

L’armée russe a lancé hier denouvelles opérations de luttecontre le terrorisme dans troisdistricts de la Tchétchénie.Moscou avait pourtant annoncé ily a une semaine la fin de samission dans la région. /ats-reuters

■ IRAKPlus de 55 mortsdans deux attentats

Pour la seconde journéeconsécutive, Bagdad a étéensanglanté hier par un doubleattentat à la bombe. L’attaque afait au moins 55 morts dans unquartier nord, haut lieu duchiisme. Cette plongée dans laviolence surgit à neuf semainesdu retrait prévu des troupesaméricaines des villes. Deuxkamikazes portant des ceinturesd’explosifs se sont fait sauter avecleurs engins devant les grilles dusanctuaire de l’imam Moussa al-Kadhim, un important lieu de cultechiite dans le nord de la capitaleirakienne. De nombreux pèlerinsiraniens sont au nombre desvictimes. Ils se rendaient aumausolée pour la grande prière duvendredi. /ats-afp-reuters

■ PAKISTANLes talibans se retirentdu district de Buner

Les talibans ont commencé hierà se retirer du district de Buner,dans le nord-ouest du Pakistan.Ils occupaient cette zone depuisplusieurs jours au mépris d’unaccord de cessez-le-feucontroversé prévoyantl’instauration de tribunauxislamiques en échange de lacessation des combats. /ats-afp

■ PENTAGONELes photos des sévicesseront publiées

Le Pentagone va prochainementrendre publiques «descentaines» de photos montrantdes sévices pratiqués par lepersonnel américain dans desprisons en Irak et en Afghanistansous le gouvernement Bush, aannoncé hier un responsableaméricain. /ats-afp

KEYSTONE

Immobilierà vendreBEVAIX, situation ensoleillée, appartements surplans de 5 pièces (140 m2) avec balcon de 30 m2,finitions de standing. Prix Fr. 620 000.—. Loyeravec charges Fr. 1 500.—. Didier Gentiltél. 079 439 13 66. 132-221229

BÔLE, magnifique situation, villa individuelle de71/2 pièces, avec 1000 m2 de terrain, piscine exté-rieure, prix de vente Fr. 990 000.— Didier Gen-til Tél. 079 439 13 66. 132-221235

CERNIER, nous construisons 11 villas indivi-duelles de 5 pièces, chauffage pompe à chaleur,prix Fr. 600 000.— lot et notaire inclus. Loyeravec charges Fr. 1 400.—. Didier GentilTél. 079 439 13 66. 132-221231

CHAUMONT, maison individuelle, rénovée en2004. Excellente situation avec ensoleillementtoute la journée. Parcelle de 1 300 m2. Salon aveccheminée, 2 salles de bains, 3 chambres, mez-zanine, cuisine ouverte, véranda, sauna 3 per-sonnes avec écran/musique/chromatothérapie,réduit, grand bûcher, plusieurs places de parc(7). A 5 min. à pieds: école, transport publique(funiculaire). Prix de vente: Fr. 930 000.—.Contact: tél. 076 310 87 09. Agence immobilières’abstenir. 028-627678

CHAUMONT, terrain équipé de 1 320 m2, situé à5 min. à pieds du funiculaire, bonne situation.Prix du terrain: Fr. 330 000.— avec projet deconstruction, Fr. 290 000.— sans projet deconstruction. Contact: Tél. 076 310 87 09.Agence immobilière s’abstenir. 028-627677

COLOMBIER, appartement 6 pièces, balcon, jar-din privatif, 2 garages, proche des commodités.Tél. 032 544 21 22. 028-627670

DOMBRESSON, vue sur le Val-de-Ruz, nousconstruisons 4 villas individuelles de 5 pièces,chauffage pompe à chaleur, prix Fr. 630 000.—,loyer avec charges Fr. 1500.—. Didier Gentiltél. 079 439 13 66. 132-221228

LA FERRIÈRE, affaire à ne pas manquer, villacontiguë de 51/2 pièces (160 m2), avec véranda,prix exceptionnel Fr. 460 000.—. Loyer aveccharges Fr. 1 050.—. Didier Gentiltél. 079 439 13 66. 132-221226

LE CERNEUX-PÉQUIGNOT, nous construisons 8villas individuelles de 51/2 pièces, prix de venteFr. 530 000.— Didier Gentil Tél. 079 439 13 66.

132-221236

LE LOCLE, appartement de 41/2 pièces avec terrassede 40 m2, prix Fr. 285 000.—. Loyer avec chargesFr. 800.—. Didier Gentil Tél. 079 439 13 66.

132-221233

LES VERRIÈRES, nous construisons 7 apparte-ments de 51/2 pièces, avec terrasses et ascen-seur. Normes Minergie. Prix Fr. 430 000.—.Loyer avec charges Fr. 1 050.—. Didier Gentiltél. 079 439 13 66. 132-221232

LITTORAL OUEST, situation exceptionnelle, lespieds dans l’eau, appartement en attique de 150 m2,avec terrasse de 100 m2, prix de venteFr. 1 400 000.—. Didier Gentil Tél. 079 439 13 66.

132-221224

MARIN, appartement 31/2 pièces, rez-de-chaussée, cuisine agencée, Fr. 265 000.—.Tél. 079 448 50 60. 028-627381

VOËNS, ANCIENNE FERME, 2 appartements de140 m2, combles aménageables 125 m2, terrain3690 m2, Fr. 820 000.—. Tél. 078 812 90 00.

022-937781

Immobilierà louerA SERROUE/MONTMOLLIN. Magnifique 4 pièce,cachet, rénové, 110 m2, calme, vue, grande che-minée, cuisine agencée, terrasse. Cave et gale-tas. Loyer 1 750.— plus charges Libre de suite.tél. 079 576 17 79. 012-713995

AU CŒUR DE PESEUX, magnifique duplex 41/2pièces, standing. 140 m2 + terrasse, dans mai-son villageoise, Fr. 2000.— charges comprises.Libre 1er mai. Tél. 079 280 12 10. 028-627478

BOUDRY, rez, 2 pièces, cuisine agencée, petit jar-din, libre de suite. Tél. 079 637 21 10. 028-627479

CHEZARD, joli 31/2 pièces, place de parc, jardin,libre fin juin ou à convenir. Tél. 079 773 44 64.

014-195515

GENEVEY-SUR-COFFRANE, joli 61/2 pièces,mansardé, terrasse, cheminée, Fr. 1900.— +charges. Tél. 079 478 30 92 028-627136

LA NEUVEVILLE, dès le 1.5.2009, 41/2 pièces,refait à neuf. Fr. 1 490.— charges comprises.Tél. 079 252 82 78. 028-627562

LA NEUVEVILLE, de suite, joli 21/2 pièces, refaità neuf, dans quartier tranquille. Fr. 820.— +charges. Tél. 079 252 82 78. 028-627563

LE LOCLE, appartement 41/2 pièces, environ110 m2, salon avec cheminée, cuisine agencée,tout confort, jardin collectif. Prix : Fr. 1100.—toutes charges comprises. Libre 1er juillet ou dateà convenir. Tél. 032 931 07 23. 132-221385

LE LOCLE, appartement 3 pièces, Rue Daniel-Jeanrichard 27. Tél. 032 931 17 12. 028-627763

LE LOCLE, locaux commerciaux, au centre ville,4 pièces, rez-de-chaussée, facilités de parcage,idéaux pour fiduciaire, médecin, institut debeauté, bureau ou succursale. Tél. en journée032 933 74 40. 132-221355

LES BOIS/CENTRE DU VILLAGE, urgent, magni-fique 21/2 pièces de 90 m2, mansardé, poutresapparentes, très lumineux, 1 chambre à coucher,cuisine ouverte sur salon de 60 m2, bains WC,lave-vaisselle. Fr. 800.— + charges. Pour visitertél. 079 433 04 12. 028-627633

LES HAUTS-GENEVEYS, 41/2 pièces, 3 chambres+ grand salon-séjour, cuisine agencée 1 salle debains avec lave-linge/sèche-linge, 1 douche/WC,balcon, place de parc, cave, galetas, Fr. 1550.—charges comprises, libre 1er juillet.Tél. 032 710 12 40. 028-627759

NEUCHÂTEL, Rue de Vauseyon à sous-louer unechambre meublée ou pas. Tél. 076 744 69 66.

028-627710

NEUCHÂTEL, Valangines 4, 41/2 pièces, 2e étage,balcon, vue Alpes et lac, bus à proximité, cuisineagencée fermée, bains/WC, lave-linge-séchoir,frigo, congélateur, galetas, cave, proximité trans-ports publics. Fr. 1400.— + charges Fr. 250.—.Tél. 032 725 98 31. 028-627742

NEUCHÂTEL, rue de la Côte 7, 3 pièces entière-ment rénové, cuisine + salle de bains neuves, par-quet, balcon, vue. Loyer Fr. 1 275.— + Fr. 170.—. Libre de suite. Pour visite : Neficotél. 032 730 19 19. 028-627616

NEUCHÂTEL, rue du Roc 2, grand 41/2 pièces, vuesur le lac, véranda, parquet, hauts plafonds, cui-sine agencée, ascenseur, interphone, armoiresmurales. Loyer Fr. 1 650.— + Fr. 200.—. Librede suite. Pour visite : Nefico tél. 032 730 19 19.

028-627619

RENAN : Joli appartement duplex 4 pièces, placede parc, cave, Fr. 900.— / mois + Fr. 180.—charges - Tél. 079 547 58 73. 012-713940

URGENT- A louer à Sonvilier grand 51/2 pièces,170 m2, 2e étage, Fr. 1400.— + charges Fr. 140.—, cuisine agencée, habitable, Cheminée, Cave, 2parcs. Ascenseur avec accès direct à l’apparte-ment. Tél. 079 672 36 58 à partir de 18h

012-713828

VALANGIN, 3 pièces, cuisine agencée, salle debains/WC, cave, galetas, place de parc,Fr. 970.— charges comprises, libre 1er juillet.Tél. 032 710 12 40. 028-627756

VALLÉE DE LA BRÉVINE/BÉMONT, dès le 1er juin,41/2 pièces, 120 m2, transformé à neuf, garagedeux places, Fr. 1 300.— chauffage compris +charges. Tél. 078 720 79 57. 132-221356

Immobilierdemandes d’achatDE PARTICULIER À PARTICULIER, recherchonsmaisons, appartements, terrains, commerces!032 724 24 25, www.micimmo.ch 022-928673

JEUNE COUPLE CHERCHE dans le canton deNeuchâtel, villa ou appartement, état sans impor-tance. Budget maximum: Fr. 1 200 000.—.Agence s’abstenir. Tél. 078 865 40 19. 132-221234

VOUS DESIREZ VENDRE un bien immobilier? Lesannonces, 2 sites internet, nos 2 agences à votredisposition sans aucun frai jusqu’à la vente. Pourvotre habitation. D.Jakob Tél. 079 428 95 02.www.pourvotre.ch 028-615897

Immobilierdemandes de locationCOLOMBIER, dame retraitée, non fumeuse, trèssoigneuse, cherche confortable 21/2 - 31/2 pièces,en rez-de-jardin ou attique avec terrasse etgarage, dans maison ou petit immeuble calme.Tél. 032 462 25 56. 028-626541

GROUPE NOMA cherche à louer ou à partagerlocal, Neuchâtel ou environs. Tél. 076 563 47 87,[email protected] 028-627736

Chercheà acheterACHETE TOUS OBJETS de brocante, bijoux, orpour la fonte et pièces en or Tél. 079 769 43 66.

006-609369

A vendreCARAVANE TABBERT PUCCINI, 560 DV, année2006, parfait état, toutes options. Prix :Fr. 19 000.—. Tél. 032 753 22 72 le soir 132-221387

FOIN EN BALLE RONDE, à vendre.Tél. 079 348 97 40. 132-221397

CAUSE DÉPART, meubles - tableaux - argente-rie - vaisselle anciens et autres. 076 321 30 01.

STORE EXTÉRIEUR DE FAÇADE: 3 x 60 m, rayéjaune, Fr. 200.— Tél. 032 853 54 89. 028-627744

VESTE D’EQUITATION, taille 46, noire, Fr. 80.—. Tél. 032 926 05 26. 132-221389

3 ENTRÉES POUR LE CONCERT de Johnny Hal-lyday, le samedi 30 mai, au Stade de France,Fr. 90.—/billet. Tél. 079 399 90 53. 028-627447

PerduTrouvéPERDU VESTE À GRANDS CARREAUX noirs etblancs, mardi 21 avril, vers midi à la Place duMarché. Merci d’appeler au Tél. 032 753 12 27.

028-627761

ErotiqueCHX-DE-FDS, belle blonde, sexy, douce, poitrineXXL, toute spécialité. 7/7. Tél. 078 815 28 58.

132-221288

CHX-DE-FDS. Belle Antillaise, peau noire, grande,mince, massage relaxant, tous fantasmes. 24/24.Déplacements ok. Tél. 079 836 33 64. 132-221358

NEUCHÂTEL, délicieuse fille, l’amour AZ tousfantasmes, Fr. 80.—. Agé ok Tél. 079 516 12 86.

028-627543

VacancesÀ LOUER, LIDO MARINI LECCE, à 300 m de lamer, maison avec 2 appartements (1 à 5 per-sonnes et 1 à 6 personnes). Tél. 032 731 75 13.

028-627733

ADRIA-CESENATICO Hôtel familial, bord de mertout confort, kids gratuit Euro 47.— / jours, toutcompris. Tél. 041 420 49 54. 025-524927

Demandesd’emploiCHERCHE EMPLOI, VENDEUSE EN BOULANGE-RIE pour week-end et début de semaine. RégionNeuchâtel et littoral. Tél. 032 857 13 42. 028-627758

DAME, polyvalente, cherche tout de suite emploirestauration - hôtellerie. Tél. 079 671 71 54.

132-221336

DAME MOTORISÉE AVEC EXPÉRIENCE et bonscertificats, cherche travail comme dame de com-pagnie et effectue tous genres de travaux, cou-ture, ménage, etc... Tél. 079 418 96 93. 028-627520

DAME AVEC EXPÉRIENCE CHERCHE poste d’auxi-liaire de vie auprès de personnes âgées à tempspartiel, priorité week-end et début de semaine. Neu-châtel et environs. Tél. 032 857 13 42. 028-627706

DAME DE CONFIANCE CHERCHE HEURES deménage. Tél. 079 845 46 56. 132-221394

INDÉPENDANT PROPOSE POSE GOUDRON,canalisation, terrassement et maçonnerie.Tél. 079 471 20 94. 028-627445

JEUNE FEMME DYNAMIQUE CHERCHE HEURESde ménage et repassage. Tél. 032 931 07 41 /078 696 43 32. 132-221388

MAÇON cherche travail. Libre tout de suite.Tél. 079 871 13 84 / tél. 079 758 31 02. 132-221364

Offresd’emploiFAMILLE CHERCHE PERSONNE AIMANT CUISI-NER, pour préparer 5 dîners par semaine à domi-cile à La Chaux-de-Fonds. Contre rémunération.Ecrire sous chiffre à: F 132-221247 à PublicitasS.A., case postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1

MARBRERIE GIRARDIN à La Chaux-de-Fondscherche ouvrier avec expérience dans le travailde la pierre ou la maçonnerie, 22-35 ans, permisde conduire. Tél. 032 967 88 88. 132-221380

Véhiculesd’occasionAUDI A6 AVANT 2, 4 l. V 6 break 02, 1999,163 200 km, châssis sport, expertisée du jour.Fr. 14 800.—, tél. 032 853 54 89. 028-627743

BMW 1 SÉRIES, 5 portes. Type 118 d Access.Prix vente: Fr. 34 900.— / catalogue:Fr. 43 000.—. Kilométrage: 22 000. Mise en cir-culation: 08 - 2007. Couleur saphir métal. Puis-sance 143 PS / 105 KW. Carburant diesel.Tél. 079 445 81 33. 132-221384

FORD FIESTA STYLE 1.2 16 V, 5 portes, noiremétallisée. 157 000 km, expertisée novembre2008. Pneus été et hiver sur jantes. Bon état.Tél. 079 487 19 75, Fr. 3 400.—. 028-627739

HONDA VTX 1800 CC, état de neuf,Tél. 032 931 06 20 (répondeur). 132-221309

SCOOTER MBK NITRO 50CC, bleu, année 2000,plaque blanche, 20 000 km, prêt pour l’expertise,très bon état. Prix: Fr. 1 200.—, à discuter.Tél. 079 203 22 89. 028-627359

DiversAB TRANSNET. DÉMÉNAGEMENT, NETTOYAGESet débarras à prix imbattables, forfaitaires ou àl’heure. Devis gratuit. Tél. 079 573 03 63. 022-931308

BESOIN D’UN COUP DE POUCE avant la fin del’année scolaire? Contactez Ecole Plus: Neuchâtel -Tél. 032 724 07 78 / La Chaux-de-Fonds -Tél. 032 968 74 73 / www.ecole-plus.ch 028-626658

COACH D. JUNCKER Perte de poids, forme.Tél. 078 732 48 20 www.gymservice.ch 028-625555

JAMBON A LA BORNE. Spécialité Auberge desPistes, anciennement Pierre-Grise à Nods. Ter-rasse magnifique, vue 3 lacs. Tél. 032 751 46 10.

028-627760

L’ÉCURIE DE LA VIEILLE FONTAINE vous offreses services pour vos mariages en calèche etchar attelé, sortie d’entreprise à thème, char«fondue», balades à cheval, camps équestres,randonnée. Organisation d’anniversaire pour lesenfants sur le thème du cheval. Renseignements:Tél. 079 240 33 49. 028-626313

ROBES DE MARIÉE, robes de soirée chez AnnetteGeuggis, Cortaillod. Tél. 032 842 30 09. 028-623570

SAMEDI 2 MAI, JOURNÉE D’INITIATION gratuiteau parapente. Inscription www.equilibre.chtél. 079 414 93 11. 028-627519

VOTRE JARDIN VOUS FATIGUE? Je m’en occupe(taille, tonte, ...). Tél. 078 900 48 33. 132-221340

Rue du Seyon 21 - 2000 Neuchâtel

CollectionsPrintemps - Eté

NOUVELLESTENDANCES

ÉLECTROMÉNAGERwww.mac-ne.ch

DESTOCKAGERabais jusqu’à 50%Frigos, congélateurs

Lave-linge, sèche-lingeLave-vaisselle 55 ou 60 cm

Bauknecht - Bosch - Siemens...

NEUCHÂTEL - Ecluse 30 - Tél. 032 721 15 61

028-

6274

76

MinieParaît dans L’Express et L’Impartial93’000 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch

Dimanche 3 mai à 16h00Stade de la Maladière à Neuchâtel

che 3 mai à 16h00diè

e 3 mai à 16h00ère à Neuchâtel

5x25x2INVITATIONS

Date limite de participation:

25 avril 2009 à minuit

NE XAMAX - FC ZÜRICHNE XAMAX - FC ZÜRICH

Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous les abonnés,

excepté les collaborateurs de la SNP SA et leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement.

Tout recours juridique est exclu.

L’équipe vous attend nombreux!

Jouez via le web:sur notre site

http://clubespace.arcinfo.ch,et profitez de nos offres attractives.

Jouez par SMS Sur votre téléphone mobile, tapez le code

suivi de votre numéro d’abonné et de vos coordonnées complètes

(ex. EXP CLUB 99 112233 Bernard Dupont Rue de la Pierre-à-Mazel 39 2001 Neuchâtel).

Envoyez votre message au numéro (Fr. 1.-/SMS)5 4 3

EXP CLUB 99

ECONOMIE L'EXPRESS / SAMEDI 25 AVRIL 2009 27

SLI767.1+1.73%Nasdaq Comp.1694.2+2.54%

DAX 304674.3+2.99%

SMI5113.0+1.77%

SMIM992.0+1.64%

DJ Euro Stoxx 502319.8+2.67%

FTSE 1004155.9+3.42%

SPI4359.8+1.88%

Dow Jones8076.2+1.49%

CAC 403102.8+3.13%

Nikkei 2258707.9-1.57%

Adval Tech N +24.3%VP Vaduz P +24.1%Day N +22.0%CPH Ch.&Papier +21.0%Airesis N +18.0%Dufry N +17.5%

Escor P -23.8%Precious Woods N -11.4%Lsne-Ouchy N -9.3%4M Technologies N -8.0%Coltene N -7.1%Swisscom N -6.5%

Les plus grandes variations sur le marché suisse

Euro (1) 1.4928 1.5282 1.485 1.545 0.64 EUR Dollar US (1) 1.1263 1.1533 1.1185 1.1865 0.84 USD Livre sterling (1) 1.6578 1.6968 1.6075 1.7675 0.56 GBP Dollar canadien (1) 0.9311 0.9529 0.9025 0.9825 1.01 CAD Yens (100) 1.1566 1.1842 1.142 1.2375 80.80 JPY Cour. suédoises (100) 13.8633 14.1861 13.2 14.8 6.75 SEK

Devises BilletsIndices Plus fortes hausses Plus fortes baisses achat achatvente vente avec CHF 1.-j’achète

Change

ABB Ltd N . . . . . . . . . . . . . . 17.07 16.80 34.43 11.29Actelion N . . . . . . . . . . . . . . 51.30 51.30 66.40 45.00Adecco N. . . . . . . . . . . . . . . 45.86 43.50 66.50 30.16Bâloise N . . . . . . . . . . . . . . . 82.35 80.70 119.80 44.80CS Group N . . . . . . . . . . . . . 43.48 43.20 59.25 21.56Holcim N . . . . . . . . . . . . . . . 56.15 54.75 110.00 30.84Julius Baer N . . . . . . . . . . . . 37.04 36.14 85.30 19.74Nestlé N . . . . . . . . . . . . . . . 37.78 36.96 52.25 35.04Nobel Biocare N . . . . . . . . . . 21.82 21.00 45.80 15.26Novartis N . . . . . . . . . . . . . . 42.46 42.10 64.65 39.08Richemont P . . . . . . . . . . . . 21.20 20.70 30.30 14.18Roche BJ. . . . . . . . . . . . . . 139.60 134.90 196.70 122.80Swatch Group P. . . . . . . . . 169.90 161.60 303.00 115.50Swiss Life N . . . . . . . . . . . . 90.35 88.30 303.83 42.40Swiss Re N . . . . . . . . . . . . . 27.00 25.50 91.50 11.88Swisscom N. . . . . . . . . . . . 300.25 321.25 378.00 292.00Syngenta N . . . . . . . . . . . . 240.10 243.50 349.25 158.00Synthes N . . . . . . . . . . . . . 128.80 130.20 157.90 116.50UBS N . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 13.81 35.11 8.20Zurich FS N . . . . . . . . . . . . 190.00 184.50 329.00 124.20

Addex Pharma N . . . . . . . . . 29.00 29.50 50.85 28.20Advanced Digital N. . . . . . . . 32.00 30.50 40.00 20.00Affichage N . . . . . . . . . . . . 108.00d 107.00 242.50 95.00Alpiq Holding N . . . . . . . . . 395.00 395.00 754.07 327.50Ascom N . . . . . . . . . . . . . . . . 9.60 9.94 12.00 5.94Banque Coop P . . . . . . . . . . 69.25 67.75 82.00 67.50Basilea Pharma N. . . . . . . . . 79.90 73.60 188.00 46.35Baumgartner N . . . . . . . . . 210.00d 241.10 490.00 358.00BC Bernoise N . . . . . . . . . . 238.00 237.50 244.02 219.00BC de Genève P . . . . . . . . . 206.00 209.00 270.00 172.00BC du Jura P . . . . . . . . . . . . 63.15 64.95 70.00 57.10BCV N . . . . . . . . . . . . . . . . 387.00 387.50 395.00 247.40BKW FMB Ener. . . . . . . . . . . 80.85 80.00 143.00 63.35Bobst Group N . . . . . . . . . . . 32.00 29.00 90.90 22.00Bondpartners P . . . . . . . . . 700.00d 720.00 1098.00 700.00Ciba N . . . . . . . . . . . . . . . . . 49.20 49.90 60.40 24.00Calida N. . . . . . . . . . . . . . . 229.80 215.00 560.00 196.00

2 ans 0.81 0.893 ans 1.14 1.17

Charles Voegele P . . . . . . . . 33.00 33.00 92.67 27.50Cicor Tech N . . . . . . . . . . . . 17.10d 18.00 70.10 15.60Cie Fin. Trad. P. . . . . . . . . . 106.00 104.00 199.50 60.00Clariant N . . . . . . . . . . . . . . . 6.04 5.79 12.89 3.61Edipresse N . . . . . . . . . . . . . 65.00d 77.00 94.95 36.20EFG Intl N . . . . . . . . . . . . . . 13.05 13.10 39.50 6.37EMS Chemie N. . . . . . . . . . . 88.40 89.30 156.70 79.05Feintool N . . . . . . . . . . . . . 161.30 162.90 344.00 160.00Galenica N . . . . . . . . . . . . . 320.00 315.00 444.00 300.00Geberit N . . . . . . . . . . . . . . 120.00 117.00 180.00 90.60Genolier SMN N . . . . . . . . . . 14.75 14.85 27.00 10.60Georg Fischer N . . . . . . . . . 196.00 194.10 571.68 110.20Givaudan N . . . . . . . . . . . . 675.50 682.50 1032.00 549.82Golay P . . . . . . . . . . . . . . 1320.00d 1180.00 2545.00 1180.00Gurit P. . . . . . . . . . . . . . . . 440.00 440.00 1040.00 246.00Helvetia N . . . . . . . . . . . . . 280.25 279.00 424.02 144.00Implenia N . . . . . . . . . . . . . . 27.00 26.95 36.44 20.15Kudelski P . . . . . . . . . . . . . . 16.40 15.12 18.97 9.25Kühne & Nagel N . . . . . . . . . 84.00 81.00 114.54 53.15Kuoni N . . . . . . . . . . . . . . . 308.00 310.00 629.00 253.00Lem Holding N . . . . . . . . . . 185.00 185.00 345.80 110.00LO Holding N . . . . . . . . . . 1042.00 1150.00 1340.00 975.00Logitech N . . . . . . . . . . . . . . 13.95 12.74 35.88 8.70Lonza N . . . . . . . . . . . . . . . 105.20 103.50 158.40 79.95Métraux Services N . . . . . . . 75.00 73.80 175.00 62.00Meyer Burger N . . . . . . . . . 149.00 146.20 350.00 63.15Mikron N . . . . . . . . . . . . . . . . 4.50 4.60 14.70 2.70Micronas N . . . . . . . . . . . . . . 3.84 3.89 9.24 2.80Nationale Ass. N . . . . . . . . 503.00 508.00 845.79 450.00OC Oerlikon N . . . . . . . . . . . 61.70 62.50 412.75 20.82Panalpina N . . . . . . . . . . . . . 61.55 60.80 143.90 37.20Petroplus N . . . . . . . . . . . . . 18.72 18.50 67.10 14.38PSP N . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.45 54.75 70.75 41.25PubliGroupe N . . . . . . . . . . . 70.00 68.00 314.25 44.00Rieter N. . . . . . . . . . . . . . . 159.90 137.50 409.50 98.00Romande Energie N . . . . . 2000.00 2027.00 2960.00 1500.00Schindler N . . . . . . . . . . . . . 58.90 57.65 87.10 42.00Schweiter P . . . . . . . . . . . . 363.25 353.00 445.00 303.25SGS N . . . . . . . . . . . . . . . 1309.00 1277.00 1586.90 872.50Sonova N . . . . . . . . . . . . . . . 75.10 76.00 100.90 42.00Spirit Avert P . . . . . . . . . . . . . 4.90 4.90 11.10 2.15Straumann N . . . . . . . . . . . 191.80 187.50 357.75 152.50Sulzer N. . . . . . . . . . . . . . . . 62.00 60.60 144.00 39.15Swatch Group N . . . . . . . . . 34.45 32.60 57.25 23.05Swissmetal P. . . . . . . . . . . . . 6.57 6.50 23.85 5.54Swissquote N . . . . . . . . . . . 49.15 48.80 55.58 23.50Tecan N . . . . . . . . . . . . . . . . 37.70 36.60 74.24 27.10Temenos N. . . . . . . . . . . . . . 13.95 14.50 34.20 7.76Tornos Holding N . . . . . . . . . . 6.57 6.11 18.14 4.20Valora N. . . . . . . . . . . . . . . 198.60 197.90 279.00 132.80Vaudoise Ass. N . . . . . . . . . 165.00 168.00 200.00 119.20Vetropack P . . . . . . . . . . . 1315.00 1320.00 2710.00 1032.00

Akzo-Nobel . . . . . . . . . . . . . 32.13 32.61 57.89 22.39Alcatel-Lucent . . . . . . . . . . . . 1.82 1.79 4.98 0.87Allianz . . . . . . . . . . . . . . . . . 70.69 70.91 134.29 45.22Axa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.91 11.72 25.19 5.71Carrefour . . . . . . . . . . . . . . . 29.50 28.85 46.97 22.06Daimler . . . . . . . . . . . . . . . . 27.30 26.30 53.16 17.24Danone . . . . . . . . . . . . . . . . 36.84 36.31 58.25 33.08Deutsche Bank. . . . . . . . . . . 41.30 39.85 79.22 15.40Deutsche Telekom . . . . . . . . . 8.95 8.69 12.01 8.63E.ON AG . . . . . . . . . . . . . . . 23.87 22.62 45.91 17.80Ericsson LM (en SEK) . . . . . . 76.50 76.90 79.60 55.50France Telecom . . . . . . . . . . 16.32 16.14 21.08 16.11Heineken . . . . . . . . . . . . . . . 20.55 20.91 38.79 18.75

L’Oréal. . . . . . . . . . . . . . . . . 52.01 50.95 79.65 46.00Lufthansa. . . . . . . . . . . . . . . . 9.64 9.73 18.47 5.15L.V.M.H . . . . . . . . . . . . . . . . 57.90 54.35 77.35 38.10Nokia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.75 11.22 12.25 6.67Royal Dutch Shell A . . . . . . . 17.32 16.67 28.45 15.27Sanofi-Aventis . . . . . . . . . . . 40.71 39.94 51.25 36.06Siemens. . . . . . . . . . . . . . . . 49.00 46.99 79.70 33.06Société Générale . . . . . . . . . 38.37 37.08 78.99 18.24Telefónica . . . . . . . . . . . . . . 14.95 14.93 19.51 12.31Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.34 36.59 58.25 31.52Unilever . . . . . . . . . . . . . . . . 14.66 14.55 22.30 13.46Vivendi. . . . . . . . . . . . . . . . . 19.98 19.54 27.44 16.32Vodafone (en GBp) . . . . . . . 122.50 122.65 148.00 96.40

(CH) Commodity A . . . . 67.85 -1.4(CH) EF Asia A . . . . . . . 59.15 -1.2(CH) EF Austria . . . . . . .61.70 -19.7(CH) EF Em.Mkts A . . 133.50 11.0(CH) EF Euroland . . . . . 73.22 -3.9(CH) EF Europe. . . . . . . 80.41 0.3(CH) EF GB. . . . . . . . . 126.51 -10.2(CH) EF Gold . . . . . . . 759.85 -1.6(CH) EF Intl . . . . . . . . .103.05 2.8(CH) EF Japan . . . . . 4283.00 -3.9(CH) EF N-America . . . 156.67 -1.3(CH) EF Switzer.. . . . . 204.15 -6.7(CH) EF Tiger A . . . . . . 59.01 10.7(CH) EF Value Switz. . . 93.80 -8.0Eq. Sm&M. Caps Eur.. . 87.93 10.7Sm&M. Caps NAm. . . . 76.25 -11.8Sm&M. Caps Jap. . 12090.00 -1.7Sm&M. Caps Sw. . . . 259.95 0.4Sector Communic. . . . 134.30 -8.7Sector Energy . . . . . . 507.37 5.5Sect. Health Care. . . . 296.90 -4.1Sector Technology . . . .109.72 13.4Eq. Top Div Europe . . . . 68.01 -1.2Listed Priv Equity. . . . . 34.46 -0.6Eq Sel Intl B. . . . . . . . . 68.60 1.6Eq Sel N-America B . . . 74.05 -3.7

Eq Sel Europe B . . . . . . 57.13 -7.1Climate Invest B . . . . . 55.16 0.2Bond Corp H CHF. . . . . 90.82 0.1Bond Corp EUR . . . . . . 95.51 1.9Bond Corp USD . . . . . . 95.70 -Bond Conver. Intl . . . . .103.45 4.3Bond Sfr . . . . . . . . . . . 80.45 -1.8Bond Intl . . . . . . . . . . . 82.00 4.8Med-Ter Bd CHF B . . . . 110.91 0.2Med-Ter Bd EUR B . . . 123.59 1.0Med-Ter Bd USD B . . . 134.50 -0.3Bond Inv. AUD B . . . . .161.44 -1.6Bond Inv. CAD B . . . . 163.37 -1.1Bond Inv. CHF B. . . . . . 114.58 -1.2Bond Inv. EUR B. . . . . . 78.15 -1.0Bond Inv. GBP B. . . . . . 80.91 -4.7Bond Inv. JPY B . . . . 11018.00 -Bond Inv. USD B . . . . 142.38 -3.2Bond Inv. Intl B . . . . . . 113.43 2.5MM Fund AUD . . . . . . 208.96 0.9MM Fund CAD . . . . . . 187.56 0.2MM Fund CHF . . . . . . 148.74 0.1MM Fund EUR . . . . . . .104.63 0.5MM Fund GBP . . . . . . 129.54 0.3MM Fund USD . . . . . . 193.76 0.2Ifca . . . . . . . . . . . . . . .109.20 13.1

Green Invest . . . . . . . . 79.45 1.2Ptf Income A . . . . . . . .108.30 0.2Ptf Income B . . . . . . . 122.96 0.2Ptf Yield A . . . . . . . . . 126.25 0.1Ptf Yield B . . . . . . . . . 139.42 0.1Ptf Yield EUR A . . . . . . 89.56 0.1Ptf Yield EUR B . . . . . .104.45 0.1Ptf Balanced A. . . . . . .141.34 0.5Ptf Balanced B. . . . . . 152.43 0.5Ptf Bal. EUR A . . . . . . . 85.30 -0.5Ptf Bal. EUR B . . . . . . . 94.95 -0.5Ptf GI Bal. A . . . . . . . . 72.47 -0.2Ptf GI Bal. B . . . . . . . . 74.86 -0.2Ptf Growth A . . . . . . . .171.42 0.5Ptf Growth B . . . . . . . 180.02 0.5Ptf Growth A EUR . . . . 76.13 -1.4Ptf Growth B EUR . . . . 82.28 -1.4Ptf Equity A. . . . . . . . 179.32 2.3Ptf Equity B. . . . . . . . 183.13 2.3Ptf GI Eq. A EUR . . . . . 69.43 -1.5Ptf GI Eq. B EUR . . . . . 69.43 -1.5Valca . . . . . . . . . . . . . .219.10 -2.7LPP Profil 3 . . . . . . . . 142.20 0.7LPP Univ. 3 . . . . . . . . 126.85 -0.1LPP Divers. 3 . . . . . . . 136.90 -0.4LPP Oeko 3 . . . . . . . . .108.90 0.1

3M Company . . . . . . . . . . . . 57.00 54.21 81.68 40.88Altria Group . . . . . . . . . . . . . 16.92 16.90 23.02 14.34Am. Express Co . . . . . . . . . . 25.30 20.97 52.63 9.71AT & T. . . . . . . . . . . . . . . . . 25.16 25.50 40.70 20.90Baxter Intl Inc . . . . . . . . . . . 48.07 48.99 71.15 46.85Boeing . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.72 37.93 88.28 29.05Caterpillar Inc . . . . . . . . . . . 33.63 32.45 85.96 21.72Chevron . . . . . . . . . . . . . . . . 66.60 65.53 104.62 55.50Citigroup Inc . . . . . . . . . . . . . 3.20 3.20 27.35 0.97Coca-Cola Co . . . . . . . . . . . . 42.79 42.92 60.88 37.44Dell Computer . . . . . . . . . . . 11.05 10.72 25.95 7.84Du Pont Co . . . . . . . . . . . . . 28.78 27.46 50.46 16.06Exxon Mobil . . . . . . . . . . . . . 66.57 65.71 96.12 56.51

Ford Motor. . . . . . . . . . . . . . . 5.00 4.49 8.79 1.02General Electric . . . . . . . . . . 12.11 11.88 33.66 5.87General Motors . . . . . . . . . . . 1.69 1.62 24.23 1.27Goodyear Co . . . . . . . . . . . . 10.87 9.87 30.10 3.17Hewlett-Packard . . . . . . . . . 35.80 34.76 49.97 25.39IBM Corp . . . . . . . . . . . . . . 100.08 101.42 130.92 69.50Intel Corp. . . . . . . . . . . . . . . 15.62 15.53 25.29 12.05Johnson & Johnson . . . . . . . 50.92 51.40 72.76 46.25McDonald’s Corp . . . . . . . . . 54.31 55.30 67.00 45.79Microsoft Corp. . . . . . . . . . . 20.91 18.92 32.10 14.87PepsiCo Inc . . . . . . . . . . . . . 48.52 47.89 75.02 45.39Pfizer Inc . . . . . . . . . . . . . . . 13.17 13.28 20.65 11.62Procter & Gamble . . . . . . . . 49.51 49.32 73.57 43.93

AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

préc. haut bas (52 semaines)




dernier % 1.1.09 dernier % 1.1.09 dernier % 1.1.09

AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

SMI préc. haut bas (52 semaines)

SWIBID SWIBOR

Métaux précieux

Swibor

Marché suisse (cours en CHF)

Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales)

Marchés nord-américains (cours en USD)

Marchés européens (cours en EUR)

24/4 24/4

24/4

24/4 24/4

24/4 24/4LA BOURSECours sans garantieP = action au porteur

N = action nominative

BJ = bon de jouissanced = cours demandé

o = cours offert

Source Sponsor

Once/USD 908.55 912.55 12.76 12.96 1164 1194Kg/CHF 33143 33393 464 476 42451 43701Vreneli 20.- 191 217 - - - -

OR ARGENT PLATINE achat vente achat vente achat vente

Rdt oblig. CH 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.09 2.12Rdt oblig. US 30 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.86 3.80Rdt oblig. All 10 ans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.18 3.22Rdt oblig. GB 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.49 3.52Rdt oblig. JP 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.42 1.43

dernier préc.

Taux de référence (en %)

Matières premières

Prix du brut (NYME $ par baril) 51.51 49.62Huile de chauffage par 100 litres 63.80 64.80

dernier précédent

(prix indicatif 3000 à 6000 litres)

B. alter. Multi-ARBITRAGE (EUR) 6618.00 3.0B. alter. Multi-PERFORM. (EUR) 8385.00 0.6B. stratégies-MONDE 115.95 3.0B. stratégies-OBLIGATIONS 101.81 4.1B. sel.-OBLIG. HR multi-fonds 91.39 9.1B. sel.-BRIC multi-fonds 97.35 19.6B.-IMMOBILIER 103.50 -2.8

www.bonhote.ch

dernier %1.1.09

En bref■ AUTOMOBILE

Perte de 1,4 milliardde dollars pour Ford

Le constructeur automobileaméricain Ford a essuyé une pertenette de 1,4 milliard de dollars aupremier trimestre, contre unbénéfice de 70 millions un an plustôt, mais il a réaffirmé son objectifd’un retour à l’équilibre voire à larentabilité en 2011. /ats-afp

■ GRANDE-BRETAGNELa récessions’accélère

La récession de l’économiebritannique s’est aggravée aupremier trimestre contrairementaux attentes des économistes. Leproduit intérieur brut s’est repliéde 1,9% par rapport au trimestreprécédent et de 4,1% sur un an./ats-afp

■ ESPAGNELe chômage atteintun taux record

Le nombre de chômeurs enEspagne a passé la barre des4 millions au premier trimestre2009, pour la première foisdepuis plus de 30 ans, Le tauxde chômage espagnol atteint luiaussi un niveau record, avec17,36% au premier trimestre./ats-afp

La Foire industrielle deHanovre a été placée cetteannée sous le signe del’innovation sur fond derécession économique.Quelque 6150 exposants,venus de 61 pays, dont 135 deSuisse, ont rivaliséd’inventivité pour contrer leseffets de la crise.

Les entreprises suisses pré-sentent dans le nord del’Allemagne de lundi àhier ont fait le déplace-

ment pour présenter leur sa-voir-faire et leur dynamisme.La Foire de Hanovre constituele plus grand rendez-vous in-ternational de l’année dans lesecteur de l’industrie et destechnologies.

Du senseur lumineux in-crusté dans les vêtements(www.stella-project.eu) à lapuce électronique pour oscillo-scope utilisée dans le domainemédical (Institut Paul Scherrerà Villigen, AG), en passant parune prise électrique classiquepour recharger les batteries desvoitures électriques (EuropeanAutomobile ManufacturersAssociation), de nombreux ex-posants ont fait le plein d’idées.

La mauvaise conjoncture n’apas altéré le moral des troupes.«Malgré notre baisse du chiffred’affaires de plus du tiers de-puis début 2009, on est venupour la première fois exposer àHanovre afin d’encore mieuxnous vendre», relève Hermann

Schneider, responsable devente de l’entreprise de fabri-cation de fraises à fileter,Xactform, à Neuchâtel.

«Nos affaires tournent au ra-lenti. Elles sont plutôt sacca-dées, mais c’est important de semontrer à l’étranger, même

très loin», argumente PatrickWenger, directeur de l’entre-prise de décolletage Wenka, àCourgenay. Celui-ci, présentpour la 24e fois à Hanovre surle stand commun de l’Osec (encharge de la promotion des ex-portations), estime qu’il est im-

portant d’être chapeauté parun organisme helvétique de cegenre: «La précision suisse estappréciée en Allemagne,même en période de mauvaiseconjoncture.»

Le secteur automobile en ef-fervescence avec les voitureshybrides, à gaz ou électriques aaussi séduit les visiteurs deHanovre, notamment VWavec un l’un des plus grandsstands. Malgré la crise dans cedomaine, la société saint-gal-loise Federtechnik Kaltbrunn(technique des ressorts) estimeimportant d’exporter son sa-voir-faire.

«Même si nous avons uneimportante activité dans le do-maine automobile, nousn’avons pas trop de souci pourécouler nos produits, car noussommes très diversifiés», re-lève Toni Rüegg, responsablede vente.

«Le marché réagit en cas-cade. On s’adapte en consé-quence même si nous avonsenregistré une baisse de 30%de notre chiffre d’affaires de-puis janvier», admet PatrickGrobéty, technico-commercialchez Vorpe (réducteurs d’en-grenages) à Sonceboz. /ats

INDUSTRIE Si les affaires tournent au ralenti, les entreprises suisses n’ont pas cessé d’innover ni de fairemontre de leur savoir-faire dans les expositions internationales. (KEYSTONE)

INDUSTRIE ET TECHNOLOGIES

La crise n’entame pas le moraldes firmes suisses à Hanovre

OUVRIR DES PERSPECTIVES

PLANIFICATIONFINANCIÈRE

Margot MazoutHuile de chauffage

Numéro unique: 0844 844 644E-Mail: [email protected]

Internet: www.margotmazout.ch

A VOTRE SERVICE L'EXPRESS / SAMEDI 25 AVRIL 2009 28

SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SAEditeur: Jacques MattheyRédacteur en chef (resp.): Nicolas WilleminImpression: Centre Presse, Neuchâtel

IMPRESSUM

RÉDACTION EN CHEFRédacteur en chef:Nicolas WilleminRédactrice en chef adjointe:Françoise [email protected]él: 032 910 20 [email protected]él: 032 723 53 01

RÉDACTIONRégion: Stéphane Devaux (resp.),Daniel Droz (resp),Patrick Di Lenardo, Virginie Giroud,Pascal Hofer (resp. des magazines),David Joly, Santi [email protected]@lexpress.chLittoral & Vallées: Alexandre Bardet(Val-de-Ruz), Ana Cardoso, SylviaFreda, Fanny Noghero(Val-de-Travers), Jean-MichelPauchard, Florence [email protected]@lexpress.chMontagnes: Léo Bysaeth (resp.),Sylvie Balmer, Nicolas Heiniger,Claire-Lise Droz, Robert [email protected] & Jura bernois: GérardStegmüller (resp.),Delphine [email protected]@limpartial.chSports: Emanuele Saraceno (resp.)Julian Cerviño, Emile Perrin,Patrick Turuvani, Franç[email protected]

Horizons-Culture: Jean-Luc Wenger(resp.), Dominique Bosshard,Catherine Favre, Claude Grimm,Yann [email protected];[email protected]étariat de rédaction(Suisse/monde/région): JacquesGirard (resp.), Michel Merz (resp.),Nicolas Bringolf, DominiqueBosshard, Claude [email protected]: François [email protected]: Antoine Droux (resp.),Jérôme Bernhard, Laurent Cretenet,Jean-Michel Béguin,[email protected]: Christian Galley,Richard Leuenberger, DavidMarchon. Juancarlos Duque (rédac-teur image).Infographiste: François AllanouDessinateur: Vincent L’Epée

Abonnements :Rue Saint-Maurice 42001 NeuchâtelTél. 032 723 53 90Fax 032 723 53 [email protected]

Régie des annonces :Publicitas SARue Saint-Maurice 42001 NeuchâtelTél. 032 729 42 42Fax 032 729 42 [email protected]

Tous les droits sont réservés sur l’ensemble du contenu de la publication.Touteréimpression, reproduction, copie de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi quetoute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise àl’approbation préalable de l’éditeur. L’exploitation intégrale ou partielle desannonces par des tiers non autorisés, notamment sur des services en ligne, estexpressément interdite. /SNP ISSN1660-7457

Vous n’avez pas reçu votre journal? En nous signalant cet incident avant10h30, nous vous rapportons votre journal dans votre boîte aux lettres avant12h30. Nous recevons vos appels dès 7h30, au 032 723 53 90.Cette prestation est disponible du lundi au vendredi pour tous les abonnés dis-tribués par porteurs.

Adresses RÉGION■ Information sociale

Permanence téléphonique de l’Association neu-châteloise des institutions de l’action sociale, 0800123 456. Lu-ve 14-17h

■ AlcoolismeLa Croix-Bleue, 032 725 02 17SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005

■ ANAAP (psychiatrie)Association neuchâteloise d’accueil et d’action psy-chiatrique. Perm. psycho-sociale après-midi: «LeDéclic» Neuchâtel, Plan 19; «Le Nouvel Horizon»,Beau-Site 29, La Chaux-de-Fonds. Groupesd’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93

■ ANPCD (drogue)Association neuchâteloise de personnes concer-nées par les problèmes liés à la drogue, rue Louis-Favre 27, 2017 Boudry. (1) Permanences télépho-niques: Neuchâtel, 079/446 24 87, La Chaux-de-Fonds 913 60 81. (2) Permanences famille etentretiens privés: rue Louis-Favre 27, Boudry, 2e et4e lundi du mois de 14h à 16h. (3) Soiréesd’écoute: rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et 3emercredi du mois dès 19h

■ ANPP (psychologie)Association neuchâteloise des psychologues etpsychologues-pychothérapeutes: 032 767 93 03.E-mail: [email protected]

■ AslocaNeuchâtel. Information et défense des locataires.Consultations sur rdv, répondeur, 724 54 24, fax724 37 26

■ AspedahParents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficitd’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. Tél. 021 70324 20

■ Association Alzheimer032 886 83 59; tlj 8h-11h30/14h-16h30, sauf veam. Groupes de contact, lieux de rencontre, pré-sence à domicile, séminaires, groupe d’entraidepour jeunes proches, www.alz.ch/ne

■ Association DyslexieAntenne neuchâteloise. Permanence vendredimatin, 032 725 38 92

■ Ass. Antenne Handicap MentalNuma-Droz 68, La Chaux-de-Fonds. Aide et conseilaux personnes handicapées et leurs proches. Rens:032 914 10 10. www.antenne-handicap.com

■ Association lecture et compagnieNos lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicileou en institution. Case postale, 2035 Corcelles. 032731 70 41 ou 032 842 68 01

■ Ass. neuch. de services bénévolesRue Louis-Favre 1, Neuchâtel, tél. 724 06 00, lu-ve8h30-11h30: information, formation dans lesdomaines des visites, transports

■ Ass. suisse maladie de ParkinsonGroupe neuchâtelois. Le 3e jeudi tous les 2 mois.032 753 10 61. Parkinfon: ligne gratuite 0800 80 3020, ouverte chaque 3e mercredi du mois de 17h à19h

■ Autorité de conciliationEn matière de santé. Difficultés entre patients etsoignants, c/o Hôtel judiciaire, CP 2284, 2302 LaChaux-de-Fonds. Demandes à adresser par écrit

■ CancerLigue neuchâteloise contre le cancer: permanencelu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 2325. Vivre comme avant, cancer du sein: d’ancien-nes opérées à votre écoute, visite sur demande,032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19

■ Caritas NeuchâtelEspace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Programme d’insertion et lieu d’accueil.Lieu d’accueil: lu et me 14h-17h. 032 886 80 60.Epicerie. Collège 13. Lu-ve 8h30-12h/13h30-18h.Sa 8h30-16h. 032 964 12 70

■ Cartons du cœurLittoral et VDR 032 731 48 38. Montagnes 032964 17 27. VDT 032 861 30 30

■ Centre psycho-social neuchâteloisLa Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, tél. 032 967 20 61, lu-ve 8h-12h, 14h-18h; sa 8h-12h; di médecin de service et hôpital.Neuchâtel, rue Verger-Rond, tél. 032 722 12 21

■ CentrevueInterventions sociales et réadapt. pour personneshandicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034Peseux, 032 731 46 56 sur rdv. Expos articles lema de 14 à 17h

■ Chambre immobilière neuchâteloiseAssociation de défense des propriétaires, sur ren-dez-vous, 729 99 90, fbg du Lac 2, Neuchâtel

■ Croix-Bleue 032 725 02 17■ Insieme Neuchâtel

Association de parents de personnes mentalementhandicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds, 032 926 85 60. Fermé le mercredi. Hôteldes Associations, rue Louis-Favre 1, Neuchâtel.032 544 40 16. Lu 8h30-12h. Ma 7h30-11h30.www.insieme-ne.ch - [email protected]

■ Job ServiceServ. public gratuit, spécialisé dans l’insertion pro-fessionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18,2000 Neuchâtel, 032 725 35 55

■ La Leche LeagueSoutien et accompagnement à l’allaitement et lematernage, 032 751 51 31

■ Ligue NE contre le rhumatismeConseil social c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 59 70.Secrétariat administratif et cours 032 913 22 77

■ MediaNEAssociation de médiation: résolution de conflits, 032725 18 18

■ Mouvement de la condition paternelleConseils dans les cas de séparation et divorce, CP261, 2034 Peseux

■ NOMAD Stomathérapie CantonPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 [email protected]

■ NOMAD Magasin matériel de soinsPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50

■ Parents informationService téléphonique anonyme et confidentiel cha-que jour ouvrable, 032 725 56 46 ou 032 913 5616. Lu 9-11h/18-22h, ma/me/ve 9-11h, je 14-18h.(voir aussi ANAAP)

■ Pro Senectute Arc JurassienAu service des aînés: conseil social, 032 886 83 40;service des repas. 032 886 83 30

■ Sages-femmes à domicilePour tout le canton, les Franches-Montagnes et leJura bernois tous les jours de 8h-20h, 079 280 4828

■ S.A.SService d’Action Sociale privé. En faveur des victi-mes de violences, hommes et femmeset en cas de conflits. 032 753 03 32 www.lesas.chet [email protected]

■ Sclérose en plaquesCentre romand, Lausanne, 021 614 80 80

■ SereiService d’entraide pour handicapés, lu-ve, Ronde30, La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032722 07 44 ou 032 426 13 65 (Bassecourt)

■ SavcService pour les auteurs de violences conjugales,032 886 80 08

■ Solidarité-femmes 032 968 60 10■ SOS Racisme 0800 55 44 43■ SOS Racket-violence 079 270 92 06■ TIM

Ton infirmière à la maison. Association neuchâte-loise de soins pédiatriques à domicile.Permanence 24h/24, 079 476 66 33

■ Vivre sans fumerPrévention et aide à l’arrêt, 032 724 12 06, lu-ve8-12h/13h30-17h, www.vivre-sans-fumer.ch

URGENCES■ Urgences sanitaires

et ambulance: 144■ Police: 117■ Feu: 118■ Intoxication: 145

NEUCHÂTEL■ Pharmacie de service

de la Gare, tous les jours jusqu’à 20h30,di et jours fériés 8h30-20h30. En dehorsde ces heures, le 144 renseigne

■ Bibliothèque publiqueet universitaireDi et lu fermée. Lecture publique: ma10h-19h, me 12h-19h, je 10h-19h, ve12h-19h, sa 9h-17h. Fonds d’étude:ma-ve 10h-12h/14h-19h, sa 9h-12h.Salle de lecture: ma-ve 8h-22h, sa 8h-17h. Salle Rousseau: ma, je, ve surdemande; me, sa 14h-17h. Exposition«Vos souvenirs sont notre mémoire».Lu-ve 8h-20h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 30avril

■ Bibliothèque à domicileService gratuit de la Croix-Rouge, tél.032 725 42 10

■ Bibliothèque des pasteursMa-ve 8-11h30, ma 13h30-17h15

■ Bibliothèque PestalozziLu 14-18h, ma-ve 10-12h/14-18h, sa 9-12h

■ Ludothèque PestalozziLu-je 14-18h

■ BibliomondeLivres en langues étrangères, lu 14-17h,ma 9-11h/14-17h, me 14-17h, je 16-19h, ve 14-17h, sa 10-12h

■ Le DiscobolePrêt de disques. Ouvert ma, me, ve 14-18h30, sa 9h-11h30

■ Piscine du Nid-du-CrôIntérieure: lu-ve 8h-22h, sa 8h-21h, di9h-20h. LITTORAL-OUEST

■ Pharmacie de gardeLe no gratuit 0800 832 800 renseigne

■ Médecin de garde079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h

AUVERNIER■ Bibliothèque pour enfants

Ve 15h30-17h, me 14-15h30■ Bibliothèque publique

ma 9-11h, je 14-16h

BEVAIX■ Bibliothèque communale

Ma 14h-19h, je 9h-11h/14h-18h

BÔLE■ Bibliothèque des jeunes

Collège. lu/je 15h15-17h15

BOUDRY■ Bibliothèque communale

Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h■ Ludothèque de la Basse-Areuse

Ma 14h-16h30, me 15h30-18h, je 16h-18h30

COLOMBIER■ Bibliothèque communale

Me 14-18h, je 16-20h

CORCELLES-CORMONDRÈCHE■ Bibliothèque communale

lu 16h-18h, me 17h-19h, je 15h-18h

CORTAILLOD■ Bibliothèque communale

Ma 15h30-18h30, me 14-17h, ve 15h30-17h30

GORGIER-LA BÉROCHE■ Bibliothèque intercommunale

Me-ve 15-19h

PESEUX■ Bibliothèque jeunesse

Lu 13h30-17h, ma 14-17h, me 8-10h/13h30-17h, ve 8-12h

■ Bibliothèque adultesMaison de commune, ma 10-12h, me17-19h, je 17-20h

SAINT-AUBIN■ Ludothèque ZigZagZoug

Je 15h-17h, sa 9h-11h

LITTORAL-EST■ Pharmacie de garde

No d’appel unique 0844 843 842(Pharmacie Centrale, La Neuveville, sa8h-12h/14h-16h; di 11h-12h/17h30-18h30. En dehors de ces heures, 032751 46 61)

■ Permanence médicale0900 501 501, 2.-fr/min. (Cabinet dePrêles)

LE LANDERON■ Bibliothèque des Deux Thielles

lu 13h30-17h, ma 9h30-11h30/13h30-16h, me 15-17h, je 15-19h, ve 10-12h

MARIN-EPAGNIER■ Ludothèque

Lu/je 15h30-18h.

■ Bibliothèque-médiathèqueMa 10h-12h/15h-19h, me 15h-18h, je15h30-19h, ve 9h-12h

VAL-DE-RUZ■ Hôpital de Landeyeux

032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: lu-ve 8-19h

■ Pharmacie de servicePharmacieplus du Val-de-Ruz,Fontainemelon 032 853 22 56, sa dès16h. Di 11h-12h/18h-18h30

■ Médecin de garde 144

FONTAINEMELON■ Bibliothèque communale

Lu 19h-21h, je 13h30-15h30■ Bibliothèque des jeunes

Lu/je 15h-17h30■ Ludothèque de la Colombine

Lu/je 15h-17h30, sa 9h30-11h30

LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE■ Bibliothèque communale

Je 19h-20h■ Bibliothèque des jeunes

Je 15h30-17h

VAL-DE-TRAVERS■ Médecin de garde

Dr Truong, Môtiers, 032 861 35 55, desa 8h à di 22h

■ Pharmacie de servicePharmAreuse, Travers, 032 863 13 39,de sa 16h à lu 8h

■ Hôpital Couvet:032 864 64 64

■ Foyer d’accueil L’Etoile032 863 21 91

COUVET■ Bibliothèque communale

Lu 17h-19h, me 15h-17h, ve 14h-16h■ Ludothèque

Lu/je 17h-18h30.

FLEURIER■ Bibliothèque communale

Lu/ma 17h-20h, je 15h-18h

LA CHAUX-DE-FONDS■ Pharmacie de garde

Pharmacie de la Gare, Place de la Gare,lu-sa jusqu’à 19h, di et jours fériés, 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces heuresle 144 renseigne

■ Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00

■ Bibliothèque de la villeService de prêt, discothèque et salle

de lecture: lu 13h-20h, ma 10h-20h,me et je 10h-19h, ve 13h-19h,sa 10h-16h

■ Bibliothèque des jeunes IRonde 9. Lu-ve 13h45-18h,sa 10h-12h

■ Bibliothèque des jeunes IIPrésident Wilson. Lu-ve 13h45-18h,sa 10h-12h

■ LudothèqueLu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h.Fermée durant les vacances scolaires.

■ «Le Papyrus»Bibliothèque chrétienne. Jardinière 90,ma, je 16h-18h30. Fermée durant lesvacances scolaires

LE LOCLE■ Pharmacie de garde

Sunstore, Bournot 33. Sa jusqu’à 18h.Di 10h-12h/18h-19h. En dehors de cesheures: 144

■ Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00

■ Bibliothèque de la villeLu-ma-me-ve 14h30-18h30, je 14h30-20h, sa 10-12h

■ Bibliothèque des jeunesLu-ve 13h30-18h, sa 10-12h

■ LudothèqueLu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa 9h-11h.Fermée durant les vacances scolaires

JURA BERNOIS■ Pharmacies de garde

Saint-Imier, Pharmaplus du Vallon, 032942 86 86, sa 13h30-16h/19h-19h30.Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94, di11h-12h/19h-19h30Tramelan, Schneeberger, 032 487 42 48

■ Médecins de gardeDe La Ferrière à Péry,032 941 37 37.Tramelan, 032 493 55 55.

■ MédiathèqueTramelan, CIP. Lu/me 14-20h, ma/je 14-18h, ve et veilles de jours fériés 14-17h.

JURA■ Pharmacies de garde

Saignelégier, Pharmaciedes Franches-Montagnes,032 951 12 03Le Noirmont, Pharmacie Saint-Hubert,032 953 12 01.

ADRE

SSES

UTIL

ES

Adresses NEUCHÂTEL■ Accompagnement

des personnes en fin de vie. Servicebénévole: 079 483 73 93

■ Accueil familial de jourDistrict de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28,CP 26, Neuchâtel, 032 717 74 56, permanencetél. lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30

■ ADCN (chômage)Association pour la défense des chômeurs deNeuchâtel. Maison des Associations, rueLouis-Favre 1, tél. et fax 032 725 99 89

■ Entraide ADRAFbg. de l’Hôpital 39, vestiaire: ma13h30-17h30. Repas de midi, ma/je,jusqu’au 09.04, tél. 032 751 31 62

■ AlcoolismeCENEA (Centre neuchâtelois d’alcoologie), 032889 62 10. Alcooliques anonymes: 0848 848846. SOS Alcoolisme: 0848 805 005

■ Al-AnonAide aux familles d’alcooliques: 0848 848 833,(24h/24h)

■ ApenAssociation des parents d’élèves de la ville deNeuchâtel, CP 1625, 2000 Neuchâ[email protected]

■ AvivoAssociation de défense et de détente desretraités et préretraités, Louis-Favre 1, tél.répondeur 032 725 78 60, permanence hebdo-madaire: mardi de 9h à 11h

■ BastABureau d’aide pour Auteur-e-s de violences.032 863 30 60, [email protected]

■ Boutique d’information socialeRue St-Maurice 4, lu-ve 9h30-11h30/14h-16h,032 717 74 12

■ Caritas NeuchâtelService social et administration, Vieux-Châtel4, Neuchâtel, 032 886 80 70

■ Centre de consultations LaviAide aux victimes d’infractions, rue J.-L.Pourtalès 1, 032 889 66 49 ou La main ten-due (143) ou la police (117)

■ Centre d’orthophonieRue St-Maurice 4. Le centre répond du lu auve 8h30-11h30/14h-17h au 032 717 78 20

■ Centre social protestantParcs 11, lu-ve, 032 722 19 60

■ Consultations conjugales032 886 80 10

■ Consultations juridiquesOrdre des avocats, Beaux-Arts 11, me 16-19h,sans rendez-vous

■ La Courte échelleLieu d’accueil enfants-parents, Fausses-Brayes3, lu, ma 14h30 -17h30; me, je 9h-11h30. 032724 45 15

■ Croix-Rouge SuisseTransport pour malades: 032 886 886 0. Gardede malades à domicile: 032 886 886 3. Garded’enfants malades à domicile: 032 886 886 5.Consultations pour nourrissons et futursparents: Centre de puériculture, av. du 1er-Mars 2a , lu et ve 14h-17h, me 10h-11h30 et18h-20h. Permanence tél. lu au ve 8h-9h30(dès le 1.12, 8h-10h) tél. 032 886 886 6.Bénévoles et aides aux proches:032 886 886 0

■ DiabèteSecrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55, Paix75, 2301 La Chaux-de-Fonds

■ Dispensaire des ruesSoins médicaux, infirmiers et paramédicaux;douche et buanderie, écoute, rue Fleury 22, lu-me 14h-18h, ve 14h-16h, 721 10 25. (répon-deur)

■ Drop-inToxicomanie/drogue: Fausses-Brayes 5, lu-ve8h30-12h/14h30-19h, 032 724 60 10, fax 032729 98 58

■ Espace des SolidaritésLieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. 032 721 11 16

■ FemmesInformations et consultations juridiques.Permanence téléphonique, 032 753 08 76

■ FRCConseil Fédération romande des consomma-teurs, rue Louis-Favre 1, ma 14-17h,724 40 55

■ Groupe d’entraide (schizophrénie)Pour proches des malades souffrant de schi-zophrénie. 032 753 63 20

■ Information allaitement032 753 53 95 et 032 757 20 26

■ Intégration des migrantsConseils et informations. Service de la cohé-sion multiculturelle. Beaux-Arts 13. 032 88948 50 pour rdv. Ma, me, je 14h-17h sans rdv

■ Jeunes handicapésService de dépannage, ma (19h-21h) 032725 52 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 55; je(14-17h) 032 926 85 60

■ La MargelleLieu d’écoute pour tous, Ancien Hôtel-de-Ville7, 032 724 59 59

■ Médiations familialeAssociation neuchâteloise, Fbg de l’Hôpital 23,2000 Neuchâtel, 032 886 80 15

■ Mouvement des aînésLouis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44

■ NOMAD Neuchâtel et environsAide et soins à domicile. Pass. M.-de-Meuron6, Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux). 032 886 85 00

■ Planing familialRue St-Maurice 4, lu/ma/ve 14h-18h, me 13h-19h, ou sur rendez-vous, 717 74 35

■ ProcapAssociation suisse des invalides, PassageMax-Meuron 6. Lu/ma 8h30-11h30/14h-17h,je 14h-17h, ve 8h30-11h30, 032 724 12 34,répondeur

■ Pro InfirmisAu service des personnes handicapées:Maladière 35, lu-ve 8h-12h, 14h-17h, 032 72259 60, fax 722 59 70

■ ProSenectuteAu service des aînés, conseil social, repas àdomicile. Côte 48a. 032 886 83 40

■ Rateau-ivreBistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à18 ans, rue du Râteau, ma-ve 15h30-18h30,tél. 725 26 65 ou 724 60 10

■ RecifLieu de rencontres et d’échanges interculturelspour femmes réfugiées, immigrées et suisses(rue Coquemène 1, 730 33 50), ma-je 14h-17h. Cours de français et de couture

■ Sclérose en plaquesGroupe régional neuchâtelois. 032 753 35 13

■ SidaGroupe sida Neuchâtel, tests anonymes:Grand-Rue 18, Peseux, 032 737 73 37

■ SOS futures mamans032 842 62 52

■ Volontariat en vielle de NeuchâtelEntraide bénévole, ruelle Fleury 22, per-manences téléphoniques, lu-ve 9h-10h30, 032 724 68 00

Adresses LITTORAL-EST■ Centre de rencontres

Marin-Epagnier, Espace-Perrier, salleEpagnier, me 20h15

■ Infirmières indépendantes à domicile7/7, 078 824 46 72

■ Maison des jeunesMarin-Epagnier, me 13h30-21h30, je 15h30-21h30, ve 15h30-22h30, sa 13h30-21h30, di13h30-18h30. Rens. 079 658 13 14

■ NOMAD Entre-deux-Lacs

Aide et soins à domicile. Bourguillards 7, Casepostale 23, Saint-Blaise (Hauterive, Saint-Blaise,La Tène, Lignières, Enges, Cornaux, Cressier, LeLanderon)

■ Services bénévolesCornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures derepas. Marin-Epagnier, 032 756 02 80, 8h30à 10h. Le Landeron, Lignières, 079 379 5239, lu/me 8h-12h. Saint-Blaise, Hauterive,079 374 77 66, 9-11h.

Adresses LITTORAL-OUEST■ Accueil et placement d’animaux

Colombier, Cottendard, refuge de la fondationneuchâteloise d’accueil pour animaux, 841 3831 ou 861 46 35. Société protectrice des ani-maux de Neuchâtel, 841 44 29 ou 753 45 38

■ Infirmières indépendantesA domicile et soins palliatifs, 7/7, 079 33 22 600

■ NOMAD Basse-AreuseAide et soins à domicile. Longueville 1,Colombier, 032 886 82 80 (Auvernier, Bôle,Boudry/Areuse, Champ-du-Moulin,Cortaillod, Colombier, Rochefort)

■ NOMAD Bevaix - La Béroche - CésarAide et soins à domicile. Temple 16, Case pos-tale 149 , Saint-Aubin-Sauges. 032 836 26 60(Saint-Aubin-Sauges, Gorgier-Chez-le-Bart,Bevaix, Vaumarcus, Fresens, Montalchez)

■ Service de transports bénévolesColombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux,Corcelles, Cormondrèche, 079 735 32 08, lu,me, ve 9h-11h. Auvernier, 032 731 56 73.Béroche, 079 390 91 41 (lu, me, ve 9h-11h).Bevaix, 076 610 62 60.Rochefort etMontmollin, 032 855 10 87

Adresses VAL-DE-TRAVERS■ Accueil familial de jour

tél. 032 866 13 30■ Baby-sitting

Môtiers, tél. 032 861 29 80 ou 861 33 94■ CAPTT

Centre d’aide et de prévention du traitement dela toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032860 12 12, lu-ve 8h-12h/14h-18h30

■ CoraCentre œcuménique de rencontre et d’anima-

tion. Fleurier, Grand-rue 7, lu-je 8h-12h/13h30-17h, ve 8h-12h, tél. 032 861 35 05, fax 032861 43 36

■ Croix-Rouge SuisseConsultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier, je 14h-19h. Permanence télé-phonique, lu au ve 8h-9h30, 032 886 886 6

■ NOMAD Val-de-TraversAide et soins à domicile. Hôpital 3, Couvet.032 864 66 22

Adresses VAL-DE-RUZ■ Accueil familial de jour

032 853 31 90■ Croix-Rouge

Consultation de puériculture, Rue Henri-Calame 8, Cernier, tous les jeudis 10h-11h30/14-h17h

■ Infirmières indépendantes à domicileet soins palliatifs, 7/7, 24h/24, 079 417 33 41

■ Information allaitement032 853 44 15

■ NOMAD Val-de-RuzAide et soins à domicile. H.-Calame 8,Cernier. 032 853 15 31

■ Services bénévolesTransports-achats-visites. Lu-ve 8h-12h,079 798 13 22

CARNET L'EXPRESS / SAMEDI 25 AVRIL 2009 29

NeuchâtelNaissances. – 31.03. Belaazi,Sara, fille de Belaazi, Ahmed et deBelaazi, Natacha Bluette. Petese,Lucas, fils de Marzo, JonathanRaffael et de Petese, Loredana.02.04. Knecht, Clara Elisabeth,fille de Knecht, SébastienChristophe et de Knecht, LudivineKatia. 03. Steudler, Mikel, fils deSteudler, Laetitia; Carvalho, EloraSofia, fille de Carvalho, MarcosMiguel et de Carvalho, Noémie;MarieGiovampietro, Maelia Lilly,fille de Giovampietro, Massimo etde Giovampietro, Aline. 04.Rochat, Amélie, fille de Rochat,Christian et de Rochat, Isaline.Dovi-Apelete, Sitou Gibsy AméliaRejoice, fille de Dovi-Apelete,Attiogbé John et de Dovi-Apelete,Florentine Jocelyne. 05. Roulin,Matthias Louis, fils de Roulin,Jean Charles et de RospideRoulin, Maria Agustina. 06.Quartier-dit-Maire, Nyls, fils deQuartier-dit-Maire, Alain et deQuartier-dit-Maire, LucilleBernadette Emma; Pinto Almeida,Fabio, fils de Ferreira Pinto,Antonio José et de Cabral AlmeidaPinto, Maria da Conceiçao. 07.Oppliger, Mia, fille de Oppliger,Sébastien et de Oppliger, Nathalie.Krawiec, Dario, fils de Krawiec,Norbert et de Droz-dit-BussetKrawiec, Natacha. 08. Jeoffray,Louis, fils de Treyvaud, LaurentPierre et de Jeoffray, Valérie;Sester, Axel Lucas, fils de Joliat,Loic et de Sester, Nathalie;Hofinger, Swann, fils de Hofinger,Christian Anton et de KontorHofinger, Klaudia; Gentile, Alan etDario, fils de Gentile, Antonio etde Gentile, Sonia. 09. Dettori,Tania, fille de Dettori, FilippoSalvatore et de Dettori, Myriam.10. Marquis, Léonard, fils deMorata, Antoine et de Marquis,Ludivine Michèle Myriam; Schiavi,Mattia Alfio, fils de Schiavi, Ronnyet de Schiavi, Karynn Evelyne;Châtelain, Lucas, fils de Châtelain,Flavien et de Châtelain, ValérieMélanie. 11. North, Anthony, filsde North, Vincent Blaise et deNorth, Céline. 12. Liengme,Jonatan, fils de Liengme, Martinet de Venzin Liengme, Gaëlle;Giannatiempo, Théo Jean-Gerard,fils de Giannatiempo, Rosalie Evy;Talovic, Nausicaa, fille de Talovic,Senada. 14. Doudin, OcéaneAnaïs, fille de Doudin, StéphanClaude Ami et de CosendaiDoudin, Stéphanie. 16. Blandenier,

Eliana, fille de Blandenier, Jérômeet de Correa, Luz Marina; André,Amélie Morgane, fille de André,Jean-Louis et de André, BarbaraElisabeth; Comtesse, Lana, fille deComtesse, Laurent et deComtesse, Sarah. 17. Cuche,Julie, fille de Cuche, Jérôme et deCuche, Florence-Fabienne;Fehlmann, Mattias, fils deFehlmann, Pauline Esther. 18.Whittle, Emma Marie Gilberte, fillede Whittle, Jämes Pierre et deWhittle, Laurence Marie Brigitte.19. Berger, Tamara, fille de Berger,Thierry Pierre et de Berger, Cindia;Rajeh, Leyla, fille de Rajeh, Kamelet de Pigny Rajeh, Karine;Girardin, Nathan, fils de Girardin,Chloé Myriam. 20. Migliorini,Paco, fils de Migliorini, Gianpaoloet de Migliorini, Cheewanon. 21.Montandon, Malia, fille deMontandon, Luc et de EcharteFuentes Montandon, Mirelys;Weiss, Noé Fernand, fils deWeiss, Raphaël et de Weiss,Aurélie Laurence; Vuillaume, Vital,fils de Vuillaume, John Abel et deZürcher Vuillaume, Isabelle.

CONSEILS EN PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE

032 725 40 30Faubourg du Lac 11 - NEUCHÂTEL

JOUR & NUIT

Pompes FunèbresWasserfallen

www.pf-wasserfallen.ch

Depuis 1939

Fini les bêtises en solitaire,voici enfin mon petit frère

Wyattné le 23 avril 2009

Il pèse 3 kg 510et mesure 50 cm

Pour la plus grande joiede tous

Ryan, Anne-Catherine et RaphaëlAeschlimann (Bourquin)

Ch. du Torrent 222056 Dombresson

028-627910

Louis a le bonheurd’annoncer la naissance

de son petit frère

Tomle 23 avril 2009

Marjorie Frochauxet Nicolas BonjourCh. de Ceylard 3a2012 Auvernier

028-627796

AVIS MORTUAIRES

AVIS DE NAISSANCES

Les chanteurs de la Société Choralede Neuchâtel

ont la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Emile COQUILLATpapa de Fabien, fidèle choriste et membre du comité

Ils lui adressent, ainsi qu’à sa famille, leur vive sympathie.

C E R N I E R

�La vie nous est donnéepour chercher DieuLa mort pour le trouverL’éternité pour le posséder

Notre cher

Alfred VUILLEMIERs’en est allé entouré des siens, dans sa 81e année.

Sont dans la peine:

Son épouse:Adrienne Vuillemier-Aymon, à Cernier,

Ses enfants:Jean-Luc et Anita Vuillemier, à Fleurier,

Natacha et Christian et leurs enfants,Jarno,

Marie-Josée et Pierre-André Lecoultre, à Fontainemelon,Gil et Christelle,

Claire-Lise et Jean-Claude Besomi, à Fontainemelon,Joachim et Laetitia et leurs enfants,Letitia et Lucien et leur fille,

Claude-Yvan et Caroline Vuillemier, à Dombresson,Romain,Nathan,

Serge Vuillemier et son amie Dominique, aux Hauts-Geneveys,

Sa sœur:Renée et Michel Bertuchoz-Vuillemier et famille,

La famille de feu Jean Vuillemier,La famille de feu Oscar et Adèle Aymon,Ses filleuls,Les familles parentes, alliées et amies.

2053 Cernier, le 23 avril 2009Rue des Monts 7A

La messe d’adieu aura lieu mardi 28 avril à 14 heures, en l’églisecatholique de Cernier, suivie de l’incinération.

Alfred repose à la crypte de la Résidence La Licorne, à Fenin.

Un grand merci au personnel du home de La Licorne, à Fenin,pour sa gentillesse et son dévouement.

Pour honorer sa mémoire, on peut penser à l’AssociationAlzheimer suisse, (recherche), Yverdon-les-Bains, CCP 10-6940-8,avec la mention décès «Alfred Vuillemier».

R.I.P.

Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

La Confrérie des vigneronsde Corcelles-Cormondrèche

a le douloureux devoir de faire part du décès de

Monsieur

André CORNUfidèle confrère, ancien secrétaire et membre honoraire

de notre société

Nous garderons de lui le souvenir ému d’un homme de cœur,engagé et dévoué. 028-627934

Steeve DUBAILUn jour le Grand Jardinier me confia

un arbuste d’une qualité très rareSoigne-le bien je reviendrai le chercher,

dit-il en souriantJ’aurais voulu le garder

tant mon cœur y était attaché

Il y a 10 ans, il est venu, avec tendresse il le prit et s’envolaPour le planter là-haut où les arbres ne meurent pas

Et un jour futur dans ce grand jardin, je le retrouverai

Ta maman et ta famille028-627259

Oui, sois tranquille près de Dieumon âme; car mon espoir vient de Lui.

Ps. 62: 6.

Nous sommes tristes, mais reconnaissants d’avoir eu la chancede vivre avec lui

Jacques BOTTERONs’en est allé, à l’âge de 81 ans.

Le chemin de ta vie, tu l’as parcouru avec amour et amitié.Quand les forces s’en vont ce n’est pas la mort, mais la délivrance.Maintenant l’Eternel t’a donné le repos.

Geneviève Botteron, au Landeron,

Claire-Lise Botteron, au Landeron,

Daniel et Niranda Botteron-Phonok, au Landeron,

Les familles parentes, alliées et amies.

2525 Le Landeron, le 24 avril 2009(Rue du Lac 38)

Ma grâce te suffit

La cérémonie aura lieu au temple du Landeron, mardi 28 avrilà 16 heures, suivie de l’incinération.

Jacques repose à la chapelle du cimetière du Landeron. Présencede la famille, dimanche 26 avril de 17 heures à 18 heures.

Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-627940

L’ÉPHÉMÉRIDE

25 avril 1990: le télescope spatialHubble est mis en orbite

Le télescope spatial Hubbleest déployé le 25 avril 1990par l’équipage de la navetteDiscovery. L’astronauteSteven Hawley, aux com-mandes du bras robot cana-dien, place délicatement le té-lescope de 12 tonnes sur uneorbite de 613 kilomètres au-dessus du Pacifique, donnantdu même coup le signald’une quête qui doit durer 15ans. L’observatoire électroni-que pourrait photographierdes planètes, des étoiles et desgalaxies avec une clarté dixfois supérieure à celle des ins-truments terrestres. On es-père ainsi être en mesure dedéterminer l’âge de l’universà 10% près, la taille du cos-mos et son rythme d’expan-sion, et de déceler les trousnoirs et autres formations

énigmatiques situées auxconfins de la physique mo-derne.

2005 – Un train de ban-lieue bondé déraille et s’en-castre dans un immeubledans l’ouest du Japon, faisant106 morts et 458 blessés. Lavitesse excessive et l’inexpé-rience du conducteur seraientà l’origine de l’accident, leplus grave qu’ait connu l’ar-chipel depuis 40 ans.

2004 – Décès de JacquesRouxel, créateur des«Shadoks», à l’âge de 73 ans.

2002 – Quasiment un anjour pour jour aprèsl’Américain Dennis Tito, leSud-Africain MarkShuttleworth devient ledeuxième touriste de l’espaceà bord de la station spatiale

internationale (ISS). Agé de28 ans, cet homme d’affairesqui a fait fortune grâce à in-ternet s’est offert ce séjourpour 20 millions de dollars.

2001 – L’ancien pilote deF1, Michele Alboreto, s’esttué en Allemagne, au volantd’une Audi, alors qu’il effec-tuait des essais en vue des 24Heures du Mans. Il fut le der-nier pilote italien à remporterune course de Formule 1 auvolant d’une Ferrari.

1975 – Le chanteur MikeBrant, 27 ans, met fin à sesjours en se précipitant du 5eétage d’un appartement pari-sien. Né à Chypre d’un pèrerusse et d’une mère polo-naise, il avait pris la nationa-lité israélienne. Sylvie Vartanl’avait remarqué un jourdans un cabaret de Téhéran

et lui avait conseillé de venirà Paris. En 1969, sa carrièreinternationale prenait sonenvol dans la capitale fran-çaise, notamment avec lachanson «Laisse-moi t’ai-mer». En novembre 1974, ilavait raté une tentative desuicide semblable en se je-tant du 5e étage d’un hôtelde Genève.

1974 – «Révolution desœillets» au Portugal.

1959 – La Voie maritimedu Saint-Laurent est ouverteà la circulation.

1950 – Un accord est con-clu entre le gouvernement fé-déral et ceux des provincespour la construction de laRoute transcanadienne.

1859 – Début des travauxde construction du Canal deSuez.

SIS■ NEUCHÂTEL

Un malaise à la raffinerieEntre jeudi à 17h et hier à la même heure, le Service d’incendie et desecours (SIS) de Neuchâtel est intervenu, au total, à onze reprises.– Les véhicules du feu ont été appelés une fois pour: une alarmeautomatique feu, rue des Epancheurs, à Neuchâtel, hier à 12h35.– Les ambulances ont été sollicitées à dix reprises pour: une urgencemédicale, chemin des Pavés, à Peseux, jeudi à 17h50; une chute, placede la Fontaine, à Peseux, jeudi à 18h10; un transfert, La Chaux-de-Fonds – Pourtalès, jeudi à 19h25; un transfert, Providence – Pourtalès,jeudi à 19h40; un transfert, Pourtalès – La Chaux-de-Fonds, jeudi à22h30; une urgence médicale, avec l’intervention du Smur, route deBâle, au Landeron, hier à 1h25; un malaise, à la raffinerie de Cressier,hier à 2h35; un malaise, rue du Plan, à Neuchâtel, hier à 12h35; unechute, la Pêcherie, à Cortaillod, hier à 15h55; une chute sur rue, quaiPhilippe-Godet, à Neuchâtel, hier à 16h45. /comm

Délai jusqu’à 19 heuresRemise des textes:

jusqu’à 17 heures du lundiau vendredi:PUBLICITAS

tél. 032 729 42 42 - fax 032 729 42 43

dès 17 heures, week-endet les jours fériés:

L’EXPRESStél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 09

e-mail: [email protected]

AVIS MORTUAIRES

L’ÉTAT CIVIL

HEUREUX L’HOMMEQUI MET SA CONFIANCEDANS LE SEIGNEUR,ET DONT LE SEIGNEUREST L’ESPÉRANCE!

JÉRÉMIE 17 : 7

TÉLÉVISION SAMEDI L'EXPRESS / SAMEDI 25 AVRIL 2009 30

6.50 Debout les zouzous9.55 C'est notre affaire �10.30 Silence,

ça pousse ! �11.05 Question maison �11.55 Médias,

le magazine13.00 Les escapades

de Petitrenaud �13.30 Transpolynésienne,

la traversée du paradis �

14.00 A la poursuite des pierres précieuses �

14.55 Sahara, le pays des djinns �

15.55 J'irai dormir chez vous... �

16.55 Verdict �17.50 Empreintes

Jean Nouvel. 17.55 Chez F.O.G �19.00 Arte reportage

Inédit. Haïti, retour auxGonaïves: les damnés dela terre.

19.45 Arte info20.00 360°, GEO

6.10 KD2A �7.00 Télématin8.50 Thé ou café

Inédit. Invité: StéphaneGuillon.

9.35 KD2A �11.25 Côté match

week-end12.00 Tout le monde veut

prendre sa place �13.00 Journal �13.15 13h15, le samedi...14.05 Faits divers, le mag15.00 Quai n°1 �

Film TV. 16.35 Recherche

jeune fille aimant danser �

Film TV. 18.00 Science 2

Inédit. Le nucléaire. In-vités: Nicolas Dhuicq,maire; François de Rugy,député Verts; BertrandBarré, représentant de lasociété Aréva.

18.55 Mot de passe �20.00 Journal �

6.35 Toowam �8.30 Chouette

Toowam �11.05 Magazines

régionaux12.00 12/1313.30 Les grands du rire �

Inédit. Etoile de légende:Salvatore Adamo. In-vités: Richard Bohringer,Jean Lacouture, FranckSorbier, Renée Kaplan,Claude Lemesle, Henry-Jean Servat, Karen Ché-ryl, Daniel Herzog.

15.05 Côté jardins �15.35 Côté maison �16.05 Documentaires

de votre région17.00 Magazines

de votre région17.40 Des chiffres

et des lettres �18.15 Questions pour

un champion �18.45 19/2020.00 Tout le sport �20.10 Zorro �

6.35 M6 Kid �8.15 M6 boutique9.05 Déstockage

de marques9.25 M6 boutique10.20 Cinésix10.30 Change de look !10.55 Fan de11.50 Un dîner

presque parfait �13.55 66 Minutes15.00 Super Nanny16.20 C'est du propre !17.05 Bien dans ma vie17.50 Accès privé19.00 Turbo19.35 Warning19.45 Six' �20.00 Bon... et à savoir

Inédit. A Bessières, enHaute-Garonne, Chris-tian Etchebest fait dé-couvrir la grande fête del'omelette géante. Ausommaire: «Les fro-mages «petites por-tions»». - «Le cake». - «Lecaviar d'Aquitaine».

6.45 Mabule10.00 Les Zozios10.35 Lire Délire11.00 Quel temps fait-il ?11.30 tsrinfo12.25 Motorshow12.55 Grand Prix

de BahreïnFormule 1. Champion-nat du monde 2009. 4emanche. Essais qualifi-catifs. En direct. A Sakhir.

14.05 Angela's Eyes14.50 Surface �15.35 MusicOmax

Invité: André Manou-kian.

17.00 Etats-Unis/LettonieHockey sur glace. Cham-pionnat du monde 2009.Tour préliminaire.Groupe C. En direct. ABerne (Suisse).

18.55 H19.30 Le journal �20.00 Banco Jass20.05 Babylone yé-yé

Du twist au jerk.

6.30 TFou �8.35 Shopping

avenue matin �9.40 Téléshopping

samedi �11.00 Combien

ça coûte ?, l'hebdo �12.00 Attention

à la marche ! �Inédit. Spéciale raïn'b.Invités: Amel Bent, Les-lie, Kenza Farah, WillyDenzey.

13.00 Journal �13.25 Grand Prix

de BahreïnFormule 1. Champion-nat du monde 2009. 4emanche. Essais qualifi-catifs. En direct. A Sakhir.

14.10 La Montagne en colère �

Film TV. 16.00 Ghost

Whisperer � �

17.45 La vie est à nous �18.50 50mn Inside �20.00 Journal �

7.00 Le journal7.05 EuroNews8.00 Quel temps fait-il ?8.40 Santé9.10 Toute une histoire �10.10 Le Courage

de Lassie �Film. Jeunesse. EU. 1946.Réal.: Fred M Wilcox.1 h 35.

11.45 Juliette Binoche dans les yeux

12.45 Le journal13.05 Faut pas croire13.30 La boîte à musique

Trophée des MusiquesPopulaires 2009-2010.

14.10 Mon oncle Charlie14.55 Un amour d'otarie

Film TV. Sentimental. All.2006. Réal.: ChristineKabisch. 1 h 35.

16.30 Vie sauvage �17.20 Ghost Whisperer �18.50 Drôles d'animaux �19.20 Swiss Lotto19.30 Le journal �20.05 Cash

22.00 Rétro rires22.20 Grand format sport

Magazine. Sportif. 40minutes. FC Sion / FCAarau.

23.00 Sport dernière23.30 Banco Jass23.35 MusicOmax0.50 Cash1.05 Motorshow1.35 Santé2.05 Faut pas croire

Au sommaire: «Religionen Suisse: à bas les cli-chés». - «Plaisirs detable». - «Indiscrétions».

23.10 New York unité spéciale � �

Série. Policière. EU.2006. 14 et 15/22. Lafille mère. Sordide en-quête que celle qui oc-cupe Benson et Stabler.On a en effet retrouvé lecorps sans vie d'un nour-risson dans une pou-belle. - Vies secrètes.

0.45 New York police judiciaire � �

1.35 Deadline, chaque seconde compte �

�

22.55 On n'est pas couchéTalk-show. Prés.: LaurentRuquier. 2 h 58. Inédit.Toute l'équipe d'«Onn'est pas couché» a re-pris son rythme hebdo-madaire, mêlant tou-jours divertissement, dé-bat et actualité. LaurentRuquier et ses chroni-queurs passent en revuel'actualité culturelle etpolitique, en compagniede nombreux invités.

1.55 Panique dansl'oreillette �

22.05 SOS 18 � �

Série. Drame. Fra. 2007.Réal.: Patrick Jamain. 55minutes. 5/6. Héritage.Lucie ne sait plus où elleen est. Julien, son amourde jeunesse, la trouble deplus en plus alors que,dans le même temps,Maxime envisage devivre avec elle.

23.05 Soir 3 �23.30 Tout le sport �23.35 Lolita � ��

Film. Drame. GB. 1962.Réal.: Stanley Kubrick.

22.10 Supernatural � �

Série. Fantastique. EU.2007 et 2006. 2/16.Stéréo inédit et 17/22.Les enfants perdus. Dansl'Indiana, les deux frèresrendent visite à Lisa, uneex-petite amie de Dean.Ils font la connaissancede Ben, son fils de 8 ans.A force de volonté.

23.40 Threshold : premier contact � �

1.30 Club3.05 M6 Music/

Les nuits de M6 �

21.35 B... comme Babylone

Documentaire. Civilisa-tion. Fra. 2008. Réal.:Bernard George. 1 heure.Salam Jawad, jeune ico-nographe, collecte desobjets babyloniens pourles répertorier dans uneencyclopédie en ligne.

22.35 Metropolis �23.20 La ville Louvre �0.40 Le dessous

des cartes �Inédit. L'autre mondiali-sation.

TSR1

20.30Coup de foudre à...

20.30 Coup de foudre à Manhattan�

Film. Comédie senti-mentale. EU. 2002. Réal.:Wayne Wang. 1 h 50.Avec : Jennifer Lopez,Ralph Fiennes, NatashaRichardson, StanleyTucci. Un politicientombe amoureux d'unegouvernante, croyant...

TSR2

20.35Musikantenstadl

20.35 MusikantenstadlVariétés. Prés.: AndyBorg. 1 h 25. Invités:Stoakogler, Beatrice,Eberhard Hertel, Si-mone, Jazz Gitti, AndreasGabalier, DJ Ötzi, KateHall, Pierre Brice, Zell-berg Buam, Heissmann& Rassau. Depuis Tulln,en Autriche.

TF1

20.45Petites stars

20.45 Petites starsJeu. Prés.: Nikos Aliagaset Christine Bravo. En di-rect. Le grand soir. In-vités: Calogero, Lara Fa-bian, Sheryfa Luna. Cesoir, huit enfants hors ducommun vont s'affron-ter en direct. Les candi-dats ont entre 7 à 12ans.

France 2

20.35Bordeaux/Vannes

20.35 Bordeaux(L1)/ Vannes (L2)

Football. Coupe de laLigue. Finale. En direct.Au Stade de France, àSaint-Denis. C'est une fi-nale de la Coupe deLigue inattendue et iné-dite qui est au pro-gramme de cette édition2009.

France 3

20.35La Fuite de monsieur...

20.35 La Fuite de monsieur Monde��

Film TV. Drame. Fra.2003. Réal.: Claude Go-retta. 1 h 30. Avec : Ber-nard Le Coq, NozhaKhouadra, Nathalie Nell,Didier Cauchy. LionelMonde, grand patrond'entreprise, décide detout quitter.

M6

20.40Kyle XY

20.40 Kyle XYSérie. Fantastique. EU.2008. 16 et 17/23. Iné-dits. Roméo et Juliette.Avec : Matt Dallas, Jai-mie Alexander, KirstenProut, Teryl Rothery.Amanda revient de NewYork pour une visite-sur-prise. - Les meilleures in-tentions.

F5

20.45A la recherche du roi...

20.45 A la recherche du roi Gilgamesh

Documentaire. Civilisa-tion. All. 2007. Réal.: Pe-ter Moers et Frank Pa-penbrook. 50 minutes.Le fantôme d'Uruk. L'é-popée de Gilgamesh,oeuvre rédigée il y a3200 ans, raconte les ex-ploits du roi Gilgamesh.

ARTE

TVM3

16.55 Pas si bête. 17.00TVM3 Tubes + M3 Pulseen direct. 18.00 Cinémaweek-end Rubrique.18.10 TVM3 Hits. 18.20Star People. 18.30 Réfé-rence R'n'B. 20.00 Lesclefs de l'avenir. 22.15DVDWOOD. 22.45 Club-bing + M3 Pulse en direct+ M3 Love en direct.

SAT1

18.00 Yvonne Willicksräumt auf. 19.00 Die Ge-richtsvollzieher : Klin-geln, Klopfen und Kassie-ren. 20.00 Sat.1 Na-chrichten. 20.15 Die Bä-ren sind los �. Film.Comédie. 22.25 Genialdaneben, die Comedy-Arena. 23.25 Die Wo-chenshow.

MTV

BBC PRIME

16.10 Model Gardens.16.30 The Weakest Link.17.15 Holby City. One isthe loneliest number.19.15 One Foot in theGrave. 20.25 The Vicar ofDibley. 21.25 Jam and Je-rusalem. 21.55 SensitiveSkin. 22.25 Tittybang-bang. 23.25 The MightyBoosh.

RTPI

12.00 Portugal sem fron-teiras. 14.00 Jornal datarde. 15.00 A Alma e agente. 15.30 Cinemaportuguês. 17.30 Atlân-tida. Madeira. 19.00 Ligados últimos. 20.00 Pro-grama a designar. 20.30EUA contacto. 21.00 Te-lejornal. 21.45 A voz docidadão.

RAI1

17.00 TG1. 17.05 Chetempo fa. 17.10 A suaimmagine. 17.40 TG1.17.45 Passaggio a NordOvest. 18.50 L'eredità.Variétés. 20.00 Telegior-nale. 20.30 Rai TG Sport.20.35 Affari tuoi. Diver-tissement. Prés.: MaxGiusti. 21.10 Ti lasciouna canzone. Variétés.

RAI2

MEZZO

ZDF

19.00 Heute �. 19.25 Dakommt Kalle. 20.15Wilsberg �. Film TV. Poli-cier. Inédit. 21.45 Heute-journal �. 22.00 FelixSturm (All)/Koji Sato(Jap). Boxe. Champion-nat du monde WBA.Poids moyens. En direct.23.00 Das aktuellesportstudio.

RSI2

18.40 Grand Prix de Bah-reïn. Formule 1. Cham-pionnat du monde 2009.4e manche. Essais quali-ficatifs. 20.05 Sport Club.21.00 Superalbum �.22.45 Bellinzone/Lu-cerne. Football. Cham-pionnat de Suisse SuperLeague. 30e journée.23.05 Sportsera.

SF2

TVE I

TCM

19.10 Mon copain declasse est un singe.19.30 Quoi de neuf,Scooby-Doo ?. 19.55 Lessupers nanas. 20.25Camp Lazlo. 20.45 LaFièvre au corps ��. Film.Thriller. 22.35 «Plan(s)rapproché(s)». «La Fièvreau corps». 22.50 GosfordPark ��. Film. Drame.

RSI1

19.00 Il Quotidiano �.19.25 Festa mobile.19.50 Lotto Svizzero.20.00 Telegiornale �.20.30 Meteo. 20.40Cash. 21.05 Il torneo diAttenti a quei 2 �. 22.45Telegiornale notte. 22.55Meteo notte. 23.05 WhoKilled Bambi ? ��. Film.Thriller.

SF1

ARD

TV5MONDE

17.30 Cité guide. 18.00TV5MONDE, le journal.18.20 Vivement di-manche. 20.00 Journal(TSR). 20.30 Journal(France 2). 21.00 3600secondes d'extase. 22.00TV5MONDE, le journal.22.15 TV5MONDE, lejournal Afrique. 22.30 Avous de juger.

EUROSPORT

6.00 Grand Prix duJapon. Motocyclisme.9.45 Grand Prix de Bah-reïn. Formule 1. 11.30Porsche Super Cup. Auto-mobile. 15.00 Superpole.Superbike. 17.00 Cham-pionnats de France. Na-tation. 20.00 Champion-nats du monde 2009.Snooker.

CANAL+

PLANETE

17.00 La Belle Meunière,de Schubert. Concert.Classique. 18.25 Lajeune fille et la mort, deSchubert. Concert. Clas-sique. 19.25 RécitalAlexeï Nabiouline.Concert. Classique.20.30 Katja Kabanova.Opéra. 22.10 Jenufa.Opéra.

15.45 El tiempo. 15.50Los mejores año de nues-tra vida. 18.00 Noticias24 horas Telediario inter-nacional. 18.30 Cine debarrio. 18.40 Programa adeterminar. 20.00 Díasde cine. 21.00 Telediario2a Edicion. 21.30 Eltiempo. 21.35 Informesemanal.

19.55 Ziehung der Lotto-zahlen. 20.00 Tages-schau �. 20.15 Das Früh-lingsfest der Volksmusik�. Variétés. 22.45 Tages-themen. 23.05 Das Wortzum Sonntag �. 23.10Der Mann aus dem Wes-ten ��. Film. Western.EU. 1958. Réal.: AnthonyMann. 1 h 35.

16.05 Vu du ciel. Pourque vivent les grandsfleuves. 17.45 Que lemeilleur gagne !. Coursede pirogue en Amazonie.18.45 Mégalopolis. Des-tination Le Caire. 19.40Vivre avec les lions (sai-son 2). 20.40 Vu du ciel.23.55 Islam, empire de lafoi. L'éveil.

22.20 Lord of War ��

Film. Thriller. EU - Fra.2005. Réal.: Andrew Nic-col. 2 h 5. Avec : NicolasCage, Ethan Hawke, Ja-red Leto, Bridget Moyna-han. Un immigré ukrai-nien parti de rien et de-venu un prospère trafi-quant d'armes racontesa vie, marquée par denombreux drames etune réussite cynique.

0.25 Sexcrimes ��

Film. 2.10 Le journal

SWR

19.15 Mon incroyableanniversaire. 2 épisodes.20.05 Dance Crew USA.20.30 Mon incroyableanniversaire. 3 épisodes.21.50 Mon incroyablegalère. 22.20 Rikki etVikki, célibs et bi. 2 épi-sodes. 22.45 Les Girls dePlayboy. 23.35 Shaketon Booty.

18.00 TG2. 18.10 JAG Av-vocati in divisa. Ques-tioni di fede. 19.00 Piloti.19.30 Scorie di Scorie.20.30 TG2. 21.05 ColdCase, Delitti irrisolti.22.40 Sabato Sprint.23.20 TG2. 23.30 TG2-Dossier. 23.40 TG2-Sto-rie. I racconti della setti-mana.

16.40 KulinarischeSchatzsuche in Asien.Der Foodhunter in Süd-vietnam. 17.15 Fensterzum Sonntag. 17.45 Cal-vin : Voll am Ball � �.Film. Comédie. 19.30 Ta-gesschau. 20.00 Auf derJagd � ��. Film. Poli-cier. 22.15 Kaltes Land ��. Film. Drame.

19.30 Tagesschau �.19.55 Wort zum Sonn-tag �. 20.10 Grand Prixder Volksmusik �.Schweizer Finale 2009.22.15 Tagesschau. 22.25Meteo. 22.30 Sportak-tuell. 23.20 Im Auftragder Toten : Das Mädchenim roten Kleid �. Film TV.Suspense.

18.55 S.A.V. des émis-sions(C). 19.05 Salut lesTerriens !(C). 20.15 S.A.V.des émissions(C). 20.20Groland Magzine�(C).20.50 Bee Movie, drôled'abeille � �. Film. Ani-mation. Inédit. 22.15Son ex et moi �. Film.Comédie sentimentale.23.45 Surprises.

19.45 Aktuell. Mit 20.00Tagesschau �. 20.15SamstagAbend. Pilger-lust. 21.45 Aktuell.21.50 Essgeschichten.Von der Wiese auf denTeller: KräuterlandSchwäbische Alb. 22.20Frank Elstner : Men-schen der Woche. 23.35Alfons und Gäste.

RTLD

18.45 RTL aktuell Wee-kend. 19.03 RTL aktuellWeekend, das Wetter.19.05 Explosiv Weekend.20.15 Deutschland suchtden Superstar. 22.00 4Singles. 22.30 BöseMädchen. 23.00 Deut-schland sucht den Super-star. 23.30 Upps, die Su-perpannenshow.

TMC

14.00 New York policejudiciaire�. 16.30 Mononcle Charlie. Inédit.17.50 Incroyable maisvrai, le mag'. Inédit.18.35 Ma drôle de vie.20.25 TMC infos tout enimages. 20.40 Unefemme d'honneur. FilmTV. Policier. 22.20 Lesmaçons du coeur.

RTL 9

12.00 Cas de divorce.12.30 Siska. 13.35 Priseau piège. Film TV. Drame.15.15 Van Helsing ��.Film. Aventure. 17.30Nuclear Target�. Film TV.Action. 19.10 Friends.20.35 Rio Lobo ��. Film.Western. 22.35 HeadsUp. 23.25 Cops Uncut�.23.50 Série rose�.

La Première6.00 Le journal du samedi 8.30 Atlas 9.30 La smala 11.00 Lekiosque à musiques 12.30 LeJournal de la mi-journée 12.4015 minutes 13.00 Les hommeset les femmes, mode d’emploi14.00 De quoi j’me mêle 15.00Comme un soleil 16.00 Aquaconcert le samedi 17.00 Lalibrairie francophone 18.00Forums 19.00 Sport Première22.30 Journal de nuit 22.40 15minutes 23.00 Drôles d’histoi-res

Espace 26.00 Matinales 9.00 Vingt millelieux sur la terre 10.00L’humeur vagabonde 12.00Dare-dare 13.00 Le journal dela mi-journée 13.30 L’horlogede sable 15.30 Disques en lice18.00 Disques en lice: l’inté-grale 19.00 Avant-scène 20.00A l’opéra 0.00 Les nuitsd’Espace 2

RADIOS

Canal Alpha8.00 Boucle, Journal de lasemaine et les magazines8.00, 8.30, 8.50, 9.30, 10.20 Journal, Clin d’œil 8.20 Lecanal sportif 9.10 Commechez vous. Magazine 9.50 LeMini Mag 10.10 Passerelles.Magazine 10.40 Antipasto.Magazine 11.00 Boucle del’info et des magazines

TÉLÉVISION DIMANCHE L'EXPRESS / SAMEDI 25 AVRIL 2009 31

8.25 Silence, ça pousse ! �

8.55 Empreintes �9.50 La grande librairie

Invités: Eric Fottorino,Cécile Guilbert, PierreMichon, Denis Grozda-novitch.

11.00 Echappées belles �Bahamas.

12.05 Les escapades de Petitrenaud �

12.35 Question maison �13.30 Revu et corrigé15.00 Histoires d'eau �15.35 SOS vétos �16.35 Médias, le maga-zine17.40 Ripostes �19.00 Concert

Haendel à HalleConcert. Classique. .

19.45 Arte info20.00 Karambolage �20.15 La mort au

fil des sièclesInédit. XIXe et XXe siècle,la mort réconciliée.

8.30 Sagesses bouddhistes

8.45 Islam9.15 Judaïca9.30 Source de vie10.00 Présence

protestante10.30 Le jour

du Seigneur �11.00 Messe �

Inédit. En l'église Sainte-Marie-Madeleine, àMassy.

11.50 C'est aussi de l'info �

12.05 Tout le monde veut prendre sa place �

13.00 Journal �13.20 13h15,

le dimanche...14.05 Vivement dimanche

Inédit. Invité: David Pu-jadas.

16.20 L'objet du scandale17.30 Stade 218.50 Vivement dimanche

prochain20.00 Journal �

6.00 EuroNews6.35 Toowam �9.10 Bunny Tonic �10.55 C'est pas sorcier �11.35 La vie d'ici12.00 12/1312.50 30 millions d'amis �13.25 Docteur Sylvestre �

Film TV. Drame. Fra.2000. Réal.: MauriceFrydland. 1 h 35. 22/25.

15.10 Liège - Bastogne - Liège

Cyclisme. En direct. EnBelgique. Vingt-cinqéquipes ont été retenuespar les organisateurs(ASO) pour cette 95eédition de Liège - Bas-togne - Liège.

17.05 Le mieux c'est d'en parler �

17.55 Questions pour un super champion �

18.45 19/2020.00 Tout le sport �20.10 Zorro �

L'étincelle de revanche.

6.00 M6 Music �7.00 M6 boutique7.30 Star6 music9.30 M6 Kid �11.35 Turbo12.15 Warning12.20 Sport 612.30 Sue Thomas,

l'oeil du FBI �13.25 Desperate

Housewives � ��

15.55 L'amour est dans le pré �

17.40 66 MinutesLa colère des salariés(2/2).

18.50 D&CO19.45 Six' �20.00 E=M6

Inédit. Tout savoir sur lesmédecines alternatives.Au sommaire: «Com-ment l'hypnose peut-elle nous soigner?». -«L'acupuncture, com-ment ça marche?»...

20.30 Sport 6

6.45 Mabule10.10 Lire Délire10.35 Adrenaline11.00 L'Instit

Film TV. Drame. Fra.1996. Réal.: WilliamsCrépin. 1 h 30.

12.30 Signes �13.10 Santé13.40 Frères soeurs,

meilleurs amis, meilleurs ennemis ?

14.30 MusikantenstadlInvités: Stoakogler, Bea-trice, Eberhard Hertel,Simone, Jazz Gitti, An-dreas Gabalier, DJ Ötzi,Kate Hall, Pierre Brice,Zellberg Buam, Heiss-mann & Rassau.

15.55 Suisse/AllemagneHockey sur glace. Cham-pionnat du monde 2009.Tour préliminaire.Groupe B. En direct. ABerne (Suisse).

19.00 Faut pas croire19.30 Le journal

6.05 Esprit Fantômes �6.30 TFou �10.20 Auto Moto11.00 Téléfoot12.05 Attention

à la marche ! �Inédit. Spéciale associa-tion «Ondes de block».Invités: Zaho, Melissa M,Catherine Laborde, Mi-chael Gregorio.

13.00 Journal �13.19 Trafic info13.20 F1 à la Une13.55 Grand Prix

de BahreïnFormule 1. Champion-nat du monde 2009. 4emanche. La course. Endirect. A Sakhir.

15.55 New York unité spéciale � �

16.50 Les Experts : Miami � �

17.45 Combien ça coûte ?, l'hebdo �

18.40 Sept à huit �20.00 Journal �

7.15 GP du JaponMotocyclisme. En direct.

10.00 Liturgie de la Parole10.45 Sur le parvis11.00 Vu à la télé

Invitée: Valérie Bovard.11.30 Namibie, du

désert au paradis12.30 Grand Angle12.45 Le journal13.05 Pardonnez-moi13.30 Mon oncle Charlie13.50 GP de Bahreïn

Formule 1. En direct. 15.50 Elections

cantonales16.00 Le Gendarme et les

Gendarmettes � �

Film. 17.35 Malcolm �18.05 Elections

cantonales18.20 Ensemble

Emmaüs CH aide aux lé-preux.

18.30 Sport Dimanche19.30 Le journal �20.05 Mise au point �

22.15 Russie/FranceHockey sur glace. Cham-pionnat du monde 2009.Tour préliminaire.Groupe B. A Berne(Suisse).

22.45 Svizra RumantschaCuntrats.

23.20 EADS, les leçons d'une crise �

0.50 Grand Angle1.00 Mise au point1.50 Pardonnez-moi2.15 Vu à la télé2.40 Svizra Rumantscha3.10 Le journal �

22.35 Les Experts �Série. Policière. EU.2002. 22 et 23/23. Lamort dans tous ses états.Le chef de la police deVegas a été assassiné. Safemme Mina et sa filleSasha sont introuvables.Grissom hésite entre unrèglement de compteslié à l'activité profession-nelle du défunt et unevengeance ayant trait àsa vie privée. - Soeursennemies.

0.20 Compte à rebours �

23.05 Stade 2 dernière23.10 Championnat

du monde 2009Rallye.

23.15 Musiques au coeur cinq étoiles

Magazine. Musique.Prés.: Eve Ruggieri. 2heures. Invités: FelicityLott, Jennifer Larmore,Brigitte Hool, Nicolas Ri-venq, Jean-Paul Fouché-court, Loïc Félix.

1.15 Journal de la nuit1.30 Vivement dimanche

prochain

22.20 Soir 3 �22.45 Tout le sport �22.50 Gendarmes

mobiles �Documentaire. Société.Fra. 2009. Réal.: Sté-phane Krausz. 1 h 55.Inédit. Au coeur desforces de l'ordre. Mécon-nus du grand public etsouvent confondus avecles CRS, les gendarmesmobiles sont des mili-taires surentraînés.

0.45 Les Subversifs ��

Film.

22.45 Enquête exclusive �Magazine. Information.Prés.: Bernard de La Vil-lardière. 1 h 20. Abid-jan, capitale de la dé-brouille. Abidjan, capi-tale économique de laCôte d'Ivoire, est unemégalopole gigantesquequi compte plus de cinqmillions d'habitants, soitun cinquième de la po-pulation du pays.

0.05 100% Foot1.25 Turbo1.55 Warning

23.15 Confiance aveugleFilm. Documentaire. GB.2006. Réal.: Lucy Walker.1 h 45. Inédit. Luttantcontre les préjugés tibé-tains, Sabriye Tenberkena fondé une école pourles jeunes aveugles.

1.00 Noi l'albinos �Film. Drame. Isl - All.2002.

2.30 Les Soeurs PearceFilm. Court métrage.

2.40 Quand la lumière s'éteint

Film.

TSR1

21.00Les Experts

21.00 Les ExpertsSérie. Policière. EU.2008. 1 et 2/24. Inédits.Pour Warrick. Avec :William Petersen, GaryDourdan, Marg Helgen-berger. Warrick est re-trouvé mort dans son vé-hicule. Grissom arrivesur les lieux. - La vie estun songe.

TSR2

20.10Championnat de Suisse

20.10 FC Zurich/ Young Boys Berne

Football. Championnatde Suisse Super League.30e journée. En direct.C'est une rencontre ausommet de la SuperLeague qui met auxprises le FC Zurich et lesYoung Boys.

TF1

20.50Ensemble, c'est tout

20.50 Ensemble, c'est tout��

Film. Comédie senti-mentale. Fra. 2006.Réal.: Claude Berri.1 h 45. Inédit. Avec : Au-drey Tautou, GuillaumeCanet, Françoise Bertin,Laurent Stocker. Unhomme héberge un soirsa jeune voisine malade.

France 2

20.35La 23e nuit des Molières

20.35 La 23e nuit des Molières

Emission spéciale. Prés.:Frédéric Mitterrand. Endirect. 2 h 30. Inédit. In-vité: Bernard Giraudeau,président d'honneur dela cérémonie. La 23enuit des Molières rendhommage aux meilleurspièces françaises.

France 3

20.35Inspecteur Lewis

20.35 Inspecteur LewisFilm TV. Policier. GB.2008. Réal.: StuartOrme. 1 h 40. Inédit.Grandeur et décadence.Avec : Kevin Whately,Laurence Fox, Clare Hol-man, Rebecca Front.Droguée puis violée, unejeune fille est retrouvéeerrante et amnésique.

M6

20.40Capital

20.40 CapitalMagazine. Economie.Besoin d'argent: enquêtesur les nouveaux rois dusystème D! Au som-maire: Compléments derevenus: le nouveau filondu 2e job. - Hypermar-ché: révélations sur lescartes de fidélité. - - Basde laine: je vends «l'or»...

F5

20.45Le Temps d'un week-end

20.45 Le Temps d'un week-end��

Film. Comédie drama-tique. EU. 1992. Réal.:Martin Brest. 2 h 30.Avec : Al Pacino, ChrisO'Donnell. Un lieute-nant-colonel aveugle etporté sur la bouteille, dé-cide de s'offrir deux joursde plaisirs.

ARTE

TVM3

14.05 TVM3 Tubes.15.05 TVM3 Tubes.16.00 TVM3 Music + M3Pulse en direct. 17.00TVM3 Hits. 18.55 Pas sibête. 19.00 Babylon Cir-cus dans Studio TVM3.19.45 Cinéma week-endRubrique. 20.00 Les clefsde l'avenir. 22.00 TVM3Hits + M3 Love en direct.

SAT1

16.25 Der Bulle von Tölz.Tod in der Brauerei.18.30 Sat.1 Nachrichten.18.35 Toto & Harry.19.05 Nur die Liebezählt. 20.15 Navy CIS.Domino. 21.15 The Men-talist. Flammen derRache. 22.15 Sechser-pack. Rot. 22.45 Plane-topia. 23.30 Navy CIS.

MTV

BBC PRIME

16.15 The Weakest Link.Jeu. Prés.: Anne Robinson.17.00 Casualty. 2 épi-sodes. 18.40 Hell to Ho-tel. 2 épisodes. 20.10Animal Games. Docu-mentaire. Animaux.21.10 New Tricks.Congratulations. 22.10Mission Africa. 23.50Hell to Hotel.

RTPI

17.30 Voluntário. 18.00Programa a designar.18.30 Telerural. 19.00Conta-me como foi.20.00 Programa a desi-gnar. 20.25 Françacontacto. 21.00 Telejor-nal. 22.00 As escolhas deMarcelo Rebelo DeSousa. 22.15 A febre doouro negro.

RAI1

16.35 Domenica In...sieme. 17.25 DomenicaIn. L'arena. 18.10 Dome-nica In... sieme. 18.40Domenica In. 7 giorni.20.00 Telegiornale.20.35 Rai TG Sport.20.40 Affari tuoi. 21.30David Copperfield. FilmTV. Drame. Inédit. 23.30TG1. 23.35 Speciale TG1.

RAI2

MEZZO

ZDF

19.10 Berlin direkt �.19.30 Kieling, Expeditio-nen zu den Letzten ihrerArt �. 20.15 Liebe, Babysund der Zauber Afrikas �.Film TV. Sentimental.Inédit. 21.45 Heute-journal �. 22.00 Inspec-tor Barnaby. Film TV. Po-licier. 23.35 Der Fluchder sieben Meere.

RSI2

18.35 Liège - Bastogne -Liège. Cyclisme. 19.30 Ladomenica sportiva.20.05 Russie/France.Hockey sur glace. Cham-pionnat du monde 2009.Tour préliminaire.Groupe B. En direct.22.30 Palla al centro.22.50 La domenica spor-tiva.

SF2

TVE I

TCM

18.50 Batman. 19.10Mon copain de classe estun singe. 19.30 Quoi deneuf, Scooby-Doo ?.19.55 Les supers nanas.20.25 Camp Lazlo. 20.45Ecrit sur du vent ��.Film. Drame. 22.25 LeTemps d'aimer et leTemps de mourir ��.Film. Guerre.

RSI1

18.00 Telegiornale flash.18.10 Il giardino di Al-bert. 19.00 Il Quotidiano�. 19.15 Controluce.20.00 Telegiornale �.20.30 Insieme. 20.40Cash. 21.05 Storie �.23.15 Telegiornale.23.30 C'era una volta inAmerica ��. Film.Drame.

SF1

ARD

TV5MONDE

19.05 Dans la natureavec Stéphane Peyron.20.00 Journal (TSR).20.30 Journal (France 2).21.00 Des requins et deshommes. 22.00TV5MONDE, le journal.22.15 TV5MONDE, lejournal Afrique. 22.30Faut-il tuer le clown ?.Théâtre.

EUROSPORT

6.15 GP du Japon. Moto-cyclisme. 9.45 Marathonde Londres 2009. Mara-thon. 13.00 Champion-nat du monde 2009. Su-persport. 14.05 Liège -Bastogne - Liège. Cy-clisme. 16.55 PlanetArmstrong. 17.00 Cham-pionnats de France. Na-tation.

CANAL+

PLANETE

19.50 Quatuor Keller.Concert. Classique. 39minutes. Quatuor KV387 de Mozart. 20.30 Gi-selle. Ballet. 1 h 50. Au-teur: Adolphe Adam.Avec : Natalia Bessmert-nova, Yuri Vasyuchenko,Yuri Vetrov, Maria Bilova.22.20 Ivan le Terrible.Ballet.

17.10 Informe semanal.18.00 Noticias 24 horasTelediario internacional.18.30 Tres14. 19.00Redes 2.0. 19.30 Pagina2. 20.00 Cronicas. 20.40Ajuste. 21.00 Telediario2a Edicion. 21.45 Eltiempo. 21.50 AguilaRoja. 23.20 En nochescomo ésta.

19.20 Weltspiegel.20.00 Tagesschau �.20.15 Tatort �. Film TV.Policier. All. 2009. BittereTrauben. 21.45 Anne Will�. 22.45 Tagesthemen.Mit 23.05 Ttt, titel the-sen temperamente.23.35 Geh und lebe ��. Film. Drame. Fra -Isr. 2005.

17.25 Islam, empire de lafoi. Le messager. 18.25La crise de Suez. 19.20Faites entrer l'accusé.André Kaas, la mauvaiseréputation. 20.40 Lesailes de la guerre. Visionsdu futur. 22.15 Une sai-son dans les airs. 22.25War Dance�. Film. Docu-mentaire.

22.35 Saving Grace �Série. Policière. EU.2007. 10 et 11/13. Iné-dits. Avec : Holly Hun-ter, Leon Rippy, BokeemWoodbine, Kenny John-son. La tornade. Earlrisque de perdre les deuxpersonnes dont il a lacharge: Leon envisage dese convertir à l'Islam etGrace est prisonnièred'un immeuble effondré.- Des enfants ordinaires.

0.10 Sport Dimanche1.00 Le journal

SWR

19.15 Mon incroyableanniversaire. 20.05Dance Crew USA. 20.30Made. Je rêve de faire desarts martiaux. 21.25 Sto-rytellers. Kanye West.21.50 Accès direct à Ka-nye West. 22.20 Rikki etVikki, célibs et bi. 22.45Les Girls de Playboy.23.35 Love Link.

17.05 Stadio Sprint.18.00 TG2. 18.02 Meteo.18.05 90° minuto. Tousles résultats du cham-pionnat italien. 19.00Numero Uno. 19.25Squadra Speziale Lipsia.Overdose. 20.30 TG2.21.00 Numb3rs. 2 épi-sodes. 22.35 La Dome-nica Sportiva.

18.45 Sport aktuell.19.30 Tagesschau. 20.00Das Vermächtnis derTempelritter � ��. Film.Aventure. EU. 2004.Réal.: John Turteltaub.2 h 25. Avec : NicolasCage, Diane Kruger, Har-vey Keitel, Justin Bartha.22.25 Cash-TV. 22.55MotorShow tcs.

18.00 Tagesschau. 18.10Tag und Nacht �. 18.55 g& g weekend. 19.20 Mi-tenand. Leprahilfe Em-maus. 19.30 Tagesschau�. 20.05 Matto regiert ��. Film. Policier. 21.50Giacobbo/Müller. LateService Public. 22.40 Ta-gesschau. 23.05 Carteblanche. Dieter Maier.

17.00 Desperate House-wives�. 18.20 Actiondiscrète(C). 18.40 LesSimpson(C). 19.05 CanalFootball Club(C). 20.50Avant-match. 21.00Lille/Marseille. Football.Championnat de FranceLigue 1. 33e journée. Endirect. 23.00 L'équipedu dimanche.

20.00 Tagesschau �.20.15 SonntagsTour. Imunteren Mittelrheintal.21.15 Spass aus Mainz.Invités: Peter Beck, Hans-Hermann Thielke, RobSpence, 6 Zylinder. 21.45Aktuell. 21.55 Grosss-tadtrevier. Armer Junge.22.45 Sport im Dritten.23.30 Wortwechsel.

RTLD

17.45 Exclusiv Weekend.18.45 RTL aktuell Wee-kend. 19.03 RTL aktuellWeekend, das Wetter.19.05 Der Hotelinspek-tor. Hotel «Am Friedens-stein» in Cossebaude.20.15 Königreich derHimmel ��. Film. His-toire. 22.55 Spiegel TVMagazin.

TMC

18.50 Une femmed'honneur. Film TV. Poli-cier. 20.25 TMC infostout en images. 20.40 60Secondes chrono ��.Film. Action. Inédit.22.40 Tolérance zéro 2�.Film TV. Action. Inédit.0.20 FBI : opérationsspéciales�. Film TV. Ac-tion.

RTL 9

15.15 Instinct �. Film.Drame psychologique.17.25 Pour l'amourd'une femme ��. Film.Drame. 19.35 Friends.20.35 Lake Placid �.Film. Fantastique. 22.05Cops Uncut�. 22.30 LeJusticier de New York ��.Film. Policier. 0.05 WorldSeries of Poker.

La Première6.00 Le journal du dimanche9.00 De quoi j’me mêle 10.00 Synopsis 11.00 La soupe 12.30Le journal de la mi-journée12.40 Haute définition 13.00Comme un soleil 14.00 Airs derien 15.00 Impatience 16.00L’histoire de Jack Rose 17.00Presque rien sur presque tout18.00 Forums 19.00 Histoirevivante 20.00 Hautes fréquen-ces 21.00 Le meilleur des mon-des 22.00 L’invité VIP de lasmala 22.30 Journal de nuit22.40 Haute définition 23.00Intérieurs

Espace 26.00 Initiales 9.00 Messe 10.00Culte 11.00 Le meilleur desmondes 12.00 Midi dièse 13.00 Le journal de la mi-journée13.30 Comme il vous plaira16.00 L’écoute des mondes17.00 L’heure musicale ou Latribune des jeunes musiciens19.00 Chant libre 20.00 Sonar22.00 Musique aujourd’hui0.00 Les nuits d’Espace 2

RADIOS

Canal Alpha8.00 Boucle, Journal de lasemaine et les magazines8.00, 8.30, 8.50, 9.30, 10.20 Journal, Clin d’œil 8.20 Lecanal sportif 9.10 Commechez vous. Magazine 9.50 LeMini Mag 10.10 Passerelles.Magazine 10.40 Antipasto.Magazine 11.00 Boucle del’info et des magazines

LA DER L'EXPRESS / SAMEDI 25 AVRIL 2009 32

LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE

AIR

DUTE

MPS

DA

VID

GA

FF

INO

Le passant tué et les petits grains de sable de l’HistoireLa crise de 1929, le choc pétrolier, les sub-primes... il y a dans l’Histoire de grandsmouvements de balancier, qui vont et quireviennent. Il y a aussi, en marge, de petits couacs,des grains de sable, des hoquets au goûtde déjà-vu.Dans le film de la vie, un rôle revientpériodiquement: le passant tué, qui ne demandaitrien à personne. Londres, 1er avril 2009, manif

contre le G20. Ian Tomlinson, 47 ans, poussé parun policier, meurt d’une hémorragie interne. Cevendeur de journaux passait par là, en rentrant dutravail.Huit ans plus tôt, à Gênes, c’est contre le G8 qu’onmanifeste. Carlo Giuliani, 23 ans, meurt d’une balledans la tête en ramassant un objet. L’enquêteconclura que le carabinier avait tiré en l’air.Mais une balle aurait heurté un pavé jeté par la

foule, et dévié de sa course.Bienne, le 8 juillet 1918. Journée d’émeutes, lepeuple a faim, il fait face aux soldats. Coups de feuen l’air. Un jeune ouvrier, Georges E. Jeannet,meurt d’une balle dans la poitrine.Dans sa lettre à la famille, le Conseil municipal écritque ce «brave citoyen, calme et travailleur», nefaisait que passer. Il venait de raccompagner safiancée chez elle.

En montagne(1000 m)

En plaine(500 m)

DemainAujourd'hui

Neuchâtel

Bâle

Berne

Zurich

Coire

Lucerne

Genève Sion Locarno

Lundi Mardi Mercredi

217

720

417

1019

58

913

46

711

26

612

7 21

7 21

6 22

10 196 22

6 19

6 207 20 Bienne

Berne

Neuchâtel

Yverdon-les-Bains

Delémont

Porrentruy

Cernier

Boudry

Fleurier

Saignelégier

Moutier

Saint-Imier

Tavannes

LyssLa Neuveville

Morat

Le Locle

La Chaux-de-Fonds

Retrouvez la météo sur internetarcinfo.ch / rubrique météo

Lac de Bienne:température de l'eau: 11°vent: calme, 0 à 2 Bfniveau du lac: 429,27 m

Lac de Neuchâtel:température de l'eau: 11°vent: calme, 0 à 2 Bfniveau du lac: 429,25 m

Lac des Brenets: niveau du lac: 750,92 m

4 18

7 20

7 20

6 20

2 17

6 20

7 20

2 17

8 20

4 18

4 18

6 20

Favorable

Défavorable

Qualitéde l'air

Lever: 6 h 26Coucher: 20 h 34

Lever: 6 h 04Coucher: 21 h 35

Ils sont nés à cette date:Anja Pärson, skieuseJohan Cruyff, footballeur

Samedi25 avril 2009

Saint Marc Nouvelle lune: 25.04

AFFAIRE D’OUTREAU

Juge Burgaud «réprimandé»Une «réprimande», la plusfaible des sanctionsdisciplinaires possibles, a étéadressée hier au magistratfrançais Fabrice Burgaud. Ilétait poursuivi par la Ministèrede la justice pour le fiasco del’affaire de pédophilied’Outreau.La décision a été prise par leConseil supérieur de lamagistrature (CSM), l’instancequi traite les questionsdisciplinaires pour le corpsjudiciaire.La sanction est inférieure àcelle que réclamait le Ministèrede la justice, une exclusiontemporaire de la magistratured’une durée maximale d’un an.Les avocats de FabriceBurgaud ont toutefois annoncéleur intention de faire appel dela décision devant le Conseild’Etat. La décision a étédivulguée par plusieursmédias, avant qu’elle ne soitofficielle.Fabrice Burgaud, 37 ans,aujourd’hui affecté au parquetde Paris, a instruit le dossierde pédophilie d’Outreau àBoulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais) de 2000 à 2002.Cette affaire s’est soldée parl’acquittement de 12personnes victimesd’accusations fantaisistes depédophilie et qui ont cumuléde 2001 à 2004 vingt annéesde prison injustifiées.Une treizième personne, unhomme qui clamait égalementson innocence, est mort endétention d’une surdose demédicaments.

Le ministère reproche aumagistrat un manqued’impartialité et de rigueur, etune atteinte aux droits de ladéfense.Appuyé par l’Union syndicaledes magistrats (USM),syndicat majoritaire, le jugeFabrice Burgaud et sesavocats avaient demandé lorsde l’audience au CSM, enfévrier dernier, sa«réhabilitation» par unerelaxe, estimant qu’il n’avaitfait que son travail.

Ils estimaient que la poursuiterelève d’une volonté politiquede discréditer la fonction dejuge d’instruction, dontNicolas Sarkozy a annoncé enjanvier la suppression.Le président français a relancémardi le sujet de laresponsabilité des magistratsen annonçant le dépôtprochain d’un projet de loiorganique sur le sujet. Il s’agitd’une conséquence de laréforme constitutionnelle dejuillet 2008. /ats-reuters

FABRICE BURGAUD Le juge d’instruction (à droite) avait instruitle dossier de pédophilie d’Outreau. (KEYSTONE)

MÉTÉO

Voilà les prémicesdu changementpar Jean-François Rumley

Situation générale. Après la pluie,le beau temps, dit un dicton.Le temps l’a prouvé mais au fait,ce n’est pas éternel. Eh bienaprès le beau temps, la pluie,affirment tous les prophètes

du mouvement perpétuel et c’est dès demain.L’anticyclone fait des signes d’adieu avec sonmouchoir et vous promet une carte postaleensoleillée alors qu’une dépression s’installe.Prévisions pour la journée. Apollon faitson scintillant numéro et vous applaudissezdes deux mains. Vos vivats s’amenuisentau fur et à mesure que les voiles d’altitudeternissent le bleu. Si tout va bien ou plutôtmal, ça finit par des échantillons d’aversesavec un mercure à 20 degrés.Les prochains jours. Franchement perturbéet nettement plus frais.

Faites le pleingratuit de rayonset de douceur,c’est bientôtla crise et vousles retrouverezau chômage.

Il veut une taxe de 30 francs par consultation

HIER À 12 HEURESEn SuisseBâle peu nuageux 150

Berne très nuageux 100

Genève beau 140

Locarno très nuageux 90

Nyon beau 140

Sion très nuageux 150

Zurich beau 130

En EuropeBerlin beau 180

Lisbonne peu nuageux 190

Londres très nuageux 170

Madrid beau 240

Moscou très nuageux 110

Nice beau 170

Paris beau 160

Rome nuageux 170

Vienne peu nuageux 170

Dans le mondeAlger beau 290

Le Caire très nuageux 220

Las Palmas peu nuageux 210

Nairobi très nuageux 250

Tunis beau 240

New Delhi beau 350

Hongkong très nuageux 250

Sydney beau 220

Pékin très nuageux 220

Tel Aviv beau 200

Tokyo très nuageux 120

Atlanta beau 150

Chicago peu nuageux 260

Miami peu nuageux 270

Montréal nuageux 90

New York beau 180

Toronto nuageux 170

Samedi 25 avril 2009 Supplément du journal L’Impartial - Paraît chaque samedi, ne peut pas être vendu séparément www.pilote.ch

Apprentissage La formation d’employé de commerce offre la possibilité d’allier apprentissageen école et expériences professionnelles. Une manière idéale pour soigner sa formation théoriquetout en étant rapidement confronté à la réalité de l’entreprise.

RENÉ MERCIERDirecteur de l’école

professionnellecommerciale, CPLN

[email protected]

Formation scolaire

L’apprentissage commercial com-mence par un cours de base detrois semaines à l’école profes-sionnelle commerciale. Ce coursde base enseigne d’une part lescompétences sociales, telles quel’esprit d’équipe, les formes de re-lations et la responsabilité person-nelle et d’autre part différentestechniques de travail dans le do-maine de l’administration, l’utili-sation des nouvelles technologies,etc. Les apprentis acquièrent ainsiles connaissances et compétencesfondamentales qui leur permet-tent d’être immédiatement aptesau travail et au service de l’entre-prise formatrice. Ce cours de basepermet aux entreprises d’ac-cueillir des apprentis possédantdéjà les connaissances commer-ciales de base.Après le cours de base, le volumedes cours dans l’école profession-nelle passe de deux jours com-plets en première année, à un jouret demi en deuxième année et àun jour en troisième année d’ap-prentissage. Durant la dernièreannée, les apprentis sont à la dis-position de l’entreprise formatriceplus longtemps et peuvent parconséquent être affectés à des tra-vaux plus exigeants.

Dans les nouvelles formes d’ensei-gnement, les futurs certifiés ap-prennent à comprendre et à résou-dre des processus de plus en pluscompliqués. De plus, les possibili-tés d’acquérir des diplômes inter-nationaux dans les disciplines lin-guistiques (allemand et anglais enparticulier) donnent un poids sup-plémentaire au CFC.

Formation en entrepriseDès les premiers jours, les appren-tis sont intégrés dans les activités

quotidiennes de l’entreprise. Lecours de base leur a fourni les con-naissances élémentaires requises.Avec la nouvelle formation com-merciale, la formation en entre-prise est valorisée, puisque les si-tuations de travail et d’apprentis-sage ainsi que les unités de for-mation sont évaluées par les for-mateurs eux-mêmes.Pendant l’apprentissage, le forma-teur contrôle périodiquement letravail et le comportement de l’ap-prenti dans l’entreprise sur labase d’une situation de travail etd’apprentissage (STA). Pour l’éva-luation de ces STA, le formateurassocie des objectifs détaillés etdes critères de comportement se-lon le guide méthodique type.

Poursuite des étudesQuant aux unités de formation, aunombre de trois, elles doivent êtreconvenues entre le formateur etl’apprenti et traitées de façon au-tonome par la personne en forma-tion. Il ne s’agit pas seulementd’exécuter correctement un pro-cessus de travail individuel isoléde son contexte, mais de traitertoutes les étapes partielles possi-bles reliées les unes aux autres.En conclusion, la formation d’em-ployé de commerce offre la possi-bilité d’allier apprentissage en

école et expériences profession-nelles. La poursuite des étudespeut être envisagée dans uneécole supérieure (ES) pour les titu-laires du CFC ou dans une hauteécole spécialisée (HES) pour lesporteurs de la MPC.

Les apprentis doivent apprendre àmaîtriser les outils de demain.

La théorie rencontre la pratique

Du nouveau!L’informatique est partout et la com-munication devient centrale. Pour pou-voir réussir dans leur profession, lesemployés de commerce doivent dispo-ser de compétences professionnelles,méthodologiques et sociales. Une nou-velle formation commerciale, entrée envigueur en 2003, a été élaborée sousl’égide de l’Office fédéral de la forma-tion professionnelle et de la technolo-gie. Elle dure trois ans, se décline entrois profils - formation de base, forma-tion élargie, maturité professionnelle(possibilité de faire en même temps unCFC et une maturité professionnellecommerciale (MPC) et vise deux objec-tifs principaux: apprendre à travaillerde façon autonome et faire preuve deflexibilité pour s’adapter aux évolutionséconomiques.

Nous vous conseillons sansengagement

UNE NOUVELLE LANGUE=UN NOUVEAU JOB

La Chaux-de-FondsAv. Léopold-Robert 76

032 968 72 68

NeuchâtelGrand-Rue 1a032 724 07 77

028-625230/DUO

Pour le nouveau Guichet social régional de la Basse Areuse à la Béroche, laCommune de Colombier met au concours le poste de:

COMPTABLE À 100%Vous rejoindrez une équipe d’une dizaine de collaboratrices et collaborateurs

employés dans les différents domaines du social.

Vos missions– Tenue de la comptabilité de l’aide

sociale– Relation avec l’Office cantonal de l’aide

sociale

Votre profil– Maturité commerciale ou autre titre

jugé équivalent et au bénéfice deplusieurs années d’expériences dans lacomptabilité

– Une expérience de SAINET et/ouSACSO constituerait un avantage

Les candidats-es sont priés-es d’adresserleur lettre de motivation, accompagnéed’un curriculum vitae, des copies dediplômes et certificats de travail,jusqu’au 15 mai 2009 au Conseil com-munal, case postale 64, 2013 Colombier,avec la mention «Postulation» surl’enveloppe.

Vos compétences– Maîtriser les outils informatiques.– Avoir le sens de l’organisation, faire

preuve de rigueur et de minutie.– Manifester un esprit d’initiative et

d’autonomie.

Entrée en fonctions et rémunération– 1er octobre 2009.– Traitement et prestations sociales:

selon statut du personnel de l’Etat deNeuchâtel.

Renseignements:M. Clovis Fahrni, administrateurTél. 032 886 49 [email protected]

Un cahier des charges est àdisposition sur le site www.colombier.ch ou surdemande

028-627046/DUO Serge COCHARD, Maître ramoneur1727 Corpataux

cherche de suite ou à convenir un

RAMONEURQUALIFIÉ

079 426 24 49 017-892411

• Maçons• Manœuvres• Machinistes• Constructeurs de routes• Sanitaires, ferblantiers• Monteurs en chauffage• Aides-monteurs• Serruriers-constructeurs• Menuisiers, charpentiers• Monteurs-électriciens• PeintresCFC ou aides avec minimum 5 ans d’expérience

Contacter M. Giulio Antelmi au 032 720 20 50Faites nous parvenir votre dossier complet à Rue de l’Hôpital 20 –2000 Neuchâ[email protected]

Fixe &temporaire

NOUS RECHERCHONS:

028-627555

Chauffeur poids lourdsavec permis remorque. Transport

national. Date à convenir.

Sous chiffre 537 1356Annonces Fribourgeoises

Bernstrasse 1, 3280 Morat 017-

8930

45

II IISupplément de L’Express - Samedi 25 avril 2009

Avis importantdu service de l’emploiModification dans la procédure

d’annonce au chômageDès le 4 mai 2009, les personnes qui s’annoncent

au chômage sont attendues dans un des troisoffices régionaux de placement:

● Neuchâtel, Av. Edouard-Dubois 20● La Chaux-de-Fonds, Rue du Parc 119

● Couvet, Rue Edouard-Dubied 2Et non plus auprès de leur commune.

Pour plus d’information, vous pouvez prendrecontact avec le service de l’emploi

au tél. 032 889 68 12.028-627078

��

��

��

��

��

�� ! � �� "�� "��# $�� % �� #

� $�� % �� &�� '�� (�� )�� ( � �� (#

* + �� %� ��% � ,�� % �� -� � �� .�� .� �� &��#

�� / $�� % .��

�� .� ��)� �� #

* $�� % �� (�� #

* $�� 0�1 � �� .�� %�� .� �� #

* $�� % �� "�� #

* $�� % .� �� '�� .�(�� #

* $�� % � �� .�� 2��% �� #

�� - ��#

�� 3�� % �� 4# 5# 6��"�� -�� #789:;;<#;8#9=#

>�� ( �� ( ��#

>�� ?� ��@� �� )�� ?�� 0 �� 1 � �.� ��

!�"�� #�� "�� !�� $$% �&'�� (#��

028-627064/DUO

Un(e) projeteur(se) en technique dubâtiment CFC / ChauffagePour notre siège à Matran

Dans cette fonction vous soutiendrez nos collabora-teurs technico-commerciaux dans l’élaboration deprojets et réaliserez les dossiers d’exécution pour nosmonteurs.

Vous êtes détenteur(trice) d’un CFC de projeteur(se) entechnique du bâtiment ou de dessinateur(trice) enchauffage et avez un intérêt pour les énergiesrenouvelables, en priorité pour la pompe à chaleur etles installations solaires. Vous travaillez de manièreindépendante et appréciez le sens des responsabilités.Vous êtes disponible et faites preuve d’un bon espritd’équipe.

Souhaitez-vous intégrer une équipe jeune et dynami-que?

Nous vous offrons un salaire en fonction de votreexpérience et de vos capacités ainsi que des presta-tions sociales modernes d’une grande entreprise.

Des renseignements complémentaires peuvent êtreobtenus auprès de Monsieur Pascal Moënnat (tél. 079377 46 53).

Avons-nous suscité votre intérêt ? Dans l’affirmative,nous nous réjouissons de recevoir votre dossier àl’adresse suivante :Groupe E Connect SA, Ressources Humaines, à l’att. deNatascha Rumo, Rte du Madelain 4 - 1753 Matran /[email protected], www.geconnect.ch

Groupe E Connect SA est active dans les installationsélectriques, la fabrication de tableaux électriques, latélécommunication et les pompes à chaleur. En constantdéveloppement, notre société offre plusieurs opportunitésd’emploi aux personnes dynamiques et dotées descompétences professionnelles nécessaires à assurer leniveau élevé de nos prestations.

017-892430

Vous cherchez un salaire supérieur à la moyenne, vous êtes ambitieux et recherchez la performance, et vous vous intéressez aux appareils électro-ménagers ou TV-hi-fi ou ordinateurs.Avec votre volonté d’apprendre vous assimilerez rapidement les connaissances spécialisées qui vous manquent encore.

Nous vous offrons une large liberté d’action dans l’entreprise pour assumer de véritablesresponsabilités et des possibilités de promotion.(Chef de succursale/chef de vente régional)

Envoyez votre dossier de candidature à:

Chez FUST vous êtesà la bonne adresse!Avec près de 150 succursales nous vous offrons une placede travail à proximitéde votre domicile.

Nous vous garantissons toute discrétion

Fleur de Lys 262074 Marin

Ing. dipl. FUST SA Monsieur De GasparoE-Mail: [email protected]

Super job dans la vente

005-701426

TAG HEUER RENFORCE SA DIVISION MOUVEMENTSI VOUS SOUHAITEZ REJOINDRE UNE ÉQUIPE À TAILLE HUMAINE OÙ VOTRE AVIS COMPTESI VOUS DÉSIREZ INTÉGRER UNE SOCIÉTÉ VOUS PERMETTANT DE DÉVELOPPER VOS COMPÉTENCES ET DE PROGRESSERSI VOUS AVEZ ENVIE DE RELEVER DES CHALLENGES DANS UN ENVIRONNEMENT À LA FOIS EXIGEANT ET CONVIVIAL

VOUS ÊTES LE COLLABORATEUR QUE NOUS RECHERCHONS POUR REJOINDRE NOTRE DIVISION MOUVEMENT DE COURGENAY (JURA) EN QUALITÉ DE:

VOS MISSIONS

Expert en métrologie, vous êtes en charge des analyses qui permettent de garantir la perfection des composants mouvements en cours de fabrication. En tant que référent technique, vous assurez la mise en place et l’améliora-tion continue des appareils de mesure et des gammes de contrôle. Vous ga-rantissez également la bonne utilisation de ces outils par les collaborateurs de production et la fiabilité de l’autocontrôle en dispensant les formations nécessaires. Enfin, vous participez activement à l’amélioration continue du produit en collaborant avec les autres départements.

VOTRE PROFIL

Titulaire d’un diplôme de technicien ou d’une licence professionnelle dans le domaine de la qualité avec option métrologie, vous disposez au minimum d’une première expérience significative dans le domaine des produits mé-caniques de haute précision. Reconnu pour votre rigueur et votre sens de l’organisation, votre esprit d’équipe fait de vous un acteur du changement apprécié par les équipes de production. A la fois ferme et diplomate, exigeant et pragmatique, vous êtes à l’aise pour négocier et mettre en place des solutions réalistes permettant de gérer efficacement et sereinement les imprévus dans un environnement challengeant.

TECHNICIEN QUALITE – METROLOGUE (H/F)

VOS MISSIONS

Au sein du département mécanique, vous êtes chargé de la fabrication et de la maintenance des outillages (posages complexes, outils de coupe, etc.). Pour y parvenir, vous disposez de moyens de production modernes. Acteur de l’amélioration continue, vous proposez et effectuez les retouches de po-sages et de pièces mécaniques qui permettront d’optimiser la fiabilité ainsi que la productivité de nos lignes de fabrication.

VOTRE PROFIL

Titulaire d’un CFC de micro-mécanicien ou d’un diplôme équivalent, vous avez une expérience réussie dans une industrie de haute précision. Vous maîtrisez parfaitement la lecture de plans, l’usinage conventionnel et CNC ainsi que la mise au point d’outillages. Vous êtes à l’aise dans la program-mation ISO et l’utilisation d’une interface informatique. Rigoureux et fiable, positif et constructif, vous êtes particulièrement attentif à la qualité du service que vous offrez aux différents ateliers. Exigeant sur la tenue des engagements, vous êtes force de proposition pour l’amélioration continue afin d’atteindre les objectifs du projet en termes de qualité, de productivité et de coûts.

MICRO-MECANICIEN OUTILLEUR (H/F)

NOUS NOUS RÉJOUISSONS DE FAIRE VOTRE CONNAISSANCE.

Envoyez-nous votre candidature (dossier complet et lettre demotivation) à:

TAG Heuer SADépartement Ressources HumainesFlorence RICHARDINRue Louis-Joseph Chevrolet 6aCH-2300 La Chaux-de-Fonds

Ou directement sur notre site Internet: www.tagheuer.com/human-resources

TAG Heuer est l’un des leaders mondiaux sur le marché des montres de sport et de prestige. Dans le domaine du chronographe, TAG Heuer est la seule marque à maîtriser et à produire le 1/10ème, le 1/100ème et le 1/1000ème de seconde avec entre autres des modèles aussi prestigieux que le Calibre 360 élu Montre Sport 2006 du Grand Prix d’Horlogerie de Genève.Pour répondre au succès de nos chronographes de précision, nous avons décidé de mettre en place un important plan d’investissements industriels pour les prochaines années.

028-627749/DUO

La création de Diamaze Microtechnology SA émane d’une «joint venture»entre GFD mbH en Allemagne et la manufacture horlogère neuchâteloiseUlysse Nardin SA, deux sociétés ayant une vision commune concernant ledéveloppement des nouvelles technologies. Nouvellement implantée à LaChaux-de-Fonds, notre spécialisation qui se base sur la micro-structurationdu diamant, se concentre principalement sur la conception et laréalisation de composants horlogers tels quemicro-composants en diamantou pièces silicium recouvertes d’une couche de diamant. Afin de participeractivement à la mise en place et au développement de cette nouvelle celluletechnique, nous recherchons pour une entrée en fonction au mois de juin2009 un(e) :

Technicien(ne) «micromécanique»Vos tâches- Responsable du parc machines (CVD) et aide à la mise en place- Mise en train et programmation- Préparation du travail, planification- Entretien/service des machines- Dans un deuxième temps; contrôle des «process», participation dans la R&D,gestion d’équipe

Les compétences requises- Titulaire d´un diplôme de technicien ET en micromécanique, mécanique ouformation jugée équivalente- Expérience dans les techniques et domaines suivants : PVD, CVD, technique duvide (vacuum)- Connaissance du domaine horloger (composants mouvements)- Maîtrise de l’allemand et/ou de l’anglais un plus- Consciencieux(euse) et précis(e)- Aptitude à travailler de manière indépendante- Sens de la communication, esprit d´équipe, flexible et persévérant(e)- Esprit analytique, orienté résultats

Nous vous offronsLa possibilité et la chance de participer activement à l’évolution de notre sociétédepuis ses débuts en devenant une personne clé pour l’avenir. Une formation sursite sur les machines utilisées dans la technologie de la micro-structuration dudiamant. Des conditions de travail attrayantes et stimulantes.

Les personnes intéressées sont priées d’envoyer leur dossier complet à :Ulysse Nardin SARessources HumainesRue du Jardin 32400 Le Locleou [email protected]

Sites internet :www.gfd-diamond.comwww.ulysse-nardin.com 132-221390

III IIISupplément de L’Express - Samedi 25 avril 2009

190-769417/DUO

Notre client est une importante PME composée de plusieurs sociétés en Suisse romande dans la branche micro-mécanique. Développant ses activités au plan international, il souhaite redimensionner le département financier d’une de ses PME basée dans l’Arc neuchâtelois et nous a donc chargés de trouver un ou une

Directeur Financier et Administration

Management financier d’une PME mécanique

pour participer au pilotage opérationnel du département financier et superviser les activités du département RH. Manageant l’ensemble des activités administratives, il participera dans le cadre des séances de Direction, aux décisions stratégiques et reportera également à la Direction des finances du groupe. Il assurera la trans-parence des données financières et garantira le respect des normes légales et de gestion internes. Mettant en place les systèmes de contrôle de gestion adéquats, il définira les concepts de gestion et de coûts y relatifs. Il évaluera les risques d’entreprise et proposera toute mesure adéquate. Responsable de l’établissement des budgets annuels et des prévisions, il gérera le finance-ment de la société et le maintien de sa liquidité. Nous

nous adressons à un(e) économiste, comptable breveté ou diplômé, avec une expérience confirmée au sein d’une PME romande dans un poste similaire. Très bon commu-nicateur, force de proposition, il sait gérer, optimiser et mesurer l’efficacité économique d’une entreprise. Bon manager, il est à même de diriger le département des finances d’une entreprise technologique et industrielle. S’exprimant en français, une autre langue serait un atout, il maîtrise les opérations financières au niveau pratique, en particulier les calculs de prix de revient et le contrôle budgétaire. Familier des normes légales et connaissant bien les ERP intégrés, il maîtrise les outils bureautiques et les outils de gestion financière d’une entreprise indus-trielle. Doué pour le management, doté de leadership, il

18, avenue d’Ouchy · CH-1006 Lausanne · Phone +41 (0)21 613 70 00 · [email protected] leading Human Resources Consultants for Engineering and Information Technology · www.ems.chA PARTNER COMPANY OF CORPORATE MANAGEMENT SELECTION C.M.S. AG AND COMMUNICATION EXECUTIVE C.E. AG

communique avec aisance et montre un esprit de team. Proactif, orienté clients, il est flexible et sait gérer les changements. Appelez-nous pour des renseignements complémentaires ou faites-nous parvenir votre dossier complet. Nous vous assurons une discrétion absolue.

001-276422

F&P Services SAPlace Centrale 51 · 2501 Biel-Bienne Tél. 032 328 31 41 · Fax 032 328 31 40

RESPONSABLE DE FILIALEUn de nos clients situé dans la région des Trois Lacs, actif dans le domaine de la mécanique et de la microtechnique, cherche la personnalité à même d’assurer sa direction technique et commerciale.

Utilisant une infrastructure performante et moderne, disposant d’un parc de machines CNC récentes couvrant des domaines d’usinage permettant la réalisation de pièces mécaniques précises et de technologie avancée, la société s’appuyant sur un team de 25 personnes veut être un parte-naire flexible et réactif pour répondre aux besoins de performance de ses clients. – Vous disposez d’une large expérience dans les différents domaines de

l’usinage mécanique, – vous vous sentez parfaitement à l’aise dans le calcul et la programmation

de travaux complexes sur machines CNC, – vous avez un esprit de leader et désirez faire bénéficier tout un team de

votre savoir-faire,– vous appréciez la relation avec une clientèle exigeante et le défi toujours

renouvelé d’améliorer le rapport qualité – prix des fabrications qui vous sont demandées,

– vous avez envie de franchir une étape de plus dans votre carrière et de devenir l’entrepreneur qui donne le cap et dirige cette structure moderne comme votre propre entreprise,

alors écrivez-nous sans tarder en nous transmettant les documents usuels de présentation et nous pourrons envisager un contact plus approfondi pour planifier ensemble cette opportunité.

COMPTABILITÉGESTION

BUCHHALTUNGVERWALTUNG

006-609786

IV IVSupplément de L’Express - Samedi 25 avril 2009

TAG HEUER RENFORCE SA DIVISION MOUVEMENTSI VOUS SOUHAITEZ REJOINDRE UNE ÉQUIPE À TAILLE HUMAINE OÙ VOTRE AVIS COMPTESI VOUS DÉSIREZ INTÉGRER UNE SOCIÉTÉ VOUS PERMETTANT DE DÉVELOPPER VOS COMPÉTENCES ET DE PROGRESSERSI VOUS AVEZ ENVIE DE RELEVER DES CHALLENGES DANS UN ENVIRONNEMENT À LA FOIS EXIGEANT ET CONVIVIAL

VOUS ÊTES LE COLLABORATEUR QUE NOUS RECHERCHONS POUR REJOINDRE NOTRE DIVISION MOUVEMENT DELA CHAUX-DE-FONDS (NEUCHÂTEL) EN QUALITÉ DE:

VOS MISSIONS

Expert technique, vous travaillez en étroite collaboration avec la qualité, l’industrialisation, le bureau d’étu-des et la production pour améliorer les chronographes automatiques TAG Heuer et leurs procédés de fa-brication industrielle afin d’en garantir la parfaite fiabilité. Vous analysez les éventuels problèmes qualité, proposez les meilleures solutions de fiabilisation, mettez en œuvre les plans d’actions correctives associés puis mesurez les progrès ainsi réalisés dans une logique d’amélioration continue.

VOTRE PROFIL

De formation horlogère, vous avez une solide expérience professionnelle dans l’analyse et la résolution de problèmes techniques sur mouvements automatiques. Une expérience en contrôle qualité serait un atout. A la fois doté d’un excellent esprit d’analyse et de très bonnes capacités de communication, vous êtes capa-ble de faire adhérer vos interlocuteurs aux solutions originales et pragmatiques que vous concevez. Orienté résultats, vous faites preuve de ténacité et d’engagement pour faire aboutir les actions correctives que vous mettez en place.

HORLOGER LABORATOIRE (H/F)

NOUS NOUS RÉJOUISSONS DE FAIRE VOTRE CONNAISSANCE.

Envoyez-nous votre candidature (dossier complet et lettre demotivation) à:

TAG Heuer SADépartement Ressources HumainesFlorence RICHARDINRue Louis-Joseph Chevrolet 6aCH-2300 La Chaux-de-Fonds

Ou directement sur notre site Internet:www.tagheuer.com/human-resources

TAG Heuer est l’un des leaders mondiaux sur le marché des montres de sport et de prestige. Dans le domaine du chronographe, TAG Heuer est la seule marque à maîtriser et à produire le 1/10ème, le 1/100ème et le 1/1000ème de seconde avec entre autres des modèles aussi prestigieux que le Calibre 360 élu Montre Sport 2006 du Grand Prix d’Horlogerie de Genève.Pour répondre au succès de nos chronographes de précision, nous avons décidé de mettre en place unimportant plan d’investissements industriels pour les prochaines années.

028-627750/ARC

�� ! �� "��

# ��

�� $%� �� "�� ! �� "��! �� &

�� '�� ( �� ( �� )�� ( �� #'*+ �� ,� �� ( �� ( ��

�� -�� ( �� .�� '�� ( �� )� �� ( � �� !�� ( �� /� � ,+- �� 0��( �� 1��

�� '�� .�� /�� 2�� !�� /�� !��

� �� #�� .� 3 )�� "�� 4�� %� ��(�� 5�� 6

��

,7# �# 4�� 8�� 4�� %� ��(��+�� 9:%8�;<=> ��7�� >?; @<< :9 99A�! >?; @<< :9 9;,� ��B �� (��C��

A COMPANY OF THE

043-393478

Pour son service informatique, dont l’activité se déroule au profit de sesquatre sites (Delémont, Porrentruy, Saignelégier, Résidence La Promenade),l’Hôpital du Jura recherche un

Spécialiste en sécuritéinformatique (H/F)

à 100%avec lieu principal d’activité sur le site de Delémont.

Exigences• Titulaire d’une formation supérieure (HES ou jugée équivalente) avec

spécialisation en sécurité informatique.• Quelques années d’expérience dans la définition, la mise en place et le

suivi d’une politique de sécurité.• Bonnes connaissances des produits TrendMicro, Bluecoat, Netscreen/Juniper,

Windows Server.• Compétences dans la gestion des réseaux informatiques (TCP/IP, Cisco,

Aruba).• Capacités à mener des projets et à prendre des initiatives.• Capacités à assumer l’astreinte piquet.

Nous offrons• Une activité variée au sein d’une équipe informatique dynamique.• Un emploi dans un environnement qui vous permettra de mettre en

pratique et de développer vos connaissances informatiques.

Délai de postulation: 22 mai 2009.

Entrée en service: 1er juillet 2009 ou à convenir.

Renseignements complémentaires:auprès de M. Gianni Imbriani, chef du service informatique H-JU(tél. 032 421 25 54 ou [email protected]).

Veuillez adresser votre postulation écrite (avec mention«postulation») à:Hôpital du Jura, Service des Ressources Humaines, Fbg des Capucins 30, 2800Delémont ou par courriel électronique à: [email protected].

www.h-ju.ch014-195647

Jeune et dynamique bureau d’architecture à Biel-Biennecherche de suite ou à convenir

Architecte / chef de projetet

Secrétaire bilingue f/dflexible, indépendant(e), bonnes connaissances en infor-matique (également Photoshop), intérêt pour les chiffres.

Nous nous réjouissons de votre candidature sous chiffreD 006-609651, à Publicitas SA, case postale 48,1752 Villars-s/Glâne 1, (réponse assurée). 006-609651

SCHOPPER et NIGGLI SABureau d’ingénieurs civilsrecherche suite à l’acquisition d’importants mandatsdans le domaine des infrastructures et du bâtiment:

Ingénieur civil EPFou HES (H/F)

dans le domaine des travaux publics et structures

Mission principale:● Conduite de projets de manière complèteProfil souhaité:● Minimum 3 ans d’expérience● Maîtrise outils informatiques usuels● Aisance dans les contacts et les négociations

Dessinateur(trice) CFCdans le domaine des travaux publics et structures

Profil souhaité:● Maîtrise outils informatiques, en particulier

Autocad et Bacad● Esprit d’initiative● Travail en équipe

Nous offrons:● Un travail diversitié et complet● Un cadre de travail agréable au sein d’une équipe

jeune et dynamique● Des avantages sociaux liés à une convention

collectiveEntrée en fonctions à convenir.Faire offres manuscrites accompagnées desdocuments usuels à:Schopfer et Niggli SA, Bd de Grancy 19A,1006 Lausanne. 022-935977

Vous cherchez un emploi?A à Z emplois SA

Delémont – MoutierBiel-Bienne – NeuchâtelLausanne – Genève

Actuellement sur aazemplois.ch

196 postes à repourvoir 006-

6084

67

Cherchons

Courtieren publicité

indépendant, éventuellementtemps partiel, (retraité bienvenu)pour média en pleine expansion

sur le littoral neuchâtelois.Expérience souhaitée.

Ecrire à P 012-713912, à Publicitas SA,case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1.

012-713912

E-mail [email protected]

Internet www.newwork-hr.ch

Vous avez les compétences, nous avonsle job !

Nous recherchons pour des missionstemporaires de longue durée des :

Menuisiers CFCCharpentiers CFC

Vous aimez votre métier et avez enviede vous joindre à une équipesympathique.

Vous êtes prêts à vous investir et à faireprofiter votre nouvel employeur devotre expérience.

Intéressés? Prenez contact sans tarderavec Monsieur Carlo Gaiotto qui vousrenseignera davantage.

Toutes nos offres d’emploi sur notresite Internet

www.newwork-hr.ch

Rue St-Honoré 10

2001 Neuchâtel

Tél. 032 723 20 80

Fax 032 723 20 81

017-892936

Chauffeur-livreurtemps partiel, 2 jours par semaine lejeudi et vendredi, permis poids lourd,catégorie C, pour livraisons, manuten-tion, préparation et réception de com-mandes.

Chauffeur-livreurtemps partiel, 2 jours par semaine le lundiet mardi, permis voiture, catégorie B,pour livraisons, manutention, préparationet réception de commandes.Entrée à convenir.Faire offres ou tél. 032 937 22 22.

132-221323

Centre de remise en forme de la région cherche

enseignant/e de:pilates, S.A.F.E., yoga, hip-hop pour enfants, salsa, walking.Merci d’envoyer votre lettre de motivation, photo et CV

à X 012-731962, à Publicitas S.A., case postale 48,

1752 Villars-s/Glâne 1. 012-713962

Cherche

ReprésentantTemps partiel: 40 à 50% env. de préférence le jeudi et vendredi. Entrée à convenir.Faire offre écrite. 132-221372

V VSupplément de L’Express - Samedi 25 avril 2009

Afin de renforcer notre service à la clientèle en Suisse romande, nous recherchonsde suite un

MÉCANICIEN SUR MACHINESAGRICOLES OU DE CHANTIER

DOMICILIÉ ENTRE LAUSANNE ET NEUCHÂTEL

Cahier des charges:– Dépannages– Réparations– Démonstration, chape et béton– Entretien– Gestion du stock des pièces de rechanges et divers

Profil recherché:– CFC machines de chantiers ou agricoles– Expérience du monde industriel– Polyvalent, capable de travailler de manière autonome– Travail organisé et analytique– Permis de conduire

Vous aimez les défis? Vous recherchez une activité motivante au sein d’une grandeentreprise de renommée mondiale?

Alors envoyez-nous votre CV et un dossier complet, accompagné d’une lettre demotivation à l’adresse suivante:

maxit AGA l’att. de Monsieur C.-O. RobertCh. du Chêne 17CH-1020 Renens

Nous ne répondrons qu’aux candidats qui correspondent au profil. 001-276406

Association neuchâteloise des entreprisesde placement privé et de travail temporaire

Case postale 30 • 2000 Neuchâtelwww.anept.ch

A À Z EMPLOIS SARue du Musée 9 - Neuchâtel� 032 723 23 23 - Fax 032 723 23 22ABLASERAv. Léopold-Robert 53a - La Chaux-de-Fonds� 032 913 63 63 - Fax 032 913 47 48

ADECCO RESSOURCES HUMAINES SATerreaux 7 - Neuchâtel� 032 722 68 00 - Fax 032 722 68 01ADECCO RESSOURCES HUMAINES SAAv. Léopold-Robert 100 - La Chaux-de-Fonds� 032 910 53 83 - Fax 032 910 53 89

ALPHA S.à.r.l.Rte de Soleure 12 - St-Blaise� 032 756 66 00 - Fax 032 754 39 54CALANI INTÉRIMRue St-Honoré 3 - Neuchâtel� 032 724 90 50 - Fax 032 724 90 51

INTERACTIF SAAv. Léopold-Robert 72 - La Chaux-de-Fonds� 032 910 52 52 - Fax 032 910 52 53Rue de l’Hôpital 4 - Neuchâtel� 032 722 63 63 - Fax 032 722 63 60JOB EXPERTRue des Moulins 51 - Neuchâtel� 032 710 13 30 - Fax 032 710 13 32KELLY SERVICES (SUISSE) SAAv. Léopold-Robert 65 - La Chaux-de-Fonds� 032 910 55 10 - Fax 032 910 55 29KELLY SERVICES (SUISSE) SARue St-Honoré 2 - Neuchâtel� 032 729 80 80 - Fax 032 729 80 90MAFFIOLI EMPLOIS & CIEGrand-Rue 6 - Neuchâtel� 032 720 20 30 - Fax 032 720 20 39MAFFIOLI EMPLOIS & CIERue Léopold-Robert 32 - La Chaux-de-Fonds� 032 914 00 00 - Fax 032 914 00 04MANPOWER SARue de l’Hôpital 20 - Neuchâtel� 032 720 20 50 - Fax 032 721 38 50MANPOWER SAAv. Léopold-Robert 42 - La Chaux-de-Fonds� 032 914 22 22 - Fax 032 914 22 36NEW WORK HRN SARue St-Honoré 10 - CP 2750 - Neuchâtel� 032 723 20 80 - Fax 032 723 20 81PROFILS RHRuelle Dublé 3 - Neuchâtel� 032 727 70 00 - Fax 032 727 70 09SWISS INTERIMAv. Léopold-Robert 64 - La Chaux-de-Fonds� 032 910 54 00 - Fax 032 910 54 01TONUS MANAGEMENT SARte des Gouttes d’Or 19 - Neuchâtel� 032 721 26 21 - Fax 032 721 26 44 02

8-60

5004

/DU

O

Nous engageons pour notre succursale

de Neuchâtel, Rue St-Maurice 7

VENDEUSES(env. 20 à 60%)Âge 20 à 45 ans

Envoyer dossier avec curriculum vitae + photo à

Boutique Arlequin, Art. cadeaux

CP 1088, 2900 Porrentruy 1014-195436

La Fondation Goéland, fondationspécialisée dans le traitement des dépendances,engage:

un(e) infirmier(ère)poste à 100%

Suivi infirmier des résidentsAccompagnement individuel et en groupe de résidents toxicodépendantsEncadrement des résidents au sein du foyerPréférence sera donnée à une personne au bénéfice d’une expérience professionnellede quelques années, si possible dans le domaine des dépendances.Cette fonction implique des horaires irréguliers, de nuit et en week-end.

Lieu de travail: Pontareuse, BoudryEntrée en fonction: de suite ou à convenirDélai de postulation: 30 avril 2009Faire offre manuscrite, avec curriculum vitae àFondation Goéland, ch. du Bois-des-Creux 32, 2017 Boudry 028-627466

Entreprise dans le domaine de la construction, à Neuchâtel,cherche pour compléter son équipe jeune et dynamique

un(e) conducteur(trice)de travaux

et

un(e) dessinateur(trice)en bâtiment

Vous possédez les qualités suivantes:e capable de travailler de manière indépendante,e esprit d’initiative,e maîtrisant les logiciels Archicad et Excel,e à l’aise dans l’établissement des soumissions, des

dossiers d’exécution et l’estimation des coûts parméthode CFE,

e expérience de surveillance et gestion de chantiers.

Entrée en fonctions: de suite ou à convenir.

Vous correspondez au profil souhaité, vous êtes intéressé parl’un ou l’autre des postes proposés? Faites-nous parvenirvotre dossier de candidature complet, sous chiffresE 028-627481, à Publicitas SA, case postale 48,1752 Villars-s/Glâne 1. 028-627481

018-611336

La Haute école de gestion Arc (HEG Arc) forme plus de 700 étudiants sur les sites deNeuchâtel et de Delémont. Elle connaît une croissance constante de ses effectifs et deses offres de formation. Pour réaliser les nombreux mandats qui lui sont confiés parl’industrie privée et les institutions publiques, la HEG cherche :

Un-e adjoint-e scientifique en informatique de gestion (100%)

Un-e assistant-e de recherche en économie d’entreprise (100%)

VOTRE PROFILPoste 1: Diplômé-e d’une Haute école en informatique de gestion, au minimuméquivalent Bachelor Bologne, vous êtes une personne consciencieuse, engagée etcréative. Capable de travailler de manière autonome et de prendre des initiatives, touten appréciant le travail d’équipe, vous maîtrisez le développement en PL/SQL (Oracle),la modélisation UML et vous possédez de bonnes connaissances du développementJava EE.

Poste 2: Diplômé-e d’une Haute école en gestion ou en sciences économiques, auminimum équivalent Bachelor Bologne, vous êtes une personne consciencieuse,engagée et créative. Capable de travailler de manière autonome et de prendre desinitiatives, tout en appréciant le travail d’équipe, vous maîtrisez les outils bureautiquesusuels. La connaissance de logiciels de traitement des données, notamment SPSS, estun atout.

VOS FUTURES FONCTIONSPoste 1: Participation à la réalisation de projets de recherches et de mandats dans ledomaine des systèmes d’information, en collaboration avec des entreprises régionaleset des agences cantonales et fédérales (CTI, OFS, CEG), participation aux activitésd’enseignement et de développement de programmes de formation continue.

Poste 2: Participation à la réalisation demandats et de projets de recherche en économied’entreprise (notamment enmarketing horloger, finances et affaires publiques), soutiendes activités d’enseignement, collaboration à l’organisation d’événements.

VOS AVANTAGESVous êtes appelé-e à occuper une fonction variée dans une école en pleine croissance,au sein d’une équipe dynamique.

ENTRÉE EN FONCTION: De suite ou à convenir.Pour de plus amples information, M. François Petitpierre, Responsable de l’Institut dumanagement et des systèmes d’information, se tient à votre disposition au 032 93020 20. Votre candidature est à envoyer avec les documents usuels à la Haute école degestion Arc, Espace de l’Europe 21, 2000 Neuchâtel, avec la mention de la fonction pourlaquelle vous postulez, jusqu’au lundi 4 mai 2009.

028-627735/ARC

Magistrat de l’ordre judiciaire(juge au Tribunal cantonal)(la fonction peut être exercée à temps partiel)Les personnes intéressées à ce poste et remplissant les conditions légales pourl’occuper sont invitées à faire acte de candidature auprès du président du GrandConseil par l’intermédiaire du service du Grand Conseil, Château, 2001 Neuchâ-tel. Elles voudront bien adresser leur offre, accompagnée d’un curriculum vitae,ainsi que de l’indication de leurs liens d’intérêts au sens de l’article 5c de la loid’organisation du Grand Conseil (OGC).

Les candidats et candidates qui se seront annoncés jusqu’au 13 mai 2009 serontauditionnés par la commission judiciaire du Grand Conseil qui leur adressera uneinvitation à se présenter, dans le courant de la deuxième quinzaine de juin, auChâteau de Neuchâtel.

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. NielsSörensen, président de la Conférence judiciaire, tél. 032 889 61 60.

ÉLECTION JUDICIAIRE COMPLÉMENTAIRE

028-627613/DUO

VI VISupplément de L’Express - Samedi 25 avril 2009

008-171925

Le ceras, centre régional d’apprentissages

spécialisés, Berne – Jura – Neuchâtel

École spécialisée,

met au concours un poste à 80% d'

ORTHOPHONISTE

pour son unité scolaire éducative et de traitement

Nous offrons :

� un poste à temps partiel (80%), auprès d'élèves

âgés de 5 à 18 ans ;

� un environnement et des conditions de travail de

premier ordre ;

� une expérience interdisciplinaire reconnue.

Nous demandons :

� une formation d'orthophoniste-logopédiste

sanctionnée par un titre officiel ;

� un intérêt marqué pour un travail auprès d'enfants

et d'adolescents présentant des difficultés

d'apprentissage ;

� une bonne aptitude à travailler en équipe

interdisciplinaire ;

� des qualités humaines et relationnelles,

particulièrement avec des enfants ;

� une bonne faculté d'organisation ;

� une connaissance de base des outils bureautique

courants (Word et Excel) ;

Le cahier des charges détaillé peut être consulté

sur le site http://www.ceras.ch/emploi.htm

Obligations et traitements légaux (CCT-ES)

Lieu de travail : La Chaux-de-Fonds

Entrée en fonction : le 17 août 2009 ou à convenir

Les personnes intéressées sont priées d’adresser

leur dossier de candidature complet, avec curriculum

vitae ainsi que copies des titres et certificats, à la

direction de l'École spécialisée du Ceras, rue du 12-

Septembre 11, 2300 La Chaux-de-Fonds, jusqu’au

mercredi 6 mai 2009.

Des renseignements sur la fondation du Ceras

peuvent être obtenus sur le site www.ceras.ch ou,

plus spécifiquement, demandés auprès de M. Saïd

Khamlichi, directeur de l'École spécialisée, durant les

heures de bureau, au numéro de téléphone 032 967

97 17.

132-221291

��

��

��

� � !�� !

"� �� # �� $��% �� &'�( ��

# �� !

"� �� ) �� %��!

%�� ) ��!"�� ##�� $�� %�� &��%�� ' $��( ) �� * � ��+ �� ,+ -��. , ��*-��* �� /0(* ( '0 1��*��+ 0( � 22) 3/ �'+ 028-627553

Le syndicat Unia, région Neuchâtelcherche

Une employéeadministrativeou

un employéadministratif (80 ou 100%)

Nous demandons:

– CFC d’employé(e) de commerce ou titreéquivalent.

– Maîtrise des outils informatiques (MS Office,Outlook, Internet, etc.).

– Bonne maîtrise du français écrit et aisancerédactionnelle.

– Identification aux valeurs du mouvementsyndical.

– Maîtrise d’une langue de l’immigration ou d’uneseconde langue nationale.

– Capacité à travailler de manière autonome touten étant doté(e) d’un esprit d’équipe.

– Personne motivé, dynamique, flexible, appréciantle contact.

Nous offrons:

– Les prestations sociales d’une organisationsyndicale nationale.

– Une formation continue.

Lieu de travail: Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds.

Les offres écrites avec les documents usuels sont àadresser jusqu’au 15 mai 2009 à l’adresse suivante:

Unia région NeuchâtelGiuseppe Murzio, administrateurAvenue de la Gare 3, case postale 31362001 Neuchâtel. 132-221318/DUO

à la Chaux-de-Fonds recherche:

un/une assistant(e) administrative clientèleDescription du poste:– Gestion des dossiers clients (offres, contrats, cahier

des charges ...)– Tenue de la base de données clients.– Correspondance clients.– Facturation et rappel.– Accueil et standard.Profil recherché:– Nationalité suisse ou permis valable.– CFC ou Diplôme d’employé(e) de commerce ou tout

autre diplôme jugé équivalent.– Expérience de 3 à 5 ans dans le secrétariat orienté ges-

tion clientèle.– Personne organisée, dynamique et motivée ayant un

bon relationnel.– Parfaite maîtrise des outils informatiques de base.Nous ne répondrons qu’aux candidatures correspondantSTRICTEMENT au profil ci-dessus.

Concierge Services SA | Rue du Commerce 89 | Case postale 290 | CH-2301 La Chaux-de-Fonds

T +41 (0)840 000 500 | F +41 (0)840 000 501 | [email protected] | www.conciergeservices.ch

132-221324/DUO

Municipalité de Saint-Imier 4, rue Agassiz 2610 Saint-Imier

Tél. 032 942 44 24 Fax 032 942 44 90 www.saint-imier.ch

La Municipalité de Saint-Imier, par suite de départ à la retraite, met au concours, pour son service des Travaux publics, un poste :

d’employé-e de voirie(taux d’occupation 100%)

Exigences :Etre en possession d’un CFC, de préférence de mécanicien sur automobiles, sur poids-lourds, ou sur machines agricoles. Etre en possession du permis de conduire catégorie C, participer au service de piquet, ainsi qu’à tous les travaux inhérents à un service de Travaux publics. Etre domicilié-e ou prendre domic-ile sur le territoire de la commune de Saint-Imier.

Salaires :Conformément à l’échelle des traitements du personnel com-munal.

Entrées en fonction :1er septembre 2009, ou à convenir.

Des renseignements peuvent être obtenus auprès de M. Michel Jeanneret, conseiller municipal en charge de l’Equipement, tél. 076 557 43 09.

Les offres manuscrites, avec curriculum vitae et copie des certificats, sont à adresser au Conseil municipal, 2610 Saint-Imier, jusqu’au 8 mai 2009.

006-609748

Av. de la Gare 4B1522 Lucens

Tél. 021 906 10 70Fax 021 906 10 71

E-mail [email protected] www.newwork-hr.ch

Pour un important transporteur de la région,nous recherchons pour un poste fixe un

Chauffeur poids-lourds

Votre profil :

• Titulaire du permis CE• Certificat ADR-SDR• Expérience dans la livraison de carburant• Bonne présentation• A l’aise en français oral et écrit

Nous vous proposons :

• Un emploi stable dans une ambiance detravail agréable

• Une rétribution et des conditionsmotivantes

En cas d'intérêt, prenez rapidement contactavec Toni Restaino afin de fixer un rendez-vous.Confidentialité garantie.

017-892984

Vous êtes, diplômé(e) en soins généraux, en gériatrie ou en psychiatrie, votre motivation à entourer des personnes âgées est évidente et les responsabilités donnent un sens supplémentaire à votre activité quotidienne. Vous êtes intéressé(e) à participer à la prise en charge de nos résidents et ceci dans le cadre d’une institution à dimension humaine où votre personnalité joue un rôle prépondérant ; vous désirez prendre une part active à la bonne marche de notre institution,alors vous êtes sûrement l’

Infirmier(ère)que nous cherchons de suite ou à convenir.

Nous sommes, un home médicalisé pour personnes âgées de 44 lits situé à Crémines près de Moutier. Nous offrons un poste d’infirmier (ère) (possibilité de temps partiel) dans une structure moderne de soins et un salaire corres-pondant aux exigences du poste et à l’expérience du candidat. Des possibilités de formation seront proposées en cours d’emploi.

Nous attendons votre postulation adressée à :Home Les Aliziers, Direction, 2746 CréminesPour renseignements J&R Hippenmeyer 032 499 80 80

006-609852

VII VIISupplément de L’Express - Samedi 25 avril 2009

Les matières, ça se gère!

Etes-vous intéressé-e par la valorisation des déchets et la production d’énergie thermique etélectrique? Vous sentez-vous apte et motivé-e à partager la responsabilité d’une installationtechnique complexe? Vadec SA, Réseau de valorisation des déchets - Arc jurassien, est uneentreprise d'intérêt public au service de la gestion optimale des déchets dans l'ensemble dela région. Elle exploite à cette fin les deux centres de traitement de La Chaux-de-Fonds et deColombier. Elle doit y repourvoir plusieurs postes définis comme suit:

AGENT-E D’EXPLOITATION – ÉQUIPIER-ÈRE 3x8

Tâches• Piloter et surveiller, dans le cadre d’un travail en équipes 3x8, l’ensemble des processus

d’incinération, d’environnement et de production d’énergie, opérationnels 7 jours sur 7.Une rotation des équipes permet d’alterner le travail de jour, du soir et de nuit.

• Assurer un premier niveau d’analyse et d’intervention en cas de panne

Compétences• CFC dans un domaine technique (mécanicien ou électricien de préférence) ou formation

équivalente• Aptitudes à rechercher et analyser une panne dans une installation technique• Aisance avec les outils informatiques

Personnalité• Sens de l’autonomie• Esprit de collaboration• Nature calme et posée

Lieu de travail: La Chaux-de-Fonds ou Colombier (affectation à un seul des sites)Domicile: situé à moins de 30 minutes de l’usineEntrée en fonction: de suite ou à convenir

Si vous correspondez au profil recherché et que ce poste suscite votre intérêt, nous vousinvitons à soumettre votre dossier complet, accompagné d’une lettre de motivation, àl’adresse suivante:

Vadec SARessources humaines / Caroline CattinRue de l’Industrie 39, Case postale 3236, 2303 La Chaux-de-Fonds032 967 68 01 ou [email protected] 132-221286

Tu cherches, il trouve!

EMPLOI, IMMOBILIER, BONNES AFFAIRES, VÉHICULES

ANNONCES EN LIGNE POUR TOIWWW.PILOTE.CH

LEADER MONDIALDANS LE MICRO USINAGEPAR ELECTROEROSION

CHERCHE

TECHNICIENDE SERVICEPOUR SERVICE EXTÉRIEURAPRÈS VENTE ET ASSISTANCEAUX CLIENTS :

1) SUPPORT TECHNIQUE,INSTALLATION ETMISE EN SERVICE

2) FORMATION CLIENTS,UTILISATION ETPROGRAMMATIONMACHINES ETTECHNOLOGIES

PROFIL

LANGUES E / F/ D / I

EXPÉRIENCE EN ÉLECTRO-MÉCHANIQUE POURMACHINES OUTILS

CONNAISSANCE ENMICROTECHNIQUE,PROGRAMMATION CNC ETÉVENTUELLEMENT CAM

AUTONOMIE ET INITIATIVE

OFFRONS ACTIVITÈINTÉRESSANTEDANS UN TEAMDYNAMIQUE

ENVOYEZ CV A:[email protected]

SARIX SAVIA AI MOLINI 22CH- 6616 LOSONE

024-615248

CONSEILLERS FINANCIERS (H/F)

Dans le contexte économique actuel, nos clients ont plus que jamais besoin de nos services afin de pouvoir garantir et développer leur patrimoine avec succès. Depuis 1970, nous poursuivons notre développement et sommes présent dans 14 pays en Europe. La qualité et l’engagement de nos conseillers financiers sont au cœur de nos exigences.

Profil souhaité : o Jeune, bon communicateur et entrepreneur o La qualité est un de vos atouts o Suisse, Permis C ou B (CE) o Titulaire d’un CFC ou de formation supérieure o Maîtrise de la langue française

Nous offrons : o Perspectives d’avenir au sein d’une entreprise

en pleine croissance o Formation IAF reconnue au niveau fédéral o Formation int-/externe (communication et

coaching)o Plan de carrière et d’évolution garantis o Sécurité de l’emploi avec revenu évolutif

Saisissez votre chance ! Adresser votre dossier complet avec photo à :

OVB (Suisse) SA RH – Réf. M. Calame Route de Soleure 12 2072 St-Blaise [email protected] - www.ovb-ag.ch/f

028-

6277

52/D

UO

Gouvernante - Educatrice ouJardinière d’enfants expérimentée

Pour 2 enfants (3 ans 1/2 et 1 ans 1/2) - Poste à plein temps

Formation

- Une des trois formations susmentionnées exigée

Connaissances spécifiques

- Maîtrise de la langue française- Connaissance de la langue ukrainienne, un atout- Détentrice d’un permis de conduire

Qualités- Flexible et autonome- Personne de confiance sachant assumer des responsabilités

Tâches principales

- Prise en charge des enfants le matin- Accompagnement au jardin d’enfants- Préparation des repas si nécessaire- Jeux et activités éducatives- Garde en soirée si nécessaire- Accompagnement lors des vacances de la famille

Début d’activité : de suite

Envoi de candidature (CV, lettre de motivation et références) à :Di MODOLO International Switzerland SA, mention « offre emploi »,Ruelle Montbrillant 13, 2300 La Chaux-de-Fonds(Aucune information ne sera donnée par téléphone) 132-221354/DUO

Comptable 100%POSTE FIXE

Vous êtes en possession d’un CFC d’employé(e) decommerce, un brevet fédéral de comptable serait unavantage.

Vous avez une expérience de 5 ans dans lacomptabilité générale et si possible dans unemultinationale. Anglais impératif.

Très bonnes connaissances générales et analytiques,gestion des salaires et connaissances de l’audit. Gestioncomplète du bilan de l’entreprise, bouclement,reporting, décompte TVA.

Autonome, rigoureux(se), précis(e) & polyvalent(e).

Intéressé(e) ? Veuillez envoyer votre dossier complet àl’attention de Madame Nathalie Claude, rue del’Hôpital 20, 2000 Neuchâtel [email protected]

Fixe &temporaire

028-627745

CHANTEVENTLieu de vie pour personne âgées

cherche pour compléter ses équipes de soins

1 infirmier(ère)diplômé(e)

à 60 - 80%date à convenir

Moyen de transport et permis de travail indispensables

Veuillez adresser votre dossier de candidature completà la direction de l’établissement duHome médicalisé CHANTEVENT

P. & M.-Cl. Aubert-Porret2027 Fresens 028-627765

Pour compléter une équipe dynamiqueet motivée, la Clinique le Noirmont recherche,

pour entrée de suite ou à convenir

un(e) infirmier(ère)80% – 100%

- Infirmier(ère) diplômé(e), si possible avec expérience en réanimation- Intérêt pour un approche pluridisciplinaire des maladies cardiovasculaires, de

la diabétologie et de la médecine interne- Intérêt pour la réadaptation par l’activité physique, la prévention, l’enseignement

thérapeutique- De langue maternelle française ou allemande avec de bonnes connaissances de

l’autre langue

Renseignements sur le poste:Yann Burri, infirmier chef, 032 957 56 25, [email protected]

Postulations avec CV et documents usuels:Cédric Bossart, directeur, Clinique Le Noirmont, Ch. de Roc-Montès 20,2340 Le Noirmont 014-195700

Rue St-Honoré 102001 Neuchâtel

Tél. 032 723 20 80Fax 032 723 20 81

E-mail [email protected] www.newwork-hr.ch

Nous recherchons pour des postes fixes et des missionstemporaires de moyenne à longue durée des :

Aides-plâtriers

Plâtriers

Aides-peintres

Peintres

Vous bénéficiez de plusieurs années de pratiques, votremétier vous passionne et vous souhaitez mettre voscompétences au service d’entreprises dynamiques.

Nous avons plusieurs postes intéressants à vousproposer alors n’hésitez pas à prendre contact au plusvite avec Monsieur Steve Collaud.

Toutes nos offres d’emploi sur notre site Internetwww.newwork-hr.ch

017-892937

Camping Paradis Plage ColombierCherche pour sa prochaine ouverture

1 cuisinier qualifié(saison mars - octobre)

Entrée en service début mai

Nous offrons:– Un cadre de travail de qualité– Des prestations en rapport avec la motivation

et l’engagement– Intéressement aux résultats d’exploitation

Votre profil:– Expérience de cuisinier seul– Une grande motivation– Indépendance et responsabilités

Sans permis s’abstenir

Faire offre manuscriteOlivier Junod

Sentier 192013 Colombier 028-627623

La Fondation Les Perce-NeigeRecherche pour le secteur

de l’Hébergement

Un(e) psychologue à 50%Exigences:• Justifier d’une formation de psychologue et si possible de

plusieurs années d’expérience.• Avoir un intérêt marqué pour l’accompagnement de person-

nes adultes en situation de handicap mental.• Etre motivé(e) par un travail en équipe pluridisciplinaire.• Avoir une grande disponibilité.

Entrée en fonction: A convenir

Délai de postulation: 20 mai 2009

Informations et offres:Fondation LES PERCE-NEIGE – Direction HébergementCh. Mon-Loisir 23e - 2208 Les Hauts-Geneveys 028-627558/DUO

NEUCHÂTELAujourd’hui samedi 25 avril de 11h à 19h / Dimanche 26 avril de 10h à 18h

Marché du Jardin Anglais (av. du 1er-Mars)

70 marchands

Carrousel – Restauration – Jeux – Artisanat–Bimbeloterie – Habits – Produits de labouche – Musique – etc.

Animations:• L’affreux Jojo et sa guitare• Présence sur le marché de l’AssociationTRIVAPOR

• Marché des enfants (rens. 079 746 58 70)

Découvrez 25 idées de balades pour partir le temps d'un week-endDécouvrez 25 idées de balades pour partir le temps d'un week-endDécouvrez 25 idées de balades pour partir le temps d'un week-endCOUPON DE SOUSCRIPTION

Nom: Prénom:

Adresse: NPA / localité:

Téléphone: Portable: E-mail:

Date: Signature:

Randonnées à saute-frontièreJe souhaite commander exemplaire(s) du recueil au prix de Fr. 21.− pièce.Je suis abonné(e) à L'Express ou L'Impartial et bénéficie d’un rabais de Fr 5.− pièce.

Mon No d’abonné :

Coupon à retourner à:

En vente jusqu'àépuisement du stock

SNP Société Neuchâteloise de Presse SA, Service de Marketing,Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel

Souscription également possible sous: www.arcinfo.ch/randonnees

AVIS DIVERS

C’est décidé…

Je réglerai ce montant au moyen du bulletin de ver-sement qui me parviendra ultérieurement. (Pour la pre-mière période ce montant sera déterminé au prorata.)

Coupon à retourner à L’EXPRESS, service clientèle, ruede la Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel. Formulaireégalement disponible sur internet àl’adresse www.arcinfo.ch - rubrique abonnés [email protected].

Merci d’écrire en majuscules !

Je choisis le mode de paiement :

annuel Fr. 335.– semestriel Fr. 178.– trimestriel Fr. 94.–1mois gratuit offert à tout nouvel abonné.

Nom et prénom:

Date de naissance:

Rue et No:

NPA/Localité:

No de téléphone: Tél. portable:

Adresse e-mail:

Date: Signature:D

Votre abonnement vous permet de bénéficier des avantages du Club espace.En tant qu’abonné papier, vous avez également accès gratuitement à notre édition web.