Impressum

„ Der Drache“ erscheint zweimal jährlich.

An der Schulzeitung haben mitgewirkt:Teilnehmer der Deutsch- AGDeutschlehrerin

________________________________________________________Nr 7./ Oktober 2010

Der Drache

Die Schulzeitung des Gymnasiums Nr. 3 in Nowa Ruda

__________________________________________________________________________________

Grußwort der Redaktion

Herzlich Willkommen zu unserer siebten Ausgabe!

Liebe Leserinnen und Leser, so nun ist sie da- die

Schulzeitung!!! Wir wünschen euch viel Spaß beim

Lesen!

Das Redaktionsteam

In dieser Nummer ( W tym numerze) Seite

Meine Träume 2

Meine Umgebung und ich 3

Wenn man eine Reise plant… 4

Interessante Neuigkeiten 5

Rätselecke 5

Die Süchte 8

Ratespiele 9

1

…naprawdę

nie chcesz z

nami lecieć?

__________________________________________________________________________________Oktober 2010Meine Träume/ Moje marzenia

Meine Traumreise- Moja podróż marzeń

Ich möchte in die Karibik fahren. Seit einigen Jahren träume ich von solch einer Reise. Es gibt

dort immer das schöne Wetter. Man kann in heiβem Meer baden. Es gibt schöne Landschaften und

viele Attraktionen. Das warme Meer hat auch ein Korallenniff. Ich hoffe, das ich eines Tages dorthin

fahren werde.

Weronika H.

Mein Traumhaus- Mój dom marzeń

Mein Traumhaus sollte sehr groβ und schön sein.

Es muss auch schöne Zimmer, eine groβe Kϋche und zwei

Garagen haben. Im Garten muss sich unbedingt ein groβes

Schwimmbad befinden. Die Wände im Wohnzimmer

mϋssen zwei Farben (orange und rot) haben, in der Kϋche

weiβ, und in anderen Zimmer blau, rot, violet, grϋn. Das

Haus soll auβerdem zwei Etagen haben. Der Balkon soll

dort auch sein. Im Garten sollen noch Bäume und Blumen

wachsen.

Patryk M.

Mein Traumhaus sollte groß, mit Garten sein. Es muss 3 Bäder, 4 Schlafzimmer, 2

Kinderzimmer und eine große Küche haben. Farben der Wände sollten weiß oder creme sein. Die

Einrichtung muss modern sein. Im Garten muss sich unbedingt ein Schwimmbad mit einem

2

Sprungbrett befinden. Bunte Blumen und Sträucher müssen einen Halbkreis schaffen. Ich möchte

solches Haus haben. Es ist mein Traum!

Angelika Książek

+ m

So- nne

Angelika K.

__________________________________________________________________________________Oktober 2010Meine Umgebung und ich/ Moje otoczenie i ja

Meine Lieblingslehrerin- Moja ulubiona nauczycielka

Meine Lieblingslehrerin ist Frau Magdalena C . Sie unterrichtet Mathematik.

Sie ist hoch, hat blonde Haare undl blaue Augen. Sie ist nett, mitfühlend und immer

angenehm für die Schüler. Sie ist eine wunderbare Lehrerin.

Jagoda F.

Der Lehrertag- Dzień Nauczyciela

Der Lehrertag feiert man in Polen am 14. Oktober. An diesem Tag findet die

Schulfeier statt, wo die Schüler die Gedichte vortragen und die Lieder singen. Jeder

Lehrer bekommt eine Blume.

Jagoda F.

Meine Freizeit- Mój wolny czas

Ich verbringe meine Freizeit mit meinem Großvater. Ich

treibe regelmäßig Sport. Ich spiele gern Fußball. Ich fahre gern Rad.

Ich treffe mich auch gern mit meinen Freunden. Ich spiele oft

Computer. In meiner Freizeit füttere ich meine Chinchilla. Im Sommer schwimme ich und im Winter

laufe ich Schi gern. Außerdem lese ich Comics. Am liebsten aber schlafe ich.

3

Dawid Ł.

Meine Lieblingssendung- Mój ulubiony program telewizyjny

Meine Lieblingssendung ist Taniec z Gwiazdami.

Dort tanzen die bekannten Persönlichkeiten und

Profitänzer. Ihre Auftritte bewerten : Beata Tyszkiewicz,

Piotr Galiński, Zbigniew Wodecki und Iwona Pawlowić.

Moderatoren dieser Sendung sind Piotr Gąsowski und

Katarzyna Skrzynecka.Ich mag diese Sendung sehr .

Angelika K.

__________________________________________________________________________________Oktober 2010Wenn man eine Reise plant.../ Gdy planuje się podróż…

Reisevorbereitungen- Przygotowania do podróży

Wenn man eine Reise unternimmt, braucht man vor allem viel Geld, und wenn man ins

Ausland fährt, muss man es wechseln. Wenn man ins Ausland fährt, soll man auch den Pass

mitnehmen. Auβerdem muss man den Koffer packen. Wenn man ins Gebirge fährt, soll man einen

Kompas, bequeme Schuhe, warme Kleidung mitnehmen. Wenn man an die See fährt, muss man

einen Badeanzug, eine Sonnenbrille, ein Badetauch und ein Sonnenöl mitnehmen. Man soll immer

den Reiseführer und die Wanderkarte haben. Man muss Medikamente einpacken. Das ist sehr

wichtig. Man darf Fahrkarten nicht vergessen. Man soll sich auch von den Freunden verabschiden.

Kinga R.

4

Szczęśliwej

podróży!

__________________________________________________________________________________Oktober 2010Rätselecke/ Zagadki

Kreuzworträtsel- Herbst/ Krzyżówka- Jesień

1. Sie wachsen auf dem Kastanienbaum.

2. Das Tier mit den Stachel.

3. Der giftige Pilz.

4. Man zieht das beim Regen an.

5. Es mag Nüsse fressen.

6. Er schützt vor dem Regen.

7. Die Frucht, die man im Wald sammelt.

8. Die Eichörnchen fressen sie.

9. Es fällt vom Himmel.

Kinga R.Bilderrätsel- Rebusy

5

Przepraszam!

U i=n h=b

U i=n h=b =

Ist B M R =

h=w =

Weronika H., Dawid Ł.

__________________________________________________________________________________Oktober 2010

Bilderrätsel- Rebusy

+ n+ =…………………………….……..

Herbst+ u+ tt=…………………………………………

+ i + + G=T + R=N = ………………….

6

+ = ………………………………..…..

Kacper K., Klaudia T.

__________________________________________________________________________________Oktober 2010

WORTSALAT – HERBST / ROZSYPANKA WYRAZOWA- JESIEŃ

7

I możesz sobie wyobrazić,

przy tak paskudnej

pogodzie moja żona

chciała wysłać mnie na

zakupy!!!

Beim Wort Herbst denke ich an:

Słysząc słowo JESIEŃ, myślę o :

• den Sturm – wichurze

• den Regen – deszczu

• die Kälte - zimnie

• die Blätter - liściach

• die schwarze Wolken – czarnych chmurach

• das schlechte Wetter – brzydkiej pogodzie

• den Nebel – mgle

• die kürzeren Tage–krótszych dniach

• die Kastanien – kasztanach

• die Nüsse – orzechach

• das Eichhörnchen – wiewiórce

• den Regenschirm – parasolu przeciwdeszczowym

• den Igel – jeżu

• die Pilze – grzybach

• die Äpfel – jabłkach

• die Birne – gruszkach

• die Ernte – żniwach

• die Beeren – jagodach

• den Fliegenpilz – muchomorze

• die Pflaumen – śliwkach

Dominika S.

__________________________________________________________________________________

W I T O H E R B S T L N M Q U

S T R E I C H H Ö R N C H E N

B E T S I M R I P F Ü T Z E L

G E R E G E N S C H R I M S T

L I N C B L A T T E R S T Ö W

Y N Ü S S E N F H O R P O R E

M I K T R Y O L F P I G E L N

S A B R I K A S T A N I E N S

S B E E R E N S T R G F Ü O J

D X V C Z R E G E N D Ö R F T

8

Sierść kota

jest dobra

na

reumatyzm.

Oktober 2010Die Süchte- Uzależnienia

Rauchen- Ich bin dagegen!

Immer mehr Kinder und Jugendlichen beginnen zu rauchen. Man muss

dieser Sucht vorbeugen. Rauchen ist sehr gesudheitsschädlich. Die Zigaretten

vernichten vor allem unsere Lungen, deshalb bin ich dagegen. Wenn eine Frau

schwanger ist, droht das Rauchen auch dem Kind.

SUCHT

Kinga R.

__________________________________________________________________________________Oktober 2010

9

Medikamente:

• die Schmerztabletten

• die Kräuter

Körper:

• die Tatoos

• das Make- up

• die Kosmetika

• das Piercing

• die Magersucht

• die Ess- Brech Sucht

Alltag:

• das Essen

• der Computer

• das Lesen

• der Fernseher

• das Handy

• der iPod

• die Süβigkeiten

Alkohol:

• der Sekt

• der Wodka

• der Wein

• das Bier

Proszę palić

spokojnie,

Palenie sprawia,

że jest się tak

szczupłym!

Ratespiele- Herbst/ Zgadywanki- Jesień

Bin putzig anzuschaun

mein Fell ist weich und braun

Mein Lebensraum das ist der Baum

Von Ast zu Ast – sprung ich fast wie ein Artist

Wer bin ich?

Wyglądam śliczniutko

moje futerko jest miękkie i brązowe

Moim miejscem życia jest drzewo

Z gałęzi na gałąź skaczę jak artystka

Kim jestem?

Ich male dem Wald ein buntes Kleid,

man nennt mich auch die Erntezeit

Äpfel , Birnen , Pflaumen und Beeren

kannst du pflϋcken und verzehen

Wer bin ich?

Maluję lasowi kolorową szatę,

nazywają mnie też czasem żniw.

Jabłka, gruszki, śliwki i jagody

możesz wtedy zrywać i konsumować.

Kim jestem?

Leise, grau und ganz sacht

komme ich oft ϋber Nacht

und lege mich wie eine weiβe Wand

ϋber Dorf und Stadt und Land

Wer bin ich ?

Cicho , szaro i całkiem lekko

przychodzę często przez noc

i kładę się jak biała ściana na wieś i miasto i kraj

Kim jestem ?

Mein Lieblingstier ist Katze . Ich habe eine Katze zu Hause. Sie heiβt

Puszek. Sie ist klein und dick. Außerdem ist sie schwarz-weiβ. Ihr

Lieblingsessen ist Kitekat. Am meisten spielt sie mit Plüschmaus. Am liebsten

schläft sie und isst. Sie mag in meinem Bett schlafen.

Weronika H., Klaudia T., Zuzia K.__________________________________________________________________________________Oktober 2010

1