str. 1

________________________________________________________ Nr 16./ November 2015

Der Drache

Die Schulzeitung des Gymnasiums Nr. 3 in Nowa Ruda

__________________________________________________________________________________ Grußwort der Redaktion Herzlich Willkommen zu unserer sechzehnten Ausgabe!

Liebe Leserinnen und Leser, so nun ist sie da- die

Schulzeitung!!! Wir wünschen euch viel Spaß beim Lesen!

Das Redaktionsteam

In dieser Nummer ( W tym numerze) Seite

Sprichwörter 2

Alpenseen 3

In der Schule 4

Herbst, 10 einfache Ideen… 5

Deutschland- Quiz 6

Impressum „ Der Drache“ erscheint zweimal jährlich. An der Schulzeitung haben mitgewirkt: Teilnehmer der Deutsch- AG

Deutschlehrerin

str. 2

Sprichwörter- Przysłowia

Ćwiczenie czyni mistrzem.

Apetyt rośnie w miarę jedzenia. – Der Appetit kommt beim Essen.

Bez pracy nie ma kołaczy. – Ohne Fleiß kein Preis.

Błądzenie jest rzeczą ludzką. – Irren ist menschlich.

Cicha woda brzegi rwie. – Stille Wasser sind tief.

Co kraj, to obyczaj. – Andere Länder, andere Sitten.

Co możesz zrobić jutro, zrób dziś. – Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht

auf morgen.

Co z oczu, to i z serca. – Aus den Augen, aus dem Sinn.

Co za wiele, to niezdrowo. – Allzuviel ist ungesund.

Czas jest najlepszym lekarzem – Die Zeit heilt alle Wunden.

Czas to pieniądz. – Zeit ist Geld.

Czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał. – Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans

nimmermehr.

Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby. – Einem geschenkten Gaul schaut man nicht

ins Maul.

Dla chcącego nic trudnego. – Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.

Do odważnych świat należy. – Dem Mutigen gehört die Welt.

Do trzech razy sztuka. – Aller guten Dinge sind drei.

Dobry zwyczaj nie pożyczaj. – Borgen macht Sorgen.

Gdzie kucharek sześć tam nie ma co jeść. – Viele Köche verderben den Brei.

Jajko chce być mądrzejsze od kury. – Das Ei will klüger sein als die Henne.

Jak cię widzą, tak cię piszą. – Kleider machen Leute.

Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. – Wie du mir, so ich dir.

str. 3

ALPENSEEN- JEZIORA ALPEJSKIE

TEGERNSEE- JEZIORO TEGERN

Tegernsee im Herbst/ Tegernsee jesienią.

Der Tegernsee liegt rund 50 km südlich von München in den Bayerischen Alpen

und ist ein Ausflugs- und Fremdenverkehrsziel. Er zählt zu den saubersten Seen

Bayerns.

Tegernsee leży około 50 km na południe od Monachium w Alpach Bawarskich

i jest celem turystycznym. Zalicza się do najczystszych jezior Bawarii.

KŐNIGSSEE- JEZIORO KRÓLEWSKIE

Der Königssee ist ein langgestreckter Gebirgssee im Landkreis

Berchtesgadener Land in Bayern und gehört zur Gemeinde Schönau am Königssee.

Jezioro Królewskie jest rozległym jeziorem górskim w okręgu Berchtesgaden

w Bawarii i należy do gminy Schönau.

str. 4

IN DER SCHULE- W SZKOLE

Przepraszam, zaspałem. Mamy środek kwietnia!!

Wszystko

jasne, czy ma

ktoś jeszcze

pytania?

str. 5

Herbst: 10 einfache Ideen, was man diese Saison

machen kann.

Jesień: 10 prostych pomysłów, co można

robić w tym sezonie.

1. Drachen steigen lassen- puszczać

latawce;

2. Pilze sammeln- zbierać grzyby;

3. ein Brot backen- upiec chleb;

4. ein Lagerfeuer machen- zrobić ognisko;

5. ins Museum gehen- iść do museum;

6. jeden Tag ein Foto von einem Baum vor deinem Haus machen- każdego dnia

robić zdjęcie drzewa przed swoim domem;

7. einen wirklich schönen Schirm kaufen.- kupić naprawdę piękny parasol;

8. aus buntem Laub können Kinder tolle Collagen basteln- dzieci mogą stworzyć

piękne collage z liści;

9. einen Brief schreiben- napisać list;

10. Gummistiefel kaufen- kupić kalosze

str. 6

DEUTSCHLAND- QUIZ

Quiz o Niemczech

1. Deutschland ist ein Bundesstaat, der aus einzelnen Ländern besteht. Wie viele Bundesländer

hat Deutschland?

a) 2 Bundesländer b) 11 Bundesländer c) 16 Bundesländer

2. Deutschland liegt in der Mitte Europas. Zu den Nachbarn an den Grenzen gehören neben

Dänemark, Polen, Tschechien, Ősterreich, Schweiz, Frankreich und Luxemburg auch die

Länder….

a) Niederlande und Oberlande b) Belgien und Niederlande c) Belgien und Schweden

3. Die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland heiβt…

a) Berlin b) Bonn c) München

4. Deutschlands höchster Berg liegt in den Alpen. Er ist 2.962 m hoch und heiβt....

a) Zungenspitze b) Zugspitze c) Bahngipfel

5. In welchem deutschen Mittelgebirge findet man den sagenumwobenen Berg „Brocken“, auch

als „Blocksberg“ bekannt?

a) Im Harz b) Im Fichtelgebirge c) Im Thüringer Wald

6. Die größte deutsche Insel liegt in der

Ostsee und heißt…

a) Fehmarn b) Rügen c) Usedom

1. c

) 2. b

) 3. a

) 4. b

) 5. a

) 6. b

)