68

Kvant 2009 Jan

  • Upload
    simao3

  • View
    1.098

  • Download
    16

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Kvant 2009 Jan

Citation preview

Page 1: Kvant 2009 Jan

1-4.p65 28.01.09, 16:401

Page 2: Kvant 2009 Jan

2-3.p65 28.01.09, 17:011

Page 3: Kvant 2009 Jan

������������� ������������������

����������� �

����������

���������� ��������

�������������� �� ������ ����������������� ����������� ������ �����

��������������������������� �������������������� �� ��!

����"#� �� ����$������%�&��'�� �������(���� �����������

����������������������������(�)�����������(�*��������������������������

����������������(������������+������,����+- �� ����� ��*�������.�%�*��

������ �� ��!��+��/� ���� ������ �������0�1��� �� ����0�1��� ��� ����2 ���

����3� ���4����������������� �������������

��������������

�������)�� ����� ���'�������5�����

������ ��� �������/6� ��! ������ ���!

����(�� /��/���� ��+�(�/��� �����������+���7������

���������� ���������� � � � ����

����������� �

��(�(�����

��������� � ���������� ���� ��

����(����#� ��

+���� 4�����, ������5������������/6� ��! ����� ��5/�!�

������ ��'����7����*�� # ����&������+�(�8�4� ����(� ����� ����(� �� ��

����+�5���4�� ����+�5�� ��!������ ��5���,�����������9����

������/ ������ ��.�%�*�������������:��������4��!

��+�����6� ��! ������� ���� ��!����7�� ����/ ��"�:��!��

���� ������������� �!����!� �"����#!����� ��� ��$!�

%#� �"�������� ���#!����&��'�������(�� ���������)�

*++���

��������������������

������ ����������� ������ ��� �� ������� �����

���� �� � � � ����� � � � � � � ����

,���"���-

.,��/

0,��1/ 2������

� ���#���!�!�������"#�!�"��3���#4������������� ��������� �%%������5��"�����4�������������� �6��!����7��%����7��"�5���7�4���������� 8��� �����������9� 4������������������

� � � � � � � � � � � �

�� :��"���'�����#;����

� � � � � � � � � � � � �

�� <�"�'�!������3=��������#!�#�74�������� *������3����4�#'��9��7"

� � � � � � � � � ! � � � � � "

�� >� �����8�??@A8�?�B���?�BA�?��� ��;�����'� ����8���@A8�?�����?�CA�??D

� � � � � � � � � � � ! � � � � � "

�� E����97�������

� � � � #

�� >� ����� ���!#����"�����4:4<�������8���"���!��@AC��� 8���"������!����!�'!�� �&#F�F,�%����9��!#������������5����������4�� ������������� ��!���!����%"�����7G�%�'����!�G�'� ��4��������

#�� � � � � � ! � � � � "

�� 8��� �H!���������7G� �%��"�9� 4����� !����� ������!�����7� �����!��!������4���"!# �������"$!���� 1�5�� ���&���!�$�������5����4�%���$���

� � � � � � � � � � � � ��� �

�� :��� �!�7�!�"�� �7G������������ 4�&�'���

� � $ � � � � � � ! � � � � � "

� ����$�����������!�G�9���� �����!�G�'��!��4������������"��

� � � � � �� � � $ � � � � �

�� <��7�����������������'� ���G� ���"�!�4���&������"����� :����������������!������������'� ���G4������ ��

� � �� � � � ��

� III�+#�����5��� ��

� �� � � � � � �

� >��������� �������8���5��"�G"����8J�

�� �����7��#!�'��������;����

,��"���3���;�G��������� �(K@��LL)

� � � � $ � �� �

M '��(�!��)�$����!�!���������

MM ��!���!�*������+!(�,

MMM -�.��!��$��!����*��

������MN "��#������/�0���

,��' �����$#��������������%����������#������������"��������+0O<�P6�<:��+�

01_24.p65 30.01.09, 12:131

Page 4: Kvant 2009 Jan

��������������������� �����

������������������ �!"

������������������ ������� ����� �%&'(�&)*+,-.�,)(/+,,0(��1�������23/4�1�2'56+.78'9�23:3/)�39+66);��)�58'6+�'9�6+*,323�2:),'6)

:)9*+:3*���< �=� >%*�1�?+%6-�23/31@',0�1A3B/+,'C,)�5:+%638�D):)3,)��638+*+C�E�5'D),)�F��G�/3�,;H;I

708'�10%+?+,0�78)23/):%61+,,0+�%831)J�!�313*4�K):L.5384?'1M+*4�K):%613�36�36K);;;"���%?)%6-L.�6+&%6�H636708�,)5'%),�6:'B/0J�/:+1,++2'5+6%&'*'�'+:328'D)�*'�N�%1C@+,,0*'�9,)&)*'.�4536:+78C1M'*'%C�B:+K)�*'.�+2'5+6%&'*�/+*36'?+%&'*�5'%-*3*�N�M':3&3�:)%�5:3%6:),+,,3(�1�64�H53A4�%&3:35'%-L�'�,)�/:+1,+2:+�?+%&3*;�O63�'�539138'83�1��P==�23/4��;�;#)*538-�3,4�:)92)/)6-�6)(,4�+2'5+6%&'A�'+:328'D31;�� ����� 23/4� ',B+,+:0� �53,%&3(� H8+&6:'?+%&3(

&3*5),''�FQRSI�%39/)8'�5+:10(�/',)*'?+%&'(�H8+�*+,6�5)*C6'�N�?'5�F:'%;=I;��,�%3%63C8�'9���=<�C?++&F*)8+,-&'+�5:C*34238-,'?&'I.�:)%5383B+,,0A�53�T=

C?+(&'� 1� :C/.� 1%+23� T=� 6)&'A� :C/);� )9*+:� H6323H8+*+,6)� 5)*C6'� %3%6)18C8� �.=P �.TU� >%*.� '� 1� ,+*

,)M83%-�*+%63�/8C�1%+(�',D3:*)K''.�9)5'%),,3(�,)39+66%&3*�&)*,+;��)*�5:3K+%%�9)5'%'�',D3:*)K''�,)?'5�9),'*)8�3&383�T���*'&:3%+&4,/;

��1����8'�/� ��!; -

�:',K'5')8-,3�,310(�53/A3/�&�A:),+,'L�'�5+:+:)�736&+� ',D3:*)K''� 708� %D3:*48':31),� 1� ��TG� 23/4�8),3*� L:',23*�1�%6)6-+�!��10?'%8'6+8-,0A�?'%8)A5:'*+,'6+8-,3�&�5:378+*+�1073:)�:+M+,'(";���,+()163:�'98)2)+6�3%,31,0+�'/+'�832'?+%&323�4%6:3(%61)4,'1+:%)8-,3(�10?'%8'6+8-,3(�*)M',0.�&363:)C�153%�8+/%61''�5384?'8)�,)91),'+�*)M',0� L:',2);�+:13+�53&38+,'+�10?'%8'6+8-,0A�*)M',.�!:+)8'�

931),,3+�1�B+8+9+".�53C1'83%-�?+:+9�/+%C6-�8+6;��%,31�,0*�:)73?'*� H8+*+,63*� 1� ,'A� C18C8'%-� 1)&44*,0+8)*50�N�6)&'+�B+.�&)&'+�'%538-931)8'%-�'�1�%6):',,0A6+8+1'93:)A;�O63�708'�/3'%63:'?+%&'+�1:+*+,)�&3*5-�L6+:,3(�H:0;�$38-M',%613�'9�H6'A�10?'%8'6+8-,0A*)M',�5:+/,)9,)?)8'%-�/8C�5:31+:&'�6323�'8'�',3236+3:+6'?+%&323�461+:B/+,'C�'�C18C8'%-.�53�%4@+%614.H&%5+:'*+,6)8-,0*'�4%6),31&)*';��+%�'�:)9*+:0�H6'A!/',39)1:31"�708'�32:3*,0J�?)%63�53/�,'A�%6:3'8'36/+8-,0+�9/),'C;�:'*+:,3�1�H63�B+�1:+*C�&)?+%61+,,0(�5:32:+%%�708

/3%6'2,46�'�1�H8+&6:3,'&+;� )&.�1���<��23/4��386+:$:)66+(,.��'8-C*�#3&8'�'��B3,�$):/',�'937:+6)L6

������������� ���������������������� ���������� �������� ����������������� ������������������� �!��� ����� �� "���� � �������������������#���$� ���� �"��������%�&���'���������'����������%����������'�� �� �����( ��)� �������������%�*����������� ���� ������"������� ��� ������������ � ���������'�� �������������������� ������������

������������������������������

+ �,��+����� ��������

+ �-���������� ��� �� ��.����������'�

01_24.p65 30.01.09, 12:132

Page 5: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

5+:10(�53845:313/,'&310(�6:),9'%63:�F9)�?63�1���UG23/4�4/3%6)'1)L6%C��37+8+1%&3(�5:+*''�53�D'9'&+I;�,� 708� %39/),� %� 53*3@-L� 63?+?,323� &3,6)&6)� ,)53845:313/,'&313(�53/83B&+�'�'*+8�:)9*+:0�53:C/&)%),6'*+6:);��%&3:+�6)&'+�6:),9'%63:0�,)?',)L6�)&�6'1,3�'%538-931)6-%C�1�H8+&6:3,'&+�1�&)?+%61+�4%'8'�6+8+(�H8+&6:'?+%&'A�%'2,)831�'8'�45:)18C+*0A�H8+&�6:'?+%&'*'� %'2,)8)*'� 5:+:01)6+8+(� '� 5:)&6'?+%&'531%+*+%6,3�106+%,CL6�1)&44*,0+�8)*50;�����UP�23/4�B+&��':7'�%39/)+6�5+:10(�53845:313/,'&310(�?'5F*'&:3%A+*4I.�%3%63C@'(�1%+23�'9�/14A�6:),9'%63:31;�:3A3/'6�%31%+*�,+*,323�1:+*+,'.�'�53C18CL6%C�*'&�:3%A+*0.�37V+/',CL@'+�,)�37@+(�53/83B&+�4B+�/+�%C6&'�'�%36,'�6:),9'%63:31;��/,31:+*+,,3�%�5:32:+%�%3*�1�%39/),''�,)�3%,31+�53845:313/,'&313(�H8+&6:3�,'&'�5:3K+%%3:31�/8C�5+:+:)736&'�/),,0A�:)91'1)L6�%C� 6)&B+�'� %53%370�'A�A:),+,'C;���&)?+%61+� 6)&'A9)53*',)L@'A� 4%6:3(%61� ,)?',)L6� '%538-931)6-%C*)2,'6,0+� %+:/+?,'&'� '� 7):)7),0.� /)8+&'+� 5:+/&'%31:+*+,,0A�B+%6&'A�/'%&31;�):C/4�%�74:,0*�:)91'6'+*�*)6+:')8-,0A�H8+*+,�

631�10?'%8'6+8-,0A�*)M',�%4@+%61+,,3�*+,CL6%C�'832'?+%&'+� :+M+,'C� 5:'� 5:31+/+,''� 10?'%8+,'(.� )6)&B+�):A'6+&64:)�'%538-94+*0A�5:32:)**;��0/)L�@'(%C� *)6+*)6'&� �B3,� D3,� �+(*),� 1� ��<G� 23/45:+/%6)18C+6�:)7364�!�:+/1):'6+8-,3+�:)%%*36:+,'+832'?+%&3(�&3,%6:4&K''�H8+&6:3,,3�10?'%8'6+8-,3234%6:3(%61)".� 1� &363:3(� ,+� 638-&3� 35'%01)+6� %)*4H8+&6:3,,3�10?'%8'6+8-,4L�*)M',4.� ,3� 6)&B+�53/�:37,3�37%4B/)+6�'�'%538-94+*4L�1�++�:)736+�832'&4.373%,3101)+6� '%538-931),'+� /13'?,3(� %'%6+*0� /8C5:+/%6)18+,'C�/),,0A�1�O��;���H6323�*3*+,6)�&3*5-�L6+:0�%6),31C6%C�37V+&63*�,)4?,323�'%%8+/31),'C.�'/)B+�%+23/,C�,+&363:0+�4?+,0+�5:3/38B)L6�,)901)6-&3*5-L6+:�!*)M',3(�D3,��+(*),)";�%+�H6'�D4,/)*+,6)8-,0+�36&:06'C�'�'937:+6+,'C

9,)*+,4L6�,)?)83�163:323�5+:'3/)�&3*5-L6+:,3(�H:0F��UUN��G<I;�)�3%,31+�',6+2:)8-,0A�%A+*�%39/)L6%C�&3*5-L6+�

:0�6:+6-+23�53&38+,'C�F��GUN���<I;��)%%'1,0+�*)2�,'6,0+� ,)&35'6+8'� ',D3:*)K''� 9)*+,CL6%C� 738++*',')6L:,0*'�'�1�63�B+�1:+*C�738++�+*&'*'�53845:3�13/,'&310*'� 9)53*',)L@'*'� 4%6:3(%61)*';��,'� '%+23/,C�'%538-94L6%C�1�5+:%3,)8-,0A�&3*5-L6+:)A�1&)?+%61+�35+:)6'1,0A�9)53*',)L@'A�4%6:3(%61;��3%�6'2,460+�1�53%8+/,+(�6:+6'�WW�1+&)�4%5+A'�6+3:+6'�?+%&3(�&'7+:,+6'&'.�D'9'&'�'�6+A,3832''�%53%37%613�1)8'� 70%6:3*4�:)91'6'L�&3*5-L6+:,3(� 6+A,'&'.� ++*',')6L:'9)K''� '� :+9&3*4� 4/+M+18+,'L;� �%+� H63%/+8)83�&3*5-L6+:�/3%645,0*�M':3&3(�5478'&+;��%+:+/',0����A�23/31�&3*5-L6+:0�%6),31C6%C�1)B,0*H8+*+,63*�&)B/3/,+1,3(�B'9,';��+%80A),,0(�5:3�2:+%%�1�6+A,3832''�539138C+6�%+23/,C�,)�63(�B+�583@)�/'�1�T�&1)/:)6,0A�%),6'*+6:).�&363:4L�'%538-931)8�':7'.� :)9*+@)6-� 1� 738-M'A� ',6+2:)8-,0A� %A+*)A/+%C6&'�*'88'3,31� 6:),9'%63:31;� )&.� %31:+*+,,0+H8+*+,60�5)*C6'�539138CL6�A:),'6-�%3/+:B'*3+�1%+(&388+&K''� 3/,3(� '9� &:45,+(M'A� 7'78'36+&�*':)� N7'78'36+&'��3,2:+%%)��#��F)�H63��U��*'88'3,31�&,'2'�/3&4*+,631I�N�1�3/,3*�,34674&+;�#':3&3�'91+%6,0(

9)&3,��4:)�FH*5':'?+%&3+�,)78L/+,'+.�%/+8),,3+�1��GU�23/4��3:/3,3*��4:3*I�1�3/,3(�'9�%13'A�D3:*4�8':313&�4%6),)18'1)+6�H&%53,+,K')8-,0(�:3%6�%3�1:+�*+,+*�+*&3%6'�,310A�H8+*+,631�5)*C6'�'�?'%8)�6:),�9'%63:31�1�5:3K+%%3:+;�23�!/+(%61'+"�,)�5:36CB+,''6:'/K)6'�8+6�5:+/%6)18+,3�,)�:'%4,&+�T;

$38-M+�6:),9'%63:31�,)�&1)/:)6,0(�%),6'*+6:.�73�8++�10%3&)C�6)&631)C�?)%636)�FA):)&6+:'94L@)C�70%�6:3/+(%61'+�&3*5-L6+:)I�N�H6'�6:+731),'C�%6)8'�,)�1C9?'13(�'/++(�5:3'913/'6+8+(;���=��<�23/4�',6+831�%&'(�5:3K+%%3:�XYZ[\]^^.�10538,+,,0(�53����,),3*+6�:313(�6+A,3832''�FH63�39,)?)+6.�1�?)%6,3%6'.�?63�,)3/,3*�&1)/:)6,3*�%),6'*+6:+�+23�583@)/'�7083�:)%�5383B+,3�,+%&38-&3�*'88'3,31�6:),9'%63:31I.�%3/+:�B)8�1�%+7+��U��*'88'3,31�6:),9'%63:31�'�:)736)8�%6)&6313(�?)%6363(�T.<���K;���=���N=��P�23/4�5:3'913�/'6+8'�4B+�5+:+M8'�,)�<U�,),3*+6:314L�6+A,3832'L.)�&�=��T�23/4�3B'/)+6%C�5+:+A3/�,)�=U�,),3*+6:314L; +*�,+�*+,++.�H636�5:C*3(�546-�5310M+,'C�70%6:3�/+(%61'C� '� 37V+*)� 5)*C6'� &3*5-L6+:31� :),3� '8'539/,3�'%?+:501)+6%C;��)5:'*+:.�3/,'*�'9�3?+1'/�,0A�32:),'?+,'(�,)�546'�/)8-,+(M+(�*',')6L:'9)�K''� C18C+6%C� &3,+?,3%6-� %&3:3%6'� :)%5:3%6:),+,'CH8+&6:3*)2,'6,323�%'2,)8)�1�K+5'J�++�&3,&:+6,)C�1+�8'?',)� 9)1'%'6� 36� %5+K'D'&'� 6+A,'?+%&3(� :+)8'9)�K''�5:3K+%%3:).�3/,)&3�35:+/+8+,,3�,+�*3B+6�5:+10�%'6-�%&3:3%6-�%1+6)���_�T������&*`%;�a36C�H6)�1+8'?'�,)�5:+/%6)18C+6%C�,+/3%6'B'*3�738-M3(.�/)1)(6+�1%+�6)&'�%/+8)+*�5:3%64L�3K+,&4;� )&631)C�?)%636)� ν �__ T.<���K�39,)?)+6.�?63�',6+:1)8�1:+*+,'�*+B/4�/14�*C� 53%8+/31)6+8-,0*'� 35+:)K'C*'� 3&)901)+6%C� 53�:C/&)� ��� T ��� ν �� � � >\.�6;+;�H8+*+,60�5:3K+%%3:).�1&363:0A�5:313/C6%C�/1+�53%8+/31)6+8-,0+�35+:)K''.,+� *3246� ,)A3/'6-%C� ,)� :)%%63C,''.� 5:+10M)L@+*

��� ��� � >%*;��� H63.� 9)*+6-6+.� /)B+� 1� '/+)8-,3*%84?)+.�&32/)�%'2,)8�:)%5:3%6:),C+6%C�%3�%&3:3%6-L%1+6)�1�1)&44*+b� )&'*�37:)93*.�,+'97+B,0*�4%831'�+*�41+8'?+,'C�6)&6313(�?)%6360�F)�%8+/31)6+8-,3.�'41+8'?+,''�?'%8)�6:),9'%63:31�1�5:3K+%%3:+I�C18C+6�%C� /)8-,+(M)C� *',')6L:'9)K'C;� �� ',B+,+:0� 4B+/)1,3�'/46�53�H63*4�546';�/,)&3�,+/)8+&�636�*3*+,6.�&32/)�*',')6L:'9)K'C

1%645'6�1�&3,D8'&6�%�D4,/)*+,6)8-,0*'�D'9'?+%&'�

+ �/��0������1 '�����������2���� �������� ������ ����1�����"��� �3����'������ '���-�"��4

01_24.p65 30.01.09, 12:133

Page 6: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � ��

*'�%13(%61)*'�7)9310A�H8+*+,631�5:3K+%%3:)�F13�1%C�&3*�%84?)+.�%+23/,CM,'AI;��8)1,0*�7+/%61'+*�C18C+6�%C�5+:+2:+1�5:3K+%%3:)�'9�9)�139:)%6)L@+(�5836,3%6'10/+8+,'C�/B348+1)�6+58)�N�/)B+�+%8'�63&'.�5:36+&)�L@'+�1�%36,CA�*'88'3,31�6:),9'%63:31.�'�?:+910?)(�,3�*)80;��:42'*�%4@+%61+,,0*�32:),'?+,'+*�,)�*'�,')6L:'9)K'L�C18C+6%C�:3%6�1+8'?',0�H8+&6:'?+%&3�23�538C�1�'938':4L@+*�3&%'/,3*�%83+�*+B/4�H8+&6:3�/)*'�6:),9'%63:)J�1�%8'M&3*�63,&3(�5:3%83(&+�*3B+6%84?'6-%C�H8+&6:'?+%&'(�5:373(;� :+6-+�32:),'?+,'+,)&8)/01)+6%C�A):)&6+:,0*�*)%M6)73*�D84&64)K''�15836,3%6'� :)%5:+/+8+,'C� 5:'*+%+(� N� )� '*+,,3.� H6'D84&64)K''�/38B,0�4%5+1)6-�%)*34%:+/,C6-%C�,)�:)9�*+:+�%)*0A�*)80A�H8+*+,631�5:3K+%%3:);� )&'*�37:)�93*.� ?+*�*',')6L:,++� 5:3K+%%3:.� 6+*� 738++� %8)70+63&'� /38B,0� 1� ,+*� 5:36+&)6-;� �/,)&3� 4*+,-M)6-,)5:CB+,'+�%31%+*�/3�,48C�63B+�,+8-9CJ�,)?',)C�%,+&363:323�5:+/+8)�538+9,0+�63&'�F%'2,)80I�3&)901)�L6%C� %638-� *)80*'.� ?63� 5:3%63� 6+:CL6%C� ,)� D3,+:)98'?,323� :3/)� M4*31.� 1%+2/)� 5:'%46%614L@'A� 1H8+&6:'?+%&'A�%A+*)A;��3H63*4�5:3+&6':31@'&'�,3�10A�5:3K+%%3:31�131%+�,+�9)',6+:+%31),0�%5+K')8-,353,'B)6-� ,)5:CB+,'+.� 3/,)&3� 3,'� 10,4B/+,0� H63/+8)6-�5:'�/)8-,+(M+(�*',')6L:'9)K''; )&'*�37:)93*.�*0�1'/'*.�?63�,+�9)�23:)*'�63�1:+*C.

&32/)�&3,K+5K'C�/)8-,+(M+23�41+8'?+,'C�70%6:3/+(�%61'C� 5:3K+%%3:)� 9)� %?+6� *',')6L:'9)K''� '� :3%6)?'%8)�6:),9'%63:31�1�,+*�74/+6�'%?+:5),);

<<=���>�8�� ��1����!8� ���#�-

�1'/4� 4&)9),,0A� 6:4/,3%6+(.� 139,'&M'A� ,)� 546'5:C*323�41+8'?+,'C�6)&6313(�?)%6360�6:)/'K'3,,3235:3K+%%3:).�/1)�1+/4@'A�5:3'913/'6+8C�cd^Ze�'�fgh%�=��U�23/)�708'�D)&6'?+%&'�10,4B/+,0�5+:+(6'�&:+)8'9)K''�5:',K'5')8-,3�,313(�):A'6+&64:0�!*392)&3*5-L6+:)"�N�*,323C/+:,3*4�5:3K+%%3:4;��,)?)8)H63�708'�/14AC/+:,0+�5:3K+%%3:0.�)�6+5+:-�,)�53/A3�/+� 5:3K+%%3:0� %� ?+60:-*C� '� 738++� C/:)*';� )&'+4%6:3(%61)�37V+/',CL6�/1)�'�738++�,+9)1'%'*0A�5:3�K+%%3:31.�'*+L@'A�5:'�H63*�37@4L�%1+:A35+:)6'1�,4L�5)*C6-�'�++�&3,6:388+:;� )&)C�):A'6+&64:)�53913�8C+6�%4@+%61+,,3�41+8'?'1)6-�70%6:3/+(%61'+�&3*5-�L6+:)�7+9�41+8'?+,'C�6)&6313(�?)%6360�'.�%8+/31)6+8-�,3.�'97+2)6-�5+:+?'%8+,,0A�10M+�5:378+*;��/,)&3�,+%8+/4+6�/4*)6-.�?63�%�/14*C�C/:)*'�70%6:3/+(%61'+5:3%63�139:)%6)+6�1/13+;��'64)K'C�3&)901)+6%C�23:)9�/3�738++�%83B,3(J�5:3'913/'6+8-,3%6-�*,323C/+:,3235:3K+%%3:)� %4@+%61+,,3� 9)1'%'6� 36� 6'5)� :+M)+*3(9)/)?'.�36�5:32:)**,323�37+%5+?+,'C.�3%,31),,323�,),310A�F'%538-94L@'A�5:+'*4@+%61)�5):)88+8'9*)I)823:'6*)A;���,+&363:0A�%84?)CA�70%6:3/+(%61'+�/+(�%61'6+8-,3�139:)%6)+6�53?6'�1/13+.�1�/:42'A�9)/)?)A�NH63�,+�6)&;a36C�:)91'6'+�*,323C/+:,0A�6+A,3832'(�N�HDD+&�

6'1,3+�',B+,+:,3+�:+M+,'+.�3,3�3%6)+6%C�5384*+:3(.,+�C18C+6%C�&)?+%61+,,3�,310*�,)5:)18+,'+*�/)8-,+(�M+23� :)91'6'C� &3*5-L6+:,3(� 6+A,'&';��4B,3� C%,33%39,)1)6-.�?63.�3%6)1)C%-�1�:)*&)A�%6):3(�5):)/'2*0.%31:+*+,,)C� 6+A,3832'C� 15836,4L� 5:'78'B)+6%C� &5:+/+8)*�*)&:3*':).�2/+�%6),31C6%C�,+5:'*+,'*0*'

4B+� %)*'� 9)&3,0� &8)%%'?+%&3(� D'9'&'.� C1,3� '8',+C1,3�'%538-94+*0+�5:'�:)9:)736&+�,310A�5:3K+%%3�:31;�36�53?+*4�,)�5:36CB+,''�53%8+/,+23�/+%C6'8+6'C

4?+,0+�506)L6%C�:)9:)736)6-�5:',K'5')8-,3�,310+'/+'�%39/),'C�10?'%8'6+8-,3(�6+A,'&'.�3%,31),,0+,)�',3(.�53�%:)1,+,'L�%� L:',23*�'�D3,��+(*),3*.832'&+�'�,313(�H8+*+,6,3(�7)9+;�O63�'�:)91'6'+�,310A6)&� ,)901)+*0A� &1),6310A� )823:'6*31� 10?'%8+,'CF&1),6310(�&3*5-L6',2I.�'�%39/),'+�,310A�:)9*+:3*1�,),3*+6:0�5:'73:31�F,),3D'9'&).�,),36+A,3832'CI;�'B+�*0�53506)+*%C�/)6-�?'6)6+8L�5:+/%6)18+,'+�3,+&363:0A�'/+CA.�%63C@'A�9)�H6'*'�%831)*';

�����)�/# ���4-��)����� �?���� ��� ���@

�)&�4B+�2313:'83%-.�78'B)(M'*�6+A,3832'?+%&'*,31M+%613*�1�&3*5-L6+:,0A�6+A,3832'CA�3B'/)+6%C5+:+A3/�,)�=U�,),3*+6:314L�6+A,3832'L;��,323�H63'8'� *)83� 53� %:)1,+,'L� %� *)%M6)7)*'� &1),631323*':)i� �8C� 6323� ?6370� /)6-� 361+6� ,)� H636� 135:3%./)1)(6+� 1928C,+*� ,)� :'%4,3&� <.� 2/+� 5:+/%6)18+,0A):)&6+:,0+�*)%M6)70�,),3D'9'&';

�+:13(�*'&:3%&35'?+%&3(�/8',3(.�&363:4L�%8+/4+6'*+6-�1�1'/4�5:'�*',')6L:'9)K''�H8+*+,6):,0A�783�&31� 5:3K+%%3:).� C18C+6%C� /8',)� %1373/,323� 5:37+2)H8+&6:3,31� �� �5:'�'A�/1'B+,''�1,46:'�*+6)88'?+%&'A%83+1;��)53*,'*.�?63�9)&3,��*)�3%,31),�,)�5:+/5383�B+,''�3�/'DD49,3*�A):)&6+:+�/1'B+,'C.�1�5:3K+%%+&363:323�H8+&6:3,.�/1'2)C%-�53�5:313/,'&4.�'%5060�1)+6�*,323&:)6,0+�:)%%+C,'C�,)�5:'*+%CA�'8'�/:42'A/+D+&6)A;��:'�H63*�%6),31'6%C�,+%4@+%61+,,0*�&3,�&:+6,3+�:)%5383B+,'+�/+D+&631�N�6:),%53:6,0+�%13(�%61)�35:+/+8CL6%C�/8',3(�%1373/,323�5:37+2)�H8+&6�:3,31� �� .�4%:+/,+,,3(�53�5383B+,'L�5:'*+%+(;��3H63�*4�*+6)88'?+%&'+�*3%6'&'�*+B/4�H8+*+,6):,0*'�6:),�9'%63:)*'� 1� *'&:3%A+*+� *3B,3� %?'6)6-� 370?,0*':+9'%63:)*'.�53/?',CL@'*'%C�9)&3,4��*)�8'M-�/36+A�53:.�53&)�'A�:)9*+:0���3%6)L6%C�23:)9/3�738-M'�*'�/8',0�%1373/,323�5:37+2)�H8+&6:3,31J� �� �� �F1'%538-94+*0A� 1� *'&:3%A+*)A� ,)508+,,0A�*+6)88'�?+%&'A�58+,&)A� �� �3&)901)+6%C�53:C/&)�,),3*+6:31I;��5:36'135383B,3*�5:+/+8+.� �� �� .�/1'B+,'+�H8+&�6:3,)�'*++6�7)88'%6'?+%&'(�A):)&6+:.�6;+;�H8+&6:3,01*+%63� /'DD49''� %� 53%63C,,3(� %:+/,+(� %&3:3%6-L5:3%63�4%&3:CL6%C�H8+&6:'?+%&'*�538+*�,)�5:36CB+�,''�1%+23�5:313/,'&);��3,C6,3.�?63�%13(%61)�6)&'A!,),35:313/31"� 74/46� %4@+%61+,,3� 368'?)6-%C� 36%13(%61�370?,0A�3*'?+%&'A�H8+*+,631�H8+&6:'?+%&'AK+5+(;�8+/4L@'*�1)B,0*�*)%M6)73*.�4&)901)L@'*�,)

+ �5��6����������������������7 � � �3,����8�,9�:��4

01_24.p65 30.01.09, 12:134

Page 7: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

2:),'K4�*+B/4�&8)%%'?+%&'*�*)&:3*':3*�'�&1),63�10*�*'&:3*':3*.�%84B'6�/+7:3(8+1%&)C�/8',)�138,0H8+&6:3,)� �� � λ � �F9/+%-���N�53%63C,,)C��8),&).�j� �N�'*548-%�H8+&6:3,)I;�a):)&6+:,0*'�%13(%61)*'&1),631323�*':)�C18CL6%C�&1),631),'+�'�',6+:D+:+,�K'C;��3H63*4.� &)&� 638-&3� ,)'*+,-M'(� '9� :)9*+:315:313/,'&)� kld� �%:)1,'1)+6%C�%�/+7:3(8+1%&3(�/8'�,3(�138,0�F kld �� λ� I.�H8+&6:3,�3&)901)+6%C�&)&�70!9)5+:60*"�1�H63*�,)5:)18+,''�'�1+/+6�%+7C�%328)%,39)&3,)*� &1),6313(�*+A),'&';��� H63*� %84?)+� *3B,3%&)9)6-.�?63�:)%%*)6:'1)+*0(�,),35:313/,'&�%6),3�1'6%C�!&1),6313(�C*3(".�/1'B+,'+�H8+&6:3,)�1�&363�:3(�&1),64+6%C;��+8'?',)� �λ �%4@+%61+,,3�9)1'%'6�36&3,K+,6:)K''�H8+&6:3,31�1�*+6)88+;��8C�,3:*)8-,323*+6)88)�3,)�3&)901)+6%C�53:C/&)�,+%&38-&'A�),2%6�:+*.� 6;+;� )63*,323� *)%M6)7);� �� 53845:313/,'&)A.3/,)&3.� �λ � *3B+6� 3&)9)6-%C� ,)*,323� 738-M+(.� '&1),631),'+�/1'B+,'C� H8+&6:3,31�1� 6)&'A�,),35:3�13/,'&)A�*3B+6�%4@+%61+,,3�'9*+,'6-�'A�%13(%61)�53%:)1,+,'L�%�*)%%'1,0*'�37:)9K)*'.�10538,+,,0*''9�6323�B+�*)6+:')8);��)5:'*+:.�&1),631),'+�535+:+?�,323�/1'B+,'C�8'M-�1�3/,3*�'9�,)5:)18+,'(�539138C+6%39/)6-�,310(�37V+&6�N�/14*+:,0(�H8+&6:3,,0(�2)9.&363:0(�%84B'6�H8+*+,6):,0*�%6:3'6+8-,0*�783&3*/8C�%31:+*+,,0A�H8+&6:3,,0A�5:'73:31;@+�3/,'*�1)B,0*�*)%M6)73*�/8',0.�36%46%614L�

@'*�1�&8)%%'?+%&3*�*)&:3*':+.�C18C+6%C�6)&�,)901)�+*)C�/8',)�&32+:+,6,3%6'��φ ;��+83�1�63*.�?63�'*548-%H8+&6:3,)�*+,C+6�%13+�,)5:)18+,'+�5:'�:)%%+C,''�,)5:'*+%CA.�3/,)&3�%3A:),C+6�%13L�)7%38L6,4L�1+8'?'�,4.�)�9,)?'6.�%3A:),C+6%C�'�H,+:2'C�H8+&6:3,);� )&3+:)%%+C,'+�,)901)L6�45:42'*;��)*+6'*.�?63�1�&1),63�13(� *+A),'&+� 53*'*3� H,+:2''� %4@+%614+6� +@+� 3/,)1)B,)C� A):)&6+:'%6'&)� N� D)9)� 138,313(� D4,&K'';�70?,3�/)B+�53%8+�*,32'A�)&631�45:42323�:)%%+C,'CH8+&6:3,�%3A:),C+6�%13L�D)94�'.�%8+/31)6+8-,3.�*3B+653�5:+B,+*4�4?)%6131)6-�1�5:3K+%%)A�&1),6313(�',�6+:D+:+,K'';��):C/4�%�45:42'*�:)%%+C,'+*�H8+&6:3,),)�5:'*+%CA�*3B+6�5:3'%A3/'6-�6)&B+�+23�,+45:423+:)%%+C,'+� ,)� &38+7),'CA� &:'%6)88'?+%&3(� :+M+6&'FD3,3,)AI;���:+948-6)6+�'9*+,C+6%C�H,+:2'C�H8+&6:3�,).�)�%�,+(�'�D)9)�N�53H63*4�H8+&6:3,�738-M+�,+�*3B+64?)%6131)6-�1�5:3K+%%)A�',6+:D+:+,K'';��,)832'?,3.,)�D)94�138,313(�D4,&K''�H8+&6:3,)�18'CL6�'�%638�&,31+,'C�%�5+:+13:363*�%5',).�5+:+13/C@'+�H8+&6:3,1�&1),6313+�%3%63C,'+.�37:)@+,,3+�13�1:+*+,';�a):)&�6+:,)C� /8',).� ,)� &363:3(� D)9)� 138,313(� D4,&K''H8+&6:3,)� '9�9)� :)%%+C,'C� '9*+,C+6%C� ,)� =π� F?6339,)?)+6�538,4L�536+:L�D)9313(�5)*C6'I.�,)901)+6%C/8',3(�D)9313(�&32+:+,6,3%6'� �φ ;�%8'�2+3*+6:'?+%�&'+�:)9*+:0�H8+*+,6)�5:3K+%%3:)�%6),31C6%C�*+,-M'�*'� �φ .�1�5:'73:+�*3246�5:3C18C6-%C�',6+:D+:+,K'3,�,0+�C18+,'C;�)53*,'*.� ,)&3,+K.� ?63� 1� &8)%%'?+%&3(� D'9'&+

1+8'?',)�9):C/)�H8+&6:3,)�:)%%*)6:'1)+6%C�&)&�7+%&3�,+?,3� *)8)C.� '� 53H63*4� 5363&� 9):C/)� 1� 5:3K+%%+9):C/&'� '8'� :)9:C/&'� &3,/+,%)63:)� 5:+/538)2)+6%C,+5:+:01,0*;��3,C6,3.�?63�+%8'�+*&3%6-��+/','?,3�23�H8+*+,6)�5:3K+%%3:)�,)%638-&3�*)8).�?63�H8+&6:3�%6)6'?+%&)C�H,+:2'C�3/,323�H8+&6:3,)�,)�,+*� � �= =� �

%6),31'6%C�%:)1,'*3(�%�/:42'*'�H,+:2+6'?+%&'*'�*)%�M6)7)*'�F6+5831)C�H,+:2'C�� �'8'�H,+:2'C�H8+&6:3,)���1�538+�5:'83B+,,323�&�&3,/+,%)63:4�536+,K')8)I.63� 1� %'%6+*+� *3246� 5:3C1'6-� %+7C� ,310+� C18+,'C.%1C9),,0+�%�6)&�,)901)+*0*�3/,3H8+&6:3,,0*�64,,+�8':31),'+*;�073:�5:'�&3,%6:4':31),''�H8+*+,631�,),3H8+&6:3�

,'&'�:)98'?,0A�%336,3M+,'(�*+B/4�'A�2+3*+6:'?+%�&'*'�:)9*+:)*'.�1�%:)1,+,''�%�5+:+?'%8+,,0*'�10M+*)%M6)7)*'�&1),631323�*':).�5:'13/'6�&�53C18+,'L*,323?'%8+,,0A�,310A�139*3B,3%6+(�/8C�:+)8'9)K''5:',K'5')8-,3�,31323.�53�%:)1,+,'L�%�&8)%%'?+%&3(*'&:3H8+&6:3,'&3(.� &1),631323� 6:),%53:6)� 1� 6)&'A%'%6+*)A;��A�&)?+%61+,,3�,310+�%13(%61)�*3246�/)6-%31+:M+,,3�,+3B'/),,0+�139*3B,3%6'�/8C�5:'*+,+�,'(;� �'B+� *0� &:)6&3� 37%4/'*� 8'M-� ,+&363:0+� '9&),/'/)631�,)�7)9310+�H8+*+,60�74/4@+(�,),3H8+&6�:3,'&';

(���/��-�8 ����������/��-�/�,�,�-����/��/-

)%%*36:'*.�&)&�H8+&6:'?+%&'(�9):C/�5:36+&)+6�?+�:+9�6)&�,)901)+*0(�&1),6310(�5:313/�N�3?+,-�63,&'(5:313/C@'(� &),)8.%3/+:B)@'(�,3%'6+8'9):C/).� 3/,)&3� %13�73/,0(� 36� 5:'*+%+('8'� ',0A� /+D+&631&:'%6)88'?+%&3(� :+�M+6&'� F:'%;UI;� �)&4B+� 2313:'83%-.� 5:'kld �� � � � � H8+&�

6:3,� 3&)901)+6%C� 9)�5+:60*� 1� &1),6313(C*+.�'�+23�/1'B+,'+�1535+:+?,3*�,)5:)18+�,''�3&)901)+6%C�&1),�631),,0*;� O63� 39,)�?)+6.�?63�?)%6-�&',+�6'?+%&3(�H,+:2''.�%3�361+6%614L@)C� 535+�:+?,3*4� /1'B+,'L.*3B+6� 5:','*)6-638-&3�35:+/+8+,,0+�/'%&:+6,0+�9,)?+,'C� �� .�1�631:+*C�&)&�/1'B+,'+�H8+&6:3,)�1/38-�5:313/)�3%6)+6�%C�%1373/,0*;� )&�&)&�538,)C�H,+:2'C�H8+&6:3,)��+%6-�1+8'?',)�53%63C,,)C.�63.�?+*�738-M+�3&)901)+6�%C� 1+8'?',)� �� .� 6+*� *+,-M)C� ?)%6-� &',+6'?+%&3(H,+:2''� %3361+6%614+6� 5:3/38-,3*4� /1'B+,'L;� �+**+,-M+�H,+:2'C.�6+*�*+,-M+�%3361+6%614L@)C�%3%6)1�8CL@)C�'*548-%)�'.�%8+/31)6+8-,3.�6+*�738-M+�/8'�,)�138,0;� )&'*�37:)93*.�&)B/3*4�4:31,L�535+:+?�,323�&1),631),'C� �� �%3361+6%614+6�%13C�583%&)C�138�,)�%�/8',3(� �λ �N�138,31)C�*3/);O8+&6:3,.� /1'2)C%-� 1� &1),6313*� 5:313/+.� %&3:++

,)53*',)+6�%313&45,3%6-�:)98'?,0A�*3/�1�138,313/+.?+*� ?)%6'K4.� /'DD4,/':4L@4L� %&139-� 5:'*+%'� 1370?,3*�5:313/,'&+�F:'%;GI;��)B/)C�*3/)�/)+6�%13(1&8)/� 1� 5+:+,3%� 9):C/);� �38,)C� B+� 5:313/'*3%6-35:+/+8C+6%C�%4**3(�1%+A�H6'A�1&8)/31;��&8)/�+/','?�

+ �;�� �4� <�� ���� ��� ��� �� ��'� !� �4� ���� � ����� $�� �����������������!�4����������� � ����������

01_24.p65 30.01.09, 12:135

Page 8: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � �

,323�&1),631323�&),)8)�1�5+:+,3%�9):C/)�*3B,33K+,'6-�5:'10?,0*�,)*�*+63/3*�:)9*+:,3%6+(;��'/+)8-,3*�%84?)+�+23�5:313/'*3%6-�,+�/38B,)9)1'%+6-�36�%13(%61�%)*323�&1),631323�5:313/).

)� /38B,)� 706-� 5:3%63� &3*7',)K'+(� 4,'1+:%)8-,0AD'9'?+%&'A�53%63C,,0A;�/',%61+,,)C�6)&)C�&3*7'�,)K'C� %� :)9*+:,3%6-L� %35:36'18+,'C� N� H63� =� � .&363:3(.�53,C6,3.�1�&8)%%'?+%&3(�D'9'&+�139,'&,46-7083�70�,+36&4/);��&)901)+6%C.� ?63� =� � � C18C+6%C5:+/+8-,3(�1+8'?',3(�5:313/'*3%6'.�&363:)C�1�5:',�K'5+� *3B+6� 706-� :+)8'931),)� 5:'� :)%5:3%6:),+,''3/,3(�*3/0�1�&1),6313*�5:313/+;��)�:'%4,&+���5:+/�

%6)18+,�:+)8-,0(�&1),6310(�63?+?,0(�&3,6)&6;�235:313/'*3%6-���5:'�6+*5+:)64:+�B'/&323�2+8'C���__ �.����1*+%63�6323�?6370�706-�53%63C,,3(.�1�%328)%''%�5:+/%6)18+,'C*'�&8)%%'?+%&3(�H8+&6:3,,3(�6+3:''./'%&:+6,3�'9*+,C+6%C�1�9)1'%'*3%6'�36�,)5:CB+,'C�,)9)613:+.�&363:3+�&3,6:38':4+6�HDD+&6'1,4L�M':',45:313/C@+23�&),)8);��0%36)�&)B/3(�6)&3(�%645+,-&'%3361+6%614+6� ==� � ;� �1),631),'+� 5:313/'*3%6'� 63�?+?,323�&3,6)&6)�370?,3�'%?+9)+6�5:'� =�� >,*m�3,36)&B+�:)9*01)+6%C�'�%�:3%63*�6+*5+:)64:0;

(������ ��6������������;���/ ���-!/ ��*� /�

)%%*36:'*�%13(%61)�6)&�,)901)+*3(�&1),6313(�63?�&'�N�*)83(�*+6)88'?+%&3(�&)58'�F++�:)9*+:�/38B+,706-�53:C/&)���,*�'8'�/)B+�+@+�*+,-M+I.�:)%5383B+,�,3(�,)�'938':4L@+(�53/83B&+�F:'%;PI;��+6)88'?+%�&'+�H8+&6:3/0�10538,CL6�:)9,0+�D4,&K'';��+:10(H8+&6:3/�N�H63�9)613:.�*+,CL@'(�H8+&6:3%6)6'?+%&'(

536+,K')8�&1),6313(�63?&';��63:)C�5):)�H8+&6:3/31�NH63�'%63?,'&��'�%63&.�&363:0+�53%6)18CL6�'�4/)8CL6H8+&6:3,0�%�&1),6313(�63?&';�:+/5383B'*.�?63�,)�&1),6313(�63?&+�5:'%46%614+6

��'97063?,0A�H8+&6:3,31�'.�6)&'*�37:)93*.�++�538,0(9):C/���_���;���36%46%61'+�1,+M,+23�H8+&6:3%6)6'?+%�&323� 538C� H63*4� 9):C/4� %3361+6%614+6� H8+&6:3%6)6'�?+%&)C�H,+:2'C�&1),6313(�63?&'� � � � �= = == =� � � � �� .2/+ � � N� +*&3%6-� &1),6313(� 63?&'� F370?,3� 3?+,-*)8)CI;�O6)�H,+:2'C�139,'&)+6�78)23/):C�366)8&'1)�,'L�:)%5:+/+8+,,0A�53�531+:A,3%6'�63?&'�'97063?�,0A�9):C/31;%8'� &� 9)613:4� 5:'83B+,3� &3,+?,3+� ,)5:CB+,'+

�.� 63� H8+&6:3%6)6'?+%&)C� H,+:2'C� &1),6313(� 63?&'%&8)/01)+6%C�'9�/14A�%8)2)+*0A�N�,)(/+,,3(�10M+H,+:2''� H8+&6:3%6)6'?+%&323� 366)8&'1),'C� '97063?�,0A�9):C/31�'�:)7360�1,+M,+23�H8+&6:'?+%&323�538C53�5+:+,3%4�H6'A�9):C/31�'9�7+%&3,+?,3%6'�,)�&1),�6314L�63?&4J

� �= =

.=

� �� � � ���

�� � ;

�)&�1'/,3.��F�.��I�C18C+6%C�&1)/:)6'?,3(�D4,&K'+(36�?'%8)�H8+&6:3,31��;��3:*)8-,3�++�*','*4*�/3%6'�2)+6%C�5:'�� �� �� �N�6)*.�2/+�5:3'913/,)C��� ��:)1,)�,48L; 46� %)*3+� 1:+*C� 1%53*,'6-.� ?63��� /38B,3� 706-

K+80*�?'%83*;��3H63*4�1�9)1'%'*3%6'�36�,)5:CB+,'C,)�9)613:+.�139*3B,0�:)98'?,0+�%'64)K''�F%*;�:'%;PI;��5+:13*�%84?)+.�&32/)�� �� �� .�*','*4*�5):)7380/+(%61'6+8-,3� %3361+6%614+6� :+)8-,3*4� %3%63C,'L� %K+80*�?'%83*�H8+&6:3,31��;��/,)&3�&32/)�,)5:CB+�,'+�5)�9)613:+�/3%6'2)+6�1+8'?',0� � �� =� � � �� � .*','*4*�538,3(�H,+:2''�/38B+,�708�70�%3361+6%613�1)6-�5384K+83*4�?'%84�H8+&6:3,31.�?63�,+139*3B,3;$8'B)(M'+�53�H,+:2''�&�H63*4�D3:*)8-,3*4�*','*4�*4�:+)8'94+*0+�%3%63C,'C�N�H63�%3%63C,'C�%�K+80*'?'%8)*'�H8+&6:3,31���'���n��;��)B,3.�?63�37)�H6'A%3%63C,'C�'*+L6�3/,4�'�64�B+�H,+:2'LJ

� �. .= =

�� ��� � � � � �

� �

� � � � � � � � � �� � = =

= P

�� �

�� � ;

+ �=�� �4� *���������� �� �������� �����!�4��� ������� ������ ��'�

+ �>��?���� �������������@�� ��������"�� � ��"��������� ���� �����"����� �� �������'$�� '������������ ����� ��(������������(

+ �A��&������'�� ���3BC4�������'������� ���'�����'������$�����'���� �� ���@������$��!�����"������������� �� ��.�������

01_24.p65 30.01.09, 12:136

Page 9: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � �

)&'*� 37:)93*.� *0� 5:'A3/'*� &� 1013/4.� ?63� 5:'9,)?+,''�,)5:CB+,'C�,)�9)613:+�� �� �� �%3%63C,'C&1),6313(�63?&'�%���'���n���H8+&6:3,)*'�:)9/+8+,0H,+:2+6'?+%&3(�@+8-L� � �= =� � .�'.�%8+/31)6+8-,3.�9)�&3,� %3A:),+,'C� H,+:2''� &)&� 70� 783&':4+6� 5+:+,3%H8+&6:3,31�*+B/4�'%63?,'&3*�'�%63&3*�N�&1),631)C63?&)�3&)901)+6%C�!9)5+:63(";��)373:36.�5:'�,)5:C�B+,''� � �� =� � � �� � �H8+&6:3,0�*3B,3�5+:+,3%'6-,)�&1),6314L�63?&4�!7+%58)6,3".�6)&�&)&�%3%63C,'C*�%��'���n���H8+&6:3,)*'�%3361+6%614+6�3/,3�'�63�B+9,)?+,'+�H,+:2''�N�&1),631)C�63?&)�3&)901)+6%C�!36�&:063(";�6)&.�*0�1'/'*.�?63�*+6)88'?+%&)C�&)58C�:)9*+:3*

53:C/&)�/+%C6'�),2%6:+*�*3B+6�:)736)6-�&)&�HDD+&�6'1,0(�6:),9'%63:�N�63�5:354%&)C�63&.�63�9)5':)C%-;�:'�,'9&'A�6+*5+:)64:)A.� � �= =� � �� .�63&.�5:36+�&)L@'(�%&139-�6)&3(.�!3/,3H8+&6:3,,0(�6:),9'%63:".?:+910?)(,3�*)8�5:'�1%+A�,)5:CB+,'CA�,)�9)613:+.&:3*+�3%370A�9,)?+,'(� � � � �� =� � � � �� � ;��78'9'H6'A�9,)?+,'(�1�5:313/'*3%6'�/38B,0�,)78L/)6-%C:+9&'+�1%58+%&';��0�*3B+6+�'A�41'/+6-�,)�H&%5+:'*+,�6)8-,3� '9*+:+,,3(� 9)1'%'*3%6'� /'DD+:+,K')8-,3(

+ �:��?���� ��������� ��������'���� ����� 77�����1 ���������� �� ���������� � �������'$�� '���������

5:313/'*3%6'� &1),6313(� 63?&'� �� 36� ,)5:CB+,'C� ,)9)613:+��.�5:+/%6)18+,,3(�,)�:'%4,&+��;�3B,3�,)/+C6-%C.�?63�3/,3H8+&6:3,,0+�6:),9'%63�

:0� 539138C6� 1� %&3:3*� 74/4@+*� %39/)6-� 832'?+%&'+%A+*0.� :)736)L@'+� %3� %8)7+(M'*'� '9� 139*3B,0A63&31� '.� %3361+6%61+,,3.� 1� &363:0A� H,+:2'C� 74/+6:)%%+'1)6-%C�*','*)8-,3;

o�o�o�0� /)8'� 3?+,-� &3:36&'(� '� 531+:A,3%6,0(� 3793:

1%+23�8'M-�,+%&38-&'A�135:3%31�418+&)6+8-,3(�378)�%6'�%31:+*+,,3(�,)4&';��3�),28'(%&'�3,)�,)901)+6%Cdjd][\lZd\Z� F,),3�,)4&)I.� 53�:4%%&'� *0� 2313:'*� 3,),3D'9'&+.�,),3A'*''�'�/:42'A�,),3/'%K'58',)A;�)931+*�+@+�,+%&38-&3�/:42'A�139*3B,0A�!&),/'/)�631"�1�%6:3'6+8-,0+�783&'�,),35:'73:31.�'%%8+/31)�,'+�%13(%61�&363:0A�%+23/,C�,)A3/'6%C�,)�5+:+/,+*&:)+�,)4&';��:+/'�,'A�2:)D+,�N�*3,3%83(�2:)D'6).�1&363:3*�H8+&6:3,0�37:)94L6�/14*+:,0(�2)9�%�:+8C6'�1'%6%&'*� %5+&6:3*� F6;+;� /1'B46%C� 53/37,3� &1),6)*%1+6)Im�428+:3/,0+�'�,+428+:3/,0+�,),36:47&'m�,),3�H8+&6:3*+A),'?+%&'+� %'%6+*0m� 2'7:'/,0+� 5:'73:0/8C�&1),6310A�10?'%8+,'(.�3%,31),,0+�,)�%1+:A5:3�13/C@'A� '� ,3:*)8-,0A� H8+*+,6)Am� 6)&� ,)901)+*0+%5',6:3,,0+�5:'73:0.�/+(%61'+�&363:0A�3%,31),3�,)*),'548CK'CA�%�36/+8-,0*'�H8+&6:3,,0*'�'�)63*,0�*'� %5',)*'m� ,),3%1+:A5:313/,'&'.� ,),3*)2,'60� '*,32'+�/:42'+;��8C�538,323�53,'*),'C�%13(%61�H6'A%'%6+*�,+37A3/'*3�:+M'6-�K+80(�:C/�D4,/)*+,6)8-�,0A�'�5:'&8)/,0A�5:378+*;��8)1,0+�'9�,'A�%1C9),0%�3%37+,,3%6C*'�&1),631323�6:),%53:6).�18'C,'C�,),+23� 5:3K+%%31� :)%%+C,'C� ,)� /+D+&6)A.� D3,3,)A.� )6)&B+� H8+&6:3,�H8+&6:3,,323� 19)'*3/+(%61'C.� 4?+6):38'�&3,6)&631�'�3&:4B)L@+(�,),35:'73:�H8+&6:3�*)2,'6,3(�%:+/0;��%+�H6'�9)/)?'�+@+�/)8+&'�36�9)1+:�M+,'C;��3H63*4�'%%8+/31),'L�&)B/3(�'9�H6'A�%'%6+*53%1C@+,3�*,323�,)4?,0A�:)736.�D3:*':4L@'A�5+:+/�,'(�&:)(�%31:+*+,,3(�,)4&'�'�6+A,'&';

� �� � � � � �� �

����'����,�!� ����,��#������@

3D���5�������$� 4

�56'?+%&'+�5:'73:0�F&',3��'�D363)55):)60.�6+8+%&3�50.�*'&:3%&350�'�6;5;I�1%+2/)�'%&)B)L6�'937:)B)+*0+'*'�37V+&60;��)5:'*+:.�,)�D3632:)D'CA�C:&'A�8)*5.1%50M+&�H8+&6:3%1):&'�'8'�%38,+?,0A�78'&31�H6'�C:�&'+� 37V+&60�?)%63� 3&:4B+,0� %'**+6:'?,3�:)%A3/C@'�*'%C�84?)*';�%8'�,)�D3632:)D''� 6)&'A�37V+&631�,+�%&38-&3.�63�?'%83�:)%A3/C@'A%C�84?+(�'�'A�3:'+,6)K'C3/',)&310;�:'?',3(� 53C18+,'C� ,)� D363� 84?+(� 13&:42� C:&'A

37V+&631�C18C+6%C�/'D:)&K'C�%1+6)�N�%53%37,3%6-�H8+&6�:3*)2,'6,0A�138,�32'7)6-�2:),'K0�5:+5C6%61'(�'�5:3,'�&)6-�1�378)%6-�2+3*+6:'?+%&3(�6+,';���356'?+%&'A�5:'73�:)A�/'D:)&K'C�5:3'%A3/'6.�&)&�5:)1'83.�,)�&:)CA�/')D�:)2*0.� '%538-94+*3(� /8C� '9*+,+,'C� 3%1+@+,,3%6'� '2847',0�:+9&3%6'�'937:)B+,'(;

�)@+�1%+23�/')D:)2*)�%3%63'6�'9�,+%&38-&'A�9)A3/C�@'A� /:42� 9)� /:42)� 63,&'A� ,+5:39:)?,0A� %+:531'/,0A58)%6',3&�8+5+%6&31.�37:)94L@'A�361+:%6'+�1�1'/+�5:)�

3����$�� ����������,-4

+ �,��<�E��� ��7����������� � ���� �7��"��� ��� �3����4� � ���� �3�����4��������

01_24.p65 30.01.09, 12:137

Page 10: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � ��

�� �� ���#�����������a��� ���� �:'L.��*)83��&63��*3B+6��?+6&3��%D3:*48':31)6-.?63� '*+,,3� 3,'� 5:'� H63*� '94?)L6;� �)/)1)C

M&38-,'&)*�H636�135:3%.�C�370?,3�5384?)8�1�361+6�?63�,'74/-�1:3/+J�!�+3*+6:'C�'94?)+6�2+3*+6:'?+%&'+�%13(�%61)�D'24:";��:'�H63*�,)�%8+/4L@'(�135:3%J�!��&)&'+'*+,,3�%13(%61)�D'24:�C18CL6%C�2+3*+6:'?+%&'*'i"�N361+6)�5384?'6-�4B+�,+�4/)1)83%-;�)� %)*3*� /+8+.� 37V+&63*� '94?+,'C� 6:)/'K'3,,3(

M&38-,3(� 2+3*+6:''� C18CL6%C� 6+� %13(%61)� D'24:.&363:0+�,+�*+,CL6%C�5:'�5:+37:)931),'CA�53/37'C;�)5:'*+:.� /1)� 5:)1'8-,0A� 6:+4238-,'&).� 3/',� '9&363:0A�,):'%31),�*+83*�,)�/3%&+.�)�/:423(�&):),/)�M3*�1�6+6:)/'.�%�63?&'�9:+,'C�2+3*+6:''�3/',)&310;�/,)&3� ?)%63� ',6+:+%� 5:+/%6)18CL6� 738++� 28473&'+

%13(%61).�&363:0+�%3A:),CL6%C�,+�638-&3�5:'�53/37'�CA.� ,3� '� 5:'� /:42'A� 5:+37:)931),'CA;� �� 5+:14L3?+:+/-�H63�36,3%'6%C�&�6)&�,)901)+*0*�)DD',,0*5:+37:)931),'C*.�%�&363:0*'�5:'A3/'6%C�'*+6-�/+83/)B+� 1� 370?,3(� M&38-,3(� 5:32:)**+;� �)5:'*+:./+8)C�?+:6+B�&47).�*0�,+�506)+*%C.�/)�'�,+�%*328'�70'937:)9'6-�1%+�+23�2:),'�&1)/:)6)*'.�,3�:'%4+*�'A�11'/+�5):)88+832:)**31.�6;+;�%4@+%61+,,0*�%13(%613*/8C�,)%�C18C+6%C�,+�:)1+,%613�'8'�5+:5+,/'&48C:,3%6-:+7+:�&47).�)�'A�5):)88+8-,3%6-;

�� �����'��68 ���4�6��� ��! /��

�:+/5383B'*.�?63�,+&363:0(�?+:6+B.�%/+8),,0(�,)%6+&8+.�3%1+@)+6%C�%38,K+*�F%38,+?,0+�84?'�%?'6)L6�

%C�5):)88+8-,0*'I.�1�:+948-6)6+�?+23�,)�%6+,+�139,'�&)+6�'937:)B+,'+�H6323�?+:6+B);�%8'�583%&3%6'�%6+&�8)� '� %6+,0� 5):)88+8-,0.� '937:)B+,'+� 1� 63?,3%6'53163:C+6�?+:6+B.�,3�1�5:36'1,3*�%84?)+�3,3�*3B+653/1+:2)6-%C� 9,)?'6+8-,0*�'%&)B+,'C*;��)5:'*+:.:)1,0+�36:+9&'�*3246�5+:+(6'�1�,+:)1,0+.�,+�%3A:),C�L6%C�1+8'?',0�42831�'�6;/;��/,)&3�,+6:4/,3�1'/+6-.?63� %8+/4L@'+� %13(%61)� ?+:6+B)� %3A:),CL6%C� '� ,)'937:)B+,'';�;��L73(�5:C*3(�?+:6+B)�%3361+6%614+6�5:C*)C�,)

'937:)B+,''.�5:'?+*�5):)88+8-,0*�5:C*0*�%3361+6�%614L6�5):)88+8-,0+;=;��3A:),CL6%C�36,3M+,'C�/8',�5):)88+8-,0A�36�

:+9&31;T;��6,3M+,'+�583@)/'�8L73(�D'24:0�&�583@)/'�++

37:)9)�53%63C,,3�/8C�1%+A�D'24:;�6*+6'*� +@+� 3/,3� 1)B,3+� %13(%613� 5):)88+8-,3(

5:3+&K'';���������������������� !"#�$%&'(�)�*&��+, ,$-

$!$%&���+ �!(.'!��+! !/!��'�/�+ ,/'$%&0�1 !"#$#��%&'��!���4%6-�/),�6:+4238-,'&�23�.�8+B)�

@'(�1�583%&3%6'�π;��39-*+*�583%&3%6-�π� .�5+:+%+&)�L@4L� π� 53� 5:C*3(� 23.� '� :)%5383B+,,0(� 1� ,+(5:)1'8-,0(�6:+4238-,'&�23�� ;��?+1'/,3.�?63�5:3+&�K'C�π�,)�π� �5):)88+8-,3�5:C*3(���� �N�'%&3*)C;�(�#���������3&)B'6+.�?63�8L73(�6:+4238-,'&�*3B,3

5+:+1+%6'�1�8L73(�/:423(�&3*539'K'+(�F53%8+/31)6+8-,0*5:'*+,+,'+*I�,+%&38-&'A�5):)88+8-,0A�5:3+&K'(;4(,5,&'!1� �3&)B'6+.� ?63� &3*539'K'+(� /14A� 5:3+&K'(

*3B,3�5+:+1+%6'�3/',�5:)1'8-,0(�6:+4238-,'&�1�/:423(;

�9� 461+:B/+,'C� �� 106+&)+6.� ?63� 8L73+� %13(%6136:+4238-,'&).�&363:3+�36,3%'6%C�638-&3�&�36,3M+,'C*/8',�5):)88+8-,0A�36:+9&31�'8'�583@)/+(.�/3%6)63?�,3� /3&)9)6-� /8C� 6:+4238-,'&)� %5+K')8-,323� 1'/).,)5:'*+:.� 5:)1'8-,323;� �,)832'?,3+� 461+:B/+,'+1+:,3�/8C�5):)88+832:)**31.�6)&�&)&�*3B,3�:)9:+9)6-&)B/0(�5):)88+832:)**�/')23,)8-L�,)�/1)�:)1,0A6:+4238-,'&)�'�%5:3+K':31)6-�!53831',4"�3/,323�5)�:)88+832:)**)� 1� !53831',4"� /:42323;� �� ?)%6,3%6'.%31+:M+,,3�3?+1'/,3(�%6),31'6%C�6+3:+*)�3�63*.�?63*+/'),0�6:+4238-,'&)�5+:+%+&)L6%C�1�3/,3(�63?&+�'/+8C6�/:42�/:42)�1�36,3M+,''�=�J���N��53%&38-&4�1�,+(2313:'6%C�8'M-�37�36,3M+,'CA�36:+9&31.�8+B)@'A�,)3/,3(� 5:C*3(.� )� H6'� 36,3M+,'C� 5:'� 5):)88+8-,3(5:3+&K''� ,+� *+,CL6%C.� /3%6)63?,3� /3&)9)6-� ++� /8C5:)1'8-,323�6:+4238-,'&);)%%*36:'*�,+%&38-&3�9)/)?;)#�#*#����6�(,*'�!7�8�����8(,�+! !�!8!&'9�:',#�-

&,$!��� ,+!.''7���8(,�+! !�!8!&'9�!!���(�/0;����- �&�'��! !:'&0���&�/,&'��$!*,��&,��:&���+ 9)��1��+�������4%6-�73&310+�%63:3,0�6:)5+K''�23�'��<

������������������#�$���$%!&

01_24.p65 30.01.09, 12:138

Page 11: Kvant 2009 Jan

� , , � � � � - � . � � � � � � - �

5+:+%+&)L6%C� 1� 63?&+��;��5:3+K':31)1� 6:+4238-,'&2�<�1�:)1,37+/:+,,0(.�5+:+1+/+*�/),,4L�6:)5+K'L6)&B+�1�:)1,37+/:+,,4L.�/8C�&363:3(�?+60:+�4&)9),�,0A�63?&'�8+B)6�,)�3%'�%'**+6:'';�� ,+&363:0A� 4?+7,'&)A� 461+:B/+,'+� H63(� 9)/)?'

,)901)+6%C�6+3:+*3(�3�6:)5+K'';��)*+6'*�6)&B+.�?63.:+M)C� 9)/)?4.� *0� D)&6'?+%&'� /3&)9)8'� +@+� 3/,3%13(%613�6:)5+K''J�36:+93&.�5):)88+8-,0(�3%,31),'�C*�'�5:3A3/C@'(�?+:+9�63?&4�5+:+%+?+,'C�/')23,)8+(./+8'6%C�H63(�63?&3(�53538)*;)#�#*#� /��=,� ��� �&,;� +, ,$$!$�# ,)),� 23�<

+$�>,:'� ?� /59�0� ��8('� . . .2 3 � <� � � � 7� �,('!� 8��23

3�@

�� 7�3�

�<@

�� 7��<

<2@

�� 7�<2

23@

�� 1�=,�-

:'�!�+$�>,:%�8!�0 !;"#�$%&'(,7��� ,5�/,&&�#��+ 9-)0)'� 22� 7� 33� 7���� 7� <<� 1��+�������3%6)63?,3�:+M'6-�9)/)?4�/8C�&1)/:)6)�%3

%63:3,3(��;���H63*�%84?)+�4&)9),,0(�?+60:+A4238-,'&63B+�74/+6�&1)/:)63*;��:'�H63*�/8',)�36:+9&)� 33�

:)1,)���T.� )� 36,3M+,'+� 36:+9&31.� ,)� &363:0+� 3,

/+8'6%C�5:C*0*'�22� �'���� .�:)1,3�� J G J T;��3H63*4%63:3,)�*)8+,-&323�&1)/�

:)6)� :)1,)���

U.� )� +23

583@)/-�=

U�F:'%;�I;

)#�#*#�0��=,���&�/,&''23� � !"#�$%&'(,� 23���$�*!&0� ,/&0!��� !5-('� 22 33 A� �� � �'�8! !5��8('�2� �'�3� �+ �/!:!&0+ 9)0!7� +, ,$$!$%&0!��� �&,)�3��'�2������-/!���/!&&�1� B,("�� $'-

&'���+'�0/,!����8(,�+! !�!8!&'9�C�';�+ 9)0;�+ ''5)!&!&''�/!$'8'&0�AD)#�#*#�1��E! F'&0�� !"#�$%&'(,�2 3 �� � � �$!*,��&,

��� �&,;�� !"#�$%&'(,�23��'�:!$9��';�/��:&�)�'���)*!� ��&�F!&''1� 6�(,*'�!7� 8��� .!&� 0��9*!��'7�1!1���8('�+! !�!8!&'9�)!:',&7����';�� !"#�$%&'(�/��/+,:,��1)#�#*#� 2�� G! !5� (,*:"�� /! F'&"� � !"#�$%&'(,

23��+ �/!:!&0�:/!�+ 9)0!7�:!$9>'!�+ ��'/�+�$�*-&"����� �&"�&,�� '� ,/&0!�8,��'1�6�(,*'�!7�8��� '�+ 9)0!7���!:'&9�>'!�+ ��'/�+�$�*&0!�/! F'-&0�+�$"8!&&�#��F!��'"#�$%&'(,7�+! !�!(,���9�/��:-&�����8(!1��+��������5:)1'8-,3*�6:+4238-,'&+�H6'�6:'�5:C�

*0+�%315)/)L6�%�+23�3%C*'�%'**+6:''.�%8+/31)6+8-,3.1� 37@+*� %84?)+� 3,'� %315)/46� %� *+/'),)*'� /),,3236:+4238-,'&);�6*+6'*�+@+�,+%&38-&3�%13(%61�35'%),,3(�&3,D'�

24:)K'';� �),4*+:4+*� 5:C*0+.� %3+/',CL@'+� 1+:M'�,0�6:+4238-,'&)�%�63?&)*'�,)�5:36'135383B,0A�%63�:3,)A.�K'D:)*'��NG�'�3739,)?'*�63?&4�5+:+%+?+,'C5:C*0A�H�'�I�&)&� HIJ ;� 32/)�6:+4238-,'&'� �< =U TGJ J J'� �G =T <UJ J J � 23*36+6'?,0� /),,3*4� 36,3%'6+8-,3+23� K+,6:)� 6CB+%6'.� %63:3,0� M+%6'4238-,'&)�T <G �U =< TU =GJ J J J J J �5):)88+8-,0�%63:3,)*�/),,323�6:+�

4238-,'&).�)�5:C*0+.�%3�+/',CL@'+�%+:+/',0�+235:36'135383B,0A� %63�:3,.� 5+:+%+&)L6%C� 1� +23K+,6:+� 6CB+%6'� F:'%;=I;�3&)9)6+8-%61)� H6'A%13(%61�538,3%6-L�),)83�2'?,0�:+M+,'L�9)/)?';)#�#*#�3��=,���� �&,;

237�3�7��2�� !"#�$%&'-(,�23��/59�0���8('��� 7

2� 7� 3� ��,(7�8���2� 32 �3 K

23 3� �2 @

� � �� � � 1�6�(,*'�!7

8���+$�>,:%�� !"#�$%&'(,7��� ,5�/,&&�#��+ 9)0)'

22� 7� 33� �'� ��� 7� ,/&,�K

L�+$�>,:'�� !"#�$%&'(,

23�1��+�������4%6-�23��N�5:)1'8-,0(�6:+4238-,'&�%3

%63:3,3(��;� 32/)��

T22 33 ��� � �� � � ;��739,)?'*

63?&'�5+:+%+?+,'C�5:C*0A� 22� �'�33� .�33� �'���� .��� �'� 22� �?+:+9� . .� 2 3�� �� �� ;� :+4238-,'&'� 2 � 3� �� �'

3 �3� �53/37,0�%�&3HDD'K'+,63*��

2 3�

3 3

�� �

�;��8+�

/31)6+8-,3.��

�3� ��� .�

T �3 2 � 2� �� �� �� � .� 2 � ��� ��

�� 3 3 2� � ��� �� �� �� .

6;+;�583@)/-�6:+4238-�,'&)� 2 3 ��� �� �� �1���:)9*+,-M+�583@)/'�23�F:'%;TI;�O63�36,3M+,'+3%6)+6%C� 1+:,0*� /8C8L7323�6:+4238-,'&);)#�#*#� ��� 6�(,*'-

�!7� 8��7� +�$%5"9�%��$%(�� $'&!�(��7&!$%59�+��� �'�%�+ ,-/'$%&0��� !"#�$%&'(1�3/:37,++�3�%13(%61)A�5):)88+8-,3(�5:3+&K''�*3B�

,3�5:3?+%6-�1�%6)6-+�!�):)88+8-,)C�5:3+&K'C"�F%*;!�1),6"�p�<�9)�=����2;I;

A8 ���������� ����-� ��! /���BB���-18 ��� �*�����!

�13(%613���5):)88+8-,3(�5:3+&K''�5:','*)+6%C�9)3%,314�%8+/4L@+23�35:+/+8+,'C;(����%������MNN'&&0)�F36�8)6',%&323�jqqldl[�N

:3/%61+,,0(I�,)901)+6%C�5:+37:)931),'+�F6;+;�19)'*�,3�3/,39,)?,3+�3637:)B+,'+I�583%&3%6'.�5+:+13/C@++&)B/4L�5:C*4L�1�5:C*4L;�9� 35:+/+8+,'C� %:)94� %8+/4+6.� ?63� 5):)88+8-,0+

5:C*0+�5:'�)DD',,3*�5:+37:)931),''�5+:+A3/C6� 15):)88+8-,0+;� �+(%61'6+8-,3.� 1� 5:36'1,3*� %84?)+63?&+�5+:+%+?+,'C�37:)931�5:C*0A�,+�%3361+6%6131)8)70�,'&)&)C�63?&)�583%&3%6';�DD',,)C�2+3*+6:'C�'94?)+6�%13(%61)�2+3*+6:'?+%�

&'A�D'24:.�%3A:),CL@'+%C�5:'�)DD',,0A�5:+37:)93�1),'CA;� �� H63(� %6)6-+� *0� 35'M+*� H6'� %13(%61)� '

+ ��,

+ ��-

+ ��/

01_24.p65 30.01.09, 12:139

Page 12: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � ���

53&)B+*.� &)&� )DD',,0+� 5:+37:)931),'C� 53*32)L65:'�:+M+,''�9)/)?;�9� 35:+/+8+,'C� %:)94� 106+&)+6.� ?63� &3*539'K'C

F53%8+/31)6+8-,3+�5:'*+,+,'+I�/14A�)DD',,0A�5:+�37:)931),'(�6)&B+�74/+6�)DD',,0*�5:+37:)931),'+*'�5:+37:)931),'+.�37:)6,3+�)DD',,3*4.�63B+�)DD',�,3+;��313&45,3%6-�5:+37:)931),'(.�4/318+613:CL@)CH6'*�%13(%61)*.�,)901)+6%C�4�5((!6;��?+1'/,3.�?632:455)�)DD',,0A�5:+37:)931),'(�1&8L?)+6.�1�?)%6,3�%6'.� 1%+� 53/37'C;��/,)&3� 53/37'C*'� H6)� 2:455)� ,+'%?+:501)+6%C.�?63�53&)901)+6�%8+/4L@)C�6+3:+*);��!��7#����6$9�$��0;�:,&&0;�� !"#�$%&'(�/�23�

'�2 3 �� � � ��">!��/"!��!:'&��/!&&�!�,NN'&&�!�+ !��- ,5�/,&'!7�+! !/�:9>!!�2�/� 2� 7�3�/� 3� 7���/��� 1 !"#$#��%&'��!���4@+%6131),'+�'%&3*323�5:+37:)�

931),'C�D)&6'?+%&'�/3&)9),3�461+:B/+,'+*��;��3&)�B+*�+/',%61+,,3%6-;��)�5:C*3(�2��36*+6'*�1%+�63?&'.:)%%63C,'+� 36� &363:0A� /3� 63?&'� �� &:)6,3� /8',+36:+9&)�2�.�'�5:31+/+*�?+:+9�,'A�5:C*0+.�5):)88+8-�,0+�3�;��,)832'?,3.�,)�5:C*3(�3��36*+6'*�63?&'.:)%%63C,'+�36�&363:0A�/3���&:)6,3�3�.�'�5:31+/+*?+:+9�,'A�5:C*0+.�5):)88+8-,0+�2�;���:+948-6)6+�1%C583%&3%6-�:)937-+6%C�,)�5):)88+832:)**0�%3�%63:3,)�*'.�:)1,0*'�2��'�3�.�'�4283*.�:)1,0*�4284�2�3;�3&)B+*.�?63�1+:M',0�H6'A�5):)88+832:)**31�5+:+�A3/C6� 1� 1+:M',0� 5):)88+832:)**31.� 53%6:3+,,0A),)832'?,0*�37:)93*�53�6:+4238-,'&4� 2 3 �� � � ;��+(�%61'6+8-,3.�?+61+:6)C�1+:M',)�<�5):)88+832:)**)�%1+:M',)*'�2.�3.���5+:+(/+6�1�?+61+:64L�1+:M',4�<�5):)88+832:)**)�%�1+:M',)*'� 2� .� 3� .��� .�6)&�&)&5:C*0+�2<�'�3<.�5):)88+8-,0+�3��'�2�.�5+:+(/46�15:C*0+� 2 <� � �'� 3 <� � .�5):)88+8-,0+� 3 �� � �'� 2 <� � ;�:C*)C.�5:3A3/C@)C�?+:+9�<�5):)88+8-,3�23.�5+:+(�/+6� 1� 5:C*4L.� 5:3A3/C@4L� ?+:+9� <� � 5):)88+8-,32 3� � .�)�++�63?&'�5+:+%+?+,'C�%�2��'�3�.�C18CL@'+%C1+:M',)*'� 5):)88+832:)**31� 5+:13(� :+M+6&'.� N� 1),)832'?,0+�1+:M',0�5):)88+832:)**31�163:3(�:+�M+6&';��3163:CC�H63�:)%%4B/+,'+.�53%6:3'*�37:)901%+A�1+:M',�5):)88+832:)**31;��?+1'/,3.�?63�K+,6:01%+A�5):)88+832:)**31�5+:13(�:+M+6&'�5+:+A3/C6�1K+,6:0� %3361+6%614L@'A� 5):)88+832:)**31� 163:3(:+M+6&';��:31+/C�?+:+9�,'A�5:C*0+.�5):)88+8-,0+%63:3,)*�5):)88+832:)**31.�5384?'*�:+M+6&'�'9�5)�:)88+832:)**31� 1/13+� *+,-M+23� :)9*+:).� &363:0+6)&B+�%3361+6%614L6�/:42�/:424�F:'%;<I;

O636�5:3K+%%�4*+,-M+,'C�%63:3,�5):)88+832:)**31*3B,3�53163:C6-�,+32:),'?+,,3;�)%%*36:'*�6+5+:-5:3'9138-,4L� 63?&4�O� 583%&3%6';� �,)� 35:+/+8C+653%8+/31)6+8-,3%6-�183B+,,0A�5):)88+832:)**31�5+:�

13(�:+M+6&'�%�,+32:),'?+,,3�4*+,-M)L@'*'%C�%63:3�,)*'.�&)B/0(�'9�&363:0A�%3/+:B'6�63?&4�O;�O63(53%8+/31)6+8-,3%6'�%3361+6%614+6�),)832'?,)C�53%8+�/31)6+8-,3%6-�5):)88+832:)**31�163:3(�:+M+6&'.�&3�63:)C�35:+/+8C+6�+/',%61+,,4L�5:',)/8+B)@4L�1%+*5):)88+832:)**)*�53%8+/31)6+8-,3%6'�63?&4�O� ;�8+/31)6+8-,3.� 37:)9� 8L73(� 63?&'� 35:+/+8C+6%C

3/,)9,)?,3;� +3:+*)�/3&)9),);���7�*#������)�%)*3*�/+8+.�5:31+/+,,3+�:)%%4B/+�

,'+�C18C+6%C�,+538,0*.�6)&�&)&�1�,+*�5:+/538)2)+6%C.?63� 5:'� )DD',,3*� 5:+37:)931),''� 78'9&'+� 63?&'3%6)L6%C� 78'9&'*'.� 6;+;� )DD',,3+� 5:+37:)931),'+,+5:+:01,3;��+5:+:01,3%6-�)DD',,323�5:+37:)931)�,'C�*3B,3�101+%6'�'9�+23�35:+/+8+,'C.�,3�9/+%-�*0H6323�/+8)6-�,+�74/+*;�)&6'?+%&'.�5:'�:+M+,''�9)/)?�5:+/0/4@+23�:)9/+�

8)�*0�538-931)8'%-�461+:B/+,'+*�%4@+%6131),'C�'96+3:+*0��;���%8+/4L@+*�:)9/+8+�*0.�'%538-94C�461+:�B/+,'+�+/',%61+,,3%6'.�53&)B+*.�&)&�4%6:3+,3�5:3'9�138-,3+�)DD',,3+�5:+37:)931),'+.�'�%�53*3@-L�H6323:+M'*�+@+�,+%&38-&3�9)/)?;!(�!'� �%8� '#7!(�!���"�J� 5:'� &)&'A� 4%831'CA

74/46�)DD',,3�H&1'1)8+,6,0N�/1)�5):)88+832:)**)mN�/1+�6:)5+K''mN�/1)�?+60:+A4238-,'&)i

� ��� -�BB���-18 ��� �*�����!

�0C%,'*� 6+5+:-.� &)&� 4%6:3+,3� 5:3'9138-,3+� )D�D',,3+�5:+37:)931),'+;��:+B/+�1%+23�5:'1+/+*�5:'�*+:�)DD',,323�5:+37:)931),'C.�,+�C18CL@+23%C�53�/37'+*;(����%������*,�'!)���&��'�!$%&��+ 9)�����%

&3HDD'K'+,63*���,)901)+6%C�5:+37:)931),'+.�5+:+13�/C@++�5:3'9138-,4L�63?&4�O�1�6)&4L�63?&4�O� .�?6363?&'�O�'�O� �8+B)6�53�3/,4�%63:3,4�36��.�5:C*)COO� � 5+:5+,/'&48C:,)� �� '� PO �PO�� .� 2/+�P� N63?&)�5+:+%+?+,'C�OO� �'��;�8+/4+6�36*+6'6-.�?63�5:'���r���%B)6'+�36,3%'6+8-,3

5:C*3(�,+�!%B'*)+6".�)�,)373:36�!:)%6C2'1)+6"�583%�&3%6-;������������/��*,�'!���&��'�!$%&��+ 9)���9/-

$9!��9�,NN'&&0)�+ !�� ,5�/,&'!)1 !"#$#��%&'��!���?+1'/,3.�?63�%B)6'+�36,3%'6+8-�

,3���%3A:),C+6�5):)88+8-,3%6-�'�5+:5+,/'&48C:,3%6-5:C*0A�5:C*3(� �;��3H63*4�:)%%*36:'*�5:C*4L�23.,)&83,,4L�&���'�5+:+%+&)L@4L�++�1�63?&+�P;��54%�6'*�5+:5+,/'&48C:0�2O�'�3��,)��.�53%6:3'*�37:)92� �63?&'�2�5:'�%B)6''�'�,)(/+*�63?&4�3� �5+:+%+?+�,'C�5:C*0A� P2 O�� '�3�;��9� 53/37'C� 6:+4238-,'&31P2O�'�P3��.�P2 O� �'�P3 �� �106+&)+6.�?63� 3� �N37:)9�63?&'�3.�6;+;�%B)6'+5+:+13/'6� 5:C*4L� 1� 5:C�*4L;��6,3M+,'+�6),2+,%3142831� 2PO� '� 2 PO� � ,+9)1'%'6�36�5383B+,'C�63?�&'�P� '� :)1,3��.� %8+/31)�6+8-,3.�5):)88+8-,0+�5:C�*0+� 5+:+A3/C6� 1� 5):)8�8+8-,0+�F:'%;UI;

+ ��5

+ ��;

01_24.p65 30.01.09, 12:1310

Page 13: Kvant 2009 Jan

�B)6'+*�36,3%'6+8-,3�5:C*3(�*3B,3�%?'6)6-�5:'�*+,C+*4L�1�?+:?+,''�3:6323,)8-,4L�5:3+&K'L;�%8'/1+�,+�5+:5+,/'&48C:,0+�583%&3%6'�π�'�π� �5+:+%+&)�L6%C�53�5:C*3(� �.� 63�36,3M+,'+�:)%%63C,'(�/3� ��368L73(�63?&'�Q�583%&3%6'�π�'�++�5:3+&K''�Q� �,)�π�53%63C,,3;��:3*+�6323.�5:3+&K''�Q�'�Q� �,)��.�3?+1'/�,3.�%315)/)L6;��3H63*4.�+%8'�%?'6)6-� π�'� π� �/14*CH&9+*58C:)*'�3/,3(�583%&3%6'.�63�3:6323,)8-,)C�5:3�+&K'C�74/+6�%B)6'+*�36,3%'6+8-,3���%�&3HDD'K'+,63*.:)1,0*�&3%',4%4�428)�*+B/4�583%&3%6C*';��&)901)�+6%C.� 3/,)&3.� ?63� %B)6'+*� 36,3%'6+8-,3� 5:C*3(� 135:+/+8+,,3*�%*0%8+�C18C+6%C�8L73+�)DD',,3+�5:+�37:)931),'+;� 3?,++.�1+:,)�%8+/4L@)C�6+3:+*);��!��7#�/������!�,NN'&&�!�+ !�� ,5�/,&'!�)�*&�

+ !:��,/'�%�(,(�(�)+�5'.'���*,�'9���&��'�!$%&�+ 9)���'�+�:��'91 !"#$#��%&'��!���39-*+*�,)�583%&3%6'�5:3'9138-�

,4L�&1)/:)6,4L�:+M+6&4;��),,3+�)DD',,3+�5:+37:)�931),'+�5+:+13/'6�++�1�:+M+6&4�'9�5):)88+832:)**31;%8'�H6'�5):)88+832:)**0�C18CL6%C�5:C*34238-,'&)�*'.�461+:B/+,'+�6+3:+*0�3?+1'/,3;���5:36'1,3*�%84�?)+�:)%%*36:'*�,+&363:0(�&1)/:)6�:+M+6&'�P2�3�;�4%6-�1�%3361+6%614L@+*�5):)88+832:)**+�P 2 � 3� � � �4238�2 P 3� � � �3%6:0(;�$4/+*�5313:)?'1)6-�&1)/:)6,4L:+M+6&4�13&:42�63?&'�P;��):)88+832:)**�P 2 � 3� � � �5:'�H63*�74/+6�5313:)?'1)6-%C�13&:42�P� .�*+,CC�%13LD3:*4;��32/)�&1)/:)6,)C�:+M+6&)�531+:,+6%C�,)�5:C�*3(�4238.�63?&)� 2� �5+:+(/+6�1� 3� .�)� 3� �1�1+:M',45):)88+832:)**).�%*+B,323�%�P 2 � 3� � � � .�5:'�H63*�42382 P 3� � � � %6),+6� 6450*� F:'%;GI;� �3H63*4� %4@+%614+6

5:3*+B463?,3+�9,)?+,'+�428)�5313:36).�5:'�&363:3*H636�4238�5:C*3(;��3361+6%614L@)C�H63*4�4284�&1)/�:)6,)C� :+M+6&)� 5+:+A3/'6� 1� 5:C*34238-,4L.� ?63� '/3&)901)+6�6+3:+*4;�6*+6'*.� ?63� %B)6'+� 36,3%'6+8-,3� 5:C*3(� 8+2&3

:+)8'931)6-�%�53*3@-L�:)%%*36:+,,323�1�,)?)8+�%6)�6-'� 5):)88+8-,323� 5:3+K':31),'C;� �+(%61'6+8-,3.+%8'� ,)5:)18+,'+� 5:3+K':31),'C� 5+:5+,/'&48C:,38',''� 5+:+%+?+,'C� 583%&3%6+(� %6+&8)� '� %6+,0.� :+�948-6)63*�5:3+K':31),'C�74/+6�%B)6'+�36,3%'6+8-,3H63(�8','';��9*+,CC�4238�*+B/4�583%&3%6C*'�'�,)�5:)18+,'+� 5:3+K':31),'C.� *3B,3� /37'6-%C.� ?6370&3HDD'K'+,6� %B)6'C�5:',C8�8L73+� 9)/),,3+� 9,)?+�,'+;� )&'*� 37:)93*.� 5):)88+8-,3+� 5:3+K':31),'+*3B,3�%?'6)6-�4,'1+:%)8-,0*�5:'*+:3*�)DD',,3235:+37:)931),'C;�8+/4L@)C�9)/)?)�8+2&3�:+M)+6%C�5:'*+,+,'+*�6+�

3:+*0�=;

)#�#*#�9��6�(,*'�!7�8���,NN'&&�!�+ !�� ,5�/,-&'!7�+! !/�:9>!!�:,&&"���( "*&���%�/��( "*&���%79/$9!��9�+�:��'!)1��+�������5'M+*�13&:42�/),,3(�3&:4B,3%6'�&1)/�

:)6�'�531+:,+*�+23�6)&.�?6370�/),,3+�5:+37:)931),'+5+:+13/'83�+23�1�5:C*34238-,'&;��&:4B,3%6-.�C18CL�@)C%C�37:)93*�/),,3(.�74/+6�15'%),)�1�H636�5:C*34�238-,'&;��3�1�5:C*34238-,'&.�368'?,0(�36�&1)/:)6).15'%)6-�3&:4B,3%6-�,+8-9C;��3H63*4�/),,3+�5:+37:)�931),'+�5+:+13/'6�&1)/:)6,4L�:+M+6&4�1�&1)/:)6,4L'.�9,)?'6.�C18C+6%C�53/37'+*;�:'1+/+*�+@+�/1)�',6+:+%,0A�5:'*+:)�)DD',,0A

5:+37:)931),'(;��07+:+*�,)�583%&3%6'�%'%6+*4�&33:�/',)6�'�:)%%*36:'*�5:+37:)931),'+.�5+:+13/C@++�63?�&4�%�&33:/',)6)*'� � �.R S �1�63?&4�� �.R S� � .�2/+�R �R�� .S S ��� .���r��;�O63�5:+37:)931),'+�C18C+6%C�)DD',�,0*.�6)&�&)&�+23�*3B,3�5:+/%6)1'6-�1�1'/+�&3*539'K''/14A�%B)6'(�&�3%C*�&33:/',)6;��:3*+�6323.�3?+1'/,3.?63� RS R S� � � ;�O63�39,)?)+6.�?63�8L7)C�2'5+:738)�%4:)1,+,'+*�RS�_���5+:+A3/'6�1�%+7C.�5:'?+*.�107':)C9,)?+,'+�5):)*+6:)��.�*3B�,3� 5+:+1+%6'� 8L74L� 63?&42'5+:7380�1�8L74L�/:424L++�63?&4�F:'%;�I;� )&'*�37�:)93*.�53/�/+(%61'+*�/),,3�23�5:+37:)931),'C�&)B/)C�6)�&)C�2'5+:738)�&)&�70�%&38-�9'6�%)*)�53�%+7+�53/37,3�63*4.&)&� %&38-9C6� %)*'� 53� %+7+53/�/+(%61'+*�5313:36)�13&�:42�,)?)8)�&33:/',)6�3&:4B�,3%6'� %� 4:)1,+,'C*'� = = =R S T� � ;� �3H63*4� 6)&3+5:+37:)931),'+�,)901)+6%C�#'+! ��$'8!�(')�+�/� �-��);)#�#*#�:��B,�,�!$%&,9�(�#'+! ��$!�+! !�!(,!����'

(�� :'&,��/���8(,;�Q7�U1�6�(,*'�!7�8���+$�>,:%� !"#�$%&'(,�PQU�&!�5,/'�'�������8('�(,�,&'914(,5,&'!1��3&)B'6+.�?63�2'5+:738'?+%&'(�5313:36

%3A:),C+6�583@)/';)#�#*#��;��V 9),9�+! !�!(,!��#'+! ��$"�/���8(,;

27�37�,���'�(�� :'&,��/���8(,;�Q�'�U1�6�(,*'�!7�8��2Q�W�3U1��+������ �'5+:738'?+%&'*� 5313:363*� 5+:+1+/+*

63?&'�2.�3�1�63?&'�2� .�3� .�%'**+6:'?,0+�36,3%'6+8-�,3�7'%%+&6:'%0�428)�QPU;��)6+*�%'**+6:'+(�36,3%'�6+8-,3�7'%%+&6:'%0�53*+,C+*�63?&'�2� .�3� �*+%6)*'�'37:)6,0*�2'5+:738'?+%&'*�5313:363*�5+:+1+/+*�'A�163?&'�3.�2;���:+948-6)6+�36:+9&'�2Q�'�3U�5+:+(/46/:42�1�/:42).�)�'A�36,3M+,'+�%3A:),'6%C.�?63�139*3B,3638-&3�5:'�2Q�_�3U;)%%*36:+1�10:3B/+,,0(�%84?)(�H63(�9)/)?'.�&32/)

5:C*)C�&)%)+6%C�2'5+:7380.�5384?'*.�?63�63?&)�&)%)�,'C�/+8'6�36:+93&�QU�53538)*;)%%*36:'*� 6+5+:-� 5:+37:)931),'+.� 5+:+13/C@++

63?&4�� �.R S �1�63?&4�� �.R S� � .�2/+� =R R X� �� .�S XR� ��= <S X� � ;��+53%:+/%61+,,3�5:31+:C+6%C.�?63�H63�5:+�

37:)931),'+� 5+:+13/'6� 5:C*0+� 1� 5:C*0+.� 5:'?+*= =S R S R� � �� � ;��8+/31)6+8-,3.�/),,3+�5:+37:)931)�

,'+� %3A:),C+6� 5):)7380� %� 4:)1,+,'C*'� =S R �� � ;

+ ��=

+ ��>

� , , � � � � - � . � � � � � � - ��

01_24.p65 30.01.09, 12:1311

Page 14: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � ���

�3361+6%61+,,3.�3,3�,)901)+6%C�+, ,��$'8!�(')�+�/�- ���);)#�#*#�����=,�:'�!�#!�)!� '8!�(�!�)!�����! !:'&

+, ,$$!$%&0;�;� :�+, ,��$01��+�������07:)1�%3361+6%614L@'(�5):)*+6:�5):)�

738'?+%&323� 5313:36).� *3B,3� 5+:+1+%6'� /),,0+� /1+63?&'�5):)7380�1�63?&'.�%'**+6:'?,0+�36,3%'6+8-,3++�3%';��8+/31)6+8-,3.�/),,3+�%+*+(%613�5):)88+8-�,0A�A3:/�*3B,3�5+:+1+%6'�1�%+*+(%613�A3:/.�5+:5+,�/'&48C:,0A� 3%'� 5):)7380;� �+3*+6:'?+%&'*� *+%63*%+:+/',� H6'A� A3:/� C18C+6%C� 3%-� 5):)7380;� �,)?'6.2+3*+6:'?+%&'*�*+%63*�%+:+/',�A3:/�/),,323�%+*+(�%61)�C18C+6%C�84?�%�1+:M',3(�,)�5):)738+;��:'?+*�H63684?�74/+6�5):)88+8+,�3%'.�6)&�&)&�1�5:36'1,3*�%84?)+3,�5+:+%+&)8�70�5):)7384�+@+�1�3/,3(�63?&+;�,)832'?,3�/3&)901)+6%C.�?63�%+:+/',0�5):)88+8-�

,0A�A3:/�2'5+:7380�8+B)6�,)�3/,3(�5:C*3(.�5:3A3/C�@+(�?+:+9�++�K+,6:;

&����,����

�DD',,)C�2+3*+6:'C�'94?)+6�%13(%61)�D'24:.�%3A:)�,CL@'+%C�5:'�)DD',,0A�5:+37:)931),'CA.�6;+;�5:'5):)88+8-,3*�5:3+&6':31),'';��/,)&3�',32/)�',6+�

:+%�*3246�5:+/%6)18C6-�&)&'+�63�/:42'+�%13(%61)�D'�24:;��)5:'*+:.�+%8'�9)*+,'6-�5):)88+8-,3+�5:3+&6'�:31),'+�K+,6:)8-,0*.�139,'&)+6�6)&�,)901)+*)C�5:3�+&6'1,)C�2+3*+6:'C.�5:3?'6)6-�3�&363:3(�*3B,3.�%&)�B+*.�1�%6)6-+�!�+&363:0+�D)&60�5:3+&6'1,3(�2+3*+6�:''"�F%*;�!�1),6"�p��9)����G�2;I;� )&'*�37:)93*.&8L?+10*�53,C6'+*�/8C�2+3*+6:''�C18C+6%C�%313&45�,3%6-�5:+37:)931),'(.�&363:)C�'�35:+/+8C+6�'94?)+�*0+�%13(%61)�D'24:�F,+6:4/,3�1'/+6-.�?63�/8C�5384?+�,'C� %3/+:B)6+8-,0A� :+948-6)631� H6)� %313&45,3%6-/38B,)�706-�2:4553(I;��:'�H63*.�?+*�738-M+�2:455):)%%*)6:'1)+*0A�5:+37:)931),'(.�6+*�*+,-M+�3%6)+6�%C� %4@+%61+,,0A� %� 63?&'� 9:+,'C� %3361+6%614L@+(2+3*+6:''� %13(%61;� )&3(� 53/A3/� &� 2+3*+6:''� 70815+:10+�%D3:*48':31),�1��P�=�23/4�,+*+K&'*�*)6+*)�6'&3*��+8'&%3*��8+(,3*.�:)736)1M'*�632/)�1�23:3/+O:8),2+,+.�'�5384?'8�,)91),'+�!O:8),2+,%&3(�5:3�2:)**0";��*+,,3�53%8+�H6323�%6)8)�)&6'1,3�:)91'1)6-�%C�'�:)%%*)6:'1)6-%C�&)&�36/+8-,3+�,)5:)18+,'+�)D�D',,)C�2+3*+6:'C;

M/�� ��$,#�:, '��E1V ��,��/,�'�1Y, (!$�/,�5,+�$!5&0!�5,)!8,&'97�+�5/�$'/F'!��">!��/!&&��"$"8-F'�%�+! /�&,8,$%&"��/! �'����,�%'1

1'8-,323�*,3234238-,'&)�F:'%;�I;��:)@)C�/')D:)2*+,�,3+�&38-K3�37V+&6'1)�'�%1C9),,0+�%�,'*�:0?)2'.�*3B,3'9*+,C6-�:)9*+:�H6323�361+:%6'C;� )&4L�/')D:)2*4�,)90�1)L6�':'%313(.�6)&�&)&�++�/+(%61'+�,)53*',)+6�63.�&)&:)/4B,)C�37383?&)�FlYl[��53�),28'(%&'I�28)9)�'9*+,C+61A3/C@'(�%1+6313(�5363&;�'D:)&K'C�%1+6)�5:3'%A3/'6�,)�&)B/3*�'9�5:C*38'�

,+(,0A�&:)+1�':'%313(�/')D:)2*0;�%8'�'%63?,'&�%1+6)/3%6)63?,3�4/)8+,�36�/')D:)2*0.�63�5)/)L@4L�,)�,++

%1+6314L� 138,4*3B,3�%?'6)6-�583%�&3(.�6;+;�531+:A,3%�6'� :)1,3(� D)90F138,310+� 531+:A�,3%6'I� H63(� 138,05:+/%6)18CL6�%373(583%&3%6';��'D:)&�K'C�6)&3(�138,0�,)&:)L�,+5:39:)?,3�23�H&:),)�5:'13/'6&� 139,'&,31+,'L84?+(�%1+6).�5+:5+,�/'&48C:,0A�2:),'�K+�H&:),)�'�,)5:)1�8+,,0A�9)�,+23�'�1%63:3,4� 36� ,+23;�39,'&M'+� 1� :+�948-6)6+� /'D:)&�K''�84?'.�5)/)C�,)D36358+,&4�'8'�,)%1+63?41%61'6+8-�

3F� �����������>4

����'����,�!� ����,��#������@ ,4L� *)6:'K4� K'D:3�1323� D363)55):)6).3&)901)L6%C� :C/3*� %'937:)B+,'+*� C:&32337V+&6)� '� !5:':'%3�101)L6"� +*4� /1+� C:�&'+�8',''.�5+:5+,/'�&48C:,0+� 3/,3*4� '9&:)+1�/')D:)2*0;�+2&3� /32)/)6-%C.

?63� +%8'� 4� ':'%313(/')D:)2*0� ,+?+6,3+?'%83�8+5+%6&31��.�63

?'%83�84?+(�,)�'937:)B+,''�C:&323�37V+&6)�74/+6�:)1,3=��F:'%;=I;��:'�?+6,3*�?'%8+�8+5+%6&31��84?'.�139,'&M'+36� /'D:)&K''� ,)� 5:36'135383B,0A� '� 5):)88+8-,0A&:)CA�/')D:)2*0.�74/46�,)&8)/01)6-%C�/:42�,)�/:42)./)1)C�1�:+948-6)6+�638-&3���84?+(�F:'%;T�'�<I;

B1Z�#:,&�/+ �-��G����� ����H "�H���� ��

+ �/��D��� ������ ��������������� �'

+ �5��I���'��������.���������

01_24.p65 30.01.09, 12:1312

Page 15: Kvant 2009 Jan

���������� ��������

��������������������������������������������������

���������

������������� � ����������������������������� !"����#�#$�%�&�'�'(#���)&* ��* &��#�� �+,(&�( -� $� .&� � �'�

*��/,���& 0���� ��#��&#�%-���#1&( �0'&���&( � �� 2����*� 0,���$�,/ 0,%(����1� �*�'��1-�#*��� 2�� +� ,��#�2�&��%�/�%$%�#&�#�,13 � )/�#3�1�4 �%(���*#��(�$�2�& (&�0$�,/ ���5 -�$�,/ .&� � �'���#/ $#�%�� 2�$2�0/ $#0( ���*#)����*#% �+,6$��� &���� �( �%17#% 5���(#���� )+��#�� � �8�*��(� ���� +�� �8�*��(� -9� �#���)2#��0��&*#�#��:;9��*�� �'�3 � �'�0#/� �'<=4 � 2#%*��/#� �#0��� ��#(��#&��������+��'(#)���-�&���'>� �'� ���#*���$#��'& /�#&�%�#��������$#���-� ��+� �(*(#�� ( .�� ����(��$ / ���#�� �,�%�)

� 0,��� 6���1* � � .� &(%7��#*��/#��#�� 2�$)2��/ $'�� �� 2� 0� / & �'��.-� 0��*#6��&%��� �&4 $�(2����#(���� �#�(#�����������-�&� )('*(#�� ( .�� ����(��$'4������'������&0 ���)�'-?����#��%� / � +�0/ ( ���&%(*��/�������%� �%���(+#&�� &������4��0�����.�* � �'��� )�� 2���#/ $'��� 2�$2��0�6$,���('0�(� �'0��$#��%0�-�(#�� ('�&( .&�(#�#��'4�(��$'4���(&�� ���

#*��(� �&� ���,1�&%(��4��*�-��&#�#&��'*��/#�������&� ��2 .(�� %�� &��1(&���+#��&��'(��.,� 0��#��% �#� &��,*�,�� ('& * ��0���#�,��'4&(��4�� ( $��* (�0� /�4������&��.2�4 �*�'��.�&$��#��'4&�#(������� ��$#(� -�����#1&��%�#$,)0'(#�&%���&� ����&$��#��(&�#(*����� $&�� +�'����0�+#��%&� $ ��'0�,� 0��#��%0������2��*('( $,� +� $��#�� >� / �� �#$ - �* ��* )���,$�&������ �#&&*#�#�� � 0�+�/ ����#��(@")�/ $'�� 2� / (�*#�(�#0*#4>� .*��/���( �0 6� �#��#��.�* � �'�0 6� � +����,����� +��#(;9��*)�� �'�3 � �'�0#/� �'<��,$��$ &�#� +� $�%� / �+� �' ( &� ��� (#��&% ��3 �0#5��.� �#� ��%17�.�,���*#5��(�#,+� )� �,�%��'46,��#�#4�(�����)�����($�,/�4$ &�,��'4�&� +��*#4-

� ��#+� &� �� ��#����(��0#���-�*��/�����$* ,� 0��#��&%(��0%��� 2�$2��� &��*#* / )��� �#),+� / & �'��%����/ ( ���&%(;�#&� %7��(��0%<�;������<��-�-�#$ � 0�����+� �0 0���#�#��&#)��%*��/�$ � / �*#* �#� �#�#*(#0��� 2� 0� / ���-�#$ (,0��� ��(�&��&� 6�������� 0'&���� ������&��&�����#!"�#�#$-�#*��;('*�#$*�<�+��#%�$��#��%-

AAAB#�� 2�$2��/ $'��0����#&���� ��* 3���*#

�(��$ / ���#-�/�,��� &����0���� &����$&�#(��)��� ����� �/ &��,*�,��'4�$���5#4=>��0��)�#��'4+#&��5#4� ������������0������ $#6����$)&�#(����% &��,*�,���&����� .� �� � 6$���� �&,$���-� � $�� ���0�� �� $#��* . � 3���*� �(��$ /

���# ��#&�� = �� 3���*� >��0���#��'4 +#&��5: (*��/� �� �#�, �� ,� 0��#1�&% *(#�*�- � �� / $'�* /$# *��/# ��&#�#&�� *(#�*� �'�� 0 $� . ��0 .C0� / &� ����� ��#���' �� *(#�*� ��� >� � ��* ,$ ��'.&� & � ��&#��%0� /�4+#&��5��/�#(� �� ��#�,6���'4 ��&�#�$#���'4 &( .&�( &�00�����-D#(� �#(��2���&�&� �'-�(#�*�(&�0������#�'-�(#�*�=>��0���#��'�+#&��5'���* � �'4& &� %��,*� �'���* � �'���0�� � (-���>� 0( ���*� � ��0#���� / �+� *(#�*���&,7�&�(,1�*#*&( )� $�'�+#&��5'((#*,,0��(���#�� � (-��& 0���)� �>� & �'��� /� 0� / ��#+���%-�� �( �0 6� ���0�����#2�0�� ( �������-�&��$#����.2��$� �)�����+#&��5��( �0 6� ��0��� *(#�*�=�&���� >��0���#��'�+#&��5'�� +�� (�+�&�( ��#* ��5� �)�#�,6�� � ���+�/ & &� ��(&�-�(&�6��� (� �1�*(#�*� ( *��/� �� (&���+#1�&%� 4 �% �,*� �' E��� � �'� � ��.�� �'F ( *��/� ,� 0��#1�&% 0� / )*�#�� -� +� �,6� ��#�� �>��4+#&��5#43���*��(��$ / ���#G�40#&&,��#�%$�0#/����'.0 0���-� 6#�,.�(&�-�4(�,�����%%&��,*�,�#�&,7�&�(��)�#% �� � ��* ��� ��,+���� (�#�0 $�.&�(�. 0�6$,+#&��5#0��� �$�%� ��0#��%&��,*�,�'0�� �$#)��%���� &��$&�(��� (3���*��(��$ / ���#� �����/�#��E( �0 6� �� *#F-�$�#��+��� *�,6#17�/ �#&���#��*#*&��$)

&�(����#,*� ����=&( � ��#��#%���#�4�+� &��-���.,� 0%�,� (*��/�-��� ������ .0�4#��*� �

�� ������������������������������������ ���������� ���� ������� ���!� ��""#�$%�������������������&���'�����(�����)�����������������*� ��(��������+�� �������� ��� �,�+��� � -.- ���+�%� ������ ���������+/��*���� /�)��������/� �������0�������������0/���� ����������+����&���

01_24.p65 30.01.09, 12:1813

Page 16: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � � ���

3���*��(��$ / ���#�� �4 $�0 � �,+���&��#( +)�'�&(�$���% �� +� &��'4�,��,/�44#�#*����&)��*#4&�� ������'40#����#� ((�#��'4,&� (�%4-9��*�� ��4��*�=>��*���+�&*��4#�#*����&��*��&)� ���,�0'4�� ( $��* (��� �%� � (-����&&��$ )(#��� * �$��&�� (#��'4 ��� 3���*� E�� ����*� �>*&����0���#� �'F � ���,1�&% ���,���#�#0� #� 0)� .3���*����0 /,������4 � .��&�-��$ &�#� +)� ��#���+� ��� � &�� �� ��#� 0 (���0 ��*,�-D�% � ��0#��% ���� $' &( .&�( 0#*� &* ��+�&*�4��� � %(����.� �� �&4 $%7�4 ( ��4� �� �4 $�0 ��#��,&�� .&�( ��4;*����+�* (<���* � �'4 ��� &�� ��'-� +#&��5#4=&�� ������ 00#����#��0 ��*,��#� 0 (� �>��*�� �#4��� � �#4���.�� )�#4=$ &�#� +� ��#��� �+� 0 6� � +����,�����1� / &��#( +��*#-? ���� / �%$,0#1�+� $#6�$�% �8%&����%3�� 0��#6����>� / ��#��%(� ���$ &�#� +� -� �%�� �>� �� ��#+#���+� ,6�&�.+#&0'0 6�0 �(������#(&�( �� &'�* � �'�&�#(��0 ��*,�%��#%�� � /�%-���$&� %�0� /��/ $'��)���&�(�'4 �&&��$ (#��.- �� /�#(� �� �,6� 6$#��� %(����%� ('4�$�.-B#� &��$���$�&%������%,0 ��*,�%�� .�� � /���* � �#%(���#�#(&��%0� )/ ���3���*��(��$ / ���#��&�����&�%7��$ &��)6���%-H���+�&*�4��#��. &��,*�,��0 ��*,����* � �'4 � &�� ��' (&�6�('� �/#���0'� � *# & )(��2��� $ &�#� +� -D,0#1� 4 �% � �� (&� �0�1��#* �0������+� *#* / )� &��5�#��� / ,/�,�����%(3���*,>��0���#��'4+#&��5$�%�#�(���%0 ��*,)�%�� . �� � /�� �� � ����,��&% ��* /$#- � )���)6��0,0 ��*,�%��'0�� � /#0�*#*�3���*#0��#)�%�'0 �(��$'0� ���#0�� $ &�#� +� �,$�� ��#�� �>��*�� �#4��� � �#4���.�� �#4� �+� ���*�#&� ��(�&�� &�/ $�%-

AAA

���#%*��/,���0 /��(&� 0��#��-� ((�$����*���( 0,��$#��1*��/�%�����,$ ( ��&�(�%(&� 0)���� *#* �#� $��#&� 0'&�� �#��&#�� ;9��*�� �'�3 � �'�0#/� �'<-�������%&��0���2�0,$ ( ��)&�(��0(&� 0��#1�*#**��/#��&#�#&�-? ��2#% +#&�� �'�# �#��&#�# ( �,7�� � /$� %

�� ( $�� ��,&*�* � �'.& (�#�&�����'( 0(+��)�����*5�.(� �-��,7�� =,1�� 0/ � $��#����/,�*�=�'�#,$ ��#%/ &����5#-� /�#(� ��(�,7�� 6�� $�,/ 0 �. 1� &�� � &�3 B#4#� (�+ ��$�����/� ��� �#3+�*� *#* �#�'(#1� �/ (&�$�,��%- ��#%�����'. +�� (�*� � >� � ���*�#&�'.��$#/ /� ��#� �#�(����� ��*���&���,�#���*#������ � �0�� ( �0 6� &�� � 0 +� ( �� ��� (#���� 0��# ( / &����5�- � �� / $' >� �'� 4� *#*���� &� ID�,��%� ��� (#��&�� 0 7�1 �#3+�*#-�$ �&�( �� 6�(#��%& �� ( 6$#� &��� �%5��. �0 &* (&* .&,��'�� &* 2�1+�� (�+�&* / �7���%��� /,�*#0� � ����/,�*�� � ����� ( . � 7�---��,7�� %�#��&#�0� / ���� / �+� ( 2� (*��/,�����$,0#���&�#�$#��� ��#&� � 6����0#����#�#��#* � � �0��%� ���*#���� ������+��'(#%�%���#� +#� (#�&%(&( �0�#0'&��-� 6���'��� �( �)��*���#�/ ( � (&� &�3 0B#4#� (�+�0 � 0#��

J,�� � ��#&#�#;�/�#(*�#&&�*�<�� � �*� (��� / ( �%�%>� / ,6���� 0�1-��7� $� ( &� 0��#���-�+���(#6� �-�� 06�

�K@K/ $,�* /$#('2�#*��/#;9��*�� �'�3 � �'�0#/� �'<�(6,��#��;�&��4�3���+�&*�4�#,*<�'� �,���* (#� �� �;9��*�� ��#%�� ��%0��#�� (�/� 0����%< = � &��$�%% & (0�&��#% �,���*#5�% &0 �0,+�����0#*#$�0�* 0����.��4#.� (�+�0L�3)2�5�0-��,2����6����(�KMN/ $,���(��0��� �#� =�0,�'� OP���-�� /��/ $'%�#� �#�� $�,* ( $&�( 0������4#.� (�+#-��( �0 6� ����) 5������ +� $#� 0�� �/ �,* ( $&�( - D,0#% �#��&#��'40� 1�(& #(� �&�(�&�-�-L�32�5�0�#,+� )� �,�%��'4 &�#��%4 � *��/#4� % +,(&�(,1�&* ��(#6�#�'�#� ��������4#� (�+#(3 �0�� )(#���0 �/ 3���+�&* / 0�� ( ������%-����+��')(#%��* � �'�#��#5'�%&�'2#�/ � &&( �/ ,+���)�%-�( &�� ��(�$���'.�$�&���&,� *EQF��*��/��(#6�'.$�%� ��0#��%0�&�#3���*��(��$ / ���#&��$��#,*�%(���('�,(�$���#��& (#��'0�#$ &*�

����.��4#.� (�+�0���+������0�#,+� )� �,�%�)� .��*5��(J#��* (&* 0��*� ���-� � 0��&,� *� %(��&%(�#2�.&�#����* � �#%�#*��#�'(#�#&�;H���*#�(��$ / ���#�#*#����#,*�<-��,���* (#)�# �# �'�# ( &� ���*� ;?,$,7�� �#,*�<- ����1&� ���* (� $�#*�0�#�(#���0('�,&*#� �7�&�( ;B�#���<-�&� 0��#��0 6� $ ��&* ��+� &��-��*#�#� &�

�'��&��(� ����#* ��'.� ( $=������$#���*��/��('2�$2�.����+#��0� / ����#�#$-� ����$#(#%&�( &� 0��#��%0���&��$,��(&�6��#�'(#���+� �#��)&#�� �(��.��,&�#��� -�&�/ $�%*��/#;9��*�� �'�3 � �'�0#/� �'<0 6���'��(�&�0#� ���� .$�%� ��0#��%���� $'�� 5�&& (�%(����.��� �&4 $%)7�4(�(��$'4���#4-

�������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������ ���� �� ���������� ���� ��� � ������� !����"�� #� � ������� ����� �� �� ��� ��� $�� ������������ �� ������������� ��� ����������� $��� �� � � � ��������� �������!����"��%��&������'�� �������(���!� ������!�������)*������������������������$��� ���+"������������������������� ���� ������ ������ ���������� !����"�� �������������������������� �������������!����"���$�� ���)����������������� �'��������������"���������� ��

01_24.p65 30.01.09, 12:1814

Page 17: Kvant 2009 Jan

����������

�# �#�%���0#��0#��+�&* / *�,6*# $�#6$' �)&,6$#�#&�&��$,17#%�#$#+#-;�,&�� � N � N� � � � � � �1 12 2 2 3 3 3� � =� � 6������'�+�&)

�#-� 6����$� ��

� N

� N

1

1

3 3 3

2 2 2

� � �

� � �

�E�F

�'��� ��2� $� (��0��� (&�4$� ��. � N

� N

� � � 1

1

3 3 3

2 2 2� G<

� �*#*��&* ��* $���.��2#��>�,�#$#+,-E��� )+�0�(&� ��� �,+��� �(��;������0 6��<-F���&�� ��2�(&�45���(2�.&��,#�/���#�+�&*�4

��� ��#� (#��.���2#��#$#+,; ��� ��(� / <:���$)� � 6�(�+� ���4R��N�S�1�0���0�&�

1 4

1 4

3 3 3

2 2 2

� ��

� �

��

� &� 6�� (&� ���#(��&�(# � ��4 12 3 3� � ��

� ��4 13 2 2� � �� � � �,+�� %(� � �� ��( ��+��:

4 4 4 42 3 3 2� � �� � � � - ,�#�&� �0�17�. &*� �� &�� * � &��$ (#�����'0

* �&��,*5�%0���2���#$#+,0�� $ 00#��0#��+�&* .��$,*5��E ��#&&0#���(#��#��&��$,*5�����15�� 1 R NF- 9� ('� �#(��� � 0 6��� &$��#�� � ������(�$���%�$�&��/ ��2���%-�&�#���0 6� � ��� )(#��&%*#*&�#�$#���'0��$,*��(�'0����4 $ 0 �1*16���#*���$,*5��.;�,$#� ��#�� <-������&��0�17�.���('+*,�&� ��� (#��* 0���#)

� ��'��#&&,6$���%� ��#���&%*0�� $,>*&���0#��)� / >��0���#E&0-��#���0���T�UF-���$� � 6�0�+�

7=�#�� ��2���� �� 2���. 4

4

3

2�4R��N�S�1-9�

��#+��� +� 4 43 2 7� � � 4 R �� N�S� 1- �� 6�( >��

���#(��&�(#� � �,+#�0 4 43 7 2� �� � � ���

84

84

337

22� �

��

�/$�8=� ���$�*&�$�%* � � / $ &��)

/#��&% 0#*&�0,0 7- 9� � *#�'(#��� +� &��,#5�%� ��&#��#%(( �� &��#$#+����( �0 6�#-��$��&�,(��+���'./� 0�����.����$&�#(��&��$,)

17�.��&,� *E��&-�F-�� & %(� . / �$ &��1 �#%(��� +� 49: 2� � �

4;: 3� � � VW;:

;9:9:

� � � +� � +�(�$� �

VW ;9:� �� 0 6�� �'�� � ��2� (&�4 �#�/��& (

� NVW � VW � � VW 1α α α� E(+�0#(� �'&��0(� ���& /�#&)�'F-�#( �� &���(��6��5#&�� / .� /�*��#���&#;# (&� 6� � +�0, >� / �� 0 6�� �'��� � *#* >� $ *#�#��G<��$��&� ��#�,$��(��4/��* (�#��&#�� $&( �0��&,�* 0&� ( ;������I<��'��#/�#6)$��#�� $�&0���#0�-�$�#* �#�#�%������&,�&�( (#���#*6�+���4�0�)

+�&* / *�,6*#�0#��&��1������3���*�D����#�&-� �+� ��&*#�#��-D����#�&: ;�,&�� #(� 0#2��# �� 2�# �,�� 43 �#

(��0% 42 �4R��N�!�S�1-� /$#$� ��E�F=&��$�%%

&* � &�� 0#2��'� # 4

4

3

2 = &* � &�� �# �$����'4

,+#&�*#4-&� (�$��+� &��$�%%&* � &����0 6���'��('2��+�0&* � &���#(&�4 �$����'4>�#�#4I<�0#��&: ;�,&�� �0���&%1 �� ��� * & �#&�( �#0�

& ��-� ��+�&�(#�#&�( � ((��4 42 �* ��+�&�(#& ��

= 43 �4R��N�S�1-� /$# 4

4

3

2=* �5����#5�%& ��(

�$����'4 �� ���*#4� # $� �� E�F = * �5����#5�% �7�.&0�&�-&� �+� * �5����#5�%(&�.&0�&���0 6���'��('2�(&�4 �$����'4* �5����#5�.=#� *#* .0 /,+�.0�� $$ �'(#��%& ��E���(#�#� /�+)� .&��,#5��$#6�� � �#F0'�'�0���I<9� �#&&,6$�����'� ����%� $#6�� ���/� 0*�0�

#�� $�&0���#0��+�0('&�,��������$��&#-

���� ��������������� �������

� )���('4�0',��$���&��+� �#$#+,0 6� ��2���0� /�0��#��'0�&� & �#0�-E�&�#���0'>� ��#����#��2�-F� &� & �'>���'��(�&�0#�#��'0�-���#�/���#�+�&*�4��2����%=(�&�0#��#$�5� ��'�-� /� 0����+�&* �� 4�0�+�&* � � 3���+�&* � ��2����& $��6#�� & �'. >��0��� = �/������ ����*� ����+��( 0���� � ��2���� ,6� ����(�$��� . (0�&� �&4 $� .-�4�0#��+�&*�>� 0 6� �� ��#�����#*E��&-NF-B#��0����#% ��#&��=,&� (� ��� ��#6�����#�)

�,$����.� �$��%(2�4�#& �5���(�#+#���* � �,1

����������������� �������� ������

<��� <��=�� �!����( ��(+����� �����2>14?@A21BC�ADE�)�F�����!����( ��(+����� �����G2HB�3I172@AJ�AD

,����-

01_24.p65 30.01.09, 12:1815

Page 18: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � � ���

0' ,*#�#��'0 &� & � 0 ,$#+� � 2�� � * � �'���� $ ���� (��%0,1 �'� �'� 0 6�� �'��� +�����,$� -9� �&� & ���2���%�#$#+��� /$#�#�'(#1�����

�� ������������:�#$#+# $� . ��#&��0#��0#��)*������������,��&%($�,/ . ��#&��� /$� �#���%&�������� ��2�& �(��&�(,���#2�.���,�5������$ �,&*#�����0������� ���0 7�'4&��$&�(���-$-L�� (&*�.0#��0#��*�-�#2,�# $�#6$'*#*)� &*#)�#��+� 0�� $���������#5�.&� & �&�(,���#&�� &�)�#����1$�0 *�#�����#**#*�#�(�(#��&� & �� &����0������ +*,�����%-

�����������������

�>� 0�,�*��& ��#� ��&* ��* ���0�� (�* � �'��#0*#6,�&%�4#�#*����'0���>&����+�&*����(��*#)�����'0�-����<���K��� �������-�,&�� 2� 3� H� G� B� L� >� M = ���,��('� +�&�#-

D *#6����+� � *�#.��.0��� $� ��+�&��2H63G�2B63L�2>63M�HB6GL�H>6GM�B>6LM�� ���5#����� -���������#&&0 ���0(�*� �'E2�3F�EH�GF�EB�LF�

E>�MF-�#&&0#���(#�0'�('�#6���%=�4� �#��'�&*#�%��'��� ��(�$���%-��� 6�((�*� �' � $� .� +*�� 0' ,(�$�0� +� *#*��)� �� ��4 ��#�,1����,� .,/ �-9��(�*� �'��4&*#�%�� ��� ��(�$�)�����#$ �#&&0#���(#��-����<���K��� �������,&��2X"�3X"�HX"-D *#6����+�

N N N N N N2 23 3 3 3H H 2 2H H � � � � � -

�������� �,&�� :N 5 2� :O 5 3� :P 5 H�O"N:O O:P� � � � � E��&- !F- � /$# � �� ��0�

* &��,& (N NNO 2 23 3� � � N NOP 3 3H H� � �

N NNP 2 2H H� � � �

� �,6� � &��$,�� �� ���#(��&�(# ���,/ ����*# $�%NOP∆ -����<���K��� /��Q�����,&��1=�#�,�#��� �+�&� �1R�-D *#6����+�

� �NN N N N N N� N � "�M1 1 1 1 1 � � � �� -

����������#(������ 7#$��#*�#2��� .3�/,�' & �� 7#$�1+��(����*�,/#C(&� 0)

����� +� "�MQ

π�

E��&-QF-���� <���K�� �

������������0��,&�� �2 α� �� �

� �� Q �1 1 12 2 2� � ���1 �� -D�%&* ��*�4�#��'4 α 0'�0��0N""Q "2 � G�����������#(��)

&�(# � �N

� � � N1 12 2� � ��/* ('��*#��:�&�� �" 12 �� �

�� � � " �12� � - ���$ (#����� � � (&� �&* 0'���#+���% α ��6#� ( �����(#�� T"CY�U- �� ��#+�0

NZ[\α ω� -� /$#

� � � �NN N N

N Q Z[\ � Z[\ N Z[\ ]^Z Z[\ N2 ω ω ω ω ω� � �

� �-$-� N N""!N""Q Z[\ N2 ω� C �#* *#* N""Q "2 � � �

N""!Z[\ N "ω � � N""!N 7ω π� E7 �� F�N""!N

7πω � �7 �� -

9� $#�� N""NN �� �#��'4��#+���. NZ[\ ω-���� S+���������� � ��������0 �� ����*���(

K+�����D *#6����+� $�%+�&��H�� �#++�E � �T � C N �T � C

N �1 1 1T T T� �� � ��� �1 F�0���0�&� �#(��&�( N N N� N �1 1 1T T T T T �� � � � �� -

���������0-��&,� *P-

����S+����������� /�� *������������

D *#6����+� � � � �N N N � N �

� NO

1 1 11

� �� � � �� -

��������D �,&��0�+� �#��&,&��#2� � ��#(�)�#&�9����#-��4 +��&$��#�����(�7�:#F���/�#&������#�#���F(���('�� 5�� (#���(F�����#��&%(�1�(�-� �/ �#&� �%6���� �&�� 1 _ � $��.- ��� >� 0

�����#���(�1�(�$ �6� �� �� .��� ��* � /$#�* /$#,6�(���$'$,7��$���'����#���� 5��,.C�#�6��� 5��,.0 /,��'��*#*(�#��'�$����#*�( $���� �6�$���-�* ��* �&���#��'4�#&� �%$* ($�%�#��&#G�#��0#��+�&*�/ ( �%�0'�7�0* ��+�&�( �� �*

5��'4+�&��U�V�W�$�%* � �'4� U� � �V W 1� � � -�$�#* �1� (�/ �#�$ ���(��*#�������5��'4+�&��-

,����.

,����/

,����0

,����1

01_24.p65 30.01.09, 12:1816

Page 19: Kvant 2009 Jan

�����#���(�1�(�0 6���� �� .��($���&� 0�)� 0N�!�Q�S�1_�-�&��>� �� �&4 $��(4).$����

� $�% �#�# � � 5��,% �&�� � �N�4 ( �0 6� &��.-

� >� 0,�#��'4�#&� �%$* (�&�� N N N� N 1� � �� -� $&+��#�0������>� 6�* ��+�&�( $�,/�0&� & )

� 0-��#+#�#:&* ��* �&���#&� �%$* (��&� ���,1)7�4$(#$�%= $��$�%�����#��%�$�,/ .$�%�#�#�� 5��,%G&� �+� �4* ��+�&�( �#(� N

�1P � -D#���:&* ��* �&���#&� �%$* (��&� ���,17�4���$�%G�4* ��+�&�( �#(� !

�N 1P � -B$�&�0� 6�����N� %(�%��)&%��)�#� / �+� �#$(#���('4('��#��'4$�%�#��� 5��,.0 /,�&��$ (#��($(,4�#��'4(#��#��#4-� �,+#�0�+�

N N N N !� �� N N1 11 P P� �� � � � �� �

+� � &����� ��#� (#��.$#���,6� ��#(��&�( -����<���K��� �����0����0��� ��(��,&����X=�#*��� � 6������'�+�&�#�+� Y6

6XR�-�,&��Z�1=�#�,�#���'�+�&�#� NZ � N1 -

D *#6����+� � � � �� � �1 ZZ 1Y X � -

�������� �#&&0 ���0 �#���5, &Z &�� *#0� � 1&� ��5#0�� & &� %7,1 �� $��#* ('4 *(#$�#��'4*��� *-;��/#���,�0<(�� %�� &��'.�� 5�&&�(* � )� 0*#6$#%*���*#���#(�&�0 �$�,/�4*�#&��&%(���'.���*�#&�'.5(��:(���'.=&(�� %�� &��1��(*�#&�'.=&(�� %�� &��1X-� /$#��# &� (#���>��0���#��'4�#* � (�� ���

(�� %�� &��.�$�%�1� / �#����$�#$#�� / &� ��5#ZY =(�� %�� &��� / �+� �(�&����'.C� �� ZY =

(�� %�� &�� � / � +� ( ��0 �&�� *�#&�#% *���*#-

� >� 0,� ��1ZY =(�� %�� &��� / �+� (�1� 0��1

&� ��5 (�&��*�#&�#%*���*#-

��#� /�+� � � ��Z1X = (�� %�� &�� � / � +� (

�1� .��Z&�� *�&�����#%*���*#-�#2����#(��&�( 0 6� ������&#��(3 �0�

� � � �� � � � �1 ZZ 1Y X � � � �� � � �� � � �

-

&� �+� � �� �1ZY � � �� �

=(�� %�� &��� / �+� �0�)

��&% ���'. &� ���5� # � �� �Z1X � � �� �

= (�� %�� &��

� / �+� �0���&%*�#&�#%&�� *#-�#**#* �#� &��$��4& �'��%��0 /,��� �� .��

$� (��0��� E+� �#4 $�� &� �' �# ����&�+������� / &� ��5# � *�#&� . &�� *�GF� � &,00# �4(�� %�� &��. �� ���( &4 $�� �� +� � ���� (#� &�$ *#�#��-%����*������#**#*( �0 6�'�#&*�#&*�����0�)

17�� �� ��� / &� ��5#� �� *�#&� . &�� *�� � �#&#0 0$���$ *#�'(#�0 ����#(��&�( =&�� / �-�� �'�������0� ����*� ��(/��)� �D *#6����+� �1� .('�,*�'.0� / /�#���*0 6)

� ����&�+��� &* &��1�#*�+� �'��/ �8�0�� �� )7#$�� (��4� &��$�����&�>� .�� &* &��1� � �#0-�������� �$��#�0& &,$(3 �0��#&&0#���(#�0 /

0� / /�#���*#��#� ���0�/ ( $ .� (� �#� � (�)

�,-� /$#� *#*�'��� (���,�� & &,$�� (��4� &��( $' ���$������ &* &���$��%7,1 �8�00� / /�#�)��*#� � �#0-�#0�#$ $ *#�#���+� & &,$0 6� � (���,���#*�+� �'( $#� *�'(#�#� (� � � (��,�� 7#$��/ &��� *-� &�#(�0& &,$(�1� �� � 6������ (����0� � 0

�/ ;((��4 � /#0�<- �&�� (�#+#�� ( $# � *�'(#�#� � (��,&��� *�(&�,6��'� 4 � 2 -��� ��(� 0&�,+#�0 6�0$ �,&�����+� �#� *�'(#�#���!��� � (��'&��� *-�#**#*(* ��+� 0� � 6����( $#�#��0#��*#*�#��,+#&��& &,$#�* � �#%(�#+#���'�#�,&� .E� +�0,GF�� (* �5�( $#� *�'(#��� ��2�� � (��'&��� *-�#**#*�� 7#$��� *�'�#%( $ .�(�� 5�&&�����(���'(#��%��0��%��&%������'(� �� �'�0 0���� * /$# ( $#� *�'(#�#� (� � � (��,�� 7#$�&��� *-9� / 0'�$ ��(#��&�I��"�[���/��)� � ��+��(/��)� ������ �,+��* ,�#�# � �*#% �� &���*#- � $� /

����/#� �� &���*��#��#(���&��%��+���'40,�#(�)�(�&$�,/ / ����/#=�%��*�#&�'4-�* � &��0,�#(�)�( $��#* ('��#&&� %��%0�6$,��0�0 /,���#���)+#��&%- �#* � ��* $(# 0,�#(�% (&���+#1�&%� ��� �+#&� ( �#+�(#1� ��#�� �&��0�6�&* � &�%0��#��#(�%1�&%(�� ��( � � 6�'�&� � �'-�* ��* (&���+& &� ��&%�� *#(&�0,�#(����,.$,� ��#�� �#&( ��#+#���'�����/#G�������� �0�&��&$#��'0�� 5�&& 0�#&&0 ���0

$�,/ .�* � �'� ���+#��&% �$#�� / (�#$#+�� ��* ��0�+� 0,�#(����� ( �#+�(#1� ��#�� �#;�� )&*#���'(#1�<$�,/+����$�,/#��� $ �6#1�$(�6�)���(����$-&� �+� �(;�#&� %7�0<��(;( ��#6#)�0 0< �� 5�&&� 0,�#(�� �#4 $%�&% �# �� &���*� ( $��4���46�0�&�#4E� ��* >� �#��'�0,�#(��IF-�� ( ��#6#�0'.�� 5�&&6�%&� �+� �#0�� �� .)$��P P NP� � (&���+-B�#+���&� ��* 6�(&���+�� )�� .$���(;�#&� %7�0<�� 5�&&�-�' � ��2� ���0�� ( ���( $��� �� �,$�0- ���

&�#��� &�#��&����������#5��* 0���#� ��'4�#$#+&� 0 7�1/�#3 (�&�#(2��,6�� (&�$��(� .��#*��)* .C3���+�&*�����������#5����&� ���,17��� �%)��% 5������%6�&���� ���5�#��� .>���/��E&0-��#���0��� TNU � T!UF� ���������#5�� &���� 0�����.��#��0����+�&*�4�#$#+E&0-��#���0���TQUF������)����#5�% $� .��#��0����+�&* .�#$#+����� 0 7�$�,/ .&�&� ��� (#���0�#�#������ .���5����#��)� .�� �*5��E&0-��#���0���TPUF�0� / �$�,/ �-

������������ � ������������� � �������

�����% ���5#���+� ���(�$���'���2���%�� &�'�,��$������'-�#0 ��*#6,�&%$#6�*�#&�('0�-� �#&* ��* ��* ���*��'GD ( ��� ��/* �#0������+� (�1� 0�����0�� (/$�)� ���2��0'(�#&&,6)$����*&��,#5���* /$#&&�%17�.,�'�* .&0 /���#%(���:;�>� 6� +�(�$� I<�*����*0 /�'*#+#��/ � ( .�* 00����� (#��:;�,�>� ,6*#*��,* / /�#�#S<-�� /$#��#���0���0'(���0���!-P$ �#(�)�� �' �#&&,6$���� & 0#��0#��+�&* . ��$,*5��.� (���0��� !-K �,$� $ *#�'(#�� �' ������'(� &����0�����%� *�'� .( $ .� (��4� &�����-$-� �#$ ��>� $��#��G

# $ % & ' ( � % $ � ) � $ % � * ( + ��

01_24.p65 30.01.09, 12:1817

Page 20: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � � ���

����*�.3���*����&? �/ ( ���:; �,� *#%�&��)�#=>� �#*#%� ���5#���* � � .� 6��&��/�,� *#%�&���#<-D *#�#����&�(#(#6�'�6������ (#6�'$�%0#��)

0#��*�-� $ *#�#����&�(#=��5���- ����&��� ��)0#���-',�-��.!/0 �� ������1�/,� ���,�,� 2 3

��//45�����6 ,�� 47�5������*� ��$ ( $��$ *#�#����&�( &� 6�'4 �� ��0 $ #*&� 0 �� ���0� 6�&�(���#��30���*���#� =��#+���0 /�#�'�'�� �,���* (#�#�� $�#�#,+�#%���$#6�0�� $�)+�&*#% &�#��%- L1� . 0#��0#��* �# *#* 0)� 0�&��(&�/$#/ ( ���E �*�'� ���&*�'� F:;�,�#>� �,6��(������%&� *#*$���<-9� 6�&#0 �$��#��&%����&� ��� (#���0�� $#���������#5�.-� ��#�,0���&%� *#* (&1$,� �#*� �$�&� �&�� &( �

�#� �'� � $( $�'� *#0�� � ��'� �#&� &��- �� �#�� ���(#6�'�� ���� ��#��-�����#$ �#� ����&%�+� �'���������#5�%;����)

*�'�#<(&�( �0 6�'�&�,+#�-�#���0��������2�)���&�&��0',�#(����.

N

N

N

N ��

N ��

N �

U V

V W

W U

� � ��

� ��

� ����$ &�#� +� �#%(���: � ��#+�0 ]^ZU α� C � /$#

]^Z NW α� � ]^Z QV α� � ]^Z MU α� � �*,$# ]^Z α �

]^Z Mα� �M N 1α α π� �� �N

K

1πα � �N

@

1πα � E1 �� F�

�*,$# � �,+#�0 ( �0 6�'� ��#+���% ����(�&��'4-J �%�#�#*,1���������#5�1%(� ,*#�'(#��3 �0#,�#(����.&�&��0'� �#,�,&*#��( �0 6� &��a\aX�-E�&+#&��1�>� �&�,+#.��/* ��2#��&%$�,/�0�,��0:��� aUaX� �0��0 aWaXaUa� aVaXaWa� aUaXaVa� ��#+���aUaX aUa=�� ��( ��+��-���$ (#����� ���� aUaX���2���.,&�&��0'���-F������ /$#���������#5�%=%(� ,�� 7���#%��

� /$#���4 $��&%��2�����#&* ��* &,7�&�(���'>��,�� 7���%-�#���0��������2�������0��#!-M0'���$� � 6���� +� � (��4� &�� ( $' = �� &* &��C�#&#0 0$���>� ���#*=(&� 0������� ('�,*)� &����0� .� (��4� &������ *#����%��'�%(��)��% * � &��� *& &,$#��-$-�� 0�� / ��#**#* *�,6#17�.�#&0��E�,6�* ��+� �( $#F& &� ����$�&*����'4+#&��5�� �� $���� 5�&&( �7����� 4 $��������'(� (0#��0#��+�&* 0&0'&��&� )(#-���� � �� /$# $#6� 0 /,� ( ���*�,�� & 0����%�

& �(��&�(,����( �7�,� �����%�0 .���������#)5��+� )� ��#��� �-���� 0��0���0��!-@-��&����( �7�(0���+� )� &�,+#.� �G���&���&���� ( �0 6� �� �/#��� (#�� ��&#��'. �� 5�&& $�%�1�'4 � � X E�4)� � ( �7� / ( �%� * ����,,0FG�#*������ $�'��� 5�&&'0 /,��'���&� ��� (#�'��� �/#���#5�� �#* / �� 5�&&#=�� �� &#���6�0 ���'G�#*+� ( �� & (�,�� ��2��+�0 �(�� (-� $� �� &� ��0 :$#6�&#0'�;& 0�������'�<

���������#5��0 /,�$#��� �+ **� ��0#��1�*#* ( �(���#&#0 0$���-���#%�*#* ( ��$ *#�#��)� 0'

�/ *#*)���,$�,6$ *#6�0S$#6�&�� / ��&���#&4 � 2 � �� &%�-

������� ����� ������������ !

�;� ��2 .�#,*�<0�� $���������#5�.(&���+#��&%&�� 2�$#�%$ 0-L1�#%0#��0#��+�&*#%0 $����#&#0 0 $��� �&�� ���������#5�% ���� $� / � �7�)&�(��� / �0'&������� / �� 5�&&#�#0#��0#��+�&* 0%�'*�- ( �%�� ;(�,���0#��0#��+�&*�����������#5��<�

*� 0�,6��#�(#�� .�� ���/�#3 (&��$,��,� 0%)�,��#�#����+�&*,1/� 0����1�&��$&�( ��6����� .0#��0#��*�=��� ��#� (#���L#��#&#��'&�� ���� �)�#� (#���H,���� �� ��1 * $�� (#��%- ��2#17,1� ��(�#�(������ ����+�&* .*��������*�EVbc^dcV[]ef]^ghiVcdZ][c\]cF&'/�#�#���������#5�% �7�/ #�/ )���0�+�&* / �� 5�&&# 0#2�� . ��1���/# ( �K!O/ $,-9� 0',� 0%�,����2�0#�,1+#&��(#6�'4���������#5�.-�&�������$��G��($#(#%&�(� $� �� &���,� 0%��0 ��#0���� .

�� ��0� �$��% ��� �� ��E �#�'�#$ *#�#�#(�K!"/ $,F-��>� .�� ��0'('��*#��&��$,17��-��1� .;$ &�#� +� ������&� .<0#��0#��+�&* .�� ����� )&�� ��� .�# &� (�#*&� 0�& $��6#7�.3 �0#��� �� �%��� $ *#�#����&�(��# &� (��4�

• ���&,7�&�(,1�$ *#�#����&�(#,�(��6$���.�* � )�'�4 �%�'(��* � �'4;�#�,0�'4<���������#5�%4��(���'C

• ���6�&,7�&�(,1�,�(��6$���%�* � �'�(���'( (&�4 ;�#�,0�'4< ���������#5�%4 >� . �� ���� � * � �'� �����% $ *#�#�� ��� � 0 7� $ �,&��0'43 �0#���'4&��$&�(-E�� (#�� &�#(����'�(*#('+*#4��#�,0���&%�$ �)

6�'�'��,� +���'�� >� � ���� (#� �' �$���� .&�#���-F���$ (#����� �0�� $���������#5�.��#(� *#*�

0#��0#��+�&* �0 $���� (#������0 6���'�����(�)$��(� �� �& /�#&��&� �%���03 �0#��� / $ *#�#)����&�(#-��0��0����0'��* 0��$,�0�/ *�&� ��� (#��1

(&1$,�/$�('(�$����#*,1( �0 6� &��-

"��#�����$��

�-N�]1>BA-jd^kfcg)l^fm[\WlVdeVcW[cZ-Elhd[\Wcd��KKKFN-��F�F���- � 0����+�&*������ 6���%� �%��% 5��)

����%6�&��-E�-:H��0#�/����KPKF!-E�%�(0��#��0#��*#���#($ � $ ��'��#&&,6$���%-

E�-:�#,*#��K@PFQ- �^��������'4 $(�� &��#�&�( -E�(#����K@P�nP�

&-QP=QKFP- ���_����- � 0����+�&*����� ��#� (#��% oo- E�-:

���L��KPOF

%��&����� ����������� �

B#$#+#��((�$���%����0��'!-��!-N�!-P�!-O�!-M�!-K=#(� �&*��-���0��'!-!�!-@�'�� �,���* (#�'�#���(;�(#���<-���0��!-Q=3 ��*� ��(&���+#�&%E&$�,/�0�+�&�#0�(0�&� N""QF( 0� /�4 ��0��#$#4-

01_24.p65 30.01.09, 12:1818

Page 21: Kvant 2009 Jan

� & � & 8 % ( � � 9 � (

'()*+,�-.�/.(01)/+,

� ����(&*#%���0�%� 3���*�(N""M/ $,���&,6$��#�#3,�$#0���#���'��� ����+�&*���&&��$ (#��%� �#�,2�)��1/� �#���'4&�00����.(0���>��0���#��'4+#&��5-�#0#���0�%�#*6���&�00����+�#-� � (��,���0��� �,)+��M@)�����.#0���*#�&*�.3���*%� �&* / �� �&4 6$�)��%p �+�� �#0�,E��&���,�9���* H��0���*#/&* / ,��(��&����#��q�F-�( 1/�#(�,1�#� �, �('� ����� ��� P" ��� �#�#$ E& (0�&�� & ��#��%�&*�0 3���* 0D6 (#��� p �#)L#���� F ( ,��(��&����� / � $# �&#*#E� ��%F-H �0,��� (*# �#/�#6$���% = ;�# �� ���&*���$�� ( �0 6� &�� &� ��#�� / �#�,2���% *��#��� .&�00�����<-�� �,1� � (��,���0���#�$�����$(#%� �)&*�43���*#=�#* � � �#%2�E�&&��$ (#����&*�.5����,&* �����%('& *�4>���/�.�`,*,�#�� ��%F�� 2�4�$>�#&*#(#E��&���,��� ����+�&* .3���*��� �&* / ,��)(��&����#�� ��%F=;�# �*�'������� $'�#�,2��� .&�00������* � � ����$&*#�'(#��&,7�&�( (#���(���� )$�� *�#.��.0������4&�0�.&�(*(#�* (<-����/* �#� ��#��&%(>��43 �0,��� (*#4-�#�#� &��'�

( �� ���0� �#�,2���% &�00����� &#0 � �%��� ;&�00��)��%<���#*,6&� 6� -�$�#* ��+��$�����>� 0�� ���(�#���'4 �� &��#�&�(���'4 &�00����%4� �#���0�� (*��&�#��#4-�7�(�KN@/ $,& �$#����/� 4�0����&��&�( )�&�'�#�����3�� & 3�-�-����#$&*�.��&#�:;� ('0(�#,*�%(�� &���('%(���������5��#&�00������#('%(��)��� �/ (&� �7� &��<- � (��0��� � � �%��� &�00�����(*�1+#��:#F �8�*����%(������&�00����%* � � / �#&)&0#���(#��&%C�F��� ��#� (#��%�� �� 2���1** � �'0�#&&0#���(#��&% &�00����%C (F ��(#��#��� &�� E����0��)� &���& 4�#�����F*#*�4)� &( .&�( �8�*�#�('�#6#17,1�#&&0#���(#�0,1&�00����1-�#* �� �%���&�00�����2���� �%��%;�#* �'���� $'<-� 6� &*#�#���+� &�00����%& �$#���#* �'���6��(�4 &� (�-�#���0���&�00������#�#������ / ����� &#(�� &��#�&�(�E��#+�/ ( �%� $� )� $� &�� �� &��#�&�(#F & �(��&�(,�� �#* � & 4�#����%�0�,��&#�&�00���������� &#�#+#�#(��0���E $� � $� )&��(��0���F& �(��&�(,���#* �& 4�#����%>���/��- �#�$ � ���&� 6�'����& (&�0 +�(�$�'�&�00�����

,$#��&% ��#�,6���(0���>��0���#��'4+#&��5-���#���#%E(4�0��>� ��#( )�����( (��� (#%F&�00��)

��% ( &�,+#� &,�#� 0�'4 +#&��5 = >� ��(#��#��� &��,�#(����.� ��&'(#17�4�4� (�$����� �� &������ ��0�)����% �#* �#�'(#�0 . &*�'� . (��� ��#�� &�� +#&��5-

� /�#&� /�� �����#0�,���)�#(�#�0 $�.&�(�%+#&��5&3���+�&*�0(#*,,0 0>�#(�,�����%%&�00����%&* ��+� .(�� %�� &��10 6��&#0 �� ��( ��� �#�,2���&%-��8�*)�#0���� ��#� (#��'4&( .&�((0 $����#0�,�'��/�� )����+�&*�� +��� 0��*�� +#&��5'� �� * � �'4 ( &�,+#��#�,2���%&�00�����0 /��; ��#� (#��&%<0�� �'��#��) �'�/���� �'-� &��$��4*� 0,(��0����# �*�'(#���#,&* �����%4,6�0� /��$�&%�*��#(&* ���4+�&� ����(#)��� �#���& ���=� %(��&%5��'.;� �#�*<�*#*� /$#2,����3���*�-�#� �#�#0�,�p �#)L#���� �'�#���( .� �'�* . �#(�&�� � �%$ * ( >� 0 ;� �#�*�<� ('%(����#�� ���3,�$#0���#���'�;*����+�*��'��%<-��#� $/ )� (��#� %(�����+�����"���E�KOQ/-F*(#�* ( .0 $���#$� � (-�#� �#� �#%2���#&*#(#&(%�#�#&�#�,2����0$(,4

$�,/�4&�00����.(0���>��0���#��'4+#&��5=�� &��#�)&�(��� .��#�%$ ( .-�� &��#�&�(���#%&�00����%(>� 0&�,+#�&(%�#�#&���*#���'0 � ��#6����0-� �'$��� .6����0'���('*��*� 0,�+� (���*#����( �0��%��&%�#��#( ���# � � �-�� 0�*� �8�*�'& (��0��� .3���*��* � �'�� &����� ��#� (#��% ��#6���%���(�#7#1�&%(&( �4;#���� $ (<�/ ( �%��+� ����+���'�E�4;+��)� &��<�#(�#=�F-�0���>��0���#��'4+#&��5�&��*#*+���'���#*���+���'�-��#(��#�&(%�#��'�&& 4�#�����0+��� &��(�� 5�&&#40�*� 0��#��#&&0#���(#1�&%*#*�� )%(������)&�00����� E � #�/��.&* / Y2`4CV= +��� &��F-� $�#�%$ ( .&�00�����.� ��0#1�& 4�#�����&,00#�)�'4 �#�%$ (� *#6$ / � �$���� &�� = >��*���+�&* / ��#�� �� / ����� �� / �(�� 5�&&#4(�#�0 $�.&�(�% �8�*)� (0�6$,& � .-�+#&��5�#���+#&��5>���#�%$'�0�1��� ��( � � 6�'���#*�-B#�%$ (#%&�00����% � ��#+#��)&%*#*�)&�00����%EHM2`>B=�#�%$F-��KPO/ $,�'� ��#�,6�� �#�,2����+��� &��= *#�#� &��+� ��#(�� & 4�#����%+��� &����%(�%��&%�#* � 0-� /$#(�KP@/ $,�'�&3 �0,��� (#�#/�� ���#& 4�#����%;* 0����� (#�)� .+��� &��<��#*�#�'(#�0#%��)��(#��#��� &��=�&��0��%��&%+��� &���� (0�&��&��.$ �6�'��0�����&%��#*��#�%$ (��-�-+#&��5'$ �6�'�#0�����&%�##���+#&��5'EL-L#�$#,� �-L�- �-�#�#0 � �-�/F- ���#0�$������� � &��$ (#� >*&����0���#��� �� $�(��6$����E�#�#����)(#%3���*)>*&����0���#� � -�,F- �� ���#&�#�#�#* � 0-� /$#(�KOQ/ $,� %(��#&�!)*(#�* (#%/�� ���# ���)

�#�#�`(�./#� �#,+��'(#�#>� ��#* �-�($�,/(>� 6�(��0%�'� ��#�,6��&�,+#.�#�,2���%��)��(#��#��� &)��E(>*&����0���#4� ��,+���1�#&�#$ (��.��#��� / �)

0�� �#F-�#�#� &��+� *(#�* (#%/�� ���# �� (��/�,�#-� �0��� � /$#� �#%2���#&*#(#('$(��,��&( 1/�� ���, ( �)0 6� &��&#0 �� ��( ��� / E&� ��#�� )/ F�#�,2���%>� .&�00�����-D�%>� / �0���2� &����$� � 6����+� (���� $�&,7�&�(,1������*(#�*#�#2�&��=����#�'*(#�* (-��/ $�%3���*�/ ( �%� ���4 ;&�0�.&�(#4< *(#�* ( � & �(��)&�(,17�4�0���4;&�0�.&�(#0<���� � (-�>� 0�#*�1+#��&%&,7� &��& (��0��� .�#*�#�'(#�0 .&�#�$#��� .0 $���0�*)� 0��#-��#*� ��� 3���*#� $(� �#� �'� �� =

���$2�&�(����5'�,$,7�4 �*�'��.� ��&(%�#�'&�#�,2���%0�&�00�����-� ��)��(&*#%;�#/�#$#�#�#�,2���%<��,&���&�,&�%0� / �����#2�#&( �4/�� �(-

!�F���/+\��2� ��������� � 3� ������2�� ��� 4��!��������

01_24.p65 30.01.09, 12:1819

Page 22: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � � ��� # � % $ # � % ( : $ 8 � ( + # ( �

!������������"���#

��������

�������

$�L�����D���H�Lr�L���J�D�L�����B�D�)+#E�� +����� &�#%F:

a ����/�� �� ���� /���=����� ��������/+���\���+�������+����\��=��������+������*��K�����������+����

9���5����� ��� �� �,.����2���>�,�#$#+,-

�+� (�� &��#�&�(�G�� /��0#��0#��*��'�#��&�$ *#�#������ &��#�&�(��� � � �7����-?'��� �,+��'��* � �'��� $(�6���%-�+#&�� &����'� � *#�#� �+� �&�� ('�,*�'� ���# = 2#�' E( �� &��#�&�(� �1� .�#�0��� &��F�� $� ����40 6� ('$(��,������#$�( &�#���'�-

9���5����� �A�D *#6���>� ,�(��6$����(�#�0��� &�����-

b����������0�����5����'2#� (�$�%*#6$ . �0�+��)� .� +*��#&&0 ����� ���K�� ��c�������=0� 6�&�( � +�* �� &��#�&�(#� $�% * � �'4 >�# �0�+���#% � +*#���6��+�0�1�#%$�,/#% �0�+���#%� +*#-� *#6����+� 0 6� ('$(��,��5��,1 ��#&��� � � / -

� &* ��*,*#�#� &�; +�(�$�'0<�+� �(��� � 6���)���� �� 2� ��&* ��* ���� ���6$� +�0�'�� &�� ��* ������0��E���#(�&�0 #�������'0��,��0��'4F-�&� ��% ( �� &# ��� 6��# ( *��/� �-? � (�*#;seVbcgeV[]Zi\tcdVbcs[]d^Z]^hc<E��0 6� &*#+#������������#� #$��&,bVVh:uug[]d^geVb-v^dthdcZZ-]^gF-9� .�#$#+��&(%�#��'0&��.( �� &#0�'�#� &(%7��#�� �,���* (#��#%�#0��*#�-? � (�*#� �+#&��( 2�$)2#%(� &��$&�(��(�/ *��/,-� �,+���� ��-?-�#)&����(#�� �#0��%($ 4� (��#-���('����0��'�*#*>� �#+#&�,1�'(#��(0#��0#��)

*�� *#�#��&� $ ( ��� &� 6�'0� � �&*,&&�(���'0�-B#4 ��� &�� �,+���� �����%7�'�* �&��,*5��-�&��& �$#��&#0 �#*����(#17,1&%&��,*�,�,(&� �0�6$,$(,0%* �5�����+�&*�0�&3��#0���#$#+#�,$����2��#-�&��6��#$�,&'&3���,$,� +���� ��2�0�� # &� .0�6$,��0�=� �*�0�� &��,#5�%�,$�� +���� 4 6#�#&�,+#.&� %0�6$,$(,0%�� &* &�%0�-�#*� $��#&��#$#+#$�%wxooo� &* (&* ./ � $&* .

0#��0#��+�&* . ��0��#$'EN"""/-���*�-��#$#+#OF:��=������ /���=���� �����=�+��+�0/�� �� �0�

�� ���( ������������\��/+���\�������*��K�����������\�����0K��� ����+�����������0� �������d9�,�#$#+,��2�� N",+#&���* (-������&� � $�#* �

+� &��$���4���'� ,+���* (3��0#�2* �I

H�#/0����#* / &�0�.&�(#� *#�#��#��&,�*��-D *#6�0�+� �� $��������#>$� (�����%('$(��,��-

B#0���0 $�� �� ��4 (��&#��'0 ( ��/ 2#� 0 e �� *#6�0�+� >� �2#������%('$(��,��-��#7#��2#���&� ���� �� >� 0, /�#��+�0&%�#&&0 ������0�#�#�)�����'4����� & (-�#&&0 ���0 �� &* &�� /�#�� à $�,/ / ����#>$�#�

* � �#%*#&#��&%e-�� 6�&�( (�*� � (&$(�/#��#���)2���'4/�#��1 à ��#$#��&%0� 6�&�( 0(�*� � (��$,)7�4��à (&� � �,e-�#*��(�*� �' ��#�,1�� �,�� )&��#�&�( �#��#(����.�#0� 6�&�( ( �0 6�'4&$(�/ (2#�#�&������&�+����0� 6�&�(�#��#(����.E� �,�� &�)�#�&�(F��#���2���'4/�#�%0�����#>$� (,*�#$*��*#&#)17�4&%e-L�/* (�$����+� � �,&� -� >� 0,2#��#��#+�������#>$��(* � �'. �(��&#����('��0#��&%-���$,0'(#�#&�>�#* �&��,*5�%�#*-�#&&0 ���0&� .

�� �'+�'4*,� (��#&*�#2���'4(2#40#�� 0� �%$*���#* +� ( &���$��� 0 &�+���� ��#�,��&% ��&* ��+�#%2#40#��#%$ &*#-�#&&0 ���0+���'.*,�-�#*� ��0�/ � * ('�;&�(���'�<�;16�'�</�#���#*�+� �' ��&4 $���&��#(��4,E ����$#$,��0,$(�/#��&%((��4F�#;�#�#$�'�<�;( &� +�'�<=�#*�+� �' ��&4 $���&�(���, E �� �� $#$,� �0, $(�/#��&% (���F- � *#6$'0���'0*,� 0� &�,��0�# � � �=�#*� ��0�/ ;&�(��)�'�<�;16�'�</�#���#*�+� �' ��&4 $���&�(���,�#;�#�#$�'�<�;( &� +�'�<=�#*�+� �' ��&4 $���&��#(��4,E��&-NF-���>� 0/�#��+���'4����'4*,� ( &�#�,�&%(* ��#*��-�&��,��#�� &� (#��%*,� (��

���� $4 $%7�4,/�#4�#*� �#( ���*#��&� .����#)(����'4����#>$� (E&0-��&-�FI�&�� &�+���� 0� / /�#���*# $(�/#�� &���, ((��4 &

� &� %�� .&* � &��1�� &#00� / /�#���*0 6� �#&)&0#���(#�� *#* �� 5�&& >( �15�� 0� / ,/ ����*# ( (��0���E &�(��0����,$��������$�*,�%��#�� &* &��&�+���%F-���>� 0&� � �'&�+���%�#*6�$(�6,�&%&� &� %�� .&* � &��1-E�#���0���0 6� �#&&0#���(#��

,����-

,����.

<�F����� �� ��� ��( �� ���+� ��������� �K��������0�721BA@ZHHZB�`J

f� +���� ������/�������=�Q��<�E� ���+�a�%� ����������0���� �����ghi������������j�� �����g#i�

01_24.p65 30.01.09, 12:1820

Page 23: Kvant 2009 Jan

����#>$�*#*>( �15�1�� &* / &�+���%��#�#������ / �#���� ��( � � 6�'4���������$(�6����((��4-��#)+#��� %(�%��&% ���� *-D#��� ���� *&�#� (��&%��%)0 ,/ ����* 0� $�#&� � �#* � � / �#&����$�,/#%=,0���2#��&%-��%0 ,/ ����*&�#� (��&%*(#$�#� 0�* /)$# �#&�,7#% &� � �# &�#� (��&% �#(� . * ��#�&��,1)7�.� � ( * �5� * �5 ( � ('� 6$#��&% ( ���� * ��&+��#��-F

9���5����;�� �#� (�0 /�#�����������(� �&�� �# �0��� �7�.

,+#&� *� (��4� &��&$�,/�00� / /�#���* 0E;�� * 0<F-�#&&0 ���00� / /�#���**#*>( �15� ���,17�.0� / ),/ ����*9&�+���%-�,&��9 � �&��0� / ,/ ����*� ��#� )(#��'.�� $ �6����0* ��#*��'4&� � �9��-�-����&�+�)��%0� �� &* &�� &�+���% & �� $ �6���%0� * ��#*��'4/�#��.-D *#6���� +� �&�� 9� ('� 6$#��&% ��� $(�6����

((��4� � 0� / /�#���* �#*����� &(��4, E�-�- �/ �����%,��#�� ((��4�#�#������'0����� & 0� �� �� /#% &�#��)�'4F� # �&�� 9� ('� 6$#��&% ��� $(�6���� (���� � 0� / /�#���*�#*�����&���,-D *#6����+� ��#�� �� 6�(��� -���#&&0 ���( � �*�. &� .0�6$, $(,0% &3��#0� E���

�,+2�� �#0�F����$,0#.���#* ��#&� � 6��������#>$� (�+� �'�� $������4��('$(�/#�&%-

k���*����� ��4��+�&*#% ��#���#5�% >� . * �&��,*5����&* ��* �#��,$�������#�0' �&'�#�0+��#���%*0#����)#�#0�Q).* �3����5���,����#/ � $ (E&0-&#.�bVVh:uuvvv-VidW^d-diufyVWuN""Nu[\tcz-hbhF-

� �� �,�0��0� / � )$�,/ 0, ��&#��* �&��,*5�1�� &* / &#0 �#*����(#17�/ &% &� % ����#>$� (- � )&0 ���0�7��#��*#*('/�%$��&�+��������#>$�#�� &* )&��1��#�#������ .�#���� ��( � � 6�'4�������&��>�,�� &* &��$(�/#��((��4&� &� %�� .&* � &��1-9� 0� / ,/ ����*�&� � �'* � � / �#*6�$(�6,�&%&� )&� %�� . &* � &��1- �#��#(����� $(�6���% &� � �'0 6� �� ��#����&����* .E(�*� � 0F��.������$�*,)�%�� .-D���#(�*� �#,*#�'(#���#&* � &��$(�6���%�#�#��#(�����=�#�#��#(�����-�� (#�#&&0 ���0��&* ��+�,12#40#��,1$ &*,�%()

�%17,1&%&���$���'0&�+����0&� %��*,� (-�#��&,�0�#&� � �#4*(#$�#��* (&����*��$���+� .$���'�(�$,)

7�� ��� (�,���� ��� �#�,6, �#*� +� �' $�%*#6$ / *(#$�#��*#(�,�)��������#�,6�'�&����)*�+���$ (#��&�E��&-!F-�&��,$(,4*(#$�#��)

* (�&�� �7#%&� � �#�� &����*#� �. �(�+#1)7#%�$�% $� / ��*(#$)�#��* ( (�$�� (�,���� #$�% $�,/ / = �#�,6,-�������#*� ��0� * ('�/�#��*,� (-�&�� &����*# (�$��

(�,����� � * (,1/�#��� ��#�,17,1& �(��&�(,17,1&� � �,��#*� �%�0 &(��4,(�,���C �&�� &����*#(�$���#�,6,=� �#*� �%�0/�#��&(��4,�#�,6,-�� $ �6�)��%� * ('4/�#��.���� $4 $%7�0,/���#*� �#$#$,�&� .����#(����'4����#>$� (-

9� �(�/�%$� �( �%�����$,0#���$�,/,1&��,*�,�,-�#�� &* &���&���7� $�#������&�#%��2��*#=��#)(����#%2�&��,/ ���#%E�+����'�& �'F-�&���#&&�#)(���&����*�������$�*,�%�� &� � �#02�&��,/ ����)* ( �#*� +� �' $�% *#6$ / �� ��4 &����*�� (�$,7��(�,��� � �#�,6,� +���$ (#��&� E��&-QF� �#&&0 �����

&�&��0,��#(����'42�&��,/ ���'4����0��#*� �����4� * ('�/�#��(& �(��&�(��& &����*#0��(�� $ �)6���� � * ('4 /�#��. ��� � $4 $%7�0 ,/�� �#*� �#�� 6�$#�� � �,+#1�&%*,�'I

9���5����;

��#F�#&&0 �����$(�6������ &* &���������$�*,�%�� ./�#(� .$�#/ �#��*,�#-�#*��0� / ,/ ����*�( ���*#1�G� �6�( �� &$�%+��'��40��� / *,�#-�� � �,+#��&%(�/ &���$��� 0&�+����G�F�� � �,+#��&%(&�+������&��&�#�$#���,1��2��*,

�$���+�'4*,� (����&�+��� &* &��1��� 4 $%7�.+����5���� $� / �� *,� ( � ������$�*,�%�� . �/ /�#(� .$�#/ �#��G � � 6� ( �� & $�% ��2��*� +��'��40���'4*,� (-�����$,0#.��&�&��0,��&#0 �#*����(#17�4&%+��'��4)

0���'4*,� (-

9�#* �&��,*5�%�0�����#* � ��&#���-�*,�#�&��&�+����� %(�%17��&% ��#(����'02�&��,/ ����* 0 E#�0��� � �� &* &��1� %(�%17�.&% &���$���'0 ������)$�*,�%� 0*�/ /�#(� .$�#/ �#��F-�#&&0 ���0��#)(����'. 2�&��,/ ���'. �#�*�� E;�+����'� & �'<F ��#&� � 6�0*,�'�#*�+� �'>��2�&��,/ ��)��*� ��#� ('(#���'�4 &�+���%� # &#0�*,�' ���+#��&� �'�#�#������'0����� )& 0 E��&-P � ���(#%&��#��5# �� 6*�F-� 4 6�� +� �#* ��#&� � 6���� *,� (�� �'� ��(�&�� +�)� (�+�&�(,I�#*(�$�����#,+�#%

�#� �#0 6�������� (#����#��.�('4 $%7�4�#�#0*�&��$��.2* �'-�

,����/

,����0

<������/���������� ��l���� ��������������� 0��������(&�(+*�K��

,����1

# � % $ # � % ( : $ 8 � ( + # ( � ��

01_24.p65 30.01.09, 12:1921

Page 24: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � � ���

B#0���0�+� *�#>$��$ $�*#>$�E��&-OF�#*6��0�1���#(����'�2�&��,/ ���'�&�+���%��#*+� � �,+#1�&%#�#� /�+�'� * �&��,*5�� �� *�#>$� ( � $ $�*#>$� (E��&-@�MF-

�������#&&0 ���0�#&� � 6������#(����'4$�&%��),/ ����* (� *#* � *#�#� �# ��&,�*� K- B#0���0� +� �* &#>$��$ $�*#>$��#�#*6�,&�+���'.�* &#>$�E3 �0#0 ��*,�'3,�����#PO"F�0�1���#(���� �$�&%��,/ ��)

,����5

,����6

� �&�+����-� �,+#��&%*�#$*#��&#0 �#*����(#17�4)&% �* &#>$� ( E��&-�"F� � (#% *�#$*# �� $ $�*#>$� (E��&-��F�*�#$*#��,&�+���'4�* &#>$� (E��&-�NF-�' ��&* ��* �#�� *#�#� &� �'� ��0� / ��0��%��

��&#���* �&��,*5�.-�$�#* (&%*�.�#��#)* ���0���������( )$�� *� ('0���,��)�#�#0- �'* &���� *�� �( �%17�. ��&')(#���#*� �'/�#��.����(�� * � %(����1* �&��,*5����*,� (� ��&#��� &#0 �#*��)���� .*�#$*���*,)� (+����2�&��,/ ��)� �&�+����� �( ��� � �7��� * �&��,*)5�1�� &�� ���&�&��0'�� *�#>$� (�$ $�*#>$� (�#�#��0=�$�,/�4���-�#&&,6$���%&$(�6����0&� � �&�+���%� �( �%1�&�� ���&#0 �#*������'�* �&��,*)5����/,�%��'0 ��#� 0-�#��+��%�'*# +���(#6� (0#��0#��*�� � � +�'� &� (#� ��&0 ��% �# *#6,7,1&%;����#+������ &��<����3 �0,��� ( *����( $%�*� )('0���,���#�#0-D ( ��� 4 � 2 ��(�&���#� +�'.>33�*��* /$#��

*#0��. ��� 5�0���# �7� ( $��(� &�� &*�#$'(#�� #�*,E��&-�!F-�$�#* �� ����+�&*�( �0 6� & �$#����� ��)* *�#&&�+�&*,1('�,*�,1�� �( /�,�,1#�*,I

9���5����� �����$,0#.��* �&��,*5�1( /�,� .#�*�-b���������#&&0 �����&� .0�6$,$(,0%* �5�����+�&)

*�0�&3��#0�-�0#� 0 �,&�� ��*#*&� .0�6$,$(,0%�� &* &�%0�� � �/ 0 6� &$��#�� �#*������'0 ( ��,����7

,����8

,����-.

,����-9

,����--

01_24.p65 30.01.09, 12:1922

Page 25: Kvant 2009 Jan

&� � �'�(� 0+�&���(&� � �,(��2��.&3��'-

� $� �*# �&&��$ (#)����&*�4�#$#+�� &(%7��)�'4&#0 �#*����(#17�4)&%&��,*�,�#0����$�#/#)�#&� �# �Q). * �3����)5�� �,����# / � $ ( (N""N/ $,-�#&&*#6,�*#*%(&���)

���&%&>��0�( �� &#0�-�&( �(��0%%� &�,���

(#&���#��,�,0 &* (&* )/ �� / ��&���,�#-�#0%�#�%�&%��,+����0�#()� (�&�% �� +�'4 0#&&�)( (&*#���'4� � $��� )+��*��/,{-|^^Wge\e\tlb[)Wc\)}ie;o\Vd^ti]V[^\V^{^]ysc]be\[]Z<-�>� .

*��/��'�#��� 6��#* �5��5�%*�1+�( / �� *#-��1)+�('� �� *� = >� �� �� *�� * � �'� �� �#*�����' &�#���'0��0 /,�$(�/#��&%(�,���('�#� �*�-D�% ��&��+���%��� �#&� &��('�#� �*�$ &�#� +� &,7�)&�(���*��������� ��* �#*�4�� * (-�#06�& $��6#)��&��#&&,6$���%&����&�+����0�� &��#�&�(�#��#(��)��.� �#$#(#�0'4 /�#�%0�- E�(� �' *��/�� (�$�0 � ����$&�#(���&�����0 /���+� *�1+�('4�� * (0 6���� &� ���'��( �7�IF� &���#7��'$�&&���#5��%*/ �� 0,$��,��( �(�#)

7#�&%- �$�#* � ,��#( �� �#0��*� �-? � (�*#� +� ��('�,*�'4���0 6� & &�#(���('�,*� ���� �#*�+� �'�� $� �� ��4 �����% �'� ('$(��,��� ���$,0#� �,&#0,1�#$#+,$�%� &* (&* . ��0��#$'-�&� ��%�0��#�#�%�� ��� $ �6����-� /$#%�'�(

���#��� ( 0#� N""" / $#� �#2�� �'(2�/ �#,+� / �,* ( $����% � #&���#��,�� � �- �# *#*,1 ��0,&$��#��$ *�#$G���2�#�$�%-��(�&�� �+� �� +� &��0#����#�#�#0�*� ,� (��� ���+�0�#���� �%$*#('2��/ �� +� &�� �# 0#*� ,� (�� N -�$�#* �&�� &$��#��0#����#� �����&�'0 �#*� +� �' ����# �#*������ $�,/$�,/#�� ���7��#��#� $�(2�&�(������ &�#� (��&%�#�/ � (��4� &�� � �� �,$�� �#&�� $#��2�-�&�� ����#0#����*���0 6� $ ����&%� / �+� �'�� 5���� �& )$��6#���;�� 4�4<�����E�-�-������& $��6#7�4�#� )$'2=0�*� ���7��,F�'� ��� ��2�0-� >� 0,( ���)*#��( �0 6� &��& �$#(#��* 0� ����'�0#����#�'�(* � �'4�� 4 �#&�� &��#�%1�&%���7��'-���0 /,�('$��6�(#�� ('& * � $#(����� � ��#$#1� $�,/�0�������&�'0� &( .&�(#0�- D#��#% �$�% �#������& (#�#&��5�#��&� (- �0� �'�� ���$� 6��' �#�� ��#��'�3 �0'��#&� � 6���%�������&&��$ (#�'�#���+�'�( �0 6� &���4���0�����%E&0-&��& *�����#�,�'F-�*#+�&�(� ���0��# �# ��&,�*� �Q � *#�#� �#��,2����&�� 2� . ��#&���'� # �# ��&,�*� �P = �#��,2����& &�#(� .�� +� .&��,*�,�'-�*#�#� &��+� ( �� &'�&(%�#��'�&�� &��#�&�(��� .

,����-/

,����-0

,����-1

�[Kl�����=��/��*��������/������� ����� � ����������<K���m�������* �������/+K���������(���/+ ��"n�F�K�����*���������� ��j���

�/#���#5��.&��,*�,��'4>��0��� (���& �$#���* 0)� ����'40#����#� (�($ �6� .0������&&��$ (#�'���/ ( �%,6� �>33�*��&#0 �#*����(#��%�����-�$#�)�'.0 0���(�$��&%�#� �#(0�&��&0#����#� (�$#0��&��5�#��&�#0� � 0�4#��*�- �� ��% &#0 �#*����(#1)7�4&%&��,*�,���� 6��#(&�#���T!U-

��� ����0��/� ���/������� ���� ���(��0������� �� <�E� ������ � ��������%����������o�� ��������a�%� �������c �������������=��� ��pK���������� ���

<����4���-'���/����'�N�������'(�'�$(�6���%(�� &��#�&�(�* �3�)

/,�#5�. �(��$'4 �(��$+#�'4 ���- E�&��4�0#��0#��+�&*�4 �#,*��KMP�Q":PENQPF�NP�=NPNF

N-������<�_��&� ��% $� . ��0��#$� .�#$#+�-E�#��0#��)+�&* ��� &(�7�����N""��('�-P�N"@=N"MF

!-q21BA�OBAIDN�r��sV?741N�t��]?C`41u��v2?CB`127]��wD21IDw�N�o\Vcdf^]y[\W^~]^\mczh^f�bctde:V^vedtZeWc^gcVd[]Vbc^d�^~~deWgc\VctZ^f[tZ-Es^Z]-seVb-�^id\-V^ehhcedF

Q-sV?741N�t��]?C`41u��q21BA�OBAIDN�r��v2?CB`127]��\cv]^\]chV[\tcZ[W\ ~geVcd[efZe\tZVdi]VidcZ:�ZZcgkf[cZ ~[\Vcdf^]yctVcVdebctd^\)Zbehct cfcgc\VZ- El]d[hVeseVcd[ef[e� N""�� QQ� NOMK=NOKQF

P- sV?741 N�t�� ]?C`41 u�� q21BA�OBAID N�r�� v2?CB`127 ]��^iWbc\[\W k� ~deWgc\VeV[^\ = }^v V^h^f^W� bcfhZ- E�tme\]ct�\W[\ccd[\WseVcd[efZ�N""��!�oZZic���MMP=MMMF

O- sV?741 N�t�� ]?C`41 u�� q21BA�OBAID N�r�� v2?CB`127 ]-�^h^f^W[]ef[\Vcdf^]y[\W ~hfeV^\[]Z^f[tZ:�ve�V^\cvgeVcd[efZe\tZVdi]VidcZ-Ejb[f-seW-wcVVcdZN""!��^f-M!��^-!��K@=N"!F

@-]?C`41u��sV?741N�t��v2?CB`127]��qMI`x�P��q21BA�OBAIDN�r��^h^f^W[]ef[\Vcdf^]y[\W^~hd^Vc]V[mcV[fcZ~^dlhe]clbiVVfc-Ejb[f-seW-wcVVcdZ�N""!�M!�!P�=!PPF

M-sV?741N�t��]?C`41u��v2?CB`127]��qMI`x�P��q21BA�OBAIDN�r��de]VidcdcZ[ZVe\VZVdi]VidcZkeZct^\V^h^f^W[]ef[\Vcdf^]y[\Wv[Vb\^\)hfe\ed]^\Ve]VZ-E�tme\]ct�\W[\ccd[\WseVcd[efZ�N""!�P��^-!���O=��KF

# � % $ # � % ( : $ 8 � ( + # ( � ��

01_24.p65 30.01.09, 12:1923

Page 26: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � � ���

+�����#��'�&(%�#��'�&��0�#�/���#�+�&*��&��,*�,�'-�$� .���#*�4&��,*�,�%(�%��&%�� ��( $�#%*#��/ ��%* /������'4 �,+* ( = &� (� . �8�*� ��,+���% ( 0 �4�#� �#4-

!- ��� c� ���� �����������d ������ ���� �����&����� �����=��� ��������*� ��\ ����/���� ��/�����������(�������+�����������d�����������������/���� ���������������c� ��&�pQ�����0���d

�#*��#(�� �0#��0#��* 0&�#� (%�&%(���,���#�� �,+�)��%�#0#��0#��+�&* 0 �$������*#* / )��� ,��(��&����#�����&���,�#E&�,+#��&%���#($#�+� 0#��0#��*#0�&�#� )(���&��1$��� �,+�(2��� &*#6�0�3���+�&* � ��#� (#)���F-�0 �0&�,+#��#* ('0&�#�0�4#��* )0#��0#��+�&*�.3#*,����� � �- � � * ��+� � (&� �#+#� &� & 2* �'-���('�&�0����%,+��&%( �'+� .2* ��E(P0��,�#4 �$ 0#F��#��0����2��(0#��0#��+�&*,12* �,nP@�/$��� (������#0�+#�����'4/ $#E(� (��0%(2* ��,+���&��"����#�����*#*&�.+#&F-� � +� % &�#�, 0#��0#��* 0� % � �%� $ ( ��� �#� -

� 6���%���+,(&�( (#�� �#+#�,*0#��0#��*� & � / ������&#E��,$� �&�'�'(#��������&*�#,*���&��& (��)2��� ��� ��0#�2��(+�0 �#& &� ��F�� �� *�#.��.0����0#��0#��*#0��(&�/$# +�����/* $#(#�#&�-�#���)0���(� &��$��./ $����$2* � .%0� / � ���E� &� %�� �� &�,6#�&%F�� >� 0,� $ �/,&�$��$ 0#-���(�,*�� �#�&% ,+����*0#��0#��*�$�%���( / *�#&&#� � % �/ � +��(�&��� ��2#�-��#$#+#0,0��%�'� �� 2����*#** ������&�'0 / � ( � 0*#0- ����� �#�, ��� � &�� >� / E,+#&� ( (� � 0 *�#&&�F % �#2�� �#$#+��* � 3���*��* � �'. 0��% +��� ,$�(�� ��0� +� �#0 % & (��2��� ��*#*�4�#$#+��2�����0 /-�#0�'� 0� / ��� �%��'4&� (E;�#�#������ <�;������$�*,�%�� <��-�-F-� 0�1�0��%>� +����#$�� ��%(��+������&* ��*�4&��$,17�4�����/,�%�� �/ $ &�#(#�� &0 ����� &�#� ��0�� +� )���,$�� �%����-� /$#6�%�#+#�� ��0#��E*#6��&%�>� �'� ,6� ( O *�#&&�F� 0�� >� +��� � ��#(�� &�� � %��#(��� � ( ��+���� / $#� ����+��#� (�&� 2* ���'. *,�&3���*�-� ��+� �,+����*�K��"*�#&&#�'����� �%��'E�#0(&���+#��&�& (��2��� �#/#$ +�'�$�%0��%�#� �0 0���� �%��%�� ��( $� .�#�#*6�$�33����5�#���'�,�#(����%F� � % * � 0, 0 0���, �#,+��&%� �� �,&*#%��� �%�� ��� �,+#����0��0����,$ ( ��&�(�� ��#* / +����%-�� �0 0���%�'�� +��,(�����+� &�#�,3���* 0-����� 0 ( 0 �. 6���� �� �� 2�� $ ( ��� &�,+#.� -

�$�#6$'E%,+��&%(� �0 0���(@*�#&&�F%,6�& ���#�&%

+/2)(�34���.��0-/)5&�6*

�Q�1�%N""M/ $#(�0&���$#0��#Y�(� ��.&* 00#��0#)��+�&* 0* �/��&&��#2& ��+�&�(����*�& ��,$��*�#��)0#��+�&* / ��&���,�# �0-�-�-���*� (# ������*&#�$� ���#$��(�+�,���5 (� �,+�����0�1�(� ��.&* / 0#��)0#��+�&* / �7�&�(#E���F$�%Y0 � $'40#��0#��* (-���$�#/#�0(#2�0,(��0#��1��&�$,���*&#�$�# ���#)

$��(�+#&+��� 0��$* ���/���#2�/ 6,��#�#��* �#�0���� (�+�0D ������'0-

�-f� ��=��� �K � ����� /�����a�[��0������\+*���\��������&�\+*���\��+�� ������ 0d

���0�%�(� ��.&* / 0#��0#��+�&* / �7�&�(#%(�%��&%#�#� / 0 &#0 . ���&��6� . 0�6$,�#� $� . 0#��0#��+�&)* .���0��=0�$#��H��$&#E*#*��(�&�� �� ����(&*#%���0�% 0#��0#��*#0 �� (�,+#��&%F� � >� 0, �&��&�(��� �'� �'(�#+#��&*#�#���#�,&� ( ��.-�#+��#%&�MK@/ $#�#�(*#6$'�+��'��/ $#�� ( $��&%��6$,�#� $�'.* �/��&& 0#��0#��* (� �# * � � 0 &��5�#��� ('��#��#%* 0�&&�%� & &� %7#% �� &#0'4 ��(�&��'4 0#��0#��* (�('���#�� +��'��4 �#,��#� ( E�� /$# �4 0 6�� �'�� �0���2�F�* � �'0�(�,+#1�&%0�$#��-�������.('� �# +��� �� &� . = �#/�#$' ,$ &�#�(#1�&% ,+��'�� �#� �'* � �'4(��&���#�� �����#+�0'.(*�#$(�#�(����0#��)0#��*�-���>� 0�&�� /�#��+�����#( ��#&�=�#&&0#���)(#1�&%� ��* 0#��0#��*�0 � 6�Q"���-q�&��#$5#������#�#$� ��#�,�� $ ��1��6$,�#� $)

� / 0#��0#��+�&* / & 1�#�'� & �$#� �(� ��.&* �0#)��0#��+�&* � �7�&�( �* � � ���&��&�(��� �,+��$�� &( .#�#� /0�$#��H��$&#-�$�#* 0�6$,>��0�$(,0%�#/�#$#)0��&��&,7�&�(���'��#���+�%-� )���('4����0�%���(�,+#��&%0#��0#��*#0��&�#�2�!P���-� )(� �'4�������)$���'$ �6�'%(�%��&%�(� ��.5#0�E($ ( ��� 0%/* 0&0'&��=��� � � 6$���1���� � /�#6$#�&�(,���� � 0�&�,�#� �'F-�#* ��5����0�.�����#+������ � ��2�=�#*#6$ 0* �/��&&�E* � �'�� 6��� 4 $%��#�(+��'��/ $#�(� +� &��� &���$���0�6$,0�6$,�#� $�'0�* �/)��&&#0�F���&,6$#��&%�"���0�.-� &* ��*,���0�%���(�,+#��&% �� &������ ��$#(� �

# /�#��+���� � ( ��#&�, $ ( ��� 6�&�* �� 3#0�����#,��#� (��&��2* 0�#&�,4,-� 6#�,.��#�� �����(�&)����#*&�0� �5�(�+�� �,+�(2�.���0�1(�KKN/ $,-

N-�����c�&���K���K���+�� �����l��(/�����d��=�� �� �� ������ *������0� �������� � ��\ �����KQ���c�&�\��+*��\������ �\d

�#��0#1&� #�/���#�+�&* . /� 0�����.- 9� ��#&��0#��0#��*���#4 $%7#%&%�#&�'*�#�/���'�/� 0�����E+� &��$,�����#�(#��%F�� ���>� 0�0�17#% +�����&�'�&(%��&$�,/�0�0#��0#��+�&*�0�$�&5�����#0��$#6�&3���* .-��/���#�+�&*#%/� 0����%��,+#��&( .&�(##�/��)�#�+�&*�4 0� / ��#��.� �-�- ��� E/� 0����%IF� * � �'�0 6� �#$#�� � ��� 0�#���'0� ,�#(����%0� E#�/���#IF-�� &��.2��#�/���#�+�&*��0� / ��#��%��,+#1�&%�7�(2* ��=>� � +*#���%0#%��� &* &������40��� ��� &��#�)&�( -� 6� �#*6��#&&0#���(#���� &��#�&�(#� ���('& )*�4�#�0��� &��.-�*�,6� &���>����&�/����� �#��#�#)� �#�#*6�%(�%1�&%#�/���#�+�&*�0�0� / ��#��%0�E�#**#*�#$#1�&%�#�� &* &��*(#$�#��+�'0�,�#(����%0�F-? ��� &� 6�'� 0� / ��#��% � �,+#1�&% �#&&0 ������0� ��2�/ +�&�# ,�#(����. � ��� ('& * . &������ ( �� )&��#�&�(#4� ���('& * .�#�0��� &��E�#���0��=����&�)+����>����& �$#�/����� ��+�&* / �#�#� � �$#(���4)0��� 0�� &��#�&�(�F-�*#�'(#��&%�0� /��/� 0����+�&*��&( .&�(# #�/���#�+�&*�4 0� / ��#��. 0 6� ('�#6#��

:� ����������"���!������ "����������������) ��� �����������

;$������������������/-<

01_24.p65 30.01.09, 12:1924

Page 27: Kvant 2009 Jan

�������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������� ��������� �������������� ������������������������� ������� !����� ������� ������� �����"�� � ����������� ���� #����������� ������� ������������������������������������$������ �������%�����������������"�� �������

$��� ����������%�� ������������������� �����������&��� �'(()� ������������*�&&)')+,�������-����������������� +./0�� 12����3�� $��� � ��������� �����������������������������������������4�����������#����5�����������������������������!����������� ��#12���3��������*�16��������12�����3�7&8'(()3�������������������� ���������9�����������������1,'&&+3����1:'&';3��9� ��#� 1<���� �3�#����"����� ���������������������������9���������������������������������������9�������������������������������������4��%����������9�������������������������������5��$��� ���������������������#���������������������������%�����������������=>?@ABC>D?�EDFG���H@IJABC>D?�EDFG��������������

K���� ����������� �������������������� ������ �������L�������������������������������������%���� �����������9�����������%�����������4����������������*�16�������12�����3������ �����������#����3����16��������12�����3������ �������������������35�

9����������� ������������������������������������������������������9���������6������ M'&&N� �� ,'&'&� ���� ����� ��� OP� 9������������ �������� ��� ������� ����

Q�:�R��� ������������,'&&)��,'&'(���,'&';�8����SSS�T������ �������

� � � � � � � � � � � � � � �

�������� ������ � �� ��

�������������� ����������

������������������ ������������������������������������������� ������������������� ����� �������� ��������������������� �������������������������� ��� ���� ���������� ����� ���������������������� ��������������������!����������� ������������� ���������"�#$����� ���� ������������������%������������ ����� ����&���� ��� ��� ���� ��� ��'�� (�������� ������������� ����&���� � ������������)

��������

�����*�+��������� �� ,��� ���������%��� �� �-"".� ��� ����� ����������� � ����� �� ������ �������� ����� ������� -""/��� ������ � ���������%�� ���)

����� ����

�����0���& �������������%���� ����������%������������1-"2��������� ������������� ����������&����� �������� ��������� ����������������3����

����������

�����4����������������������������� � 1 - 5� � �� � � �

� ���� 1� � ����� 1�� �� ��&���� ������+��� � ���� ����� ���� ��������+�%�� 1�� � ������� ��6���� ���� ������� ���� �������������� ����� �������������1�������� �����7����� 1 1� �� � �� � ����� �&���������������5���� 1 1� �� � �� � ��0���& ����������$���������������������� ������ ��������& ��������� ������&����������������� ����������������������������������%�����

����������

������8��%������ � �� � ��������� ������� ���$,, �� ����� ������������������ �� � � � � "� � � �� � � ����

���������� ���%�� ���� �� �� ������ � ������� � ��0���& ��������%�, ��,���� � � �� � �� � ���������� ���� �

�� � �����

�������� ������&������������������%������ ��%���� ������!"#�������������9��������%��:�������� ;� ������� �� ������ � ��� ������� ����&�+ ���� ����&�+ �� �������� ������ �������� �� ��������������������!"�����"#������ �����!����#�0���& ���� ���� ����%� $��%�� ���� �%���� ��� ��&���� ��������&��������%��� ����������%������%���������%��:�����;����������������������

����������

�������'�0���& ������������������������� �������������1<����&�������& ������������������������������������� ��������������%���������&���� ��������������1�='� 4���� ���� �������� � � ���������� ���&����������������� ��������������� ������� ��� ��������� ��� ���� ������� �� ����������� � �������������%���������������� ��������������� ����������

��$�%�

������>��������� �� ��5"���������������&���������-�� ������������#�� �����������%������'��?��������������4 �����������������������������������%��������+����� ��� �������� �������� ��� ����� �� �����*��&���� �4 �������������������������%���� ��������������������������������������&�������������-7�������� �# ������ ����������������������� �-@���������')

��&� %'�

25-39.p65 30.01.09, 12:2225

Page 28: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � ���

������9��%�������%� ������������������&������������A����� ����%�� ��� �� �� �������%�� ��� ������������������������ %��������������&��������&�����+��������%� �������������������� ��B�������%�����������& ����� � ��������������� ����������� � �� ���������� ���������%�����������(���&�����4�������������������� ��������������������������� �� � ��������������%��%���9������:���� &��%�;�������� ������������������ ���#�# ��1C

� �������'��9��� ��������� ��$��%����������� �� �� &�� �������������� �� � ���������������������� ��4���������������� ������������� ���+�� ������)�9 ������������������������� �������������

��)���

������D������������ �(� �������������������%�����& ����� &�����������*��9��%������� �������������������� ��������������� � �� � ��� ������&�������������� ��� ��

#� # ��-'�� 9��� ��� ���� �������� �������� %����������(�� 9��� ��� ���&�� ���� �������� ���+�� �%���� ������� ��� 4� ���������� ������� ��& ��� ����,�� �������%���������� &���

���������

������8����%�� ��� ���������������� ��������� �������� �$���� ����������� ��9��&���������� ��� ���������������������������������������%�����������1""�0&��������������������%�������� � ��������� �$�������1"�B�� ��� ��� ������ ���E����%����

����������

�����9�� ������5 ���&���� ���������������������������������+��� ���� ������� �� �� ������� ����� ���� �� ��4����������������� ������������ ���� ��� ������������&��� ����

��� ��� �)��(�������� ������������������������������� ��������� ������+��� ����� �� @"� ��������� A� ������� ������������� ���� �)����������������������$��:�� ��;� ������� ��+�� �� ����� ����� ����������FB�������%������������ �$��������� �)�* ������ ����� ���� �������������� ���� ��������������� ����� ������������������� )�?���� ������������������6�$� ���� � ���������� �� ��������� �������� � ������%�������)

��+� �,��

������������ �������������)� ��������& ���������������� 6� 1""�G�ϕ � �� -""�G)ϕ � �� @""�G�ϕ � �0����� �����������������������������1"��H���&�

���� � �� ���� ������ ���� ���1�8 ����� �����:�������; � ����������� ��������������������� ������� ������������)� ���#�� ����A����������C� ��7'��B�������� ������������������� �������� �������������������)

��-�.����

������0����� �������������� ����� ���������������������������������������� ��� ������������������������� �� �� �������� ��� ������� ������������������&�� ���/�# ��@'��9��� �������� ������������&�� ����������������I����������� ��� ������� �������� �

-������0���

������4�������� ������������� �� �� ���� ������� -� �������&���� �� �������� �������� �� %����%��� ��� �� ������������� �������� ����������������� ������������������� ��,����B�%����%��� ����������������� ����������� ����� � � ��������%�� ����&�� ����������1""�D�� ��%�� ���� ������ ��������������&�� ����������������& ����� ��,��������������������&����������������1��4��B���������&�� ��������� ��,������� ������ ������������������������ ��%����%��� ����)�(���� ������ �������� %����%��� ����)�J������ ��������������� ����6 ����������������� � ���� ����� � �����&�� ��#� ���������%�������� �� ��� � ������ ������������' � �������������� ��%��������:�����&�����;���� ��� � �����

��������1��

������

������

������

�����

�����

����������������������� ��������

������2� 3���'4 ���1����4����5����467784�91�����:4�;0�<4=4��4����4,�14�54>74,�����4?5����9��:4 ,��4 @�'�4 >>4 �1�����4 �1�@�4 ��A�B�4 ,����2��;���:4,��4���4�1�����4�1�@�4��A�B�4,����

�������& ������������� ���������&��%���������������������� �� ���������������������� ���4������������ ��� �� �� ��� ������+��� �� ���������

1 -� � � *� � �� ��%��� 1"* � ��0�����&��%��C�K�1��-�������*���������� �� �� C� ������������������ ���������� C� �>�%������ �� � 1 -� � � � *� � � �� ���� ������+�%��������������� ���� ������� ��

D�������

�������E��0���4 ���4����4 ����'�4 ,���4 F4 ��0�- - -� G H� � 4IB0�4�:4G:4H4=4���3����'�J:4,��4 7 7 7� G H� �0����<4��4F�

�����6�F�K�5� ��� �����F�K�5������� �������� � G H� � � � 7 7 7� G H� � � ��� ���� ��� F K

- - -� G H� � � �� � L����� � ������+��� � ������ �� � ��

25-39.p65 30.01.09, 12:2226

Page 29: Kvant 2009 Jan

��������F6

� �-- - - -" F � G H� � � � �

� � �- - - - - -- � G G H H �� � � � �� �- - - -- � G H H� � �

� �� �- -- �G H �G H� � � � �- - -MNO � G H� � �

?��� ��� � �� �- -- �G H �G H� � � ��� ���� ��� F�� >��� ���- - - - - "F � G H �G H �G H� � � � � � � � ����� - "�G H� � �

������4K4G4K4H������� � 6� -5F �� ���� �������5����$����F�K�5���1�,������*�+���������������������%����� ����������� ����F4K4�4L4G4L4H������ - - -� G H� � ���� �������F�0�����������������������������#�����������������'������� ����������+���������������������%��������� ����� ��� - -F � �G G� � � �# �� G �� '��0���������������������%��,������������� ������������ %��(�4�*� ������:( ,��� ���-;�#� ��&�� ����&������:B����;P�@����-"".�%�������� �7-� �77������57'�

��M��0����

�������2���4�B��@�4�4�B�3:40��<4N�0'4 �4�,���0�O ���'�4���3��4��4 ������41��B�3B����:4��4���9B�@A��4��43;�4����������'�:4�4������4������'1N�0�14 �����P�����4 �B�4 �4 �0��4 �54 67784 %������������4�B��4N�,��:4,���'4@�'�40��41��B�3B����9�:4B����,�A��4 �4����534������':4�1��4��5�'�%�����4M1�;��4�4 ���'�4�B��4 �1�P���4�13Q

�����6����&���0���&��� ����� ���������������������&��� %�������������� ��������� �����%��%���� � �����������������E�� ��� �������������%��%���� �� �� ����%�� ��������%�������������%��%���� � ������������������� ��������������������������� ����%����������%��� ������������������������Q���� ����� � ���� ����� ������ ����&��� �� ���������4K4*������&����%�������4K4*43�1��L���������&�� � ����� �������������������� %�����&��� %��������������� ������������%��%���� � ������ ����E�� �

��� �*����%��%���� ���� � � � � � �1 -� � � ** * *� � �� �����%�� ��

��&��%�� ��������������������%��%���� � ���������

*���������9��%�� ������%��%���� ��� � �1*� � ����� �

������� 1∆ ��������%��������1�����%�� ������%��%����� ��� � �-

*� � ����� �� ������� -∆ � �������%�� ������ -�

��� ���%�����1�� ����������%�� ������%��%���� ��� � �**�

����� ��������� *∆�������%�� ������ *���� ���%������&��������������� ������1��-��������*�A�1��������������������� ������ ���%��%���� ���� ��������+ ����� ���%��%���� ���� �C*� �������� �������

C∆ � ���� ����� C4 KK� 1�� -�� ����� *� #��� �����'��4����� %�

������&�������� ������%��%���� ��������������� ����������������1��-�������*��>�%������%�� ������%��%����� ���� �����+�%�� �E�� ��� ��� ���%��%���� ���

� � � � � �1 -� � � � ** * *� � � �� �� �������� ��� ������ *� 3� 1� �������

������� ����� �����������1�,���<�� *��%��� ��������������� ��+�������� ����%��%���� ����� ������ ������� ����������������#����� ��� � ������������ ���'�������������� �� ����������������% ������������1'4R��0���� ���� ��� ���� ������� ������������� �� �������� �&������� ��������:?����� ���:B�����;��������������%��� ������� %���� ������������ ������� ���%���%���� � �� ������� �����%��� ���#�����������81-"@'�J���������$��������� � ���������������� ������&���������� ���� �������� �� ������� �������� ��%��������������������� ��� �� ������'1������������� ����� ��� �������� � ����������� � ��� �������������

S���:4��&�;������

��������3���4 " 1 T� � � 7� � � �� 44=4���<4 ���0���9��������4%�'N4,���:4,��4���3����'�4,���4 "� 4�

1� 4 �5��1��4 ����':4 �4 ��4 1C � 4 ,���4 1C� � 4 ����������34��40����<4 1C� � 4��4 C� 4�4�� ��'1�4,����'1�

1CC

C

�U

��

� � � �

�4�������14 ���0�����������4 " 1� � � TG G G� 4�

�1�A�@4������P���<4 1 1C C C CG G U G� �� � :4 ��;��4 " "G ��4 1 1G � �42��;���:4,��4 "TG �� �

?���� ������

� �" 11 9 0 �� �� � � � � �1 - 19 0 � 9 0 � 1T T� � � ��� � �� �

>������� "T� � ����� � �1 19 0 � 1T T T� � �� �� � ������& �

1 1C C C C CV � G � G� �� � �� C� K� 1�� -�� ����� T��L�������������������� �

1 1C C C C� � U �� �� � � � 1 1C C C CG G U G� �� �������������

1 1 1C C C C CV � G � G� � �� � �

K� � � � �1 1C C C C C C C C� G U G � U � G� �� � � � 1 1C C C C C� G � G V� �� � �

��$����

" " 1 1 " 1 - T� � G � G V V V� � � � � � � � ��

K� 1 1T T T T T� G � G G� �� � �

���� ����������������������)'�����

�������43B�4�4���P����4W4� ����'40��4��3;�����1ω 4�4 -ω �4$3,4�4��,��14W4 ��������4 1ω 4�4��,�N4 1�

�4 1� :4 �4 -ω 4 =4 �4 ��,�N4 -� 4 �4 -� 4 ��:4 ,��

1 1 - -W� W� W� W�� � � 4I����>J�4X�3;�����4 1γ 4���9���<4 ��3������14 ����5�14 ��3;�����4 1ω 4 �4 ���9

������

� � � � � � � � � � � � � � � ��

25-39.p65 30.01.09, 12:2227

Page 30: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � ���

����'N44 -ω :4 ����0���'N4�54 1� �4X�3;�����4 -γ������<4 ��3������14 ����5�14 ��3;�����4 -ω 4 ��������'N44 1ω :4 ����0���'N4�54 -� �42��;���:,��4��3;�����4 1γ 4�4 -γ 4����'�

������ �� ���� ���&������� 1 - 1� �ω ω γ � � -γ � ����1 - 1� �Y Y Z � � -Z �����������������L��%������ �[�����������W���������+��� 1ω ��� -ω ��������������

- - -

1 1 1

� � Y

� � Y� ������������������������#1'

4����� ������������������� ���������������������N4B�1�����<N6������� � ��%������ ����������

1W � � -W �# 1 -W W� '� ���$,, � ����� � 1* � � -* ���� � ����� 1 - 1* * � �����������%������ ���������������������������� 1 -WW � ���$,, � ������ 1 -* * ������� 1� �A������������ �� 1ω � � 1γ ��>�%��������� � �%������ � �� ������� 1� �� �������+��� 1γ � �� 1ω ��

%������ �[�A�$���%������ �� 1[ �����$,, � ������-

1

Y

Z�

�������+��� 1γ � �� -ω �� >����� 1� � ��������� ������%������ � 1[ �� �����������������%������ ������� � 1� �W� � 1� � ��&��� ��� ������ �������I��� ���������� ���

1 1� �� ��B������%��� ��%������ � 1[ �������������������� �

1 - -

1 1 1

� � Y

� � Z� ������������������������#-'

(����% �������������������������&���� � -ω � � -γ����������������� -� � ����

1 - 1

- - -

� � Y

� � Z� ������������������������#5'

����� �� ��������� �� #-'� ��� ��������� #1'� � #5'�

��������� -

1

1Z

Z� ������ ���������

��1�,������B�����������������&�������� �������+�� �������������������������4��N�1�0�������������������&���� � 1ω � � -ω �������������&����� �ω�������� ����������� ������������� �������&������������� ��� ������������%���%������� �

������ �� ������ �# ��-'�� ������ ������� ����� �� �������������������������������ω��������!��>�%������&����� � 1δ � � -δ ���� ����������� ��� ���������%���� � ���!� ��!���������������� ������ 1δ������������&����

1ω � � �������!� ��������\� � ]� # ��� 5'�� >�%���� ���� �������� #������� �����������875.�:?����� ���:B�����;'����������\�����������+����������������� 1ω � � 1δ ��������\������������!���������^��4� �������%����^����&������ -γ �������+����� �������������L������������������������ �4K4 \������������������&����

1δ � � -γ ���� ������������ ���������%���\^]� ��^��������L��� ���� ������ �������� �������������

������

���������� -γ ������������������������� 1ω ������������ �� ��(����% ��������&������� 1γ �� ���������������������� ������� 1ω � � ��������������� -ω �������������� ����������� ���&���� � -δ �9�� ������� �8-1""���������������������&������� 1γ � � -γ �

��&�;������

������

�������0��4 ���4_4 0��;���<4��,��4 �4 ��0��N5�0�����40�����%��4�������4��,�4�������4 �� ��9%�������4������<��@4��4���40�4��,��4���0�������4 ����4 ��54 ���P�4 ���1���4 ���4 ������4 �� ��N�;0����4������40�����%��4 �4��������@4�4 ��9���Q

0� &�� ������ �������������������%�������,�������� ����� 9�� ��&��� �� ��� ������� ������� ����������� ��%�, ����� � ���� ���� � ���1 ` �#�������������� '�������� �������A������ �������������+���� ���� $���� ������� ������� A� ���� ��������%�, ��� ��&��� ���� ����� � 1� � � -� �� ����� ������ &�� ����� 1� ���� -� ��I�����%���������������������������������� ������ ���������������������� ����&����� ���� ���+����� 561�� L����� ����� ����&��� ������������ ���� ����� �����������������������

���������

�������4�����1�:4�5����;�����4��4���3��:4���9P��4B�354�0���4�<;���41��B��4)��4�0�����'�:�,���4 �B���4 E���4 ������<9;�1'�:41���'4�����4 �������9;�1�4 1�':4 �����0�'�4 3�������4��������'�4E��0���3�������4���P�B�4B�35��

����� ������&�� ��������� � �a��>�%������� &� ��%���������-(������������ ��������&�� �� 7a�� 8����� ���� &������ � ������� ��������������� ��A���� ��� ���������� ���� �������� #�������� ��&���� ����� �������� �� ������ �������� ������ �����������%������ ��������������� ����� ���'�� R�� � ������ ��� $� ������ ��������������������� ��� &��%�� %���� ��&���������������������� �������%��%�����������(������� �7�� ����������������������8�&��������� ������ ������� ������� ������ ����������A���������� ������>����� ��� ���� ������ �� � ��� � � ���� �� �%����6

7b ^ c ^ �� � � � �� - 7 -^ c b ^ �� � � � �

25-39.p65 30.01.09, 12:2328

Page 31: Kvant 2009 Jan

J�����$����������� ������������ �

/

c� � � �

L�������������������� ���� ����������L����������� �������%��%������������������� ����������������� � ���cS/�

����������

�����d1�4�1���4 �3�.���,��3@4.��13:4��4��0�3�Y4K4>41:4�����4B�0���4E�43�����4B���5�������B�0��1����4 ������4�,���41������4����4X��4��9�������<4�4��,�����4���5���4���54��54��,�������������4 ���534 �����P��4 3��,�4 ����N�����P���N����'�:4 �e..�%����4 �����<4 ��14 7:>µ � :P���N����'�43��,�4�1���4.��134�3B�:4�B�4��0�3�Z4K4>4�1:4%����4�3B�4��N�0���<4���4��1��4��;�����,�4 ����N�����4 <1'�4 &��<4 ,����4 ��,����� ����%������4e���B��4���4�'0����<4 ��4 ����1 ���0�����4P���N�����B�43��,�Q

*��������������������������������������� ���A�����������������$������������� ������� ����������� �����,���Y�A�����

-` cY� �

>�%���� ����������������� �����������-

5�`

f �c �cY

� � � �

* ������ ������ ���� ����������6

� 5# f �cµ µ� � � �

����� �$��% �����

� - Tg # Z �cZ∆ µ� � � �

0��������������������T

"�TUg �cZ

g �cY

∆ µδ � � � �

� � &�� �����������-�a� ��

�����4 ���30�4 ��N�0���<4 �1���4 �0�����'N41����� ����4�4B��<4 ��40������4>4��14�4��1 ����3��h774&�4�����0�145�4�0��14���1�14�� �����4X%���9��4,���4�B�4��30������4�40�3B�1�4,����%�1�45�4>4,���

(������ �����������%����&������������%�� �����$������� ����������������&����� ���������������������� �� ������� � ������ �� ������ � %�� ��� #V����������� ������������� � ���%�����%���� ������%�������&������ ������������������ �������A��������������� � &����������� �������� ������� ��$���������������� ���'�L�����������&������� �������������&��������� ������%� ���������������%������������������� ������ ������������%� ������ �����&�����#$������&������������W'��� �������������� �������&��������� ��������� &��� �A���%�����&�������������� �������������������$����#��&����'���� ��� ��� ��������������&��������� ���������������� ��������� ����� ������������ ������������"�T������ ������������%�� ��"�-����#$� ����������%������� ��������� �������&����� ������ ����L��������A������ �� ������ ��� 5� � ����'�� 4� ������ ������� ���+���

��������� �����%��������� ������� �����������K� 1. -1 1" ���� ��4������������������E����������A�$�����&��� ����� �� ���� ����� � � ����������� ������ ������������� �#��1�����A�$���������� ����������$������������������������%�������������������������������������������������������������������%������ ��������������������� ����� �� ��� �����������%����%�'��E����������������&��������� ������?����� ���E�������������������������A�������������&���1 ��� B�� ������� ���� �� �� ������� ������� ������

�������6� � � --X -�7 1"f f Fi Yb� � � ��� �$��������

������ ������ ������� ���� -@ 5-�7 1" �1 �� � � ��� ������ ������� %����� ��� ����� ��&���%�� � ������ ��� ����� �����1S--��+�%����� ������������������� � ���� � ���� ������� � ������ ������ -11 1"� �>����� ����� ����� #������ � � � ������W'� � ��������6

�� "�@ �f ��` τ� �

K� -@ 1. - 17"�@ -�7 1" 1 1" . 1" 5T"" 5�@ 1"�� � � � � � � � � �

%��� -. 1" � � ��` � � �A�������������+�������� ��������� ������������%�� ��� �$������������������ ��A�����&���� ���������������E���������)8�&��������� ������������������������������ ��������1"""��������� �������� ���� ����&��� ��������W����� ��������,������A��E�����������������+�����6

�� "�@F Yb

f �*b

τΜ

#������Μ �A���������������%�� �'��0����� ���������$���,�������E����������������� ��8�&��� ���� � ����� ��%�������� ��� ����� �+��,������ ��� ��������������&���������������A����������� ������ ���

��-�.����

�����2������4��5��;����B�4B�5�4�4���30�43�'������4>4��140�47:64��14 ��43���,����4��j�1�4��46440�674 :4 ��4 e��14 5�����1����4 0�����<4 ��4 ��j�1�������<�4E��0���41���1���3@4��1 ����3�34B�5��4e��14 ��%�����4(���1����<4��1 ����3��4B�5�4� ��%����46774&�

!����� ���� � � �������� ���������� ����� ���� �������� ������������������������������ ���&���������� ��� Fi9� �%������ *��� ���� �� ������ �Fi�� �������� ���� � � �������� ���������� ��������������������� ��1����� ��E����-����8�&�������$� ��� � ������������ � ������������������������ ������$� ��� ������ ���L���������������-""�B������������������ ������ �� -���� �� ������& �������������������� �������� �� �%����A������ �������� ��7/S7@������ ����������E���� �E���7/S-���� ��������������� ��8��� ����������������������������������� ���$��%����� �����%��������6

� � � �MYZ

M[\

7/ /" 7/ 7

-

b

b� �� � MYZ

7/ 7/ -""B TT<B

/" 7 -b

� �� �

� ��

����������

� � � � � � � � � � � � � � � ��

25-39.p65 30.01.09, 12:2329

Page 32: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � ���

���������1���4�41���1 ��1���4���0����'4 ��9�0��������4�4 �0@,��'44��������:4 ��4e��1 �����'4 ��5'��@�4k:> �4�4> 1��4��������41�9��1 ��1���34 �0@,�@�4������4����1���4=4 �9�5���<4 ����B�4 ����1����4 3���,���@��<4 0�k:h4�:4�4������4����1���4I��4��B�4;�4�� �:4,��4� ���'�J4 ��5'��@�47:l4��4&���4��4�� ���4��,��,���541���1 ��1���Q4)������341�;��4�,������0�������

>��� ����� ��������� ����� ������� ����&�� ��������� ��� ������������ � � ����&�� � T�1 4� �������� ������ ��������� ��� ����� 1 �(�� ��%��� ��� �����%���������&������ ����

T�5�G "�7�41��( 1��( "�/<��(

T�1�G T�1�4m � � � �

-������0���

������4�N�1�:4�5����;�����4��4���3��:4���4��90��������4�0�����'�4�4�1�@�4�1����4M4�;0'�:4�

�0��4 �1���4 �����4 ���9P3@4�1�����4(�;034��,9�1�4�4�4)4�@,�@�4�9�3P34��03��������@4]�E��0���4 1���1�����5��,����4��'4���4,���5��3P3�4)�������4�1�9��4�� �<;����4/�

����������������������� ����������������������5M����� ���� �� ��� �������I��% �������������������������� �� ������ � ��%��� ���� 6� �+��� �������� ������ 1 @ 7� �� � �$��% �

--1

1@

- .

�/g �/� � �

��������������� �������� ����������� ������������������������������������������� ���� ������ � �������������A����������$��% ����&����� ������� ���������� ����� ��������������������������I0* ����� ����������� &� ������������������ ���������������� ���� �� A� ��&��� ������� �������� � $���� - 7 5� �� ��$��% ��������������

---

--

- 5

�/g �/� � �

Q�������� :����������;� ������ �������� ����

� �- 1 1-n � � / �/� � � � ������ �������

-1

1-� n/ �/� � �

8��� ������������������ �������� ���������$���% �6

� �-

-- 1

1

- -7

]m� g g �/� � � � �� �

- 5

/ �m

]� �

��(������

�����&��3P�4��03��������@4]4K464��4�4��5��9���4�� ���������14Y4K4>774X14���0����'4 ���9�����4�4������'�41�1���44e���4%� �,�4 �0@9,�@�4 ����,��4 ����<���B�4���4 ����4 "m 4 K4 h4 �Io����,��4 ����<���B�4���p4 ��50���4�4��B�35�

����<��'�4 �4���,���4��:4��45����<A��4��4���������B�35�J�4E��0���4��,�����4�� ��':4�������'0����<4�4��5������45�4���P��4���1<�

*������������������� �� ����� ���������������������������������������� "m ����������������� �����?����������������������������%������ � �������� ������������ ������� ����� ������ ��������� �� ���� ������ ���� ������� �����& ��� ������� �� ���� ���������������� ���� ����� %������� � ��� "m � ����� ������������� ����m�A�$���,���� �������� ����%�������������������� "]m m m� � ��9���&�� ��� ������������� � ���I0*� ����� 6

]m] YmU

∆∆

� � �� � �] m Ym U∆ ∆� �

V���& ��������� �$��%�������� �������� � ���m�A������ ������� ��������������� ���� �������������������� ����������� �������������� ������������ U∆ �� 4� ������ ���� � ����������� ���&�� ��� ��������%��������������#�� �������������� U∆ '6

-

-

m]m m ]∆ ∆

� �� � �� �

*��� �������������������� �������������:������ ;������� �������������� ��� ������ �� ����� ������ ����������������������������������������������� ��������������������������������� �A������������ ������� �������� q�� ����� ������� �� �� �����>�%���������������

-" /�0&-

]mq � � �

��&��3P��

�����0��4 �<1�B�43,����40���B�4���<�4@0�4=���4�����,�@�40���B�B�4 B���<4�540����4�����'�?������41�;034�����,�@A�1�4������<��47:r41�X0��4�54�����,�@A�N40����4P�B4�4������34�4�3�4;���5���A����<4��41�����4s���5464�4��4;�4��1��40�����B�4 ����04 � ����:4 �4��4 0����4M4 ���P��4 �'���'�;���<:4,��4�0��4P����B�4��;��4�����4X ��0��9��4�������4e���4���'4�4��40��3�

H����$��������������� ��������� ��"�@������-���A�������� ������ ����������� "�-@� �S��� (� ���� �� ������������ ��������� ����A������� ����$������������%���� ���� ���8�&��� ��������� ������ ��������%���� ���� ��������������� ��A�:%���� �;��0� ������������ ������������%���� � ����&����������������� ����&���������� �������������"�@���

��������

�����2�4 ��N4 ��4 @�����4 �'����,��������B�5�3,���<4�� ��53@�43������45�3����4,�����'��4e������'N4�1 �N4=4���43�����':4,��4�,�����5�3,���<4135'�4�4e��14�3,��4��1��B�43,P�:4,�1 ��4�� ��5������4����5�������4I�����45�0�,�4����50�<��4�N43����������J�4-���1����14 ����,��9��4�3,��O4B��1�B��������4�1���4�� ���������l4X14�40<4�B�4 �0@,���<443�����@4����3���< ���;�@A��4�����.��1�����4�'N�0���4���043��9���<4��5��4,�����'4ItEsJ4��0��;��4�0�341�A9�3@4 e������3@4�1 34=4 ��4 ���0�'�4��41�;��

25-39.p65 30.01.09, 12:2330

Page 33: Kvant 2009 Jan

�'��4�4 ��0��N4��46740�4>7741�:4�� �<;����4��4���0�e���4 �1 '4 ��4 ���N4 �51�����<N4 ���0��B�4 ���0�;��4��N�0����<4�4 ��0��N4��4l740�4h774��4&��<o�'N�0��<41�A�����p41�;��4�'��434���B�43���9��<Q4&���40�;��4�'��4�e..�%����4�����.��91�%��434�'N�0��B�4�����.��1�����40<4 �3,���<e���41�A�����Q

R�� �������� ���%����%��� ���������������������������������������+����������� �����������������R�� �������������������������� �����$�����+��������%���� �������� � ���� �������� � %����� A� ��� ������ � ��������%��������� ����������������������� ����� ��������� %����#������� ���� ����������� %����������������1"""�D��A���������$������� �� � ������'��0�����%������� ���&�� ���� � �����%��� %��������� ��������� ������� � ���������������� ���������������������� ����&������������������� ������������-"�A�1""��(�#� ������ ���� �%����%��� ������ 7� �� �� � ������� ������ ���� ����&�� �� ����������� ������������'�� ����� ���� ����� ����� ����%����%��� ����� ��� ���&��� ��������� � ����

-.��(��I��������:��������;���+�����

� �- 5"�@ "�"-. 7�4� 1�T 1" �4�� �� � � � � �

8������� $���� ��� � ��� �������� �� ����� ���� ��� �� ���������������&��%���:�����������&�� �;�4���� ��%����%��� ������������� &��+ �������,��������������� ���� ����� �������� ����������� ���� ����� �������� ���������� ����4�$��������������&�� �����%����%��� ����������� �������������������������������������&�����A���������� ������ � ��� �������������� ��0����������������� ������������� ��������� �����&�� ������� ������������������� ������������������6

5 -T"." 1" �

��� � � ��� -

5

-T"5-@"

." 1"� �� �

�����K�@<�

L��������� �����&���������$,, � ��������,����� � �� �������%�� ����,�������� 4� $���� �����������������+����������� ���

5." 1" -T"4� 1�5�4�

1T��

�� �� �� �

��������1��

� � � � � � � � � � � � � � � ��

����� !"�#�$�%&���'( )*

�� � �������� ������

�� ������� �����������%���� �&����������������� ������������������������������������������ �� ������������� ��� ���������������������������������� ��B���������&��� ����� � ��� $��%�� ���� ����� ���� ������ �� �� ���+ �� $��� �,���� ��� �����&��� � �����9�� ��������� �� ���������������������������������������%������� �� %����� �� ��� ����� �������� $�������� �� @<��� ������I����������������������� ������� ����.��������I�����������%��� ���� ������ 4��������� ���� ��� ������� ���� ���������%� �A���� �������$���������������� ����� ����� ���������������%��%��������� �������������# ��+�����������%�'�� ���� �� ����������� ������ ��� ��� ������ ���� ���������������� ��������+ ��4������������������� �����������% � ������� ��� ���������+ � ������������ �������� ����� �� ������� �� ����� ���%��� ��%����4����� ��� ��� �������%������������������������� ��� ����������������� ����������� ������������������#�������������������������� ������� ������%�� �� ������������ � �J�,� ��B������� ���D�� ��'�*�����+��� ��&���� ���� �� �� ������ ����� 4�� ����

����������� ������������ ���������� ������� �� ���#������� ���� �� �, � ���� �'�� ��������� ���������������������������#���� ������������ &�� ��A���������������%���������� �� ���'������+ ����������� � ����������������������� �����$������������������������ ��������� � ������ ����� �������� $��������� �� �� ��� ��������� %��� � ������� ����%���>�� ��%�������]��� ����%��A�$��������������������� �� ���� ���������#���� ����>�� � %�����'� 9 ������� 9 ������ ���� B������� ��������>����� %��������������� � ������������ � �����������������+ ������ �� �����������&���������������������� � ����������������� ������� �� �������������������������^����� ���������%����������� ���������� ����������������������������������4�$������%������������ �������������� � ��������� ��� �����������������������������������%� ��L%������� �*��������� ������� ��� � ������ ��������� �����������������������

� � � ����� ���� %���� ��� ��� �� ���� ��� � ��� ����� �����������������$������%����(�*��&��(� �����������������%������������������� � ��������������%��������� ������4��������� ������������������������ ��������� ��L�� ���8� ���� ���D���,������%������� �������%����������������� ������� ���� #��� �� ���� *���� Q��� ������ 4 ��D ���%��Q���H��% �'� ��������� ������]�������� ������� ���R�������������������������� ����D���,�������� ������������������ ����:������� ��;���������+��������������������������%���������� ���������������������������������� ��������������� ��������� ���]������������ �������� ����������%�����V��������������%��:����������;������ �������������%�����&����*�������������� �� �������������������&�������������

�������� ������ ����� A� (������� L%��� �� Q������� L��&������%��������������������&����������� �����������������%������� �������������������� ������� �� ���� ��� �������%������������������������������

7�� &�4 1��B�4 ���1���4 �'4 30�<���4 ��.�����������0�<��������Q4&�4�� ��53���4�1 �@���Q

4� ������������� �������������������9���������������� ������������������������������� ��������������� ���� ����������������� � ���������������������+������9������������ ������������������������������4��%��������� �������&�������������������+ �����������(�������������������� ��� ������������������������� ���B����������������� ��������� ��� ���������#���������� � �������%��� �������������������&����% ��������'�������&������� ���� � �������� ��&���� ������� � �� %�� B���� ��%������������������ � � �������������������������� ����� ��

@�4&���434���43��,���<4 �1�1�41���1����Q

4�������������������� ��� ��� ��������%��������� �����������*���������������������� ����������������&������������ ������������������������ ����������������

�)�+(���� ,��*�$,�-#������.�����!� ������/�,��*�*&��( )0���-�0�*���*�����#-�0�(�-�)��12

25-39.p65 30.01.09, 12:2331

Page 34: Kvant 2009 Jan

���� ��������(������ ������������������

� �� � �� � ������� ����� ������ � ���� ����� ������ �!����������" #� ���� �������$���� !�������� �������%� ��&��%#�� �������'������'��������� �������� !��������" ��#��� ���(���%��"����� ���� ����� �� �����'� ���#�� ��!� ��� ���%��"�" � �'��� ������ �������� !��������" ��������#��"�)�*�����+���� ��������!��(�����%�

��� �������������

����������+��,������ ,���"��'�)�����%�-�% ������� � �./� �� �� ����� � '�$� ��� α &� �����#� "��"� * $*����� � �0��1���'����� ������"�����������'�����#������������+��,�����+���)����

������ �����

� ������ (��'� ��)�" �����"��������"�������+�����+����� ���������"����� ��+����(�)�����#�+�������������&�������� �������+����#����+���"�������������$*�����%��"�$��������� $*������������&��'�������'�����(β &����%�

����������������

� ���������%��" #�� �����������������(������#�������$�� ������ ��� "�����(� !��� �%#� � �� "���� ������ ��� ���+��(��������������������!�������������+�����2�� ��"��%��'����� ����������)�" ���� �������+����

�������������

���� ���� ����� �����,�%������ ������������+ �������������������+ ������������������������ � ������� ��������������������:���� �����; ��� � ��%�� � � ��%�� , � �����%�� �������� ��9�������� &�� ����� ���������� ���������� �� ��� ���E�������������������� ������������� ��������������� �� �����������, � � �� ������% ���� �� ��&������������������������������_`_���������%������������% ������������ ������+ ������ &�� ��A���� ����������� ��$�������� ��� ���� ����� �8�&��������������������&�� ��$���������������

&���������� ��A�������+ ����������������������+ ������ �A��������������������� ����������������������� ���� ��������� �� ����������������������������� �������&��+�������� ���9�����������6���� ����� �� �������� ��� ������ ���� � �:��� � ����� ;� �������� ��� ��� �� � ���� ������� �� ������������������������� ���������% ����������������������%���������� ���������� ��������� �����$��%��� ��� � �������� ���� � A� ��� �� �������� � ��� � ������������� � �,���� ������������ �������������������& ��������� �����4��� ���%������������������������� ����� �����%�

�����%�� �����%����+��%������ �����$�������������� �����%���� ����������%������������� ����������������& ������������������������ ������ ����+ ��������&�������� �������� ���+ ����� ����� �������� ���+������ �������������4���������4������������������� ��������������������������+�

����������&���� � ���������������������+ ������� �� �������������������������������������������������������������

3(+�(#)���������

��� ������� �� ���������� ����� ���� ��&�� � � �����������������&���� ��$�������������������������� ���)���8����� ���� �������&������� ���� ��� �����

������ ��+�� ��� I���������� � ���� ������� �����+��� ���������� �� ������ � �� �� ,� � � ����������������������&���� � ����� ������������������� ������B������������)

��� B����� ������ �� �� ���� $�������� ���������&�������� ��� �������%������������������������������6��'����������������&�� �C�'����������������&�� ����������������������������)���0�����������+ ������������ ��������������

&������ ������������������4������������������&�������������� �����+����� ���� ����� ����� ���a������������������������� ��� &�� ������& �������� � �� ��������� ���&���������� ��� ���������� ����� ���)��� � � �������� � ������%�� $���� �����%�� ����

$����������������+ �� �����������������%��� ����������� ������������&��+�������������������������������������+����������������������������a��$�����&����E��� ��)���*��������� &�� ��$�����������&���$��������

� � ��������%�� � ���� ���� %���� ������ � �������� �������������������� ���� �������� ��������������� A�� �� ����������������� � �������� �� ���������� ���� ��������� ���) ��B��� � �����������������&���������� �������

������� �� ������� ���� ���� ��� ����� ����� � ��� &��������� �������� �������� �� ������������ ��� ������������ ����� ����� B��� ��� � �� $���� $,,���� �������� ����� �)!�� ����� �������� �� ������ ������ � ��,������

������ � � � �� &�� � �� %�� ��� ������ �����$���� ���������������%� ���������)"�� B��� ����� ���������� �� ��� ������ � ����

&���������� ������ &�+�����������&���� ����������������%� ����������� ������ ��� �������������%������)�#������� ������������������� ��������������

������$���� ���� �������8�&���� � ��� ���������%���%� ���%������������� �� ������������������������������������������������� ������������%���� �&�� ��$��������������)��������������� ������+��+������������������

��%� �����������:���&�����;��������� ��%��� ������ ��$��%����������� � ������)����8�&���� ��� �������%������&���� ������� �

�� &�� �� ���&������ ���� ��� ������� �� �� �����

25-39.p65 30.01.09, 12:2432

Page 35: Kvant 2009 Jan

4 ������� ������ �������� � � ��� ��������%���%� ���%������)����9�� ��������������

����� ������ $�������� ��� ������ ����������� �������4 ������������� �������� �� ��%� ����� ��������������������� ������������ ������� ������B����� ���������� ������& ��$�����������������A

��� ����)�B��������� ��� ���������� ��� ��������$��% �)����V��� ��� �������� ����&���������� ����� ��

����������+����������� ����� ������������������������� ��������� ���$���� �����%��������?�����&�����&������� �����&����$� ��������� ������������������

������� ����+�� ���%�� ���%������)����B������������

���&������ �� ������ :, �����������;)�4��� � ���������������������� $���� �

������� ���%� ����������� ������������������ ����������%�����%�� ������������������� ����� ���������������B��������������� �� ����������+��

������* ��������&�������������&��%��%�, ��������� ���)� �� 0��� � � ���� �� ������� ���� �� ����� �

��+�����%�� ���������������� ������������������ ��(������������$������� �������� %���������&���������� � �$�������)

��-�((+)�

9����������������������� ��������������������������� �������,���% � �� ���� � ����������������$������������?��� ���$��������������& ������� ����� ��������������������� ������������� ��$����������� �� ���������� a��� �E��� ���� ���� �� ������������� �������� ������� ��� �$��������������������������������A����)

4"5(+)��( ���(���

��������� �����������0&�0&�>����������������� ����� � �������������� ���� � ������������ ����, � ���� ������ ����� ��� ����� �� $���� �����%������������&������%������*� ������������$� ���� A�� ��������������������� �� ������ ���������� ���������� ������������� ��������� ��$�������%�� �������������������+ ���������� � ����������%�������� ��%� ����� ������� ] ��� >������� �� �� ������ �$���� �����������������������1./<�%���������+ �������������������%������������������� ��������� �$���������� >��� ���� ������� ������ $�������������� ������������������������ �������� ������� α �� � β �

���� ������� ��������������������&�� ���� ����� ����� ��� ������������������������ ��������������%�,���A�� ����� ��������+ ��$���� ������� ��%� �������������� ����� ��������������� �� ����������� ��� ���������������1/1/�%����H$�� ���(�������� ���� ���� 0&�0&�>�������� �������%�� ��

������������$��%������ ����+�������� �� �������������+�� �� ���&������ ���� �� �� ��%� ����� ����

������ �+�� �� 1./@� %���� ��%� ��� �� , � �� 0&���,]�����4������������ �������&�� ������ ���������+��� $��%�� ����� ���� ������ ������ ��������� � ������ � ���� ������ A� �� � �� ���� ��� ��������� �� ����������������%������ ��� ���%���& ������������% ��������(��������������%� ���%�����&�� �A� ����� �A����������������������������������������������������������� �+������������������ ������� ����� �� ��%� ����� ������ �� �����������

���&��� ����, %��� �� ����������������� ���������������,���� ���������� ����� ��������� ������������ ���� ��� ����,���� ���������������� ������������ �� 1/1"� %���� ���� ���� �� ��� � ����

����� ���� ���������������� ���� �������+��������4 ������������+����������%� �����������L��������������� ������������������������������� ���� �������&�� �� �� 1/5-� %���� ��� ����� A� :$�������� �����& ��������������;��������� � ������������������������������������� �

���� ���������%����� ���� �� �����%����� ���� ����� A�$�������� ������+ ������������ ������ �������������*�������&���� �������������A�$��% ������ ������ %��+��� -11" �$4�������������������������������$��% ���������������������������������������>��� ���������4��������������������������% %����� ����� �����������������������1/.@�%�������������B���������L�� ������������

����������%��, � ��������������������� ������ ������� ���� ��� 9�� ������������ ������� ��� ����� ������� $���������� �� ����������� �� %��� ���� ������ � ������%����%� ���%������� �������� �� ����������������������� �� ������(���%����������������I� �$���� ����������������� ������� ����� �������� �������� ������ ����������� �� �������������%�� ���%�������?��� ���������������� ����,��� � ��� �� �������%����������������������������� ��������� ����, � ��

$����������� ���� �� ��&��� ��� ��� ��� ��������Q�����%��������%�������������%�����+�%�������������b��������� �����%����%���%���������������%��+��%�����%�� ���� �����1""�������������������������������-<�� �������C�����������+ ����%� �����%����������������$��% �<�>$4� ����������������� ���� ����%�����%������������.""�� �� �����������������C������ ���� � �, ���� ���� ���� ��������������������� ��� ������ ����������������������������� ����������� �J��� ��

6�(������!� �7% ����8(���#��'�0���+(,�0

�+�'��� ����+�������(�����

1��:*������������;�A�-""5��Pc5�����7"C-��:8�%� ���������;�A�-""7��Pc7�����7<C5��:B�����������:B�����;�A�-""@��Pc1�����5-C7��:?��&���������� �������%� ���������;�A�-""T��Pc7�

���7"C@��:0� &�� ������������%� ���������;�A�-""<��Pc@�����7-CT��:������ �������$��% ������������%����� �������� �;

A�-"".��Pc@�����7<�(������4 �0B�����4��$������,

25-39.p65 30.01.09, 12:2533

Page 36: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � ���

������

1��� � � ��� +���� �� ����� +��)��� "�� �� �� *����� 3� 4� 5�� ���"�

� $ %

6��

$��

� �

���7

�-��,��

�"�

%

!��"� ���������������#��$%����������������&��'� $� �����%�� �����'�(�������� ������ �� �����!)������������*���������%�&���$��������������&���� ����������#�+��$�����������������,-.��������� �(��#���%������� �����'��� &�����*�����# ���������������!/

2�8 +�" ��"

0!�)�����������������������

� � 1 � 2 � 3�4�� � 5 � )'

��������������#��$���� ���#������$+�����$'�������� ����$���� ���#+��� ��������,

9�1"���

6!���#�������*��$ ����������#�������' ��&�� $#� �����$+� ��%$�$!� 3 ����'� ��� ������� � �$ ���������������������������*������%&�$�� � � ��������%�� �������#� ��� ������� ����

����-����$%������7�������$�#������������/��'�������������$���#���������#���%$���-�����'�� �����'� ��&��$%��$� �����������#/!� .��� ����������,

:�������

8!� 9� ������� :;$��� �����<=� 0>� �#���� ��� 0?��� �� ������� �� ��� ���� ��#�!� 9� ����������#���������@����� �������*��������#��&����'�����������������������$�� �����*����������$��+!�9������$���*���������������������&������%!������ ��*�$�������������#!�.�������&���(� ������ �� � ������� A� ��*�$�� ����'�����$���*������������������$���%,�-����#������+�#����#A�������'�� ���'��������������'�$�����%�� ���#� ���� ���� �� ��$*� ��� ���*�����!/

7�; �����

?!�B���#��������7�������*�������C����$�����������'���$�������%�������������-���#���&�� ���+� �������/!� ��#� $� �����'� #� � %�#�$�� �����$���� ����� C� ����� 0@>?!� D� ����� � %�#�� ��

�����@���������������������$���'�������������'�������� ������������ ������� ������#��������������������������������!�.���������%�����,

2����+� �

25-39.p65 30.01.09, 12:2534

Page 37: Kvant 2009 Jan

,���������������������������������"��������������������� �������� �+8N��������$��� ������������������������ L������������ �%�� �����������������������*�&&)')+,�������-�����������������+./0��12����3�������%���������������*�9:;<=>?:@;�A@BC�4���������12�������1,���������+8N35���!������������������� �����������������������

2��� �� �������������������� ������� �� �������� �� ������ ������������������� ��� �����������������������$���������������������������������%����������������������������#������������L����������/�������������� �������������� ���"�� ����#��������������������

B������ ��� �(���*�� ��

:)�������ECF=

��)����������������������������������*&������$������$����� � �� � � ���'��������������������� � � 0� ����'� ���#����+A�� �$���'� �������������������?�����,

2�-��' ���

���9� �$%��������������� ����������@� ���##' ���#���������#!�.����#�����������������������

���������������A���!�9��&� �������� ��#� ����� ��� G����@�����:�$%�����*=�� ��� :���*$%�����*=-���! /!�)������������'���� ���$*�����'��������+A�*�� ������ �� ��� �� ����������'� :���*$%�����#=��%��������(�������A�&��'����:�$%�����#=,

-�- ��+����

�������������$%�������:�����=�-���!0/!�)������� � � ��������*� ���������*� :�����=� ������

������$%�����������������'�������(%���� ���,

<�= �����"

��� 3�+�#� >>>� �$����� ������'� �� ������ � � ��*� ������������!� 3�+�#� ���� >���*���(�'�������A�+����&��*� �$���� �����$���� ���*�����!��1������(����������*�&%������'��������� � >����$������������#��$+������$+�������$!���� �(��#��������������� �� ��*� �$����� ������� ��(�� �� ���� ��� ���������������'� �� ����� ����!� H���$���� ������'�� ���#+A����� � >����$��� ���$��$���������$���$�������������������!

-�- ��+����

���� H���������� ������ >� �� ?� $�������#+

������$�>�I�?�I� �4�6>?!�������'���� � �� ��

� �!

��@�������"

������

������

A�B2�CDE9�F;�2�2�@F772��GH�FEIH76�C9�<C�J��2K&���� �'*���" �� ; )���� +����)���"�� +��� ���(

� ��� ���" ������ ��� %�����'*���"���7���!LL����"&�� �� ���������� ��� (����#� ���'��� � � )���� � %����'*���"�����&������������F�� ���� )��%�"����������+�� ������������������ ������� %�����'*���"���7�� &)���#������ �$�����!��%���������(" �����$��%#�� )������� ����������� ���'�������������������"� �����������+���������'�������

�������������������������A���'������������&%������������!

H��#�������+����$A��$+!�3����������$����&(���������������������A���'�����#A�������� �%������%��-�+���'����������������A���'�����&#A�� ���������%����$%�%��%���������'����#��&�������������+/!�����#���$���#������������&

������� ������$������$'��������� ��������&��������C���$%�����������������$�#���*��&������!

.����������������������*����#�����*��+��,1���� ��� ���#����'� �� ��� ������� ��� ��A���'

�����������%�������'�!!�����#����!�1������������#����'� �� ��� ������� ��� ��A���'� ����������%����#��#�#'�C�!!����#����!�H��������!

��� ��� C� ����'� ��� �� ��� ����@� �������� ��*�����������+��%�����������������($+���A&����'������*������������!

M ��� �����1������������*�������(�����%�'� � �#����#�����$A����#'�������#������������&�������$��������'���������������������$���������!

6���' ��"#�2�; ����&E���"

)��������#���� ��

� � $ � % ��

25-39.p65 30.01.09, 12:2535

Page 38: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � ���

�����

)(>R8(>LB�L�(*>J 9 8�L?�d J(*(9(�#LJ(9'(����4�,��#/7"A//.'���-"�����& �� ��������

Q�%�����A������������������������������%����� �,����� ����� ���������������������� �������� ,���� ����������������������������������������������� ����� �� ���������Q�%���������� ������������� ����������� �����(����4�,����� ������������� ���R��� ��������������0 �,������4���� ���������� ���� �������������������������������������� �������������������������������������� ���� ���������%������ ������%�������������������������� ������a������������%����� �����������(����4�,��� ���

� % ����������� ��� �6�:B� %������������������� ������������ ��� �� %����� ���� ��������� �;��4�������� ��� �������������������� ���� ������� �������� ������������ ����������� �� ���� �%������ % ������+�������� �������������������� ��������� ���������� ������������4���� ������������� ������+�����%������%�� ��6��������&'()(�*+��M �����14��5��5���<4�������9��4��0���4�54���N40���'N4����'N4��0���������������4������������������������������&��

������ �%���� ����������������� �� ��& ��� �%������� ����������������%�������������!�# ��1��'����������� \b" fb�∆ ∆� �A����������� �������%���# ��1��'��A�������%���� ����\b"���&��������� ��

��������������������%���� ���fb���4����� ��������% ���������� ��+��� ����������� ���������\]^f� ������ �� ���� �� ������ ���� ���� �� %�����

������������ ����� � (����4�,�� ��� ������� ��� ������������ ���� ���� �� ������������� ���������������%�� ������� #:��&��������;� � ������ ������&�����&���]����������4 �� '��e ����������������%������������������ ��� ���L�� �� ���0�����D�� ��I���������������������������� � ����� ��������������� ���������������# � ���&���������&���'������ ������&���� ��������� �����>������������� ������(����4�,���������� ������

� � ���������� ���� ���������������%��������������� �� �� ������ �� %�� ��� ���� ������� %����� ������1@���� ��������� ���������� ��� ����� ��������

�������� ����������%��������������� �� �(����4�,����������������������������� �� ���&������������������ ���4���������+ ������� �������������� �� ����+��� � ���� � � � ����� ���������%�������������%��Y�����������s���540���3@4��,34\4 ����0���4 �<913@:4 ������3@44 �<1��4u4I����6J����������9�������� u� ���&��� ����& �� ����� �

������ Y� #��4 K4 ��4 K4 Y'�� ������� �������� ������ �����&���� ���� ,�� �#����������������%������ ���������\�� ��� ������A������ �������������� �� ��������� ������� ��������+����� ��\�� ����������'��\f4A� �������������#������)'�����������-�50����40���'�4����5�O4�J4 � ��1v

�J4��4�4����'N4,�����v4�J4�4����P������6����������� �'������� ���� ����������� ���& �� ��

���������������������������Y�#�b4K4bq4K4Y'���������������� ff ���������������� �$������������1# ��5'��?���������� ����������1����������������)�,,-.-� �/�0�1��6� ����0��'4 ���������4 ��� �%��:4 ��,� �����,���<40��B�����4�4��,�4 �����,���<4 ��0�9;����4��4����'N4������4�;��4��4�0���4 �<1���'����������� ������K�@�

���������� ������������w�� ������+ �� �� ���� ��� ���& ����������w���������������� ������Y� # ��7'�*��� � ���������������������� ��"����������������������� ������ ��#��x��\�f� ������� ������������ ��"�� ����� �� ��������>�� ���������������� ������������������� ���� ���'�B��� ����������'����������������������w�������Y����%���4L4������9�� ������� ������7������������������� ��������������� 56-� �761��������������������4�����9����343B����������� J���� �� ��������

��� ������@�������� ������������4 3B�:����'�40����1343B34����

5�$&�&9����������$������#���%���������

U �:Q-Q��<9V2QW

������ ������

�����

������

25-39.p65 30.01.09, 12:2536

Page 39: Kvant 2009 Jan

���������a���� �� ��������� ������\� ����� �� ff ��� �u ff �����%�������������1�# ��T'�� ��� ��������

���ϕ � � �������� ���?54 ��,�4 b4 ���4 �<1��4 u4 ����0��� �� ��0�3<�44u:4�4�54��,�4\:4�;�A��4��4 �<1��u:4����������4 �� ��0�3<�44u����������*�� �����������u������ ���4K4��4KK4�!4K4Y4# ��<'�� ��&���� ��������� ����� �����������������������"� �#��9��������������������"# u� �#����& ��W'��>�%��������������������� �b� �\������ �������������������"#�#�������1'��������������������4%����0�����4��3;�����4ω:4��0�93�4������4���P�4Y�

���������L���� ������������� ������ ω� ��� ����&�������� ����Y�� �������������ω����������� ���# ��.'��L���� ������� ������������ ����� ��&����&���� �����������������&���� ������������������������������"� �#���� �q�� ���������������������������"#� ��q���������������������W����&���� ω�#����& ��W'�������� ��E�40�����4 �<1��4u4���;���4����5�:����'�40����134����534������������a����������� ���� ��������������w�����������������u����������������������u4��������!

# ��/'��a����!������ �������� ������������������������A��������������w�#�������1'��� �$���!b4K4���#��!b�A����������%���'��0�������� � ����� ��� b!q� �#��������5'��L��b������ ������������� �����bf�#������

@'���������� ������&�� �����������u���������\� ��� �����!\4K4!b4K4����������!��E�40����14����5�4��4 ��������4 ��9����'�4���3B����4�������������*�� ������������ �����%���� � ��"#

��f\� ��� ��������Y� # ��1"'���������#� ��f������������� ���������� ������������"���40���'�4�3B4� �P���O4�J4��0���v4�J ������'�4P����3B���������������'�9���� �������W������%����%��#������

T'� � ����� �� �� �������� � ����� ��4 # ��11'�a���� W� ����� �� ������ ����� �� ���� �������������������&����������������� �!��>�%������!�A���������� �������������������&������'� ������ �W��������������%���T"� �#����������W'

A� ��� ���� ����� �� ���������� �� ���%���� �W"#� ��� �������� Y� # ��� 11'�� ����������� ����������������&��������������f��>�%����f�A���������� ����%������ �%���� ����0����������������� ������ ������������������������� �#�� �4 0���'�4 ��0���4 ���!4 � �P�����������������4���3B����4�\f����������9����������!4����������� ����������

��� �����%���� ���S!�#�������.'���������������!A����������� �����%���� ���#!�# ��1-'��������"� ��#����������� ����!� ��!�����������������������������+ ����� ���\� �f������������%������%���� ����\f�#����& �������� 1@��\ ��f� � � � � '�

�����������?54��,�4�4���4��3;�����4ω4 ����0�9��4�������3@44ω����������9���� �������W����&���� �ω�#������

T'��0�� ���������W����������#�������-��'�A���������������q�# ��15'��L������ �q����� ���������� �����������Y����� �����&������ 1ω �������� 1ω 4�����������ω����������\� � 1\ ��������q\� � 1q\ ������������&������ ω� �� ������� ������� ����� �� b� � 1b#����& ���$���� �����+ �%������ '������& ���������������� ��������������������

�������%������&������ 1ω ��� ����Y������������q������������������ω�

��������)2�3�,-3�-2��)4�-5-�/�����2

����V�������������������������9������������������������6��'�������C�'���� ���

�������� �%���� ������4����������&�������� � ������ ���������%���� �

� 6��'��4K45C�'��4K4.C��'��4K41"�����4������������������ �����%���� ���� � ��������

���

�����3

�����N �����5

�����O

������� �������

� � $ � % ��

������P �������

25-39.p65 30.01.09, 12:2537

Page 40: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � ���

63)-��2�7����

����-/�&)�8����/�8������������������� �� ��������� ��������4��%������������������Q�����������������

a������������������������������������� ��L���������&���������?��,��&������%��� ���

D�����%������������� )4���������������������R�� ����������� � V�����������������

���90��8����/'8�:J����� ����� ������������a���������������������*��& �&����������������4�����������������)

���9�7�*-���/'�* � ,���������������%�����+ �L��������������� ����0�����%�������� ��%��9������������ ���

�����������������%��������6

a���������������%��4� %������ �������� ���I��������� ��%�W

*���� ���� %���������� �������� �:��%�;�R�� �������������������?���������������%�)

����)-'�����8�����d�� ������������������4��������& �

��������0����� ����������&����A4�������� � ��� ��)

���$2��8����5-/8�

4�%������������� ���� ��9�������������������6B������ %���������������A4�%��� �����������%��)

�����/��������5/�*���

4�%�, ������������� ��B�������8���� ���B�����������������?���� ��Q��� ���

��%�� ����������� �9��� ������� ����%��(����������& �������Q������������������%�)

���'��-.�&�5�,-�

0����������(, �������������������������

8�&����%����������>�� ������&��F�%���]�����)

*� �����&��������&�������� ��������*�����+������+����%������%���%������

� �������������������������� � ����������9������������ �����%�������������J����� ��& �������� ������������ ���9���&������������ �������� �������� ���

>������� ������&���� �������������a������� ��������� �����������W9�����&��������� ������ �����������(�����&����$����������������� ������)

!���)�����8'�����

���������������������������� ���������

Q�� ������������%�������������,�&������

4��%��� �����������������������������

���� ��������������������%�&������

4������� ������������������ �����%�

*������������������ ����� ��

*�����������%����������������� �

>��� ��������� ������ ��%� ���

J�������������� ������%�����������

0��������������������������A:?������;���� � ���� �����������9�����������%��������&�������

"������������������*�� �����*� ����

9 �02Q,<9

25-39.p65 30.01.09, 12:2538

Page 41: Kvant 2009 Jan

4����&�����% �������������� �����������������] ����������� ����������������9����� ����������������������������AV�����&��������������)

"����38���8/';8�

0�������������������#8�����������������'�AH�����������&���� ����������4�������� ������������

4�������������������������D��������� ���������(���� ��������������*�������� ��������)

�#��%'&����;�/'

4�R% ����������� ������b�����������������?�����&��������������)��������%������

����<'��,�����3'��

4������������� 9���+�+��������� ��������&������� � ���������������)

������.��8��)2�7���/8�

a��� ����������� ����4���������������� ��6L��,�,������,��������*����������������

*�����������������������

9�� ��������������� �>������$� �:������� ;��������������� W

������2�7����

���4�� ��������������������������������������������� ������������������� � ������$���������������� ������������������������������?��� �����������&��� �� ������� � �� ����� ����������� ������������������������� ������������������������������%����������������������� ��� ��������������� ��������������������������������������������� � ����� ������������������� ����%������� ���

����������������������������������� ������4���������������� %������ �������� ��������

������� �� ������� �� � ������I��� ���������� ���� ������%�A����������?�� ��������� ��������� ������%��� �������� ���� ������ ���%�� �� ������ ��� ������������ ������� >�%��� ��� ������ ������� �� %��� �� �������� ������1�-��������^������&�������������������������� �������

��� ���>���������������&���������&������$�������� ����� ���$� ��� ���������� ��� ��������� ������

��& ��� ����� ��� ������� �������� �� ������ ��%��� ���������� ���+������������������ ���������?��� ����&��� ��%��%����� ���� ���������� �$������������������ ���� ���� ������� �� ������ ���� � �� �������� %������������������&�� ��%���������B�%������ ������ ���������%������%���������

���������� ���� � ��6� � ��� ��&��� � � � ��� ��� ��B�%���&�� ��� �� ����������� �� %�� �� �%�� �� &�� ������������� ������� � ��� ��� ���I������������� �����������������%�� ���� ����������������� !����� ���� ���������� ��������� ����������� �

������ ������������ ������������<@"��%S�5� �� 9�&��� ������ ��� �%������ �� ������ � ����� ��

%�� ��������%�&�� ���?����������������%����� ���%�&����������������������������������%�� ����%�&�� ��������������&�����4�������������������%���������������������%������!��4�������������������� ���+���� �����������

� ������ �����&��� ����� ��� �� �����&��� ���������� 4�� ������ ������� ������ ���+��� � ���� ������� ����������������������������� ������������� ����&��� ����� ���� �����������������������������������������������1��%�"��4��������� ����,�������������������� �������

�� ���������� ���+���� ���� �,�������� �������������� J�����&�� ������� ��� ���� ������ ��$����� ���� ������� ���������� ���� ����������� � ���� �� �������� ���������� ����� ������������� ����������������&������������#��R�� ���������������� �����������������

�����������%�� ������ ��� ����� ������ ��� ��� ���&��������������+����������>�%����������&���� �������������������7@�%�����������������5T�T�����B�%����������������������%�� ����� ���� �

���������� ��� ������� ������ ����� ��� ����� �� �%��������������������������A�������� ����������� V� ��%�� A� ������������ :���;� ��&������� ���E����������������+ ���������������������� �����&���������������� �����������$��������������� �&�� ������������������������� ��������+ � ������������������ �� ������J������ ������������������������0�����%�

������������� ����������� ������&��������������������� ���������� ����������� �����& ������������ A� ���� ������� ���� �� ������� �� ��+������ �������� ����������������� #,�,�'�� a��� ���������+������������� ������#� ���� �������������� ��'�� ���� ���� ���������� ���������� �� �� ����������+������������� �A��������Q������������������������������ ����� ����������+�������� �������� ��� ����� ������ ��� J����� ��&��� ���� �������������� � %����%�� ���� ���� R�� � ������ ���� ���������� ��%�������������� ���� ���� ��� �������� ����� �������������E���������������� &������� ������ ��� � ������� ��������� ��������� A� �� ��&�� �� $��%�� � ������� �� ������ ������ ��� L�������������������� ����������������� ���� �����������

� � $ � % ��

25-39.p65 30.01.09, 12:2539

Page 42: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � �

�������������� ���������

��������

����������������� ������������������������������������������� !"� #�$��"��%&�#�$���"�"'

(%$�"%���)�("*�����%���%��%�%%��)!��+��"���"��,!%�%����'��-�.����/%��0��1��"�� �)��%���!1��-2��$��3��"4��� �"��0��� /�#5%����$��"�%�+�!%����+�������"�1$��$���)�(��"��%&%�"%� ������-� �%� ��%0 %�� +��3%)%�"�� ���%���"(%$�"-��$(%��3*�������%��)�,�3"3�!%����-�)%�����6"4�+�%)+�!�'7�%����)���$!%���-�"��%�%�"4�����"7 ��6""�.�*%*�7%��%�'�"(%$�"-�����%��3�"������2��%!��+�"�������-��$��3��%-�����%�"$�"�"� $"$�%��� �$��#�$�� �%"��%����"�� ��� -�)"$$!%) %��-�+��6%$$�3�$����3"�$���(%3")���*���&%� �3�"'���"#�+�%)!�7�%�$���%$��!1������"-���)�(*������������������������ ����������������������

������ ��� ��� ����� ���������� ��� ����� �������� ����� ������ ���� ����� ���� � � ��� ���� ������ ������ �������� �����!�$(%���%��%��)���%&%�"��,��4� ��)�("�+�%)!�/%���3�

���7"-� (%0��-�+�$�0"�-*���/�����)�������0�4�"$1�"�0%���$(%��3*��) ��%�8� ��3"$"��!"���3%�����3�+��$��+�$��3!%���4�3

��)�(%�� ��� ������ )��� !�)�"�� ��� �������� !%/"�� ���%�19�$���� (��� ����4� ��3"$"��$�"� 0��1� �%� ��/%�8� 3� �����%��-"�%)���������%!���+�7� /%���7��3�/")��$�1���"����4��!"� �%� "7��%�*� ��7)�� 0 )%�� ��$!%���� :+��)�3!"3��1;���%�1� (%�%�� )��� !�)�"*� ��$!%)�3��%!1��%� $��)""� ,��7�+��6%$$��+�%)$��3!%�������"$ ��%�<*�����)����"��,��+�3

���%�1���/���+�%)$��3"�1�+�)3%&%��������3%�%3�%��+�"3�'�����4����)� �!�)�"*�=��3%�1�3�)���%$�%$�3%������%�"��%'�"�$���%$!"� )!"�"�1�3%�%3� ������(��0�����%�1���$� !$�)���0�$$%4��*��$!"�/%�3%�%3� ��%+%�1�+%�%�%���1�������(%3")'����!�)���3$+!�3%���"��$!%)�3��%!1���� ��3%�1�3�)��+��"'�"�$�*���������������������������������������������� � "���

��������� ���������� � �����#�$� ��� ����%��� ������$� ���������&�'� ����(�������������������������������������'��������������!>��%�"��)!����(�!���(���%$!"�!%)��)����)%������+�$!%�%7�

����"�� ��3%�1� 3�)�� �%� "��%�"�$�8� !%)� 3��%$��%�� ��3��$��!1���3�)���$��!1���$���3%$"��"��$!%)�3��%!1����$��!1��+�! ("�$��+�"�+!�3!%�""*�$����(����%&%�"%���)�("��%���3"$"������%$�����$+�!�/%'

�"�� �������-��0?%���33� � $�%� !1)�*��� $! (�%�2����+�"�%� ��+ ���%���/���+%�%�%$�"�1���+�'3%�-��$�"�!1)��.�"$*@2*���"���0���������!"("%+ ���1��� ,�3"3�!%����"��%�%�"#��������)��'��)��7�� !1)��� +!�3!%�"%� ������7��� ���� /%� 7�3��"!�$1� ��3���3�)���%�"��%��%�*�!%) %�� ���%�"�1�� (���� $���7�� 7�3����� $�������%� 3�&%

$+��3%)!"3��!"&1�3�����$! (�%��%$!"�+!����$�1�3!�/��7�3��) -��3�+ ���1�%�$�3+�)�%��$�+!����$�1#���� /�#5%7�����$�%���7�� 3��) -�*� �� $�$����""� �%���)"���"(%$��7���3��3%$"��,���3����/�����!1���3���������3�%��4����4��4��(�%���*%*�+�"����"-����(%�"�-��%�+%��� ���"�)�3!%�"���+�"������-�!%)��3�)��"�3�)���4�+�����-�)��$��3���3��3%$"". A�A<�BC) � �� D�E* � F�����*�$�2*����"%�!1)��$�3�%��&%4�+��0��4�G�$! (�4�02�G� ��3%�1

3�)���%�"��%�"�����������+��0� ���/�����$!%����3�)�3"�1"���!1)��"�+ $�"�1�3�$���$����%!1��%�+!�3��"%���������4!%)���4��"�"*�� $! (�%� 32� 7�4� �� ���� "� 3� +%�3�4� ��)�(%�� :+��)�3"�;

$�3��1�!%)�)��)���$�������������%��+%�%�%/%��$3���3�#5 #!%)�� #��"�1*� %)�3$+!�3%��� ��3%�1�3�)��+��"�"�$��"� /%�%�"��%�"�$��+�$!%�+!�3!%�"��!1)�*���������+������ ������� ������������������'�������

���������& � ������������������������������������� �,�%�����������������������'����������������������#�������������-����������������������������������������������� ���� � �� ��������,��� .��� �������� ����������������&���������-������������������������'���������������������������������������������� �����������������������(�����'�������������%�����������������������������#��������.���'��!�0$ )"���3�(%��$ �1�+���)��$�*��+%�3�4�(�$�"���)�("��%(1�")%���������(���+�"�+�)%�""

$�$ )�����+�!�%���7��3�)�4����0����$�3%�&�%�$���%$������������(���)!��+�)���"���%!���%�+�"&!�$1�������"�1��"����4,�%�7""*����"�3%)%����)������$�$�$ )���3�"$-�)����$�$���'�""� ,�3"3�!%��� #� )%'�����6"#8� ��$!%���)%����"� %�� !%/�5"4��� )�%� $�$ )� ����� ���+������������"$ ��%�H*:��)�3"�;���$$ �$�%���3� +%�%�%5%�� #� (�$�1��� + $� #� (�$�1� $�$ )���)%!"�������+�!�%���4*��)�� ���/%�$�� :��-3�(%���4;� $�%����"� $�$ )�� "�� ���"��0�������0 )%����-�)"�1$��3� ��"�$�$ )�*��%+%�1�$�$ )�":3��) -;���/���+�)�"���1����)%!1��*���)�"����$�$ )����$�3%�&�%����0�� *���)���"%�:3��) -�;�,�3"3�!%������+ $'���"#��%������7���0?%���3�)��.��$$��,��4�3�)��"�$�$ )���3��2*��"� �6"��$�3%�&%�������!�7"(���+�3���� ���3��'+!%(��7����(�7��$���3���"�7� ���"�������6�-*���)�"����)"��7� �������+ $��%��)� 7�4�.��(�7���-�)"�$��3�+�!�/%'�""� 0%����!"(��7�� ��3��3%$"�� G� ��0���� �%� $�3%�&�%�$�2*>��%�������/%��+%�%�%���1��"�1��������4�+�"3�����+�)��'��4�7� �*���"�+�)%�""�,��7��7� ���$"!����/%$�"�$�3%�&"���0�� *��"�%����,����/%��%��)�3��3����4�(�$�"���)�("������%

3")"��$ 5%$�3%���-����!"("4�$� /%���$$����%�����$! (�'%�*���+�!�%�"%� 3�)�4� $�$ )�� ,�3"3�!%����� +%�%�%5%�"#"�3%$���7�� �0?%��� 3�)�� ��� +�3%�-��$�"� )�� )��� $������*

������

������

������

40-55.p65 30.01.09, 13:1140

Page 43: Kvant 2009 Jan

��� � � � � � � � � � � �

�0����+�"�,����3�+�!��%�$��������/%��(���"�3�+%�3���$! (�%.+�"�+%�%�%5%�""�$�$ )�2*��!"("%� $!�3"4�+%�3�4�(�$�"���)�("����3����4�$3�)"�$��

���"���0�������3$%7��!"&1���+���)� �)%4$�3"4*���� &%�"��������$�-���%�"��,�%�7""��%��0��� /"3�%�$�*���������/����������������������������� ����������

��������������������,����#������������&��������������#��� ���������������'����������������������������0���������������(������������.�������������'��������������!I��� ��)�(�� 0�!�� �+ 0!"��3���� 3� :>�)�(�"�%� :�3����;

.J<<H2�3�<KL<�7�) *���/ ���!%�+�"3%)%���$���7�%����%���"'(%$��%��%&%�"%�,��4�.�%��(%�1�$!�/��42���)�("*���/����)�������0�4�"$1�"�0%����$(%��3*��$! (�%����7)��!%)������3�%�$��+�)�+�3%�-��$�1#��%��'

$"���� ��3%�� �(%3")%�8� 3�)��� +�! (%����� +�$!%� +!�3!%�"�!1)��� ���"��%�� �%�1&"4� �0?%��� ���("��� 3%�-�"4� ��3%�1�%��$"���+��"�"�$�*���%�%$�+�%)$��3!�%�����!"��$"� �6""����7)��!%)�3�$� '

+�%����)�+�3%�-��$�1#��%��$"��*��)%��,�3"3�!%����-�)%'�����6"4�+���/)�%��$�0!����)%����"��3��1�!%)������(��0�%7��3%�&"��������!�$1�+�)�+�3%�-��$�1#��%��$"��*����"��0�����������!�$1�0�����/���$3%$�"���$$����"3�%� #���)�( ��+�%)�) 5%4*��)�����,����:��� $;��%�+��-�)"�8�+�7� /%'�"%� 3�$� +�#5%4� (�$�"� !1)�� 3� �%��$"�� $�+��3�/)�%�$�+�3�&%�"%�� ��3���/")��$�"����+�$!%�+!�3!%�"�� ��3%�1+��"/�%�$��G�$!%)�3��%!1�������%(��4��%� !1�����%�0 )%��(%3")���*������� )%�����6"�������3�%�$���%,�3"3�!%��'��4*���%$!"�,�3"3�!%������)%�����6"��!1)���%�+��-�)"����%

$��"��!"�)3"� �1$��3�+���"3�+�!�/������+��3!%�""8��$��'3"�1�!%)�3�+���%����:)%����"��3��1;�/")��$�"9���+��0 %�*

!�� ,��7�� $!�4� �%��$"����!5"��4� <1 ����%�"����'�"��$!�%��3�)���������4$�-����%��+�!�/%�"%�!1)��%"��%����� .�"$*D2*� ��'$��!1� � +!����$�1� 3�)�0�!1&%�+!����$�"��%��$"'���� 3�$���� ,��7�� $!��

@ <1 1� *� ��"� +!�3!%�""!1)�� ��3%�1� 3�)�� .���0�!�� ���%(%��� 3�&%2� �%�%��%�$�*��$!"��%+%�1��$ '5%$�3"�1��0���� #����%� "�3%�� �1�����%$����%��$"�.)!�� ,��7�� $!%) %�� �$��'3"�1� $!%)� +�3%�-��$�"!1)�������+������������"'$ ��%�M2�����3��$�"�$���(��$!�4��%��$"�����)�+�3%�-'��$�1#������� #����%%��0'����3�3�!��3�)�����$�%��'%�$��+��0�!1&%4�+!�5�)"�" ��3%�1��%��$"���+��"/�'%�$�� .+�� $��3�%�"#� $� "$'-�)���2*������ ��3%�1��%��$"��

+��"/�%�$���%��3"$"�������7��� +����3�%�� �%��$"�� !%)�� #� 7!�0 � +�!��$�1#� "!"(�$�"(��*��%$�������������(���,�3"3�!%��� #�)%�����6"#!1)���$ 5%$�3"�1��%� )�!�$1��$����")%���%��)�������!�$1+!�)��3����4*

�����

�����

����������� ������������

�������� ����������

��� ����������������������� ����������

���������

��>�����>����������N�����.�� �����������N'������/%2�$3�4$�3���3�)��"�3�)���7��+����3�:�3���%;

0�!�� +�$3�5%��� ���7�� $���%4� G� ��� $ 7 0�� +����"(%$�"-���+�"�%������3��"3��""�(������� $$��4�0��%�"!"�$�-���%'�""� ��/��� 3� +�!%� 3� -�!�)��%� �$%��"%� ��("�� )�� +�(�"������"(%$��4�:"$���""��)��4���$"��";*< ���$�(%7����("'��%�$��"$���"����$"��"9�I�����%-"���4�3�+��$���������'

��4����3%���%�� 0%�� �� )�� ��3%�"��!#0�4�("���%!1�� ��"�� 3$%0%�%$!"�"��%���7�)�"����� /�+�)3�-"���(��*�����%� ����"+�$3��"����& �$���1#*������$�(%7��/%�3$%'���"���("��%�$��"$���"����$"��"9��

���)%�$�6""�����%(����,���3$%��"�3%$���*���,��� � ��(�"�3�+��$8�����7)��"�+�"����"-� $!�3"�-���("��%�$�����)%�$�'6"�9��3�4�%��0$ )"��3$%�+��+���)� *=� 3�)��� ���� � 3$���7�� 3%5%$�3��� %$�1� ��"� �7�%7����-

$�$����"��G��3%�)�%��/")��%�"�7����0�����%*� �7"(����/"')��1��(����%/) ���%���$�$����"��"�"�%#�$��)3%��%�+%��'� ���%� 7���"6�8� �%�+%��� ��� +!�3!%�"�� "� �%�+%��� ���"+%�"�*����%+%�1���) ��%�$�8�+�"�����4��%�+%��� �%�7���'�0�������3�)��+�%3��5�%�$��3�/")� #9��$!"�7���("4�3�)�'��4� +���� 3����4� +�"� �%�+%��� �%� 3�&%� <AAFB��� ��(��1�-!�/)��1�����+%�3�%���$"��"�./")��$�12�+��3��$��3��%�O�� ����%(����3���(�%���$��G��%)�����/%�,����%�+%��� ����������3�%�$�P���$��4�%����(���/%���7)������%���(����"+%�"�9��(%� � /%� �%� 3� �%4FG� 3� ,��4� +�7���"(��4� ��(�%� �%/) /")�"��$�$����"%��"�7����0������FG�+��"$-�)"��+�%3��'5%�"%� 7���� 3� /")��$�19� �� ������ /%� ��7)�� $��$!%� ����3!�%�$��7���"6%49��%/)%� (%�� ��3%�"�1� ��� ,�"� 3�+��$��� +�) ��%�8� �� +�"

����4��%�+%��� �%�3�)������/")��$�1�+�%3��5�%�$��3�+��9�� +�"� !#0�4P��� "�� (�&�"� $� 7���("�� (�%�� +�)�"��%�$�+����"�"��0!#)6��$�-�!�)��4�3�)�4��������%�3���$��3"!")!�����%�����3�)�������"!"�+��)���"$+��"�$�*��/%�������+��$����� ��� ��������� �"��%�� 3%�� � $+%3�%�� 3�$�-� �10�$��%%��(%�����%��� �1�"�:+�%3���"�1$��3����%�1;*���(%�/%���7)���$�0%���$�1��%�+%��� ����"+%�"�9���3%��-���&�"�3%$�%�8� +�"� �%�+%��� �%��"+%�"��+��"$-�)"���%�+��$��"$+��%�"%�� ��"�%�����"+%�"%�� �*%*�"��%�$"3��%�"$+��%�"%+��3$%� ��0?%� �/")��$�"*

2�/�����������3������4,��'��������������&5��4(����5�67���2879�'����:������������:�;������4,����%� ���������������<5�4(����5�67����287=�'����:�:���������������4���������������5�4(����5�6=����2877�'����:�/��������4(��������������������������5��4(����5�62����>??>�'���

40-55.p65 30.01.09, 13:1141

Page 44: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � � ���

I����������%������!1��%��+�%)%!%�"%��+�)�0���$����('��� �!��6 ��3� ��"�$�)%�/"��7����)��0�!1&%��(%����/��+�%)+�!�/"�1��7!�)��$��� /"*��� ��"�,��7��:!��6�;�+��'(%�$���)���"���$��3��-�+�%)$��3!%�"4��"�"�"FG�+����"%��3��3%$"�*�N��0��/")��$�1���7!��)�!7�%�3�%���+��$ 5%'$�3�3��1�� ���� )�!/��� ��-�)"�1$�� 3� ��3��3%$""� $�� $3�"���� /%�"%�*� ��� �����-� 3")�3� ��3��3%$"�� ��/%�� 0��1���7�FG� $��!1��� /%�� $��!1��� $ 5%$�3 %�� �����-� 3")�3:)3"/%�"�;���*%*�!#0�7�����������$"$�%���/")��$�1G7��*��+�"�%���%$�1��%-��"(%$��%���3��3%$"%��%/) �3$%�"�$"'!��"��)%4$�3 #5"�"����/")��$�1�"�� ��"�"�$��� /"*��$�1�%+!�3�%� ��3��3%$"%�� $��%��$1� �� ������� �� 7���("4� (�4�$��3�%��)����������4� �%�+%��� ��*��� %5%F%$�1��"�"��'-"�"(%$��%���3��3%$"%�$��"$!���)����������4�"��3��) -�$��%�"�$��+���"�� �1�3�3�) �"���$�3��"�1$��3��%4��)�3��/"��1�3�&"����3��" �������0���***��������"%�/%�3")���3��3%$"��3�/���3�)������$! (�%9�3�4�%� +�$����"�� ��� /")��$�1� +�)� �"���$��+��8� ��

3")"��3��%4��%!1(�4&"%�+ ���1�"�3��) -�*���)���4�+������3"����+�!�"�1�$�0�4�,�"�+ ���1�"�"�:3���3��1;�/")'��$�1�"�� ��"*��)%!��1�,���%� ��%�+��3�!�#��3�)���4�+��3�%$�%�$�3��) -������-�)�5"%$��$��� /"����)�+�3%�-��$'�1#�/")��$�"8���"�:$)�3!"3�#�;�/")��$�1�� ,���)�3!%�"%+%�%)�%�$��3� ��1�����)��7��$!�����)� 7�� ��:�5 5�%�$�;�3��/)��� 7�!�%���+�!�%���7��/")��$�1#��0?%���"�$)%�/"'3�%����$��+ ���1��3*����%� �+�$��$�"� 0��1� 3���3����4� "�� ��"�� /")��$�"

7���"�� %5%� �)��� �+�$��$�1FG� !%� ("�1$��� ��!%� !�� ����!%� !�4�� (%�%�� ������ #� +�3%�-��$�1� 3� ��� /�#5%%+��$����$�3�*����,��� ���/%��+��%&��1�3�)���4�+������'����4� /%� ��+�!��%�� ,��� +��$����$�3�� ��)� +�3%�-��$�1#/")��$�"*���!%� !�������!%� !�4�������/%��3��3��5��1'$�� �0������ 3�/")��$�1�� �*%*� ���)%�$"��3��1$��� ���+%�$"'� �� "$+��%�"%*� ����%� ����3�%� ��3��3%$"%� ��$� +�%��� ��'+�"�%���3�0���%���������4����&��4��3�������4���-�)"�$�3�)�������)��%4FG�3!�/��4�3��) -�$����� �����3�)����+����*� �!1� ���&�"� ��7 �� "7���1� ���/%� �%+�)3"/��%3��) &��%� ��$$�� +�"� $���3%�$�3 #5"-� ����$�%���- $!�3"�-�� "� ��7)�� ��� �%�!%� )�!7�� �%� 3�$�-�#�� ! /"�� �0%!1%����3%�%3��-��$��%�$��3!�/�������� &���3$%�+!���-���%�*�� (��� /%� +��"$-�)"�� +�"� �"+%�""9� ��"� �%�+%��� �%

�"+%�"�� )�3!%�"%� ��$�5%���7�� +���� $����3"�$�� $!"&���0�!1&"�FG� 3���$��%�� )�� ����$�%���7��� + ���1�"� ��$� ��% )%�/"����"�'+�)����&�"�3���3�%�$��+��*���� &�#�$��0�� �"+�� ��3��3%$"�� /")��$�"*� ���&��� +�)+��7"3�%�� "+��3��"3�%�����+��"�����0�,���*���/�������%(�������&� : ��%+"�1;��(��0���%�+��7�!��FG� ��7)��+�! ("�$�� $����'3����@ ���0����3��3%$"��3�$$����3��$��������!1���)�3!%�"%+�)����&��4�0 )%�� /%�0�!1&%�����$�%���7�*�0���"�%�3�"���"%8�)!��+�))%�/��"������3�7����3��3%'

$"�� /")��$�"� $� �������4� +�3%�-��$�1#� 3�/%�� ��!1��� %%���������� �+����%7�����@��������)�3!%�"%�������"%�%5%7����%$�1�3�����$�%�%�"�3���������!"(%$�3%�G�$�3%�&%����%�3�/��*���3���)!��$�-���%�"����3��3%$"��+ ���1��3��)!���7��(��0���%�+��"$-�)"!���"+%�"����%�0-�)"�����)�+�3%�-'��$�1#�/")��$�"�"�%�1�%5%�����4'�"0 )1�7��������%�$���7�3�)���7��+���*��$!"�3�� -"��"�%$1�"�'+�)��������4����&'�"�����(��1�3%$1�$ -�4�3��) -���$��3"3�������!1���3�)���4+�������/")��$�1�3$�"+"�*��"(%7�� )"3"�%!1��7�8�3��+��"'�"!"� 3�%&�%%� )�3!%�"%� )�� 3%!"("���� $��)�3�%��4� !"&1�)�"����$�5%�����3�)�����+������ �*%*� �������� $��)�!" $!�3"���"+%�"�*

���� �)%$1'��� "� ���%�$�� +�)3�-�� ������4� (�$��� �%&�%�+��"���"#�+��6%$$�3��"+%�"��"�"$+��%�"�*���"�"-��0?�$'�%�""�7!�3� #���!1�"7��#��+��6"�!1��%�)�3!%�"%�3�)���'7��+����"�+�!��%�.����$�%���%2�)�3!%�"%*���!��%�3�%&�%%)�3!%�"%������+��3"!���$("��%�$���%"��%���4�3%!"("��4��3���3�%�������+��6"�!1��%�)�3!%�"%�3�)���7��+��������0�'�������/%��"��%���1$��+���%�%�"$+��%�"��3�)�*���)%4$�3"'�%!1����3�� -�%��7)%�)�!7���"+"��(�4�"���3����/%�%�3+�!�%�3$�3%�����5 �"�1�+�3�&%�"%�3!�/��$�"��3����3�%������"�%#5"4$��3�� -�%�0����%���+�����3�%��3$%����/%�����$'�%���%�)�3!%�"%*���(%� �/%�,���)�3!%�"%��%�+�3�&�%�$�9���0�(��-� $!�3"�-�+���� ��(��� �%�1&�#�$���$��!1��%$!�7�%��%8�3�)���4�+������+�!����� -�#��(�$�"(���3��%$'��%�� "�� �%%� ����� "� �"$!���)�� "-� +��6"�!1��%� )�3!%�"�+�)�#��� "� $ ������%� )�3!%�"%� �$��%�$�� �%"��%����*��� 3�%�0�(��-� $!�3"�-� G� ��+�"�%��� 3� /%� +��"��3&%4$����"�$����3���%�� 3�+�)�%���-����%��-� 7%4�%��3�"� �*+*�G��$��+��6"�!1��7��)�3!%�"��3�)���7��+���� 3+�!�%���/%�+�"3�)"�1�"�����$� �$ ������7��)�3!%�"�������(������� /%+%�%$��%��0��1�+�$��������"�"��%��%�$�����+�"�%��$��%�'+%��� ��4*�%+%�1������/%��3%�� �1$����3�+��$����$�������-���(�'

!"� $���1#*� ��!1��� $)%!�%�� +�$!%)�"4� &�/��� G� (��0���7!�)�%4�$�+�$��3"�1��+�%)%!%�"����(%����$��"��"+%�"��$!%7��� +%�%���� !"� %�� �)��� "�� �"-*� .�%�%���� !"��'3��1��!�$$"(%$�"%��+�%)%!%�"��G��%0!�7�)����%�)%!�*������)%%�$���("���%!1��6%�"���%��)"(%$�"4�$��$!�,��7��+�"'%���"�+��$�"������,� �:���"!1����$�1;�+������&%�"#���!�$$"�%*2� ���� "�3%$����� ��(��� ��$�� G� ,��� �%�+%��� ���+�"�������4�3�)���4�+����$�)%�/�5"4$��3�����$�%�%�.��'��) � $� �������� �"$!���)�� "� +�*2�� 0 )%�� ��$�5%����*� ���(� � �"+%�"�F�+�%)%!"�� ���� �%�+%��� � �� +�"� ������40�!�0����$�5%�����3�)���4�+����6%!"����:%)"��!"(��;�0��� #5"4�����$�%� *���$#)��$��� �+��������(�����(���"+%�"��G�,���3%�-����7���"6��)!����(�"���$��"�7���"6�)!��$ 5%$�3�3��"��/")��$�"�.+�"���)������3�%&�%��)�3'!%�""������+��3"!������$�%����2*���,��� ���-!�/)���7�'��("4� 3!�/��4� 3��) -�� 3�� ��/%�%� �0��� /"�1� +%�3�%��+!"�/")��$�"������&�� �����������������������������%����������8�%$!"�3!�7"�3�3��) -%��%���7��������$��3"�1��!%� !��3�)��:$�0���1$��3�%$�%;� )�$�$���!"&1�$"!1��+��"�"3� �%�+%��� � *��$!"� +�(�"� 3%$1� �0?%�� 3��) -�� ��'+�!�%�� +������ ��� ��(��� ��$�� ��/%�� ������1$�� )�3�!1��0!"���� �� ��(�%� �"+%�"�� .3$+���"�%�� ���� 3�-�)�5"4� "��"+�5%7�� (�4�"���+���+����3�%�� ��+%!1���"�)�/%��(%�17���("%�����5 +1����&� �"!"���$"�2*��)3%)%��"��7�$�������� *����6%$$��"$+��%�"��"��"+%'

�"�� /")��$�"� �+�%)%!�#�$�� )3 ��� ������"� ��������"83��"��)%4$�3"%�� /")��$�"� �� ��� ����������� ����� "� �����A��� � �� @���*� � ������%� ����$�%���%� )�3!%�"%7������)�/")��$�1#��+�%)%!�%����3��3%$"%��%/) �/")��'$�1#� "� �0��� #5"�"$�� 3� ��"� �%%� + ���1���"�� �*%*� 3��'��/��$�1�%%�3$�"+��"�*���+��6"�!1��%�)�3!%�"%�+�����+�%')%!�%����3��3%$"%�/")��$�"�$���� /�#5"��+�������*%*��3(�$���$�"��3����/��$�1�%%�+�!��7��"$+��%�"��"!"�����0�'�������(�!�����)%�$�6""�3���(�%���$�*� )%�� ��)%��1$��� (��� ��&�� $���1�� +���/%�� ("���%!#

3%�%��%%� ��"%��"��3��1$�� 3� ,�"-�� -���� "� �(%�1� +�"3�('��-�� �)����� 3$%� /%� �%� 3$%7)�� +��$��-� )!�� +��"���"�3�+��$�-*����%$!"�����+���)"����3�%�3�+��$�FG�0 )%��%5%! (&%P

������������������ �����!������ ���"#�$#��������#�����%�!"���� �#!�&������%#������������%������'��������

>�,���������������@����������������������������������� �������:������������:�;������

40-55.p65 30.01.09, 13:1142

Page 45: Kvant 2009 Jan

��� � � � � � � � � � � �

������� ���!��

��������������

���Q��J���������� �I�����R�S� ���>'3%)�"���3�7�����7�3�7��+ �"��$���7�'��$���7��+�"����3

��(�!1�"� �����)����+��3!��1�7��6��$�)��%$%�"%��3�+%�3�'+�%$��!1� #�(%�%����/)�%�)3�%�$ ���*��%�$�%!"��$! &��1$�+�)("�%���%�,��7��+�"����*���(���+����$+"$��"#�$�)"!$��(%�%)��4�7��%6���������"���+��3!�!$��3�$��!"6 ��������� *����3��/%�0�!��"� �!%�"%���(�!1�"�������)�����7)��+�$!% )�(��7�� 3��3��5%�"�� ��7 5%$�3%���4� 3!�)���� 3$��%�"!%7��$����(����3")���"��03"�"!�3��%+�$! &��""*������3�'%�$���7��6����(�!"�+�"0�3��1����%� �$�"��%�3�!���3����%$ �������+�)����%6��"�$���7���"�$�$%7��3)� 7�$��!"�+��3!��1$�(%�%����/)�%�$ ��"*�$���"�� ��!("3�%�� �� )�!1�%4&%4� $ )10%� ��(�!1�"��

,�$+%)"6""*�������%���/���0�!��0��+�") ���1��+��3)��"%������3&"$1����%7���%$�%9��"3%)%�� �)"�� "�� 3����/��-� 3��"����3*� ��� �"$ ��%

+��������7���"�"�)3"/%�"��,�$+%)"6""�.$"����!������2�"

7��6�3� .���$��%� ���%��"2*� �����$�1� 7��6�3� 3� )3�� ����+�%3�&�%�� $����$�1� ,�$+%)"6""*� ��� �"$ ���� 3")���� (��7��6�� $� )��%$%�"%�� ��+��3!�!"$1� ��(��� 3� $���3%�$�3""� $+�"��������������(%�%��)3�%�$ �������+�"0�3�!"�3�$��!"6 $��(�!��$�"��%�3�!���3����%�$ ����������%��(%�%��$ ��"*�$���"��7�����7�����������3!�%�$�����$"3�4���7!�)��4

"!!#$���6"%4�"�3%$���7���"�"(%$��7��,��%����G�.AA����B�������.��(�%%�G�+��)�!1��7��,��%�����+!%��2��������4"�%%���7�����%��� (��%�"�+����"(%$��%����(%�"%*��<TD@�7�) ���"$�"����+!%��.<TAHG<TMH2�)�!����%���"'

(%$��%��+"$��"%�$!%) #5%� ���0!#)�%��� �,��%�� *�� $�1"�%#�$�� "$��(�"��� "$+ $��#5"4� 3�!� �� "� ��0!#)��%!1�+�"�"��#5"4�,� �3�!� *���7)��%$!"�"$��(�"��"!"���0!#)�'�%!1� )3"/ �$�� ����$"�%!1��� �%+�)3"/��4� $�%)�� ����� (����$$����"%��%/) ��"�"��%��%�$������(�$�����.+%�"�)2�3�!'���� +�"�"��%��4� ��0!#)��%!%��� ��!"(�%�$�� ��� (�$����"�! (�%��4�3�!��*������%$!"���$$����"%��%/) �"$��(�"���"���0!#)��%!%�� �%�1&�%�$������(�$�����+�"�"��%��4�3�!'

��������3�%�$��0�!1&%��(%��(�$�����"$+ $��%��4���*%*�(�$��'��� 3%!"("3�%�$�����%$!"���$$����"%� 3%!"("3�%�$������(�$'����� �%�1&�%�$�*���%����,����,��%���+���3"!$��3��+"$��'��4�3�&%�+��3)"3�4�"$���""8�+��������)�."$��(�"��$"7��'!�3'7��6�32� )�!�!$�������������.�%+�)3"/��7����0!#)�'�%!�2��(�$�����+�"%���$"7��!�� �%�1&�!�$1������7)������)$��!�+�"0!"/��1$���������� ��(�$����� 3%!"("3�!�$1*����3')��� 3� �%�$�%� �%(1�&!�� �%� �� (�$���%� "$+ $���"�� "� +�"%��$"7��!�3�����0��0�����4�3%!"("�%�G�+%�"�)%���*%*��0�"��%�'3�!%� 3�%�%�"� �%/) � "$+ $��%���"� "!"� +�"�"��%���"$"7��!��"*���"�"� /%� ���� !��"� �+"$�3�%�$�� ,��%��� �+!%��9

��(�%�� $� ��&%4� "$���""�� �*%*� $�� $! (���� ��7)�� "$��(�"�)3"/%�$�������0!#)��%!1��%+�)3"/%�*�� $�1� "C �G�$����$�1�$�������4�"$��(�"�� )�!�%�$�������0!#)��%!��� "D �G�+%�"�)"$+ $���"�� $"7��!�3��E� G� $����$�1� $"7��!�*� �� ���%�� "$+ $���"��$!%) #5%7��$"7��!��+�%)�) 5"4�$"7��!�+%�%'�%5�%�$��3�$����� ���0!#)��%!�������$$����"%� "ED ����$��"$��(�"��+��-�)"��3�+���"3�+�!�/������+��3!%�""���$$��'��"%� " "C D *� >��("��� ��$$����"%� �%/) � )3 ��� $"7��!��".)3 ��� 7��6��"�� )3 ��� 7�%0���"� 3�!��2� ��3��

� �" "C E Dλ � � *���$��!1� ��0��$"7��!��)3"/ �$��$��$����'$�1#�E�����"��%�3�!�3�%�%�"��%/) �+�"%���"�,�"-�$"7��!�3�%+�)3"/������0!#)��%!%����3%�

"� "

E CD D

E E

λ �� � *

�$!"�"$��(�"��+�"0!"/�%�$������0!#)��%!#�����$����$�1"$��(�"���3�,��4����� !%���)��$("���1����"6��%!1��4*���+"$����4� "$���""� $����$�1� ����)�� "C � 0�!�� 3� )3�� �����%�1&%�$����$�"�7��6�3�E��+�,��� �+%�"�)�+�"%���.3�%���%/) �+�"0��"��"�7��6�32�$��(�!��3�+�!���������� 3%!"("'3�!$�����+�����3�)3������� �%�1&�!$�*�$$����"���%+%�1�3����4�3��"���8�"$��(�"���%+�)3"/%��

�� ��0!#)��%!1� )�!�%�$�� ��� �%7�� $�� $����$�1#� �C � .%$!"��0!#)��%!1�+�"0!"/�%�$����"$��(�"� ����� �C �U�A2*������ 3��"��� � $���3%�$�3�3�!�� 0�� "$���"��� 3� ������4� ������+ �%&%$�3 %��� �� %7��+���5�"�"�&!#�����%� �"�� $��!"6�7��6�3�$�"������6"%4*���,����$! (�%�"��%�%�"%�+%�"�)��+"$�3�%�$���%���7��)� 7�4����� !�4*��$$����"%��%/) $"7��!��"���3����%+%�1� "EDλ � ����3�%����%/) �+�"%���")3 -�+�$!%)�3��%!1��-�$"7��!�3�$�$��3!�%�

� "� �

ED D

E C E C

λ� �

� �*

�$!"������"�3�+%�3�4�"$���""��$����$�1�����)��$���������0 )%��3�)3��������%�1&%�$����$�"�7��6�3�����+�"� )�!%�""����)��+%�"�)� 3%!"("3�%�$��3�)3����������+�"�+�"0!"/%�""����)����$��!"6%�+%�"�)�+�"%��� �%�1&�%�$��"�$�$��3!�%�@VH����+%�"�)��"$+ $���"��.��+��3�"�7��6�3�"��$��!"6�2*�$!"�/%�)3"/ �$��"�"$��(�"���"���0!#)��%!1�����"��%�%'

�"%�+%�"�)���+"$�3�%�$������4��05%4����� !�48

"� "

E CD D

E C

��

��

7)%� "C �G�$����$�1� )�!%�"��"$��(�"��������0!#)��%!��� �CG� $����$�1� )�!%�"����0!#)��%!�� ��� "$��(�"��*�����3%�'$�3 #5������� !��)!��(�$����� < Dν � �"�%%��3")

�� "

"

E C

E Cν ν �

��

*

���%�"��� (��� 3$%� +�"3%)%���%� ���� !�� ����$��$�� �$! (�#�)3"/%�"��3)�!1��)��4�+����4*I��%��� �+!%��� )!�� �3 ��3�-� 3�!�� !%7���� ��+�"�%��

�0��� /"�1�� ��0!#)��� ��� +�"0!"/�#5%4$�� ,!%���"(��4*

40-55.p65 30.01.09, 13:1143

Page 46: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � � ���

�$!"��"���/%!%���)���/��4�+!��������+����$"�$��7 )�'5"4�+�%�)�����$��(�!��$!�&%��3�$��"4��3 ��.(�$������3 ��'3�4�3�!������$! -�3�$+�"�"��%�$������3�$�����3 ��2�����%��+���%�%� )�!%�"��+�%�)����3 ��$����3"�$��3$%��"/%�"��"/%*I��%����+!%���+���3!�%�$��"�+������&%�"#���,!%����'

��7�"�����3�!�����3�(�$���$�"�G�����$+��$����%�"#�$3%��*���3)��� 3� ,���� $! (�%� ���� !�� )!�� ,��%���� �+!%���%$��!1���3")�"��%��#�$�*�I!%������7�"���%�3�!�����$'+��$�����#�$�� 3� 3�� �%�� �� �%� 3� $�%)%�� "� 3� ��3%�� ��/%�3-�)"�1���!1�������$"�%!1����$����$�1���0!#)��%!��"�"$'��(�"���C*���,��� �3�%$���)3 -����� !�G�)!��)3"/%�"���0!#)��%!��"�)!��)3"/%�"��"$��(�"���G��$��%�$����!1���)��8

� "E C

E Cν ν �

��

*

I������� !��3�3�)"�$��3������-�$+%6"�!1��4��%��""�����'$"�%!1��$�"*��%)$��3"��� (��� ��� ���%� �("�$�� 3$�)�"��� )%�/�5"4� 3

� ��-������1��%!%��7��63%��*�N�$�����$3%��3�-�3�!��3��'

��$��#�� +�"� +%�%-�)%� ��� ���$��7�� 63%��� �� �"�!%��3�� *����3����%$!"�3$�)�"��$������%�� )�!�%�$�������$�����63%�3�$+�"�"��%��7�����"�$3%���0 )%�������1$�������%�%%��%'!%���"� "� 0�!%%� /%!���*� ��� �0� ,���� ��/��� 7�3��"�1

��!1��� �%��%�"(%$�"8� )��01�C

E� )!�� $����$�%4� $3%���E� W

W HAAAAA���V$�"�3$�)�"��� C E� ���$��!1�����!���(���%%3��)�!"�$��"��+�"�"���1�3���$(%�*�� 7�%�)%!��G���$�"'(%$�"%� �0?%���8� 7�!���"�"�� )�!�#5"%$�� �����$� $� �7���'���"� $����$���"*� �� $3%��3��� $+%���%� 7�!���"�� +�"0����%7"$��"� #��$�%5%�"%�3�$����� ����$��7��63%�������("��7�!���"�"����0%7�#�$��)� 7����)� 7���(���$3")%�%!1$�3 %�����$&"�%�""��$%!%���4*��$��!1� �,��%����+!%���+��3�!�%��"��%���1�$����$�1

�%)�$� +��7��"$��(�"���"�! (%�"��3�!���+��$�%5%�"#�"-$+%����!1��-�!"�"4��������$����3"�$�� )�0����"�$�� �%�'����3�����7"-��0!�$��-��� �"�"��%-�"�"8�3��$����"�"�%�$+%����$��+""����)"�'�"�7")��!���6""�"�)� 7"-*

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"����� ������ �

������������������

�����=��������������X������������������'3��"��3�"�)"3") �!1��-�3")�-�$+��������+�"�%���3

&�-����-*�!�� +��5%�"��$"� �6""�+�%)+�!�/"���(���3$%�����)��$�$�����"��:")%�!1��-;�"7����38� ���/)�7��"7����%$�1��%4�"�7������/�#5"4�%7��$"! ��"7����3$%7)��+�0%/)�%�"7�����$��%�1&"���%4�"�7���"�"7��%��3�"(1#�$���3����+�$"!%*�$�1�)3��$+�$�0��+��3%)%�"��.)3���"+�2������)��-�$��%3'

��3��"48Y*�����/)�4������)%�"7���"� +���)�("3�#�$��:+��)�$'

���;���0�(���3�+���)�%� 0�3��"���%4�"�7���"���/)�4�"7��� (�$�3 %����!1���3��)��4�+���""�$�$���3%�$�3 #5"��(!%���)� 7�4� �����)�� .3$%7�� F� +���"4�� 7)%� F� G� ��!"(%$�3�"7����3�3������)%2*YY*���/)�4�"7����"7��%��$��3$%�"�"7�����"�)� 7�4������'

)��.3$%7�� @F �+���"42*

���������

(���������������������%������'������������������'���������%�����'�'�������

��"3%)%������4�+�"�%�*��"/%� �������)3%������)��+��M"7����3�3���/)�4�.)�����%4�"�7"�"7����328

G8�E�D�H�H�@H8�M�D�D�H�<

�����(%�Y��"+��+�0%/)�%�������)��G��3����(%�YY��"+��G�����)��H*�%4$�3"�%!1����$�$��3"����0!"6 �$��%3��3��"48

��+%�3���$��!06%���0!"6��G��%4�"�7"�"7����3������)�:��3�+%�3�4�$����%�G������)���*�%� !1��������(��YY��"+�+��������3��!%���-�+%�%$%(%�"��$���3%�$�3 #5"-�$�����"$��!06�38�<�G�3�"7��&�"7����������)��:��A�G�+��"7��&�<V@�G��"(1�*����)"�7���!"�3���0!"6%�3�)%!%����%� !1��'������(��Y��"+�*���$!%)�"4�$��!0%6�G�$ �����(��3�"7��'��3� �����)��:� )!�����(�� YY� �"+�*����� 3")"��� 3����(%� Y�"+�� � �����)�� G� G� H� �(��� "�� M�� � �����)�� �� G� @Z+�0%/)�%�� �����)�� :*� !�� ���(�� YY� �"+�� �05��� $ ����(��3������)��G�G�<@�"��@M�3����/��-���� ������)����G<HZ�+�0%/)�%�������)���*��)�!1�%4&%��)!�� )�0$�3�����0 )%��(�$���3�%$���:�����'

)��:�+�0%/)�%�������) ��;�+"$��1�+��$���G�I�H*������ ��� ���/"�%�� (��� %$!"� ��!"(%$�3�� "7����3� 3

�����)�-��%�%%�M��,����+���)��$��%3����/%�*��� �!"#�� ��$+�!1� 4�%$1� �7���"(%�"��"�� ������%� ��'

�!�)�3�#�$�������$+�!�/%�"%��%� !1����3�3���0!"6%� +���')�(%���$�1#�%%�$�����"�$��!06�3�+���%4�"�7 *

���������

/� �����&����� �������������������#�����������'�������������� �����������@���������'����������'� ������������������������������

�+%��6"�� $��3�%�"�� ("$%!� �0!�)�%�� $!%) #5"�� $3�4'$�3��8�%$!"�J�I�K�"�K�I�L�����J�I�L��I���$3�4$�3������3�%�$�

40-55.p65 30.01.09, 13:1144

Page 47: Kvant 2009 Jan

��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������&*�����0!�)�#��"���&"�:")%�!1��%;�"7��'�"��%$!"�$��3�"3��1�"-��%4�"�7"*��������3�%�$���(��������"�"3��$�1�3�7� ++�3�-�"7��-

3�+�!��%�$��)�!%����%�3$%7)�*��"/%� ���������"������)�+����"�"7�����3���/)�4�.)�����%4�"�7"�"7����328G8�M�@�@H8�D�D�<M8�H�H�H

I�"������)��+�"�!#0���$+�$�0%�+��3%)%�"��$��%3��3��"4�0�7��3�#�� )� 7� )� 7�� 6"�!"(%$�"*� %4$�3"�%!1���� 3� Y$! (�%��%� !1�����"7������3�8��G�8�H�W�H�8�M�W�M�8�G�W�@�8�<*���YY�$! (�%�G�8�H�W�M�8�D��H�8�M�W�M�8�G�W�E�8�H*�%/) ��%���$ 5%$�3 #�����4�"������)���0!�)�#5"%�����'

�"�"3��$�1#���!1���)!���)��7��$+�$�0��+��3%)%�"��$��%3��'3��"4*�����������)�G8�E�H�H�@H8�M�M�H�<M8�D�D�H�H

�0�7��3�#��)� 7�)� 7��6"�!"(%$�"��$��%3� �$1�Y�$+�$�0��8G�[�H��H�[�M��M�[�G*���"�YY�$+�$�0%�6"�!"(��$�"��%������"�����"�"3��$�"���/%��%�8�:�N�H��H�[�M��M�I�G*��$!"�"��,�"-�����)� 0���1�"7����3� ��%�1%4�)�$�"� . ��"-��)"����3�4�%4�"�7�H2�����$�����&%�"%������)�3�Y�$! (�%�����%(�����%"��%�"�$�����3��YY�$! (�%���/%�+��3"�$��6"�!"(��$�18�G�[�H�H�[�M��M�[�G*I����+�"�%��+�����3�%���(���6"�!"(��$�1�G�:���4�"4;

$! (�4���� &%�"�������"�"3��$�"8���$ �$�3"%������"�"3��'$�"��%��0����%!1���$�+��3�/)�%�$��6"�!"(��$�1#*�����)�G8�M�@�@H8�D�H�<M8�H�H�@

�0!�)�#��6"�!"(��$�1#�3��YY�$! (�%8�G�I�H��H�I�M��M�I�G���Y�$! (�%��%���"�6"�!"(��$�"���"������"�"3��$�"8�G�[�H�H�N�M��M�N�G*�� $��%3��3��"�-� �����)�� $�$���5"-� "�� )3 -� "7����3�

6"�!"(��$�1��%3����/����-������� &%�"�������"�"3��$�"��0!#)�#�$�*������ ��� ���/"�%�� (��� )!�� �����)� "�� )3 -� "7����3

6"�!"(��$�1��%3����/��*

����������

/� �����&����� ��� ������ �� ���������������� � ��������#������������������ �@����%�����&�

I����+���)��$�����0���0?%)"��%��3�$%0%�+���)��$��<�"�@*��"�%��G������)�

G8�<<��K��E��H��<H8�<A��L��M��M��DM8��T�� L��L��M��@*�� $��%3��3��"�-� Y� �"+�� G� I� H�� H� I� M�� M� I� GZ� 3

$��%3��3��"�-�/%�YY��"+��$�G�O�H��H�O�M��M�O�G*��%�)%+�%"� 5%$�3���"�"��!1��%�G�<��(��*�����������4)"�%�%5%��)"��"!"�0�!%%�+�"�%��3�,��7�

+���)��$��)!�������)�"��+��"�"7����3*%&"'#��!"#��%&%�"%�)�!/���$ 5%$�3%������!"(��1$����

+�"3%)%���7��+�"�%��*� %7���+�$���"�1�:��3�%;��%&%�"%�"�+�"3%)%���7���!"&1�"��%�"3��%4�"�7"�"7����3������(��0���"�)"���%� !1����!"(��-�3$��%(��%�"��%�"!$�*�I���)�$�"7�%�'$��� ��+�"�%��� $)3"7��� �%4�"�7�3� "!"� ���/%�"%�� "-� ���%������4���,��"6"%��*���,��� �33�)"�$��)�+�!�"�%!1��%� $!�3"%8�3$%��%4�"�7"

G�6%!�%�+�!�/"�%!1��%�("$!��"����"��#��0%��+��+ $��3�%������4�)"�+�����6%!�-�("$%!�< 8 P�.3�+�"�%�%�G�< 8 <<2*

!���%&%�"��,��4���)�("���/���$�$��3"�1����+1#�%�� #+��7���� Z� 0%�� ���+1#�%��� ��)�(�� ��/%�$�� �� )��4*� �+���51#�����4�+��7������0�!�� $����3!%����(���3�$��%3��'3��"�-� �����)�� $�$���5"-� "�� ��%-� "7����3�� 6"�!"(��$�13����/���� %$!"� ��!"(%$�3�� ���!"(��-��%4�"�7�3� "7����3

MP � *� !�� �����)� "�� (%���%-� "7����3� /%� +�"� P� W� D3����/���6"�!"(��$�1�������!1���3�$��%3��3��"�-�YY��"+�*��"� HP � � 6"�!"(��$�1� �%3����/��� )!�� �����)� !#0�7�����%��*%&()*#'����������1�� (��� 3� $��%3��3��"�-������)�"�

��%-�"7����3�+�"���!"(%$�3%����!"(��-��%4�"�7�3�"7����3DP � �6"�!"(��$�1��%3����/��*

%&()*#'����������1��(���3�$��%3��3��"�-�YY��"+�������)"�� (%���%-�"7����3�+�"���!"(%$�3%� ���!"(��-��%4�"�7�3"7����3� DP � �6"�!"(��$�1��%3����/��*%&()*#'� ��� ������1�� (��� +�"� ��!"(%$�3%� ���!"(��-

�%4�"�7�3�"7����3� HP � �6"�!"(��$�1��%3����/���3�$��%3'��3��"�-������)�!#0�7������%��*

� ����������������������������������

��%)$��31�%� $%0%�� (��� � 3�$� %$�1� ��"� � 0"��*��0�(��%&%$�"7�����%�� 0"�"�������/)�4�7���"�������-���+"$����%������%� ("$!�*� ��� +�%)!�7�%�%� $3�%� � +����%� � 3���1!#0�4� � 0"��� ������4� %� � 0�!1&%� +����3"!$��� �� $%0%3�0"��%�%� �)"�� "�� )3 -� �$��3&"-$�� � 0"��3*� �!%%� 3���("��%�%�"7���18���/)�4�0��$�%��$3�4�� 0"���"�3�"7��3�%���������(1%��� 0"�%�3�+�)%��0�!1&%%�("$!�*�����3����� 0"�"��7 �� 0��1� ���"�"�� (��� +�"� 0�!1&��� ("$!%� 0��$��"4� 3$�%)�%��3��0 )%�%�3�3�"7��&%�����%$�1�0 )%�%�(�5%�3�"7��'3��1� �+����%��*��/%�%$!"�+����%��+��%��%��� 0"�����+�"'�%���3��1�%��� 0"�����������"7��!"�3��� ������3$%���3��0 )%��+��"7��3��1��%$!"�3��3�$+�!1� %�%$1�+��3���3�0���1$%0%�� 0"��"��)3 -��$��3&"-$�*��/%��!"�����%�0��19������3�%�$�����/%�*��%$1�$%��%��3

("$!�-�� ������%� ��$$��3!%��� ��� 7����-� � 0"��3*� >�)�(����!#(�%�$��3������(��0����4�"�,�"�("$!��"���$$��3"�1�"-���7����-���%-�� 0"��3������(��0��� 0"�"��0!�)�!"��+"$�����3�&%� :3�!&%0���;� $3�4$�3��*����%�%$���� (��� �%&%�"%�,��4���)�("���/%��$! /"�1�(�$���4�$! (�4�6"�!"(��$�"�3�����)��-�$��%3��3��"�-*�%4$�3"�%!1����3��1�%����"���'���)��+��&%$�1�"7����3��6"�!"(%$�"��0�7��3�#5"%�$�+%�'�"��3�3�$��%3��3��"�-�YY��"+�*�I���!%7���$)%!��1����+�"�%��: )3�"3;�"7����3�3�+%�3���+�"�%�%�+���)��$��@8G8�M�M�@�@�@�@H8�D�D�D�D�<�<M8�H�H�H�H�H�H�!%%� 3��1�%�� ��"� � 0"���� "$+�!1� %��%� 3� �������-

"7��-��"�3�%$���6"���<�G�E����%$%�����"-�7���"��%4�"�7"���%-�����)*��%+%�1�� 0"�"�$��!"�:3�!&%0���";�G���"��0!�)�#��+"$������ 3�&%� $3�4$�3���� +���7�#5"�� "-� �0!�)��%!#3�"7��3��1� � +����%��*�����4� 0�� � 0"�� �"� 3�0��!� 3�&+����%���$�%)"�)3 -��$��3&"-$��3$%7)��"�%%�$���)"�������'��4�)�%��3���0�!1&%�&��$�3�3�"7���1��(%��+����%� *�!�,��7��3���� /���3�0"���1�� 0"���(1��:�����)�;�$"!1�%%:�����)�;�+����%��*%4$�3"�%!1�����)��3�%�%���%�0��$��"%�)3 -�� 0"��3�G

,���3�0����)��4�"��HE�+���"4�$��%3��3��"��YY��"+�*��$!":3�&�������)�;��0�7��3�%��:�����) �+����%��;�$��$(%���Q�8�R��7)%�Q�I�R��Q�S�R�W�HE�����"��HE�3����/��-�"$-�)�30��$��"�� 3�� 3�"7��3�%�%� 3� Q� $! (��-�� �� +����%�� G� 3R�$! (��-*��%������$�1�3�&%7��3�"7��&��T�W�QVHE��T�[[ <V@*%� !1�����:�����)��-�"7�;�)!����&"-�� 0"��3�$!%) #'

5"%8

G�8�H�W�@A�8�<E��H�8�M�W�M�8�G�W�@D�8�<@*

40-55.p65 30.01.09, 13:1145

Page 48: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � � ���

���"���0�������3���"- )&%��$! (�%����7)��3�&�+����%�3�0"��%�� � 0"��H�� �� 3�� G� � 0"��G�� 3%������$�1� 3�&%7�3�"7��&�� T� W� @AVHE� W� MVK*� �� �$��!1��-� $! (��-� ,��3%������$�1�0 )%��0�!1&%*%&()*#'������� #���"0�!1& #�3%������$�1�3�"7��&�

.3� $! (�%� "$+�!1��3��"�� $���4� :+!�-�4;� +���2� ��/%��0%$+%("�1�3!�)%!16 ���"! (&"4���0���"����%-�3�!&%0��-� 0"��39%&"'#��!"#�����%(������/���$�+���51#����+1#�%���4

+��7������+%�%0���1�3$%�3��"�����.��������"�%%�$��3$%7����%(��%�("$!��$ 5%$�3%�������!"(��-�3��"����3�G�$����"'�%�+�%)�) 5%%�+�"�%(��"%2*����%�%$�����)�������+�%)%!"�1,� �3%������$�1�"!"�-����0��+�! ("�1�)!���%%��6%��"�$�"� "�$3%�- �("$������%���"(%$�"*������������$�� "� 4�%����4� �:3�!&%0��-�� 0"��3;

����� (��0�� ��� 3$%-� 7����-� � 0"��3��"7 �"��3�!"� ��!1��(%���%�("$!��<��@��H��D�.��� �%%�$���$�+�3���%�"��"2*.��&%�+�"3%)%��+�"�%��:3�!&%0��-�� 0"��3;�$�("$!��"

<��@��H��D��M*�N%���%�("$!���$�7!�$��� �3%�/)%�"#�+��0!%��H��G�,����"�"��!1��4���0��2*������+�����$�� "� 4�%����4� �:3�!&%0��-�� 0"��3;

�����(��0�����3$%-�<T�7����-�0�!"����!"(��%�("$!�*

��������������������������������

��<KKL�7�) �3�/ ���!%�:�3���;�.\M2�0�!���+ 0!"��3�'���$���1���*>�$!�3$��7��$����"�����3��"%�*���$���1%�"� '(�#�$���%������%�$3�4$�3����0!"6�$��%3��3��"4��+��3�)�'5"-$�� +�� ���'��� � �������� ��7)�� ��/)�4� (�$��"�� $�'�%3��3��"4�3$��%(�%�$��$��3$%�"��$��!1���"� (�$��"���"*�3�)"�$��3%!"("���G�������������'�%������� ��"������3'������!"(%$�3 ��%�����"�"3��-����%��3���0!"6%��%� !1��'��3��"�3�3�)��$������ !��)!��3�("$!%�"��,��4�3%!"("��(%�%���%� !1����� (�$��"��3*�����6%�$���1"� ����3�%�$���(���3%!"("���$�%+%�"��%!�'

7"(��$�"� "$+�!1� %�$�� 3� �%��""� ,�$+%����-� �6%���� )!��+�%)%!%�"�� ���+%�%����$�"� ,�$+%���3�� �6%�"3�#5"-� ��'(%$�3�� ���"-'!"0�� �0?%���3*� I�$+%�� � +�%)!�7�%�$�� �6%'�"�1� 7� ++ � �)���"+��-� �0?%���3� + �%�� "-� +�!��7�� +�'+����7��$��3�%�"�*�N%��0�!1&%�$�%+%�1��%!�7"(��$�"���0'!"6���6%����.�*%*��(%��0�!1&%�3���0!"6%��%�����"�"3��-���%�2�� �%���%�%%� ���+%�%������ +�"���%�$�� ,�$+%��*���'+��&"3�%�$�� $!%) #5�����$!18� +�"� ����4� �6%��%� ���+%'�%����$�"�,�$+%����$("��%�$���(���+��3"!1�����6%�����0?%�'��3�!#0�7�� �"+��)�!/���0��1� �����"�"3��4�� ��!#0����%'�����"�"3���� ���4��� 3� ��0!"6%� G� $!%)$�3"%� �&"0�"� ,�$'+%���*���)%4$�3"�%!1��$�"�3$%��%�����+��$��*��%)+�!�/"��� (��� �0?%���� "�%#�� �%$��!1��� �%��3"$"'

��-�#�������������.��+�"�%���3� $��63%�����+�-�"���� +�)�0��%2*� ��"� $��3�%�""� +���� �0?%���3� ! (&"�� 0 )%�$("���1� ���� "�� �"-�� ������4� "�%%�� 0�!1&%%� ��!"(%$�3�! (&"-�-�����%�"$�"�*����"���0���������$3�)"��$��3�%'�"%�+�����0?%���3��������)��� �$��%3��3��"#�Y��"+���7)%�0?%���� $����3��$�� �����)��"�� �� "7�����"� �3!�#�$�� -�'����%�"$�"�"�,�"-��0?%���3*����3")%!"��(���3� ���"-�$�'�%3��3��"�-� �����"�"3��$�1� �%� $�0!#)�%�$��� "� $!%)�3�'�%!1���� ������ �6%���� �0?%���3��%� �3!�%�$�� �����"�"3��4*�"� �6"���%�"��%�"�$���%$!"�$("���1��(���-�����%�"$�"�"�%� ��3�����(���� "� $ ��"��3��1� :+�0%)�;� $� �%�������"3%$��"*���,����$! (�%�3���&%4���)%!"�� /���$("���1��(��3�:�����)%;�%$�1��%$��!1���:"7����3;���/)�7���"+��.��3'��4�:$"!�;2��"�"-���!"(%$�3��+��+��6"���!1���3%$ �$���'3%�$�3 #5%4�-�����%�"$�"�"*�$$!%) ��$��%3��3��"��Y��"+������3$%7)�� +���)�("3�!"

"7����3�3������)%�+���%4�"�7 *�>)%$1�,����%���%0 %�$���"�0�!%%� ��7��� ,��� �%3����/��*� ��%%� +�%)+�!�7�!�$1�� (����/)�4�"7������/%���3�+�"�6"+%��$�7���1����!#0����%$�%

.���!#0�4�)�$�%2*�>)%$1������)���3!�%�$������0����0����"7����3�� "7��#5"-� 3� �����%� "7���� "� "7���"� 3� �����)�- +���)�("3�#�$��+�����3��"���:"7�;�.3� $��63%�����+�-2*I�����!1����0!%7(�%��+�$���%�"%�+�"�%��3��%�����"�"3��$'�"*�����/%��$)%!��1�$!%) #5"%�3�3�)�8<*���!"("%� �%�����"�"3��-� ���%�� 3� ��0!"6%� :+��3"!1'

��-;� �6%���� 7� ++�� $!�/��-� ���7���������-� �0?%���33+�!�%��������%����"��+�%)%!�%�$��3� ��%��"�"�$3�4$�3�'�"�,�"-��0?%���3*@*�:��%+%�1��%!�7"(��$�";���0!"6���6%�������"-��0?%�'

��3��"�3���%4��%�%��%���/%��$! /"�1��%�"!������+%�%����'$�"�,�$+%�����+�$��!1� �������3"$"��%5%�"����$3�4$�3�$��"-�0?%���3*�� )"�1� �� ���+%�%����$�"� ,�$+%���� +�� :$�%+%�"�%!�7"(��$�";���0!"6��%7���6%������/���!"&1�3�����$! (�%�%$!"��6%�"3�!�$1�7� ++��+��$��-��)����������-��0?%���3�%)"�$�3%�����-�����%�"$�"���������-�)�+ $��%��:�)���%�'� #;��6%�� *������,����$���4�%��%�����"�"3� #����4� ��0?%���3�$

)3 ��� -�����%�"$�"���"� .)�4�%� �%4�"�7"� -�����%�"$�"���/)�7���0?%���2*

���� �����

�����$$����%!"� +��5%�� #���)%!1�$��%3��3��"4*�%'� !1����+���""��%/) �:")%�!1���";�"7�����"�+�!��$�1#�+�%)%!�%�$�� "-� �%4�"�7��"*��� � ��"���4� ��0!"6%� ���"-"7����3��%���/%��0��1��%�����"�"3��-����%�*%�!1��4��"��$!�/�%%�"�"��%�%$�%%*�%4�"�7"��%�!1��-

"7����3� 3!"�#�� !"&1� ��� 3%������$�1� "$-�)�� +���""� "�+�%)%!�#��$���"$�"� ��%� !1����3�3�)�$����(���0�!1&�4$%�""�3$��%(*�����!"("%��%���!1���3�,���*�%�!1��4�"7����3!�%�$�� $!�/���� :�0?%����;�� ��� "7� � ������7�� 3!"�#��%$��!1����%��3"$"��-��������3�.3�&�-����-�,������+�"'�%���)%0#�����+�)7���3���� �%�"%�3%$�"�+��"6"��� #�0��1'0 �� �%�"%����0"�"��3��1������"%�,�)&+"!%4��$+�$�0��$�1"7���1� 3� 6%4����%� "� +��(%%2*� ��,��� � )�/%� $���"$�"��+���"4��%/) �)3 �����)%!1���"�"7�����"��%�3$%7)��$���'3%�$�3 %��"-��%4�"�7����+�$��!1� ��%4�"�7�����/�%��$�%)'�##�$"! �"7�����3�+�!��4�$�3�� +��$�"�3$%-�%7��+���"3'�"��3�� �� "�'��� �$�0%���$�%4� :���7���������-;� ��(%$�3"7����� ��%7��+��3!�#�$��: )�0��%;�"�:�% )�0��%;�+��'�"3�"�"*:����� ���'������� ��(�U������� ������ � �� ��� �&

�������#������������������������'��������� ������������������%������������������������

��!��� ���������������"#

��$��%��

�� :�3���%;�\E� ��� @AAT� 7�)� 3� $���1%� :��3�4� +�"%�� 3&��!�'"��%������ +�"� �"3%�$"�%��-;� 3�� 3$� +"�%!1�����)��""�+�����%���"�%�)!��+�$� +�#5"-�3�<<��!�$$�3���)�(%@�)�+ 5%����+%(����*���"3�)"��+��3"!1��%� $!�3"%���)�("*

���N%���%- 7�!1�"��:�/V�3+"$���3���� /��$�1��6%����W������4�!%/"��3� ��"��%7�*���4)"�%�+!�5�)1�(%���%- 7�!1'�"����%$!"� 7!��HGW�"�VGM���3������)"�7���!"�:/�"��V��3���Q�"�R�$���3%�$�3%���*

40-55.p65 30.01.09, 13:1146

Page 49: Kvant 2009 Jan

� � - � � � � � � � . � � � � � �

���!�����������

����������#����

�������� �������

$���������Q�>������N�]�����^��������� ���+!�$�"�"��%���!��"��3��+�"(%$�"-�+�"0���-�"$+�!1� '

#�$��$�%�"(%$�"%�"�+���0�!"(%$�"%��%���!�����3���$�6"!"�)'�"(%$�"�"��%���!��"����$��!�"3�%�$���%)��*���3%�(���3������6"��%�+�)����3��"%��:��������$�%-�;�"!"�3�������'��$��+�-�G�+�"0���-�)!����$$����"3��"��$+%6"�!1���"$��'/%���-�.���������-2�"��0��/%�"4�.�"$*<2*������/%�3�%'����0�!1&�%���!"(%$�3��+�%)�%��3�3��� 7���$�"�%#��"�%�'���6"!"�)�"(%$� #����� �G�,���3$%3����/��%�6"!"�)�"'(%$�"%�%���$�"���� 0���3%��"�)%�%31%3�����!!%40 $��%�+��'3�)��"����7�%�)� 7�%*��%������%�"���"-��3!�#�$��-���&"'�"�����/��%!��"*�(!�"#/"*"!�&"�#0�"# #&��*�*����5%�3$%7��"$$!%)�'

3��1� ����/%�"%� ��������'�� 6"!"�)�"(%$��7�� �%���!��� ��')" $�+�+%�%(��7��$%(%�"��������7��)�$����(�����!�+��$��3'�%�"#�$���$$����"%��)����0!#)��%!�*�_���&"��+�"�%������"-� �%���!� ��7 �� $! /"�1� ���!!%40 $��%� +��3�)��� �$'3%5%���%� �3����0"!1���"� �����"� "!"� !"(���"� ����'���"*�$$����"��+��$�%4&"4�$! (�4����7)����������%�6"!"�)'

�"(%$��%� �%���!�� +�)�%�� ����"4� + (��� +���!!%!1��-� ! '(%4��+�!��$�1#�+%�%���3�#5"4��%���!��+��)"��%�� *����'��3�%�$���(�������/%���%�$3%��3�%�! ("��0��� #����� $��$1#�������7���3!�%�$���%���!������)��4�"���0��� #5"-�G+��)�!/%�"%�+�)�#5%7��$3%��3�7��+ (��*�!��)������%!1'$�3��,��7�� �3%�/)%�"��)�$����(���3�$+�!1��3��1$��+�"�'6"+���J%���*��3���"�,�$+%�"�%���!1��%�+�)�3%�/)%�"%�G�����+�%)$��3'

!%�������"$ ��%�@*�����"��6"!"�)�"(%$�"���%���!����)%$1$! /"���0�(����"7�!������������ #�+�)�%��!��%���4�! (*

�%�%$%(%�"%����� $������/%���-�! (%4�$�+!�$�"��,��������/%��0��1�!#0�%����"(%$��%�$%(%�"%�G�,!!"+$��+���0�!�"!"�7"+%�0�!���3$%���3"$"�������$+�!�/%�"��,�����*��$!"�/%+�)�#5"4� ! (� +%�+%�)"� !��%�� �%���! �� ��� ����/%���4��� $�+�%3��5�%�$��3�+!�$��$�1�.�"$*H2*

�+"&%���%$��!1���+��$��-�$"� �6"4��7)%�"$+�!1� %�$��3�$'�������%����"� �3%�/)%�"%* %7���+�%)$��3"�1�$%0%��(���+��"$-�)"�����7)��3$%�+����/%�'

��%� �����%� 6"!"�)�"(%$��%� �%���!�� �$3%5%��� + (���� +���!'!%!1��-� ! (%4*� �� ,���� $! (�%� 3$%� +��$����$�3�� ���/%�$���+�!�%������)"����3��"���� $��"��$�$���5"�"�"������/%�'��-�! (%4����6"!"�)�"(%$��%��%���!��0 )%���05%4��$1#�,�"-��� $�3*��$!"�/%��%���!���$3%5�%�$����(%(����"$��(�"������������/%�+�! ("��$"$�%� �$��$��-���� $�3����!1�����"� /%��%0 ) ���)"����3��"*���0!"/�4&%4���"$��(�"� ���(�%��%���!���� $� 0 )%�� +�%)$��3!��1� $�0�4� +!�$��$�1�� �*%*� "�%�1� 7�!��$�3����<TAB*�����%�%� )�!%�"��3%�&"������ $�����"$��(�"�� 7�!���$�3������� $��0 )%�� �%�1&��1$��)�FAB*��$!"�6"!"�)�"'(%$��%��%���!��G�,������%���������7��+��3�)������+��3�)���/��"��7� �1��"�+�"�����/%�""��������7��"��7� ��7��6"!"�)�"(%$��'7���%���!������+��1�+�! ("��$"$�%� ���� $�3*������"� /%��%0 ) �� $��$���"�� �� �$1#� ��/)�7�� ����/%���7�� ��� $�� 0 )%�$! /"�1� ��$��%!1���� �� �%���! � G� +������� �������� 3�%$�%� $��(��4�����/%�"��$�)%�/"��"���!%�1�"4����%����+��3�)�*

�1#234"#03 �&56" " 1#2(�*������%� �7�!%���%� 3%��"���7"-�+���)�)%�%31%3��3!�#�$��-���&"�"�����/��%!��"*�$!"� +�$����%�1� (%�%�� ���� � ����7�� )%�%3�� ��� !"(��4�����1�� ��� ��/��� �0��� /"�1�� (��� ����/�#5"%� (�$��"3%�����0��� #�� �����$�!�)�3�#5"4$��3�$"$�%� ����6%���"'

���������&�� ����������������"��%�������%������%�"�����������(��%�&�

�������)��%�����������"��%������%����*�����%�+����������,%�����,���&�-��&����*���&������

�������.�����&���!/�'��#"�&��&����%#�0������%��#-�������������#"����&���0!�����#!&���%���

40-55.p65 30.01.09, 13:1247

Page 50: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � � ���

����1��2�%�"����������������'����� ���&�� ��������#���%� �����3��4���0/���0�%�� ����������&��������%��

(%$�"-� ��� /��$�%4� .�"$*D2*� �)��� "�� �0?�$�%�"4� ,��7�������$�)%�/"�$��3�"�3%$���4���"7%��*�"�������:�3%��"63%��3�+�"��)%;*����+�"3%)%���)%$1�)� 7�%���$$ /)%�"%��$��3����%���������(�����/) #�3%�� �3���)%!1��$�"���/��$("���1�����"��6"!"�)�"(%$�"���%���!��*�('7892#&!�3'(�#*8*����)%!"� %������ �)%�%3��$! '

(�4���� ��0����� ����"-� 6"!"�)�"(%$�"-� �%���!� G� ���%�'��3� %)"�"(��4� )!"���� ��$+�!�/%���-� �%/) � ��(%(���"$��(�"����"���0!#)��%!%�*���/)�����(�������7�����%���+�$!%�����/%�"��"�! (�%����� $*����-��"����4�"����,������%��%���� #���(� ��(��0���)���"���0��� #5"-�$���3%�'$�3 #5%7�� ��� $�� +�+�!�� 3� 7!��� ��0!#)��%!�*� ��� $����)%!%��"�'���+����/%���$�"�"$��(�"���� /��%���������/%'�"%� 0 )%�� +��"$-�)"�1� �%� ��!1��� ��� ,��4� ��(�"�� ��� "� ���%0�!1&�7�� (�$����3%��"��$�)%�/�5%7��,� ���(� *�����"'$ ��%�M�$!%3��"��0��/%����������+�%)$��3!%�������0����$! (�4��-�%)"�"(��-����%���3���$1�"$��(�"�'��0!#)��%!1+%�+%�)"� !����� +!�$��$�"� �"$ ���*� �+��3�� �$��3!%���%0�!1&"%�.)!"��4�<V<A2� (�$��"����%���3������/�#5"%! ("� 3� 7!��� ��0!#)��%!�*� �� 6%!��� ,�"� (�$��"� )%4$�3"'�%!1��� $�!�)�3�#�$�� 3� ����� $-�)��4� $� �%��� (��� "��0��'/%������"$ ��%FD*���%�"��%5%��(���3�:����%;�"�%#�$����)%!1��%����%��"�

������%��%� �!�)�3�#�$��3)�!1����6%���"(%$�"-���� /��'$�%4*����3$%���"�"�%#���%0�!1& #�)!"� ����,������("���(����"�+�(�"�(���+���!!%!1����$"�"$��(�"�'��0!#)��%!1*�(�#*8 " )5*�1(�*� ���� %$!"� 0�� 3$%� 3%��"� !%/�!"� 3

+!�$��$�"��+%�+%�)"� !����4� �������4��$"�����"-� (�$��"�������%�����/�#��3�7!�����0!#)��%!���0�!"�0����$��%!1��'

�"������6%���"(%$�"����� /��$���*�I���$!%) %��"����7���(��3���(�%�����/%�"������ )��$3%��3�4�! (�+�"-�)"������0!#')��%!#��+�)�#5"4�! (�+%�+%�)"� !��%����3%��%�"�����/%�'��4���� $�+�%)$��3!�%��$�0�4�+!�$��$�1��+%�+%�)"� !��'� #�3%��%*�����%5%��)�����)%!1�����,���������"�"(%$������������+�)�3%�/)�%��,���������.�"$*E2*�>)%$1�3���(%$�3%����/��%!%4�"$+�!1��3�����0�(��%�0 !�3�"��!%/�5"%���$�%�!%*:�&�7"!;!�02#�*#*���$!�3 �$�����1��"�0 !�3�"�3�3$%��%

�0����%!1������/����0�4�"$1��)�"��!"&1�� $����$�%�!��G����/��1�0 ) ��"�%#5"%$������%��6���+"���.�"$*L2*I���� +�"�%�� ��/%� �+"$��� 3� ��"7%� �"�������� "� �3���

)�0�3!�%���(���6���+"������$�%�!%� /%�)�$����(�������"�(��0��+�"�3��"��)%4$�3""�$��"�"�$3%����7�+���3"�1�$3�"3�!��3�%�$3�4$�3�*��3%��)"���7"� %������"-��"����3")"��"-����&%����"�3�63%���$+%����*� 6*3� 0�1( 8 '(2(� 7&(1(*(�"*� �����%6�� +�$!%)���

��)%!1*� ��� /%� 7�3��"!"�� (��� 6"!"�)�"(%$��%� �%���!���/���"��7� �1*����1�%�����,��������3���(%$�3%�����/��%!�6%!�4���������+ �����4�+��3�!��"�"�+�$����"��(%�%���%7����"$��(�"��$3%���.�"$*T2*����3")"���%�/%�$���%���!16%3�% ����� "� 0%/)�%�$��� (��� ������ +��3�!��"� ��(��� ���� /% $+%&�����)%!"� %������/�#5"%�$3�4$�3��������)%�%3�*���3�!�����"$+�!1� %�������"�3�,�$+%�"�%��%��)�$����('

���������G�%%�)"��%���$�$��3!�%��3$%7��A�@F��*���,��� �"�)%$1�3���"��%��$���3%�$�3 #5���)"����6"����������"��*N��0�� 3")%�1�%%��� /���������)"��3��1�7!���."!"���$���'"�1��0?%��"3������++�����2����0%$���%(��$�1*�����%�0 )%�3-�)"�1�3�)%��!"�.,����,�$+%�"�%���+�)��0����0$ /)�%�$��3

������5�����!/���#"���%������%�(�����#6!��#�������%��������"��%����%�#������'

������4�����*�7%����8�������-��&�����*�������!/���#"���%�7�����'8

40-55.p65 30.01.09, 13:1248

Page 51: Kvant 2009 Jan

$���1%��*�$��36%3��:����$�+���51#�+��3�!��"�"��%�"�1)!"� �$3%��3�4�3�!��;�G�$�*�:�3���;�\FT����<KLL�7*�"!"3�+ $��D�:�"0!"��%(�"�:�3���;2�����7���"("�$��$���3%�'$�3 #5%4�����"���4�.�"$*K2*��$"-�+������"�%!"�)%!��$�6"!"�)�"(%$�"�"�����/��%'

!��"��������%�0�!"���$+�!�/%���-���"(%$�"�G�3%��"�)%�%'31%3� "!"� ���0��$����%� 0 !�3�"*� ��$����"��� (��� ��/%�+��"��4�"����7)������/��%!"���$+�!�/%��� +���)�(%�����0�����*�"!"3!��&;<#*���+�$!%)�%%�3�%���������7"-�+�)��$��3'

��-�/%!%���)���/��-�+!�������-�+��3"!"$1�0�!1&"%�+�'! +�����(��%����&"��"�%#5"%�6"!"�)�"(%$� #����� *���$� #� +�7�) � ��� ���"-� ���&�-� 3���"��%�� !#0�+����%"��0��/%�"%�$�!�6���"�%#5%%�3")�$3�%�0������"��7� ��4) 7"�.�"$*<A2*������/%��+�"�%�"�1���&"�$��0��/%�"��+�+�3�) �����/%�"���������"-�6"!"�)��3�)!�����!"��������,��4���"3�4*�$%�)%!��3����$�� �6""��%-�+�! +�����(��-�!"$��3��"�

������-�$)%!�������&�*���/)�4�����4�!"$��+%�3���(�!1��+!�$�"4�"�$�$��3!%��"��)3 -�+���!!%!1��4�+�3%�-��$�%4����)%!%���-��%0�!1&"��+���%/ ����*�I���� ��"4�+���%'/ ������+�!�%��$"$�%��4�����"-�)!"���-�6"!"�)�"(%$�"-�%0%��� +���!!%!1��-� �%/) � $�0�4� "� $��%+!�#5"-� �0%+�3%�-��$�"*�R"!"�)�"(%$��������������� �!"$� ��0�(��+�")�%�$��)3 ������!"(���"�$+�$�0��"*���"��)����"�7"0�'�""� !"$��� �%0��� $����3��$�� +���!!%!��"� 6"!"�)���� +�")� 7���G�%7���0��� #5"�"*����/%!%���)���/��-�+!�����'��-��%0���G�+���!!%!"*���%���� ,���� $! (�4����"� 0 )%����!"�"��3��1*���"�,����0 )%��$("���1��(�������"%�6"!"�')�"(%$�"%��%0���+�%)$��3!�#��$�0�4�$"$�%� �����"-�6"!"�')�"(%$�"-� �%���!*� >��%�"��� (��� +�����(��%� ���&"� ��

����9��4�����*�����%�&������%�-�����/����'����������������!�����0-��&�����*�����������"��%�������"�����,��������%�&������%�

����:��)����������'�����%�&������%�-���(����&&������(�%#��������������6%���"����

�����;��<�%�0�����0�*�����������������������%��=����������������'�&���6(����

� � - � � � � � � � . � � � � � � ��

���!!%40 $��-�"��3��0 $��-��$����3��-����/%�)%!�#��"�+�)�0��7�����%�"�!�*�����%������-�"���"-�3����/%�$��/%�% 3")%�1�) 7��0�����%�!"�""�����)� 7"-�����"���0 )%��"��4���� ,��� ���� ���� ����� 7)%� �%0��� ") �� 3)�!1� �0��� #5"-6"!"�)�"(%$��4�+�3%�-��$�"*������+�$����"��������& �/%!%���)���/��4�+!�����'

��*� �3%)%�� $"$�%� � ����)"���8� �$1�X� + $�"�� 3)�!1� �$"0�!1&�7��6"!"�)����+�%)$��3!�#5%7�����& ���$1�Y�+ $�1��/%�!%/"��3�7��"�����!1��4�+!�$��$�"�����$1�Z���+��3"�33%�-*�>�)�)"�$����)" $������&"�[�"�0 )%��$("���1��(����0!#)��%!1���-�)"�$��3� ��(�%� � �AA�A�T \� �� �� ��� $�!�6�+�"-�)"��+ (���+���!!%!1��-�! (%4����+��3!%�"%�������7�

��)�%�$��3%������� � �� �E ] C ^����

��"�%#5"��%)"�"(� #�)!"� *��/)�%������%�6"!"�)�"(%$��%��%���!��G�,������ /��$�1

$� 6%������ ��� �$"�X� 3� ��(�%� � ��A�A_W _� �� �� ��(�"� _` �!%/�5"%�����������%���!%��"�%#������)"����

� � � �� `ab � bcd � A @_` _ [ [ϕ ϕ ϕ ϕ π� � � *

>�)�(�����!#(�%�$��3������(��0�������/)����������6"!"�')�"(%$�����%���!%���4�"���(� ��)!��������4�����/%���4��� $�+��-�)"��(%�%��7!�����0!#)��%!����*%*�(%�%����(� �a*��+�"�%��� -���&�� 0�!�� 0�� ��4�"� ��3"$"��$�1� 7!�3�7�+����%���� ϕ �����/�#5%4���(�"��!%/�5%4�����%���!%����3%!"("���#*������3�%�$���(��� )�0�%%�3����"�1�#�(%�%��ϕ 8

� � � �@

@ @AA A

`ab@ bcd

`ab bcd

\_ [ [\ \

^ C

ϕϕ ϕϕ ϕ

� � � � �� �� �

*

���"$�3�3� 3$%� ��(�"� $� ����)"�����"� � �_ ϕ �� � �`ab[ ϕ �� �bcd[ ϕ ��+�! ("��$���3%�$�3 #5 #�+��$����$�3%�� #����'

�"� ��"�%#5 #��+�%)%!%���%� $-�)$�3�� $�����7���"%4����"$ ��%F<A*�����!#(%�"%�G��%$��!1���3�+��$�3��

("���%!��*

<*����"��0��/%�""�$�!�6��������&%�/%'!%���)���/��4� +!�������� 3")��� )3�� ��'�"-� +����� G� �)��� 3� ��+��3!%�""� $���7�$�!�6���)� 7�%���$+�!�/%������$"��%��"('��4�3%�3"���"3�4*��0?�$�"�%�+��3!%�"%�3��'��7������7��+����*@*�� $�1�+���!!%!1��%��%/) �$�0�4����'

�"%�6"!"�)�"(%$�"%��%���!����+�!��#��6%'! #� +!�$��$�1*� ��� #� ��"3 #� ��� �����+!�$���� !"$�%� 3")"�� ��0!#)��%!1�� 7!�)�$�3��1��%7�����$�!�6%9H*� ��4)"�%� �3��0 $� #� �$����3� �� 7)%

����"%� 6"!"�)�"(%$�"%� �%���!�� �3!�#�$��0��� #5"�"��"�+�$����"�%��������:$�!�%('������"3��;�3")���������&%��$����3�"*

40-55.p65 30.01.09, 13:1249

Page 52: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � � ���

������

% � � � � � � � � � - � � � � � � � � �

%� �����������

��#�������

������� �������

&�����=���� X��_�I�>�����_���� ������_�����') 5"-��"�"(%$�"-�3 ��-���&%4�$�������%7 !�����+�%)'

!�7�#�$����)�("�)"���"�"��3�������-�����) �$�:���)"6"��'���";� $"!��"8� $"!�4� ��/%$�"�� $"!�4� ��-"�%)��� $"!�4 ��%�6��"��*)*�����%!��)%4$�3 %��$"!��$�+���"3!%�"��./")'��7����%�"�2*�������$"!��+��3!�%�$�����+�"�%���+�"�����$"'�%!1����)3"/%�""��%!��$�+�"��$�#5"-$��$��������"�+�'3%�-��$���"�������/%�+�"�)3"/%�""��%!�3�/")��$��-�"�7���-*����"��#5��� +�"� ������ )3"/%�""� $"!�� $�+���"3!%�"���+��3!%���+��$����$�"���0%7�#5%7��+������"�+��+��6"�'��!1���+%�3�4�"!"�3����4�$�%+%�"�$����$�"*��/��� �����1�)3%�+�"("���3���"���3%�"��,��4�$"!�*

��"��(%�1���!�-�$����$��-�."!"�)!���(%�1���!%�1�"-��%!27!�3��4�3�!�)�3�$"! �$�+���"3!%�"��)�#����$��%!1��%�$"!�3� ��%��%7�� ��%�"�� .3����$�"2�� )%4$�3 #5"%� $�� $������+������/")��$�"�"!"�7�������:+�"!"+&"4;���+�3%�-��$�"�%!��+�7���"(��4�$!�4*���� #�$"! �3����7����%�"����/��$("���1� +��+��6"���!1��4� +%�3�4� $�%+%�"� $����$�"*���"0�!1&"-�$����$��-�,���$"!��$����3"�$���%$ 5%$�3%���4��"7!�3� #���!1�"7��%��$"!��!�0�3�7��$�+���"3!%�"���3���"��'#5������$(%�����!"("��$"!�)�3!%�"�����+%�%)�##�"���)�##(�$�"��%!��3$!%)$�3"%��%$"��%��"(��$�"�����"����0�%���"��%�!1��4�/")��$�1#�"!"�7�����)�/%�$"��%��"(��7���%!�*�"! � !�0�3�7�� $�+���"3!%�"�� ��/��� $("���1� +��+��6"�'��!1��4��3�)��� �$����$�"*I�"�"�)� 7"%�+�"("���+�"3�)�������� ��(�����3"$"��$�1

$"!� $�+���"3!%�"�� ��� $����$�"�� ����%��3� "� �*)*� ��$"�� 3�05%��$! (�%��%!"�%4��4�-�����%�*��)�����������$�3��$)%4$�3"%������7����)��$"!� �%$������("���1������,���+�"��'���3��"�"�%��$�+��$�%4&"-���)%!1��-���3"$"��$�%4*�$$����"���%$��!1���-�����%���-���)�(*��(�%��$��$! (������7)��$"!��$�+���"3!%�"��+�"�"��%�$�

+��+��6"���!1��4�$����$�"*��������*�3�%��������� ��������#�����������������

�����������#������������&� AC N�2?�b��������������&��+�����������������������%�������������������%������δ� N� c?d�� e� ����� ������������������ D� ������� �%��/�������������������%��� ���������@�������� ��������

��"� f PC� ��� �

*�#<#!"#����7!�$���3����� ������ ��1#������+�"��5%�"%

"�+ !1$����(��+��+��6"���!1���)%4$�3 #5%4������(��%'� !1�"� #5%4� $"!%� "� +��"$-�)"�� +�� ��+��3!%�"#� ,��4$"!�8

� � *Q C Qg PC )∆ ∆� �� � �

�%�%-�)�� �� +��%�6"��� $"!� "� +�"��5%�"�� $����$�"� ��

3%��"��!1� #��$1��+�! (�%�

h hQ C Qg ) PC )∆ ∆ ∆� � � *

>��%�"���(���,!%�%������%�+%�%�%5%�"%���(��+��3%��"��!"��3��� hh C )∆ ∆� �� "� +%�%+"&%�� +�$!%)�%%� $�����&%�"%� 33")%

hQ C Qg ) P h∆ ∆ ∆� � � *

���$ ��"� %�� 3$%� ���"%� $�����&%�"�� +�� 3$%� � 3�%�%�"+�!%�����*%*����)FWFA�)��)�NiD8

� � � � � �hQ C Qg ) P h∆ ∆ ∆� � �� � � �

"!"

� � � �� � � � � �� �A Ah hQ C D C QgD P h D h� � � � � *

�%�%�%5%�"%���(��+��3%��"��!"����3�%���+�!%���� !%3�%8� � � �A Ah D h� � ����7)�

� � A A< QC QC QgDδ� � � � � *

��$#)����-�)"��+��)�!/"�%!1��$�1�+�!%�����(�8

� �A @ <�L�`C

Dg

δ� � � *

������ �*� e�� '������������ � �����#������ ����������������j�����#������� ������������'�����@��.��'����������������'� ��e� �������������������� ����������������������������������%�����#���/�������������������%��� ����������@�������� ������������������������������'����

��������� ������#�����"� `f PC� ��� �

�#<#!"#���$$����"��$"$�%� ��%!�:(%�%+�-��e�0� $��;*�����/)���,!%�%��������+���%/ ��%�3�%�%�"�+�"��5%�"%*∆�� "�+ !1$�� ,��4� $"$�%��� ��3��� $ ������� � "�+ !1$

)%4$�3 #5"-� ��� $"$�%� � 3�%&�"-� $"!�� �*%*� $"!� ��/%$�"�$"!�������!1��4��%��6""��+����"�$"!��$�+���"3!%�"�8

� �� �f0 ( 0* ` C Q C ` Q g f PC )∆ ∆ ∆ ∆� � � � � ���� � � � �

7)%�3�G���$$��0� $���� 0C��G�%7��$����$�1��Q�G���$$��(%�%+�-"�

(C��G�%%�$����$�1*� ����$"!���/%$�"�"������!1��4��%��6""���3���� !#�

��7)��!#0�%�+�"��5%�"%�"�+ !1$��$"$�%�����3���"�+ !1$ $"!��$�+���"3!%�"�8

� �0* P C )∆ ∆� �� �

�*%*�!#0�%�,!%�%������%�+�"��5%�"%�"�+ !1$�� *∆��$"$�%��

:(%�%+�-�� e� 0� $��;� "� ,!%�%������%� +%�%�%5%�"%� 0C )∆�

0� $�����!"(�#�$��3� � �P� ����*��4)%��+%�%�%5%�"%�0� $������3$%�3�%���)3"/%�"�*�!�

,��7��+��$ ��"� %��3$%�,!%�%������%�+%�%�%5%�"��0� $��+��3$%� �3�%�%�"�)3"/%�"��(%�%+�-"�"�0� $������$������G�3,�������%��� ��( A* �

���)��+�!��4��$����3�"�G�3�,�������%��

��� A* ��

8

k0�W� � � � �0 ��� ��(<

AC ) * *P

∆ � � � �� � � �*

������ �� e�� '������������� ������ ����� ��� ���'������� ���� ������#� ������� �����2���3����� �������� Q�l������������������,������������������������� ����� ��������� ������� ����� ������������ �� ������ �������@��������� ������������� � ��������"

���f PC� ��� �

��/��%�������

40-55.p65 30.01.09, 13:1250

Page 53: Kvant 2009 Jan

������� ������������ ����� ���#���� ������� ���� �&�'������������&���������� AC

���m�����������������������

�� ������������������������� �������������*�#<#!"#�� �$$����"�� $"$�%� �� $�$���5 #� "�� R� .R� W

W�<�� @�� H2�3%�-�"-�0� $��3� .0� $�"�� �%� %�����("���� $3%�-�%7�2����+ !1$� ��$$����"3�%��4� $"$�%���"��%��%�$�3$!%)$�3"%�)%4$�3"��%)"�$�3%���4�7��"�����!1��4�3�%&�%4$"!��G�$"!��3����7����%�"���+��%�6"��������4����7��"���'��!1� #��$1�n�"�%%��3")

� �<R_ R Rf P C C �� � � �

7)%� RC �"� <RC � �G�$����$�"�0� $��3�3�!�0��������4�$"$�%�%��$(%��*���7)�������/)���,!%�%��������+%�%�%5%�""�+�"��'5%�"%� "�+ !1$�� $"$�%��� ��3��� "�+ !1$ � $"!�� 3����7���%�"�8

� �<R_ R R* P C C )∆ ∆�� � � � � �< ���R R RP _ _ P X∆ ∆ ∆�� � � � �

7)%� <�R R_ _∆ ∆ � � G� �0$�!#���%� +%�%�%5%�"�� 0� $��3�

��� <R R RX _ _∆ ∆ ∆ �� � �G�+%�%�%5%�"%�R'7��0� $���3�$"$�%�%��$(%����$3������4�$�.R�e�<2'��0� $���*�$!%)$�3"%���$$%��"�� ,�%�7""�)3"/%�"%� 3� ����4'�����'

�%��� +�%����"�$�*� ���$ ��"� %�� 3$%� $�����&%�"�� 3")�

���R_ R* P X∆ ∆� � � +�� 3$%� � 3�%�%�"� )3"/%�"�� 3+!��1� )��$����3�"8

���R_ R* P X∆ ∆� �� � �

(�%���(���"�+ !1$�$"$�%���3����%(����$�$����""�� !%3�4���3���(�!1����$�$����""����0�!���3%�� AQC

���"�+�! ("�

A ���RQC Po� � � ��"!"�A

���RQC

oP

� �

7)%� ��� ���R Ro X∆� � � G� ����$"�%!1��%� +%�%�%5%�"%� R'7�0� $���3�$"$�%�%���$(%����$3������4�$�.R�e�<2'��0� $������3$%�3�%���)3"/%�"�*�$%�����$"�%!1��%�$�%5%�"��0� $��3��)"����3�*���$!%

�$����3�"�$"$�%���0 )%��"�%�1�3")�:!%$%��";�$�&�7��� AQC

P*

�� $!%) #5%�� +�"�%�%� $"!�� ��#�'�� ��%�"�� �����3�%�$�$3������4�$��$����$�1#*������ �� e�� '����� � '������������ � �����#������ �

���'����'����%��������#����� ������������ ������� ���#�������� ��������>���-���� ������� ���������������&��%�����&� ���������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ������� ����������%��������������������� ���������&*�e� ��������.AA�@����� µ ������������������� �����������#����������������%������'�������������p�������"� ���������������

������ ���������%�����������#������ ����#���'����������� �������'���A����'�������������������������������� ���&���'�����������

� �gd_

__

∆∆ � *

�#<#!"#�����&�40 �)%4$�3 #��$"!����/%$�"� Qg������'

��!1��4� �%��6""� 3%��"��!1��4� $�%��"� <F���

�� �����!1��4

�%��6""� 7��"�����!1��4� +�3%�-��$�"� @F���

�� �� ���/%� $"!�

��%�"�� ��f��

����3����+��3%!"("�%� �� <f Fµ� *���!�0��������4$"$�%�%���$(%���&�40��)3"/%�$��+����� /��$�"���)" $���[*���3����� ������ ��1#�����

��< @QJ Qg F F f� � � ���� ��� ��� �

*

�%�%-�)�� �� +��%�6"��� $"!� "� $���%�"�� ��� ��)"�!1��%��+��3!%�"%8

@

<C

Q F[

"�������7%�6"�!1��%���+��3!%�"%8@

��C C

Q f Q) [

∆ µ∆

� � � � �

��-�)"�C

C )C [

∆ µ ∆� � *

�!%) �� �����"#�3� $!�3""���)�("��!%3 #�(�$�1�+�$!%)�%7�

��3%�$�3�� +�%)$��3"�� 3� 3")%� � �gdC

CC

∆ ∆� �� �� 3� +��3�4

$)%!�%�� ���%� � k C )∆ ∆� *���7)��� $ ��"� �� ,!%�%������%+�"��5%�"�

� �gd C k[

µ∆ ∆� �� �+��3�%�%�"�$�3%�&%�"��)3 -��0�����3��+�! ("�

AAgd gd D

@

CC [

[

µ π� � � � *

��$#)����-�)"�

gd @A�AE

π� � *

�%+%�1��0$ )"��0�!%%�$!�/��%�$! (�"���3"$"��$�"�$"!�$�+���"3!%�"�����$����$�"*������+�,���&��������������������� ��������q

������������������ ���%����� ���������&�����������������&��� ��������� ����&�������������� �� ��%����� ���������'�� ������ ����������� ������%����� ���������� ������������%����������������������f���� ����& ���������&�����������������������ó �A���@�� ��'����������C���#���������'���������r�������������������������#��ρ ������ f P C rα β γρ� � � � �� '��� P� q� ���������� � ���������������������@���m@����������������&�������������������������&�������#<#!"#��!�� �+�%)%!%�"��+������%!%4� $�%+%�"� � �α β γ

3�$+�!1� %�$�� $��0��/%�"��"� ����%���$�"*� �� �%/) ��'��)��4�$"$�%�%�%)"�"6�.��2�����%���$�"��"�"(%$�"-�3%!"'("���3-�)�5"-�3����� ! �)!��$"!��$�+���"3!%�"�������3�8

� � @

�7 �

$f

�� �� � � H

�7

�ρ � �� � �

$C � ��hri�W��*���7)���$��3�"3��

����%���$�"�!%3�4�@

�7 �

$

�� � � �

�"�+��3�4� H

�7 ��

� $

α βγ

α β

� � �� � �

�(�$�%4

���� !��)!��$"!��$�+���"3!%�"���+�"-�)"����$!%) #5"�$�����&%�"��8

< � < H � @α α β γ β� � � � � � � � *

��$#)����-�)"�

<� @� @α β γ� � � *

�%+%�1����� !��)!��$"!��$�+���"3!%�"��+�"�"��%������43")8

@ @f P C rρ� *

��"�)3"/%�""�$� $����3"3&%4$��$����$�1#�$"!����/%$�"��3���+��3%!"("�%�$"!%�$�+���"3!%�"�8

@ @ $�`g P C rρ� *

!��("$!%���4��6%��"�$����$�"� $�C �+�"�%����$$ �+���&#'�"$���3�W�<AA��7��+!����$�1�3��) -�� H<�H� �7 �ρ � ���3�)���

������

% � � � � � � � � � - � � � � � � � � � ��

40-55.p65 30.01.09, 13:1251

Page 54: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � � ���

-�����%���7������%��� @ @A�@M��r � *�I���+�"3�)"��������(�'�%!1��� ��%� !1���

$� @

<AA <A� $ MM � $

< <�H A�@M

`gC

P rρ�

� � �� �

������4�-���&��$�7!�$ %�$��$��+�����"�)�����"*������ ,� U��������� ������� �%� ��� ��������&� AC �

N >??��b%� �� �������0�N� c���,��������o�N� >?����%

������������������3������%��Q�N�s?�'����������%��[�NN c>�9���m@����������������%�� <C �����������������������������������������D��/%��� ����%��������������

�%� �� ������� ����� ��������������@

@

@_C

f M [ρ π� *�e�

��������c��������������.������������������������������������'����.AA�@�������������������� _M �������

����������'������������%�����a� ��������� jkC[ρη

� �

'��� H2�c �' ρ � �q����������������#���C�q��������������

[�q��'���������� M2�7 2? ,� �η �� � � �q���.AA�@���������������'�������������������������#������ ������%�������������������%���#<#!"#��6%��"�+��3%)%��3�)3��,��+�*�����$�1�@AA���V(�G�,���.3���2�+�"0!"�"�%!1���MM��V$�

"���(�+��!%�"��@A������3�%���A

A�D�`o

DC

� � *�����(�!1��4

���%��� MAjk <�H <AC [ρη

� � � *� ��� 7���"��� ��� �"$ ��%� H

$!%) %���(���+�"� �%�1&%�""�$����$�"���(��3�<AA�������*%*+����"(%$�"�3��%(%�"%�3$%7��+�!%������,��"6"%���$�+���"3'!%�"�� �$��%�$�� +�$�������� "� ��3���� A�D_M � *� �6%�"�3%!"("� �7��"�����!1��4�$�$��3!�#5%4� $���%�"����(��3��(�!1��4����%��8

@ @@DH� � $

@_M [ Cf

JQ Q

πρ� � � *

>��3�%���+�!%���$����$�1� �%�1&"�$��+�"�%������

<L� � $C JD∆ � �

"�3����%��� )����0 )%����3��

< A HT� � $C C C∆� � � *

���%(����+�! (%���4��%� !1����3%�%��+��+���)� �3%!"("��"�)%���$��"� %���%-�"� �+�$���%�"��7� 0�-��6%���*��!%%���(��4���3%����/���+�! ("�1��$ ��"� ��0%$���%('

�����!�%*�%4$�3"�%!1����+��3����� ������ ��1#�����@

@

@_ _

_C C

Q f M [)

∆ ρ π∆

� � � � �

"!"

__

_

CC ) _

C

∆β ∆ β∆� � � � ��7)%�

@

@_M [

Q

πρβ � � A�A<D��G<*

� ��"� ��,!%�%������%�����$"�%!1��%�+�"��5%�"��7��"'�����!1��4�$�$��3!�#5%4�$����$�"���(��+��3$%� �3�%�%�"+�!%����+�! (�%�

_

_

C_

C

∆β ∆� �� � ��"!"� <

A

gdC

oC

β� � *

��$#)����-�)"�

� �< A klf D@� � $C C oβ� � � � *

=��(�"��"�+��)�!/"�%!1��$�1�+�!%�����(�8

@< A

< < < <A�@L�`_

_

CD )

C CC

∆∆β β

� � � � � � �� � �� � *

�$$����%����� ��)�(�� "!!#$��"� %�� "�3%$���%� +��3"!�="!%��� .��%�"���$��7�� �"�"��'�%��%�"��28� :�"��7)�� �%��("��4� 3�("$!%�"4�� +���� �%� ���%&1� ��3%��*� ��/)�� 3�("$!%�"#�+�%)+�$�!�4��6%��(��4���$(%�8�+�"3!%�"�+��'$��%��"�"(%$�"%�$��0��/%�"��.$"��%��"#P�"�3��"�����$�1P2)�� ��7��� ���� ��("���1� +�)��0��4� 3�3�)�O� )1� $�%!%%O%!�4�+�%)+�!�/%�"��0�$�����"�� "�"3��*�=)�(��%�+�%)'+�!�/%�"�� ��%+!�#��"�� "6"#*��&"0�(��%�+�%)+�!�/%'�"��)�#��%4�-���& #�3$���$� ;*

�7&�=!#!"3

�*��%0�!1&�4� +� 7"4�0� $�����$$�4�Q���/%��)3"7��1$��0%���%�"��3� ��"�+���� 7�!1��4�����0�"�����4�/%���$$�*�����0����-�)"�$�����$��!%��+������������"��$!�%����$!�*�����(�!1��4���%�������0���+���"�$�����0� $� ����-�)�5%� $�� ��)��4�"�$�%����� $��05�#�� $����$�1� AC �� ��+��3!%�� #� +�� �����!"� �$�%��%*����!1���$� )��%�"4�0� $���$�����0��4�+��"��4)%����3$%�3�%���)3"/%�"�9��$$����"%��%/) �$�%����"��$��������"$� )���%�$��0� $������3���o*��"! ���%�"��$("��4�%�+��+��6"'

���!1��4�$����$�"�����0�"8� f PC� ��� �

��$� )��%�"��G��0$�!#��� +� 7"�"*����!%�1����&�40����$$�4�Q�!%/"��������#�)!"���4�)�$�"

��$$�4�3��+����5%4$�����7!�)��4�7��"�����!1��4�+�3%�-��$�"*m�40��"�)�$���$���������$!��*�m�40%�$��05�#��7��"�����!1'� #�$����$�1� AC ����+��3!%�� #�3)�!1�)�$�"*���"�)3"/%�""�����/)�%��%!��)%4$�3 %��$"!��3����7����%�"���+��+��6"���!1�������$"�%!1��4�$����$�"8� ���f PC� �

�� �*��+�%)%!"�%�+%�%�%5%�"%

&�40������$"�%!1���)�$�"����)�$����(���0�!1&�4�+���%/ ���3�%�%�"��� �!%) �� $!�3"#� ��)�("� D� 3� $���1%�� ��4)"�%� 3�%���� ��

������%�&�40��$�3%�&"��+%�3�4��0����*��("��4�%���(�!1� #$����$�1� A H� � $C � ����)" $��� 7��[�N�<��*p�������8�+�"��%&%�""�3�$+�!1� 4�%$1��%���(���+�"���!�-

+�"��5%�"�-���7 �%���� @

< _

_ _

∆∆ � � �� � �*

�����!1��4�&��"����)" $���r�N�A�M����)3"/%�$��3�&"�����$�$ )%�� ��+�!�%����� 7!"6%�"���*� ��� &��"�� )%4$�3 #�� $"!���/%$�"�� $"!�� ��-"�%)�� "� $"!�� $�+���"3!%�"��� �3!�#5��$�$�%+%���4�� ��6"%4�%7��$����$�"�C����)" $��r�"���,��"6"%���3� ��%��%7����%�"��.3����$�"2�η �7!"6%�"�����*%* f P C rα β γη� � � � �7)%� EP π� �G�0%�����%���4����/"�%!1*���$+�!1� 4�%$1�$��0��'/%�"��"� ����%���$�"� "� ��4)"�%� +������%!"� $�%+%�"� � �α β γ *�!%%��+�%)%!"�%�$����$�1�C� $����3"3&%7�$��.��3���%���7�2)3"/%�"��&��"��*��!����$�1�7!"6%�"��� H

< <�@E� 7 $�ρ � ��+!��'

��$�1�$��!"� H@ L�T� 7 $�ρ � ����,��"6"%���3� ��%��%7�� ��%�"�

.3����$�"2�7!"6%�"��� H @<�D <A �� $ �η �� � � *

������

40-55.p65 30.01.09, 13:1252

Page 55: Kvant 2009 Jan

"�����'��������������

��#�����������

�>���Q��������������������J�^=����^���3�/� #���!1�3��%&%�""�0�!1&"�$�3��$�%�%��%��"(%$'

�"-���)�(*�� 5%$�3 #���05%+�"����%�"�(�$���"$+�!1� %��%"��0��/%�"���$��3��-�$�%�%��%��"(%$�"-��0?%���3�G�+�"���+"���")�� ��� $�3� "� �*)*� ��� "��0��/%�"%� G� +!�$��%�� "+�,��� ��"7 �����/%��"��0��/��1$��3����!"(��-���� �$�-*

�� ��$$����"3�%��-�"/%� ��)�(�-� �%&%�"%+�! (�%�$��+�"�+�$���%'�""��%+�"3�(��-�"��0'��/%�"4� ���7�7����"'��3*�������.�^=���%-'

���2*� e�� ���'�����#<G H � �� <HM � ������#

'���� ����������������

< < < <GHMVG HM V ������������%���`���F�����%����������� F����������������'����������������������� <GM � �����2���e� �������������

<8`F GM ��#<#!"#*���$����"�

��� +���!!%!%+"+%):3)�!1;�)"�7���!"� < <H V ��$+��%��"��3�3�� /��%�������(�"3�+!�$��$�1� < <GMM G �.�"$*�@2*�0�����3%�&"��H�"�V�$�3+�) ��$�$%�%)"��4�GMZ����!�7"('

�����0�����3%�&"�� <H �"� <V �$�3+�) ��$�$%�%)"��4� < <G M *���"+���!!%!1����+��%��"��3��""��0�����"�+���!!%!1��-�+��'��-��3!�#�$��+���!!%!1��%�+����%��"������ �/%�����&%�"����%���3����$+�!�/%���-����+���!!%!1��-�+����-��$�-��'��#�$�*���,��� �"�� �%��%���J�!%$��$!%) %���(����0����)"�7���!%4� <G H �"� <HM ����)%!����0���� <GM ������"���3��-���%����� $�%)�"4� "�� ������-� 0 )%�� ��3%�� �0��� � `F*>��("��� <8 < 8 H`F GM � *�21#28�<�8�H*�������*�������'����� ������� < < <GHMG HM ���%���`��

F�q� ���������������#������ <GG ��� <MM ������������������e����������#� <GH ���M`����������������%���t���f����������������� ����� %��

nntf HF ������c���e� ������ ��������

8tf HF ��#<#!"#����0%�%�� 3

��(%$�3%�+!�$��$�"�+��'%��"��3��"�� �$��3��"%+�"����GHM����3���(%'

$�3%� +����4� +��%��"'��3��"�� 3�0%�%�� +��'� #� `M*� �!%%� )!� )�0$�3��0 )%���0����'(��1� �0���� ��(�"� +�"+��%��"��3��""���4�/%0 �3�4�� (��� %%� +���0'�������!1���$��&��"-���.��+�"�%���+��%�6"#���(�"�F�0 )%��0����(��1� F� 2*��0������0���3�4�7���"� < <MM G G �+�"���0 )%�� ���%����� ��$+�!�/%���4� ��� +����4�:/�� �� �0�����0���3�4�7���"� < <MM H H �G�+���!!%!�7�������)��4�"��$�����������7��0 )%���/�.�"$*D2*��������F�G�$%�%)"����%0���������% 7�!1�"�"� MF F� �"

< <M G F ���3����+�,��� � < <GM GM MF� � � *�����%���7���������� <MF FM� ����� <MF F M ��� � *����3%)%�� < nnH V HF� � *���! '("�

<

<

D

tf t f t f Gf

HF HF GVH V

� � � � �� � � �

� �*

�21#28� < 8 D *�������������������GHMV���%��� ��f���u�q���������

������HM��GV���MV�����������������e������#�G`���Mf�����������������������%���T���v������%��� Tv Hu�

�����9��� e� ����� ���������� 8Tv Hu ��#<#!"#*� �!%) �� +�%'

)�) 5"�� +�"�%����� ��)�!/��� 3�0���1� +!�$'��$�1� +��%��"��3��"�� "+��� #� +��%��"��3��"������(��0����"0�!%%�+��'$�����0��������4�"�� /'��%���������&%�"%*�����'(%$�3%� +!�$��$�"� +��%�'�"��3��"��3�0%�%���$��'3��"%�+"���")��GHM����3��(%$�3%�+����4�+��%��"'��3��"�� 3��1�%��fM*��0������ ���%����fu� 0 )%�� ���%���

<

@Mu fu GM� �� *� �0������ ���%���� Tv� 0 )%�� ���%���

nnTM Hu� �.�"$*E2*

���)�!/"�� G`� )�� +%�%$%(%�"�� $� Hu� � 3� ��(�%� o� "+��3%)%�� nnMt Go *���7)�

<

<

Ho H`

TM `M� � ��

<

@

u t u M

to MG

� �� � *

���������� TM to� ��+�! ("���(��

@ @@ @ < M

Tv TM TM

Hu Hu Ho ot tu� � � �

� � � �� �*

�21#2>� @ 8 M *�������*�e��������GV������'������ <G M ����������������

< < < <GHMVG HM V � �������� ��%��� `� �� F� ����� %��8 < 8 MG` GV � ��������� F����������������������� <HVM

�����=���e� �������������� <8MF MG ��#<#!"#� ���� "� 3� +%�3�4� ��)�(%�� +�$���"�� +��%�6"#

+���!!%!%+"+%)�����+!�$��$�1� < <GG MM �3)�!1�+����4�HV*

������

������

������

�����

�����

% � � � � � � � � � - � � � � � � � � � ��

�����1

40-55.p65 30.01.09, 13:1253

Page 56: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � � ���

��������+������+��%��"��'3��"�� !%/"�� 3� +!�$��$�"

<HM V �� ��� ,��� +!�$��$�1���0���"�$��3�+��� #� <WM �

�� ���%���� `F�� +���!!%!1��4� +!�$��$�"�� G� 3� ���%���

<nn` F WM� �.�"$*T2*���)�!/"�� <MW �"�F` � �)��+%�%$%(%�"��$� <GG *���%%�

<

D

G` G`

` W `V

�� �

��� D

M

FT ` W

TM WM

�� � *

���� ���� W� G� $%�%)"��� GM�� ��� <Gv GG� � "�<

D

G[

[v� Z

< < E

D

G F G [

FT [v� � *

�!%)�3��%!1����<

M D H

M D E M

MF

MG

�� �

� �*

�21#28� H 8 M *������+�.�J����<KT<�7*�������/%����� �$��0"� �"%���3

@AALV@AAT�7�)��+���%&%�"#���)�(�3$� +"�%!1��-�"$+���'�"4��J��2*�U�%���V�q���������������� < <G M ���������� ����'����� ������� < < <GHMG HM ��,��������������'�������������� w`FT � ������������ ����� %��� ���������� ������������ ���������� �� ���������&� ����'�������� GHM�

������� ���������������������GM�����%��<

@M` GM� �

������wF����#�����%�������%���V����������wT�����������

�������� <HH � �� ��%��� u� �����8��� �� ����� ���������������� <HH �����������%�� �u!

�#<#!"#����%/)%�3$%7���+�$����"��:$3%�- ;���*%*�$+��%�'�"� %���0�����7�7����"������"-��05 #�+!�$��$�1��$��3�'�"�*��%�&"���w�+"���")��$+��%��"� %�$��3�6%������% 7�!1'�"���`FT�G���(� �1�.�"$*<A2*

�0�����"�0���3�-��%0%��0 ) ��$! /"�1���)" $���+"$��'��4����!���%7����� /��$�"��+��3%)%���%�3�3%�&"��*��0��'�����(%��V�"�u�0 ) ��!%/��1����+%�+%�)"� !��%��+��3%)%�'������G`�"��3%�&"���H*����$���%�"��%�%$��%��(�����(��� ���(���H�"��0������(�"�V�0 ) ��3")���"���0�����3%�&"��

+"���")�� +�)� 7!��"�@Hπ*� I��� $!%) %�� "�� ��7��� (��

<@AF1` `1T T1F� � � � � � � ����������1�G�6%����+��'3"!1��7����% 7�!1�"��� FT����+��%�6""���(%��V�"�u�!%/��������%���-�1F�"�1T�$���3%�$�3%���*��!%)�3��%!1����1�G��(�������"(%!!"�)!��+���� 7�!1��7����% 7�!1�"���H`V�.�"$*<<��V� �G��0������(�"�V2*

��+���"��$3�4$�3����(�"�����"(%!!"8�$ ������$$����"4��� �%%� )�� 3%�&"�� ��% 7�!1�"��� �"�"��!1��*���� $!�3"���)�("���/�����4�"� ����&%�"%� 8 op 8K J HVϕ� � � V `� WH 8 @� ��7)%� V `Hϕ � � � �.)�!1&%�,���+���)�0"�$�2*��4)%�� ����&%�"�� ��$$����"4� ��� ��(�"�1� )�� 3%�&"�

+���� 7�!1��7����% 7�!1�"���V H`� *��3%)%��$"$�%� �����')"���� ���"�� �0������(��0�� ��(�!�� ����)"'������-�)"!�$1�3���(�%V� �� �$1� �0$6"$$� 0�!���+��3!%��� +�� ! ( V `� �����$1���)"����G+��! ( �V H� *��(���e�0 )%����(��4

+%�%$%(%�"����� /��$'�%4�� �+"$����-� ���!���% 7�!1�"��3�H1V� �"V 1`� �� 7!��3�3%�&"'��-�1� ������-� ��3��@Hπ� .�"$*<@2*� ����%

��7������ /��$�1���+"'$������ ���!�� +%�3�7�� ��% 7�!1�"���� +��4)%��� �(%3")���(%�%�� ��(� � G*� �!%)�3��%!1���� GH� G� %%� )"��%���� "� %% ��3�%�"%

@ @ @ @

D @ <E D

J K J K_ h

� � � � � � �� � � � � �*

���!�7"(����3��������� /��$�1�0 )%��$�)%�/��1�3%�&"� f���3��$������%7����% 7�!1�"���V `f� ��+�$���%���7������(��0����(�"�H�"�f�!%/�!"�3������-�+�! +!�$��$��-�����$"'�%!1���+����4�V `� *�=��3�%�"%�3����4���� /��$�"�0 )%�"�%�1�3")

@@ @H

@ E H

J J J_ h

� � � � � �� � � � � �*

!����-�/)%�"������)"������(�"�1��%&"��$"$�%� � ��3'�%�"4

@ @@ @

@ @

A�A�@@

HHA

@ HH

JJ_ _ h Kh_ _ h Kh

J JJ _ K h_ J_ h h

�� � � � �� � � � ��� �� �� � � � � � �� � � � � � �� �� �

�����3 �����9

�����:

�������

�������

������;

40-55.p65 30.01.09, 13:1254

Page 57: Kvant 2009 Jan

���"���0������

GHM VHM VtM VtG HtGw w w w w� � � � �

��� )�� GHM HtGw w� ���*%*�Mt GH� ��(���"���%0�3�!�$1�)���'���1*

:�/�����

� �

@ @ A�@

H H

@ H

J_ _ h Kh

Jh _

J K

� � � � ����� �

��� � �

@ @ A�@

H H

@ < H op

J_ _ h Kh

h _ϕ

� � � � ���� ��� �

���

�� �

� � � �@

@

H H�

@ < H op

H H op@L< A*

@ @ < H opD < H op

h _

JJ_ _

ϕ

ϕϕϕ

���

���� � � � � � � �� � � �� � � � ��� �� ��

���������(���+%�3�%��%&%�"%�$"$�%��� � �AZ A �����������0%��� /��$�"�+��-�)���(%�%����(�!������)"���*���4)%��3��'��%��%&%�"%�$"$�%�����0����("3� H op Pϕ � *

� �

� �

@

@

D < @L @ <

@ <D <

P J P_ _

PP

� � � �� � � �� � � � ��� �

� � � �

� �@

@ @ < <

D < @L

P PJ

P

� �

� �*

����3%�$�3%����

� �

� � � �

� �� �� �

� �@@

@ @ < < H H @ <H H

@ < D < @LD < @L

P P Ph J J

P PP

� � �� �

� � �� �*

=("��3����(���H

@P � ��+�! ("������)"�������(�"�18

M@E

_ J� ��� �

H H M H H

@ < @E @Eh J

P� � �

�*

��4)%��"$����%���$$����"�8

@M @L M@

ELE ELE ELE <H

JV 1 J J� � � �� Z

@M @L DD< @L H<

@E ELE ELE <H

J1` J

�� � � � � �� � �Z

@@M H H H H@M MELE @E @ ELE @ <H

J1H J J

� � � � � �� � �

*

!�� +�! (%�"�� ����(�'�%!1��7�� �%&%�"�� $)%!�%�%5%�3���(��8�$�3�%$�"����%' 7�!1�"�"� w1`�� w1T� "w1F� .�"$*<H2*� ���� ���

<�

H1V 1`�� �

ME

1H 1`� �

��� < H

<

H u Vu V H

uH u` H`

�� � � *

%4$�3"�%!1����:$3%�- �"$0�� ;�3")�%%*�21#2>� H 8 < *

�7&�=!#!"3

������)"�7���!�-�GM�"� <HG �0���3�-�7���%4�+���!!%!%+"+%)�

< < < <GHMVG HM V � 3�0�������(�"�`�"�F� ����� (��� ���%����`F+���!!%!%��)"�7���!"�+���!!%!%+"+%)�� <VH *���4)"�%�����&%'�"%� <8`F VH *������)"�7���!"� <GM �+���!!%!%+"+%)�� < < < <GHMVG HM V �3����

��(��� �������+����4� <HM �G���(���F������(������%��"� F�"�HV+���!!%!1��*���4)"�%�����&%�"%�)!"��,�"-����%���3*�����(���t�G�$%�%)"����%0��� v�+��3"!1��4�(%���%- 7�!1��4

+"���")�� w`FTv *�� 0� < < < <GHMVG HM V ���$+�!�/%�������(��+!�$��$�1�7���"�GHMV�$�3+�)�%��$�+!�$��$�1#� FTv��3%�&"'��� <H �!%/"������%0�%�wF����(���t�!%/"�����+����4�GH��+�"(%�tG�N�GH*��������wT�+%�%$%��%���%0��� <MM *�������������&%�""���%���� <MM �)%!"�$����(��4�+%�%$%(%�"�9�����+��3"!1��4���% 7�!1��4�+�"��%� < < <GHMG HM ���(���V�G

$%�%)"����%0��� < <GM *����3"!1������% 7�!1����+"���")����$+�'!�/%��������(���+!�$��$�1�%%��$��3��"��$�3+�)�%��$�+!�$��$�1#GHM��+%�3�%�0���3�%��%0���+��-�)"��(%�%��3%�&"� �H��3����%G� (%�%�� ��(� � V�� �� ��%�1%� +%�%$%��%�� �%0��� <MM *� ��4)"�%����&%�"%��0?%���+"���")�����0?%� �+�"���*+�N%�%��$%�%)"���`�"�F��%0%��GV�"� <MM �+���!!%!%+"+%)�

< < < <GHMVG HM V �+��3%)%���+!�$��$�1��+���!!%!1����)"�7���!"

<VH *�������������&%�""�,���+!�$��$�1�)%!"���%0��� <HH 9

�������

% � � � � � � � � � - � � � � � � � � � ��

��!��� ���������������"#

&���������������$'�����������$������������������(

��<<����%�%�:�3����;����<KLL�7�)��+ 0!"��3����)�3�!1��$!�/��%��%&%�"%�$!%) #5%4���)�("*)*��+�/��������/� �������'�� �����'�������� GHMVt

���������������'������GV���������MV�q����'�������-����������Vt�q���'������:/������������:-�q����'�������HV��B��������� %��� �������:�����������������'������/-�>��%�1�%�� �)������ (��� $!�3"%HM GV� ���/�����+"$��1�3�3")%

GHM VHMw w� *

���!�7"(���� $!�3"�� MV Ht� �Vt GM� �"�Gt HV� ���+"&%��3�3")%��3%�$�3

VHM VtMw w� �� VtM VtGw w�"� VtG HtGw w� *

,�%�'�������$��-�.���

�� "�)��%!1$�3%� :J"����!"�;� 3� $%�""� :m��!1�"� � " ("�%!#;�3�&!����"7��:�����"4�� �$��"�"�";�� �3�����������4��3!�%�$�����%$�"�%!1�7!�3��7���%)��������/ ���!�:�3���;�+���"�"�%��*�*N%��� 6��*��"7��$�)%�/"��������%�����)�$����(���+�!��%�"�+�)��0'

��%�"�!�/%�"%�3$%-����)%!�3�&��!1��4��"�"�"��3�!#(%�'��-�3�+��7���� ��^I*���!�/%�"%��%��""�$�+��3�/)�%�$����7�("$!%����"�+�"�%���"��3�+��$��"�"���3%���"�������'/%����%(��"��"��+���$��#5"�"�����"%�"��� )��%����%���*����"7%�%$�1�+�)��0��4�+�%)�%���4� �����%!1��+��3�!�#'5"4�"$+�!1��3��1�%%�3���(%$�3%�$+��3�(�"��*��"7���%���%�)�3����J%)%��!1����"�$�"� ����+%)�7�7"'

(%$�"-�"��%�%�"4�)!��+�)7���3�"����^I*

40-55.p65 30.01.09, 13:1255

Page 58: Kvant 2009 Jan

��������������� � � � � � � � �

������������� �������������������������� ��������� ����������������������������������� ���� �������������!�������������������"������� �����#�����$���������������������������������%��������������&'()*���+������������ ���������, ������-�����."����� �������� ������ ������������� ����&���� �������/��� �� ��� ��� �� �+�� ������� / ��� �� ������� !��#���������'**��������������������� ���������������� �#�!���������������'*��" ����$�����/������������������#�� ����0 �������������1��������2���� ���2����� ���� ����"�� 3� �������� 4���� ���� 3�������� -�����5�����5��������6���������������"��������������� �������� ��������� � ������ �"��� ��� ��"��

��������� ���/�� ���� ��� ���� �������� �� �������"#�#���7����������������� �� �� ���������������� ���������#������&���/����������������� ������������ #��� /"� ���� �� �/��� �����+�� ��������� ������� �������������������������������� ��������� ��������������� ������������������������"8���� ��9���������������������������������������������� �� ������"�� �������������9���/� ������������ ��� � /� ����� ��������� ���/ �������������������8���� /��� �����"#��. ��������� �������������� �������������������� ������8 ���8��������#������������������������� ���� ������������8��!�����������������������9������ �� ������������/"� ������� �8���� � ��������� � �� !�� ������� .� ������������������"#�� � /�"#��� ���������������������������8������������������ ����!�� ������������������� ������ �������#� �������������� �� ����3�!�����������������#���������:�/"� ��������!����� ��������������������������������������������������������-��"8�����#������"��� ����������&/���"8��� ����"8��������"� ��������� �8+���������������������"���������"#��"/����� �������8�����������;���������"�������������������, ����������������#�

��� �����#�� �������� ���"��� ���� ��/"� ������� � /�"#��"#� ���8�� ���"�� ��8���� �� ��� �� ���� ���� �#���/�"#� ��������#� &�� ���������� ��#� ��� �#� �� ����#+�� ��� �� ����������������"#����������#�

������������� ��������������

������������� !

���������

������������ ����� �� � �� ���������������������������������� ������� ��� ��������� � � � ��!�� �����"� �� ��!� ���� ���� � �� ��� � ����#������$ ������������ ��!�����"������� �%�� � �� ���� ������������������� �����#�����

����������

����� $ ��� �&�%���&�� � �������� � ��� �%���� �������� �# �%��&�%�������������������&��'��� ��� �%�����%���'���������������&�������(���)�"��� ����� �������������� *��&������ �'���+ !�������""��)����������

����� �����

���������������������������� ������� �������������������������������������������� ������������

��,��� �� ������%� � ���� � -� ���� �� ����.�%��!����.�%��� � - � ��$ ���������� ���. �� � - �� - � �

� � �"����"����%�����!����� �! �� -! �� �! ������ �������� ���������/ �%�������.�%�� � � � - - � � ! ! !��������� ��&� �%�����"���������.�%�� � - � �

"�"�������

��,���$ �������� ��������� ��� �%�������� ������������� ��������""����������.����0������������� ������ )���� ����� ������ &��&�%�&� ���!� -��1 !� ������%*� ��� �%�.����� 2

"�"�������

�,���+���%������"������ ��� ��������"�������.����.�����# ���&"!���.�!���������������� �������������&�����$��� �����# ����������� �"��� ".������ � ��� ��� ���&� �� ������ �� ���� � ��"� ��� ��� ���&�� ����."��#����������� ! ��""������������"������� � � ���%�����!������$ ��������� ���������������������"��������������� �%�&��������%�

#�$��������

��������

�����3�4��������%����������� ���������������%���� 4��� � � ��� ��� ��%� �������� �� ��!����� 5���� � ��&�� �� ��"�� �����"�� ��� ��!���������������� ������!�������6 ��"������ ��&������"�������"����� ��!�������!������������ ��� � � ���!� ����� 7� �� � � � ����� � � �������������� � ���%�� �������"�������� "��(���)�.�5���� �� ��� �����%���������� � ��"���� ����$ ������������������ ��������������������� �� � �����4����!�� ������������� �������������������� ��� �����5�����!�

#�%�&����

�����8�����������"���� �����!��'�9�-�

� - '( ( (� � � ��

:� - � �'( ( ( (� � � � �� � � �' '( ( ( �� � � �� ;

� � - �( (� � �%�)����

��,�����������%�� ���� �-����� ������# ���.�%��

� - �� � ��$ ���������� ���. �� � - �� - � ��<�� �� � "����"����%�����!����� � - ��� � �! ! !� ������������� �� ����� ��/ �%� ��������&���.�%��

� � - - �� �� ! ! !� ���������� ��&� �%�����"���������# ���.�%�� � � - �� � �

"�"�������

��,���5�/����������� ��="������ &���.�����&�����&��� ��������� ��� �%�������������������������������%��� &�-��1 &�������%�� ��� �%�.����� 2

"�"�������

�,���+ ����� �"���������" .��� ���� �������%��&"�.�%����� ��� ������ ����� �� ���� "� ����> ���!���&"�.�%������������������.����� ��������� ����� ���&"�.�%�� ��������� ���/�������$ ���������)�����&"�.�%����"���� �� ���%���,#��� �� �����������&"�.�%������.�#��� ��������/�������.� ��#��

#�"�����

56-58.p65 29.01.09, 16:4856

Page 59: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � ��

�"�# �������� !

���������

�,���+ �� �" ��!����� ��� ���� �� ��� ������������%*/������.����. �=����!��$ ����������� ��"��.��"� �� ��� '� '�� �� �����&���&��������=���%�

#�"�����

�?���@��%�,� "�&�� ���!�������#���������.� ""��@��%�� �������������������!��� ��� */�!��� � !��������� ��" �� ���%������ ���%�.� ""���0�������� �%�������� "������%� !��������� �,�������� ��&�����������"����)����������� ��!������".��������% �&�� ���.� ""2

*�%������

��?���5���� �� ���� ������.�%���#�+�������������""��� ��� ,��6 ��"�����/�����%��� � ���)�"����� .�%�������� �"��� ��� ,��� � ����� �������#+���%&������&����)����� ������� � �������������A��.�+#�����!�� ��.��, !�����!��+ !������������� ,B -���� �������&��*�.�����.�%�� ���� �"��������"��������������%���

.�%�/�����

��?���C ���0*��. ������ �� ��� ����������.����%� �� ��� ���D�����&�%*�.�� "���> ������� �.�� �����������.!���������&/�!����������.���.�� ��> �� &���. ������ ���� � ��������������!����.!���.�������������.�� � ��$�.����� �����������"������ ���"���#���������� �����"���"/��������������������. ��.�.�� ��������"������#��� �����&/��������.��.�������*��&��0.��������� �� �� ����%��� ��!2

#�"�����

�1���$ ����������%�������� � � -� � � '0 0 0� ������������� � - '0 0 0� � � �� �B-�� $ ������ ��

� � � � � �� -� � � -'0 0 0� � � �� �

+�+������

��E���+ ����� ��#+����+���� ���������.�����.�% �� �#�+��������**��������������� �� ���� ��&�� ����������������.�%���� ! -� ���- !� ������ �� "���.� "������ ��� ��&��� � ���"�� ϕ ��(���������&�����������!� ��� ��������+� � ������ !� � �� ������ �����������!�����������&���������#�������� �- ��+ !�� ����.�� � - ! �

#�1�������

������������!������� ���%����� � - �� � �0 0 0 � ������ �0� ������ � ���������*/�������� '0 �������&��������� ��/�.� �'0 � ����� ����A������������ �'�� ���%��!������ ��!��������%��"������ ������������&�� �,���� � �' '0 0 �� � ����������� ��� ��������� � �' '0 0 �� � ��$ ����������)�!������� ���%����

��'��������������� ���&���������"�.�� �;���'�� ����� ��� �%�������������� ���&��������

"�.�� ��

� � � � � � � � � �

���$ �%��!�%"% �%�&�"����'%('�!��&�

C���� ��� ���� ����"�� �� " ��" �����"�= ��%����0F3�� �� ���0 ��!�"�� �� " ��" ������!�= ��%����000G���6 �)���.���� ����������������������������������� /���&��"�.������������� ���������� "��"�� �� " ��" �����.������.���= ��%�����0F3�

D�������� � ���0 �.�"��" � �7��.����������� ��!����" "���%�!���.� ""����� ���������" ��" �����.��.�� �� �� "����.� ""��������!�����

��-��E�.���� �������������0 �.�"��" � ��H&��&������"��� /���&�� �-��EB���������!�.����1���E�� ����� � �������"�� �������!�����������&������������ ����+ �� ������������������" *���� /���&����8��������� �

�����������������)�!������� ���%����A����-�����-����-�����-�����,�����<�

#�1�������

��������

�,���>� �� �� &��� �� ������ �I *���&"�"���� � � ���%��"����!��������������I *���&"�"���� � ����% ��"�����.!������������� �?,���&"�.�%���������������� �����������!��������!�#��� ���� �" ��"��&���� 8 ���&��&� "���� ������"�� ��&"�"�� ��� �&� ���%����� �����)�"�������".������%�� ������ �"� ��������������� ���������������/ ����*�!����!����� � ��/ ��� �*�!� ����!� ����� ��� ��%��� -�+ !������ ���%������"��������������"" ��!��� / ����������������"" ��!���/ ����������

2�3�����

�?���(���� ������ ������ ���� �����������������������&� ��.����)����������&� ���%��� !����&���.!���"�*/�!�����"��/�*�.� �%2

.�%�/�����

��?���+ � ����� ��� ��4�5� -� ���� �� ��"�� ����� � ��!��$�����&������������6 ������������� �%���������.������� �������� �"������������H������%�)����������������.� ������������� ����������!�����$�& ��.�4���&�������������.� */���"�������.� ����. ��� �%�� ��������.� ���.���������

#�$��������

��?���$ � ���� ��� &��� ��#�&� !-,��J� � � �7�)��� �����������&���� ��!�������������.�%�� �!-,����&"!�#+������� &���+��4� �.����������&*��&����

�! �� �- �� �, ��$ ��������� � � � � !- , �7�������� ��#�&�.�%�/�����

�1���5"��� � ���0-��E�K6 � ��� �K>� �� L�

��E���5"��� � ���0-�-��K6 � ��� �K>� �� L�

���J������������������������ � ���!����%�-�� �� �� ���� �����������!�����.!�������6 ��������������&���� ��� � � ���� ������� ����� ��.� �"�� ��/ *��� � ��%����������������������5"����������&���!��� � �%�� �������. � ����� ������ �%����������������������������"

��'�������-E !����������������%������� ���������������� !�������;

���'�������-, !����������������%������� ��������������-' !�������2

���� � �%�����&������ ��������.����� ����������.� �������������

������67�

�����68����/�����+�*��������9������������

��� � � � � � � � � � �

56-58.p65 29.01.09, 16:4857

Page 60: Kvant 2009 Jan

�� � � � � � � � � � � � � �

5+F���(��� ������ �� �������&��������� /���&������ �� � �%��.� � �����%&�� 6 ��������� �������� �%�������������������&���������������������������%� � "��������&����������!���������������%�!�� ����

5�/����������"����%�������&�����%��������������!�������=�"��K>��������!������L��F���� � �� �������������"����.���%�.������ � ���&��"������*� �%����������'��� /���&������!�� � ������������� /���&����� */���� ��" �%�&����%������"���=�"��� �%� ����%� .������� F���� � K>��������!�����L���� ���&� ��������:����������=�"�&���� ��"��� � ��*������ �������� ��� ��������������!.������ �����������.��� /�.�&�

D��������� �� ��"������������ �������=�" #�&�������&���� ������������� � ��� /�"�&��� ��������"�� � �����������������"�-��E� .� ���"����� ��"����"� � ��!�� ���������"������ "�7�����%���������#������&��&�7�� � ����&��&��

M�%������������� ����������������� �� ��"��������������.�!�#��!�K���L�����K�����L������ *�� ��������%��� � �� �� ����0 �.�"��" � �� � �������� � ���� ��������� �� #��!� K��������� ���%�L�7���� ������� ����0 �.�"��" � �

N�� */����������%�� �� �������������0 �.�"�� " � � ������ ��� �� ����� ;<� ������� =<<>� /���� ���� �%� �� �� ����� ���%""� ���� �� )������!� ����� ������&� � �����������%�!�� ���������)�"�����&� ���%���� �������%������������� � ��������������%��*�� ������ ����"��������%�����%�!����� �����������6 �� ��� �%� ������&� �� ���� �%� �������� �� �"� ��� ��&���� � "� � � �������� �� ���������%�!�� �����+ � �������� ������������ ����%��������" .���������*/�"��� � ��"�A

���G "���&���"&����������� /�.�&-��>� ������=<<>?�<���������/�������(���!��" ���!� ��������� ������������/�������,��4�����)������!������������������%�'��J���=������"�.�� �?��D��� ������� ����� ����� �� ���������������������%����� ������ ����������� *��&�F���� "� K>��������!� �����L� ��� ������ �����&�%

���������%��*� � ���A� ������"� ���%� ��� �� ����� �@���������=<<>�/�������� �%����%""�������)������!����������*/���� ����A

���G "���&���"&�����������������&�.�����-�� G "������ �"�� �� ������ � �� /���&� ���� ����� �'

��������� �= ����"���&�����>� ������=<<>?�<���������/����,�� (���!� ����� ��������&� .������ ��� ��"�

������������� �%�� � ��&������ ������������/�������'��4�����)������!������������������%�?��J���=������"�.�� �I��D��� ������� ����� ����� �� ������������9��� �����A� ��EEE�� 0�� �� F5( ��� O�������� .���

0F3��"��" ���000GA���������������A�PQRSTUVWXYZ�[S+����BBB)A�ZRRTABB\\\]�\WRZ�\QS�[SC���&��A��,E'��E�E7�E7,�

)*!+,�!%"- �.���/�!�

6 � ��� �7��� ����� �� ����� ��&� ����� */��� �� -��E.�����1�����E�� �����������&������������ /���&�I�����1� �� ��� 6 � ��� ?7�'� ����� �� ����� ��&� ����� */��� ������������ ������&������������ /���&�E��������� � � ���6 �������&�� � ����&����.���� ����� �������� ��� �&*��&^

��G �����!��������&"�.�%�!�=�"������ �����"��% �����.�� �"����� �'_�������� ������ ���_���.����� ����+ ���%���#������"��%��� �%���/ �%����� 2

��8��������� ������� � � � �, ,- -- � 1 �( (� � � � �

���������.�%���� !-�������� ���������� �!,��$ ��������� !`9` ,�

���8��������� ��� �%�������� ���� ������

'

� -- �'

''� � � �

��> �����������������������"�������%��������&�����&�����/����&���� ������ ��� �%���������2�3 ����������"������ �� ������� ������������.���� �� �������"����

������&�.�����&��� ��!�����%�!�� ��������"�K( � ����%���� ��&"��L�� 6 � ���!� ��� ������ �� ��%�!�� ����"���������%�������-��������,�� �� �����&����� ������������ �������������������������� �� � �� ��� ���*�&��������-�� �� ����)�.� �� ���� �����&��.���������������� �%���"���@����������&�� �����%�������������,�� �� �� �� ��� �%������������� �� ������ ������� ����� ������%������"�������"���&��� ��)�!���"���5�%�������������������%� &�� �� 26 � ����������� ������ �&��� ��������"��K( � � ���%������&"��L2

���> �&���0�� ��.� *�����.����(������ � �"��.���� ����� ��� ����������6 ��������� ���� ���&��"����%� ��� ���������� ��*���� ��� �%����������-���E�(���!������> �&��� ������&���������������.��� �������������"����������������%����������>�����.� �������� ���%�!��.��2�3 ��������.�����*���� ��.�*�

�������&"�.�%�!��� ��#��� !-,��.��� ���!�7���&"���������������!-D:`E�� ,D:`F��-,D:`E�a� F��(���%�G�7�� �����������&������������.���-���,��+ !������������������������.�%�� �G-,�

���(���%�H�7���"" �#�=������ �0��G�7���"" �#�=������ I��$ �������������������H�J�G�������&�� �E��������0�J�I�� ���������&�� �E�

��� +���%� �����!� �������� � �" ���!� ������� ���.�!������"��� ���!���.� ���� ���"���� �����6 ��������� �" � ��� ���&������� ����%*�b��� � ��� �� ������b������������������������ ����� " �%��������������%������"��������(����� �������&������� � ��%��������%����������� ����������� �� �������"�� " �%�� "��� � ��� ������ ���� � �� ����� ���"����� "���>���������� ��������A�" �%����������� 2

��$ ���=��#��� � ��

'K (

(�

��� � � ,L ( (� � ��(���!��

.� =��=��#��� � �� �K L ( �

��8�����������"���� �����!

- - -

��

��

( M N

( M N

� � ��

� � �������� ���������!��� ��#��� !-,�����������

!� ��-,� � ����� ,�9�!-�� �� �� ��#�*� !-,� ���� � ������%�� � */ &�&�������-,�������O��(���%�4�7��� &��� �����������&�������������&"!� O������ ��������O4B4 �:����+ !����� ,B!-�

���> ���������%��A� E-1 ����� �1�� 2 ��O�� �� . � � �����A����-��������>��&�������. � �%

)��������@"��� ���� ���&� � � �%�O��������������� ���!� O�� � ���� ��� ���� K� L�� ���� K���L�� ���� K���� *L��(������������"������� ��������������� �� ��!�� >��&� �".� ��� ���� ��� ��������%� � . � ���O��!�������D�&� ���%���H&������������������

56-58.p65 29.01.09, 16:4858

Page 61: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

������������ ������

����������� �������������

�������������� ���������� ������ ��������������������������� �!"��� ����������� ���������������������#$�� ���%������������������������ ��&��������������� ��� ��'���������(������������')&��������������������� ��������*���� '��&�'���������������������������� ���+����������� ��&�����+���������� �������� �&����������� �)��(��������������� ������� ���'���� #� ��� ,� &������������������������� ����-�������������.��������� ����� ������&�������#$��� ��� ������ ��� /����0�'����� ��-������& ������&�'���� #� ������ ����'��'���� ,� &����.���� '��&'�����'���� ,� �����1��� ��� ��� /����2��������������������������� �� �'���� #� ��� ,� ����������������������������� ��&��������� ��� ��'�������������1� ��� /����� ��'���� ,� &�� ������3�����1��� ���'���� #� ��-������������ ������&��������#$��� ��� � ����� ��� /����-����'���

#� ����'�&������ �)������+����� ��� ��&� �����������1���� ���'���� ,� � ��� /����4���������� �����'���� ,� �� ��������� 3��#$� ��� /����� ���(������������')&����������������������� ����� ������������'�������)&� ������������'�����*����� '��&�'��'�����+���������� ���������������� ���&�'��������������%�.���������������� ���������� �)�+������)��� �����(���������������������� �� �'���� #� ��� ,� �������������� ����' ���'������������������������� ����-������������������� ������&��������������� ���+���������� ��&������#$��� ��� ������ ��� /����0�'����� �-������&� ������&� #� ����'�� ,� &���������������������� +����� ��� ������ � ������ ���'���� #� ��2������ ,������� ���� ��� /����4���������&����������� �&�����+����������� ���&� �������������'�������� ��������� ������ ���5�������6�+�������� ����7��'���� #� ����������� ��� ���&���������� �$�������������� �� �'���� !� ��� ������������ ��� ���'���������5�������������� ��6�-������������� ������&��������$������� ����� ��� ��� �/����������������� ��3� ��� /������ �����'���� ,� ���'������� � ��� /������ ������������������'���,#� ��� �/�3��� �����-���� !� ����'�&�'��� �� &������ �� �'������ ��� �/����� ���&���� !� ������+����� ��8��������� �&�������� ����'���� #� ��� ��� ����� ��� / ��*���� ����3��'���������'���� �� ���3��'��������������������3������ ����� ������'���� ,� ��3����������#$��� ���0�'����� �������� '����5�6������'���������� ���������.���� � ���� ������&���������������������������'�� ����'����.����� ���&� � �� � ������'���������� ������&�������������������������� �'�� ����'����.���� �����9���������� �������������� ���� ������� ������������������%�.����� � �: #� � &� �: :� � �

%�������;�:��%���'������5�6&����� ��� �� '� � � � �#� � ��� � �#� � � ����������� &�'���� � �#� � �.���� � ����� ����������������� ��)���)�.���� �����%��� ������&��������/���'�� ���'�����.���� ���&������3�� � ����� ��������3/��� ���������4��� �)���� ����������� ����� ������&�����������������3'���.���� �����&����������&����������� �'�� ���'�����������&�����' �������&�.���� ���&������������ ������� � �#� � � ��4������3������������ ������ �������&���������������� �����������.���� �����&������������ �&�����������'�� ���'�����������&�����' �������&.���� ���&����������� ������� � �#� � � �����3�

� � � � � �# #� � � � � �� � � � �

7��������� �� ����' ���������� �)�����'������

� � � � � � �# #� � � � � �� � � � �

7�&� � � � �� � � �� ��� ������ ����� ��������<��&� ���� ��%�� �������������������������&������ �� ����� ��#��=����� ������ �������+���� ����

����&� ������)�� ��������(������������������ ��������������&�'����� ���� ��� ������ ��������� ����������� ����������%����� �����>� ���� �)��������� ��&��) �������� ����� ��� �������&���������3�� ���������� ��!����2��������� �������.����������� �!���8���������� �&������������������� ������)���� ��������������� � � �!������� ������������+���&� ��� /��� � ��������&� ���� ��� ��<���� '�� �)�����>���.�������������� �#&��������>��&����� �������� ��� ���� �)�+���&�� ��� �:&���.���������������+������������� ���� ����2�������/���������� ������"�%���"�?�,���� ���� �����?�,��@�)�������� �&�,������� � �,&�!������� � �#�-�������"�;�,&������� ���� �����?�"A���"�5�����>���� �)� ��� '���+�����6��@�)�������� �&��� ��3�����#����:���"���#������

��B�#�?�"A���"�B�#�?�"A���5"���#6�

*���'��������'���� ����3������� � �"���#�5����"A������� ����� ����� ���'���&� ����������� /���"6�4������"A���� ���� ��������3����'����&���� /��� � <�C5#&�,&�!&�D&�"6����@&���� ���%���� ���� ��&�������� ����������������� �������� �������������&������ ��� �)��� ��)��������.������ ���� �� 3�� ����� � ���������8���������� �&�.������� ������� ������� ���� � ������3����������&�'�������� ������� ��������������������� ����� � �&����������� �)����������������� ������� ��C���������&��� ������� � ������������������� ���������� ���.������� ������� ��5� ���� �������� ������ ��������6��0 '��&�.������ ������� ���������

������

�����������������

�������������

���4���������������)�����������'����������'� � ����������� ��������'� � �0����������������������� ����� ������� �������� ��&������ �� �� ��� ����� ���������4�/� ��������������/� ���.����� �����3����&��������+��� ����������������>���� �)��� �&�>� ����������� ���� ����������� �����6�%�����E��6��� ����������8���� ����� >�������������>��&� �� �� ����������������3/������ ���� ������� ������� ����� �������� ���������������&������� ����������� ����4����������� �� ���'���>���� ���������� ��������������� �����������&�������� ����.��)���������������4�����.����� ������������� ��� ��� ������������'� ������������� ����� �����2����� ���������&����� ��.������� ���&������� �����.����� ��������/3�� � �������@&���� ���E�����' ������ �����������%�����������������.++���������� � ���'���� �� ���� ����� ���)������ �&���������'��3�� ��� �� ����������� �� � ������������/���� �'���>���

59-64.p65 30.01.09, 13:2759

Page 62: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � ���

���4������>�� ��������������� �����/�� ���������������'���>�&���.�����'��������� �� ������ ��� ��������� ��� ��� ��� ������ ��'���>��������������(��������� ��������� ��������>�� �� �����'� ������ ������ ��'���>�&���.��������������'� ��������� ���������������� �������������������� ����� �����<��&� ���� ���� ������� �� ��3���� &������/���� ��������.����� ��&����� ��'� �������� ����� ����������������������� ����� ���������'���)��������������� ����.��������������� ��� �3����������� �� ������� &���+����������� ������� ��� ��3�����������%������ ���������������������� ������ �� ������� &'���>�������������)�����������F��� >&��� ����������� 3/��������)� ����� ��������������� �3������ ������� �����������'���>��������������������������� �����<��&� ���� ��G���>��������� ��� ����������������������������3�� ���'���3�. ����3� ��� ��>�3��������&���.���������������� ��������������������� ���� ����� �����-����'���>������������������ ���&��������)�������� �������.����� �&������)���������� �&����'���� ����'�� �. ���� �������� ����������������������'������������� ���������H�) � ���.����+��8���F��� >&���)����3/ � �'���>����������� ���� �� ������� &�������'������������ ���������������� � �'���>��&����������� �&���� ��� �������������������� �����@�)����3/��� �'���>������F��� >������ ��� ���� ����� ���������������� �������� ���-����.������� ����� ������3�����������&�'���>������ 3�� ������ ����� �) �)������������ ������3��������� �������������4�)�������������������������'���>������������ �)���������3&����� /�)��������'� �����������)������������8�������������� ���������� ���������� ��� ���������&�������������� �� �)����3�����/� ��� �������� �������+�'�������� ������ ����� �����������C �������%���� ������������ ����� ������������� ������������������ ����������� ��������� ���������� E�.����� ���&���� ������� ���3�� � ����&����3�������� ����,:::����� ���3&�'����� �)��� &�������&������������ �&��� ����3�� ���'���3�. ����3�

��������

%������������� ����� ���+������.����� �&����������������3�����&�������� ������ �)���������� �3����� ���� 33������� ���������>���� �&�������� ����������������� ����� &���'�������� � ����������.������������� ����� ��%�������>���� ����� ���+������.������ �&������� ��&� ������3�� ���� �������

����� � ��� �������������

���6�%�������� �����������&������ ���� � �)���� �)���� ���������� ������&���������� ���������� �)�������� �&������)������&���������� ���� '� 3���������� �����&���'������ �������������� �&� �� 3/�)� ������'� ��������/��������� ��3/���� ��������� ����C������'� ������������'�����>� �����&����������� ����� ����� ������� ��&������� �����������'��������������� ������� ��3/��� ��������� ���&�>� ���� ����������'� �������� �����@� ���'� � �'��������� ���������� �������/�)������� �)�����.��&�������� ���������3�� ����&������ ����+����&� �� 3/ � �������'� ���������/��������� ��3/���� ������� �������.������C������'�� ������������'�����>� ���'��������� ������&�������������.�������� ��3�� &������ ���������� �)���.���

������

������������������������� �

���8�����������>�&���������������������������������������� ��&����������)�������� �� ���I������8����'��� ���� �)����� �����������J:K��-����������������>������>������ ��'� �������)�� ��&������������ ��� ���������3������� ������� ������>�� ������ ��� ������'�����.������� ������� ���%�.�����'������� �)������ ���������� 3�� ������)��� ������'���������)������ �)������� ������>���C���������&�����������������������>�������������������&����3/��� �'��� ���� �)����� ���&������.��)�����'�������� ��� ���3�������� ���'�����4����� ������ ����������>���� ������������L

#

,���

#

,

#

,���#

#

,���

#

,�:���

#

,E

�� ������������L

#

,�#

,�#

,

#

,�#

,� #

#

,�#��#

#

,��#�� #

#

,�#

,�#

,

#

,�#

,� # �:�

#

,�#

,:��

#

,��#

#

,�#

,�#

,�:��:��

#

,:�

#

,�#

,�:�� :��

#

,�

@���� �)����������'��������������� �����������&

'�������$�M�J�������'���������>�������� ���� ���,#

,$ �

������� '�����)�� ���������������3/���������L

%L� #� � ,�

�L� #� � ,�

�L� #& � ,&

%������� ��%������������ ����&�N��������������4������ �� � ��I������������� ��� �� ������������������ ���� �)��������%�.����������

# #� �� &� , ,� ��

# #� &� &� , ,� &� �

8��������� �&

# # #� � &� � ��� , , ,� � &� � &

�.������3'��������� �������������� ����� ���� ���)�%�4������ �� � ��II������������������������������� ����������� �)������&���.������������������������ �����)�����������5O,6������������ �)������������ ���������� ��5O#6��4�.�������'����������

# # # , , ,& &� � � � � �� � �

# # # , , ,& &� & � & � &� � � �

�6�4�������� ������'����������� ������ �������������'� � ���������� �������������������� ����5����,6&���'�������������������� ����������� ���������� ����5�����������������'� � 6� �������� �������.��������.������50�'�������� ���������� ���� ������� ��������.��������.��������������� �2�� ������������6

59-64.p65 30.01.09, 13:2760

Page 63: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� ��������� ���� ���������� � �

���G����������� �)��� ��,��B�#&��������� ���������>����&

���������� 3/���������3� :�'�

#(� �

��� :' �)(

# � )�

��

��� #:

, #,&J�P

*+

'µ�

� � �

��� #α � &� #β � &� #γ � E� ,, #,:&,"� �� �

1' ,-

ρ ρη�

� � �

����������������� ���� ��������

���#�L�!������#�L�!������J�L�#������#"�L�,#������J�L�#&��'�� ������'�����

7��.���� ���� ���������3�� ����' ��� ���� ������ ����������� ��%����L

# # # , , ,& &� & � & � &� � � �

%������� ����� ���� ��)�%����3'� ��������&���������'����������� �'���&����������������� ���� ���� �������5 # #� &� &� # ,� &� &� , ,� &� 6&����������'������ � �'� 5 , #� &� 6������� ���������� �����������L

%L #J #! $ ! #

�L #� ## " J �

�L #, #: 1 Q ,0����&�������'��������������������&�������)�� �������'� ��&��� �'����������>�� ����<������� ��������������������������� ���������� ������ �������� � L%L � � ! , �# #�L ! ! ! ! �, #�L � ! , , �, ,0�������L���?�,:�L�#"&���L�%�?�%�L���?�#$&J��*���� �����������������'������� ���� �������� �3����� � ��������������.�?�#$&JR!"�?�!QRQ,&�'��������������&�'����� ����������������������� ���������� ������ �������� � L%L #$ #� #: 1 J #�L #Q #! #, $ � !�L #" #J ## Q " ,0�����%�L���?���L���?���L�%�?�#1�L�#Q��4��� � ������������.�?�#1R!"��� ��3��)��������������%�����)��)�������L

%L�! ,

�L�# !

�L�, #%�?��&���?��&���/�%�

�������� �� ������

!"#$%&'�%"()"*+

���� ���

���8������� �����'��!��C� ����� ������������ ����������C� ���O�"���,::$��������8������� �����'��,��C� ����� ������������ ����������C� ���O�"���,::$��������%�������'�� # , !& &� � � ��������� ������ # ,% % &� , !% % &� ! #% %����������� �&�0���>� ������� ������%��/�������������� �� # # , , ! !% � % � % � ��� ����������/��)�'����������� ����� # # ,1% � % &� , , !1% � % ��� ! ! #1% � % ��<����.����'������������

�������� �������� ���� � �&��� '��&����/������������ ������� ����������� � ��������� ��)��7���

������� ������ # # , , , ! ! ! ## # #

, , ,1� % % 1� % % 1� % %� � � � � �

%����������������3� # , ! ,1� 1� 1�� � � &�.�������'����� ���� � # , , ! ! #% % % % % %� � &�'��� ���� �� �����8������� �����'��S,##Q��0�' ���C� ������� ����������3/��� ���������� �����7��������������3�������������������)������� �� �������)����� ������=������'����&�'������� &������ ����� �>�������&� �������'��������� �&��������������������)������� ��.��)����� ������2������������ �����������������.��)����� ������9�����������&�'������� �������3�� ����� �)���'������� �)�������)�������&��� '��&�'��� �� ��� �� � ��� ��)&������ ���� � �)��������&������� 3/��������3�������3������� �� ��)����� �����%�����'��������� �2������� '����������� �������������5 ��� �� � ������������3/�)��� ��)6��2�������� �� ������)������� �� ��� �� � � ������������� ���3������'�����&������� �� �����)������� ������� ��� �� � ������� ���3������'�������5����!6��%���.�������)����� � ����)������� ���������� ���������>�����'�������������/������� ���3&�����)���� � �����)������� �� ����������� ���������>�����'��������������� ���3�T������������� ��'��������� ,2���� '������U�C���)���� � �����)������� ����������� ��������>�����'�������������/������� ���,3&�����)����� � �����)�������� �� ������������� ���������>������'��������������� � ���,3��<��.����������� '��&�'���� �� ��� �� � � �������)��� ��)&������ ���� � �)��������&������ 3/�������3�������3������� �� ��)����� �����5�������� ���� �� � ���� ���������� ������������� ����������'�������6��0 '��&� ������ �)������������ ��� ���������� �� �'��������� �,2&� ����' ����'��������� �!2�����������

������� ���

���(������������������ ���&�'�����'���������� ���� ��������������� ������2������ ������� ����'��)����������� ��&��������������������������5���� �)���� ������6��� �'���������� ����������)�����������&���������������������� '���������� �����������)������������������5�����6��F��� �������� � ������ ����%��� 5�� ���� 6������ ������������ ���������������������������&����� ������ �����������3/���������������������&������&������� �5�� ���� 6����� ������������� ������������ ���������������C���'�����������' ���'����������� ��V������� ��'���������� �).��)����� ��5�������� ��������������������3�����)�����)������ ��&�������6��<��.��������'������� ��������'����������' ���'��������������� ���8�����)��4���������&���� ���'����&�'��&������ ��������� ����������)�����&�������������������� ��)����� �� �� �)����)���������2���&����� ������ ������ ���������'���������� ��&����������� ��������������&�'�����������>��� ������ ��5�� � �� 6&���'���������� ����� ����� �#��C����������� ������ ������������3/������'������

������

������

59-64.p65 30.01.09, 13:2761

Page 64: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � ���

����� ���5�������'� �6&������������/���� ������� ��&��������� # #3 � &� , :�3 3� � �� �4������������������ ����

# , , ! #� �3 3 3 3 3 3 3� � � � � � � �� � &

��'�������������'���)������� # �3 3� �� ���� �������������

������%���'��� � � � �# , , ! #� �3 3 3 3 3 3 3� � � � � �� � &����

��� � � � �# , ! :�3 3 3 3� � � �� ��2�� # , #3 3� � &�����'�

��&�'��� ! :�3 3� � �� ��%����������'����� !& & �3 3� ���������� ����� �)���� �&����� �� �����>���� �&��������������� �:&������������ ����� ��:�

%����� , :3 � &������ , ! :3 3� � ��(����������������� ,3 ��

!3 ��������� ������&�����'��� # :3 � ��2���

, #3 � � &� ����/�������� ,3 ������������'����0 '��&

, :3 � &������ # #3 � &������������������ ������ � �����%�������'�� # , !:& & &� � �� ��������� �����

# , , ! !: #& & &% % % % % %� ������������ �&�0���>� ������� �����

%��/����������� ������� �� # # , , !: !:% � % � % �� ���

���������/��)�'����������� ���� # # ,1% � % &� , , !1% � % &�D&

!: !: #1% � % ��<����.����'����������� �������� �������� ����� � �&��� '��&����/����������� ������� ������������ � ��������� ��)��0�����&�'������ ����.���'����������� ��������������� � ���������5�����>� ������ ������������ ���������� ��������>������� �6& ���������/��������� ����'��� ��� ������5���������6�

7��� �������� ������ # # , , , !# #

, ,1� % % 1� % %� � � ��

!: !: ##

,1� % %� �� ��%����������������3� # ,1� 1�� � �

!: ,1�� ��&�.�������'���� ���� � # , , !% % % %� ��

!: #% %�� &�'��� ���� �� ��

���8������� �����'��S,##Q��0�' ���C� ������� ����������3/��� ���������� �����S�� ���'����&�'��� ����� ������� ��� ����� �� ���� �' �)����'��)�����������(������������ ������������ ��������������� , ,� ����������� ������������������������>�+����#&�,&�!&������'����)

������&� '� ������������� �������������5����J6��2����������� ������� ������� ������� ��� �'�� �&���������3������ ������� ����������� ����� �����>�+����0 ��������������>�+����#&�,&�!&���'�����������' ���>���&�������)��� ������� ����������>���&� ��������������������

�����.������� ������� ���<����� ���������� &�'���>�+����������3��������������3/����������������� �������� ��������������' ��

�,$-*&'�%"()"*+

���� ���

���@��������������'���������������������� J: J:� L������������� ���&�������� �� ���&������������ ������������ �� �����%����������&�'������� ��������������������&����������������� ��&� ���+����)��%������������� �� ��������������3�+����)��4������� �� �������������� ������� � ��������J:���3�+����)�5���+���������������������� �� ���������� ��� �� ���J:�����'���� �������� �� J: #::� 6��V ����' �&������������� ��������������

���� ������ � ��������J:���3�+����)����/������'�����+����)� ������ �������������������3�B�J:���3�B�J:����3�?�#::���3��<��+����)�������#::&��3� �����>���� ����.�������� �����������3�?�:��0 '��&��������� �� ��������+����)������ ��&����������+����� ��� �� ��������� �� �������������� ���������(����������� ��)���������'��3����� ��&������ 3�/�3�����3� �� 33�������3����� 33�����&������������� ��&�������� ���.��)���������3/�������)� ��� �)�������)����� �)��������7����������� ��11&������#::�+����)� ��� �� � �.�������� � ���2������������+��� � ��� �� � ��� �)����� ����&�� '��&���3����������������������'������S�� ��%������������� ���&��&�&&�4��������567�86�7696:6��T�� �� &� ������&�������������� � L#6� ��� �)�'���������&��&� ������)���&&�4E,6� ��� �)�'���������&�&&� ������)����&�4E!6� ��� �)�'���������&�4&� ������)����&�&E�6��� �'������ &� ������)����&��&�&&�4�%�������;���!�3&�&�;���!�<&�4�;���!�=��7���������������������� �)�5����������������6����� ����� �����������!��BB 5��!�&�!�46���,5��!�&�!�46&������3�!�<�!�=&��������' �&������������)���#��7�������� ����������� � ����� �����!���!! &�!�4�?����B�53�!�<�!�=6��������' �&�������������)���#�%��'�������� �#���������������������� ������.��������'����0 '��&����� ����� �����53�!�<�!�=6������B�53�!�<�!! =6&��������&�����' ����3����#��2��������� )�������������������� ����V ����' �� )�����&�&&�4���8786�7696:6��T�� �� &� ������&�������������� � L#6� ��� �)�'���������&��&�&&� ������)���4E,6� ��� �)�'���������&��&�4&� ������)���&E!6� ��� �)�'���������&�&&�4&� ������)����E�6� ��� �)�'���������&�&&�4&� ������)�����7����� �)��������������'��������3/���'����5�� �&������ �&��������)6L

3�;���!���!�&���4&�<�;���!�����&�!�4&�=�;�������!�&�!�4&

2�;�� ��!���!�&�!�4�

(�����.����������L� ������&�'����� )����&���������������������� � � �����'�����������������'��������&����'������?�53�!�<�!�=���26&��������?�53�!�<�!�=���26R��V ����' �� �������&�&���4���� �����'�����3&�<&�=&�2���� ��&������� �&��������)���#�������%�.������������ �� ���� �'������&��&�&&�4�'��������������� ��������� � ����<�������� �� ' ������� ������������� ���� '� � �5������ �������'�� �#��&�'�����'��������������� � ��6������3�� �������������������#R,�<�� ��������+�������������'���%����������� ��%>� ������ ������'��>&�����'�����'�� > �5����"6��2����%�> ���������������5������� ���.�����'������������ ����� �� �������������'�)�������'� � 6&����������>%����� ������ >> � ��%�������������%���� %�>���������������������3��#$:W&�������������&�'��������%������)&��� '��&�'�������� %�> ������)��4������������L7�� &�� ���������� ������� �� %> �5� ��� ������ �)��� ��%>6&�����������&�'������������ ����%> �������������� ���> ���������%����������� ��� �������� �%���%> �.��������� �UX� �&�'���������������� �

�%> ��� ������ �)�5%��?? %> �?�,%>6&���������������� �� ����������5������ �����

������

������

59-64.p65 30.01.09, 13:2862

Page 65: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�������������� ����#$:W6��0 '��&�������%>R%��?�#R,���������5������������� �.��������' ��������� ��7���6�-������������ ���%> � ��� ������ �)�5 %� %>� 6&���& ������&���������������3��������� �%���� %> ���������� ���&���� ���3��������&�������������������� ���%> &

������������ ���������� %�>���� %> � ��������� �����@����������������������������%�> �������'����������� ��%�&������)����� ������������ ���8�����&�����.������������ ������� ����������>%�������%��������� �����0 '��&�7�� � ����������������������������� ����� � # ,%> %� � ����S�����%������������� � ����� ��Q����567�86�7696:6��(�������

��������� ��� � � � � � �# ,# # # �� � �� � �� �������%���'��������

� � � �# # , ## � � �� � � � � ��� � � � � � �� �

B� � �# , ! , # # ,� � � �� � � � � � � � �� �� � � �� � � �

4������)������������������������'����� #& & �� �� &������������������)����������'3�� �����������������'������� #& & �� �� ������������������������ ��&������������������)����������'3�� ����������������)��'�������

#& & �� �� ������������������������ ��&��������X� �&�'�������

��'�������������)������ �������������� � �,

# �� �� ��&

�����'�������������)������ �������������� � �!

# �� �� ��&

�������0 '��&� ������������ ��� �������������

# # # # ## , ,

, � $ , ,� �� � � � � � � �� �

��8786�7696:6��@��������� ��>��&�'����� ������#����#�������� ���������� ��

� � � � � � � �# , ## # # # ,# #� � � � �� � � � � � �� � �

@� �#�?�#��������� ����'���� ��5 # ## # ,� �� � � &���� #����������� �6�8���������� ��>���%������� � ���������#&�����#�/��&���� �

� � � � � � � �# , ## # # # ,# #� � � � �� � � � � � �� � �

@�� �����.��� ���� ����� � � �## #� �� ��%���'��

� � � � � � � �� �� �# , # # ## # # # , ## # #� � � � � �� �� � � � � � � � � �

� � � �# # # ##

# , # , # ,,

# # #� � � � �� �� � � � � � � � � � � � �� �

� � �

9������� ������ ��4� ��#�;��&�����'��&�'��

� � � � � �# ,# # # �� � �� � � �� � �##

# , # , ,,

�� �� � � � � � �� &

'����������������������?�6@:6�ABC���8D8���<���������������� � ���������' ��� ���� ������S�� �������&�'������������ �)

������ # �� �� �� ������ ��� � � � � � �# ,# # # �� � �� � �� ���� ������ ���������� '� ��&�����'���� #& & �� �� ��� ���0 �'��&

� � � � � �,

# ,# #

# # # # #, ,

� �

�� � �� �

� � � �� � � � � � � �� � � �� �

C������� ���������������'������ ���&������ ��

������ ��� ��������������'����*)����E�?�,&Q#$,$��&�����

�� � � � � � �# ,# # # #&"������ � � E� � � � ��

C����&� ���� �����#

# ,,

�� �� �� �

��� ����� �� ���� ����

# ##

, # ,

�� �� � �� ��

&������������������������ ���� ����=���

�������� ,ϕ �%����������'�� #% ��&�'�������'� � ����������� �)�������� #% � �5����$6��2������'� � �������>� ��������� �)

���� ������������� �� #% %� &����������� #% %� ����� ���)��V ����' �&������������'�� #� ��&�'�������'� %���������� �)������� #� � ������������� #� �� ��������� �����0�����&�'��� % � ������� ��� � ����������� ��� # #% �� ��&� '��&�������� � # #% � ��%�.������� � � #�� ������ ����� � � # #% � ��%�����F�����'�������'� � ��� ���� #�� ��

# #% � ��G����������� �� #% %F� ������� �)�5�������

#% %� ��� #% F� ��� ���6&��� '��&������ #%F% ���� �����

#%�% &��������� � ϕ ��V ����' �&������ #�F� ���� � ϕ �2���� #F� �����������������%F���%�������� �������)����&� �������������������%������ �)����� �������������� ��%F��5 ������3�������� ������%F�6��<��'������������ ��.��)����������������������� �)������ ���� ���������%���0 '��&���'� #� �������������� ������%�&������

� �# #$: #$: , 1: ,%� � %F� ϕ ϕ� � � � � � � � � � � �

���8������� �����'��S,##1��0�' ���C� ������� ����������3/��� ���������� ��

������� ���

���JR��(���������������������� ����� �)�,�3&���3���"�3���������������� ��� ��������,�3&���3���"�3��*����� ������ ������ �#"��� ������� ���&����)����������������� �������&������ ��������� ������ ����-���������������� ������� ����� ��� �������� �)����/��������������������� �)����/���'�� ��� ��������JR�&����.��������������� ������ ������������ ������� �5�����������&��������G����� ������� ��� G� ������/������

��������&� G� ������/���'�� ����� � �J �G G� � &���&�����������.��� ���� ���&�����'��� �� ��� ���� ������� ����)����6�

������

������

59-64.p65 30.01.09, 13:2863

Page 66: Kvant 2009 Jan

� � � � � � � � � � ���

(���������������������� �)��� ������� �&�������)� ��������%�������� ����������� �3�5��������� ���6���<�5���������6��X� �&�'������� �)������������������ �������� ��� �)������ �� ���� ����3R,��%������� ��������� ������.���������� ���� ��T����� ��� �3��� ��3&������� 3/�3��� ������� �&���� ������������������� ������������&������ ��� ������/�������)����� �)������5�����)6������)� �� �)�5'�� �)6� ���� ����� ��,��%���.�������������'��5�����&�'������/����3��)�����)������ ������������� �)����/����3��)�'�� �)�����6�������� ���������������� � �&������� ����/������������������������'��� �5���� ������ ��� 6��@������� ��3��������� ���� �5 ������ �����������'�6��V ����' �&������.�������� ���������������������� �3��� ��3�5�������/������� �)�����)������ ���� �����,��������������/�������� �)�����)6��8���� ������ �)�����)������������������ ��,3R!���,<R!&�����/����������������������� ��3<R1�B�3<R1�?�J3<R1&�����/���'�� ����������� 3<���J3<R1�?��3<R1��%���'���&�'����� ��� ������/�������������������/���'�� ����� ��JR���������������� ������������������������������&���������������#"��� �������� ���� �� ����� ��� ����� ��JR���(�������������&'����� ���#"��� ������� ������������ �������������&����������� ������ ����� �������������� �)&����'����������� ����,������� �������� �����)� ��� �)�������X� �&�'���������������������� �&�������'���� ������)�����������<���� ����� ��%����������� ������������&������)� ����� ����������=�������'����&�'����������� ������� ������ ����� � L������� ��&������������&�������� ����8 '������ ������������ ��������������' �����������4������������������ �����������C� ���������3����������������� �' ���������������/� �)������ ����L����������� �������������������� �������������&� ����� ���������� ��&���������������������������&� ����� ��������������&����/�������� ������������&� ����� ���������� �����8��� ������)������������������ ����� � � �������� ����� �����������5�������������� ��������&�������3/�������������&������3/��������������6��4���������� ������������ �������������� � �&� ������ �)���� ������ ���������� ���������� �'�������>���)��� �����4������������������������)�������(�������������' �%�����$�;�,� �'�� ��@����&�'��������)�������������������'���� ����������Y��� ������� ������������3/��� ��'��8 '�������)��� ����� ����������'����������������&������'���������)���������'����������������&�������>� ������������������������� L��� �������)��'�� �'�� ��'�����������&�������)��������� ����'������� ���������4���)�����>���������������������������� ������F����� ��������'�������������������������������)��������� ������ �������)��'���F����� ������'��� �������3��'� ���� ��������������� �)�������'�� ���'�����������&�����$� �'�� �&������� ��� ��/����� ������ ��'������ ���������&��������)���������������� ������� ������� ��������)��'���4�������� �������'��� ����� ������>� �S�������&�'�����������������������������C�'���������� ��� '�� &��������)����������%�����$�;�,�'�� ��0�����&�'��������������3����������'������'���� ������ � ��� ���8��������� �&��������������������������'�����'������� �'�� ���%����������)���)�����������&�����

���'�� �'�� ����$&�����������&�������������������� ������ ��� ������'��-��������������� ������'������� ���������&�� ���������Y��� ������� ������'��������� ����������������'���'�� ���'����������������������������E������������ �����'����� ����������&��������� ������ �������� ��������3��'��5��� ��������)��������6����%�����1�����'�������'� � ����� ��)�����>���%��>�2��'����������� �� #% ��> ����� ������� ����&�������� #�1 1> % 1 1�� � � �5��������� ��������� ���� #�1% ���1>6��V ����' �&� #�1 1> %1 1�� � � &� %1 1�� �

#�1 1>� � ��� #%1 1� � 1 1>� � � �7����������������� ��������'��&�'��� # #1� %1 1� % 1� &�������������������'��&�'��� # #�1 1> � 1 1>� �0�����&�'������������������ ���������� ������%>������>���%��>���� �����������������1R1>�?�1�R%1�5�������� ��������� �����1����>1%6�<�������5����������/���6� # # # #�1 1> 1� % 1� &������������ �� # #� � ��� # #% > �������� ��V ����' �������� ��&�'��� �������� ���������� �%����>����'��� �������� ���������� � # #% � ��� # #� > �0 '��&� # # # #% � � > �������>� &�'�������������������������8������� �����'��S,#,!��0�' ���C� ������� ����������3/��� ���������� ��

��������������� ������ ����������������������������������������������������� !"##�$����%���������������&

'���()))$*+,-$./012345(23.-67489:*+,-$./;���(<= >?@!A?1!B1"?&����(<= >>A!@#1@"1##

�� ����� �C���������������D�E�(<= >>A!@#1@"1B>

F�����������G���������������������H;��������$H��$�1�I#��# @"

� ����� ��J��(

��>!>? %����& K�������� ��������&? 1�&���������$(>"#1B?1 <

L12345(3M248:-N387$48OP&237+:-N387$48OP&,+QR:-N387$48OP'���(-N387$48OP

����� ���� ���� !

S$�$T��������&�$�$L����&'$U$�������&

�$V$�����&W$�$���������&�$X$������J��

����� ��"��� ! T$Y$Z��[����&W$W$X��\�&�$L$U�J����]&

%$W$'������

#���$�%������&� ������L$W$%���G��

���'(����� � ����L$�$%�������&K$W$���������

59-64.p65 30.01.09, 13:2864

Page 67: Kvant 2009 Jan

2-3.p65 28.01.09, 17:011

Page 68: Kvant 2009 Jan

1-4.p65 28.01.09, 16:401