Note for Tuesday, 22 March 16 3 11

إذاعي تقرير إلعداد طة م�بس� خطوات

شهيدي. حسين دالله- يرحمه -

Note for Tuesday, 22 March 2

Research is vital for writing or conducting interviews . Read, listen, and watch as much as you can before

deciding the focus and the interviewee and organizing your questions.

Research is also needed before you decide the focus of a report, or its ‘topic’ which should not be longer than a few words.

Try to summarize the most important point of the report in one complete sentence. This will help you organize your thoughts and write a clearer, and shorter, report.

Start with writing the cue. This will help you organize your thoughts and avoid

repeating yourself. You can change the cue later, especially after conducing

an interview which gives you new information.

6 3 11

Note for Tuesday, 22 March 36 3 11

Make sure your report or interview has a logical structure. Usually – NOT always – this take the shape of:

Present News pointPast Background Future

(On this structure, see Television News, by Teresa Keller and Steve Hawkins, page 156.)

• When looking ahead, do not predict• It is rarely justified to say in a news report that something ‘will

happen’, without attributing the announcement to a source.• Who says it ‘will happen’?• How do we know that it will?

• It is better to say o …is due to happen.o …is likely to happen.

• Alan Mackim of the BBC World Service:• The world is full of plans. Wait until they get somewhere before

you report them, especially if someone is talking about someone else’s plans.

Note for Tuesday, 22 March 46 3 11

Top-line

Details

Background

http://en.wikipedia.org/wiki/Inverted_pyramid

The ‘inverted pyramid’, or triangle, is the traditional model of how a news report should be organized.

For radio, it helps to think of a normal triangle, with information arranged in such a way that if the piece is cut from the end, because of pressure of time, it will not lose its shape. See Mark Brayne’s ‘A Despatch on How to Write a Despatch’, in the Handbook of Radio Journalism, page 18.

Note for Tuesday, 22 March 56 3 11

الرتفاع الثوم الدم عالج ضغطأن • إلى أدياليد، جامعة من استرالييين، أطباء قبل من أجريت دراسة قد الثومخلصت

ارتفاع لعالج كدواء Oمفيدا .يكون الدم ضغطاألطباء • أخضع كان 50وقد ما لمعرفة تجربة في Oلديهم الثوممريضا الذين أولئك يساعد

الدم مرتفع.ضغطمن • مستخرجة كبسوالت أربع اعطائهم تم اللذين المرضى أن الدراسة وجدت وقد

كان الثوم Oيوميا دمهم ، .ضغط وهمية كبسوالت أعطوا اللذين أقرانهم من Oمنخفضاهذه • لتأكيد األبحاث من مزيد إلى حاجة هناك ان البريطانية القلب مؤسسة وقالت

بأن مضيفة .للقلبمفيد الثومالنتائج،مستخرج • عمل وخفض الثوموقد الكولسترول خفض الدم على لدى ضغط المرتفع،

بارتفاع الدم المرضى .ضغط• " : وقبول اإلمكانية حيث من التأثير، لتقييم األولى هي تجربتنا ريد كارين الباحثة وقالت

من الثوماستخدام يقلل إضافي الدم كعالج يعانون ضغط الذين المرضى في المرتفعمنه".

مستخرج • أن الخبراء الطبية، الثومويقول المشورة طلب بعد يستخدم أن فقط يمكنيميع فالثوم أن .الدميمكن األدوية بعض مع يتفاعل أو

استخدام • إن البريطانية، القلب مؤسسة في ممرضات كبار من مايسون، إلين وقالتالعلمي الثوم البحث يثبت أن الضروري من ولكن السنين، آالف إلى يعود طبية ألغراض

ارتفاع الثومأن مثل حاالت في يساعد أن الدم يمكن .ضغطفي: " • طفيف انخفاض أظهرت الدراسة هذه الدم وأضافت استخدام ضغط بعد

O الثوممستخرجات بديال به يوصى كي ،Oحاليا الكفاية فيه بما Oكبيرا أو Oكافيا ليس ولكنه ،.” الدواء عن

•:// . . . / / /2010/11/101118_ _http www bbc co uk arabic scienceandtech garlic hype.rtension shtml

See if the idea of the piece keeping its shape after being cut from the end applies to this report. Will the listener still receive the most important information, if the report is not carried in full, but is stopped? Also, note the repetition of the key words throughout the report, which we discussed earlier.

– من بالعادة نسبيا طويل دقايق 5الى 3تقريرالمراسل 1. صوت الشخصيات عن ويعرف التقرير موضوع يعرض وهو

المشاركةالموضوع 2. عن يتكلمون مختلفة شخصيات أصوات مختلفة نظر وجهات من

متناقضة أحياناطبيعية“ ” أصوات3. من موسيقى الشارع، في سيارات المدرسة، في أطفال

الخ؛ ما، حفلةقبل 4. من مسجلة (أصوات األرشيف ) من لقطات مسجلة؛ موسيقى تاريخية؛ شخصيات كالم

السينما التلفزيون، اإلذاعة،

11 3 20Dr Hossein Shahidi - Radio Package 6

المركب؟ اإلذاعي التقرير(Radio Package)

معقد 1. موضوع لعرضمتعددة • نظر وجهات معفي • جيد بشكل عنها التعبير للمراسل يمكن لن التي

عادي إذاعي تقريرحوالي • واحدة 30من دقيقة حوالي إلى ثانية

صوتية 2. بيئة لخلقالحدث • مكان إلى المستمع تأخذفيه ل• المشاركين مع وكأنه يشعر

عاطفي 3. موضوع لعرضب • المستمع يشعر لكالم ها لن اإلسماع خالل من إال

المشاركينأصواتهم • باستخدام إحساسهم عن يعبرون هم واستخدامها • للمراسل يجوز ال بطريقة

11 3 20Dr Hossein Shahidi - Radio Package 7

المركب؟ اإلذاعي التقرير لماذا

المذيع 1. مقدمةحدث؟ • الموضوع؟ /ماذا الخبر؟ / ما مااألهمية؟ • ماالمراسل • اسم

التقرير 2. بدايةالمراسل • صوت

o التفاصيل من مزيد الخلفيات الحدث مع أو ،o الموضوع صوتية ، ليوضح لقطة أول عن ويعرف

شخص أو ، صوت ،شخص صوت يتابعه طبيعي، وأصوت

11 3 20Dr Hossein Shahidi - Radio Package 8

المركب اإلذاعي التقرير هيكلية

التقرير 2. بداية

) فقط ) ثواني بضع طبيعي صوتo في بنفسه يشعر ان المستمع يساعد جو لخلق

الحدث مكانo يوضح المراسل صوت و “ماهية”يتابعه الصوت

بالموضوع عالقتهo ي أن في ع�قبل األولى الشخصية عن رف

الروايةo ،المراسل صوت بغير التقرير بداية حال في

على التعرف كيفية في ندقق أن يجبالمقدمة نهاية في المراسل

،تقرير لن مثال مقدمة حديقة نختم عن: يلي كما الحيوانات

أصحف مراسلنا، من التفاصيل من مزيدالصحافي:

حيوان إذا صوت البث بداية في فينسمع.الحديقة

oبل: يلي كما حديقة زار الصحافي، أصحف مراسلنا،

.الحيوانات

11 3 20Dr Hossein Shahidi - Radio Package 9

المركب اإلذاعي التقرير هيكلية

التقرير 3. جسمرئيسية شخصيات •

o الموضوع يكملون أو ،وهمo مختلفة الموضوع يناقشون نظر وجهات من

عواطفهم • أو آراء عن يعبرون آخر أشخاصبالموضوع بالنسبة

o “ الشعب” Vox صوت Populi o:// . . / / _ _( )http en wikipedia org wiki Vox Pop radio

الحدث أ• مكان من طبيعية صواتقبل • من مسجلة أصوات

o صوتية لقطة لكل المراسل تعريف معo اللقطة بث قبيل عادتاo بث بعد أحيانا ثواني هاأو بضعةo المستمع انتباه لفت بهدف

11 3 20Dr Hossein Shahidi - Radio Package 10

التقرير هيكليةالمركب اإلذاعي

التقرير 4. نهايةالمراسل • بصوت التقرير يختم أن المفضل من

o الموضوع نقاط أهم يلخص الذيo المستقبل في يحصل أن يمكن بما المستمع وينبهo الخبر حدوث ومكان المحطة، اسم اسمه، يذكر و

حال • يعبر في وهو المشاركين إحدى بصوت التقرير ختممثيرة نظر وجهة عن

o أو المراسل النحياز دليال الكالم هذا المستمع يعتبر أن يمكنالمحطة

عواطفه ◦ عن يعبر شخص بصوت التقرير يختم أن يمكنآماله أو

o حاد خالف موضوع يكون لن هذا أن متأكد والمراسلطبيعي ◦ بصوت التقرير يختم أن يمكن كذلك و

o مباراة أثناء الناس هتاف أو عرس، حفله من موسيقى مثالالقدم كرة

المراسل • عن المذيع يعرف الحالتين، هاتين مثل في والتقرير بث .بعد

11 3 20Dr Hossein Shahidi - Radio Package 11

اإلذاعي التقرير هيكليةالمركب

Note for Tuesday, 22 March 12

عن : دمةالمق العام هذا البريطانية البرلمانية االنتخابات أسفرتثمانية، إلى ليصل العموم مجلس في المسلمين عدد تضاعف

فارسي سعيدة البارونة أصبحت تـحمل varsiبينما مسلمة أول� . وزارية حقيبة

هو عربية دولة من نائب� مرة ألول البريطاني البرلمان مقر� ودخل . الزهاوي ناظم العراقي الكردي

. االنتخابية دائرته في الزهاوي التقت زيان وفاء TV report:

◦ http://www.bbc.co.uk/arabic/multimedia/2010/05/100517_sf_mpkurduk_tc2.shtml Online report:

◦ http://www.bbc.co.uk/arabic/worldnews/2010/05/100508_arabs_election_tc2.shtml

6 3 11

فوز حز لصالح البريطاني البرلمان في بمقعد عراقي

المحافظين ب

•Watch the following two reports from BBC Arabic TV, which we discussed in class. •Note how the ‘audio-only’ versions compare with the TV versions. •The first report is more relevant to the learning points about radio packages. •There is also a written version of each report , which was published online. Compare the differences in the structures of reports produced for different media.

Note for Tuesday, 22 March 13

األصل دمة: المق اللبنانية فقيه ريما فازتلعام المتحدة الواليات جمال ملكة 2010بمسابقة

O أ من أمريكية أول على صلتصبح تحصل عربية ول. اللقب هذا

TV report: http://www.bbc.co.uk/arabic/multimedia/2010/05/100517_sf_missusa_tc2.shtml

Online report: http://www.bbc.co.uk/arabic/multimedia/2010/05/100516_miss_usa_l

ebanese_tc2.shtml

6 3 11

جم ملكة لقب على تحصل لبنانيةأمريكا ال

التفكير1.الموضوع؟ • هو ماالموضوع • أهمية ما

للمستمع؟لعرض • طريقة أحسن

الموضوع؟

واالستعداد 2. البحثقراءة•استماع•مشاهدة•الشخصيات • انتخاب

للمقابلةللزيارة • واألماكن

والتسجيلفي • للتسجيل تخطيط

الميدان

11 3 20Dr Hossein Shahidi - Radio Package 14

مركب إذاعي تقرير إعداد في خطوات سبع

المواد 3. تجميعاألسئلة • سجل

صوتية بكيفيةجيدة

من • كثيرا سجلالطبيعية األصوات

في • تفرط الالتسجيل

مالحظاتك • أكتبالتسجيل عن

o اللقطاتالمناسبة

o لقطه كل مدةo في مكانها

التسجيلانتخاب • ابدأ

اللقطات

اللقطات 4. اختيارمن • أصوات أقوى أختر

حيث oأو ،المعلوماتo أو العواطف،o أو التكلم، طريقةoالموسيقى

أساس • على نظمهماألهمية

oبينهم و .... االرتباطo األساسي اإلطار

للروايةرأيك • تفرض ال

الحياة على الشخصي

11 3 20Dr Hossein Shahidi - Radio Package 15

المواد 5. تحضيروقصر “نظف”–

اللقطاتاكتب –

اللقطة • أو الشخص اسمملخص •مدة•و • األولى الكلمات

األخيرة

التقرير 6. كتابةالمذيع – مقدمةالشخصيات – على تعرف

واألصوات–1/4 - 1/3 –0

في : الدمج5. تسجيلهم وترتيب المواد كل عن دقيقة قائمةالحاسوب على أو مسئولية. األستوديو الدمج إذا خصوصا

آخر .شخص