Pragmàtica i gènere epidíctic

Corpus de Salutacions de Festa Major

Barcelona: barri de Gràcia (1929-2001)

Contingut: 1929, 1930, 1933-5, 1940-1, 1946, 1951-2, 1955-1966, 1975-6, 1979, 1981-2, 1987-8, 1991-3, 1996, 1998-2001

Compilació: Mikel Fernández

Direcció: Xavier Laborda

Lingüística. Universitat de Barcelona

D. ANTONIO CUYAS LAORIFAConcejal jurado Sustllutodel dlslrlto VIII Municipal

Do DOMINGO CENTELLES

organizadordel PROGRAMA O~ICIAI. 1>1.LA

FIESTA MAYOR I>E GRACIA

o o

-;"~~~o:.

k;'t o'lo~-i

,..- ~~\ .~

t ;-~ o~

[,' °r' " , '~r "i"Nue:st~o

sa 1 ud' Oo,'

D. JUAN CLAPERARO~Secretario

del Dlstrllo VIII !Munlclpal o

,TRAvez estamos en la calle dispuestos

a proseguir nuestra ruta por el camino

que nos hemos trazado. Gracias a nuestra se-, '

riedad. la industria, y el comercio de nuestra

barriada nos prestan su apoyo y las auto-o ,

ridades del ,distrito nos alientan a, continuar'

y mejorar 'nuestra publicación. que el públicoo o

espera con ansie,dad. Gracias a todos. Como, .

siempre. también este año alcanzarán los bene-

ficios de nuestro trabajo a los pobres, que

aguardan nuestra publicación porque saben

que les resuelve el problema de un día. y esto

nos proporciona la satisfacción deberdel

cumplido, que confiamos proseguir si, como

hasta hoy. no nos falta la ayuda de nuestros

amigos.

Gracias a todos.

DOMINGO CENTELLES

Barcelona. Agosto 1929,

(IIXIo. <""'O~

EGUlNT la tasca que varem comen~ar anys enrera:ferms en el nostre proposit de continuar-la i mi-liorar-Ia sempre. lIansem enguany el Programa.Oficial de la nostra FesTA MAJOR.No volem esser

. nosaltres quins hem de fer-nos la <'reclame)'.Els nostresamics i cooperadors han de dir si seguim la trajectoria as-cendent. o si pel contrario la nostra publicació no respón alo que els hi oferim. Tractem de conseguir que el nostrePrograma no tingui solsament la utilitat irnmediata coro atal. sinó que sigui cada any una publicació atractiva que esconservi. omplint aix(s les aspiraciom! nostres i les deIs nos-tres anundants. quina confian9a no ens manca maL Hemvolgut aquest any donar ínterés a aquest Ilibret, publicant lesfot(}grafies d'homes que tots portero dins del coro Són ho-mes que. des de la dreta o des de la esquerra, dins cada unde la seva esfera de I'art o del saber. han fet gran el nom denostra terra i per aixo avui, publicdnt els seus retrats, hemvolgut ter gran aquest Programa. Entre els altres. I'esperitde Mossen Jacint Verdaguer restara entre nosaltres el diaque. 'com' cada any. repartirem, en nom deis anun-¿¡ants. bons de queviures als pobres de la barriada.Merces a tots per toro i á reveure. Domenec Gentelles.

" ~.

Agost de 1930.

-.------- "»f-')">'o:~;o:<~-XJC )U()OO(XQC)o«,o:>OOOOC:<:o()()()(.ooc;l()()()Oo> .»»>:¡Q J<»(~

0000<""()(J(J()IXK; <:.> <)(I()I'Y'oo)Oo.-:<. -:-: .jo(O- - - - :.» - úCJO;..)()Oo <~- -»00 -;00- - - - oJo.

-Planthado Alemán.per él(olls,punysi tamises

. IIIIIIII

. . .6R¡\NS T4LLEltSDE PLISSllTS

. . .

Balltn,216I 218 : Telelon13823 140subcursals

1)0(->;0):" ó -. - - .:-> - -;- o). - ()OOOOQOO')()O"X'O'xx.ooOo:>O-X)o<x:.;,:x¡,: > 0:>0""'-000

.- ... . .. ,.'.. ~~I.".r ~~t:lttC~q':J

~ACIENCS: Alére' voléa em períoca adree;ar~vos des de aques-

,ir tes modestes planes la meva més distingida salutaci6 a

l'ensems que remerciar,vos per la boca acullida que meu

dispensat, permetent-me portar a cap e;o que es en mi, poder

contribuir amb mon peHt ira. de' sorra a la divulgaci6 del

progrés que en tots els rams del comere; i de ]a industria

experimenta cada any nostr~ estimada Grada. Posant-vos

també de manifest que del petit benefici que n'obtinc en

faig parHcipadors als menesterosos de ]a Barriada repartint-

los-hi bons de pa, arros i mongetes en e]s baixos de la Ex-

casa Vila de Gracia, lo día de la festa Major.

T. BALDRICH GALLART

-'"

.

ftRRUIsusLa marca emblema de la

supremacia

Elpreferido por los pala-dares refinados. No con-tiene polvo ni ningunasubstancia nociva. Higié-nicamente envasado ensaquitos de '1.2 y 1 kilo.

Directamente del molinoal consumidor, gustoso,substancioso, siempreexcelente en paella, ml-lanosa, con leche, ete. ete

..,-.- ~~~~..~~~~ ~-~~ ~""- ~~ 4

De ventaen todoslos esta-

blecimien-tos-

Fabricantes:

Uijos J.

tBHALGEMESI

Valencia

Delegación deventas:

SENJAMINPASTOR

Ronda SanAntonio, 78Telefono 1::1071

AUra vegada estic al carrer disposat a seguirla' meva ruta pel-camí que me h/ trac;at, gracies .a la serietat a I'indústria I al comer<;:que'm pres-ten el seu apoi, I a les autoritats del D/stricte,. ,

m'ha alienten a continuar i millorar la meva pu-

blicació que'l públic esperen amb ansia. Graciesa tots, com sempre~ també aquest any arribaranels beneflcis del meu treball BIspobres que espe-

ren la meva pubIÍcació, perque saben ja d'altres anys que se'ls h/ resolt el problema d'un día, repar-tint-Ios-hi Bons de pa, arros i mongetes, I aixo em proporciona la satisfaccló del deure complet,'el qual confio sigui com fins avui 51 no em falta I'ajuda del~ meus amlcs. Gracies a tots..

Dr. BENET MORIBAllESTER

Canseller-Delegatdel Districte VlIl.e Municipal

SaJufaci(j,8

JOAN CLAPERAROCA'

Secretaridel Districte VIII.e Municipal

f{~Barcelona, Agost de 1934.

8 .=:; "IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIlIllIIillll""IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1111111111111111111111111111"111111111111"1111111111111111"11111111111"""1111"'""11111111""111""'"111111"11"11111111,,""""11111111111111111' = ::

Ii JI nn OI ...

..

,,;,.,>' ,.

,~' 11

H J..IKK :,¿:~"""1:':1~.,...",~~

la marca emblemade la supremacla

É:s preferí/ per els paladars refina/s. Nc conté pols ni cap subs/imcia

~~ nociva. Higi¿nicament enva:ssat en saquets de 1/2 i 1 kilo. H11 Dlrec/amen/ del molí a(consumldor. guMós, substancfós, sempre ex- n~~ cel'lent.en paelfa, milanesa, amb Ilet. e/c., etc. ~~~~ ~ ~

U DE VENDA EN TOTS ELS ESTABLlMENTS U

H fabrlcanfS:'flliS DE 1. SOS DODDAS-J\I!!~meSi(ValenCia)U:::; ¡ i

~~ DELEGACIÓ DE VENDES: ~~

11 BENJAMI PASTOR - Ronda Sto Antoni, 78 - Telef. 12071 11.-- .-""""1""""""'""""""111""""1""1""""""111""11111""111111"11"""111"11111""""11"111"""111"""""",,"'""""""""""11'"1"'""'"""""'"1""""'11111111111111""11111111"11"111"111111"11"1111111111111111111111"""

, , '

,8aID~ac:ió7)"1)

j

i. :'

"

, Orat:ieD4CS: Altre voUa ,em pertoca'adre«;:~r-vosde$ de aques,tes m'odes:~~~,

planes la meva més distinglda salutació a I'ensems que remerci~r';vos per la bón~

acollida que m'heu dlspensat, ~ermetent~meportar a cap «;:0Que és' en nil, pod~;

contribuir 'amb mon petit gra de sorra a la divul~ació dei progrés que en tots e,ls" I

rams del comerc;: i de la indústria experimenta cada any nostra estimada Gra~ia.

Posant-vo~ també de manlfest que del petit benefici que n'obtinc en faig partici~

padors als menesterosos, de bons de pa, arrbs I caro; els qua'ls esperen amb ansia'

, aquestes testes, perque ja sab,en d'altres anys que se'ls 'hi resolt el problema d'un

día. En .laseguretat que J'sny que vé els podré presentar un programa més per~

fecte que el present, rebin, pues, tots, I'expressiódel meu més profund agrai'ment./ '

Gracies a tot5.

Vostre S. S.

,(f!~Barcelona, Agost de, 1935

~111111111111111111111111111111111111111111111111 UllIIlIIlIIlIlIlIlIlIIlIIlIlIlIlIlIlIIlIIlIlIIUlIIllIIlIIlIlIlIlIIUllllllllllllllllillllllllllllllllllllllUUllllltlllUm:::::HtJIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIII

I J lAr tí eu lo S F o t o 9 r á f i e os I5 v § " ~

I Ld ~ I R. COSTA I- - =i .1 ~ j CONDAL, 8 (esq.Portaldel Angel) I= o = =§ Q. ~ ..- -MI ~~ .§ @ ~

I ,~I Aparatos de todas marcas I

I ~ I Películas, Placas y Papeles i

i I Accesorios i~ ~ AMPLIACIONES ARTíSTICAScon fIouy trama ~§ o o o § §§ 000 § §§

I ~ ~ ~ I Películas6x 9 a 2 Ptas. I§ ~ §¡¡¡]IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIII1111111111111111111111111111111111111111111111111 IImllll:¡::::::tI1lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIlInlllllllltlllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliWi.

NOTA. - Citando el nombre del programa los descuentos serán válidos.

'extenchacfre"te ,',~I;m~t'"en ,la, 'dorada are'~a-' dondé;ü;,; día' lidió,' er ,rnsenioso'Hicfalgo;G~,;'¡í(maéiso' dií1"~onte. >qúe' 'u~

día se,Ua~ó" s~~;a~:cÍe,TCcill,ce~la,serecóstaba,Q~f7Y!!I~ ,~~~'tff á!é~~<"cúYc»':!(o~i~~~~.~j¡,!:, ,níi~~o}n~~b;e,:...~ic!a"," ",:~,y un~'LP!q~et!ls actt!,as se clavaron-avld~~, e~ Jo~ ?:Wle,~ ,paftl,cr~n~:,Y..i!lI".cJ~~uron1rlo , s~ ¡~_¡~,:"plcS( y la"

"vieja .Bi,tin,ó'...'con: al"",joven, se extendíó en' todos sentidos 'y",iubió hacia"la' sie.~~_-comohas,lad¡f yi~de'la' 'visión, verde "yespéjeante,dlÍrrÍta,~;. ,. : ' . ",," ,<::_' ",', ",' '!:('~~¡:::"/';:;::';~;:;':;;":.,~;$."",,':":.~' ,

, Ho~bres inquietos allanaban mo.;tículos,desapar~cían huertas y casasd. jabór?y~n,Ja tié'¡';a<..ojísa;",surcadapor la vieja Riera d'en' Malla, aparecían los jalones de una enorme cuadrícula ciudadana y bellísima', ' " :,,'" '

Cracia dejó de seria vjlla menestral y riente, unida a la vieja ciudad por el cordónumbilical de un cambio'umbrío hundido entre huertas, recorrido por tartanas adormecidas y lentas, ' '

Cracia dejó de ser la villa' inquieta. y bulla,nguera, de espíritu rebelde que un día hizo ~repitar sus viejos fusiles'y escopetones de caza, al son' de su campana resquebrajada y ronca, porque Prim, caudillejo político, mintió dos vecessobre sus promesas de abolir las quintas y las cas~nas ve tiastas sintieron en sus muros las mordeduras de las balas..,

Ya no irian a merendar los barceloneses a loí Fontana', bebiendo agua fresquísiina salpicada a Intervalos por con:'fites blancos y gordos: Cracia perdía el hechizo de su aislamiento; ya el nombre de Collcerola no existia, y Tibidaborecordaba, ante la masa blanca y magnífica de la ciudad ingente rejuvenecida" la etema tentación del Malo, ofre-ciendo, a cambio .de adoración, las riquezas del mundo... ' " , "

, Pero sucedió un fenómeno extraño.'.. Cracia dejó de ser la villa aislada y perdió su fisonomía, 'pero adquirió,otra, la de aquella Barcelona ochocentista que también perdía la suya para ser una ciudad cosmopolita y envenenada..,

Fué como si aquel evocador personaje tan nuestro, tan barcelonés, aq'uel Señor Esteve que créó Rusiñol con susonrisa mefistofélica, perdida entre sus románticas barbas:;grises, se h"biera ido a ella.., '

Murió el tendero de «La 'Puntua!», el místico, heroico del enriquecimiento"'cuando' se cumplió su obra y seacabó 'su tiempo.;. Su obra 'era rehacer el, acerbo:"de"'riqu~zás de uria' Barceloná' empobrecida por la invasión gabachay por las guerras civiles, contaminada por los primeros contagios de anarquismo destructor... Su tiempo era el plácidoy agitado a la vez cfe la Milicia, Nacional y que los ctort~IISII del viejo .Fom de~Sa~t J~me»; de las páginas ingenu'!sde «El Diario de Barcelonaio ,y' de las soflamasftlvolíicion'aflaí:.. Aque~ chocolate 'mátuti!!~..:AquÍlI,-pu!'íto'd~ ~P!~~n~con barbas de collar, mandando veleros ,de blanca, a'rboladura, como alas de 'ngel..,'j'~cuandola luz eléctrica, Y' elbullicio moderno, los tranvías; el primer terrOnflco~'alltomoyil, con uncondue:toienvÍielto:en pieles, como ún óio;:i'yün '

negro, nubarrón pestífero por cortejo ,le deSal9jó 'dci::.~i~e'di~' y de~a, Yidj,;~I<~rn;~::~~:ja' Barc;elona ochocentista' se

vino ~'~~~~~~' ;¡e~¡f,i'i~(~~~~ de I~:'t~~;J~~~itllf~t:t.i~~d;:::~~~::,~~~~~fj~';ii~~scab4ilerOf~ susjinetes, Y,s~.sbaride~~!.y ~~;l~iJ':.~f.,:jo~y la,{~~ld~,~~1jle~o:.~o~!e.',JI:'.~-'~~._~ '~f~':i!~~~~eradá,';:"" ., ,.., "

Cracla en -;a,noche pe,rfumada de sus 'flesta.j~ntre. las ~uSlcaSiY los ,faro'IJI~s,.. :y::las, calles adornadas con arteinimitable." ;~.::;' """ ,

Sobre la típica barriada, hoy Barcelona misma" pasó la horda bestial ~ej¡(ndo,;su huella trágica...hogares, lápidas con nombres rodeados de laurel y palmas, héroes y mártires a un tiempo por Dios y poren los templos venerados, muros renegridos y resquebrajados, techos hundidos y el eco resonante de laretumbando en las ennegrecidas oquedades... ;

Crada late y palpíta hoy en el espíritu imperial de la España de Franco, y el fantasma curiosón del tenderoochocentista, emocionado, contempla desde una esquina el paso marcial de las legiones de camisas azules y boina rojaentre el latído de banderas victoriosas, y alza también su mano invisible en noble saludo.

Gracia, la de las calles rectas de blancas yobajas casitas, de las plazas cuadradas y limpias como pulmonesregeneradores, trazada ya como una precursora del Ensanche,..

Cracia cuyo nombre es tu propio homenaje y tu defínición mísma, Cracia alegre y buena, hacendosa y rica,tienes un encanto, una brujería muy tuya que me tiene preso", he estudiado en un colegio en tu recinto, he luchadoy he sufrido en ti; he perdido también seres queridos y has contemplado mis luchas y triunfos... Yo sólo puedodecirte una sola cosa: ¡Bendita seas!

luto en losla Patria, yvida activa

(~q~oJ

~

:,g, o-'i lo- d t!

. la 7;:f/lj,ia Ali;; ~' ]t:t;;~"{ ,,'. <,. "'\,...,.'~'" """':~~';¡'..:,I""~,#~""",,,,,,":', ","

l.,"" ,,:,'i."'{J"r'~""'-I"i!'...,.,...,., "~"'~"""~d"""" ,"O,

,.:,. , ,'" .'~':':1' ':'á~~ift';~i~r.\~{~:iJ'~~s~L~A6a,', "" ' Fiesta Mayor. Así, con mayúscUla í~'Fiest.d"MoVor. "Goda pueblo tiene 10, , ,,' 't:' '

,,;: suya. SuYa. El'calendario señala; mú'chas festivi~a'des,'al~unas¡que a1~canzan a toda la cristiandad. Son Hestas ecuméniC'as, fiestas tan' serio-rosas como dilatadas. Pero la Fiesta Mayor es exclusivo"~le la'f~cali-dad. La veneración del pueblo destacó una figuro del santoral. Un son-tito humilde, sencillo, que pasó por el mlJndo-con su sonrisa ing~nuay bondadosa, su m.irada limpia y tierna, su cayado y su sombrero hal-dudo-pregonando la verdad de Cristo y, prodigando bondades. O

- una santita tímidoy modesta qué apenas sabía hablar con las gentes,pero cuya simplicidad Dios entendía perfectamente, regulándola cQnsu visión fugaz y con el eco mudo de su Palabra. * Y ese santo --:- o

esa santa - en cuyas virtudes le,vantó una modesta ermita un beatífi-

co anacoreta, se fu'é adentrando en el corazón del pueblo. Tan aden-

tro del alma se le metió¡ que lo siente suyo, sufo. Como .los árbotes'que le don frutó y sombra. Como el ,agua que socio ~1J.s.edy r,i,egasus;,

, "',' " " o ' , , '1iJ.'

tierras. Como las mOh'tañósguefeston~ai1 elhorizonte:~EI sa:rit6 cum~~"pie casi- una misión ciudadono -b pUeblerina ..:;j,;unafunción sociól:"Es el mediador entre Dios y el pueblo. Intercede en la Co~te Celesti.~1por el pueblo que le eligió por Santo Patrón, Y con su bondad iñT¡:nita, con su paciencia inagotable y con su tolerante comprensión de

los defectos humanos, disculpa ante Dios los pecadillos de sus patro'

cinados, a veces un poco egoístas, o un poco marrulleros y codicio-sos, o un tantico irreverentes en sus momentos de malhumor, y así

como el señor cura vela porque no se descarríen en el cumplimien.to

de sus deberes religiosos, e1 señor alcalde cuida del buen funciona-

¡',

"

r ,'1'1' U,fl\..1 ,,1\..J

,miento de Jps s~rvicios ,públicos y ~I,~eñ6r ju,~zvig¿l,aqu~ nadi~: 9t,~ntecontra los d~rechos-deJos:>;dem~ek Santo,\dtr4E. se,~~~~rgq\,qe.ona~~'sitio oso ládo, en el Ciel9, a los vecinos qúe mueren-é.it,tp:p,ozae,Dios.," " ',' '.."",' ".

* Para la fie'~ta Mayor~elebrada" en honor del- SanfÓ~es,la pren-: ! ' 'o, "-"," " "", . .

da m~.~fff~ t,,:~q~.f!njar: rt1q~~~~~.~~~[4~~'t~"!a~.~ttn 19" ,a.!~'gría "'"m~~'sana.. 'desbordante' y~~trtnlnosa;"la' 'moza ,¡uncal'$}lo matrona opulenta

.;¡I ~"'. " '" ..,~,..~t,'r;""',,, ,,'

lucen' SUS/9PC¡smós vistosas,y hasta"19'yiei?/~M;s:~(Üde."s.acari~n(tocasio~e~/del arcón herrumbrosb ...ener qve"ri,Qdie.p,li~detOsgÓnear,

;' .Io~ric'o's' adere~os que e~mqfcaron, su'rddi~nte ~~Jr~:za.de,bf~~"'díaso.:e,.,'(el "\Gc,

ito o,9r

,

.~~~o:y p¡nturer,

ol.,-el.h~.mbre ma:~t?c:i'Y,hasta ef:cncidno', f., "1"" ¡tf;}, ,.,.. ' """"~ .t" ,~ '

, -para ~o d~~riJcirde la vieja-2:se e'rig'alanan y periponen.' * lds,

~,i~cfadestarpbiéqjJie'¡'\~ii.!u San'f{sPatróh:y también le .festejan -Flortodo lo alto una v~z 61 áñ.o. IDesgraciada ciudad la que se olvida de. '../ .

su Fiesta Mayor! Ilnfelíz ciudad la que, ,en.sus "tÍ1fblqsd~ grpn capi-tal, arrincona, por arcaica y pueblerino, su Fiesta Mayerl Porque los. ,. . "

hombres han d~ ser siempre un poco niños, v'las ciudades, un. poco,. "A . , ,

'. pueblo~'" Sólo así salvarán su tesoro de candor~ sólo así conservarán

un fondo de pureza si'nel cual piérdese :toda facultad de crea~ió'n. *

No es 'p,!.(ebl.erinq,ni tarr;poco "provinciO(i6",el apego a las viejas tra-d¡'cion~~populare~: lo p~ueblé~ino¡lo provf'nciaro, es' lb otro;, embo-

~tJr~s~,'?'r1t~lo..~~~~iicq~irnit?r ,lo f(xtra'~~'y,cipci~tq1 d~;ló propig'. E~o¡, :'?

,

.{ <SI,~~"~~..t:,

"

,

~~B~.q,

~,

'

,

?~~

,

~!fJt)s"

.,

~~~:e"

i~,

' S

,

;t.~~'~~ :E(~,

',

.~~~5'i9"

,~,,

),:'P.f~.~,

E:).bilid,

..,

ad"

e,

i

,

n

,

"

,'.slanif'r~plP.,:'.;{.;.:;',;~~;,.'., '~",""o:~"'~"\,';';':," "'0.:- ;:'.",.:~:':<",,',:.~::;t(tm.;j¡t~..!~" "',:r:'~!"'~~:hi,l'(~;','io"Y'" ':.~~

" '~o,' ""'r;ir~',:;¡J;~"o;~~,,;>';\

. .f¡a~t9"'CM-éiYor-¿~:G.~qt19'F.'~!1?,?'fo~~..rg~}W':4.J.,y, ,~%.pg~nte..sfermero-'

,'. stJ~ cm Dios>; Fi~,sta~tundr y serend," e~lt~' y~<;~me<;:lidé1~:~§inlaríñq sangrieQ,ta, :/0 palaqra proq)Z',6i el gestó il1J1oble.Sin, $«;;~p .en,

~,~r.libar:; ~. la ~~1f~'~~ '~f~~~(r~Ú~8~~,;0}'~~st~ ,l11es.üra,, r16fri;tpjic~:1,- e,sfueriode"v6IQnt;C}, nr1],pós,c~'1<dé~t"odaplsas. ES~a'ñb 'rrI~'surá. es',". ,', ,~., ,

pontánea. Porque fa gente de- Gracia es naturalmente discreta y co-

medida. Gente culta, educada y. señera. * Y cuando las .calles de

Gracia se encienden en luces y colores. cuando se llenan de música yde risas, el viejo corazón de la ciudad de Barcelona se siente joven,

lozano, y se abre a la alegría de la vida y al encanto de lo sencillo,tradicional y popular.

!fg~~~~~~*,~'~i~j;~,~-- - . '~--"." " " """ " ,,\

" ~~g1~!~~~f~~~1~1~~~';, ,. pl,4Za.perf~c.tGníenlei/¡Jm¡!,Gdll..u.n~ noéhE!',p~':"

'~MF,t\~Esl~~'~f\;~ii~~~~~I;~f" , ~~~{J~d,;~:~;"g~',

~~~J~'0 '7~" rí"e"esl~~dC!¡.~S'"".,t:J",,-:,..,/[~.nc~.n;e' sus :¡g~';;::":'

;:.\;:;'tlumEihto$'1osale9rés'lt~o~clá'clÉI 'uoa'.SardlJfI'a~;-

.;( )..,~~~;t~;,f~~~&~?'H"i~!i~~~~~1~ví,t~1.~~? ~~f}h~:t~:J~:,",!.II',Joa9;e~,

' r!Jz,,:.I1'!U,,SlCIIW.,t~~~{I!.~~t~,>"",o:¡%4-~i,

';;:~~;p'i'NíKo~s¡:.:ili¡\'lJ~-:)~Y'~IÍ~~'~'::;n.íic':'":;~;:'<"i,¡"'"

"',

'

" ,

",'; ,"'",,

'

,

"'

,,

,'t,

,

\:;','f>.

,

'tl,

"

,

""'"

"t'

,

'...~r:,,,

'~"r,,

"':f

,,

"" >:'I"

,

~'

,

'l"',"~"'

,J,,'7..

,

"",',J,' "

"

>','

,

',',';'

,~{"J.'é:&,$,~qe' oo~s:; ,lJ>;,':r..¿s.,e$.;.\'(:~oa s ¡',El(!;.,'"".,"~

,t'

,

"'

,

",

'

,

":"',

.~

.

;",

"<f,

"

"

't',,,,

"

~"'~

,

',

',

"'

,

'

,

;,

'

,

""!

,,

'

,

"

,

'

,

'

,

¡¡

l,~

,

¡;',

'

,

r" I'~

"

""

,

',

¡I. "'~.J:,

é"

i!'.:~,\lr~"II,,;\e~..eJ¡ IQ~q:,:P}~,::!P:...m.<?~9>,~~:,I!."~,(V.,.." """.1 ~\ ... ,J>,¡;a',.~~,<, ".."""~~,,, ".

---

'"

, ,'

'",

e .., ",,1';.

,,' ;':

,15Aeq!J{,~iQ' dej951- ,,' ,." ",'" " '

ADA retra'ta mejor a un pueblo que S,USfestejos populares~

, y en éstos, qúe' ~nualmente prepara con:toda meticulo-

sidad la simpatiquísima ex villa de Gracia, seconden~san, como en ~ingÍ1n6s otros, todo ,el señorial y austero

!t3 concepto de la,diversi,óJi: :-pte~dasdel espíritu y' del, ' R"..buenseny ca!alál1 ,~:<Iúe,si recogidoyensimism,acloen

la. 4i~rJa. iar,?-a,~odo el, &~.9,..§a,he.!;t~~s.~~9.A~pl?~h~é&:.~~.j~.oqe$ta, ,Yds<,\#;a,'1' . , ",., ",,), "",,"" '" '.,' '" "', ' . ..' ," .' . ,

. ,~leg:r!á; ,I1H}~;( l~jos del; f(jolgo,t~~w;;réj.~~n'te el{;,ot~~,~ ,1;;l:6tu.~es,',eni '51,1, Fie,stll.:MayoI., " ' I "".:,;",jE,i.; ;'". ,;." v" . " " ,

,En,;~sta Fiesta Grande ,de<G~r~~i~'~.;"éon ,:topo:~lvp~n.tore~q\li$mo;: Y" ,', , " , "'" , , , " \

con toda-la majeza que le son pfÓvel'bia.l~s, se' conjugan 'dos: elementos

muy importantes para hacer1ag~atá: la ~radición y la modernidad, esdecir, la bella gama de su' folklore ...:-coros y danzas - yesos otros

espectáculo!" ljue se desenvuelven en el clásico envelat tan del agrado denuestra juventud. Aquéllos y éstos,son~omo la sal y la pimienta de losfestejos; todo lo demás sirve para aderezo del conjunto formando su

maquillaje. AsÍ, de manera tan natural, casi como por encanto, surge

el programa que es deleite para el viejo, porque le trae el recuerdo de

sus años mozos, y alborozo para el adolescente, quien sin nostalgias quele provoqUf'.n aburrimiento, gracias a esa armonía a la que hemos hecho

alusión, puede continUar la línea trazada por sus abuelos, en el trans-

curso de los tiempos.

Pero 110queda ahi todo. También el arte y el depurado gusto delos gracienses hallan en su Fiesta mayor el adecuado marco para mani-

1

i..' ¡~,~~\;~i~~i~oe:r~l~l_~~~f~l~~~'..;~ilil~t~'. ,',.''e,ngfT¡~~¡:~~~~"il~f(h(~~1l~~t4'~lt~p~;¡8i~':~;¡~ici.~.~i~~~11i~~1l~~ ~~(~~:i¡,a;;:::'

Ir~'I"'\~""':'V""I",k..,,",,"""";:""""'" ,:.,;..,"'!J!';'iJ""':'*"~':""""""~""'~~:¡;'W"'"la'ty~ná'áitístJpájl~:(sus'autb~es~~':p~",.quliY:P9r:;~Ifu~)J&;v!Iio;y;~~~~lj4:~~,v4nit,térhoiadLá;I~' J':iestaM¡¡y~f':;'~;1G*¡cii;:j~:ii~~~~[~~~"de"~~'

e~ ,tÓd~.1~~üip~t~r:J:s.ü,#pvincia:';.A'e~ti~ ?hiy':f$#í'e~~~~~:~'sta':9~;Ü~~r~ '

se hañ' de encaminar los principalesd~sve1os d~todos ]()'~gracienses~' sin,

exc1usiórrdé 'riiJgfuia~cl~se.Toda la:be1I~zadecorativa~etá' siemp~e po~a",':,", o', ,o.':.) , .,",';;. ",!,

y siempre constituirá el mayor atractivo para los que nósquieranvisiiar.Del adorno de nuestras calles ha de ,quedar prendido el entusiasmó, demanera tal. ,que ya no sea posible "'sustraerse al embrujo:de vivir las, no-ches de un<tFIesta Mayor de Gracia. " '

~ ' ' ,

Ahora bien; a fuer de, español~s; no podemos terminar estas cortasperó sentidas líneas sin reconocer, desde lo, más profuñdo de nuestra

alma, que esta recuperación de nuestras co'st';lmbres,de n,uestras. al~gríasy de; nuestro buen humor - otros días perdidos bajo ,la:ame~at~' de

quienes pretenden; ,aun ahora, hacer debMundo'~nsombt~9:l~qú~~~e-(,ha ,sido posible por' el sacrificio -de muchos de nuestrb¿{y~iriQs;. h&yausentes' de nuestra diversión pero' prese~tes' en nuestt~l,~~~;<:Y,.a]~ '

. , ' """ ,- ..' , ','

providencial Capitanía de, un Ca~d~l~~)~~u:i!fndía\a' 'dia,:~~w.'l~~,W:~rqs;,~L ~titubeos de ninguna clas~, va ~de-ritr~r1d(:nt la::P!lb,-ia"úna;::'AAJ;t~l:c;ainírio o

/ " .. / ""'., ' '" "":,", " .

dél hon<?t y .deÍ,'r~spetounive:rsaL :-P);t;aqtel ge~eroso de$¡>~~diny~htoy por este tes'6n-nadie lo olvide ~ podemoshoy congregamos en.torno,de la Cobla que hace cantar, a su tenora y tejer la más bella «daTisa de

totes les danses que es Jan i es desJan».

MANUEL GONzÁLEZ MORENO

Jefe Local de F.E.T. y de las J.O.N.S.

. '.~t~ es .10 que se ha tenido que hacer con el pavimentado. Hace poco.";;~::de .un siglo que Barcelona no tenia empedrados y la hierba crecia en. muchos. sitios viales y para adoquinar las calles. incluso se tuvo que .crear

unato"terla oficial El adoquín era un progre.so. pero hoy ha sido s~peradopor el piso monolitico de asfalto. Las piedras cuadradas. extraidas en brutode la cantera de Caldas de Montbuy. han sido ya superadas y duelen lospies,.al 'pisCalas especialmente en los pasos de los servidos tranviarios. Alefeq.o. se ha péxvimentado la calle hasta un poco más allá de la Fontana.No bastaba esto y ahora se prolong!D'á hasta la Plaza de Lesseps.

EL EMBEIJ.ECIMIENTO DE LA PLAZA DE ROVIRALa Gracia menestral con sus barrios. donde los habitantes mueren donde

han nacido, es más a la derecha y la Plaza dedicada. a un urbanista quesintiÓiiqual que Cerdá. el pc,rvenir de la urbe. que es la de Rovira y Trlas.ha inspirado incluso tema para un libro a un escritor insigns.

Estaba' la Plaza Rovira. descuidada a pesar de las Uneas de tranviayde sus establecimientos de>pro. Ha sido aprobada ya su reforma y lasobras v<:m.a empezar en breve../

UNA ENTRADA LUMINOSAEl gran acontecimiento eucarístico que estará presente en el ánimo de

la presente generación. como en m1 época lo estuvo la Exposición Universalde 1888, con su lote de magnificencias urbanas pasó sin dejar rastro paraGracia. . Esta circunstancia, que la naturaleza de los actos impuso, es lo queva a ser subsanado. Si en la parte inferior del Paseo existe una fuente quees un acierto, bien puede darse una mayor visualidad a la decoración dalos Tardinets que la mano solicita df:,lMarqués de Casa Pinzón a su paso porla Tenencia de Alcaldía da Ensanche levantó en los días de la ExposiciónInternacional de 1929. La luz coloreando el agua" significará la entrad deGracia y podrá ser vista desde la Plaza de Cataluña.

LA AVENIDA DEL PRINCIPE DE ASTURIASResulta una obra qigantesca la de ir hermoseando una urbe y darle el

tono que le corresponde comparado con el de las capitales similares. Hayque aprovechar incluso las incidencias para sacar partido encaminado atal fin.

Las destrucciones de la guerra civil sirvieron para abrir la Avenida dela Catedral que han permitido "descubrir" la bella fachada de la Seo ymontar la plaza de la Villa de Madrid: la entrega de un hospital militCITque resultaba raquítico, ha provocado el encanto de la plaza de Castilla: ladelJaparición de las vias de su¡:erficie ha proporcionado el trazado de viasde la importancia de las Avenidas Meridiana, de Roma y Vía Augusta y lasimple desaparición de una riera ha hecho brotar la del Príncipe de Asturias

REORDENACION DEL PARQUE GüELLEs uno de los parques básicos de la cadena de "Parques de Barrio" y

está situado en la parte alta de la zona de más <.lensidad de la Ciudad.Su necesidad para el p<,puloso barrio de Gracia cada día es más patente yse demuestra po!" el enorme contingente de personas que acuden norma!-mente al mismo. Tiene un carácter de rusticidad que ha motivado que elpúblico considerase este espacio verde como parque natural o monte libre.Como conjunto arquitectónico y en este año del Centenario del nacimientodel genial arquitecto don Antonio Gaudí. es necesario destacar los elemen-tos que a él se deben: las dos casas-portería a ambos lados de la puertade ingreso por la calle de Olot (Larrad): la scalera central con sus juegosde agua: la gran plaza y terraza con su establecimiento griego y pórticosbajos: el muro de contenci6n de secci6n parab6lica: varios puentes y via-ductos: paseo cerca de la calle Olot. barandillas. otc. y el Calvario do laCúspide de la montaña.

Tanto el parque considerado como espacio verde, como conjunto arqui-tectónico. ha de estar influenciado por el estado de urbanización general.que lo haga c6modo y fácilmente utilizable para el público.

A esa tendencia obedece el plan de reordenad6n que pa sido formula-do. pendiénte en algunos puntos de aprobación por los organismos mUni-cipales y que puede concretarse en los siguientes extremos: mejora de la redde riego. servicio de vigilancia por un equipo reforzado, reaparición de ca-minos. escaleras y colocación de bancos, reajuste de distintas obras arqui-tectónicas y,.elementos de orden griego que el desgaste 'ha desmerecido yt:omo finalidad esencial del plan tedo, cambio de concepto de' las planta-cienes del parque. convirtMndolo en Parque Urbano en lugar de Parque deMontaña.

REALIDADES Y PERSPECTIVAS .No hay que alarqar el presente pórtico de un programa de Fiesta Ma.

vor enumerando la obra cn.te ge IIp.va a cabo mientras pasa la cabalgata deSan Medin. la manifestación de{ Homenaje a la Vejez o ~as demostracionesculturales de las arandes sociedades. aracienses.

La milenaria Travesera se ensancha Dara que "Oueda hacer honor a min.ombrp.: 1m m!.evo trolAb{J<;u"e la animada Plaza Sanllehy con el centro dela: ciudad; J'!epreparo: la: i1.uminl'Tcióndefinitiva de la calle Córc&:ta entre losPaReos de Gracia y d 91 GAneral Mola; ge ftabaia en la nlaza de la Cruz pa-ra levantar un gruT>Oescolar: ver acercándose la hora tie la extensión de laplaza de L~sep$ la barriada de Vallcarca que el' la extensión más in-mediata de Gracicr va a ser obieto de alcmDCt'>obras y se va concretandola persr-ecüva de la prolongación del Metro en demanda del Hospital delC.;.ene..alisimo. . .

A...t e<'.r..,.acia: en lo: hoTa de S1\ Fiesta Mayor aue es la primAra de- Ca-taluña. J.o? di'versoC\ actoS¡ DrepCl:1"'tdo...con el estímulo del nustre Señor Con-C".p.ialDeleqado don José Maria: Blav Castillo. que los presidirá siguiendo susdesvelos por la ex-villa. harán honor a su me-recida fama. .

RAMON ALIBERCH

~~I(2mnlrlarlfl!J !I ealt~J J!«2!t1l~J~JLa Parroqul8. de Santa Marla de Gracia honrará a su Titular y Patrona, la Virgen Ma-

na, en el misterio de su Asunción a 'Ios Cielos, con los siguientes cultos:Dia 9 de agosto, sábado. - Primer día de la Novena. Tarde, a las 7'15, Rosario, Novena y

. bendición con el Santislmo.D!a 10. domingo. - Mafí.ana, a las 8, Misa cantada de Comunión. Tarde. a las 6'30. canto

de Vísperas, bendidón con el Santísimo, Rosario y Novena.Días 11, 12 Y 13. - Tarde, a las 7'15, Rosario, Novena y bendición con el Santísimo.D!a 14, jueves. - Tarde, 1. las 7'15, Rosario, Novena y Primeras Vísperas de la Asunción.Día 15, viernes - Fiesta de la Titular y Patrona de la Parroquia. - Mañana, a las 6.

Rosario de la Aurora que recorrerá el siguiente curso: But'navista, Martínez de la Rosa.Diluvio, M~néndez y Pelayo, Panadés. Plaza Rius y TauJet, Goya, Mayor de Gracia,Travesera, Vicll Riera de S. Miguel, Séneca y Parroquia - A las 8, Misa dialogada deComunión para todas las Asociaciones Parroquiales y feligreses en general con pláticapreparatoria. - A las 10, canto de Tercia y Oficio solemne, con asistencia de las Exce-lentísimas Autoridades del Distrito y de la Muy Ilustre Junta de Obra. Habrá sermón acargo de! Rdo. Lic'. O Modf'.sto Vendrell Rosell. pbro. - Tarde, a las 7, Rosario, Nove-na, sermón por el mIsmo orador sagrado. Canto de Segundas Víspe,'as de la Asuncióny bendición con el Santísimo,

Día 16. s{¡bado. - Festividad de San Roque, Copatrón de la ex Villa de Gracia. - Mañana,a las 10. Misa solemne cantada. - Tarde, a las 7'15. Ros".rio, Novena y bendición conel Santisimo.

Oia 17, domingo. - Ultimo día de la Noven a. - Mañana, ajas 8. Misa cantada de Comu-nión. - Tarde. a las 6'30, canto de Vis peras, bendición con el Santlslmo, Rosario y úl-timo día de la Novena.

Día 18, lunes - Mafí.ana. a las 7'30, Misa de Requiem cantada en sufragio de lOS feligresesy protectores de la Parroquia difuntos.

S"

l1~~D ,.

POR TIC O

j}) nt, lo ,"".tont, t,.",f~od'" d, 1.. f='" ~t..ol"de vivir, habrá quienes se preguntarán qué objeto tienen las FiestasMayores, y que tal vez las considerarán qomo meras reminiscenciasde antiguas tradiciones. Pero, el que conozca Gracia y la importan-cia y trascendencia de su Fiesta Mayor, compr~nderá la necesidadde conservar estos festejos tradicionales: Porque una Fiesta Mayortradicional, en la que se celebran actos de tan distinta significación- religiosos, culturales o simplemente de di1)ersión - e" exp'Onentedecisivo de la vitalidad de una población o de tLIInúcleo definido

dentro de una gran ciudad.

Gracia es, dentro de Barcelona, un núcleo perfectamente diferen-ciado, con características propias y peculiareJ; ello no necesita serargumentado, pues todo el que la cWnozca lo sabe bien y sabe tam-bién que su Fiesta Mayor contribuye a que perduren esas caracte-rísticas que la diferencian del resto de la ciudad. Y creo que todos

lo. que tenemos un cargo público, por mod-esto que sea, y, en con-secuencia, una responsabilidad, debemos contribuir, twsólo a que

'la tradición no se interrumpa, sino'a aumentar su importancia.

A mi juicio, las grandes unidades humanas son tanto más fuertesy eficaces cuanto más destacadas y variadas sean aquellos elemen-tos que las componen. De la uniformidad no nace sino el automa-tismo que es tLIIprincipio negativo como elemento de avance so-

cial; por el contrario, si en un conjunto social armónico existenelementos diferentes, con sus características propias, se crea entreellos un anhelo de emulación, que hace que los é.ritos de unos apro-

vechen a todos.

Por ello, Barcelolla ha de sentirse orgullosa del éJ'ito constante queha sido la Fiesta Mayor de Gracia, por<]tle es un e.rponente de la.indeclinable vitalidad de nuestra ciudad y, en definitiva, tm éxito

miÍs <]ue obtiene cada a¡jo.

SANTIAGO VE CRUYLLES

Concejal Delegado

"

I

I

~~~~~~~~~~

. ~ B9S(\ ~

~~ f1STA prim", P'K¡" .¡.., , m 0=' <lt~nWd:~'~,~:

~

~

donde ,habrán.

de moverse figurcu y acontecimientos de la Fiesta M allorde Gracia, C1/YOShijos unieron sus glorias a las de la Gran Barcelona.

~

' TÚ, querido graciense, que sabes tanto del buen amor porque con-

~Sé.1va.'Iel que aprendiste de tus antepasadc,s, levanta este lienzo quean,,/n...ia las sucesivas escenas proYEctadas por la Comisión de Fiestaspa'ra honrar a Nuestra Se1iora la Virgen María y alegrar los corazone.~,

~

mili ti trueque de fer-ne una de sonada. .

~Jjesfile de carruajes, pregón de las fiestas, sardanas, conciertos,

m~'rienda infantil, misa solemne, iluminaciones, bailes en las calles y.' entoldados, castillo de fuegos artificiales: xivarri!, xivarri! Hasta lo..¡

~

qo¡e pasamo.~ de los cincuenta vamos a remozarllos esbojarradarnellt

~para di,:4r

,

utar en la

,

contemplación de gaJtes verrnelles elles, ulls bri-lJants ells, boques badades en els infants...

, La elevada inspiración Y generosa ayuda para la.~ gra~as tareas cle

~

la Comisión emana de un gran señor, bnen conó1t!dor de la histo.ria

~!J amante de las nobles tradiciones de esta bendita tierra, ilustre prócerque, con Sil constante, silencioso Y eficaz desvelo, ha impulsado elo!mbellecimiell to y magnificación de la Ciudad de los Condes: Don A 11- ,

~

tonio M.' Simarro Puig, Alcalde de Barcelona.

~Apertura de nuevas vías públicas, urbanización de antiguas calles

!J plazas, mejora de las comunicaciones y transportes, alumbrados mo-, dernos, grupos escolares, instalaciones deportivas, parques y jardines,

~

ref

"

lejall esa labor callada y agotadora a la que está entre/(a.

do con alma,

~inteligencia y vida nuestro Alcalde mayor. Ofrezccímosle, en el fron-tispicio de la fiesta de Gracia, un sentido homenaje de afecto que le ,

compense de tantas preocupaciones, sinsabores y esfuerzo.~ dedicados,

~

con absoluto desprendimiento y cariño, al bien de la Ciudad y de sus

~moradores.

, Los de Gracia muest'Tllna todos los barcelone.~e..,,'on sano orgullo,, sus A venidas del Príncipe de Asturias y del Hospital militar, sus calle..

~

de Séneca 1/ del Cisne, los terrenos adquiridos en torno a la ermita de

~San Medín, el Pan¡tle Gíiell, el grupo escolar de la Plaza de la Crllz,elltre las mejoros y realizaciones más salientes que han obtenido, .IJ

, I//,ril!oll la ¡I/I/dl/do e..¡perallza de una J(rall Plaza (/¡o Lc,.ups c/Ul' ellol- ,

~

lec('rÚ al Hislri/o y a toda la urbe.

~P\lg('\I 11 (;I'aeia, barcelonins!COI/ los "I"a::o,.¡ al>icrto,.¡ !J el e..¡píritll /'il>l"al//e de I'mociÓn, eRJ!I"ra-

!I/OS o el/ol/llls 1!lIieroll 1)(1sor ¡¡na,. horaR ('III/lO hllés/INlc,. de 1/(11/0)'; 'l/Ir' ,

~

. l/liRa/ros /W/'I'I'I/IOS de desvivirn(),~ para h

,

({('erles ,!Ira/a ,1/ am

"

able In I'S-

~,

' ,

tO!,,'i({,I/IIIr'I'I""l"sl/(,ol"dialrrl'1I1'nlllde!oF¡,'sloJ!0.1I"r. .\ '\lA:>.T El. TOHIUS \'¡'::-JTOS.\ I

. Concejal Dele;:ado ¡~

~ 1'"""",, ,. " C""'.',,, m"" ~.~~~~~~~~~~

'7\ q ~~~,

Pórtico

*11]) ARA IDo quo OO...U "'IDO ..bUooo. lo .",Idou". do uu. Comloldn~ Oficial de Fiesta Mayor plantea cuestiones Imprevistas, porque en ciertamanera se Incide en el terrreno de los empresarios de espectáculos.

La misión de la Comisión Oficial es organizar un prograQ.'lade festejos, de bailes, '

de espectá~ulos, y, claro está, a su Presldel.lte -Incumbe, en cuanto a la programa-ción y organización de esos festejos, una serie de preocupaciones. Hay que hacer

constar que, .~n Gracia, la carga del Presidente de la Comisión Oficial es Insignifi-cante, ya que puede contar con la colaboración de personalidades, de gran relieve,

que arrostran la mayor parte de los esfuerzos e Iniciativas que la Fiesta Mayorcomporta. Pero siempre queda para el Presidente una parte del riesgo. ¿Habrá acer-tado este aiio de 1957 la Comisión Oficial en el desempeiio de su misión? Loscambios e Innovaciones que se presenten ¿satisfarán? He ahí una serie de -cues-

tiones que la organización del Programa Oficlallleva anejas.

Creo que la demostración más palpable de la fuerza vital de una persona o la

de un organismo es su capacidad de Innovar, para renovar parcialmente. Hay quedistinguir entre vetustez y vejez. Vetusto quiere decir copla de 10que uno ha sido,

adopción de tópicos. V ejez es, por el contrario, experiencia, pero capacidad y fuerzapara cambiar al compás de las épocas.

Con esta Idea la Comisión Oficial ha unido, en su programa, experiencia e In- .

novaclón con el respeto y ayuda de la vejez. Ha organizado, dentro del ProgramaOficial, la representación de una zarzuela al aire libre a bene6c1o de la Obra de

los Homenajes a la Vejez de Gracia.

También en lo espiritual la Comisión ha querido realzar la significación de la

Fiesta Mayor dando el máximo relieve al Oficio que abre las Fiestas. La Comisión,

juntamente con las Asociaciones de Vecinos, Comisiones de calles y Entidades ca-

tólicas, culturales y deportivas, ofrecerá su respetuosa devoción a la Virgen en laParroq uia de Santa Maria de Gracia antes de iniciarse el Oficio, Asi la Fiesta se

amplia en aquellos dos campos en que adquiere su más alta significación.Por 4;SOe[ final de este pórtico del Programa Oficial ha de ser una llamada a la

colaboración de todos [os buenos gracienses y dejar constancia de un ferviente

deseo de nuevos y más resonantes éxitos de [as venideras Fiestas Mayores de estaex villa.

SANTIAGO DE CRUYLLESTeniente de Alcalde

Presidente de la Comisión Oficial

.,r o 81r I¡CO

. -..t)O~-'

I J~--

S UENAN rumor.

es alarmistas. Hacia los. elementos responsa-bles de la Fiesta Mayor de Gracia van noticias referentes alas dificultades que encuentra la Fiesta para desenvolverse

y los agoreros, que siempre los hay, llegan a ver comprometidosu futuro. A mi modesto juicio se equivocan.

Es cierto que, pese a los esfuerzos de la joven Federación deCalles de Gracia, el número de las que se engalanan y optan apremip ha dismfnuído en un 20 por ciento en los dos últimos años.Ha pasado de 40 en 1956 a 32 este año. Pero por esa sola razónno hay que deducir que se nos acaba la Fiesta. Sé que el peso. delas actuales dificultades - de índole económica princiPalmente -recae sobre las calles creándoles dificultades que cuesta sobre-llevar; que encuentran, también, otros entorpecimientos que. obs-taculizan su labor; pero todo ello puede superarse con el esfuerzo'y la inteligencia que los ¡;racienses han dado tantas veces pruebade poseer; cualidades que, en ellos, se unen a los dos valores quehan de acompañarlas indefectiblemente: moderación y pondera-ción. .

Pero la Fiesta Mayor tiene también su fuerza en la tradicióny sobre iodo en su popularidad. Porque es la masa toda de lo~gracienses, que vibra y siente su Fiesta, que le aporta su apoyoy su ayuda, y en tanto que la Fiesta conserve esa vinculaciónauténtica con las verdaderas esencias del pueblo de Gracia, sucontinuidad está ase¡;urada Y no tenemos que inquietarnos sobresu futuro.

Por eso soy optimista y si este año parece que hay un bache,el futuro se encargará de demostramos que todos los temores fue-ron infundados.

SANTIAGO DE CRUYLLES

Teltiente de Alcalde

Presidente de la Comisión Oficial

PÓRTICO8q~9J

~fi~f~~~f~t~l;~~~*TI~~;¡~8I~I~~~¿;i:~~~;~~~~lf;1t~~::~~

Cuando abras este Programa, amable lector, tendrás un año máeen relación con el último que viste. Lo tendremos todos, inclusivenuestra Fiesta Mayor. A través de sus páginas vamos a ofrecerte,nuevamente, una sucinta relación de todo aquello que hemos progra..mado para tu deleite y que plasma los esfuerzos realizados con elbuen deseo de que nuestra fiesta siga manteniendo su rango de cate..goría, prestigio y solera, entre todas las fiestas mayores de nuestraregión. ....

El programa de actos que te ofrece la más humilde de -las callesgracienses no es el fruto esporádico de unas horas de euforia y opti..mismo, sino la realidad de muchets de trabajo, robadas al descanso.Una serie de problemas se presentan a las comisiones para llevar afeliz té~ino el cometido que se impusieron en los que el económico,con ser el principal, De es el único. Pero ¡todos los escollos se su-peran; se orillan las dificultades y se salvan los obstáculos porqueuna idea preside toda su actividad: la Fiesta Mayor.

Habrá más o menos calles adornadas en relación con años a,nte-riores. Pero ello sólo tiene un valor estadístico. Lo que en realidadcuenta y vale es la fiesta en sí, su supervivencia. Que cuantos enella intervienen lo hacen poniendo a contribución muchos esfuerzosy sacrificios, animados de la misma fe y del mismo entusiasmo dequienes les precedieron en la tarea y con un afán de superación acree-dor a todos los elogios.

Cada año se añade un nuevo eslabón a la cadena, con el fin de ir

preparando el relevo de aquellos que sienten pesar sobre sus hom..bros la responsabilidad de años de figurar formando parte de la Aso-ciación de Vecinos y, así, se procura asegurar el mantenimiento de latradición inculcando, en el pensamiento de los jóvenes, el amor a lafiesta mediante la imposición de una responsabilidad.

Al agradecer a todas las Asociaciones de vecinos, Federación decalles, entidades y sociedades, la colaboración que prestan para elmayor realce y esplendor de la Fiesta Mayor. no hacemos otra cosaque cumplir con un gratísimo deber.

Pórtico 8 q.c; 6J

Fiesta Mayor. Tradición. Alma del pueblo.Gracia se apresta de nuevo a celebra". su y'a secular fiesta de la

Asunción y de San Roque, como colofón a la ininterrumpida cadenade actos y fiestas que durante el año tienen lugar en el ámbito denuestra antigua villa, y entre las que destacan la Romería a «Sant

.Medir», con sus festivas y alegres «calles»;las graciosasy airosas«caramelles»; la festividad de Nuestra Señora de Monts~rrat, lasimpática y emotiva fiesta del Patronato de la Vejez y la públicaconfesión de amor a Jesús Eucaristía, a través de la procesión delCorpus Christi.

y SU3'fiestas, tradiciones y costumbres, s mantienen y perdu-ran por el afecto de amistad y colaboración que siempre ha reinadoentre sus hijos, que se proyecta, inclusive, en la vida cotidiana yhace que Gracia, dentro de nuestra querida y gran urbe, marque unsello peculiar de vida, como precioso legado de nuestros mayores,vivo reflejo del «seny catala».

En la actual Fiesta Mayor su amor se hará patente, una vez más,a través de la tradicional ofrenda de flor s a la Santísima Virgeny con el ~escubrimiento de dos placas conmemorativas: una, en lacalle Mayor de Gracia, 101, dedicada al gran músico de Camprodón,Isaac Albéniz, vinculado a nuestra villa, en este año del centenariode su nacimiento; y, otra, a la memoria del gran atleta graciense,Joaquín Blume Carreras, en la casa donde vio la luz primera, calleSanta Cruz-Asturias.

Así, junto al sano esparcimiento en sus calles y plazas adorna-das, sus manifestaciones artísticas, culturales y deportivas, Tóm-bola pro-Homenaje a la Vejez, Exposiciones Filatélica y Fotográ-fica, e inauguración del césped en el campo del C. D. Europa, con-ciertos y danzas populares, GRACIA mantiene viva la llama de laCaridad y del amor ciudadano, símbolo viviente de todo un puebloque, como dijo Maragall, en su «Sardana»...

... «estima i avan¡;a donant-se les mans».

PÓRTICO Q%iJ

El nueva régimen municipal cancedida al Ayuntamiento. de Bar-

celana trae, a quien firma, a presidir la Junta municipal del distrito.

de Gracia, que, entre atras-misianes, tiene la de astentar la presiden-

cia de la Camisión Oficial de la Fiesta Mayar, de la que, cama ve:

réis, siguen farmanda parte las representqntes de las entidades gra-cienses más caracterizadas.

Permitidme' que no. as hable de la Fiesta Mayar, y, en cambio,

apraveche la acasión para hacer llegar hasta vasatras mi sincera afre-

cimienta de calabarar intensamente para el mejaramienta urbanística

de este distrito. y para el mantenimiento. de las actas, fiestas y castum-

bres tradicianales, buscando. no. sólo. que perduren, sino. también su

mejara y engrandecimiento.. .

, ..

Mi no. vinculación, de una manera directa, a este distrito., ,que, no.

sea un valladar para que entremas en canversación, y nas entenda-

mas, de cuya entendimiento. espera habrá de salir una leal amistad,

y, más tarde, un mutuo. y sincera afecta. Amistad que, desde este

mamenta, as afrezca a tados y cada una de las gracienses, sin can-

dición de estamento. sacial a representativó, que en mí habréis de en-cantrar no. a la autaridad, sino. a un hombre llena de buena valuntad

y espíritu de servicio. dispuesta a hacer llegar hasta nuestro Alcalde

vuestros deseas, peticiones y necesidades, y a intensificar mis esfuer-

zos para que, cuanto sea justo, conveniente y necesario, llegue a cris-talizar en realidad.

Por Gracia y para Gracia queda a vuestro servicio.

JOSE:, M.a ROSAL,Concejal Presidente

Pórtico8 ~ l;iJ

Querido amigo:

V11.elvoa dirigirme a ti aprovechando la ocasión que 111ebrinda

el anunciarte nuestra tradicimi'al Fiesta Mayor, No te extra1ie que

exista entre nosotros más confianza. Ha pasado ya un a1io y 111e

cofísidero un JJgraciencJJ como tú} no por mi antigÜedad} que es aún

bastante escasa} sino por el carHio que ha crecido en mí al ir dedi-

cando parte de mi 1!ida al conocimiento de las necesidades de n-ue,$-tro Distrito.

Pqcas rosas habrás visto realizadas} pero quiero que comprendas

que una nueva Corporación al encontrarse también con una nueva

estructura municiPal requiere no s610 el esfuerzo de adapta~i6n de

los hombres que en el Ay'tmtamiento esta11ws} sino también el cono-

CM' y '»U1ditar la importancia de cada 't,no de los problema-s que se

presentan} pues de sob.ras sabemos que no se puede solucionar todoa la vez.

Por esto, nuestra junta municiPal} durante este año} a.parte de

algunas realizaciones que has visto) se ha dedicada especialmente

a trazar un plan de actuación que espero podrás comprobar su puesta

en maroha sttCesi-¡}Q1I1entea partir del próximo oto1io.

Al leer este prog1'a111ate da1'ás cuenta que nuestra Fiesta Mayor

va cobra'ndo un aire más joven; ha sido gracias al esfuerzo de tus

rep¡'esentantes en esta Cancéjalfa que han sabido 1'ecoger y plasmar

las ideas e iniciati,-,as de unos buenos gracienses,

y alzara sólo qlliero recordarte q'tLe aquí me tienes como un

amigo que desea a)'udarte en :.vpara el bien de Gracia.

U 1¡ i.lbrazo,

¡OSE M,a ROSAL

Co1zceja! Presidellte

'Pórtico .f( ": r )

, "-,

Querido amigo:

He de agradecer la llegada de nuestra Fiesta Mayor que, a travésde este Programa, me permite esl'ablecer nuevo contacto contigo,

Hemos visto realizado uno de los grandes deseo-s gracienses: la urba-nización de la Plaza de Lesseps que, en fecha no lejana, habrá d~ quedarefectuada de una man~l'a definiti1.'a,

La labor de Planificación que, en forma callada, ha venido rea'U-zanJo la Junta municiPal, que me honro en presidir, ha quedado reco-gida en el programa de actuación municipal estructurado para el bienio1963-1964 por 1m impot'te que roz/! lo"s t1'einta millones de pesetas, queserá Í1wertido en obras de pavimentación, alumbrado, alcantarilladoy colectaras,

No Par ello nos damos por satisfechos y seguimos trabajando paralograr un total establecimiento de direcciones Únicas en nuestras callesque respondan, realmente, a las necesidades actuales; mejoramiento yamPliación de los transportes de supe1ljicie, sin que caiga en el olvidouna nueva estación del "Metro",' construcción de un Palacio deDeportes en los ten'enos que quedarán disponibl~s cuando desaparezcanlas cocheras de la Plaza de Lesseps, en el edificio que el PatronatoM uniciPal de la Vivienda habrá de construir para viviendas y oficinas;y, en fin, una larga serie de mejoras que si bien en:S'í mismas conside-radas aparecen como pequeñas, han de formar un todo que juzgo irl\-portante,

Se me ha ido la Pluma y me do-y cuenta de que ha quedado\ relegadoel tema princiPal: la Fiesta Mayor, Deseo agradecer la colaboraciónde las Comisiones de Vecinos, Diez nuevas calles se unen a las all'lie-riores, para formar un total de veintitrés, que marcan una línea ascen-dente y que, sin duda, constituyen 11.node los aspectos más interesantesde la misma, por C1tanto, a t1"avés de ella, se refleja el ambiente popu-lar :-' tradicional qlle encierm nuestra Fiesta MayO1'.

El aU111entoque notarás eH la constitución de la ColI¡isión Oficialse debe al bllen deseo de que pllcda!l colaborar, con SI/S¡'ÚDiati'vasj'deseos, el mayor nÚmero posible de representantes de las entidades gra-cienses, ya que siendo la Fiesta J/ayor no de ni para una lI¡illoría, Si1!()de todos y para todos, ha sido IIli deseo C]1/enadie qnedara excluido dejigl¡rar en la misma.

)' Hada más. Solamente recordarte, COIllOya dije el a¡io pasado, quesi ,',"11'_"aquí ,'s para aytldarns 0:'/1/0 1/.11a¡¡¡igt)' y IIn grariense más.

L-n abrazo de

los]: 11,' ROSALConcejal - Prbiclcntc

Pórtico' 'A~Gt¡\J

CON ~st~ pórtico sumamos, cada v~z, un año a la historia d~ Gracia,sin qu~ por más innovacion~s qu~ pr~t~ndamos s~ sum~n d~m~n-tos a la tradición d~ .nu~stras Fi~stas, pu~sto qu~ los d~m~ntos

si~mpr~ han ~xistido, porqu~ la Tradición no ~s la Historia misma,. sinolo que ésta nos da. Y la única historia de nu~stras fiestas sobr~ la qu~hemos de sentimos responsables es la futura, que está en nu~stt:as manos,mayormente d~ los jóv~nes. Pero la juventud no se gana con palabras;~s;'á convencida de que cuantas más palabras más disimulo hay d~trás deellas. La juventud presente parte de más lejos, porque d mundo se hahecho pequeño. Y manifiesta de muy diversas formas su r~beldia afir-mativa. Aunque el hombre es soberano y señor de sus destinos con talque quiera serio, existencialismo es esto y no actitudes o vestimentasgamberriles.

Vamos desde el estam~nto oficial d~ este Distrito a la igualdad deoportunidades, auténtica democracia, para mantener con todo el ~splen-dor de cada época d ideal de nuestra Fiesta Mayor, que ideal es aquellopor lo que merece la pena morir, pues aquello otro por lo que sólo valela pena vivir es simple ideologia, que en su instinto de cons~rvación pre-fiere no hacer a hacer algo en lo que pueda comprometer su pervivencia.Pero es que la Historia no se divierte, vi~ne por sus pasos, aunque nola esperemos. Es la infrahistoria, el sil~ncio sobre el cual vive la meranarración de sucedidos y asi como la algarabia silencia al orador, asi lanarrativa silencia la verdad~ra historia.

Que la verdadera historia de nuestra Fiesta Mayor sólo está en todasy cada una de nuestras Comisiones de Calle y Entidad, pues sólo ~llashacen a Gracia grande, para engrandecer Barcelona, Cataluña y esta Es-paña en sus bodas con la Paz. Y ya está ~n las ondas la Europa de lasPatrias ¡hasta donde tienen transcendencia estas humildes y auténticasComisiones de la Fiesta Mayor de Gracia!

Gracias, pues, a todos, los de ayer, los de hoy i los de mañana.

Vuestro Presidente,

ALFONSO BERNAD L6PEZConcejal del Ayuntamiento de Barcelona

Pórtico fA ~.(~1.

Parece que un programa es la presentación de unos proyectos arealizar. Pero el nuestro también es diferente. Cuanto figura en estePrograma Oficial de la Fiesta Mayor de Gracia es presentación de rea-lizaciones para honrar a nuestra cele:stial Patrona la Virgen María.No son proyectos a realizar, son e~ fruto de un año - que se hacecorto - de constante trabajo en un común quehacer pletórico de civis-mo. Quehater que atrae espontáneas colaboraciones y cuya preparaciónes parte de la savia que mantiene inmarcesibles a nuestras numerosasEntidades. Lleno también de inquietud social, porque en definitivaes para solaz de los demás. pues tan clásico como la fiesta'deviene larealidad de que sus organizadores no disfrutan de la misma, que paraellos transcurre en continuo ajetreo.

La Fiesta Mayor de Gracia da mucho que hablar, tanto que el añoentero discurre para los buenos gracienses hablando de lo qué haránpara el 15 de agosto. Y cala hondo en los niños. con sus meriendas yjuegos infantiles; en la juventud, con sus bailes y esparcimientos; enla madurez, que ve formarse noviazgos bajo su displicente mirada- quizá como ellos mismos hicieron -, y en la ancianidad, que les da

pábulo a comentar que todo tiempo pasado fue mejor, pero se siguendivirtiendo al aconsejar cuanto pueden.

El propósito de la Comisión Oficial es que los actos por ella orga-nizados resulten del agrado de todos, y su asistencia a los que organizacada calle y entidad sea bastante para corresponder a la inestimablecolaboración que con ello prestan al mayor realce de los actos.

Con la confianza de que el año próx~mo aún será mejor, os saludavuestro amigo y Presidente

Concejal del Ayuntamiento deBarcelona

Pórtico[~~~~

CON el espíritu de siempre presentamos esta Fiesta Mayor de1966. Ninguna innovación sufrirá por parte de esta ComisiónOficial, porque el espíritu del pueblo no conoce de innova.-

ciones. Es lo permanente. Sólo en lo accidental pueden presentarse fór~mulas mutables al compás del tiempo.

El pasado año quisimos reforzar el sentido religioso, sobre el im-pulso vital que irradiaba nuestro llorado Arcipreste Dr. Masdexexart(q. g. h.), como si fuese su testamento espiritual, que así ha sido. Esen definitiva para honrar a n;'estra celestial Patrona la Virgen deGracia, que se salía de la Iglesia para el solaz y esparcimiento del/'

espíritu en el conjunto de actos profanos, que con el transcurrir de lostiempos iban eclipsando el origen de la Fiesta Mayor, cual no es otroque el verdadero denominador común de todos los españOles: el acen-drado espíritu religioso de un pueblo con un destino histórico bien mar-cado en el transcurso de la Historia.

Nada queda que presentar cuando todo es obra vuestra, de los gra-cienses, del hombre anónimo; aquel que todo el año labora para lacontinuidad de «s'/1-»Comisión de Calle o Junta de Entidad, o aquelque en las últimas fechas arrima el hombro. También aquel otroque sentado en el velador critica. Porque sólo de la crítica, del can-traste de opiniones en definitiva, sale la luz que orienta hacia elbuen camino. Es el verdadero sentido democrático, tan característicode esta antigua villa: en nuestra expansión cívica anual -la FiestaMayor- no hay distingas de clase, de cuna o de criterio. Todo por laFiesta Mayor de Gracia.

Así facilitais totalmente, y es de agradecer, la inc0noda labor dequienes, conmigo mismo, compartimos la funcíón social de la Autoridaden el actual Distrito VIII de la Gran Barcelona.

Con mi aliento y deseo de que lo paseis conforme a vuestro gusto,os va la gratitud de vuestro vecino y amigo

ConcejalPresidentede la Junta municipal del Distrito VIII

del Ayuntamiento de Barcelona

..

CJ""f- ).. ...

.~

Par circumstimcies insalvables, GRACIA, RevIsta del Oistricte, es vapublicar par última vegada en el mes.d'agost pass al. Aceptar aquesta rea-litat va ésser molt dolorós par a mi. Paró no hi havia un altra alternativa.Tramits administratius, aliens a la meva voluntad, han impedit que GRACIAcontinués essent el vincle directe de comunicaCió entre BIs veins del Ois-tricte y la Junta Municipal. Par aixó, aquest número apareix simplementcoro a Programa Oflcia1 de la Festa Major de Gracia.

.~

Coro a tal Programa, tindria que limitar-me a posar en vostre coneixe-ment i comentar BIs actas I festivals que compren. Peró la nostra FestaMajor és quelcom más. La nostra Festa Gran es I'expressió de la manerade ser deIs graciencs i, en conseqüencia, porta dlntre seu I'esperit defi-nidor de Gracia, amb les seves virtuts i BIs seus detectes.

Aquest esperit definidor ve determinat per la sobresortint tendenciaassociativa deIs graciencs; par la seva defensa de les tradicions i, parqueno, par les seves reaccions devant de lo que considera injusl.

Les determinants exposades són virtuts quan arriben a cert limil. Perótambé detectes, que tots BIs tenim, quan sobrepassen aquest limit, tantper excés o par detecte, portant-nos a una falta d'entesa en el plantejamenti solució deIs problemas del Oistricte. Gracia necessita una preocupacióconstructiva de tots BIs seus veins. De lo contrari, sembla que solamentes tingui interes en destacar tot alió que no ens agrada, sense que es vegien la critica, que acepto per quan té d'estimulant, cap interes a resoldresatisfactoriament la qüestió. Tots tenim d'aceptar I'existencia de coses maltetas. Pero a partir d'aqui és quan tenim que trobar un remei, tenint encompte la realitat i no els nos tres desitjos. Tots estimem a la nostra exVila i a la Ciutat, producte d'una activitat municipal de molts anys i sensepossible solució en el curt pla{: que voldriem.

Sense estar al meu anim fer-ho, m'he extes massa sobre quelcom queno es concretament Festa Major, pero es que aquesta també pateix la mancad'acció conjunta per a adaptar-la BIs temps en que vivim, en benefici de lapropia Festa, per significar, coro die abans, quelcom más que un programade festes.

A pesar de tot, ens sentim reconfortats pel sentit d'unitat i el mag-nific esforr:;que porten a cap la totalitat deIs que intervenen en /'edició dela Festa d'aquest any, la que confiero fara vibrar BIs graciencs coro sempre,i seran uns dies d'alegre convivencia.

El Regidor President de la Junta-Municipaldel Districte VIII,

JESUS CALVO MARTINEZ

1:1 I'!III "' ~",;.,\ P,!:i;~;.o/~~~-ri~'~~~':7~1~",,~;t~~~~:¡;f~~

Malgrat la perdua d'autonomia que han anat tenint tots els antlcspobres que van prefigurar la ciutat de Barcelona, la Vila de Gracia sempreha mantingut la saya identitat. La saya Festa Major ha sigut I és una deles seves senyes d'identitat més significativas.

Cree que tots els vilatans de Gracia han d'estar contents de que lasaya Festa hagi perdurat ¡que s'hagi anat revitalitzant en els darrersanys. Cree també que I'abast de la Festa s'ha d'engrandir, han de ser mésels vilatans que hi participin i hi ha d'haver més varletat en els tipusd'actes.

La Festa ha de ser per tots els que són i es senten graciencs, man-tenint la tradició, pero evitant que aquesta sigui un impediment que freniI'expontaneitat, ja que si alguna cosa ha de presidir les testes popu.larsés aixo, la saya lIibertat, la seva expontaneitat. Sense aquests dos ingre-dients perden significat i vitalitat i tendeixen a morir.

Les Festes Majors són una part important del patrimoni cultUral deiscatalans, de la cultura r.o escrita del nostre poble, i. es en aquest sentít,que s'han d'entendre com aglutinadors de tot tipus d'activitat.

Hem de ter que tetas les entitats que donen vida a la Vila durant totI'any participin, que sigui par tetas ellas una forma d'abrirse a tothoma tot el barri. Per aixo els representants del nou Ajuntament de Graciahem cregut que calla dlr que a partir d'aquest any a la Festa han d'inter-venir tetas les entitats de la Vila interesadas, par aixo hi participen desdeles de carrers i placas que organitzant Festa Major, que aglutinen BIsseus associats només par aquest fi, fins a entitats que durant tot I'anydesenvolupen tot tipus d'activitats culturals, sigui pels seus socis, siguipar tothom que vulgui participar. .

Aquesta nava actitut pensem que pot donar un enriquiment, una navaamplitut a la Festa i ha de ser I'inici d'un nou camí més lIíure i de mésparticipació.

El nou Ajuntament enten que les testes populars, que les testes alGarrar, que les Festes Majors, són un element important d'humanitzacióde la ciutat. parque són un element de comunicació i de posta en comú({experiencies.

Per tot aixQ, només en resta desitjar a tots que ens ha passem molíbé a la nostra Festa Majar.

Meree SalaPresident del Consell de Districte

Gracia. 15 d'agost de 1979

FESTA MAJOR 1981., 1" .',.

,.>:: .-'..¡Un any més la Vila de Gracia celebra laseva, FESTA MAJaR

amb la naturalitatdel que és quotidia. ,Un any més els carrers iles places deixen de ser per I'ús exclusiu deis cotxes i s'obren alsciutadans, són invadits per aquests i per la sevaimaginació. Elscarrers guarnits són diferents, són una altra cosa, deixen de sercarrers, són testa i per tant germanor, amistat, alegria...

Enguany la nostra FE5T A MAJOR, creix, anem recuperant elpassat, les nostres arrels, poc a 'poc tot Gracia ha de tornar a sertesta coro era habitual. L'envelat de la Plac;:adel 501 ha retornat,i el de la Plac;:adel Diamant, que ha quedat al record, ha estat,recuperat de la ma de I'obra de I'escritora Merca Rodoreda, i haIluit durant la filmació de la pel.lícula.

La recuperació de I'activitat de la FE5TA MAJaR ésnaturalment una recuperació de noves personés, de dones ihomes, que treballen amb tesó i voluntat, per guarnir els carrersi per programar lesactivitats. '

5'incorporen les naves generacions i amb elles noves formes isistemes de treball. A la Festa hi col.laboren a més de les

associacions de ve"ins i la Federació de carr,ers i places, altresentitats ciutadanes de la vila que enguany han unitdefinitivament voluntats, esfon;os i idees a través de laCoordinadora.

El consell del districte, que obviament també és present a laCoordinadora de la FESTA MAJO R de Gracia, desitjasincerament que aquestes testes siguin pels graciencs un motiud'afirmament de la nostra identitat coro a Vila i que alhoracontribueixin a alegrar la vida deis barcelonins durant aquestmes d'agost.

Merca SalaPresident del Canse/! Districte V/l/e

Gracia,agost 1981

5

""~

'

:'

.

'

. ;

'FE

PI. Al... . T ,DI.trlcte PO.taTel.fon 228 87

AJUNTAMENT DE BARCELONA

CONSE!.!. DEL. DISTAICTE VIII.

"',

r)~~~'--

Sovint sentim a dir que per a aoneixer un poble cal veure'l

aom trebaUa i també aom es div'erteix. Aquesta senzilla reaomanaaió es

bona de recordar ara que Graaia celebra novament la Festa Major perque

en tata els actea hi retrobem la seva fesomia aaraateristiaa que esta -

formada per elements de aontinuitat i també d'esfor9 i progrés.

/

En efeate, si oDservem amb atenaió la nostra Festa comprovem

aom refem les nostres tradi~ions tot incorporant novament els Gegants i

el Draa i aom novament el reUotge del aampanar restaurat ens parla --d'aquest temps que passd'que volem sigui més intensament viscut, més pl!

nament lliure i tot aix~ unit a una gran sensibilitat pela problemes i -aspiracions més aandents.

La Festa Major és un simbol deaom Graaia conserva, renova i

projecta la seva personalitat a través dels segles. En unes epoques els

obstaales han volgut retallar aquesta expressió, en d'altres hem pogut -

mostrar-nos aom el que som, una part d'una aomunitat nacional que gap -

combinar el respecte a la tradiaió amb els bateas més innovadors. Sempre

fidel, oberta i creadora.

Gracia sera aquestsdies de Festa Major novament una mostra -

d'extraordinaria alegria, de saviesa popular, de desig de viure, tot de-

senvolupant de forma pemanent la seva personalitat i com sempre, petits

i grana ens desitgem bona Festa.

Mg Franaesaa Masgoret i Llardent

Consellera-Regidora

L- '- L \L~~.,,\ Lo ..----

t -ü.'-.'""-,~-"-""-

. ~ Benvolgutsamics,Em plau adr~ar-vos aquestes paraules, tat inici-

ant la Festa Major d'enguany, per animar-vos a conti-nuar amb aqúesta tasca de recuperació de la Festa que,fins al moment, és plena d'hi15.

Recordo que fa uns anys, aquells que sempre hasaben tal, dejen que la Festa Major de Gracia acabaríadesapareixent, ja que era impossible mantenir una mani-festació de caire cultural en pie mes d'agost a Barcelona.

Pocs anys després, els graciencs heu demostrat,un cap més, que amb il.lusió i un objectiu ciar tot éspossible i avui la vostra Fésta us fa coneguts, cada capmés,arreudel país. I.

Em satista alhora que el Consell de Districte nosois no hagi estat insensible a aquesta rcalitat, sinó que,lambé, sigui protagonista destacat en l'impuls de laFesta.

Quan les instituciops i els ciutadans van alhora,la música sempre sana bé i, per aixo, estic segur quequan l'any 92 Barcelona es projecti al món, els ciuta-daos d'arreu que ens visitin quedaran tari bocabadats perla cita olímpica coro per la vostra Festa.

Seu més divins que mai. Una abra~ada8

. ... ...PasquaJ Maragall

lJárcé/ona. 20 tkjuli,?/ de J .987.

Gracia al Carrer,

~Ja hi som. Arriba l'esperot 15 d'agost; els nensestan neguitasos. Els pares, les mares,' les tietes i lesavies fa' temps que estan preparant el guarnimentGairebé, tot és a punt. Sortira bé la Festa? Lagaudirem? Passara quelcom d'inesperat? .

Enguany ens encarem, altre cap, amb la' mésestimada de les nostres tradicions i coro sempre la sevapreparació ha estat plena de discussions, fallides,programes, bones intencions i sobre tot, amb les ganesde treballar amb el veí, l'amic, el company o el descone-gut.

Quan els carrers siguin plens de gom a gom, lamagia conectara to15els nostres cervells i ens deleitaremamb el día a día de la cadira al carrer, la conversaplanera, el sopar, la partida de dominó i el hall al'envelat amb la oDiaestimada.

L'any vinent hi tamarem. Bona Festa 8 .

Xavier Valls i Serra.

Regidor-Presitknt Conselltk Districte tk Gracia,

,..,

"

1 e 18 "a axa

CAIXA DE PENSIONS

EL FONS1 LA FORMA

DE LA FESTA

~ Som a púnt d'acabar una decada en que la FestaMajor de Gracia ha sofert una transfonnació que ha acon-seguit de salvar-la del perill de morir. O'un temps enljue els focus de festa s'havien reduH a pocs carrers i auna pctita arca del barri, d'un moment en que semblavaque només uns quanls s'atrevien a fer fronl als. cada capmé~ alls, rrcssupostos: d'uns momenL~en que pesaven

factor d'animació sOcio-culLural que abans tenia més que

ara, superar ortodoxies que poden ancorar i ser agosaratsen l'actualit-

zació deis programes.Encara caldra una altm renexió sobre l'essencial:

I'objcctiu. Es aquest el fer una festa-producte per a ven-tire al visitant? De vegades el resultat ve donat pcr la ne-cessitat de recursos economics, pero la diferencia entre

I'objectiu i el resultat aconsella la valoració més serio-sa.

. Molts voldrien una resta de ve"inaton ros ben re-but el forasler com a convidat i no coro a clienl, on tot-hom, jove o gran, s'hi sentís represcntat.

El tenne mig és possiblc i ja hi ha qui ho prova.pero haurem de rumiar-hi encara molt. .

ElRegidor - President que sotasigna eleva.a l'Alcaldía la següent proposta de:

BAN DE LA FESTA.MAjORDE GRACIA 1988

Apa, graciencs, correu,veniu de pressa, de pressal,la nostra FestaMajorja és a punt i quasi vessa.Tindrem aquí gran festassa,valga'ns Déu si la tindremlI perque lavolem nostra,per fruir-Ia, tots la femlEntreu, dones, a la jugada,els més joves i els més vells,que una mica de foJliatreu la llana deis clatells.

Elscarrers, guarnits del tot,prou talan malta patxoca,i els nous cants desvetllaranl'ensopida i el tanoca.Festejant oDiesboniques,els xicots talan furor,cal la testa gran de GrAciaés la testa de I'amor.

Alegrem-noslles angoixesd'un sol cap se' n moriransota el wats de les bombetesi les lIums del c¡mer Gran.

Veniu, dones, a la gran testad'un indret barceloní,més que un barri, més que un poble,majestAtici diví,de carrers andes i ten desi de gent que sap xalar .i la gresca arreu escampaperque dóna a tots la mA.

Farem bones ballerugues

i omplirem tots els carrersamb la gent que el barrí estimai yo! viure'l d'allo més,

car aquells que som de Graciaens agrada tant i tant,que deis ulls és la ni neta...I ho proclamo en aquest bao!

Corre u, veniu-hi de pressa,els gegants ja han arribat:entre flautes i timbales

ara bailen pel terra\.

La geganta també voltaentre els nans, sense entrebanc,

que és tot joc i és alegriapels qui tenen el cor franCo

La quitxalla fa mil critstot seguint la cerca-vilalNo hi fa res tant de soroll,

tanta gresca ni barrila

perque és testa, la Major,la més gran de Barcelona;no n'hi ha d'altra més reial

que Ii prengui la corona

Els Diables també hi vénen

i s'escapen de I'infern .i,malgratlacalorada, 'a ells els sembla que és I'hivern,

per aixo encenen bengalesi mil focs entre espetecs,i els coets rugen enlairecom els xiscles deis marrecs.

Els modestos de butxaca

i els qui tenen caleronstots són benvinguts a ser-hi

i per tots tenim can¡;ons.

1,si cal, porte u paraigües...Mes sant Pere ens ha promes

que si cauen quatre golestot plegat no sera res.

I no poI morir la testa,ni amb mullenes ni en seca,

que el passat posa la historia,mes, nosaltres, el dema.

Pero és ara que us convocoa la pla¡;a o al carrer;si a la pla¡;a fan sardanes,a saltar com el primer.

I als carrers, a lotes hores

mal que sigui fent un tomb,perqué cal que arreu de Graciasigui pie de gom a gom.

És la Festa, la gran Festade I'indret on tants vivim

ben juntets i amb harmoníacom si fóssim un gotim.

I els qui, encara, no hi varem néixermés volem, com graciencs,una testa ben curulladeis efluvis estiuencs.

Visca el cel i visca Gracia

i la gran Festa Major,que cada any floreix i aromacom les roses d'un balcól

El regidor-president del Consell del districte de Gracia

Daniel Fabregat i Llorente

En ús de les facultats que li alarga al' Alcadia ('article 21.1.e). De la lIei de Bases deRegim local, compléixis

Barcelona, juliol del 1988

l'alcalde de Barcelona

\0~~Pasqual Maragall i Mira

Consti I'agrai'ment a la Sra. Amalia Cruzate, guardonada en els Jocs Floralsde Gracia del 1988, per la seva coHaboració.

i,

«FESli\ f\1AjOR GRACIA-91»

Graciencs,al cap d'un any, perque el temps vola amo frisan~a,torna la FestaMajor, que per tots és desitJada.Tot just acabat un temps comen~a a arribar-ne un altrei el ter i desfer de la vida és com les rasesque esclaten.El seu perfum tan suau omple els carrers ¡res placesdeixant un bleix tan subtil que besaamo dol~or la cara,infla d'esperan~a el cor i dóna repos a I'anima.

Esplendorasa la Vila les sevesgajes lIueix;ca<iaany per aquestes testes ben galana la volem.Tot just treu el nas el día comencen els espetecs:com trans a la matinada xiulen petards i coetsi el ve'lnat es desperta. Vinga, amics, que us esperem;oblideu-vos de la mandra I afanyeu-vos, graciencs.Oh, la dol~a melodía que captiva els cors desperts.

Amb el sora" deis coetssalten delllit tot cridant

Amb I'esmorzar preparatmés no tepen gana, els nois,Si randinen els més vells

en recordar el temps passatja torna amo un fresc perfum

la quitxalla es desespera:i al carrer baixen de pressa.la mare va al seu darrera,

quan és moguda la testa,I'enuig aviat el deixen

quan eren joves i alegres;la joventut fugissera.

Joventut, diví fresar que fuges per no tornar,les penes lIav(>r5no compten i els records són sempre grats,perque allunyen les cabories: de vells, avui no n'hi ha;tots tenim el cor alegre, tots volem viure amo afany,Un esmorzar, si hi ha gana, és el més bo i més cabal,també un Don vinet la vida fa veure amo colors més clars,pero millar les cabories amo un cava marxaran.

Tot és bullici als carrersLa bellesa deis jardinsAmb lotes a~uestes lIumsd'un verd

rlacid i suau

Molta gen hi ha treballatOh, la laja que als ve'ínsi que fa bategar els cors

ornats amb molla mestria.fa molt de goig a la vista.

una maragaa és la Vila,que dóna als ulls alegria.

per deixar-Iatan bOnita.fins a I'anima se'ls ficade tots aquells que I'estimen.

la la pla~ad'Orient sotael soles veobrillar,i alvespretot s6n cantades, slmbold'amortriomfant;els cantsde la nostraterra veniu,¡aves,a escoltar,perqueel cor s'omplede testa si la cantadas'ho val.Esper al joventalegre la testadelve"inat,de joventla pla~a s plena, que és tot un ~oigde mirar,per ter en honorde la Vila lasevatestamesgran. .

De balls, tants com en vulgueu, a tots els carrers se'n traben;rapids o lents, tant se val, amb rarella o pel teu compte,baila, baila, ¡oventut: només ca ter bots Ivalles.Hi haurasardanes,també, perqueés la dansamésnostra;ballant-Iatots som iguals, mirar-laens omple de ¡oía..Entre la remar deis balls. calides paraules valeni pel bullici nocturn un oreig se les emporta.

Tambéun estolde gegants, tibats,galantsi lIu'ítsvíndrade tot Catalunye) i bailarapel camí.Tothomels espt;raambansia; ellstan el millarcalíu,ambels seus tabalsi danses s'engresquengraosi petits;veure'lsés un espectacle,ambel seu ras voladfs,Comt'embolcallen,oh Gracia, murmurisde veusi crits:I'horacalmadel capvespre I'alegriaha recollit.

Entrefogueresi trons tambévénenels diables.Aparteules criatures, o si no porteu-hiaiguai ambaiguaels ofegarem. Seratot una gatzara.Ambgermanori amistat lavidaés mésagradable.SantPereja ha dit ben ciar que el tempsserade bonan~a,que aquestanyja ha plogutprou i el sol lIuiraper GraCia,qued'alegriai can~ons s'han d'omplircarrersI places,

I quan s'acabin les testesi esperarem I'any que veamb el desi~ que comenciper als graclencs feli~os

III:

ben contents estarem tots,renovant la il,lusió

una altra Festa Majorque volem viure amb amor.

El Regidor-President del Consen del Districte de Gracia

En ús de les facultats que ti atorga a l' Alcaldia l' article 21. 1 e). De la Dei de Bases de

\ RegimLocal,compleixi's

Barcelona, juliol de 1991

L'Alcalde de Barcelona

7~\ IWW~~---Pasqual Maragall i Mira

Consti l' agraiment a la Sra. ArnaliaCruzate, guardonada en els Joes Florals

de Gracia del 1988, 1989i 1991, per la seva col,laboració.

GMCÍATÉ MJ\GiAl'

L -1q9J] .,

BONA FESTA!

eauelmurdeBertln,esfraccionenelspaisosdel'Est,canvienelsregidors,perolaFestaMajar

immutablementensarribacadaanyperlaMaredeDéud'Agost.

Ensarriba,i potsemblarquecadaanyéslamatei-xa,perouspucbenassegurarquesempreésdiferent.

Nosonelsmateixoscarrers,ni lesmateixespersones,ni lamateixaorganització,perosIquehihacosesquecadaanylatanigualasimateixai diferentdelesaltres.

Espotsera horesd'araunadelespoquesfestesmajorsenqueelpaperdeisciutadansésprioritarii el delesinstitucionssecundarioLaqualcosa,a partdedonar-liun toc especial,ésprousaludable.1,d'altrabanda,ésunafestaonesfacompati-blelacompetenciaentreelscarrersambI'organitzacióconjun-ta.

I és pertot aixoques'haconvertiren'iafestagrossadeI'estiuaBarcelona.

AquestanyésbenpossiblequeamblesOlimplades,ensvisi-ti maltagentd'arreudelmonopotsernoentenguindeltet elquefem, perosIqueesticsegurqueha recordarande pervida.

Alsgradencsi alsdeforaundesig:BONAFESTABarcelona,agostde1992

REGIDOR-PRESIDENTXavier Valls i Serra

AMBIL.LUSIÓ i:,F¡deisa lanostratradiciói a lavoluntatde lamajoriade gra-

cienes,eldía15d'agostd'enguanytornaremacelebrarla .. . ~nostraestimadaFestaMajor. (¡ ~ r

Totselscarrersi placesparticipantsenelsguar-

Inimentsi festeigsnoescatimenesforcosperassolirel ~..

TYff'. " .."maximnivellderesultats,cosaqueesperemaconseguir ' J' .. . .

I amblail.lusiódecadaanyesperemquetotselsgraciencs, vels barceloninsi ciutadansd'altrescontradesensvodranacompanyaren aquestsdiesfestius,i juntspodremgaudirdelafesta

NooblideuqueGraciaté magia.

Albert Torres i 8oschPresidentdelaFederaciódeCarrers.

FestaMajordeGracia,

~

" , ~ ~ l~

.~~~U.5

,~

~ql~lo-

. La Festa más gran torna a fer el prodigi de convertir la rutina en novetat, la nidia, I'a'illament en convivencia, I'individu en ciutada. La Gracia insólita, obertolerant reitera la saya presencia ciutadaria.

Elcarrer en festes,té aquí categoría ~e mita i sabor mediterrani. Latradició és (

un aixopluc par les experiencias más novedoses, el vell i el nou es complemen:

Una festa així és avui más que un divertiment, simbolitza valors com I'estímul, ladaritat, la convivencia, el dinamisme, la integració, la tolerancia, facilita que hi ivincles perdurables entre els membres d'una comunitat, i és temps de treva en leta de cada día. La Festa obre el barrí a teta la ciutat, hospitalari i permeablmanifesta com a centre urbe par una setmana i pren una funció metropolitana imopolita. .

Un rapte així mereix ser concebut també en la saya vessant de servei cívico Hagradar al veí i al visitant que ha de sentir-se convidat i no client o forastero Par aagradi ha de superar-se sempre, la Festa ja és gran pero ha de ser millor cada v,da, creativa, dinamica, renovada, com en els seus millors temps.

La gent que fa la festa ho sap i sap fer-ho. Fer coses noves sempre comportamica más dJesforc;:,pero enriqueix, estimula i genera noves complicitats i el Sl'de nova gent que sempre fa falta.

Enguany hi haura noves propostes, nous espais i alguns canvis. Par comenc;:CIqui donaran exemple seran els personatges más grans de la festa: els gegants sposat guapos i s'han renovat, ara ens toca a tots nosaltres.

Que la fasto faci lIuir el bo i millor de les nostres habilitats creatives i que lesguem compartir en harmonía.

Bona Festa, ciutadans.

'~Xovier Volls i

Regidor Presiden! del Dis!ricte de G

r- ~ "\.'~-f) ,~c::r

0 )

e -

, -

. .' - ~ !

!~l!¡mm:v~."~,,.c::."~¡¡"-:>.z:t;.v2'~->: "';.p g-

rmmHL

." : .' -~ _:E" -!-." . --

-' ~ ~ . ;, -- - ,- .-

--

f 'i.

;; :;:=~

~

;:;;

~~- -

- -

-

~ ~ 1

j'"

v ;;

~~

~~.;¡ .:'; ~

:'" . ,o ",...,'

U N any mesarriba laFes~aMajarde .Gracia. Una testa molí esperada per tothom,sobre~t "pelsgraciencsí els seus coHectius de,ve'insque treballen intensament per guarnir la

'1 vila i deixar-Iaa punt pera la testa.Esla gran,oportunitat d'obrir la vila a tothom -gent deBarcelonai d'altresindrets--quevulgui gaudir <

de la testaméspopulardeI'estiuurba. " ;", ,-!

Són vuit dies de música,baIloesports~jocs,'d'inf~nts. sopa.rsve'ina,lsi carrersguar~its"

,',I pJens d~ colors idc:fan~~i¡:¡'urbana~ Una fe,st~..; ,;

,"'-I,'~~~&9,~~6~'~~1~ij1ri~¡6~ri~K6~~ó~~~tii!~o qu(fan ~de:GradaC:uha'viJa':riéá'Pplú'ra-'r,:So.ñ

o":

I

qlta~i ~os';'cents'anyS..de'f~ina als,Carrers;¡.i~ec~

'1,{ ',"/lgamSO'd,~S¡~i~át~'i17aetra~c:l~~ci.tltüra,';que'~f:tan,'que1a nostra,testa tlngul una torta

, personalitati propde dosmilionsde visitant$. '

on I'amistat,el respectei la diversitatesposende manifestambla participacióciutadana. '

Graciaha demostrat melles vegadesque respon amb entusiasmea tots els esfon;os que es fan per aconseguir una gran FestaMajor. Aquest any ens superarem, i per aixo us convidem agaudir-ne i a participar d'aquest extens programa d'activitatsamb convivencia i civisme.

Usdesitgem,dones.una molí bona FestaMajor!

TeresaSandoval i RoigRegidoradel Oistricte

FrancescHoms i FerretPresidentdel Consell

~

~,

r-, 17 qt]

"

",

.,'

,

La Festa Major de Graci~rl'hé~i§i':sep1pre,en tant qu¿ ,

ciutada, coro el millar exemple, el model més exacte del qué ha'de ser una "Festa Major. En molí roques ciutats grans d'Europa es por trabar avui una festatan autenticament viscuda, tan participada i compartida coro aquesta.

La ciutat són les places i els- carrers i és sobretot la gent, i és aquí aGracia, aquests dies de festa especi~lment, quan aquest binómi gent-carrer esclou en un co.ójunt de ilUSOSque conformen una trama magníficament lligada.Són els carrers guarnits, pero sobretot tot el procés festín i atrafegat de guarnir-los, és el brogit, el hall i el so de totes les músiques, són les portes de casaobertes, les cadires i les taules a la fresca, els dinars i els sopars, és el velnatgeautentic, real que es va creant a partir de la il.lusió de viure 'alegrement i é:U11b

, harmonia. .,t..:...

, ,

Així he vist durant inoHs aIiys'láque em contiÍÚ1¡r~~~~ml?'i.igitla'F.es't~{,Májótper excel.lencia i és obvi, per tapt, que tenir la op()Ifqq~r~t):~é::viure':l*'4esdel,;,""~"",, "..>., ,. ""r.:,.l:;";'i;,.,..~"-",, ,., """..."""'"

capdavant del Districte em'prodfiei)ci una enorme'SatisfacCió i 'alegria, 'quedesitjo compartir amb tots vosaltres, i ho considero un honor i unaresponsabilitat que assumeixo amb la millar disposició i voluntat.

Que comenci la millar Festa Major! 1disfrutem-la! !

Ferran Mascarell i CanaldaRegidor del Districte

f~t,di\&.;c;>,~i:~;..";~~~¿'?'7f,¡..':..'~~iil~~~',<:¿~ r~,a ;fe~t~ torna ~n :~any~més;'Ambl(ma~eix~)klu~i:o,,~o.Q!~p~~a,~CI,,~,;;'~ }

.'~UO~i'r

.' é,ls:,Jh'Os .trés.;t .~Ue!s 'a~' la.,:g'.

re.'S~á

..

,.

','\ .~J;~.,."q;r

.

f.~'

.rotl.[~

.'~¡~

..~,).

.a..;;r~i.,:~r~

.~o~

.,a

.

:."r

.~~

.

~.

jj

,~: "f r':{d 'J"M"dTC<' '.' , '.;"" ":,:> ;.<j"',<.- ,l:"1"X.í~Jr'4i ~\~~.~~--,~r~

..;~' es}v' e'~" e le~~~~la; . ,>' "'. o:":'~';;)'~'~'-:~:2t,LE~T:~~>,~~;~~La testa torna fonamentada en la voluntat pa'rtidp~Üiya:i.cívic~::'1~deis ciutadans i ciutadaries de Gracia,com a e~pre~ió' d,eldesig":~de construir un indret on viure en la testa, en la éonvivencia1en';' :"

, r

I'expressió col'lectiva d'an_helsper un millor'futur. '

Per uns dies el car~eres transformara en sala de ball, en pati a !a' "fresca o en tot all6 que la imaginaciósigui capa~ d'abastar: sen- 'o

tirem I'estrepit d'una traca que trenca el sile~d del matí, el crit , ;de la canalla enmig d'un núvól d'escuma que.vad~paréta'pa.retidel carrer, el focs deis diables i del drac.:. En-definHiva':'seri.trrem;,'~"

I'esfor~ desinteressaf d'unes comissions 'de' testes Vd'u;n~(F~d~ta'~i~r:

... ció de Carre'r'sper t~rqúeensOho passem'd'a~r¡6,'riiés'.6e.:t1:~,,'~~~::~fr

, .' - ,. ,o' ,':o,,:"":L,:'\'-I~;-r~~;, 'i:'!.~"t;)"~i~!~t~rl1Ens plau, dones, donar el més cordial deis agra"imentsa tots, 'aqueUs ¡'aquel/es ,qu.~:t:f, , , - .. ,,' o" , " .", ,-, "., ':, " ; o , '" ','J "-

amb el seu esfDr~i eriginyfan possible:la 'testa. .' ", .' : ' ";?"\'

Ensplau,molíespecialment,saludarla navagent ques'apunta,any rereany,a aques-ta manifestació de solidaritat ciutadana, ampliant I'oferta i augmentant el nombre deprotagonistes de la festa.

Gaudim, dones, d'aquests dies de testa popular, cívica i democratica. Divertim-nos.Bona Festa Majar.

C-~O)~Ferran Masearell i Canalda

Regidor del Distriete

~Núria Carrera ¡Comes

Presidenta del Consell del Districte

"

, ",; "" '.,,' "",;¡', l'~~1J;";~~;d~;,;'

.

'f;~C

,

o

,

í' 0\

,

'

,

:1

"8"'

,

'~"~ r,

oce¡ona,

,en~of¿fdx:5

.

" ~..

'0¡;t 9ráriri

.

p~ tl t~, ~~~;S

.

"

.

i

.M~~~?

'

.

:;

:?o:ol.,:' o 'g~udir i per compa'rtir.laoJesta 'Majar de- Graciá.'és una"< ~

1'1T'" ';': cona oportunitat per te~robaroi Jer a,mies ! 'pe-f,:~(4ir:"~' <; 'o

, o. a'un'a~de lesféstes més1antj'g'iJ~s ciú:ees'célebraver(alsOomuni"7,.. cipisdel Plade Barcelona. o .

Celebrem I~ Festa Majar amb la maoteixail'lusió de sempre.Oeixeu-vos veure pels carrers engalanats de Gracia, gaudiudel 15 al 21 d'agost d~uríscarrers que s'ompliran de propos-te s atractives, variades, lúdiques i festives. O'una programa-

o' ció pensada per aterir la magníficacombinació entre la tra-dició i la innovació.Grans,joves i petits podreu partiCipard'activitats per a tots els gustos: música, ball, castell~rs,espo~, cercaviles,jocs ,nfantOsi,un Ilargetcetera. 'o '00, --

00

Unaovegada més la solidaritatamb el Tercer-,Mónpr~d,~ta<'. ,- ,. , o o' ,,- ~00"

" espeCialrellevanciáraquest a~y els nens sah-rauJsoseJir~:dso ,', o I,---"'""",~,,,> o',

protagonistes. Una manera ;de contribuir, encara"9oY~,sigui,molt p,9oq~eto;,~~-'wn~.r'~ro,aquest món tan complieaten que vivim, a s~nsibi.J.itza.ri cQnscienciar sob!r~~J~i::'-o,osituació i els'problemes de molts nens d'adeu del mÓ'n.' o o ojO""

Usconvidema participar amb I'esperit obert i el civismeque tots ens mereixemala Festa Majorde Gracia.Si entre tots contribu'imi prenem consciencia de laimportancia en la milloradeis diferents aspectes ambientals i de solidaritat, faremde la nostra testa un exemplede respecte, convivenciai sostenibilitat

Sana Festa Major!

~Ol~ ~Ferran Mascarell i Canalda

Regidor Districte de Gracia

Núria Carrera i Comes

Presidenta Consell Municipal de Gracia