Ferramentas de Informática na Tradução

Wordfast Anywhere

Objetivos

• Utilizar o WFA como ferramenta de tradução online;

• Apresentar uma tradução feita com o programa;

• Apresentar dificuldades e facilidades deste programa.

Fases

• Upload de arquivo de texto;

• Upload de glossário;

• Tradução e correção de tradução automática;

• Conclusão da tradução;

• Download do arquivo de texto traduzido.

Resultados & Conclusão

• Utilização da ferramenta;

• Facilidade na tradução – muito boa, levando em consideração que retira da internet os termos a serem utilizados;

• Salvar na mesma extensão do arquivo original;

• Não é tão fácil usar glossários – prática?

Referências

• Wordfast Anywhere – www.freetm.com

• Word Reference – www.wordrecerence.com