Download pdf - Wasabi mag - maggio 2013

®®

magazine

Guida al divertimento in Toscana Free Time Guide Freizeit Führer // Anno 10, numero 12 - Maggio 2013

Questo mese abbiamo parlato di:Gli eventi del mese di Maggio da pag. 06 a pag. 19I concerti in Toscana pag. 24 e 25Località toscane: Sassetta pag. 27La Music Chart del mese pag. 31Folklore: il Balestro del Girifalco pag. 45Eventi: Cantine Aperte pag. 49Il Drink del mese pag. 55Escursioni nei Parchi della Val di Cornia pag. 57

SOMMARIO

WWW.WASABIMAGAZINE.COM 5

6 WWW.WASABIMAGAZINE.COM

GLI EVENTIIN TOSCANAdal 1 Maggioal 5 Giugno

CONCERTI LIVE

4 MAGGIO: “Francesco De Gregori” in Tour 2013. Francesco De Gregori come cantante “di strada” quindi, nel senso più nobile del termine, un artista che come pochi, è in grado di stabilire una simbiosi empatica con la gente. In scaletta il nuovo singolo “Guarda che non sono io”. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 101, h.21. info: 055.213496/667566 e www.bitconcerti.it

6 MAGGIO: “Marco Masini” in La mia storia Tour 2013. Marco Masini preferisce, da sempre, affidare emo-zioni, storie, viaggi, sogni e racconti alle canzoni. E’ nei concerti che il cantautore toscano centra l’obiet-tivo principale per cui alla musica ha dedicato la vita: vivere intensa-

mente le personali emozioni sonore condividendole con il suo pubblico. Firenze, Obihall, Via Fabrizio De An-dré angolo lungarno Aldo Moro, h.21. info: 055.6504112/667566e www.bitconcerti.it

10 MAGGIO: “Stefano Bollani” in concerto. Marco Angius direttore, Stefano Bollani pianoforte. Ravel, concerto in Sol, Ma mère l’oye, Stra-vinskij, L’uccello di fuoco, suite ver-sione 1945. Livorno, Teatro Goldoni, Piazza Goldoni, h.21.info: www.costadeglietruschi.it

10 MAGGIO: “Ornella Vanoni” in concerto. Ornella Vanoni torna a Fi-renze dopo quattro anni di assenza con una formazione ridotta ma di grande impatto emotivo. Firenze, Te-atro della Pergola, Via della Pergola, h.20.45. info: 055.22641/667566e www.bitconcerti.it

16 MAGGIO: “Marco Masini” in La mia storia Tour 2013. Marco Masini preferisce, da sempre, affidare emo-zioni, storie, viaggi, sogni e racconti alle canzoni. E’ nei concerti che il cantautore toscano centra l’obiet-tivo principale per cui alla musica ha dedicato la vita: vivere intensa-mente le personali emozioni sonore condividendole con il suo pubbli-


co. Lucca, Teatro del Giglio, Piazza del Giglio, h.21. info: 0583.46531, 055.667566 e www.bitconcerti.it

17 e 18 MAGGIO: “Modà” in Guoia Tour 2013. Concerto della band è reduce dal terzo posto al 63° Festival di Sanremo. Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 3, h.21. info: 055.678841/667566 e www.bitconcerti.it

23 MAGGIO: “Marco Mengoni” in L’Essenziale Tour 2013. sarà l’oc-casione per ascoltare live anche i nuovi brani contenuti nell’album #prontoacorrere. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 101, H.21. info: 055.213496/667566e www.bitconcerti.it

31 MAGGIO: “Joe Satriani” in Tour 2013. Satcha ha concluso un nuo-vo esaltante episodio della saga G3, questa volta con il fido allievo Steve Vai e con il veterano Steve Morse, un tour che è passato anche ai DGS di Vigevano registrando il tutto esaurito, a conferma dell’immortalità di un ge-nere che appassiona sempre migliaia di fans. Firenze, Obihall, Via Fabrizio De André angolo lungarno Aldo Moro, h.21. info: 055.6504112/667566 e www.bitconcerti.it

10 MAGGIO: “Stefano Bollani” in concerto. Marco Angius direttore, Stefano Bollani pianoforte. Ravel, concerto in Sol, Ma mère l’oye, Stravinskij, L’uccello di fuoco, suite versione 1945. Livorno, Tea-tro Goldoni, Piazza Goldoni, h.21. info: www.costadeglietruschi.it

5 MAGGIO: “Principesse e pirati del mare a bordo del battello” in occasione di Bel-la Livorno. C’era una volta, una bellissi-ma Principessa a bordo del battello che viaggiava nelle acque a bordo dei canali per raggiungere il suo Principe in terre lontane, finché un giorno un cattivo pi-rata saltò a bordo e... Fiabe divertimenti e trucchi a tutti i bambini a bordo del battello. Livorno, Porto Mediceo, Scalina-ta Ermiciclo, h.18. info: 348.7382094 e www.livornoinbattello.info

7 MAGGIO: “Pomeriggi culturali, scienza”. “”La chimica nella vita quotidiana”, a cura del Prof. Ales-sandro Benetti. San Vincenzo (LI) Via della Torre, Torre, h.15.30-17. info: www.costadeglietruschi.it

7 MAGGIO: “Medioevo e concetti in movimento: l’arte medievale”. Corso gratuito finalizzato alla conoscenza della storia dell’arte italiana ed euro-pea dalla tarda antichità al basso me-dioevo. Orbetello (GR) Biblioteca Co-munale P. Raveggi. info: 393.9391533

9 MAGGIO: “L’elefante nano: un nuo-vo amico al museo”. In occasione di “Giocando si impara”, laboratorio per bambini. Livorno, Museo di Sto-ria Naturale del Mediterraneo, Via Roma, 234, h.17. info: 0586.894563 e www.itinera.it

2 MAGGIO: “Pomeriggi culturali, at-tualità”. “Lettura di immagini, con la partecipazione del prof. Giovanni Manetti”, a cura del Sig. Rodolfo Ta-gliaferri. San Vincenzo (LI) Via della Torre, Torre, h.15.30-17.info: www.costadeglietruschi.it

2 MAGGIO: “La Madonna di Monte-nero: dalla leggenda alla storia”. In occasione delle conferenze di primavera 2013, a cura di Giorgio Mandalis. Livorno, Sala Conferenza della Biblioteca Labronica, Villa Fab-bricotti, h.17. info: 349.0645292

4 MAGGIO: “Premio Radio Piombi-no”. Premio da assegnare alla can-zone più votata fra le prime sette classificate al Festival dei Due Mari. Piombino (LI) Piazza Cappelletti, h.16.30. info: www.costadeglietru-schi.it

5 MAGGIO: “Il riccio solone si risve-glia”. In occasione di “Giocando si impara”, laboratorio per bambini dai 6 agli 8 anni. Livorno, Museo di Sto-ria Naturale del Mediterraneo, Via Roma, 234, h.17. info: 0586.894563 e www.itinera.it

nero: dalla leggenda alla storia”. In occasione delle conferenze di primavera 2013, a cura di Giorgio Mandalis. Livorno, Sala Conferenza della Biblioteca Labronica, Villa Fab-bricotti, h.17. info: 349.0645292

MUSICA CLASSICAGOSPEL E LIRICA

5 MAGGIO:a bordo del battello” in occasione di Bel-la Livorno. C’era una volta, una bellissi-ma Principessa a bordo del battello che viaggiava nelle acque a bordo dei canali 2 MAGGIO: “Pomeriggi culturali, at-

RASSEGNE, INCONTRI

E CONFERENZE


21 MAGGIO: “Medioevo e concetti in movimento: l’arte medievale”. Corso gratuito finalizzato alla conoscenza della storia dell’arte italiana ed eu-ropea dalla tarda antichità al basso medioevo. Orbetello (GR) Biblioteca Comunale P. Raveggi.info: 393.9391533

23 MAGGIO: “Guelfo Cinini: giornali-sta, corrispondente, poeta, scrittore, librettista, patriota, esploratore...”. In occasione delle conferenze di primavera 2013, a cura di Giovanni Giorgetti. Livorno, Sala Conferenza della Biblioteca Labronica, Villa Fab-bricotti, h.17. info: 349.0645292

24 MAGGIO: “La narrazione della memoria. Contro l’oblio, per fare la storia”. Incontro con Carlo Lucarel-li. Follonica (GR) Sala dei Fantasmi, Magma, h.21.15.info: www.comune.follonica.gr.it

25 MAGGIO: “Museo di Primave-ra, ricicliamo la natura”. Labo-ratorio per bambini dai 4 agli 11 anni. Iniziativa gratuita. Preno-tazione consigliata. Cecina (LI) Museo della Vita e del Lavoro, Villa Guerrazzi, loc. La Cinquan-tina, h.16-18. info: 0586.769255, 320.1157451 e www.ilcosmo.it

10 MAGGIO: “Silvestro Lega”. In oc-casione delle conferenze di primave-ra 2013, a cura di Pierluigi Moressa e Carlo Pepi. Livorno, Sala Conferenza della Biblioteca Labronica, Villa Fab-bricotti, h.17. info: 349.0645292

11 MAGGIO: “Un museo per gioco, archeologia da strapazzo”. Rico-struzione e decoro di piccoli oggetti in ceramica. Iniziativa per bambini su prenotazione. Cecina (LI) Villa Guerrazzi, loc. La Cinquantina, h.16-18. info: 0586.769255 e 320.1157451

12 MAGGIO: “5 scatole per i sensi”. In occasione di “Giocando si impa-ra”, laboratorio per bambini dai 6 agli 8 anni. Livorno, Museo di Sto-ria Naturale del Mediterraneo, Via Roma, 234, h.17. info: 0586.894563 e www.itinera.it

14 MAGGIO: “Storie di calcio, tra illegalità e voglia di riscatto”. Con la partecipazione di Renzo Ulivieri e Damiano Tommasi. Presentazione del libro “Calcio criminale” Ed. Ru-bettino. Follonica (GR) Sala Tirreno, Via Bicocchi, 53, h.21.15.info: www.comune.follonica.it

14 MAGGIO: “Medioevo e concetti in movimento: l’arte medievale”. Corso gratuito finalizzato alla conoscenza

30 MAGGIO: “Le dive livornesi del cinema”. In occasione delle con-ferenze di primavera 2013, a cura di Nicoletta Borgioli. Livorno, Sala Conferenza della Biblioteca Labroni-ca, Villa Fabbricotti, h.17.info: 349.0645292

31 MAGGIO e 1 GIUGNO: “Piccoli lumicini nel buoio... serata luccio-le”. In occasione di “Giocando si impara”, Grandi e piccini , divisi in squadre, esploreranno le meraviglie del museo muniti di un libretto ed una mappa. Livorno, Museo di Sto-ria Naturale del Mediterraneo, Via Roma, 234, h.17. info: 0586.894563 e www.itinera.it

1 e 2 GIUGNO: “4° congresso acquariofili marini Italia”. Due Giorni di conferenze tenute da re-latori Nazionali ed internazionali (Tony Vargas), Workshop pratici, tavole rotonde a 360° nel mondo dell’acquariologia Tropicale ma-rina. Tutto reso possibilie grazie alla partecipazione di aziende del settore e negozianti che porteran-no il meglio del meglio disponibile sul mercato. Livorno, Via Voltolino Fontani, 1, h.12-19.info: www.gocciablu.net

della storia dell’arte italiana ed eu-ropea dalla tarda antichità al basso medioevo. Orbetello (GR) Biblioteca Comunale P. Raveggi.info: 393.9391533

16 MAGGIO: “Matilde di Canossa, donna indomita del Mille”. In occa-sione delle conferenze di primavera 2013, a cura di Helia Ciampi Polledri. Livorno, Sala Conferenza della Bi-blioteca Labronica, Villa Fabbricotti, h.17. info: 349.0645292

18 MAGGIO: “Museo di Primave-ra, giochiamo con i fiori”. Labo-ratorio per bambini dai 4 agli 11 anni. Iniziativa gratuita. Preno-tazione consigliata. Cecina (LI) Museo della Vita e del Lavoro, Villa Guerrazzi, loc. La Cinquan-tina, h.16-18. info: 0586.769255, 320.1157451 e www.ilcosmo.it

19 MAGGIO: “Caccia al tesoro per grandi e picini”. In occasione di “Giocando si impara”, Grandi e piccini , divisi in squadre, esplo-reranno le meraviglie del museo muniti di un libretto ed una map-pa. Livorno, Museo di Storia Natu-rale del Mediterraneo, Via Roma, 234, h.17. info: 0586.894563e www.itinera.it


tutto il mese di MAGGIO: “Ornamenti dalla preistoria. I pendagli in steatite di Gavorrano” in mostra fino al mese di luglio. Massa Marittima (GR) Mu-seo Archeologico, Piazza Garibaldi. info: www.tuttomaremma.com

tutto il mese di MAGGIO: “Resur-rexi – Itinerario tra i capolavori del Complesso monumentale del Duo-mo”. Fino al 31 agosto, un itinera-

Mostra delle foto, a stampa e digi-tali, partecipanti al concorso. Siena, Museo di Storia Naturale dell’Acca-demia dei Fisiocritici - Piazzetta Sil-vio Gigli, 2. info: 0577.47002

tutto il mese di MAGGIO: “Tra scien-za e arte. Chiocciole, lumache e...”. Fino al 28 giugno, mostra didattica dedicata ai molluschi. Scopo della mostra è avvicinare il visitatore allo straordinario mondo dei molluschi attraverso un percorso tra scien-za e arte. In esposizione numerose conchiglie appartenenti a collezioni antiche e recenti del MuSNAF, ma-nufatti con gusci di molluschi marini

rio tra i capolavori del Complesso monumentale del Duomo di Siena in occasione dell’Anno della Fede. L’e-sposizione racconta, attraverso le preziose miniature che compongono i manoscritti su pergamena, le pit-ture a fresco e i dipinti su tavola, gli ultimi momenti della vita di Cristo articolati in un suggestivo percorso all’interno del complesso monumen-tale del Duomo di Siena. Siena, Mu-seo dell’Opera del Duomo, Piazza del Duomo. info: 0577.286300

tutto il mese di MAGGIO: “Ambiente e Inquinamento in Toscana”. Mostra fotografica fino al 29 settembre.

e altre curiosità, insieme a sculture e originali installazioni di argomento malacologico, realizzate con mate-riali vari dallo scultore senese An-drea Fagioli. Siena, Museo di Storia Naturale dell’Accademia dei Fisio-critici, Piazzetta Silvio Gigli, 2.info: www.sienagenda.it

rio tra i capolavori del Complesso monumentale del Duomo di Siena in occasione dell’Anno della Fede. L’e-sposizione racconta, attraverso le preziose miniature che compongono

MUSEI, MOSTREED ESPOSIZIONI


Tutti i mesi migliaia di annunci, offerte commerciali e magazine

di informazione di Follonica e dintorni

IN DISTRIBUZIONE GRATUITA.... A CASA TUA!

IMMOBILI • MOTORI • MERCATO • LAVORO • EMOZIONI

Per i tuoi annunci 0566 264081 • per la tua pubblicità 328 4249015http://lostrillone.quimaremma.it • [email protected]

fino al 12 MAGGIO: “12+13 Intro”. Ritratti + Autoritratto di Oscar Cor-setti, volti, carboncini, lavori tratti da “audrey in pain english” e com-missioni (periodo 2011-2013), tutti insieme per una volta. Grosseto, Cantina di Piazza del Sale, Piazza del Mercato, 16. info: 0564.427828

fino al 20 MAGGIO: “Metamorfosi”. Mostra personale di Alik Cavaliere. Livorno, Galleria Roberto Peccolo, Piazza della Repubblica, 12, h.10-13 e 16-20. info: 0586.888509

fino al 24 MAGGIO: “La meglio gio-ventù”. Dipinti, pannelli espositivi,

istallazioni realizzati da giovani arti-sti livornesi esposti in negozi, locali, bar, piazze della città. Livorno.info: www.costadeglietruschi.it

fino al 26 MAGGIO: “Danze della na-tura”. Gli animali di plastica dell’ar-tista giapponese Sayaka Ganz in mostra alla Fondazione Geiger , per la prima volta in Italia. La mostra è curata da Alessandro Schiavetti, direttore artistico della Fondazione ed è allestita nella Sala Espositiva della Fondazione Geiger. Cecina (LI) Piazza Guerrazzi, h.16-20.info: 0586.635011e www.fondazionegeiger.org

tutto il mese di MAGGIO: “Wild & the City”. Fino al 14 giugno, mostra de-dicata al fenomeno dell’inurbamento degli animali selvatici. L’esposizione si propone di rispondere agli interro-gativi che molti cittadini fanno os-servando il comportamento inusuale di alcuni animali, come per esempio i gabbiani che uccidono e mangiano i piccioni sul tetto delle auto, etc. Ver-ranno svolte attività ludico-scien-tifiche per adulti e bambini come la costruzione di nidi e mangiatoie per uccelli; bird watching urbano; cattura ed inanellamento di uccelli nell’Orto Botanico del Museo, libe-razione di uccelli provenienti dalla città recuperati e curati dalla LIPU. Nelle sale e nel parco del Museo, sarà visitabile un percorso di instal-lazioni artistiche di sorprendente impatto, Inurbementis, allestito in collaborazione con la Cooperativa Sociale Blu Cammello. Livorno, Mu-seo di Storia Naturale del Mediterra-neo, Via Roma, 234, h.9-13 e 15-19. info: 0586.266711

fino al 5 MAGGIO: “Vino fra mito e storia”. Un viaggio alla scoperta del-le radici della cultura del vino nelle terre di Siena, conosciute in tutto il mondo per le eccellenze enologiche e il legame autentico con la coltura della vite e la produzione vitivinico-

la. La mostra, un itinerario nell’an-tichità attorno alla vite e al vino visitabile. Siena, Enoteca Italiana e musei dei cinque territori maggior-mente rappresentativi dell’eccellen-za vitivinicola senese - Castellina in Chianti, Castelnuovo Berardenga, Montalcino, Montepulciano e San Gi-mignano. info: 0577.241255/280551

fino al 6 MAGGIO: “Di altre storie e di altri eroi”. In esposizione le ta-vole del lavoro che Stefano Casini ha dedicato ai suoi luoghi di origine ripercorrendone la storia moderna, nel passaggio cruciale che va dalla Seconda Guerra Mondiale agli anni del boom economico. Castiglioncello (LI) La Virgola, Piazza della Vittoria, h.10.30-13 e 15.30-19.info: 0586.724496

fino al 9 MAGGIO: “Incipit Vita Nova”. Mostra, Arti Visive ed esposi-zioni d’arte. Livorno, Sala degli Archi in Fortezza Nuova, h.10-12 e 16.30-19. info: 0586.820521

fino all’11 MAGGIO: “Con gli occhi di un fotoreporter: Luciano Ciriello”. Mostra personale. Livorno, Bibliote-ca Labronica F. D. Guerrazzi, Villa Fabbricotti, Viale della Libertà, 30, h.8.30-19.30. info: 0586.264511


fino al 26 MAGGIO: “Foresta bian-ca”. Mostra fotografica con le stro-rie e le fotografie di famiglia degli abitanti del Comune di Rosignano Marittimo. Foresta Bianca è un luogo dove raccontarsi: ogni foto di fami-glia una foglia, ogni storia di vita un albero. Ognuno ha una storia da rac-contare, anche chi pensa che la sua vita sia una vita come tante, senza niente di speciale, niente che valga la pena di essere ascoltato. Casti-glioncello (LI) Centro per l’Arte Diego Martelli, Piazza della Vittoria.info: 0586.754202

dal 26 MAGGIO al 9 GIUGNO: “Due passi da Grosseto”. Mostra colletti-va organizzata in collaborazione con Caffè Ricasoli. Campagnatico (GR) Azienda Pieve Vecchia.info: 0564.26220

8 MAGGIO: “Mercato settimanale” con stand di abbigliamento, articoli vari e prodotti enogastronomici. Sie-na, Viale XXV Aprile, h.7-14.info: www.sienagenda.it


17, 18 e 19 MAGGIO: “Maremma Wine Food Shire”. Salone dei vini e delle eccellenze agroalimentari della Maremma. Grosseto, centro storico. info: www.tuttomaremma.com

18 e 19 MAGGIO: “Sentiero Natura”. Terza edizione di questa manifesta-zione eco-gastronomica, aromate-rapia le essenze e il loro utilizzo nel corso del tempo. Mercatino, dimo-strazioni pratiche, utilizzi, spetta-coli, degustazioni, passeggiata nei sentieri del parco e visita guidata al castello Aldobrandesco. Arcidosso (GR). info: www.tuttomaremma.com


fino al 5 MAGGIO: “Festa di Prima-vera”. Mostra mercato di artigianato e prodotti tipici, sagra enogastro-nomica. Sorano (GR) centro storico. info: www.soranoinfesta.com

fino al 5 MAGGIO: “Feste di Prima-vera”. Mercatino di prodotti agricoli, biologici, artigianali e tipici nelle vie del Centro Storico dall’alba al tra-monto. Sarà inoltre possibile degu-stare piatti sfiziosi a prezzi speciali nei ristoranti che aderiscono all’ini-ziativa. Suvereto (LI) centro storico. info: www.paliodisuvereto.it


5 MAGGIO: “Il mercato del passato”. Ogni prima domenica del mese, il tradizionale mercatino di ogni prima domenica del mese di espositori, ar-tigiani, produttori, antiquari. Livor-no, Piazza Cavour, h.9-20.info: www.costadeglietruschi.it

24 MAGGIO: “Giardini di mare”. Mostra mercato di fiori, piante ed arredo da giardino. Eventi correlati e degustazioni nei ristoranti e nei principali locali di Castiglioncello. Mostre fotografiche e sfilate. Casti-glioncello (LI). info: 0586.761042

dal 25 MAGGIO al 2 GIUGNO: “42° Fiera Mostra costa Toscana”. Fie-ra Mostra Campionaria della Costa Toscana - Artigianato, Commercio, Industria, Cultura e Spettacolo. Ven-turina (LI) Centro Fieristico, Via del-la Fiera, h.17-23. info: 0565.852210 e www.sefifiere.it

26 MAGGIO: “Mercatino del corso”. Mercato di oggettistica, antiquaria-to, modernariato. Cecina (LI) centro cittadino e zona pedonale, h.8-20. info: www.costadeglietruschi.it


2 GIUGNO: “Il mercato del passato”. Ogni prima domenica del mese, il tradizionale mercatino di ogni prima domenica del mese di espositori, artigiani, produttori, antiquari. Livorno, Piazza Cavour, h.9-20. info: www.costadeglietruschi.it

FIERE E MERCATI


fino al 5 MAGGIO: “Festa di Prima-vera”. Mostra mercato di artigianato e prodotti tipici, sagra enogastrono-mica. Sorano (GR) centro storico.info: www.soranoinfesta.com

fino al 5 MAGGIO: “Feste di Prima-vera”. Mercatino di prodotti agricoli, biologici, artigianali e tipici nelle vie del Centro Storico dall’alba al tra-monto. Sarà inoltre possibile degu-stare piatti sfiziosi a prezzi speciali nei ristoranti che aderiscono all’ini-ziativa. Suvereto (LI) centro storico.info: www.paliodisuvereto.it

fino al 5 MAGGIO: “Koninginnedag – Festa Olandese”. Musica No-Stop dalle h.18 alle 24 con quattro punti di musica che scalderanno l’atmosfera: in Corso Italia, Piazza Gramsci, Piazza Verdi e Piazza Bo-vio. I ristoranti proporranno alla car-ta dei piatti tipici ed alcune bevande Olandesi. Piombino (LI).info: www.costadeglietruschi.it

1 MAGGIO: “Raduno Maggerini”. 1° giorno del mese da ogni parte della

Toscana giungono vari cantastorie (Maggerini), dando vita ad una origina-le rassegna di canti in ottava rima, di antica tradizione maremmana. Il tutto è corredato dalla tradizionale merenda a base di prodotti tipici maremmani. Braccagni (GR) Oliveta.info: 0564.863706 e www.maggerini.it

1 MAGGIO: “Canto dei Maggerini”. Gruppi di cantori in ottava rima, detti per l’occasione Maggerini, si cimentano in un confronto canoro, con i pezzi più classici della tradi-zione contadina. Monterotondo Ma-rittimo (GR) centro storico.info: www.tuttomaremma.com

1 MAGGIO: “Merca del bestiame e doma del puledro”. Come ogni anno i Butteri daranno prova della loro

abilità e maestria nella marchiatura del bestiamo brado, nella doma dei puledri e tradizionale Torneo della Rosa. Alberese (GR) Campo Sportivo. info: 0564.407269

1 MAGGIO: “Festa del Maggio”. Tra-dizionale festa con mercatini, musi-ca in piazza e prodotti tipici. Arci-dosso (GR) Bagnoli, centro storico. info: www.tuttomaremma.com

1 MAGGIO: “Festa in Musica”. Mu-sica, storia, merenda, panini, vino, birra, baccelli, esibizione con in i ragazzi della scuola di pattinaggio e altro ancora. Bagno di Gavorrano (GR) Pista Polivalente, Parco Pubbli-co, dalle h.14.30. info: 338.9903527

1, 2 e 3 MAGGIO: “Festival del Fol-clore Maremmano”. Canti popolari, musica, degustazioni enogastro-nomiche, prodotti tipici, Butteri, mostre ed altro. Marina di Grosseto (GR) vie del centro. info: 0564.34449

3, 4 e 5 MAGGIO: “La Notte dei Pirati”. Si stanno già preparando le ciurme per arrivare al covo e partecipare alla grande caccia al tesoro. Festa tradizionale in ma-schera. Porto Ercole (GR).info: www.turismoinmaremma.it

4 e 5 MAGGIO: “La Palamita”. Ma-nifestazione dedicata alla Palami-ta ed al pesce azzurro, con l’obiet-tivo di valorizzare la gastronomia del mare e la tutela delle biodi-versità. Un evento che ha contri-buito in modo determinante alla riscoperta di questo tipo di pesce, caratteristico del nostro mare, che si presta ad una cucina cre-ativa ed innovativa. Degustazioni di piatti preparati con il Presidio Slow Food. San Vincenzo (LI) Torre, Via della Torre. info: 0565.701533e www.palamita.com

5 MAGGIO: “Palio di Sant’Anasta-zia”. Corteo per la funzione religio-sa e benedizione drappi, esibizione sbandieratori, torneo degli arcieri e molto altro. Piombino (LI) Rivellino, Cattedrale di Sant’Antimo, centro storico, dalle h.9.info: www.costadeglietruschi.it

11 MAGGIO: “La Serata per Te 2013”. Festa a scopo benefico per AIL. Ape-ricena a buffet, dj set e concerto di Simone Baldini Tosi. Follonica (GR) Liz Bar, Via COlombo, 2/b, dalle h.20. info: 333.7748467

11 e 12 MAGGIO: “Festa al Prugno-lo”. Degustazioni del fungo prugno-lo, con mercatino artigianale, escur-

Toscana giungono vari cantastorie (Maggerini), dando vita ad una origina-le rassegna di canti in ottava rima, di antica tradizione maremmana. Il tutto è corredato dalla tradizionale merenda

FESTE, SAGREE FOLKLORE


W W W . M A T I S S E S T I L I S T I . C O MTHE FACES 2013MATISSE STILISTI - VIA GINORI, 35 / GROSSETO TEL. 0564.22233 - CORSO UMBERTO, 8 / P.S. STEFANO (GR) TEL. 0564.812624 - WWW.MATISSESTILISTI.COM

sioni e musica. Montieri (GR) centro storico, dalla mattina alla sera.info: 0566.996811, 335.1764167e 328.4220601

12 e 13 MAGGIO: “Sagra del tortel-lo”. Manifestazione gastronomica con degustazioni di tortelli fatti a mano, biscotto, morellino e musica dal vivo. Scansano (GR) Poggio Fer-ro. info: www.tuttomaremma.com

16 MAGGIO: “Festa dei fiori e de-gli aquiloni”. Giunta ormai alla sua quarta edizione è un appuntamento fisso per grandi e piccini nel mese di

maggio. La piazza si riempe di espo-sitori florovivaisti e tanta voglia di sognare con gli occhi rivolti verso il cielo. La spiaggia si riempe di bam-bini con in mano i loro aquiloni ed in testa i loro sogni. Un appuntamento da non perdere quest’anno con una squadra di aquilonisti professionisti. Cecina Mare (LI) Largo Cairoli.info: www.costadeglietruschi.it

17, 18 e 19 MAGGIO: “Sagra della fragola”. Con mostra di prodotti agroalimentari e dell’artigianato locale, serate musicali. Manciano (GR) Marsiliana.info: www.tuttomaremma.com

la manifestazione dà modo di apprezzare la produzione enologica di Castagneto, i cui vini, a partire dal Sassicaia, sono tra i più apprezzati nel mondo. Castagneto Carducci (LI) centro storico e cantine di Bolgheri. info: 0565.778217/218e www.castagnetoatavola.it

18 MAGGIO: “Museo di Primavera, degustazione”. Degustazione guida-te di Birre con Renato Nesi. Iniziativa gratuita. Prenotazione consigliata. Cecina (LI) Museo della Vita e del Lavoro, Villa Guerrazzi, loc. La Cin-quantina, h.18-20. info: 0586.769255, 320.1157451e www.ilcosmo.it

19 MAGGIO: “Cantamaggio”. Gruppi di cantori si esibiranno in canti popolari e stornelli. Arcidosso (GR) Piazza Indipen-denza. info: www.tuttomaremma.com

24, 25 e 26 MAGGIO: “Sagra della frago-la”. Con mostra di prodotti agroalimentari e dell’artigianato locale, serate musicali. Manciano (GR) Marsiliana. info: www.tut-tomaremma.com

26 MAGGIO: “110° Balestro del Girifalco”. I Terzieri ripetono la secolare sfida di abilità nel tiro della balestra, sfilata storica medio-evale e esibizione degli sbandieratori. Massa Marittima (GR) Piazza del Duomo. info: 0566.903908


3 MAGGIO: “Gli ultimi saranno gli ultimi”. Tragicommedia italiana che gravita intorno al mondo del lavoro. Di Massimiliano Bruno, regia di Luca D’Alessandro, con Giovanna Gorelli, Edoardo Bacchelli, Veronica Socci. Livorno, Via M. Terreni, h.21.30.info: www.costadeglietruschi.it

10 MAGGIO: “A voce alta”. Ilaria Alpi, Aung San Suu Kyi: due donne, due storie. Donne che non hanno esitato, per ragioni di verità e giustizia, a por-tare il loro rapporto col potere fino alle estreme conseguenze. Parlare della Libertà d’Espressione con i linguaggi del TeatroDanza, vuol dire rimanere collegati al senso del nostro agire, del nostro proporsi a un pubblico. Insi-stere sul perché. La parola si fa rac-conto, confidenza, musica, si fa sec-ca come una brutale informazione, si fa ricordo in un corpo che evoca gli stadi di un lirismo necessario. A se-guire “Libertà d’informazione”: proie-zione video a cura di Marco Sisi sulla figura di Ilaria Alpi e di Miran Hrova-tin. Livorno, Via M. Terreni, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it

tutto il mese di MAGGIO: “La via del carbone”. Torna a rivivere un antico mestiere che ha fatto la storia di questo territorio: il carbonaio, un’ar-te quasi del tutto scomparsa. Sulla Via del Carbone si assiste a tutte le fasi della lavorazione del carbone, dal trasporto della legna con i muli, alla preparazione della carbonaia, fino alla spettacolare estrazione del carbone. E, passeggiando lungo i percorsi del Parco di Poggio Neri, si possono gustare le specialità gastronomiche di questo angolo di Toscana: dalla deliziosa colazione a base di Zonzelle Sassetane al pranzo con il Menu del Carbonaio. E poi, la passeggiata ecologica sulla Via del Carbone, la visita al Museo del Bo-sco, il Percorso Botanico, accessibile anche ai disabili. Sassetta (LI) Parco di Poggio Neri.info: 0565.794223/794521

1 MAGGIO: “Walking Festival 2013”. Ali su Giannutri, Escursione muniti di binocolo alla ricerca degli uccelli marini nidificanti. Porto Santo Stefa-no (GR) imabrco, h.9.30. info: www.tuscanywalkingfestival.it

nale e coinvolgente il continente Africa con una musica fatta di strumenti antichi e autentici: voce e percussioni. Il classico stile voca-le africano, ‘mboube, il canto degli operai zulu reclutati nelle campagne e portati a lavorare in miniera, reso celebre nel mondo da Paul Simon e i Ladysmith Black Mambazo con la storica tournèe “Graceland”. Follo-nica (GR) Giardino tra la Biblioteca e il Magna, h.17.info: www.comune.follonica.gr.it

31 MAGGIO: “Reading Sisters (so-relle)” con Patrizia Romano, a cura di Barbara Idda. Erika Jong, autrice di ‘Paura di volare’, Bibbia della li-berazione sessuale femminile negli anni settanta; Eva Ensler, autrice dei pluripremiati ‘Monologhi della vagina’, ideatrice del ‘One billion rising’, più di 200 Paesi coinvolti in un evento di portata mondiale, una danza collettiva contro la violenza sulle donne. Erika e Eva. Paladine del riscatto e dell’indipendenza eco-nomica ed intellettuale delle donne, rappresentanti di un femminismo aperto al confronto, mai manicheo; due artiste che hanno fatto dell’iro-nia e del coraggio di VOLARE quindi VOLERE il proprio ‘marchio di fabbri-ca’. Livorno, Teatro C., Via M. Terreni. info: www.costadeglietruschi.it

11 MAGGIO: “Lenya, scritto da Bar-bara Idda”. La storia in musica e parole di Lotte Lenya, cantante, attrice, ballerina, moglie e musa di Kurt Weill. La storia di una Berlino espressionista e trasgressiva, di una New York libera e jazz, prima della Seconda Guerra mondiale. Luci e ombre di un’ epoca storica e artistica raccontate dalle opere di Brecht-Weill, magistralmente inter-pretate dalla voce ruvida e moder-nissima di Lotte, qui interpretata con forza e passione da Niki Mazziotta. Livorno, Teatro C., Via M. Terreni, 21.30.

info: www.costadeglietruschi.it26 MAGGIO: “Insingizi”. Voices of Southern Africa. Gli Insingizi (Zim-babwe) raccontano in modo origi-

11 MAGGIO:bara Idda”. La storia in musica e parole di Lotte Lenya, cantante, attrice, ballerina, moglie e musa di Kurt Weill. La storia di una Berlino

TEATRO E SPETTACOLI ESCURSIONI, TOUR

E VISTE GUIDATE


2 MAGGIO: “Walking Festival 2013”. Il granito e i suoi tesori. Itinerario nella parte nord dell’isola con le sue spettacolari formazioni granitiche. Giglio Porto (GR) biglietteria, h.9.30. info: www.tuscanywalkingfestival.it

4 MAGGIO: “Walking Festival 2013”. Il Calcare e le grotte. Percorso naturali-stico fino alla Cala dei Grottoni. Porto Santo Stefano (GR) imabrco, h.9.30. info: www.tuscanywalkingfestival.it

4 MAGGIO: “Parco naturale di Mon-tioni”. Orienteering. Orientiamoci nella foresta di Montioni. Organizzato dall’ostello La Baciocca, in collabo-razione con Cooperativa Biodiversi. Montioni (GR) Ostello La Baciocca. info: 0566.51537 - 345.4441169 e www.labaciocca.it

5 MAGGIO: “Escursione al Pozzo del Tiburzi Monastero di San Guglielmo”. L’associazione Terramare con la colla-borazione dell’Az. Agricola Bosco Felice vi accompagna alla scoperta dei luoghi del famoso brigante maremmano. Ma-gliano in Toscana (GR).info: 340.2600957

5 MAGGIO: “Oltreduna” nel Parco co-stiero della Sterpaia. si ha la possibi-lità di trascorrere una giornata immersi nella natura, tra bosco e mare accom-pagnati da una guida, gustando piatti prelibati in gustose soste ristoro. Lungo le spiagge dorate del Parco, una guida esperta accompagnerà i visitatori in un percorso di suggestione dove la duna è il confine naturale tra bosco e mare. Oltre al gusto della passeggiata, la scoperta del territorio e dei suoi sapori renderanno l’escursione unica e ap-prezzabile da grandi e piccini. Piombino (LI) parcheggio Il PIno, h.8.30.info: 0565.226445e www.parchivaldicornia.it

5 MAGGIO: “La messa al pascolo dei bovini”. Una giornata all’aria aperta per festeggiare la messa al pascolo dei Bovini. Passeggiata nel bosco della Tenuta, grigliata di carni suine e bovine e canti della tradizione. Paganico (GR) Pian delle Monache, Strada del Tollero, SP 48. info: www.tenutadipaganico.it

di Moira Fabbri • Via Parco Donatori del Sangue 76 • 58031 Arcidosso (GR) • (+39) 0564 916009

www.esteticaebenesseremoira.it

WWW.WASABIMAGAZINE.COM 17di Moira Fabbri • Via Parco Donatori del Sangue 76 • 58031 Arcidosso (GR) • (+39) 0564 916009

www.esteticaebenesseremoira.it


Logge’ lasciano quasi assaporare cibi dall’insolito gusto. Populonia (LI) Parco Archeologico di Baratti, dalle h.10.30. info: 0565.226445 e www.parchivaldicornia.it

26 MAGGIO: “Teste e lische!”. In occasione di “Bella Livorno”, Un appuntamento all’insegna del-la tradizione dei vecchi lupi di mare... dopo un originale tour gui-dato a bordo del battello Marco Polo che percorrerà i canali all’in-terno della cinta medicea della città, si sbarcherà in una tipica cantina nella cornice del porto mediceo per una degustazione “marinara”. Livorno, Piazza Giovi-ne Italia, h.17. info: 348.7382094e www.livornoinbattello.info

12 MAGGIO: “Alle pendici di Mon-te Calvi: i fiori della terra”. Evento realizzato in collaborazione con l’As-sociazione Trekking Riotorto. Il per-corso inizia alla Rocca di Campiglia Marittima, si snoda tra le strade di questo borgo collinare che conserva ancora evidente la sua impronta me-dievale, per poi seguire un sentiero sulle pendici dei rilievi di quest’area, tra vecchi poderi, boschi di querce e prati punteggiati di orchidee spon-tanee. Una bella passeggiata con scorci molto panoramici e tracce di vecchie attività estrattive che met-tono a nudo la varietà geologica del campigliese. Campiglia M.ma (LI). info: 0565.226445e www.parchivaldicornia.it

12 MAGGIO: “Scopri i lavori del mare”. In occasione di “Bella Livorno”, tour in battello. Viaggio a bordo del battello che attraversa la città vecchia per scoprire la storia, la cultura e la tradi-zione labronica. Allo sbarco visita del Porto Mediceo per un tour a piedi tra le antiche mura e fortificazioni medicee. La cultura delle tradizioni marinare, la vita dei pescatori con le loro caratte-ristiche imbarcazioni e il pescato del giorno dalle reti alle nostre tavole. Li-vorno, Porto Mediceo, Scalinata Emici-clo, h.18. info: 348.7382094e www.livornoinbattello.info

18 MAGGIO: “Fufluns racconta”. Sapete che il nome della città di Populonia, Popluna, deriva proprio dal dio del vino Fufluns? La produ-zione del vino per gli Etruschi era destinata a qualcosa di più che a un semplice consumo, ma era una vera e propria cultura, nonché fonte di ricchezza. Un incontro sul tema del vino nel periodo etrusco a cura della Dott.ssa Cinzia Muro-lo seguito da una visita guidata alla sala del banchetto ricostruita all’interno del museo archeologico e ad una selezione di reperti rife-ribili al mondo del simposio. Popu-lonia (LI) Museo Archeologico del territorio, h.17. info: 0565.226445 e www.parchivaldicornia.it

18 MAGGIO: “In battello... al tra-monto”. In occasione di “Bella Livorno”, tour in battello. Giro dei fossi in battello sul calar della sera per riscoprire, con la guida storica a bordo, una città sugge-stiva e affascinante da una diver-sa prospettiva. Curiosi giochi di luce e ombre che si riflettono nelle acque calme lungo i canali, dove il battello scivola silenzioso nella tranquillità del tramonto. Livorno, Porto Mediceo, Scalinata Emiciclo, h.18. info: 348.7382094e www.livornoinbattello.info

18 e 19 MAGGIO: “Le orme del lupo”. Escursione nel Parco na-turale di Montioni, organizzata da La Baciocca, in collaborazione con Coop Biodiversi. Montioni (GR) La Baciocca. info: 0566.51537 – 345.4441169 e www.labaciocca.it

25 MAGGIO: “Mondo sotterraneo”. Inaugurazione mostra e visita gui-data al Parco archeominerario di San Silvestro. Un percorso di co-noscenza delle cavità carsiche del Campigliese che partirà dalle belle immagini del fotografo Gianni Del-la Valle, esposte all’ingresso del parco. I ragazzi del Gruppo Spele-ologico Archeologico Livornese ci accompagneranno poi lungo i sen-tieri del Parco per mostrarci alcu-ne delle cavità più interessanti e l’attrezzatura e le tecniche neces-sarie per esplorarle. Piombino (LI), dalle h.14.30. info: 0565.226445 e www.parchivaldicornia.it

26 MAGGIO: “Un sapore dal mare...”. Conoscete la punta del-le Tonnarelle, poco oltre la baia naturale del golfo di Baratti? Il toponimo non lascia dubbi sulla pesca del tonno a Populonia fin da epoca antica e i risultati del-le recenti indagini archeologiche nel santuario marittimo de ‘Le


Fino al 15 MAGGIO: “Campionato mondiale e nazionale di Etchells”. Im-barcazioni a vela da tutte le parti del mondo. Rosignano e Castiglioncello (LI). info: www.costadeglietruschi.it

3 e 4 MAGGIO: “Trofeo Costa d’Ar-gento Agis”. Gara di golf a cura dell’Argentario Golf Club che ospita vari tornei di golf tra i più importanti in Toscana e in Italia, ha 18 buche panoramiche per un totale di 6.218 metri. Il percorso è certificato “Agri Cert” bio eco-compatibile e tutti i prodotti usati per la sua manuten-zione sono totalmente naturali. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. info: 0564.810292e www.argentariogolfclub.it

4 MAGGIO: “Grosseto - Varese”. 40° giornata del Campionato Italiano di Cal-cio, serie B. Grosseto, Stadio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 7, h.15.info: 0564.200099 e www.legaserieb.it

5 MAGGIO: “Montepaschi Siena - Banco di Sardegna Sassari”. 15° giornata di ritorno del Campionato italiano di Basket, Seria A. Siena, PalaEstra, Via A. Sclavo, 12, h.18.15. info: 0577.38071 e www.legabasket.it

5 MAGGIO: “Mercedes Cup by Silver-star”. Gara di golf a cura dell’Argen-tario Golf Club che ospita vari tornei di golf tra i più importanti in Toscana e in Italia, ha 18 buche panoramiche per un totale di 6.218 metri. Il percor-so è certificato “Agri Cert” bio eco-compatibile e tutti i prodotti usati per la sua manutenzione sono totalmente naturali. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. info: 0564.810292e www.argentariogolfclub.it

8 MAGGIO: “Siena - Fiorentina”. 36° giornata del Campionato Ita-liano di Calcio, serie A. Siena, Sta-dio A.Franchi, Montepaschi Arena, Viale dei Mille, 3, h.20.45. info: 0577.280937 e www.legaseriea.it

10 MAGGIO: “Livorno - Brescia”. 41° giornata del Campionato Italia-no di Calcio, serie B. Livorno, Sta-

dio A.Picchi, Piazzale Montello, 14, h.20.45. info: 0586.815062e www.legaserieb.it

11 MAGGIO: “Birrificio San Quirico”. Gara di golf a cura dell’Argentario Golf Club che ospita vari tornei di golf tra i più importanti in Toscana e in Italia, ha 18 buche panoramiche per un totale di 6.218 metri. Il percorso è certificato “Agri Cert” bio eco-compatibile e tutti i prodotti usati per la sua manuten-zione sono totalmente naturali. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa.info: 0564.810292e www.argentariogolfclub.it

12 MAGGIO: “American Express 2013”. Gara di golf a cura dell’Argen-tario Golf Club che ospita vari tornei di golf tra i più importanti in Toscana e in Italia. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. info: 0564.810292e www.argentariogolfclub.it

12 MAGGIO: “2° Trail delle Vie Cave” in occasione di Corri nella Maremma 2013. Corsa podistica su percorso di 27 km lungo le suggestive Vie Cave di Pitigliano e Sovana. Pitigliano

(GR) Piazza del Comune, h.9.30. info: www.ruotelibere.net

17, 18 e 19 MAGGIO: “Torneo Inter-nazionale di Polo” Silver Cup. Argen-tario (GR) Polo club, loc. Le Piane, info: 331.7910101

18 MAGGIO: “Invideo 4 PLM”. Gara di golf a cura dell’Argentario Golf Club che ospita vari tornei di golf tra i più impor-tanti in Toscana e in Italia, ha 18 buche panoramiche per un totale di 6.218 me-tri. Il percorso è certificato “Agri Cert” bio eco-compatibile e tutti i prodotti usati per la sua manutenzione sono to-talmente naturali. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. info: 0564.810292e www.argentariogolfclub.it

18 MAGGIO: “Grosseto - Bari”. 42° gior-nata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Grosseto, Stadio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 7, h.15.info: 0564.200099 e www.legaserieb.it

18 MAGGIO: “Saggio finale di Ginnastica Ritmica” a cura di A.S.D. Exedra. Follonica (GR) Palagolfo, Via Sanzio, 5, zona Capan-nino. info: 392.7069133

5 MAGGIO:Banco di Sardegna Sassari”. 15° giornata di ritorno del Campionato italiano di Basket, Seria A. Siena, PalaEstra, Via A. Sclavo, 12, h.18.15.

SPORT


19 MAGGIO: “Green Pass”. Gara di golf a cura dell’Argentario Golf Club che ospita vari tornei di golf tra i più importanti in Toscana e in Italia, ha 18 buche panoramiche per un totale di 6.218 metri. Il percorso è certifica-to “Agri Cert” bio eco-compatibile e tutti i prodotti usati per la sua ma-nutenzione sono totalmente naturali. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. info: 0564.810292 e www.argentario-golfclub.it

19 MAGGIO: “Siena - Fiorentina”. 36° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie A. Siena, Stadio A.Franchi, Montepaschi Arena, Viale dei Mille, 3, h.20.45. info: 0577.280937

19 MAGGIO: “7° Scarpinata del Golfo” in occasione di Corri nella Maremma 2013. Gara podistica su percorso di 10,5 km. Follonica (GR), h.9.30. info: www.atleticafollonica.it

20 MAGGIO: “Pro Am Discover Marem-ma”. Gara di golf a cura dell’Argentario Golf Club che ospita vari tornei di golf tra i più importanti in Toscana e in Ita-lia, ha 18 buche panoramiche per un

totale di 6.218 metri. Il percorso è cer-tificato “Agri Cert” bio eco-compatibile e tutti i prodotti usati per la sua ma-nutenzione sono totalmente naturali. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. info: 0564.810292 e www.argentario-golfclub.it

22 MAGGIO: “Coppa santa Giulia”. La stagione delle gare remiere di Livorno si inaugura con la Coppa Santa Giu-lia, in occasione della festa dedicata alla santa patrona della città. Le gare, suddivise in competizioni maschili e femminili, si svolgono in notturna su un percorso di circa 800 metri, con partenza ed arrivo nello specchio d’ac-qua prospiciente gli Scali delle Canti-ne. Ognuna prevede la partecipazione di due imbarcazioni rappresentanti i quartieri cittadini che si dispongono in senso contrario sulla linea di partenza, percorrendo un giro completo. Livorno, Scali delle Cantine. info: 0586.820111e www.comune.livorno.it

La Redazione non si ritiene responsabile di eventuali variazioni della programmazione degli eventi

per segnalare gratuitamente i tuoi eventi nelle pagine di Wasabi scrivi a:[email protected]

CHE COSA C’È? DAL 1 MAGGIO AL 4 GIUGNO

CHE COSA C’È? DAL 1 MAGGIO AL 4 GIUGNOwww.wasabimagazine.com _017

tung, kleinem Markt für Kunsthandwerk, Wanderungen und Musik. Montieri (GR) Altstadt, ganztägig. Info: 0566.996811, 335.1764167 und 328.4220601

SPORTVERANSTALTUNGEN8. MAI: „Siena - Fiorentina“. 36. Spieltag der italienischen Fußballmeisterschaften, A-Liga. Siena, Stadio A. Franchi, Monte-paschi Arena, Viale dei Mille, 3, 20.45 Uhr. Info: 0577.280937 und www.legaseriea.it

12. MAI: „American Express 2013“. Golfturnier. Veranstalter ist der „Ar-gentario Golf Club“, wo viele der wich-tigsten Turniere Italiens und der Tos-kana stattfi nden: ein 18-Loch-Panora-maplatz mit insgesamt 6.218 Metern. Das Zertifi kat “Agri Cert” erklärt ihn für umweltfreundlich und alle Produkte für die Instandhaltung sind natürlicher Herkunft. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. Info: 0564.810292 und www.argentariogolfclub.it

schäften, Bars, Lokalen und Plätzen der Stadt ausgestellt. Livorno. Info: www.costadeglietruschi.it

MÄRKTE UND MESSEN26. MAI: „Mercatino del corso“. Markt für Antiquitäten, Modernes und Sammelge-genstände. Cecina (LI) Stadtzentrum und Fußgängerzone, 8-20 Uhr. Info: www.costadeglietruschi.it

29. MAI: „Mercato settimanale“ Wo-chenmarkt mit Bekleidungs- und Gast-ronomieständen. Siena, Viale XXV Aprile, 7-14 Uhr. Info: www.sienagenda.it

2. JUNI: „Il mercato del passato“. Jeder erster Sonntag des Monats: Traditioneller Markt für Aussteller, Erzeuger, Kunsthand-werker und Antiquitätenhändler. Livorno, Piazza Cavour, 9-20 Uhr. Info: www.costadeglietruschi.it

VOLKSFESTE UND FOLKLOREbis zum 5. MAI: „Koninginnedag – Festa Olandese“. Holländisches Fest mit Musik nonstop von 18 Uhr bis Mitternacht auf vier stimmungsgeladenen Plätzen: Pi-azza Gramsci, Piazza Verdi, Piazza Bovio und Corso Italia. Die Restaurants bieten typische Gerichte à la carte und einige hol-ländische Getränke an. Piombino (LI). Info: www.costadeglietruschi.it

11. MAI: „La Serata per Te 2013“. Wohl-tätigkeitsfest mit Büffet, DJ Set und Kon-zert von Simone Baldini Tosi. Follonica (GR) Liz Bar, Via Colombo, 2/b, ab 20 Uhr. Info: 333.7748467

11. und 12. MAI: „Festa al Prugnolo“. Fest des Georgspilzes mit dessen Verkos-

LIVE-KONZERTE 31. MAI: „Joe Satriani“ on Tour 2013. Satcha hat eine weitere aufregende Epi-sode der G3 Saga abgeschlossen; dieses Mal mit dem treuen Anhänger und Schüler Steve Vai und dem Veteranen Steve Morse. Eine Tournee mit Zwischenstop beim DGS von Vigevano, wo das ausverkaufte Kon-zert die Unsterblichkeit eines Musikgenres, das weiterhin tausende von Fans begeis-tert, bestätigt. Florenz, Obihall, Via Fabrizio De André Ecke Lungarno Aldo Moro, 21 Uhr. Info: 055.6504112/667566 und www.bitconcerti.it

AUSSTELLUNGEM UND MUSEENden ganzen MAI: „Resurrexi – Itinerario tra i capolavori del Complesso monumen-tale del Duomo“. Bis zum 31. August, ein Rundgang durch die Meisterwerke des Monumentenkomplexes im Innern des Doms von Siena anläßlich des Glaubens-jahres. Die Ausstellung erklärt anhand wertvoller Miniaturen der Pergamentma-nuskripte, Fresken- und Tafelmalereien die letzten Momente des Lebens Christus. Si-ena, Museo dell‘Opera del Duomo, Piazza del Duomo. Info: 0577.286300

den ganzen MAI: „Ambiente e Inqui-namento in Toscana“. Fotoausstellung bis zum 29. September zum Thema: Umwelt-verschmutzung in der Toskana. Ausgestellt werden gedruckte und digitale Bilder der Teil-nehmer des Fotowettbewerbs. Siena, Museo di Storia Naturale dell‘Accademia dei Fisiocri-tici - Piazzetta Silvio Gigli, 2. Info: 0577.47002

bis zum 24. MAI: „La meglio gioventù“. Malereien, Kunstmontagen und –paneele junger livornesischer Künstler werden in Ge-

17. und 18. MAI:„Modà“. Konzerttour 2013 der Band, die beim 63. Festival von Sanremo den 3. Platz belegt hat. Florenz, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 3, 21 Uhr. Info: 055.678841/667566 und www.bitconcerti.it

bis zum 26. MAI:„Foresta bianca“. Fotoausstellung mit Familiengeschich-ten und –fotografi en der Einwohner der Gemeinde Rosig-nano Marittimo. „Foresta Bianca“ ist ein Ort des Erzählens: jedes Familienfoto ist ein Blatt, jede Lebensgeschichte ist ein Baum. Jeder hat eine Geschichte, die es wert ist erzählt zu werden, auch wer denkt sein Leben sei wie das vieler anderer ohne Besonderheit und des Anhörens nicht lohnenswert. Castiglioncello (LI) Centro per l‘Arte (Kunstzentrum) Diego Martelli, Piazza della Vittoria. Info: 0586.754202

MAImonats ereignisse


Prugnolo”. Tastings of Prugnolo mushroom, handicraft market, tours and music. Montieri (GR) town center, all day long. info: 0566.996811, 335.1764167 e 328.4220601

SPORT8 MAY: “Siena - Fiorentina”. Italian Serie A Soccer Champi-onship. Siena, A.Franchi Sta-dium, Montepaschi Arena, Vi-ale dei Mille, 3, h.20.45. info: 0577.280937 and www.legas-eriea.it12 MAY: “American Express 2013”. Golf tournament by the Argentario Golf Club: 18 holes in 6.218 meters, Agri Cert awarded for the environment. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. info: 0564.810292 and www.argentariogolfclub.it

Until 26 MAY: “Foresta bianca”. Photographic exhibition by the in-habitants of Rosignano Marittimo: family pictures, telling stories of life. Castiglioncello (LI) Centro per l’Arte Diego Martelli, Piazza della Vittoria. info: 0586.754202

FAIRS AND MARKETS26 MAY: “Mercatino del corso”. Street market: local, modern and antique trade, handicraft. Cecina (LI) town center and pedestrian area, h.8-20. info: www.costadeglietruschi.it

29 MAY: “Mercato settiman-ale” weekly street market with various stands. Siena, Viale XXV Aprile, h.7-14. Info: www.sienagenda.it

2 JUNE: “Il mercato del pas-sato”. Street market every fi rst Sunday of the month with vari-ous stands. Livorno, Piazza Ca-vour, h.9-20. Info: www.costadeglietruschi.it

FOLKLORE11 MAY: “La Serata per Te 2013”. Charity dinner and party with dj-set and live music by Si-mone Baldini Tosi. Follonica (GR) Liz Bar, Via Colombo, 2/b, from h.20. info: 333.7748467

11 and 12 MAY: “Festa al

LIVE CONCERTS17 and 18 MAY: “Modà” in Gioia Tour 2013. After the third place at the 63° Festival di Sanremo, Modà are on tour. Florence, Nelson Mandela Fo-rum, Viale Paoli, 3, h.21. info: 055.678841/667566 and www.bitconcerti.it

MUSEUMS AND EXHIBITIONThe whole MAY: “Resurrexi – path through the masterpieces of the Duomo”. Until August 31, a path through the masterpieces of the Duomo of Siena: miniatures, manuscripts and paintings nar-rate the last moments of Jesus. Siena, Museo dell’Opera del Duomo, Piazza del Duomo. info: 0577.286300

The whole MAY: “Ambiente e Inquinamento in Toscana”. Pho-tographic exhibition about envi-ronment and pollution, open until September 29.. Siena, Museo di Storia Naturale dell’Accademia dei Fisiocritici - Piazzetta Silvio Gigli, 2. info: 0577.47002

fi no al 24 MAY: “La meglio gio-ventù”. Paintings, artworks and installations by young artists from Livorno, exhibited in some shops and on the streets. Livorno. info: www.costadeglietruschi.it

31 MAY:“Joe Satriani” in Tour 2013. Satcha plays, after another G3 chapter with Steve Vai and Steve Morse, and after the sold out of DGS in Vigevano. Florence, Obihall, Via Fabrizio De André corner of lungarno Aldo Moro, h.21. info: 055.6504112/667566 and www.bitconcerti.it

Until 5 MAY:“Koninginnedag – Festa Olandese”. Mu-sic from h18 to h24 with 4 music stands to warm up the atmosphere: Corso Italia, Piazza Gramsci, Piazza Verdi and Piazza Bovio. Typi-cal Dutch meals and beverages in the local restaurants. Piombino (LI). Info: www.costadeglietruschi.it

MAYmonth’s events



La band è reduce dal ter-zo posto al 63° Festival di Sanremo con i brani “Se si potesse non morire” e “Come l’acqua dentro il mare”, contenuti nel nuo-vo album “Gioia”, uscito durante la settimana del Festival che vede la par-tecipazione del direttore d’orchestra Charles Bur-gi. Se si potesse non mo-rire è il brano principale della colonna sonora del

fi lm Bianca come il latte, rossa come il sangue, uscito lo scorso aprile.Il grande successo dei Modà è confermato anche dai numeri raggiunti dalla band: dopo la consacrazione con il secondo posto a Sanremo 2011 nella ca-tegoria Big, l’album “Viva i romantici” vende oltre 450.000 copie e diventa il secondo album più venduto in Italia nel 2011. Tra i singoli estratti dall’album in formato digitale si contano 4 multiplatino, 1 platino e 2 oro. I Modà hanno superato 1 milione di fan su Facebook e il loro canale YouTube conta oltre 100 milioni di visualizzazioni.

MODÀ GIOIA TOUR 2013FIRENZE, MANDELA FORUMVENERDÌ 17 E SABATO 18 MAGGIO - ore 21

L’Essenziale Tour 2013 partirà a maggio e ve-drà Marco Mengoni esibirsi nei principali teatri delle città italia-ne in 7 tappe. Succes-sivamente alla data milanese (8 maggio), Marco Mengoni volerà il 18 maggio a Malmö in Svezia per rappre-sentare l’Italia di fron-te alla platea interna-zionale dell’Eurovision

Song Contest, che verrà trasmessa da Rai2. L’Essenziale Tour è orga-nizzato e prodotto da F&P Group e sarà l’occasione per ascoltare live anche i nuovi brani contenuti nell’album #prontoacorrere (etichetta Sony Music), uscito a marzo, contenente 15 brani, tutti inediti, prodot-ti da Michele Canova e registrati tra Los Angeles e Milano.Il successo di Marco Mengoni continua oltre la vittoria a Sanremo. Il singolo L’essenziale, in testa nei download, è già Disco di Platino.

BIGLIETTI:POSTI NUMERATI: 1° SETT. 55 €; 2° SETT. 40 €; 3° SETT. 27 €; PARTERRE IN PIEDI 30 € (PIÙ DIRITTI DI PREVENDITA)

FIRENZE, NELSON MANDELA FORUM, VIALE PAOLI, 3. TEL. 055.678841 E 055.667566 WWW.BITCONCERTI.IT

BIGLIETTI:POSTI NUMERATI: 1° SETT. PLATEA 45 €; 2° SETT. PLATEA E GALLERIA 38 €; 3° SETT. PAL-CHI II E III ORDINE 32 €; 4° SETT. PALCHI IV-V E VI ORDINE CENTRALI 27 €; 5° SETT. PALCHI IV-V E VI ORDINE LATERALI 22 € (PIÙ DIRITTI DI PREVENDITA)FIRENZE, TEATRO VERDI, VIA GHIBELLINA, 101. TEL. 055.213496 E 055.667566WWW.BITCONCERTI.IT

MARCO MENGONIL’ESSENZIALE TOUR 2013FIRENZE, TEATRO VERDIGIOVEDÌ 23 MAGGIO - ore 21

CONCERTI IN TOSCANA


Satcha ha concluso un nuovo esaltante episodio della saga G3, questa vol-ta con il fi do allievo Steve Vai e con il veterano Ste-ve Morse, un tour che è passato anche ai DGS di Vigevano registrando il tutto esaurito, a conferma dell’immortalità di un ge-nere che appassiona sem-pre migliaia di fans. Joe Satriani ha preso par-te lo scorso Settembre

alla Wembley London Arena al memorial per Jim Marshall, creatore della celebre marca di amplifi catori, scomparso circa un anno fa, insieme a illustri colleghi quali Paul Gilbert, Malmsteen, Zakk Wylde a molti altri. Cos’hanno in comune tutti questi grandi chitarristi? Avere imparato qualcosa da Satriani, autentico maestro di tec-nica e originalità.“Black Swans and Wormhole Wizards”, il 14° e ultimo album di Satriani, è uscito nel 2010, seguito da “Live in Montreal” nel 2012. Con i suoi molteplici album da solista ha ottenuto due dischi di platino e quattro dischi d’oro con 15 Grammy nomina-tions.

JOE SATRIANITOUR 2013FIRENZE, OBIHALL VENERDÌ 31 MAGGIO - ore 21

Backup, la raccolta di Lo-renzo uscita a novembre e ai primi posti della classi-fi ca dei dischi più venduti, racconta un percorso che da venticinque anni non si è mai fermato. Il suo successo è dovuto a una sensibilità artistica che continuamente evolve ma anche alla sua straordina-ria visione del live, che nei tour precedenti ha portato la festa nei palazzetti ita-

liani. Sul palco Jovanotti si diverte e fa divertire, costruisce show per la gioia degli spettatori.In questi mesi, mentre tra il pubblico cresce l’attesa per i concerti, Lorenzo e il suo staff lavoreranno per quello che sicuramente sarà l’evento live dell’estate italiana. Un tour che porterà la musica e l’inarrestabile energia di Lorenzo in tutta la peni-sola. Si comincia il 7 giugno allo Stadio del Conero di Ancona, poi l’11 Bari, il 15 Bo-logna, il 19 e 20 Milano, il 23 Firenze e il 28 Roma. A luglio a Salerno, a Palermo, a Pescara, a Padova, e a Cagliari.

LORENZO JOVANOTTI BACKUP TOUR 2013FIRENZE, STADIO ARTEMIO FRANCHIDOMENICA 23 GIUGNO - ore 21

BIGLIETTI: POSTI NUMERATI: GALLERIA 35 €; PARTERRE IN PIEDI 30 € (PIÙ DIRITTI DI PREVENDITA)

FIRENZE, OBIHALL, VIA FABRIZIO DE ANDRÉ ANGOLO LUNGARNO ALDO MORO. TEL. 055.6504112 E 055.667566 - WWW.BITCONCERTI.IT

BIGLIETTI: POSTI NUMERATI: TRIBUNA COPERTA 70 €; CURVA MARATONA 60 €; MARATONA LATERA-LE 50 €; PRATO € 40; CURVA FIESOLE NON NUMERATA 28 € (PIÙ DIRITTI DI PREVENDITA)

FIRENZE, VIALE MANFREDO FANTI, 4/A, TEL. 055.27681 E 055.667566 - WWW.BITCONCERTI.IT

MAGGIO 2013

Terme di Sassetta Agriturismo Azienda Agricola Podere La Cerreta di Mazzanti Daniele Via Campagna Sud, 143 | Località Pian delle Vigne - 57020 | Sassetta (Livorno) | Tel. e fax +39 0565 794352 | [email protected]

Scopri le Terme di Sassetta

Una SPA alle porte del bosco, all’interno dell’azienda biodinamica “La Cerreta”.

Prova il Benessere Diffuso

Prenditi cura di Te sotto ogni aspetto: dal contesto naturalistico alla tavola con vini

e prodotti biodinamici, dalle Terme ai Massaggi Olisticie ai Trattamenti con Biocosmesi Fresca.

Attingi benessere da tutto ciò che hai intorno.

E in più non perdere l’Ingresso Seralealle Terme di Sassetta:

Rilassati nelle piscine esterne nel fascino intimo del bosco sotto il cielo stellato.

www.termedisassetta.it

Terme di Sassetta Agriturismo Azienda Agricola Podere La Cerreta di Mazzanti Daniele Via Campagna Sud, 143 | Località Pian delle Vigne - 57020 | Sassetta (Livorno) | Tel. e fax +39 0565 794352 | [email protected]

Scopri le Terme di Sassetta

Una SPA alle porte del bosco, all’interno dell’azienda biodinamica “La Cerreta”.

Prova il Benessere Diffuso

Prenditi cura di Te sotto ogni aspetto: dal contesto naturalistico alla tavola con vini

e prodotti biodinamici, dalle Terme ai Massaggi Olisticie ai Trattamenti con Biocosmesi Fresca.

Attingi benessere da tutto ciò che hai intorno.

E in più non perdere l’Ingresso Seralealle Terme di Sassetta:

Rilassati nelle piscine esterne nel fascino intimo del bosco sotto il cielo stellato.

www.termedisassetta.it

Sassetta, piccolo e delizioso borgo storico della Costa degli Etruschi,

sorge tra boschi e selve di castagni sulla sommità di una collina che domina il mare. Antico castello medievale, conserva te-stimonianze del suo passato come il Pa-lazzo della famiglia Ramirez di Montalvo. Alle spalle del palazzo è ubicata la Chiesa di Sant’Andrea, al cui interno si trovano una fonte battesimale del ‘400, una tavo-la cinquecentesca che rappresenta una Madonna con Bambino e Santi ed un cro-cifi sso reliquario in oro e cristallo di rocca (XV-XVI sec.). Nel verde dei boschi, ricchi di percorsi trekking e di sentieri organizzati per le passeggiate a piedi, in bicicletta ed a ca-

vallo, fi oriscono l’agriturismo e la vendita di prodotti tipici. Piatti gustosi e genuini, accompagnati da-gli splendidi vini della Costa degli Etruschi, caratterizzano la gastronomia sassetana, promossa nelle sagre autunnali. Le ma-nifestazioni ed i suggestivi eventi che si svolgono a Sassetta celebrano e rinnova-no le antiche tradizioni di questo borgo.

Sassetta is a charming little histo-ric village on the Costa degli Etru-

schi, set among woods and stands of chestnut trees on a hilltop overlooking the sea.This Medieval stronghold still contains re-minders of its past, such as the Ramirez di Montalvo family’s Palazzo.Situated behind the palazzo is St. Andrew’s Church, which houses a 15th century baptismal font, a 16th-century painting of the Virgin and Child with Saints and a rock crystal and gold crucifi x (15th-16th century).The woods are full of hiking trails and paths for walks, cycling and horseback riding, and numerous farms offering holiday ac-

commodation and local produce can be found here too.Sassetta’s delicious, wholesome food is celebrated at the autumn fests. Re-enactments of ancient customs celebrate and keep the town’s traditions alive.

Sassetta, der hübsche kleine Ort an der Costa degli Etruschi, liegt oben

über dem Meeresspiegel auf einem bewaldeten Hügel mit Kastanienhainen.

In der ehemaligen mittelalterlichen Burg gibt es noch Zeugnisse der Vergangenheit, wie den Palazzo der Familie Ramirez di Montalvo.Hinter dem Palazzo steht die Kirche Sant’Andrea, in deren Innenraum man ein Taufbecken aus dem 15. Jh., ein Ta-felgemälde mit einer Madonna mit Kind und Heiligen aus dem 16. Jh. und ein Reli-quienkreuz aus Gold und Bergkristall aus dem 15.-16. Jh. sehen kann.Im Grün der Wälder mit ihren zahlreichen Wander-, Spazier-, Rad- und Reitwegen blühen die Agritourismus und der Han-del mit einheimischen Erzeugnissen. Schmackhafte und unverfälschte Gerichte machen die sassetanische Küche aus, die in den herbstlichen “Sagre” gefördert wird. Die faszinierenden Veranstaltungen, die in Sassetta stattfi nden, feiern und erneuern die alten Bräuchen dieser Ortschaft.

SassettaStoria e Natura - History and Nature - Geschichte und Natur

Sassetta, der hübsche kleine Ort an der Costa degli Etruschi, liegt oben

über dem Meeresspiegel auf einem bewaldeten Hügel mit Kastanienhainen.

info: www.costadeglietruschi.it


N°1 DAFT PUNK FT PHARRELL WILLIAMSGet Lucky

N°2 THE CUBE GUYS FT BARBARA TUCKERI Wanna Dance With Somebody

N°3 NORA EN PURECome With Me

4: Lucrezia - Live To Tell_Federico Scavo Remix

5: Pryda - Power Drive

6: Nervo - Hold On

7: Joey Negro - Everybody Wants Somethings

8: Prok & Fitch ft Cevin Fisher - Mundo_Will Gold Remix

9: Mike Vale ft Stella Mercury - Don’t Give a Damn

10: Sharam Jay- Gonna Get You

Top-Ten MAGGIO

Siiiiii il funk torna in ma-niera prepotente ad ani-mare le nostre nottate brave in giro per i club!Naturalmente nel momento in cui sto scrivendo questo articolo sono riuscito a sentire solo alcuni frammenti che gi-rano per la rete, ma solo questo mi ba-sta per affermare che una nuova era sta arrivando! Se sia arrivato il momento di

abbandonare le tastiere e riprendere in mano chitarra e basso ancora non lo so, ma di una cosa sono certo, i Daft Punk sono gli unici che possono tirarci fuori da questo momento super elettronico.Tra i collaboratori fi gura uno dei miei artisti preferiti di sempre: Giorgio Moroder (produttore di “I Feel Love” di Donna Summer, partner di colonne sonore, una su tutti “Top Gun” con il brano “Take my breath away”), oltre a Nile Rodgers (classe 1952, avete mai sentito parlare degli CHIC?), Dj Falcon ed in fi ne Todd Edwards, uno dei Produttori di musica house degli anni 90 più alternativi ed originali.Il singolo Get Lucky che gira in rete in varie versioni (naturalmente molte false) è un tributo alla musica disco degli anni 70, che, impreziosito dalla voce di Pharrell Williams ha tutte le carte in regola per diventare un tormentone radiofonico mondiale e non solo, almeno me lo auguro! Per farvi capire quanta attesa c’è per il duo francese vi dico solo che da quando c’è stata la comunicazione uffi ciale dell’uscita del loro nuovo album, tutti i loro precedenti brani hanno nuovamente venduto fi nendo addirittura nella top 10 di musica elettronica di iTunes.

DISCO DEL MESE

DAFT PUNKRANDOM ACCESS MEMORIES

a cura di Luca Guerrieri www.lucaguerrieri.com


DISCO


venerdì 31: InaugurazioneSummer Season 2013exlusively mixed by Riccardo Cionimusica live durante l’apericenacon Conte Maxdj set a seguire fi no a tardi

l’Apericena in riva al Mare

Ristorante di Cala Felice Osteria del Mareaperto tutti i week end

Scarlino (GR) loc. Puntone, Lungomare Gari-baldi. tel. 0566.090080 - www.calafelice.info

sabato 5: Mass Prod, Philipp, Colee Federico Grazzini

sabato 11: chiusura stagionaleAlex Neri, Luciano, Felipe venegas party per i 10 anni di cadenza

il sabato: Nobody’s Perfectla prima serata house d’Italia!djs The Martinez Brothers, duo americano tutta potenza e arteresident dj Federico GrazziniLa serata inizierà alle 22,30

Prezzi: in lista 22€ donna e uomo 20€ con drinkintero 25€ con drinktavoli 35€ a persona con 15€ spendibili nell’acquisto di drink e/o bottiglie

Firenze, Via Pratese, 46. info: 055.613701e 335.5235922 - www.tenax.org

sabato 18: Inaugurazione10° anniversario

sabato 25: Stefano De Martino

sabato 1 giugno: Circo Nero - special event

djs resident: Enry B. & Markò

aperto ogni sabato

Baluba privèedjs resident: Ricky Birickyno, Paolinoper chi non si accontentae ricerca momenti davvero uniciall’interno del disco village puoi trovare un ambiente unico, la musica ricercataed i cocktails, i gazebi, il glamour...selezione all’ingresso

Follonica (GR) Via Sanzio, zona Capannino. info: 331.9114998 - www.discovillage.it

il giovedì: After Workdalle h.21 ricco buffet e bollicine illimitatedalle h.22 disco commercialecon dj Giacomo Ceppatelli

tutti i sabato: La Zattera Classic

Marina di Castagneto Carducci (LI)tel. 0565.745000 - 339.6463355 e 347.6446253 - [email protected] facebook: la Zattera Disco Club

il venerdì, sabato e domenica: Moon/PopArth.20.30 dinner showh.24.30 JetSet Otel Nightlife

djs: Marco Bertani, Marasco, Massimo Minucci, Gabba, Andrea Gelli e Alex Effevocalist Andrea Delogu e Johanna Martes Vidal

Moon: La Luna ci rende tutti suoi schiavi.E’ come una bella donna capace di con-quistare e annientare, attrarre, avvolgere, sedurre per poi diventare fatale.E’ l’immersione nella magia lunare che ci porta in mondi divini rendendoci Dei.

PopArt: Questo atto prende ispirazione da uno tra i più riconosciuti artisti della Pop Art, il grande Andy Warhol.Sarà lo spettacolo si svilupperà su un tributo ad una delle più amate icone del cinema

la domenica: AperiShowconcerto di musica live con Walter & Dido e Simone Baldini Tosia seguire esibizioni di giocoleria ed hip-hop con la crew di artisti domenicali di Oteldalle h.23: Happy House

Firenze, Viale Generale Dalla Chiesa, 9.tel. 055.650791 e www.otelvariete.com

sabato 1 giugno: Opening PartyDubfi re, Tini - resident dj: Fabio Neural

Cecina (LI) Via Curtatone Est, 19.info: 366.3385615 - 393.3134332335.5235922. tavoli: 334.3933103www.tinisoundgarden.it

venerdì 17: Opening Nightdj set Nicola Zucchi, guest Raffaella Fico

venerdì 24: dj Antoinewitth his hits “welcome to St. Tropez”, “ma chérie”, “bella vita” e “broadway”

venerdì 31: Cristian Marchi

sabato 1 giugno: Francesco Farfa

il venerdì: house commercialecon i migliori djs del panorama internazionale

il sabato: l’house elettronica di tendenza

Castiglione della Pescaia (GR) loc. Poggio d’Oro. tel. 333.1507896 - 339.8192256 www.capannina.it

sabato 25: Inaugurazione Rockstorymusica dance e commercialedjs Marco Bresciani, Luca Guerrieri,Tony Barbato, Giacomo Donatiaperto tutti i sabato

Scarlino (GR) loc. Puntone, Via della Dogana, 2. info: 328.6122871

> D

avid

e D

i Ste

fano

> Si

mon

e In

kxs

LOCALI


venerdì 3: MiaoSatelliti

sabato 4: I Divi di Hollywood da Parma

giovedì 9: Caffè Ricasoli & Pieve Vecchiapresentano la mostra collettiva“Due Passi da Grosseto” dal 26 maggio al 9 giugno c/o Pieve Vecchia - Campagnatico (GR)

venerdì 10: Down-Tower Trio

sabato 11: Trabant 601 dj setla Paura fa 90 all’ora + Bonelli & Progetto Danza

venerdì 17: Happy Birthday SavageSavage & I’m not a dj + Gunther Massury Luci

sabato 18: Andrea Carboni presenta “Due”

giovedì 23: a Stelle e Striscereading tributo ad Elvis

venerdì 24: Scratching Sounds dj setpresenta Rude Boy

sabato 25: Carneìgra da Livorno

giovedì 30: Monografi e d’AutoreLuciano Bianciardiin collaborazione con Nuova Libreria di Grosseto

venerdì 31: Naïf Duo

sabato 1 giugno: Hard Times Sound dj setreggae dance hall

da lunedì 20 maggio: presentiamo la mostra “Amore & Dintorni 2.0”

internet point e WiFi

Grosseto, Via Ricasoli, 20. tel. 0564.26220e www.caffericasoli.it

griglieria, pizzeria, ristoranteaperto a pranzo e tutte le sere fi no a tardi

Grosseto, Via Aurelia Nord, 86tel. 0564.458929 e 334.2310112

Your Special Village!venerdì 3: Sciantanati Nightdancehall, garage soul, funkyhousedalle h.21 con apericena a 10 €

sabato 18: Inaugurazione Stagione Musicalelive con i Sick Boys+ Spettacolo di Burlesque con Sophie BonBon

venerdì 24: Red Hot Ciky Peppersmusica con la cover band dei R.H.C.P.dalle h.21 con apericena a 10 €

venerdì 31: La Bottega del Ciarlatanodalle h.21 con apericena a 10 €

Apericena: 10 € inclusa prima consumazionea partire dalle h.20

animazione, giochi da spiaggiae tanto divertimento per Grandi e Piccolicon un Team specializzatoRistorante aperto tutti i giorni con menù alla carta

a pranzo: insalatone, sfi ziosità e primi piattinuova gestione, nuova spettacolare stagione!La terrazza più bella di Follonica!Cocktails e Aperitivi a prezzi eccezionali!

Follonica (GR) Viale Italia, 211 - info e prenotazioni ombrelloni: tel. 338.4285278 - info e prenotazioni eventie Ristorante: tel. 366.8774700www.tropicanabeach.eu

venerdì 10: Opening Partyspecial guest Steve Mantovanifrom DocShow, dalle h.18 alle 03Drink & Music ...and much more

il mercoledì: l’apericena con live music

la domenica: Deep House Music dj set

tutte le sere: ricco buffet e aperitivoaccompagnato dalla migliore musica

a maggio: aperto il venerdì, sabato e domenica

da giugno: aperto tutte le sere dalle h.18 alle 03apericena, live music, karaoke, dj setseguici anche su facebook/ganesh.gardenper scoprire tutti i nostri appuntamentiFollonica (GR) Viale Italia, 305info: 393.7776655

bollicine, vini, long drinks, paninitutte le sere: aperitivo con buffetaperto fi no a tarda notteFollonica (GR) Via Bertani, 5

Irish Pub, Birreria, PizzeriaSpaghetteria, PaninotecaArcidosso (GR) Corso Toscana, 33.tel. 0564.1911590 - [email protected]: the Wish Pub

sabato 18: Opening Summer 2013con Musica e Karaoke con Alessiodalle h.21.30

sabato 25: Voci da Bancone livecon Alessio e Stefano dalle h.21.30

caffetteria, panetteria,colazioni con prodotti tipiciaperitivi, cocktails, musica live, karaoke

aperto tutti i giornidalle h.06 alle 13 e dalle 17 alle 24domenica chiuso

Caldana (GR) Via A. Moro, 24. tel. 0566.81001

ogni week end: happy hour e dj set

cocktail bar, aperitivi, cioccolateria, teieria

aperto tutti i giorni dalla colazione a tarda serata

Follonica (GR) Via Roma, 4 - 333.9791319

accende la tua primavera

per la tua pausa pranzo

aperitivo con ricco buffet

aperto tutti i giorni

Grosseto, Viale della Repubblica


RISTORANTI

PIZZERIE

Ristorante - Wine Bar

giovedì 16: serata della Fiorentinacena tutto incluso € 22antipasto + bistecca + contorno + bevande

giovedì 30: stuzzichini a volontàserata gioiosa per salutare l’arrivo dell’estate € 18antipasto e verdure a volontà + bevande

i sabato sera:Pizzeria e Musica live

tutti i venerdì: Infi nity Pizzapizza all’infi nito + bibita € 9,90tutta la pizza in teglia che vuoi fi no a quanto puoi!

tutte le domeniche: Serata della Frittura di Pescefrittura a volontà + contorno + bevanda € 15

Valpiana (GR) Zona Industriale,Via Chiodaioli, 1 tel. 0566.919013,cell. 331.3356816 - 339.7662798

Bar - Ristorante - Pizzeria

sempre aperti

locale rinnovato, adesso anche Pizzeria!

Venturina (LI) Via Aurelia Sud, Km 245.info: 0565.853956 e 328.8182193

Ristorante PizzeriaVino, Cucina, Bar con chiacchere e ristoro

ogni fi ne settimana: AperiPremiogadgets fedeltàogni sera: l’Aperipizza e i nostri menù risparmiofesteggia con noi il tuo compleannoe ti regaliamo la musicatutti i sabato: speciale Pianobar “Il Sabato Italiano”Sala per cene e pranzi di lavoro, compleanni, ricorrenze ed ogni occasione specialeanche Pizze da asportoaperto tutti i giorni dalle h.9 alle 22, salvo eventiGrosseto, Via Aurelia Antica, 46.tel. 0564.27312 e 333.5699671

Ristorante - PizzeriaTradizione, Innovazione, Ricerca

per il tuo compleanno:la torta la offriamo noi!

la pizza rispetta una lievitazione che dura dalle 24 alle 48 ore, per migliorarne la digeribilità

ambiente ampio, caldo e confortevole,adatto per momenti speciali quali: comple-anni, anniversari, romanticherie, confi denze, cresime, comunioni e feste

catering a domicilio con o senza il noleggiodi strutture, stoviglie e arredi

Follonica (GR) Viale dei Pini, 6, zona Palazzi Rossi. tel. 0566.41208 - 339.2191575 - www.ilcernicchio.it

Bar - Birreria - Pizzeria - Ristorante

venerdì 17, 24 e 31: Aperitivo a cenacon Maurinodalle h.18 aperitivocon invitanti stuzzichini e a seguirecena con intrattenimento musicalenella splendida Piazza del Duomo

novità: nuova saletta internaper cene di lavoro, compleanni e feste private

aperto tutti i giornia pranzo e a cena

Massa Marittima (GR) Piazza del Duomo. tel. 0566.902274

try the new kobe style burgercon manzo di kobe giapponesenovità: Combo Menù € 5,901 bibita piccola + 1 patatina + 1 duke burger all you can eat - mangia quanto vuoimenù regular con bibita media € 9,90men+ angus con bibita grande € 15,90dal lunedì al venerdì: the money saver1 classic chees burger € 2,00aperto tutti i giorni, pranzo e cenaPremium Quality Beef BurgersReal American Hot Dog

Grosseto, Piazza Tripoli, 6

specialità di mare e non solo

aperto il venerdì e sabato a cenae domenica a pranzo

sabato 18: cena con menù fi sso a 27 €a favore dell’associazione SienAil ONLUSper il sostegno e la diffusione della ricerca scientifi ca nel settore delle leucemie

Follonica (GR) Viale Italia, 307 c/o Giardino Beach. tel. 333.5635992

cucina tipica messicanahot mexican grill

dal lunedì al venerdì: aperti anche a pranzopiatti leggeri e gustosi

ogni sera fi no a tarda notte:100% messicano con il menù di stagione

Grosseto, Via Amiata, 1. tel. 0564.1728514www.mezcal-hmg.it

Ristorante - Pizzeria

sempre aperto a pranzo e a cena365 giorni all’anno

Castiglione della Pescaia (GR) Piazza della Repubblica, 22 - tel. 0564.939873e 334.2310112


RISTORANTI

PIZZERIE

Cena Privatasolo su prenotazione potrete riservare la nostra saletta per la vostra cena privatascegliete voi il menù e buon appetito...Antipasto, Primo, Secondo, Contorno,Acqua, caffè: 20 €

dalle h.06 alle 20Gastronomia, Ristorante, Enoteca, Bar

aperti tutti i giorni a pranzo, cucina tipica

Castiglione della Pescaia (GR) Strada Prov.le del Padule. tel. 0564.933887

per i mesi di aprile e maggioe dal 7 settembre: sconto del 20% per le prenotazioni del soggiorno dell’agriturismo

il venerdì sera: la Cena e il Dopocena a 20 €Valle del Sole in collaborazione con Egonantipasto, primo, secondo, contorno, acqua e calice di vino + voucher per un cocktaili o drink all’Egon

a soli 5 min. da Follonica, aperto tutto l’annoPiatti tipici toscani, Salumi e Taglieri, Tortelli maremmani

Carne dei nostri allevamentiFiorentina, Tagliata, Grigliate e altro...

Pod. San Renato, 35 - Loc. Cura NuovaVivoli - Massa Marittima (GR)tel. 0566.918082 e 331.1367698www.agriturismovalledelsole.com

Girarrosto - Cucina Tipica - Griglieria Rurale

Massa Marittima (GR) loc. Schiantapetto info: 0566.902118

Cucina maremmana di terra e di mare

Aperitivi e Wine Bar

tutte le domeniche: apericenadalle h.19.30

aperti tutte le sere a cenae il sabato e la domenica a pranzomartedì chiuso

Follonica (GR) Via La Marmora, 70.info: 0566.42072 - 392.9099017www.pacianca.it - [email protected]

tutti i venerdì: Aperitivone!aperitivo con ricco buffet

Bar e Ristorante aperti tutti i giornia pranzo e a cena

Ristorante chiuso il lunedì seraPizzeria aperta tutti i sabati

Filare di Gavorrano (GR) Via G. Pascoli, 47tel. 0566.81844, 347.8034182 e [email protected]: il Peccato Originale

Ristorante e Pizzeria

aperto tutti i giorni, pranzo e cena

Castiglione della Pescaia (GR) Via della Fonte, 18. tel. 0564.934595 e 334.2310112

Ristorante - Enoteca - Wine Barchiuso il martedì

cucina Maremmana Casalinga

con prodotti tipici, taglieri, zuppee molto altro

Caldana (GR) Via Nuova, 2/4 e Via A.Moro, tel. 338.9125902

tutti i giorni: taglieri di salumi e formaggitrippa, salsiccia e fagioli

Castiglione della Pescaia (GR) Via della Fonte, 8 - tel. 334.2310112

osteria di Mare

Specialità Cacciucco

Castiglione della Pescaia (GR) Corsodella Libertà, 23 - tel. 0564.939579e 334.2310112

Osteria, Pizzaria, Ristorante Steak House

Big Pizza al piatto, taglio e d’asportoBirroteca con selezione di 50 birreda tutto il Mondo

Carni Argentine e locali,Bistecche alla fi orentinaProva i nostri Angus-Burgercon la speciale salsa Big BBQ

aperto dal lunedì al sabatofree Wi-Fi inside

Grosseto, Via IV Novembre, 9info: 0564.23474 e www.big-pizza.it

Inserisci qui

il logo del tuo locale

con il programma mensile,

le info e i tuoi recapiti a

un prezzo imbattibile!

scopri come

chiamando il numero

328.7225498

Il Balestro del Girifalco si svolge due volte l’anno: la 4° domenica di Maggio

e la 2° domenica di Agosto. Prendono parte alla gara 24 balestrieri, 8 per ciascuno dei Terzieri in cui è divisa Massa Marittima fi n dai tempi della sua costituzione a Libero Comune. La gara è preceduta da un corteo, composto da oltre 150 persone che indos-sano fedeli riproduzioni di costumi medioe-vali. Il Corteo sfi la per le vie cittadine fi no ad arrivare nella duecentesca piazza del Duo-mo, stupenda cornice in cui si svolge la gara.Dopo le evoluzioni dei bravissimi sbandiera-tori, ha inizio la gara vera e propria. Le frecce

vengono scagliate mediante la balestra an-tica all’italiana, riproduzione di quelle usate nel ‘400. Il balestriere, dopo aver caricato la propria arma, prende posto sul banco di tiro e scaglia la propria freccia verso il ber-saglio detto “corniolo” o “tasso”, posto alla distanza di 36 metri. Il balestriere vincitore, la cui freccia si sarà confi ccata più vicina al centro del corniolo, riceverà in premio una simbolica freccia d’oro, mentre al suo Terziere verrà assegnato il “drappellone” in seta dipinta.

This contest is staged twice a year: on the 4th Sunday of May and

on the 2nd Sunday of August. 24 crossbowmen partecipate into the contest, 8 archers for each of the Terzieri making up Massa Marittima from the date of its consti-tution as a Free City. The contest is opened with a pageant, featuring over 150 parteci-pants, all dressed in faithfully reproduced mediavel clothes. The pageant goes throu-gh various streets before ending up in the splendid setting of the “Piazza del Duomo” which dates back to the 12th century.After the skillful display of the “Sbandierato-

ri”, the contest opens. The arrows are shot with old italian style crossbows, accurate copies of their 15th century ancestors. Af-ter having loaded his weapon with the “Girel-lo” or “Martinetto”, the marksman takes his place on the bench and aims at the target called “corniolo”, which is placed 36 meters away. The whole assembly is attached in the center of the large “Girifalco”.The winner is the crossbowman whose ar-row hits the target nearest to the center. He is rewarded with a symbolic golden arrow and his Terziere will receive the large pain-ted silk banner.

Das Armbrustschützenfest vollzicht sich 2 mal im jahr: am 4. Sonntag im

Mai und am 2. Sonntag im August. Am wettkampf nehmen 24 Schützen teil, 8 für jedes Stadtteil, in welche Massa Marittima seit der gründung der Freien Gemeinde ein-geteilt ist. Das Rennen wird von einer Para-de voraus, zusammengesetzt aus über 150 personen, die treue nachbildungen der mit-telalterlichen kleidung tragen. Der umzug marschiert durch die straßen der stadt, bis er an dem Domplatz, der im 2. jahrhundert

entstand, ankommt, ein wunderschöner rahmen, in dem sich der wettkampf voll-zieht. Nach der vorführung der einzigartigen fahnenschwenker, beginnt der eigentliche wettkampf.Die pfeile werden durch die antike italieni-sche Armbrust geschleudert, einer treuen nachbildung von denen im ‘400 benutzten. Das Armbrustschütze, nachdem er die eige-ne waffe mit dem “girello” oder “martinetto” gespannt hat, nimmt auf der schießbank platz und schießt seinen pfeil gegen die schiesscheibe, genannt “corniolo”, in ei-ner entfernung von 36m. Es gewinnt der schütze, dessen pfeil dem zentrum des “corniolo” am nächsten liegt und er gewinnt einen symbolischen goldpfeil, während seinem Stadtteil ein “drappellone” (großes tuch) aus bemalter seide überreicht wird.

110° Il Balestro del Girifalco Massa Marittima (GR) domenica 26 maggio, ore 17.30

seit der gründung der Freien Gemeinde ein-geteilt ist. Das Rennen wird von einer Para-de voraus, zusammengesetzt aus über 150 personen, die treue nachbildungen der mit-telalterlichen kleidung tragen. Der umzug marschiert durch die straßen der stadt, bis er an dem Domplatz, der im 2. jahrhundert

info: Società dei Terzieri Massetani Massa M.ma (GR) Palazzina della ZeccaVia Parenti, 22. tel. 0566.903908 www.societaterzierimassetani.it



Fino al 12 maggio, presso i locali della Cantina di Piazza del Sale a Grosseto, è possibile visitare la mostra 12+13 IN-TRO, “ritratti+autoritratto di Oscar Cor-setti”: volti, carboncini, lavori tratti da “audrey in pain english” e commissioni (periodo 2011-2013), tutti insieme per una volta.

Ogni fase della vita si trascina dietro una canzone. Quando a distanza di tem-po si riascolta, magari per caso, dalla ra-dio che suona in un bar, la ruga sul viso, eredità di quel momento, si accentua.I ritratti di Oscar Corsetti sono come tracce di un cd: la mano disegna la musica, le parole si sovrappongono ad essa e la completano. Il ritratto fa emergere le sfumature più intime dei volti, compreso quello dell’au-tore, ed è forse per questo che egli ha deciso di annullare il superfl uo, ciò che distrae la vista, o meglio, l’ascolto. Ha eliminato il paesaggio, il contesto che più di ogni altra cosa dà tempra al

carattere, che ne plasma le scelte e condiziona le decisioni.Ci sono i mezzi sorrisi di chi accetta di farsi ritrarre senza poter nascondere quel fi lo di narcisismo ed imbarazzo che inevitabilmente nasce nel riguar-darsi e nel concedersi ad uno specchio estraneo.Non ci sono virtuosismi: le tecnica del carboncino è secca, lascia poco spazio a ripensamenti, qualche sfumato dove i capelli si fanno più folti, le gote ben trac-ciate se la luce le colpisce.Rimangono le storie, quelle raccontate con sincerità davanti a un bicchiere di vino, con calma e leggerezza, tutte in-sieme, per una volta, poi ognuna ripren-derà la sua strada.Alla fi ne, solo alla fi ne, ha eliminato il co-lore. Pausa.

12+13 INTRORITRATTI + AUTORITRATTO DI OSCAR CORSETTI

Grosseto, Cantina di Piazza del Salefi no al 12 maggio

Il ritratto fa emergere le sfumature più intime dei volti, compreso quello dell’au-tore, ed è forse per questo che egli ha deciso di annullare il superfl uo, ciò che

Ha eliminato il paesaggio, il contesto che più di ogni altra cosa dà tempra al

info: Grosseto, Cantina di Piazza del Sale Piazza del Mercato, 16 tel. 0564.427828


Torna il 26 maggio Can-tine Aperte, il principale appuntamento in Italia per scoprire il mondo e la cultura del vino diretta-mente nei suoi territori di produzione.Circa 1000 aziende del Movimento Turi-smo Vino apriranno le porte agli enoap-passionati con un programma denso di appuntamenti. Cantine Aperte è l’evento enoturistico più importante in Italia. Dal 1993, l’ultima domenica di maggio, le can-tine socie del Movimento Turismo del Vino aprono le loro porte al pubblico, favorendo un contatto diretto con gli appassionati di

vino.Cantine Aperte è diventato nel tempo una fi losofi a, uno stile di viaggio e di scoperta dei territori del vino italiano, che vede, di anno in anno, sempre più turisti, curiosi ed enoappassionati avvicinarsi alle cantine, desiderosi di fare un’esperienza diversa dal comune. Oltre alla possibilità di assag-giare i vini e di acquistarli direttamente in azienda, è possibile entrare nelle cantine per scoprire i segreti della vinifi cazione e dell’affi namento. Protagonisti di Cantine Aperte sono giovani, comitive e coppie, che contribuiscono ad animare le innume-revoli iniziative di cultura gastronomica ed artistica che fi oriscono attorno all’evento in tutto il Paese, su iniziativa degli stessi vignaioli.

Cantine Aperte ha riscosso nel tempo un successo crescente, anche grazie ad una maggiore consapevolezza dei produttori, che hanno visto svilupparsi potenzialità di accoglienza inattese.Cantine Aperte è un modo per conoscere da vicino il fascino delle vigne vivendo in presa diretta il lavoro dei produttori, dal grappolo alla bottiglia. Ma anche per spe-rimentare un’ospitalità ormai sempre più qualifi cata delle aziende, grazie al Deca-logo dell’Accoglienza, la certifi cazione di garanzia del Movimento Turismo Vino che assicura al turista la qualità dell’offerta per un’esperienza unica, da ricordare e raccontare. Sul fronte del turismo del vino tornano, oltre agli “EATinerari del gusto” per “assaggiare i luoghi” dove si produco-no le eccellenze del nostro made in Italy, gli speciali pacchetti week end promossi da MTV per viaggiare nei territori e nelle aziende vinicole più suggestive d’Italia.

Vedi cosa bevi: Per quella giornata le aziende raccontano le loro eccellenze, mostrano i loro segreti della produzione, guidano alla degustazio-

ne, propongono iniziative, mostre, musica dal vivo, escursioni naturalistiche e nei vi-gneti, degustazioni di prodotti dei territori e molto altro ancora.

Le prospettive: Nato con Cantine Aperte, il Movimento Turi-smo del Vino ha come mission la diffusione della cultura del vino e dei suoi territori. Per questo motivo il Movimento si pone l’o-biettivo di coinvolgere con Cantine Aperte anche altri Paesi, europei ed extra europei, che come l’Italia hanno una forte caratte-rizzazione vitivinicola e un profondo lega-me con le tradizioni enogastronomiche.

Per scoprire le cantine che aderi-scono all’iniziativa, consultare il sito www.movimentoturismovino.it

Cantine Aperte 2013domenica 26 maggio

da MTV per viaggiare nei territori e nelle

Per quella giornata le aziende raccontano le loro eccellenze, mostrano i loro segreti della produzione, guidano alla degustazio-

info: Segreteria Nazionale del Movimento Turismo del Vino, Montalcino (SI) Palazzo Comunale, Costa del Municipio, 1 tel. 0577.847047 www.movimentoturismovino.it


52

La Maremma, l’area più a sud della Toscana, coincide con

la Provincia di Grosseto, ma soprattutto la Maremma identifi ca uno stile di vita basato sul rispet-to per l’ambiente, per la cultura e il mantenimento delle tradizioni.Terra dei nobili Etruschi prima e degli ingegnosi Romani in segui-to, feudo incontrastato di potenti famiglie feudali fi no a divenire, nel XIX° secolo, rifugio dei briganti che imperversarono nell’Italia centrale.Una storia avvincente ed emozio-nante che ha lasciato profonde tracce nel territorio, negli antichi siti archeologici, negli imponenti monumenti e nei borghi medievali rimasti intatti.Una terra diffi cile la “Maremma amara” dei famosi canti popolari, il cui terreno paludoso ha ospitato fi n dall’antichità importanti insediamen-ti umani e oggi, grazie alle numerose civiltà che hanno vissuto il territorio, custodiamo un patrimonio artistico, archeologico e storico senza eguali, l’ideale per vivere nuove e intense emozioni alla riscoperta dei tempi passati.

The Maremma, the southern part of Tuscany, corresponds

to the Province of Grosseto, but above all, the Maremma defi -nes a lifestyle based on respect for the environment, for culture and on maintaining traditions.The land of the noble Etruscans and, later, of the ingenious Ro-

La MaremmaLa MaremmaLa MaremmaLa MaremmaLa MaremmaLa Maremma

53

info: info: www.turismoinmaremma.it

Castiglione della Pescaia (GR) Piazza della Repubblica, 22

Tel. 0564.939873 e 334.2310112

RISTORANTE · PIZZERIA

sempre aperto a pranzo e cena

365 giorni all’anno

52

mans, unchallenged stronghold of powerful feudal families until it became, in the 19th century, the refuge of briganti, the ‘brigands’, or highwaymen, who ravaged central Italy in those times.A captivating and enthralling story that has left profound traces on the territory, consisting in ancient ar-chaeological sites, massive monu-ments and medieval villages that have remained intact to this day .A diffi cult land, the ‘bitter’ “Ma-remma amara” of famous old folk songs, with marshlands that have, since the most ancient times, been the site of many important human settlements. Today, thanks to the many civilizations having inhabi-ted the area, we have an artistic, archaeological and historical heri-tage without equal, ideal for living new and intense emotions as you discover the past.

Geographisch stimmt die Maremma mit dem Gebiet

der Provinz Grosseto überein – aber sie steht vor allem für einen Lebensstil, der auf respektvollem Umgang mit der Umwelt, Liebe zur Kultur und Traditionsverbunden-heit beruht.Das Land, in dem einst die edlen Etrusker und erfi ndungsreichen Römer lebten, wurde später von mächtigen Feudalherren dominiert,

um schließlich im 19. Jahrhundert den zahlreichen Banditen Mittelita-liens Unterschlupf zu bieten.Eine aufregende und faszinierende Vergangenheit, die tiefe Spuren im Territorium hinterlassen hat, mit archäologischen Stätten, beeindru-ckenden Monumenten und intakten mittelalterlichen Orten.Aber auch „Maremma amara“, das „bittere“ Land der Volkslieder, in dessen an Sumpfgebieten reicher Landschaft es seit der Antike be-deutende Siedlungen gab. Die un-terschiedlichen Kulturen, die in die-sem Gebiet ansässig waren, haben ein unvergleichlich reiches künstle-risches, archäologisches und histo-risches Erbe hinterlassen, das zu einer fesselnden Entdeckungsreise in die Vergangenheit einlädt.

53

Nuovamente insieme per parlare di beverage e di On the rocks! Per coloro che non sono an-cora passati a trovarci, siamo un American Bar a Follonica in Via Bertani (traversa di Via Roma), dove offriamo un buffet di aperitivo so-prattutto nel fi ne settimana e ci distinguiamo per i nostri drinks sia originali che di tendenza, oltre alle nostre capacità nel preparare i notis-simi drinks uffi ciali IBA.

Offriamo anche un’eccezionale birra Belga alla spina (Jupiler) e la possibilità di mangiare un boccone per chi ha bisogno di mettere qualcosa sotto ai denti anche alle ore piccole. Siamo aperti tutti i giorni es-cluso il martedì, il nostro lavoro è prevalentemente improntato sul mixology e, oltre ad attingere dal ric-ettario, molto spesso creiamo i drinks al momento, miscelando sapori molto particolari grazie alla vas-ta gamma di sciroppi che abbiamo nel nostro locale.Il posto ideale per sentirsi meglio che a casa, anche solo per fare due chiacchiere in compagnia e, per-ché no, far parte del pubblico dell’On the rocks e godersi le situazioni tragicomiche che si creano con lo staff, una triade di gonfi autentici.Questo mese proponiamo un drink in coppa adattis-

simo come aperitivo nonostante gli ingredienti che la ricetta impone.Utilizzeremo la tanto amata doppia coppa Martini per preparare il “Blackdrop”, un drink che nasce nel mio dormiveglia pomeridiano quando, invece di sognare di essere Superman come fa Guido, op-pure di essere Ralph Supermaxieroe come fa Pablo (eh oh, ognuno fa quello che può), mi sono sognato gli ingredienti... si ok, era meglio se avessi sognato i numeri per vincere all’enalotto, ma va bene così…La base di questo drink è la cachaca e si completa con crema al lychee, cranberry, sweet and sour ed infi ne gocce di aceto balsamico.La tecnica è shake and strain e, come già accen-nato, si prepara in doppia coppa Martini con una rondella di lime a guarnizione.Il drink ha un sapore fresco e lascia la bocca pulita, con una buona persistenza di sapori. Interessante la variante con il rum, leggermente meno rotondo come sapore data la particolarità ed il gusto della cachaca.Come per ogni nostro drink consigliamo sempre prodotti di qualità, in questo caso specifico è importante utilizzare un ottimo aceto balsamico per evitare un risultato molto diverso rispetto a come dovrebbe essere nella sua ricetta originale.Alla prossima e venite a trovarci!

BLACKDROP

1 1/4 oz Cachaca3/4 oz Crema di lychee1 oz Cranberry1 oz Sweet and Sour5 gocce di aceto balsamico (di qualità)

Bicchiere: Doppia coppa MartiniTecnica: Shake & Strain

a cura dello staff On the Rocks


IL DRINK DEL MESE: BLACKDROP

E’ un maggio ricco di appuntamenti quello che sta per iniziare nei Parchi della Val di Cornia.Oltre alle normali visite ai parchi e ai musei, i Parchi della Val di Cornia propongono per la primavera un calendario di eventi, inseriti in importanti manifestazioni come il Tuscany Walking Festival, Vetrina Toscana e Amico Museo, che invitano a scoprire i parchi e la Val di Cornia “fuori stagione”.Esperienze che uniscono terra, mare, profu-mi, luoghi magnifi ci e sapori autentici che si presentano come una vera e propria vetrina per il territorio con tutte le sue eccellenze e per gli operatori che vi operano, sullo sfondo dei parchi. A rafforzare il rapporto con il terri-torio la collaborazione con aziende, operato-ri e associazioni per la realizzazione di molti degli eventi proposti.Un calendario di eventi dedicato quindi agli amanti delle vacanze fuori stagione che non

solo valorizza la bellezza naturalistica e sto-rica dei parchi, ma ne moltiplica le opportu-nità di incontro e svago, sotto il segno della convivialità e del relax.

Sabato 4 maggio: Parco naturale di MontioniOrienteering. Orientiamoci nella foresta di MontioniOrganizzato dall’ostello La Baciocca, in col-laborazione con Cooperativa Biodiversi.Informazioni - Ostello La Baciocca tel 0566.51537 e [email protected]

Domenica 5 maggio, ore 8.30: Parco costie-ro della Sterpaia (Piombino) Oltreduna Con “Oltreduna” si ha la possibilità di tra-scorrere una giornata immersi nella natu-ra, tra bosco e mare accompagnati da una guida, gustando piatti prelibati in gustose

soste ristoro.Il ritrovo dei partecipanti è fi ssato alle ore 8.30 al parcheggio Il Pino.

Domenica 12 maggio, ore 10.00: Musei della Rocca di CampigliaAlle pendici di Monte Calvi: i fi ori della terraIl percorso inizia alla Rocca di Campiglia Ma-rittima, si snoda tra le strade di questo bor-go collinare che conserva ancora evidente la sua impronta medievale, per poi seguire un sentiero sulle pendici dei rilievi di quest’a-rea, tra vecchi poderi, boschi di querce e pra-ti punteggiati di orchidee spontanee.

Sabato 18 e domenica 19 maggio: Parco na-turale di MontioniLe orme del LupoEvento organizzato da La Baciocca, in colla-borazione con Coop BiodiversiInformazioni - Ostello La Baciocca tel. 0566.51537 - 345.4441169 - [email protected] 18 maggio 2013, ore 17.00: Museo Archeologico del territorio di PopuloniaFufl uns raccontaSapete che il nome della città di Populonia, Popluna, deriva proprio dal dio del vino Fu-fl uns? La produzione del vino per gli Etru-schi era destinata a qualcosa di più che a un semplice consumo, ma era una vera e propria cultura, nonché fonte di ricchezza.

Un incontro sul tema del vino nel periodo etrusco a cura della Dott.ssa Cinzia Murolo seguito da una visita guidata alla sala del banchetto ricostruita all’interno del museo archeologico e ad una selezione di reperti riferibili al mondo del simposio.Sabato 25 maggio, dalle ore 14.30: Parco archeominerario di San SilvestroMondo sotterraneo. Inaugurazione mostra e visita guidata.Evento gratuito.

Domenica 26 maggio dalle 10.30: Parco Ar-cheologico di Baratti e PopuloniaUn sapore dal mare...Conoscete la punta delle Tonnarelle, poco oltre la baia naturale del golfo di Baratti? Il toponimo non lascia dubbi sulla pesca del tonno a Populonia fi n da epoca antica e i ri-sultati delle recenti indagini archeologiche nel santuario marittimo de ‘Le Logge’ lascia-no quasi assaporare cibi dall’insolito gusto.Per tutti gli eventi è prevista la prenotazio-ne.

Escursioni nei Parchi della Val di Cornia

Sapete che il nome della città di Populonia, Popluna, deriva proprio dal dio del vino Fu-fl uns? La produzione del vino per gli Etru-schi era destinata a qualcosa di più che a un semplice consumo, ma era una vera e propria cultura, nonché fonte di ricchezza.

info: www.parchivaldicornia.it tel. 0565.261408 - cell. 348.3415648 uffi [email protected]


LA MOGLIE CHE…GENTE DI UN CERTO LIVELLO

tratto dal web

E quando lei...- Ma te, se un giorno me ne dovessi andare, qual’è la prima cosa che faresti?- Cambierei la serratura

E quando lei...- Ma te, perché quando viaggi da solo metti sempre sul cru-scotto la mia foto con su scritto: pensa a me non correre?- Perché se corro ti rivedo prima

E quando lei...- Ma te, ti rendi conto da quanto tempo non facciamo l’amo-re?- Lo vedi? Ti attacchi a cose di 5 anni fa...

E quando lei...- Ma te, quando l’altra sera al pub quel tipo con la birra mi ha attaccato bottone, eri geloso?- No, c’avevo la birra anche io!

E quando lei...- Ma te, lo sai che l’Armando ha regalato un diamante a sua moglie? Perché te mai niente?- Non la conosco neanche sua moglie…

E quando lei...- Ma te, se prendi un appuntamento con un’altra donna, poi me lo dici?- No, me lo ricordo da solo...

E quando lei...- Ma te, se mi trovassi a letto con Raoul Bova, che gli diresti?- Eh!... fai tanto il fi go e poi...

E quando lei...- Ma te, se scopri che il tuo migliore amico viene a letto con me resta ancora tuo amico?- Si, perchè so che ora mi capisce!

E quando lei...- Ma te, lo sai che Mario ha regalato dei fi ori alla moglie e ha scritto pure ‘Ti amo come il primo giorno...’ Te, se mai mi re-galassi dei fi ori scommetto che non ti piacerebbe scriverci niente...- Come no? ‘Il marito in lacrime...’

E quando lei...- Ma te, ma non ti vergogni a fare sempre il cretino in spiaggia con le altre? E se adesso mi chiudo in cabina col bagnino, cosa fai?- Lo libero subito

E quando lei...- Ma te, preferiresti fare l’amore con me pensando ad un’altra o con un’altra pensando a me?- Posso fare da solo?

E quando lei...- Ma te, perché da quando ci siamo rimessi insieme, hai ripre-so anche a fumare?- Tanto... una cazzata o due...

E quando lei...- Ma te, ti è mai capitato di andare a letto con una donna solo per fare soffrire il marito?- Si! Tutte le volte che lo facciamo...!


Anche questo mese non potevamo esimerci dal pro-porvi l’ennesima rubrica che tratta le differenze abis-sali tra l’uomo e la donna, che vengono ancora più amplifi cate quando i due diventano marito e moglie. Fortunatamente esistono molte eccezioni, ma ten-denzialmente la coppia, che nella fase di fi danzamen-to è simile ad una goccia di miele, tanto abbonda di dolcezza, una volta divenuta sposata è più simile ad un derby Juventus - Torino, dove le controparti non esitano a punzecchiarsi reciprocamente, con ironia e intollerante ferocia.Questa volta ci siamo divertiti a proporvi alcune rispo-ste al vetriolo che il marito riserva alla sua compagna, ogni qualvolta lei gli propone domande più o meno simpatiche e provocatorie.Non resta che augurarvi buona lettura, puntualizzan-do, se ancora ce ne fosse bisogno, che l’ironia è l’ar-ma essenziale per superare ogni ostacolo

E quando lei...- Ma te, sei uno di quei cafoni che se vede una donna brutta glielo dice?- Chi t’ha mai detto niente!

E quando lei...- Ma te, se io andassi con il primo che incontro per strada?- Avviserei il secondo che può tirare un sospiro di sollievo

E quando lei...- Ma te, hai mai avuto rapporti occasionali?- No, ho sempre pagato tariffa piena

E quando lei...- Ma te, se trovi la Bellucci nuda nel letto cosa fai?- Chiamo la polizia, sarà sicuramente morta e qualcuno ce l’ha lasciata

L’UOMO CHE AMAVA I FAGIOLI

GONFIO DEL MESE

tratto dal web

Dopo aver fatto la telefonata pensò tra sé e sé: “Questi ci metteranno un po’ di tempo ad arrivare, io intanto mi potrei fermare a mangiare qualcosa in questo ristorante”.Entrato nel ristorante scoprì che il piatto del giorno erano pro-prio dei fagioli particolari, e purtroppo non poté fare a meno di mangiarne ben cinque porzioni con tutta la soddisfazione del mondo!Quando arrivò fi nalmente a casa, la moglie lo accolse tutta agitata ed eccitata dicendogli: “Caro fi nalmente sei arrivato, ho una grossa sorpresa per cena stasera!!!” - detto questo, gli mise una benda sugli occhi e lo condusse alla sua sedia a capotavola. Lui si mise seduto e, non appena lei stava per rimuovere la benda, squillò il telefono. La moglie andò a ri-spondere: “Caro, vado io! Ma tu intanto non toglierti la benda per nessun motivo!”.Essendo rimasto da solo, colse al volo l’opportunità di libe-rarsi dagli abbondanti gas che infestavano il suo intestino. Si spostò su un fi anco, alzò una gamba e mollò una scoreggia tonante che cercò di nascondere dando ripetuti colpi di tosse fi nta. Non solo fu rumorosissima, ma sapeva anche di uovo marcio. A tastoni trovò il tovagliolo che cominciò a sventolare per purifi care l’aria davanti a sé. La situazione stava tornan-do alla normalità quando sentì un’altra impellente spinta pro-venire dal basso ventre. Alzò l’altra gamba e sparò un’altra bomba nucleare. Questa superò di gran lunga la prima per rumore e puzza.

Intanto sentiva che la conversazione telefonica della moglie stava andando terminando, fi no a che i saluti fi nali gli fecero capire che la moglie sarebbe tornata di lì a breve. Ripiego il tovagliolo e se lo mise sulle gambe, assumendo una espres-sione innocente.- “Caro, hai sbirciato da sotto la benda?”- “No, ti giuro che non l’ho fatto!”A quel punto la moglie tolse la benda augurandogli con tono gioioso “Sorpresaaaaaaaaa...” e lui si trovò davanti una tavola-ta di venticinque invitati, tutti rigorosamente seduti attorno a lui, che, con i calici in alto e un’espressione shockata gli augu-rarono “Buon Compleanno”!

... che classe!


Essere un “gonfi o” non è da tutti, bisogna pos-sedere dei requisiti naturali. Gonfi o si nasce, non si diventa... o ci sei o puoi soltanto sperare di frequentare altri “gonfi ” per vivere esperienze uniche e indimenticabili.Questo mese lo scettro di “gonfi o del mese” spetta ad honorem a un personaggio fantastico, che amava mangiare porzioni faraoniche di fa-gioli, almeno fi no a che... ma andiamo per ordi-ne, e partiamo dall’inizio:

Un uomo aveva la passione per i fagioli. Li amava tanto anche se questi avevano su di lui terribili effetti secondari che ovvia-mente non stiamo a descrivervi.Mangiava fagioli ad ogni ora del giorni, a pranzo, a merenda, a cena, come piatto principale o come contorno, in bianco o conditi con mille salse. Poi incontrò la donna della sua vita e decise di non mangiare più fagioli per la sua salvezza.Un giorno il nostro amico stava tornando a casa dal lavoro quando la macchina improvvisamente si fermò. Sicuramen-te era un guaio al motore, ma non sapendo dove mettere le mani, e soprattutto non avendo il cellulare a disposizione, de-cise di andare a chiamare il soccorso stradale da una cabina telefonica non molto lontana, ma, lungo la strada per arrivare al telefono pubblico, vide un ristorante da cui uscivano pro-fumi allettanti.

Aut. Trib. Grosseto N°03/2003

Questo periodico è associato a

Unione Stampa Periodica Italiana

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Nel rispetto delle vigenti discipline, con particolare riferimento al D. Lgs. 30 giugno 2003 n.196 (Codice della Privacy), WASABI SrL INFORMA che i dati forniti alla Società potranno essere oggetto di trattamento, sempre e comunque, nel rispetto e in attuazione degli obblighi di Legge. Titolare del trattamento è WASABI SrL – Sede in Gavorrano,frazione Bagno, Via Marconi 193/b - P. IVA 01297460535 - nella persona del suo Amministratore Unico Sig. Rossi Massimiliano, Responsabile anche del trattamento.

Il marchio FSC® (Forest Stewardship Council ) certifi ca che la cellulosa utilizzata per produrre la carta deriva da foreste gestite in maniera responsabile e corretta, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.

ATTENZIONE: Nessuna parte di questo giornale (comprese le inserzioni pubblicitarie) può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta del Direttore

PER LA TUA PUBBLICITÀ SU WASABI: 328.7225498

DIRETTORE RESPONSABILE ed EDITORIALE:Massimiliano Rossi [email protected]

REALIZZAZIONE GRAFICA e IMPAGINAZIONE:Filippo Raffi /CREACTIVITY ADVgrafi [email protected]

RESPONSABILE REDAZIONE:Alessandro Panza

SI RINGRAZIA per le PUBBLICHE RELAZIONI:Marco Barbagli

SI RINGRAZIA per le TRADUZIONI:Vincenzo Baiocco e Glenz Sybille

SI RINGRAZIA per la REALIZZAZIONEdi QUESTO NUMERO: Luca Guerrieri, Tommaso Gaeta, Guido Giuggioli,Bit Concerti, Lamberto Sterfanelli, Erica Grilliwww.costadeglietruschi.it www.turismoinmaremma.itwww.movimentoturismovino.i

Stampa: Tipografi a Vanzi - Colle Val D’Elsa (SI)

Questo periodico è aperto a quanti desiderano collaborarvi ai sensi dell’art. 21 della Costituzione della Repubblica italiana che così dispone:“Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero con la parola, lo scritto, e ogni mezzo di diffusione.”La pubblicazione degli scritti è subordinata all’insindacabile giudizio della Redazione; in ogni caso, non costituisce alcun rapposto di collaborazione con la testata e, quindi, deve intendersi prestata a titolo gratuito. Notizie, articoli, fotografi e, composizioni artistiche e materiali redazionali inviati al giornale, anche se non pubblicati, non verranno restituiti.

58023 - BAGNO DI GAVORRANO {GR} Via Marconi 193/B - TEL. & FAX 0566.844495 CELL. 328.7225498 - 338.8801539

[email protected] www.wasabimagazine.com