Wasabi mag - Settembre 2011

Guida al divertimento in Toscana Free Time Guide Freizeit Führer // Anno 9, numero 04 Settembre 2011

Settembre... e ora?di Massimiliano Rossi

Eccoci qua, come ogni anno a settembre, ci sentiamo in preda a mille emozioni, tra la nostalgia dei giorni estivi, le ferie appena finite, e l’eccitazione di una nuova stagione da affrontare con i soliti interrogativi. Premesso che l’estate non è ancora finita, anzi, i giorni settembrini per molti costituiscono il periodo più bello per godersi il mare senza lo stress del vicino di ombrellone che grida o l’ansia della ricerca del parcheggio perduto, a partire da questo mese, potremmo ritornare ad assaporare le tipicità gastronomiche stagionali che solo il nostro territorio riesce a pro-porre, offerte dai nostri ristoranti e dalle sagre e feste paesane che puntualmente ritornano a colorare i centri storici dei paesi. Le feste dell’uva inaugureranno le danze del settore vinicolo che sta vivendo una stagione perfetta dal punto di vista climatico. I locali estivi cederanno il testimone a quelli invernali, che, nono-stante la crisi ormai soffocante, speriamo possano vivere una stagione di ripresa, confidando soprattutto in un alleggerimento burocratico per i gestori ed i titolari, giunto ormai al punto che una norma può contraddirsi in base alle interpretazioni di chi la legge. Riprende la stagione dei concerti, che come al solito vedrà Firenze la capitale della musica in Toscana.Wasabi sarà sempre al vostro fianco, per fornirvi tutte le infor-mazioni necessarie ad impiegare il vostro tempo libero, sia che si tratti di un aperitivo tra amici, che di un’esposizione di arte o una rassegna cinematografica. Ricordiamo che è possibile con-sultare Wasabi magazine anche direttamente dal vostro compu-ter, sfogliandolo on-line oppure scaricandolo in versione PDF dal portale www.wasabimagazine.comNon resta che augurarvi buona lettura e buona fine dell’estate!

_006 www.wasabimagazine.com GLI EVENTI daLL’ 1 sETTEMbRE aL 5 oTTobRE

La Redazione non è ResponsabiLe deLL’eventuaLe vaRiazione deLLa pRogRammazione degLi eventi

per segnalare gratuitamente i tuoi eventi nelle pagine di wasabi scrivi a: [email protected]

7 SETTEMBRE: “Tributo a Paolo Conte”. San Vincenzo (LI) Piazza Unià d’Italia, Torre, h.22.info: www.costadeglietruschi.it

8 SETTEMBRE: “Afo 4” in occasione della Festa della birra. Venturina (LI) zona fiere. info: 346.4111736

10 SETTEMBRE: “George Michael” in Symphonica, The Orchestral Tour. Firenze, Piazza Santa Croce, h.21. info: 055.667566 - www.dalessan-droegalli.com - www.bitconcerti.it

12 SETTEMBRE: “Daniele Silvestri” in Tour 2011. Firenze, Saschall, Via Fabrizio De André, angolo lungarno Aldo Moro, h.21. info: 055.6504112e 055.667566 - www.bitconcerti.it

MUSICA CLASSICA, LIRICA E GOSPEL

fino al 4 SETTEMBRE: “Bolgheri Jazz”. Degustazioni di vino ac-compagnati da concerti jazz. Bol-gheri (LI) centro storico.info: www.costadeglietruschi.it

3 SETTEMBRE: “Ensemble l’amoro-so”. Concerto di musica classica, Guido Balestracci “Viola a gamba”. Ingresso libero. Montieri (GR) Chie-sa di San Biagio, Gerfalco.info: www.turismoinmaremma.it

CONCERTI LIVE

4 SETTEMBRE: “Concerto nel Borgo” a cura della Banda città di Massa Ma-rittima. Ingresso libero. Massa M.ma (GR). info: www.turismoinmaremma.it

4 SETTEMBRE: “Festival Provincia-le della Musica”. Sound of summer special event, si esibiranno Dusko, Darking, Audiobox, Fuse, Riselive, Hi Hate, God Snake blues Eaters, Bunker Bonheur, Madame du Bois, Throwers Away e ospiti a sorpresa. Piombino (LI) Centro Giovani Giò De Andrè, Viale della Resistenza, dalle h.17.info: www.comune.piombino.li.it

6 SETTEMBRE: “Nico Pistolesi Trio in concerto”. Bossa nova, grandi clas-sici e composizioni originali per una serata all’insegna del Jazz. Casti-glione della Pescaia (GR) Casa Ros-sa, Museo Multimediale Casa Rossa Ximenes, h.21.30. info: 389.0031369 e www.maremma-online.it

GLI EVENTI daLL’ 1 sETTEMbRE aL 5 oTTobREwww.wasabimagazine.com _007

FESTIVAL, RASSEGNE, INCONTRIE CONFERENZE

fino al 4 SETTEMBRE: “Bolgheri Jazz”. Degustazioni di vino e concer-ti jazz. Bolgheri (LI) centro storico. info: www.costadeglietruschi.it

fino al 4 SETTEMBRE: “Uno scrittore, un’estate”. Autori, scrittori e giorna-listi si confrontano con il pubblico sulle più stimolanti novità in libreria. Capalbio (GR) Piazza Magenta.info: 0564.896611/899047

fino al 4 SETTEMBRE: “Cinema in cit-tà”. Rassegna cinematografica esti-va a cura del Clorofilla FIlm Festival. Grosseto, Cinema Stella, Dopolavoro Ferroviario. info: 0564.20292/21151 e 0564.488794/599

dal 3 al 6 SETTEMBRE: “Festival delle viole”. Unico in Italia, propone il ritorno di uno strumento musicale molto raro e intenso. Imperdibile per gli amanti della musica classica. Montieri (GR) Chiesa di San Bia-gio, Gerfalco. info: 0566.996830 e 334.3380622, www.festivaldelleviole.it

4 SETTEMBRE: “Orienteering in Mago-na”. Esperienza promozionale di Orien-teering, mattina e pomeriggio. Un’oc-casione rivolta a tutti per avvicinarsi all’orientamento in ambiente naturale.

Bibbona (LI) Macchia della Magona. info: 0586.600699 e 347.5692385

4 SETTEMBRE: “Dalì incontra Dante. Commedie divine e umane”. Racconto scenico di Maurizio Vanni. Grosseto, Museo Archeologico e d’Arte della Ma-remma, h.21. info: 0564.488750/752

4 SETTEMBRE: “Tutti i colori del Parco”. Attività didattica per bam-bini di tutte le età. Giochi con i colo-ri della Terra. Follonica (GR) Museo del Ferro e della Ghisa, Porta del Parco Colline Metallifere, h.16.30.info: 0566.42412/59243 e 328.7193611

8 SETTEMBRE: “Imparare a prendersi cura...”. Problemi di disagio psico-fi-sico e di relazione dei minori. Disles-sia, disgrafia, discalculia. Srategie educative mirate a sostegno dell’in-tegrazione sociale a tutti i livelli. In-contro con le associazioni “Ci sono anch’io” di Piombino e “In viaggio con noi” di San Vincenzo. Suvereto (LI) Chiostro di San Francesco, h.21. info: www.costadeglietruschi.it

9, 10 e 11 SETTEMBRE: “Cinema in città”. Rassegna cinematografica estiva a cura del Clorofilla Film Festival. Grosseto, Cinema Stella, Dopolavoro Ferroviario.info: 0564.20292/21151e 0564.488794/599

Cortile del Podestà, h.21.15.info: 055.8711291 e 338.2566236

10 SETTEMBRE: “Vibrazioni cameristi-che”. M.Brauer Pan, Suite per 10 stru-menti a fiato e contrabbasso, W.A.Mozart Serenata n.10 in sib maggiore per 12 strumenti a fiato e contrabbasso K. 361 “Gran partita”. Grosseto, Cassero Sene-se, h.21.15. info: 0564.452544e www.orchestragrosseto.it

11 SETTEMBRE: “La Bohème” di G. Puccini, con l’Orchestra Musica Eu-ropea e Gruppi Associati. Siena, Te-atro dei Rinnovati, Piazza il Campo, Cortile del Podestà, h.21.info: 055.8711291 e 338.2566236

23 SETTEMBRE: “Concerto per pia-noforte e clarinetto”. Al pianoforte Gloria Mazzi, al clarinetto Marina Zannerini. Ingresso libero. Massa Marittima (GR) Sala San Bernardino. info: www.turismoinmaremma.it

3 SETTEMBRE: “Classica al museo”. Voci liriche e pianista. Massa Marit-tima (GR) Museo San Pietro all’Orto. info: www.turismoinmaremma.it

dal 3 al 6 SETTEMBRE: “Festival delle viole”. Unico in Italia, pro-pone il ritorno di uno strumento musicale molto raro e intenso. Montieri (GR) Chiesa di San Bia-gio, Gerfalco. info: 0566.996830e www.festivaldelleviole.it

4 SETTEMBRE: “Masterclasses”. Con-certi finali, a cura della Scuola Comu-nale di Musica Sarabanda Cooperati-va Sociale il Cosmo. Cecina (LI) Villa Ginori, loc. La Cinquantina, h. 17 e 21. info: 0586.769255 e 320.1157451

5 SETTEMBRE: “Masterclasses”. Concerto con Werner Mayhuber (clarinetto) e Federico Rovini (pia-noforte). Cecina (LI) Villa Ginori, loc. La Cinquantina, h. 17 e 21.info: 0586.769255 e 320.1157451

6 SETTEMBRE: “Filarmonica della Sca-la”. D.Barenboim pianista e direttore. Siena, Teatro dei Rinnovati, h.21.15. info: 0577.22091 e www.chigiana.it 9 SETTEMBRE: “La Bohème” di G. Puccini, con l’Orchestra Musica Eu-ropea e Gruppi Associati. Siena, Te-atro dei Rinnovati, Piazza il Campo,


Maremma. Grosseto, Sala Pegaaso, Palazzo della Provincia, h.15.30-18. info: 0564.415219 e 346.1413572

15 SETTEMBRE: “Imparare a pren-dersi cura...”. Prevenzione del tumo-re alla mammella. Incontro con un oncologo, uno psicologo e l’Associa-zione “Io sempre donna”. Suvereto (LI) Chiostro di San Francesco, h.21. info: www.costadeglietruschi.it

16, 17 e 18 SETTEMBRE: “Festival dei cavalli”. Come ogni anno ca-valli e cavalieri si ritroveranno per trascorrere tre giornate ricche di eventi, gastronomia e divertimento, all’insegna della riscoperta della natura e della valorizzazione del rapporto uomo-cavallo. Grosseto, Centro Militare Veterinario, Via Ca-stiglionese, 201. info: www.anamca-vallomaremmano.com

17 SETTEMBRE: “Simposio di Bac-co”. Cena della vendemmia. Le esperte mani dello chef Laura Pa-centi cucineranno le prelibate pie-tanze a cui saranno abbinati i mi-gliori vini DOC del nostro territorio il tutto accompagnato da piacevole sottofondo musicale. Menù com-pleto compresi i vini, prenotazione obbligatoria. Suvereto (LI) Chiostro di San Francesco, h.20.30.info: 0565.829005/829304

10 SETTEMBRE: “Uomo e natura. Avvicinarsi all’Universo: dalle co-stellazioni ai satelliti artificiali” in occasione di “Estate al Museo”, con Vincenzo Millucci dell’Università di Siena. Grosseto, Strada Corsini, 5, h.17.30. info: 0564.488570

10 SETTEMBRE: “WWF e Disney in-sieme per pulire la spiaggia”. Un’ini-ziativa speciale per proteggere uno dei più importanti ecosistemi dunali del Mediterraneo. Capalbio (GR) Lago di Burano. info: 0564.898829

dal 12 al 18 SETTEMBRE: “A Veglia, il teatro col Baratto” 5° edizione. Festi-val teatrale con biglietto d’ingresso a baratto! una bottiglia di vino, un pez-zo di formaggio, una bottiglia d’olio... portarsi la sedia! Manciano (GR) Po-deri di Montemerano, Marsiliana.info: 338.2871854 e 349.5256246

15 SETTEMBRE: “Come si trasfor-ma la Maremma, tra anni Venti e tempo di guerra” con Marco Grilli, in occasione di “Identità e cresci-ta di un territorio”. La Maremma si trasforma, tra fase pre-unitaria e tempo presente. Il ciclo di lezioni intende ripercorrere le tappe di un itinerario, che attraversa circa due secoli, tra fase pre-unitaria e tem-po presente, lungo i mutamenti che hanno costruito quella che è oggi la

17 SETTEMBRE: “Caffe della scienza. Preziosità e fragilità dei sistemi duna-li”. Conferenza di L.Chelazzi. Grosseto, Museo Archeologico e d’Arte della Ma-remma, h.17.30. info: 0564.488750

17 SETTEMBRE: “Festival Mario Luzi”. Premiazione della manifesta-zione letteraria. Boccheggiano (GR). info: www.turismoinmaremma.it

dal 17 SETTEMBRE al 2 OTTOBRE: “La città visibile”. Percorso di esposizioni dislocate in tutti gli spazi espositivi cittadini, pubblici e privati. Grosseto, Cassero senese, sala Cedav e sedi espositive di tutte le associazioni d’ar-

te grossetane, orario 9.30-12.30 e 17-20. info: 0654.488547

22 e 23 SETTEMBRE: “B.E.T.A. Borsa Europea del Turismo Associato”. Il meeting toscano è sede naturale per un primo momento di bilancio e con-fronto sulla stagione turistica per il mercato italiano. Dedicata al Prodotto Italia, la BETA mette da sempre al centro del bersaglio le esigenze de-gli Operatori, mirando ad agevolare il maggior numero di contatti fra gli attori del mercato. Cecina (LI) Villa Guerrazzi, Via Guerrazzi, loc. La Cin-quantina. info: 0586.785026e www.betaturismo.it

www.wasabimagazine.com _009GLI EVENTI daLL’ 1 sETTEMbRE aL 5 oTTobRE

tutto il mese di SETTEMBRE: “La Valle del Vino Etrusco”. Fino al 31 dicembre 2011, mostra di Arche-ologia della valle dell’Albegna in età arcaica. Scansano (GR) Museo Archeologico e della vite e del vino. info: 0564.509411

tutto il mese di SETTEMBRE: “Scopri il cielo insieme a noi”. Tutti i vener-dì, aperture al pubblico per l’osser-vazione del cielo e delle stelle e dei fenomeni astronomici. Piombino (LI) Salivoli, Osservatorio Astronomico del Parco di Punta Falcone, dalle h.21 alle 24. info: 320.4126725

tutto il mese di SETTEMBRE: “I ma-estri del figurativo”. Una carrellata di mirabili opere dei maestri del fi-gurativo contemporanei, insieme ad alcuni pezzi di autori storici. Cecina Mare (LI) La Saletta di Claudio Caro-tenuto, Viale della Vittoria, 113, h.21-24, ingresso libero. info: 335.495513 e www.gallerialasaletta.it

fino al 4 SETTEMBRE: “Abiti, pizzi, ricami e tessuti, dal Risor-gimento ad oggi”. Mostra a cura dell’Associazione Moica. Suvereto (LI) Saletta Camerini, Piazza San Martino, dalle h.18 alle 23.info: 0565.829304/829923/829005

fino al 4 SETTEMBRE: “Mostra di pit-tura di Piero Tani”. San Vincenzo (LI) Palazzo della Cultura, Sala Esposizio-ne, Piazza Mischi, h.18-19 e 21-23. info: www.costadeglietruschi.it

fino al 4 SETTEMBRE: “In cerca di quel-lo” l’inferno esiste solo per chi ha pau-ra. Mostra personale di Federico Paris, 10 oli su tela. Sorano (GR) Mastio della Fortezza Orsini, Piazza Cairoli 1, h.10-13 e 16-19. info: 0564.633424

fino al 4 SETTEMBRE: “La Divina Com-media di Tono Zancanaro”. Mostra a cura di Mauro Papa e Claudia Gennari. Grosseto, Museo Archeologico e d’Arte della Maremma. info: 0564.488750

fino al 4 SETTEMBRE: “I luoghi dell’in-finito”. Mostra di pittura di Milanko Jovanka. Massa M.ma (GR) Via del Ciambellano. info: www.milankoart.net

fino al 6 SETTEMBRE: “Mostra di pit-tura di Stefano Bianchi”. San Vincen-zo (LI) Torre, Via della TOrre, h.18-23. info: www.costadeglietruschi.it

letti dell’Università di Firenze, vice presidente della Società Toscana per la soria del Risorgimento. Piom-bino (LI) Sala Consiliare, h.9.30. info: www.comune.piombino.li.it

dall’1 al 5 OTTOBRE: “La comuni-cazione: volti e forme” in collabora-zione con il Centro Studi e Ricerche sulla Comunicazione. Castiglioncello (LI). info: 0586.724111

MOSTRE E MUSEI

tutto il mese di SETTEMBRE: “The Memory of Time”. Mostra collettiva di arte contemporanea a cura di Davide Sarchioni. Capalbio (GR).info: 0564.896611/899047e www.comune.capalbio.gr.it

tutto il mese di SETTEMBRE: “l’as-sedio di Piombino del 1448”. Fino al 31 ottobre, mostra dedicata all’evento. Piombino (LI) Museo del Castello e della città, orario 10-13 e 15-19. info: 0565.226445

tutto il mese di SETTEMBRE: “Leo-nardo da Vinci Mostra macchine in-terattive”. Mostra aperta fino al 31 ottobre, tutti i giorni. Alberese (GR) Granaio Lorenese, loc. Spergolaia. info: 0564.1911321 e 348.1713077

29 SETTEMBRE: “Grosseto e il suo territorio nel secondo dopoguerra” con Maurizio Fiorillo, in occasione di “Identità e crescita di un territorio”. La Maremma si trasforma, tra fase pre-unitaria e tempo presente. Il ci-clo di lezioni intende ripercorrere le tappe di un itinerario, che attraversa circa due secoli, tra fase pre-unitaria e tempo presente, lungo i mutamenti che hanno costruito quella che è oggi la Maremma. Grosseto, Sala Pegaaso, Palazzo della Provincia, h.15.30-18. info: 0564.415219 e 346.1413572

30 SETTEMBRE: “Di acqua, di mare raccolta di poesie di Annarosa del Corona”. Conduce Giancarlo Capec-chi. Grosseto, Museo Archeologico e d’Arte della Maremma, h.17.30.info: 0564.412130

30 SETTEMBRE: “Vanina Vanini” in occasione di W l’Italia, rassegna cinematografica. Di Roberto Ros-sellini, del 1961, presenta Francesca Lenzi. Piombino (LI) Saletta Rossa, Vicolo Sant’Antonio, h.17.info: www.comune.piombino.li.it

30 SETTEMBRE: “Uomini e donne del Risorgimento”. Convegno di stu-di storici organizzato dal Comune di Piombino Assessorato alla Cultura, Archivio Storico, con la direzione scientifica del prof. Zeffiro Ciuffo-


fino al 7 SETTEMBRE: “Il viaggio e l’attesa”. Mostra di Elena Rapac-chi e Emanuele Innocenti. Piombi-no (LI) Palazzo Appiani.info: www.ccnvaldicornica.it

fino al 10 SETTEMBRE: “Renato Guttu-so, nel centenario della nascita”. Mo-stra di dipinti, tecniche miste, disegni e opere grafiche. Apert dal lunedì a venerdì h.10–13 e 16,30–20, sabato 10-13. Livorno, Guastalla Centro Arte, Via Roma, 45. info: 0586.808518e ww.guastallacentroarte.com

fino all’11 SETTEMBRE: “Mostra di Edo Cei”. Nato a Livorno, diplomato all’Isti-tuto Rosmini di Grosseto, espone dal 1957 in Italia e all’estero ed ha firmato alcune scenografie teatrali. Castel del Piano (GR) Palazzo Nerucci.info: 0564.454651 e www.edocei.com

fino all’11 SETTEMBRE: “La Fotografia ...è una passione”. Mostra Collettiva a cura del Club fotografico “Circolo di Con-fusione”, di D.Badini, A.Baldoni, L.Filoni e N.Mazzieri. Castel del Piano (GR) Pa-lazzo Nerucci, h.10.30-13 e 16.30-20, chiuso il lunedì. info: 0564.969602

fino all’11 SETTEMBRE: “I bordi delle favole”. Mostra personale di Fabio Capoccia. Le opere esposte cercano di raccontare alcune favole (o me-glio i loro bordi) che interpretano i

fino al 18 SETTEMBRE: “Raffael Be-nazzi, sculture”. La mostra presenta al pubblico circa 50 sculture, di di-verso materiale e dimensioni, attra-verso le quali percorrere l’esperienza artistica dagli anni giovanili in Sviz-zera fino ai giorni nostri. Cecina (LI) Sala esposizioni, Corso Matteotti, 47, h.18-23. info: 0586.635011e www.fondazionegeiger.org

fino al 18 SETTEMBRE: “Ossessio-ne Dalì” Passione, ribellione e luci-da follia. Mostra a cura di Maurizio Vanni. Castell’Azzara (GR) Villa Sforzesca. info: 0564.951038e 388.3468531

fino al 25 SETTEMBRE: “Insedia-mento rupestre di Vitozza”. Mostra fotografica e videoreportage di An-tonio Totaro. Sorano (GR) San Quiri-co, ex Sinagoga, centro storico, ora-rio 10-13 e 16-20. info: 347.5103219 e www.antoniototaro.org

fino al 25 SETTEMBRE: “Mostra d’ar-te di Peter Petri”. Nato e cresciuto a Neuwied sul fiume Reno, nell’ovest della Germania, da molto tempo abita a Berlino ed anche a Pitiglia-no, dove svolge attività di pittore, illustratore e autore. Pitigliano (GR) centro storico, Via Zucchelli, 38, il venerdì e sabato e su richiesta.info: 334.9658152 e www.peterpetri.de

fino al 2 OTTOBRE: “I Tommasi, pittori in Toscana dopo la Mac-chia”. Esposizione d’arte. Casti-glioncello (LI) Castello Pasquini, h.17-23.30, lunedì chiuso.info: 0586.724496/724395

fino al 9 OTTOBRE: “Igor Mitoraj: dia-loghi etruschi” dedicata allo sculto-re polacco che più di ogni altro ar-tista contemporaneo lega la propria arte all’antichità e all’archeologia. Sarteano (SI) Museo Civico e sotto le logge del Teatro Comunale degli Arrischianti, Piazza XXIV Giugno, tutti i giorni escluso il lunedì dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 16 alle 19. info: 0577.530164 e 0578.269261

dal 3 all’11 SETTEMBRE: “Retro-spettive 1947/2004” di Momi Pa-parozzi, in occasione di Mostre al Castello”. Capalbio (GR) Castello. info: 0564.896611/899047e www.comune.capalbio.gr.it

movimenti della società italiana contemporanea. Sorano (GR) Il Cor-tilone, orario 11-13 e 15-20.info: www.turismoinmaremma.it

fino al 13 SETTEMBRE: “Il Giaciglio delle Sirene”. Esposizione delle tele di Lara Bizzarri, dedicate alla conser-vazione delle bellezze marine. Scarlino (GR) Porto, info point turistico della Marina di Scarlino. info: 347.8039243 e www.marinadiscarlino.com

fino al 15 SETTEMBRE: “Gli Etruschi e il Sacro. Da Fiesole a Sovana”. Una mostra sul rapporto che gli Etruschi avevano con il mondo ultraterreno e con tutte le pratiche ad esso con-nesse. Sono esposti al pubblico una serie di oggetti piuttosto curiosi, legati non solo alle credenze religio-se del popolo etrusco, ma anche a quelle magiche fatte di riti e sorti-legi. Sovana (GR) Sorano, Palazzo Pretorio, orario 10-13 e 15-19.info: 0564.633424/614074e www.leviecave.it

fino al 18 SETTEMBRE: “Carducci e l’Unità d’Italia”. Mostra del materia-le inerente l’Unità d’Italia ed i suoi fautori. In esposizione testi antichi, foto d’epoca e oggetti storici. Ca-stagneto Carducci (LI) Museo Archi-vio Giosuè Carducci, h.10-13.info: 0565.765032


dal 18 SETTEMBRE al 13 OTTOBRE: “Passione italia”. Mostra fotogra-fica a cura del gruppo fotografico massetano. Ingresso libero. Massa Marittima (GR) Sala San Bernardino. info: www.turismoinmaremma.it

dal 21 SETTEMBRE al 2 OTTOBRE: “Le donne nel Risorgimento”. Mostra storica. Piombino (LI) Palazzo Appiani. info: www.comune.piombino.li.it

dal 25 SETTEMBRE al 30 OTTOBRE: “Ossessione Dalì” Passione, ribellione e lucida follia. Mostra a cura di Mau-rizio Vanni. Porto Santo Stefano (GR) Fortezza Spagnola. info: 0564.951038

FIERE, MERCATI E MERCATINI

tutto il mese di SETTEMBRE: “Il Mercatino di Campagna Amica, Fi-liera Corta”. Ogni mercoledì alcune aziende produttrici locali metteranno in vendita i loro prodotti: frutta, ver-dura, formaggi, ricotta, primo sale, olio, vino, zafferano, miele e grappa. Grosseto, Chiostro San Francesco, Piazza S.Francesco, h.8.30-13.info: 0564.462611

tutto il mese di SETTEMBRE: “Mer-cato della Filiera Corta” mercato agricola di vendita diretta dal pro-duttore al consumatore. Siena, Piaz-za del Mercato, ogni venerdì, h.8-15. info: 0577.292111

fino al 4 SETTEMBRE: “Festa della birra bavarese” a cura della Croce Rossa locale. San Vincenzo (LI) area feste, Parco Costanza, Via Biserno. info: www.costadeglietruschi.it

fino al 14 SETTEMBRE: “Fiera del Libro”. Capalbio (GR) Piazza Aldo Moro. info: 0564.896611/899047 e www.comune.capalbio.gr.it

3 SETTEMBRE: “Mercatino dell’ar-tigianato”. Mercato dei prodotti d’artigianato e fatti a mano. Marina di Castagneto (LI) Viale Italia, dalle h.18. info: www.costadeglietruschi.it

dal 5 all’11 SETTEMBRE: “Idee, mani e materie”. Esposizione di Giuse Bausani. Artigianato artistico, riciclo creativo. Orbetello (GR) Sala Espositiva del Frontone, Piazza del-la Repubblica, orario 10-12 e 17-23. info: www.turismoinmaremma.it

dal 7 all’11 SETTEMBRE: “Mostra filatelica” in occasione di Mostre al Castello”. Capalbio (GR) Castello. info: 0564.896611/899047

dal 10 al 18 SETTEMBRE: “Mostra di pittura Gruppo Cotone 2000”. Piom-bino (LI) Palazzo Appiani.info: www.comune.piombino.li.it

3 e 4 SETTEMBRE: “Mercatino dell’artigianato”. Castiglioncello (LI) Pineta, dalle h.16 alle 24. info: www.costadeglietruschi.it

3 e 4 SETTEMBRE: “Le bancarel-le di Porto Ercole”. Vi aspettano artigianato, oggettistica e colle-zionismo, dalle h.09 alle 24. Porto Ercole (GR) Piazza Strozzi.info: www.pinocchioeventi.com

3 e 4 SETTEMBRE: “Mercatino Dell’Antiquariato”. Castiglione della Pescaia (GR) Lungomare, Via Roma. info: www.turismoinmaremma.it

10 e 11 SETTEMBRE: “Artigiani al centro storico”. Mercatini dell’ar-tigianato, antiquariato e collezio-nismo. Capalbio (GR) Piazza Carlo Giordano e vie del Borgo.info: 0564.896611/899047

10 e 11 SETTEMBRE: “Maraton’Arte” 2° edizione. Arte creativa nel borgo in contemporanea musica e giochi. Tatti (GR) borgo medievale.info: www.con-tatti.it

11 SETTEMBRE: “Fiera di Suvereto”. Mercatino dei prodotti dell’artigia-nato e dell’agricoltura. Suvereto (LI) centro storico, dalle h.10 al tramon-to. info: 0565.829304


FESTE, RADUNI, SAGRE E FOLKLORE

fino al 4 SETTEMBRE: “Sagra del tortello”. Bar e ristorante con tortelli fatti a mano come piatto principa-le, pesce e carne. Inoltre orchestra, ballo e stand vari con prodotti arti-gianali e giochi per tutti compresa la tombola continua. Donoratico (LI) Parco delle Sughere, dalle h.19.info: 0565.774084

fino al 4 SETTEMBRE: “35° Sagra della granocchia”. Serate enoga-stronimiche, spettacoli, musica, sfi-late e tanto altro. Civitella Paganico (GR). info: 339.8187154e www.prolocopaganico.it

fino al 4 SETTEMBRE: “Sagra della cucina maremmana”. Stands ga-stronomici e spettacoli musicali. Albinia (GR) Piazza della Chiesa.info: www.prolocoalbinia.eu

fino all’11 SETTEMBRE: “Targa Ceci-na”. Nata nel 1929 come gara po-distica tra i rioni della città, la ma-nifestazione, pur mantenendo l’idea originaria, si incentra sulla sfilata dei carri allegorici. Tutti i quartieri allestiscono carri folkloristici per sostenere i propri atleti che parteci-pano alla gara, finalizzata alla con-quista della Targa. Cecina (LI) dalle h.15.30. info: www.targacecina.it

11 SETTEMBRE: “L’angolo del collezionista”. Mercatino di mo-dernariato e antiquariato. Massa Marittima (GR) centro storico.info: www.turismoinmaremma

16 e 17 SETTEMBRE: “Mercatino Riva del Sole”. Prodotti tipici e mer-cato dell’antiquariato. Castiglione della Pescaia (GR) Riva del Sole. info: www.turismoinmaremma.it

17 e 18 SETTEMBRE: “Maremma antiquaria”. Mercatino dell’antiqua-riato e del collezionismo. Marina di Grosseto (GR) Via XXIV Maggio, dal-le h.10 alle 23. info: 0564.35560

24 e 25 SETTEMBRE: “Le bancarelle”. Su tutto il Lungomare le bancarelle daranno la possibilità di trascorrere del tempo tra la varietà della fantasia degli artigiani che interverranno. Por-to Santo Stefano (GR) Lungomare dei Navigatori e Piazza dei Rioni.info: www.prolocomonteargentario.it

24, 25 e 26 SETTEMBRE: “Maremma Foodshire”. 1° edizione del Salone dei prodotti agroalimentari tipici e di quali-tà della Maremma toscana. Un proget-to che si pone l’obiettivo di valorizzare il comparto agroalimentare della marem-mana. Braccagni (GR) centro fiere del Madoninno. info: 0564.430202/430227 e www.maremmawineshire.it

fino all’11 SETTEMBRE: “Sagra della zuppa di pane”. Serate gastronomi-che e spettacoli musicali. Rocca-strada (GR) Pian del Bichi.info: www.turismointoscana.it

fino all’11 SETTEMBRE: “Settembre roccastradino”. Dieci giorni di fe-steggiamenti con teatro di strada, musica, spettacoli, arte e molto al-tro. Roccastrada (GR) centro.info: 0564.565775 e 333.5010913

fino all’11 SETTEMBRE: “Festa Pa-tronale Santa Maria Nascente” e 19° Torneo del Barilotto. Festeggiamenti, balli, degustazioni, processioni, Santa

Messa, giochi e molto altro. Monterig-gioni (SI). info: 333.8565937e www.festadeirioni.com

fino all’11 SETTEMBRE: “Festa del-la birra”, baviera fest, tutte le sere piatti tipici bavaresi, grigliate di carne, musica dal vivo, toro mec-canico a premi, luna park, mercatini e fiumi di birra. Venturina (LI) zona fiere. info: 346.4111736

2, 3 e 4 SETTEMBRE: “Sagra del Fungo Porcino”.con frittura di funghi porcini freschi, zuppa di funghi, tor-telli ai porcini, tagliatelle ai porcini, grigliate di carne alla brace di legna


3 SETTEMBRE: “Facebook Party” in occasione del Settembre Roc-castradino, con dj Riccardo Cioni. Roccastrada (GR) Poccia 2000, Parco del Chiusone, dalle h.23.info: 0564.565775 e 333.5010913

3 SETTEMBRE: “Luminaria di San Cer-bone”. Al calar della sera rievocazio-ne dell’arrivo nel golfo di Baratti del corpo di San Cerbone, primo vescovo di Populonia. Verranno consegnati alla chiesina di San Cerbone dopo la loro benedizione “I panini del santo”. Piombino (LI) Golfo di Baratti.info: www.comune.piombino.li.it

4 SETTEMBRE: “Festa dell’Avis” per il Settembre Roccastradino. Rocca-strada (GR) vie del paese.info: 0564.565775 e 333.5010913

6 SETTEMBRE: “Serata del Cinghia-le” in occasione del Settembre Roc-castradino. Roccastrada (GR) vie del paese. info: 0564.565775e 333.5010913

7 SETTEMBRE: “Spettacolo con i But-teri” in un’atmosfera coinvolgente e avvolta dai profumi della natura, gli ospiti vivranno per un giorno le atti-vità tradizionali dei Butteri, immersi nella cultura e nella storia di una terra antica ed affascinante, ricca di testimonianze del passato. Roselle

con vitello, maiale pollo, patate frit-te in abbondanza, e tanti altri piatti tipici, accompagnati con vino della cantina del Morellino dI Scansano. Arcille (GR). info: 0564.99828

2, 3 e 4 SETTEMBRE: “7° Sagra del cinghiale”. Uno dei simboli della Ma-remma è sicuramente il cinghiale e si rispecchia anche nei piatti tipici: tortelli al ragù di cinghiale oppure le pappardella al sugo di cinghiale, e lo speciale salame di cinghiale. Si potranno gustare altri piatti tipici soprattutto a base di carne e cac-ciagione il tutto accompagnato dal buon vino locale. Porto Ercole (GR) Via dei Mulini c/0 campo sportivo. info: www.turimoinmaremma.it

3 SETTEMBRE: “Ciao mare”. Festa di fine estate, cena sul lungomare. Giornata del guinnes World Records: la tavolata più lunga del mondo. Marina di Grosseto, Lungomare Le-opoldo II di Lorena, h.20.30.info: 0564.35560

3 SETTEMBRE: “Notte Bianca” in occasione del Settembre Rocca-stradino, a cura del Consorzio Roc-castrada la tua bottega. Musica, animazione e spettacoli. Rocca-strada (GR) vie del paese.info: 0564.565775 e 333.5010913

(GR) Fattoria del Marruchetone, h.18, con cena. info: 333.9579733e www.cavallomaremmano.it

dal 7 all’11 SETTEMBRE: “Sagra del cinghiale” a cura del C.O.S.C.. Capal-bio (GR). info: 0564.896611/899047 e www.comune.capalbio.gr.it

8 SETTEMBRE: “Serata del Pesce” in occasione del Settembre Roccastra-dino, cacciucco e frittura a volontà. Roccastrada (GR) vie del paese. info: 0564.565775 e 333.5010913

8, 9 e 10 SETTEMBRE: “Autoradu-no” in occasione di Piazze in Festa 2011. Porto Ercole (GR).info: www.portoercole.org

8, 9 e 10 SETTEMBRE: “Festeggia-menti in onore della Madonna del cerro”. Piatti tipici, spettacoli, mo-stre, balli. Sorano (GR) Montebuono. info: www.turismoinmaremma.it

9. 10 e 11 SETTEMBRE: “Festa dell’uva”. Musica, gruppi folkloristici e degustazioni. Castagneto Carducci (LI) dalle h.21. info: 0565.070053

9. 10 e 11 SETTEMBRE: “7° Sagra del cinghiale”. Uno dei simboli della Maremma che si rispecchia anche nei piatti tipici: tortelli oppure le pappardella al sugo di cinghiale, e lo speciale salame di cinghiale. Si potranno gustare altri piatti tipici soprattutto a base di carne e cac-ciagione il tutto accompagnato dal buon vino locale. Porto Ercole (GR) Via dei Mulini c/0 campo sportivo. info: www.turimoinmaremma.it

9, 10 e 11 SETTEMBRE: “Festa delle cantine”. Festa tra specialità tipi-che, buon vino e apertura delle can-tine. Manciano (GR) cenro storico. info: www.turismoinmaremma.it

10 SETTEMBRE: “Serata Radio Stop”. Collegamento radiofonico in diretta dal centro. San Vincenzo (LI) isola pedonale, Via V.Emanuele II, h. 21. info: www.costadeglietruschi.it

10 SETTEMBRE: “Aspettando l’Okto-berfest”. Serata dedicata alle speciali-tà bavaresi con musica a tema, stands gastronomici e birra a volontà. Massa Marittima (GR) Piazza Garibaldi.info: www.prolocomassamarittima.it


11 SETTEMBRE: “Il Palio umoristico dei Ciuchi” in occasione del Settem-bre Roccastradino. A seguire balli con spettacolo pirotecnico. Rocca-strada (GR) vie del paese, h.17.info: 0564.565775 e 333.5010913

14 SETTEMBRE: “Spettacolo con i Butteri” in un’atmosfera coinvol-gente e avvolta dai profumi della natura, gli ospiti vivranno per un giorno le attività tradizionali dei Butteri, immersi nella cultura e nella storia di una terra antica ed affa-scinante, ricca di testimonianze del passato. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, h.18, con cena.info: 333.9579733 - www.cavallo-maremmano.it

dal 15 al 18 SETTEMBRE: “Festi-vità patronali di San Mamiliano”. S.Messa e Processione accompa-gnata dalla Banda Musicale Enea Brizzi, giochi e gare, sagra del coniglio, tradizionale quadriglia, serate danzanti e spettacolo piro-tecnico. Isola del Giglio (GR) Giglio Castello, Piazza Gloriosa.info: www.isoladelgiglio.it

16 e 17 SETTEMBRE: “La Bagana”. Festa paesana con concerti, tradi-zione ed enogastronomia. Mancia-no (GR) Poggio Murella.info: www.turismoinmaremma.it

16, 17 e 18 SETTEMBRE: “Festival dei cavalli”. Ogni anno cavalli e cavalie-ri si ritroveranno per trascorrere tre giornate ricche di eventi, gastrono-mia e divertimento, all’insegna della riscoperta della natura e della valo-rizzazione del rapporto uomo-cavallo. Grosseto, Centro Militare Veterinario, Via Castiglionese, 201. info: www.anamcavallomaremmano.com

17 e 18 SETTEMBRE: “Motoraduno Germy Tuscany”. Raduno di moto. San Vincenzo (LI) Corso Italia.info: www.costadeglietruschi.it

17 e 18 SETTEMBRE: “Festa dell’uva”. Degustazioni di Morellino e prodotti tipici. Da oltre quarant’anni gli scansanesi, nel mese della ven-demmia, festeggiano il suo prodotto più riuscito, il Morellino, che ha tra-sportato il nome del piccolo borgo nel mondo. Scansano (GR) centro storico. info: 0564.509411

10 e 11 SETTEMBRE: “Festa in stra-da”. Degustazioni di specialità tosca-ne e esibizione della scuola musicale Viviana Tacchella in collaborazione con Località Casette Minime e Coor-dinamento Cittadino. Nel corso della manifestazione giochi gonfiabili per bambini. Piombino (LI) Casone Mare-sma. info: www.comune.piombino.li.it

dal 10 al 14 SETTEMBRE: “Festeg-giamenti religiosi e popolari in onore del SS Crocifisso” in occasione de-gli eventi estivi. Roccalbegna (GR). www.turismoinmaremma.it

11 SETTEMBRE: “Targa Cecina”. Sfi-lata carri allegorici. Tutti i quartieri allestiscono carri folkloristici per sostenere i propri atleti che parteci-pano alla gara, finalizzata alla con-quista della Targa. Cecina (LI) dalle h.15.30. info: www.targacecina.it

11 SETTEMBRE: “Palio della Ma-donna della Provvidenza”. Tradi-zionale palio tra i cavalieri delle Contrade. Capalbio (GR).info: 0564.896611/899047e www.comune.capalbio.gr.it

11 SETTEMBRE: “Festa di fine esta-te”. Spettacoli, musica e intratte-nimento. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Garibaldi, dalle h.21. info: www.turismoinmaremma.it

18 SETTEMBRE: “Gran torneo storico degli Arcieri”. Suvereto (LI) centro sto-rico. info: www.costadeglietruschi.it

18 SETTEMBRE: “La Tavolata”. 3° edizione della cena di beneficien-za. Follonica (GR) Via Amorotti, dalle h.19.30. info: 0566.090146e 334.7914777

dal 22 al 25 SETTEMBRE: “Sagra del fungo”. Stands gastronomici. Dalle h.19 apertura ristorante con specia-lità locali. Si prosegue la serata con musiche e balli. Donoratico (LI) Par-co delle Sughere. info: www.comune.castegneto-carducci.li.it

24 SETTEMBRE: “Festività patronali di San Mamiliano”. S.Messa e Pro-cessione accompagnata dalla Ban-da Musicale Enea Brizzi, giochi e gare, sagra del coniglio, tradizionale quadriglia, serate danzanti e spetta-colo pirotecnico. Isola del Giglio (GR) Giglio Castello, Piazza Gloriosa.info: www.isoladelgiglio.it

24 e 25 SETTEMBRE: “Festa dell’uva”. Da oltre quarant’anni gli scansanesi, nel mese della ven-demmia, festeggiano il suo prodotto più riuscito, il Morellino, che ha tra-sportato il nome del piccolo borgo nel mondo. Scansano (GR) centro storico. info: 0564.509411


SPETTACOLI, CINEMA E TEATRO

2 SETTEMBRE: “Il ragazzo in biciclet-ta”. Proiezione del film drammatico, con regia di Jean Pierre Dardenne, in occasione di “Cinema in città”, rasse-gna cinematografica estiva a cura del Clorofilla FIlm Festival. Grosseto, Cine-ma Stella, Dopolavoro Ferroviario, bi-glietto € 5,00. info: 0564.20292/21151 e 0564.488794/599

3 SETTEMBRE: “Serate danzanti, sotto le stelle”. Tango, valzer, rumba, balli latino americani, e altro. Gros-seto, Barbanella, pista polivalente, Via Mercurio. info: 0564.450461

3 SETTEMBRE: “Il truffa cuori”. Pro-iezione del film, con regia di Pascal Chaumeil, in occasione di “Cinema in città”, rassegna cinematografi-ca estiva a cura del Clorofilla FIlm Festival. Grosseto, Cinema Stella, Dopolavoro Ferroviario, biglietto € 5,00. info: 0564.20292/21151 e 0564.488794/599

4 SETTEMBRE: “Hereafter”. Proiezio-ne del film drammatico, con regia di Clint Eastwood, per “Cinema in città”, rassegna cinematografica a cura del Clorofilla FIlm Festival. Grosseto, Cine-ma Stella, Dopolavoro Ferroviario, bi-glietto € 5,00. info: 0564.20292/21151 e 0564.488794/599

25 SETTEMBRE: “Bimbo Slow in fat-toria”. Un’intera giornata dedicata ai bambini, da quelli in passeggino sino agli studenti delle elementari. L’elemento portante dell’iniziativa sarà il riavvicinamento a quei saperi e quei valori della tradizione con-tadina. A cura della Condotta Slow Food Monteregio di Massa Maritti-ma. Massa M.ma (GR) Agriturismo Podere Pianizzoli, loc. Pianizzoli, Strada Provinciale 28 di Perolla. info: 349.0710478 e 339.7693375

25 SETTEMBRE: “3° campionato provinciale di la Zucca più pesan-te”. I produttori della Provincia di Grosseto si sfideranno ancora in questa simpatica competizione. Per tutta la giornata si potranno gusta-re prodotti gastronomici a base di zucca. Semproniano (GR) Petricci. info: www.petricci.it

29 e 30 SETTEMBRE e 1 OTTOBRE: “Festa dell’uva e delle cantine aper-te” con degustazione di piatti tipici. Isola del Giglio (GR) Giglio Castello. info: www.isoladelgiglio.it

1 e 2 OTTOBRE: “Festeggiamenti re-ligiosi e popolari per la Madonna del Rosario”. Roccalbegna (GR) Vallero-na. info: www.turismoinmaremma.it


11 SETTEMBRE: “Figli delle stelle”. Proiezione del film, con regia di Lucio Pellegrini, in occasione di “Cinema in città”, rassegna cinematografi-ca estiva a cura del Clorofilla FIlm Festival. Grosseto, Cinema Stella, Dopolavoro Ferroviario, biglietto € 5,00. info: 0564.20292/21151e 0564.488794/599

12 SETTEMBRE: “Pulmino Fiat Thea-tre” in occasione della 5° edizione di “A Veglia, il teatro col Baratto”, con Valerio Gatto. Manciano (GR) Piazza della Rampa. info: 338.2871854 e 349.5256246 - www.avegliateatro-baratto.blogspot.com

13 SETTEMBRE: “Veglia di un vec-chio meticcio avventizio” in occa-sione della 5° edizione di “A Veglia, il teatro col Baratto”, con Moni Ovadia. Manciano (GR) Poderi di Montemerano, Marsiliana, casa di Gianluca Detti. info: 338.2871854 e 349.5256246 - www.avegliateatro-baratto.blogspot.com

14 SETTEMBRE: “Goethe Schiatta” in occasione della 5° edizione di “A Veglia, il teatro col Baratto”, con Re-nato Palazzi. Manciano (GR) Marsi-liana, casa di Gianfranco Serra.info: 338.2871854 e 349.5256246e www.avegliateatrobaratto.blog-spot.com

7 SETTEMBRE: “L’elisir d’amre”. opera buffa canticchiata tratta da Gaetano Donizetti. Giglio Castello (GR) Isola del Giglio, Piazza dei Lom-bi, h.22. info: www.isoladelgiglio.it

9 SETTEMBRE: “Cantatarga”. Gara di canto in occasione di Targa Ce-cina, fase eliminatoria. Cecina (LI) Piazza del Duomo, h.21.30.info: www.targacecina.it

9 SETTEMBRE: “Limtless”. Proiezione del film thriller, con regia di Neil Bur-ger, per “Cinema in città”, rassegna cinematografica estiva a cura del Clo-rofilla FIlm Festival. Grosseto, Cinema Stella, Dopolavoro Ferroviario, bigliet-to € 5,00. info: 0564.20292/21151e 0564.488794/599

10 SETTEMBRE: “Serate danzanti, sotto le stelle”. Tango, valzer, rum-ba, balli latino americani, e non solo. Grosseto, Barbanella, pista polivalente, Via Mercurio.info: 0564.450461

10 SETTEMBRE: “La vita facile”. Proie-zione del film, con regia di Lucio Pelle-grini, per “Cinema in città”, rassegna cinematografica estiva a cura del Clo-rofilla FIlm Festival. Grosseto, Cinema Stella, Dopolavoro Ferroviario, bigliet-to € 5,00. info: 0564.20292/21151 e 0564.488794/599

15 SETTEMBRE: “Improvvisando” in occasione della 5° edizione di “A Veglia, il teatro col Baratto”, con Giuliana Scabia. Manciano (GR) Via F.Cavallotti, 18, casa di Alessia e Marco Morini. info: 338.2871854 e 349.5256246 - www.avegliateatro-baratto.blogspot.com

16 SETTEMBRE: “Civile” in occa-sione della 5° edizione di “A Veglia, il teatro col Baratto”, con Fiorenza Menni. Manciano (GR) Via XX Set-tembre, 97, casa di Elena Mazzieri. info: 338.2871854 e 349.5256246e www.avegliateatrobaratto.blog-spot.com

17 SETTEMBRE: “una presenza in-quietante” in occasione della 5° edizione di “A Veglia, il teatro col Baratto”, con Vladimir Luxuria. Man-ciano (GR) Via Costa della Società, 5, casa di Aldo e Mietta Cavoli.info: 338.2871854 e 349.5256246e www.avegliateatrobaratto.blog-spot.com

ESCURSIONI E VISITE GUIDATE

tutto il mese di SETTEMBRE: “Visite guidate al Palazzo Chigi Saracini”. Sarà possibile scoprire i tesori custo-diti nella sede storica dell’Accademia Musicale Chigiana, ammirando le


2 SETTEMBRE: “Il Lago dell’Accesa tra storia e natura”. Escurisione nel piccolo lago di origine carsica. Massa Marittima (GR) loc. La Pesta, parten-za h.17, durata 2 ore circa.info: 0566.902289

3 SETTEMBRE: “Le Biancane: dal centro della terra al cielo”. Escursione in un panorama misterioso e affasci-nanate, dominato da colonne di vapo-re che si sprigionano dal sottosuolo, fumarole, putizze e lagoni, insieme a pozzi geotermici e centrali elettriche. Degustazione finale di prodotti tipici. Monterotondo M.mo (GR) partenza h.9.30, durata 2 ore circa.info: 0566.902289

3 SETTEMBRE: “Canonica di San Nic-colò e miniere d’argento”. Il percorso si snoda all’interno di un incantevole bo-sco dominato da imponenti esemplari di castagni, faggi, aceri e conifere che conserva intatto l’aspetto selvaggio e naturale e che offre al visitatore la possibilità di riconoscere le numerose tracce lasciate dagli animali selvatici. Montieri (GR) partenza h.9.30, durata 2 ore circa. info: 0566.997024

4 SETTEMBRE: “Passeggiate tra sto-ria e natura alla scoperta del Parco minerario”. Visite guidate alle emer-genze geominerarie del territorio, a cura del Gruppo Speleologico mas-

sontuose sale dell’edificio gotico co-struito nel ‘200 dalla famiglia Mare-scotti e una parte dei dodicimila pezzi della sua importante collezione d’arte. Siena, Palazzo Chigi Saracini, Via di Città, 89, tutti i venerdì e sabato.info: 0577.286300 e www.chigiana.it

tutto il mese di SETTEMBRE: “Il Tea-tro dei Rinnovati apre le porte ai vi-sitatori”. Situato nel cuore della cit-tà, all’interno del Palazzo Pubblico in Piazza del Campo, rappresenta una delle più incantevoli e prestigiose strutture di Siena. Siena, Teatro dei Rinnovati, Piazza Il Campo, Cortile del Podestà. info: 0577.292225/4

fino al 15 SETTEMBRE: “Il Cocchie-re”. Passeggiate in carrozza. Marina di Grosseto (GR) Partenza Via Mar-radi ang. Rotonda, dalle h.21.info: 0564.35560 e 328.9784018

1 SETTEMBRE: “Il centro storico”. La visita inizia dalla parte alta del centro storico, dove possono essere visitati il Museo di Arte Sacra, situato nell’anti-co convento di San Pietro all’Orto. Op-pure si può salire sulla Torre del Can-deliere ed ammirare la città dall’alto. Si prosegue lungo la scenografica scalinata di via Moncini che conduce alla Cattedrale di San Cerbone. Mas-sa M.ma (GR) partenza h.17, durata 2 ore circa. info: 0566.902289

setano e della Cooperativa Colline Metallifere. Massa Marittima (GR). info: www.turismoinmaremma.it

6 SETTEMBRE: “Il villaggio minerario di Niccioleta”. Il percorso fa rivivere la vita quotidiana del Villaggio, rac-contato anche attraverso la storia della strage nazifascista dei mina-tori nel 1944, quando furono fucilati 77 minatori. Il percorso è completato con la visita al museo della miniera, 700 metri di gallerie scavate nella roccia in cui è possibile rivivere il duro lavoro del minatore. Niccioleta (GR) partenza h.16, durata 2 ore cir-ca. info: 0566.902289

7 SETTEMBRE: “Il Lago dell’Accesa tra storia e natura”. Escurisione nel piccolo lago di origine carsica. Massa Marittima (GR) loc. La Pesta, partenza h.17, durata 2 ore circa. info: 0566.902289

7 SETTEMBRE: “In bici lungo il per-corso del ferro”. Visita all’area ex-Ilva, quindi in bicicletta lungo una bella ciclabile che si sviluppa attra-verso il tombolo costiero si giunge in località Puntone dove sarà visitato il MAPS che, in un efficace allestimen-to, raccoglie i reperti romani trovati durante gli scavi del porto turistico. Follonica (GR) partenza h.9, durata 3 ore circa. info: 0566.844381

8 SETTEMBRE: “Il centro storico”. La visita inizia dalla parte alta del centro storico, dove possono essere visitati il Museo di Arte Sacra, situato nell’anti-co convento di San Pietro all’Orto. Op-pure si può salire sulla Torre del Can-deliere ed ammirare la città dall’alto. Si prosegue lungo la scenografica scalinata di via Moncini che conduce alla Cattedrale di San Cerbone. Mas-sa M.ma (GR) partenza h.17, durata 2 ore circa. info: 0566.902289

9 SETTEMBRE: “Archeologia speri-mentale a Santa Teresa”. In questa escursione/laboratorio proveremo a ricostruire l’originale forma delle tom-be attraverso la ricerca degli indizi sul terreno che ci permetteranno di orientarci sui disegni archeologici. Il fine è quello non solo di capire forme e materiali delle strutture, ma anche usi e riti dell’antica civiltà etrusca. Gavorrano (GR) partenza h.9, durata 3 ore circa. info: 0566844381


4 SETTEMBRE: “Campionato Toscano Pesca Subacquea”. Follonica (GR) Cir-colo Sub Follonica. info: 0566.42201e www.lnisubfollonica.it

4 SETTEMBRE: “Gare di Triathlon”. Gare maschili e femminili. Casti-glione della Pescaia (GR).info: www.turismoinmaremma.it

4 SETTEMBRE: “Livorno - Nocerina”. 3° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Livorno, Stadio A.Picchi, Piazzale Montello , 14, h.15. info: 0586.815062e www.legaserieb.it

dal 5 all’11 SETTEMBRE: Torneo di ten-nis singlare maschile”. Torneo di fine estate. Suvereto (LI) impianti sportivi. info: www.costadeglietruschi.it

dall’8 all’11 SETTEMBRE: “Cam-pionato Nazionale Dinghy”. Gara velica di derive 12p. Le regate si terranno nelle acque antistanti il porto. Scarlino (GR) Club Nautico c/o Marina di Scarlino, loc. Punto-ne. info: 0566.867051e www.marinadiscarlino.it

9, 10 e 11 SETTEMBRE: “2° Torneo giovanile di fine estate”. Torneo di calcio, categoria “Pulcini”. Suvereto (LI) campo sportivo A.Picchi.info: 0565.829304

10 SETTEMBRE: “Grosseto - Verona Hellas”. 4° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Grosseto, Stadio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 7, h.15. info: 0564.200099e www.legaserieb.it

12 SETTEMBRE: “Corse al trotto”. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750, inizio h.15.info: 0566.53928e www.ippodromodeipini.it

16, 17 e 18 SETTEMBRE: “Monte Argentario Gold Cup”. Torneo di Polo a cura dell’Argentario Polo Club. Porto Santo Stefano (GR) Monte Argentario, loc. Le Piane.info: www.argentariopoloclub.com

18 SETTEMBRE: “Passeggiate tra storia e natura alla scoperta del Parco minerario”. Visite guidate alle emergenze geominerarie del territo-rio, a cura del Gruppo Speleologico massetano e della Cooperativa Colli-ne Metallifere. Massa Marittima (GR). info: www.turismoinmaremma.it

25 SETTEMBRE: “Raduno di fine stagione”. Passeggiata a cavallo aperta a tutti. Capalbio (GR).info: 0564.896611/899047e www.comune.capalbio.gr.it

29 SETTEMBRE: “I canaloni del Far-ma”. Lo splendido fiume, in prossi-mità dei Canaloni meta del percor-so, alimenta spettacolari cascatelle e piscine naturali che permettono all’escursionista rigeneranti bagni. Roccastrada (GR) partenza h.9, du-rata 6 ore circa. info: 0566.844381

SPORT

fino al 4 SETTEMBRE: “Il mondo in una mano”. Torneo di Pallamano. Valpiana (GR) impianti sportivi.info: www.turismoinmaremma.it

fino al 10 SETTEMBRE: “Trofeo Schie-na”. Regata all’isola di Capraia. San Vincenzo (LI) Piazza F.lli Serini, porto tu-ristico. info: www.costadeglietruschi.it

10 SETTEMBRE: “Le Biancane: dal centro della terra al cielo”. Escur-sione in un panorama misterioso e affascinanate, dominato da colonne di vapore che si sprigionano dal sot-tosuolo, fumarole, putizze e lagoni, insieme a pozzi geotermici e centrali elettriche. Degustazione finale di prodotti tipici. Monterotondo M.mo (GR) partenza h.9.30, durata 2 ore circa. info: 0566.902289

10 SETTEMBRE: “Il Merse e le Ro-ste”. Camminando sulla sponda sinistra del fiume Merse, si giunge alle Roste, conosciute anche come i “calanchi rossi del Merse”. Montieri (GR) partenza h.16.30, durata 2 ore circa. info: 0566.997024

11 SETTEMBRE: “Passeggiate tra storia e natura alla scoperta del Parco minerario”. Visite guidate alle emergenze geominerarie del territorio, a cura del Gruppo Speleologico mas-setano e della Cooperativa Colline Metallifere. Massa Marittima (GR).info: www.turismoinmaremma.it

14 SETTEMBRE: “Il Castello di Sas-soforte”. Passeggiata tra castagneti secolari per raggiungere l’alto rilievo dove, nascoste tra rupi di riolite, si trovano le rovine del castello. Roc-castrada (GR) partenza h.9, durata 4 ore circa. info: 0566.844381


tenza Campo Zauli, h.8.30.info: 0564.456841 e 333.7225312

19 SETTEMBRE: “Corsa Tris” al trotto”. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Stra-da Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750, inizio h.15. info: 0566.53928e www.ippodromodeipini.it

19 SETTEMBRE: “Trofeo Città di Follonica, classi Optimist e 470”. Gare di vela. Follonica (GR) Gruppo Vela L.N.I., Viale Italia, 203. info: 0566.260108 e www.gvlnifollonica.it

22 e 23 SETTEMBRE: “Sport per tut-ti”. Iniziative sportive a cura della Consulta dello Sport. Suvereto (LI) Scuole, giovedì h.21-23 e venerdì h.9-12. info: 0565.829304

23, 24 e 25: “Monte Argentario Gold Cup”. Torneo di Polo a cura dell’Argen-tario Polo Club. Porto Santo Stefano (GR) Monte Argentario, loc. Le Piane. info: www.argentariopoloclub.com

24 SETTEMBRE: “Grosseto - Cro-tone”. 6° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Grosseto, Stadio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 7, h.15. info: 0564.200099 e www.legaserieb.it

24 e 25 SETTEMBRE: “13° intenazio-nale Città di Follonica”. Torneo di Mini-

16, 17 e 18 SETTEMBRE: “Volvo Cup Campionato Nazionale D-One”. Le re-gate si terranno nelle acque antistanti il porto. Scarlino (GR) Club Nautico, Marina di Scarlino, loc. Puntone. info: 0566.867051 e www.marinadiscarlino.it

17 SETTEMBRE: “Livorno - Juve Sta-bia”. 5° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Livorno, Stadio A.Picchi, Piazzale Montello , 14, h.15. info: 0586.815062e www.legaserieb.it

18 SETTEMBRE: “Siena - Juventus”. 3° giornata del Campionato Italia-no di Calcio, serie A. Siena, Stadio A.Franchi, Montepaschi Arena, Viale dei Mille, 3, h.15. info: 0577.280937 e www.legaseriea.it

18 SETTEMBRE: “Forti e veloci”. 32° Gran premio di podismo Città di Gros-seto, gara riservata a uomini e donne di età superiore a 18 anni, percorso pianeggiante di km.12. Grosseto, par-

golf. Follonica (GR) Minigolf Club M.C., Via Monte Capanne, San Luigi. info: 0566.41634 e www.minigolf-follonica.it

24 e 25 SETTEMBRE: “Stage Inter-nazionale Karate Tradizionale”. Fol-lonica (GR) Palagolfo, Via Sanzio. info: 0566.59111

25 SETTEMBRE: “Siena - Lecce”. 5° giornata del Campionato Italia-no di Calcio, serie A. Siena, Stadio A.Franchi, Montepaschi Arena, Viale dei Mille, 3, h.15. info: 0577.280937

26 SETTEMBRE: “Corsa Tris” al trotto”. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Stra-

da Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750, inizio h.15. info: 0566.53928e www.ippodromodeipini.it

1 OTTOBRE: “Grosseto - Ascoli”. 7° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Grosseto, Stadio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 7, h.15. info: 0564.200099e www.legaserieb.it

5 OTTOBRE: “Livorno - Empoli”. 8° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Livorno, Stadio A.Picchi, Piazzale Montello , 14, h.15. info: 0586.815062e www.legaserieb.it

chE cosa c’è? daL 1 MaGGIo aL 4 GIuGNowww.wasabimagazine.com _017

den ganzen SEPTEMBER: „Mercato della Filiera Corta“: Ausstellung von Agrarprodukten und Direktverkauf vom Erzeuger. Siena, Piazza del Mercato, jeden Freitag, 8-15 Uhr. Info: 0577.292111

11. SETTEMBER: „Fiera di Suvere-to“. Markt für Kunsthandwerk und Agrarprodukte. Suvereto (LI) Alt-stadt, ab 10 Uhr bis Sonnenunter-gang. Info: 0565.829304

17. und 18. SEPTEMBER: „Marem-ma antiquaria“. Markt für Antiquitä-ten und Sammelgegenstände. Mari-na di Grosseto (GR) Via XXIV Maggio, von 10 bis 23 Uhr. Info: 0564.35560

SPORTVERANSTALTUNGEN

12. SEPTEMBER: „Corse al trotto“. Trabrennen in Follonica (GR) Ippo-dromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750, Beginn 15 Uhr. Info: 0566.53928 und www.ippodromodeipini.it

18. SEPTEMBER: „Siena - Juven-tus“. 3. Spieltag der italienischen Fußballmeisterschaften, A-Liga. Si-ena, Stadio A.Franchi, Montepaschi Arena, Viale dei Mille, 3, 15 Uhr. Info: 0577.280937 und www.legaseriea.it

VOLKSFESTE UND FOLKLORE

bis zum 11. SEPTEMBER: „Sagra della zuppa di pane“. Volksfest mit Gastronomieständen und musikali-schen Einlagen in Roccastrada (GR) Pian del Bichi. Info: www.turismointoscana.it

24. und 25. SEPTEMBER: „Festa dell‘uva“. Seit vierzig Jahren feiern die Einwohner zur Zeit der Lese ih-ren besten Wein, den „Morellino“, der das kleine Dorf weltweit bekannt macht. Scansano (GR) Altstadt. Info: 0564.509411

AUSSTELLUNGEN UND MUSEEN

den ganzen SEPTEMBER: „Leo-nardo da Vinci Mostra macchine interattive“: In der Ausstellung sind die Maschinen Leonardo da Vincis in Aktion zu sehen. Bis zum 31. Ok-tober täglich geöffnet. Alberese (GR) Granaio Lorenese, Loc. Spergolaia. Info: 0564.1911321 und 348.1713077

MESSEN UND MÄRKTE

den ganzen SEPTEMBER: „Il Mer-catino di Campagna Amica, Filiera Corta“. Jeden Mittwoch Verkauf lo-kaler Produkte direkt vom Erzeuger: Obst, Gemüse, Käse, Ricotta, Oliven-öl, Wein, Safran, Honig und Grappa. Grosseto, Chiostro San Francesco, Piazza S.Francesco, 8.30-13 Uhr. Info: 0564.462611

FESTIVALS, VERANSTALTUNGEN UND KONFERENZEN

10. SEPTEMBER: „WWF und Disney für die Sauberhaltung des Strandes „: Ziel der einzigartigen Initiative ist es die mediterranen Dünen, eines der wichtigsten Ökosysteme, zu schützen. Capalbio (GR) Lago di Bu-rano. Info: 0564.898829

16., 17. und 18. SEPTEMBER: „Fes-tival dei cavalli“: Wie jedes Jahr tref-fen sich Reiter und Pferde, um drei Tage im Zeichen der Wiederentde-ckung der Natur und der Beziehung zwischen Mensch und Pferd zu ver-bringen. Reich an Veranstaltungen zum Thema, Gastronomie und Ver-gnügungen. Grosseto, Centro Militare Veterinario, Via Castiglionese, 201. Info: www.anamcavallomaremmano.com

22. und 23. SEPTEMBER: „B.E.T.A. Borsa Europea del Turismo Associa-to“: Die europäische Tourismusbörse widmet sich dem Land Italien. Im Mittelpunkt stehen die Bedürfnisse der Unternehmer mit dem Ziel die meistmöglichen Kontakte unter den Marktteilnehmern zu begünstigen. Das Meeting in der Toskana zieht eine erste Bilanz der, für den italieni-schen Markt wichtigsten, Touristen-saison. Cecina (LI) Villa Guerrazzi, Via Guerrazzi, Loc. La Cinquantina. Info: 0586.785026www.betaturismo.it

monatsereignisse

10. SEPTEMBER: “Aspettando l’Oktoberfest”. Veranstaltung im Zeichen bayrischer Spezialitäten mit Musik zum Thema, Gastronomieständen und Bier. Massa Marittima (GR) Piazza Garibaldi. Info:

www.prolocomassamarittima.it

14. SEPTEMBER: „Spettacolo con i Butteri“: In mitreißender Atmosphäre und eigehüllt in den Duft der Natur erleben die Besucher für einen Tag die traditionelle Tätigkeit der legendären „Butteri“ (berittene Viehhüter). Eingetaucht in die Kultur und Geschichte eines antiken und faszinierenden Lan-des reich an Brauchtum aus der Vergangenheit. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, 18 Uhr, mit Abendes-sen. Info: 333.9579733 - www.cavallomaremmano.it

september

www.wasabimagazine.com _021

From 17 SEPTEMBER to 2 OTTOBRE: “La città visibile”. The Visible City is a path among exhibitions of the city. Grosseto, Cassero senese, Cedav Room and in every Art Association, open 9.30-12.30 and 17-20. info: 0654.488547

22 and 23 SEPTEMBER: “BETA - As-sociated Tourism Exchange”. Meet-ing for related professionals about tourism in Italy, promoting the Pro-dotto Italia. Cecina (LI) Villa Guerrazzi, Via Guerrazzi, loc. La Cinquantina. info: 0586.785026www.betaturismo.it

SPORT

16, 17 and 18 SEPTEMBER: “Monte Argentario Gold Cup”. Polo Toruna-ment by the Argentario Polo Club. Porto Santo Stefano (GR) Monte Ar-gentario, loc. Le Piane. info: www.argentariopoloclub.com

19 SEPTEMBER: “Trotting races and Corsa Tris”. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarza-nese Valdera, 750, start h.15. info: 0566.53928 and www.ippodromodeipini.it

19 SEPTEMBER: “Trofeo Città di Fol-lonica, Optimist and 470”. Sailing rac-es. Follonica (GR) Gruppo Vela L.N.I., Viale Italia, 203. info: 0566.260108 and www.gvlnifollonica.it

more. Porto Ercole (GR) Via dei Mulini c/0 athletic facility. info: www.turimoinmaremma.it

From 22 to 25 SEPTEMBER: “Mush-room Fair”. Wine and food, restaurant service from h.19, music and shows. Donoratico (LI) Parco delle Sughere. info: www.comune.castegneto-car-ducci.li.it

MUSEUMS AND EXHIBITIONS

The whole SEPTEMBER: “I maestri del figurativo”. Works by the masters of contemporary figurative art. Cecina Mare (LI) La Saletta di Claudio Carot-enuto, Viale della Vittoria, 113, h.21-24, free entrance. info: 335.495513 and www.gallerialasaletta.it

Until 18 SEPTEMBER: “Carducci e l’Unità d’Italia”. Exhibition about the unification of Italy: ancient books, photographs and memorabilia. Cast-agneto Carducci (LI) Museo Archivio Giosuè Carducci, h.10-13. info: 0565.765032

FESTIVALS, REVIEWS, MEETINGS AND LECTURES

16, 17 and 18 SEPTEMBER: “Horses Festival”. Horses and horsemen meet for a three-days-festival full of events, wine, food and nature. Grosseto, Centro Militare Veterinario, Via Cas-tiglionese, 201. info: www.anamcavallomaremmano.com

LIVE MUSIC

12 SEPTEMBER: “Daniele Silvestri” in Tour 2011. Firenze, Saschall, corner of Via Fabrizio De André and lungarno Aldo Moro, h.21. info: 055.6504112 and 055.667566 www.bitconcerti.it

MARKTES AND FAIRS

The whole SEPTEMBER: “Mercato della Filiera Corta” Agricultural short distribution chain, market. Siena, Pi-azza del Mercato, every Friday, h.8-15. info: 0577.292111

11 SEPTEMBER: “Fiera di Suvereto”. Agricultural and handicraft market. Suvereto (LI) town center, from h.10 to sunset. info: 0565.829304

24, 25 and 26 SEPTEMBER: “Maremma Foodshire”. 1° edition: ti-pical agricultural products of Marem-ma. Braccagni (GR) Madoninno Trade Show. info: 0564.430202/430227 and www.maremmawineshire.it

FOLKLORE

Until 11 SEPTEMBER: “Sagra della zuppa di pane”. Bread soup fair, wine and food, music and shows. Roccas-trada (GR) Pian del Bichi. info: www.turismointoscana.it

9. 10 and 11 SEPTEMBER: “7° Sagra del cinghiale”. At the wild boar fair you can eat quite everything cooked with it: tortelli, pappardelle, salame and many

month’s events

10 SEPTEMBER:“George Michael” in Symphonica, The Orches-

tral Tour. Firenze, Piazza Santa Croce, h.21. info: 055.667566 - www.dalessandroegalli.com

www.bitconcerti.it

9. 10 and 11 SEPTEMBER: „Festa dell‘uva“. Grapes fair, wine and food,

tastings, music and show. Castagneto Carducci (LI) from h.21. info: 0565.070053

september

www.wasabimagazine.com _021www.wasabimagazine.com _023

GeorGe Michael SymPhoNIca The oRcheSTRaL TouR FIRENzE, PIazza saNTa cRocEsabaTo 10 sETTEMbRE - ore 21

George michael fa il suo atteso ritor-no sui palcoscenici con Symphonica The orchestral Tour, il suo primo tour europeo dal largamente acclamato 25live tour che si concluse a copen-hagen nell’agosto 2008.artista tra i più amati dal pubblico, considerato uno dei più grandi can-tanti-autori britannici, George michael non hai mai fatto un tour di questo tipo. eseguirà non solo una selezione accurata delle sue canzoni, scelte tra

un repertorio quasi trentennale, ma anche delle cover di alcune delle sue can-zoni preferite di altri artisti. Le musiche verranno riarrangiate per l’orchestra. Questa nuova impostazione classica darà ad ogni canzone nuove sfumature. Sarà indiscutibilmente George michael ma come non lo abbiamo mai conosciu-to prima.

Prezzi: PoSTRoNISSIma GoLD: 120 €; PoLTRoNa DI PRImo SeTToRe: 90 €; PoLTRoNa DI SecoNDo SeTToRe: 70 €; GRaDINaTa ceNTRaLe: 50 € (TuTTI PIù DIRITTI DI PReveNDITa).

FIRENzE, PIazza saNTa cRocE, TEL. 055.667566www.daLEssaNdRoEGaLLI.coM - www.bITcoNcERTI.IT

Daniele SilveStri TouR 2011 FIRENzE, saschaLLLuNEdì 12 sETTEMbRE - ore 21

Silvestri torna ad esibirsi sui palchi italiani fresco del successo di criti-che e di vendite del suo nuovo album “S.c.o.t.c.h.”, attualmente ai primi posti delle classifiche: un disco, re-gistrato in presa diretta con la band che da sempre lo accompagna in tut-ti i suoi live, la cui continuazione na-turale non può che essere la dimen-sione “dal vivo”. Prodotto da cose di musica, lo spettacolo si dividerà in tre momenti: il primo, costruito sui brani

di “S.c.o.T.c.h.”, avrà un andamento narrativo, simile a quello di un racconto. Il secondo andrà ad attingere i brani dal repertorio di successi del cantautore. a metà tra le due parti dello spettacolo, si aprirà invece un vero e proprio set dan-ce in cui il palco e i musicisti si adatteranno ad una atmosfera tipicamente da discoteca.

Prezzi: PoSTo uNIco 18 € (PIù DIRITTI DI PReveNDITa).

saschaLL, FIRENzE, VIa FabRIzIo dE aNdRé, aNGoLo LuNGaRNo aLdo MoRo. TEL. 055.6504112 E 055.667566 - www.bITcoNcERTI.IT

_026 www.wasabimagazine.com

ConCerti in


tosCanaJax TouR 2011 FIRENzE, saschaLLMERcoLEdì 12 oTTobRE - ore 21

“Dopo aver rivisto le immagini monta-te per il DvD, mi ha colpito in partico-lar modo, oltre all’amore che ci avete regalato nel Live, il filmato che dopo il concerto di milano ha ripreso le fac-ce di tanti presenti che svuotavano la venue. a chi ci accusa di essere brutta gente, voglio rispondere con un brano, dedicato a tutti voi che quo-tidianamente mi date la forza e l’ispi-razione per nuovi passi da muovere assieme. Questo è il risultato, dedi-

cato alla mia gente. J. aX” con queste parole il re del “rap n’roll introduce il suo nuovo brano inedito “Dentro me”, che anticipa il nuovo album ed il nuovo tour. J. ax ritorna in scena ad un anno di distanza dall’enorme successo dell’”Illegale Tour”, oltre 100.000 spettatori in 60 concerti, in gran parte sold-out.

Prezzi: GaLLeRIa NumeRaTa 28 €; PaRTeRRe IN PIeDI 22 € (PIù DIRITTI DI PReveNDITa).

saschaLL, FIRENzE, VIa FabRIzIo dE aNdRé, aNGoLo LuNGaRNo aLdo MoRo. TEL. 055.6504112 E 055.667566 - www.bITcoNcERTI.IT

Mario BionDi con Band TouR 2011FIRENzE, TEaTRo VERdIGIoVEdì 13 oTTobRE - ore 21

mario Biondi, sin dall’inizio della sua carriera si è guadagnato la stima oltreconfine da parte di pubblico e addetti ai lavori, grazie anche alle eccellenti collaborazioni con arti-sti internazionali, tra cui quella con Burt Bacharach. Reduce dal grande successo discografico di “yes you”, il doppio cd live prodotto da Tattica, e dal successo cinematografico del film d’animazione Rio, dove ha pre-stato la voce ad uno dei protagonisti

della pellicola, ha poi girato l’Italia con un nuovo tour, accompagnato sul palco da una Big orchestra da 40 elementi, proprio come 40 sono i suoi anni. mario Biondi prosegue in autunno il suo tour con una serie di concerti realizzati invece con la band.

Prezzi: PoSTI NumeRaTI: 1° SeTT. PLaTea 50 €; 2° SeTT. PLaTea -GaLLeRIa -PaLchI I 43 €; 3° SeTT. PaLchI II - III 37 €; 4° SeTT. PaLchI Iv-v-vI oRDINe ceNTRaLI 30 €; 4° SeTT. PaLchI Iv-v-vI oRDINe LaTeRaLI 22 € (PIù DIRITTI DI PReveNDITa).

TEaTRo VERdI, FIRENzE, VIa GhIbELLINa 91/R. TEL. 055.212320 E 055.667566 - www.bITcoNcERTI.IT

discotequewww.wasabimagazine.com _029

ogni sera: vi aspettano le Gilda Girlssi organizzano addi al celibato, compleanni e feste private

lap dance, live show

ingresso libero ore 23locale climatizzato

Follonica (GR) Via Lamarmora, 70. info: 333.2665235 - www.gildasexydisco.com

il lunuedì: Hip Hop - R&Bda 13 anni il Lunedì più coolresident DJ Master Freeze

il mercoledì: The queenof university nighttutte le università in una notte

il giovedì: I love yabil giovedì più bello d’Italia

il venerdì: SnobVip members club Private Party

il sabato: per i grandi

Firenze, Via Sassetti, 5/R. info: 055.215160 e www.yab.it

sabato 3: this is the showguest star: Emanuele Ingleseside one: Louis Joy + Simone Vizzoniside two: Franco Baldaccini, Fabry B, Andrea Madasplus dj Squintek, Erik Play, Mr Claire

Torre del lago (LU) Viale Europa.info: 0584.342282 - 331.2288813e www.fraumarleen.com

sabato 17: inaugurazione inverno 2011/12

discobar, live & dj set

Piombino (LI) Via della Principessa

il venerdì: chiusura stagionaledj Marco Bresciani+ dj David Togni - privèe house dj rotationstart h.23.30, ingresso € 3

Cecina (LI) La Mazzanta, Via della Forestale. info: 0586.620034 - 333.6620417 e 328.3820917 - www.verderiviera.it

giovedì 1: Righeiral’estate sta finendo Pareo Partysi entra solo con il pareo

sabato 3: chiusura stagionale

dj’s resident: Enry B. - Markò

Baluba privèe: per chi non si accontentae ricerca momenti davvero uniciambiente unico, musica ricercata,cocktails, gazebi, glamourselezione all’ingresso

Follonica (GR) Via Sanzio, Zona Capannino. info: 3334.4068555 - 338.4625903 - Balu-ba: 331.9114998 - www.discovillage.it

martedì 6: chiusura del Carnevalestro

sabato 10: chiusura stagionale

tutti i sabato: I ♥ Tartanaquell’insostenibile voglia di dancemusica dance, commerciale anni ‘90

tutti i martedì: Carnevalestroby Marco Bresciani + Luca Guerrierianni ‘60 ‘70 ‘80, musica italiana, pop

Scarlino (GR) Via della Dogana,loc. Puntone. info: 334.6592347328.3321469 - www.tartana.com

il sabato: disco clubserata di punta del locale con i suoi molti amici vip del mondo dello sport e dello spettacolo, con pubblico da tutta la Toscanala musica dance di Giacomino dj e Gian-carlo Ducceschivocalist: Medusa e Samuelelive music e dance ‘70 ‘80con Elisa vocalistprivèe: la musica di Sandro Mancinie Cristiano Mattoserata dedicata ad un pubblico adultoe modaiolo

aperto come ristorante tutti i giornipranzo e cena - escluso il lunedì

Castiglioncello (LI) Baia del Quercetano, 1info: 0586.759065 - 338.8078640 - 337.709831


n°1 aLEx KENjI & FEdERIco scaVo

jusT 4 You

n°2 LIssaT & VoLTaxx

ThE waLK

n°3 dIRTY souTh & ThoMas GoLd

aLIVE

4: Fedde Le Grand - so Much Love

5: Tom shark & dbN - Le Freak

6: TjR - one Love

7: wally Lopez & MYNc - Esa boca Linda

8: Koen Groeneveld & addy V d z - wheep!

9: Nick Terranova - she is disco

10: john dahlback - are You Nervous

a cura di Luca Guerrieri www.lucaguerrieri.com - www.myspace.com/lucaguerrieri

Top-Ten settembreREd hoT chILI PEPPERs I’M wITh Youa cura di Luca Guerrieri

Decimo album dei RHCP, primo senza John Frusciante (del quale credevo di sentire di più la mancanza) e primo an-che ad essere completamente in stre-aming su Itunes; infatti la vera novità di questo lavoro è il tipo di promozione scelta.anziché investire in campagne costo-sissime di pubblicità e marketing, Flea

si è affidato a “Twitter” e a colpi di cinguettii ha svelato una dopo l’altra tutte le news riguardanti il loro nuovo album, a partire dalla tracking-list fino ad arrivare alla data di pubblicazione.Non c’è che dire, un uso fantastico dei social network, nuova frontiera della co-municazione globale! credo che anche per quanto riguarda Itunes sia la prima volta che succede una cosa del genere; rimasto ancorato per anni ai 30 secondi minimi di ascolto per ogni singola traccia (assolutamente insufficienti per riusci-re a valutare un prodotto) è passato da poco al minuto e mezzo.

I’m With you mi è piaciuto moltissimo, e non tradirà gli amanti del genere, cattivo e allo stesso tempo melodico come solo i RhcP sanno fare; il primo singolo già uscito in luglio è un funk rock molto orecchiabile, nel quale Josh Klinghoffer di-mostra di avere tutte le carte in regola per raccogliere l’eredità di Frusciante. RhcP pronti per il tour, in Italia il 10 Dicembre a Torino e il giorno successivo a milano!

Il Wasabi Music Festival chiude col botto!

Un successo oltre ogni aspettativa ha caratterizzato la serata finale del Wasabi Music Festival 2011, svoltasi lo scorso venerdì 5 agosto, all’interno del Castello di Scarlino.La rassegna regionale dedicata alla musica emergente è stata vinta dalla band senese degli ucro-nia, che si erano già classificati al secondo posto nell’edizione 2010. Sul podio sono saliti anche i Kokoa, band follonichese che propone un pop orecchiabilissimo e gli Sliver, gruppo di gavorranesi che suonano un genere molto più hard.Posti a sedere tutti gremiti, gente che affollava gli spazi disponibili ai lati e sotto al palco. Punto ri-storo preso d’assalto e tanta tanta passione per la musica. Questa settima edizione ha avuto nella location la principale novità, ed è stato sicuramente un binomio vincente e da riproporre quello offerto dall’interno del castello scarlinese, palcoscenico impareggiabile che finora non si era mai prestato ad eventi live come la musica rock dei ragazzi che hanno partecipato alla finale. Sono state 6 le band a contendersi il premio finale, che ricordiamo consiste nella registrazione profes-

sionale di un brano in studio, oltre alla registrazione di un’intervista video e la pubblicazione di un intervista su Wasabi magazine.Sotto l’impeccabile conduzione di Sara chiarei, si sono susseguite 3 ore di musica originale, dalle note moderate del pop a quelle più ritmiche del punk fino a quelle più frenetiche del metal alterna-tivo.a rappresentare quasi tutte le province della toscana hanno iniziato a scaldare il pubblico i Timbri-ca, seguiti dai Soylent Tree, poi gli afterlies, i Kokoa, gli ucronia ed infine gli Sliver, con tanto di fans sotto al palco con striscioni ed accendini accesi. Poi l momento del conteggio dei voti della Giuria tecnica e la decretazione dei vincitori. a premiare gli ucronia con una targa celebrativa è stata l’as-sessore alla cultura e comunicazione del comune di Scarlino Letizia Franchina, accompagnata dall’assessore alle Politiche Sociali Paolo Rustici. La sinergia tra gli organizzatori del Festival (Wa-sabi magazine, Rockland e Firstline Studio) ed il comune di Scarlino è nata nel 2009 ed in questi tre anni ha contribuito ad affermare sempre di più, come il Wasabi music Festival sia uno degli eventi musicali più attesi della stagione estiva, coinvolgendo un target di pubblico sempre più ampio, a conferma di come la musica vanti tantissimi appassionati. L’appuntamento è ora per l’edizione 2012, che ripartirà proprio del successo delle ultime due edizioni (ricordiamo che nel 2010 la finale si è svolta all’interno della Notte Bianca a Scarlino), cercando di fornire a tutti gli iscritti al concorso, un utile trampolino di lancio nel panorama della musica emergente!

localiwww.wasabimagazine.com _035

Cocktail Bar

la domenica: il Brunchdalle h.12 alle 15

tutti i giorni: Happy Hourdalle h.18 alle 21

aperto tutti i giornidalle colazioni a tarda sera

Cecina Mare (LI) Viale della Vittoria, 101/E info: 393.9713357

per la tua pausa pranzo

aperitivo con ricco buffet

il venerdì: dj setdall’aperitivo in poi

la domenica: duo acusticodall’aperitivo in poi

aperto tutti i giorni

Grosseto, Viale della Repubblica. www.nordestcafe.com

il martedì: LatiNob

il giovedì: Nobbe

il venerdì e il sabato: dj set a go go

la domenica: si Nobbeggia

dal martedì alla domenica:Braceria e Pizzeria

Grosseto, Via Castiglionese, 100.tel. 366.4722031

drinks and fun

aperto tutti i giorni dalle h.16

aperitivo con buffetbollicine, vinilong drinks & cocktailspanini

Follonica (GR) Via Bertani, 5 (ex Rosamunda)

Winebar - Hamburgeria

vino e birre artigianali

aperto tutti i giorni, fino a tarda notte

Castiglione della Pescaia (GR) Via della Fonte, 8 (accanto a Le Tre Maschere). info: 334.2310112 e www.ciniristorazione.it

sabato 3: tutto fuoriLuca Basville dj + Savage dj

sabato 10: like a London nightPomicio dj

sabato 17: Sandrino the Killer selection

mercoledì 21: 9 anni! Tanti Auguri RicasoliI’m not a dj selection

sabato 24: happy bardo to youSoul Crew GR

sabato 1 ottobre: Vil Rouge quartetfrom Firenze

internet point e WiFi

Grosseto, Via Ricasoli, 20. tel. 0564.26220

Bar Ristorante

aperti dalle ore 6 di mattinapausa pranzo con tavola calda

tutte le sere: aperitivo a buffetdomenica chiuso

Piatti espressi di carne e pesce

possibilità di menù fisso

si accettano buoni pasto

happy hours con bouffet

Grosseto, Piazza de Maria, 33. info: Ruggero 329.4198746 Emiliano 335.5886185

aperto tutti i giornidalle h.07 in poi

per la tua colazione:grande assortimento di dolci e salaticon pasticceria dolce e salata di produzio-ne propria e brioches artigianali

per la tua pausa pranzo: anche primi piatti

per il tuo aperitivo e after-dinner:i nostri classici cocktails

Follonica (GR) Via Colombo, 2/B

Sorgente Naturale, ThermariumRistorante, Residence, Terme Etrusche

sconto del 15% a tutti i lettori di Wasabi, per la Sorgente Naturale

scegli il nostro Ristoranteper Cerimonie e Meetingcontattaci per preventivi

Venturina (LI) Via del Bottaccio, 40.tel. 0565.851504 - www.calidario.it

localiwww.wasabimagazine.com _037

birre alla spina e in bottigliapanineria e focaccieria

aperto tutti i giorni anche a pranzodalle h.11

Massa M.ma (GR) Corso della Libertà, 34. info: 334.2658724

Winebar, Tabaccheria, Piatti Freddivasta scelta di vini locali, nazionali ed esteri

aperti dalla prima colazionefino a tarda serata - chiusi il venerdì

Suvereto (LI) Via Dante Alighieri, 12.tel. 0565.828044

il mercoledì: Karaoke

il giovedì: Le Cinema - aperitivo a tema

il venerdì: Musica Live

il sabato: dj Bulli e Pupe - LatinoAmericano

la domenica: Musica Live

Bar, Ristorante, Pizzeriaaperto anche a pranzo

Grosseto, Viale Ombrone, 6.tel. 0564.418183

bar caffetteria, aperitivi con bouffetgelateria di produzione propria

poker, skill games, gratta e vinci milionarioprenditutto e altro ancora...

aperto tutti i giorni dalle h.06.30

Valpiana (GR) Via delle Fonderie, 14.info: 0566.919103

venite a scoprire il nuovo Marilyn!...più grande, più completo

anche Ristorante e Pizzeria

american barhot dog, hamburger, ottima birra

Grosseto, Via Aurelia Nord, 86.info: 0564.488929 e 334.2310112

10 years! since 2001

Birreria Classica.

Spillatura belga a caduta, birre artigianali e stagionali a rotazione.

Buona musica di sottofondo

aperti tutti i giorni dalle h.19 alle 03

San Vincenzo (LI) Via V.Emanuele II, 63/a. tel. 0565.705302 - www.thegreenapple.it

domenica 25: September PartyLeonia Coccia dal Grande FratelloFederico Mastrostefano dell’Isola dei FamosiVincent Arena Italian Top dj

happy hours h.18

ogni sera: aperitivo con ricco bouffet e dopo cena cocktaileria

ogni venerdì e sabato: dj London

aperto dalla prima colazioneaperitivi, cocktails, short drink

Venturina (LI) Via Cerrini, 119/121.info: 380.7851782

oltre 30 tipi di birra,taglieri, crostoni e molto altro!

aperto tutte le sere, dalle h.18 con gazebo esterno

Scarlino (GR) Via IV Novembre, centro storico

enoteca con vini esclusivamente toscani, dove poter gustare anche taglieri di salumi e formaggio qualche piatto di antiche ricette marem-mane

Follonica (GR) Via Roma, 125.tel. 338.3598733

venerdì 2 e sabato 17: serata Karaokecon Alessio e Stefano, h.21

caffetteria, panetteria

aperto tutti i giorni dalle h.06 alle 13e dalle h.17 alle 02martedì pomeriggio chiusi

colazioni con prodotti tipiciaperitivi, musica live, karaoke

Caldana (GR) Via A.Moro, 24 tel. 0566.81001

la tua nuova idea di aperitivo

aperto tutti i giorni, chiuso il lunedì

il venerdì: l’Aperitivo con Cruditè a Buffet

wine bar - restaurant - aperitif

Follonica (GR) Lungomare Carducci, 13. tel. 345.0732455

aperti tutte le sere

cucina casereccia toscana

Scarlino (GR) Panoramica - Aia delle Streghe. tel. Paolo 333.2453838Andrea 333.4122137

ristoranti e p izzer iewww.wasabimagazine.com _039

Ristorante - Pizzeria - aperto tutti i giorni

Grosseto, c/o Centro Commerciale Aurelia Antica. info: 334.2310112

Osteria PizzeriaRistorante in Azienda Agrituristica

ristorante, degustazioni, eventi

salumi di cinta senese, tagliatelle al cin-ghiale, tagliata di maremma, panna cotta

tra Grosseto e Principina a Mare, ai confini del Parco della Maremmauna cucina di tradizioni, qualità e selezione degli ingredientiè gradita la prenotazione

Loc. Le Colonne, Strada di Pian di Barca, 21, Grosseto - tel. 0564.25763 - 339.7668814 - www.piandibarca.com

nuova gestione

Pizzeria e Ristorante con specialità di mare

il venerdì: cacciucco

Pizzeria aperta fino alle 1.00 di notte!

Aperti anche a pranzocon menù fisso da 7 e 10 €

Grosseto, Via Legnano, 2.info: 0564.27001 e 320.5548233

Pizzeria, Birreria, Ristoranteaperto tutti i giorni a pranzo e a cena

piatti tipici di terra e di maretutta la serie A e la champions league

Wi-Fi zoneAperto fino a tarda notte

Massa M.ma (GR) Piazza del Duomo.tel. 0566.902274

Risto-Pizza a Pranzo e Cena,al Piatto, Taglio e da Aporto

Aperto dal Lunedi al Sabato

Birroteca con selezione di 50 birre dal mondoCarni Argentine

Grosseto, Via IV novembre, 9.info: 0564.23474 - www.big-pizza.it

Osteria - Cucina Maremmana - Wine Bar

cinta, caci, grigliate di carne, osteria di mare

aperti tutte le sere a cenae la domenica a pranzo - martedì chiuso

Follonica (GR) Via La Marmora, 70. info: 0566.42072 - 392.9099017 - 348.1182356www.pacianca.it - [email protected]

cucina tipica maremmanae specialità di pesceaperto pranzo e cena

Gavorrano (GR) Via della Serra, 1.tel. 0566.844524 - 366.3112494

Ristorante, Pizzeria, Cateringprossima riapertura

disponibile per convegni,cene o pranzi di lavorocatering per cerimonie

Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, S.R. 439 Sarzanese Valdera, 750.info: 320.1950376

il mercoledì: bisteccha fiorentinain abbinamento con i salumi del Frolli e vini locali

Ristorante e Pizzeriaaperto fino a tarda notte

Saletta interna per cene di coppiae di lavoro

Follonica (GR) Via Parri, 8. tel. e fax 0566.263240 -335.5223217 e 335.5223212 - www.scalodelgranduca.com

specialità di pescepizza con forno a legna

dal 14 settembre: chiuso il mercoledì

veranda esterna per fumatori

menù degustazione di pesce € 25 e € 28

Follonica (GR) Viale Matteotti, 10.tel. 0566.40578

Ristorante - Pizzeria

menù di carne e pesce,cottura alla bracepizza e piatti da asporto

aperto il venerdì, sabato e domenica, pranzo e cena

Follonica (GR) Via Lago di Como, 1.tel. 0566.264181 e 335.5438582

Ristorante WineBaranche cocktail bar

aperto dalle h.07 alle 24

incontri di sapore, tra la terra e il mare

Porto Turistico di Scarlino (GR)info: 339.1651901

_040 _041

ITINeRaRI eNoGaSTRoNomIcI

La tradizione gastronomica della Costa degli Etruschi è nota in tutto il mondo per la ricchez za e varietà dei piatti che propone. Il pesce, pescato tutti i giorni, è protagonista di mille, gustose ricette: dal mitico cacciucco alla li vornese, al riso al nero di seppia, e poi dentici, ora-te, calamari, crostacei, il pesce azzurro riscoperto, cucinati con estro e sapien-za. Protagonista della gastronomia dell’entroter ra è invece la carne, come la “chianina”, razza pregiata e la cac-ciagione, in particolare il cin ghiale.

Lungo la Strada del vino nascono le D.o.c. Bol gheri, val di cornia e Bibbona e vini come il Sas sicaia e l’ornellaia, fa-mosi in tutto il mondo. an che l’olio è un prodotto di assoluta eccellenza. Tappe fondamentali: Livorno, l’entroterra e

la costa, per apprezzare sia la cucina di mare, che quella, altrettanto gusto-sa, a base di selvaggi na, cinghiale e carni pregiate. Il cacciucco, fa mosa e saporita zuppa di pesce, le triglie alla livornese, il riso al nero di seppia sono le spe cialità che caratterizzano la gastro-nomia della città di Livorno. ma degni di nota sono anche la torta o cecina, a base di farina di ceci, ed il leg gendario ponce alla livornese, per concludere degnamente un pasto sostanzioso. Sul mare, lungo tutta la costa che va da Quer cianella a Piombino, ristoranti di eccezionale levatura e trattorie spe-cializzate propongono con fantasia il meglio della cucina marinara, grazie anche alla freschezza ed alla qualità dei prodotti utilizzati come le orate, i denti-ci, i cro stacei, il polpo e lo straordinario “pesce azzur ro”. cinghiale cucinato in mille modi, pappardel le alla lepre, tor-telli di ricotta e spinaci, zuppe di verdu-re, pane cotto a legna sono le specialità dell’entroterra, condite con olio genuino ed ac compagnate da vini pregiati.

DIe WeGe DeSGuTeN GeSchmacKS

Die gastronomische Tradition der Costa degli Etruschi ist in der ganzen Welt für seine Reich haltigkeit und Vielseitigkeit der angebotenen Gerichte bekannt. Der täglich frisch gefan gene Fisch ist der Hauptdarsteller zahlloser geschmack-voller Gerichte: vom typischen

Costa degli Etruschi

_040 _041

cacciucco alla livornese (Fischsuppe livornes er art) bis zum schwarzen Ri-sotto mit Tinten fischen, von Zahn- und Goldbrassen, Tintenfi schen, Krusten-tieren bis zu den in letzter Zeit wieder-entdeckten, mit hingebung gewissen haft zubereiteten Blaufischen. Im Landesinneren ist jedoch Fleisch Protago nist der Kochkunst, wie z.B. das Rindfleisch der wertvollen Ras-se “chianina” und Wild, ins besondere Wildschwein. an der Weinstraße der costa degli etru-schi liegen die Weinanbaugebiete der Doc Bolgheri, val di cornia und Bibbona, wo weltberühmte Weine wie der Sassi-caia und der ornellaia ent stehen. auch das olivenöl ist ein hervorragen des erzeugnis. Die grundlegenden etappen: Livorno, das hinterland und die Küste, wo man sowohl die hiesigen Seegerichte, als

auch die ebenso köstlichen Gerichte des Landes kennen und schätzen ler-nen kann, wobei letztere vorwie gend auf Wildfleisch, Wildschwein und ande-ren besonders wertvollen Fleischsor-ten beruht. Der cacciucco, eine allseits bekannte, kräftige Fischsuppe, Seebar-ben nach livornesischer artundSepia-reis sinddiebesonderenSpeziali täten der Küche von Livorno. Dabei sollte man aber auch den Kichererbsenpfannku-chen (ital.„torta“ oder „cecìna“) nicht vergessen, der mit Kichererbsenmehl hergestellt wird, und natür lich auch nicht über den berühmten „Ponce alla livornese“ hinweggehen, wenn es dar-um geht, ein gehaltvolles mahl würdig abzuschließen. am meer, entlang der ganzen Küste, die von Quercianella nach Piombino führt, bieten ganz außerordentliche Restau-rants und speziali sierte Gasthäuser phantasievoll die besten Seegerichte an, und das auch dank der Frische und der hohen Qualität der benutzten Zutaten: Goldbrassen, Zahnbrassen, Krebse, Kraken und der ganz außer-gewöhnliche „pesce azzur ro“ (wörtl. „Blaufisch“). auf tausend verschiedene arten zubereitetes Wildschweinfleisch, Pappardelle mit hasen fleisch, Tortelli mit Ricotta und Spinat, Gemü sesuppen und holzofenbrot sind Spezialitäten des hinterlandes, die durch das unver-fälschte olivenöl einen besonderen Geschmack be kommen und zu denen man hervorragende Weine trinkt.

WWW.coSTaDeGLIeTRuSchI.IT

Come ogni anno cavalli e cavalieri si ritroveranno per trascorrere tre giornate ricche di eventi, gastro-nomia e divertimento, all’insegna della riscoperta della natura e della valorizzazione del rapporto uomo-cavallo, nella splendida e ampia tenuta sede del Centro Mi-litare Veterinario.

molti i ring allestiti per l’11° cam-pionato Nazionale del cavallo ma-remamno, destinati alle gare e alle esibizioni sportive che si sussegui-ranno nel corso di tutte le giornate: salto ad ostacoli, salto in libertà, dressage, morfologia, obbedien-za, andature e molti i campi per le gare di monta tradizionale, per il campionato europeo di monta da lavoro e per caroselli, show, spettacoli di alta scuola equestre, trofei, concorsi di moda a cavallo e molto altro ancora.Sarà un occasione unica per ve-dere all’opera e apprendere gli in-segnamenti dei butteri, ammirare la vitalità giocosa dei cavalli ed il rigore delle esecuzioni, mentre esibizioni sui ciuchi che si credono cavalli, asini e pony, si avvicende-ranno per il divertimento dei più piccoli.Questo è il biglietto da visita della quarta edizione del Festival dei cavalli, che vedrà l’anfiteatro delle Tradizioni, adibito all’esposizione ed alla dimostrazione delle attività artistico-artigianali, con oltre cen-to espositori provenienti da tutta

Italia, stand di prodotti tipici e sa-pori del territorio, che faranno da cornice all’appuntamento.

Nel grande spazio destinato alla Fattoria, si assisterà anche alla trebbiatura del grano con la grande macchina d’epoca e l’aia come da antica tradizione, si trasformerà in una cornice festosa, un’occasione per offrire ai visitatori la possibilità di avvicinarsi al mondo agreste, agli animali da cortile, quelli da la-voro e quelli delle razze che con-traddistinguono la maremma.

Dopo l’ampio successo di pubblico e di critica riscontrato nelle pre-cedenti edizioni, la notte sarà ani-mata dal galà durante il quale i più grandi binomi dell’arte equestre, creeranno un’atmosfera tutta speciale per regalare una serata magica ed una grande emozione a quanti vedranno nel cavallo e nella sua storia millenaria un animale, misterioso ed unico.

aNam cavallo maremmano, Grossetovia canova 13/a. tel. 0564.417087www.anamcavallomaremmano.com


Festival dei CavalliGrosseto, 16, 17 e 18 settembre

QueSTe Le GaRe:11° campionato Nazionale cavallo marem-mano - Gare FISe di salto ostacoli, dressageTappa Trofeo unire Salto in libertà - riservato ai puledri sella nati nel 2008 circuito unire morfologia, obbedienza ed an-dature - tappa di qualificazione per i puledri sella di 1-2-3 annicampionato europeo di monta da Lavoro - organizzato dalla Fitetrec - ante sotto l’egida della Federazione Internazionale Turismo equestreGare Fitetrec-ante - monta tradizionale e monta da lavoro: prove di addestramento, gimcana, velocità e sbrancamentoTrofeo Giuseppe e anita Garibaldi - gioco della bandiera d’Italia Premio Stile maremma - gara di eleganza a cavallo ma anche tanto divertimento con animali da cortile, ciuchi in pista, asini e pony, tran-sumanza, cabaret, piatti tipici e vini locali.

_044 _045

Anche Roccastrada avrà la sua “Not-te Bianca”. E’ questa una delle prime novità di rilievo che caratterizzeranno il Settembre Roccastradino 2011, la manifestazione che ogni anno a fine estate tiene banco tra gli appuntamen-ti della Maremma.L’iniziativa, che è proposta al comitato Festeggiamenti Pro Loro Roccastra-da dal consorzio Roccastrada “La Tua Bottega” si tiene sabato 3 settembre. e’ tutto pronto per l’inizio dei grandi fe-steggiamenti roccastradini che come tradizione movimentano il fine estate maremmano.Quelli che partono dal 2 fino a domenica 11 settembre, sono infatti dieci giorni tutti da scoprire per i visitatori che de-cidano di trascorrere qualche ora nel caratteristico paese dell’entroterra maremmano.Le novità sono tante e di rilievo e ri-guardano prima di tutto un programma sempre più ricco ed interessante che si snoderà in un susseguirsi di eventi che toccheranno il teatro di strada, la musi-ca, lo spettacolo, l’arte, eventi capaci di soddisfare un pubblico estremamente variegato.Si conosce già il successo che ha riscos-so la 11° edizione della mostra mercato dei prodotti tipici agroalimentari, dell’ar-tigianato e antiquariato che si tiene nei

due fine settimana di settembre: 2-4 e 9-11. un evento nell’evento che lo scor-so anno ha visto esaurire gli spazi con largo anticipo; spazi ricavati nei locali e nelle caratteristiche cantine del centro storico del paese.a farla da padrona è anche la cucina maremmana che in questi dieci giorni riserva le consuete serate “a tema” in cui si possono gustare specialità locali cucinate dalle brave massaie del pae-se, il tutto accompagnato da un vino dal sapore genuino e con prezzi davvero alla portata di tutti.chiuderà la manifestazione il tradi-zionale Palio umoristico dei ciuchi e lo spettacolo pirotecnico

comitato festeggiamenti, tel. 0564.565775 e 333.5010913 www.comune.roccastrada.gr.it

Settembre Roccastradinotutto pronto a Roccastrada per i grandi festeggiamenti

_044 _045

1° edizione del Salone dei prodotti agroalimentari tipici e di qualità della Maremma toscana, promosso dalla Ca-mera di commercio di Grosseto, in col-laborazione con la Provincia di Grosse-to e con Grossetofiere e con il sostegno della Cassa di Risparmio di Firenze.Le aziende agroalimentari del territorio provinciale saranno le vere protagoni-ste di questa avventura. un format che segue la stessa linea di maremma Wine Shire, rivolto agli operatori, alla stampa specializzata e ai turisti, per conosce-re da vicino la grandezza di questo spicchio di Toscana. un progetto che, come per il settore vitivinicolo, si pone l’obiettivo di valorizzare il comparto agroalimentare dell’area maremmana. La camera di commercio, nell’ambito delle sue finalità, volte alla promozione del settore agroalimentare provinciale e tese a valorizzare il “brand marem-ma”, puntando sulle eccellenze del territorio, organizza con questo spirito la prima edizione di maremma Food Shire. un’iniziativa di valorizzazione dei prodotti agroalimentari tipici e di qualità delle imprese della provincia di Grosseto, che favorisce la conoscenza e l’apprezzamento di tali eccellenze in Italia e all’estero. La maremma è l’area della Toscana che più ha conservato un’identità genuina e selvaggia e le sue produzioni agricole e le pratiche agroalimentari traggono grandi van-taggi da questa realtà, unica nel suo

genere. La maremma vuol dire anche salumi, eccellenti prosciutti, grandi oli e una produzione di vini che ha nelle Docg morellino di Scansano e nelle Doc montecucco, monteregio di massa marittima, Sovana, Parrina, capalbio, ansonica costa dell’argentario, Bianco di Pitigliano, i suoi vertici. e ancora la bottarga di orbetello, lo zafferano, i fa-gioli di Sorano e tanti altri prodotti che, uno ad uno, incastonano un territorio ancora da scoprire.Durante la manifestazione è prevista la presenza di giornalisti specializzati, incontri e degustazioni guidate con buyer e operatori di settore italiani ed esteri, laboratori, nonché iniziative col-laterali realizzate in collaborazione con le attività di ristorazione locali.

Braccagni (GR) centro fiere del ma-donnino. Segreteria organizzativa, tel. 0564/430.202

Maremma Food ShireBraccagni (GR) centro fiere del Madonnino

24, 25 e 26 settembre

_046 _047

Firenze teatro di una grande festa attorno al vino, tra dimore stori-che, cortili e chiostri.Spettacoli e concerti animeranno le degustazioni di vini di qualità all’interno di Palazzi Storici aperti al pubblico esclusivamente per questa occasione. e poi cooking show, riflessioni sul design del-la bottiglia, nuove tecnologie e marketing al mercato centrale in mezzo ai negozi di verdure e carni. Lungo le strade del centro storico

la caccia al Tesoro ed il gioco vigno-poli allestito per i bambini.Due giorni intensi, un itinerario insolito, un’interpretazione non convenzionale di come avvicinare il vino alle persone.

Cos’è Wine TownWine town è un concetto nuovo di comunicare il territorio: valoriz-zare la tradizione vitivinicola in un contesto diverso dal solito, quello dei grandi palazzi privati della no-

Voglio Vivere Wine TownFirenze, 24 e 25 settembre

_046 _047

biltà fiorentina che avranno modo, così, di essere riscoperti dal gran-de pubblico.Wine Town 2011, con il sostegno di Toscana Promozione che affianca il comune di Firenze e il comitato Wine Town, è un appuntamento annuale permanente. Si svolgerà a Firenze sabato 24 e domenica 25. La cittàvino o meglio la città del vino; la città che, per trascorsi, abilità stratificate in secoli di prati-ca quotidiana sul campo e dunque di tradizione, pretende più di ogni altra il diritto di rappresentarsi attraverso uno dei suoi tanti temi forti. Insomma Firenze dei chianti, delle terre toscane, del Sangiove-se, delle grandi e storiche famiglie che in vigna ci sono sempre state e quasi tutte hanno resistito agli anni difficili dello spopolamento delle campagne e infine Firenze dei tanti produttori appassionati che, negli ultimi decenni, hanno ri-disegnato, rivalutato e riqualifica-to i territori agricoli, restaurando il tessuto costruttivo rurale.L’evento si dipana in 10 tracce ov-vero 10 punti di vista per parlare di vino nell’architettura, nell’arte, nell’archeologia, nel marketing, nella comunicazione, nell’innova-zione, nel gioco dei bambini.

Wine Town sarà anche spettacolo e concerti. Tra gli artisti presenti in questa edizione segnaliamo Dani-lo Rea, marco Tamburini, Stefano “cocco cantini”, Nico Gori, Franco Santarnecchi, alessandro Lanzo-ni e michela Lombardi.

QueSTo L’eLeNco DeI LuoGhI e DeI PaLaZZI che oSPITeRaNNo La maNI-FeSTaZIoNe: mercato centrale, Piazza del mercato centrale - cortile ammannati Palazzo Pitti, Piazza dei Pitti, 1 - chiostro Gran-de dell’ammannati, Piazza S.Spirito, 28 - Palazzo Guicciardini, via Guicciardini, 15 - Palazzo corsini Suarez, via maggio, 42 - Loggia del Grano, angolo via dei Neri, via dei castellani - Palazzo Non-finito, via del Proconsolo, 12 - Palazzo Pazzi Quaratesi, via del Proconsolo, 10 - Palazzo Gianfigliazzi Lungarno corsini, 4 – magistero, via del Parione - Palazzo antinori, via Tornabuoni - Palazzo Barto-lini Salimbeni, Piazza Santa Trinità - Pa-lazzo Davanzati, via Porta Rossa, 9.Le degustazioni potranno essere ef-fettuate negli orari di apertura della manifestazione, previo acquisto della Winecard.

orari: Sabato 24 dalle ore 11 alle ore 23. Domenica 25 dalle ore 11 alle ore 21.

comitato Wine Town Firenze, tel. 055.2050400/462 www.winetown.it

La Maremma non è solo pinete, but-teri, vigne, cavalli, terme, borghi ca-ratteristici, cioè territorio pittoresco da vendere ai turisti. La Maremma è anche altro, e può essere guardata con occhi diversi, quelli degli artisti, degli studenti, degli immigrati, dei cittadini.L’edizione 2011 della città visibile, che am-plia l’oggetto della sua indagine da Gros-seto a tutto il territorio provinciale, vuole presentare un’immagine della maremma nuova e inedita, libera da stereotipi e con-venzioni, e per far questo ha chiesto a tutti un contributo per rendere sempre più visi-bile la nostra terra in trasformazione.Grosseto presenterà un percorso di espo-sizioni dislocate in tutti gli spazi espositivi cittadini, pubblici e privati. In particolare, al cassero saranno allestite tre mostre:

“Grosseto, città invisibile” con i documen-tari di Gianmarco Serra, “La vita in comune” con le foto prodotte da vari soggetti cittadi-ni (detenuti, disabili, senzatetto, anziani...) e “eterocosmi: la maremma tra identità e trasformazione” con le opere selezionate dal concorso città visibile 2011, alcune delle quali saranno esposte come manife-sti urbani d’arte in una “mostra diffusa” sui

cartelloni pubblicitari della città.magliano in Toscana propone una mani-festazione multidisciplinare incentrata sulla percezione del paese fra memoria e contemporaneità: alla Galleria arti in cor-so verrà allestita una mostra di giovani artisti maglianesi (carlotta Santelli, mat-teo Baffetti, Stefano chiodini), al centro enoturistico comunale verranno esposte opere multidisciplinari di artisti locali e per l’inaugurazione, nella chiesa di San marti-no, sono programmati un concerto di mu-sica antica e contemporanea (Ludovica Scoppola, flauti; cipriana Smarandescu, clavicembalo) e una coreografia contem-poranea di Isabella Tattarletti con anna Gai (danze medievale). massa marittima presenta due mostre al Palazzo dell’abbondanza: “arteologia”, con i disegni di Dino Petri e“Riflessioni” con i la-

vori del Gruppo Fotografico. Nella Sala della misericordia la terza proposta: “I Tesori dei Terzieri”. Poi ci sarà una Tavola Rotonda per fare il punto della situazione del Parco Nazionale Tecnologico e archeologico delle colline metallifere e una Passeggiata per visitare le antiche miniere della valle dello Stregaio. Nel chiostro di Sant’agostino ver-ranno coinvolte le scuole per costruire una nuova visione della città e la manifestazio-ne si concluderà con la Festa multietnica “Riso, Risi, Risate” , durante la quale sarà possibile gustare le ricette della cultura italiana insieme a quelle dei nuovi abitanti della città.

cedav Grosseto, via mazzini, 99. tel. 0564.488547 – 349.3178737

“La Città Visibile”, nata nel 2008 e oggi in-clusa nel progetto “Maremma in Contem-poranea”, è organizzata dal CEDAV (Centro di Documentazione per le Arti Visive della Fondazione Grosseto Cultura) con la Pro-vincia di Grosseto e i Comuni di Grosseto, Magliano e Massa Marittima.Per più di un mese, i centri storici di Grosse-to (17 settembre - 2 ottobre), Magliano in Toscana (8 - 15 ottobre) e Massa Marittima (16 - 29 ottobre) ospiteranno una grande mostra collettiva che inviterà oltre cento tra pittori, fotografi, illustratori, e non solo, a riflettere sull’identità del territorio e sul suo futuro.


La Maremma tra identità e trasformazione

_050 _051

C’è tempo fino al 15 settem-bre per inviare la propria ope-ra e partecipare gratuitamen-te alla mostra collaborativa “Drawing Connections”, che il 24 settembre svelerà alla città il nuovo polo senese per l’arte contemporanea. Unico requisito: i lavori dovranno es-sere delle dimensioni di una cartolina (15 cm x 10.5 cm) e avere come tema il disegno.

La Direttrice del Siena art Institute miriam Grottanelli: “Una mostra d’arte collaborativa che rappre-senta la sintesi perfetta della no-stra mission: essere non solo un polo d’eccellenza per la formazio-ne artistica ma anche uno spazio di ispirazione e ricerca in cui acco-gliere i migliori talenti internazio-nali e farli dialogare tra loro e con il territorio”.

un grande murale di cartoline d’arte per raccontare l’arte con-temporanea come esperienza che unisce, crea relazioni, mette in comunicazione talenti da tutto il mondo. e un invito, aperto a tutti gli artisti, a partecipare con un pro-prio lavoro a questo grande hap-pening d’arte collaborativa che, il 24 settembre, segnerà l’apertura ufficiale del Siena art Institute, il nuovo polo per la formazione e la ricerca artistica fondato da Paul Getty III nel cuore di Siena.

Il titolo dell’evento è “Drawing con-nections”, non soltanto perché il tema della mostra sarà il disegno, ma anche per celebrare il Siena art Institute come spazio in cui l’arte contemporanea è soprattutto un modo per creare connessioni, un momento di incontro e confronto in cui condividere esperienze e scambiarsi idee.Tutti gli artisti sono invitati a par-

Drawing ConnectionsArte formato cartolina

talenti da tutto il mondo insieme per la grande mostra inaugurale del siena Art institute

_050 _051

tecipare, senza alcun limite di mezzo espressivo o supporto utilizzato: è sufficiente che i lavori siano delle dimensioni di una car-tolina, cioè 15 cm x 10.5 cm, e che siano inviati in originale entro il 15 settembre all’indirizzo: Drawing connections, Siena art Institute, via Tommaso Pendola 37, 53100 Siena. Le opere saranno esposte durante la mostra inaugurale del Siena art Institute, il 24 settembre 2011. Dell’esposizione sarà realiz-zato anche un catalogo gratuito scaricabile, con i nomi e la nazio-nalità degli artisti, il titolo dell’ope-

ra e il mezzo espressivo utilizza-to. La partecipazione è gratuita. maggiori informazioni sul sito del Siena art Institute all’indirizzo http://www.sienaart.org/call-for-submissions.html.

“Speriamo – dichiara la Direttri-ce del Siena art Institute, miriam Grottanelli - di riuscire a coinvolge-re tantissimi artisti, soprattutto del territorio senese, in questo grande evento con cui il 24 settembre ci presenteremo ufficialmente alla città. Abbiamo scelto una mostra d’arte collaborativa perché rap-presenta la sintesi perfetta della nostra mission: essere non solo un polo d’eccellenza per la forma-zione artistica ma anche un conte-nitore d’arte contemporanea aper-to a tutti, uno spazio di ispirazione e ricerca in cui accogliere i migliori talenti internazionali e farli dialo-gare tra loro e con il territorio”.

tel. 0577.532001 www.sienaart.org

L’Albero della Fecondità, il celebre e par-ticolare affresco medievale che si trova sulla grande parete delle Fonti dell’Ab-bondanza a Massa Marittima è tornato ad essere visibile al pubblico.e’ un affresco del 1265 che raffigura un albero da cui pendono, come enormi frut-ti, decine di falli davvero realistici. ai piedi della pianta una folla di donne sta in atte-sa che cadano, due di loro si accapigliano contendendosene uno.Il dipinto è tornato ad essere visibile al pubblico dallo scorso agosto, anche se il cantiere delle antiche fonti non è ancora chiuso. Il celebre “albero della Fecondità” è, infatti, un “malato” che sta molto me-glio ma che ha ancora bisogno di essere monitorato costantemente per evitare qualsiasi rischio futuro, tanto è delicata la sua condizione. Dunque il famoso al-bero è, di nuovo dopo sei anni, disponibile allo sguardo degli studiosi e del pubblico. ciò è possibile grazie ad una recinzione in vetro posta a distanza dal dipinto, sul muretto della grande vasca in pietra, in passato piena d’acqua. L’albero della Fecondità è una rara te-stimonianza di pittura murale duecen-

tesca, il cui interesse sta in gran parte nell’inconsueto soggetto profano, che sembra affondare le radici nei culti della fertilità dell’antichità.Le caratteristiche dell’opera hanno cat-turato l’attenzione di studiosi italiani e stranieri. massa marittima ed il suo al-bero della Fecondità sono divenuti meta di un flusso turistico importante, mosso dall’interesse per questa rappresenta-zione e per il suo soggetto così inusuale. Nel 2005 le gravi condizioni dell’affresco hanno consigliato la chiusura al pubblico dell’opera così da dare il via all’indispen-sabile lavoro di salvaguardia prima e di restauro concluso.

“Abbiamo fortemente temuto per que-sta opera che ha saputo catturare l’at-tenzione degli storici dell’arte a livello internazionale e la curiosità dei media e del pubblico - sono le parole del Sindaco di Massa Marittima Lidia Bai - il rischio di perdere per sempre quei tratti dipinti all’interno dell’antica fonte pubblica è stato grande a causa delle infiltrazioni che dal retro attaccavano l’opera. C’è voluto un lungo lavoro di analisi delle

cause di questi problemi che ha visto lavorare fianco a fianco il nostro Comu-ne, la Soprintendenza con ricercatori di assoluto rilievo nazionale. Importanti sono stati i lavori di restauro del sovrastante Palazzo dell’Abbondan-za che hanno permesso un risanamento della zona retrostante la parete dell’af-fresco. Infine è stato realizzato il restau-ro che ha riportato nuovamente alla luce nel suo splendore questo dipinto che tanto ci ha raccontato, anche sorpren-dendoci, della vita comune della Massa Marittima medievale. Questo risultato - è ancora il Sindaco a spiegare - si deve, in

particolare, alla grande sensibilità della Fondazione Monte dei Paschi di Siena che ha sostenuto con 50 mila euro, sin dai primi interventi, la cura ed il restauro di questa opera d’arte. Ora finalmente l’opera torna visibile al pubblico. Gli stu-diosi di tutto il mondo potranno tornare ad osservare da vicino l’opera e confron-tarsi sulla sua origine e sui tanti interro-gativi che la circondano”.

comune di massa marittima, ufficio Stampa: tel. 0566.913719/906124349.6753951393 2944718www.comune.massamarittima.gr.it


La Maremma tra identità e trasformazione

L’Albero della Feconditàtorna visibile dopo il restauro Massa Marittima (GR) Fonti dell’Abbondanza

_054 _055

PaeSiNella cornice di un mare cristal-

lino i suoi comuni, Portoferraio, Porto azzurro. capoliveri, Rio marina, Rio nell’ elba, campo nell’elba. marciana, marciana marina, si offrono come tanti scrigni ricchi di gradite sorprese. Gli antichissimi borghi non sono stati de-turpati, le vestigia della loro millenaria civiltà sono intatte. I paesi sul mare, spesso riescono ancora a conservare il sapore antico di rifugio per pescatori. Quelli arroccati sulle alture, raccon-tano le incursioni dei pirati di tanto tempo fa.

enoGaStronoMiaLa gastronomia dell’elba è basata su pesce e crostacei, aromatizzati con le spezie della macchia mediterranea, accompagnaci dagli ottimi vini di pro-duzione locale ansonica, elba Bian-co, elba Rosso, elba Rosso Riserva, aleatico, moscato, Rosato. “Schiaccia briaca” “stoccafisso alla riese”, “gur-guglione”, “sburrita”, nomi che rivelano simbiosi culturali e scambi di ricette con tanti popoli del mediterraneo. Non perdetevi il cacciucco, le imbollite, fo-caccine di antichissima tradizione im-bottite di fichi grasselli, e la sportella, un pane con gli anaci che anticamente i fidanzati si scambiavano nel periodo pasquale come augurio di fertilità.

townSFramed by a crystalline sea,

elba’s towns, Portoferraio, Porto azzurro. capoliveri, Rio marina, Rio nell’ elba, campo neil’elba. mardana, mardana marina, are like coffers rich with pleasant surprises. The ancient villages have not been defaced; the traces of their millenary civilization are intact The seaside towns often still succeed in preserving the ancient flavor of a haven for fishermen. Those nestled high on the hills tell the tales of the raids of pirates of long ago.

oenoGaStronoMyelba’s cuisine is based on seafood and shellfish, flavored with spices found in the mediterranean bush, and accom-panied by excellent local wines: an-sonica, elba Bianco, elba Rosso, elba Rosso Riserva, aleatico, moscato, Ro-sato. “Schiaccia briaca”, “stoccafis-so alia riese”, “gurguglione” and “sburrita” are names of dishes which affirm cul-tural fusion and exchange of recipes with many mediterranean nations. Don’t miss the cacc’tucco (fish stew), the imbollite, sort of flat-bread of age-old tradition, stuffed with gras-selli figs, and sportella, a bread made with aniseed which, long ago, betrothed couples exchanged at easter time as a wish for fertility.

Isola d’ElbaPaEsI,EnogastronomIa.

_054 _055

Dörfereingebettet in dem Rahmen des

kristallklaren meeres liegen die Ge-meinden Portoferraio, Portoazzurro, capoliveri, Rio marina, Rio nell’elba und campo nell’elba. maräana und mardana marina bieten unzählige Überraschungen. Die antiken Dörfer blieben unbeschädigt und die Spuren ihrer tausendjährigen Zivilisation sind unberührt. Die Dörfer am meer bewah-ren häufig das antike ambiente der Fischerdörfer. Die Weiler in den Bergen sind Zeugnisse der Piratenangriffe in alter Zeit

wein unD KücheDie Gastronomie der Insel elba basiert natürlich auf Fisch und meeres früch-ten, die mit den inseltypischen Gewür-zen zubereitet werden. Dazu werden

sehr gute, lokale Weine wie ansonica, elba hianco, elba Rosso, elba Rosso Riserva, aleatico, moscato oder Rosa to gereicht. Gerichte wie “Schiacäa briaca”, “Stoccafisso alla riese”, “gur-guglione” und “Sburrita” sind der ße-weis für die kulturelle Symbiose und die Beziehung zu den anderen Bevöl-kerungen des mittelmeers. Genießen Sie auf jeden Fall die berühmte cacci-ucco-Fiscnsuppe, die Imbollite, ein tra-ditionell mit Feigen gefüllte Fladenbrot oder die Sportella, ein anisbrot, das sich, nach antiker Tradition, die verlob-ten zur osterzeit schenkten, als gutes omen für zahlreichen Nachwuchs.

AgenziA per il Turismo dell’ArcipelAgo ToscAnoportoferraio (li) calata italia, 26 - 0565.914671www.arcipelago.turismo.toscana.it

Il circolo culturale e galleria “La Saletta” affacciata sul lungo mare di Marina di Cecina, offre come ogni anno, una car-rellata di mirabili opere dei maestri del figurativo contemporanei, insieme ad alcuni pezzi di autori storici.Le correnti della pittura e della scultura figurativa e realista nelle opere dei più importanti artisti presenti sul territorio, in una collettiva stabile che si arricchisce ogni anno, nella ricerca dei vari stili “di quello stile che mancava”, oltre all’ampia sezione dedicata agli autori scomparsi, molti dalla intramontabile Livorno post-macchiaiola.

Si aprono così gli scenari del mondo fantastico di Raffaele De Rosa, i nudi in-trospettivi e gentilmente sensuali, e le still-life enigmatiche di Bruno Di Maio; gli ambienti surreali di Renzo Galardini, la magia nella realtà quotidiana, nel figura-tivo moderno di Gian Franco Pogni.Filosofico ed evocativo anche il mes-saggio essenziale di Mario Madiai, nelle apparizioni di precipitati di ricordo nelle oggettualità che testimoniano del rebus eterno esistenziale, e la ricerca onirica neo-animistica e di poesia chagalliana, del maestro lucchese Antonio Possenti.La forza sinestesica del verismo connota

l’eleganza di un ambiente incontaminato o nell’armonia di borghi rurali, nell’azione congiunta della natura e dell’uomo, nelle tele neo-romantiche, silenziose ed inti-mistiche di Claudio Carotenuto.Per la scultura, scandiscono le tre dimen-sioni della mostra, gli epidermici guerrieri e cavalieri atemporali in bronzo di Pier-claudio Panerai, autore anche di opere astratte in raku.Per la sezione plastica anche le icone dall’identità indefinita fra il moderno ed il classico, le donne, i cavalli, i guerrieri di Ivana Niccolai.evocative, dai timbri fauvisti e cezannia-ni e di forza materica macchiaiola, sono le superbe nature morte del livornese Riccardo Chirici. vortici passionali e luce impressionista attraversano poi i ritmi

del contemporaneo nelle opere di Mariel-la Valori, fino ad una riflessione sui ruoli nell’infanzia, in atmosfere elegantemen-te nostalgiche, nel puntinismo “non puro” ed originale di David Giroldini.Si riconferma così, nella selezione del curatore-artista, che quest’anno pre-senta anche le nature morte dominate dal contrasto di buio e luce, di un nuovo autore olandese, la ricerca congiunta di forza espressiva e bellezza, nelle nuove forme dell’eccellenza figurativa.

L’allestimento, ad ingresso libero e si può visitare tutti i giorni fino al 30 set-tembre, nell’orario 21-24.

marina di cecina (LI) La Saletta, viale della vittoria, 113. tel. 335.495513www.gallerialasaletta.it


I maestrI del fIguratIvo Cecina mare (lI) “la saletta” di Claudio Carotenuto

fIno al 30 settembre

www.wasabimagazine.com ruBrica: GENTE dI uN cERTo LIVELLo _059

Poche parole, ci limitiamo ad elencare le frasi

che ogni uomo si è sentito dire dalla sua ex per fini-

re la storia, e le frasi che ogni uomo si è sentito dire

dalla sua compagna o moglie durante la quotidiani-

tà. Vere e proprie perle di saggezza, che nemmeno

i sommi poeti o i più grandi filosofi sono mai riusciti

a forgiare. Eccole di seguito, e come al solito siamo

sicuri che ognuno di voi, affezionati lettori, si sarà

sentito dire almeno una volta:

• ho bisogno di parlarti (il preludio)

• Lo sto facendo per te, un domani mi ringrazierai per que-

sto.• ho bisogno di tempo per pensare se sei la persona giusta

per me.• Il nostro rapporto mi sta soffocando ed ho bisogno di sta-

re con i miei amici.• Tu non mi ami abbastanza.

• Ti lascio perché ti amo troppo (applauso!)

• Non sto dicendo che non ti amo, solo che voglio poter

assaggiare tutto ciò che il mondo mi offre (e volano i doppi

sensi...)• mi rimarrà per sempre un bellissimo ricordo di te, non ti

scorderò mai (macchissenefrega!)

• Non mi sembra corretto stare con te pensando a lui (Pat-

ty Pravo docet)• Prendiamoci del tempo, ti richiamo io...

• mi sento trascurata.

• Sei cambiato, non sei più lo stesso.

• ho paura che stia diventando una storia troppo seria.

• Quando entrambi saremo più maturi ci ricercheremo e ci

sposeremo (oltre al danno la beffa!)

• Fa più male a me che a te.

• So comunque che non troverò mai un altro come te.

• come l’ho fatto con te non l’ho mai fatto con nessuno...

DIcoNo QueSTo, ma PeNSaNo aLTRo

• Si (No)• No (Si)• Forse (No)• mi dispiace caro... (ti dispiacerà!)

• Non credi che abbiamo bisogno di... (voglio!)

• Decidi pure tu (qualunque cosa deciderai, a me non an-

drà bene)• Fai come vuoi, non c’è problema (me la pagherai)

• Dobbiamo parlare (ho bisogno di lamentarmi di qualco-

sa e mi devi ascoltare)• Ma certo, fallo pure se vuoi (non ti azzardare a farlo)

• Non sono arrabbiata (sono furiosa, e tutto per colpa

tua!)• Ho un mal di testa infernale (possibile che pensi sempre

al sesso?)• Spegni la luce, è più romantico (ho la cellulite e non devi

vederla)• Prendi te il dolce, io non lo voglio (lo mangerò tutto io, te

ne lascerò un cucchiaio)

• Mi fai assaggiare? (voglio il tuo piatto!)

• Questa cucina è così poco pratica (voglio una casa nuo-

va!)• Mi ami? (sto per chiederti qualcosa di costoso)

• Quanto mi ami? (ho fatto qualcosa che non ti piacerà

per niente, tipo sfasciato l’auto)

• Secondo te il mio sedere è grosso? (dimmi che sono stu-

penda e affascinante)• Devi imparare a comunicare (devi solo essere d’accordo

con me!)• Stasera vorrei andare in pizzeria (ho bruciato l’arrosto)

• Se sei stanco puoi riposarti (sei un vecchio)

• Questa cravatta non si abbina con le scarpe (sei un pa-

gliaccio, vestito così non esci)

• Per San Valentino mi basta un tuo bacio (Prenota la cena

al ristorante più caro e regalami un anello)

• Ok allora buonanotte (se credi di addormentarti hai capi-

to male. Litigheremo tutta la notte!)

Le frasi delle Donne

• Non è colpa tua, sono io che ho dei problemi, sono

stressata, ho gli esami.

• Proviamo a frequentare altre persone.

• Non piaci molto ai miei genitori.

• Non abbiamo interessi comuni e ci stiamo limitando a

vicenda.• L’amore è libertà, quindi ti lascio libero.

• Tu meriti di meglio.• Non voglio farti soffrire.

Le FRaSI DoPo IL TRaDImeNTo

• e’ stato meglio così, meglio che sia successo subito.

• mentre lo facevo pensavo a te (ahahahaaha)

• avevo bevuto, non ero cosciente.

• mi sembravi tu...• Sto talmente male ad averti tradito che è meglio lasciarti.

• Lui mi fa sentire speciale, ma è solo un amico.

tratto dal web

www.wasabimagazine.com ruBrica: GoNFIo dEL MEsE _061

Con questo articolo voglio sottoporvi

uno dei tanti controsensi dialettali italiani.

Quante volte vi sarete imbattuti, magari

dopo un bicchiere in più, nell’amico precisi-

no e sobrio del gruppo, che bacchettandovi

sul vostro stato di ebbrezza abbia esordito

con la frase: “fuma fuma, bevi bevi... ti si

bruceranno tutte le cellule del cervello!”.

Ora è pur vero che nessuno consiglia di

“prenderla grossa” ogni sera, tantomeno

che sia falso dire che l’alcool pregiudichi la

salute… ma esiste una teoria a tal proposito

che sembra affermare il contrario, dando

invece ragione a tutti i gonfi che imperterri-

ti, preferiscono vivere alla Barney Gumble.

Ricordiamo a tutti i fanatici che si tratta di

una pagina umoristica e come tale va in-

terpretata, quindi posate subito il fiasco e

cercate di arrivare in fondo alla pagina in

grado di intendere e volere!

“una mandria di bufali si può muovere tanto

rapidamente quanto è la velocità del bufalo

più lento.Se la mandria viene cacciata, sono i bufali

più lenti e ammalati alla fine del gruppo che

muoiono per primi.

Questa è una selezione naturale per la

mandria, visto che la velocità generale e

la salute dell’intero gruppo migliora con la

morte inevitabile dei suoi componenti più

deboli. alla stessa maniera, il cervello umano può

operare tanto velocemente quanto consen-

tono i neuroni più lenti. Il consumo eccessi-

vo di alcool, come tutti sappiamo, distrugge

i neuroni, ma naturalmente attacca in primo

luogo i neuroni più deboli e lenti. In questo

senso il consumo regolare di birra o vino,

elimina i neuroni più deboli, rendendo co-

stantemente il cervello una macchina più

rapida ed efficiente.

Il risultato di questo profondo studio neuro-

logico verifica e convalida la relazione cau-

sale fra le uscite festaiole del fine settimana

e il rendimento dei matematici, ingegneri,

economisti, grafici, editori, etc.

allo stesso modo si spiega il perché dopo

pochi anni aver finito l’università e contrat-

to matrimonio, la maggior parte dei profes-

sionisti non possano più mantenere i livelli

di rendimento dei neolaureati.

Solo quei pochi che persistono nello stretto

regime di consumo costante di alcool

possono mantenere i livelli intellettuali che

avevano durante i loro anni di studente uni-

versitario e frequentatore di festini”.

Le considerazioni sono due:

1) Questa teoria è una balla inventata dai

baristi... 2) La selezione naturale è una cosa creata

da puritani e noi non possiamo rimanere in

casa senza fare nulla. andiamo al bar a spa-

rarci uno degli ultimi mojiti della stagione!

e chi non brinda in compagnia...

Teoria dei Neuronitratto da web

58023 - baGNo dI GaVoRRaNo {GR} Via Marconi 193/b - TEL. & Fax 0566.844495 - cELL. 328.7225498 - 338.8801539

Per la tua PuBBlicità Su waSaBi: 328.7225498

Aut. Trib. Grosseto N°03/2003

inforMativa Sulla Privacy

Nel rispetto delle vigenti discipline, con particolare riferimento al D. Lgs. 30 giugno 2003 n.196 (codice della Privacy), WaSaBI SrL INFoRma che i dati forniti alla Società potranno essere oggetto di trattamento, sempre e comunque, nel rispetto e in attuazione degli obblighi di Legge. Titolare del trattamento è WaSaBI SrL – Sede in Gavorrano,frazione Bagno, via marconi 193/b - P. Iva 01297460535 - nella persona del suo amministratore unico Sig. Rossi massimiliano, Responsabile anche del trattamento.

ATTENZIONE: Nessuna parte di questo giornale (comprese le inserzioni pubblicitarie) può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta del Direttore

[email protected] - www.wasabimagazine.com

Direttore reSPonSaBile:massimialiano Rossi [email protected]

eDitore ed aMMiniStratore:massimiliano Rossi

reDazione:massimiliano Rossi, cristiana codini, alessandro Panza, Giuliana [email protected]

realizzazione Grafica e iMPaGinazione:alberto Seveso - [email protected]

ufficio StaMPa:Giuliana Rizzuto - [email protected]

Si rinGrazia per le traDuzioni:vincenzo Baiocco e Glenz Sybille

Si rinGrazia per le PuBBliche relazioni:marco [email protected]

Si ringrazia per la realizzazione di questo numero:agenzia Freelance, Riccardo Basile, Luca Guerrieri vanda Peccianti, Sandro cacciola, mauro Papaelena capone, Paola Tonelli

Stampa: Tipografia vanzi - colle val D’elsa (SI)

Questo periodico è aperto a quanti desiderano collaborarvi ai sensi dell’art. 21 della costituzione della Repubblica italiana che così dispone:“Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero con la parola, lo scritto, e ogni mezzo di diffusione.”La pubblicazione degli scritti è subordinata all’insindacabile giudizio della Redazione; in ogni caso, non costituisce alcun rapposto di collaborazione con la testata e, quindi, deve intendersi prestata a titolo gratuito. Notizie, articoli, fotografie, composizioni artistiche e materiali redazionali inviati al giornale, anche se non pubblicati, non verranno restituiti.

Questo periodico è associato a

Unione Stampa Periodica Italiana

Il marchio fSc® (Forest Stewardship council ) certifica che la cellulosa utilizzata per produrre la carta deriva da foreste gestite in maniera responsabile e corretta, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.

Documents

Wasabi mag - Settembre 2011