Wasabi di Maggio

Guida al divertimento in Toscana Free Time Guide Freizeit Führer // Anno 6, numero 12, Maggio 2009

V Trofeo dei Reali PResidi di sPagna Porto ErcolE, Porto Santo StEfano, talamonE, Porto azzurro, marina di Scarlino, 31 maggio – 1/2 giugno

Il Trofeo dei reali Presidi si fa in 2. 3 giorni di regata alla scoperta dell’Isola d’elba e della Maremma dal 31 mag-gio al 2 giugno.

Dopo il grande successo dell’anno passato, la V edizione del Trofeo reali Presidi di Spagna si fa in due per permet-tere a tutti gli appassionati di vela di scoprire la bellezza dell’Isola d’elba e della costa maremmana, veleggiando con amici e famiglia. Il Comitato organizzatore ha infatti deciso di costituire due flotte: la nuova da nord che parti-rà da Porto Azzurro, isola d’elba e quella sud che taglierà la linea di partenza come di consueto da Porto ercole, Ar-gentario. Tutti i regatanti convergeranno su Talamone il 1 giugno sera dove verrà organizzata una grande festa. Il 2 giugno, festa della repubblica, si terrà la regata con-clusiva e la premiazione.

Il V Trofeo dei reali Presidi di Spagna prevede tre giorni di regate e una serie di manifestazioni di carattere cul-turale, turistico volti a far conoscere la terra e il mare di Maremma. L’evento ha inoltre una notevole importanza sportiva e storica, visto che le imbarcazioni veleggeran-no proprio nel territorio che formava lo Stato dei reali Presidi di Spagna in Toscana dal 16° al 18° secolo d.C., il sistema di fortificazioni e porti che garantì, alla Spa-gna prima e all’Austria poi, il controllo del Tirreno fino al 1801.

La regata è destinata a imbarcazioni di altura, che re-gateranno secondo le stazze orC, IrC e Libera. Una me-ravigliosa occasione per passare il ponte del 2 giugno veleggiando con amici e famiglia tra alcuni dei panorami più belli al mondo.La vela è un momento d’incontro e festa, ma anche di so-lidarietà. L’organizzazione che fa capo ai padri Camilliani sarà beneficiaria del contributo che deriverà in parte dal-le quote di iscrizione ed in parte attraverso le donazioni ricavate dalle lotterie che saranno organizzate nei vari porti e che offriranno premi messi a disposizione dagli Sponsor.

Ufficio Stampa 339.1604652 www.trofeorealipresididispagna.it

P r o g r A M M A :DoMenICA 31 MAggIo:A nord la regata avrà inizio da Porto Azzurro dove già dalla sera prima i velisti avranno potuto godere della accoglienza nell’appena rinnovata piazza centrale. Tagliata la linea di partenza la flotta nord farà rotta sul suggestivo isolotto di Cerboli passando vicino al faro della Palmaiola per poi concludere la prima giornata di regata presso La Marina di Scarlino. A sud invece il Trofeo dei reali Presidi di Spagna prenderà il via come da tradizione dalle acque antistanti il mae-stoso forte filippo a Porto ercole e terminerà a Porto S.Stefano dopo aver circumnavigato la splendida iso-la di giannutri.

LUneDì 1 gIUgno:A nord linea di partenza nel riparato golfo di folloni-ca, nei pressi dell’isolotto dello Sparviero. Con l’isola di Montecristo sull’orizzonte, la flotta costeggerà l’incontaminata costa maremmana passando le rocchette, il paese medievale di Castiglione della Pescaia, il Parco naturale della Maremma per arrivo finale nell’antico porto romano di Talamone. A sud in-vece le barche faranno rotta sull’Isola del giglio che nei passati anni ha ottenuto riconoscimenti interna-zionali per le sue bellezze e dopo aver costeggiato la costa, taglieranno il traguardo a Talamone. In serata quindi una grande festa a Talamone con le due flotte riunite ai piedi del nel meraviglioso faro po-sto a picco sul mare e sede del Circolo.

MArTeDì 2 gIUgno feSTA DeLLA rePUbbLICA:Partenza unica per tutti i regatanti che si affronteran-no in un percorso a triangolo con partenza e ritorno a Talamone. festa finale con premiazioni dei migliori equipaggi attraverso la consegna della Prestigiosa Coppa del Capo di Stato Maggiore della Marina, Tar-ghe e premi vari offerti dagli sponsor.

www.wasabimagazine.com _005

IV Trofeo Reali Presidi di Spagna - foto Fabio Taccola

IV Trofeo Reali Presidi di Spagna - foto Fabio Taccola

_006 www.wasabimagazine.com chE coSa c’è? dal 2 maggio al 2 giugno

8 MAGGIO: “Smoke”. Firenze, Auditorium Flog, Via M.Mercati, 24, h.21.30. info: 055.210804

9 MAGGIO: “Abba Show”. Firenze, Viper Theatre, Via Pistoiese, 319, h.22. info: 055.318231

9 MAGGIO: “Apocrifa Orchestra” concerto tributo a Fabrizio De Andrè. Boccheggiano (GR) Teatro Co-munale, h.21.30. info: 339.7252242 e 333.4417471

9 MAGGIO: “Funky Party con Ridillo + BobbySoul + Sex Fm”. Firenze, Auditorium Flog, Via M.Mercati, 24, h.21.30. info: 055.210804

11 MAGGIO: “Piero Pelù” Live in Teatro, Fenomeni. Piombino (LI) Teatro Metropolitan, Piazza Cappel-letti, 2, h.21. info: 0565.30385 e www.boxol.it

12 MAGGIO: “Marco Masini” in concerto, L’Italia... e altre storie Tour 2009. Livorno, PalaAlgida, Via dei Condotti Vecchi, h.21. info: 328.5563482

12 MAGGIO: “Buena Vista Social Club”: Grupo 100 anos Company Segundo. Cecina (LI) Pala-sport, h.21. info: 392.4308616

13 MAGGIO: “Luciano & the Jah Messenjah Band” in concerto uno dei più grossi nomi del Reggae In-ternazionale, segue party di fine stagione. Firenze, Auditorium Flog, Via M.Mercati, 24, h.21.30.info: 055.210804

14 MAGGIO: “Marco Masini” in concerto per pre-sentare il nuovo album “L’Italia... e altre storie”. Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, h.21. info: 892.101

14 MAGGIO: “Thursday Night Metal Sadist”. Fi-renze, Viper Theatre, Via Pistoiese, 319, h.21.info: 055.318231

15 MAGGIO: “Alter*Nite + Fratelli Sberlicchio”. Firenze, Viper Theatre, Via Pistoiese, 319, h.22. info: 055.318231

15 MAGGIO: “Andy Egert Acustic Blues”: concerto di musica blues. Campiglia M.ma (LI) Teatro dei Concordi, Via Aldo Moro, 1, h.21.15.info: 0565.837028

CONCERTI

4 MAGGIO: “Grupo Compay Segundo” eccezionale concerto della formazione composta dai figli del mitico chitarrista cubano. Firenze, Teatro Saschall, Via Fabrizio De Andrè ang. L.no Aldo Moro, h.21. info: 055.6504112 e 892.101

5 MAGGIO: “Pino Daniele” in concerto, Tour 2009. Firenze, Teatro Saschall, Via Fabrizio De Andrè ang. L.no Aldo Moro, h.21. info: 055.6504112

7 MAGGIO: “Tiziano Ferro” in Alla mia età Tour. Livorno, località Porta a Terra, PalaAlgida, Via dei Condotti Vecchi, h.21. info: 892.101

7 MAGGIO: “Tu vò fà l’americano”: concerto spet-tacolo con Raf Montrasio, omaggio a Carosone. Buonconvento (SI) Teatro dei Risorti, h.21.info: www.teatrodeirisorti.it

7 MAGGIO: “Buena Vista Social Club”: Grupo 100 anos Company Segundo. Grosseto, Teatro Moder-no, Via Tripoli, 33/35, h.21. info: 392.4308616

7 MAGGIO: “Mani Bianche” presentazione del disco creato da Andrea Canavesio, Made in Ma-remma Project e Pro Records. Il progetto sarà rega-lato ad Amnesty International e Emergency. Hanno partecipato alla raccolta “Un Incoerente come tanti”, “Bohemia” e “Mutter Dog”. Firenze, Viper Theatre, Via Pistoiese, 319, h.21. info: 055.318231 e 339.8231882

8 MAGGIO: “Gold Night - Artificial Kid” in concer-to. Firenze, Viper Theatre, Via Pistoiese, 319, h.22. info: 055.318231

La Redazione non è ResponsabiLe deLL’eventuaLe vaRiazione deLLa pRogRammazione degLi eventi

per segnalare gratuitamente i tuoi eventi nelle pagine di wasabi scrivi a: [email protected]

16 MAGGIO: “Queer Aboard feat. Madonna Tribu-te”. Firenze, Viper Theatre, Via Pistoiese, 319, h.22. info: 055.318231

16 MAGGIO: “G.B.Band + Andrea Agresti” con-certo di fine stagione, segue Rockoteca. Firenze, Auditorium Flog, Via M.Mercati, 24, h.21.30.info: 055.210804

16 MAGGIO: “Giorgia” in concerto, Spirito Libero Tour 2009. Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, h.21. info: 892.101

22 MAGGIO: “Alter*Nite + Sick Tamburo - Tying Tiffany + Tying Tiffany dj set”. Firenze, Viper Thea-tre, Via Pistoiese, 319, h.22. info: 055.318231

22 MAGGIO: “Elio è... Frankenstein” spettacolo musicale, Elio voce, Danilo Grassi direttore, Nexti-me Ensemble. Firenze, Teatro del Maggio Musiale Fiorentino, h.21. info: 055.2779-350

24 MAGGIO: “Marco Carta” in concerto, Tour 2009. Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, h.21. info: 055.678841 e www.boxol.it

24 MAGGIO: “Morgan” in concerto, solo piano. Livorno, Teatro Goldoni, Via Goldoni, h.21.info: 0586.204290 e www.boxol.it

24 MAGGIO: “Omar Sosa”: Omar Sosa Quartet in concerto, Afreecanos. Firenze, Teatro del Maggio Musicale Fiorentino, h.21.15. info: www.boxol.it

29 MAGGIO: “Massimo Ranieri”: Canto perchè non sò nuotare... da 40 anni, spettacolo in cui oltre a cantare, balla e recita raccontando tappe emo-zionanti della sua vita. Livorno, loc. Porta a Terra, PalaAlgida, Via dei Condotti Vecchi, h.21.30.info: 892.101

29 MAGGIO: “Alter*Nite Closing Party” festa di fine stagione con tutti i djs Alternite. Firenze, Viper Theatre, Via Pistoiese, 319, h.22. info: 055.318231

30 MAGGIO: “Rock Fm Party” in concerto e Super-turborockoteca con tutti i Djs. Firenze, Auditorium Flog, Via M.Mercati, 24, h.21.30. info: 055.210804

2 GIUGNO: “Laura Pausini” in concerto, World Tour 2009. Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, h.21. info: 055.678841 e 892.101

MUSICA GOSPEL,CLASSICA E LIRICA

tutto il mese di MAGGIO: “Accademia Europea di Musica ed Arte: International Master Classes”. Si svolgeranno con i Maestri che provengono dai conservatori di tutto il Mondo: pianoforte, violino, violoncello, corno, direzione d’orchestra, canto e musica da camera. Montepulciano (SI) Palazzo Ricci, concerto sabato h.18. info: 0578.756022

6 MAGGIO: “Orchestra della Toscana”: Uto Ughi direttore e violinista ed Andrea Tacchi concertatore. Piombino (LI) Teatro Metropolitan, Piazza Cappel-letti, h.21. info: 0565.63296-30385

7 MAGGIO: “The Lehenert duo” concerto di mu-sica classica, al pianoforte Doris Lehenert, violino Oswald Lehenert. Campiglia M.ma (LI) Teatro dei Concordi, Via Aldo Moro, 1, h.21.15.info: 0565.837028

7 MAGGIO: “Mozart e Cambini” in occasione della manifestazione Comizi di Maggio, aperitivo musi-cale-letterario con Vittorio Cielo autore di “MozArt: truffe su un genio”. Livorno, Teatro Goldoni, Sala Mascagni, Via Goldoni, h.18. info: 0586.204237-90

Marco Carta

chE coSa c’è? dal 2 maggio al 2 giugnowww.wasabimagazine.com _007

16 MAGGIO: “8° Concerto di Primavera” con-certo del Coro Francesco Bianciardi diretto dal M° M.Cabibbo, del Coro di Voci Bianche Halo-mot diretto dal M° K.Davidovitch e della Corale S.Bartolomeo diretta da l M° B.Benini. Con l’oc-casione raccolta di fondi per i terremotati. Casole d’Elsa (SI) Collegiata S.Maria Assunta, h.21.15. info: 0577.948639-948284

16 MAGGIO: “MusicaSiena2009”: Yoko Ono - Paul Gregory. Siena, Complesso Museale Santa Maria della Scala, Sala San Pio, Piazza Duomo, h.21.info: 0577.224811

23 MAGGIO: “MusicaSiena2009”: concerto di Edoardo Catemario. Siena, Complesso Museale Santa Maria della Scala, Sala San Pio, Piazza Duo-mo, h.21. info: 0577.224811

24 MAGGIO: “MusicaSiena2009”: Paola e Fabio Corsi. Siena, Complesso Museale Santa Maria della Scala, Sala San Pio, Piazza Duomo, h.11.30. info: 0577.224811

26 MAGGIO: “Orchestra della Toscana”: concer-to di chiusura, Paolo Poli e le fiabe musicali, Ring around Quartet, Alessandro Pinzauti direttore. Poggibonsi (SI) Teatro Politeama, Piazza Rosselli, 6, h.21. info: www.politeama.info

30 MAGGIO: “MusicaSiena2009”: Claudi Arimany e Eugene Skovorodnikov. Siena, Complesso Muse-ale Santa Maria della Scala, Sala San Pio, Piazza Duomo, h.21. info: 0577.224811

31 MAGGIO: “MusicaSiena2009”: concerto del pianista Eugene Skovorodnikov. Siena, Complesso Museale Santa Maria della Scala, Sala San Pio, Piazza Duomo, h.11.30. info: 0577.224811

FESTIVAL, RASSEGNE E CONFERENZE

tutto il mese di MAGGIO: “I Sapori del Monte Cetona” rassegna enogastronomica che proporrà eventi in piazza, quali mostre fotografiche, degu-stazioni, concorsi enogastronomici, mostre mer-cato dei prodotti tipici, menù a tema. Cetona (SI) Piazza e comuni limitrofi. info: 0578.268137

tutto il mese di MAGGIO: “Premio Nazionale Renato Fucini 2009” aperte le iscrizioni alla III edizione. Aperta la partecipazione ai poeti, autori di racconti e case editrici. Un ricco premio di 5000 euro al vincitore tra i racconti editi e la pubblicazio-ne nazionale per il sonetto inedito. Monterotondo M.mo (GR) iscrizione gratuita. info: 328.7631017 e 347.7345589 e www.premiorenatofucini.it

tutto il mese di MAGGIO: “VI Edizione Premio Letterario Santa Barbara” pubblicato il bando ed inizio presentazione degli elaborati. Possono con-correre autori italiani e stranieri senza limiti di età con racconti inediti di lunghezza non superiore alle 15 cartelle. Gavorrano (GR). info: www.parcocolli-nemetallifere.it e www.premiosantabarbara.it

tutto il mese di MAGGIO: “Comizi di Maggio”: omaggio a Pier Paolo Pasolini. Serie di spettacoli, laboratori, incontri, proiezioni ed interviste. Livorno, Teatro Goldoni e Goldonetta, Via Goldoni.info: 0586.204237-204290

tutto il mese di MAGGIO: “Primavera... della Scienza” progetto nato dall’esigenza di suscitare nelle persone l’interesse per il variegato ed affa-scinante mondo della scienza. Si alterneranno conferenze, osservazioni astronomiche, visite guidate, spettacoli teatrali, laboratori e giochi, con tema conduttore il duecentesimo anniversario della nascita di Charles Darwin e il centocinquantesimo della pubblicazione de L’origine delle specie.Livorno. info: 0586.803890/263469

tutto il mese di MAGGIO: “Le Rocce d’Inverno”: dialoghi. Gavorrano (GR) Teatro Comunale e Porta del Parco, Centro Congressi. info: 0566.846259

fino all’8 MAGGIO: “Amico Museo 2009” ini-ziativa promossa per far conoscere il patrimonio museale toscano, per tutte le fasce di pubblico. Arcidosso (GR). info: 0577.775811

fino al 15 MAGGIO: “Rigomagno Ridens”: pre-sentazione dei lavori per il 4° concorso Nazionale dell’umorismo. Sinalunga (SI) Rigomagno.info: 339.7244142 e www.rigomagno.it

10 MAGGIO: “A’ la limite” spettacolo teatrale tra Joyce e Omero. Campiglia M.ma (LI) Teatro dei Con-cordi, Via Aldo Moro, 1, h.21.15. info: 0565.837028

10 MAGGIO: “MusicaSiena2009”: concerto del gruppo vocale da camera IrisEnsemble. Siena, Com-plesso Museale Santa Maria della Scala, Sala San Pio, Piazza Duomo, h.11.30. info: 0577.224811

13 MAGGIO: “Orchestra della Toscana”: Lothar Zagrosek direttore. Poggibonsi (SI) Teatro Politea-ma, Piazza Rosselli, 6, h.21. info: www.politeama.info

13 MAGGIO: “Alla ricerca del canto popolare to-scano” in occasione della manifestazione Comizi di Maggio, Maria Torrigiani e la Corale Mascagni in un omaggio alla tradizione ed al lavoro corale di Giuseppe Rapallo Cianetti. Livorno, La Goldonetta, Via Goldoni, h.21.30. info: 0586.204237-90

15 MAGGIO: “Turandot”: opera lirica in 3 atti e 5 quadri. Livorno, Teatro Goldoni, Via Goldoni, h.20.30. info: 0586.204237-90

7 MAGGIO: “Cambini Camera Festival: una serata di musica da camera”: in occasione della manifestazione Comizi di Maggio, concerto del duo cameristico Bread crumbs e Cambini Festival Ensemble, special guest Anthony Reynolds voce. Livorno, La Goldonetta, Via Goldoni, h.21.30.info: 0586.204237-90

9 MAGGIO: “Concerto per violino e pianoforte” di Rimma Sushanskaya e Robert Markham. Sinalun-ga (SI) Teatro Comunale Ciro Pinsuti, h.21.info: 0577.631200

9 MAGGIO: “Iago” in occasione della Rassegna Rocce d’Inverno, concerto scenico con pretesto oc-casionalmente shakespeariano per voce dissiden-te e musica complice. Gavorrano (GR) Teatro Co-munale, Via Matteotti, h.21.15. info: 0566.846259

9 MAGGIO: “MusicaSiena2009”: Eduardo Fer-nandez alla chitarra. Siena, Complesso Museale Santa Maria della Scala, Sala San Pio, Piazza Duomo, h.21. info: 0577.224811


9 e 10 MAGGIO: “le Eccellenze si Attraggono”: in occasione della presentazione della nuova BMW Z4, Audiophile Club installerà un impianto hi-fi ste-reo di livello Hi-End a contorno delle nuove spider in esposizione. Grosseto, Concessionaria F.lli Gori, Via Aurelia Nord. info: 0566.263954

dal 9 al 16 MAGGIO: “3D Contest Nazionale” il contest si svolgerà in 4 live dove suoneranno 3 bands a sera, che verranno esaminate da una giuria artistica. Le 6 bands che otterrano più punti, avranno l’opportunità di suonare sul palco dell’In-sanamente Cortona Sound Festival, Live Rock Festival of beer ed alla Festa della Musica. Monte-pulciano (SI) Ex Mattatoio. info: www.mattatoio5.it

dal 10 al 17 MAGGIO: “Festival Scacchistico”: manifestazione ufficiale Fide FSI Coni, per gli ap-passionati di tutta Europa. Capoliveri (LI) Lacona, Hotel Lacona. info: 0565.964054

11 MAGGIO: “L’evoluzionismo tra pensiero laico e pensiero religioso” conferenza in occasione della “Primavera della Scienza”. Livorno, La Bottega del Caffè, Viale Caprera, 35, h.21.15. info: 0586.820494

11 MAGGIO: “Cucine Etniche”: World Food 2° li-vello. Corso in 3 serate sulla storia e cultura della gastronomia nel mondo, Master of Food a cura di Slow Food Monteregio. Massa M.ma (GR) Domun Bernardina, Via San Francesco, 12, h.21.info: 349.0710478

12 MAGGIO: “L’evoluzione ha due padri?” confe-renza in occasione della “Primavera della Scien-za”. Livorno, Aula Magna dell’ISIS Niccolini Palli, h.15. info: 0586.820494

12 MAGGIO: “Viaggio attorno al mondo con Dar-win” incontro con l’autore Luca Novelli, scrittore di libri di scienza per ragazzi in occasione della “Primavera della Scienza”. Livorno, Biblioteca Labronica. info: 0586.820494-894563

12 e 13 MAGGIO: “Giornata Nazionale dei Servizi Pubblici Locali” in occasione della “Primavera del-la Scienza”. Livorno. info: 0586.820494

14 MAGGIO: “Dal Ficus Repens di Darwin ai giardini del FAI” conferenza in occasione della “Primavera della Scienza”. Livorno, Auditorium del Museo di Storia Naturale del Mediterraneo, h.17. info: 0586.820494

14 MAGGIO: “Ci vuole la Scienza. Tra il serio e il face-to” laboratori e giochi in occasione della “Primavera della Scienza”. Livorno, Biblioteca Labronica, Sezio-ne Ragazzi, h.9-11. info: 0586.820494-894563

16 MAGGIO: “Consulta Video Maker” in occasione della manifestazione Comizi di Maggio, Corti in concorso. Livorno, Teatro Goldoni, Sala Mascagni, Via Goldoni, h.10. info: 0586.204237-90

16 MAGGIO: “Pisa e Livorno” in occasione della Rassegna Rocce d’Inverno, dialogo sulla guerra e sui campanili, tratto dall’omonimo libro di Ales-sandro Agostinelli. Gavorrano (GR) Porta del Parco, Centro Congressi, h.21.15. info: 0566.846259

19 MAGGIO: “La magia della materia” laboratori e giochi in occasione della “Primavera della Scien-za”. Livorno, Biblioteca Labronica, Sezione Ragazzi, h.9-12. info: 0586.820494-894563

20 MAGGIO: “Dalla medicina tradizionale alla me-dicina alternativa ed evoluzione della autocura” conferenza in occasione della “Primavera della Scienza”. Livorno, La Bottega del Caffè, Viale Ca-prera, 35, h.17. info: 0586.820494

20 MAGGIO: “Guida agli Extravergini 2009” pre-sentata da Slow Food Toscana e Slow Food Monte-regio. L’iniziativa prevede la possibilità di assaggio degli oli inseriti nella Guida. Gavorrano (GR) Porta del Parco, h.16. info: 349.0710478

Elisa

7 MAGGIO: “Un viaggio per mare che ha rivolu-zionato la scienza: il navigatore Darwin” conferen-za in occasione della “Primavera della Scienza”. Livorno, Auditorium del Museo di Storia Naturale del Mediterraneo, h.17. info: 0586.820494

7 MAGGIO: “Ci vuole la scienza. Tra il serio e il fa-ceto” laboratori e giochi in occasione della “Prima-vera della Scienza”. Livorno, Biblioteca Labronica, Sezione Ragazzi, h.11. info: 0586.820494-894563

7 MAGGIO: “Cucine Etniche”: World Food 2° livello. Corso in 3 serate sulla storia e cultura della gastro-nomia nel mondo, Master of Food a cura di Slow Food Monteregio. Massa M.ma (GR) Domus Bernar-dina, Via S.Francesco, 12, h.21. info: 349.0710478

8 MAGGIO: “I tumori cutanei: modello evolutico, epidemiologico e diagnostico” conferenza in oc-casione della “Primavera della Scienza”. Livorno, La Bottega del Caffè, Viale Caprera, 35, h.16.30. info: 0586.820494

8 MAGGIO: “A Tavola con il Nobile”: premiazione cantiniere dell’anno. Montepulciano (SI) Tre Berte, Acquaviva, h.20.30. info: 338.6113497

dall’8 al 24 MAGGIO: “Festival Internazionale Ragazzi in Gamba”: rassegna di teatro, musica, canto, danza, folklore, poesia, pittura, scultura, cinema ed arte varia. Chiusi (SI) Piazza Duomo e Teatro Mascagni, tutti i fine settimana.info: 0578.227667

9 MAGGIO: “XVII° Appuntamento di Poesia Estemporanea”. Ribolla (GR) Centro Civico, dalle h.15. info: www.estemporanearibolla.it

9 MAGGIO: “Un giorno da Etrusco” laboratorio di scrittura etrusca in occasione della manifestazio-ne Amico Museo 2009. Scarlino (GR) Centro Docu-mentazione del Territorio Riccado Francovich, Via della Rocca, 1. info: 0566.38552

9 MAGGIO: “Festa della Polizia” in occasione della manifestazione Comizi di Maggio, progetto di edu-cazione alla legalità per il 157° anniversario della Fondazione della Polizia di Stato. Livorno, Teatro Goldoni, Via Goldoni, h.9-13. info: 0586.204237-90

fino al 15 MAGGIO: “Corti alla Clorofilla” bando di concorso, riguardante lavori a tema libero della durata massima di 15 minuti. I corti selezionati parteciperanno in estate al Clorofilla Film Festival. Grosseto. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

fino al 17 MAGGIO: “Move Off”: prosegue la ras-segna di danza, con appuntamenti che vedranno protagoniste compagnie di livello internazionale. Castelnuovo Berardenga (SI) Teatro Alfieri, Via Chianti, 9. info: 0577.355500-352077-286980 e 335.6188690

fino al 17 MAGGIO: “Amico Museo 2009”: occa-sione speciale per avvicinarsi ai musei o per ritor-narvi. Siena, Sarteano, Montepulciano, Trequanda, Castelnuovo Berardenga, Asciano, Chianciano Terme, Chiusi, Radda in Chianti, Poggibonsi, San Giovanni d’Asso, Cetona, Colle di Val d’Elsa, Buon-convento, Montalcino, Sovicille (SI) Grosseto, Santa Fiora, Orbetello, Scansano, Scarlino, Massa Marit-tima, Magliano in Toscana (GR) Livorno, Campiglia M.ma, Cecina, Castagneto Carducci, Rosignano Marittimo, Piombino, Rio nell’Elba (LI).info: www.cultura.toscana.it

fino al 20 MAGGIO: “PhotoCapalbioFestival” pri-ma edizione del Festival di fotografia, che a partire dal territorio ragionerà su problemi e identità della fotografia d’autore e che ospiterà grandi nomi in-ternazionali uniti a giovani talenti. Capalbio (GR) Il Frantoio, Piazza della Provvidenza, 10.info: 335.7504436

4 MAGGIO: “Incontro tra Arte Genio e Follia” con-versazione con Vittorio Sgarbi e Morgan. Siena, Piazza Duomo, h.21. info: 0577.292111

5 MAGGIO: “La magia della Materia” in occasione della “Primavera della Scienza 2009” laboratori e giochi. Livorno, Biblioteca Labronica, Sezione Ra-gazzi, h.9-12. info: 0586.820494-894563

5 MAGGIO: “Cucine Etniche”: World Food 2° li-vello. Corso in 3 serate sulla storia e cultura della gastronomia nel mondo, Master of Food a cura di Slow Food Monteregio. Massa M.ma (GR) Domun Bernardina, Via San Francesco, 12, h.21.info: 349.0710478

www.wasabimagazine.com _009chE coSa c’è? dal 2 maggio al 2 giugno

tutto il mese di MAGGIO: “Marco Romano e il contesto artistico senese tra la fine del duecento e gli inizi del trecento”: la mostra conterrà alcuni tra i principali capolavori dell’artista e tenderà a ricostruire il contesto artistico senese fra la fine del ‘200 e gli inizi del ‘300. Casole d’Elsa (SI) Museo Civico, Archeologico e della Collegiata.info: 0577.948705

tutto il mese di MAGGIO: “Leonardo e il volo. Dagli uccelli alle macchine volanti” l’esposizione presenta ai grandi estimatori del genio toscano i risultati dei più recenti studi condotti da un gruppo di esperti di Milano. Postazioni interattive consen-tono ai visitatori di sfogliare il “Codice del Volo” di Leonardo e di comprenderne i contenuti. Livorno, Museo di Storia Naturale del Mediterraneo, Via Roma, 234. info: 0586.266711

tutto il mese di MAGGIO: “L’occhio dell’arche-ologico. Ranuccio Bianchi Bandinelli nella Siena del primo ‘900”: una mostra ed un itinerario nei più suggestivi musei del territorio raccontano il complesso rapporto del grande archeologo con la sua città d’origine. Siena, Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, 2. info: 0577.224811-530164

tutto il mese di MAGGIO: “Arte in Giardino” mo-stra di arte e ceramica dell’artista Riccardo Biava-ti. Marciana (LI) S.Andrea, Hotel Cernia.info: 0565.99113-908210 e www.gulliverarte.com

tutto il mese di MAGGIO: “Sapori e Solidarietà insiemepercaso al Castello” mostra fotografica. Sarteano (SI) Castello, h.10-13 e 15.30-19 festivi e prefestivi. info: 0578.269204

fino al 17 MAGGIO: “Alle origini di Livorno”: mo-stra archeologica e documentaria sulla storia del territorio livornese dall’età etrusca a quella roma-na. Livorno, Museo Civico Giovanni Fattori, Villa Mimbelli, Via Sant’Jacopo Acquaviva, 71, h.10-13 e 16-19, chiuso il lunedì. info: 0586.808001

fino al 17 MAGGIO: “L’Intimità della Fotografia” rassegna di fotografia artistica degli autori Sergio Bagni, Mauro Ghizzani ed Emanuele Teobaldelli. Campiglia M.ma (LI) Palazzo Pretorio, h.17-20. info: 380.7353191

fino al 20 MAGGIO: “Just Around the Corner” in occasione della prima edizione del Festival Photo-CapalbioFestival, mostra che riunirà 40 immagini di fotografi internazionali, dedicata ad un tipo di fotografia più intima e familiare. Capalbio (GR) Il Frantoio, Piazza della Provvidenza, 10, h.19-23, chiuso il martedì. info: 335.7504436

fino al 24 MAGGIO: “Jenny Holzer - For Siena”: nuovo progetto dell’artista americana ideato ap-positamente per la facciata dell’antico ospedale senese, curato da Lorenzo Fusi. Proiezione allo Xe-non, che muoverà lungo le pareti esterne dell’edifi-cio. Siena, Santa Maria della Scala, SMS Contem-poranea, Piazza Duomo, 2. info: 0577.224811

fino al 25 MAGGIO: “Arte, genio, follia”: mostra ideata da Vittorio Sgarbi. Van Gogh, Kirchner, Munch, ma anche Ernst, Dix, Grosz, Guttuso, Mafai, Ligabue sono solo alcuni degli artisti che si potranno ammirare nell’esposizione senese. Oltre 300 opere tra dipinti e sculture, alcune delle quali di grande impatto emotivo. Siena, Complesso Mu-seale Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, 2, h.10.30-19.30. info: 0577.224811-830-224606

dall’8 al 24 MAGGIO: “Frammenti”: mostra di Alfio Maggiolini. Pienza (SI) Palazzo Piccolomini, h.10-18.30, chiuso il lunedì. info: 0577.286300

dall’8 al 24 MAGGIO: “GhostWriters”: mostra di Stani Conte. Pienza (SI) Palazzo Piccolomini, h.10-18.30, chiuso il lunedì. info: 0577.286300

tutto il mese di MAGGIO: “Mostra Internazio-nale di Illustrazione per l’Infanzia”: opere originali realizzate da autori di tutto il mondo che si occupa-no da anni d’illustrazione. Siena, Complesso Mu-seale Santa Maria della Scala, SmS Museo d’Arte per bambini, Sala Sant’Ansano e San Galgano, h.10.30-18.30. info: 0577.224811

tutto il mese di MAGGIO: “Le Collezioni della Toscana Meridionale” in occasione del progetto regionale Amico Museo, illustrazione di varie col-lezioni (fossili, minerali, rocce, uccelli, mammiferi, insetti, funghi...) raccolte nel territorio della Tosca-na meridionale in tre secoli di attività. Siena, Ac-cademia dei Fisiocritici, Museo di Storia Naturale, Piazzetta Silvio Gigli, 2, h.9-13 e 15-18.info: 0577.47002 e www.accademiafisiocritici.it

tutto il mese di MAGGIO: “Renzo Capezzuoli pit-tore (1909-1966)”: attraverso un centinaio di opere si propone una ricomposizione dell’intera vicenda artistica del pittore. Siena, Palazzo Pubblico, Ma-gazzini del Sale, Piazza del Campo, h.10-18.info: 0577.292226

tutto il mese di MAGGIO: “Benedetto da Maiano a San Gimignano, la riscoperta di un crocifisso dimenticato”: esposizione pubblica del riscoperto crocifisso ligneo policromo attribuito a Benedetto da Maiano (Firenze 1442-Firenze 1497), considera-to uno dei maestri di Michelangelo. San Gimignano (SI) Museo del Conservatorio di Santa Chiara, h.11-17.30. info: 0577.940008

22 MAGGIO: “Politica e immaginazione: il senso della realtà e il senso di possibilità” in occasione della Rassegna Rocce d’Inverno, dialogo aperto con Luca Mori, Laboratorio Ichnos-Armunia. Ga-vorrano (GR) Porta del Parco, Centro Congressi, h.21.15. info: 0566.846259

24 MAGGIO: “Estemporanea Cetonese”: prima edizione del concorso di pittura, nel corso della giornata realizzazione di un’opera su tela ispirata ad una frase che gli organizzatori leggeranno. Ce-tona (SI) Piazza Garibaldi, dalle h.9.info: 0578.239143 e 392.4299447

dal 26 al 29 MAGGIO: “40° Congresso SIBM” congresso in occasione del progetto “Primavera della Scienza 2009”. Livorno, Sala Conferenze LEM. info: 0586.820494

MOSTRE E MUSEI

tutto il mese di MAGGIO: “Foll’Arte”: la città scopre i suoi artisti nelle foto di Monica Mainardi. Follonica (GR) Civica Pinacoteca A.Modigliani, Piazza del Popolo, h.15.30-19.30.info: 0566.42412-59001

tutto il mese di MAGGIO: “Un territorio allo spec-chio”: mostra fotografica sul territorio realizzata da artisti locali. Cinigiano (GR) Sala Expo di Palazzo Bruchi, P.la Cap. Bruchi. info: 0564.462611

tutto il mese di MAGGIO: “Tesori d’Arte dal Duecento all’Ottocento” esposizione di importanti sculture e dipinti, poco noti o di difficile visibilità, presentati al pubblico dopo il restauro, tra cui opere di Ugolino di Nerio, Luca Signorelli, Sodoma, Andrea Pozzo. Montepulciano (SI) Museo Civico Pinacote-ca Crociani, Via Ricci, 10. info: 0578.717300

tutto il mese di MAGGIO: “Paul Fusco - Fotografo testimone 1968-2008”: in mostra gli scatti di uno dei più grandi fotografi di reportage viventi. Sie-na, Palazzo Pubblico, Magazzini del Sale, Piazza Il Campo. info: 0577.292226


9 e 10 MAGGIO: “Pienza e i Fiori” mostra merca-to di piante e fiori. Pienza (SI) Centro Storico.info: 0578.749905

9 e 10 MAGGIO: “Maremmando, arti e sapori della Maremma”: mostra mercato dedicata ai prodotti tipici ed all’arte della Maremma, collezionismo, artigianato artistico, antiquariato, hobbistica, pro-dottia groalimentari e biologici. Grosseto, Piazza Dante. info: 0564.417643

10 MAGGIO: “Polvere e Tarli in Piazza”: mercatino prodotti agricoli, tipici locali, artigianato, antiqua-riato e collezionismo. Abbadia San Salvatore (SI) Centro, h.8-20. info: 0577.7701

10 MAGGIO: “Mercatino delle Crete”: mercato dei prodotti tipici ed artigianali, edizione dedicata al pecorino con mostra fotografica, filiera del cacio e degustazione di formaggi. Asciano (SI) Centro Storico. info: 0577.718811 e 349.7504247

16 MAGGIO: “Mercatale”: mercato delle produ-zioni agricole di qualità del territorio. Sovicille (SI) Piazza Marconi, h.9-13.30. info: 0577.280551

16 e 17 MAGGIO: “La Via delle Erbe”: mostra mercato tematica accompagnata da conferenze, escursione botanica con visita guidata, dimo-strazione sulla distillazione e spettacoli musicali. Arcidosso (GR). info: 0564.966438 e 348.6060587 www.laviadelleerbe.it

16 e 17 MAGGIO: “Mostra di piante, fiori e fun-ghi”. Castel del Piano (GR). info: 0577.775811

16 e 17 MAGGIO: “Mostra Mercato della Terracotta” mercatino di piccolo antiquariato, rigatteria, colle-zionismo, artigianato e prodotti tipici locali. Inoltre passeggiate, stands gastronomici, serate musicali. Trequanda (SI) Petroio. info: 0577.662296-662114

dal 16 al 24 MAGGIO: “Mostra Scambio Auto e moto d’epoca”. Livorno, Fortezza Vecchia.info: www.fotolivorno.net

17 MAGGIO: “Mercatino del collezionismo e del piccolo antiquariato”. Siena, Piazza del Mercato. info: 0577.281619

MERCATI E FIERE

fino al 3 MAGGIO: “Quattro secoli di ceramica po-polare”: mostra mercato. Pitigliano (GR) Ex Granai Fortezza Orsini, Piazza Garibaldi, h.10-13 e 15-19. info: 0564.462611

fino al 3 MAGGIO: “Festa di Primavera”: tradi-zionale manifestazione gastronomica abbinata ad iniziative varie. Alberese (GR) Campo Sportivo.info: 0564.462611

fino al 3 MAGGIO: “Antiquariato Arte Artigiana-to”: mostra mercato. Pitigliano (GR) Centro Stori-co, h.10-13 e 15-19.30. info: 339.3554446

2 e 3 MAGGIO: “Mercatino dell’Antiquariato”: esposizione e vendita di oggetti di antiquariato, modernariato e collezionismo. Orbetello (GR) Cen-tro Storico. info: 0564.860447

2 e 3 MAGGIO: “Mostra Mercato dei prodotti eno-gastronomici tradizionali locali”: in occasione della Rassegna I Sapori del Monte Cetona, esposizione delle aziende agricole locali. Chianciano Terme (SI) Centro Storico. info: 0578.671122

8, 9 e 10 MAGGIO: “Fiera dell’Agricoltura” mostra mercato di prodotti tipici locali, di utensili e di attr-rezzatura per l’agricoltura, di bestiame ed animali. Montepulciano (SI) Acquaviva, loc. Tre Berte, h.8-20. info: 0578.757812 e 338.8613497

9 MAGGIO: “Festa di Primavera”: mercatino della solidarietà. Arcidosso (GR). info: 0564.966438 e 348.6060587

9 e 10 MAGGIO: “Mercatino Antiquario”: banca-relle di oggettistica, mobili antichi, stampe, articoli da collezione, pelletteria, ceramica. Piombino (LI) Corso Italia. info: 328.4885128

9 e 10 MAGGIO: “Fiera Mensile delle Arti e dell’An-tiquariato”: esposizione e vendita di oggettistica antica, rigatteria, antiquariato, prodotti artigianali, oggetti da collezione, mobili e altro materiale vario. Montepulciano (SI) Piazza Grande.info: 0578.717484

17 MAGGIO: “Fiera dell’antiquariato e dell’artigiana-to”. Sarteano (SI) Centro Storico. info: 0578.269204

17 MAGGIO: “Mercato Straordinario”. Buoncon-vento (SI) Piazzale Garibaldi, tutto il giorno.info: 0577.80971

17 MAGGIO: “Sapori del Monte Cetona” mercato dei prodotti tradizionali locali. San Casciano dei Bagni (SI) Piazza Matteotti, h.10-20. info: 0578.268137

17 MAGGIO: “Mercatino in Val d’Orcia” esposizio-ne e vendida dei prodotti agricoli, biologici e tradi-zionali. Montalcino (SI) Piazza del Popolo.info: 0577.80441

17 MAGGIO: “Fiera di Pianella” fiera dei prodotti alimentari e non. Castelnuovo Berardenga (SI) Via della Pace, h.8.30-20. info: 0577.351303

23 e 24 MAGGIO: “Colle Libro 2009”: mostra mercato del Libro. Colle di Val d’Elsa (SI) Biblioteca Comunale, h.17.30. info: 0577.922065

24 MAGGIO: “Mostra e Dimostra”: mercatino delle opere d’arte e frutto dell’ingegno a carattere creativo. Buonconvento (SI) Piazzale Garibaldi.info: 0577.80971

24 MAGGIO: “Mercatino d’Antiquariato”. Castel del Piano (GR) Piazza Garibaldi. info: 0577.775811

29, 30 e 31 MAGGIO: “Giardini Mediterranei”: mostra mercato di fiori, piante d’arredo e decoro per l’esterno. Portoferraio (LI). info: 0565.917257

31 MAGGIO: “Mercato del Corso”: esposizione mo-bili ed oggettistica varia del passato e non. Cecina (LI) Centro, Piazza Guerrazzi. info: 0586.680811

31 MAGGIO: “Mercatino Etrusco”: vendita di og-getti in rame e ferro, fiori e composizione di bambù, libri ed artigianato, bigiotteria, vasellame, oggetti di antiquariato e prodotti tipici della gastronomia locale. Chiusi (SI) Centro Storico, h.9-20.info: 0578.227667

www.wasabimagazine.com _011chE coSa c’è? dal 2 maggio al 2 giugno

fino al 16 MAGGIO: “Sapori delle Crete” tradi-zionale manifestazione con lo scopo di promuovere e valorizzare i prodotti tipici locali, in particolare il pecorino e il carciofo di Chiusure. Mercatini, degu-stazioni, escursioni, mostre, spettacoli musicali e di intrattenimento. Chiusure, Arbia ed Asciano (SI). info: 0577.718811

3 MAGGIO: “Fiera e Festa delle Croci” celebre pro-cessione dei tronchi. Santa Fiora (GR).info: 0564.462611

dal 3 all’11 MAGGIO: “Festa della Beata Boniz-zella” tradizione manifestazione, solenne pellegri-naggio, esposizione manufatti di artiginato locale, stand gastronomico, giochi popolari ed animazio-ne. Trequanda (SI) Piazza Garibaldi, fine settimana. info: 0577.662296

7 e 8 MAGGIO: “Festività in onore di Maria SS del Soccorso” festa patronale, corteo in costume, ce-lebrazioni religiose, tradizionale tombola e cantine aperte. Montalcino (SI). info: 0577.80441

8, 9 e 10 MAGGIO: “Follos”: festa storica dal car-tellone ambizioso, convegni, concerti, escursioni, sfilata storica e palio delle bandiere e dei territori. Follonica (GR) Centro. info: 0566.51550

9 MAGGIO: “Sagra dei Sapori dell’Arcipelago”: stands gastromonici con piatti tipici e tradizionali di terra e mare. Isola di Capraia (LI) Piazza Milano, dalle h.17. info: 0586.905138

9 e 10 MAGGIO: “Rievocazione Storica della difesa di Livorno”: tradizionale manifestazione in costume della storica battaglia del 1849 contro gli austriaci per la difesa di Livorno. Livorno.info: www.fotolivorno.net

9 e 10 MAGGIO: “La via delle erbe”: tradizionale kermesse naturalistica. Arcidosso (GR).info: 0564.462611

9 e 10 MAGGIO: “Sagra del Tortello” stands enogastronomici, specialità tipiche i tortelli ed il biscotto poggioferrino, biscotto salato all’anice, intrecciato a mano. Inoltre musica dal vivo, 1° Trofeo Circuito lo Scaldino, tiro con l’arco storico. Scansano (GR) Poggiferro. info: 0564.509411

9 e 10 MAGGIO: “Festa del Motore 2009”: piccolo motorshow, esposizione e prove di moto, auto, quad, tuning, inoltre dj-set, concerti rock, bar ristoro ed altro ancora. Siena. info: 328.8641247 e 335.8174326

dal 9 al 17 MAGGIO: “Festa dello Sport, Nessuno Escluso”: esibizioni e sano divertimento all’aria aperta. Grosseto, Velodromo, Via Giotto.info: 0564.417756

dal 9 al 17 MAGGIO: “Serremaggio” festa pa-esana, stands gastronomici, mostre, spettacoli, rievocazione storica, caccia al tesoro, concerti. Rapolano Terme (SI) Serre di Rapolano.info: www.serremaggio.it

10 MAGGIO: “Palio Nazionale delle Botti di S.Croce”: tradizionale manifestazione folkloristica in occasione del patrono del paese. Presentazione delle squadre, pranzo del Palio, esibizione di musici e sbandieratori, gare e premiazione. Suvereto (LI) Centro Storico, dalle h.12. info: 0565.829304 e 338.7211204

10 MAGGIO: “Corsa dei Barchini” tradizionale gara remiera tra i cinque rioni cittadini disputata nella laguna; inoltre solenne processione in mare con i barchini ed a terra con il Carroccio trainato da buoi e scortato dai Butteri Maremmani a cavallo. Orbetello (GR). info: 0564.860447

10 MAGGIO: “Festa del Capannone”: processione per San Macario e corsa dei cavalli. Torrita di Siena (SI) loc. Capannone, intera giornata.info: 0577.686571

31 MAGGIO: “Crea e Dimostra” esposizione e vendita di proprie opere d’arte e frutto del proprio ingegno a carattere creativo. Buonconvento (SI) Piazzale Garibaldi. info: 349.5559658

2 GIUGNO: “Fiera alla Stazione” fiera promozio-nale con più di 100 banchi e bancarelle, inoltre spettacoli di intrattenimento, musica ed arte varia. Chiusi (SI) Chiusi Scalo, intera giornata.info: 0578.227667

SAGRE, FESTE E SPETTACOLI DI FOLKLORE

tutto il mese di MAGGIO: “Maggio Campiglie-se” manifestazioni suggestive che culminano nella giornata storica di domenica 17, l’evento si richiama al Calendimaggio, la festa di primavera e della natura che si risveglia, ed alla venuta del Capitano di Giustizia inviato da Firenze. Corteo storico in costume, gare di tiro con l’arco, giochi intineranti e Palio, trekking, percorsi organizzati, mostre, canti, danze e spettacoli vari. Campiglia Marittima (LI) Centro Storico e Teatro dei Concordi. info: 0565.839111-837201

tutto il mese di MAGGIO: “Parco Sorgente Sant’Elena”: intrattenimento con Orchestra. Chianciano Terme (SI) Parco Sant’Elena, h.15.45-19. info: 0578.31141

fino al 3 MAGGIO: “Sagra della zuppa di pesce” stands gastronomici dei piatti tipici della Marem-ma Toscana. Castiglione della Pescaia (GR) loc. Casa Mora. info: 0564.927111

fino al 3 MAGGIO: “Festa del Cinghiale”. Porto Ercole (GR) Campo Sportivo, Via dei Molini, dalle h.19.30. info: 0564.831019

fino al 4 MAGGIO: “Sagra del Carciofo” manife-stazione enogastronomica nella quale si possono degustare piatti tipici e carciofi violetti fritti. Rio-torto (LI) Via Livorno. info: 0565.63111

fino al 5 MAGGIO: “Sagra della Fava e del Bac-cello”: degustazione prodotti tipici ed inoltre mer-catino artigianale e musica. Campagnatico (GR). info: 0564.996711

10 MAGGIO: “Festa della Ciambragina” in oc-casione della manifestazione Serremaggio 2009, rievocazione storica medievale con corteo storico, mercato medievale, Giullari Fiorentini, Allegra Bri-gata, Messer Lurinetto e Giullar Cortese, la Compa-gnia del Bossolo, i Tamburini delle Serre e Gruppo Sbandieratori “la Torre”, il falconiere e il mago. Rapolano Terme (SI) Serre di Rapolano, dalle h.12. info: www.serremaggio.it

dal 10 al 31 MAGGIO: “Festa del Maggio” tra-dizionale manifestazione, le ragazze che hanno ricevuto la serenata porteranno il piazza il tipico corollo, che verrà premiato da una giuria in base alla decorazione più fantasiosa, inoltre mostra fotografica “Sette Camicie” dedicata agli antichi mestieri. Campo nell’Elba (LI) Marica di Campo, San Piero, Secchetto, Sant’Ilario, ogni domenica. info: 0565.979311

dal 10 al 31 MAGGIO: “Sagra della Lasagna” in occasione della festa patronsle di S.Servilio e sagra, inoltre motosgassata del Montecucco, mer-catini, degustazioni, serate musicali, gare, giochi e molto altro. Montenero d’Orcia (GR) venerdì, saba-to e domenica. info: 0564.462611

14 MAGGIO: “Quel che passa il Convento”. Cena degustazione che spazia nei due menù di terra e di mare. Costo Soci Slow Fodd 33 €, non Soci 35 €. Scarlino (GR) Ristorante Al COnvento, Largo Bec-cani, 3. info: 349.0710478 e 0566.37041

15 MAGGIO: “Festa di Fine Stagione”. Follonica (GR) Egon, Via Fiume, 15. info: 0566.54758 e 347.8571251

16 MAGGIO: “Mille Miglia” passaggio. Buoncon-vento (SI) Piazzale Garibaldi. info: 0577.280551

16 MAGGIO: “Mille Miglia” passaggio. Pienza (SI) Centro Storico, h.10-12.30. info: 0578.749905

16 MAGGIO: “Festa del Baratto” con esibizione de “I Vagabondi”: gruppo folk popolare porterà in giro per le piazze la loro musica. Grosseto, Piazza Dante. info: www.vagabondi.info


22, 23 e 24 MAGGIO: “Cetona tra Arte e Ga-stronomia” evento paesano, prima edizione del concorso di pittura “Estemporanea Cetonese”, esibizione del Centro Culturale Artisti Madonnari e conferenza. Cetona (SI) Centro Storico. info: 0578.239143

dal 22 al 31 MAGGIO: “Fiera dell’ortofrutta e sa-gra della fragola”. Manciano (GR) Marsiliana.info: 0564.462611

23 MAGGIO: “Festa di San Bernardino”: festa patronale con tradizionale processione a mare. Talamone (GR). info: 0564.886102

23 MAGGIO: “Il Duello: ricostruzione storica”: tradizionale manifestazione. Pitigliano (GR) Piazza della Repubblica, dalle h.18. info: 0564.462611

23 MAGGIO: “Si fa Festa!”: scuole in festa, evento di fine anno. Il collettivo studentesco allestisce due concerti per una serata di inedito divertimento, una giovane formazione di studenti e una grande band a sorpresa. Montepulcaino (SI) Ex Macelli, Piazza Moulins, h.21.30. info: 0578.757286

23 e 24 MAGGIO: “II° Raduno TingaTuscany on the beach”. Marina di Bibbona (LI). info: 0586.672111

23 e 24 MAGGIO: “Santa Fiora e la sua terra”: motoraduno. Santa Fiora (GR). info: 334.6907496

23 e 24 MAGGIO: “Sagra della Lasagna”. Monte-nero d’Orcia (GR). info: 0564.462611

23 e 24 MAGGIO: “Festa del Volontariato”: musi-ca, simulazioni, mostre, teatro, giochi... Poggibonsi (SI). info: 0577. 917942-91791

24 MAGGIO: “Il Balestro del Girifalco” tradizionale manifestazione a cui prendono parte 24 balestrieri, 8 per ciascuna contrada. La gara è preceduta dal corteo storico in costume, al termine della sfilata esibizione della Compagnia Sbandieratori di Mas-sa M.ma. Massa M.ma (GR) Piazza Duomo e Cen-tro Storico. info: 0566.913711-903908

16 MAGGIO: “Welcome Summer” festa organiz-zata dal Liz Bar e Subway, aperitivo a buffet, dj Luca Carrara, live music con “Gli amici di Simone” e special guest Silvia Querci dal Musical di Coc-ciante “Romeo e Giulietta”. Follonica (GR) c/o Liz Bar, Via Colombo. info: 339.2370544

16 e 17 MAGGIO: “Roggiole, grattacace e... pru-gnoli”: festa di primavera, con mercatini d’artigia-nato, giro escursionistico in mountain-bike, degu-stazione prodotti tipici nei ristoranti locali, musica, balli, giochi e tanto altro. Montieri (GR).info: www.montieriproloco.it

16 e 17 MAGGIO: “La via delle erbe”: tradizionale kermesse naturalistica. Arcidosso (GR).info: 0564.462611

16 e 17 MAGGIO: “Festa della Ciambragina” in occasione della manifestazione Serremaggio 2009, rievocazione storica medievale con corteo storico, mercato medievale, Giullari Fiorentini, Al-legra Brigata, Messer Lurinetto e Giullar Cortese, la Compagnia del Bossolo, i Tamburini delle Serre e Gruppo Sbandieratori “la Torre”, il falconiere e il mago. Rapolano Terme (SI) Serre di Rapolano, dalle h.12. info: www.serremaggio.it

16 e 17 MAGGIO: “Zio Cacio”: degustazione di prodotti locali. Saturnia (GR). info: 0564.462611

17 MAGGIO: “Cantamaggio”: raduno dei mag-giaioli. Arcidosso (GR) Piazza antistante il Palazzo Comunale. info: 0564.966438 e 348.6060587

dal 17 al 20 MAGGIO: “Mille Miglia Storica”. Radi-cofani (SI). info: 0577.775811 e 339.1235906

dal 18 al 21 MAGGIO: “Stage di Danza Popolare”. Sinalunga (SI). info: 0575.836771-837113

20 MAGGIO: “San Bernardino”: festa patronale. Capalbio (GR). info: 0564.418678

20 e 21 MAGGIO: “Festa di San Bernardino”. Seg-giano (GR). info: 0564.462611

22, 23 e 24 MAGGIO: “Festa Irlandese”. Grosse-to, Piazza del Sale. info: 0564.462611

24 e 25 MAGGIO: “Sboccia il Monteregio”. Per la prima volta un’iniziativa dedicata ai vini del territorio vedrà le Associazioni che lo simboleggiano unite nella sua promozione. Massa M.ma (GR) Palazzo dell’Abbondanza e EnOsteria il Bacchino. info: 349.0710478

26 MAGGIO: “San Filippo”: festa patronale. Piancastagnaio (SI). info: 0577.784134

dal 29 al 31 MAGGIO: “40° Sagra dei Pici” degustazione gastronomica locale. San Ca-sciano dei Bagni (SI) Celle sul Rigo, h.19-24, domenica h.12-24. info: 0578.58153

30 e 31 MAGGIO: “Un mare di sapori” rasse-gna enogastronomica. Marciana Marina (LI).info: 0565.99002-99368

30 e 31 MAGGIO: “Sagra della Fragola” sagra, mostra dell’artigianato locale, serate musicali. Manciano (GR) Marsiliana. info: 0564.606491

30 e 31 MAGGIO: “Raduno Volo Libero” ritrovo di piloti da tutta la Toscana e non solo. Arci-dosso (GR) Stribugliano. info: 0564.966438 348.6060587 e 333.9885714

30, 31 e 1 GIUGNO: “La Valle del Gigante Bianco” manifestazione sulla razza chiani-na nella sua zona di origine. Sinalunga (SI) Bettolle, Centro Storico. info: 0577.622026 e 333.2744485

dal 30 MAGGIO al 2 GIUGNO: “Festa Bian-calana”: tradizionale festa paesana, con mercatino d’artigianato, antiquariato, moder-nariato, collezionismo e découpage, raduno auto e moto d’epoca, antichi mestieri e corsa dei carretti in notturna. Sinalunga (SI) Piazza Garibaldi, h.8-20. info: 0577.636045

dal 30 MAGGIO al 2 GIUGNO: “Festa degli an-tichi mestieri”: artigiani a lavoro e botteghe aperte per far rivivere la vita contadina di un tempo. Radicofani (SI). info: www.terresiena.it

31 MAGGIO: “Palio di Luglio”: estrazione delle contrade che prenderanno parte al Palio insie-me alle altre sette partecipanti di diritto. Siena, Piazza del Campo, h.19. info: 0577.292230

31 MAGGIO: “Cantine Aperte 2009 - Wine Day” cantine aperte al pubblico, favorendo un contatto diretto con gli appassionati del vino, proponendo eventi a tema e degustazioni, wine tours per le cantine aderenti. Montepul-ciano (SI) Cantine, h.10-19.info: 0578.717484-757249

31 MAGGIO: “Cantine Aperte” degustazione di vino e visite alle cantine. Colle di Val d’Elsa (SI). info: 0577.920009

31 MAGGIO: “La Palamita e... San Vincenzo 2009”: manifestazione enogastronomica del mare dedicata al pesce azzurro ed in generale all’enogastronomia locale. San Vincenzo (LI) dalle h.16. info: 0565.707213

1 GIUGNO: “Festa della Madonna del Cana-le” tradizionale manifestazione con cadenza triennale. Per l’occasione il quadro della Madonna delle Grazie verrà portato in proces-sione, inoltre vi saranno anche altre iniziative collaterali ed a chiudere la festa suggestivo spettacolo pirotecnico. Massa M.ma (GR) Pra-ta. info: 0566.913711


6 MAGGIO: “Verso l’Eden” proiezione del film di Costa Gavras, con Riccardo Scamarcio, Eric Cara-vaca, Juliane Koehler. Colle di Val d’Elsa (SI) Teatro dei Varii, h.21.30. info: 0577.922642www.cinemanagement.it

6 MAGGIO: “Odissea” in occasione della mani-festazione Comizi di Maggio, spettacolo tratto da Omero, regia Emanuele Gamba. Livorno, La Goldo-netta, Via Goldoni, h.21.30. info: 0586.204237-90

6 e 7 MAGGIO: “Il seme della discordia” proiezione del film in occasione degli “Appuntamenti 2009”. Castiglioncello (LI) Cinema, Via Ugo Foscolo, 6, h.21.30. info: 0586.724232-724372

dal 6 al 10 MAGGIO: “Mamma Mia!” musical in due atti, scritto da Catherine Johnson, basato su canzoni del gruppo musicale pop svedese Abba. Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, h.21, sabato anche 16.30 e domenica h.16.30.info: 055.678841 e www.boxol.it

8 MAGGIO: “Chiù sciorte che sinno... ossia più fortuna che ingegno” dal testo di Giovan Battista Basile, spettacolo in occasione della Rassegna Libero Circuito. Siena, Centro Culture Contempo-ranee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56, h.21.30. info: 0577.48596

9 MAGGIO: “Il Telaio” in occasione della manife-stazione Comizi di Maggio, atto unico di Dario Fo, regia Laura Cini. Livorno, La Goldonetta, Via Gol-doni, h.21.30. info: 0586.204237-90

9 e 10 MAGGIO: “Corto Circuito” commedia ideata e scritta dagli allievi della Scuola di Musi-ca Bonaventura Somma, regia Manfredi Rutelli. Chianciano Terme (SI) Sala Polivalente, Viale Dan-te, h.21.30 e h.17. info: 0578.31001

10 MAGGIO: “Storie Migranti” in occasione della manifestazione Comizi di Maggio, spettacolo per la regia di Paola Martelli. Livorno, La Goldonetta, Via Goldoni, h.21.30. info: 0586.204237-90

12, 13 e 14 MAGGIO: “Io me ne frego!”: spet-tacolo sul bullismo in occasione della rassegna sul Teatro Ragazzi “L’isola, il teatro, i giovani”, di

Valeria Cavalli, con Andrea Battistella e Antonio Brugnano, regia Valeria Cavalli e Claudio Intropido. Portoferraio (LI) Teatro dei Vigilanti, Piazza Gram-sci, h.9.30. info: 0565.937235

14 MAGGIO: “Corvo Nero non avrai il mio scalpo!” in occasione della manifestazione Comizi di Mag-gio, dal teatro di Achille Campanile spettacolo per la regia di Giancarlo Sacripanti. Livorno, La Goldo-netta, Via Goldoni, h.21.30. info: 0586.204237-90

15 MAGGIO: “Novecento” di Alessandro Baricco, Micaela Ghiozzi attrice, Antonino Di Giorgio piano-forte, in occasione del Festival del Chiostro. Cecina (LI) h.21. info: 0586.630036

16 MAGGIO: “Sonate Bach”: spettacolo di danza con la Compagnia Virgilio Sieni. Castiglioncello (LI) Castello Pasquini, Piazza della Vittoria, h.18.30. info: 0586.754202-759021

16 MAGGIO: “I Vanzetti” di J.L.Sappè, con la Com-pagnia Teatro Angrogna di Torre Pellice. Pienza (SI) Monticchiello, Teatrino della Compagnia, h.21.30. info: 0578.755118

16 MAGGIO: “La Vie Bohème”: in occasione della manifestazione Comizi di Maggio, spettacolo libera-mente tratto dal Musical Rent di Jonathan Larson, coro giovanile della Fondazione Teatro Goldoni, Mae-stro del Coro Stefano Brondi. Livorno, La Goldonetta, Via Goldoni, h.21.30. info: 0586.204237-90

17 MAGGIO: “In assenza di Dio” in occasione della rassegna Move Off, spettacolo dei Motus. Castel-nuovo Berardenga (SI) Teatro Alfieri, Via Chianti, 9. info: 0577.286980 e 335.6188690

18 MAGGIO: “Bulli, bulletti, fatti e fattacci nella storia della scuola italiana” in occasione della manifestazione Comizi di Maggio, spettacolo per la regia di Paolo Andreolli. Livorno, La Goldonetta, Via Goldoni, h.21.30. info: 0586.204237-90

19 MAGGIO: “Wacbeth” in occasione della mani-festazione Comizi di Maggio, spettacolo tratto da William Shakespeare, regia Gaia Bastianon e Pa-ola Bargagna. Livorno, La Goldonetta, Via Goldoni, h.21.30. info: 0586.204237-90

TEATRO E SPETTACOLI

5 MAGGIO: “Il Piccolo Principe” dal racconto di Antoine de Saint-Exupèry, adattamento di Samuele Boncompagni, con Samuele Boncompagni, regia Gianfranco Pedullà. Castel del Piano (GR) Teatro Amiatino. info: 348.4036571

5 MAGGIO: “Radiofreccia”: in occasione della manifestazione Comizi di Maggio, proiezione del film con Alessio Modica, Enrico Salimbeni, Stefano Accorsi, regia Luciano Ligabue. Livorno, La Goldo-netta, Via Goldoni, h.21. info: 0586.204237-90

dal 5 al 10 MAGGIO: “Macbeth” di William Sha-kespeare, con Gabriele Lavia e Giovanna Di Rauso, regia Gabriele Lavia. Firenze, Teatro della Pergola, Via della Pergola, h.20.45, domenica h.15.45.info: 055.2264353 e www.boxol.it

6 MAGGIO: “Calderon” da Pierpaolo Pasolini, pro-sa. Firenze, Viper Theatre, Via Pistoiese, 319, h.21. info: 055.318231

1 GIUGNO: “Principina in Fiore” festa di ben-venuto. Principina a Mare (GR).info: 0564.30196

1 e 2 GIUGNO: “Festa degli antichi mestieri” artigiani a lavoro e botteghe aperte per far rivivere la vita contadina di un tempo, viene ricreato il momento della trebbiatura, mun-gitura, lavoro collettivo del bucato. Cantine, botteghe aperte, spettacoli itineranti e mostra fotografica. Radicofani (SI) Vie del Centro. info: 0578.55684

2 GIUGNO: “I Vagabondi”: gruppo folk popola-re porterà in giro per le piazze la loro musica. Radicofani (SI). info: www.vagabondi.info

2 GIUGNO: “Festa della Repubblica” concerto della Banda Bonaventura Somma. Chianciano Terme (SI) Palamontepaschi, h.11.info: 0578.31001


26 MAGGIO: “In viaggio con Darwin” spettacolo in occasione del progetto “Primavera della Scienza 2009”. Livorno, Biblioteca Labronica, h.9.30-11. info: 0586.820494-894563

26 MAGGIO: “Le Fiabe Musicali” di Paolo Poli, la storia di Babar e Pierino e il lupo. Alessandro Pin-zauti direttore. Poggibonsi (SI) Teatro Politeama, Piazza Rosselli, h.21. info: 0577.983067

26 MAGGIO: “Gira...sole. L’era di Galileo attraver-so un suo contemporaneo: Athanasius Kircher” in occasione della manifestazione Comizi di Maggio, spettacolo per la regia di Giancarlo Sacripanti. Li-vorno, Teatro Goldoni, Via Goldoni, h.21.info: 0586.204237-90

28 MAGGIO: “Di già?” in occasione della manife-stazione Comizi di Maggio, spettacolo per la regia di Lamberto Giannini e Azzurra Ruggeri. Livorno, Teatro Goldoni, Via Goldoni, h.21.info: 0586.204237-90

28 e 29 MAGGIO: “La Cantatrice Calva”: spetta-colo comico con incasso devoluto in beneficenza a favore dell’associazione onlus “Donna Help” e del-le popolazioni abruzzesi colpite dal recente sisma. Di E.Ionesco, con V.Bendom, B.Gualtieri, G.Grillo. Grosseto, Teatro Parrocchiale Maria SS. Addolora-ta, Via Papa Giovanni XXIII°, 4. info: 392.5667836

29 MAGGIO: “Primo Studio - Dimostrazione di lavoro”: spettacolo teatrale. Castiglioncello (LI) Castello Pasquini, Piazza della Vittoria, 1, h.21.30. info: 0586.754202

29 MAGGIO: “Tre Croci” in occasione della ma-nifestazione Comizi di Maggio, spettacolo per la regia di Alessio Traversi. Livorno, La Goldonetta, Via Goldoni, h.21.30. info: 0586.204237-90

30 MAGGIO: “Crisalidi” in occasione della manife-stazione Comizi di Maggio, spettacolo per la regia di David Harrower. Livorno, La Goldonetta, Via Gol-doni, h.21.30. info: 0586.204237-90

31 MAGGIO: “Comici a Mollo” spettacolo di ca-baret con i comici di Zelig, con Giovanni Vernia,

Giancarlo Kalabrugovic, Katia e Valeria, Pali e Dispari. Chianciano Terme (SI) Palamontepaschi, h.21. info: 0577.68431 e 335.8053393

31 MAGGIO: “Storie di Scorie” in occasione della Rassegna Rocce d’Inverno, spettacolo vincitore del Premio Nazionale Legambiente 2005, il pericolo nucleare italiano. Gavorrano (GR) Teatro Comunale, Via Matteotti, h.21.15. info: 0566.846259

VISITE GUIDATE ED ESCURSIONI

tutto il mese di MAGGIO: “Visite guidate a Palaz-zo Chigi Saracini”: la storica sede dell’Accademia Musicale chigiana torna ad aprire le proprie porte a tutti coloro che desiderano ammirare le splendide sale dell’edificio gotico costruito nel ‘200 dalla fa-miglia Marescotti e una parte dei 12.000 pezzi del-la sua importante collezione d’arte, qui riunita da Galgano Saracini fra il ‘700e l’800. Siena, Palazzo Chigi Saracini, Via di Città, 89, h.11-12 e 15-16 il venerdì ed il sabato. info: 0577.286300

fino al 10 MAGGIO: “Festival del Camminare”: fitto programma di escursioni ed eventi collaterali permetteranno ai partecipanti di scoprire le qualità meno note della maggiore delle isole dell’Arcipela-go Toscano. Isola d’Elba (LI). info: 0565.944977

10 MAGGIO: “Incontri tra Arte e Storia”: visita e conferenza di interesse storico-artistico di Simone Cernia e Franco Boschi, sui possedimenti dello Spedale degli Innocenti a Valiano e Terrarossa. Montepulciano (SI) Valiano, Centro Civico, ritrovo h.16.30. info: 0578.757341

16 MAGGIO: “Campiglia Marittima: 1000 anni di storia”: visita guidata al Borgo di Campiglia Marit-tima e alla sua Rocca Millenaria. Campiglia M.ma (LI) Borgo e Rocca, h.15.30-18. info: 0565.226445

16 MAGGIO: “Passeggiata Trekking” percorso di media difficoltà in una delle zone più suggestive dell’Argentario. Porto Ercole (GR) Argentario, h.8-19. info: 328.7648360 e www.chicercatrova.biz

20 MAGGIO: “Le Intellettuali” in occasione della manifestazione Comizi di Maggio, spettacolo tratto da Molière, regia F.Bernardini. Livorno, La Goldo-netta, Via Goldoni, h.21.30. info: 0586.204237-90

21 MAGGIO: “Freedom! Il sogno di Phillis” spet-tacolo musicale e teatrale in due atti di Riccardo Pagni, regia Amasi Damiani, orchestrazione Carlo Bosco. Livorno, Teatro Goldoni, Via Goldoni, h.21. info: 0586.204290

21 MAGGIO: “Post-Scriptum” in occasione della Rassegna Libero Circuito 2009, spettacolo de-dicato a J.P.Sartre e A.Artaud, regia ed interprete D.P.Tedesco. Colle di Val d’Elsa (SI) Teatro dei Varii, Via del Castello, 64, h.21.30. info: 339.4619090

21 MAGGIO: “In viaggio con Darwin” spettacolo in occasione del progetto “Primavera della Scienza 2009”. Livorno, Biblioteca Labronica, h.9.30-11. info: 0586.820494-894563

23 MAGGIO: “Non oltrepassare la linea gialla” spettacolo teatrale con la Compagnia CAT in oc-casione della Rassegna Libero Circuito 2009. Boc-cheggiano (GR) Teatro Comunale, h.21.15. info: 0566.998915

23 MAGGIO: “Io Dio è nel fallimento che l’uomo si consolida”: spettacolo teatrale. Campiglia M.ma (LI) Teatro dei Concordi, Via Aldo Moro, 1, h.21.15. info: 0565.837028

24 MAGGIO: “I draghi e le nuvole” fiaba in occa-sione della rassegna Libero Circuito, con Daniela Marretti, Enrica Pistolesi, Luca Pierini, testo e regia Mario Fraschetti. Siena, Centro Culture Contempo-ranee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56, h.17.info: 0577.48596

24 MAGGIO: “L’amore, quasi una fantasia” di Federico Garcia Lorca. Montepulciano (SI) Teatro Poliziano, h.18.30 e 21. info: 0577.717238

25 MAGGIO: “Sogno di una notte di mezza esta-te” in occasione della manifestazione Comizi di Maggio, spettacolo di William Shakespeare, regia Francesco Torrigiani. Livorno, La Goldonetta, Via Goldoni, h.21.30. info: 0586.204237-90

16 MAGGIO: “Incontri tra Arte e Storia”: visita e conferenza di interesse storico-artistico dei luoghi dei set e ricostruzione teatrale di alcune scene dai film “Il Cristo proibito” “In nome del Papa Re” “Ar-cidiavolo” e “Galileo”. Montepulciano (SI) Piazza Grande, ritrovo h.16.30. info: 0578.757341

16 MAGGIO: “Montieri con Prugnoli” in occasio-ne della manifestazione Roggiole, grattacace e... prugnoli escursione guidata tra le colline e i boschi locali. Montieri (GR) Campo Sportivo parcheggio, ritrovo h.9.30. info: www.montieriproloco.it

17 MAGGIO: “Un fabbro alla rocca di San Silve-stro - Metalli e monete in un castello medievale”: giornata alla riscoperta di un antico mestiere. Campiglia M.ma (LI) Parco Archeominerario di San Silvestro, h.11-17. info: 0565.226445

23 MAGGIO: “Museo di Natura Morta alla Villa Poggio a Caiano e La Villa, Il Castello ed il suo agrumeto” visite guidate in occasione del progetto “Primavera della Scienza 2009”. Livorno.info: 0586.820494-898444

24 MAGGIO: “Montagnando”: giornata per il bo-sco, l’acqua e l’ambiente. Camminata per i sentieri dell’Amiata, pranzo a base di prodotti tipici locali. Arcidosso (GR) Piazza antistante il Palazzo Comu-nale. info: 0564.967248

24 MAGGIO: “Wine & Bike” passeggiata in bici-cletta e degustazione Montecucco. Cinigiano (GR). info: 0564.462611

dal 25 al 31 MAGGIO: “Toscana Underground” visite guidate alla città sotterranea. Chiusi (SI) Museo Civico, Labirinto di Porsenna, h.10-12.info: 0578.7227667

29 MAGGIO: “ARPAT Porte Aperte” visita per studen-ti ed adulti del battello oceanografico “Poseidon”, in occasione del progetto “Primavera della Scienza 2009”. Livorno, Porto, h.10-13 e 14.30-16.30.info: 0586.820494-263469

29 MAGGIO: “Un bicchiere di Brunello a Sant’An-timo” passeggiata non comptitiva su un percorso sterrato di 10 Km. Montalcino (SI) Castelnuovo dell’Abate, h.18. info: www.gscappuccini.it


10 MAGGIO: “XIII Gran Fondo della Vernaccia”: ma-nifestazione cult per i veri appassionati di ciclismo e semplici cicloamatori. San Gimignano (SI) partenza, arrivo S. Lucia. info: www.granfondodellavernaccia.it

10 MAGGIO: “4° Trofeo Ciclistico Macelleria Belli”: gara ciclistica cicloamatoriale. Torrita di Siena (SI) Centro Storico, ritrovo h.7.30. info: 347.4365151

10 MAGGIO: “Siena - Palermo”. 35° giornata del Campionato di Calcio di Serie A. Siena, Stadio Co-munale A.Franchi, Via Mille, 3. info: 0577.280937

dall’11 al 17 MAGGIO: “Giro Podistico”: corsa a tappe per amatori, veterani Fidal e tesserati Enti di Promozione. 5 tappe da 13 Km. Portoferraio (LI). info: 0565.851503 e www.giropodisticoelba.com

15 MAGGIO: “Corse al Trotto”. Follonica (GR) Ippo-dromo dei Pini, Via Massetana, 2, mattina.info: 0566.50112

16 MAGGIO: “Corsa Podistica” in occasione della Fe-sta dello Sport corsa non competitiva a passo libero aperta a tutti di Km 4,600. Grosseto, ritrovo tribune del Velodromo, h.17.30. info: www.uispgrosseto.it

17 MAGGIO: “Granfondo Costa degli Etruschi” manifestazione a carattere agonistico ed escursio-nistico dedicata agli amanti della mountain-bike. Prevede una marathon di 69 Km, una point to point di Km 51 ed una rassegna non agonistica. Accom-pagnano il progetto numerose iniziative collaterali. Bibbona (LI). info: 333.9911402

17 MAGGIO: “Granfondina del Mare”: in occasione della Granfondo Costa degli Etruschi, manifesta-zione riservata ai bambini da 6 a 12 anni. Bibbona (LI). info: 333.9911402

17 MAGGIO: “4° Granfondo di Grosseto”: 4° pro-ca Brevetto Toscano. Grosseto. info: 0564.417858 e www.granfondocittàdigrosseto.com

17 MAGGIO: “Giro della Laguna”: 21 Km tra am-biente, storia, tradizione, correndo interamente su pista ciclabile, costeggiando la stupenda Laguna, con possibilità di degustare prodotti tipici. Orbetel-lo (GR). info: 327.6557265 e 329.4283187

30, 31 e 1 GIUGNO: “Moto che passione” una tre giorni in moto per gli appassionati alla scoperta del cuore verde d’Italia. Chianciano Terme (SI) par-tenze h.9. info: 333.9254182

2 GIUGNO: “Incontri tra Arte e Storia”: visita con-clusiva alla Madonna delle Querce, con rinfresco e conferenza di Antonio Sigillo. Montepulciano (SI) Au-tostazione LFI, ritrovo h.16.30. info: 0578.757341

SPORT

2 e 3 MAGGIO: “9° Rally del Monteregio”: rally na-zionale, 64,7 chilometri di prove speciali. Follonica (GR) Camping Il Veliero per le verifiche sportive, Piazza XXV Aprile per la partenza, h.8-18.45.info: 0566.55350 e 338.1029356

dal 4 al 9 MAGGIO: “Elba Ecomarathon Tour”: VI edizione della maratona a tappe lungo i sentieri che si affacciano sul golfo di Lacona. Capoliveri (LI) La-cona. info: 333.7179966 e www.ecomarathon.it

7 MAGGIO: “Montepaschi Siena - Snaidero Udi-ne”. 14° giornata di ritorno del Campionato Italia-no di Basket, Serie A. Siena, Palasport Mens Sana, Via Sclavo, 8, h.20.30. info: 0577.38071

8 MAGGIO: “Corse al Trotto”. Follonica (GR) Ippodro-mo dei Pini, Via Massetana, 2. info: 0566.50112

8 MAGGIO: “Livorno - Triestina”. 39° giornata del Campionato Italiano di Calcio di Serie B. Livorno, Stadio A.Picchi, Piazzale Montello, 14, h.20.45.info: 0586.815062

8, 9 e 10 MAGGIO: “Arabianstrekking” tre giorni dedicata esclusivamente al cavallo montano in campagna. Sarteano (SI) Area Sportiva ritrovo. info: 334.8988633

9 MAGGIO: “Ecopasseggiata delle Crete Senesi”: manifestazione non competitiva, percorsi di 22, 12 e 8 chilometri in prevalenza sterrati. Asciano (SI) Arbia. info: www.gscappuccini.it

9 e 10 MAGGIO: “31° Motoraduno nazionale FMI Città di Livorno”. Livorno, Largo Christian Bartoli. info: 0586.889379

18 MAGGIO: “Grosseto - Brescia”. 40° giornata del Campionato di Calcio di Serie B. Grosseto, Sta-dio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 6, h.20.45. info: www.usgrosseto.com

23 MAGGIO: “Livorno - Albinoleffe”. 41° giornata del Campionato Italiano di Calcio di Serie B. Livor-no, Stadio A.Picchi, Piazzale Montello, 14, h.16.info: 0586.815062

23 e 24 MAGGIO: “Match Race Grado 4”: regate. Puntone di Scarlino (GR) Porto, Club Nautico.info: 0566.867051

23 e 24 MAGGIO: “Motosgassata del Montecuc-co”. Montenero d’Orcia (GR). info: 0564.462611

24 MAGGIO: “Siena - Juventus”. 37° giornata del Campionato di Calcio di Serie A. Siena, Stadio Comu-nale A.Franchi, Via Mille, 3, h.15. info: 0577.280937

24 MAGGIO: “X° Discesa delle Biancane”: Memo-rial Michele Bongini, 4° prova del Gold Prix di disce-sa. Monterotondo M.mo (GR). info: 0564.462611

24 MAGGIO: “Gara Ciclistica”. Arcidosso (GR). info: 0564.966438 e 348.6060587

24 MAGGIO: “30° Corriprimavera Laviosa” gara podistica nazionale, individuale e di società. Livor-no. info: www.fotolivorno.net

24 MAGGIO: “Maglifici Fabiola e Marisa” gara ci-clistica amatoriale. Sinalunga (SI) Bettolle, Centro Sociale, partenza h.9.15. info: 0577.624004

dal 24 al 29 MAGGIO: “Elba Iron Tour Italy”: Triathlon Tour Internazionale. La gara, suddivisa per tappe indipendenti ma unite da una maxi clas-sifica finale, per atleti professionisti e a semplici amatori. Capoliveri, Marciana, Marciana Marina, Porto Azzurro (LI). info: www.triathlonlecco.it

25 e 26 MAGGIO: “Colle-Follonica 2009” moto-cavalcata per moto da enduro e stradali. Colle di Val d’Elsa (SI) Partenza Palazzetto dello Sport, h.9. info: www.garganella.it

29 e 30 MAGGIO: “Melges 20 Audi Sailing Series”: per la prima volta il prestigioso circuito Audi sbarca a Scarlino alla scoperta della Maremma. Puntone di Scarlino (GR) Porto, Club Nautico. info: 0566.867051

30 MAGGIO: “Grosseto - Frosinone”. 42° giorna-ta del Campionato di Calcio di Serie B. Grosseto, Stadio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 6, h.16. info: www.usgrosseto.com

31 MAGGIO: “Cavo Triathlonrace” gara di triathlon valevole anche quale prova di Campionato Italiano di Società. Rio Marina (LI) Cavo.info: www.triathlonlecco.it

31 MAGGIO: “Palio Remiero Elbano”: gara di ca-nottaggio a sedile fisso. Marciana Marina (LI).info: 328.4626029

31 MAGGIO e 1 e 2 GIUGNO: “Trofeo Reali Presidi di Spagna”: due flotte in regata nell’Arcipelago Toscano e una serie di eventi a carattere culturale e turistico. Porto Ercole, Porto Santo Stefano, Tala-mone, Porto Azzurro, Marina di Scarlino (GR).info: 339.1604652 www.trofeorealipresididispagna.it

dal 31 MAGGIO al 20 SETTEMBRE: “Palio Re-miero”: gare di canottaggio a sedile fisso. Campo nell’Elba, Marciana, Marciana Marina, Portoferraio, Porto Azzurro (LI). info: 328.4626029

1 e 2 GIUGNO: “Trofeo Fratelli”: regata velica clas-si altura. Marciana Marina (LI). info: 0565.99027

2 GIUGNO: “X° Gran Fondo Ciclistico su strada della Val d’Orcia”: Coppa Primo Volpi. Pienza (SI). info: 0578.748348

bis zum 25. MAI: „Arte, genio, follia“: Kunstausstellung mit über 300 Ge-mälden und Skulpturen von Van Gogh, Kirchner, Munch, aber auch Ernst, Dix, Grosz, Guttuso, Mafai, Ligabue sind nur einige der Künstler, die in der von Vitto-rio Sgarbi geplanten Ausstellung zu be-wundern sind. Siena, Museumskomplex Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, 2, 10.30-19.30 Uhr. Info: 0577.224811-830-224606

SPORTVERANSTALTUNGEN

16. MAI: „Corsa Podistica“: Anläßlich des Sportfestes findet ein Wettgehen über 4,600 km statt, an dem jeder teilnehmen kann. Grosseto, Treffpunkt: Tribüne der Radrennbahn (Velodrom) um 17.30 Uhr. Info: www.uispgrosseto.it

24. MAI: „Siena - Juventus“. 37. Spieltag der italienischen Fußballmeisterschaf-ten, Liga A. Siena, Stadio Comunale (Gemeindestadion) A. Franchi, Via Mille, 3, 15 Uhr. Info: 0577.280937


„Lo Scaldino“, historisches Bogen-schießen. Scansano (GR) Poggioferro. Info: 0564.509411

MÄRKTE UND MESSEN

9. und 10. MAI: „Maremmando, arti e sapori della Maremma“: Ausstellung von kunsthandwerklichen Gegenstän-den und typischen Gastronomieproduk-ten aus der Maremma. Zu finden sind Kleinantiquitäten, Sammel- und Hobby-gegenstände, Kunsthandwerk und vor allem Agrar- und Nahrungsmittelpro-dukte aus biologischem Anbau. Grosse-to, Piazza Dante. Info: 0564.417643

17. MAI: „Mercatino del collezionismo e del piccolo antiquariato“. Markt für Sammelgegenstände und Kleinantiqui-täten in Siena, Piazza del Mercato. Info: 0577.281619

AUSSTELLUNGEN UND MUSEEN

den ganzen MAI: „Foll‘Arte“: In den Fo-tos von Monica Mainardi entdeckt die Stadt ihre Künstler. Follonica (GR) Civica Pinacoteca (Städtische Gemäldegalerie) A.Modigliani, Piazza del Popolo, 15.30-19.30 Uhr. Info: 0566.42412-59001

den ganzen MAI: „Paul Fusco - Fotograf und Zeitzeuge 1968-2008“: ausge-stellt werden die Aufnahmen eines der größten lebenden Reportagefotografen. Siena, Palazzo Pubblico, Magazzini del Sale, Piazza Il Campo. Info: 0577.292226

bis zum 24. MAI: „Jenny Holzer - For Siena“: Die amerikanische Künstlerin erschaffte dieses neue Projekt eigens für die Fassade des alten sienesischen Krankenhauses in Form von Xenon-projektionen auf die Außenmauern des Gebäudes, Kurator Lorenzo Fusi. Siena, Santa Maria della Scala, SMS Contem-poranea, Piazza Duomo, 2. Info: 0577.224811

KONZERTE

7. MAI: „Buena Vista Social Club“: Grupo 100 anos Company Segundo. Grosseto, Theater Moderno, Via Tripoli, 33/35, 21 Uhr. Info: 392.4308616

16. MAI: „Giorgia“ Tour 2009. Konzert in Florenz, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 21 Uhr. Info: 892.101

FESTIVALS, VERANTALTUNGEN UND KONFERENZEN

bis zum 20 MAI: „PhotoCapalbioFestival“ Die Fotoausstellung umfaßt Werke von international bekannten Künstlern und jungen Talenten. Thema: Probleme und Identität der professionellen Fotografie. Capalbio (GR) Il Frantoio, Piazza della Provvidenza, 10. Info: 335.7504436

vom 10. bis 17. MAI: „Festival Scacchis-tico“: offizieller Schachwettbewerb für begeisterte Spieler aus ganz Europa. Capoliveri (LI) Lacona, Hotel Lacona. Info: 0565.964054

VOLKSFESTE UND FOLKLORE

den ganzen MAI: „Maggio Campigliese“: traditionelle Veranstaltungen, die ihren Höhepunkt am Sonntag den 17. Mai fin-den. Das Ereignis nimmt Bezug auf die Maifeier, das Frühlingsfest, die zu neu-em Leben erwachende Natur und die Ankunft des von Florenz gesandten „Ca-pitano della Giustizia“. Historischer Um-zug in Kostümen, Bogenwettschießen, Wanderspiele, Trekking, Ausstellungen, Gesang, Tänze und Vorstellungen ver-schiedener Art. Campiglia Marittima (LI) Altstadt und Theater dei Concordi. Info: 0565.839111-837201

9. und 10. MAI: „Sagra del Tortello“: Gast-ronomiestände mit typischen Spezialitä-ten wie Tortelli und handgemachte sal-zige Anisbrezeln. Außerdem Live-Musik, Motor-Cross-Rennen auf der Strecke

monatsereignisse

2. JUNI: „Laura Pausini“ World Tour 2009. Konzert in

Florenz, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 21 Uhr. Info: 055.678841 und 892.101

24. MAI: „Il Balestro del Girifalco“ traditionelles Armbrustschie-ßen, an dem 24 Schützen teilnehmen. Dem Wettkampf geht ein historischer Umzug in Kostümen und die Dar-bietung der einheimischen Fahnenschwinger voraus. Massa M.ma (GR) Piazza Duomo und Altstadt. Info:

0566.913711-903908

Mai

23 and 24 MAY: “Colle Libro 2009”: books exhibition and market. Colle di Val d’Elsa (SI) Municipal Library, h.17.30. info: 0577.922065

29, 30 and 31 MAY: “Giardini Mediterra-nei”: exhibition and market of flowers, house-plants and more. Portoferraio (LI). info: 0565.917257

SPORT

From 11 to 17 MAY: “Giro Podistico”: cross country for amateurs, Fidal veterans and card carrying of the Enti di Promozione. 5 stages (13kms each). Portoferraio (LI). info: 0565.851503 and www.giropodisticoelba.com

17 MAY: “Granfondo Costa degli Etruschi” mountain bike race: 69 Kms marathon, 51 km point to point and non-agonistic tour. Bibbona (LI). info: 333.9911402

24 MAY: “Siena - Juventus”. Serie A Ital-ian Soccer Championship. Siena, munic-ipal stadium A.Franchi, Via Mille, 3, h.15. info: 0577.280937

31 MAY, 1 and 2 JUNE: “Trofeo Reali Presidi di Spagna”: regatta in the Tuscan archi-pelago. Porto Ercole, Porto Santo Stefano, Talamone, Porto Azzurro, Marina di Scar-lino (GR). info: 339.1604652 and www.trofeorealipresididispagna.it


escursioni, sfilata storica e palio delle bandiere e dei territori. Follonica (GR) town center. info: 0566.51550

9 and 10 MAY: “Sagra del Tortello” wine and food, expecially tortelli and typical cookies, live music, historical bow tour-nament. Scansano (GR) Poggiferro. info: 0564.509411

16 MAY: “Festa del Baratto” swap party, live music by the folk band “I Vagabon-di”. Grosseto, Piazza Dante. info: www.vagabondi.info

31 MAY: “Cantine Aperte 2009 - Wine Day” wine cellars open to fans and cli-ents; tastings, wine tours. Montepulciano (SI) Cantine, h.10-19. info: 0578.717484-757249

MARKETS AND FESTIVALS

9 and 10 MAY: “Maremmando, arti e sapori della Maremma”: handicraft and local trade, collectionism, wine and food. Gros-seto, Piazza Dante. info: 0564.417643

10 MAY: “Polvere e Tarli in Piazza”: mar-ket. Wine and food, handicraft, antique trade and collectionism. Abbadia San Salvatore (SI) historical center, h.8-20. info: 0577.7701

CONCERT

11 MAY: “Piero Pelù” Live in Theatre, Fenomeni. Piombino (LI) Teatro Metro-politan, Piazza Cappelletti, 2, h.21. info: 0565.30385 and www.boxol.it

24 MAY: “Morgan” in concert, with just his piano. Livorno, Teatro Goldoni, Via Goldoni, h.21. info: 0586.204290 and www.boxol.it

MUSEUMS AND EXHIBTIONS

The whole MAY: “Foll’Arte”: Follonica shows his talented photographer Monica Mainardi. Follonica (GR) Civica Pinaco-teca A.Modigliani, Piazza del Popolo, h.15.30-19.30. info: 0566.42412-59001

The whole MAY: “Renzo Capezzuoli pit-tore (1909-1966)”: the artistic life of the painter in 100 works. Siena, Palazzo Pubblico, Magazzini del Sale, Piazza del Campo, h.10-18. info: 0577.292226

Until 17 MAY: “Alle origini di Livorno”: ar-cheological and documentary exhibition about Livorno’s roots from the Etrus-can to the Roman age. Livorno, Museo Civico Giovanni Fattori, Villa Mimbelli, Via Sant’Jacopo Acquaviva, 71, h.10-13 e 16-19, closed on Monday. info: 0586.808001

Until 25 MAY: “Arte, genio, follia”: by Vit-torio Sgarbi. Van Gogh, Kirchner, Munch, Ernst, Dix, Grosz, Guttuso, Mafai, Ligabue and many others. More than 300 paint-ings and sculptures. Siena, Complesso Museale Santa Maria della Scala, Pi-azza Duomo, 2, h.10.30-19.30. info: 0577.224811-830-224606

FOLKLORE

8, 9 and 10 MAY: “Follos”: festa storica dal cartellone ambizioso, convegni, concerti,

month’s events

16 MAY: „Giorgia“ in concert, Spirito Libero Tour 2009. Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli,

h.21. info: 892.101

24 MAY: „Il Balestro del Girifalco“ the Terzieri (quarters)

play the secular archbow game. Before the game, historical parade and flag wavers of the

Compagnia Sbandieratori di Massa M.ma. Mas-sa M.ma (GR) Piazza Duomo, historical center.

info: 0566.913711-903908

May

Il verde si colora di azzurro. A due passi dal mare, nell’area boscosa della Macchia della Magona ha

luogo questa manifestazione agonistica ed escur-sionistica in mountain-bike, a carattere nazionale.Su un percorso di 56 km i partecipanti alla gara e coloro che invece scelgono il percorso alternativo della “Pas-seggiata ecologica,” hanno la possibilità di godere di uno scenario naturale unico. La macchia della Magona, oasi biogenetica del C.n.r., ospita tutte le specie della vegetazione mediterranea e rappresenta un habitat eccezionale per tanti animali selvatici, daini e mufloni, volpi e scoiattoli.

boschi di latifoglie e di pini mediterranei, leccio e corbez-zolo, lentisco ed erica, aceri ed olmi, offrono asilo alle varie specie di uccelli migratorie come il colombaccio, la poiana, la beccaccia.


GRAN FONDO COSTA DEGLI ETRUSCHILONG-DISTANCE BIKE RIDE ALONG THE COSTA DEGLI ETRUSCHI

bibbona (Li) 17 maggioFrom the sea we turn to the land. Here a national mountain-bike competition takes place in the

woods of Macchia della Magona at a short distance from the sea. Along a 56 km route the participants in the race and those who choose the “environment-friendly walk” as an alternative have the opportunity to admire an area of outstanding natural beauty. The Macchia della Magona, a biogenetic reserve of C.n.r., includes all kinds of Mediterranean vegetation and is also an exceptional habitat for wild animals like fallow-deer, wild goats, foxes and squirrels. Woods of Mediterranean pinetrees and broad-leaved plants, holm-oaks and corbezzoli, lentiscus and heath-er, maples and holms give shelter to several species of migratory birds like woodpigeons, buzzards and wood-cocks.

Hier wird das Grün der Wälder manchmal National-blau gefärbt.Einen Steinwurf vom Meer entfernt,

im waldreichen Gebiet „Macchia della Magona“, findet alljährlich ein wichtiges italienisches Mountain-bike-Rennen statt. Auf diesem 56 km langen Parcours können die rennteilnehmer, aber auch jene, die hier nur eine“umweltfreundliche Spazierfahrt“ machen wollen, ein einzigartiges naturszenario genießen. Im busch-wald der Magona, ein anerkannter biotop, gibt es die ganze Palette der mediterranen flora und außerdem zahlreiche wildlebende Tierarten wie Hirsche, Mufflons, füchse und eichhörnchen.Wälder aus Laubbäumen und nadelhölzern, aus Steinei-chen, erdbeer- und Mastixbäumen, erika, Ahornbäumen und Ulmen bieten unterschiedlichsten Zugvögelarten Schutz, darunter ringeltauben, Mäusebussarde und Waldschnepfen.

giunta ormai alla dodicesima edizione la granfondo Cos-ta degli etruschi, per il terzo anno nel calendario interna-zionale UCI è riconosciuta come l’evento MTb di maggior rilievo del centro e sud Italia.Il percorso presentato lo scorso anno è piaciuto e nel 2009 ed è stato riconfermato. Il tracciato attraversa una delle zone più spettacolari della Toscana, le colline tra Casale Marittimo e Marina di bibbona, con una salita di quelle vere, dove “chi va” fa se-lezione, dove si devono tirar fuori i denti per non perdere il passo... dove chi partecipa alla rassegna non agonis-tica vorrà fermarsi per cercare di fissare nella memoria il panorama unico che si estende a 360°.fa’ parte del circuito anche il single track in salita del Doc-cino, chi ha partecipato lo ricorderà come uno dei tratti più divertenti di tutto il percorso.

a.s.d. mountain bike club Cecina, Cecina (LI) Vicolo degli Aranci, 8 - 57023 - www.mtb-cecina.ittel. 333.9911402 - www.costadeglietruschi.it

Buona Vista social cluB comPay segundo groSSEto, tEatro modErno cEcina, PalazzEtto dEllo SPortgiovEdì 7 maggio - orE 21 (groSSEto martEdì 12 maggio - orE 21 (cEcina)

buena Vista Social Club era il nome di uno storico club dell’Avana, nome che quarant’anni dopo la chiusura del club, un gruppo di musicisti cubani riuniti nell’Afro Cuban All Stars ha fatto proprio. Il disco buena Vista Social Club esce nel 1996. nel 1999, Wim Wen-ders dirige un documentario sull’intera vicenda della produzione e sui membri dell’orchestra. Il documentario che contiene intervi-ste ad alcuni membri storici dell’ensemble e filma alcune storiche esibizioni come quella alla Carnegie Hall di new York ottiene un successo strepitoso in tutto il mondo e da allora il buena Vista So-cial Club porta in tutto il mondo la migliore musica cubana.

PRezzi: PLATeA 1° SeTTore € 24,00 - 2° SeTTore € 25,00 - gALLerIA € 20,50 (groSSeTo) - PoSTo UnICo 21,50 € (CeCInA)

groSSEto, tEatro modErno, via triPoli, 33/35. www.tickEtworld.itcEcina, PalazzEtto dEllo SPort, via toScana. www.boxol.it

PieRo Pelù Piombino (li) tEatro mEtroPolitanlunEdì 11 maggio - orE 21.00

Dopo il tour estivo a supporto dell’album “fenomeni” che lo ha vi-sto protagonista di festival ed eventi in piazza, Piero Pelù nel 2009 torna ad esibirsi per la gioia dei suoi fan in un musical-teatrale.

PRezzi: gALLerIA e PLATeA € 27,00 PoLTronA € 32,00 - PoLTronISSIMA € 36,00

Piombino (li) tEatro mEtroPolitan, Piazza caPPEllEtti, 2. tEl. 0565.30385 – www.boxol.it

maRco masini l’italia touR 2009livorno, Palaalgida firEnzE, nElSon mandEla forummartEdì 12 maggio - orE 21 (livorno) giovEdì 14 maggio - orE 21 (firEnzE)

e’ uscito a febbraio il nuovo disco di Marco Masini intitolato L’Italia e altre storie. Dieci brani inediti scritti insieme a beppe Dati tra i quali naturalmente L’Italia, la canzone portata con successo al recente festival di Sanremo. L’album viene pubblicato in contem-poranea in Italia e nel nord europa. In questi giorni Marco sta met-tendo a punto la produzione del nuovo tour che lo vedrà presto protagonista nelle più importanti città italiane.

PRezzi: PoSTo UnICo 23,00 € (CoMPreSI DIrITTI DI PreVenDITA) (LIVorno) - PrIMo SeTTore 25,00 €; SeConDo SeTTore 20,00 € - PoSTo UnICo DI PArTerre: 15,00 € (+ DIrITTI DI PreVenDITA) (fIrenZe)

livorno, Palaalgida, via vEtErani dEllo SPort, 8. tEl. 199.128800 – www.forumnEt.itfirEnzE, nElSon mandEla forum, vialE malta, 6. tEl. 055 678841 – www.bitconcErti.it

gioRgiasPiRito liBeRo touR 2009firEnzE, nElSon mandEla forumSabato 16 maggio - 21

PRezzi: PrIMo SeTTore 45,00 €; SeConDo SeTTore 40,00 €; TerZo SeTTore 35,00 €; QUArTo SeTTore 30,00 €; QUInTo SeTTore 20,00 € (+ DIrITTI DI PreVenDITA)

firEnzE, nElSon mandEla forum, vialE malta, 6. tEl. 055 678841 - www.bitconcErti.it

elio è ...FRankestein un conceRto mostRuoso - maggio oFFfirEnzE, tEatro comunalEvEnErdì 22 maggio - orE 21Stravagante, eccentrico, esilarante, imprevedibile showman elio, voce leader delle Storie Tese, protagonista d’eccezione nei panni del mostro. Ancora una volta elio varca con abilità i confini del suo ge-nere interpretando l’opera neogotica frankestein! Pan-demonium per chansonnier ed ensemble di Heinz Carl gruber.La seconda parte del concerto è una divertente rivisitazione di al-cuni grandi successi di elio e le Storie Tese, che conducono il pubbli-co all’interno del “giardino fantastico” dove tutto è possibile e nella vecchia azienda agricola si aggirano improbabili personaggi: dal Il Vitello dai piedi di balsa, a Uomini col borsello, da Pork & Cindy, a Spalman. Verrebbe quasi da esclamare: Sogno o son desktop...?

PRezzi: PLATeA e PALCHI 25,00 € - PrIMA gALLerIA 20,00 € SeConDA gALLerIA 15,00 € (+ DIrITTI DI PreVenDITA)

firEnzE, tEatro comunalE, via SolfErino, 15. tEl. 055 213535 – www.bitconcErti.it

_022 www.wasabimagazine.com

Concerti in Toscana


maRco caRta touR 2009firEnzE, nElSon mandEla forumdomEnica 24 maggio - orE 21

Il cantante cagliaritano, vincitore della 59.ma edizione del festival, con il suo primo album di inediti lo scorso febbraio inizia il suo tour. L’originale timbro vocale di Marco mostra nuove e ancor più potenzialità rispetto al disco d’esordio “Ti rincontrerò”.

PRezzi: PoSTo UnICo: 15,00 € (+ DIrITTI DI PreVenDITA)

firEnzE, nElSon mandEla forum, vialE malta, 6. tEl. 055 678841 - www.bitconcErti.it

omaR sosa – aFReecanos maggio oFFfirEnzE, tEatro comunalEdomEnica 24 maggio - orE 21

Pianista eccezionale, poliglotta musicale che unisce i continenti, omar Sosa, tra l’utopia e la realtà, è un’allegoria dello scambio ar-tistico universale. nato nel 1965 a Camagüey, a Cuba, comincia a studiare musica a otto anni al conservatorio municipale, dove si avvicina alle percussioni, ed in particolare alle marimba. In seguito, si avvicina al pianoforte, che l’aveva sempre affascinato per il suo carattere orchestrale e percussivo, diventando presto il suo stru-mento preferito. PRezzi: PoSTo UnICo nUMerATo 20,00 € (+ DIrITTI DI PreVenDITA)

firEnzE, tEatro comunalE, via SolfErino, 15. tEl. 055 213535 - www.bitconcErti.it

moRgantouR 2009livorno, tEatro goldonidomEnica 24 maggio - orE 21

Il super-eclettico e mai scontato Morgan sarà in concerto live a Mag-gio 2009 per un tour davvero speciale: il Morgan-Live 2009. La per-formance artistica di Morgan in concerto sarà un’esibizione dai toni minimali e intimisti: solo voce e pianoforte. In scaletta ci saranno le canzoni dell’ultimo album intitolato “DaAadA”, oltre che le canzoni del precedente album “Canzoni dell’Appartamento” e l’album best intitolato “e’ successo a Morgan”.In concerto Morgan non mancherà di omaggiare le canzoni dei bluvertigo e gli artisti della musica italiana più amati: Tenco, bindi e soprattutto De André.

PRezzi: PrIMo SeTTore 36,00 € - SeConDo SeTTore 32,00 € - TerZo SeTTore 25 € (+ DIrITTI DI PreVenDITA)

livorno, tEatro goldoni, via goldoni, 83. tEl. 0586 2042875 - www.boxol.it

massimo RanieRi “canto PeRché non so nuotaRe... da 40 anni”livorno, PalaalgidavEnErdì 29 maggio - orE 21In “Canto perché non so nuotare” l’artista napoletano interpreterà molte perle della canzone italiana d’autore, spaziando da battisti a battiato, Mina, Paoli e Tenco. Proporrà anche racconti e monologhi autobiografici. In scena con ranieri un’orchestra di tutte donne ed un corpo di ballo sempre completamente al femminile.

PRezzi: PreZZI: PrIMA PLATeA InTero 69,00 € - SeConDA PLATeA InTero 57,50 € - PrIMA gALLerIA InTero 46,00 € - TerZA PLATeA InTero 46,00 € - SeConDA gALLerIA InTero 34,50 €

livorno, Palaalgida, via vEtErani dEllo SPort, 8. tEl. 199.128800 - www.tickEtonE.it

lauRa Pausini WoRld touR 2009firEnzE, nElSon mandEla forummartEdì 2 giugno - orE 21

Laura Pausini sta proseguendo il suo nuovo tour mondiale che par-tito a marzo. Sono annunciate oltre trenta date che toccheranno le principali città italiane per poi spostarsi in europa, e approdare poi negli Stati Uniti, Canada, America Latina ed Australia. Questo concerto è il recupero di quello che doveva tenersi il 12 marzo e che è stato cancellato a causa di una indisposizione dell’artista.

PRezzi: PoSTI nUMerATI 40,00/34,00 €. PoSTI In PIeDI 32,00 € (+ DIrITTI DI PreVenDITA)

firEnzE, nElSon mandEla forum, vialE malta, 6.tEl. 055 678841 – www.bitconcErti.it

“Nelle immagini di Filippo Fior succede sempre qualcosa. Gli oggetti micromacroscopici, i luoghi claustroagorafobici e i personaggi tragicomici che la sua fotografia ormai da anni senza parsimonia ci presenta non vengono fermati ma solle-citati, eccitati in una nuova azione, in un altro movimento, in un’allucinazione che si sostituisce alla visione quotidiana e ci restituisce attimi improvvisi, aspetti imprevisti, sguardi imprendibili.Le cose, i luoghi, le facce, vengono così riscattati dalla bana-lità e dalla consuetudine per acquisire una inedita profondità emotiva che la sensibilità, intuitiva e creativa, del fotografo sa scoprire; fior riesce in questo stupefacente, strabiliante gioco di prestigio senza ricorrere a facili stratagemmi tecnologici: la sua geniale abilità consiste invece in una mossa, istintiva, che racchiude l’effervescenza del suo talento: quella di chi si inven-ta una posizione inconsueta, a volte quasi acrobatica, e infila l’obiettivo in un pertugio introvabile, conquistando un punto di vista essenzialmente psicologico, interno che inverte la nor-male distanza tra noi e l’esterno, per farci guardare da vicino ciò che solitamente vediamo da lontano, e vedere da lontano ciò che siamo abituati a guardare da vicino; per mostrarci dal davanti tutto quello che sappiamo vedere da dietro, e da die-tro ciò che abbiamo sempre visto dal davanti. e’ innanzitutto così che oggetti e soggetti, nelle sue immagini sgargianti o pacate, vivono un’avvincente metamorfosi, sprigionando evo-cazioni ed emozioni così coinvolgenti da farci partecipare alla loro trasformazione, e renderci increduli e meravigliati davanti all’enigma della loro limpida apparizione.fior vive insistentemente,freneticamente, quasi ossessiva-mente la sua elettrizzata ispirazione, avvalendosi di una sen-sibilità da indovino ai tanti misteri e paradossi nascosti per le strade o nelle stanze, e senza bisogno di indagare troppo cer-velloticamente, senza elucubrazioni o rimaneggiamenti, fulmi-nea come un aforisma arriva la sua idea, grottesca, spudorata, impietosa, che fa vibrare un sentimento non ancora sentito, e suggerisce un pensiero non ancora pensato. La sua fotografia è una folgorazione profetica, un baleno, la rivelazione di un segreto recondito, il disvelamento di quell’intimità che cose e persone ci nascondono: nello spazio ristretto di una cucina, o in quello sconfinato del cielo o di una campagna, come davanti (o dietro?) ad una persona la curiosità di filippo fior fruga dap-pertutto, si agita, scalpita, si scatena, e rapidamente lascia partire una raffica di intuizioni originali, baciate dall’inconfon-dibile classe dell’artista”.Peppe Cavallari, poeta

ConTATTI: [email protected] - WWW.grAZIAnerI.CoM


FILIPPO FIOR C O m u n I C a z I O n e V I s I V a

Filippo Fior nasce il 7 settembre 1977 a Johannesburg, Sud-Africa. Madrelingua inglese ed italiano.

DA LUgLIo 2002: fotografo per servizi matrimoniali, di architettura, industriale e generici.DA oTTobre 2003: fotografo freelance dell’agenzia grazia neri di Milano, con pubblicazioni su giornali e riviste italiane ed estere con lavori su sfondo giornalistico-sociale.DA DICeMbre 2005: collaboratore con la gaffi editore di roma, con la quale ha pubblicato le copertine di alcuni libri.DA SeTTeMbre 2007: fotografo per eventi interni del quotidiano Il Sole 24 ore.DA oTTobre 2007: fotografo della rivista bell’Italia.

Per tutto il mese questo incantevole borgo medie-vale dalla storia ancora più antica, celebra il mag-

gio con manifestazioni suggestive che culminano nella giornata storica che si tiene, tradizionalmente, la prima domenica dopo il 15 maggio.

L’iniziativa si richiama sia al “Ca-lendimaggio”, festa di primavera e della natura che si risveglia, sia alla venuta del Capitano di giustizia in-viato da firenze.fino dal mattino si sviluppano nel paese scene di vita quotidiana con personaggi in costume d’epoca, ri-vivono vecchi mestieri dimenticati e antiche lavorazioni artigianali.Ad allietare la giornata il corteo storico, concerti di musici, soprani e tenori ed i giochi di guitti e saltim-banchi, gare di tiro con l’arco e l’ag-giudicazione del Palio.

Per tutto il mese di maggio: trekking nella natura, percorsi organizzati che conducono fino al Parco Archeo-minerario di San Silvestro, mostre, canti, danze e spettacoli che hanno luogo nella splen-dida bomboniera del Teatro dei Concordi, nelle piazze e nelle stradine lastricate.

This enchanting mediaeval village, characterised by a long ancient history, celebrates May the whole

month through in a series of atmospheric events which end in the Historical Day, traditionally held on the first Sunday after May 15.

This initiative is inspired by the “Cal-endimaggio”, a celebration of spring and nature awakening, and the days when the Captain of Justice would arrive from florence. Scenes of every day life spring up in the village from early in the morn-ing: people in old costumes repro-duce ancient forgotten crafts and artisan works. The historical parade, musicians, sopranos, tenors, games of stroll-ing players, acrobats, competitions of archery and the Palio are great entertainment for the rest of the day. At any time in May you can trek deep in the countryside, go on trips to the Mineral Park of S. Silvestro, attend art exhibitions, dances, concerts

and theatrical performances set not only in the beauti-fully decorated theatre Teatro dei Concordi, but also in the squares and along the stone-paved lanes.

Während des ganzen Monats Mai feiert dieser be-zaubernde, mittelalterliche Ort den sogenannten

Maggio.Diese traditionelle Veranstaltungsreihe fin-det ihren Höhepunkt im historischen Ortsfest am ersten Sonntag nach dem 15. Mai.

Dieses Volksfest knüpft sowohl an den „Calendimaggio“, ein frühlingsfest, mit dem die erwachende natur be-grüßt wird, als auch an ein historisches ereignis aus der Stadtgeschichte an. Den ganzen Tag über können besu-cher Szenen aus dem Alltagsleben der Vergangenheit beiwohnen, dargestellt von kostümierten einwohnern, die an vergessene Handwerkskünste erinnen wollen. Aufgelockert wird der Tag durch Umzüge, Konzerte, Darbietungen von Komödianten und Seilkünstlern sowie bogenschießen mit anschließender Preis-verteilung. Während des ganzen Monats Mai gibt es außerdem:organisierte Wanderungen, u.a. zum Archäo-logischen bergbau - Park San Silvestro, sowie Ausstel-lungen, Liederabende, Tanzvorführungen im Teatro dei Concordi, auf den Plätzen und den gepflasterten Stra-ßen.


MAGGIO CAMPIGLIESE MAY IN CAMPIGLIACampiglia Marittima (LI)

i n f o : w w w . c o S t a d E g l i E t r u S c h i . i t

discotequewww.wasabimagazine.com _029

il sabato: Nobody’s Perfect

sabato 2: Ilario Alicante e Jeff Mills

sabato 9: Raresh

sabato 16: closing PartyRicardo Villalobos (esclusiva nazionale)apertura h.20 con buffet

sabato 23: Special Event Cocoon Partyin collaborazione con MetempsicosiChris Tietjen e Sven Vath (esclusiva nazionale)

prezzi:venerdì: ingresso gratuito fino alle 24.00a seguire uomo 10,00 €; tavoli 25,00 €sabato: fino alle 23.30 donna 15 €, uomo 20 €dalle 23.30 alle 24.30 donna 20 €, uomo 25 €dopo le 24.30: donna 25 €, uomo 30 €

Firenze, Via Pratese, 46/R. info: 055.308160 www.tenax.org

sabato 23: Inaugurazione

sabato 30: Peppe Red PartyLuca Argentero + Renè La Bulgara

sabato 6 giugno: Francesco Facchinetti

tutti i sabato: dj resident Enry B + dj Markòvocalist Tato Zeta

Baluba privèe: musica ricercata, cocktails,gazebi, spettacoli e danceselezione all’ingresso

Follonica (GR) Via Sanzio, ZOna Capannino.info: 333.4068555 - 338.4625903www.discovillage.it

sabato 2: dj Skai + Marco Effe & Romano Alfieri

venerdì 8: Alex Neri

sabato 9: Miss Jools Carnival #1Florian Rath & Matthijas Gross + Idriss.d

sabato 16: Fabrizio Maurizi aka Roger

sabato 23: Luca Bacchetti + Lucio Aquilina

sabato 30: Oliver Klein

frau resident djs:Le French Brasserie, Alen K, Stefano Noto, the Queen privèe resident djs:Fabio Enjoy, Claudio Lauretti, Fabry Bingresso libero fino alle h.02

Torre del Lago (LU) Viale Europatel. 333.4260370 - www.fraumarleen.com

sabato 2: inaugurazione

il sabato: Discoclub Happy Housecon Giacomino dj e Giancarlo Ducceschivocalist Elisa e MedusaMusica dal vivo nella sala Live con Giacomo Ros-setti e Ilaria Della Bidia

Zona enoteca wine bar, tropical bar e tutte le terrazze che si affacciano sulla splendida Baia del Quercetano.Clientela sempre adulta e selezionata e tanti vip che ogni settimana arrivano a Castiglioncello

ristorante aperto tutto l’anno a pranzo e a cenaescluso il lunedi

Castiglioncello (LI) Baia del Quercetano, 1.info: 0586.759065 - 338.8078640 - 337.709831

lunedì 25: grand opening monday summer

il lunedì: Marco Brescianithe Showman sounds of ‘60/70/80

il venerdì: Revival Happye Radio 105 con gadget

il sabato: Revival ‘70/80

la domenica: Balli Latini e Caraibici

Rosignano M.mo (LI) Via dei Lavoratori, 37.info: 340.1407220 - sopraventotoscana.com

il Gilda perde il pelo ma non il vizio...

tutti i venerdì e sabato: porno starle Gilda Girls vi aspettano nella nuova sede di Via Lamarmora

tutte le sere spettacoli dal vivosi organizzano feste di addio al celibato e compleanni

ingresso libero h.22.30locale climatizzato

Follonica (GR) Via Lamarmora, 70.info: 333.2665235 - www.gildasexydisco.com

aperto il venerdì, sabato e prefestivi

Follonica (GR) Spiaggia di Levante. 335.5611866 - www.myspace.com/soxclubsox

ogni sabato notte: Riccardo Cioni djthe best of ‘70 ‘80 ‘90

sabato 16: Fiesta in tourthe Garden Exlusive Privèe party trasgressivo...

aperti fino a sabato 16, poi riapertura a giugno

ingresso libero, prima consumazione obbligatoria

Punta Ala (GR) Via della Dogana. info: 335.6081931347.3889175 e 339.3487776 - blacksundiscoclub.it

il lunedì: Yab Smoovehip hop - r&b - resudent dj Master Freeze

il mercoledì: University Night

il giovedì: Glamour ...you are Beautiful

il venerdì: Now House

il sabato: Guilty one-night per amanti dell’housecena/buffet: a partire dalle 22

Firenze, Via Sassetti, 5/R. info: 055.7324368e 055.215160 - www.yab.it

sabato 30: InaugurazioneTony Humphries dj

lunedì 01 giugno: Carnevalestropresentazione Marco Bresciani

Puntone di Scarlino (GR) Via della Dogana.info: 334.6592347 - www.tartana.com


n°1 claudE monnEtback to fudamEntalS thE frEnch touchè

n°2 dEPEchE modEwrong club Promo

n°3 harriSon crumPgonE bingo PlayErS rmx

4: unconditional - gladiators – luca guerrieri rmx

5: Sgt Slick - right in the night – vandalism rmx

6: cevin fisher - the freaks come out 2009 rmx

7: the Emperor machine - black ken b/w you clapper

8: Sike n Sugarstarr feat bonny ferrer - toda a minha vida

9: Simply red - mooney’s too tight (to mention)2009

10: deadmau5 - brazil (2nd Edit) b/w cat on a leash

a cura di: Luca Guerrieri // www.lucaguerrieri.com - www.myspace.com/lucaguerrieri

a cura di Black Out // Firenze, Via del Ponte Rosso 37/R - www.blackoutfirenze.it

Top-Ten maggio

toSca – no haSSlE (!k7) Il duo viennese dei Tosca, composto dal produttore richard Dor-fmeister e dal pianista rupert Huber, nato a metà degli anni 80, arriva al 5° album con il nuovo lavoro “no Hassle”. Dopo i grandi successi degli anni passati (il debutto “opera”, risale al 1997, poi spiccano i bellissimi “Suzuki” (2000) ed il doppio album “Dehli 9” (2003), in mezzo tanti album di remix, eP e progetti vari). Come si intuisce dal titolo, “no Hassle” ovve-ro “niente Confusione”, l’album è un sinfonico viaggio tra parti

Ambient, eleganti trame pianistiche, Dub, Avant-Jazz e Krautrock. Il disco è quanto di più in-tenso, affascinante e meditativo sia mai stati concepito dal Duo. Il cd esce sempre per la mitica etichetta !K7 (un’altra creatura dello stesso Dorfmeister).

tiga – ciao (PiaS)ritorna Tiga (il cui nome per esteso è Tiga James Sontag) disc jockey e musicista canadese. famoso per i suoi remix: Washing Up di Tomas Andersson, Madame Hollywood di felix da House-cat e Comfortably numb di Scissor Sisters, ma anche per la sua cover di Hot in Herre di nelly e di Sunglasses at night di Corey Hart, Tiga ci propone il suo secondo lavoro: “Ciao!” Un album pie-no di collaborazioni (Soulwax, Jesper Dahlback, gonzales, Cas-sius) che non delude le aspettative con la sua Dance electro-

pop. Ma questo cd non si ferma alla dance, con un lato pop-rock pieno di energia e sorprese. Il primo singolo “Shoes” ci introduce nel mondo di “Ciao!” con sapienza e ci fa ballare e sognare al tempo stesso, con le sue atmosfere dance-romantiche.

diaframma – difficilE da trovarE (diaframma)ecco il nuovo cd di uno dei personaggi più estrosi del panorama della musica italiana: federico fiumani con i suoi Diaframma. Con il suo gruppo esce, prepotentemente, dalla scena locale fiorentina degli anni 80, affermando con la sua musica new wave, o meglio dark wave, un’identità musicale originale e in linea con i suoni che ci arrivavano dall’Inghilterra. Lentamente,

negli anni, fiumani ha spostato la sua musica verso un rock cantautorale sempre più ricerca-to, anche nelle prove da solista, giungendo ad una maturità a volte anche raffinata che però non rinnega l’animo rock del gruppo. In questo nuovo “Difficile da trovare” infatti troviamo un sound rock’n’roll che, a momenti, ricorda gli Smashing Pumpkins ( come dice anche la sua casa discografica).

PuB - L iVe Musicwww.wasabimagazine.com _035

il venerdì: Rock Friday - sempre una band diversamusica rock + dj set

locale climatizzato, sala fumatori,servizio pranzo e cena, wifi gratuito

Siena, Via Monte Santo, 1.info: www.lochnesspubsiena.com

buffet a pranzo

Pizza sul forno a legna

il mercoledì: musica e altro!

Siena, Via Fiorentina, 13. tel. 0577.50548

giovedì 7: Skagnozzi (Rocksteady e Ska)

giovedì 14: Lou & The Blues (Funky Jazz e R’n’B)

giovedì 21: Gli Amici di Lupin (Pop-Rock)

giovedì 28: I Nuovi Mostri (cover varie)formazione: Roberto Ricci, Paolo Loppi,Riccardo Foggy Biliotti, Marco Pisaneschi

venerdì 29: live

inizio concerti ore 22.30 - Ingresso libero!

Siena, Piazza Calabria, 18-19, Vico Alto.info: 348.8121732

sabato 2: Malpelo dj

venerdì 8: dj Sandrino the Killer

sabato 9: Chris & Coco

venerdì 15: Attimo Duo

sabato 16: Radio Monkey

venerdì 22: Pauer Jazz Duo

sabato 23: dj set Luca Corsi’s Birthday

sabato 30: the Standard Duo

internet point e Wi-Fibiglietteria per Concerti, Teatro e Sport Grosseto, Via Ricasoli, 20. tel. 0564.26220

tutti i giorni: aperitivo a buffet dalle ore 18

il sabato: sushi, sashimi e tempura...e tutti i giorni su prenotazione

aperto tutti i giorni dalle h.16. chiuso il lunedì

Castiglione della Pescaia (GR) - Via E.Socci, 17 - tel. 338 1440987 - [email protected]

Ristorante e Pizzeria aperto 365 giorni all’anno, pranzo e cena

Castiglione della Pescaia (GR) Piazza della Repubblica, 22. tel. 0564.939873 e 334.2310112

venerdì 15: Party di fine stagione

il venerdì: musica ‘70/’80/’90

il sabato: dj set

Pizzeria, Sala Biliardi

Follonica (GR) Via Fiume, 15.tel. 0566.54758 - cell. 347.8571251

domenica 3: Luca Pirozzi Quartet...quando la musica è musica

venerdì 8: Middle Man Band

sabato 9: Rudness Eventfesteggia con noi i 5 anni di attività Rudness

sabato 23: Brown Sugar(tributo ai Rolling Stones)

venerdì 29: Dirty Boogie(rockabilly, surf, saltare)

sabato 30: Violators(tributo ai Depeche Mode)

tutti i giovedì: Jam libera!

ingresso gratuito

aperto fino a tarda notte

paninoteca-pizzeria anche da asporto

bomboloneria-friggitoria-live music

Grosseto, Via Siria, 25. info: 348.6548026www.myspace.com/binariox3

cucina tipica toscana - wine bar

cantina - osteria di mare - grigliate di carne

prova le nostre merende

Follonica (GR) Via Lamarmora, 70, zona Palazzi Rossi. info: 0566.42072 - 329.9099017 - 340.1182356 [email protected] - www.pacianca.it

Wine-Bar, Stuzzicheria, Cocktaleria

aperto dalle h.17.30

Caldana (GR) Via Nuova 2/4. info: 338.9125902

il sabato sera: Show Live

show restaurant clubbing

Ristorante e Pizzeria

locale disponibile per feste private

Pizza + Drink + Dessert: 10,00 €

aperto tutti i giorni dalle h.19domenica anche a pranzo

Grosseto, Strada delle Strillaie, 382. info: 392.4782083 - www.oro-bianco.it

LOCH NESS PUB Pacianca o s t e r i a


tutti i venerdì dal 15 maggio:RockboardNight, la mitica one-night invernale del DressCode di Ponsacco, si trasferirà al Gens di Pontedera

Vintage Stage:con Miss Clawdy, Gagliano e Lady MainaRock 360°: con Garavelli e Claudia , Morgana, Violet, Marta, ScaVenGer e 1000Kms dj, Pippo dj, Stella dj e AryZone dj + 500Miles vjsetHip-Hop: con dj Evo & S-UPDrum’n’Bass: con NU Combo Crew + KVR Visuals+ videoproiezioni, pizzeria, area relax,area fumatori, piscina, parcheggioe una marea di gente!

ingresso omaggio dalle 23.45 alle 00.30dopo con consumazione: 8 € Intero o 6 €con RockboardCard (scaricabile gratuitamente su www.rockboard.it)

Pontedera (PI) Strada provinciale di Gello.info: www.myspace.com/dresscode_disco www.rockboard.it - 348.1584045 - 3394606000

sabato 16: Welcome Summerin collaborazione Liz Bar e Subwaydalle h.19: aperitivo a buffet + Luca Carrara djLive Music: gli Amici di Simone & Silvia Quercidal musical di Cocciante “Romeo e Giulietta”prenotazione tavoli: 339.2370544

aperto tutti i giorni dalle h.07 in poi

per la tua colazione:grande assortimento di dolci e salatiper la tua pausa pranzo anche primi piattiper il tuo aperitivo e after-dinner: i nostri classici cocktails

Follonica (GR) Via Colombo, 2/b

se cerchi un locale per fare bellissime feste,eventi, degustazioni o meeting,siamo a tua completa disposizione!

Wine Bar, Enoteca e Vini Sfusi, Prodotti TipiciDegustazioni, Merende, Taglieri, Aperitivi

Vinetteria Maremmana:il frutto delle nostre vigne con il nostro stile

Leccornie della tradizione:ogni occasione è buona per scoprire, assaggiare e rincontrare tutti i sapori dimenticati

Wireless Free Zone

chiuso il lunedì

Valpiana (GR) Via dei Chiodaioli, 1.tel. e fax: 0566.919013 cell. 349.2865423www.traccedivinoesapori.it

Sorgente termale, Thermarium,Residence, Ristorante

in occasione del 40° anniversario:Sconto del 50 % a tutti i lettori di Wasabi per l’accesso alla Sorgente Naturale

tutti i venerdì:al Ristorante Live Musicmusica dal vivo con Diego

Venturina (LI) tel. 0565.851504 - www.calidario.it

Enosteria: degustazione e venditadei migliori Vini della Zona

il trionfo del carciofo Romanoalla Giudea e alla Romana

specialità Romane e Maremmane

Caldana (GR) Via Alessandrini, 41. www.lagricia.ittel. 0566.871025 – 0566.81391 e 339.6155011

birre alla spina spillate con metodo belga

vasta varietà di birre in bottiglia artigianali-stagionali a rotazione

panini, crepes, taglieri di affettati e crostini, dessert

San Vincenzo (LI) Via Vittorio Emanuele II, 63/A. www.thegreenapple.it

dinner - after dinner

il venerdì: dalle scuderie del Castello Pasquinih.21.00: dinner buffet - h.23.30: dj set

aperto anche sabato e domenica

info e prenotazioni: 339.6517866 e 335.406331

Castiglioncello (LI) Parco Castello Pasquini.info: 335.8798327 - 335.8359624 - 0586.751790

la tua Primavera... rigorosamente Live!

il giovedì di Primavera:dalle h.20 con Giacomo Rossetti, Simone Baldini Tosi, Jacopo Sammartano, Ricky Raffaghello

aperitivo cena buffet, ristorante à la carte, live music

aperto anche venerdì e sabato

Cecina Mare (LI) Viale della Vittoria, 20. info: 0586.621340 - 335.8798327 - 335.8359624

a pranzo sulle Nuvole!

dal martedì al sabato: cucina genuina,piatti veloci, pesce fresco e carne bio

la qualità delle Nuvole ...a prezzi leggeri

Risto Bistro

Suvereto (LI) Via Palestro, 2. tel. 0565,829092 - www.lenuvoleristobistro.it


il venerdì: sushibar

aperitif, winebar, sushibar, restaurant

aperto dalle h.07 alle 14e dalle h.17 in poi

chiuso il lunedì

Follonica (GR) Lungomare Carducci, 13c/o Rist. Da Paolino. info. 347.4564141

winebar, tabaccheria, piatti freddi

vasta scelta di vini locali, nazionali ed esteri

aperto dalla prima colazione fino a tarda seratachiuso il martedì

Suvereto (LI) Via Dante Alighieri, 12.tel. 0565.828044

il venerdì: Rock Fridayogni venerdì una band diversamusica rock + dj set

locale climatizzato, sala fumatori

servizio pranzo e cena, wifi gratuito

Siena, Via Monte Santo, 1.info: www.lochnesspubsiena.com

coperto e servizio gratis

paghi solo ciò che mangi!

Valpiana (GR) Piazza delle Ferrieretel. 0566.919370 - 339.5288379

sabato 9: Festa House Tramontodj set Tony Barbato e Giacomo Donati+ Santiaghito

sabato 16: Tillo dj + 5241

venerdì 22: Chameleons live music

Ristorante, Pizzeria, CockteleriaSerate Musicali

San Vincenzo (LI) loc. La Torraccia.info: 0565.701887

Ristorante - Pizzeria - Birreria

aperto a pranzo e a cenafino a tarda notte

chiuso il martedì

anticipi, posticipi e champions league

Massa Marittima (GR) Piazza del Duomo.tel. 0566.902274

Aperto tutti i fine settimana.

dal 25 maggio:Aperto tutti i giorni

Cucina e Cocktaileria aperta fino a tarda notte

oltre 35 tipi di birra, specialità Messicane, Paella, Sangria, Chupitos.

Castiglione della Pescaia (GR) via Montebello, 21/25 - Info: 0564.933749 - 339.2656438www.puerto-escondido.it

I due Volti del Gusto Ristorante d’autore: piatti di pesce per intenditori,cucinati in modo semplice,abbinamenti di colori sapori e profumi per esaltarne il gusto,da mangiare anche con gli occhi. Osteria del Pesce Azzurro:unica in Maremma, familiarità e sapore genuino dei pesci più semplici e gustosi,un pieno di “omega 3” alla portata di tutti. Prenotazioni per il pranzo di Pasqua

chiuso il lunedì Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Repubblica, 1tel. 0564 413727 e 3358062363.

Loch Ness Pub

firma la PEtizionE PEr la riaPErtura:HTTP://fIrMIAMo.IT/SALVIAMo-IL-CArAPAxMassa M.ma (gr) tel. [email protected] - www.carapax.it

visite ed escursioni

Centro Europeo per la Salvaguardia delle TartarugheEuropaisches Zentrum fur Schildkrotenschutz

Das Centro Carapax ist ein Naturpark von 15 ha mit 8000 Schildkröten, große und kleine, italienische und exotische Carapax beherbergt aucheine Ko-

lonie Weißstörche mit dem Ziel, die Ansiedlung der Störche in Italien wieder zu ermöglichen. Wir züchten auch die seltene Eselrasse “MiccioAmiatino”.

STorCHenZenTrUM Im rahmen eines Schutzprojektes für Weissstörche beher· bergt das Centro Carapax auch eine Kolonie dieser prächtigen Vögel. Das Ziel ist es, die alte Zuglinie der Störche von europa nach Afrika wieder aufzubauen, indem Jungtiere dieser bei uns ausgestorbenen Tiere freigelassen werden. Somit wer-den Sie bald wieder freifiiegende Störche am Himmel von Ita-lien bewundern können. beobachten Sie aus nächster nähe die balzspiele, und den nestbau. geniessen Sie ein erlebnis in der schönen Landschaft von Massa Marittima. Il Centro Carapax è un’oasi di 15 ha con 8000 tar-

tarughe, grandi e piccole, mediterranee ma anche esotiche. Il Carapax ospita anche una colonia di

cicogne bianche per favorire la migrazione sulla pe-nisola italiana. Dal 1995 alleviamo anche rarissimi “micci amiatini”.

CenTro CICogne Con la più grande colonia d’Italia [presso il Centro CArAPAx a Massa Marittima]. Il Centro Carapax ospita anche una colonia di cicogne bian-che nell’ambito del progetto per la salvaguardia di questi bellissimi uccelli. Si sta tentando di restaurare la rotta di migrazione delle cicogne dall’europa all’Africa facendo tor-nare allo stato selvati· co questo magnifico uccello nei cieli d’Italia. Le cicogne si vedo· no da vicino, in contatto con il pubblico. Venite a vedere le parate nuziali, la costruzione del nido. Tutto ciò in un quadro paesaggistico bellissimo a Massa Marittima.


Moto, auto, quad, tuning, pista, dj-set, concerti rock, bar ristoro ed altro ancora!Dalla passione per i motori nasce per la prima volta a Siena un piccolo motor show con l’obiettivo di richiama-re ogni anno gli appassionati delle due e quattro ruote e trascorrere due giornate all’insegna del divertimento e della musica, alla scoperta delle ultime novità sul mer-cato.

La manifestazione ha inizio sabato 9 maggio e si conclu-de domenica 10 con il moto e auto giro, percorrendo gli itinerari più caratteristici della Provincia.Per permettere ai visitatori di visitare più attrattive nello stesso momento, la manifestazione si svolge in tre aree distinte (Stand, Pista, Spettacoli). - L’area Stand è dedicata agli espositori di auto, moto ed accessori e alle associazioni nazionali che raccoglieran-no fondi da destinare in beneficenza.- L’area Pista è dedicata alle prove di auto e moto degli espositori, al sexy car wash e sexy moto wash, all’esi-bizione di stuntman professionisti, giochi motoristici e premiazioni.- L’area Spettacoli è dedicata all’intrattenimento, come: Concerti rock, Dj-Set, balli break Dance, dimostrazioni Arti Marziali ed altro ancora.

organizzatore: pepè team - 328.8641247 / 335.8174326

P r o g r A M M A :SAbATo 9:ore 11: inizio esposizione auto, moto, accessori e sicurezza stradale, accompagnati da dj con musica rockdalle ore 15: prove di auto e moto degli esposi-tori nell’area “pista”, sexy car wash e sexy moto wash, esibizione stuntman professionisti, gio-chi motoristici e premiazionidalle ore 20: pausa cena con balli break dance e dimostrazioni di arti marzialidalle ore 20:30: musica rock dal vivo nell’area “concerti”. Prove auto e moto nell’area “pista”dalle ore 23:00: esposizione stand

DoMenICA 10:moto giro e autogiro nella provincia senese

Con il Patrocinio del Comune di Siena e la collabora-zione di: boschetto racing team - siena tuning clubMAIn SPonSor: Honda Italia, Pramac e redbullALTre PreSenZe: Protezione Civile, a.n.p.as. (raccol-ta fondi per l’abruzzo) e la partecipazione dell’Asso-ciazione Italiana Sclerosi Multipla onlus.


FESTA DEL MOTOREiL PiccOLO MOTOR ShOw

SiEnA PARchEggiO MEnS SAnA, 9 e 10 maggio

BLock notes

19° GIRO PODISTICO ISOLA D’ELBA

dall’11 al 17 maggioAnche quest’anno, la Promosport G.S. Italia e la Napoleon T.O. organizzano il Giro Podistico dell’Isola d’Elba che è giunto alla sua 19° edizione.

I percorsi suggestivi e la qualità dei servizi alberghieri insieme all’organiz-zazione tecnica ed alla ricchezza dei pacchi gara e dei premi, garantiscono da tempo il successo di questa mani-festazione che, unica nel suo genere, coniuga agonismo e vacanza.

Inoltre, per tutti i partecipanti, merco-ledì 13 maggio presso la Linguella a Portoferraio, area archeologica sito di un’antica villa romana e sede dell’omo-nima Torre medicea, sarà organizzata in collaborazione con “gli amici di Car-pani” una cena speciale a self-service, alla quale sarete graditi ospiti insieme ai vostri accompagnatori per trascorre-re la serata in un ambiente suggestivo e trasportati dalla musica dal vivo.

Un altro momento di festa con musica dal vivo e ballo in piazza ci sarà, come consuetudine, durante le premiazioni che si svolgeranno il 16 maggio a chiu-sura della manifestazione.

Montepremi: circa 25.000,00 euro - Sa-ranno premiati tutti gli iscritti

ProMoSPorT g.S. Italia, Venturina (LI) Via Cipriani, 3tel. e fax: 0565.851503 - www.promosport-italia.comnAPoLeon eLbA, Portoferraio Isola d’elba (LI) - tel: 0565.917888 – www.napoleontours.com

P r o g r A M M A :domenica 10: Consegna pettorali presso Villaggio Sponsor Portoferraio.

lunedì 11: Prima Tappa: Portoferraio - Cronomen-tro individuale di 5 km

maRtedì 12: Seconda tappa: Porto Azzurro

meRcoledì 13: Terza Tappa – Capoliveriore 20.30: Cena a self-service con spettacolo per tutti gli atleti e gli accompagnatori.

VeneRdì 15: Quarta Tappa: rio nell’ elba - Volterraio - rio nell’elba

saBato 16: Quinta Tappa: Marcianaore 16:30: Premiazioni dei vincitori di categoriaore 21:00: Premiazioni finali e festa di commiato.

Poichè alcune Amministrazioni Locali non hanno al momento confermato la disponibilità ad accogliere la tappa del giro, il programma potrebbe non essere quello definitivo.


Spettacolo nato con la collaborazione della Compa-gnia teatrale “La Bombetta” e una associazione onlus di Grosseto denominata Donna Help, dedita ad aiutare donne in difficoltà sia economiche che psicosociali.La volontà della compagnia di devolvere l’incasso delle serate è nata dalla amicizia che ci lega con la Presiden-tessa della onlus, la sig.ra Linassi Gisele. E quale occa-sione migliore di uno spettacolo comico per fare benefi-cenza? ...se si deve aiutare qualcuno, è meglio farlo col sorriso!

I personaggi sono sei: i coniugi Smith, i coniugi Martin, la cameriera Mary ed il pompiere.L’opera è scritta in un atto unico inscenato nel salotto dei signori Smith. Sia gli Smith che i Martin incarnano, se-condo i canoni del teatro dell’assurdo, la tipica famiglia borghese: gli Smith ad esempio, abitano in una villetta a

più piani, sono abbigliati in modo impeccabile ed all’anti-ca, trascorrono il tempo spettegolando su amici e vicini; la signora trova diletto nel pensare a come preparare lo stesso yogurt della vicina, il marito legge il giornale e fa commenti conservatori sui medici, sullo stato britanni-co, sull’esercito. Una grande importanza hanno gli oro-logi della stanza, che scandiscono il tempo: la pendola suona a caso rintocchi il cui numero cambia ogni volta.

La Compagnia teatrale “La bombetta” è formata da tutti attori professionisti, i quali sono stati moltocontenti di fare questa anteprima (lo spettacolo andrà in tourneè da settembre) per lo scopo sociale dell’ope-razione.L’associazione Donna Help è nata dall’idea della Presi-dentessa gisele Linassi, la quale avendo provato sulla propria pelle cosa significhi la difficoltà di essere ina-scoltati dalle istituzioni ha deciso, a differenza di tante persone, di cercare di cambiare le cose e cercare di aiu-tare le donne in difficoltà, sia economiche che psicoso-ciali, sul territorio grossetano.

“La cantatrice calva”, come “Ubu roi”, come “Aspettando godot”: un classico della drammaturgia contempora-nea. Un destino singolare per testi che apparvero sulle scene col marchio dello scandalo e della provocazione.Che effetto ci fa rileggere oggi “La cantatrice calva”?

Perché rappresentarla e come?La prima impressione che ricevo è quella di avere a che fare con un documento, con la testimonianza di una sensibilità intellettuale autenticamente caustica e provocatoria,che mi sembra appartenere ad un passa-to assai più remoto di quello che la datazione dell’ope-

ra sta ad indicare: è come se si trattasse di un tempo astratto,che mi riesce difficile collocare nell’andamento riconosciuto e riconoscibile della storia del teatro.e’ come se si trattasse di un oggetto anomalo, non pa-ragonabile né assimilabile a null’altro che a sé stesso: in questo senso, forse, una vera creazione artistica.non credo che valga la pena di indagare oltre: il fascino che la “Cantatrice” esercita sia sui lettori e spettatori è ancora grandissima: sarà per la semplice voglia di una risata anarchica o per quella voragine d’inquietudine na-scosta dietro alla futilità dei vaniloqui e dei cortocircuiti verbali? Lasciamo che il gioco del teatro si scateni, e che ci faccia ancora una volta partecipi del suo mistero.Vincent Bendom

IL PreZZo è AD offerTA LIberA

Vincent 392.5667836 - gisele 392.1902425Deborah 393.4757063grosseto, Teatro Parrocchiale Maria SS. Addolorata, Via Papa giovanni xxIII°, 4


LA CANTATRICE CALVAGROSSETO, TEATRO PARROCChIALE MARIA SS. AddOLORATA, 28 E 29 MAGGIOSpettacolo comico con incasso devoluto in beneficenza a favore dell’associazione onlus “Donna Help” e delle popolazioni abruzzesi colpite dal recente sisma.di E.Ionesco con V.Bendom, B.Gualtieri, G.Grillo, L.Bardi, E.Boscarelli,L.Bonelli. Regia di Vincent Bendom

BLock notes

PHC - PHOTOCAPALBIOFESTIVALil Frantoio, Capalbio (gr) Fino al 20 maggio

8° ConCerto di Primavera3 CORI In COLLEGIATA

E RACCOLTA fOnDI PER I TERREmOTATICasole d’elsa (si) 16 maggio

E’ partita lo scorso aprile la prima edizione di PHC - photo-capalbiofestival – festival di fotografia che si svolgerà, a ca-denza annuale, ogni primavera negli spazi della bellissima gal-leria de “il frantoio”.L’idea del PHC e di Maria Con-cetta Monaci, Marco Delogu e Ado Lupinetti. Un festival che a partire dal territorio ragione-rà su problemi e identità della fotografia d’autore, e che ospi-terà grandi nomi internazionali uniti a giovanissimi talenti.La mostra principale della pri-ma edizione è una collettiva dal titolo “just around the cor-ner” che riunirà 40 immagini di fotografi internazionali, e sarà dedicata ad un tipo di fo-tografia più intima e familiare. A quei momenti in cui il fotografo si sofferma su ciò che conosce e vede da sempre, a quando restringe il campo dello sguardo sull’univer-so che ruota intorno alla propria casa, alla propria ter-ra, ai propri familiari. In sintesi a quando la fotografia non ha più bisogno dello “straordinario” ma della fan-tastica “ordinarietà” profonda della vita personale e quotidiana.fotografi che hanno girato il mondo, cercato stimoli in persone o situazioni lontane, creando così l’identi-tà del loro linguaggio fotografico, avvertono la neces-sità di tornare a fotografare la natura ed il paesaggio proprio “dietro l’angolo” della loro casa.

In questa esposizione a più voci proponiamo i lavori del grande reporter di guerra Don McCullin che da anni fotografa il paesag-gio accanto alla sua casa nel Somerset; della fotografa mes-sicana graciela Iturbide, vincitri-ce nel 2008 del prestigioso Has-selblad Prize; degli americani Tim Davis e Matthew Montheith, borsisti dell’American Acca-demy di roma e docenti presso il bard College e l’Università di Yale; dell’italiano Marco Delogu con un nuovo lavoro a colori sulla natura, evoluzione delle ultime foto presentate a Villa Medici nell’autunno scorso.oltre alla rilevante collettiva, durante ognuno dei week end del festival, verrà inaugurata una mostra con lavori di gio-vani fotografi italiani chiamati

ad indagare la realtà del territorio della Maremma toscana, su temi come “le terre” in cui passerà la nuova autostrada, i paesaggi dell’isola di giannutri, una mostra collettiva sulla “ss1 aurelia” nel tratto roma-Capalbio, e un lavoro fatto da cinque immigrati storici a Capalbio che racconteranno in immagini la loro quotidianeità.

“IL frAnToIo”, CAPArbIo (gr) PIAZZA DeLLA ProVVIDenZA, 10. MArIA ConCeTTA MonACI: [email protected]

Torna il “Concerto di Primavera” a Casole d’elsa, giunto ormai alla 8° edizione, organizzato dal Coro “f.bianciardi”, con in più una bella iniziativa di solidarietà. La sera di sabato 16 mag-gio nella Collegiata di S.Maria Assunta si esibiranno lo stesso Coro “francesco bianciardi” di Casole, diretto dal M° Maurizio Cabibbo; il Coro di voci bianche “Halomot” di Vico d’elsa (fI), diretto dal M° Keren Davidovitch; la Corale “S.bartolomeo” di Campiglia-Colle Val d’elsa, diretto dal M° barbara benini. Le tre formazioni si esibiranno a turno dando vita ad una par-ticolare rassegna corale con un repertorio vario e allettante, che spazierà dalla musica sacra alla profana, dal rinascimen-to fino all’epoca contemporanea. L’inizio è alle ore 21.15 nella bellissima Collegiata di S.Maria Assunta del 1161. La tradizio-ne del “Concerto di Primavera” è nata alcuni anni fa da un’idea del Coro “f.bianciardi” ed è diventata una consuetudine in cui vengono invitati a Casole altri cori o gruppi per dare luogo ad una serata di interessante valore musicale.L’IngreSSo è LIbero.DUrAnTe LA SerATA SArAnno rACCoLTe LIbere offerTe Per Le PoPoLAZIonI TerreMoTATe DeLL’AbrUZZo.

Coro “frAnCeSCo bIAnCIArDI”, CASoLe D’eLSA (SI) TeL.: 0577.948639 - 0577948284 DIgILAnDer.LIbero.IT/CorobIAnCIArDI


Coro Biancardi

Leonie Purchas,home

Matthew Montheith, Martha’s Vineyard House

Il Balestro del Girifalco si svolge due volte l’anno: la quarta domenica di Maggio e la seconda domenica

di Agosto. Prendono parte alla gara 24 balestrieri, 8 per ciascuno dei Terzieri in cui è divisa Massa Marittima fin dai tempi della sua costituzione a Libero Comune.La gara è preceduta da un austero ma vivo e policromo cor-teo, composto da oltre 150 persone che indossano fedeli riproduzioni di costumi medioevali. Il Corteo sfila per le vie cittadine fino ad arrivare nella duecentesca piazza del Duomo, stupenda corni-ce in cui si svolge la gara.

Dopo le evoluzioni dei bra-vissimi sbandieratori, che muovono le loro bandiere con eleganza e fantasia, ha inizio la gara vera e propria. Le frecce vengono scagliate mediante la balestra antica all’italiana, riproduzione di quelle usate nel ‘400. Il bale-striere, dopo aver caricato la propria arma, prende posto sul banco di tiro e scaglia la propria freccia verso il ber-saglio detto “corniolo” o “tasso”, posto alla distanza di 36 metri.

Il corniolo, posto al centro del grande girifalco, è un legno di forma troncoconica di circa 13 centimetri di diametro e sporgente per 42 cm da una base circolare anche essa in legno e del diametro di 50 cm.Il balestriere vincitore, la cui freccia si sarà conficcata più vicina al centro del corniolo, riceverà in premio una simbo-lica freccia d’oro, mentre al suo Terziere verrà assegnato il “drappellone” in seta dipinta.

This contest is staged twice a year: on the 4th Sunday of May and on the 2nd Sunday of August.

24 crossbowmen partecipate into the contest, 8 arch-ers for each of the Terzieri making up Massa Marittima from the date of its constitution as a free City. The contest is opened with a somewhat austere and yet lively and colour-ful pageant, featuring over 150 partecipants, all dressed in faithfully reproduced mediavel clothes. The pageant goes

through various streets be-fore ending up in the splen-did setting of the “Piazza del Duomo” which dates back to the 12th century.

After the skillful display of the “Sbandieratori” who wave their flags with most elegant fantasy, the con-test opens. The arrows are shot with old italian style crossbows, accurate copies of their 15th century ances-tors. After having loaded his weapon with the “girello” or “Martinetto”, the marksman takes his place on the bench

and aims at the target called “corniolo”, which is placed 36 meters away.

The Corniolo is a conical shaped piece of wood, 42cm in height, with a diameter of 13cm and with its smaller end fit-ted to a black painted disc of 45cm in diameter. The whole assembly is attached in the center of the large “girifalco”.The winner is the crossbowman whose arrow hits the tar-get nearest to the center. He is rewarded with a symbolic golden arrow and his Terziere will receive the large painted silk banner.

Das Armbrustschützenfest vollzicht sich 2 mal im jahr: am 4. Sonntag im Mai und am 2. Sonntag im August.

Am wettkampf nehmen 24 Schützen teil, 8 für jedes Stadtteil, in welche Massa Marittima seit der gründung der freien gemeinde eingeteilt ist.

Dem kampf geht ein feierlicher aber lebendiger und farben-prächtiger umzog voraus, zusammengesetzt aus über 150 personen, die treue nachbildungen der mittelalterlichen kleidung tragen. Der umzug marschiert durch die straßen der stadt, bis er an dem Domplatz, der im 2. jahrhundert entstand, ankommt, ein wunderschöner rahmen, in dem sich der wettkampf vollzieht.nach der vorführung der einzigartigen fahnenschwenker, die ihre fahnen mit eleganter phantasie bewegen, beginnt der eigentliche wettkampf.

Die pfeile werden durch die antike italienische Armbrust ge-schleudert, einer treuen nachbildung von denen im ‚400 be-nutzten. Das Armbrustschütze, nachdem er die eigene waf-fe mit dem „girello“ oder „martinetto“ gespannt hat, nimmt auf der schießbank platz und schießt seinen pfeil gegen die schiesscheibe, genannt „corniolo“, in einer entfernung von 36m. Die schießscheibe ist einstumpfkegeliges holzstück, das 13cm weit mit einem durchmesser von 42cm aus einer kreisförmigen basis im mittelpunkt des gerfalken, eben-falls aus schwarzbemaltem holz und mit einem durchmes-ser von 45cm, hervorragt. es gewinnt der schütze, dessen pfeil dem zentrum des „corniolo“ am nächsten liegt und er gewinnt einen symbolischen goldpfeil, während seinem Stadtteil ein „drappellone“ (großes tuch) aus bemalter sei-de überreicht wird.

SoCIeTà DeI TerZIerI MASSeTAnI, Massa M.ma (gr) Palazzina della Zecca, Via Parenti, 22. tel. 0566.903908 www.societaterzierimassetani.it


IL BALESTRO DEL GIRIFALCOMassa Marittima (GR) domenica 24 maggio

Attorno Al mondo dell’AltA Fedeltà grAVitAno tuttA unA serie di Curiosi PersonAggi.QuestA PiCColA guidA rAgionAtA doVreBBe Aiu-tArVi nell’Arduo ComPito di riConosCere il Vero AudioFilo.

L’eSPerToè colui il quale crede di essere esperto di qualsiasi cosa. Per lui un amplificatore deve avere una buona potenza (meglio se 100 Watts/canale), le casse almeno tre vie, un woofer da 25 ed una “potenza” almeno tripla a quella dell’amplificato-re “così non si rompono”, la sorgente deve essere digitale perchè “suona meglio e basta”. Quando vi fa sentire il suo impianto vi dice senti che bassi e normalmente tiene il vo-lume vergognosamente alto, facendovi notare che è ancora a metà manopola e voi tremate al pensiero che possa darvi una dimostrazione pratica della potenza bruta del suo 100 Watts. In casi come questi ogni tentativo di recupero è de-stinato a fallire sia perché tali individui sono spesso affetti da sordità inguaribile sia perché mai e poi mai riusciremo a fargli ascoltare i nostri consigli.

L’IneSPerToLo si riconosce subito: è ansioso, febbricitante, vaga senza meta alla ricerca di informazioni. Sa solo di non sapere (e questo è comunque un ottimo punto di partenza) e qualsiasi cosa legata al mondo dell’Hifi lo sgomenta e lo mette in crisi. Teme che per poter acquistare un buon impianto Hifi sia ne-cessaria una Laurea in Ingegneria elettronica e tonnellate di riviste specializzate. ritiene che l’Audiofilo, quello vero, sia una creatura mitologica per metà uomo e metà orecchie, con piedi a punta conica e Teflon per epidermide. è facile preda di

loschi individui della categoria precedente, sempre a caccia di incerti da soggiogare con la loro conoscenza universale. basta invece presentargli i concetti in modo semplice, evi-tando inutili tecnicismi e, soprattutto, facendogli ascoltare tanta buona Musica ben riprodotta.

IL fUTUrISTAStrana categoria, questa. Pretenderà risposte brevi a que-siti che richiedono anni di spiegazioni (ma è meglio due o tre vie... e perchè non sette?), vorrà sentire l’impianto per due minuti al massimo per poi sparare giudizi tanto incredibili quanto fuori luogo. In realtà dell’Hifi non gli importa nulla, trovando in casa un computer o una bici da corsa in titanio mostrerebbe lo stesso morboso interesse. Cerca di capire tutto ciò che c’è di nuovo al mondo ma, dovendo apprendere troppe cose, non ha il tempo per soffermar-si ad apprezzarne una sola. è un in-dividuo senza futuro. non cercate di redimerlo. normalmente non possiede un impianto Hifi e non ha alcuna intenzione di acquistarne uno. non può interessarsi davvero a qualcosa di concreto. L’Hifi per lui è uno dei tanti fenomeni dal quale apprendere quelle poche nozioni che fanno la sua felicità.

IL noSTALgICoAppassionato di vecchia data pos-siede un impianto di 20/25 anni fa, poi tra matrimonio, figli ed il resto,

la passione ha lasciato il posto ad altre cose. ora che ha un po’ più di tempo libero da dedicare alla sua vecchia passione mai sopita riprende ad acquistare le riviste specializzate e, naturalmente, viene colto da malore da super-informazio-ne.Si vergogna di descrivere il proprio impianto-cimelio che, a fronte di tante novità, appare un vero dinosauro. Il nostalgi-co è un eccellente potenziale audiofilo ed ha la grande fortu-na di avere memoria storica di ciò che l’Hifi è stata e questo li può aiutare non poco a capire anche il mondo di oggi.

L’AUDIofILo!L’Audiofilo vero è un grande appassionato di Musica.Per questo motivo aspira a sentirla riprodotta nel migliore dei modi, ovvero in quello più somigliante alla realtà. Dall’im-pianto Hifi pretende la grande illusione, l’inganno dei sensi, le stesse emozioni che regala la musica dal vivo, quindi la dolcezza di una voce femminile, l’impatto di un gruppo rock o di una grande orchestra e la delicatezza degli arpeggi di una chitarra classica. Se ne trovate uno fatevelo amico. e non fate caso al fatto che è metà uomo metà orecchie. Ma fate attenzione: l’Amore per la Musica e l’Alta fedeltà è fortemente contagioso!


aLTa FeDeLTa’L ’ A U D I O F I L OA cura di Mirco Giomi – Audiophile Club, Tratto da TNT-Audio, www.tnt-audio.com


Cantine Aperte, è l’evento più importante che si svolge in Italia con protagonista il vino, la sua gente e i suoi terri-tori. Da ben 17 anni, nell’ultima domenica di maggio, le cantine socie del Movimento Turismo del Vino aprono le proprie porte al pubblico, favorendo un contatto diretto con gli appassionati del vino. L’interesse verso l’evento è cresciuto notevolmente di anno in anno ed ha attirato sempre più l’attenzione di turisti e residenti, incuriositi dalla manifestazione ma soprattutto desiderosi di fare un’esperienza di grande valore culturale e umano.

oltre ottocento cantine aperte e un milione di enoturisti entusiasti. Queste sono le cifre sorprendenti dell’ultima edizione di Cantine Aperte, che dimostrano senza ombra di dubbio il successo della manifestazione e la correttez-za della strada intrapresa dal Movimento. Un successo crescente dovuto al coinvolgimento di tutto il territorio nazionale ed alla conseguente consapevolezza dei pro-duttori stessi che, con il passare del tempo, hanno visto svilupparsi potenzialità di accoglienza inattese.

ProtagoniSti i giovaniDalle presenze registrate nelle ultime edizioni risulta evidente che sono soprattutto i giovani, da soli, in coppia o in comitive, che vivono Cantine Aperte, contribuendo

ad animare le innumerevoli iniziative di cultura gastro-nomica ed artistica che fioriscono attorno all’evento, su iniziativa degli stessi vignaioli in tutto il Paese. lE ProSPEttivEIl Movimento Turismo del Vino mira con sempre mag-gior convinzione a diffondere l’idea del grande giorno di festa del vino e dei suoi territori, allargando Cantine Aperte anche ad altri Paesi, europei ed extra europei, a forte caratterizzazione vitivinicola e con un legame al-trettanto forte con le tradizione enogastronomiche. Il Il Movimento Turismo del Vino nasce nel 1993 con l’obiet-tivo di promuovere la cultura del vino attraverso le visite nei luoghi di produzione. Per questo, nello stesso anno, si inaugura anche la giornata di Cantine Aperte che, in 16 anni, ha portato l’Italia ad avere circa quattro milioni di enoturisti, con una prospettiva di crescita annua dell’8% (dati Censis 2007).

Ai cosiddetti turisti del vino il Movimento vuole, da una parte, far conoscere più da vicino l’attività e i prodotti delle cantine aderenti, dall’altra, offrire un esempio di come si può fare impresa nel rispetto delle tradizioni, della salvaguardia dell’ambiente e dell’agricoltura di qualità.

Al contempo, il Movimento Turismo del Vino mira a favorire un crescente prestigio delle cantine ade-renti e nuove prospettive di sviluppo economico. L’Associazione annovera attualmente più di 1.000 fra le più prestigiose Cantine d’Italia, selezionate sulla base di specifici requisiti, primo fra tutti quel-lo della qualità dell’accoglienza enoturistica.Aria pulita, ritmi tranquilli, prodotti genuini. Vino e cibo italiani sono infatti al secondo posto come motivazione di viaggio verso il nostro Paese, al primo posto come elemento di soddisfazione per i turisti stranieri. Si stima infatti che l’andar per can-tine valga 3,5 milioni di visitatori (1 milione nel solo giorno di Cantine Aperte).

oggi il turismo del vino ha un giro d’affari di 2,5 mi-liardi di €, una proiezione di crescita dell’8% in termini di presenze e del 10% in termini di fatturato. Il vino è la terza attrattiva per i turisti stranieri diretti in Italia e coinvolge soprattutto un target medio alto sensibile soprattutto alle buone bottiglie, al paesaggio, alla gastronomia tipica e all’arte. Il Movimento Turismo del Vino intende rispon-dere alle aspettative di ogni visitatore, offrendo itinerari, informazioni, emozioni e scoperte, come recita il motto dell’associazione “VeDI CoSA beVI”.

Segreteria nazionale del Movimento Turismo del Vino, forgiano (Pg) Via Mario Angeloni, 16 - tel. 075.9889529 www.movimentoturismovino.it

Cantine ApertedOMENICA 31 MAGGIO

Raccontare la storia di Radio 3 Network è complicato. Troppo tempo, troppe parole. Dal 1985 ad oggi ne sono successe di cose: la caduta del muro di Ber-lino, l’11 settembre, l’Euro...…’ sicuramente più facile parlare del presente.

ogni giorno c’è Stramattino, in diretta dalle 8,30 alle 9,30, con tutte le notizie locali che riguardano l’area coperta dalla frequenza in fM (91.7, per chi ancora non lo sapesse): Valdel-sa, Volterra, Val di Cecina, Val di Pesa, Chianti e Siena. La prima parte del programma è occupata dalla rassegna stampa delle te-state cartacee e web della zona ed è riservata una particolare attenzione a tutti i Comuni, ma proprio tutti, per offrire un servi-zio completo d’informazione all’utenza e alla comunità (tan-to per utilizzare termini specialistici). nella seconda parte della trasmissione si affrontano varie tematiche, sempre legata al territorio, con approfondimenti e interviste: dall’at-tualità alla cultura, dalla cronaca alle feste, tutto ciò che ri-guarda l’area di copertura della radio trova spazio all’interno di Stramattino.

Su radio 3 network la musica è, naturalmente, protagonista. non mancano programmi tematici come Risin’ Flow condot-to da Zatarra, in onda ogni giovedì alle 17,00 (replica venerdì ore 22.00): si tratta di un vero e proprio viaggio nel mondo

dell’hip-hop, r’n’b e suoi derivati, con ampio spazio alle novità di artisti famosi ed emergenti, con interviste e curiosità.

Interview è un format di per sé semplicissimo: 15 minuti circa di intervista ad artisti emergenti e non (con ampio e dovuto ri-guardo agli artisti locali), segui-ta da una canzone dell’artista intervistato. In questo modo chi vuole far conoscere il proprio lavoro, ha tutto il tempo di illu-strarlo a chi ascolta risponden-do alle domande della redazione musicale di radio 3 network. Il programma va in onda merco-ledì e sabato alle 17,00 (replica ore 22.00).Remember ogni giorno dalle 20.00 alle 22.00 ripropone la musica degli anni ‘70, ‘80 e ‘90:

successi famosi, ma anche quelli meno conosciuti. Per chi invece non si accontenta degli anni ’70 e vuole riascoltare successi antecedenti all’invenzione della musicassetta, c’è Radio 3 Oldies, ogni domenica mattina dalle 8.00 alle 9.00. Se radio 3 network pensa ai nostalgici, non può non ave-re nel cuore i romantici: Momenti d’amore, ogni lunedì alle 22.00, dà libero sfogo alle canzoni d’amore selezionate tra le novità, i pezzi storici, e tante rarità.

La programmazione musicale è a totale discrezione dello staff che agisce senza particolari obblighi imposti dalle case discografiche. e’ possibile ascoltare nella selezione e nei

programmi anche gli artisti locali e quelli meno conosciuti. radio 3 network segue, infatti, le manifestazioni culturali e musicali del territorio, con servizi e speciali anche in diretta, per conoscere e valorizzare le iniziative locali di vario gene-re.Da oltre dieci anni, infine, è attiva una cooperazione con la radio Svizzera di lingua italiana, la rete Uno; che fornisce precisi notiziari nazionali e internazionali ed altre interes-santi trasmissioni di cultura, intrattenimento, letteratura.Tutto questo perché radio 3 network è un’emittente libera, totalmente apolitica, senza affiliazioni a circuiti che impor-rebbero forzatamente delle precise (prestabilite e predata-te) linee editoriali. radio 3 network trasmette su fM 91.7 MHz, e si riceve in Valdelsa, Val di Cecina, Val di Pesa, zona del senese in gene-rale, e Chianti. Si può ascoltare anche in diretta dal sito www.radio3.net in streaming (in alta e bassa qualità). Sul sito ci sono anche i podcast delle trasmissioni della stagione pas-sata e presente.Per saperne di più, non resta che sintonizzarsi sui 91,7 MHz...

radio 3 network, Poggibonsi (SI) Via Montorsoli, 10www.radio3.net - [email protected] - SMS: 339.2560090 - tel 0577.980900


RAdIO 3 NETwORkd A P O g g I B O N S I ( S I )

www.wasabimagazine.com rubrica: gEntE di un cErto livEllo _059

Questa pagina è dedicata a tutti noi! Una ventata di ottimismo e di buonismo, grazie all’aiuto del Presidente

USA che per la prima volta nella storia, ha riscontrato le simpatie e l’apprezzamento di tutto il mondo.In un momento storico in cui la parola “crisi” è inflaziona-ta, ci piace appellarci alla speranza di vero cambiamento che ci ha dato l’elezione del primo presidente di colore d’America. Obama è indiscutibilmente un buono e da la bella sensazione di essere suo amico; ecco allora che, riportando i testi di un neonato blog internettiamo, vi ri-portiamo i suoi “facts” di Chuck Norris memoria!

• Barack Obama, quando eri piccolo, rimetteva di nasco-sto le rotelle alla tua bici.• Barack Obama torna sempre indietro a vedere se hai chiuso la macchina. Anche se è a centinaia di km di di-stanza.• Barack Obama è corso da te quando sei rimasto chiuso fuori casa, anche se stava trascorrendo la notte con tre modelle brasiliane, e ha riso per mezz’ora quando, appe-na arrivato, gli hai detto che avevi le chiavi in tasca.• Barack Obama è corso nella tua casa in fiamme per re-cuperare le foto della tua cresima.• Barack Obama si è fatto asportare la milza per tenerti compagnia in ospedale. e tu eri lì per tua nonna.• Barack Obama, quando Berlusconi lo ha chiamato ad alta voce al g20, si è girato perchè pensava fossi tu.

• Barack Obama assaggia sempre per primo i tuoi funghi

per assicurarsi che non siano velenosi.• Barack Obama ha assunto un team scelto di botanici per far crescere l’erba voglio nel tuo giardino.• Barack Obama ti tagga sempre nelle sue foto anche se tu non ci sei.• Barack Obama mostra orgoglioso a tut-ti la foto di tuo figlio.• Barack Obama ha fatto una sfuriata in diretta a Paolo fox quella volta che il tuo se-gno zodiacale era ultimo in classifica.• Barack Obama ha preso il numero di targa del tizio che ti ha fatto i fari in autostrada per sorpassarti.• Barack Obama ha fatto una compilation con tutte le tue canzoni preferite. e la ascolta solo lui.• Barack Obama tiene in un cassetto le copie dei bottoni di tutte le tue camicie, in caso li perdessi.• Barack Obama non se l’è presa quando gli hai detto di esserti perso la diretta tv del suo insediamento perchè guardavi il tuo telefilm preferito su un altro canale. Anzi, ti ha chiesto interessato com’era la puntata.• Barack Obama ha fatto togliere l’energia ad un intero quartiere, quella volta che la tua ragazza voleva farlo con la luce spenta.• Barack Obama è diventato amico di tutti i tuoi compagni di scuola su facebook e gli ha raccontato quanto figo sei adesso.• Barack Obama a Carnevale si è travestito da Robin per-ché tu ti eri travestito da batman.

• Barack Obama ti mette sempre da parte i bol-lini della benzina perché sa che vuoi vincere il

frullatore elettrico.• Barack Obama è il peggior nemico del tuo peg-gior nemico.• Barack Obama ha rincorso il treno per un km sventolando un fazzoletto, quella volta che sei

partito per il militare.• Barack Obama ha pianto tutto il giorno, quella volta che ti è morto il pesce rosso.• Barack Obama porterebbe te, sull’isola de-

serta.• Barack Obama ha manomesso il contachilome-tri della tua Panda per toglierli quei 20.000 Km. di troppo. e poi l’ha comprata lui sostenendo che era

un vero affare.• Barack Obama ha approvato il decreto anti-crisi

quando ha saputo che tra te e la tua ragazza stava

andando male.• Barack Obama, quando vede una stella cadente, espri-

me sempre un tuo desiderio.• Barack Obama insiste nel dire che era colpa sua, quella

volta che l’hai tamponato.• Barack Obama ti ha citato molto spesso nel suo pro-

gramma elettorale.• Barack Obama, il giorno del tuo compleanno, ti ha fatto

gli auguri a reti unificate.• Barack Obama scrive “mi piace” su qualsiasi cosa fai su

facebook.• Barack Obama ti ha pagato le tasse di nascosto quella

volta che hai evaso il fisco.• Barack Obama si è commosso quando a Capodanno gli

è arrivato il tuo sms di auguri che tu hai spedito uguale a

tutta la rubrica.• Barack Obama ti ha telefonato a casa per ricordarti che

tra tre giorni ti scade lo yogurt.• Barack Obama ride fino alle lacrime anche quando, per

la milionesima volta, gli racconti che Chuck norris ha con-

tato fino a infinito due volte.

...continua?info: barackobamaisyourfriend.blogspot.com

a cura di Massimiliano Rossi, tratto da internet

O B A M A YES WEEK END!

www.wasabimagazine.com rubrica: gonfio dEl mESE _061

a cura di Massimiliano Rossi – tratto da internetTI MANDO IL MIO C.V.La disoccupazione nel nostro paese è un proble-

ma serio. La premessa è obbligatoria, perché siamo

coscienti che tra i nostri lettori, ci sono molti ragazzi

e molte ragazze che non riescono ad inserirsi come

vorrebbero nel mondo del lavoro.Con questa rubrica vogliamo concedervi qualche

minuto di risate, illustrando alcune castronerie che

spesso… troppo spesso si leggono sui curriculum vi-

tae inviati a noi e ad altre aziende.

• Richiedo un salario commiserato con la mia vasta

esperienza• Ho imparato Word Perfect 6.0 ed altri programmi

come figli• Ho ricevuto una tacca come Venditore dell’Anno

• Sono interamente responsabile per il fallimento di

due (2) istituzioni finanziarie• Bocciato all’esame per magistrato seppur con voti

relativamente alti• Carattere autoritario, pertanto consiglio al Respon-

sabile del Personale di non farmi lavorare con altre

persone• Incontriamoci, così potrai meravigliarti della mia

esperienza• Una volta scoperte, le mie molte qualità, mi farai di-

ventare il tuo Super-Mega boss in pochissimo tempo

• Sono un perfezzionista, e raramente anzi anzi quasi

mai dimentico i dettagli• Lavoravo per mia madre, finché non ha deciso di

trasferirsi

• Stato civile: Nubile. Non sposata. Non fidan-

zata. Senza relazioni sentimentali. Senza impegni

futuri. non incinta• Sono diventato completamente paranoide, non cre-

do in niente e nessuno• Il mio obiettivo è diventare criminologo, ma poiché

non ho un titolo di studio in quel settore, credo che

posso anche provare a diventare agente di vendita

• Interessi personali: donare il sangue; finora ne ho

donati 50 litri• Ho rivestito un ruolo essenziale nel rovinare un’inte-

ra operazione per l’acquisto di una catena di negozi

• Nota: Si prega di non interpretare male il fatto che ho

cambiato 14 lavori. non ho mai dato le dimissioni da

un lavoro. Sono sempre stato licenziato da altri.

• Stato Civile: Mi sono sposata spesso, ma ho sempre

divorziato per giuste cause. bambini: svariati

• Ragione per la quale si è lasciata l’ultima occupazio-

ne: insistevano che tutti gli impiegati andassero al la-

voro alle 8:45 ogni mattina, non potevo lavorare sotto

quelle condizioni• La ditta ha fatto di me un capro espiatorio, proprio

come i miei tre precedenti datori di lavoro

• Sono risultato ottavo in un esame al quale hanno

partecipato dieci candidati• Possibili referenze: Nessuna. Non ho mai voluto in-

trecciare buoni rapporti coi miei precedenti datori di

lavoro• Lavoro bene se vengo messo sotto pressione e co-

stantemente sotto osservazione• Allego mio profilum vite - Le mando il mio cunicu-

lum

• Sono guardia giurata, esperto di pistola, difesa

personale, giudo...• Sono disintegrato da un mese [disoccupato+cassintegrato]• Vorrei diventare un manager con la ‘A’ maiuscola

• La Vostra offerta mi inebria

direttore editoriale ed amministratore:

Massimiliano rossi

[email protected] Responsabile:Daniela robles Redazione:Alessandro Panza, giuliana rizzuto, Cristiana Codini [email protected] grafica e impaginazione:Alberto Seveso [email protected] stampa:giuliana rizzuto [email protected] ringrazia per le traduzioni:Vincenzo baiocco e glenz Sybillesi ringrazia per le Pubbliche Relazioni:Marco barbagli - Valentina rossi - Michele [email protected]

si ringrazia per la Realizzazione di questo numero:Luca guerrieri, riccardo basile, Mirco giomi,Peppe Cavallari, Michele Ciacci, Vincent bendom,Maria Concetta Monaci, Mirco roppolo

stampa:Tipografia VanziColle Val D’elsa (SI)

ATTENZIONE! WARNING! PERICOLO!Nessuna parte di questo giornale comprese le inserzioni pubblicitarie può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta dei direttori

waSabi magazinE crEditSAut. Trib. Grosseto N°03/2003

PeR la tua PuBBlicità su WasaBi: 328.7225498tEl. & fax 0566.844495 - cEll. 338.8801539 - 328.7225498

58023 bagno di gavorrano {gr} via marconi 193/b - [email protected]

w w w . w a S a b i m a g a z i n E . c o m

cosa c’è? “gli eventi di maggio” da pag. 06 a pag. 15

Sport: gran fondo costa degli Etruschi pag. 21

musica: i concerti del mese in toscana pag. 22 e 23

folklore: maggio campigliese pag. 27

rassegne: festa del motore pag. 43

Spettacoli: la cantatrice calva pag. 47

folklore: il balestro del girifalco pag.51

Eventi: cantine aperte pag. 55

sò marioIn QUeSTo nUMero AbbIAMo PArLATo DI:

WASAbI MAgAZIne Anno 6 - nUMero 12 - MAggIo 2009

inFoRmatiVa sulla PRiVacy nel rispetto delle vigenti discipline, con particolare riferimento al D. Lgs. 30 giugno 2003 n.196 (Codice della Privacy), WASAbI SrL InforMA che i dati forniti alla Società potranno essere oggetto di trattamento, sempre e comunque, nel rispetto e in attuazione degli obblighi di Legge. Titolare del trattamento è WASAbI SrL – Sede in gavorrano,frazione bagno, Via Marconi 193/b - P. IVA 01297460535 - nella persona del suo Amministratore Unico Sig. rossi Massimiliano, responsabile anche del trattamento.

w w w . m y S P a c E . c o m / w a S a b i m a g a z i n E

Documents

Wasabi di Maggio