Download pdf - Vestfold Blad - uke 40 2011

kultur og samfunn | næring | båt | motor www.vestfoldblad.no

KJØKKENTILBUDOVER 100 FORSKJELLIGE

NETTOLINELav pris. “Gjør det selv.”

NOLTE Design kjøkken Gratis montering!

Rådhusgt. 17 Sandefjord

www.interior-bolig.no

MODELLER OG FARGER

For timebestilling, ta kontakt med Atlas Medica: tlf. 33 30 19 00 / 469 75 175

HUN&HAN HUDKLINIKK - Gauterødveien 6B - Olsrød Park

Ansikts- og kroppsbehandling, hårfjerning, fotpleie, massasje og make-up

Tønsberg Messeområde15.–16. oktober

Entré kr 50,- / Barn gratis.

Arrangør: www.k2marketing.no • Tlf: 970 18 967 • 917 44 337

Gjør gode kjøpfra mange spennende

utstillere!

Lørdag 11.00-18.00Søndag 11.00-17.00

HUS OG HYTTE MESSEN

Ut på tur med bållukt i håret

For de unge uten velstående foreldre blir det betydelig vanskeligere å etablere seg.

Les ukens Leder side 2

en god mental helse sikrer et godt skoleløp

gjennom trygge rammer og god tilrettelegging får barn satt ord på tanker og følelser på en enkel og naturlig måte.

kultur&samfunn side 16-17

Fra ryddegutt til best i klassen

bjørnar Heimdal hentet hjem en gjev pris til sin butikk nylig, og brenner for å møte folk og knuse tall. les om hans vei fra «pissboy» i tønsberg til kjøpmann i Horten.

næringsprofilen side 28-29

utbygging i Vestfold - akkurat nåHvordan går de store utbyggingsprosjektene i fylket? (Del 1 av 2)

næring side 22-23

oktober 2011 Uke 40 årgang 2

Pakk sekken, grip støvlene og legg ut på tur mens løvet gnistrer om kapp med bålflammene. Vi gir deg tips til god turmat, og gode retter du kan nyte enten du er en erfaren kokk eller ei.

men vi må advare; vi tenker verken på karbo-hydrater eller kalorier når vi pakker sekken. nyt høsten med bållukt i håret, frisk luft - og gjerne litt slitne ben.

kuLtur&samFunn side 4-8

I kø for å sette verdensrekord

bli med på verdens lengste hybridbilkortesje, og se hvordan en bilforhandler kan bli rent ned av damer når han mikser mat, mote og makeup med designbiler.

motor side 34-37

Vestfold blad oktober 2011 uke 402

kultur & samfunn

Gjør døren lav, gjør porten smalMye tyder på at dette er strofen Finans-tilsynets direktør nynner på om dagen. For om hans forslag realiseres, kan vei-en ut i et ansvarlig voksenliv kun bli med drømmen for mange unge i Norge. Som mor til to har jeg mange spørsmål. Både rundt et brennhett boligmarked generelt og til Finanstilsynet spesielt. For jeg må innrømme at jeg fikk hake-slepp da tilsynets direktør gikk ut med tanker om å øke egenkapitalkravet fra dagens 10, til 15 eller 20 prosent. Samti-dig vil han forby avdragsfrihet hvis lånet overstiger 70 prosent av bolig- verdien. En slik beslutning vil, for å si det enkelt, være å vedta et klassedelt boligsamfunn for de unge. Skal det bli slik at unge mennesker ikke får råd til å kjøpe seg bolig? Må de rett og slett ha drahjelp fra foreldre for å klare kravet til egenkapital? Og i så fall, hva med dem som ikke har foreldre med låne-mulighet - skal det så bli et A- og et B-lag blant unge? En elite, som eier - og resten, som leier? Eller må noen rett og slett velge å bo hjemme til foreldrenes hjemmehjelp kommer og jager dem?Finanstilsynet tenker i finansielle baner, og forslagene er sikkert velmente. Men særlig demokratiske er de ikke. For de unge uten velstående foreldre blir det betydelig vanskeligere å etablere seg, og for mange umulig å få en fot innenfor boligmarkedet. Jeg synes Finanstilsynet har en altfor snever tankegang. I stedet for å gjøre det vanskeligere, bør man gjøre det enklere. Løsningen ligger derfor ikke i å lage inn-gangsporten slik at det kun er noen som kan komme gjennom, men å gjøre inn-gangsporten videre. Da må politikerne trå til, for først og fremst kan dette skje gjennom å øke tilbudet av boliger. Mer tomtegrunn må tilrettelegges for bolig-bygging, og hele plan- og bygningsbyrå-kratiet må forenkles. Gjør ting enkelt for folk, gjør prosessen billigere. Her er det uten tvil veldig mye å hente. Dessuten er det på tide at den forhatte Dokumentavgiften fjernes. Dette er en unødvendig og unødig kostbar avgift, som blir en ekstra byrde for dem som kjøper bolig. Det har nettopp vært fylkes- og kommu-nevalg. Nye politikere er kommet til, og de bør så langt de kan forenkle byråkra-tiske prosesser og tilrettelegge for flere tomter. Men også fylkets stortingspoli-tikere må jobbe for oss. De må presse på for at statens mange rare påbud minskes,

og for at unødig lange saksprosesser fjernes. Altså regulere ned – og ikke regulere mer. Er det noe historien har lært oss, er det at finanspolitikernes ønske om å regulere og styre prisene i boligmarkedet, blir til det verre. For effekten vil være sterkt usosial. «Gjør døren høy og porten vid» lyder strofen i sin originaltekst - kanskje noe Finanstilsynets direktør og politikere flest bør både lære seg og gjøre noe med – effekten i boligmarkedet vil bli mer sosial rettferdighet og mer like muligheter for alle.

YDMYKHET“Er man statsråd, så er man statsråd. Helt til man ikke er det,” sier justis- minister Knut Storberget, som i Aften-posten tilkjennegir en viss innrømmelse om at alt allikevel ikke fungerte helt bra i beredskapsarbeidet 22. juli. Men beklage noe, vil han ikke. Han erkjenner at det er blitt gjort feil, og sier at alle må beklage at feil er begått. «Om vi kartleg-ger at ting ikke er gjort på riktig måte, skal vi beklage», sier Storberget, i all ydmykhet.

Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør

Til sammen skal 900.000 kroner fra festivaldeltagere i Vestfold gå til å bygge en SOS-barneby i Mwanza, Tanzania.

– Vi var nesten 50 personer på lista over frivillige som ønsket å hjelpe til på årets Slottsfjellfesti-val, og vi hadde oppgaver som ak-

kreditering, bongveksling, billett-salg og selvfølgelig fruktboden vår, hvor vi solgte jordbær, frukt og sunn drikke til publikum, for-teller fylkesleder for Vestfolds SOS-barnebyer, Bente Hammer.

største inntektskildenI november 2010 skrev SOS-bar-nebyer Vestfold og Slottsfjell-festivalen en avtale om et sam-arbeid over tre år, for å finansiere et familiehus i en ny SOS-barneby i Mwanza, Tanza-nia. Avtalen går ut på at frivil-

lige for SOS-barne-byer Vestfold skal utføre en del oppga-ver for Slottsfjellfes-tivalen under de tre dagene den pågår.

Slottsfjell garante-rer så for kr. 300 000 pr år i disse tre årene, til sammen 900 000.

– Dette utgjør ¾ av den summen vi

må samle inn til huset vårt, og er på den måten vår største og sik-reste inntektskilde, forteller Hamre, som i år opplevde stor suksess blant frivillige og giver-glade festivaldeltagere.

festivalpenger hjelper familier i tanzaniaSamarbeid med Slottsfjellfestivalen gir penger i kassa til SOS-barnebyer i Vestfold, som igjen bidrar til bedre liv for barn i Mwanza.

det er stort å få være med på et slikt prosjekt, som vil stå der som et synlig bevis på vårt engasjement i mange, mange år framover.

rosa lys for kreftsakenMed underholdning, visning av Pink Power Dance og tenning av en knallrosa Holmenkollen ble årets Rosa sløyfe-aksjon sparket i gang sist helg. I Vestfold fikk vi vårt eget landemerke, Slottsfjelltårnet, lyst opp i rosa for den gode saken. I løpet av oktober vil det bli ar-rangert møter, informasjonsstands og sågar en turmasj. Faktum er at en av tolv kvinner i Norge vil utvikle brystkreft i løpet av livet. Takket være forskning overlever stadig flere, men videre forskning er nødvendig for å redde enda flere. Målsettingen til Rosa sløy-fe-aksjonen er nettopp å samle midler til denne forskningen. Du kan støtte aksjonen ved å sende sms ROSA til 2277, da gir du 70 kroner. Les mer om aktivitetene i Vestfold på www.rosasloyfe.no.

foto: thomas Barstad eckhoff.

Vestfold blad september 2011 uke 40 3

Les kampanjeavisen på www.bilservice.noOKTOBERFESThos Bilservice

Tlf. 915 79 141

VI GIR FASTE PRISER

PÅ ALT I GRAVING OG

HAGEANLEGG

FUKTIG KJELLER?

på farge behandling

Tilbudet gjelder ut oktober

Velkommen!

EIK STOKKE REVETAL

tlf. 333 69 180tlf. 333 36 760tlf. 330 62 633

20 % 20 %

festivalpenger hjelper familier i tanzania

renate og ida i fruktboden

– Flere synes dette var kjem-pemoro og meldte seg allerede som hjelper neste år og det ble vi i SOS-barnebyer Vestfolds styre veldig glade for, for det skal noe til å få tak i så mange, gode frivil-lige hvert år, sier fylkeslederen om de frivillige som er mellom 15 og 18 år.

132 land - 2100 prosjekterSOS-barnebyer driver langsik-tig hjelp til de som trenger det mest, forlatte barn og barn uten tilstrekkelig omsorg. De er akti-ve i 132 land, med nær 2100 pro-sjekter, derav 508 barnebyer.

– Vi er også store på familie-styrkingsprogram, som fore-bygger familiesplittelse. Selv om det bor ca 150 barn i en bar-neby, hjelpes 10.000 mennesker i nærområdet gjennom våre sosi-alsentre, medisinske sentre, barnehager,skoler, yrkesopplæ-

ringssentre osv. Det skal bygges en ny barneby i Mwanza, og det er der SOS-barnebyer Vestfold, sammen med bl.a. Slottsfjellfes-tivalen, har påtatt seg finansier-ing av et familiehus.

et varig bevis– Det er stort å få være med på et slikt prosjekt, som vil stå der som et synlig bevis på vårt engasjement i mange, mange år framover, forteller Hamre, som er godt i gang med å tenke på neste års festival.

– Allerede nå er vi i gang med å tenke neste års festival. Vi har hatt vårt “første-år”, og lærte mye av det. Det er alltid potensial for forbedring, og det skal vi også jobbe for. Vi håper våre hjelpere vil og kan stille opp også neste år, og tar også imot nye som vil gjøre en dug-nad for SOS-barnebyer, avslut-

ter fylkeslederen Bente Ham-mer.

tekst: rutH [email protected] foto: PriVat

penger fra Vestfold gjør livet bedre for de små i tanzania.


kultur & samfunn

Unngå omvei – fl y fra TorpVi har 109 ukentlige avganger fra Sandefjord. Ved gjennomgående reiser bestiller du hele reisen på wideroe.no og sjekker inn bagasjen helt frem. Vi er ett av Europas mest punktlige fl yselskap, så med oss kommer du frem og tilbake – i tide. For bestilling og mer informasjon, se wideroe.no

Sandefjord

Trondheim

Helgeland

Bergen

Molde

Haugesund

Aberdeen

Kristiansund

Stavanger

AberdeenKøbenhavn

Bergen

La godsakene frese i panna

Høstferien er her, så hvorfor ikke legge ut på tur med skikkelig god lunsjmat i sekken?Enten du er hjemme eller på hyttetur, smaker det godt med varm turmat vel framme. Og det enkle er ofte det beste.

Etter 15. september, med høs-tens regnskyll godt plantet i jorda, er det nå mulig å kose seg med både kaffe og mat tilberedt på bålet. Og gjør fuktighet bålet vanskelig som varmekilde, kan vi anbefale å bruke et storm-kjøkken. For både små og store blir det en egen turopplevelse å

høre maten frese i panna.Vi delte opp kokte poteter i

terninger, kryderet dem og la dem i en brødpose. Posen blåste vi opp, slik at potetene ikke skulle bli most i sekken før vi nådde turmålet. I en annen pose havnet krydrede pølsebiter, ba-conbiter og løk.

I skogen fant vi tørre kvister til opptenningsved, mens far hugget løs på noen større vedem-ner - her kan du med fordel ta med ved i sekken hjemmefra. En «kjerring» ble funnet, vann fylt på kjelen - og kaffevannet fikk kose seg på bålet mens vi fant fram det som skulle bli lunsjen

vår. Mens kaffen fikk trekke seg god og rund, kunne vi gå løs på poteter og bacon-og pølsemik-sen. En jernpanne, en stekespade og litt smør - snart freste potete-ne i pannen. Alt havnet på en tal-lerken, mens pølser og bacon lys-tig fikk overta plassen i pannen.

Noen minutter senere er

voksne og barn gode og mette, her vi sitter ved vannskorpa og ser en og annen ørret danse over vannet.

God tur, og god apetitt!

tekst og foto: marianne Henriksen [email protected]

real tUrMat: Vi delte opp kokte poteter i terninger, krydret og la i en pose i sekken. i en annen pose havnet det ungarsk pølse, skogsbacon i biter og løk. like viktig som en bålpanne, er stekespade og smør. nyt måltidet!

Vestfold blad oktober 2011 uke 40 5

kultur & samfunn

RØKT SVINEKAM FERSK/FRYS

Med ben, Nordfjord , 39,90 pr. kg

CHERRYTOMATER250 g, 40,00 pr. kg

FERSKE LAMME-KARBONADERNordfjord, 500 g,

78,00 pr. kg

SJOKOSKRUERRema 1000, 200 g,

160,00 pr. kg

STRIMLET SVINEKJØTT

Nordfjord , 300 g, 59,00 pr. kg

10 X 1,5 L VALGFRIE

Ass.utvalg, 1,5l, eks.pant, 4,60 pr. l

Gje

lder

Tel

emar

k, V

estfo

ld, B

uske

rud,

Ask

er o

g Bæ

rum

uke

40

- Kun

til p

rivat

e hu

shol

dnin

ger.

Vi ta

r fo

rbeh

old

om e

vent

uelle

tryk

kfei

l og

at n

oen

vare

r ka

n væ

re u

tsol

gt.

La godsakene frese i panna

Bålbrenningskal du brenne bål i naturen, tenk over hvor du plasserer bålet i forhold til nærliggende brennbart materiale, vindretning og vindstyrke. unngå å brenne materiale som gir gnister (papir, bartre, lyng og lignende) med fare for brannspredning over store avstander. hold oppsyn med bålet så lenge det er tent.

Bålforbudfra 15. april til 15. september er det bålforbud i norge. i denne perioden er det ikke tillatt å brenne bål i skogmark uten tillatelse fra den lokale brannsjefen. dette på grunn av faren for skog-, gress- og lyngbranner.

Slokkingforlat aldri bålet før du er helt sikker på at det er skikkelig slokket med store mengder vann eller andre egnede slokkemidler. Å gå fra et brennende bål kan regnes som uaktsomhet og være straffbart.

Lokale reglerVær oppmerksom på at den enkelte kommune kan gi nærmere lokale bestemmelser om bålbrenning. mange kommuner har for eksempel etablert spesielt tilrettelagte bålplasser der man kan tenne opp bål også i forbudsperioden. kontakt brannvesenet eller kommuneadministrasjonen i din kommune hvis du er usikker på de lokale reglene.

Skogbrannfarei perioder uten nedbør øker skogbrannfaren raskt. særlig tidlig på våren før gresset blir grønt, kan brannfaren være ekstrem. følg med på skogbrannfareindeksen til meteorologisk institutt på yr.no. merk at det kan være store lokale variasjoner.

kilde: Brannvernforeningen.no

Båltips:❶ Vær tålmodig, bruk tid på

sanking av riktig ved og grundig oppbygging av bålet.

❷ ha alltid tørr never og fyrstikker i en vanntett beholder.

❸ etterlat færrest mulig spor.

Foto

: R

une

Kongsr

o

Vi i Usbl vet at det å kjøpe bolig er en veldig stor beslutning, og noe som ofte er

forbundet med mye stress, spenning og utmattende budrunder. Derfor tilbyr vi alle

våre medlemmer forkjøpsrett på over 50 000 trygge og gode boliger i hele Norge.

Og av disse, ligger faktisk mange her i Vestfold. Du kan fi nne mer informasjon om

oss og hvordan du melder deg inn på usbl.no

Møt solrun, ei «sølete jente» fra Andebu

Andebujenta Solrun Straand Rørvik står bak matbloggen www.sølete.no. Solrun lærer seg å lage sunn og god mat fra bunnen i hybelkjøkken i Trondheim, og deler dem med deg.

– rettene mine er ikke kunstverk, men de er lagd med den største tilstedeværelse og glede. mat er gøy, sier hun entusiastisk.

– oppskriftene preges av at jeg har et spesielt kosthold. Jeg spiser sunn glutenfri, gjærfri, eggfri, melkefri og sukkerfri mat, men det betyr ikke at den ikke er fantastisk god og spennende. mat er min store hobby og lidenskap, men jeg er langt ifra noen ekspert, sier den 24 år gamle psykologistudenten.

håper hennes er å inspirere andre til å bytte ut tørket halvfabrikata og ferdigmat med hjemmelaget mat.

ovnsbakt torsk med paprika-topping, bacon og sitronsmørJeg har aldri likt fisk. Kokt torsk med ben i ble gjemt i blomsterpotta da jeg var liten, og ikke fikk jeg gå fra bordet før alt var spist opp. Jeg liker heller ikke sushi uansett hvor trendy det er…

Men etter noen besøk på fisefine franske restauranter har jeg skjønt at fisk kan være him-melsk godt, til og med bedre enn kjøtt. Cluet er at den ikke er overkokt eller overstekt og har masse deilig tilbehør.

Dette var første gang jeg noen gang har tilbredt torsk. Tok utgangspunkt i Wenche sin oppskrift fra God Morgen Norge.

slik går du frem:

sett ovnen på 170 grader.

skjær opp paprika i ulike et par farger, en sjalottløk og en bunt persille i små biter. tilsett olje, salt, pepper og saften av en halv sitron.

Legg frosne torskefileter i en ildfast form, dryss salt over og dekk filetene med paprika blandingen.

ser det ikke herlig ut? i tillegg slang jeg noen tomater i formen med salt og olivenolje på. la det hele steke i cirka 20 minutter. fisken er ferdig når den “flaker seg”, det vil si løsner i fine flak fra hverandre. ikke oVerstek

imens koker du poteter, sprøsteker bacon og smelter litt smør som du tilsetter hakket persille og noen spiseskjeer sitronsaft. Jeg spiste opp alt og nØt for første gang hjemmelagd torsk. hurra. fisk gir også sånn god lett metthetsfølelse i magen og det liker vi .


kultur & samfunn

Vestfold blad september 2011 uke 39 7

kultur & samfunn

Foto

: R

une

Kongsr

o

Vi i Usbl vet at det å kjøpe bolig er en veldig stor beslutning, og noe som ofte er

forbundet med mye stress, spenning og utmattende budrunder. Derfor tilbyr vi alle

våre medlemmer forkjøpsrett på over 50 000 trygge og gode boliger i hele Norge.

Og av disse, ligger faktisk mange her i Vestfold. Du kan fi nne mer informasjon om

oss og hvordan du melder deg inn på usbl.no

Fortsetter neste side

helstekt provancekylling med ovnsbakte rotgrønnsakerDenne lagde jeg for en stund siden da jeg fikk briljere på faderens fine kjøkken med lillebror som kjøkkenas-sistent. Det er noe annet å lage mat på et stort herlig kjøkken altså, det må jeg si. Er jeg offisielt en altfor voksen for min alder når jeg gleder meg villt til den dagen jeg får råd til induksjonsovn?

Helstekt kylling er en av de tingene jeg lenge har hatt lyst til å prøve, og det er jo sånne prosjekt denne blog-gen er for. Resultatet var også overraskende bra, ble en festmiddag som ikke under noen omstendighet kan sammenlignes med grillet kylling som du kjøper i varmdisken på butikken (som forsåvidt også er godt men dette blir liksom noe helt annet).

begynn med kyllingen:

1. tørk en rå kylling godt innvendig med tørkepapir.

2. stapp 2ss provancekrydder, et par knuste hvitløksfedd, revet sitronskall og et par sitronbåter inni kyllingen. dryss inni salt og pepper.

3.Bind opp med bomullshyssing. finnes mange måter å binde på, cluet er at låra og vingene skal være inn mot “kroppen”, google “helstekt kylling” om du er usikker. Vi løp mellom kyllingen og youtube.

4. Brun kyllingen i smør i panne på alle sider. strø over godt med salt, pepper og provancekrydder.

5. legg kyllingen på rist over en langpanne og stek ferdig i stekeovn ved 190 grader – 175 grader på varmluft – en god time, eller til steketermometeret viser 65 grader. stikk steketermometeret inn ved låret der kjøttet er tykkest. (Jeg hadde den inni i nesten halvannen time faktisk.) når kyllingen stekes på rist, blir også undersiden sprø.

etter 20 min satte jeg inn grønnsakene

6. skjær opp det du liker av rotgrønnsaker i grove biter, jeg brukte søtpotet, pastinakk, og gulerot denne gangen. om du ikke har prøvd pastinakk og søtpotet før, anbefaler jeg de på det sterkeste, de passer perfekt sammen og er et deilig smakfullt alternativ til brokkolien.

7.legg grønnsakene i en ildfast form, krydre med en ts rosmarin, salt og pepper. sett formen på en plate under kyllingen så krafta fra kyllingen renner ned i grønnsakene. namnam

6.la den stekte kyllingen hvile 15-20 minutter før du deler den opp. Jeg aner seriøst ikke hvordan man skal dele en hel kylling/kalkun ennå, det tok min kjære far seg av, men nå har jeg lært.

server gjerne med ris. grønnsakene og kyllingen var så saftige og smakfulle at saus ikke er nødvendig.

Prøv da vel!

Fangst Staverns berømte fiskesuppekan du nå kjøpe hos Majas!

Husk!

•Fangst Aioli•Majas saltbrød

Velbekomme

Ønsker du å bestille: bakervarer, kaker eller påsmurt

Torstrand: Tlf. 33 18 27 75

Amfi: Tlf. 33 69 70 80

oppgradert vegetarlasagneHva med en grønnsaksmiddag som smaker helg? Den-ne retten pleide vi å lage på Aarholttunet gjestegård i Stokke der jeg jobbet før (den var kjempepopulær), oppskriften er Trond Moi sin opprinnelig, men jeg har endret den litt. Dette er rett og slett en enkel grønn-saksgrateng som er oppgradert til lasagne. Kjempegod, ikke minst som restemat!


kultur & samfunn

Begynn med å koke og avkjøle poteter (eller bruk gårsdagen). skrell de og del de i skiver som du krydrer med salt og pepper og vender i olivenolje. legg potetene i bunn av formen.

skjær opp det du har av grønnsaker i små biter og wok det raskt til de begynner å bli møre. Jeg synes gulerot,stangselleri, løk, paprika og persillerot passer bra. tilsett litt hvitløk sammen med grønnsakene om du ønsker det. krydre med timian, salt og pepper.

tilsett 1 ss tomatpure og en boks tomater (men ikke mer enn at det får en passelig lapskauskonsistens). kok opp og smak til med timian, oregano, litt sukker (eller sukrin om du er antisukker som meg), salt og pepper.

skjær opp skiver av squash med en ostehøvel

legg alt lagvis i formen. Jeg brukte så stor form at squash skivene ble liggende øverst, penslet de med litt olje for at de ikke skulle bli så tørre, og krydret med litt ekstra salt og pepper. dryss over ost. Jeg brukte bøffelmozzarella (eneste osten jeg kan spise på dietten min, men en av verdens beste oster så klager ikke). tips: legg et lag lettrømme/vegansk rømme oppå grønnsaksblandingen, denne funker som en “hvit saus” og gir god smak og friskhet. sett i ovnen i ca 20 minutter på 200 grader.

nyt som det er, eller med litt brød og en rømmeklatt til.

risottoHva erstatter man fredagstacoen med om man vil holde seg unna sukker og mel ,eller bare er lei santa marias ensidige smak? Svaret er: RISOTTOJeg har faktisk aldri lagd risotto før dette året, kan ikke fatte hvorfor. Kanskje fordi mange av oppskriftene inneholder hvitvin som jeg skjelden har i hus. Jeg erstattet ofte hvitvinen med eple-most og det funket helt fint.Risotto ligner ikke på noe annet. Den kremete konsistensen mot teksturen til korna og gode sma-ker av som treffer hele spekteret. Risotto kan serveres som tilbehør til fisk og kjøtt men er og en hel rett i seg selv. Nøkkelingredi-ensene er risottoris, vin/eplemost, kraft, sjarlottløk, parmesan og/eller meierismør. Hva du øn-sker å smaksette den med kan du variere i det uendelige. Denne er med parmaskinke, persille, si-tron og pepper. Kraften jeg har brukt er jacobs kyllingkraft fra meny.

Begynn med å hakke opp to, tre sjarlottløk og surr de i olivenolje. tilsett ønsket mengde ris (2-3 kopper til to personer) og rør forsiktig så risen blir litt tørr og hvit. den skal ikke bli brun. tilsett så 1 kopp hvitvin eller eplemost. la væsken fordampe og tilsett en øse varm kyllingkraft. det er viktig at kraften er varm. Jeg pleier å blande ut en til to pakker av jacobs kyllingkraft med litt vann og holde det varmt på plate. Vent med å tilsette mer væske til det er fordampet. rør forsiktig eller bare ”rist” litt på panna innimellom. Det er noe terapeutisk med å lage risotto. ikke forlat komfyren da går det fort ille. men sett på

musikk og kos deg mens du passer på den.

når du merker at risen begynner å bli ferdig er den al dente, men ikke hard. da rører du inn smakstilsetningene i dette tilfellet revet sitronskall, hakket persille, litt sitronsaft og parmaskinke. parmaskinken har du lagt på bakepapir i stekovnen noen minutter så den er sprø og fin. Trekk panna fra plata og rør inn revet parmesanost (eller bare en klatt meierismør) ta et par kvern med pepper og smak til med salt.

Voila!

Over 4

5 pr

odukter å velge mellom!Ov

p

llom!

pr

odukter å vpr

o å

PÅ SANTA MARIA TEX-MEX-40%

elgem

ll

Prisene gjelder t .o . m 8/10 uke 40 så langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil. ICA Maxi tar vederlagsfritt imot kasserte EE-produkter tilsvarende det som selges i butikken, kontakt betjeningen.

Larvik 9–21 (9–20) Nansegt. 11, Tlf: 33 13 92 60.

LAMMEBOG I SKIVERPr. kg

SURRET SVINESTEK Av bog, pr. kg

ØRRETFILETPr. kg

Fra varmeskapet!

PIZZA ORIGINALE Stabburet, 283–300 g, 67,00–71,38/kg.Nå: 20,04–20,94/stk.

%-40%

Pr. kg

69 90 KYLLINGFILET Den Stolte Hane, 650 g, 107,54/kg

Fra varmeskapet!Fra varmeskapet!

69 9069 69 69 90

Fra varmeskapet!

69 9069 Fra varmeskapet!

69

FERSKCHAMPIGNON 29,–/kg

NYGRILLEDE BUFFALOWINGS Den Stolte Hane, 79,–/kg

UKENS FERSKVARER

FERSK LAMMESADEL Pr. kg.

109;109109;109;109109;;;109;109 Pr. kg.

YTREFILET AVSTORFE Hel, pr. kg I skiver 199,–/kg. Marinert 209,–/kg

189;

99;

7 90 Pr. hg 2 90 Pr. hg

59 90

189189;189;189189;;189;189

59905990

LAMMEBOG I SKIVER

FERSK 7 Pr. hg 7 Pr. hg 7 CHAMPIGNON 29,–/kg

90Pr. hg FERSK

CHAMPIGNON FERSKCHAMPIGNON

Pr. hg 2 Pr. hg

90Pr. hg


karbonader med paprika og rødløkHjemmelagde karbonader er liksom noe helt annerle-des enn de du kjøper. Disse er herlig smakfulle med per-sille, rødløk og paprika. Takk til eks svigermor som fant på denne oppskriften.

det er såre enkelt. hakk opp 1/2 rødløk, 1/2 paprika og en neve frisk persille, og bland sammen med en pakke karbonadedeig. eller bare sleng alt oppi en kjøkkenmaskin). tilsett salt, pepper og 1 ss potetmel.

spe med vann for å få riktig konsistens (1/2 kopp kanskje). form til kaker i ønsket størrelse og stek i smør. lag eventuelt dobbel porsjon og frys ned så har du noe enkelt til lunsj/middag.

Jeg serverte mine med blomkål og ertepure som ganske enkelt er grønne erter du koker, og moser sammen med litt smør, salt og pepper.

absolutt verdt de 15 minuttene du bruker isteden for å kjøpe ferdig.

Fyll frysa!

kultur & samfunn


kultur & samfunn

Choni, bashi? (hei, hvordan går det?)Med et åpent sinn reiste jeg til et land jeg visste mye om i teorien, sier Tommy S. Marthinsen fra Kvelde. Hvordan møtet med det virkelige Kurdistan opplevdes, deler han med oss her:

«Sammen med mine kurdiske venner, trådte jeg land i varme Sulaimany – et trygt og kurdisk område i Nord – Irak. Og ordet trygghet må jeg nesten legge litt trykk på, for jeg har aldri følt meg tryggere noensinne. Selv om jeg reiste med kurdere, tror jeg nesten jeg ville ment det samme uten dem.

et sterkt folkDet er et privilegium å kunne få bo to flotte uker med familien Rashid, som fulgte de beste kur-diske skikker ved å vise meg sin varme gjestfrihet.

De lot meg få oppleve landets fantastiske natur. Kurdistan er et mektig fjelland hvor fjellene troner majestetisk rundt byene, og dermed bidrar til å bygge en kurders sjel og stolthet.

Kurderne har lenge vært et undertrykt folk under Saddams grådige klo. Han hadde som mål å utrydde folkeslaget og gjøre sin rase dominerende.

Men som kjent, motgang gjør mennesker sterkere, og kurder-ne har virkelig styrke. De byg-ger opp landet til det mer mo-derne i en stor fart.

sterkt museumsmøteVi besøkte byen Halabja med museet som har bevart bilder fra den grufulle hendelsen som skjedde i 1988. Ali Hassan al- Majid under Saddam Husseins regime, var ansvarlig for gift-gassen som hadde som mål å utrydde det kurdiske folket. Giftgassen drepte, store og små. 5000 mennesker døde, og nesten 10.000 ble skadd. Museet gjorde sterkt inntrykk etterfulgt av be-søket på den store gravlunden.

Trafikkaos!Tilbake til Sulaimany, kan det med norske øyne se ut som kaos angående trafikken. Tut og kjør på kryss og tvers, men lite ag-gresjon lell. Og det sier jeg som er nærmest allergisk mot 10-km/t-under-fartsgrensa på Lågendalsveien - og med et kre-ativt, men dårlig ordforråd i den sammenhengen...

Det som var utrolig behagelig er at det absolutt ikke foregår masing og pruting på handletu-rene, slik du ellers kan få mer nok av i enkelte arabiske land.

shopping og prutingI Kurdistan kan du gå i ro og fred i de små butikkene, uten å bli dratt i skjorte-ermene og få et glass te i hånda, som du se-

nere må betale for. Den prutinga jeg opplevde

her, er den samme prutinga som i Norge... men så er behovet for å prute på varene i dette lan-det strengt tatt ikke nødvendig. Du får det meste til en bra pris både når det gjelder klær og mat. Og som den store mat-en-tusiasten jeg er, så fylte jeg opp med så mye krydder jeg turde å ha med i kofferten hjem - til en meget billig penge.

ukas høydepunktHøydepunktet i uka her nede er fredagen – Heynî. Da fylte vi opp Nissan pick-up’en med fest-kledde mennesker og kasser med mat, og kjørte i kø opp i fjellene. For da var det fest.

Grilling av lam og kylling som var tredd på spyd over glø-dende kull, de friske, smaksrike grønnsakene og ’mastaw’ – yog-hurt blandet med vann og litt salt. Alt dette skulle inntas i store mengder - ingen går sult-ne herfra. Som vanlig skikk kommer ’chai’ rett etter maten, og litt lenger utpå kommer all frukten.

Når dette er over, skal den tradisjonelle dansen i gang. Gamle, unge, kvinne som mann, står side om side og danser til kurdiske trommer. Så mye gle-de og latter og fotografering har jeg kun opplevd en gang før, og det var feiringen av ’Newroz’ på Nestun i Brunlanes i mars.

tur til HewlerUtfrodringa der nede kan nok være språket. Engelsken er på full fart inn i skolen, men det kan nok ta noen år til før man merker det på gata.

Du kan besøke Hewler, som ligger ca 3 timers kjøring fra Su-laimany og er Kurdistans ho-vedstad. Her er det mer moder-ne, da det ble innvilget mer penger til oppbygging av byen her etter krigen. Hewler er en flott by med arkitektur blandet av eldgammelt og helt nytt, men som likevel har et tydelig mo-derne preg over seg.

Jeg fikk erfare hvor varm en julidag kan være. På dagsbesø-

ket i Hewler gikk vi fra en bil som holdt rundt 18 grader, og rett ut i 45 varmegrader. Et par sekunders sjokk.

Vi fant en herlig fiskerestau-rant der man velger ut fisken – Masi - i et akvarium, og spiser den grillet etterpå. Nam-nam!

smakfullt kjøkkenJeg fortsetter gjerne inn i mat-praten, for maten er et kapitel for seg sjøl og kan anbefales på det varmeste...

Kjøttet er ofte av smakfullt lam og saftig kylling. Det er sunn mat til rettene, og med det mener jeg friske og ferske grønnsaker og urter til hvert eneste måltid. Ved siden av ri-sen, kjøttet, brødet og grønnsa-

kene er det alltid en bolle med belg-frukter i velsma-kende sauser og supper. Er du var for sterk mat, tren-ger du heller ikke å bekymre deg.

Maten blir ser-vert på en voks-

duk på golvet i private hjem. Alltid med et tynt, hvitt brød kalt nan-tiri og/eller nan-sadji. Oliven, sitroner, tomater, løk og agurk er like fast tilbehør til måltidet som man kan finne po-teter ved det norske middags-bordet. Og før du forlater hjem-met i Kurdistan, blir det servert store messing-fat med nyvasket frukt som vannmelon, ferske aprikoser, moreller, druer, epler og ferske fikener.

kurdiske nisserJeg følte en trygghet i Kurdistan, og det kom kanskje at jeg erfarte at det er et liberalt samfunn når det gjelder religion. Jo, de har sin islamske, kristne og jødiske tro her, men du blir nesten bare min-net på at det er et islamsk domi-nert land først når bønneropene legger et ekko over byen.

Det morsomme var å se en julebutikk med salg av nisser og engler borti gata. Også kirker og synagoger har sin plass i lan-det, om enn i et lite omfang.

Jeg hadde en opplevelsesrei-se jeg aldri kommer til å glem-me, og har fått et møte med en kultur og et folk som vet essen-sen av hva gjestfrihet er.

Jeg møtte et fantastisk Kurdis-tan, med sin enorme natur og fjellheim, mange historiske se-verdigheter og et land i stor vekst.

Zor-supas, tommy s. marthinsen

oliven, sitroner, tomater, løk og agurk er like fast tilbehør til måltidet som man kan finne poteter ved det norske middagsbordet.

kjøttet er ofte av smakfullt lam og saftig kylling. er du var for sterk mat, trenger du heller ikke å bekymre deg.


kultur & samfunn

Fra morgen til kveld (kurdistan)Morgen:ikke så tidliglegges voksduken ned,mor koker ’chai’ og bløter opp ’nan-tiri’ med.

brødet dyppes i yoghurteller fylles med den salte ost,’chai’ med sukker, glass på glassdette er en kurdisk frokost.

dagen:mennene drar på jobbnoen åpner sin butikk,kona steller hjemmetog lager maten etter gammel skikk.

På det varmeste under solasamles vi til et nytt måltid,etter maten, etter ’chaien’roer vi oss ned for litt sove-tid.

ettermiddag:Dette er tiden for besøkav familie og venner,samles for glass med ’chai’inne på teppet, utenfor asfalten som brenner.

etter ’chaien’ kommer fruktenog glass på glass med vann,vi nyter tiden uten tidspressi det gode selskap, hver kvinne - hver mann.

kveld:middagstid med ’mastaw’,tV og latter,vi tygger og koser ossog de prater ord jeg ikke fatter.

så drikker vi litt vannog henter pleddene fra skapet,det roer seg bråttog jeg takker hver kveld for vertskapet.

Tommy Svartangen Marthinsen

chai = tenan-tiri= tynn, hvitt flatt brødmastaw= en blanding av yoghurt,salt og vann

Tommy S. Marthinsen fikk nye venner i kurdistan.

Investeringen reise er en investeringtross utgiftene som blir,opplevelser veier ingentingiforhold til det den materielle vekten gir.

treffer mennesker av alle slagog utvider mitt perspektiv,å reise gir total meningog beriker mitt enkle liv.

Tommy S. Marthinsen

Tommy S. Marthinsen fikk nye venner i kurdistan.


kultur & samfunn

Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søndager 15-21

Nyt maten i lune og trivelige omgivelser. Historisk bygg fra 1789, peiskos

og hyggelig servering.

Storgaten 40, TønsbergBordbestilling 33 00 35 30 • [email protected]

Alle rettigheter

PeriquitaPortugal, setubal.ProDusent: m. Da fonseca.

rødvin. årgang: 2008. Druer: 95% castilão francês, 5% tinta amarela. aldri forglemmer jeg deg, du min mer enn 40-år gamle følgesvenn. til pizza, javisst, og til lam og storfe.serveringstemperatur: 16-17°

kr 104,90 (75 cl).Varenr. 67001.

rosemount diamond Cellarsaustralia, soutH eastern australia.ProDusent: giaconDi.

Hvitvin. årgang: 2010. Druer: 40% riesling, 35% semillon, 25% sau-vignon blanc. trivelig og smak-endes hvitvin fra rosemount. god til høstens krabbe, annen sjømat og som aperitiff.serveringstemperatur: 7-9°

kr 111,90 (75 cl).Varenr. 9288701.

Cono sur syrahcHile, raPel Valley, colcHagua.ProDusent: Viña cono sur.

rødvin. årgang: 2009/2010. Druer: 85% syrah, 5% carme-nère, 5% cabernet sauvignon, 3% malbec, 2% aspiran. billig og god. lam, hare og fugl.serveringstemperatur: 16-17°

kr 99,90 (75 cl).Varenr. 8052401.

Corte federico bIbitalia, Puglia.ProDusent: giaconDi.

rødvin. årgang: 2010. Druer: 85% sangiovese, 15% uva di troja. Denne har jeg i en periode smakt et lite glass daglig. Jeg trives med dette litt sukkertøyaktige kirse-bær. morsom å se på, folkedrikke til pizza, oster og kjøtt.serveringstemperatur: 16-17°

kr 320,00 (300 cl).Varenr. 9331906.

Capitel della Crosara Valpolicella ripassoProDusent: cantine giacomo montresor.

rødvin. årgang: 2009. Druer: 60% corvina Veronese, 30% ron-dinella, 10% molinara. montresor får det til, gang på gang. Herlig Valpolicella til vilt, lam og storfe.serveringstemperatur: 16-18°

kr 150,00 (75 cl).Varenr. 4280601.

Pio Cesare barbera d’albaitalia, Piemonte.ProDusent: Pio cesare.

rødvin. årgang: 2009. Druer: 100% barbera. knallbra vin. saftig og fyldig munnfull. Denne går rett i høstens retter av lam, oksekjøtt, rådyr, hare og fugl.serveringstemperatur: 16-18°

kr 195,00 (75 cl).Varenr. 4285801.

+

+

pizza for lørdagskveldenHelt siden vi ble introdusert for pizzaen på sekstitallet, har den vært et fast innslag på menyen ide tusen hjem. Nordmenn rett og slett elsker pizza.

Italieneren har blitt en klassiker og viser ingen tegn til tretthet. Med utgangspunkt i hvetebunn og tomatsaus har nordboere prøvd seg frem til utallige smakskombinasjoner gjennom årene. Mange sverger til den tra-disjonelle lørdagspizzaen med kjøttdeig og løk, mens andre ek-sperimenterer med spennende ingredienser; på pizzaer i dag finner du like gjerne klippfisk og chili som kjøttdeig og løk. Med en god tomatsaus som base, er

det nesten bare fantasien som kan sette en stopper for pizzaens topping.

Vel ute av ovnen kan pizzaen med fordel akkompagneres av røde klassikere. Denne ukens fem røde ble alle smakt til pizza, etter at Periquita sendte ut en melding om at også drikke-por-tugiseren utgjør en perfekt match for mat-italieneren.

+

kjell arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmed-lem av landets eldste soiree- og vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

U S F N S KS C H O T T I S I N N S E P I N EY R E R A N T A L Y A M A I N E

S N U S K S N A R E S T I N S E K TL I T E E S K E L U R K I R K EI S E R L E K S I R N A N T E S

G E N R I R A L P V A R G S TG S U G P R E T O R I A F A

H J E R T E B A S S V I V F L O MØ S E R A R T K R A S T E I D ER E G I S S E R E A L T Ø R K E NI L E K N I V E R A R G T

N Ø L E R N A V N D A N N E L S EU G R E I E E R I E R U S B Y E R

E N D I V K A R J O L R Y D D E

lØsning kryssord uke 39

fra www.melk.no får du denne oppskriften på god pizza:

grunndeig (1 stor eller 4 små)

3 dl lunket vann, 1 dl olivenolje

25 g gjær)

1 ts salt, ca. 5 dl hvetemel

tomatsaus

3 sjalottløker, finhakkede

2 hvitløkfedd, finhakkede

2 ss olivenolje

2 bokser hermetiske tomater av god kvalitet

2 ss oregano, frisk eller 2 ts tørket krydder salt/pepper


kultur & samfunn

Gøy på landeti går kom mannen min inn på kjøkkenet. ”Kålhodene koster ei krone og femti øre på butikken,” kunngjorde han med et stor glis om munnen. Han siktet selvfølgelig til de åtte, markspiste kålhuene i grønnsakshagen min. Årets store sjølbergingspro-sjekt: en frodig, bugnende grønnsakshage. Sånn alle med re-spekt for seg selv har på landet og alle byfolks romantiske drøm. Jeg skulle selvsagt ha alt: brokkoli, grønnkål, rosenkål, løk, po-teter, squash, gulrøtter, sukkererter, gresskar, purreløk, mais – glemte jeg å nevne sylteagurker?

naboene Var de første som fikk seg en latter. Jeg hadde akku-rat kjøpt masse planter, men to hjelpsomme barn på 2 og 4 er ikke akkurat oppskriften på å få dem i jorda. Til slutt gravde jeg et hull i andre enden av åkeren, fylte det med vann, kledde un-gene nakne og sa til deres store forbauselse: gå og gris så mye dere vil. Det funket. Grønnsakene kom i jorda – altfor tett riktig-nok, og to overlykkelige sølegriser måtte spyles med hageslan-gen etterpå.

det begynte å spire i hagen, særlig brennenesla og skvalder-kålen var ivrig. Ved en tilfeldighet oppdaget jeg at sukkererte-ne vokste feil vei. Merkelig! Det stod jo ingenting om noe opp og ned på pakken, men jeg skyndte meg å snu alle ertene – helt til jeg oppdaget ei ert med én spire opp og én ned: Aha, det var røttene som var på vei nedover. Så jeg snudde alle tilbake, til min nabo nedi gatas store fornøyelse (hans grønnsaker var for-øvrig av broiler-størrelse i forhold - sikkert genmanipulert.)

en sommer med regn, regn og atter regn til tross - vi begynte å bli klare for innhøsting. Det blei ikke like romantisk som jeg hadde håpet på. Når vi kokte brokkolien, svømte et femtitalls grønne mark rundt i gryta Internett kunne fortelle meg at man må dekke til brokkolien for å unngå larver. Potetene kom seint i jorda. De 15 små vi dro opp, var en munnfull av størrelse. Og ved å bare kaste et blikk på gulrotåkeren, innså jeg at også det kom til å bli gourmetsize av minste sort der også. Min sønns latter ble stadig høyere etter hvert som jeg dro opp det ene oransje misfosteret etter det andre.

syLteagurkene kom aldri., squashen råtnet. og katten gravde opp purreløken. Etter å ha ventet og ventet på denne grønnkålen, kom ei venninne og insisterte på at de grønne bladene var selve kålen. Nå står den der irrgrønn og fin, og venter på rådyra til vinteren. Det er jo begrenset hva den kan brukes til, om den er aldri så næringsrik.

HeLdigVis Har Vi venner i byen uten peiling på grønnsaksha-ger. De kommer og synes at grønnsakshagen vår er så flott. Og når de får et markspist kålhode med rød sløyfe på, blir de fra seg av begeistring. Til neste år skal åkeren bli enda bedre, enda større – jeg gir meg ikke! Dessuten var potetene og gulrøt-tene av perfekt størrelse for grønnsakssuppa. Ungene var eni-ge, det var den beste suppa de hadde smakt noen gang!

av Camilla otterlei

camilla otterlei er 31 år, forfatter og bosatt i eidsfoss med mann, to barn, hund, katt og til neste år: en flokk med høner.

Nyhet! Økologiske varer rett hjemVi kjører til deg eller din bedrift Levering en gang i uka

Fra kr 250,-Bestilling: [email protected] eller tlf.91701742 www.detgodehjornet.no

Kongegata 20 i Larvik

tegn til det gode livet på eidsfoss.illustrasjon: camilla otterlei

14 Vestfold blad oktober 2011 uke 40annonser

VOLVOS ENGLEVAKTVolvo On Call (VOC) tar vare på deg og står til din tjeneste 24 timer i døgnet året rundt. Kommer du utfor en ulykke som er kraftig nok til at sikkerhetssystemene på bilen utløses, varsles alarmsentralen automa-tisk. Har du behov for assistanse eller er ute av stand til å svare, guides utrykningsmannskapet helt fram til deg ved hjelp av bilens GPS posisjon slik at du får raskest mulig hjelp når hvert minutt teller. Kommer du ut for et mindre uhell eller har punktert/sluppet opp for drivstoff og trenger assistanse, er hjelpen bare et knappetrykk unna. Ved innbrudd i bilen varsles du og sentralen automatisk, og skulle noen være så dum å stjele bilen din, kan sentralen både kontakte tyvene og spore dem. Med mobiltelefon og APPS har du i tillegg tilgang til funksjoner som fjernstart av kupe- og motorvarmer, sjekke om du har glemt å lukke vinduer og dører, låse dørene (S60, V60 og XC60) og en rekke andre sikkerhet- og komfortjenester.

ASSISTANSE• Automatiskhjelpvedulykke

• Selvaktivert nødassistanse

• VolvoVeihjelpassistanse

• Tyverivarsling

• Sporingavstjåletbil

• Fjernåpningavdører

APPS/MOBIL• Stille/slåpå motor-ogkupevarmer

• Ernoenvinduerellerdøreråpne?

• Eralledørenelåst?

• Lås/låsoppdører(S60,V60,XC60)

• Hvaerinstrumentpanelstatus.Olje/lyspæreretc.?

• Automatiskkjørebokmednotater

• Hvorsattejegframegbilen?

• Hvaerbilenskmstand?

• Hvormyedrivstoffharjegigjen?

• medmer...

MOBIL APPS LåS/LåS OPP dørEr FjErNSTArT MOTOr- Og kuPEVArMEr

FEILVArSLINg FINN BILEN dIN

VolVo on Call VEIL. PrIS kr 7 500,-

Tilgjenglig på alle nye Volvo 2012-modeller.

Volvo On Call gir rabatt hos Volvia Forsikring.

Stednavn Testgate 1 tel 031-234 567 www.forhandlaren.no




logo-forhandler

Volvo. for life

volvo on call – ALLTID MED DEG

iPHO

NEINKLUD

ERTVEDKJØP

AVLAGE

RBILE

R*

*begrensetantall

2012 MODELL

NYE VOLVO V60

FrA kr 331 800,-*

2012 MODELL

NYE VOLVO V70

FrA kr 000 000,-*

V50 V60 V70

2012 MODELL

NYE VOLVO V50

FrA kr 331 800,-*

15Vestfold blad oktober 2011 uke 40 annonser

HUS OG HYTTEMESSEN

Tønsberg Messeområde15. - 16. oktoberTønsberg Messeområde15. - 16. oktober

Arrangør: www.k2marketing.no • Tlf: 970 18 967 • 917 44 337

Lørdag 11.00-18.00Søndag 11.00-1700Lørdag 11.00-18.00Søndag 11.00-1700

Entré kr. 50,-. Barn gratis.

Gjør gode kjøp fra mengder

av spennende utstillere!

Møretyri 6683 Vågland • 71556099 • [email protected] • www.moretyri.no

Interiør, eksteriør, farge, møbler, hyttemøbler, kjøkkenfornyelse, renhold, bad, dører, vinduer,

sprosser, gjerder, solskjerming, elektro, enøk,garasje, ferdighus, ferdighytter, hyttetomter,

hytteutbyggere, hytte utstyr, eiendom i utlandet, sikkerhet, forsikring, m.m

Interiør, eksteriør, farge, møbler, hyttemøbler, kjøkkenfornyelse, renhold, bad, dører, vinduer,

sprosser, gjerder, solskjerming, elektro, enøk,garasje, ferdighus, ferdighytter, hyttetomter,

hytteutbyggere, hytte utstyr, eiendom i utlandet, sikkerhet, forsikring, m.m


kultur & samfunn

Rett under overflatenHøst 2009. Syvende trinn på Sentrum skole i Horten har nettopp avsluttet et male- og skriveprosjekt. De har uttrykt sine følelser i forbindelse med den forestående overgangen til ungdomsskolen på lerret og på ark. Linn Olafsen står overveldet og tankefull i klasserommet etter elevene har gått. Ingenting hun har opplevd i løpet av de tolv årene hun har vært lærer overgår det hun nettopp har vært med på.

Elevene har snakket om følelser på en uanstrengt og naturlig måte. De har undret seg. Skre-vet. Malt. Læreren Linn har en sterk følelse av at dette har vært helt spesielt. Hun ser på det ene bildet etter det andre.

– Dette må tas vare på, be-stemte hun seg for.

tro-du kanDet ble starten på arbeidet mot en utstilling og et bokprosjekt. Det ble også en del av Linn Olaf-sens satsing som selvstendig næringsdrivende med firmaet Tro-Du-Kan. Linn har lenge hatt fokus på viktigheten av at elever opplever mestring og gle-de. Dette gir gode læringsmulig-heter i alle sammenhenger. Det er også viktig med tanke på å ruste elevene for et langt skole-løp på veien mot utdanning og arbeid. Elever som har tilgang på kunst- og kulturuttrykk har større sjanse for å klare seg gjennom videregående skole enn de som ikke har det.

Dette får hun medhold i av Eldar Dybvik, koordinator for handlingsprogrammet God opp-vekst hos Fylkesmannen i Vest-fold. Han peker på at allsidig sti-mulans og tilgang på kunst og kultur er bra for elevene. Det forløser styrker som også gir po-sitivt utslag i teoretiske fag. Sammenhengen er godt doku-mentert og nært knyttet til leve-kårsbetingelsene.

– Dette er opplagt et viktig område, mener han.

trygg rammeGjennom sitt prosjekt ”Fra barn til ungdom” har Linn Olaf-sen skapt en mulighet til å kom-binere kunst utrykk med skri-vetrening, men aller høyest fokus har hun på at dette skaper en god og trygg ramme for å sette ord på følelser. Både de dagligdagse og de vanskelige. Det siste er det mange som har satt spørsmålstegn med.

Prosjektkoordinator i Men-tal Helse Rune Helland er ikke blant dem. Han mener det er bra at vanskelige følelser kom-

mer fram. Om de forblir ubear-beidede blir ting bare vanskeli-gere etter hvert. Rundt 30 prosent av elevene i videregå-ende skole dropper ut før de er ferdige, det vil si ca 18000 årlig.

Nettopp dette har vært en vik-tig drivkraft for Linn Olafsen. Gjennom sitt virke som lærer har hun fulgt med de som sliter på skolen. Hun mener at det er viktig å ha en åpenhet rundt psy-kisk helse. Rundt tanker og følel-ser. De ligger rett under overfla-ten og forstyrrer dersom ungene ikke har det godt. Da blir læ-ringsmulighetene dårlige.

– Dette er en viktig del av

lærerens hverdag, sier hun.

VerdensdagenElse-Grethe Larsen, fylkeskon-takt for Verdensdagen for psy-kisk helse er enig i dette. Hennes organisasjon jobber for mer åpenhet. For at det skal være like lett å snakke om sin psy-kis-ke helse som at man for eksempel har brukket et bein. Jo tidligere man får barn i tale, jo bedre, mener hun. Det er lettere å forebygge enn å reparere. Mid-lene de delte ut på vegne av Hel-sedirektoretet høsten 2009 skulle

brukes til å sette fokus på livets overgangsfaser.

Som den enga-sjerte og obser-vante læreren hun var, så Linn Olaf-sen muligheter i dette. Hun hadde

skoleledelsen bak seg da hun sendte søknad om økonomisk støtte til et prosjekt i samarbeid med kollegaer på sjuende trinn. Stemningen ble høy da de satt med 8000 kroner til lerret, maling og pensler mellom hendene. Sammen skulle de gjennomføre et kunst og uttrykksprosjekt for å ufarliggjøre tanker og følelser i overgangen mellom barne- og ungdomsskolen.

tidlig innsatsI følge Eldar Dybvik vokser det fram en økt erkjennelse om at tidlig innsats og intervensjon er viktig. Forebygging får nå økt

oppmerksomhet nasjonalt, men det er fortsatt store forskjeller i hva lærerne og ledelsen ved den enkelte skolen får til innenfor de rammene som er gitt.

Opprømte og spente kunne Linn og hennes kollegaer gå i gang. Elevene skulle oppleve mestring. Før de fikk utdelt pen-sel og lerret skulle de skrive ned akkurat det de tenkte og følte, der og da. Noen satte i gang straks Linn var ferdig med presentasjo-nen. Andre elever var i tvil.

– Ække det litt privat’a, Linn, var det en som sa.

– Hakke no’ å skrive om. Dette er kjedelig, sa en annen.

– Skriv det, sa Linn. – Skriv at det er kjedelig.

noe skolen trengerSå var de i gang. To år senere har Linn har lagt fra seg tavle-kritt og rød penn. Hun har tatt skittet ut i det private nærings-liv og vil nå tilbake til den are-naen hun kjenner så godt. Godt rustet med pågangsmot og en sterk tro på at hun kan bringe noe med seg som skolen tren-ger. Linn kjenner skolehverda-gen, men er nå fristilt fra det daglige ansvaret. Slik kan hun være med på å løfte både lærer og elev.

– Jeg vet selv hvor viktig det er når noen kommer inn med et ferdig opplegg som er utprøvd og fungerer.

Dette bekreftes av Bodil Mal-me. Hun har jobbet som lærer i 32 år. 15 av disse ved Sentrum

skole i Horten, der hun nå har ansvaret for en sjuende klasse. Som norsklærer har hun terpet mye på rettskriving og lagt kla-re føringer for hvordan ungene skal skrive. Og om hva. Når hennes tidligere kollega ga full frihet i hvordan å uttrykke seg uten å skulle rette på skrivefeil, så hun at elevene favnet denne muligheten.

– Det åpner en verden for dem, sier Bodil Malme.

til stede for elevenHun ønsker Linn og prosjektet hennes hjertelig velkommen og er ikke redd for at det også kan dukke opp vanskelige følelser. En helsesøster fordelt på altfor mange elever kan ikke rekke over alle, så da må man som læ-rer ta eleven litt til side og ta den praten der og da.

Nettopp muligheten for å fan-ge opp de elevene som har det vanskelig er Berit Viken, første-lektor ved Høgskolen i Vestfold opptatt av. Det som kommer fram kan være situasjonsbe-stemt, men det kan også være ut-trykk for noe underliggende, på-peker hun. Hun bruker selv liknende arbeidsform når hun underviser klassen i psykososi-alt arbeid for barn og unge.

samspillI den to-timers økta Linn og Bo-dil hadde sammen var det en som slet med å komme i gang. Som ikke synes han hadde noe å skrive om. De voksne samspilte

MagIsk: det er øyeblikk som dette linn olafsen ønsker skal oppstå når elever får muligheten til å uttrykke følelser gjennom ord og bilder.

stIllHet: avslappet og konsentrert lar denne gutten inntrykkene fra boka synke inn.

tIl stede for eleVen: Å snakke med enkeltelever når det er behov for det er en viktig oppgave for en lærer.

Jeg vet selv hvor viktig det er når noen kommer inn med et ferdig opplegg som er utprøvd og fungerer.

fra boken: ”Jeg savner bestemoren min. det er så ekkelt å ikke ha hennes gode råd og tanker om ting.”


kultur & samfunn

og fikk loset den unge gutten gjennom denne vegringen. Han gikk seirende ut til pause.

– Dette var gøy, sa han på vei ut av klasserommet.

Samspill og samarbeid på tvers av faggrupper og institu-sjoner er også Linn opptatt av. Og for å slutte ringen i forhold til oppstaren av prosjektet, sam-arbeider hun med Horten bibli-otek og Mental helse på nytt. Denne gangeren er det 19 av bil-dene med tilhørende sitat som blir stilt ut i forbindelse med årets markering av Verdensda-gen for psykisk helse.

tekst og foto: unni eriksen/ordspinneriet [email protected]

snakke saMMen: Den naturlige flyten i rommet tillot elevene å sette ord på egnes og andres følelser.

fakta om Verdensdagen for psykisk helse 10. oktoBer:

opprettet av World federation for mental health i 1992.

arena for samhandling mellom organisasjoner, kommuner og ildsjeler.

mål: fremme økt bevissthet om psykisk helse over hele kloden.

skal bidra til åpenhet og kunnskap om psykisk helse.

koordinert av bruker- og pårørende organisasjonen mental helse.

oppdragsgiver er helsedirektoratet.

tildeler ca. 1,7 millioner kroner til lokale arrangører over hele landet.

fokus på ulike temaer fra år til år.

For 2011 er temaet ”Unge på vei – Utdanning, arbeid og psykisk helse”.

dele kUnnskaP: som gjesteforeleser på høgskolen i Vestfolds får linn olafsen presentert sine erfaringer for de som skal jobbe med barn og unge i ulike institusjoner.

Vestfold Laserklinikk utfører medisinske og kosmetiske behandlinger.

Tatoveringer og årer på bena �ernes e�ektivt og skånsomt med avansert laser. Pigmentfl ekker - solskader, sprengte blod-kar, arr, store porer, fi ne liner, hår�erning, blue peel, Obagi, restylane, teosyal m.m.

Høy kompetanse, o�entlig godkjent helsepersonell.

Tlf. 920 33 075 / 33 30 19 00 • [email protected] del av Atlas Medica medisinske og fysikalske senter,

Olsrød Park - Tønsberg

Ingrid Harsemspesialsykepleier

På tide å starte med permanent hårfjerning?

Kjøp 5 behandlinger, få 1 behandling

GRATIS


kultur & samfunn

33 18 21 70 • hannesmote.no • 33 18 21 70

HØSTENS YTTERTØYLekre ullkåper fra

Str. 44-52

Ta turen innom og la deg friste

Flotte dynekåper fra DNY-Etage-Ciso

Str.44-56

fra kr999,-

Vi ble med på ”Kriminell aften” på Cordelias Hus. Det ga leselysten fart, nå kan mørket senke seg for høsten.

Jan Mehlum leste fra ”Straffen”, boka der forfatteren berører Christoffer-saken, og fikk erfare at virkeligheten ofte overgår surrealistiske fantasier.

med mord i pennen og løsninger i blikket

Jeg ble redd det ble for urealistisk, men så kom alvdal-saken i media. Virkeligheten biter oss i nakken, og viser at den er verre.

Jan mehlum

Har du latt blikket gli over den tilårskomne Jaguaren, kjent luk-ten av interiøret og hørt den jev-ne duren fra seks sylindre? Har du kjent lukten av Hulda kile i nesa og smaken av Bache Gabri-elsen mot ganen? Da er du også en av dem som har vært med Svend Foyn, tønsbergadvokaten som til stadighet må spandere sene kvelder, eksklusive viner og høye middager på den krevende politimannen Wilhelm Mørk.

Skal du først være med og løse mordgåtene Jan Mehlums hovedperson gir seg i kast med, får du en livstil med på kjøpet som ikke akkurat kan kalles A4. Sakene Foyn gyver løs på deri-mot, er ikke ulik de som preger mediebildet. Samfunnsproble-mer gis en litterær drakt, og i motsetning til nyhetsbildet får vi ikke bare med oss den spen-nende reisen fra gåte til løsning, vi får også et kritisk blikk på samfunnet rundt oss og en pe-kefinger på hvor det gikk galt.

trippel krimkveldEn septemberkveld hører vi Jan Mehlum fortelle om bak-grunnen for handlingen i bø-kene sine om Sven Foyn. Vi er på Cordelias Hus, der forfatte-ren møter et publikum som har blitt loset hit av bokvert Myri-am H. Bjerkli, skribent, ildsjel og gründer av Liv Forlag – for-laget for forfattere med hjertet i Vestfold.

Med rødt i glasset og tente lys på bordene, har mange rigget seg til i cafemøblene som om de skul-le sitte hjemme i godkroken med

boka. I kveld får de ikke bare møte Mehlum, her er også den nybakte forfatteren fra Larvik, Frode Eie Larsen, og forfatteren bak Gyldendals store krimsat-sing om Henning Juul, Thomas Enger. I kveld forteller de om hvordan de ble forfattere, om skriveprosessen som ligger bak hver bok – om sine hovedperso-ner, før de gir en smakebit og le-ser litt fra bøkene sine.

Virkeligheten biter deg i nakken– Boken min nå handler om barn og barnevern – eller mangel på det. For et par år siden hadde jeg lagt inn en dysfunksjonell fami-lie i handlingen, sier Jan Mehlum om sin 12. bok om Foyn, ”Straffen”, som nylig ble lansert.

– Jeg ble redd det ble for ure-alistisk, men så kom Alvdal- saken i media. Virkeligheten biter oss i nakken, og viser at den er verre, sier Mehlum.

Han forteller at han har for-søkt å unngå klisjefylte presen-tasjoner av de onde og de gode i bøkene sine. For det er deg og meg forbrytelsene begås av – i det store og hele er det tragiske historier som ligger bak, mener forfatteren som også er førstea-manuensis i sosiologi ved Høg-skolen i Vestfold.

ikke svart-hvitt– Vi beveger oss på en tynn, usynlig linje. Det er lett å falle ned på feil side. Leseren må ikke sitte igjen og tro at det er ”vi” og ”dem”. Ting går galt i livet, basert på tilfeldigheter, feil valg,

leselyst: merete og gro furustad og anny sylvi lund likte å høre både nye og erfarne forfatterstemmer på cordelias.

frode eie larsen hadde for anledningen med seg døtrene, som synes det er rart at pappa har blitt forfatter.

SØTTSTOFF

REALI-SASJONSVIND-

LET

FORME

DETTIKKER

SETER-HUS

SKEP-SIS

HAND-LING

SKJEN-SEL

HARKORNET

RAMSE

HODE-PLAGG

VULKAN

GRØNN-SAK

SJEFER

BA-GASJE

VRØVLE

JØDISKSTAT

AVKOM

GÅR

MEKTIG

LYSTEN

SALVE

KLARTESEG

PRYD-PLANTE

MINSTAV ALT

NØYAK-TIGHET

BE-VEGETUFS

UTLØP

FELLES

FOR-KYNNE

LÆR-REIM

KLOKKE-SLETT

PRAM

TANN-RÅTE

FRITID

SNEV

ETTER-SYN

STOFF

NAKEN

PLANTE

OPPHIS-SELSE

STYR

SINT

SJØDYR

SJARM

IGANG-SETTING

FOTTØY

LABB

DRES-SERT

GRUNN-LAG

SKUER

RYKER

RUTI-NERTLYSTHODE

DRIKK

ØYBOER

SOLIDA-RISK

LAND

SANSE

SKOGS-VEI

STORBYLITEN

DEL

GNAGER

ENDE

AD ???

UNIVER-SET

MENN

HÅR

RETTE

TRAPPEOPP

SYDET

APPEL-LERE

FUGL

SLAGER

FRISK

KANT

TOPPE

LIKEFULLT

HELLIG

MOT

TEPPE

UT-SAGN

UGLERI

MOSENER DEBESTE

I

BJEFFE

rus, hat, kjærlighet – når alt det-te blandes resulterer det i mye rart. De fleste av oss kan begå en alvorlig forbrytelse om vi kommer i en bestemt situasjon, mener Mehlum.

Men hvorfor valgte han Tønsberg som hjemsted for sin etterforsker, som i denne boka pustes tungt i nakken av tøns-bergpolitiet?

– Tønsberg ble mest praktisk å velge, det behøvde ikke å ha blitt den byen – men småbyen er metaforen på det moderne Norge, forklarer Mehlum.

I ”Straffen” berøres også Christoffer-saken fra Andebu, som et bakteppe. Mehlum røper at han har hatt god kontakt med Jon Gangdal, journalist og forfat-ter av ”Jeg tenker nok du skjøn-ner det sjøl”, i arbeidet med boka. Og ja, vi blir med Foyn på tur til Andebu. Vi får med oss både opp-lyste og mørklagte gårder, per-fekte fasadehjem og interiører vi rynker på nesa over. Og vi møter igjen rusbelastede miljøer fra ga-tene rundt oss.

trigger frykten vårEn smakebit servert av forfatte-

ren selv, ga ikke publikum min-dre lyst til å krølle seg sammen i lesekroken der hjemme. Det gjorde heller ikke Frode Eie Lar-sen eller Thomas Engers tanker og historier bak sine bøker.

Engers hovedperson, Hen-ning Juul, opplever alle foreldres mareritt, når han vekkes av et skrik til en brennende leilighet.

”Ikke vær redd, pappa skal passe på deg”, sier Juul, før han blindet mister sin lille sønn fra balkongen. Hvorfor er noen ute etter Juul, hvem er egentlig skyld i sønnens død? Krimgåter må lø-ses for å komme nærmere sann-heten, dramatiske hendelser og et høyt spenningsnivå må gjen-nomleves for hovedpersonen og oss lesere.

tente gyldendalBrannen blir opptakten til en serie på seks krimbøker som Gyldendal har satset stort på – lenge før de er skrevet. Enger kan etter utallige refusjoner fra forskjellige forlag endelig glede seg over at bøkene blir oversatt til en mengde språk. Etter debu-ten med ”Skinndød” i fjor går den sin seiersgang på mange

språk, og skaper forventninger til de fem neste bøkene.

– Jeg fikk ideen, planla hen-delsene og kontaktet Gyldendal før jeg hadde skrevet en eneste setning. Dagen etter ble jeg invi-tert på et møte. Slik gikk jeg fra å være arbeidsledig forfatter til

å få en bestilling på alle seks bø-kene, forteller Enger.

Eie Larsen forteller lykkelig om alle forfattermøtene han som fersk og lokal forfatter får være med på i Vestfold – og med kvelder som den vi fikk bli med på i Sandefjord, er vi ikke i tvil

om at flere forfattere spirer fra lesekroker over hele fylket.


forfat-terkVelder pÅ cordelias hus

Vi deltok på kriminell aften 14. september.

12. oktober er det ”Damenes aften” med sidsel mørck, lillian Wirak skow og margaret skjelbred.

9. november bokbades ingvar ambjørnsen av kjeld Willy hansen.

14. desember kan vi møte debutantene gunn marit nisja og rikard spets som bokbades av deres redaktør tiger gartè.

les mer om bøker i og fra vestfold på: livforlag.no, litteraturivestfold.no.

på cafe Babel i tønsberg kan du hver måned delta på ”Litterært Colloseum”. Vet du om andre litteraturarrangementer leserne bør vite om? send oss informasjon: [email protected]

pÅ kryss og tVers uke 40


kultur & samfunn

med mord i pennen og løsninger i blikket

thomas enger leste fra boka si, og ga en smakebit på spenningsnivået hans helt må leve med – og føre oss inn i.

20

registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide


bLI rIk på oppLeVeLser I VestFoLd I uken som kommer!

det skjer I VestFoLd

musIkk

orgelmatiné Ved den ukentlige orgelmati-néen vil kantor Guy poupart spille bach og Wammes. det er fri adgang. tønsberg domkir-ke, 5.10 kl. 12.00

festkonsert med Wolfgang plagge og marinemusikken

kongelige norske marines musikkorps og teater Ibsen samarbeider om å gjenskape den australske verdenspianisten percy Graingers konserter i Vestfold, på datoen 100 år etter han var her sist. Han var en stor suksess i tønsberg og sørget for fulle hus flere kvelder på rad. Han erobret byen og er nå tilbake med Wolfgang plagge i sin rolle. tommy sørbø har skrevet manus, Wolfgang plagge er solist, Leif Winther er edvard Grieg og kongelige norske marines musikkorps spiller musikken. spilles i Vestfoldby-ene følgende datoer: oseberg kulturhus 5.10. Hjertnes kulturhus 4.10. bakkenteigen kulturhus 7.10. bølgen kulturhus 9.10.

kanalrock presenterer horten rock city tønsberg er og har lenge vært musikkhovedstaden i Vestfold. sammen med folka i norges beste pønkfestival kanalrock, presenterer vi fire av de beste artistene i fra nabobyen i nord, Horten rock City. blant artistene finner du plastic paddies og succuba. total scene, 7.10 kl. 21.00

solid! med seamus Blake Amerikansk saksofonist med solide norske medspillere. seamus blake er født i england i 1970 og nå bosatt i new York. Hans cd-utgivelser har fått topp kritikk i down beat og andre magasiner. spiller i tønsberg med fremragende norske musikere: bjørn Vidar solli på gitar, daniel buner Formo på Hammond b3-orgel og Håkon mjåset johansen på trommer. Cafe-m, tønsberg 8.10 kl. 21.00

dj addvibe - in the mix Lørdag er det duket for en aften med funky beats og breaks når dj Addvibe med sin dansbare venyl gjester total. det er nesten umulig å beskrive dj Addvibes musikalske bakgrunn, påvirk-ning og enorme, varierte samling. Han sier selv: ”jeg skal spille noe som har inspirert min musikk og dj-karriere opp gjennom årene, men en ting er sikkert, jeg er en funkens mann”. total scene (tønsberg) 8.10 kl. 21.00

oktoberfest i andebu

For tredje året på rad kan vi igjen invitere til vår variant av oktoberfest i Andebuhallen. Her gjelder mottoet: ”dans, fest & moro!” kjetil nordfjeld & Christiania har vært ute på spillejobber i mange år, og spiller forskjellige former for dansemusikk og annen festmusikk.Capt. kane & big trouble har også spilt i en årrekke. dette er et country/rockband som har stor humor på scenen, med både dyktige musikere og vokalister som lett river publikum med seg.

Les mer på www.hul.no15.10. fra kl. 1930.

sCenekunst

knutsen & ludvigsen dette er en teaterforestilling med de beste knutsen & Ludvigsen-låtene og et herlig gjensyn med alle de rare figurene i tunnelen. Grevlingen kommer, kaptein knutsen kommer, det store dyret kommer – og selvsagt venter alle i spenning på om kongen kommer. nøtterøy kulturhus 9.10 kl. 18.00

VirrVarr på hjertnesklovnen knut viser forestillingen VirrVarr i foajeen. Her får du se klassiske sirkusferdigheter som enhjulsykling, sjonglering, trylling og mye mer.

utstILLInGer

kunstnernes høstutstilling i stavern 2011åpningstiden er kl. 12-18.Her finner vi blant andre rino Larsen som hadde sitt første møte med stavern i august i år og har laget bilder inspirert av besøket. Han deltar nå på Høstutstillingen med en egen separatutstilling med disse bildene som er en hyllest til det lette og frie sommerlivet i

stavern. Fredriksvern Verft er et av mange steder i stavern du kan oppleve kunst i denne perioden. 8.-9. og 15.-16. okt.

hubro litteraturhusInnflytterkafé med tema: ole jacob Hansen i sykkelbyen sandefjord informerer om rekreasjonsmuligheter. I samarbeid med sandefjord næringsforum. 4.10 kl. 18.00.jazz and news: søskenparet dag michael Andresen (piano) og nina borud (sang og nyheter) underholder på Hubros intimscene. 4.10 kl. 20.00.Hubros skrivekurs: nytt kurs over 8 kvelder begynner denne kvelden med foreleserne bente damhaug, Liselotte steinwender og ragnar Aamodt. 6.10 kl. 18.00bokbad: Forfatter maria szacinski bokbades på Hubros intimscene av Liselotte stein-wender. 6.10 kl. 20.00den blå timen stedet for ettertanke, dialog og sosial kontakt. billedkunstutstil-ling: åse krømke stiller ut malerier og grafikk 9.10 kl. 13.00.

galleri tonemalerier av tone nordhagen: olje, akryl- og collagemalerier. onsdag - lørdag. bakgården, sandefjord.

galleri labben med håvard flaattenGALLerI LAbben har 3 nye utstillere i oktober. Håvard Flaat-ten, Linda bridgitte johansen og marianne pedersen. Gjesteut-stiller Håvard Flaatten er en allsidig kunst og øyeblikksfoto-graf fra sandefjord. Han er opptatt av at bildene skal være preget av følelser, kreativitet og de skal fange øyeblikket. Fellesutstilling på Galleri

Labben, Framnesveien 54. Hver søndag – hele oktober.

fotoutstilling - positive opplevelser Fotoutstillingen «Vann og illusjon» av fotograf johnny Winterthun har åpent galleri tirsdag-lørdag. bakgården, sandefjord

marius amdam «skogen brenner» marius Amdam viser kraftfulle oljemalerier, tusjtegninger fra serien ”Flukten fra camping-plassen” samt litografier. Amdam har blitt betegnet som en toneangivende kunstner i sin generasjon. utstillingen varer til 9. oktober 2011. se mer på sandefjord.kunstforening.net

dIVerse

Jan thomas kommer

I glasshuset på Farmandstredet kan du torsdag få nyttige tips til både hud, hår og negler. Her vil også en av de ansatte ved Farmandstredet få en live «make-over» av jan thomas. dette kan du se i «Happy day» på tV 2 senere i høst. max Factor, med flere, vil ha egen stand med profesjonelle make-up artister som vil gi tips og råd til deg som besøker senteret denne dagen.6.10. kl.16.00

DelfinverkstedHer kan barna lære mer om disse spennende,små hvalene. Lag din egen lille ”krympedelfin”. Hvalfangstmuseet i sandefjord, 3. - 6.10 kl. 11.00 –14.00”Svever over Svenner” – Rino Larsen



det skJer i Vestfolddet skJer i Vestfold


trash up: Workshop med strandplast,Astor Andersen og kari prestgaard.

Hvalfangstmuseet i sandefjord,

Fredag 7.10 11.00 –14.00

LItterært

lokalhistorisk forteller-treff om bedrifter og næringsliv i sandefjord. Interessant og muntert mimretreff som setter minnene i sving. Gunnar Huseby forteller om sandefjord margarinfabrikk og yrkeslivet som «smørsel-lær». knut sperre forteller om kolonialbutikker og annet handelsliv i nær og gjenkjenne-lig fortid, da det krydde med butikker og kjøpmannsfamilier.Forsmannsenteret i sandefjord, 8.10 kl. 15.30

fortellerkafé på cordelias hus

thor berggren, for mange kjent som fiskehandleren på brygga i sandefjord, er et oppkomme av lokale historier. denne kvelden blir derfor en lokalhistorisk aften der han skal fortelle om

Fea bolt, sandefjords legenda-riske fiskerkone. Cordelias hus, sandefjord, 5.10 kl. 19.00

litteraturtime med erling pedersen Vi begynner Litteraturhalvtimen med en litteraturtime med besøk av en kjent forfatter! erling pedersen er forfatter og dramatiker og ga i vår ut siste bind i en historisk romantrilogi «kongens ære». servering av kaffe/te. sandefjord biblio-tek, 7.10 kl. 12.00

galskap i litteratur og kunst Arne repål er psykolog og forfatter og holder foredrag. Han er fagdirek-tør for psykia-trien i Vestfold HF og hans fagfelt er angst depresjoner og psykoser. utdeling av sandefjord kommunes åpenhetspris blir gjort i forbindelse med Ver-densdagen for psykisk helse i samarbeid med mental Helse sandefjord. sandefjord bibliotek 10.10 kl. 19.00

Mitt kjære folkebibliotek - Andebu bibliotek

Mine største leseropplevelser: Jeg har hatt mange store og gode leseopplevelser. Jeg velger å trekke frem

Sigrid Undset sine bøker om Kristin Lavransdatter som jeg har lest flere ganger og som har gitt meg ulike leseopplevelser etter hvor i livet jeg selv har befunnet meg. Selv om bøkene ble skrevet for nesten 100 år siden og handlingen foregår i middelalderen, er temaene i bøkene fremdeles aktuelle.

En bok alle bør ha lest – minst en gang: Gabriel Scott : Kilden eller Brevet om fiskeren Markus. Dette er en fabel i livskunst! En bok om å se det store i det små.

Fineste bibliotekopplevelser: Jeg har fine bibliotekopplevelser hver dag på jobben, men tror jeg vil nevne mitt aller første bibliotekminne. Som syvåring leverte jeg tilbake min aller første lånte bok på det lille lokale folkebiblioteket og kunne fortelle bibliotekaren at jeg hadde lest boken helt selv. Den hadde lite tekst, tegninger i svart og rødt og handlet om Vesle-Tutak og Store-Tutak fra Grønland!

Våre litt ukjente tjenester: Flere burde kjenne til at biblioteket abonnerer på mange flotte tidsskrifter som lånes ut.

Dette er vi best på: I et lite bibliotek som vårt kjenner vi brukerne godt, personlig service er vår styrke.

Hvem vil jeg gjerne se oftere på biblioteket? Personer med makt som ser hvilket fantastisk sted biblioteket kan være der forholdene er lagt til rette.

Vestfoldbibliotekene består av 13 samarbeidende bibliotek

- du blir bedre kjent med dem gjennom Vestfold Blad.

Vi setter Vestfoldbibliotekene på kartet - her er det Eldfrid Johansen, bibliotek-sjef ved Andebu bibliotek, som deler sine tanker med oss:

Lørdag 15. oktober kl 15, åpner det separatut-stilling med Jarle Ros-seland på Kunstmarked i Sandefjord. Kunstne-ren vil være tilstede ved utstillingen som åpnes av leder i kultur- og fritidsutvalget i San-defjord, Kristin Flåt-ten.

Karin Wegger duk-ker fram mellom noen elger som nå er utstilt ved den fysiske delen av nettbedriften hen-nes, og sier at en stor tegnekonkur-ranse også er utlyst for barn i sko-lealder.

– Du må komme innom å se utstil-lingen som vil være her til 31. ok-tober. Ut fra det du ser står du fritt til å tegne noe du får lyst til når du ser utstillingen.

Det må tegnes på A4-ark som le-veres eller sendes til Kunstmarked senest 31.oktober, sier Wegger. Den som vinner får et

trykk signert av kunstneren selv - Jarle Rosseland!les mer på www.kunstmarked.no

kreativ gallerist i sandefjord

Inviterer til utstillinger og tegnekonkurranse

Amerikansk saksofonist med solide norske medspillere kan oppleves på Cafe-m lørdag 8. oktober fra klokka 21.

Urijazz har i høst tatt i bruk Cafe-m som sin klubbscene. Med flygel og flott akustikk har lokalet blitt meget godt tatt i mot av både musikere og publikum, forteller Rolf Grundesen i en pressemelding.

– For andre gang denne sesongen henter Urijazz inn band basert i USA.Seamus Blake er født i England i 1970 og nå bosatt i New York. Hans cd-utgi-velser har fått topp kritikk i Down Beat og andre magasiner. Han har blant annet spilt med John Scofield og Adam Nussbaum, som vi har hørt hos Urijazz ved tidligere anledninger, sier Grundesen.

Han forteller videre at Blake lenge har vært med i storbandet Mingus Dynasty, som bærer arven etter bassisten Charlie Mingus videre.

Blake fikk Thelonious Monk-prisen i 2002. Han kommer sammen med fremragende norske musikere som har gjestet Urijazz tidligere. Bjørn Vidar Solli, lederen av SOLID!, bor for tida selv i New York og suger impulser. Håkon Mjåset Johansen er en av våre le-dende trommeslagere og ofte hørt på Urijazz-konsertene. For kort tid siden spilte han på samme scene med Kjersti Stubø.

Disse vil du høre lørdag: Seamus Blake: saksofoner, Bjørn Vidar Solli: gitar, Daniel Buner Formo: Hammond B3-orgel, Håkon Mjåset Johansen: trommer.

soliD! med seamus blake

registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no før helgen og bli med i neste ukes oversikt.Arrangementer litt fram i tid kan du sende til [email protected]. Informasjonen her er basert på tilsendt eller registrert materiale.

22 Vestfold blad oktober 2011 uke 40

næring

kaldnes selgerPå Kaldnes Brygge i Tønsberg går leilighetssalget så det suser.

Byggingen av Dokk Syd er i full gang, og neste sommer står 30 leiligheter innflyttingsklare.

solgt 25 av 30– Det går veldig bra. Næringslo-kalene er utleid og 25 av 30 lei-ligheter er solgt. Det er hyggelig at markedet etterspør leilighe-ter på Kaldnes. Kaldnes Brygge har blitt et attraktivt område, sier Rune Magnus Thomassen, daglig leder i Kaldnes Byutvik-ling. Bremset av finanskrisenDa finanskrisen kom hadde ikke Kaldnes Brygge noen lei-lighetsprosjekter under utvik-ling. Kun ett prosjekt på næ-ringssiden var under bygging.

– Vi merket at interessen falt bort med engang, da finanskri-

sen kom. Når det er dårlige ti-der holder de fleste bedrifter seg i ro, sier Thomassen.

Det er først nå Kaldnes Byut-vikling har turt å sette i gang et nytt leilighetsprosjekt.

– Vi har ikke trodd at marke-det har vært der før nå. Vi er avhengig av en viss størrelse på prosjektet og det krever et visst forhåndssalg, sier Thomassen.

– kresent markedSalgsstarten for Dokk Syd gikk i mai.

– Nå er responsen i markedet veldig bra. Markedet er kresent, og du er avhengig av veldig god beliggenhet og riktig pris. Det er ikke noe løp og kjøp stem-ning, men folk får tid til å tenke

seg om. Kjøper bruker tid. Det gjør at vi får et jevnt salg og kan ha en jevn produksjon, sier Thomassen.

Har tro på markedetNeste byggetrinn som

står for tur på Kaldnes Brygge er Dokk Nord. Dette er to bygg med til sammen 43 leiligheter.

– Hvis vi ser den samme salgstakten for dette prosjektet, kan vi ha byggestart neste vår. Det er veldig bra. Vi har en opti-misme og en tro på at det sunne markedet vi har sett til nå vil

fortsette, sier Thomassen

tror markedet holder segMen hva med urolighetene i verdensøkonomien? – Tønsberg er et attraktivt sted å bo. Og så lenge det ikke skjer noe spesielt i det norske marke-det så har vi tro på at det holder seg. De store og avgjørende fak-torene for boligmarkedet er ar-beidsledighet og rentenivå. Det er det som påvirker først. Men jeg tror markedet for nybygg i Vestfold skal holde seg brukbart fremover. Det er de gode prosjek-tene som vil bli realisert.

Fra en av toppleilighetene ser vi innseilingen til Tønsberg, og en fristende grunn til å velge seg en leilighet i høyden.

tekst: ingriD l. cHristensen foto: kalDnes byutVikling

optimismen råder

I 2010 var det kun registrert fem planlagte enebolig og flerbolig-hus med en totalkostnad på over 50 millioner kroner i Vest-fold. I år steg tallet til 15. Og i 2012 er det planlagt igangsettel-se av 32 slike boligprosjekter i fylket, ifølge Norge Bygges sine databaser.

– Det som ligger til prosjekte-ring må i mange tilfeller forsky-

ves i 12-18 måneder før man kommer til utførelse, sier Som-merstad.

Fart i utbyggingenMen akkurat nå er det fart i bo-ligutbyggingen i fylket.

–Ja, og det ser veldig positivt ut for både inneværende år og neste år. Når det er fart i bolig-byggingen og flerbolighus spesi-

elt så tyder det på sunnhet også i den øvrige næringen, for det er jo du og jeg som må være i stand til å kjøpe boligene, sier Som-merstad.

positive til fremtidenI følge BoligMeteret er også man-nen i gata positiv til egen økono-mi med tanke på fremtiden.

BoligMeteret er utarbeidet av

Prognosesenterets Roger Elnan for EiendomsMegler1 i Buskerud Vestfold AS

– Det har vært litt oppbrem-sing i utviklingen av norsk økonomi fra juni til september, men forbrukernes forventning til egen økonomi viser en mar-kant økning i september, skri-ver EiendomsMegler1 i en pressemelding.

Uro i finansverdenenMen det finnes spøkelser som lu-rer under fremtidsoptimismen.

– Hvis eksportbedrifter nå får trøbbel på grunn av den sterke kronen, så lærte vi fra forrige finanskrise at brekket blir veldig raskt satt på, sier Sommerstad.

Vestfoldkysten lokker utbyggere – og boligkjøpere

Vi har ikke trodd at markedet har vært der før nå.

rune magnus thomassen

– Det er en veldig optimisme i bransjen og i markedet. Det er også en trend vi ser på landsbasis, sier Håkon Sommerstad i Norge Bygges.

tekst: ingriD l. cHristensen

i Vestfold har antall planlagte boligprosjekter med en kostnad på over 50 millioner kroner har steget fra fem i

2010 til 35 i 2012.


Vi løfter fram næringslibvet i Vestfold.

Vestfoldblad.no

næring – hele fylkets næringslivsavis

Vestfoldblad.no

kaldnes selger

kaldnes Brygge

1999: planleggingen startet.

2001: reguleringsplanen ble vedtatt.

2003: Byggingen startet

2004: Første innflytting, direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap

2011: 230 leiligheter og 15 000 kvadratmeter næringsarealer er ferdigstilt

2011: Byggingen av dokk syd startet

2011: i dokk syd er 25 av 30 leiligheter solgt

2011: neste byggetrinn dokk nord legges ut for salg

rune magnus thomassen, daglig leder i kaldnes Byutvikling, er godt fornøyd med salget av leiligheter i dokk syd. i løpet av noen få måneder er 25 av 30 leiligheter solgt.

jubler ved juletiderFinanskrisen stoppet Bryggekanten, men nå er bordet dekket for salgssuksess i Holmestrand.

Ved juletider står Dr. Graaruds-plass ferdig med sine 30 nye lei-ligheter.

over all forventning– Dette byggeprosjektet har gått fantastisk bra og over all forventning. Her er det kun to leiligheter igjen, og av disse er én av dem reservert, sier Øy-stein Hjelmtvedt i Jarlsberg

EiendomSelskab as. Planleggingen av leilighete-

ne startet for halvannet år si-den. Og byggingen startet i fjor høst, men det skjedde ikke uten en viss spenning.

droppet forhåndssalgetKort tid i forkant ble nemlig Bryggekanten-prosjektet for-kastet. Markedet responderte ikke.

– Det viste seg i ettertid at år-saken var finanskrisen. Derfor var vi veldig spente, da vi satte i gang byggingen av de 30 nye lei-lighetene uten forhåndssalg, sier Hjelmtvedt.

Men spente er de ikke lenger.

Fortsetter byggingen– Nei, vi tror at alle leilighetene vil være solgt før ferdigstillelse, sier Hjelmtvedt.

Og med tanke på fremtiden skinner lyset i Holmestrand. Om-fattende byggeprosjekter står i kø.

– Vi er optimistiske, og fortset-ter å prosjektere den videre ut-viklingen i Holmestrand. Men vi ser at uroen i verdensøkonomien kanskje kan føre til at noe blir ut-satt eller stopper litt opp. Men det får vi ta som det kommer, avslut-ter Hjelmtvedt.

tekst: ingriD l. cHristensen foto: Jarlsberg eienDomselskab as

på dr. graarudsplass er 28 av 30 leiligheter solgt. de to gjenværende leilighetene er på rundt 100 kvadratmeter og prisen er i overkant av 3 millioner kroner.

neste sommer står 30 nye leiligheter klare på kaldnes Brygge.

det går veldig bra. næringslokalene er utleid og 25 av 30 leiligheter er solgt.

rune magnus thomassen


næring

bygget morgendagens barnehageSjøparken Kanvas var den før-ste barnehagen i Norge som ble sertifisert som miljøklasse A-bygg og er i dag en av tre barne-hager som har denne klassifise-ringen. Bygget er tilrettelagt for astmatikere og har en bedre luftkvalitet med et spesialbygd ventilasjonsanlegg.

– Bygget har automatiske lys-sensorer som slår seg på ved be-vegelse i rommet, vannbåren varme og et ventilasjonsanlegg som styres ut fra hvor mange per-soner det er i rommet, slik man alltid får tilpasset lufta, forteller Mona Bjørnstad Aalvik som er barnehagestyrer og daglig leder i Sjøparken Kanvas-barnehage.

Bygget er på over 800 m2, for-delt på to etasjer, med 2,6 mål tomt utenfor. Sjøparken Kanvas åpnet i august i fjor, med offisi-ell åpning i oktober 2010.

– Bygget er topp moderne og er innredet ut fra de tre elemen-tene jord, ild og vann. Elemen-tene brukes forøvrig også aktivt i det pedagogiske arbeidet i bar-nehagen, sier hun og viser stolt fram de innbydende rommene.

Sterke farger som grønt, blått, rødt, gult, oransje og sort lyser opp i rommene og er en fin

kontrast til de av veggene som er i umalt betong.

– I sentrum av bygget finnes også en egen liten “hage” hvor ungene på nært hold kan følge naturens gang. Her har ungene plantet et tre som de følger med på gjennom året, sier Bjørnstad Aalvik, og legger til at vårpro-sjektet til barnehagen hadde tit-telen ”livet under jorda”.

– Her leker vi ikke først og fremst med bøtter og spann, her forsker vi, sier barnehage-styreren.

Barnehagen ligger i tilknyt-ning til friarealet på området, og planen er å etter hvert ha en fast base i skogen. Det er viktig for barnehagen med tanke på beliggenheten at ungene skal føle seg trygge i vannet og vite hvordan man opptrer i nærhe-ten av vann siden de holder hus såpass nært vannet/stranda.

For at ungene skal nå opp til arbeidsbenken samtidig som de voksne skal slippe å bøye seg for å delta i aktiviteten, er gulvet på den ene siden senket for å tilpas-ses de voksne, mens den er tilsva-rende bygget opp på den andre siden slik at barn når opp på samme benknivå som de voksne.

tekst: marianne Henriksen foto: PriVat

Her leker vi ikke først og fremst med bøtter og spann, her forsker vi, sier barnehagestyreren.

mona Bjørnstad aalvik

OKTOBERFEST

Ford Mondeo Stasjonsvogn:

Titanum ECOnetic 1,6 TDCI 115 hk CO2 114g fra kr. 317.500,-*Titanum 2,0 TDCI 140 hk Automat fra kr. 393.000,-* - Velg fabrikkutstyr for kr. 15.000,-

SPAR inntil kr. 40.000,-på lagerbil

FORD MONDEO. Utstråler effektivitet.

Pris fra kr. 306.900,-*

KUGA TITANIUM 2.0 TDCi 140hk - PowerShift automat

Veiledende pristillegg for PowerShift kr. 26.400

Kampanjepris kr. 4.900,-

Pris fra kr. 415.400,-*

Rente2,95%

FORD FIESTA Europas mest solgte småbil

Pris fra kr. 199.900,-* spar kr. 15.700,-

Nye FORD FOCUSPris fra kr. 240.600,-*

Privatleie: kr. 1.477,- pr.mndStartleie kr. 36.000,- 3 år / 45 000 km

Ford Fiesta Titanium - 1.6 TDCI 70 hk 5-d

Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60 Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77 Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33 48 23 00 Larvik: Sagveien 2-4, tlf. 33 13 66 66

Ford Focus 1,6 TDCI 95hk Titanum

Privatleie: kr. 1.898,- pr.mnd startleie: kr. 36.000,- 3 år / 45 000 km

Les k

ampa

njea

visen

på w

ww

.bils

ervic

e.no

*) Prisen er inkl. frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg.

Totalleie 36 mnd.: kr. 93.735,-Termingebyr: kr. 94,- pr.mnd.Etablering: kr. 4.563,-Alle beløp inkl. mva. Leieavtalen inkluderer også komplettevinterhjul. Avbildet modell kan haekstra utstyr.


- her leker vi ikke først og fremst med bøtter og spann, her forsker vi, sier mona Bjørnstad aalvik, og mener hele anlegget legger godt til rette for nettopp det.


næring

bygget morgendagens barnehage

fasiliteter til glede for Barna:

Barnehagen har egen scene, våtrom/ lite basseng.

Barnehagen er bygd for og til barnas beste og bruk.

Vinduene er plassert slik at selv de minste kan titte ut.

Bord og stoler er tilpasset barnets størrelse.

stellebordene heves og senkes slik at barnet selv kommer seg på plass.

OKTOBERFEST

Ford Mondeo Stasjonsvogn:

Titanum ECOnetic 1,6 TDCI 115 hk CO2 114g fra kr. 317.500,-*Titanum 2,0 TDCI 140 hk Automat fra kr. 393.000,-* - Velg fabrikkutstyr for kr. 15.000,-

SPAR inntil kr. 40.000,-på lagerbil

FORD MONDEO. Utstråler effektivitet.

Pris fra kr. 306.900,-*

KUGA TITANIUM 2.0 TDCi 140hk - PowerShift automat

Veiledende pristillegg for PowerShift kr. 26.400

Kampanjepris kr. 4.900,-

Pris fra kr. 415.400,-*

Rente2,95%

FORD FIESTA Europas mest solgte småbil

Pris fra kr. 199.900,-* spar kr. 15.700,-

Nye FORD FOCUSPris fra kr. 240.600,-*

Privatleie: kr. 1.477,- pr.mndStartleie kr. 36.000,- 3 år / 45 000 km

Ford Fiesta Titanium - 1.6 TDCI 70 hk 5-d

Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60 Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77 Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33 48 23 00 Larvik: Sagveien 2-4, tlf. 33 13 66 66

Ford Focus 1,6 TDCI 95hk Titanum

Privatleie: kr. 1.898,- pr.mnd startleie: kr. 36.000,- 3 år / 45 000 km

Les k

ampa

njea

visen

på w

ww

.bils

ervic

e.no

*) Prisen er inkl. frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg.




Citroën BerlingoVestfold Berlingo`n blir dinfor kr 990,- eks.mva pr.mnd

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

Leasing: 3år/45.000 km rente 5,9%forskudd 39.900 eks.mva


næring

Kontakt oss for annonsepriser

Ta kontakt med Per Olav Lethfor mer informasjon.Tlf: 918 16 012 • Mail: [email protected]

Stilling ledig kampanje- høsten 2011

Vestfolds største STILLING LEDIG marked • Opplag 90.000

Heretter kan Høgskolen i Vestfold tilby skreddersydde opplæringsprogram for Maris Ecdis, som følge av en ny samarbeidsavtale.

Høgskolen i Vestfold og MARIS AS i Tønsberg inngikk nylig en samarbeidsavtale for produkt-spesifikke kurs i bruk av MARIS ECDIS900. Samarbeidet betyr at høyskolen vil tilby skreddersyd-de opplæringsprogram for MA-RIS ECDIS, og i bruk av offisielle

elektroniske karter og oppdate-ringstjenester.

Line Øverland, MARIS For-retnings utvikler for digitale tjenester sier i en kommentar

– MARIS ECDIS (Electronic Chart Display and Information System) og MARIS skipsappli-

kasjon er en omfattende soft-ware med innovative løsninger for å holde hvert skips folioer oppdatert til enhver tid. Økt bruk av offisielle elektroniske karter, og implementering av papirløs navigasjon ombord i skipene forutsetter at dekksof-fiserer er trygge og godt kjent med den funksjonalitet og de muligheter som ligger i ECDIS softwaren.

positive ringvirkningerAvtalen mellom HiVe og MARIS legger tilrette for et nærmere samarbeid rundt forskning. HiVe vil fra 1. september tilby produktspesifikke kurs I bru-ken av ECDIS, hvor de kan ut-nytte den omfattende maritime kompetansen høgskolen har.

Høgskolen bidrar med om-fattende forsknings - og utvi-klingsarbeid organisert I fors-kningssenter og I prosjekt. HiVe har til enhver tid omkring 50

medarbeidere i ulike doktor-gradsprogram, flere i tilknyt-ning til maritim sektor.

Avtalen med MARIS vil bi-dra til å etablere enda tettere

kontakt og til å etablere et høy-kompetent teknologisk nett-verk med positive ringvirknin-ger for begge parter.

stø kurs ved høyskolenDuy-Tho Do, som er dekan ved Fakultet for teknologi og mari-time fag ved HiVe sier at dette er en strategisk og meget verdifull samarbeidsavtale.

– Avtalen viser at styret ved

HiVe mener alvor for å leve opp til regjeringens satsing på «Stø kurs», der det heter at Norge skal være en verdensledende skipsfartsnasjon, og at norsk

maritim næring skal levere de mest innovative og miljø-vennlige løsningene for fremtiden.

MARIS er et norsk aksjeselskap, med hovedkontor I Tønsberg. Selskapet er kjent for sin ma-

ritime informasjonsteknologi, og har kompetanse I verdens-toppen på systemutvikling om bord i skip. Selskapet har levert tusenvis av navigasjonssyste-mer til kunder over hele ver-den.

tekst: marianne Henriksen [email protected]

samarbeid sikrer innovasjon og utvikling

avtalen mellom høyskolen og maris vil bidra til skreddersydd opplærings-program for bruk av elektroniske karter og oppdateringstjenester. foto: maris

avtalen viser at styret ved HiVe mener alvor for å leve opp til regjeringens satsing på «stø kurs».duy-tho do

daglig leder Bjørn arild Bøhleng og dieu-donne mukendi ved en av produksjonslinjene til eggprodukter. kilde: nho.no/vestfold

foto: einar rØsÅs

Visste du at......det knuses egg på høyt nivå i Larvik?

Man må, som kjent, knuse egg for å lage omelett. EggProdukter AS i Larvik knuser millioner for å skape både omeletter og en vekstbedrift!

– Vi opererer i en spennede og interessant bransje, og må være fleksible og innovative når det gjelder både pro-dukter, marked og råvaretilgang, sier daglig leder i Egg-Produkter, Bjørn Arild Bøhleng.

Bedriften holder til i Larvik, og er en av de mange næ-ringsmiddelbedriftene i regionen. Virksomheten har ti ansatte, og har en omsetning på omlag NOK 33 millioner. Kundene er stort sett å finne blant storhusholdninger, ba-kerier, ferdigmatindustrien og dagligvarekjeder.

– Vi har en ambisjon om fortsatt vekst i omsetningen. For å oppnå det har vi valgt å satse på automatisering og høyteknologisk produksjonsutstyr. Våre medarbeidere har god kompetanse på å håndtere slike omstillinger, sier Bøhleng.

Bøhleng har gjennomført et Master of Management-program i Det Verdiskapende styret på Handelshøyskolen BI, og svært opptatt av at nyetablerte gründerbedrifter må knytte til seg dyktige styremedlemmer.

– Mange daglige ledere i småbedrifter har en travel, kre-vende og ofte ensom jobb. Derfor kan et dyktig styre være avgjørende for at virksomheten skal lykkes, sier Bøhleng.


næring

skal skape lavpriskjedenes «rolls royce»Han startet som «pissboy» ved en bensin-stasjon, og trivdes så godt i butikkmiljøet at han satset karrieren sin på det. Møt Bjørnar Heimdal, tønsbergmannen som høstet tittelen «Årets Butikk» for driften av Rema 1000 Lystlunden i Horten.

– Vi skal bli lavpriskjedenes Rolls Royce, sier Bjørnar Heim-dal bestemt. Vi finner ham ved Rema 1000 Lystlunden i Horten. Og med kjøpmenn som ham på laget kan matvarekjeden fak-tisk få det til.

Siden hans yrkeskarriere startet som «pissboy» ved en bensinstasjon i Tønsberg, har han fortsatt med å få butikker som sliter til å se gode tall. I høst ble butikken hans kåret årets butikk for REMA 1000, re-gion Vestre Østland.

Vi møter ham i her, i butik-ken som i sin tid ble bygget for en optimistisk tysk matvarekje-

de. Vi benker oss til på pause-rommet, og tar en prat om bu-tikkdrift over rykende varm kaffe og «brekkvare» - sjokobol-ler som smelter på tunga. De er levert av en beklagende men smilende butikkmedarbeider. På en stor plakat leser vi en takk fra Bjørnar til alle de an-satte - for hederen han mottok for butikkdriften. Han vet at he-deren er resultat av alle de 20 ansattes innsats. Selv har han gått gradene, og har erfart at alle ledd er viktige for en vel-smurt organisasjon.

Fra pumper til pallerFra å vaske bensinpumper og rydde på stasjonen, har Bjørnar siden 1996 jobbet seg oppover i dagligvarehandelen. Første steg ble vakter ved Rema 1000 i Tøns-berg. Han glemmer ikke hvor-dan karrieren startet, og hva som fikk ham til å bli i bransjer hvor han både kan knuse tall og

være i kontakt med folk.– Vi var tre-fire kamerater

som delte på vaktene i butikken. Det ble et godt møte med bran-sjen, og miljøet her var med på å gjøre at jeg ble, forklarer Bjør-nar.

Og det var ikke en selvfølge at han skulle velge seg en butik-kjobb. Siviløkonomstudiet var sikret gjennom en plass ved Bakkenteigen, etter gymnas og militærtjeneste.

– Fredrik Heidelberg spurte om jeg ikke ville bli kjøpmann i stedet, smiler Bjørnar.

– Jeg valgte bort studiene, for jeg så en mulighet til å kun-

ne knuse tall, kose meg og være ute blant folk. Jeg liker nemlig både kontorarbeidet, og å jobbe med mennesker, smiler kjøpmannen.

kunnskap på si’Han fikk først ansvar for tørrvareavdelingen

ved Rema 1000 Tønsberg, deret-ter ble han utnevnt til NK num-mer to - som vil si nummer tre etter daglig leder i å styre butik-ken. Underveis tok han fatt på kveldskurs, ved det som da het Varehandelens høyskole, en skole som i dag er en del av BI.

– Her fikk jeg lære om økono-mi, personal og ledelse med mer. Siden var jeg så heldig at jeg ble plukket ut til en talentutdannel-se gjennom Rema-systemet. Det er rett og slett ren trening på det å ta over en butikk, der vi ble drillet på utfordringer du vil få som leder, forteller Bjørnar.

Han var en av 12 til 15 poten-sielle kjøpmenn, som kjeden så et framtidsmuligheter i. Rema 1000 hadde tro på ham, og ga ham en utfordring. En utfor-dring som lå på Revetal, og var en butikk med nedslående re-sultater. I åtte måneder fikk han drive som butikksjef her for kjeden. På et tettsted med en av

J eg så en mulighet til å kunne knuse tall, kose meg og være ute blant folk.

Vi var tre-fire kamerater som delte på vaktene i butikken. det ble et godt møte med bransjen, og miljøet her var med på å gjøre at jeg ble.

Bjørnar heimdal synes det er stort når egne merkevarer kommer og danker ut etablerte i smak og pris - og slår an hos kundene.


næring

SANDEFJORD STOKKE TØNSBERG BARKÅKER HOLMESTRAND SANDE

Solide båtbukker og kjølkasseri trykkimpregnert furu

www.fonix.as

Båtbukker• Trinnløs regulering av vinkel!• Kun en bolt å stramme!• Flatpakkes ved å løsne en bolt!• Øyebolt for innfesting av stropp under kjølen!• Passer de fleste båter opp til 30 fot!• Brukshøyde 110 cm!

Kjølkasser• Fryser ikke i stykker!• Solide og stødige å stable!• Utstyrt med luftehull!• Hendige håndtak av nylontau!• Brukshøyde 20 eller 27 cm!

Bestilling33 00 39 50 eller [email protected]

skal skape lavpriskjedenes «rolls royce»

landets mest veldrevne Meny-butikker, lå utfordringen i 2003 i å skape aksept for å handle på Rema 1000. Bjørnar leverte, og fikk tilbud om å overta butikken selv, uten å skyte inn egenkapi-talen på noen hundre tusen, som vanligvis kreves.

det lureste kjøpet– Det var på oktoberfestivalen i München i 2004 jeg fikk tilbudet om å ta over for en krone. Men det endte ikke slik, humrer Bjørnar.

For mannen som stort sett smiler, ga en Euro for butikken. Hans tidligere sjef, Heidelberg,

synes det var for dårlig. Han toppet med å gi fem Euro i til-skudd til kjedesjefen. Det igjen, gikk ikke Bjørnar med på. Han tok tilbake fire av dem, og tjente på denne handelen også.

I løpet av de fire årene han drev, økte omsetningen ved bu-tikken fra 20 til 35 millioner. Nå har han drevet Rema 1000 Lyst-lunden i Horten i tre år, og hå-per å lukte på 80 millioner dette året. Det er dette som trigger kjøpmannen - å kunne strekke seg mot nye mål, og bli belønnet for innsatsen.

en stolt rema-kjøpmann– Vår motivasjon ligger i at vi driver egne AS. Vi bærer en ri-siko, men vi høster også av re-sultatene, sier Bjørnar.

Han snakker entusiastisk om hvordan Rema 1000 skal bli bu-tikken vi vil handle i. Hvordan nye posisjoner kan tas i marke-

det. Han stråler over nye, egne merkevarer (EMV) i hyllene.

– De er fremprovosert at vi føler det er for høy pris i forhold til hva kjøpmannen tjener på dem. Med EMV blir det både bil-ligere for kunden, mens vi kjøp-menn tjener bedre, sier Bjørnar.

Han viser stolt fram tacotor-vet inne i butikken. Forteller hvordan han så risikoen for at grillserien til Rema kunne skyg-ge for posisjoneringen i marke-det. «Bare lave priser - det er sluttsummen som teller», vi kan ikke ha snakket med Bjørnar uten å høre ordene.

bare ferske varer– Hva med ferskva-redisk, savner du ikke det i butikken?

– Det har sittet en flue mindre på kjøt-tet her i butikken, humrer Bjørnar til svar, og legger til at kjøttet hans ikke er

mindre ferskt enn andre steder. Det er bare ikke pakket om mel-lom produsent og butikkdisk, slik han mener ofte skjer før annet kjøtt når ferskvarediske-ne, for at det skal se ferskere ut.

Det uler i telefonen til Bjør-nar - det kommer varer, han er ønsket på lageret. Han haster videre med et smil om munnen, og fortsatt 80-millioner i blik-ket. Åtte år i Tønsberg. Fire år på Revetal. Tre år til nå i Hor-ten. Det skulle ikke forundre oss om han kaprer andre titler enn årets butikk, fra sin ar-beidsplass med sjøutsikt.


Vår motivasjon ligger i at vi driver egne as. Vi bærer en risiko, men vi høster også av resultatene.

næringsprofilen:

BJØrnar heimdal

yrke: kjøpmann

alder: 31 år

hva gleder du deg mest til før en arbeidsdag? ta i mot store varelass som gir kundene en velfylt butikk, og til å møte kundene mine. og selvsagt se omsetningstallene fra dagen i forveien!

hvilke arbeidsoppgaver skulle du gjerne vært foruten? sliter med denne... elsker jo butikken min! må være jobben som «vakt-bikkje». liker at folka mine er selvstendige som kan ta egne avgjørelser til beste for kunden og butikken.

hva er den hyggeligste tilbakemeldingen du har fått fra en kunde? det må være: «dette er den beste dagligvarebutikken i Horten! Dere er så flinke og service-innstilte her!» Det varmet meg veldig!

dine fem favoritt dagligvareprodukter: kylling, pasta, taco, brød, sjokolade. en enkel kar. 8-)

hvis du ikke var kjøpmann i rema 1000, hva ville du da ha vært? ordfører! eller så har jeg alltid drømt om å effektivisere kommunal sektor.

Bjørnar heimdal deler æren for tittelen «årets butikk» i sin region med alle sine ansatte.

Bjørnar heimdal, kjøpmannen som oser av stolthet over butikken sin i horten.


næring

Hva sier Vestfold-lederne om din bedrift?I alt har 710 ledere over hele fylket deltatt i omdømmeundersøkelsen Vestfold-pulsen 2011. Responsen gir godt grunnlag for å se hvem som er best i klassen når det gjelder å bygge omdømme her i Vestfold.

I alt har 710 ledere over hele fyl-ket deltatt i omdømmeundersø-kelsen Vestfold-pulsen 2011. Re-sponsen gir godt grunnlag for å se hvem som er best i klassen når det gjelder å bygge omdøm-me her i Vestfold.

– Responsen viser godt enga-sjement, og skaper grunnlag for kvalifiserte analyser, men også generelle funn i regionene, sier Jørn A. Fredriksen. Han er dag-lig leder i Nordisk Barometer AS, som utfører undersøkelsen med Nordea og Sjøsiden som partnere, og i nært samråd med NHO og næringsforeningene i fylket.

12. og 13. oktober vil det bli kjent hvilke bedrifter i Larvik, Sandefjord, Tønsberg og Nordre Vestfold regionene som har det beste omdømmet. Resultatene av undersøkelsen vil da blir pre-sentert i lokale omdømmear-rangementer i Nordeas regi. Viktig for utvikling– Hvorfor er omdømme viktig

for en bedrift og et område?– Næringslivets omdømme

har stor betydning for den en-kelte virksomhet, men i høy grad også for regionen. Et godt

omdømme i næringslivet til-trekker arbeidskraft og gjør re-krutteringen enklere. Med til-flytting av ansatte kommer boliger, inntekter og ny vekst. Generelt følger positivitet og framgang med et godt omdøm-me, og våre analyser viser at det er klar sammenheng med omdømme og økonomi. Et sterkt og framgangsrikt næ-ringsliv vil lettere få gehør for behovsrettede rammebetingel-ser hos kommunale og over-

kommunale myndigheter, men også enklere tilgang til øvrige interessentgrupper, forklarer Fredriksen.

Nordisk Barometers oppga-ve er å måle nærings-livets omdømme, og tilby omdømmeana-lyser som bedriftene kan benytte i sine ut-viklingsprosesser.

– Når resultatene presenteres er det de gode bedriftene i klas-

sen vi skal få høre om. Også hvorfor de har godt omdømme, og hva det betyr å bli fremholdt som gode omdømme eksempler lokalt. Andre forhold og detaljer er et anliggende mellom bedrif-ten selv og Nordisk Barometer, sier Fredriksen.

slo Østfold på responsTotalt responsgrad er 26,7 pro-sent i fylket. I Østfold var re-sponsen i tilsvarende undersø-kelse 22,6 prosent.

Fredriksen gratulerer alle regionene med god deltakelse, og nevner spesielt Larvik som har oppnådd hele 29,4 prosent respons. Han gir næringsfore-ningene mye av æren for dette, de har bidratt med informasjon til sine medlemmer. Dette har åpenbart hatt positiv effekt.

– I mange undersøkelser vil 15 prosent respons være bra, av-hengig av type undersøkelse. Det viktige er at forholdet Ut-valg/Vurderinger er kvalitativt. Metoden innebærer at Nordisk Barometer inviterer ledere i de lokale bedriftene til å være re-spondenter i undersøkelsen. De anses som mer kvalifiserte og stabile i en omdømmesammen-heng enn ”tilfeldige på gaten”.

Det som videre gjør metoden og undersøkelsen sterk, er at re-spondentene deltar på fritt grunnlag, og helt uten føringer bedømmer inntil fem bedrifter i sin region. Vi har knapt sett an-dre som er mer kvalifisert for omdømmevurderinger,sier Fredriksen.

Videre forklarer han at hver respondentene bedømmer inn-til fem bedrifter hver. Samlet antall vurderinger blir derfor høyt, i dette tilfellet kan det teo-retisk komme opp mot 3.500 vurderinger. Det igjen er et me-get godt grunnlag når 243 be-drifter skal bedømmes.

Lokal påvirkningI utgangspunktet er lokale be-drifter av definert størrelse med i utvalget som skal vurde-res. Likevel er det alltid behov for lokal kompetanse, og Nor-disk Barometer har fått flere innspill fra partnere, NHO og næringsforeningene om bedrif-ter som av ulike årsaker bør drøftes. Det kan være lokale virksomheter som har formell adresse andre steder i landet, eller bedrifter som er nedlagt, men fremgår i offentlige regis-tre.

– Nordisk Barometer benyt-ter anerkjente og sikre meto-der, et element i dette er å trek-ke på lokal kompetanse. Derfor vil vi alltid operere med lokale samarbeidspartnere, forklarer Fredriksen til slutt.


et godt omdømme i næringslivet tiltrekker arbeidskraft og gjør rekrutteringen enklere.

Jørn a. fredriksen i nordisk Barometer er fornøyd med responsen fra lederundersøkelsen som kartlegger bedrifters omdømme i Vestfold.

Respons - VESTFOLDpulsen 2011

Pulsregioner Kommuner Bedrifter i utvalget

Ant. Ledere i utvalget

Ant. Ledere respondert

Endelig respons

LARVIK Lardal 45 500 147 29,4 Larvik SANDEFJORD Sandefjord 62 680 161 23,7

Andebu TØNSBERG Nøtterøy 69 750 197 26,3

Stokke Tjøme Tønsberg

NORDRE

VESTFOLDHof 67 730 205 28,0

Holmestrand Horten Re Sande(V). Svelvik I alt Vestfold 243 2660 710 26,7

Her ser vi hvor mange som har svart, og hvilken geografisk inndeling næringslivet i Vestfold har fått gjennom Nordisk Barometer.


RANGE ROVER EVOQUE

MED 5 DØRER FRA 449 900,-NÅ MED 5 ÅRS GARANTI

Se den hos oss I DAG!

”ÅRETS MÅ HA-BIL” FINANSAVISEN MOTOR

www.branko.no

For prøvekjøring: www.subaru.no

DU SETTER GRENSENE. IKKE BILEN.

Træleborgveien 4, 3112 Tønsberg • Tlf 33 30 00 60www.branko.no

Subaru Forester med Boxermotor og Symmetrical AWD får deg frem, uansett vei- og føreforhold.Prøvekjør Forester og gjør opp din egen mening. Les mer på www.subaru.no

Ny motor med lavere utslipp og lavere forbruk!Firehjulstrekk og automat fra kr 437.400.- & Boxerdiesel fra 417.400,-

*Forbruk fra 0,75 l/mil. CO2 fra 174 g/km. Avbildet modell har ekstrautstyr.


BÅt

du er fortsatt båteier- selv om felles ferien er over

– Jeg pleier å si at norske båtei-ere må huske at de er båteiere, også etter at fellesferien er slutt. Kanskje spesielt viktig utover høsten, sier Jack Fros-tad informasjonsdirektør i IF skadeforsikring.

Mer enn halvparten av alle fritidsbåter som synker er så-kalte selvlensende båter.

Selvlensende båter har et hull i skroget bak som i prin-sippet skal tømme båten for vann, men ofte skjer det stikk motsatte. Båten tar isteden inn vann, sier Frostad. Han tror at mange misforstår hvordan en selvlensende båt fungerer.

selvlensende - ikke selvtømmende– Mange tror de ikke trenger å føre tilsyn med en slik båt. Det er feil. En selvlensende båt er ikke selvtømmende. Hvis det er dårlig vær eller båten blir liggende litt tungt i sjøen, vir-ker systemet mot sin hensikt, og båten tar faktisk inn masse vann, sier han. Frostad mener at problemet ikke bare er at folk misforstår, men at produ-

sentene og selgeren av båter ofte gir feil informasjon.

– Båten tømmer jo ikke seg selv, sier Frostad, og minner

båtfolket på at alle må føre til-syn med båten og selv sjekke at selvlenser fungerer slik at

det ikke er noe som stopper ut-løpet.

– Dersom båten blir liggen-de litt under det nivå som utlø-pet på selvlenseren har, strøm-mer vannet inn og båten synker etter kort tid, sier Fros-tad. Han understreker at van-lig tilsynsregler gjelder også ved forsikringsavtaler av selv-lensende båter.

krever tilsyn– Det er et krav fra forsikrings-næringen at du skal føre tilsyn og holde lens. Dette gjelder også med selvlensende båter. Dersom båten synker og du ikke har overholdt disse kra-vene, risikerer du avkorting i erstatningen, sier Frostad.

Seksjonssjef Karl Morten Wiklund i Det Norske Veritas (DNV) er klar over problemet med selvlensende båter som synker. Han mener kontrollen med systemet og garantien ble svekket etter at nye EU-regler ble innført.

– Tidligere var det slik at DNV kontrollerte slike pro-dukter sammen med sjø-

Forsikringsselskapene melder om mange synkeskader på fritidsbåter med selvdrenering i høst. Masse regn og dårlig vær kombinert med dårlig tilsyn er en dårlig kombinasjon.

JaCk frostad: Båtfolk er flinke til å vise fram farkosten om sommeren, men om høsten er det mange som glemmer at de er båtfolk.

to blir til en i skilsø by ViknesTidligere i år kjøpte Viknes opp formene og rettighetene til Skilsø 36 og 36FB. Etter en stund på tegnebrettet kan Viknes endelig vise frem tegninger på den nye modellen, som de regner med er klar til visning allerede i slutten av 2011.

Skilsø båtene som når har fått navnet Skilsø By Viknes skal i følge markedssjef Christer Mid-tun hos Viknes ikke gjennom de store forandringene, men noen utbedringer blir det.

– Vi jobber nå med å utvide akterdekket slik at det blir mer plass. Vi fjerner porten bak på hekken som Skilsø 36 opprinne-lig ble levert med. Her setter vi en sofa og gjør plass til et bord. Det blir inngang på høyre side, slik som er kjent fra Viknes mo-dellene fra før, sier Christer.

Badeplattformen blir beholdt

i samme størrelse som den er på Skilsø i dag, og båten går fra 36 til 39 fot.

– Vi er opptatt av å prøve å smelte sammen Skilsø og Vik-nes på best mulig mate. Vi øn-sker å ta med fordelene og det som har fungert godt fra begge merkene over i en. Vi støper Skilsø by Viknes på samme skrog som før, sier Christer.

Planløsning eller i båten i følge produsenten bli som det er i dag, men båten kommer selv-sagt til å få VIKNES preg på in-teriøret.

den nye skilsø modellen vil få større akterdekk og plass til en hjørnesofa. (illustrasjon: Viknes)

skilsØ By ViknesBÅten Blir leVert med samme standardutstyr som Viknes 1080

syrefast vindskjerm

aktervegg i glass, syrefast rammeverk

stor badeplattform med stuverom for fendre/tau

6 hk baugpropell

Brannslukkeanlegg i maskinrom automatisk

corian benkeplater bysse / toalett

defroster

dieselvarmer med uttak i alle lugarer / kabin

led spotter med dimmer

diodelys ved utvendige trinn

eget separat dusjrom

dusj ute på plattform

gass stekeovn og koketopp

5 kg gassflaske

intervallbryter på vindus viskere

kjøleskap 85l

overskap over pantry inkl lys

led spot belysning ute

stuverom i dørk

takluke hengslet på fordekk

trimplan

40l varmtvannstank med 220 v kolbe

dobbel førerstol

defa innbrudd - sporing / gass alarm

salong på akterdekk med stuverom / puter i sunbrella

3 kabiner, med åpningsbare vinduer i alle kabiner

Høstferie med hummerfiskeHva kan vel være herligere enn å sitte grytidlig om morgenen å dra et par hummerteiner over båtrekka, fulle av hummer - sammen med storøyde og for-ventingsfulle barn.

også for barnaPå hummerfiske med ungene? Jo da, det er ikke en umulighet, og en stor opplevelse kan det også være å sitte helt stille i bå-ten i morgengryet og vente på at hummertegnene skal gli over båtripa. Fra 1. oktober er det fritt frem for små og store hum-merfiskere.

Om dere har lyst til å dra på


baatavisa.no

Båtfolkets egen avis

• A-stativ• D-stativ• Båtstøtter• Båtbukker• Seilbåtkrybber• Presenninger

Tilpassing av stativ til din båt

TA VARE PÅ BÅTEN DIN

Tlf. 94 49 88 88

du er fortsatt båteier- selv om felles ferien er over

tekst og foto: Joyce cHristine øksenHolt

Hansvik i hardt værDe siste årene har ikke vært enkle for båtbransjen, og det er spådd at flere vil måtte gi opp kampen nå på høsten.

Hansvik Boats er kanskje en av dem som ikke klarer å ri stor-men ut. Nylig meddelte de sine kreditorer innføring av beta-lingsstopp.

Markedet har vært vanskelig for bransjen helt siden 2007 og heller ikke 2011 har bydd på de store oppsvingene for bransjen. Den tradisjonsrike produsenten i Nord – Trøndelag kjenner nå været hardt på kroppen. Med flere års dårlige resultat som i driftsåret 2009 som ga et under-skudd på sju millioner kroner.

I forrige uke ble imidlertid bildet for den løpende drifta mer akutt, da selskapets bank-forbindelse valgte midlertidig å si opp sitt engasjement i Hans-vik Båt AS. Styret jobber nå på spreng sammen med banken for å løse sitasjonen på både kort og lang sikt.

Totalt er det 20 ansatte i drift på Rørvik og styret melder at de vil komme med flere opplysnin-ger om videre drift innen en fire ukers periode. Resultatet kan bli at eierne må legge inn mer egenkapital – eller at det meldes oppbud av virksomheten.

Høstferie med hummerfiskehummer fiske i høstferien er det mange steder langs kysten hvor det lar seg ordne. Sjekk med rorbuer og hytteanlegg som el-lers driver med fiske.

sjekk fredningstider Fredningstiden for hummer utløper 1. oktober kl 08.00, over hele landet, med unntak av områder hummeren er totalfredet. Dette betyr at hummerteiner kan settes ut i sjøen 1. oktober 2011 kl 0800, så og si over alt.

ingen regel uten unntakBestemmelsen om at det i perio-

den fra 1. oktober til 31. desem-ber er forbudt å sette teiner på kyststrekningen Vest-Agder til grensen mot Sverige fra og med lørdag klokken 24.00 til og med søndag klokken 24.00 står fast, (jf. utøvelsesforskriften § 35 (2)).

Det samme gjør forbudet i utøvelsesforskriften § 34a(2) mot å sette eller trekke teiner til fangst av hummer på den sam-me kyststrekningen fra en time etter solnedgang til en time før soloppgang.

Dette innebærer at det er til-latt å sette ut teiner på denne kyststrekningen lørdag 1. okto-ber i tidsrommet mellom klok-

ken 0800 og frem til en time etter solnedgang.

områder totalt fredetDet er noen områder på sør-landskysten som er totalt fredet for hummerfiske - disse er uten-for Arendal ved Hisøya rundt øya Ærøya, rundt Risør fra Buvika i nord til Bjørnskjær i sør, på Hvaler i Østfold rundt øya Kvernskjær. Her i Vestfold er det på Nøtterøy rundt øya Vestre Bolærne. Vår valganalytiker svein tore

marthinsens årlige høydepunkt er når han kan dra hummer i nevlunghavn. foto: Åshild marthinsen

fartsmyndighetene. Et godkjen-ningsmerke fra oss var dermed en god garanti for at produktet fungerte slik det skulle, sier Wiklund. I 1996 ble denne ord-

ningen avskaffet på grunn av tilpasning til EU.

– I dag er det slik at produ-sentene selv kontrollerer og godkjenner egne produkter og systemer. Deretter settes det et CE-merke på produktet dersom det oppfyller visse standarder, sier Wiklund, som mener dette kan svekke garantien for at pro-duktet fungere tilfredsstillende.

båten tømmer jo ikke seg selv, selv om den er selvlensende.

strenge kraV: det er et krav fra forsikringsnæringen at du skal føre tilsyn og holde lens. dette gjelder også med selvlensende båter.

les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

følg oss på facebook


motor

Toyota har hatt førpremiere på flere nye hybridmodeller. Anledningen

ble benyttet til å sette ny verdensrekord i hybridbilkortesje.

Det er mange grunner til å kjøpe en Toyota Prius eller Auris Hy-brid. CO2-utslippet er lavt, og NOx-utslippet enda lavere. Had-de alle kjørt rundt med Prius-teknologien så ville diskusjonen rundt de lokale skadevirkninge-ne ikke stått på dagsorden.

Mange nok tenker på akku-rat dette. De har kjøpt seg Prius eller Auris og er stolte. Faktisk er det mange nok i Vestfold til å lage verdensrekord i hybridkor-tesje selv om ikke alle stiller. Dette ble gjort sist onsdag i regi av Toyota THH, som betyr Toyo-ta Tønsberg, Horten og Holme-strand. En rekke bestående av 87 hybridbiler imponerte både de fremmøtte, andre bilister, og

tilfeldige skuelystne da korte-sjen kom kjørende.

Det er ikke i Toyotas ånd å forurense unødvendig. Derfor hadde arrangementet et mål. Toyotas hybrideiere skulle sam-les for å få førstehåndskjenn-skap til de nye hybridbilene, som lanseres om noen måneder.

Få skal bli flereToyota har i løpet av ti år produ-sert 3,1 millioner hybridbiler. Prius er til tider den mestselgen-de personbilen i Japan. Sett i et globalt perspektiv er ikke antal-let hybridbiler høyt, men salgstendensen er sterkt økende. Det er mange årsaker til dette. I Europa er folk flest blitt mer mil-

jøorienterte. Mange storbyer la-ger nå restriksjoner på bilbruk. Hybridbilene får fortrinnsrett. I Norge er hybridbiler subsidierte. Elektriske hestekrefter er gratis. Dessuten gis det 10 prosent fra-trekk på vektkomponenten i av-giftsgrunnlaget, fordi batterier er tungt. Hybridbiler står dermed i en særstilling i Norge. De impor-tørene og forhandlerne som har en hybridbil eller to blant sine modeller er fornøyde, og det vil bli mange av disse etter hvert. tre nye modellerI dag har Toyota to hybridmodel-ler i sin portefølje. Prius og Auris. I 2012 utvides dette til Plug-in Pri-us, Prius+ og Yaris Hybrid. Dette er tre meget interessante model-ler, som representerer hver sine bilsegmenter og kundegrupper.

Det er for eksempel meget spennende at den lille Yaris-mo-dellen får hybridteknikk. Hvis prisen blir konkurransedyktig vil det være vanskelig for folk flest å kjøpe en ny småbil som ikke har hybridens egenskaper. Toyota hevder at dette blir den minst forurensende småbilen i verden med unntak for elektriske biler. Yaris er yndlingsbilen til norske kvinner, og en hybrid Yaris vil bli foretrukket av enda flere.

plug-in priusPlug-in hybrid er en internasjo-nal betegnelse. Vi synes det er innviklet. På folkemunne vil

Verdensrekord: en rekke av 87 hybridbiler med toyota-logo i grillen satte rekord i hybridkortesje.

MIlJØVenn: det viktigste med å velge en ladbar hybridbil er at nox-utslippet er så lavt at det ikke skader miljøet, som i dette tilfellet er deg og meg.

tekst: tore benDiksen [email protected]

foto: Hugo lanDe [email protected]

Perspektiv Det var større synlige NOx-utslipp i Vestfold for 100 år siden enn det er i dag.

Ved hovedsakelig å kjøpe dieselbiler, som har lavere CO2-ut-slipp enn bensinbiler, gjør vi en innsats på dette området. Problemet er at den lokale forurensningen blir vesentlig større med dieselbiler. Det handler om NOx-gasser. Diesel-olje forbrennes ikke godt nok i motoren. Disse gassene gir pustebesvær når konsentrasjonene blir store. ”Noxen” er egentlig et problem for alle, og særlig barn. NOx, sies det, kan faktisk påføre barn pusteproblemer for resten av livet. Det er ganske alvorlig.

For hundre år siden var NOx-utslippet vanvittig høyt i for-hold til antall kjøretøy. Det viste seg nemlig at hesten slipper både synlig og usynlig NOx når det måtte passe for dem og tørket hestemøkk var god brensel. Sammen med kullbren-ning var ”smoggen” et stort problem i byer.

Så (f)iser det seg at også kuene, ikke bare bidrar til store metangass-utslipp, de er også medskyldige til NOx-gassut-slipp. Det finnes mengder av kuer. Heldigvis har det norske samfunnet tatt grep og plassert kuene innendørs halve året. Metangassen lekker fortsatt til himmels, kuer raper jo en del, men ”noxen” blir i det minste tatt vare på i egnede fasili-teter. Her er vi trygge. Trodde vi! Under videreforedlingen til gjødsel i siloer oppstår NOx.

Sauer er «alrighte» dyr sies det, men nei. Sauer har et målbart gassutslipp de også. Riktig nok meget beskjedent. I dette perspektivet kan det være interessant å merke seg at hybridbilen Toyota Prius bidrar med mindre utslipp enn den norske sauen!

EU-kravene til NOx-utslipp er så strenge at nye bensin- og dieselbiler fra 2015 har et NOx-utslipp som ikke skal påvirke folkehelsen. Start-stopp-systemer vil hjelpe, og ladbare hy-bridbiler vil kjøre lange strekninger på med null-utslipp. Det-te skal vi applaudere, men er det slik at de som arbeider til daglig med hest, kyr og sauer er mer utsatt for NOx-helsepro-blemer enn andre, så burde vi kanskje gjøre noe med det også?

Når Tore har ordet:


XxxxNår hjul blir høytid – hele åretvestfoldblad.no

Hybridbilenes inntogsmarsj

gUnstIg bIlHold: Ikke er det clutch-, partikkelfilter-, dieselpumpe- eller registerreimskifte. Bremseklosser skiftes ved 96.000 og 124.000 kilometer. prius har 40 prosent lavere vedlikeholdskostnad i forhold til en tilsvarende dieselbil.

denne type hybrider helt enkelt bli kalt ladbar hybrid. De kan plugges i støpselet for å lade bat-teriet, noe som gir lengre elek-trisk rekkevidde. Fordelen er at ladbare hybrider kan kjøres som elbil i byene og som vanlig hy-bridbil på langtur, uten redsel for å gå tom for strøm.

Mens Opel Ampera har lang elektrisk rekkevidde og lang la-detid, har den ladbare utgaven av Prius ganske kort elektrisk rekkevidde, men desto kortere ladetid og lavere pris. Den elek-triske rekkevidden er 23 kilome-ter. Ladetiden er 90 minutter. Forbruket er kun 0,22 liter pr. mil og CO2-utslippet 49 g/km. Det som er viktig å merke seg er NOx-utslippet på praktisk talt null. Prisen på en ladbar Prius er satt til omtrent 330.000 kroner.

7 seterPrius+ betyr rett og slett at da-gens Prius kommer i en litt større utgave med syv seter. Dessuten blir bagasjerommet rommelige-re, noe mange ønsker seg. Slik Priusen er i dag stjeler batteri-pakken mye av lasteplassen, men i denne utgaven plasseres batteriet mellom forsetene. Pri-sen blir også noe høyere enn for normalutgaven, men ikke så mye at det er avskrekkende. Regn med en pris fra ca 330.000–360.000 kroner.

produktsjef i toyota norge holdt foredrag om nox.


-,009.981 .rk kh 96 2,1 005

500C Cabriolet 1,2 69 hk Fra kr. 219.900,-

Punto Evo 1,3MultiJet 75 hk Fra kr. 192.900,-

Bravo Dynamic 1,6MultiJet

-,009.292 .rk kh Fra09

www . � a t . n o

ITALIA EDITIONINNEHOLDER FØLGENDE UTSTYR:• BLUE & ME BLUETOOTH HANDSFREE

• RADIO/CD • ESP M/HILLHOLDER

• FJERNSTYRT SENTRALLÅS

• REGULERBART RATT

• KLIMAANLEGG • 15” ALUFELG

• FORBEREDELSE FOR TOMTOM

• SKINNRATT • DELT BAKSETE

• MIDTARMLENE FORAN

• SPEIL MED VARME • VARMESETER

VERDI KR 27.500,- NÅ KUN 3.000,-

SPAR 24.500,-

ITALIA EDITION

INNEHOLDER FØLGENDE UTSTYR:• BLUE & ME BLUETOOTH HANDSFREE • KLIMAANLEGG • RADIO/CD• 15” ALUFELG • GLASSTAK• FJERNSTYRT SENTRALLÅS • KROMLISTER • VARMESETER• LAKKERTE SIDESPEIL • SKINNRATT• LAKKERTE SIDELISTER• ESP M/HILLHOLDER

ITALIA EDITION

VERDI KR 27.500,- NÅ KUN 3.000,-

SPAR 24.500,-

INNEHOLDER FØLGENDE UTSTYR:• BLUE & ME BLUETOOTH HANDSFREE

• RADIO/CD • ESP M/HILLHOLDER

• ITALIENSK SPORT STYLING

• SPORTSETER • REGULERBART RATT

• KLIMAANLEGG • 15” ALUFELG

• SKINNRATT • MULTIFUNKSJONSRATT

• MIDTARMLENE FORAN

• SPEIL MED VARME • VARMESETER

VERDI KR 27.500,- NÅ KUN 3.000,-

SPAR 24.500,-

ITALIA EDITION

Alle nye Fiat

leveres med

5 års garanti.

Fra

Tlf. 33 14 18 50 - Elveveien 10, 3262, LarvikTlf. 33 34 97 97 - Døvleveien 37, Sem

40 prosent av all bil vi selger er til kvinner, dere er et viktig marked for oss.tom nordby, møller Bil tønsberg

Arrangerte jentenes drømmekVeLd

Hva har sko, klær og bil til felles? Kvalitet, lekker design og riktig presentasjon får kvinnene til å strømme til som biene til honningkrukka.

Modellene ankom stilfullt, ikke uventet når en bilforhandler åpner dørene, den røde løperen, tapasen og beauty-bager gjorde kvelden fullkommen.

Torsdag kveld strømmet det på med kvinner i alle aldre til Møller Bil Tønsberg. Fristet av drømmen om en ny bil, et nytt antrekk, sminke eller sko - kan-skje sågar av tapasen de var lovet, fant mange veien til det som til nå har vært mannens bastion - bilfor-handleren.

– Jeg ser mye fint her. Se på den takløse der bor-te, utbryter Åse Marie Kristiansen.

I god tid har hun sikret seg en sitteplass nær den røde løperen. Venninnen Synnøve Horgen har alltid kjørt Golf, og føler seg litt hjemme her på Møller.

– Mannen min er ikke så klar for bilkjøp, men vi trenger en ny og da må jeg bestemme. Det er jo en felles bil, sier Åse Marie.

Lange blikk kastes mot de blankpolerte nyhete-ne som frister lenger inn i lokalet.

Brusen serveres fra høye glass, tapasen får ben å gå på. Bandet spiller opp, før daglig leder Tom Nordby ønsker velkommen.

– I kveld vil vi vise at vi har mye spennende for jenter. 40 prosent av all bil vi selger er til kvinner, dere er et viktig marked for oss, sier Nordby.

Han er godt fornøyd med oppmøte i kveld, arran-gementet overgår forrige gang Møller Bil inviterte til «Ladies night». Det kan blant annet skyldes alt som fristet kvinnene denne gangen, takket være samarbeidet med motebutikkene Betty Blue, Bossa-nova, Kammegaten Sko og Vidars, for ikke å glem-me Estetique og Guerlain som lokket med populære beauty-bags.

Åse marie kristiansen og synnøve horgen sikret seg gode plasser tidlig.

ikke bare se, også røre! hva frister mer enn skjerfet og dressen fra corneliani?

Bilene fristet og kjørte modeller i godt sig på sine paraderunder inn og ut av lokalet.

på fottøyet skal vi også kjennes, ankom med stil - slik denne modellen gjorde.

Betty Blue og Bossanova fristet med høstnyheter til både fint, fest og hverdags.



motor

OKTOBERFEST Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60 Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77 Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33 48 23 00 Larvik: Sagveien 2-4, tlf. 33 13 66 66*) Prisen er inkl. frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg.

NYE VOLVO XC70* PRIS INKL. FRAK T-, LEVERINGS- OG ADM. KOSTNADER LEVERT FORHANDLER. SNIT T FORBRUK 5,5–10,6 L/100 KM. CO2-UTSLIPP 144–248 G/KM. VOLVOS DIESELMODELLER HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. AVBILDEDE BILER K AN HA EKSTRAUTST YR. TREFF VOLVO PÅ FACEBOOK.COM/VOLVOCARSNO OG WWW.VOLVOCARS.NO

LIVET ER MER ENN BILER. DET ER Å REISE PÅ FØRSTEKLASSE ENTEN DU SKAL I MIDDAGSSELSKAP ELLER UT I RØFF NATUR. DERFOR KJØRER DU NYE VOLVO XC70.

FRA KR 599 900,-* (D3 AWD aut.)

Nye XC70 2012 modell har ikke bare fått sikker-hetssystemet City Safety som standard. Den har også fått ny D3 AWD motor som med lavere for-bruk og lavere utslipp gir en en avgiftsreduksjon på kr 20 000,-. Nyt også reisen på førsteklasse i det helt nye interiøret.

VOLVO XC70 SUMMUM UTSTYRSPAKKE

Inneholder bl.a: • Bluetooth handsfree • Dual-Xenon hovedlys • El. førersete m/minne • High Perfomance stereo • Regn- og ryggesensorer • Sportsinstrumenter • Skinninteriør og skinnratt• 17” alu.felger

I tillegg: RTI - Pluspakke m/VOC - High Perf. multimedia 7

SPAR KR 25 500,–

Les k

ampa

njea

visen

på w

ww

.bils

ervic

e.no

Volvo Car Finance

SEND ”V60” PÅ SMS TIL 2330 FOR MER INFO* PRIS INKL. FRAKT-, LEVERINGS- OG ADM. KOSTNADER LEVERT FORHANDLER. GJ.SN. FORBRUK 4.5 – 10.2 L/100 KM. CO2-UTSLIPP 119 – 237 G/KM. TILBUDET GJELDER ALLE NYE 2012 MODELLER UT 2011 ELLER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER. ALLE VOLVOS DIESELMODELLER HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. AVBILDET BIL KAN HA EKSTRAUTSTYR. TREFF VOLVO PÅ FACEBOOK.COM/VOLVOCARSNO OG VOLVOCARS.NO

FRA KR 336 800,–* (V60 DRIVe)

UTSTYRSPAKKEN INNEHOLDER BL.A.• Skinninteriør• Metallic lakk• Park. varmer m/timer• Cruise control m/fartsbegrenser• IAQS, CZIP ekstra ren luft• Rygge- og regnsensorer• Aktive Dual Xenon hovedlys• Vannavst. sideruter foran• Kompass og auto.dim. sladrespeil• Oppvarmede for- og bakseter• High Perform. stereo og 5’ skjerm• USB, Bluethooth, DAB-forberedt• Volvo On Call• Vinterdekk på alu.felger… og en rekke andre tillegg

KOMPLETT PAKKE

NYE VOLVO V60

KR 381.800,–*

KR 2 699,–*/MND

Leasingtilbud til privat og næring. Månedspris inkl. mva. Forskudd kr 50 000,–. 3 år/45 000 km.

LIVET ER MER ENN BILER. DET ER Å NYTE DESIGNET, SIKKERHETENOG KOMFORTEN I EN KOMPLETT UTSTYRT VOLVO V60. DERFOR HARVI KAMPANJE PÅ MÅNEDSLEIE TIL KR 2 699,- MND.

Det ble ikke spart på hva som kan lokke kvinner ut en torsdags kveld da Møller åpnet dørene for damene. Menn serverte smak-fulle småretter, kjørte inn biler, lukket opp dører - og ga damer i alle aldre både noe pent å drømme om, kikke på, sitte i og spise på hos Møller Bil i Tønsberg. Noen fikk sminket seg ned noen år i alder, mens andre fant bilen de drømmer om. Atter andre tok ut julebordsantrekket, kanskje inspirert av funky musikk fra Zyndicate Partners med solist Hugo Lande - ellers kjent som fotograf. Han stilte sporty opp som modell for herremote, slik også Herskapelig AS demonstrerte, som stod for kveldens smakfulle tapas og andre mannlige modell - Thore Sande.

marius Johnsen, fra esthetique på farmandstredet i tønsbergs, hadde hendene fulle torsdag kveld. Flere heldige fikk lagt en profesjonell make up. over ser vi kammegaten skos stand høste beundrende blikk.

Møller tok damene på alvor

flere sikret seg en plass i trappen, for å få bedre utsikt til lokalet som fylte seg sakte men sikkert opp rundt den røde løperen.

kveldens fotograf lot seg igjen imponere av biler som tryller vekk taket...som denne audi a5 cabriolet villig gjorde på sin paraderunde.

3838 Vestfold blad oktober 2011 uke 40

motor

OKTOBERFEST Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60 Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77 Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33 48 23 00 Larvik: Sagveien 2-4, tlf. 33 13 66 66*) Prisen er inkl. frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg.

NYE VOLVO XC70* PRIS INKL. FRAK T-, LEVERINGS- OG ADM. KOSTNADER LEVERT FORHANDLER. SNIT T FORBRUK 5,5–10,6 L/100 KM. CO2-UTSLIPP 144–248 G/KM. VOLVOS DIESELMODELLER HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. AVBILDEDE BILER K AN HA EKSTRAUTST YR. TREFF VOLVO PÅ FACEBOOK.COM/VOLVOCARSNO OG WWW.VOLVOCARS.NO

LIVET ER MER ENN BILER. DET ER Å REISE PÅ FØRSTEKLASSE ENTEN DU SKAL I MIDDAGSSELSKAP ELLER UT I RØFF NATUR. DERFOR KJØRER DU NYE VOLVO XC70.

FRA KR 599 900,-* (D3 AWD aut.)

Nye XC70 2012 modell har ikke bare fått sikker-hetssystemet City Safety som standard. Den har også fått ny D3 AWD motor som med lavere for-bruk og lavere utslipp gir en en avgiftsreduksjon på kr 20 000,-. Nyt også reisen på førsteklasse i det helt nye interiøret.

VOLVO XC70 SUMMUM UTSTYRSPAKKE

Inneholder bl.a: • Bluetooth handsfree • Dual-Xenon hovedlys • El. førersete m/minne • High Perfomance stereo • Regn- og ryggesensorer • Sportsinstrumenter • Skinninteriør og skinnratt• 17” alu.felger

I tillegg: RTI - Pluspakke m/VOC - High Perf. multimedia 7

SPAR KR 25 500,–

Les k

ampa

njea

visen

på w

ww

.bils

ervic

e.no

Volvo Car Finance

SEND ”V60” PÅ SMS TIL 2330 FOR MER INFO* PRIS INKL. FRAKT-, LEVERINGS- OG ADM. KOSTNADER LEVERT FORHANDLER. GJ.SN. FORBRUK 4.5 – 10.2 L/100 KM. CO2-UTSLIPP 119 – 237 G/KM. TILBUDET GJELDER ALLE NYE 2012 MODELLER UT 2011 ELLER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER. ALLE VOLVOS DIESELMODELLER HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. AVBILDET BIL KAN HA EKSTRAUTSTYR. TREFF VOLVO PÅ FACEBOOK.COM/VOLVOCARSNO OG VOLVOCARS.NO

FRA KR 336 800,–* (V60 DRIVe)

UTSTYRSPAKKEN INNEHOLDER BL.A.• Skinninteriør• Metallic lakk• Park. varmer m/timer• Cruise control m/fartsbegrenser• IAQS, CZIP ekstra ren luft• Rygge- og regnsensorer• Aktive Dual Xenon hovedlys• Vannavst. sideruter foran• Kompass og auto.dim. sladrespeil• Oppvarmede for- og bakseter• High Perform. stereo og 5’ skjerm• USB, Bluethooth, DAB-forberedt• Volvo On Call• Vinterdekk på alu.felger… og en rekke andre tillegg

KOMPLETT PAKKE

NYE VOLVO V60

KR 381.800,–*

KR 2 699,–*/MND

Leasingtilbud til privat og næring. Månedspris inkl. mva. Forskudd kr 50 000,–. 3 år/45 000 km.

LIVET ER MER ENN BILER. DET ER Å NYTE DESIGNET, SIKKERHETENOG KOMFORTEN I EN KOMPLETT UTSTYRT VOLVO V60. DERFOR HARVI KAMPANJE PÅ MÅNEDSLEIE TIL KR 2 699,- MND.

konsept som kan bli en klassiker

Citroëns kompakt-sUV

27.000 lesere har stemt over hvilke biler som kan komme til å bli en klassiker i fremtiden.

Citroën C4 Aircross vil bli levert både med to- og firehjulstrekk. Den nye modellen kommer i salg i Iøpet av første halvår 2012.

I klassen for kompakte biler, vant en bil som ennå ikke er satt i pro-duksjon. Det dreier seg om den A3 konseptbilen Audi har presentert.

Audi sier selv at kon-septet er en smugtitt på hvordan fremtidens fire-seters sedan kan komme til å se ut.

Vi tror nok at Audi al-lerede har bestemt seg for å sette en A3 som blir

temmelig lik konseptet i produksjon.

Om den blir like hef-tig er en annen sak. Den bilen man har presen-tert, er satt opp med en turbomotor med 408 hes-ter som via en syvtrinns girkasse forer et perma-nent firehjulstrekk med kraft.

Kompakt betyr i SUV-sammenheng litt mindre. Nissan skapte den nye klassen med sin Qashqai. I år har Mitsubishi hatt suksess med sitt kompak-te tilbud med betegnelsen ASX.

Mitsubish og PSA Peu-geot Citroën samarbeider. Teknisk får derfor Air-cross mange løsninger fel-les med Mitsubish ASX, men Citroen gir den nye

modellen sin ”innpak-ning”.

Citroen bruker også sine egne motorer, blant annet en drivstoffgjerrig 1,6 liters diesel med lavt utslipp. De foreløpige tek-niske spesifikasjonene inneholder ikke tilbud om bensinmotorer.

konseptbilen er laget i karbon og aluminium. de blir neppe en produksjonsbil. ei heller 408 hk blir det vanlige på norske veier. Bagasjerommet vil romme 442 liter. 18-tommer hjul og

ryggekamera blir standard.

tekst: Pål silberg tekst: Pål silberg

les om hva brilliantslepne diamanter, guerlain og audi har felles i neste utgave av Vestfold blad motor!

Da avduker vi audi a1 Diamond edition sammen med gullsmed og diamantekspert thomas Heyerdahl.


motor


DSnakkes i Vestfold

CITRÖEN

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

15 stk godt utstyrte DS3 på lager i Vestfold!

1495,- inkl.mva/mnd*

Leasing: 3år/36.000 km, rente 5,9%forskudd 50.000 inkl.mva *Tilbudet gjelder ut september


BILER IGJENPrivatleie

Utslipp QASHQAI-modellene Co2 139-208g/km - BYKJØRING 25,7-47,1 mpg/6-11/100km - TETT BYKJØRING 40,5-58,9 mpg/48-6,91/100 km - KOMBINERT33,6-54,3mpg/5,2-8,41/100kmUtstyrsnivået kan avvike fra avbildet modell.

Semslinna 19 - 3103 Tønsberg - Tlf. 33 37 81 00www.gravdahlsauto.noLøkka 21 - Larvik - Tlf. 33 12 18 50 - www.solumbil.no

BILER IGJENPrivatleie

Utslipp QASHQAI-modellene Co2 139-208g/km - BYKJØRING 25,7-47,1 mpg/6-11/100km - TETT BYKJØRING 40,5-58,9 mpg/48-6,91/100 km - KOMBINERT33,6-54,3mpg/5,2-8,41/100kmUtstyrsnivået kan avvike fra avbildet modell.

Semslinna 19 - 3103 Tønsberg - Tlf. 33 37 81 00www.gravdahlsauto.noLøkka 21 - Larvik - Tlf. 33 12 18 50 - www.solumbil.no

Kjøpspris 252.000,-

- NAVIGASJON- RYGGEKAMERA- REGNSENSOR

- 17’ LETTMETALL FELGER- BLUETOOTH TLF- MP3 M/BLUETOOTH OVERFØRING

Årets varebil 2010

NV200 Kr 994,-*eks. mva pr mnd

Partikjøp på 10 stk NV200 varebiler til meget gunstige priser! Kr 139.900,- eks. mva ved kjøp

*) Leasingbetingelser: 36 mnd/45 000 kmInnskudd kr 36.000,- eks. mva

NYE ÅPNINGSTIDERfor salgsavdelingen hos Gravdahls Auto ASHverdager 08.00-16.30, torsdag 08.00-19.00, lørdag 10.00-13.00

489 44 978 911 95 302 908 94 321 410 45 808 957 56 449

Vi tar bruktbil i innbytteStein Are Arne Trond Fredrik Steinar

*Innskudd 50.000 inkl mva, 36 mnd, 45000km.

Kjøpspris: 252.000,-

- NAVIGASJON- RYGGEKAMERA- REGNSENSOR

- 17’ LETTMETALL FELGER- BLUETOOTH TLF- MP3 M/BLUETOOTH OVERFØRING

Kun 5 kampanjebiler igjen til sterkt

reduserte priser!

DESIGN SKAL FORFØRE HJERTET OGOVERBEVISE HJERNEN

NISSAN JUKE 1,6 TeknaFra kr 1.499,- pr. mnd**Innskudd 50.000 inkl mva, 36 mnd, 45000 km.

USLÅELIG PRIS på Nissan Qashqai 4x4 2.0 DCI med 150 hk

Privatleie kunKr 1.490,- pr. mnd*Forskudd kr 62.500,-* inkl. mva. Etablering kr 2.690,- eks mva, termingebyr kr 85,- eks mva. 36/mnd/45.000 km. Utslipp Qasqai-modellene Co2 139-208 g/km - Bykjøring 25,7 - 47,1 mpg/33,6 - 54,3 mpg 5,2-8,41/100 km. Utstyrsnivået kan avvike fra avbildet modell.

Spar

46.000Kun

349.900,-5 år/100.000 kmnybilgaranti

Kun 5 stk biler igjen i

Vestfold.

Kun 5 stk biler igjen i

Vestfold.

Hverdager 8 - 16, torsdag 8-18, lørdag 10-13 Hverdager 8 - 16.30, torsdag 8-19, lørdag 10-13


Sandefjord - Gokstadveien 16. 3216 Sandefjord - Tel: 24 03 11 50

KLAR FOR EN “HESTEHANDEL”?

FABIA

6 stk fra kr. 139.000,-

SUPERB

1 stk kr. 319.000,-OCTAVIA

4 stk fra kr. 199.000,-

Kjøp en Skoda bruktbil

hos oss innen 31.10.2011

og få kr 15.000,-

i prisavslag!

BRUKTBILER

-15.000,-


Toyotas fullhybrider.Det beste fra to verdener gjør din litt bedre.

*Inkl frakt- lev. og reg.omk. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Auris HSD: fra 0,38 l/mil, fra 89 g/km, fra 0,006 g/km. Prius: fra 0,39 l/mil, fra 89 g/km, fra 0,005 g/km. Avbildet modeller kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Toyotas fullhybrider kombinerer to motorer, en bensin og en elektrisk. Det minimerer både utslipp og lokal forurensning gjennom rekordlavt CO2- og NOx utslipp. For ikke å snakke om lommeboka: Grunnet lavere avgifter er både Prius og Auris HSD rimelige og svært velutstyrte biler med blant annet trinnløst automatgir som standard og et drivstofforbruk fra 0,38 l/mil. Så mens andre fortsatt snakker om hybrid, fortsetter vi produksjon og utvikling av HSD-teknologien på 14. året med over 3 millioner solgte biler. Neste år lanserer vi i tillegg to helt nye fullhybrid-modeller, syvseteren Prius+ og Yaris HSD. Velkommen til en renere prøvekjøring og en smakebit på bekymringsfritt bilhold.

Auris HSD Advance fra 266 300,-* Prius Comfort fra 282 500,-*

TØNSBERGDøvleveien 25, 3170 SemTlf 33 30 12 80

HORTENStrandparken 3, 3187 HortenTlf 33 03 59 00

HOLMESTRANDBentsrudveien 8, 3080 HolmestrandTlf 33 05 47 00

Toyota THH AS www.toyota-thh.no

I 2012 får vi to nye, spennende fullhybrider; Yaris HSD ogPrius + 7-seter.Du kan allerede nå kontakte Toyota THH og tegne forhåndskontrakt.

Kampanjerente påAuris HSD og Prius

1,95%

Inkl. 3 år/50 000 km service. Inkl. 3 år/50 000 km service.


VELDRELØKKA / RA- Solrikt og attraktivt beliggende eneboligtomt.

Vi samarbeider med Larvikbanken

KR 690 000,-

VeldreløkkaPrisant.: kr 690 000,-Omkostn.: Dok. avg. 2,5%

av tomteverdi +3.685,-

Boligtype: Selveiet TomtTomt: 760m2

Tomt 4 på Veldreløkka.

Tomten har en flott ogattraktiv beliggenhet i dethøyeste området iboligfeltet. Nærhet til flottnatur,skoler og barnehager.

Visning: Ved selvssyn elleretter avtale m/megler

Janne Rygge, 95009640 Bent Foshaug, 47201414Terra Eiendomsmegling-www.terra.no

Oppdragsansvarlig:



Stilling ledig kampanje- høsten 2011

Vestfolds største STILLING LEDIG marked • Opplag 90.000


www.askjems.no - Åshaugveien 4, 3170 Sem - Tlf. 33 30 13 00

En stor takk til alle våre kunder!Vi har hatt en salgsøkning på hele 25%! 2011 sesongen er ikke ferdig ennå, men allerede nå kan vi konkludere med at salget dette året har vært en stor suksess for oss med en vekst på mer enn 25 %. Vi har solgt langt flere bobiler og campingvogner enn noen gang, til kunder over hele Norge.

Askjems Camping Center AS ble etablert i 1969 og er i dag Norges ledende i bransjen. Vi selger de ledende merkene innen bobil, campingvogn og utstyr. Askjems har 22 ansatte og omsetter i år for ca 160 millioner.Vi flyttet i 2007 inn i nye flotte lokaler med et innendørs areal på 6700 kvadratmeter med plass til 150 bobilerog vogner. Utstillingslokalet er Scandinavias største innen caravanbransjen.

På grunn av vår sterke vekst må vi styrke vår salgsavdeling, og søker derfor etter en ny

SelgerAnsvarsområde:Salg av bobil og campingvognIvareta eksisterende kunder, samt opparbeide nye

Du bør ha:Erfaring fra salgStå på evne og lyst til å skape resultaterServiceinnstilt, godt humør og kundefokusEvne til å skape gode relasjonerGode datakunnskaperFleksibilitet i forhold til arbeidstid og sesongsvingninger

Vi kan tilby:Spennende utfordringer i et trivelig og aktivt miljø i godt tilrettelagte lokaler.Et solid etablert firma med stor kundekrets.Konkurransedyktig lønn.Gode muligheter for faglig og personlig utvikling.

For nærmere opplysninger om stillingen:ta kontakt med Askjems Camping-Center AS v/salgssjef Fred Karlsen på tlf. 33 30 13 21.Send din søknad med CV på e-mail: [email protected]

Søknadsfrist 17. oktober.

25% salgsøkning

Stilling ledig




Stilling ledigkampanje - høsten 2011

Vestfolds største STILLING LEDIG marked- Opplag 90.000

Åpent fra klokken 19.30 til 01.30 Billetter i forsalg 250 kroner. I døra 300 kroner

Salg av vått og tørt. Aldersgrense 18 år Arrangør er Høyjord Ungdomslag

Billetter i forsalg får du hos: www.billettservice.no - www.hul.no - Telefon 815 33 133 - Posten - 7-eleven - Narvesen Statoil i Andebu - Shell i Kodal - Restbilletter selges i døra fra åpningstid.

ANDEBU

Underholdning

50 m fra E18 ved innkjøring til Tønsberg

Se www.finn.no. Ref. 30080971

330 m2 med kontorer og show rom, 800 m2 med varmt lager, 300 m2 kaldt lager. Sentralt men landlige omgivelser. Ledig fra 1/10. Kontakt oss på telefon: 33 35 05 70 eller ved Harald M. Johannesen: 33 30 85 80 / 90 59 34 82

Vi ønsker oss flere hyggelige kolleger til Nauen

les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

følg oss på facebook

La flest mulig se din boligannonse!

Mange potensielle kjøpere i hele fylket.

90.000 husstander får Vestfold Blad hver uke.

Egne boligsider på www.vestfoldblad.no med visningskalender.

Spør din megler om annonsering i Vestfold Blad!

TILBUD PÅ KONTINENTALSENG

Dreamline Kontinentalseng

• m/ pocket fjærsystem• inkl. hodegavl og overmadrass 150 x 200

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf. 33 18 17 62 • Faks. 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no

Lagervare

6.900,- NÅ

Fritt levert og montert

* 180 x 200 7.900,-

I DAG , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N


SANDEFJORD KOMMUNE

VERNEPLEIERv/Teksleåsen avlastningsbolig, seksjon botiltak og aktivitet80% stilling, fast

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Kristin Thorsen tlf. 480 13 786Søknadsfrist: 24.10.11

AVLASTNINGSHJEM/ AVLASTERE v/Teksleåsen avlastningsbolig,seksjon botiltak og aktivitet

Spørsmål om stillingene kan rettes til:Lena S. Madsen / Irene Rønning tlf. 991 28 077

For fullstendig utlysning og søknadsskjemase www.sandefjord.kommune.no

stilling ledig KJEKK Å HA

EndA KJEKKErE Å HA

TILHENGERTOPPER

PASSER DE FLESTE HENGERTYPER markedsleder • 3 års garanti

WWW.jaxal.no

KJEKK Å HA

EndA KJEKKErE Å HA

TILHENGERTOPPER

PASSER DE FLESTE HENGERTYPER markedsleder • 3 års garanti

WWW.jaxal.no

Valleåsen 2, Tlf. 33 06 33 00

PASSER DE FLESTE HENGERTYPERMARKEDSLEDER • 3 ÅRS GARANTI

WWW.JAXAL.NO

kunngjøringer

HØSTFERIE PÅ HVALFANGSTMUSEET

DELFINVERKSTED: Lag din egen lille "krympedelfin"Man 3.-tors 6. oktober kl 11-14

TRASH UP - Workshop med strandplast

Fredag 7. oktober kl 11-14

Astor Andersen og Kari Prestgaard

rubrikkannonser

selges

Refleks fest drakt/,bunad til gutt str 98, brukt kun en gang kr 150,-. tlf. 922 11 925

sprinkelseng,med madrass kr 800, gitar kr 200,-, tog seth litten brio kr 100,- tlf. 922 11 925

sørel vinterstøvler,sorte str 23 nye, kun skrevet navn på innersiden kr 170,-. tlf. 922 11 925

Veggskap,koselig vegghjørneskap i furu, m/antikke håndtak, kr 400,-. tlf. 334 76 231

pyntekommode,Liten kommode med buede ben.65 cm høy, 50 cm bred. tlf. 334 67 192

teak buffee,fra 60 tallet selges rimelig. tlf. 902 89 879

Viking gore-tex,vinterstøvler blå str 24, aldri brukt, helt nye kr 350,-. tlf. 922 11 925

div. leke piano/orgel,kr 200, barnemøbler i tre bord pluss 2 stoler kr 180,-. tlf. 922 11 925

falck brannstasjon,kr 150,-, fly med musikk, lyd figurer kr 100,-, bleie bøte kr 50,-. tlf. 922 11 925

leke kjøkken i plast,med div. tilbehør kr 300,-, handlevogn med noe varer kr 70,-. tlf. 922 11 925

tV skap ikea,bøkefarget m. hyller og hjul . kr 200,-. tlf. 993 42 277

morsom båtvippe,inntil 3 kan sitte på samtidig kr 200,-, gynge hest i tre kr 100,-. tlf. 922 11 925

odenwalder dun-puse,pent brukt av et barn kr 800, gynge hest (rød) kr 150,-. tlf. 922 11 925

pocketbøker,engelske krim bøker kr 10,-. stykke eller 10 for kr 60,-. + div. tlf. 958 16 975

anatomic skinn sko,str 21 helt nye, brune fint til både jente/gut, kr 100,-. tlf. 922 11 925

pent brukt jenteklær,Har 37 plagg av str. 92 helt og pent kr 300,-. tlf. 993 25 332

Se flere rubrikker neste side

3 8 1 2 4 9 5 6 76 4 7 5 8 3 2 1 95 2 9 1 6 7 3 8 49 1 4 8 5 6 7 3 27 6 8 3 2 4 9 5 12 5 3 9 7 1 8 4 64 9 6 7 3 5 1 2 88 7 5 6 1 2 4 9 31 3 2 4 9 8 6 7 5

Del dine reiseopplevelser med oss!Innsendere som blir plukket ut blir belønnet med et gavekort i din hjemby.

La flest mulig se din boliannonse!Mange potensielle kjøpere i hele fylket!

90.000 husstander får Vestfold bladhver uke.

egne boligsider påwww.vestfoldblad.nomed visningskalender.

spør din megler om annonsering i Vestfold blad.

løsning sudoko uke 39registrer din rubrikkannonse

gratis*på nett. *gjelder kun vedregistring på nett.www.vestfoldblad.no


rubrikkannonser

selges

antikk,siemens sambandstelefon, år 1937, kr. 1000,-. tlf. 992 64 852

antikt møblement,4 pene nyrenessanse stoler m/8 kantet bord, kr 1000,-. tlf. 926 09 390

BmW e36 piggdekk!,4 piggdekk på stålfelger, er så og si nye, kr 2000,-. tlf. 910 03 755

Barne utstyr,sprinkelseng, kombivogn og andre barne utstyr selges rimelig. tlf. 984 82 534

Barnevogner selges,3. stk barnevogner selges. pris fra kr 1000,- til 2000,-. tlf. 920 62 226

doVre2000 ovninnsats,med dører og «bukkene bruse» motiv selges til høystbydende. tlf. 984 87 648

design krystall glas,6 eller 12 hver øl Longdrink Likør Whisky Cognac Vin (ubrukt). tlf. 911 57 385

eik pyntelister,profilert. buede og rette lengder. 2,8 cm bred. tlf. 988 39 646

flott dress – som ny,str 14 år, sort jakke/bukse m/hvit skjorte, kr 500. tlf. 413 06 334

goodyear ice navi,piggfrie vinterdekk med felg 186/60 r 13, brukt i 1.5 sesong. tlf. 936 29 482

h-vindu 129 x 129,brukt, med toppsving. sprosser - kan tas av. tlf. 952 43 524

htc sensation ,toppmodell mob. Android. 4,3» skjerm. 1 uke gml. s. gunstig. tlf. 928 85 123

hybrid herresykkel,Felt X-City2, str. 58. mellom-ting racer/offroad. Halv pris. tlf. 928 85 123

håndutskårede møbler,håndu tskjært gulvur og værstav og diverse gjenn-stander. tlf. 404 69 800

kortjakke-Jente,Vinterjakke. sort m/kunstig pels i kragen. str. 134. kr 100,-. tlf. 330 78 677

lettmetall felger,4 stk-14»-5 hull bra stand Har stått på Chrysler kr 750,-. tlf. 413 06 334

Jentejakke til jul,borgunder m/kunstig pels i kragen. srt:146. Fôret. kr 150.-. tlf. 330 78 677

nye 3dBriller,til panasonic tv som kommer i et fint brille-etui. kr 300,- tlf. 951 55 874

mc støvler,Harley davidson str. 38, kr 500,-. tlf. 926 38 722

mc kjøredress,todelt ca.str.xl dame, svart/blå, kr 1000,-. tlf. 926 38 722

dunjakke,Fra H&m. Gutt. str. 152. sort. kr 150,-. tlf. 330 78 677

ny gassovn,Watex, kr 300,- Fremdeles i originalemballasje. tlf. 413 06 334

hybelkomfyr,nesten ny hybelkomfyr, kr 700,-. tlf. 967 08 512

hattehylle,pen hattehylle i furu, 80 cm. tlf. 988 39 646

selskap / bryllup,lekker sid kjole i turkis str. 46 kr 1500,-. tlf. 926 38 722

sittegressklipper,Arion. selges til høstpris! kun kr 2900,- el gi bud. tlf. 900 84 806

skatoll m/speil,pent møbel i furu med 4 skuffer og 2 dører kr 1000,-. tlf. 334 58 266 eller 91584561

ski-dress langrenn,newline, sort, str. m junior, som ny kr 250,-. tlf. 413 06 334

skiboks,skiguard, hvit, 80 cm bred med takheis kr 2000,-. tlf. 992 64 852

skøyte-ski-pakke,str. 41,5 adidas, Fisher ski - kr 400,-. tlf. 413 06 334

snowboard støvler,twenty one str.43 brukt en gang. kr 1200,- (halv pris). tlf. 413 06 334

sovesofa/benk,med furuvanger, utslått lengde 150 cm og bredde 135 cm. tlf. 908 65 756

spisestue,mahogny spisestue fra 1957, skap b.155 h.122,bord, 6 stoler. tlf. 979 80 958

spisetue med 6stoler,Fra 50-talet 124cm+2 ileggs plater 211. kr 500,-. tlf. 454 96 320

tomt - vel 1,5 mål,byggeklar naturtomt vest for sandefjord. s. nå. kr 625.000,-. tlf. 928 85 123

Vaskemaskin og fryseboks,Zanussi 1005 vaskemaskin og liten Whirpool fryseboks, kr 700,- pr. tlf. 480 94 863

Vinterjakke-herre,str. s. sort m/hette.Litt orange i armene.Fôret. kr 150.-. tlf. 330 78 677

asus rosa mini-pc,11,6». brukt kun få ganger. 250 gb lang batteritid. kr 2500. tlf. 922 90 779

slalom-sett,str. 40, rossignol, pent brukt, kr 600,-. tlf. 413 06 334

Brukte snøfresere,fra 8-10hk . service utført. ring for info. tlf. 480 73 882

Båthenger mjørud,1971 mod. brutto 400 kg. bra stand kr 2500. tlf. 932 4 6 928

Chesterfield 3 seter,selges brukt kr 4000,- rød. tlf. 951 55 874

dusjhjørne,80x80 cm. kr 500.-. tlf. 932 4 6 928

Juwel 120l akvarium,med tilhørende bord, 1 år, selges med tilbehør og malle. kr 2000,-. tlf. 922 90 779

ps2 + 3 spill,2 kontroller & minnekort. kr 800,-. tlf. 951 55 874

seng,1.20 seng furu, kr 600,- God madrass. tlf. 926 38 722

2. arbeidsbord ikea ,m. hyller magnettavle plass til stasjonær pC s. pr.stk. kr 400,-. tlf. 993 42 277

2. Barnekontorstoler,IkeA hvit m. lift, hjul selges pr. stk. 150,-. tlf. 993 42 277

3-hjuls sykkel (rød),med stang kr 200, blå 3-hjuls sykkel kr 250, syngende fifi kr 100,-. tlf. 922 11 925

audi a4 2008 2.0 tdi,s-line utgave, meget bra tilstand, 65.000km, kr 265.000,-. tlf. 915 48 576

Barne sklie for de minste,kr 250,-, gå vogn (båt) kr 200,-, brannbil (styrt) kr 150,-. tlf. 922 11 925

Blader,samler &Antikkbørsen har 18 blader fra 2007 til 2010 kr 300,-. tlf. 993 25 332

Blader,bolig pluss magasin har 38 blader fra 2007 til 2010 kr 300,- tlf. 993 25 332

ekornes stressless,olivengrønn ny stressless med fotskammel, kr 1500,-. tlf. 928 27 112

fryseboks,Whirpool. b:ca.95cm. d:ca.60cm. Volum:ca.250 l. kr 1000.-. tlf. 330 78 677

flotte bøker selges,bjørnstjernebjørnsons samlede verker kr 500,-. Henrik Ibsens kr 400,-. tlf. 928 27 112

furu vegghylle,L 120cm, d 13,5 cm, maks høyde 75 cm. Inndelt i flere «rom». tlf. 988 39 646

gummistøvler,herre nye blå, str. 46, merke Viking kadett Classic. tlf. 468 08 505

htc desire kr 2000,ikke opperatørlåst,8Gb minnekort følger med pent brukt. tlf. 944 80 097

herresko str. 45-46,tre par ubet. brukt, sort mokkasin, brun mokasin, sort pensk. tlf. 468 08 505

hvit gull diamanter,sett med steiner, elegant pent brukt kr 4.500,-. tlf. 468 20 875

høst \ vinterklær,til jente str. 86-92 selges. 1 pose 150,- Alt er pent brukt. tlf. 926 31 784

kaninbur,utebur 2 etasjer kr 800,-. tlf. 416 59 249

klær til gutt,0-2 år .pent brukt kun av et barn. tlf. 922 11 925

Kom å se flott møbel,skap/skjenk 50 tallet i flammebjerk 137 b-41 d-118 H kr 500,-. tlf. 993 25 332

komfyr, elektra,Gul. 3 plater, rygg m/lys og tidsur. bredde 55 cm. tlf. 988 39 646

Meget fint skrivebor,i sort glass og metal (sølv ferget ben) tilsalgs kr 950,-. tlf. 922 11 925

ny pen vinterkåpe,str. 40, dyp cerise m/bærestykke og stikklommer. tlf. 468 08 505

flatcoated retriever,Leveringsklare valper - meget høyt premierte linjer. tlf. 905 74 835

Barne bade stol,perfekt støtte i badekaret for de minste, kr 100,-. tlf. 922 11 925

ny søyleservant ,kr 700,-. tlf. 993 42 277

nye skoletter,Herre str. 46, sort skinn m/pelsfor, merke Windsor. tlf. 468 08 505

nytt dusjhjørne,buet glass pluss karret 90x90 kr 2500,-. tlf. 993 42 277

Bord lampe,royal Copenhagen med skjerm. tlf. 334 67 192

nytt rødt julestoff,8,8 m grov kvalitet, passer til duk e.l. kr 25,- pr.m. tlf. 468 08 505

nytt toalett,Halv, helspyling kr 700,-. tlf. 993 42 277

elektrisk baby-vugge,fisher price, 1 mnd gammel. kr 1100,-. tlf. 922 90 779

pent bruk jenteklær,H ar 123 plagg av str. 70-80 helt og pent kr 700,-. tlf. 993 25 332

pent brukt jenteklær,Har 60 plagg av str. 86 helt og pent kr 500,-. tlf. 993 25 332

piano,Lehmann - mørk mahogny. tlf. 334 67 192

peugeot 306xt,km,191000, nye lykter, f med, ba potte mangler, h over 10000,- tlf. 331 87 574

Vinterdress jente,ubrukt vinterdress str. 68. 200,- Vinterstøvler str. 24. tlf. 928 27 112

preziosa pellettsovn,preziosa pellettsovn med termostat selges rimelig. tlf. 902 89 879

tog seth stor (brio),kr 200, syngende spider-mann kr 100,- barne krak rosa/blå kr 25,- pr stk. tlf. 922 11 925

rosa cherrox slusher,str. 23 kr 100,- nye høsten 2010. kun brukt til ett barn. tlf. 926 31 784

aprilia rs 125 08 mod.,førstegangsreg. vår 2009, 11.000 km. kr 35.000,- Hurtig avgj.=God pris! tlf. 413 62 051/952 06 220

tilhenger m/nye lys.,kassemål innv.147x198cm. nytt el-anlegg. kr 1500,-. tlf. 928 44 317

Ønskes kjøpt

gml søppeldunk i sink, utendørs med gitter ønskes kjøpt. tlf. 90 93 05 90

gml krakk,evt taburett. tlf. 90 93 05 90

snøfreser,tlf 913 47 361

induksjonkomfyr,nyere/lite brukt. tlf. 913 47 361

påhengsmotorer,tlf. 913 47 361

fin bil ønskes kjøpt,0-100.000 kr. tlf. 901 24 625

plastbåt.,plastbåt 13-16 fot ønskes kjøpt. Alt av interesse. tlf. 934 16 558

Voksi pose,og reima venter dress til gutt str 92 pent bruk. tlf. 468 20 875

dobbeltseng kjøpes,moderne med madrasser. levert Høyjord. rimelig. tlf. 997 71 198

til leie

kontorer,lyse trivelige lokaler på Holmejordet mellom Larvik/stavern. tlf. 918 44 318

Ønskes leid

leil i horten,rolig par trenger leil. snarest. max. 7500 kr eksl. strøm. tlf. 984 12 413

småbruk/gård ø. leid,Alt av interesse. mulighet for dyr. ta kontakt for info. tlf. 404 58 034

dyr

Brannete katt savnet,kjælen, sort og grå, hann, med hvit flekk m. bakbena. stokke. tlf. 928 67 462

Personlig

norge på langs - ski,turfølge. start jan. 2012. Varigh. 4 mnd. [email protected].

annet

gis bort,Liten gammel rusten varehenger. tlf. 995 79 044

ukulele?,26. oktober i sfj. barn og voksne. ukulele.lettnettsted.com. tlf. 916 99 651

frimerker ønskes,noen som har frimerker å gi bort til frimerkesamler. tlf. 477 50 483

Walkie talkie ønskes,trenger en Walkie talkie til bobilen. noen som har en liggene. tlf. 477 50 483

Problemer medleietaker?

Storgaten 27 • 3126 TønsbergTlf 33 30 14 00

www.utleiemeglingen.no

DATAPROBLEMER?

JGT Datahjelp hjelper degi Vestfold!

www.jgt-datahjelp.no Tel. 94545449

KERAMIK-På Galleri Flood dagtid

og kveld tirsdager.

kurskurs

www.majaflood.com

Tel. 971 85 030

registrer din rubrikkannonse

gratis*på nett. *gjelder kun vedregistring på nett.www.vestfoldblad.no


Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!coop.no

Prisene gjelder t.o.m. 08.10.11. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

-40%-40%-40%på rød/gul Coop kaffe!

StorhandleStorhandleStorhandle

der det er billigder det er billigder det er billigder det er billigder det er billigder det er billig

og spar mer!

-40%på 1 liter Coop juice!

”Anbefales”testet på klikk.no 29.11.2010

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6Alaskan II dunjakke

Kjøper du Playstation 3 konsoll, kan

du kjøpe NHL 12 eller FIFA 12 til

Ordinærpris pr stk 499,-kun 399,-

1290

Alaskan II/Lay ’D’ Down dunjakkeModell Alaskan II til herre eller Lay ’D’ Down til dame. Damestr S-XL/herrestr S-XXL1990

Playstation 3160 GB

Sandefjord 9-21 (20)Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • kafé • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto


LØRDAG 8. OKTOBER

©Un

ivers

um07.15 Disneytimen 08.10 Førkveld (r) 08.50Førkveld (r) 09.30 Debatten (r) 10.30 Folk (r)11.00 Jobben er livet (r) 11.40 Cornelis ogkjærligheten (r) 12.15 Lord of the Dance (r)13.15 Hvem tror du at du er? (r) 14.15 King-dom 15.00 Tre menn i mer enn en båt (r)16.00 Valpekullet (r) 16.30 Siffer (r) 17.00 Nor-skekysten (r) 17.40 Beat for beat (r)18.30 Stikk! (r)

(5) Norsk dramaserie.19.00 Lørdagsrevyen19.45 Lotto-trekning19.55 Humorama20.25 QuizDan

(4) Møt Oslo-lagene D'oh!, El Diablo En ElOjo og UIO All Stars. Programleder: DanBørge Akerø.

21.25 Sjukehuset i Aidensfield(2) Br. dramaserie. Dr. Ellis møter fordommernår han får inn en pasient som er smittetmed en ukjent sykdom i utlandet. Jack ogAlun pønsker ut en snedig plan for å avle kyl-linger, og Brigid tar en stor avgjørelse for lilleAisling. I rollene: Glynis Barber, CharlotteWakefield, Neil Mcdermott.

22.10 Fakta på lørdag: FrontsøstreneNorsk dokumentar. I landssvikoppgjøret etterannen verdenskrig var Norge det eneste lan-det i Europa som dømte norske sykepleierefra Røde Kors, som hadde pleiet soldater iHitlers tjeneste. Straffen de unge jentenefikk ble for mange livslange. Her fortellerseks av «Frontsøstrene» for første gang sinhistorie.

23.20 Kveldsnytt23.35 Downton Abbey (r)

(1) Br. dramaserie.00.40 Haven (r)

(5) Am. dramaserie.01.25 Dansefot jukeboks m/chat04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

07.00 TV 2 Junior 07.01 Trillingsøstrene 07.07Noddy 07.18 Manon 07.26 Toot og Puddle07.37 Pusekatten Poppy 07.49 Rosas verden08.00 Babar 08.23 Lille Brunbjørn 08.26 LilleBrunbjørn 08.29 Toot & Puddle 08.40 Barbie:Prinsesseakademiet 10.00 Hemmelig agent påmoped 10.30 Bonanza (r) 11.30 Hopkins (r)12.30 Frasier (r) 13.00 El Cid 14.40 100minneverdige steder 14.50 Nansenprisen 2011(r) 15.50 Senkveld med Thomas og Harald (r)16.55 Idol (r)17.55 Idol (r)

(12) Norsk underholdning.18.30 Nyhetene18.50 LørdagsMagasinet19.10 Sportsnyhetene19.20 Været19.30 Skal vi danse

(5) Norsk underholdning.21.00 Nyhetene21.15 Været21.20 Sportsnyhetene21.40 Skal vi danse – resultater22.15 God kveld Norge22.50 National Treasure

Am. actioneventyr fra 2004. Arkeologen ogeventyreren Ben Gates jakter på tempelrid-derenes forsvunne skatt. I et kappløp medtiden må arkeolog Gates og den datakyndigemedhjelperen Poole stjele uavhengighetser-klæringen. I rollene: Nicolas Cage, DianeKruger, Harvey Keitel. Regi: Jon Turteltaub.(11 år)

01.25 Rock SchoolAm. musikkdokumentar.

03.10 Hack (r)04.00 Sportsnyhetene (r)04.15 Været (r)04.25-06.30 Sonen

06.36Morgensending10.35 Tori & Dean: Bryl-

lupsfikserne (r)11.30Mitt hemmelige

tenåringsliv (r)12.25 Switched at Birth (r)13.20 Fra shabby til chic

butikk (r)14.35 Judge Judy (r)15.05 Judge Judy (r)15.35 Judge Judy (r)16.05 Nigellas kjøkken (r)16.40 Chop Shop (r)17.10 Slankekrigen (r)19.00 SalongMakeover (r)20.00 Skjønnheten og

udyret (r)21.00 Haven

Am./br./ty./sp. kri-minaldrama fra 2004.(15 år)

22.50 Ungkarskvinnen (r)00.45 Jenta med to ansik-

ter01.45 Hjemsøkt02.45 Cold Case (r)03.35 Nattsending

19.30 Valpekullet (r)(2) Norsk dokumen-tarserie.

20.00 Top Gear (r)(3) Br. underhold-ningsserie.

20.50 Frekke Olivia Lee (r)(5) Br. komiserie. MissSingle tar seg en turtil en klesdesigner,går på en blind dateog en poesi-kveld.21.15 Standup: Livefra Apollo (r)(1) Br. standupshow.

22.00 Cliffhanger – påkanten av stupetCliffhanger. Am. thril-ler fra 1993. I rollene:Sylvester Stallone,John Lithgow, Micha-el Rooker, Janine Tur-ner. (15 år)

23.50 Sigrid søker selskap(r)

00.20 Trygdekontoret (r)00.55 Nattsending

06.30 Fantorangen07.00 Stå opp!09.35 Spionligaen (r)10.00 Tricky TV (r)10.25 Bevinget (r)10.50 Elefantprinsessen

(r)11.15 Kårni og Børni (r)11.30Mitt sted (r)12.00 Newton (r)12.30 Superstreker14.30Mánáid-tv (r)14.45 Spionligaen (r)15.05Min galaktiske for-

svarer (r)15.20 iCarly (r)16.10 Dyrevenn (r)16.40MGPjr 2011 (r)17.10 Sigve og Haifinn (r)17.20 Operasjon froske-

egg (r)17.30Musti (r)17.35 Lille Charley bjørn (r)17.45 Timmy-tid (r)18.00 Barnas supershow18.20 Sauen Shaun (r)18.30 Leon18.35-19.25 Stikk!

08.30Morgensending13.05 Cleveland Show (r)13.30 South Park (r)16.00 Alligatorjegerne (r)17.00 Kollektivet18.00 Før kampen18.15 Larvik – Podravka 1.

omgangDirekte fra LarvikArena og håndball-kampen mellom Lar-vik og kroatiske HCPodravka Vegeta iEHF CL for kvinner.

18.55 I pausen19.05 Larvik – Podravka 2.

omgang19.50 Etter kampen20.00 Torsdag kveld fra

Nydalen21.00 Austin Powers –

Spionen som spermetmegAm. komedie fra1999. (11 år)

22.50 IronManAm. action fra 2008.

01.20 Nattsending

06.00Morgensending12.00 Coach (r)12.30 Coach (r)13.00 Community (r)13.30 Seinfeld (r)14.00 Seinfeld (r)14.30 The Gadget Show15.05 Operation Repo (r)15.30 Grensevaktene USA

(r)16.30 Formel 1: Japan

Grand PrixRedigert opptak avkvalifiseringen.

17.30 A-Team18.30 Simpsons (r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 Gumball 3000 (r)20.30 Garasjen (r)21.30 Ransom

Am. thriller fra 1996.(15 år)

23.55 True Justice (r)00.55Mad TV01.50 Saturday Night Live

(r)02.50 Nattsending

08.00 Oddasat – nyheter påsamisk (r) 08.15 Distriktsnyheter11.35 Queen – Days of Our Lives(r) 12.35 Hovedscenen (r) 13.35Brennpunkt (r) 14.35 SkadeskuttNorsk drama fra 1951. (r) 16.00Viten om (r) 16.30 Kunnskapska-nalen 17.05 Kunnskapskanalen17.35 Billedbrev (r)17.45 Trav

V75 Sørlandets travpark. V75med sport og underholdningfra Sørlandets travpark.

18.30 Rugby: Super LeagueGrand FinalDirekte fra Old Trafford, Manc-

hester.21.00 Nyheter21.10 Legendariske kvinner22.00 WWW – What a Wonder-

ful WorldFr. komedie fra 2006.

23.35 Svenske forbrytelser00.35-01.35 100 dager uten dop(r)

06.00 Murphy Brown 06.30 Blush07.00 Tvins 2011 08.30 Fly Girls09.00 Reba (r) 09.30 Dr. Phil (r)10.25 Oprah (r) 11.20 Ekstremoppussing USA (r) 13.15 TopChef Masters (r) 14.20 Top ModelAustralia 15.25 My Boys (r)15.55 According to Jim (r) 16.25According to Jim (r) 16.55 Kon-gen av Queens (r) 17.25 TheMiddle (r) 17.55 Hotell Syden (r)18.30 Hotell Syden (r)19.00 Hotell Syden (r)19.30 Hotell Syden (r)20.00 Fangene på fortet (r)21.00 Hjelp, han pusser opp!

(r)22.00 The Break Up

Am. romantisk komedie fra2006.

00.10 Et farlig spill Am. roman-tisk drama fra 1999. 02.10 Igorillaens rike Amerikans dramafra 1988. 04.35 Robinsonekspe-disjonen 2010 (r) 05.40-06.00Viasats verden

06.05 America's Funniest HomeVideos (r) 07.45 Under sammetak (r) 08.15 Under samme tak(r) 08.40 Eve (r) 09.05 Eve (r)09.30 Jesse (r) 09.55 SOS hun-dehjelpen (r) 10.55 Dyrlegen påBondi Beach (r) 11.25 America'sFunniest Home Videos (r) 11.55America's Funniest Home Videos(r) 12.25 America's FunniestHome Videos (r) 12.55 America'sFunniest Home Videos (r) 13.25Grensevakten (r) 13.55 Ung, dumog bortskjemt (r) 14.55 Verdensstrengeste foreldre (r) 16.00Undercover Boss (r) 17.00 Ulla-red (r) 18.00 Sinnasnekker'n (r)19.00 Blanke ark (r) 20.00 Alt forNorge (r) 21.30 SvigermonsterAm. romantisk komedie fra 2005.23.35 Castle (r) 00.30 Catch MeIf You Can Am. drama fra 2002.03.00 CSI: Miami (r) 03.45 Termi-nator: Sarah Connor Chronicles(r) 04.30 Sporløst forsvunnet (r)05.15-05.44 Under samme tak(r)

22.10: Fakta på lørdag: Frontsøstrene 19.30: Skal vi danse

FREDAG 7. OKTOBER

©Un

ivers

um

06.30 Morgennytt 10.00 Derrick (r) 11.00 NRKnyheter 11.05 Offentliggjøring av Nobels freds-pris 11.30 Schrödingers katt (r) 12.00 Nyheter12.15 Førkveld (r) 13.00 Nyheter 13.05 Vitenom (r) 13.35 Urix (r) 14.00 Nyheter 14.05Norge rundt (r) 14.30 Solgt! (r) 15.00 Nyheter15.10 Dallas 16.00 Nyheter 16.10 Matador17.00 Nyheter 17.10 Fredag i hagen 17.40Oddasat – nyheter på samisk17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Førkveld18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.40 Norge rundt

Distriktenes magasin.20.05 Beat for beat

(4) Musikkunderholdning. Gjestene er Elg,Mari Haugen Smistad, Reidun Sæther ogTrond Helge Johnsen. Programleder: Ivar Dyr-haug.

20.55 Nytt på nytt(4) Underholdningsavdelingens nyhetsmaga-sin.

21.25 Skavlan(4) Talkshow.

22.25 Sporløst forsvunnet(6) Am. krimserie.

23.05 Kveldsnytt23.20 En velutstyrt mann

(4) Am. komiserie.23.50 Queen – Days of Our Lives

(2) Br. musikkdokumentar. I 1971 dannetfire studenter i London et lite rockebandsom senere skulle vokse seg stort og formange bli verdens største gruppe gjennomnærmere 20 år.

00.50 Hvem tror du at du er? (r)(2) Sv. dokumentarserie. Tina Nordström.

01.50 Country jukeboks m/chat04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow12.05 Hotel Cæsar (r) 12.35 Doktor Oz 13.30Far og sønn (r) 14.00 Home and Away (r) 14.30Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 15.00 TV 2hjelper deg (r) 15.30 Sara & Selma (r) 16.00Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00That '70s Show (r) 17.30 Kollektivet18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat

(51) Underholdningsprogram.19.30 Dyrepasserne

(5) Norsk dokumentarserie.20.00 Idol

(12) Fjerde semifinale. Norsk underhold-ningsprogram.

21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Idol

(12) Fjerde semifinale. Norsk underhold-ningsprogram.

22.15 Senkveld med Thomas og Harald(5) Norsk talkshow.

23.20 Golden Goal(4) Norsk underholdning.

23.50 Torsdag kveld fra Nydalen (r)(3) Norsk underholdning.

00.50 Dag (r)(3) Svart komedieserie.

01.20 HaisommerJaws. Am. thriller fra 1975. Regi: Steven Spi-elberg. (15 år)

03.40 The Night ListenerAm. thriller fra 2006.

05.20 Sportsnyhetene05.35 Været (r)05.45-06.30 Sonen

06.50Morgensending10.50 Gilmore Girls (r)11.45 Legene12.35 The Rachael Ray

Show13.30 Judge Judy (r)14.00 Judge Judy14.30 En, to, tre – oppus-

sing! (r)15.30 Tori & Dean: Bryl-

lupsfikserne (r)16.30 Jamie's 30Minute

Meals17.00 Ungemødre (r)17.30 Gilmore Girls (r)18.30Mitt hemmelige

tenåringsliv (r)19.30 Ugly Betty (r)20.30 The OnlyWay is

Essex (r)21.00 The OnlyWay is

Essex (r)21.35 The Spitfire Grill

Am. drama fra 1996.(11 år)

23.50 Fra sjel til sjel (r)00.50 Cold Case (r)01.50 Nattsending

19.30Magnus og Petski(4) Fi. underhold-ningsserie.

20.00 OrkesterplassFauteuils d'orchestre.Fr. komedie fra 2006.I rollene: Cécile deFrance, Albert Dupon-tel, Valérie Lemercier.Regi: Danièle Thomp-son. (11 år)

21.40 Role ModelsAm. komedie fra2008. I rollene: PaulRudd, Seann WilliamScott, ChristopherMintz-Plasse. Regi:David Wain. (15 år)

23.20 Sprit, sex og spiona-sje (r)(5) Br. dokumentarse-rie. Festejenta Jennog den mer overbe-skyttede James fårsmake på friheten påden greske øya Zante.

00.15 Kell i kulissene (r)01.00 Nattsending

06.30 Fantorangen07.00 Supermorgen09.30 Kuraffen10.30 Drømmehagen (r)11.00 Superstrekar13.30 Skunk Fu! (r)13.45 Fin fredag14.15 Neds skoleguide (r)14.45 Dex Hamilton (r)15.10 Brødrene Dalton15.20 iCarly (r)15.45 iCarly (r)16.10 Danseakademiet (r)16.35 Spionligaen (r)17.00 Tid for tegn: Tho-

mas på sirkus17.15 Ekkel og Lekker (r)17.30Musti (r)17.35 Lille Charley bjørn

(r)17.45 Timmy-tid (r)18.00 Stella og Sam (r)18.10 Tøfferud (r)18.25 Operasjon froske-

egg18.35 Superkviss18.50 Supernytt miks19.00-19.30MGPjr 2011

09.15Morgensending12.00 Frasier (r)12.30M*A*S*H (r)13.00M*A*S*H (r)13.30 Scrubs (r)14.00 Scrubs (r)14.30Malcolm i midten

(r)15.00MacGyver (r)16.00 South Park (r)16.30 South Park (r)17.00 Bob's Burgers17.30 Cleveland Show (r)18.00 Amazing Race (r)19.00Menneskejegeren20.00 Sorte orm20.35 Sorte orm21.15 Gone Baby Gone

Am. krimdrama fra2007. (15 år)

23.25 The Shield (r)00.20 Breakout Kings (r)01.15 Sons of Anarchy (r)02.10 South Park (r)02.40 South Park (r)03.10 RescueMe03.55 RAWWrestling (r)04.45 Nattsending

06.00Morgensending13.00 The Drew Carey

Show (r)13.30 The Fresh Prince of

Bel Air (r)14.00 Family Guy (r)14.30 Simpsons (r)15.00 Simpsons (r)15.30 The Fresh Prince of

Bel Air (r)16.00 Kongen av Queens

(r)16.30 Fear Factor USA (r)17.30 Ice Road Truckers (r)18.30 Family Guy (r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 Cops (r)20.30 Verdens villeste

politivideoer (r)21.30Mumien vender til-

bakeAm. actioneventyr fra2001. (15 år)

00.05 Nordmenn på gren-sen (r)

01.05 Nattsending

09.55 Oddasat – nyheter påsamisk (r) 10.10 Distriktsnyheter13.30 Doktoren på hjørnet (r)14.00 Ein dag i Sverige (r) 14.15Debatten (r) 15.15 Urix (r) 15.35Elmgreen og Dragset – how areyou! (r) 16.30 Bokprogrammet (r)17.00 Derrick (r) 18.00 Nyheter18.03 Dagsnytt atten 19.00 Foto-skolen Singapore (r) 19.25 Sven-ske hemmeligheter 19.40 Ibsensdramatiske kvinner (r) 20.10 Ves-ten – på veg mot stupet? (r)21.00 Nyheter21.10 Fienden kommer21.40 Europa – en reise

gjennom det 20. århundret(r)

22.15 Filmavisen 196122.25 Apokalypse – verden i

krig (r)23.15 Bølgen

Ty. drama fra 2008.01.00 Nasjonalgalleriet (r) 01.30Oddasat – nyheter på samisk (r)01.45 Distriktsnyheter

06.00 Er du smartere enn en tiå-ring? (r) 07.00 Tvins 2011 08.30Dr. Phil (r) 09.20 Ekstrem oppus-sing USA (r) 10.15 I gode ogonde dager 11.05 Dr. Phil (r)12.00 Real Housewives of NewYork City (r) 13.00 Oprah (r)14.00 Top Model USA (r) 15.00Ekstrem oppussing USA (r) 16.00The Mentalist (r) 17.00 Mr Suns-hine 17.30 Alle elsker Raymond(r)18.00 How I met Your Mother18.30 Kongen av Queens (r)19.00 Two and a Half Men (r)19.30 Mr Sunshine (r)20.00 Luksusfellen (r)21.00 Dagens mann (r)22.00 The Benchwarmers

Am. familiekomedie fra 2006.23.40 Into the Blue Am. actione-ventyr fra 2005. 01.55 MajorPayne Am. komedie fra 1995.03.50 Akutten (r) 04.40 Akutten(r) 05.25 Sit Down, Shut Up (r)05.50-06.00 Viasats verden

06.00 America's Funniest HomeVideos (r) 06.25 America's Funni-est Home Videos (r) 06.50 Sister,Sister (r) 07.15 Sister, Sister (r)07.40 Ungkaren (r) 09.15 BostonPublic (r) 10.05 One Tree Hill (r)10.50 Hundehviskeren (r) 11.45Glamour 12.10 Ungkaren (r)14.10 The Real Housewives ofMiami 15.10 One Tree Hill (r)16.05 Boston Public (r) 17.00Lykkelig skilt (r) 17.30 Christine18.00 The Big Bang Theory (r)18.30 Happy Endings (r)19.00 Cougar Town (r)19.30 I kveld med Ylvis (r)20.30 I kveld med Ylvis (r)21.30 Å leve og la dø

Br. action fra 1973.23.50 The Graham Norton Show(r) 00.50 CSI: Miami (r) 01.45Blessed Br. thriller fra 2004. (r)03.35 48 timer (r) 04.35 En call-girls dagbok (r) 05.00 En callgirlsdagbok (r) 05.25-06.05 Sister,Sister (r)

20.05: Beat for beat 20.00: Idol


les mer godt vestfoldstoff på

www.vestfoldblad.no

Frilansere fra nord til sør: Gunnar Grimstad, Camilla Johansen, Kjell Arne Bratli, Jonas A. Larsen, Susann Rismyhr og Fanny E. Bettum Lunde. Faste medarbeidere, se spalte til høyre.Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale.Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: [email protected].

Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg.Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no

Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger ogkulturarrangementer.

Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien?Da kan du sende en mail til: [email protected] eller ring 33 46 20 00.

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

HELGENS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE

KONTAKT OSS: [email protected]

33 46 20 00

Bestillingsfrist: Kl. 14.00 torsdag før innrykk.

Materiellfrist produksjon: Kl. 16.00 torsdag før innrykk.

Materiellfrist ferdigmateriell: Kl. 10.00 mandag før innrykk.

Marianne Henriksen redaktør • [email protected] • Telefon: 919 16 029

Ruth Monfortjournalist • [email protected] • Telefon: 988 29 003

Ingrid L. Christensenjournalist • [email protected] •Telefon: 952 57 361

Per Poulsen salgsleder • [email protected] • Telefon: 918 19 210

Joyce Christine Øksenholtfagansvarlig båt • [email protected] • Telefon: 918 13 340

Per-Olav Lethmediekonsulent • [email protected] • Telefon: 918 16 012

Trine Charlotte Askjem Olafsen mediekonsulent • [email protected] • Telefon: 934 03 587

Fredrik Gullbrandsen mediekonsulent • [email protected] • Telefon: 920 70 090

Nina Kihle Svensenproduksjonsansvarlig • [email protected] • Telefon: 909 30 590

Elise Landa Omslandgrafisk designer • [email protected] • Telefon: 902 58 140

Arild Melsomgrafisk designer • [email protected] • Telefon: 902 58 140

Sverre Aamodtansv. utgiver/daglig l. • [email protected] • Telefon: 932 28 042

Medarbeidere i Vestfold Blad

SØNDAG 9. OKTOBER

©Un

ivers

um

07.00 Jungelhjul 07.30 Mat i Norden (r) 08.00Førkveld (r) 08.40 Førkveld (r) 09.20 Ut i nærtu-ren (r) 09.35 Schrödingers katt (r) 10.05 Puls(r) 10.35 Norge rundt (r) 11.00 Skavlan (r)12.00 Kingdom (r) 12.45 Folk (r) 13.15 Ut inaturen: Magasin (r) 13.45 Solgt! (r) 14.15QuizDan (r) 15.15 4-4-2: 1. div. 17.30 Under-veis (r)18.00 Bokprogrammet (r)

(3) De nye dameromanene. Litteraturserie.18.30 Newton

Populærvitenskapelig program for barn ogunge.

19.00 Søndagsrevyen19.45 Sportsrevyen20.05 Siffer

(6) Spillteori – matematikken om mennes-kers valg.

20.35 Norskekysten(6) Norsk dokumentarserie. Vi følger DagLindebjerg på den 3500 km lange reisen fraden russiske grensen i Grense Jakobselv via130 steder, til svenskegrensen i Kosterha-vet.

21.15 Kennedy-klanen(4) Am. dramaserie. Etter at Cuba-krisen eravverget og Jackie er tilbake, drar JFK påturné med tanke på neste valg. Men i Dallasavfyrer Lee Harvey Oswald det dødeligeskuddet, og verden stopper opp.

22.35 Hva Grønland lærte NansenNorsk dokumentar.

23.00 Kveldsnytt23.15 Filmbonanza (r)23.45 Schmokk (r)

(3) Norsk komiserie.00.15 Mordene på Skärsö (r)01.15 Hva Grønland lærte Nansen (r)01.40 Blues jukeboks04.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

07.00 TV 2 Junior 07.01 Boblins 07.11 Louie07.18 Toppen sykehus 07.28 Sivert og gjengen07.39 Charley og Mimmo 07.44 ByggmesterBob 07.55 Thomas Toget og vennene hans08.05 Oktonautene 08.17 Tatonka 08.28 Ven-nebyen 08.40 Familien Stor 08.51 Arthur09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00 Hemme-lig agent på moped 10.30 Bonanza (r) 11.30Trude (r) 12.00 Dokument 2 (r) 13.00 Broom (r)14.00 ToppserienKlepp – Røa, første omgang.Direkte fra Klepp stadion. 20. runde i Toppseri-en. 14.50 I pausenHøydepunkter fra førsteomgang. 15.00 ToppserienKlepp – Røa, andreomgang. 16.00 Skal vi danse (r) 17.30 Skal vidanse – resultater (r)18.00 Pastor på prøve

(1) Norsk livssynsprogram.18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 TV 2 Sporty

Livsstilsmagasin.19.30 Kurt Asle Arvesen – til siste tråkk

Norsk sportsdokumentar.20.00 Sara & Selma (r)

(3) Forholdet. Norsk komiserie.20.30 Sara & Selma (r)

(4) Hemmeligheten. Norsk komiserie.21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.45 National Treasure: Book of

SecretsAm. actioneventyr fra 2007.

00.15 Uskyldig dømt (r)01.10 God kveld Norge (r)01.45 Iron Man04.05 October Road (r)04.55 60 Minutes (r)05.45-06.00 Sportsnyhetene (r)

06.50Morgensending11.35 Pretty Little Liars (r)12.30 Hellcats (r)13.25 Jungelboken –

Mowglis historieAm. familiefilm fra1998.

14.50 Judge Judy (r)15.15 Judge Judy (r)15.45 SalongMakeover (r)16.45 SalongMakeover (r)17.45 Dyrlegedrømmen

(r)18.20 Ungemødre (r)18.50 Prinsesse på prøve

2Am. romantisk kome-die fra 2004. (11 år)

21.00 DuplexAm. komedie fra2003. (11 år)

22.45 InvasjonenAm. thriller fra 2007.(15 år)

00.35 The GrahamNortonShow (r)

01.35 Cold Case (r)02.25 Nattsending

19.30 Solgt! (r)(4) Forbrukerserie.Har du sett et husmed tolv kanter?

20.00 Nytt på nytt (r)20.30 House (r)

(5) Am. dramaserie. Etspedbarn får puste-vansker og leversvikt.House og teamethans sjekker morenshelse for å finne muli-ge spor til en diagno-se.

21.15 40 year old virginThe 40 Year Old Vir-gin. 40 year old virgin.Am. komedie fra2005. I rollene: SteveCarell, Catherine Kee-ner, Paul Rudd, Roma-ny Malco, Regi: JuddApatow. (15 år)

23.05 Folk i farta (r)(4) Norsk dokumen-tarserie.

23.35Med åpne øyne (r)01.30 Nattsending

06.30 Fantorangen07.00 Stå opp!09.35 Spionligaen (r)10.00 Tricky TV (r)10.25 Bevinget (r)10.45 Elefantprinsessen (r)11.15 Kårni og Børni (r)11.30Mitt sted (r)12.00 Sommeren i mitt liv

(r)12.30 Superstreker14.30Mánáid-tv (r)14.45 Spionligaen (r)15.05Min galaktiske for-

svarer (r)15.20 iCarly (r)16.10 Stikk! (r)17.00 Brødrene Dalton (r)17.15 Supernytt miks (r)17.30Musti (r)17.35 Lille Charley bjørn

(r)17.45 Timmy-tid (r)18.00 Kattenmed hatten18.15 Kaptein Sabeltann18.30 Newton19.00-19.30 Pippi Lang-

strømpe (r)

06.05Morgensending11.45M*A*S*H (r)12.15M*A*S*H (r)12.45M*A*S*H (r)13.15M*A*S*H (r)13.45M*A*S*H (r)14.15M*A*S*H (r)14.55 Golden Goal (r)15.25 Sykkel: Paris – Tours

Direktesending fraden 105. utgaven avendagsklassikerenParis – Tours, somogså blir Kurt AsleArvesens avskjedsritt.

17.20 Amatørenes aften –kommer snart!

17.30 Jurassic ParkAm. actioneventyr fra1993. (11 år)

20.00 TeenWolf21.00 Kingdom of Heaven

Am. actiondrama fra2005. (15 år)

23.50 Senkveld med Tho-mas og Harald

00.55 TeenWolf (r)01.40 Nattsending

06.00Morgensending12.00 Trust Me13.00 'Til Death (r)13.30 Community (r)14.00 Simpsons (r)14.30 Simpsons (r)15.00 Simpsons (r)15.30 How I met Your

Mother (r)16.00 A-Team (r)17.00 Formel 1: Japan

Grand PrixRedigert opptak avhovedløpet.

18.00 Eureka19.00 The Gadget Show

(r)19.30 Family Guy20.00 Two and a Half

Men20.30 NCIS: Los Angeles21.30Moments of Impact

(r)22.30 Spesialenheten23.35 Scarface02.55 Verdens villeste

politivideoer (r)03.50 Nattsending

11.35 Downton Abbey (r)12.40 Puls (r)13.10 Puls (r)13.55 Herbie Hancock – uten

begrensninger (r)15.25 På solsiden (r)

Norsk drama fra 1956.16.45 Legendariske kvinner (r)17.35 Norge rundt og rundt (r)18.00 E-stoffer: spiselig kjemi

(r)18.50 Skavlan (r)20.00 Kvinnene i Hamas (r)20.50 Svenske hemmeligheter21.00 Nyheter21.10 Hovedscenen

Last Night of the Proms 2011.23.10 Midlertidig løslatt

Ledsaget udgang. Da. dramafra 2007. (11 år)

00.40-01.35 Elmgreen ogDragset – how are you! (r)

06.00 Murphy Brown 06.30 Blush07.00 Tvins 2011 08.30 Oprah(r) 09.25 Dr. Phil (r) 10.20 TokyoGodfathers Jap. tegnefilm fra2003.12.05 Community12.35 Det blir bedre (r)13.35 Lipstick Jungle (r)14.35 Designerspirene USA15.35 Frogner (r)16.35 Robinsonekspedisjonen

2011 (r)18.00 Luksusfellen (r)19.00 Hellstrøm rydder opp –

hjemme (r)20.00 Fangene på fortet21.00 Robinsonekspedisjonen

201122.25 Ocean's 13

Am. krimkomedie fra 2007.00.50 Two and a Half Men 01.20Kongen av Queens (r) 01.50 TheEvent (r) 02.40 In Plain Sight (r)03.40-06.00 Gale gubber Am.dramakomedie fra 1996.

06.15 America's Funniest HomeVideos (r) 06.40 America's Funni-est Home Videos (r) 07.05 Ameri-ca's Funniest Home Videos (r)07.30 America's Funniest HomeVideos (r) 07.55 Under sammetak (r) 08.20 Under samme tak(r) 08.45 Eve (r) 09.10 Eve (r)09.35 Bolle i ovnen (r) 10.00Roomservice (r) 11.00 Ullared (r)12.00 Grensevakten (r) 12.30Amish (r) 13.30 Gøy på landet (r)14.30 Gøy på landet (r) 15.30Gøy på landet (r) 16.30 Gøy pålandet (r) 17.30 71° nord (r)19.00 Tangerudbakken borettslag(r) 20.00 Alt for Norge21.30 Åndenes makt22.30 Castle23.30 CSI: Miami (r) 00.25 Encallgirls dagbok (r) 00.55 En call-girls dagbok (r) 01.20 Dirt 02.05Pulse Am. grøsser fra 2006.03.30 CSI: Miami (r) 04.15 Minapebaby (r) 05.05 Under sammetak (r) 05.30-05.58 Undersamme tak (r)

21.15: Kennedy-klanen 21.45: National Treasure: Book of Secrets

les på s. 20-21

Hva skjer ’a

Å få det som fyller ens tid til også å fylle ens liv, er livskunst.Frithiof Brandt

Norfloor TønsbergKilengate 8, 3117 Tønsberg · Tlf. 33 33 29 12Åpningstider: man-ons: 08-17, tor: 08-18 fre: 08-17 lør: 10-15

Norfloor SandefjordBriskeveien 13, Hasle (v/Europris) 3229 Sandefjord· Tlf. 33 46 93 00

Ekte italiensk flisfølelse hjemme hos deg til drømmepriser!Flere utrolige

tilbud finner du i våre avdelinger og

på www.norfloor.no

- 50%

MICRON 30X60FØR 499NÅ 249

PURE 20X50FØR 299NÅ 199

SALG!!

Åpningstider: man-ons: 08-17, tor: 08-18 fre: 08-17 lør: 10-14

BADEROMSFLISER

GULVFLISER

AVRETNINGSMASSE

FRA 99 00/KVM

FRA 99 00/KVM

FRA 99 00/20KG

- 33%

BILLIGSTPÅ

KVALITET

MULIGHETERKOMPETANSEKVALITET SERVICE

SUDOKU

© BullsSudoku EB0003

4 5 2 6 7 1 9 8 31 7 9 3 8 4 5 2 68 6 3 5 9 2 7 1 45 2 1 7 4 9 3 6 89 8 6 1 5 3 4 7 23 4 7 8 2 6 1 5 97 9 4 2 6 5 8 3 12 1 5 4 3 8 6 9 76 3 8 9 1 7 2 4 5

4 2 7 9 37 8 6

8 3 5 9 2 15 2 1 7 4 9

8 6 3 4 7 23 87 9 2 5

1 4 3 66 8 9 5

© BullsSudoku MB0004

9 3 6 1 4 2 7 5 87 1 8 9 3 5 6 2 45 4 2 7 8 6 1 3 93 2 9 4 7 1 8 6 58 5 7 6 9 3 4 1 24 6 1 5 2 8 9 7 32 9 3 8 6 7 5 4 11 7 4 2 5 9 3 8 66 8 5 3 1 4 2 9 7

3 6 5 87 9 5 25 7 8 6 1 3 9

4 7 68 5 7 4

1 32 9 6 7

4 2 5 83 1 7

© BullsSudoku HB0004

9 2 3 5 4 6 8 7 14 1 7 9 8 2 5 6 35 8 6 3 7 1 2 4 98 4 5 2 9 3 6 1 77 6 1 8 5 4 3 9 23 9 2 6 1 7 4 8 52 3 8 7 6 9 1 5 46 7 4 1 3 5 9 2 81 5 9 4 2 8 7 3 6

9 61 7 8 2

5 3 2 49 15 4 3 2

2 7 83 8 5

6 4 1 92 7 6

NEMI

Lett

Mid

dels

Vans

kelig

JUNIORUDOKU

© Bulls Sudoku HB0004

9 2 3 5 4 6 8 7 14 1 7 9 8 2 5 6 35 8 6 3 7 1 2 4 98 4 5 2 9 3 6 1 77 6 1 8 5 4 3 9 23 9 2 6 1 7 4 8 52 3 8 7 6 9 1 5 46 7 4 1 3 5 9 2 81 5 9 4 2 8 7 3 6

961782

5324915432

278385

6419276

LØSN

ING

ER

Sudokuregler: Alle de tomme feltene må fylles med et tall fra 1 til 9. Hver eneste rad og rekke må inneholde alle tall fra 1 til 9. Hvert storfelt på 3x3 felter må også inneholde alle tall fra 1 til 9. Ingen tall kan brukes mer enn én gang på en rekke, rad eller storfelt.

Vans

kelig

Juni

orsu

doku

DETEKTIV REV

Sist ukes løsning på sudoko finner du på side 47